Sunteți pe pagina 1din 35

LA

FAMILIA FAMILIA

Y i

EL BURRO MGARUL

Haba una vez un matrimonio con un hijo de doce aos y un burro.

Era odat un cuplu cu un biat de 12 ani i cu un mgar.

Decidieron trabajar, viajar y conocer el mundo.


Au hotart s munceasc, s cltoreasc i s cunoasc lumea.

As, se fueron los tres con su burro.


Astfel, plecar toi trei cu mgarul lor.

Al pasar por el primer pueblo, la gente comentaba:


Trecnd prin primul sat, lumea comenta :

Mira ese chico mal educado; l arriba del burro y los pobres padres, ya grandes, llevndolo de las riendas
Privete copilul sta prost crescut: el sus pe mgar i bieii prini, n vrst, trgndu-l de fru.

Entonces, la mujer le dijo a su esposo:


Atunci, femeia i spuse soului :

No permitamos que la gente hable mal del nio.


Nu vom permite ca lumea s vorbeasc urt despre copil.

El esposo lo baj y se subi l.


Soul cobor copilul i se urc el.

Al llegar al segundo pueblo, la gente murmuraba:


Ajungnd la urmtorul sat, lumea murmura:

Mira qu sinvergenza ese tipo; deja que la criatura y la pobre mujer tiren del burro, mientras l va muy cmodo encima
Privete acest tip neruinat; las copilul i srmana femeie s trag mgarul, n timp ce el merge foarte comod pe mgar.

Entonces, tomaron la decisin de subirla a ella al burro, mientras padre e hijo tiraban de las riendas.
Atunci, luar hotrrea s o urce pe ea pe mgar, n timp ce tatl i fiul trgeau de fru.

Al pasar por el tercer pueblo, la gente comentaba:

Trecnd prin al treilea sat, lumea comenta:

Pobre hombre. Despus de trabajar todo el da, debe llevar a la mujer sobre el burro! . . .
Sracul om. Dup ce c muncete toat ziua, trebuie s duc femeia pe mgar !...

y pobre hijo qu le espera con esa madre!


... i bietul copil, ce s atepte de la o astfel de mam !

Se pusieron de acuerdo y decidieron subir los tres al burro para comenzar nuevamente su peregrinaje.
S-au pus de acord i au hotrt s urce toi trei pe mgar, pentru a ncepe din nou pelerinajul lor.

Al llegar al pueblo siguiente, escucharon que los pobladores decan:


Ajungnd n satul urmtor, au auzit locuitorii zicnd:

Son unas bestias, ms bestias que el burro que los lleva, van a partirle la columna!
Sunt nite bestii, mai bestii dect mgarul care i car, i vor distruge coloana .

Por ltimo, decidieron bajarse los tres y caminar junto al burro.


Pn la urm, hotrr s coboare toi trei i s mearg alturi de mgar.

Pero al pasar por el pueblo siguiente no podan creer lo que las voces decan sonrientes:
Dar, trecnd prin satul urmtor nu puteau s cread ceea ce vocile spuneau surznd:

Mira a esos tres idiotas: caminan, cuando tienen un burro que podra llevarlos
Privii la idioii tia trei: merg pe jos, cnd au un mgar care ar putea s-i duc.

Conclusin ...
Concluzia...

Siempre te criticarn, y hablarn mal de ti


ntotdeauna te vor critica i vor vorbi ru despre tine

ser difcil que encuentres alguien a quien le conformen tus actitudes.

...va fi greu s ntlneti pe cineva care s fie de acord cu aciunile tale.

Entonces: Atunci:

Vive como creas! Triete cum crezi !

Haz lo que te dicte el corazn!


F ceea ce i dicteaz inima !

Haz lo que sientas! F ceea ce simi !

Una vida es una obra de teatro que no permite ensayos. O via este o pies de teatru care nu permite repetiii.

Por eso: Pentru asta:

Canta, re, baila, ama . . .


Cnt, rzi, danseaz, iubete...

y vive intensamente cada momento de tu vida antes que el teln baje y la obra termine sin aplausos!
i triete intens fiecare moment al vieii tale nainte s coboare cortina i piesa s se termine fr aplauze !

Si te ha gustado!!!... Aplcalo Dac i-a plcut Aplic-l !

Y si quieres compartirlo!!!... Envalo i dac vrei, mparte-l !!! Trimite-l !