Copyright 1983,

ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
lmpresso no Brasil
Todos os direitos reservados
ABNT-Associao
BrasiIeira de
Normas Tcnicas
NBR 8225 NOV 1983
CaIibradores para rosca mtrica (ISO)
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210-3122
Fax: (021) 220-1762/220-6436
Endereo Telegrfico:
NORMATCNlCA
SUMRIO
1 Objetivo
2 Documentos complementares
3 Definies
4 Temperatura de referncia
5 Tipos de calibradores
6 Funo e controle dos calibradores
7 Perfis de roscas de calibradores
8 Campos de tolerncia para o dimetro de flanco de
calibradores roscados
9 Campos de tolerncia para calibradores lisos
10 Frmulas para calcular os limites dos calibradores
11 Tolerncias e desgastes permitidos para os
calibradores
12 Caractersticas gerais dos calibradores de rosca
13 Entrada de rosca
14 Verificao de peas
15 Manejo dos calibradores
1 Objetivo
1.1 Esta Norma fixa as condies exigveis fabricao
e ao emprego de calibradores para o controle da rosca
mtrica lSO para uso geral, conforme a NBR 9527.
1.2 Podem ser adotados outros mtodos de verificao,
como, por exemplo, a medio com indicadores. Utili-
zando-se outros mtodos, precisa-se assegurar que eles
dem os mesmos resultados que a calibragem com
calibradores recomendados. Em caso de dvida, a verifi-
cao com calibradores recomendados nesta Norma a
decisiva.
1.3 Esta Norma tem como objetivo determinar como fazer
a distino entre peas roscadas que obedecem s di-
menses limites da rosca e as que no obedecem tais
limites.
1.4 Para assegurar a intercambiabilidade entre as peas
roscadas e para evitar os desacordos entre fabricantes e
consumidor, devem ser aplicados os seguintes princpios:
a) o fabricante no deve fornecer peas roscadas
cujas medidas efetivas (por exemplo: o dimetro
de flanco e o dimetro virtual de ajuste) estejam
fora dos limites fixados;
b) o consumidor no deve recusar peas roscadas
cujas medidas efetivas (por exemplo: o dimetro
de flanco e o dimetro virtual de ajuste) estejam
dentro dos limites fixados.
1.5 Para atender a estes dois princpios, esta Norma esta-
belece um sistema de calibradores (Captulos 5 e 6), de-
termina suas dimenses, suas caractersticas construtivas
(Captulos 7 a 13) e d instrues para a utilizao e
manejo desses calibradores (Captulos 14 e 15).
2 Documentos compIementares
Na aplicao desta Norma necessrio consultar:
NBR 5876 - Roscas - Terminologia
NBR 6158 - Sistema de tolerncias e ajustes - Proce-
dimento
NBR 6165 - Temperatura de referncia para medies
industriais de dimenses lineares - Padronizao
Origem: ABNT - NB-183/1982
CB-04 - Comit Brasileiro de Mquinas e Equipamentos Mecnicos
CE-04:003.03 - Comisso de Estudo de Roscas
Esta Norma foi baseada nas lSO 1502/1978 e DlN 13 - Partes 16, 17, 18/1976
Procedimento
Palavras-chave: Calibradores. Rosca 20 pginas
Licena de uso exclusivo para CIA DISTRIBUIDORA DE GS DO RIO DE JANEIRO
Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 28/06/2004
2
NBR 8225/1983
NBR 6173 - Terminologia de tolerncias e ajustes -
Terminologia
NBR 6406 - Calibradores, caractersticas construtivas
- Tolerncias - Procedimento
NBR 9526 - Vlvulas hidrulicas de grande porte -
Classificao
NBR 9527 - Rosca mtrica lSO - Procedimento
3 Definies
Para os efeitos desta Norma so adotadas as definies
constantes nas NBR 5876, NBR 6158, NBR 6173,
NBR 6406 e NBR 9527.
4 Temperatura de referncia
4.1 As dimenses dos calibradores e das peas referem-
se temperatura de 20C, conforme a NBR 6165.
4.2 Se as peas e os calibradores tm o mesmo coefi-
ciente de dilatao (por exemplo: peas e calibradores
de ao), a temperatura de verificao pode afastar-se de
20C sem desvantagem, com a condio de que pea e
calibrador estejam com a mesma temperatura.
4.3 Se as peas e calibradores tm coeficientes de dila-
tao diferentes (por exemplo: pea de ao e calibrador
de metal duro ou peas de lato e calibrador de ao ou
metal duro), as temperaturas das peas e dos calibradores
devem ser de (20 2)C, no momento do controle.
5 Tipos de caIibradores
Esta Norma especifica as caractersticas essenciais dos
calibradores que so recomendados para controlar as
roscas internas, externas, para ajuste e controle de certos
calibradores roscados.
5.1 Calibradores para roscas externas, contracalibra-
dores e calibradores de referncia:
a) calibrador anel roscado PASSA fixo;
b) calibrador anel roscado PASSA regulvel;
c) contracalibrador (PASSA e NO PASSA) para
calibrador anel roscado PASSA fixo;
d) calibrador de referncia para calibrador anel ros-
cado PASSA regulvel;
e) contracalibrador desgaste para calibrador anel
roscado PASSA fixo ou regulvel;
f) calibrador de boca roscado PASSA;
g) calibrador de referncia para calibrador de boca
roscado PASSA;
h) calibrador de boca roscado NO PASSA;
i) calibrador de referncia para calibrador de boca
roscado NO PASSA;
j) calibrador anel roscado NO PASSA fixo;
k) calibrador anel roscado NO PASSA regulvel;
l) contracalibradores (PASSA e NO PASSA) para
calibrador anel roscado NO PASSA fixo;
m) calibrador de referncia para calibrador anel
roscado NO PASSA regulvel;
n) contracalibrador de desgaste para calibrador anel
roscado NO PASSA fixo e regulvel;
o) calibradores lisos para o dimetro maior (anel ou
de boca).
5.2 Calibradores para roscas internas:
a) calibrador tampo roscado PASSA;
b) calibrador tampo roscado NO PASSA;
c) calibrador tampo liso, para o dimetro menor.
Nota: Os calibradores PASSA e NO PASSA podem ser
combinados.
6 Funo e controIe dos caIibradores
6.1 CaIibradores para roscas externas, seus
contracaIibradores e caIibradores de referncia
6.1.1 Calibrador anel roscado PASSA fixo ou regulvel:
6.1.1.1 O calibrador anel roscado PASSA verifica a di-
menso virtual da rosca externa sobre o lado PASSA
(verificao do dimetro virtual de ajustagem), isto , ele
controla a dimenso mxima de material do dimetro de
flanco, includos os erros de forma (erros de passo, varia-
o da hlice, erros dos ngulos de flanco, ovalizao,
erros de retilinearidade do eixo da rosca sobre o compri-
mento do calibrador). Estes erros de forma provocam um
aumento aparente no dimetro de flancos da pea. Alm
disso, ele verifica se a parte reta do flanco suficientemente
comprida, isto , ele verifica se o arredondamento no fundo
do perfil no penetra demais no flanco do perfil. Este
calibrador anel no verifica o dimetro externo da rosca.
6.1.1.2 O calibrador anel roscado PASSA verifica
essencialmente segundo o princpio do Taylor.
6.1.1.3 O calibrador anel roscado PASSA fixo, fabricado
conforme as dimenses prescritas, verificado pelos
contracalibradores PASSA e NO PASSA e deve ser
controlado regularmente com o contracalibrador de
desgaste.
6.1.1.4 O calibrador anel roscado PASSA regulvel
ajustado com o calibrador de referncia e deve ser con-
trolado regularmente com o contracalibrador de desgaste.
6.1.1.5 Se o contracalibrador NO PASSA no for uti-
lizado, deve-se assegurar por medio direta que a di-
menso mxima do dimetro de flancos do calibrador
anel roscado PASSA novo no foi ultrapassada.
Licena de uso exclusivo para CIA DISTRIBUIDORA DE GS DO RIO DE JANEIRO
Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 28/06/2004
NBR 8225/1983 3
6.1.8 Calibrador de referncia para calibrador de boca
roscado NO PASSA. Com este calibrador so ajustadas
as peas de medio (por exemplo: rolos de medio) do
calibrador de boca roscado NO PASSA.
6.1.9 Calibrador anel roscado NO PASSA fixo ou regu-
lvel:
6.1.9.1 O calibrador anel roscado NO PASSA previsto
para verificar se o dimetro de flanco tem a dimenso
mnima especificada. A verificao com o calibrador anel
roscado NO PASSA no corresponde ao princpio de
Taylor quanto verificao de peas rgidas. Em caso
de peas no rgidas pode-se dispensar o princpio de
Taylor devido flexibilidade das peas.
6.1.9.2 O calibrador anel roscado NO PASSA fixo, fabri-
cado segundo as dimenses prescritas, deve ser verificado
com os contracalibradores PASSA e NO PASSA e
deve ser controlado regularmente com o contracalibrador
de desgaste.
6.1.9.3 O calibrador anel roscado NO PASSA regulvel
deve ser ajustado com o calibrador de referncia e con-
trolado regularmente com o contracalibrador de desgaste.
6.1.9.4 Se o contracalibrador NO PASSA no for utili-
zado, deve-se assegurar de outra maneira que o limite
mximo do dimetro de flancos do calibrador anel ros-
cado NO PASSA novo no seja ultrapassado.
6.1.10 Contracalibrador para calibrador anel roscado
NO PASSA fixo novo. Os contracalibradores (PASSA
e NO PASSA) so empregados para a verificao das
dimenses limites do dimetro de flancos do calibrador
anel roscado NO PASSA fixo novo. O contracalibrador
PASSA assegura que o dimetro mximo do calibrador
anel roscado NO PASSA fixo novo no menor do
que o especificado. Se o contracalibrador de desgaste
for utilizado para o calibrador anel roscado NO PASSA,
o contracalibrador tampo roscado NO PASSA pode
ser suprimido.
6.1.11 Contracalibrador de desgaste para calibrador anel
roscado NO PASSA fixo ou regulvel. Este contraca-
librador verifica se o dimetro de flanco do calibrador
anel roscado NO PASSA ultrapassou o limite de des-
gaste. Ele representa, portanto, o dimetro de flanco do
calibrador anel roscado NO PASSA no limite do
desgaste prescrito. Se o contracalibrador NO PASSA
previsto para o calibrador anel roscado NO PASSA o
contracalibrador de desgaste pode ser suprimido.
6.1.12 Calibrador de referncia para calibrador anel
roscado NO PASSA regulvel:
6.1.12.1 Este calibrador de referncia contm duas partes
sucessivas, uma com flancos completos e outra com
flancos reduzidos, e empregado para ajustar o calibrador
anel roscado NO PASSA regulvel para o dimetro de
flanco especificado. NO essencial usar um calibrador
de referncia com comprimento duplo, se o calibrador
anel roscado NO PASSA for verificado com contra-
calibrador NO PASSA descrito em 6.1.10 aps ter sido
ajustado.
6.1.2 Contracalibradores para calibrador anel roscado
PASSA fixo novo. Estes contracalibradores (PASSA e
NO PASSA) so empregados para verificao das
dimenses limites do dimetro de flanco do calibrador
anel roscado PASSA fixo novo. Outrossim, o contra-
calibrador PASSA verifica o limite PASSA do perfil to-
tal do calibrador anel roscado PASSA fixo novo
apropriado.
6.1.3 Contracalibrador de desgaste para calibrador anel
roscado PASSA fixo ou regulvel. Este contracalibrador
destina-se a verificar se o dimetro de flanco do calibrador
anel roscado PASSA no ultrapassou o limite do des-
gaste. Representa, portanto, o dimetro de flanco do cali-
brador anel roscado PASSA no limite de desgaste pres-
crito.
6.1.4 Calibrador de referncia para calibrador anel roscado
PASSA regulvel:
6.1.4.1 O calibrador de referncia que contm duas partes
sucessivas, uma com flancos completos e outra com flan-
cos reduzidos, utilizado para ajustar o calibrador anel
roscado PASSA regulvel ao dimetro de flanco pres-
crito. No necessrio usar um tampo de referncia
com comprimento duplo quando o calibrador anel rosca-
do PASSA for verificado com um contracalibrador NO
PASSA aps ter sido ajustado.
6.1.4.2 O calibrador de referncia pode ter somente a ponta
com flancos completos, se o calibrador anel roscado re-
gulvel for verificado com o contracalibrador NO
PASSA (ver 6.1.2).
6.1.5 Calibrador de boca roscado PASSA:
6.1.5.1 Este calibrador verifica a dimenso mxima do
dimetro de flancos em um plano axial, onde os erros de
passo e do ngulo dos flancos da pea acarretam um
crescimento aparente do dimetro de flancos. Alm disso,
ele verifica se a parte reta dos flancos tem comprimento
suficiente, ou seja, o arredondamento no fundo do perfil
no penetra alm do permitido no flanco do perfil. O di-
metro externo da rosca no controlado.
6.1.5.2 No que se refere ao dimetro virtual de ajuste, o
calibrador de boca roscado PASSA contraria consi-
deravelmente o princpio de Taylor (os erros de forma,
como ovalizao e erros de passo peridicos, no so
relevados).
6.1.5.3 Em caso de litgio, a verificao com calibrador
anel roscado PASSA, de preferncia fixo, decisiva.
6.1.5.4 O calibrador de boca roscado PASSA deve ser
ajustado pelo calibrador de referncia especificado.
6.1.6 Calibrador de referncia para calibrador de boca
roscado PASSA. Este calibrador destina-se ao ajuste
das peas de medio (por exemplo: rolos de medio)
de boca roscado PASSA.
6.1.7 Calibrador de boca roscado NO PASSA. este
calibrador verifica a dimenso mnima do dimetro de
flancos e trabalha essencialmente segundo o princpio
de Taylor. O calibrador de boca roscado NO PASSA
deve ser ajustado pelo calibrador de referncia especi-
ficado.
Licena de uso exclusivo para CIA DISTRIBUIDORA DE GS DO RIO DE JANEIRO
Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 28/06/2004
4
NBR 8225/1983
6.1.12.2 O calibrador de referncia pode possuir somente
a parte com perfil completo e o calibrador anel regulvel
verificado com o contracalibrador NO PASSA.
6.1.13 Calibradores para o dimetro maior. O dimetro
maior da rosca da pea verificado por calibradores de
boca lisos PASSA e NO PASSA, respectivamente,
ou por calibradores anis lisos PASSA e NO PASSA.
Para verificar o limite PASSA de peas no rgidas,
deve-se dar preferncia ao calibrador anel liso (princpio
de Taylor). Os calibradores de boca no so recomen-
dados quando os mtodos de fabricao no eliminam o
risco do erro de circularidade.
6.2 CaIibradores para roscas internas
6.2.1 CaIibrador tampo roscado PASSA
6.2.1.1 O calibrador tampo roscado PASSA verifica o
dimetro de flanco virtual da rosca interna sobre o lado
PASSA (verificao do dimetro de flanco virtual de ajus-
te). Ele verifica a dimenso limite mnima do dimetro de
flanco e inclui as diferenas de forma (erro de passo,
variao de hlice, erros de ngulo dos flancos, ovali-
zao e falta de retilineidade do eixo da rosca sobre o
comprimento de calibragem), produzindo uma di-
minuio aparente do dimetro efetivo da pea (dimetro
de flanco virtual de ajuste). lsto , ele controla a dimenso
mnima do dimetro maior e verifica igualmente se a parte
reta do flanco suficientemente longa, o que vale dizer
se o arredondamento no fundo do perfil no penetra alm
do permitido sobre o flanco do perfil. Ele no verifica o
dimetro menor da rosca interna.
6.2.1.2 O calibrador tampo roscado PASSA verifica
essencialmente segundo o princpio de Taylor.
6.2.1.3 O desgaste admissvel do calibrador tampo ros-
cado PASSA comprovado por medies. Em lugar de
medir, possvel utilizar um contracalibrador de desgaste
(calibrador de boca) com seu calibrador de referncia.
Todavia, em caso de litgio, as grandezas obtidas por
medies adequadas prevalecem.
6.2.1.4 recomendado controlar regularmente o desgaste
do calibrador tampo roscado PASSA.
6.2.2 Calibrador tampo roscado NO PASSA. O cali-
brador tampo roscado NO PASSA verifica se a dimen-
so mxima especificada do dimetro de flancos no foi
ultrapassada. O calibrador tampo roscado NO PASSA
verifica aproximadamente o princpio de Taylor. reco-
mendado controlar regularmente o desgaste do tampo
roscado NO PASSA.
6.2.3 Calibrador para o dimetro menor. O dimetro da
rosca verificado por meio de calibradores tampes lisos
cilndricos PASSA e NO PASSA. No se podem usar
calibradores com extremidades esfricas nem calibrado-
res apalpadores.
7 Perfis de roscas de caIibradores
7.1 Perfis de fIancos compIetos
7.1.1 Os seguintes calibradores devem ter perfis conforme
a Figura 1:
a) contracalibrador PASSA para calibrador anel
roscado PASSA fixo novo;
b) contracalibrador PASSA para calibrador anel
roscado NO PASSA fixo novo;
c) calibrador tampo roscado PASSA;
d) calibrador de referncia para calibrador anel ros-
cado PASSA regulvel (uma parte);
e) calibrador de referncia para calibrador anel ros-
cado NO PASSA regulvel (uma parte);
f) calibrador de referncia para calibrador de boca
roscado PASSA regulvel;
g) contracalibrador roscado NO PASSA para ca-
librador anel roscado NO PASSA fixo novo;
h) calibrador de referncia para calibrador de boca
roscado NO PASSA;
i) contracalibrador de desgaste para calibrador anel
roscado NO PASSA fixo ou regulvel.
7.1.2 Os seguintes calibradores devem ter perfis conforme
a Figura 2:
a) calibrador anel roscado PASSA;
b) calibrador de boca roscado PASSA, nas suas
superfcies de contato.
Figura 1 - PerfiI de fIancos compIetos Figura 2 - PerfiI de fIancos compIetos
Licena de uso exclusivo para CIA DISTRIBUIDORA DE GS DO RIO DE JANEIRO
Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 28/06/2004
NBR 8225/1983 5
7.1.3 Os perfis de flancos completos podem ser execu-
tados com um raio r
2
, o qual tangencia a parte reta do
flanco, ou com um canal b
2
, respectivamente. A forma do
canal fica a critrio do fabricante.
7.1.4 Os raios r
1
e r
2
, respectivamente, no devem ser
maiores do que os valores contidos na Tabela 1, que fo-
ram calculados a partir do perfil bsico, conforme as Figu-
ras 3 e 4.
Figura 3 - CaIibradores para roscas
externas
Figura 4 - CaIibradores para roscas
internas
TabeIa 1 - VaIores de b
1
, b
2
, r
1mx.
, r
2mx.
, para perfis de fIancos compIetos (ver Figuras 3 e 4)
Unid.: mm
b
1
= P/8 b
2
= P/4
Passo Dimenso r
1mx.
= Dimenso r
2mx.
=
P mx. 0,072P = H/12 mx. 0,144P = H/6
0,2 0,014 0,029
0,25 0,018 0,036
0,3 0,022 0,043
0,35 0,025 sem 0,050
0,4 0,029 canal 0,058
0,45 sem 0,032 com raio r
2
mximo 0,065
0,5 canal 0,036 0,072
0,6 0,043 0,15 0,086
0,7 com raio r
1
mximo 0,050 0,17 0,1
0,75 0,054 0,19 0,11
0,8 0,058 0,2 0,11
1 0,072 0,25 0,14
1,25 0,15 0,09 0,31 0,18
1,5 0,19 0,11 0,37 0,21
1,75 0,22 0,13 0,44 0,25
2 0,25 0,14 0,5 0,29
2,5 0,32 0,18 0,61 0,36
3 0,4 0,22 0,75 0,43
3,5 0,48 0,25 0,88 0,5
4 0,5 0,29 1 0,58
4,5 0,55 0,32 1,1 0,65
5 0,6 0,36 1,25 0,72
5,5 0,7 0,40 1,4 0,79
6 0,8 0,43 1,5 0,86
Licena de uso exclusivo para CIA DISTRIBUIDORA DE GS DO RIO DE JANEIRO
Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 28/06/2004
6
NBR 8225/1983
7.2 Perfis de fIancos reduzidos
7.2.1 Os seguintes calibradores devem ter perfis conforme
a Figura 5:
a) contracalibrador roscado NO PASSA para ca-
librador roscado PASSA fixo;
b) calibrador de referncia para calibrador anel
roscado PASSA regulvel (uma parte);
c) calibrador de referncia para calibrador anel
roscado NO PASSA regulvel (uma parte);
d) contracalibrador de desgaste para calibrador anel
roscado PASSA fixo e regulvel;
e) calibrador tampo roscado NO PASSA.
7.2.2 Os seguintes calibradores tm os perfis conforme a
Figura 6:
a) calibrador anel roscado NO PASSA ;
b) calibrador de boca roscado NO PASSA nas
suas superfcies de contato.
7.2.3 A forma do canal b
3
fica a critrio do fabricante. O
canal pode estar deslocado em relao ao centro do perfil
da rosca de um valor s (ver Figura 7), que igual ao
afastamento admissvel de b
3
(ver Tabela 2).
7.2.4 O afastamento de b
3
pode ser aumentado, se o deslo-
camento real for inferior ao deslocamento admissvel s,
de um valor igual ao dobro da diferena entre o desloca-
camento admissvel e o real. A tolerncia do ngulo consta
na Tabela 9. A tolerncia do passo consta na Tabela 10.
Figura 5 - PerfiI de fIancos reduzidos Figura 6 - PerfiI de fIancos reduzidos
Licena de uso exclusivo para CIA DISTRIBUIDORA DE GS DO RIO DE JANEIRO
Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 28/06/2004
NBR 8225/1983 7
TabeIa 2 - VaIores de b
3
, F
1
e F
2
para perfis de fIancos reduzidos (ver Figuras 8 e 9)
Unid.: mm
F
2
b
3
Passo F
1
= 0,1P
P 0,2P 0,15P 0,1P Dimenso Afastamento ()
nominal
0,2 0,02
(A)
0,25 0,025
(A)
0,3 0,03
(A)
0,35 0,035
(A)
0,4 0,04
(A)
0,45 0,045
(A)
0,5 0,05
(A)
0,6 0,06
(A)
0,7 0,07
(A)
0,75 0,075
(A)
0,8 0,08
(A)
1 0,1
(A)
1,25 0,125 0,25 0,3 0,04
1,5 0,15 0,3 0,4 0,04
1,75 0,175 0,35 0,45 0,05
2 0,2 0,4 0,5 0,05
2,5 0,25 0,375 0,8 0,05
3 0,3 0,45 1,0 0,08
3,5 0,35 0,525 1,1 0,08
4 0,4 0,6 1,3 0,1
4,5 0,45 0,45 1,7 0,1
5 0,5 0,5 1,9 0,1
5,5 0,55 0,55 2,1 0,1
6 0,6 0,6 2,3 0,1
(A)
Este perfil executado com um raio suficientemente pequeno, tangente parte reta do flanco, mximo = r
1
e r
2
, respectivamente.
Figura 7 - DesIocamento permitido (S) para canaI (b
3
)
Figura 8 - Medidas para caIibradores com perfis
conforme a Figura 5
Licena de uso exclusivo para CIA DISTRIBUIDORA DE GS DO RIO DE JANEIRO
Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 28/06/2004
8
NBR 8225/1983
8 Campos de toIerncia para o dimetro de fIanco
de caIibradores roscados
Os smbolos utilizados so dados a seguir e ilustrados
nas Figuras 10 e 11:
Smbolo Significado
T
D2
, T
d2
- Tolerncia do dimetro de flanco da rosca
da pea
T
R
- Tolerncia do dimetro de flanco do calibrador
anel roscado PASSA e NO PASSA
T
PL
- Tolerncia do dimetro de flanco dos calibra-
dores tampes roscados e PASSA e NO
PASSA
T
CP
- Tolerncia do dimetro de flanco dos contra-
calibradores tampes PASSA e NO PASSA
de desgaste, calibradores de referncia
W
GO
- Valor mdio representando o desgaste admis-
svel do calibrador tampo roscado PASSA
e do calibrador anel roscado PASSA
W
NG
- Valor mdio representando o desgaste admis-
svel do calibrador tampo roscado NO
PASSA e do calibrador anel roscado NO
PASSA
Z
R
- Distncia do centro do campo de tolerncia T
R
do calibrador anel roscado PASSA da dimen-
so mxima da pea
m - Distncia dos centros dos campos de tolerncia
T
R
do calibrador anel roscado e T
CP
do contraca-
librador tampo PASSA
Z
PL
- Distncia da dimenso mnima da pea at o
centro do campo de tolerncia T
PL
do calibrador
tampo roscado PASSA
8.1 Um calibrador anel roscado PASSA ou NO
PASSA que tem erros de passo e/ou de ngulos de flan-
cos, cuja grandeza admissvel dada no Captulo 11,
no pode ser roscado sobre um contracalibrador roscado
PASSA, exceto quando o simples dimetro de flanco
deste ltimo menor do que o simples dimetro de flanco
do calibrador anel roscado de uma certa quantidade (a
soma das compensaes nos dimetros dos erros de
passos e dos erros de ngulo de flancos da rosca con-
siderada). Caso o contracalibrador roscado PASSA
igualmente tenha erros de passo e/ou de ngulo de flan-
cos, de sinal contrrio aos do calibrador, seu dimetro de
flanco simples deve ser menor com uma outra soma, para
permitir o roscamento do calibrador anel roscado sobre o
contracalibrador (o consumidor e o fabricante devem che-
gar a um acordo, indicando se o calibrador anel roscado
deve ser medido ou inspecionado por contracalibradores
roscados).
8.2 O dimetro de flancos simples dos calibradores anis
roscados pode ser medido diretamente, quando no puder
ser verificado melhor por contracalibradores roscados.
Para assegurar que um calibrador anel roscado, aceito
como satisfatrio por medio direta, tambm seja apro-
vado pelo contracalibrador roscado PASSA neces-
srio que o campo de tolerncia do dimetro de flanco
simples do contracalibrador roscado PASSA seja deslo-
cado para baixo de um valor m em relao ao campo de
tolerncia do dimetro de flanco simples do calibrador
anel roscado (ver Figura 11). Os valores m, dados no
Captulo 11, correspondem soma das compensaes
nos dimetros dos erros mdios referidos ao passo e aos
ngulos de flancos do contracalibrador e do calibrador
anel roscado, em relao s tolerncias prescritas para
estes elementos.
8.3 Da mesma maneira, o dimetro de flancos simples de
uma rosca externa de uma pea, em que a rosca tem er-
ros de passo e/ou de ngulo de flanco, deve ser menor
que o dimetro de flanco simples do calibrador anel rosca-
do, para que a rosca externa possa ser roscada naquele.
8.4 Os pontos de vista mencionados para o roscamento
do calibrador anel roscado PASSA sobre a rosca externa
da pea so aplicveis para o roscamento do calibrador
tampo roscado PASSA na rosca interna da pea. Os
erros de passo e de ngulo de flanco exigem tambm,
neste caso, que uma diferena (equivalente) exista entre
os dimetros de flancos simples das partes roscadas.
Figura 9 - Medidas para caIibradores com perfis conforme a Figura 6
Licena de uso exclusivo para CIA DISTRIBUIDORA DE GS DO RIO DE JANEIRO
Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 28/06/2004
NBR 8225/1983 9
9 Campos de toIerncia para caIibradores Iisos
Os smbolos utilizados so dados a seguir e ilustrados
nas figuras 12 e 13:
Smbolo Significado
T
D1
- Tolerncia do dimetro menor da rosca interna
da pea
T
d
- Tolerncia do dimetro maior da rosca externa
da pea
H
1
- Tolerncia para calibradores tampes lisos
H
2
- Tolerncia para calibradores de boca lisos e cali-
bradores anis lisos
Z
1
- Distncia do centro do campo de tolerncia H
1
do calibrador tampo PASSA da dimenso
mnima da pea
Z
2
- Distncia do centro do campo de tolerncia H
2
do calibrador de boca PASSA ou do calibrador
anel PASSA da dimenso mxima da pea
Os campos de tolerncia para os contracalibradores para
calibradores de boca devem ser escolhidos conforme as
prescries da NBR 6406.
Figura 10 - Campos de toIerncias para os fIancos dos caIibradores para roscas internas
Figura 11 - Campos de toIerncias para os fIancos dos caIibradores para roscas externas
Licena de uso exclusivo para CIA DISTRIBUIDORA DE GS DO RIO DE JANEIRO
Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 28/06/2004
10
NBR 8225/1983
10 FrmuIas para caIcuIar os Iimites dos caIibradores
10.1 CaIibradores roscados para roscas externas
Na Tabela 3, os smbolos d
1
, d
2
e D
1
significam as dimen-
ses da rosca bsica.
T
d2
= tolerncia para o dimetro de flanco conforme
as NBR 6159, NBR 6160 e NBR 6161;
e
s
= afastamentos de referncia para a posio do
campo de tolerncia da rosca externa, conforme
as NBR 6159, NBR 6160 e NBR 6161 traba-
lhando com as frmulas da Tabela 3, devem
ser aplicados os valores das NBR 6159,
NBR 6160 e NBR 6161 sem o sinal de menos
(-) nelas indicado. No caso da posio do cam-
po de tolerncia h o afastamento de tolerncia
igual a zero.
Figura 12 - Campos de toIerncias para caIibradores Iisos para dimetro maior de roscas externas
Figura 13 - Campos de toIerncias dos caIibradores Iisos para dimetro menor de roscas internas
Licena de uso exclusivo para CIA DISTRIBUIDORA DE GS DO RIO DE JANEIRO
Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 28/06/2004
11
NBR 8225/1983

o
B
P
L
T
6 H
-
m
-
Z
-
e
-
D
R
s
1
2
T
C
P
o
2
T
C
P
o
P
L
s
T
+
1
2
H
+
e
-
d
2
T
P
L
o
2
T
C
P
o
2
T
R
o
6 H
-
2
T
-
e
-
D
R
s
1
6 H
-
m
-
Z
-
e
-
D
R
s
1
P
L
s
T
+
1
2
H
+
a
-
d
2
T
P
L
o
d
2
T
+
Z
-
e
-
C
P
R
s
2
T
a
b
e
I
a

3

-

C
a
I
i
b
r
a
d
o
r
e
s

p
a
r
a

r
o
s
c
a
s

e
x
t
e
r
n
a
s
P
e
r
f
i
l

d
a
D
i
m
e
n
s

e
s

l
i
m
i
t
e
s

p
a
r
a

a

r
o
s
c
a

d
o

c
a
l
i
b
r
a
d
o
r

R
e
f
e
r

n
c
i
a
T
i
p
o

d
e

c
a
l
i
b
r
a
d
l
o
r
r
o
s
c
a
c
o
n
f
o
r
m
e
a

F
i
g
u
r
a
D
i
m
e
n
s

o

t
e

r
i
c
a
T
o
l
e
r

n
c
i
a
D
i
m
e
n
s

o

t
e

r
i
c
a
T
o
l
e
r

n
c
i
a
D
i
m
e
n
s

o

t
e

r
i
c
a
T
o
l
e
r

n
c
i
a
1
C
a
l
i
b
r
a
d
o
r

a
n
e
l
2
D
i
m
e
n
s

o

m

n
.

=
d
2

-

e
s

-

Z
R
(
A
)







D
1

-

e
s

P
A
S
S
A

f
i
x
o
C
o
m

c
a
n
a
l

b
1

o
u

r
a
i
o
C
o
n
t
r
a
c
a
l
i
b
r
a
d
o
r

r
o
s
c
a
d
o
D
i
m
e
n
s

o

m

x
.
=
2

P
A
S
S
A

p
a
r
a

c
a
l
i
b
r
a
d
o
r
1
a
n
e
l

r
o
s
c
a
d
o

P
A
S
S
A

d

-

e
s
d
2

-

e
s

-

Z
R
-

m
f
i
x
o

n
o
v
o
C
o
m

c
a
n
a
l

b
2

o
u

r
a
i
o
C
o
n
t
r
a
c
a
l
i
b
r
a
d
o
r

r
o
s
c
a
d
o
D
i
m
e
n
s

o

m

x
.

=
3

O

P
A
S
S
A

p
a
r
a
5
c
a
l
i
b
r
a
d
o
r

a
n
e
l

r
o
s
c
a
d
o

P
A
S
S
A

f
i
x
o

n
o
v
o
C
o
m

c
a
n
a
l

b
2

o
u

r
a
i
o
4
C
a
l
i
b
r
a
d
o
r

a
n
e
l

r
o
s
c
a
d
o
2
D
i
m
e
n
s

o

m

n
.

=
(
C
)
D
1
-

e
s

P
A
S
S
A

r
e
g
u
l

v
e
l
C
o
m

c
a
n
a
l

b
1

o
u

r
a
i
o
5
a
C
a
l
i
b
r
a
d
o
r

d
e

r
e
f
e
r

n
c
i
a
1
d

-

e
s

T
P
L
(
B
)
D
i
m
e
n
s

o

m

x
.

=
p
a
r
a

c
a
l
i
b
r
a
d
o
r

a
n
e
l
5
b
r
o
s
c
a
d
o

P
A
S
S
A

r
e
g
u
l

v
e
l
5
C
o
m

c
a
n
a
l

b
2

o
u

r
a
i
o
C
o
n
t
r
a
c
a
l
i
b
r
a
d
o
r

d
e
D
i
m
e
n
s

o

m

x
.

=
6
d
e
s
g
a
s
t
e

p
a
r
a

c
a
l
i
b
r
a
d
o
r
5
d
2

-

e
s

-

Z
R

+

W
G
O

+

2

F
1
d
2
-

e
s
-
Z
R
+

W
G
O
a
n
e
l

r
o
s
c
a
d
o

P
A
S
S
A

f
i
x
o
o
u

r
e
g
u
l

v
e
l
C
o
m

c
a
n
a
l

b
3

o
u

r
a
i
o
7
C
a
l
i
b
r
a
d
o
r

d
e

b
o
c
a

r
o
s
c
a
d
o
2
(
D
)
(
D
)
(
D
)
(
D
)
(
D
)
(
D
)

P
A
S
S
A

C
a
l
i
b
r
a
d
o
r

d
e

r
e
f
e
r

n
c
i
a
D
i
m
e
n
s

o

m

x
.

=
8
p
a
r
a

c
a
l
i
b
r
a
d
o
r

d
e

b
o
c
a
1
d

-

e
s
r
o
s
c
a
d
o

P
A
S
S
A

C
o
m

c
a
n
a
l

b
2
o
u

r
a
i
o
2
T
C
P
o
6 H
-
2
T
-
e
-
D
R
s
1
D
i

m
e
t
r
o

m
a
i
o
r

o
u

d
i

m
e
t
r
o

d
o

c
a
n
a
l
D
i

m
e
t
r
o

d
e

f
l
a
n
c
o
D
i

m
e
t
r
o

m
e
n
o
r

o
u

d
i

m
e
t
r
o

d
o

c
a
n
a
l
6 H
-
2
T
-
e
-
D
R
s
1
d
2

-

e
s

-

Z
R

-

m
2
T
C
P
o
2
T
+
Z
-
e
-
d
R
R
s
2
1
C
P
R
s
2
F
2
+
2
T
-
Z
-
e
-
d
2
T
A
R

o
1
R
R
s
2
F
2
+
2
T
+
Z
-
e
-
d

T
P
L
(
B
)
2
T
P
L
o
2
T
R
o
/
c
o
n
t
i
n
u
a
Licena de uso exclusivo para CIA DISTRIBUIDORA DE GS DO RIO DE JANEIRO
Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 28/06/2004
12
NBR 8225/1983
2
T
C
P
o

o
A
R
2
T
m
-
2
T
-
T
-
e
-
d
R
d
2
s

2
T
C
P
o
6 H
-
m
-
2
T
-
T
-
e
-
D
R
d
2
s
1
6 H
-
T
-
e
-
D
d
2
s
1
1
R
d
2
s
2
F
2
-
2
T
T
-
e
-
d
-
2
T
C
P
o
2
T
+
T
-
e
-
d
R
d
2
s
2
T
C
P
o
d
2

-

e

-

T
-
T
2

-
T
2
s
d
2
R
C
P
6 H
-
T
-
e
-
D
d
2
s
1
2
T
C
P
o
/
c
o
n
t
i
n
u
a

o
P
e
r
f
i
l

d
a
D
i
m
e
n
s

e
s

l
i
m
i
t
e
s

p
a
r
a

a

r
o
s
c
a

d
o

c
a
l
i
b
r
a
d
o
r
R
e
f
e
r

n
c
i
a
T
i
p
o

d
e

c
a
l
i
b
r
a
d
o
r
r
o
s
c
a
D
i

m
e
t
r
o

m
a
i
o
r

o
u

d
i

m
e
t
r
o

d
o

c
a
n
a
l
D
i

m
e
t
r
o

d
e

f
l
a
n
c
o



D
i

m
e
t
r
o
l

m
e
n
o
r

o
u

d
i

m
e
t
r
o

d
o

c
a
n
a
l
c
o
n
f
o
r
m
e
a

F
i
g
u
r
a
D
i
m
e
n
s

o

t
e

r
i
c
a
T
o
l
e
r

n
c
i
a
D
i
m
e
n
s

o

t
e

r
i
c
a
T
o
l
e
r

n
c
i
a
D
i
m
e
n
s

o

t
e

r
i
c
a
T
o
l
e
r

n
c
i
a
9
C
a
l
i
b
r
a
d
o
r

d
e

b
o
c
a
6
(
E
)
(
E
)
(
E
)
(
E
)
(
E
)
(
E
)
r
o
s
c
a
d
o

O

P
A
S
S
A

C
a
l
i
b
r
a
d
o
r

d
e

r
e
f
e
r

n
c
i
a
D
i
m
e
n
s

o

m

x
.

=
1
0
p
a
r
a

c
a
l
i
b
r
a
d
o
r

d
e

b
o
c
a
1
d

-

e
s

-

T
d
2
r
o
s
c
a
d
o

O

P
A
S
S
A

C
o
m

c
a
n
a
l

b
2

o
u

r
a
i
o
1
1
C
a
l
i
b
r
a
d
o
r

a
n
e
l

r
o
s
c
a
d
o
6
D
i
m
e
n
s

o

m

n
.

=

d

-

e
s

+

T
P
L
c
o
m

c
a
n
a
l

b
3
o
u

r
a
i
o

O

P
A
S
S
A

f
i
x
o
(
B
)

T
R
C
o
n
t
r
a
c
a
l
i
b
r
a
d
o
r

r
o
s
c
a
d
o
D
i
m
e
n
s

o

m

x
.

=
1
2

P
A
S
S
A

p
a
r
a
1
d

-

e
s

T
P
L
(
E
)
c
a
l
i
b
r
a
d
o
r

a
n
e
l

r
o
s
c
a
d
o

O

P
A
S
S
A

f
i
x
o

n
o
v
o
C
o
m

c
a
n
a
l

b
2

o
u

r
a
i
o
C
o
n
t
r
a
c
a
l
i
b
r
a
d
o
r

r
o
s
c
a
d
o
D
i
m
e
n
s

o

m

x
.

=
1
3

O

P
A
S
S
A

p
a
r
a
1
d

-

e
s


-
T
d
2

T
P
L
d
2

-

e
s

-

T
d
2
c
a
l
i
b
r
a
d
o
r

a
n
e
l

r
o
s
c
a
d
o

O

P
A
S
S
A

f
i
x
o

n
o
v
o
C
o
m

c
a
n
a
l

b
2

o
u

r
a
i
o
1
4
C
a
l
i
b
r
a
d
o
r

a
n
e
l

r
o
s
c
a
d
o
6
D
i
m
e
n
s

o

m

n
.

=

d

-

e
s

+

T
P
L


c
o
m

c
a
n
a
l

b
3
o
u

r
a
i
o
(
C
)

T
R

O

P
A
S
S
A

r
e
g
u
l

v
e
l
1
5
a
C
a
l
i
b
r
a
d
o
r

d
e

r
e
f
e
r

n
c
i
a
1

T
P
L
D
i
m
e
n
s

o

m

x
.

=
p
a
r
a

c
a
l
i
b
r
a
d
o
r

a
n
e
l
r
o
s
c
a
d
o

O

P
A
S
S
A

1
5
b
r
e
g
u
l

v
e
l
5

T
P
L
C
o
m

c
a
n
a
l

b
2

o
u

r
a
i
o
C
o
n
t
r
a
c
a
l
i
b
r
a
d
o
r

d
e
D
i
m
e
n
s

o

m

x
.

=
1
6
d
e
s
g
a
s
t
e

p
a
r
a

c
a
l
i
b
r
a
d
o
r
1
a
n
e
l

r
o
s
c
a
d
o

T
P
L
P
A
S
S
A

f
i
x
o

e

r
e
g
u
l

v
e
l
C
o
m

c
a
n
a
l

b
2

o
u

r
a
i
o
(
A
)

E
s
t
a
s

d
i
m
e
n
s

e
s

s

o

v

l
i
d
a
s

q
u
a
n
d
o

o
s

c
a
l
i
b
r
a
d
o
r
e
s

a
n

i
s

r
o
s
c
a
d
o
s

f
i
x
o
s

n

o

f
o
r
e
m

f
a
b
r
i
c
a
d
o
s

s
e
g
u
n
d
o

o
s

c
o
n
t
r
a
c
a
l
i
b
r
a
d
o
r
e
s

P
A
S
S
A

O

P
A
S
S
A

,

m
a
s

s
i
m

q
u
a
n
d
o

e
l
e
s

f
o
r
e
m

m
e
d
i
d
o
s
;

i
s
t
o

d
e
v
e
s
e
r

c
o
m
b
i
n
a
d
o

e
n
t
r
e

o

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e

e

o

c
o
m
p
r
a
d
o
r
.
(
B
)

Q
u
a
n
d
o

o

p
e
r
f
i
l

a
p
r
e
s
e
n
t
a

g
u
m
e

n
o

d
i

m
e
t
r
o

m
a
i
o
r
,

e
s
t
e

p
o
d
e

s
e
r

q
u
e
b
r
a
d
o
,

m
e
s
m
o

q
u
a
n
d
o

a
s

t
o
l
e
r

n
c
i
a
s

n

o

s
e
j
a
m

r
e
s
p
e
i
t
a
d
a
s
.
(
C
)
A
s

d
i
m
e
n
s

e
s

e

o
s

a
f
a
s
t
a
m
e
n
t
o
s

n

o

s

o

e
s
p
e
c
i
f
i
c
a
d
o
s
,

j

q
u
e

o

c
a
l
i
b
r
a
d
o
r

a
j
u
s
t
a
d
o

c
o
m

s
e
u

c
a
l
i
b
r
a
d
o
r

d
e

r
e
f
e
r

n
c
i
a
.
(
D
)
E
m

p
e

a
s

d
e

m
e
d
i

o

d
e

c
a
l
i
b
r
a
d
o
r
e
s

d
e

b
o
c
a

P
A
S
S
A

r
o
s
c
a
d
o
s
,

a

d
i
s
t

n
c
i
a

e
n
t
r
e

a

l
i
n
h
a

d
o

d
i

m
e
t
r
o

d
e

f
l
a
n
c
o

l
i
n
h
a

d
o

d
i

m
e
t
r
o

d
e

c
r
i
s
t
a

.


O

r
a
i
o

d
e
s
t
e

p
e
r
f
i
l

i
g
u
a
l

a
o

d
o

c
a
l
i
b
r
a
d
o
r

a
n
e
l
r
o
s
c
a
d
o

P
A
S
S
A

.

O

e
r
r
o

a
d
m
i
s
s

v
e
l

d
e

c
o
n
c
e
n
t
r
i
c
i
d
a
d
e

d
e

5

m
.
(
E
)

A
s

d
i
m
e
n
s

e
s

d
o

p
e
r
f
i
l

d
a
s

p
e

a
s

d
e

m
e
d
i

o

d
o
s

c
a
l
i
b
r
a
d
o
r
e
s

d
e


b
o
c
a

O

P
A
S
S
A

o

i
g
u
a
i
s

a
o
s

c
a
l
i
b
r
a
d
o
r
e
s

a
n

i
s

O

P
A
S
S
A

.

O

e
r
r
o

a
d
m
i
s
s

v
e
l

d
e

c
o
n
c
e
n
t
r
i
c
i
d
a
d
e

d
e

5

m
.
6 H
-
m
2
T
-
T
-
e
-
D
-
R
d
2
s
1

o
B
P
L
T
2
T
-
2
T
-
T
-
e
-
d
C
P
R
d
2
s
2
d
2
-

e
-

T
-
T
2
s
d
2
R
1
C
P
R
d
2
s
2
F
2
2
T
-
2
T
T
-
a
-
d
6 H
-
T
-
e
-
D
d
2
s
1
N
G
R
d
2
s
W
2
T
T
-
e
-
d

N
G
R
d
2
s
2
W
2
T
T
-
e
-
d

1
R
d
2
s
2
F
2
+
2
T
-
T
-
e
-
d
2
D
-
D
1
2
Licena de uso exclusivo para CIA DISTRIBUIDORA DE GS DO RIO DE JANEIRO
Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 28/06/2004
NBR 8225/1983 13
TabeIa 4 - CaIibradores Iisos para dimetro maior
Tipo do calibrador Dimenso nominal Afastamento
Calibrador anel liso PASSA ou calibrador de boca d - e
s
- Z
2
liso PASSA
Calibrador de boca liso NO PASSA ou calibrador d - e
s
- T
d
anel liso NO PASSA
Nota: O limite de desgaste do tampo liso PASSA o limite inferior do dimetro da pea.
TabeIa 5 - CaIibradores roscados para roscas internas
Limites para a rosca do calibrador
Perfil da Dimetro maior
Tipo do calibrador rosca, Dimetro do flanco
conforme
Figuras
Dimenso terica Tolerncia Dimenso terica Tolerncia
Dimenso mx. =
Calibrador tampo
roscado PASSA 1 D + El + Z
PL
T
PL
D
2
+ El + Z
PL
Com ou sem canal
b
2
ou raio < r
2
Dimenso mx. =
Calibrador tampo
roscado 5 D
2
+ El + T
D2
+ T
PL
D
2
+ El + T
D2
+
NO PASSA Com canal b
3
respectivo raio < r
1
10.2 CaIibradores Iisos para o dimetro maior
Os calibradores so conforme a Tabela 4. As tolerncias
constam na Tabela 11.
10.3 CaIibradores roscados para roscas internas
Os calibradores so conforme a Tabela 5. As tolerncias
constam na Tabela 12.
Limite de desgaste para o dimetro de flanco do calibrador
tampo roscado PASSA:
D
2
+ El + Z
PL
- W
GO
Limite de desgaste para o dimetro de flanco do calibrador
tampo roscado NO PASSA:
D
2
+ El + T
T
2
- W
D2
PL
NG

10.4 CaIibradores Iisos para o dimetro menor

Os calibradores so conforme a Tabela 6.
2
H
2
o
2
H
2
o
2
T
PL

Dimetro menor ou
dimetro do canal
TabeIa 6 - CaIibradores Iisos para o dimetro menor
Tipo do calibrador Dimenso nominal Tolerncia
Calibrador tampo D
1
+ El + Z
1
liso PASSA
Calibrador tampo D
1
+ El + T
D1
liso NO PASSA
Onde:
El = afastamentos de referncia para a posio do campo de tolerncia correspondente, conforme
as NBR 6159, NBR 6160 e NBR 6161. Para a posio do campo de tolerncia H, o afastamento
de referncia El igual a zero
T
D1
= tolerncia para o dimetro menor conforme a NBR 9527
D
1
= dimenso bsica
O limite de desgaste do tampo liso PASSA o limite inferior do dimetro da pea.
D
1
El -
H
6
2
T
PL

T
2
PL
D
1
El -
H
6
H
1
2

H
1
2

T
2
+ 2 F
1
PL
Licena de uso exclusivo para CIA DISTRIBUIDORA DE GS DO RIO DE JANEIRO
Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 28/06/2004
14
NBR 8225/1983
11 ToIerncias e desgastes permitidos para os
caIibradores
Para limitar a quantidade de calibradores PASSA para
a mesma dimenso da rosca, a seguinte regra de
preferncia recomendada: para roscas com tolerncia
de pea de qualidade 6 e superior, os valores da Tabe-
la 7 devem ser escolhidos conforme a qualidade 6; para
roscas com tolerncia de pea inferiores qualidade 6,
os valores da Tabela 7 devem ser escolhidos conforme a
qualidade mais baixa normalizada na NBR 9527, para
cada campo de tolerncia. Para um calibrador de refe-
rncia de duplo comprimento, o comprimento da rosca
utilizada para determinar o desvio de passo a metade
do comprimento total da rosca do calibrador de referncia.
A tolerncia do passo o maior desvio permissvel entre
dois filetes quaisquer da rosca, situados dentro da metade
do comprimento total do calibrador de referncia.
12 Caractersticas gerais dos caIibradores de rosca
Todos os calibradores devem, tanto quanto possvel, ser
executados conforme o princpio de Taylor. lsto se aplica
no somente aos calibradores para verificar as roscas de
peas, mas tambm aos calibradores destinados verifi-
cao e ao ajuste destes calibradores. Excees s so
permissveis quando justificadas.
Nota: O princpio de Taylor prescreve que os limites de mximo
material de todas as dimenses devem estar includos no
calibrador PASSA, enquanto que os limites de mnimo
material destas dimenses devem ser verificados por
calibradores NO PASSA separadamente.
12.1 CaIibradores para roscas externas de peas
12.1.1 CaIibrador aneI roscado PASSA fixo ou reguIveI
O comprimento de rosca do calibrador anel roscado
PASSA deve ser no mnimo 80% do comprimento de
contato da rosca da pea (comprimento de rosca da
porca).
TabeIa 7 - ToIerncias e desgaste permitido para o dimetro de fIanco
Unid.: m
Tolerncia T
d2
e T
R
T
PL
T
CP
m
(A)
Z
R
(B)
Z
PL
T
D2
da rosca da pea mx.
maior que at
24 50 8 6 6 10 - 4 0
50 80 10 7 7 12 - 2 2
80 125 14 9 8 15 2 6
125 200 18 11 9 18 8 12
200 315 23 14 12 22 12 16
315 500 30 18 15 27 20 24
500 670 38 22 18 33 28 32
(A)
m calculado pela frmula 3 +
2
T + T
CP R
.
(B)
Os valores de Z
R
devem ser colocados na Tabela 3, considerando o sinal, isto , da utilizao dos valores negativos na frmula da
Tabela 3 resultam valores positivos. O valor negativo Z
R
indica que Z
R
se encontra fora da tolerncia T
D2
.
12.1.2 CaIibrador de referncia para caIibrador aneI roscado
PASSA reguIveI
Para os calibradores anis roscados PASSA regulveis,
necessrio ter um calibrador de referncia, cujo
comprimento de rosca o dobro do comprimento de rosca
do calibrador anel roscado. A metade deste calibrador
de referncia, tem rosca de perfil completo e a outra
metade um perfil de flancos reduzidos.
12.1.3 CaIibrador de boca roscado PASSA
O comprimento de rosca das peas de medio do cali-
brador de boca roscado PASSA igual ao do calibrador
anel roscado PASSA correspondente. Nos passos finos
(em torno de 0,5 mm), um filete entre dois pode ser omitido.
12.1.4 CaIibrador de referncia para caIibrador de boca
roscado PASSA
O comprimento de rosca do calibrador de referncia para
calibrador de boca roscado PASSA corresponde ao do
calibrador de boca roscado PASSA.
12.1.5 CaIibrador de boca roscado NO PASSA
Cada pea de medio do calibrador de boca roscado
NO PASSA deve ser executada de forma que ela no
toque a rosca da pea em mais de dois flancos (ver Figu-
ra 14-a ou 14-b).
12.1.6 CaIibrador de referncia para caIibrador de boca
roscado NO PASSA
Este calibrador de referncia deve ter no mnimo trs
filetes
(1)
.
(1)
Contando os filetes completos. Trs filetes so necessrios para utilizar o mtodo de medio com trs arames.
Licena de uso exclusivo para CIA DISTRIBUIDORA DE GS DO RIO DE JANEIRO
Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 28/06/2004
NBR 8225/1983 15
1,75 11 16
2 10 14
2,5 10 14
3 9 13
3,5 9 12
4 8 11
4,5 8 11
5 8 11
5,5 8 10
6 8 10
TabeIa 8 - VaIores caIcuIados para W
GO
e W
NG
dos caIibradores
Unid.: m
Tolerncia T
d2
e T
D2
da
rosca da pea, respectivamente
maior que at (Anis) (Tampes) (Anis) (Tampes)
24 50 7 6 10 8
50 80 9 7,5 12 9,5
80 125 12 9,5 16 12,5
125 200 15 11,5 21 17,5
200 315 19,5 15 25,5 21
315 500 25 19 33 27
500 670 31 23 41 33
TabeIa 9 - ToIerncias do nguIo de fIancos
VaIores de t
1
e t
2
em min
Passo
T
2
1

T
2
2
P
(mm)
0,2 60 60
0,25 48 48
0,3 40 40
0,35 35 35
0,4 31 31
0,45 26 26
0,5 25 25
0,6 21 21
0,7 18 18
0,75 17 17
0,8 16 16
1 14 16
1,25 13 16
1,5 12 16
W
NG
W
GO
Licena de uso exclusivo para CIA DISTRIBUIDORA DE GS DO RIO DE JANEIRO
Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 28/06/2004
16
NBR 8225/1983
H
2
2
H
2
p
Z
2
TabeIa 10 - ToIerncias de passo
(A)
Unid.: m
T
p
para calibradores com comprimento de rosca:
at 32 mm mais que 32 mm mais que 50 mm
at 50 mm at 80 mm
5 6 7
(A)
A tolerncia do passo T
p
vlida para um nmero qualquer de filetes, dentro do comprimento da rosca do calibrador. A tolerncia do
passo pode ser + ou -.
TabeIa 11 - CaIibradores Iisos para o dimetro maior da rosca externa
Unid.: m
Tolerncia da pea T
d
para o dimetro maior
maior que at
36 85 4 1 8
85 149 5 1,5 20
140 335 8 2 38
335 850 15 3 54
850 950 21 4 60
TabeIa 12 - CaIibradores Iisos para o dimetro menor da rosca interna
Unid.: m
Tolerncia da pea T
D1
para o dimetro menor
maior que at
38 100 4 9
100 180 5 22
180 375 8 38
375 710 13 52
710 1250 23 65
H
2
1
Z
1
Licena de uso exclusivo para CIA DISTRIBUIDORA DE GS DO RIO DE JANEIRO
Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 28/06/2004
NBR 8225/1983 17
12.1.7 CaIibrador aneI roscado NO PASSA fixo ou reguIveI
Deve ter um comprimento de rosca de trs filetes no
mnimo.
12.1.8 CaIibrador de referncia para caIibrador aneI roscado
NO PASSA reguIveI
O calibrador de referncia deve ter no mnimo seis filetes
(2)
.
12.2 CaIibrador para roscas internas de peas
12.2.1 CaIibrador tampo roscado PASSA
O comprimento de rosca do calibrador tampo roscado
PASSA deve ter no mnimo 80% do comprimento de
contato da rosca da pea (comprimento de rosca da porca).
12.2.2 CaIibrador tampo roscado NO PASSA
O calibrador tampo roscado NO PASSA deve ter um
comprimento de trs filetes no mnimo
(2)
.
13 Entrada de rosca
Os filetes incompletos, mesmo quando tm chanfro, so
muito fracos. Para no prejudicar a verificao, recomen-
da-se para as roscas de passo igual ou maior do que
0,5 mm tirar a parte incompletamente formada da rosca
(ver Figura 15). Se isto no for possvel, deve-se prever
um chanfro de 30 (ver Figura 16).
Figura 14 - CaIibrador de boca roscado NO PASSA
Figura 14-a) Figura 14-b)
Figura 15 Figura 16
(2)
Contando os filetes completos.
Licena de uso exclusivo para CIA DISTRIBUIDORA DE GS DO RIO DE JANEIRO
Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 28/06/2004
18
NBR 8225/1983
14 Verificao de peas
No necessrio que todos os calibradores mencio-
nados no Captulo 5 sejam utilizados na oficina ou no
departamento de controle. Todavia, para a calibragem
das dimenses limites (controle das tolerncias),
necessrio executar uma calibragem PASSA com um
dos calibradores PASSA mencionados e uma cali-
bragem NO PASSA com um dos calibradores NO
PASSA mencionados.
14.1 Verificao de roscas externas
14.1.1 Para verificar uma rosca externa, deve ser de prefe-
rncia utilizado um calibrador anel roscado PASSA, fixo
ou regulvel.
14.1.2 Para reduzir o tempo de controle ou quando o ca-
librador anel roscado PASSA no puder ser empregado,
possvel usar um calibrador de boca roscado PASSA.
14.1.3 Todavia, recomendado para uma prova de amos-
tras escolhidas ao acaso completar uma calibragem com
os calibradores de boca roscados PASSA, com um
calibrador anel roscado PASSA, para que, quando um
grande nmero de peas for controlado com um calibrador
de boca roscado PASSA uma certa porcentagem receba
um controle adicional com um calibrador anel roscado
PASSA; o que assegura melhor intercambiabilidade das
roscas das peas.
14.1.4 O calibrador de boca roscado PASSA no deve
ser empregado, se o processo de fabricao acarretar na
rosca da pea imperfeies que este calibrador no pode
revelar com certeza, como, por exemplo, irregularidades
locais de passo para a rosca frezada ou formao de
rebarbas na entrada da rosca. Alm disso, o calibrador
de boca roscado PASSA no convm para a verificao
de peas no rgidas, isto , de paredes delgadas que
podem ser deformadas por esse calibrador. Em tais casos,
deve-se proceder a uma verificao com um calibrador
anel roscado PASSA.
14.1.5 O calibrador de boca roscado NO PASSA,
empregado para verificar o dimetro de flanco da rosca
externa, no lado NO PASSA.
14.1.6 O calibrador anel roscado NO PASSA, fixo ou
regulvel, s deve ser utilizado para peas no rgidas,
isto , de parede delgada, que poderiam ser deformadas
na verificao com um calibrador de boca roscado NO
PASSA.
14.1.7 Para verificar o dimetro maior da rosca da pea,
podem-se utilizar calibradores lisos PASSA e NO
PASSA. A forma e a rigidez da pea decidem se preciso
empregar um calibrador de boca ou um calibrador anel.
Os calibradores anis devem ser empregados para peas
no rgidas.
14.2 Verificao de roscas internas
14.2.1 Para a calibragem de rosca interna, devem ser
usados calibradores tampes roscados PASSA e NO
PASSA.
14.2.2 Para a calibragem do dimetro menor da rosca da
pea, empregam-se os calibradores tampes lisos
PASSA e NO PASSA.
14.3 Verificao na inspeo
14.3.1 PeIo fabricante
14.3.1.1 Em princpio, tanto a oficina como a inspeo
podem usar calibradores do mesmo tipo, porm para evi-
tar litgio quanto aos resultados da verificao, a inspeo
somente deve utilizar os calibradores PASSA, nos quais
as dimenses da rosca j se encontram prximas do limite
de desgaste, enquanto para os calibradores NO
PASSA deve usar os calibradores novos.
14.3.1.2 Em caso de litgio, as roscas das peas so consi-
deradas como boas se os calibradores com os quais elas
so controladas e aceitas observam as dimenses limites
especificadas para estes calibradores nesta Norma (tendo
em conta o desgaste admissvel).
14.3.2 PeIo consumidor
14.3.2.1 Existem trs possibilidades de inspeo das ros-
cas de peas por conta do consumidor, para um inspetor
no pertencente ao estabelecimento de fabricao:
a) para a verificao das roscas de peas, o inspetor
utiliza os calibradores da oficina. Neste caso, o
inspetor pode verificar a exatido dos calibradores
empregados, por meio de contracalibradores e ca-
libradores de referncia pertencentes, seja ofi-
cina (fabricante), seja ao inspetor (consumidor).
Os calibradores tampes roscados podem ser con-
trolados por medio direta;
b) o inspetor emprega os calibradores para a verifi-
cao das roscas de peas. Neste caso, aplic-
vel aquilo que foi dito em 14.3.1;
c) o inspetor emprega os calibradores de inspeo
para a verificao das roscas de peas.
A posio do campo de tolerncia destes calibradores
deve garantir que o consumidor no recue alguma pea,
onde as dimenses efetivas das roscas se encontram
dentro dos limites especificados para a pea.
14.3.2.2 Esta Norma no especifica os calibradores que
devem ser utilizados pelo inspetor; ela recomenda so-
mente que o consumidor faa saber ao fabricante, desde
a encomenda, que processo ser adotado para a ins-
peo das roscas de peas.
15 Manejo dos caIibradores
15.1 Calibradores para roscas externas de peas e seus
respectivos contracalibradores e calibradores de refe-
rncia.
15.1.1 CaIibrador aneI roscado PASSA fixo ou reguIveI
Sem forar sensivelmente, o calibrador anel roscado
PASSA deve ser roscado a mo sobre todo o compri-
mento da rosca da pea. Se isto for impossvel, a rosca
da pea no satisfaz s prescries (especificaes).
Licena de uso exclusivo para CIA DISTRIBUIDORA DE GS DO RIO DE JANEIRO
Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 28/06/2004
NBR 8225/1983 19
15.1.2 ContracaIibradores para o caIibrador aneI roscado
PASSA fixo novo
15.1.2.1 O contracalibrador PASSA deve, sem forar sen-
sivelmente, ser roscado a mo atravs do calibrador anel
roscado PASSA fixo novo.
15.1.2.2 O contracalibrador NO PASSA deve, sem forar
sensivelmente, ser roscado a mo e penetrar nas duas
extremidades do calibrador anel roscado PASSA, porm
no mais que um s filete
(3)
.
15.1.3 ContracaIibrador de desgaste para o caIibrador aneI
roscado PASSA fixo ou reguIveI
15.1.3.1 O contracalibrador de desgaste deve poder, sem
forar sensivelmente, ser roscado a mo e penetrar nas
duas extremidades do calibrador anel roscado PASSA
novo, porm no mais que um s filete
(3)
.
15.1.3.2 Se ele se deixa enroscar alm de um s filete, o
calibrador anel roscado PASSA no satisfaz mais s
prescries.
15.1.4 CaIibrador de referncia para caIibrador aneI roscado
PASSA reguIveI
15.1.4.1 A regulagem do calibrador anel roscado PASSA,
se faz sobre a poro do calibrador de referncia que
tem flancos completos. Sem forar sensivelmente esta
parte, deve-se deixar roscar a mo, atravs do calibrador
anel roscado PASSA.
15.1.4.2 Quando a poro que tem flancos reduzidos
roscada atravs do calibrador anel roscado, nenhum jogo
deve existir entre o calibrador de referncia e o calibrador
anel roscado. Em caso de jogo, o calibrador anel roscado
deve ser regulado depois de ter sido suficientemente lapi-
dado.
15.1.5 CaIibrador de boca roscado PASSA
15.1.5.1 Em geral, as roscas de peas so verificadas sob
o peso prprio do calibrador de boca roscado PASSA,
ou sob uma carga indicada para corresponder ao mtodo
de ajuste do calibrador.
15.1.5.2 O calibrador de boca roscado PASSA deve acei-
tar a rosca da pea pelo menos em trs posies unifor-
memente divididas pela circunferncia. Se isto for impos-
svel, a rosca da pea no satisfaz s prescries.
15.1.5.3 Um ligeiro movimento de oscilao ao redor da
pea pode ser imprimido ao calibrador de boca roscado
PASSA para reduzir os efeitos de atrito.
15.1.6 CaIibrador de referncia para caIibrador de boca
roscado PASSA
15.1.6.1 O calibrador de boca roscado PASSA deve ge-
ralmente passar sobre o calibrador de referncia, sob a
ao do seu peso prprio ou de uma carga determinada.
Se isto for impossvel ou se existir jogo, as peas de me-
dio do calibrador de boca PASSA devem ser reajus-
tadas.
15.1.6.2 Durante a passagem sobre o calibrador de refe-
rncia, o calibrador de boca roscado PASSA, pode re-
ceber um ligeiro movimento de oscilao.
15.1.7 CaIibrador de boca roscado NO PASSA
15.1.7.1 O calibrador de boca roscado NO PASSA no
deve passar sobre a pea, exceto pelos dois primeiros fi-
letes. Quanto verificao, ela deve respeitar as mesmas
condies estabelecidas para a ajustagem, por meio do
calibrador de referncia. Ela deve ser efetuada ao menos
em trs posies repetidas uniformemente sobre a circun-
ferncia.
15.1.7.2 Se o calibrador corresponde Figura 14-a), cada
calibragem deve ser repetida, deslocando-se o calibrador
de um passo ao outro.
15.1.8 CaIibrador de referncia para caIibrador de boca
roscado NO PASSA
15.1.8.1 Em geral, o calibrador de boca roscado NO
PASSA deve passar sobre o calibrador de referncia,
sob a ao de seu peso prprio ou de uma carga
determinada. Se isto for impossvel ou se existir jogo, as
peas de medio do calibrador de boca roscado NO
PASSA devem ser reajustadas.
15.1.8.2 Quando o calibrador de boca roscado NO
PASSA passa sobre o calibrador de referncia, ele pode
receber um ligeiro movimento de oscilao.
15.1.9 CaIibrador aneI roscado NO PASSA fixo ou
reguIveI
15.1.9.1 Sem forar sensivelmente, o calibrador anel ros-
cado NO PASSA deve se deixar roscar a mo sobre a
rosca da pea e penetrar nas duas extremidades, porm,
no mais do que dois filetes
(4)
. Se ele puder ser roscado
sobre a pea mais do que dois filetes, a rosca no satisfaz
s prescries. O calibrador anel roscado NO PASSA
no deve passar completamente sobre uma pea que
tem um comprimento de rosca de trs filetes ou menos.
15.1.10 ContracaIibradores para caIibrador aneI roscado
NO PASSA fixo novo
15.1.10.1 O contracalibrador PASSA deve se deixar
roscar a mo, sem forar sensivelmente, atravs do calibra-
dor anel roscado NO PASSA fixo novo correspondente.
15.1.10.2 O contracalibrador NO PASSA deve se dei-
xar roscar a mo, sem forar sensivelmente, e penetrar
nas duas extremidades do calibrador anel roscado NO
PASSA fixo novo, mas no mais do que um filete
(5)
.
(3)
O filete determinado no desenroscamento do calibrador.
(4)
Os filetes so determinados no desenroscamento do calibrador anel roscado.
(5)
O filete determinado no desenroscamento do calibrador.
Licena de uso exclusivo para CIA DISTRIBUIDORA DE GS DO RIO DE JANEIRO
Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 28/06/2004
20
NBR 8225/1983
15.1.11 ContracaIibrador de desgaste para caIibrador aneI
roscado NO PASSA fixo ou reguIveI
15.1.11.1 Sem forar sensivelmente, o contracalibrador
de desgaste deve ser roscado a mo e penetrar nas duas
extremidades do calibrador anel roscado NO PASSA,
mas no mais do que um filete
(6)
.
15.1.11.2 Se o contracalibrador de desgaste se deixar
roscar mais do que um filete, o calibrador anel roscado
NO PASSA no satisfaz s prescries.
15.1.12 CaIibrador de referncia para caIibrador aneI roscado
NO PASSA reguIveI
15.1.12.1 O calibrador anel roscado NO PASSA regu-
lado sobre a poro do calibrador de referncia com flan-
cos completos. Esta poro deve se deixar roscar a mo,
sem forar sensivelmente, atravs do calibrador anel ros-
cado.
15.1.12.2 Quando a poro de flancos reduzidos do cali-
brador de referncia roscado no calibrador anel, nenhum
jogo perceptvel permitido entre o calibrador de refern-
cia e o calibrador anel. Em caso de jogo, o calibrador
anel roscado deve ser lapidado para se ajustar forma
correta.
(6)
O filete determinado no desenroscamento do calibrador.
(7)
Os dois filetes so determinados no desenroscamento do calibrador.
15.1.13 CaIibradores para o dimetro maior
O calibrador de boca liso PASSA, deve passar sobre a
rosca da pea sob o efeito do seu prprio peso, ou de
uma carga determinada; o calibrador de boca liso NO
PASSA no deve passar sobre a rosca. Em caso con-
trrio, a rosca da pea no satisfaz s prescries.
15.2 CaIibradores para roscas internas de peas
15.2.1 Calibrador tampo roscado PASSA. O calibrador
tampo roscado PASSA, deve se deixar roscar a mo,
sem forar sensivelmente, sobre todo o comprimento da
rosca da pea. Se isto for impossvel, a rosca da pea no
satisfaz s prescries.
15.2.2 Calibrador tampo roscado NO PASSA. Sem
forar sensivelmente, o calibrador tampo roscado NO
PASSA deve se deixar roscar a mo e penetrar nas duas
extremidades da parte roscada, porm no mais do que
dois filetes
(7)
. Se forem roscados mais do que dois filetes,
a rosca da pea no satisfaz s prescries. O calibrador
tampo roscado NO PASSA no deve atravessar com-
pletamente uma pea que tem um comprimento de trs
filetes ou menos.
15.2.3 Calibradores para dimetro menor. Sem forar
sensivelmente, o calibrador tampo liso PASSA intro-
duzido a mo deve atravessar a rosca da pea. O cali-
brador tampo liso NO PASSA no deve penetrar mais
que um filete em qualquer lado da rosca da pea.
Licena de uso exclusivo para CIA DISTRIBUIDORA DE GS DO RIO DE JANEIRO
Cpia impressa pelo sistema CENWEB em 28/06/2004