INSTRUCIUNI PENTRU PROGRAMUL DIVERSITY VISA 2013 (DV-2013)

Programul de imigrare Diversity Visa mandatat de Congresul S.U.A. este administrat anual de ctre Departamentul de Stat i desfurat conform legii Statelor Unite ale Americii, mai exact Seciunea 203 (c) a Legii de Imigrare i Naturalizare (INA). Aceast lege prevznd o nou clas de imigrani cunoscut ca imigrani DV, (diversity immigrants) pune la dispoziie vize pentru persoane din ri cu rate mici de imigrare n Statele Unite de-a lungul istoriei. Pentru anul fiscal 2013 vor fi disponibile 50.000 de vize DV. Programul anual DV pune la dispoziie vize persoanelor care ndeplinesc cerine simple, dar stricte de calificare. Solicitanii de vize DV sunt selecionai printr-o tragere la sori aleatorie, fcut de un computer. Vizele sunt distribuite pe ase regiuni geografice, iar n cadrul fiecrei regiuni geografice, nicio ar nu poate primi ntr-un an mai mult de apte la sut (7%) din numrul de vize DV disponibile n fiecare an. Vizele sunt alocate persoanelor din ri cu rate mici de imigrare n Statele Unite de-a lungul istoriei. Cetenii rilor care au trimis mai mult de 50.000 de imigrani ctre S.U.A., n ultimii cinci ani nu pot participa la programul loteriei vizelor.

Pentru DV-2013, persoanele nscute n urmtoarele ri NU se calific s participe la program deoarece aceste ri au trimis mai mult de 50.000 de imigrani ctre SUA n ultimii cinci ani:

BANGLADESH, BRAZILIA, CANADA, REPUBLICA DOMINICAN, ECUADOR, INDIA, JAMAICA, MEXIC, PAKISTAN, MAREA BRITANIE (cu excepia Irlandei i VIETNAM.

CHINA (continental), COLUMBIA, EL SALVADOR, GUATEMALA, HAITI, PERU, FILIPINE, COREEA DE SUD, de Nord) i teritoriile sale dependente

Persoanele nscute n Regiunea Adminstrativ Special HONG KONG, Regiunea Administrativ Special MACAU i TAIWAN se calific n cadrul programului. Schimbri n calificarea din acest an: Pentru DV-2013, persoanele nscute n Sudanul de sud i Polonia se calific acum pentru selecie, iar cei din Bangladesh nu se calific. Departamentul de Stat a implementat sistemul de nregistrare electronic ncepnd cu programul DV-2005, n scopul de a face programul Diversity Visa mai eficient i mai sigur. Departamentul utilizeaz o tehnologie special i alte mijloace pentru a i identifica pe cei ce comit fraude n scopul imigrrii ilegale sau pe cei care trimit mai multe nregistrri.

PERIOADA DE NREGISTRARE PENTRU DIVERSITY VISA

nregistrrile pentru programul DV-2013 trebuie transmise electronic n perioada care ncepe la orele 12 :00 EDT (GMT-4) ale zilei de mari 4 octombrie 2011 i se ncheie la orele 12 :00 EDT (GMT-4) ale zilei de smbt 5 noiembrie 2011. Solicitanii pot accesa formularul electronic (E-DV) la adresa www.dvlottery.state.gov n perioada de nregistrare. Scrisorile de participare trimise prin pot nu vor fi acceptate. Solicitanii sunt sftuii s nu atepte pn n ultima sptmn a perioadei de nregistrare pentru a aplica. Cererea foarte mare poate conduce la ntrzieri la conectarea online. Nicio nregistrare nu va fi acceptat dup orele 12:00 PM EDT (GMT-4) ale zilei de 5 noiembrie 2011.
Termenul de ar n acest anun include rile, sistemele economice i alte jurisdicii listate n mod explicit la sfritul acestor instruciuni.
*

CERINE PENTRU PARTICIPARE

Pentru a participa la programul DV, trebuie s fii nativ al uneia dintre rile menionate n Lista rilor pe regiuni geografice, ai cror ceteni se calific.

Nativ al unei ri care se calific: n cele mai multe cazuri aceasta nseamn ara n care v-ai nscut. Totui, exist alte dou posibiliti pentru a v putea califica. n primul rnd, dac v-ai nscut ntr-o ar care nu particip la program, dar soul/soia dvs. este nscut() ntr-o ar care particip, putei face apel la ara n care s-a nscut soul/soia dvs., cu condiia ca att dvs. ct i soul/soia dvs., s fii menionai pe cererea selecionat, s primii vize i s intrai simultan n Statele Unite. n al doilea rnd, dac suntei nscut() ntr-o ar care nu se calific, dar nici unul din prinii dvs. nu este nscut sau nu a locuit n acea ar cnd v-ai nscut dvs., putei face apel la una din rile n care s-au nscut prinii, dac este o ar ai cror nativi se calific n programul DV-2013.

Pentru a v nscrie n programul DV trebuie s ndeplinii fie cerina de educaie fie de experien n munc a programului DV: Dumneavoastr trebuie s avei fie diplom de bacalaureat (echivalentul educaiei liceale n S.U.A., definit ca absolvirea a 12 clase elementare i secundare); fie doi ani de experien n ultimii cinci ani ntr-o ocupaie care presupune cel puin doi ani de calificare sau experien pentru a profesa. Pentru a determina calificarea pe baza experienei profesionale se va folosi baza de date O*NET OnLine a Departamentului Muncii al S.U.A. (www.onetcenter.org). Pentru mai multe informaii despre experien n munc, vezi punctul 13 din ntrebri Frecvente. Dac nu ntrunii aceste cerine, NU ar trebui s trimitei o nregistrare de participare la programul DV.

PROCEDURI PENTRU NREGISTRAREA PARTICIPRII LA DV-2013

Departamentul de Stat va accepta numai Formulare de nregistrare Electronic (E-DV), transmise electronic la www.dvlottery.state.gov n timpul perioadei de nregistrare, de la amiaza, EDT (GMT-4) zilei de mari 4 octombrie 2011 pn la amiaza EDT (GMT-4) zilei de smbt 5 noiembrie 2011. Dac s-au primit MAI MULTE nregistrri pentru un singur aplicant, toate nregistrrile pentru participare vor fi descalificate indiferent de cine a transmis nregistrarea. Putei pregti i transmite propria dvs. nregistrare sau altcineva poate face acest lucru pentru dvs. Nu exist nicio tax de participare la programul DV. Formularele electronice de participare care vor fi nregistrate cu succes, vor primi o confirmare prin afiarea unui ecran coninnd numele dumneavoastr i un numr unic de confirmare. Trebuie s tiprii acest ecran de confirmare pentru dosarul dvs. folosind opiunea de tiprire din browser i s v asigurai c ai pstrat numrul dvs. de confirmare. ncepnd cu data de 1 mai 2012 vei putea verifica statutul nregistrrii dvs. pentru DV-2013, ntorcndu-v la pagina de web www.dvlottery.state.gov, Entry Status Check (Verificarea Statutului nregistrrii) i introducnd numrul unic de confirmare i datele dvs. personale. Verificarea statutului nregistrrii va fi singura modalitate de a v informa despre selecionarea dvs. pentru DV-2013, v va pune la dispoziie instruciunile despre cum s procedai n continuare cu aplicaia dvs. i v va informa despre programarea la interviul de viz de imigrare. Aadar, este esenial s pstrai numrul dvs. de confirmare. Scrisorile de participare tiprite pe hrtie nu vor fi acceptate. Este foarte important s transmitei toate fotografiile cerute. nregistrarea de participare va fi descalificat dac nu transmitei toate fotografiile cerute. Fotografii recente ale urmtoarelor persoane trebuie transmise electronic odat cu formularul electronic de nregistrare Diversity Visa, E-DV: a dumneavoastr (aplicantul principal); a soiei/soului dvs.; ale fiecrui copil necstorit cu vrsta sub 21 de ani la momentul nregistrrii electronice, incluznd toi copiii naturali, ca i cei adoptai legal i copiii vitregi, chiar dac un copil nu mai locuiete cu dvs. sau dac nu intenioneaz s imigreze prin programul DV. Netransmiterea fotografiilor cerute pentru soia/soul dvs. i pentru fiecare copil, va avea ca rezultat o nregistrare incomplet n sistemul E-DV. Acea nregistrare nu va fi acceptat i va trebui retransmis. 2

n solicitarea dvs. va trebui s menionai soia/soul dvs. si toi copiii dvs.necstorii si sub 21 de ani, indiferent dac locuiesc sau nu cu petiionarul (aplicantul principal) sau dac intenioneaz s acompanieze sau s urmeze petiionarul n cazul n care acesta imigreaz n Statele Unite, cu excepia cazului n care copiii sunt deja ceteni sau rezideni americani. Un so/soie sau copil care este deja cetean sau rezident american nu trebuie s primeasc o viz DV. Totui, trebuie s includei toi membrii familiei n nregistrarea dvs. i fotografia fiecrei persoane din familia dvs. care va solicita o viz de imigrare DV. Fotografiile de grup sau de familie nu sunt acceptate; trebuie s existe o fotografie separat pentru fiecare membru al familiei. Netransmiterea fotografiilor corecte pentru fiecare persoan n sistemul E-DV, poate duce la descalificarea solicitantului principal i la refuzul vizelor tuturor persoanelor incluse n caz, la data interviului pentru viz. Sunt supuse descalificrii nregistrrile n care se constat c fotografiile nu sunt recente sau care conin fotografii care au fost editate (distorsionate) sau care nu ntrunesc specificaiile de mai jos.

Instruciuni pentru transmiterea unei fotografii (imagini) digitale

O fotografie (imagine) digital a dvs., a soului/soiei i a tuturor copiilor trebuie trimis electronic odat cu formularul electonic E-DV de nscriere. Fiierul cu imaginea poate fi produs fie fcnd o nou fotografie digital, fie prin scanarea unei fotografii cu un scaner digital. Fiierul cu fotografia digital trebuie s se conformeze specificaiilor tehnice i de compoziie de mai jos. Aplicanii i pot verifica fotografiile nainte de a trimite nregistrrile accesnd linkul de validare de pe website-ul e-DV. Validarea fotografiei furnizeaz sfaturi tehnice adiionale despre compoziia fotografiei precum i exemple de fotografii acceptabile i inacceptabile.

Specificaii de compoziie: Imaginea digital transmis trebuie s se conformeze urmtoarelor specificaii de compoziie sau formularul E-DV va fi descalificat. Poziia Capului Persoana fotografiat trebuie s priveasc direct spre camer. Capul persoanei fotografiate nu trebuie s fie nclinat spre spate, n fa sau lateral. Dimensiunea capului persoanei sau regiunea feei (msurat din cretetul capului, incluznd prul, pn la marginea brbiei) trebuie s fie ntre 50% i 69% din nlimea total a imaginii. nlimea la care sunt poziionai ochii (msurat de la baza fotografiei pn la nivelul ochilor) trebuie s fie ntre 56% i 69% din nlimea total a imaginii. Model de fotografie digital

Putei vedea aici modele de fotografii

Fundal Fotografia trebuie s aib un fundal neutru, deschis la culoare. Fotografiile avnd un fundal ntunecat sau cu model ncrcat nu vor fi acceptate.

Focalizare Fotografia trebuie s fie focalizat. Obiecte decorative Fotografiile n care persoana fotografiat poart ochelari cu lentile nchise la culoare sau alte obiecte decorative care obtureaz faa persoanei nu vor fi acceptate. Plrii i alte acoperminte Fotografiile n care aplicanii au capul acoperit sau poart plrii sunt acceptabile doar datorit convingerilor religioase i chiar i atunci acestea nu trebuie s ascund nicio poriune a feei solicitantului. Fotografiile aplicanilor cu accesorii tribale sau de alt fel pentru cap, care nu sunt n mod specific religioase prin natura lor, nu sunt acceptabile. Fotografiile personalului militar, aviatic sau de alt fel, care poart plrii ale uniformei respective, nu se accept. Sunt cerute fotografii color de 24-bit. Fotografiile color pot fi descrcate din aparatul foto digital ntr-un fiier n computer sau se pot scana ntr-un fiier n computer. Dac folosii un scaner, setrile trebuie s fie in modul True Color sau 24-bit color. Vedei informaiile suplimentare pentru scanare de mai jos. Specificaii tehnice: Fotografiile transmise digital trebuie s se conformeze urmtoarelor specificaii, dac nu, sistemul va respinge automat Formularul de nregistrare E-DV i va ntiina expeditorul. Captarea unei imagini digitale noi: Dac este luat o imagine digital nou, ea trebuie s ntruneasc urmtoarele specificaii: Formatul fiierului: Fiierul cu fotografia digital trebuie s fie n formatul JPEG (extensia fiierului: jpg). Mrimea fiierului: Rezoluia i Dimensiunea Mrimea maxim acceptat a imaginii va fi de 240 kilobii (240KB). Dimensiunile minime acceptate sunt de 600 pixeli nlime x 600 pixeli lime. Dimensiunea n pixeli trebuie s aib form ptrat (adic nlimea trebuie s fie egal cu limea)

Adncimea de culoare: Fotografia trebuie s fie color ( 24 bit per pixel). (fotografiile de 24 bit alb- negru sau 8 bit nu se accept) o Scanarea unei fotografii existente: nainte de scanarea unei fotografii, aceasta trebuie s ndeplineasc de asemenea, specificaiile de compoziie de mai sus. Dac fotografia obinuit ntrunete criteriile de culoare i compoziie, atunci ea poate fi scanat urmnd specificaiile scaner-ului. Scanai la o rezoluie de cel puin 300 dots per inch (dpi) Fiierul cu fotografia digital trebuie s fie n formatul JPEG (.jpg) Mrimea maxim acceptat a imaginii va fi de 240 kilobytes (240KB) 600 x 600 pixeli 24-bit color [Not: Fotografiile alb-negru, monocrome sau n tonuri de gri nu vor fi acceptate.]

Rezoluia scanerului: Formatul fiierului: Mrimea fiierului: Rezoluia: Adncimea de culoare:

INFORMAII NECESARE PENTRU NREGISTRAREA ELECTRONIC

Exist numai un singur mod de a participa la loteria DV-2013. Trebuie s transmitei DS 5501, Formularul Electronic de nregistrare Diversity Visa (E-DV) care este accesibil numai online la www.dvlottery.state.gov Necompletarea acestui formular n totalitatea lui va descalifica nregistrarea aplicantului. Aplicanilor li se va cere s includ urmtoarele informaii pe Formularul de nregistrare E-DV. NOT: Departamentul de Stat recomand participanilor s completeze formularul de nregistrare fr a fi asistai de asa-numiii Consultani de Vize, Ageni de Vize sau alte persoane care se ofer s transmit un formular de nregistrare pentru aplicant. Dac utilizai serviciile altei persoane pentru a completa formularul de nregistrare pentru dvs., ar trebui s fii prezent n momentul n care acest formular este pregtit i trebuie s v pstrai pagina de confirmare i numrul unic de confirmare. 4

Intermediarii pot ncerca s rein numerele de confirmare n scopul de a cere ilegal bani n schimbul informaiilor care ar trebui s v fie disponibile n mod direct.

Numrul dvs. de confirmare a participrii la DV-2013 v asigur c putei accesa site-ul E-DV i s verificai dac nregistrarea dvs. a fost selecionat prin Entry Status Check (Verificarea Statutului nregistrrii) care va fi disponibil de la 1 mai 2012 pe pagina web E-DV la www.dvlottery.state.gov Verificarea Statutului nregistrrii va fi singurul mod de a v informa asupra selectrii dvs. pentru DV-2013, furnizndu-v instruciunile despre cum s procedai cu solicitarea dvs. i despre data i ora stabilit pentru programarea la interviul pentru viza de imigrare. Dac pierdei numrul de confirmare nu vei mai putea s verificai statutul nregistrrii dvs., iar noi nu v vom trimite alt pagin de confirmare.

1. NUMELE COMPLET 2. DATA NATERII 3. SEXUL

Numele de familie, Primul nume de botez, Al doilea nume de botez. Introducei numele dvs. exact ca n paaport. Zi, Lun, An. Masculin sau Feminin.

4. ORAUL N CARE V-AI NSCUT 5. ARA N CARE V-AI NSCUT Numele rii trebuie s fie cel care este n mod curent n uz pentru locul n
care v-ai nscut. 6.

ARA DE PARTICIPARE SAU SELECIE PENTRU PROGRAMUL DV ara dvs. de calificare va fi n

mod normal aceeai cu ara n care v-ai nscut. ara dvs. de calificare nu reprezint ara n care locuii. Dac v-ai nscut ntr-o ar care nu particip n programul DV, v rugm s consultai instruciunile pentru a vedea dac exist o alt opiune disponibil pentru dvs. pentru ara de selecie. Pentru informaii suplimentare, v rugm s consultai punctul 1 din ntrebri Frecvente ale acestor instruciuni.

7.

FOTOGRAFIA (FOTOGRAFIILE) PENTRU NREGISTRARE Vezi informaii tehnice despre

specificaiile fotografiilor. Fii sigur c ai inclus fotografiile soiei/soului i tuturor copiilor, dac este cazul. Vezi punctul 3 din ntrebri Frecvente.

8. ADRESA DE CORESPONDEN Adresa, Oraul/Comuna, Judeul, Codul potal, ara. 9. ARA N CARE LOCUII N PREZENT 10. NUMRUL DE TELEFON (opional)
11.

ADRESA DE E-MAIL furnizai o adresa de e-mail la care avei acces direct. NU vei primi o scrisoare
oficial de selecie la aceast adres. Totui, dac suntei selecionat/ i rspundei ntiinrii primite prin Verificarea Statutului nregistrrii vei primi ulterior coresponden de la Departamentul de Stat despre detaliile privitoare la interviul dvs. pentru viza de imigrare care vor fi disponibile pe Entry Status Check (Verificarea Statutului nregistrrii.)

12.

CARE ESTE NIVELUL CEL MAI NALT DE EDUCAIE PE CARE L-AI ATINS, PN N ACEST MOMENT? Trebuie s indicai care dintre urmtoarele reprezint cel mai nalt nivel de educaie pe care l-ai
absolvit : (1) doar coal general, (2) liceu, fr diplom de bacalaureat, (3) diplom de bacalaureat, (4) coal profesional, (5) cteva cursuri universitare, (6) diplom universitar, (7) cteva cursuri de studii aprofundate, (8) diplom de Master, (9) cteva cursuri postuniversitare pentru doctorat i (10) diploma de Doctor (PhD)

13. STATUTUL MARITAL Necstorit, Cstorit, Divorat, Vduv, Separat legal.

14.

NUMRUL COPIILOR: nregistrrile Electronice trebuie s includ numele, data i locul naterii soiei/soului dvs. i
a tuturor copiilor naturali. nregistrrile trebuie de asemenea s includ toi copiii adoptai legal de dvs. i cei vitregi, care sunt necstorii i au vrsta sub 21 de ani la data trimiterii nregistrrii, chiar dac nu mai suntei n prezent cstorit cu printele copilului i chiar dac soia/soul sau copilul nu mai locuiesc cu dvs. i nici nu vor emigra odat cu dvs. 5

NOT: copiii cstorii sau cei care au peste 21 de ani nu se calific pentru o viz DV; totui, legea american protejeaz copiii n anumite situaii dup depirea vrstei de 21 ani. Dac nregistrarea electronic DV este completat nainte ca fiul/fiica dvs. s mplineasc 21 de ani i copilul mplinete 21 de ani nainte de eliberarea vizei, acesta poate fi protejat de prevederile legii Child Status Protection Act i poate fi considerat ca i cum ar avea sub 21 de ani n scopul eliberrii acestei vize. Nu este obligatoriu s menionai n nregistrarea dvs. soul/soia sau copiii care sunt deja rezideni sau ceteni americani pentru c ei nu se calific pentru o viz DV. Neincluderea tuturor copiilor care se calific, va conduce la descalificarea solicitantului principal i la refuzul tuturor vizelor din caz la data interviului pentru viz. Vezi punctul 11 din ntrebri Frecvente.

15. INFORMAII DESPRE SO/SOIE Nume, Data naterii, Sex, Oraul/Comuna n care s-a nscut, ara n
care s-a nscut i Fotografia. Neincluderea soiei/soului va conduce la descalificarea solicitantului principal i refuzul vizelor din caz la data interviului pentru viz. Trebuie s includei soul/soia aici, chiar dac intenionai s divorai nainte de a solicita viza.

16. INFORMAII DESPRE COPII Nume, Data naterii, Sex, Oraul/Comuna n care s-au nscut, ara n care s-au
nscut, Fotografia: includei toi copiii declarai la punctul 14 de mai sus.

SELECIONAREA APLICANILOR
Aplicanii vor fi selecionai aleatoriu de un calculator, dintre toate formularele de nregistrare calificate. Toi cei nscrii la Diversity Visa (DV-2013) vor trebui s acceseze pagina de web E-DV la Verificarea Statutului nregistrrii pentru a afla dac nregistrarea lor a fost selecionat sau nu n programul DV. Cei selecionai vor fi ntiinai prin Verificarea Statutului nregistrrii disponibil ncepnd cu data de 1 mai 2012 pe pagina de web E-DV la www.dvlottery.state.gov Cei selecionai vor fi direcionai ctre o pagin de confirmare care le va furniza instruciuni ulterioare incluznd informaii asupra taxelor asociate imigrrii n Statele Unite ale Americii. Verificarea Statutului nregistrrii va fi SINGURUL mijloc prin care cei selecionai vor putea afla dac au fost selecionai sau nu pentru DV-2013. Departamentul de Stat nu va trimite scrisori de notificare. Cei selecionai aleatoriu NU VOR FI NTIINAI PRIN E-MAIL. Persoanele neselecionate vor fi ntiinate asupra faptului c nu au fost selecionate pe pagina de web Entry Status Check. Ambasadele i Consulatele Statelor Unite nu vor putea furniza o list a aplicanilor selecionai. Soiile/soii i copiii necstorii, sub 21 ani, ai aplicanilor desemnai ctigtori pot de asemenea solicita vize pentru a nsoi sau urma aplicantul principal. Vizele pentru DV-2013 vor fi eliberate n perioada 1 octombrie 2012 30 septembrie 2013. Procesarea formularelor de nregistrare i eliberarea vizelor aplicanilor desemnai ctigtori care ndeplinesc criteriile cerute precum i a membrilor lor de familie eligibili TREBUIE s aib loc pn la miezul nopii al datei de 30 septembrie 2013. Sub nici o form vizele n cadrul programului de loterie nu pot fi eliberate sau aprobate dup aceast dat i nici membrii de familie nu pot obine vize n cadrul programului de loterie pentru a urma aplicantul principal n Statele Unite dup aceast dat. Pentru a li se elibera vize de imigrare DV, aplicanii trebuie s ndeplineasc TOATE cerinele de calificare ale legii Statelor Unite. Aceste cerine pot crete nivelul de examinare cerut i timpul necesar pentru procesare n cazul cetenilor din unele ri participante, listate n acest anun, dar nu se limiteaz la rile identificate ca sponsori ai terorismului. Not important nscrierea electronic n programul de loterie anual DV este GRATUIT (NU se percepe nicio tax). Guvernul Statelor Unite nu angajeaz consultani din afar sau servicii private s opereze programul DV. Orice intermediari sau alte persoane care se ofer s asiste n pregtirea nregistrrii de participare pentru aplicani fac acest lucru fr autorizarea sau asentimentul Guvernului Statelor Unite. Folosirea unui intermediar sau asistena n pregtirea nregistrrii pentru programul DV este n ntregime la latitudinea aplicanilor. SINGURA pagin de internet unde se poate nregistra oficial o participare n cadrul programului DV este www.dvlottery.state.gov Un formular electronic de participare transmis direct de aplicant are anse egale de a fi selecionat de computer, ca i un formular electronic transmis de un intermediar care a completat acest formular de participare pentru aplicant. Totui, primirea mai multor nregistrri pentru o singur persoan va descalifica acea persoan din procesul de nregistrare, indiferent de sursa acelei nregistrri.

NTREBRI FRECVENTE 1. CE NSEAMN TERMENELE CALIFICARE, NATIV I ALOCARE? EXIST SITUAII N CARE PERSOANE CARE NU SUNT NSCUTE NTR-O AR PARTICIPANT LA PROGRAM, POT S PARTICIPE?
ara dumneavoastr de calificare este n mod normal ara n care v-ai nscut. ara dumneavoastr de calificare nu are legtur cu ara n care locuii. Nativ se refer n mod obinuit la o persoan nscut ntr-o anumit ar, indiferent de ara n care i are reedina sau al crei cetean este. Pentru scopul imigrrii, nativ poate de asemenea, s se refere i la o persoan ndreptit s fie alocat unei ri, alta dect cea n care el/ea s-a nscut, conform prevederilor Seciunii 202(b) a Legii de imigrare a SUA. De exemplu, dac v-ai nscut ntr-o ar care nu particip n acest an la programul DV, putei face apel la ara n care este nscut soul/soia, dar dvs. nu vei primi o viz DV-1 dect dac soul/soia se calific pentru i primete o viz DV-2 i amndoi trebuie s intrai n S.U.A. mpreun. n manier similar, un copil minor dependent poate fi alocat rii de natere a unuia dintre prini. n concluzie, dac v-ai nscut ntr-o ar care nu particip la programul DV n acest an, putei fi alocat rii n care s-a nscut oricare dintre prini, atta vreme ct niciunul dintre prini nu a fost rezident n ara care nu particip la program la data naterii dvs. n general, persoanele nu sunt considerate rezidente ntr-o ar n care nu s-au nscut sau au obinut naturalizarea n mod legal, dac ele doar viziteaz ara, studiaz temporar sau se afl n ar pentru afaceri sau motive profesionale n slujba unei companii sau a unui guvern altul dect al rii n care s-au nscut. Dac cerei alocarea la o alt ar dect cea n care v-ai nscut, trebuie s includei informaia n acest sens pe formularul de nregistrare, la punctul 6. V rugm s luai cunotin de faptul c listarea incorect a unei ri de participare sau alocare (de exemplu, una la care aplicantul nu poate s justifice cererea de alocare), poate descalifica nregistrarea. 2. CUM POT S TIU DAC NOTIFICAREA C AM FOST SELECIONAT ESTE AUTENTIC? CUM

POT S CONFIRM C AM FOST DE FAPT SELECIONAT N MOD ALEATOR N PROGRAMUL DV?

Pstrai pagina de confirmare de la nregistrarea online pn cel puin n iunie 2013. Avei nevoie de numrul dvs. de confirmare pentru a accesa informaiile prin Verificarea Statutului nregistrrii disponibil pe pagina E-DV. la www.dvlottery.state.gov. Verificarea Statutului nregistrrii va fi singurul mijloc prin care cei nscrii la DV-2013 vor fi ntiinai dac au fost sau nu selecionai, vor primi instruciuni despre procesarea vizei i vor fi informai despre data i ora programrii la interviul pentru viza de imigrare. Statutul nregistrrii va fi disponibil pentru DV-2013 ncepnd cu data de 1 mai 2012. Dac pierdei numrul de confirmare nu vei mai putea s verificai statutul nregistrrii dvs. Numai cei selecionai aleatoriu vor primi instruciuni despre cum s procedeze cu solicitarea lor DV. Persoanele neselecionate vor fi ntiinate asupra faptului c nu au fost selecionate pe pagina oficial DV de internet, dar nu vor mai primi instruciuni adiionale. Noi NU v vom trimite pagina de confirmare. Ambasadele i Consulatele Statelor Unite nu vor avea acces la sistemul Verificrii Statutului nregistrrii, iar Departamentul de Stat NU poate pune la dispoziie o list a celor selecionai pentru a continua procesul de viz. Cei selecionai vor primi instruciuni despre solicitarea vizei DV de pe pagina de confirmare disponibil prin Verificarea Statutului nregistrrii pe pagina de internet E-DV la www.dvlottery.state.gov Instruciunile informeaz pe cei selecionai c vor plti toate taxele de viz DV n persoan numai la Ambasada sau Consulatul S.U.A. la data interviului lor de viz. Casiera ambasadei i va da solicitantului de viz imediat o chitan a guvernului S.U.A. pentru plat. Cei selecionai care vor solicita viz la Ambasada sau Consulatul S.U.A. nu vor trebui s trimit niciodat bani pentru taxele DV prin pot, prin Western Union sau orice alt serviciu de livrare. Cei selecionai care sunt deja n Statele Unite i care i ajusteaz statutul acolo vor primi instruciuni separate despre cum s trimit taxele DV ctre o banc a Statelor Unite. nregistrrile E-DV trebuie trimise online pe pagina oficial de internet a guvernului S.U.A. la adresa www.dvlottery.state.gov Nu se vor trimite scrisori de notificare ctre cei selecionai. Guvernul S.U.A. nu a trimis niciodat mesaje e-mail aplicanilor pentru a-i informa c au fost desemnai ctigtori i nici nu se intenioneaz s se foloseasc e-mailul n acest scop pentru programul DV-2013.

Cei selecionai vor primi o comunicare prin e-mail prin care vor fi anunai despre data interviului de viz dup ce au rspuns instruciunilor de notificare de pe pagina Verificrii Statutului inregistrrii. Aceste e-mailuri vor direciona pe cei selecionai ctre o pagin de confirmare care le va furniza instruciuni ulterioare incluznd informaii asupra detaliilor programrii pe pagina de Verificare a Statutului nregistrrii, dar nu vor conine informaii efective despre data i ora programrii. V rugm s reinei c numai paginile de internet care se termin cu sufixul de domeniu .gov sunt pagini oficiale ale guvernului Statelor Unite. Multe alte pagini de internet non-guvernamentale (de ex., care folosesc sufixurile .com, .org, sau .net) pun la dispoziie informaii i servicii legate de imigrare i vize. Indiferent de coninutul acestor pagini de internet non-guvernamentale, Departamentul de Stat nu sprijin, nu recomand si nu sponsorizeaz nicio informaie sau material prezentat pe aceste pagini. Unele pagini de internet ncearc s induc n eroare publicul prin a se prezenta ca pagini oficiale i pot s v contacteze prin e-mail cu oferte tentante, dar amgitoare. Aceste pagini de internet pot ncerca s v fac s pltii pentru diferite servicii cum ar fi formulare sau informaii despre procedurile de imigrare, care sunt gratuite pe paginile Departamentului de Stat sau pe paginile Ambasadelor sau Consulatelor S.U.A. Mai mult, aceste site-uri pot ncerca s v fac s pltii pentru diferite servicii care nu v vor fi acordate (cum ar fi taxele pentru solicitarea vizei DV) doar cu scopul de a v nela. Dac vei trimite bani acestor ncercri de fraudare, cu siguran c nu i vei mai recupera. De asemenea, va trebui s fii precaui n trimiterea datelor dvs. personale pe aceste pagini de internet, pentru c vor putea fi folosite n furtul/fraudarea identitii.

3. DE CE PERSOANELE NSCUTE N ANUMITE RI NU SE CALIFIC PENTRU PROGRAMUL DV?

Vizele DV sunt menite s ofere o oportunitate de imigrare pentru persoane din alte ri dect din rile care de-a lungul istoriei au fost sursa cu numr mare de imigrani n S.U.A. Legea prevede c nicio viz DV nu va fi pus la dispoziia rilor cu o rat crescut de imigrare. Legea definete aceste ri ca fiind rile din care n ultimii cinci ani mai mult de 50.000 de persoane au imigrat n Statele Unite n categoriile de imigrare bazate pe legturi de rudenie i cele bazate pe oferte de lucru. n fiecare an, Serviciul de Imigrare al Statelor Unite (USCIS) nsumeaz numrul de imigrani admii n categoriile bazate pe legturi de rudenie i pe oferte de lucru pentru precedenii cinci ani, pentru a identifica rile ai cror nativi nu se vor califica pentru programul anual al loteriei vizelor. Deoarece se face o determinare separat naintea perioadei de nscriere a programului loterie, lista rilor care nu se calific se poate modifica de la un an la altul.

4. CARE ESTE LIMITA NUMERIC PENTRU DV-2013?

Prin lege, programul de imigrare Diversity Visa pune la dispoziie n fiecare an maximum 55.000 de vize pentru reziden permanent n S.U.A. persoanelor care se calific. Totui, legea adoptat de Congresul S.U.A. n noiembrie 1997 sub numele de The Nicaraguan Adjustment and Central American Relief Act (NACARA) stipuleaz c ncepnd cu programul DV-1999, i pentru ct timp va fi necesar, 5.000 din cele 55.000 de vize DV alocate anual vor fi disponibile pentru a fi folosite n cadrul programului NACARA. Aceast reducere a limitei cu 5.000 de vize DV a nceput efectiv cu programul DV-2000 i este posibil s rmn n vigoare i pentru programul DV-2013.

5. CARE SUNT LIMITELE NUMERICE PENTRU DIFERITELE REGIUNI GEOGRAFICE PENTRU DV-2013?
Biroul pentru Cetenie i Servicii de Imigrare (USCIS) determin limitele regionale DV n fiecare an conform unei formule specificate n Seciunea 203 (c) a Legii de Imigrare i Naionalitate (INA). Limitele regionale DV vor fi anunate n momentul n care Biroul pentru Cetenie i Servicii de Imigrare a completat calculele.

6. CND VOR FI ACCEPTATE NREGISTRRILE N PROGRAMUL DV-2013?

Perioada de nregistrare pentru programul DV-2013 este cea menionat mai sus. n fiecare an, milioane de persoane se nscriu n acest program n perioada de nregistrare. Volumul mare de nregistrri creeaz o enorm activitate pentru selecionarea i procesarea persoanelor care s-au nscris cu succes. Stabilirea perioadei de nregistrare din octombrie pn n noiembrie face posibil ntiinarea la timp a persoanelor selecionate i acord, att aplicanilor ct i ambasadelor i consulatelor noastre de peste hotare, timpul necesar pentru a pregti i completa cazurile pentru eliberarea vizelor. Suntei sftuii s v nscriei la nceputul perioadei de nregistrare. Cererea excesiv la sfritul perioadei de nregistrare poate s ncetineasc sistemul electronic. Sub nici o form nu vor mai fi acceptate nscrieri dup ora 12:00 (EDT) a zilei de smbt 5 noiembrie 2011.

7. POT APLICA PENTRU ACEST PROGRAM PERSOANE AFLATE N S.U.A.?

Da, un aplicant se poate afla n Statele Unite sau ntr-o alt ar i nregistrarea poate fi transmis din Statele Unite sau din strintate. 8

8. ESTE FIECARE APLICANT LIMITAT LA A TRIMITE NUMAI O SINGUR NREGISTRARE (E-DV) N PERIOADA DE NREGISTRARE ?
Da, legea permite numai o singur nregistrare de ctre sau pentru fiecare persoan n cadrul fiecrei perioade de nregistrare. Participanii pentru care sunt transmise mai multe nregistrri vor fi descalificai. Departamentul de Stat folosete o tehnologie avansat pentru a identifica persoanele care transmit nregistrri multiple n perioada de nregistrare. Persoanele care transmit mai multe nregistrri vor fi descalificate i Departamentul de Stat va menine permanent n evidenele sale o not electronic a acestui fapt. Solicitanii pot participa la program n fiecare an n perioada stabilit pentru nregistrare.

9. POT UN SO I SOIA SA S TRANSMIT FIECARE CTE O NREGISTRARE SEPARAT?

Da, un so i soia sa pot trimite fiecare cte o nregistrare dac fiecare ntrunete criteriile de calificare. Dac oricare dintre ei este selecionat, cellalt este ndreptit la solicitarea unei vize cu statut derivativ.

10. CE MEMBRI DE FAMILIE TREBUIE S INCLUD PE FORMULARUL DE PARTICIPARE LA E-DV?

nregistrarea dumneavoastr trebuie s includ soul/soia i toi copiii necstorii i care au vrsta sub 21 de ani, indiferent dac locuiesc sau nu cu petiionarul (aplicantul principal) sau dac intenioneaz s acompanieze sau s urmeze petiionarul n cazul n care acesta imigreaz n Statele Unite. Trebuie s listai soul/soia chiar dac n prezent suntei separai, cu excepia cazului n care suntei separai legal (adic exist un document legal recunoscut de un tribunal sau o decizie legal). Dac suntei divorai sau separai legal nu trebuie s includei fostul so/soie pe nregistrarea de participare. Trebuie s includei TOI copiii necstorii sub 21 de ani la data nregistrrii, indiferent dac sunt copiii dumneavoastr naturali, sau copiii soului/soiei dvs., sau au fost adoptai legal n conformitate cu legile rii dvs., cu excepia cazului n care aceti copii sunt deja ceteni americani sau rezideni permaneni. Listai toi copiii care au sub 21 de ani la data participrii, chiar dac nu mai locuiesc cu dumneavoastr i nu intenioneaz s imigreze n cadrul programului DV. Nu trebuie s includei copiii care sunt deja ceteni americani sau rezideni permaneni. Faptul c ai inclus n scrisoarea de participare membri de familie nu nseamn c ei trebuie s cltoreasc cu dvs. Ei pot decide s rmn n ar. Dup ce ai fost selecionat, dac includei pe cererea de viz de imigrare un membru de familie pe care ai omis s l includei n cererea de participare, cazul dumneavoastr va fi descalificat. Aceasta se aplic numai membrilor de familie existeni la data la care a fost trimis cererea de participare, i nu la membrii de familie dobndii la o dat ulterioar. Soul/Soia dvs. poate s trimit o nregistrare separat, chiar dac el/ea este inclus() n nregistrarea dvs., atta timp ct ambele nregistrri includ detalii despre toi membrii familiei dvs. Vezi ntrebarea 9 mai sus.

11. POT S INCLUD PE CEREREA DE PARTICIPARE E-DV PARTENERUL DE ACELAI SEX ?

Nu, cstoriile ntre parteneri de acelai sex nu sunt recunoscute de legea de imigrare din punctul de vedere al imigrrii in Statele Unite. Totui, partenerul dumneavoastr poate trimite o nregistrare separat.

12. TREBUIE S TRIMIT PERSONAL CEREREA DE PARTICIPARE, SAU ALTCINEVA POATE S ACIONEZE N NUMELE MEU?
Putei s pregtii i s transmitei propria nregistrare sau altcineva o poate face pentru dvs. Indiferent dac nregistrarea este transmis direct de solicitant sau acesta beneficiaz de asisten acordat de un avocat, prieten, rud, etc., numai o singur nregistrare poate fi transmis n numele fiecrei persoane i persoana care urmeaz s fie nregistrat este singura responsabil ca datele s fie corecte i complete. Toi solicitanii, inclusiv cei neselecionai, vor putea s verifice situaia nregistrrii lor pe pagina de web oficial a programului DV www.dvlottery.state.gov la Entry Status Check (Verificarea Statutului nregistrrii), disponibil de la data de 1 mai 2012. Solicitanii trebuie s-i pstreze pagina de confirmare pentru a putea verifica n mod independent statutul propriei nregistrri.

13. CARE SUNT CERINELE PENTRU CRITERIUL EDUCAIONAL SAU AL EXPERIENEI PROFESIONALE?
Legea de imigrare a Statelor Unite i reglementrile cer ca fiecare aplicant s fie cel puin absolvent de liceu, adic s aib diplom de bacalaureat, sau s aib cel puin doi ani de experien n munc, n ultimii cinci ani, ntr-o meserie care necesit cel puin doi ani de pregtire sau experien. Aplicanii trebuie s fie absolveni de liceu, adic absolveni a dousprezece clase elementare i secundare n S.U.A. sau, ntr-o alt ar, absolveni a unor cursuri formale elementare i secundare comparabile cu liceul n S.U.A. (diploma de bacalaureat). Numai cursurile formale ndeplinesc aceste cerine; cursurile prin coresponden sau certificatele echivalente nu sunt acceptate. 9

Dovezile referitoare la educaie sau la experiena profesional trebuie prezentate ofierului consular la data interviului pentru viza de imigrare.

14. CE OCUPAII SE CALIFIC N CADRUL PROGRAMULUI DV ?

Pentru a determina calificarea pe baza experienei profesionale, vor fi folosite definiiile din baza de date a Departamentului Muncii (DOL) O*NET OnLine. Baza de date O*NET OnLine grupeaz experiena profesional n cinci zone de lucru. n timp ce multe ocupaii sunt listate pe pagina de web a DOL, numai anumite ocupaii specificate se calific n programul DV. Pentru a v califica n programul DV pe baza experienei profesionale, trebuie ca n ultimii cinci ani, cel puin doi ani s fi lucrat ntr-o ocupaie care este desemnat ca Zona de lucru 4 sau 5, clasificat ca Pregtire Profesional Specific (SVP) clasa 7.0 sau mai mare.

15. CUM GSESC OCUPAIILE CARE SE CALIFIC PE SITE-UL DEPARTAMENTULUI MUNCII ?

Ocupaiile care se calific n programul DV sunt listate n baza de date a DOL O*NET OnLine. Urmai aceti pai pentru a afla dac ocupaia dvs. se calific: selectai Find Occupations i apoi selectai o anume ocupaie Job Family. De exemplu, selectai Arhitecture and Engineering (Arhitectur i Inginerie) i apsai pe GO. Apoi apsai pe link-ul ocupaiei specifice. Urmnd acelai exemplu, apsai Aerospace Engineers (Inginerie aerospaial). Dup ce ai selectat o Ocupaie anumit, selectai csua Job Zone(zona de lucru) ca s aflai numrul Zonei de Lucru i clasa specific SVP. Pentru informaii suplimentare consultai pagina de internet Diversity Visa - List of Occupations.

16. CUM VOR FI SELECIONAI CTIGTORII?

Toate nregistrrile primite din fiecare regiune vor fi numerotate individual, i, la ncheierea perioadei de nregistrare, un computer va seleciona aleatoriu ctigtorii dintre toate nregistrrile primite pentru fiecare zon geografic. n cadrul fiecrei regiuni, prima nregistrare selecionat la ntmplare va deveni primul caz nregistrat, a doua nregistrare selecionat, al doilea caz nregistrat, etc. Toate nregistrrile primite n perioada de nregistrare stabilit vor avea anse egale s fie selecionate n cadrul fiecarei regiuni. Cnd o nregistrare a fost selecionat, aplicantul va fi ntiinat prin Verificarea Statutului nregistrrii disponibil ncepnd cu 1 mai 2012 pe pagina web EDV www.dvlottery.state.gov. Centrul Consular Kentucky (KCC) va continua procesarea cazurilor pn ce toi cei selecionai sunt informai s se prezinte la interviurile pentru viz la birourile Ambasadelor sau Consulatelor Statelor Unite sau pn ce pot aplica pentru ajustarea statutului la un birou al USCIS n S.U.A. Not important : Notificarea celor selecionai NU se face prin e-mail. Notificrile oficiale vor fi fcute prin Verificarea Statutului nregistrrii disponibil ncepnd cu 1 mai 2012 pe pagina E-DV la adresa www.dvlottery.state.gov. Departamentul de Stat nu trimite celor selecionai ntiinri prin pot sau e-mail. Dac primii un e-mail sau o scrisoare care v anun c suntei selecionat, v reamintim c acel mesaj nu este legitim. Numai dup ce suntei selecionat i dai curs instruciunilor disponibile prin Verificarea Statutului nregistrrii, i ncepe procesarea cazului dvs., putei primi comunicri prin e-mail de la Departamentul de Stat care s v informeze s verificai din nou aceast pagin pentru a vedea noile informaii referitoare la aplicaia dvs. NU vi se va solicita s trimitei bani prin pot sau servicii ca Western Union.

17. POT CTIGTORII S I AJUSTEZE STATUTUL CONTACTND USCIS?

Da, n cazul n care se calific s i ajusteze statutul n condiiile Seciunii 245 a INA, persoanele selecionate care sunt fizic prezente n Statele Unite pot solicita Biroului pentru Cetenie i Servicii de Imigrare (USCIS) ajustarea statutului la cel de rezident permanent. Solicitanii trebuie s se asigure c USCIS poate ncheia aciunea n cazurile lor, inclusiv procesarea oricror dependeni aflai peste hotare, nainte de 30 septembrie 2013, deoarece la acea dat expir nregistrrile n cadrul programului DV-2013. Numerele de viz pentru programul DV-2013 nu vor mai fi disponibile dup miezul nopii datei de 30 septembrie 2013, indiferent de circumstan.

18. APLICANII NESELECIONAI VOR FI INFORMAI N VREUN FEL?

Toi solicitanii, inclusiv cei care NU vor fi selecionai, vor putea s-i verifice situaia nregistrrii pe pagina web E-DV www.dvlottery.state.gov la Verificarea Statutului nregistrrii i s afle dac nregistrarea lor a fost sau nu selecionat. Solicitanii trebuie s-i pstreze pagina de confirmare de la data nregistrrii pn cel puin la 30 iunie 2013. Informaiile despre situaia nregistrrii pentru DV-2013 vor fi disponibile online ncepnd cu 1 mai 2012 pn la data de 30 iunie 2013. (Situaia nregistrrilor n cadrul programului anterior DV-2012 este disponibil online de la data de 15 iulie 2011 pn la data de 30 iunie 2012.)

10

19. CTE PERSOANE VOR FI SELECIONATE?

Exist 50.000 de vize DV disponibile pentru programul DV- 2013. Deoarece este posibil ca unele din primele 50.000 de persoane care sunt selecionate s nu se califice sau s nu dea curs cazurilor lor pn la eliberarea vizelor, vor fi selecionate un numr mai mare de 50.000 de nregistrri pentru a oferi posibiltatea ca toate numerele de viz DV alocate pentru s fie eliberate. Totui, aceasta nseamn i c nu vor fi suficiente numere de viz pentru toi cei selecionai iniial. Toi aplicanii care sunt selectionai vor fi informai cu promptitudine asupra locului lor pe list prin Verificarea Statutului nregistrrii de pe pagina web E-DV. Interviurile pentru cei selecionai pentru DV-2013 vor ncepe n luna octombrie 2012. Persoanele selecionate care vor furniza informaiile cerute n instruciuni vor fi informate despre data la care sunt programate la interviu pe pagina de web E-DV, Entry Status Check (Verificarea Statutului nregistrrii) cu patru pn la ase sptmni nainte de datele interviurilor programate cu ofierii consulari la posturile de peste hotare. n fiecare lun vor fi eliberate vize acelor aplicani care sunt pregtii pentru acordarea vizei n acea lun i n funcie de cte numere sunt disponibile. Programul se ncheie atunci cnd toate cele 50.000 vize pentru anul fiscal 2013 au fost eliberate. n principiu, numerele de viz se pot termina nainte de septembrie 2013. Persoanele selecionate care doresc s primeasc vize trebuie s fie pregtii s acioneze cu promptitudine. Alegerea aleatorie de ctre computer nu garanteaz n mod automat c dumneavoastr vei primi o viz. Trebuie de asemenea, s v calificai pentru viz. Numai primelor 50.000 de persoane selecionate i care se calific li se vor elibera vize.

20. ESTE O VRST MINIM PENTRU SOLICITANI PENTRU A SE NSCRIE N PROGRAMUL E-DV?
Nu este o vrst minim pentru nregistrarea n cadrul programului, dar cerina absolvirii studiilor liceale sau experiena n munc pentru fiecare solicitant principal la data solicitrii vizei va descalifica efectiv majoritatea persoanelor cu vrsta sub 18 ani. Prinii i fraii nu se calific s primeasc vize DV ca dependeni i nu trebuie inclui pe cererea de participare a solicitantului principal.

21. EXIST VREO TAX PENTRU PROGRAMUL E-DV?

Nu exist nicio tax pentru transmiterea unei nregistrri electronice. Solicitanii de vize DV trebuie s achite toate taxele de viz n momentul solicitrii vizei i al interviului direct la casieria ambasadei sau consulatului SUA. Detalii referitoare la taxele DV i de solicitare de viz vor fi incluse mpreun cu instruciunile oferite solicitanilor care au fost selecionai.

22. SOLICITANII DE VIZE DV PRIMESC DEROGRI DE LA ANUMITE SECIUNI ALE LEGII CARE I MPIEDIC S PRIMEASC VIZE SAU SE BUCUR DE O PROCEDUR SPECIAL A CERERII DE DEROGARE?
Solicitanii sunt supui tuturor prevederilor legale care i mpiedic s primeasc vize de imigrare specificate n legea de imigrare a SUA (Immigration and Nationality Act). Nu sunt prevederi speciale pentru derogarea de la oricare din seciunile care mpiedic obinerea unei vize de imigrare n afara celor prevzute n mod normal de legea de imigrare i nu sunt modaliti speciale de procesare a cererilor de derogare. Unele prevederi generale de procesare a cererilor de derogare pentru persoane care au rude apropiate care sunt ceteni americani sau rezideni permaneni ai SUA se pot de asemenea, aplica i solicitanilor de vize DV, dar constrngerile de timp n cadrul programului DV pot face dificil pentru solicitani s beneficieze de astfel de prevederi.

23. POT PERSOANELE CARE SUNT DEJA NREGISTRATE PENTRU O VIZ DE IMGRARE NTR-O ALT CATEGORIE S SE NSCRIE N PROGRAMUL DV?
Da, astfel de persoane se pot nscrie n programul DV.

24. CT TIMP SUNT NDREPTITE PERSOANELE CARE AU FOST SELECTIONATE S SOLICITE VIZE N CATEGORIA DV?
Persoanele selecionate n cadrul programului DV-2013 sunt ndreptite s solicite eliberarea vizei numai n timpul anului fiscal al Guvernului SUA 2013, care se desfoar de la 1 octombrie 2012 pn la 30 septembrie 2013. Fr excepie, toi solicitanii selecionai i eligibili trebuie s obin vizele sau s i ajusteze statutul pn la sfritul anului fiscal. Nu exist posibilitatea de a transfera beneficiile DV n anul urmtor de ctre persoanele care nu obin vize pn la data de 30 septembrie 2013 (sfritul anului fiscal). De asemenea, soii, soiile i copiii care au statut derivativ conferit de nregistrarea n programul DV-2013 pot obine vize n categoria DV numai n perioada dintre 1 octombrie 2012 i 30 septembrie 2013. 11

Solicitanii care aplic peste hotare vor primi o ntiinare de programare de la Departament prin intemediul Entrant Status Check pe pagina de internet E-DV cu patru pn la ase sptmni nainte de data programat pentru interviu.

25. CE SE NTMPL CU CAZUL DV N SITUIA N CARE UN SOLICITANT SELECIONAT N CADRUL E-DV DECEDEAZA?
Decesul unei persoane selecionate n cadrul programului DV duce la revocarea automat a cazului DV. Soul sau soia i copiii care se calificau nu mai sunt ndreptii s solicite vize DV pentru acea nscriere.

26. CND VA DEVENI DISPONIBIL FORMULARUL E-DV ONLINE?

nregistrarea online va fi disponibil n timpul perioadei de nregistrare ncepnd cu orele 12:00 la prnz ora coastei de est (GMT-4) ale zilei de mari 4 octombrie 2011 i se va ncheia la orele 12:00 la prnz ora coastei de est (GMT4) ale zilei de smbt 5 noiembrie 2011.

27. VOI PUTEA S DESCARC I S SALVEZ FORMULARUL E-DV NTR-UN PROGRAM MICROSOFT WORD (SAU ALT PROGRAM) I APOI S L COMPLETEZ?
Nu, nu vei putea s salvai formularul ntr-un alt program pentru a l completa i a l transmite ulterior. Formularul E-DV este numai un formular web. Aceasta l face s fie mai "universal" dect un format dat de un procesor word. n plus, cere ca informaia s fie completat i transmis ct suntei conectai la internet.

28. DAC NU AM ACCES LA UN SCANER POT TRANSMITE FOTOGRAFIILE RUDEI MELE DIN STATELE UNITE PENTRU A SCANA FOTOGRAFIILE, A LE SALVA PE O DISCHET, PE CARE S MI-O TRIMIT NAPOI PENTRU A M PUTEA NREGISTRA?
Da, atta vreme ct fotografia ntrunete cerinele din instruciuni i este transmis electronic mpreun cu i n acelai timp cu nregistrarea electronic E-DV. Solicitanii trebuie s aib deja fiierul cu fotografiile scanate atunci cnd transmit nregistrarea electronic. Fotografia nu poate fi transmis separat de nregistrarea electronic. Se poate transmite o singur nregistrare electronic pentru fiecare persoan. Transmiterea mai multor nregistrri va descalifica nregistrarea pentru respectiva persoan pentru programul DV-2013. Formularul electronic complet (fotografia i cererea mpreun) poate fi transmis electronic din Statele Unite sau de peste hotare.

29. POT SALVA FORMULARUL ELECTRONIC PENTRU A COMPLETA MAI NTI O PARTE I A REVENI MAI TRZIU S COMPLETEZ RESTUL?
Nu. Formularul de nregistrare E-DV este conceput pentru a fi completat i transmis odat. Totui, deoarece formularul are dou pri i pentru c sunt posibile ntreruperi i ntrzieri ale reelei, sistemul E-DV este conceput s permit un interval de aizeci (60) de minute din momentul n care este descrcat i pn cnd nregistrarea este primit pe pagina de internet E-DV. Dac au trecut mai mult de aizeci de minute i nregistrarea nu a fost primit electronic, informaia primit este eliminat. Aceasta este fcut pentru ca s nu existe posibilitatea ca o nregistrare complet s fie interpretat accidental ca un duplicat al unei nregistrri pariale anterioare. Instruciunile DV-2013 explic clar i complet ce informaii sunt cerute pentru completarea nregistrrii. Astfel, dvs. putei fi complet pregtit, fiind sigur c avei toate informaiile necesare nainte de a ncepe s completai formularul electronic.

30. DAC IMAGINILE DIGITALE NU SUNT CONFORME CU SPECIFICAIILE, PROCEDURILE AFIRM C SISTEMUL VA ELIMINA AUTOMAT NREGISTRAREA E-DV I VA NTIINA EXPEDITORUL. ACEASTA NSEAMN C POT RETRANSMITE FORMULARUL DE NREGISTRARE?
Din moment ce nregistrarea a fost respins automat, nu a fost de fapt considerat ca o transmitere ctre pagina de internet E-DV, aa c da, nregistrarea poate fi retransmis. Ea nu conteaz ca un formular transmis i nu se va trimite niciun mesaj de confirmare. Dac sunt probleme cu fotografia digital trimis, deoarece nu este conform cerinelor, este respins automat de websiteul E-DV. Durata pn la primirea mesajului de respingere de ctre expeditor nu poate fi precizat datorit naturii internetului. Dac problema poate fi rezolvat de solicitant i Partea nti i Partea a Doua a formularului pot fi retransmise n interval de aizeci (60) de minute, nu este nicio problem. Altfel, solicitantul va trebui s renceap procedura de transmitere. Un solicitant poate ncerca s transmit o nregistrare de attea ori ct i este necesar pn cnd o nregistrare complet este primit i mesajul de confirmare este trimis. 12

31. NTIINAREA DE CONFIRMARE ELECTRONIC PRECUM C UN FORMULAR COMPLET E-DV A FOST PRIMIT PRIN SISTEMUL ONLINE VA FI TRIMIS IMEDIAT DUP TRANSMITEREA NREGISTRRII?
Rspunsul de la websiteul E-DV care conine confirmarea primirii i acceptrii formularului de nregistrare E-DV este trimis de websiteul E-DV imediat. Totui, intervalul de timp pn cnd rspunsul ajunge la expeditor nu se poate preciza datorit naturii internetului i al sistemelor de pot electonic. Dac au trecut multe minute de la apsarea butonului "submit", atunci nu este nicio problem s se apese butonul "submit" a doua oar. Sistemul E-DV nu va fi indus n eroare de situaia n care butonul "submit" va fi apsat a doua oar, pentru c nu a fost primit mesajul de confirmare. Un solicitant poate ncerca s transmit cererea de cte ori e necesar pn cnd o nregistrare complet este primit i mesajul de confirmare este trimis. Totui, odat ce ai primit mesajul de confirmare, nu mai retransmitei cererea.

32. CUM ANUN O FRAUD PE INTERNET SAU PRIMIREA DE MESAJE ELECTRONICE NESOLICITATE?
Dac dorii s naintai o plngere despre frauda pe internet, v rugm s consultai pagina de internet econsumer.gov gzduit de Comisia Federal de Comer (Federal Trade Commission) n cooperare cu ageniile de protecia consumatorului din 17 ri la (http://www.econsumer.gov/english/). Putei raporta frauda i Biroului Federal de Investigaii (FBI) la Internet Crime Complaint Center. Pentru a face o plngere referitoare la primirea de mesaje electronice nesolicitate, v rugm s consultai pagina de internet Department of Justice Contact Us.

33. DAC OBIN O VIZ PRIN PROGRAMUL DV, M VA AJUTA GUVERNUL S.U.A. CU COSTUL BILETULUI DE AVION CTRE STATELE UNITE, SAU PENTRU A MI GSI O LOCUIN SAU UN LOC DE MUNC, SAU MI VA OFERI ASISTEN MEDICAL SAU ALTE SUBSIDII PN CND SUNT COMPLET STABILIT?
Nu, solicitanilor care obin o viz DV nu li se ofer niciun fel de asisten cum ar fi biletul de avion, gsirea unei locuine, sau alte subsidii. Dac suntei selecionat s solicitai o viz DV, vi se va cere s prezentai dovada c nu vei cdea n sarcina guvernului american din punct de vedere financiar, nainte de a vi se elibera o viz. Aceast dovad poate fi o combinaie a bunurilor dvs. personale, un act de garanie (affidavit of support I-134) din partea unei rude sau a unui prieten din Statele Unite i/sau o ofert de lucru din partea unui angajator din Statele Unite.

LISTA RILOR CARE SE CALIFIC N PROGRAMUL DV-2013, PE REGIUNI GEOGRAFICE

Lista de mai jos cuprinde rile care se calific n programul loterie DV-2013, grupate pe regiuni geografice. Teritoriile dependente sunt incluse n cadrul regiunii aparinnd rii guvernante. rile care nu se calific pentru programul DV2013 au fost identificate de ctre Serviciul de Imigrare al S.U.A. conform formulei din Seciunea 203 (c) a Legii de Imigrare a S.U.A.. rile care nu se calific n cadrul programului DV (pentru c sunt rile surs principal de imigrare bazat pe relaii de rudenie i oferte de lucru sau ri cu rat nalt de imigrare) sunt notate n parantez dup listele regionale respective.

AFRICA
ALGERIA ANGOLA BENIN BOTSWANA BURKINA FASO BURUNDI CAMERUN CAPUL VERDE, Republica REPUBLICA CENTRAL AFRICAN CIAD COMORE, Insulele CONGO CONGO, Republica Democrat 13 COTE DIVOIRE (Coasta De Filde) DJIBOUTI EGIPT GUINEEA ECUATORIAL ERITREA ETIOPIA GABON GAMBIA GHANA GUINEA GUINEA-BISSAU KENYA LESOTHO

LIBERIA LIBIA MADAGASCAR MALAWI MALI MAURITANIA MAURITIUS MAROC MOZAMBIC NAMIBIA NIGER NIGERIA RWANDA SAO TOME i PRINCIPE SENEGAL Persoanele nscute n Fia Gaza sunt alocate Egiptului.

SEYCHELLES, Insulele SIERA LEONE SOMALIA AFRICA DE SUD SUDAN SUDANUL DE SUD SWAZILAND TANZANIA TOGO TUNISIA UGANDA ZAMBIA ZIMBABWE

LISTA RILOR CARE SE CALIFIC PENTRU DV-2013 PE REGIUNI GEOGRAFICE ASIA

AFGANISTAN BAHRAIN BHUTAN BRUNEI BURMA CAMBODGIA TIMORUL DE EST HONG KONG, Regiunea Special Administrativ INDONEZIA IRAN IRAK ISRAEL JAPONIA IORDANIA KUWAIT LAOS LIBAN MALAEZIA MALDIVES MONGOLIA NEPAL COREEA DE NORD OMAN QATAR ARABIA SUDIT SINGAPORE SRI LANKA SIRIA TAIWAN THAILANDA EMIRATELE ARABE UNITE YEMEN

rile din Asia care nu se calific n programul loterie n acest an: BANGLADESH, CHINA [continental], INDIA, PAKISTAN, COREEA DE SUD, FILIPINE i VIETNAM). Hong Kong S.A.R., Macau S.A.R. i TAIWAN se calific i sunt menionate mai sus. Persoanele nscute n zone administrate anterior lunii iunie 1967 de Israel, Iordania i Siria se calific i sunt alocate Israelului, Iordaniei, respectiv Siriei.

LISTA RILOR CARE SE CALIFIC PENTRU DV-2013, PE REGIUNI GEOGRAFICE EUROPA

ALBANIA ANDORRA ARMENIA AUSTRIA AZERBAIDJAN BELARUS

14

BELGIA BOSNIA i HERZEGOVINA BULGARIA CROAIA CIPRU CEHIA, Republica DANEMARCA (Incluznd teritoriile componente i dependente de peste hotare) ESTONIA FINLANDA FRANA (Incluznd teritoriile componente i de peste hotare) GEORGIA GERMANIA GRECIA UNGARIA ISLANDA IRLANDA ITALIA KAZAKSTAN KOSOVO KYRGYZSTAN LETONIA LICHTENSTEIN LITUANIA LUXEMBURG MACAU Regiunea Special Administrativ MACEDONIA

MALTA MOLDOVA MONACO MUNTENEGRU OLANDA (Incluznd teritoriile componente i dependente de peste hotare) IRLANDA DE NORD NORVEGIA POLONIA PORTUGALIA (Incluznd teritoriile componente i dependente de peste hotare) ROMNIA RUSIA SAN MARINO SERBIA SLOVACIA SLOVENIA SPANIA SUEDIA ELVEIA TADJIKISTAN TURCIA TURKMENISTAN UCRAINA UZBEKISTAN VATICAN

rile din Europa care nu se calific n programul de loterie n acest an: MAREA BRITANIE (Regatul Unit). MAREA BRITANIE (Regatul Unit) include urmtoarele teritorii dependente: ANGUILA, BERMUDE, INSULELE VIRGINE BRITANICE, INSULELE CAYMAN, INSULELE FALKLAND, GIBRALTAR, MONTSERRAT, PITCAIRN, Insula SFNTA ELENA, INSULELE TURKS i CAICOS. Reinei c numai pentru programul de loterie Irlanda de Nord este tratat separat; Irlanda de Nord se calific i este listat printre rile care se calific

15

LISTA RILOR CARE SE CALIFIC PENTRU DV-2013, PE REGIUNI GEOGRAFICE AMERICA DE NORD
BAHAMAS (n America de Nord, CANADA i MEXIC nu se calific pentru programul loterie din acest an.)

OCEANIA
AUSTRALIA (Incluznd teritoriile componente i dependente de peste hotare) FIJI KIRIBATI MARSHALL, Insulele

MICRONESIA,Federaia Statelor NAURU NOUA ZEELAND (Incluznd teritoriile componente i dependente de peste hotare) PALAU PAPUA NOUA GUINEE INSULELE SOLOMON TONGA TUVALU VANUATU SAMOA

LISTA RILOR CARE SE CALIFIC PENTRU DV-2013, PE REGIUNI GEOGRAFICE AMERICA DE SUD, AMERICA CENTRAL I CARAIBE
ANTIGUA i BARBUDA ARGENTINA BARBADOS BELIZE BOLIVIA CHILE COSTA RICA CUBA DOMINICA GRENADA GUYANA HONDURAS NICARAGUA PANAMA PARAGUAY SAINT KITTS AND NEVIS SANTA LUCIA SAINT VINCENT i GRENADINES SURINAM TRINIDAD i TOBAGO URUGUAY VENEZUELA rile din aceast regiune care nu se calific n acest an pentru programul loterie sunt: BRAZILIA, COLUMBIA, REPUBLICA DOMINICAN, ECUADOR, EL SALVADOR, GUATEMALA, HAITI, JAMAICA, MEXIC i PERU.

16