Sunteți pe pagina 1din 169

Gam de fabricaie i domenii de utilizare

Alimentare cu ap

Distribuitor: CALOR SRL Str. Progresului nr. 30-40, sector 5, Bucuresti tel: 021.411.44.44, fax: 021.411.36.14 www.calorserv.ro - www.calor.ro

Pompe i module pentru alimentare cu ap i folosirea apei de ploaie


Tipul pompei Model Reglajul turaiei Domeniu principal de utilizare

Motor submersibil

Pompe i sisteme pentru alimentarea privat cu ap i utilizarea apei de ploaie Pompe cu un rotor Wilo-Jet WJ Wilo-MultiCargo MC Wilo-MultiPress MP Wilo-Sub TW 5/TW 5-SE Wilo-Sub TWU 3, TWU 3 Basic Wilo-Sub TWU 4 Wilo-Sub TWU 4-QC Wilo-Sub TWI 4 Wilo-Filtec FBS Staii de pompare Wilo-Jet FWJ Wilo-MultiCargo FMC Wilo-MultiPress FMP Wilo-Jet HWJ Wilo-MultiCargo HMC Wilo-MultiPress HMP Wilo-SilentMaster Wilo-Sub TW 5-SE PnP Wilo-Sub TWU 3 PnP, TWU 3 Basic PnP Wilo-Sub TWU 4 PnP Sisteme de pompe cu separare de sistem Wilo-RainSystem AF Basic Wilo-RainSystem AF Comfort Wilo-RainSystem AF 150 Wilo-RainSystem AF 400 Wilo-RainCollector II RWN

Turaie fix

Aspiraie proprie

Aspiraie normal

S S S S S S/M S/M S/M S S S S S S S S S S/M

S S S S S/M S/M S/M S S S S S S S S S/M S S M/C M/C

S S S S S S/M S/M S/M S S S S S S S S S S/M S S M/C M/C S

S S S S S S/M S/M S/M S S S S S S S S S S/M S S M/C M/C S

S S S S S S/M S/M S/M S S S S S S S S S S/M

Gam de fabricaie i domenii de utilizare


Alimentare cu ap

Pompe i module pentru alimentare cu ap i folosirea apei de ploaie


Domeniu principal de utilizare Legend: S Cas cu una sau dou familii M Cas multifamilial C Comercial Aplicabil Pag Alimentare proprie cu ap Utilizarea apei de ploaie (ca instalaie compact cu rezervoare cu posibilitate de suplimentare) Utilizarea apei de ploaie (n combinaie cu rezervor ngropat n pmnt sau cu cistern) Ploaie artificial Irigaie Stropire Alimentare cu ap de la fntn sau cistern Scderea nivelului apei freatice Recircularea apei de piscin Circulaia apei de rcire Circulaia apei reci Circulaia apei curate Alimentarea cu ap potabil Instalaii de pompare Alimentare cu ap pentru stingerea incendiilor Instalaii de splare Aplicaii industriale Alimentarea cazanelor Instr. tehnologice
Instalaii de pompe cu separare de sistem Accesorii Module

S S S S S/M S/M S/M S S S S S S S S/M

S S/M S/M S/M S S/M

S/M

M/C M/C

M/C M/C

S/M S/M S/M S/M

S/M S/M S/M S/M

S/M S/M S/M

10 10 10 10 28 28 28 62 62 70 70 72 72 74 74 92 92 98 98 142 142 142 142 144


S/M S/M S/M

Pompe cu un rotor

Gam de fabricaie i domenii de utilizare


Alimentare cu ap

Cuprins

Note generale i abrevieri

Pompe
Cuprins Wilo-Jet WJ Wilo-MultiCargo MC Wilo-MultiPress MP Wilo-Sub TW 5 Wilo-Sub TWU 3/TWU 3 Basic Wilo-TWU 4, TWU 4-QC Wilo-Sub TWI 4 Wilo-FilTec FBS 7

Module
Cuprins Wilo-Jet FWJ, MultiCargo FMC Wilo-MultiPress FMP, Jet HWJ Wilo-MultiCargo HMC, MultiPress HMP Wilo-SilentMaster, Sub TW5-SE, Wilo-Sub TWU 3 PnP/TWU 3 Wilo-Sub TWU 3 PnP/TWU 3 Basic PnP Wilo-Sub TWU 4 PnP 67

Accesorii
Cuprins Manta de rcire pentru TWU 3 Manta de rcire pentru TWU 4 Accesorii mecanice Accesorii electrice 109

Cuprins Wilo-RainSystem AF ... Wilo-RainSystem AF 400 Wilo-RainCollector II RWN Accesorii

139

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, utilizarea apei de ploaie

Module cu separare de sisteme

Module cu separare de sisteme

Accesorii

Module

Pompe

Note generale i abrevieri

Abrevieri folosite i semnificaiile lor


Abrevierea 1~ 1/min 3~ Autopilot Explicaie 1-faz curent monofazat Rotaii pe minut (rot/min) 3-faze curent trifazat Reglarea automat a debitului pompei n timpul perioadelor cu cerere redus, ex. funcionarea redus a cazanului n timpul nopii Rezistent la blocarea rotorului; nu este necesar protecia motorului. Motor trifazat Mod de reglare pentru presiune diferenial constant Mod de reglare pentru presiunea diferenial, control n funcie de temperatura fluidelor Mod de reglare pentru presiune diferenial variabil Mod de reglare pentru diferena de temperatur Motor monofazat Normativul de economisire a energiei Motor cu comutare electronic, cu capsulare de tip nou, concept nou dezvoltat pentru pomp de nalt eficien. Intrare de comand Oprire prioritar a pompei Intrare de comand Reducere prioritar a turaiei, ex. pentru funcionarea redus fr autopilot Protecie la punerea la mas Automatizarea cldirii (BMS) Etanare mecanic Font special: font maleabil cu inim alb Duritatea apei n grade germane, unitate de masur pentru stabilirea duritii apei nlime de pompare Interfa Oel inoxidabil Protecia intern a motorului: Pompe cu protecie intern mpotriva temperaturii inadmisbil de ridicate n bobinaj Interfa n infrarou Condensator Termistori PTC Lac catodic electroconductor (strat de acoperire prin cataforez): cu aderen ridicat pentru protecie ndelungat la coroziune Autorizare pentru produse din material plastic, pentru utilizare n aplicaii pentru apa potabil Numrul polilor pompei: 4 Numrul polilor pompei: 6 + SBM SSM Intrare de comand 0 - 10 V WiloControl 2001 VDI 2035 WRAS Senzor cu contact n nfurri (WSK) MOT Abrevierea LON Explicaie Local operating network (magistral de date Bus, deschis, independent de productor, standardizat n reele LONWORKS) Modul motor ( motor de acionare + rotor + cutie de borne/module electronice) pentru nlocuire n seria-...-TOP Pump master computer. Magistral de date specific firmei Wilo Senzor de temperatur cu platin cu o valoare a rezistenei de la 100 la 0 C Debit Semnalizare colectiv de funcionare Semnalizare colectiv de avarie Intrare analog pentru activarea din exterior a funciilor Sistem de gestionare automat a pompelor i accesoriilor din cldire Normativ privind apa cald menajer, anul 2001 (valabil din 01.01.2003) Directiva VDI pentru prevenirea avariilor n instalaiile de nclzire cu ap fierbinte Water Regulations Advisory Scheme Senzori cu contact n nfurri (n motor pentru monitorizarea temperaturii n nfurri, protecie total a motorului prin dispozitiv de declanare suplimentar) Mod de funcionare al pompelor cu dou rotoare: regim un rotor activ Mod de funcionare al pompelor cu dou rotoare: 2 rotoare n paralel Numrul polilor pompei: 2

PLR PT 100 Q (= V )

rbc DM
p-c p-T p-v T

EM EnEV Tehnologie ECM Ext. Off Ext. Min RCD BA GRD GTW d H IF Inox Int. MS

IR Cap TRS Strat de acoperire KTL KTW

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Note generale i abrevieri

Uzura Pompele sau prile pompelor sunt supuse uzurii n conformitate cu state-of-the-art technology (DIN 31051/DIN EN 13306). Aceast uzur poate varia n funcie de parametrii de exploatare (temperatur, presiune, caracteristicile apei) i de condiiile de instalare/exploatare i poate conduce n cazul funcionrii defectuoase la deteriorarea n momente diferite a produselor/componentelor mai sus menionate, inclusiv a circuitelor lor electrice/electronice. Sunt pri de uzur toate componentele supuse la solicitri rotative sau dinamice, inclusiv componentele electronice sub tensiune: - garnituri (inclusiv etanrile mecanice), garnituri de etanare - lagre i arbori - presetupe - condensator - relee/contactori/ntreruptoare - circuite electronice, componente semiconductoare etc. - rotoare - inel de uzur/plac de uzur Firma nu i asum responsabilitatea pentru avariile sau defectele care apar datorit uzurii naturale.

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, utilizarea apei de ploaie

Instalaii de pompe cu separare de sistem

Accesorii

Module

Pompe cu un rotor

Note generale i abrevieri

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Cuprins

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe Wilo-Jet WJ, -MultiCargo MC, -MultiPress MP, -Sub TW 5 / ..-SE Gama de producie Wilo-Jet WJ, MultiCargo MC, MultiPress MP Dotare/Funcionare Date tehnice Wilo-Jet WJ Caracteristici, dimensiuni, greuti, date tehnice motor Wilo-MultiCargo MC Caracteristici, date tehnice motor Dimensiuni, greuti Wilo-MultiPress MP Caracteristici, date tehnice motor Dimensiuni, greuti Wilo-Sub TW5 / ..-SE Dotare/Funcionare Date tehnice Caracteristici, dimensiuni Exemple de montaj Wilo-Sub TW 5-SE Exemple de montaj Wilo-Sub TW 5 Indicaii privind alegerea Wilo-Sub TWU 3 / TWU 3 Basic, TWU 4, TWU 4-QC, TWI 4 Gama de producie Wilo-Sub TWU 3 / TWU 3 Basic, TWU 4, TWU 4-QC, TWI 4 Dotare/Funcionare Gama de variante Date tehnice Wilo-Sub TWU 3/TWU 3 Basic Descrierea gamelor de producie Caracteristici, dimensiuni Wilo-Sub TWU 4 Descrierea gamelor de producie Caracteristici Date tehnice motor Dimensiuni, greuti Wilo-Sub TWU 4-QC Descrierea gamelor de producie Caracteristici Date tehnice motor Dimensiuni, greuti 32 34 37 38 38 39 40 40 41 42 43 45 45 46 47 49 21 22 23 24 25 26 28 28
Accesorii
7

10 10

16

17 18

19 20
Module Instalaii de pompe cu separare de sistem

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Pompe

14 15

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Cuprins

Wilo-Sub TWI 4 Descrierea gamelor de producie Caracteristici Date tehnice motor Dimensiuni, greuti Wilo-FilTec FBS Gama de producie Wilo-FilTec FBS Dotare/Funcionare Date tehnice Caracteristici, dimensiuni, greuti

40 50 51 56 58 62 62 64 64 65 66

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Cuprins

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Instalaii de pompe cu separare de sistem

Accesorii

Module

Pompe

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Gama de producie Wilo-Jet WJ, MultiCargo MC


Seria: Wilo-Jet WJ
Wilo-Jet WJ n=2850 1/min
WJ 401

40

30

> Pompe cu aspiraie proprie > Utilizare: Alimentarea cu ap din fntni Umplere, irigaie i ploaie artificial Ca pomp de drenaj la inundaie

20

H[m]

WJ 201

WJ 301

10

5 Q[m 3/h]

Seria: Wilo-MultiCargo MC
Wilo-MultiCargo MC 3.. / 6..
> Pompe autoamorsante > Utilizare: Alimentare cu ap Ploaie artificial Irigaie i stropire Valorificarea apei de ploaie
H[m]

50 40 30

MC 3..
20 10 0

MC 6..

Q[m 3/h]

10

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Gama de producie Wilo-Jet WJ, MultiCargo MC


Seria: Wilo-Jet WJ
> Avantajele produsului Ideal pentru utilizarea mobil n spaiile exterioare (hobby, grdin) > Pentru mai multe informaii: Dotare i funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caracteristici, dimensiuni, greuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag 14 15 16
Pompe

Seria: Wilo-MultiCargo MC
> Avantajele produsului Silenios Ideal pentru valorificarea apei de ploaie > Pentru mai multe informaii: Dotare i funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caracteristici, dimensiuni, greuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag 14 15 18

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

11

Instalaii de pompe cu separare de sistem

Accesorii

Module

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Gama de producie Wilo-MultiPress MP, Sub TW 5 /..-SE


Seria: Wilo-MultiPress MP
Wilo-MultiPress MP 3.. / 6..
> Pompe cu aspiraie normal > Utilizare: Alimentare cu ap Ploaie artificial Irigaie i stropire Valorificarea apei de ploaie
H[m]

50 40 30

MP 3..
20 10 0

MP 6..

Q[m 3/h]

Seria: Wilo-Sub TW 5 / ..-SE


Wilo-Sub TW5 ...
208
80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 1 2 3 4 5 Q[m 3/h]

n = 2850 1/min

206 204

> Pomp submersibil > Utilizare: Alimentare cu ap din fntni, cisterne i rezervoare Irigaie, ploaie artificial Valorificarea apei de ploaie

12

H[m]

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Gama de producie Wilo-MultiPress MP, Sub TW 5 /..-SE


Seria: Wilo-MultiPress MP
> Avantajele produsului Silenios Ideal pentru valorifiarea apei de ploaie > Pentru mai multe informaii: Dotare i funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caracteristici, date tehnice motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensiuni, greuti . . . . . . . . . . . . . . Pag 14 15 19 20

Seria: Wilo-Sub TW 5 / ..-SE


> Avantajele produsului Gata de funcionare pentru modelul EM (1~230 V) tu de aspiraie la modelul TW 5-SE Filtru standard de aspiraie la modelul TW 5 Rcire proprie Protecie termic a motorului la modelul EM (1~230 V) > Pentru mai multe informaii: Dotare i funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caracteristici, dimensiuni . . . . . . . . . Exemple de montaj . . . . . . . . . . . . . . . Pag 14 22 23 24

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

13

Instalaii de pompe cu separare de sistem

Accesorii

Module

Pompe

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Dotare/Funcionare Wilo-Jet WJ, MultiCargo MC, MultiPress MP


WiloJet WJ Hidraulic Cu autoamorsare Cu aspiraie normal Pomp centrifug monoetajat Pomp centrifug multietajat Motor cu flan Pomp cu filtru Rotorul electric imersat Prefiltrare Motor Racordare electric 1~230 V Racordare electric 3~400 V Cablu electric (model EM) Comutator PORNIT/OPRIT (la modelul pentru curent monofazat) Condensator (EM) Releu de protecie termic a motorului (EM) Dotare/set de livrare Fitinguri PVC pentru aspiraie i refulare Mner transport Cablu de traciune de siguran din polipropilen Instruciuni de montaj
= exist, = nu exist

WiloMultiCargo MC

WiloMultiPress MP

14

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Date tehnice Wilo-Jet WJ, MultiCargo MC, MultiPress MP


WiloJet WJ Fluide permise Ap curat fr sedimente Ap menajer, ap rece, ap de rcire Ap de ploaie Ap de piscin conform DIN 19643, partea 1 pn la 5 Performane Debit max. [m3/h] nlime de pompare max. [m] Adncime max. de aspiraie [m] Presiune max. de intrare [bar] Temp. fluid [C] Temperatur ambiant [C] Presiune max. de funcionare [bar] Racordare electric 1~ [V] Racordare electric 3~ [V] Racord electric 3~ [V] Utilizare alternativ fr pre suplimentar Frecvena [Hz] Turaie nominal [1/min] Motor Grad de protecie Clasa de izolaie Racorduri
Instalaii de pompe cu separare de sistem
15

WiloMultiCargo MC

WiloMultiPress MP

Pompe Accesorii Module

5 43 8 1 +5 pn la +35 40 6 230 400 230 50 2900

8 57 8 4 +5 pn la +35 40 8 230 400 230 50 2900

8 57 6 +5 pn la +35 40 10 230 400 230 50 2900

IP 44 B

IP 54 F

IP 54 F

Refulare [Rp] Aspiraie [Rp] Materiale Carcasa pompei Rotorul Arborele Etanare mecanic Camere etaje Difuzor/Injector Etanri
= exist, = nu exist

1 1

1 1

1 1

1.4301 1.4301 1.4005 Ceramic/crbune Noryl NBR

1.4301 Noryl 1.4028 1.4404 (1,1 kW) Crbune/ceramic Noryl NBR

1.4301 Noryl 1.4028 1.4404 (1,1 kW) Crbune/ceramic Noryl NBR

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Caracteristici, dimensiuni, greuti, date tehnice motor Wilo-Jet WJ


Wilo-Jet WJ
n = 2850 1/min
H[m]

Wilo-Jet WJ

40

30

20

10 0

WJ 202

WJ 203
5 Q[m 3/h]

Desene de gabarit
Model WJ cu mner
L D

Model WJ ... X fr mner


L G1 D

G1
G1

G1

H2

H2

H1

H1

A
A

Dimensiuni, greuti Wilo-Jet ... A WJ 202 EM WJ 203 EM WJ 203 X DM WJ 202 X EM WJ 203 X EM 80 80 80 80 80 B 180 180 83 83 83 C 98 98 98 D 184 184 184 184 184 Dimensiuni E [mm] 20 20 20 10 10 10 290 290 203 226 226 167,5 167,5 147,5 147,5 147,5 223 223 200 200 200 354 354 354 354 354 F H H1 H2 L [kg] 9,6 10,6 9,3 8,9 9,9 Greutate

Date tehnice motor (2 poli/50 Hz) Wilo-Jet ... Putere nominal P2 1~230 V [kW] WJ 202 WJ 203 0,65 0,75 3,8 4,5 Curent nominal IN la 3~230 V [A] 3,3 1,9 3~400 V

16

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Caracteristici, date tehnice motor Wilo-MultiCargo MC


Wilo-MultiCargo MC 304 - 305
n = 2900 1/min
60

Wilo-MultiCargo MC 604 - 605


n = 2900 1/min
60

Wilo-MultiCargo MC 304 - 305


MC 305 50 MC 304 40

MC 605

Wilo-MultiCargo MC 604 - 605


n = 2900 1/min

n = 2900 1/min
50 MC 604

H[m]

30

H[m]

30

20

20

10

10

0 0 0 6 1 0,5 2 3 1,0 4 5

Q[m3/h] 1,5 [l/s]

0 0 0 1 2 0,5 p NPSH 0 1,2 MC 605 1,0 1 2 3 4 Q 5 6 7 3 1,0 4 5 1,5 6 7 2,0

3 8 Q[m /h]

[l/s]

60
p NPSH 0 1 2 3 Q 4 5 Q[m3/h]

60 40 20
3 8 Q[m /h]

[m]

2 0

2 0

1,0

0,8 MC 305

0,8

P2[kW]

0,6 MC 304 0,4

P2[kW]

MC 604

0,6 0,4

0,2

0,2 0 0 1 2 3 4 5 6 7

0 0 1 2 3 4 5

Q[m3/h]

3 8 Q[m /h]

Date tehnice motor (2 poli/50 Hz) Wilo-MultiCargo ... Putere nominal P2 1~230 V [kW] MC 304 MC 305 MC 604 MC 605 0,55 0,75 0,75 1,1 4,0 5,3 5,3 7,2 Curent nominal IN la [A] 3,3 3,6 3,6 5,0 1,9 2,1 2,1 2,9

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

17

Instalaii de pompe cu separare de sistem

3~230 V

3~400 V

Accesorii

Module

20

[m]

40

p[%]

p[%]

Pompe

40

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Dimensiuni, greuti Wilo-MultiCargo MC


Desen de gabarit
D3 D2
3~

106

1/4"

L3
1~

104 H H1

D1

1/4" L1

43,5

16

8.5 150 108 170 190

Cutia de borne, model pentru curent monofazat: reprezentare punctat

Dimensiuni, greuti Wilo-MultiCargo ... H 1~230 V 3~400 V MC 304 MC 305 MC 604 MC 605 216 216 216 224 192 192 192 192 90 90 90 90 H1 [mm] 418 447 423 472 423 447 423 447 253 277 253 277 157,5 181,5 157,5 181,5 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 13,5 13,5 13,5 13,5 L 1~230 V 3~400 V Dimensiuni L1 L3 D1 D2 D3 1~230 V 3~400 V 1~230 V 3~400 V Pg 11 11 11 11 8,4 11,7 11,7 14,8 [kg] 9,3 10,8 10,8 12,3 Greutate

18

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Caracteristici, date tehnice motor Wilo-MultiPress MP


Wilo-MultiPress MP 303 - 305
n = 2900 1/min
60 MP 305

Wilo-MultiPress MP 603 - 605


n = 2900 1/min
60

Wilo-MultiPress MP 303 - 305 n = 2900 1/min.


50

MP 605

Wilo-MultiPress MP 603 - 605


n = 2900 1/min

50 MP 304

MP 604 40

MP 303

MP 603

H[m]

H[m]

30

30

20

20

10

10

0 0 1 2 3 4 5

Q[m3/h]

0 0 0 1 2 0,5 3 1,0 4 5 1,5 6 7 2,0

3 8 Q[m /h]

0
6

0,5

1,0

1,5

[l/s]

[l/s] 60

60
p[%]
[m]
p NPSH

6 4 2 0 0 1,2 1,0 1 2 3 4 Q MP 605 5 6 7 p NPSH


3 8 Q[m /h]

[m]

4 2 0 0 1,0 1

40 20
2 3 Q 4 5 Q[m3/h]

40 20

p[%]

0,8

MP 305
0,8 MP 604

P2[kW]

0,6

MP 304 MP 303

P2[kW]

0,6 MP 603 0,4

0,4

0,2

0,2 0 0 1 2 3 4 5 6 7

0 0 1 2 3 4 5

Q[m3/h]

3 8 Q[m /h]

Date tehnice motor (2 poli/50 Hz) Wilo-MultiPress ... Putere nominal P2 1~230 V [kW] MP 303 MP 304 MP 305 MP 603 MP 604 MP 605 0,55 0,55 0,75 0,55 0,75 1,1 4,0 4,0 5,3 4,0 5,3 7,2 Curent nominal IN la [A] 3,3 3,6 3,3 3,6 4,9 1,9 2,1 1,9 2,1 2,8

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

19

Instalaii de pompe cu separare de sistem

3~230 V

3~400 V

Accesorii

Module

Pompe

40

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Dimensiuni, greuti Wilo-MultiPress MP


Desen de gabarit
D3
3~

106

D2

104

H1

D1

1/4" L1

43,5

16

1~

1/4"

L3

8.5 150 108 170 190

Cutia de borne, model pentru curent monofazat: reprezentare punctat

Dimensiuni, greuti Wilo-MultiPress ... H 1~230 V 3~400 V MP 303 MP 304 MP 305 MP 603 MP 604 MP 605 216 216 216 216 216 224 216 192 192 192 192 90 90 90 90 90 90 H1 [mm] 375 423 423 375 423 448 375 423 423 375 423 423 205 253 253 205 253 253 109,5 157,5 157,5 109,5 157,5 157,5 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 1
1/ 4

Dimensiuni L 1~230 V 3~400 V Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 L1 L3 D1 D2

Presetare pe cabluri D3

Greutate

1~230 V 3~400 V 1~230 V 3~400 V Pg 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 11 11 11 11 11 8,8 9,1 10,6 9,4 10,6 13,5 [kg] 8,2 9,7 8,7 9,7 11,0

Rp 1 1/4

20

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Dotare/Funcionare Sub TW 5/..-SE


WiloSub TW 5/..-SE Hidraulic Cu autoamorsare Cu aspiraie normal Pomp submersibil Motor cu flan Pomp cu filtru Rotorul electric imersat Prefiltrare Motor Racordare electric 1~230 V Racordare electric 3~400 V Cablu electric (model EM) Comutator PORNIT/OPRIT (la modelul pentru curent monofazat) Condensator (EM) Releu de protecie termic a motorului (EM) Dotare/set de livrare Fitinguri PVC pentru aspiraie i refulare Mner transport Cablu de traciune de siguran din polipropilen Instruciuni de montaj
= exist, = nu exist



Pompe
21



Module Instalaii de pompe cu separare de sistem Accesorii

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Date tehnice Wilo-Sub TW 5/..-SE


WiloSub TW 5/..-SE Fluide permise Ap curat fr sedimente Ap menajer, ap rece, ap de rcire Ap de ploaie Ap de piscin conform DIN 19643, partea 1 pn la 5 Performane Debit max. [m3/h] nlime de pompare max. [m] Adncime max. de aspiraie [m] Presiune max. de intrare [bar] Temp. fluid [C] Temperatur ambiant [C] Presiune max. de funcionare [bar] Racordare electric 1~ [V] Racordare electric 3~ [V] Racord electric 3~ [V] Utilizare alternativ fr pre suplimentar Frecvena [Hz] Turaie nominal [1/min] Motor Grad de protecie Clasa de izolaie Racorduri Refulare [Rp] Aspiraie [Rp] Materiale Carcasa pompei Rotorul Arborele Etanare mecanic Camere etaje Difuzor/Injector Etanri
= exist, = nu exist

4,8 97 +5 pn la +35 10 230 400 50 2900

IP 68 F

1 1

1.4301 Noryl 1.4005 Noryl NBR

22

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Caracteristici, dimensiuni Wilo-Sub TW 5


Wilo-Sub TW 5 ...
n = 2850 1/min
100

Desene de gabarit
TW 5-SE
Wilo-Sub-TW 5 ...
2850 1/min

TW 5
Rp 11/ 4 Rp 11/ 4

90

80

70 208 60 206 50 H [m] 204 40

30

20

10

0 0 1 2 3 4 5 6 [m3/h]

C Rp 11/ 4

Dimensiuni Wilo-Sub TW5 ... Dimensiuni H 539 610 709 610 709 481 549 648 549 648 C [mm] TW 5-SE 204 EM TW 5-SE 206 EM TW 5-SE 208 EM TW 5-SE 206 DM TW 5-SE 208 DM TW 5-204 EM TW 5-206 EM TW 5-208 EM TW 5-206 DM TW 5-208 DM 55 55 55 55 55 175 175 175 175 175
Instalaii de pompe cu separare de sistem
23

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Accesorii

Module

127 B

127

Pompe

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Exemple de montaj Wilo-Sub TW 5-SE


Staie de alimentare cu ap (motor monofazat)
Legend 1 Pomp submersibil Wilo-Sub TW 5-SE in EM 2 Filtru de aspiraie cu plutitor 1" cu fiting R 11/4 3 Dispozitiv de control al debitului i presiunii, electronic, Wilo-Fluidcontrol, cu clapet de reinere i protecie la lipsa apei, cu putere max. de acionare P2 1,5 kW (intensitate max. 10 A) precum i cu element de fixare pe perete Wilo-Fluidcontrol (accesoriu) 4 Tablou de automatizare cu ntreruptor PORNIT/OPRIT (n setul de livrare Wilo-Sub TW 5-SE EM) 5 Cuplaj rapid Wilo (vezi Accesorii pentru alimentarea cu ap)

3 4

Staie de alimentare cu ap (motor trifazat)


3

5
min. 400 mm

Legend 1 Pomp submersibil Wilo-Sub TW 5-SE trifazat (DM) 2 Filtru de aspiraie cu plutitor 1" cu fiting R 11/4 3 Panou de protecie i automatizare ER-1 cu putere max. de acionare P2 4 kW (intensitate max. 10 A), cu protecie electr. a motorului incorporat, comutator Manual-0-Automat, acionarea pompei cu ajutorul presostatului i semnalizare colectiv de avarie, fr potenial, pentru fixarea pe perete 4 Kit cu presostat tip WVA cu clapet de reinere special, manometru, vas de presiune cu membran 8 l, complet montat (fixare pe perete cu materiale puse la dispoziie de ctre beneficiar) 5 Cuplaj rapid Wilo (vezi Accesorii pentru alimentarea cu ap) 6 Dispozitiv de protecie la lipsa apei WA 65 cu cablu de racordare (plutitor cu contacte electrice)

1 2

Not: Sistemele cu mai multe pompe (distana ntre pompe min. 1 m) pot fi dimensionate la cererea clientului.

24

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Exemple de montaj Wilo-Sub TW 5


Staie de alimentare cu ap (motor monofazat)
Legend 1 Pomp submersibil Wilo-Sub TW 5 cu EM 2 Dispozitiv de control al debitului i presiunii, electronic, Wilo-Fluidcontrol, cu clapet de reinere i protecie la lipsa apei, cu putere max. de acionare P2 1,5 kW (intensitate max. 10 A) precum i cu element de fixare pe perete Wilo-Fluidcontrol (accesoriu) 3 Tablou de automatizare cu ntreruptor PORNIT/OPRIT (n setul de livrare Wilo-Sub TW 5 EM) 4 Cuplare rapid Wilo (vezi Accesorii pentru Alimentarea cu ap)

Staie de alimentare cu ap (motor trifazat)


2

min. 400 mm 5

Not: Sistemele cu mai multe pompe (distana ntre pompe min. 1 m) pot fi dimensionate la cererea clientului.

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

25

Instalaii de pompe cu separare de sistem

Legend 1 Pomp submersibil Wilo-Sub TW 5 cu DM 2 Panou de protecie i automatizare ER-1 cu putere de acionare P2 4 kW (intensitate max. 10 A), cu protecie electr. a motorului incorporat, comutator Manual-0-Automat, acionarea pompei cu ajutorul presostatului i semnalizare colectiv de avarie, fr potenial, pentru fixarea pe perete 3 Kit cu presostat tip WVA cu clapet de reinere special, manometru, vas sub presiune cu membran 8 l, complet montat (fixare pe perete cu materiale puse la dispoziie de ctre beneficiar) 4 Cuplare rapid Wilo (vezi Accesorii pentru Alimentarea cu ap) 5 Dispozitiv de protecie la lipsa apei WA 65 cu cablu de racordare (plutitor cu contacte electrice)

Accesorii

Module

Pompe

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Indicaii privind alegerea


Racordare electric a pompelor submersibile Wilo
Lungimile i seciunile cablurilor Pentru racordarea electric a pompelor submersibile Wilo seciunile necesare ale cablurilor depind de lungimea cablului de racordare, de tensiune precum i de puterea motorului i tipul de pornire a motorului. Aceste date pot fi consultate n tabelele de mai jos. Lungimea maxim posibil pentru o seciune a cablului de Alimentarea Puterea motorului 1,5 [kW] 11 Pornire direct 3~400 V 50 Hz sau 3~380 V 60 Hz 15 18,5 22 30 37 45 55 75 93 110 0,25 0,37 0,55 Pornire direct 1~230 V 50 Hz 0,75 1,1 1,5 2,2 3,7 190 120 80 60 40 30 20 45 320 210 140 110 70 60 40 72 510 330 230 180 120 100 60 40 107 80 65 770 500 350 270 190 150 100 60 176 132 107 90 1260 820 580 440 310 250 170 110 278 208 168 142 108 86 1970 1290 900 690 490 400 270 170 2,5 4 6 10 16 25 Seciunea cablului 4 x n [mm2] 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 Lungime max. posibil a cablului [m] 423 317 256 215 164 131 112 2960 1950 1360 1050 750 620 410 260 577 452 348 295 223 179 152 124 3990 2640 1830 1430 1020 850 560 370 595 481 407 306 248 209 170 129 5340 3560 2450 1930 1390 1180 770 520 645 545 408 335 279 228 173 134 6970 4680 3210 2550 1860 1590 1030 710 704 522 434 358 293 223 172 145 8750 5910 4020 3230 2380 2070 1320 930 622 524 426 351 267 205 174 623 502 414 316 241 205 580 481 367 279 237 571 437 330 281 500 375 320 583 433 370 Orice cablu al motorului poate fi prelungit cu un cablu avnd aceiai seciune pn la cel puin 30 m. Peste aceast lungime v rugm s consultai tabelul urmtor.

26

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

27

Instalaii de pompe cu separare de sistem

Accesorii

Module

Pompe

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Gama de producie Wilo-Sub TWU 3/TWU 3 Basic, TWU 4, TWU 4-QC


Seria: Wilo-Sub TWU 3 / TWU 3 Basic
Wilo-TWU 3
50 Hz
TW
TWU
TWU

110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 0,5

U3

14
0

013

30

TWU 3

123 0115

> Pomp submersibil pentru alimentarea cu ap din puuri, fntni i cisterne pentru alimentarea cu ap, ploaie artificial i irigaii pentru pomparea apei fr elemente abrazive sau cu fibre lungi

H [m]

1,0

1,5

2,0

2,5 Q[m3/h]

Seria: Wilo-Sub TWU 4


Wilo-TWU 4
50 Hz

240 200 160 120

-02..
80 40 0 0 2,5

-04..

-08..

-16..

> Pomp submersibil pentru alimentarea cu ap din puuri i cisterne pentru ploaie artificial i irigaii, reducerea nivelului pnzei freatice, utilizri industriale pentru pomparea apei fr elemente abrazive sau cu fibre lungi

H[m]

7,5

10

12,5

15

17,5

20

Q[m3/h]

28

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Gama de producie Wilo-Sub TWU 3/TWU 3 Basic, TWU 4, TWU 4-QC


Seria: Wilo-Sub TWU 3 / TWU 3 Basic
> Avantajele produsului Montare simpl Motoare rebobinabile Motoare 1~ i motoare 3~ disponibile de serie Posibilitatea montrii verticale sau orizontale Clapet de reinere integrat > Pentru mai multe informaii: Dotare i funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gama de variante. . . . . . . . . . . . . . . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descrierea gamelor de producie . . . Caracteristici, dimensiuni . . . . . . . . . Exemple de montaj . . . . . . . . . . . . . . . Pag 32 34 36 38 39 24

Seria: Wilo-Sub TWU 4


> Avantajele produsului Prile de contact cu agentul termic rezistente la coroziune Posibilitatea montrii verticale sau orizontale Clapet de reinere integrat > Pentru mai multe informaii: Dotare i funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gama de variante. . . . . . . . . . . . . . . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descrierea gamelor de producie . . . Caracteristici, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date tehnice motor. . . . . . . . . . . . . . . Dimensiuni, greuti . . . . . . . . . . . . . . Pag 32 34 36 40 41 42 43

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

29

Instalaii de pompe cu separare de sistem

Accesorii

Module

Pompe

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Gama de producie Wilo-Sub TWU 4-QC, TWI 4


Seria: Wilo-Sub TWU 4-QC
Wilo-TWU 4-QC
1~230 V/ 50 Hz

140 120 100 80 60 40

-02.. -04.. -08..

> Pomp submersibil pentru alimentarea cu ap din puuri, fntni i cisterne pentru ploaie artificial i irigaii, reducerea nivelului pnzei freatice pentru pomparea apei fr elemente abrazive sau cu fibre lungi

20 0 0 2,5 5 7,5 10 Q[m3/h]

H[m]

H[m]

Wilo-TWU 4-QC
3~400 V/ 50 Hz

140 120 100 80 60 40 20 0 0 2,5 5 7,5 10 12,5 15 Q[m3/h]

-02..

-04..

-08..

Seria: Wilo-Sub TWI 4


H[m]

Wilo-TWI 4
50 Hz

300 250 200


TWI4 03
TWI4 04

150 100 50 0 0 1 2 TWI4 02

TWI4 07

TWI4 12

> Pomp submersibil pentru montaj n puuri i cisterne pentru ploaie artificial i irigaii, reducerea nivelului pnzei freatice, utilizare industrial pentru pomparea apei fr elemente abrazive sau cu fibre lungi

9 10 11 12 13 Q[m3/h]

30

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Gama de producie Wilo-Sub TWU 4-QC, TWI 4


Seria: Wilo-Sub TWU 4-QC
> Avantajele produsului Timp redus pentru prelungirea cablului motorului Nu este necesar demontarea pompei pentru prelungirea cablului Clapet de reinere integrat Posibilitatea montrii verticale sau orizontale > Pentru mai multe informaii: Dotare i funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gama de variante. . . . . . . . . . . . . . . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descrierea gamelor de producie . . . Caracteristici, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date tehnice motor. . . . . . . . . . . . . . . Dimensiuni, greuti . . . . . . . . . . . . . . Pag 32 34 36 45 46 47 49

Seria: Wilo-Sub TWI 4


> Avantajele produsului Pomp rezistent la coroziune (oel inoxidabil) ntreinere simpl datorit montrii i demontrii rapide Cuplare de nalt calitate Clapet de reinere integrat Posibilitatea montrii verticale sau orizontale > Pentru mai multe informaii: Dotare i funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descrierea gamelor de producie . . . Caracteristici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date tehnice motor. . . . . . . . . . . . . . . Dimensiuni, greuti . . . . . . . . . . . . . . Pag 32 37 50 51 56 58

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

31

Instalaii de pompe cu separare de sistem

Accesorii

Module

Pompe

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Dotare/Funcionare Wilo-Sub TWU 3/TWU 3 Basic, TWU 4, TWI 4, TWU 4-QC


Wilo-Sub ... TWU 3/TWU 3 Basic Hidraulic Pomp submersibil multietajat Clapet de reinere integrat Rotoare radiale Rotoare semiaxiale Cuplare NEMA Motor EM (motor monofazat) EMSC (motor monofazat cu condensator de pornire) Motor 2-wire plug & run (motor monofazat) DM (motor trifazat, pornire direct) Protecie termic integrat a motorului 1) Protecie paratrsnet integrat Motoare rebobinabile Motor capsulat Dotare Protecie la funcionarea fr ap Lungimea cablului [m], n funcie de tip Seciunea cablului [mm2] Opiuni Model bronz Model pornire stea/triunghi Motoare din oel inoxidabil 316 Motoare cu PT 100 Set de livrare Hidraulic cu motor gata montat Panou de automatizare cu condensator Cablu de traciune rezistent la coroziune Elemente de montaj Dispozitiv de prindere a cablului de traciune Wilo-Fluidcontrol (pentru funcionarea automat) Presostat Wilo cu vas de presiune cu membran Instruciuni de montaj i funcionare
= model de serie, = nu exist 1) la modelul pentru curent monofazat EM, 2) la pachetul Sub II, 3) la pachetul Sub I 4) la TWU 4-08..; TWU-16..

TWU 4

TWI 4

TWU 4-QC

4)

4)

1,8 4 x 1,5

1,5/2,5/4 4 x 1,5

1,5/2,5/4 4 x 1,5

1,5 4 x 1,5

opional

opional

1)

1)


1)

1)

32

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

33

Instalaii de pompe cu separare de sistem

Accesorii

Module

Pompe

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Gama de variante Wilo-Sub TWU


Wilo-Sub ... TWU 3, TWU 3 Basic Materiale pentru partea hidraulic Rotoare font cenuie (EN-GJL200) plastic bronz oel inoxidabil 1.4301 (AISI 304) oel 1.4404 (AISI 316L) Carcas etaj font cenuie (EN-GJL200) oel inoxidabil 1.4301 (AISI 304) oel 1.4404 (AISI 316L) plastic bronz Carcas de aspiraie oel inoxidabil 1.4301 (AISI 304) alam Clapet de reinere font cenuie plastic oel inoxidabil 1.4301 (AISI 304) oel 1.4404 (AISI 316L) Arbore oel inoxidabil AISI 430 F oel inoxidabil 1.4301 (AISI 304) oel 1.4006 (AISI 410) Carcasa pompei oel inoxidabil 1.4301 (AISI 304) TWU 4 TWU 4-QC TWI 4

opional

opional

opional

Material pentru motor Carcasa motorului oel inoxidabil 1.4301 (AISI 304) oel inoxidabil 1.4571 (AISI 316 Ti) Terminaia arborelui oel inoxidabil 1.4305 (AISI 303) oel inoxidabil 1.4460 (AISI 329)

opional

opional

34

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Gama de variante Wilo-Sub TWU


Wilo-Sub ... TWU 3, TWU 3 Basic Modele de motoare 3" pornire direct, rebobinabil 4" capsulat, pornire direct, stator turnat 6" capsulat, pornire direct, stator turnat 8" capsulat, pornire direct, stator turnat 6" capsulat, stea-triunghi, stator turnat 8" capsulat, stea-triunghi, stator turnat 6" rebobinabil, pornire direct 8" rebobinabil, pornire direct 1~230 V-50 Hz 1~230 V-50 Hz EMSC 1~230 V-50 Hz 2-wire (plug & run) 1~230 V-60 Hz 1~230 V-60 Hz 2-wire (plug & run) 3~380-415 V-50 Hz 3~500 V-50 Hz 3~230 V-50 Hz 3~230 V-60 Hz 3~380 V-60 Hz 3~460 V-60 Hz PT 100
= model de serie, = nu exist

TWU 4

TWU 4-QC

TWI 4


Pompe
35

opional


opional opional opional


opional opional
Module Instalaii de pompe cu separare de sistem Accesorii

opional opional opional

opional

opional opional

opional opional opional opional opional

opional opional opional opional opional

V atragem atenia c nu toate combinaiile de opiuni sunt posibile.

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Date tehnice Wilo-Sub TWU


Wilo-Sub ... TWU3 .../TWU3 ... Basic 01 Fluide permise Ap curat fr sedimente Ap de ploaie Performane (funcionare la 50 Hz) Debit max. [m3/h] nlime de pompare max. [m] Temp. fluid 1) [C] 2,6 125 +3 pn la +40 60 40 8 20 10 pn la +10 2,4 284 5,5 300 12 211 23 180 2,4 146 5,5 180 +3 pn la +30 200 50 8 20 10 pn la +10 12 112 02.. TWU 4 ... 04.. 08.. 16.. 02 TWU 4 ... QC 04 08

+3 pn la +30 200 50 8 20 -10 pn la +10

Adncime de imersie max. [m] Coninut de nisip max. [g/m3] Viteza apei min. pentru rcire motor [cm/s] Porniri pe or, max. Tolerana tensiunii, max. [%] Motor Racordare electric 1~ [V/Hz] Racordare electric 3~ [V/Hz] Clasa de izolaie Grad de protecie Racorduri Refulare [Rp]
= model de serie, = nu exist
1)

230/50 400/50 F IP 58

230/50 400/50 B IP 68

230/50 400/50 B IP 58

11/4

11/4

11/4

11/4

n funcia de dimensiunea motorului. Alte limite de aplicaie posibile, la cerere

36

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Date tehnice Wilo-Sub TWI, TWU


Wilo-Sub TWI 4 ... 02.. Fluide permise Ap curat fr sedimente Ap de ploaie Performane (funcionare la 50 Hz) Debit max. [m3/h] nlime de pompare max. [m] Temp. fluid 1) [C] Adncime de imersie max. [m] Coninut de nisip max. Viteza [g/m3] motor [cm/s] 2,5 390 3,5 390 5 420 +3 pn la +30 350 80 8 20 -10 pn la +10
Module

03..

04..

07..

12..


Pompe
37

8 390

15 185

apei 2) min. pentru rcire

Porniri pe or, max. Tolerana tensiunii, max. [%] Motor Racordare electric 1~ [V/Hz] Racordare electric 3~ [V/Hz] Clasa de izolaie 3)

230/50 400/50 B IP 68

Grad de protecie Racorduri Refulare [Rp]


= model de serie, = nu exist
1) 2) 3)

11/2

11/2

11/2

2
Accesorii Instalaii de pompe cu separare de sistem

n funcia de dimensiunea motorului. Alte limite de utilizare, la cerere. La motoarele 4", viteza apei 8 cm/s. La motoarele 4" = B.

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Gama de producie Wilo-Sub TWU 3/TWU 3 Basic


Construcie
Hidraulic Pomp submersibil cu mai multe etaje cu rotoare radiale. Carcas din oel inoxidabil 1.4301/AISI 304, rotoare din noryl, garnituri EPDM. TWU 3: Capul de racordare a pompei i flana, din oel inoxidabil. TWU 3 Basic: Capul de racordare a pompei i flana, din alam. Toate componentele care intr n contact cu fluidul sunt rezistente la coroziune. Motor Motor monofazat sau trifazat, rezistent la coroziune, rebobinabil cu ulei, pentru pornire direct. Lagr autolubrifiabil. Rcirea motorului are loc prin curgerea fluidului n exteriorul motorului (8 cm/s).
TWU 3 TWU 3 Basic

Obiectul livrrii
Cablu de racordare lung de 1,8 m (VDE/KTW) 4 x 1,5 mm2 seciunea cablului. Model pentru curent monofazat EM inclusiv panou de automatizare cu condensator, protecie termic a motorului i ntreruptor PORNIT/OPRIT. Inclusiv ambalaj i intruciuni de montaj i de folosire.

Wilo-Sub TWU 3 / TWU 3 Basic


Pomp submersibil

Codificare
De exemplu: Wilo-Sub TWU 3 0123 EM TWU Pomp submersibil 3 Diametru minim pu 3" = DN 80 motor max. 72 mm pomp max. 74 mm 01 Debit nominal [m3/h] 23 Numr de etaje al pompei EM Curent monofazat 1~230 V, 50 Hz cu condensator DM Curent trifazat 3~400 V, 50 Hz

Opiuni
Motor 60 Hz

Utilizare
Alimentare cu ap din puuri cu un diametru minim de 3" (= DN 80) i o adncime de imersie de pn la 60 metri. Alimentare cu ap, ploaie artificial i irigaii. Pomparea apei fr elemente cu fibra lung sau abrazive n cadrul limitelor permise.

38

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Caracteristici, dimensiuni Wilo-Sub TWU 3/TWU 3 Basic


Wilo-Sub TWU 3-0115 pn la TWU 3-0145 (Basic)
140 130 120 110 45

Desen de gabarit
2 poli/50 Hz
1

Wilo TWU 3-01 ..


50 Hz

90 80 H [m] 70 60 50 40 30 20 10 0 0 0 0 70 60 50 40 30 20

30

23

H1

15

[l/s] 10 [lgpm]

5
Q

p [%]

74
0 0,5 1 1,5 2 2,5 [m 3 /h]

Dimensiuni, greuti
Accesorii
39

H2

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

Wilo-Sub ...

H1 1~230 V, 50 Hz

H2 3~400 V, 50 Hz [mm] 377 377 397 416 1~230 V, 50 Hz 957 1177 1416

H 3~400 V, 50 Hz 957 1157 1397 1796

Greutate1) 1~230 V, 50 Hz [kg] 9,3 10,8 12,4 9,3 12,0 14,4 3~400 V, 50 Hz

TWU 3-0115 TWU 3-0123 TWU 3-0130 TWU 3-0145


1) fr ambalaj

580 780 1000 1380

377 397 416

Date tehnice motor Wilo-Sub ... Putere nominal P2 Curent nominal IN 1~230 V, 50 Hz [kW] TWU 3-0115 TWU 3-0123 TWU 3-0130 TWU 3-0145 0,37 0,55 0,75 1,10 3,75 4,50 5,85 [A] 2,0 2,1 2,5 3,2 1,8 1,8 1,8 3~400 V, 50 Hz Lungimea cablului 1~230 V, 50 Hz [m] 1,8 1,8 1,8 1,8 3~400 V, 50 Hz Diametrul cablului (tip de oprire: direct) [mm2] 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Instalaii de pompe cu separare de sistem

10,5

Module

0,5

1,5

2,5

[m 3 /h]

Pompe

100

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Gama de producie Wilo-Sub TWU 4


Construcie
Hidraulic Pomp submersibil, multietajat, cu rotoare radiale (dimensiuni 02.. i 04..) sau semiaxiale (dimensiuni 08.. i 16..). Carcasa de presiune, etajele rotoarelor i priza de aspiraie din oel inoxidabil. Clapet de reinere ncorporat n capul pompei. Toate componentele care vin n contact cu fluidul sunt din materiale rezistente la coroziune. Motor Motor monofazat sau trifazat, rezistent la coroziune, cu bobinaje acoperite cu lac izolator n statorul turnat ermetic pentru pornire direct. Stator turnat, izolat, impregnat cu rini, lagre autolubrifiante. Rcirea motorului are loc prin circulaia apei ntre motor i pereii puului.

Wilo-Sub TWU 4
Pomp submersibil

Obiectul livrrii
Pomp submersibil cu clapet de reinere integrat, tip de protecie IP 68 pentru ntreaga pomp; cablu de racordare liber, 1,5 m sau 2,5 m lungime, (VDE/KTW) 4 x 1,5 mm2 seciunea cablului. Model pentru curent monofazat EM inclusiv panou de automatizare cu condensator (modelul EMSC, suplimentar cu condensator de pornire), protecia termic a motorului i ntreruptor PORNIT/OPRIT. Inclusiv ambalaj i intruciuni de montaj i de folosire.

Codificare
De exemplu: Wilo-Sub TWU 4 0211 EM TWU Pomp submersibil 4 Diametru minim pu 4" = DN 100 motor max. 96 mm pomp max. 98 mm 02 Debit nominal [m3/h] 11 Numr de etaje al pompei EM Curent monofazat 1~230 V, 50 Hz cu condensator EMSC Curent monofazat 1~230 V, 50 Hz cu condensator de pornire suplimentar, integrat DM Motor trifazat 3~400 V, 50 Hz

Opiuni
Motor din oel inoxidabil 316L Motor 2 wire, 1~230 V (pn la 1,1 kW):
Nu este nevoie de panou de pornire cu condensator. Protecia paratrsnet i la suprasarcin integrate n motor. Motor 60 Hz

Utilizare
Alimentare cu ap din puuri cu un diametru minim de 4" (= DN 100) i o adncime maxim de imersie de pn la 200 metri. Alimentare comunal cu ap, ploaie artificial i irigaii, reducerea nivelului apei freatice, utilizri industriale. Pomparea apei fr elemente cu fibra lung sau abrazive n cadrul limitelor permise.

Accesorii
De la pag. 117.

40

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Caracteristici Wilo-Sub TWU 4


Wilo-Sub TWU 4-0211 pn la 0260
300

Wilo-Sub TWU 4-0405 pn la 0450


350

Wilo TWU 4-02 ..


60 250

Wilo TWU 4-04 ..


50 Hz
300 50 45

50 Hz

200

40

200

H[m]

32 27

H[m]

150

30

150 20 100

100

22

16 50 11
50

15 10 07 05

0 0 0 0 60 50 40 30 20 10 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 1 0,1 2 0,5 0,2 3 1 0,3 4 5 Q 1,5 0,4 6 0,5 7 2 0,6 8 9 2,5 0,7 [m3/h] [l/s] 10 [lgpm]

0 0 0 0 70 60 50 40 30 20 10 0 2 0,2 4 1 0,4 6 2 0,6 8 10 Q 3 0,8 12 1 14 4 1,2 16 18 5 1,4 20

[l/s] [lgpm]

P[%]

[m3/h]

Wilo-Sub TWU 4-0804 pn la 0830


200 30

Wilo-Sub TWU 4-1607 pn la 1634


200

P[%]

Wilo TWU 4-08 ..


50 Hz
175 34

Wilo TWU 4-16 ..


50 Hz

175

24 150 150 26 125 H[m] 17 100 125

100

19

75

12 75

14

50

08 06

50

10 07

25

04

25

0 0 0 0 80 60 P[%] 40 20 0 0 2 4 6 8 10 12 [m3/h] P[%] 5 2 0,5 10 1 15 4 1,5 20 25 Q 6 2 30 8 2,5 35 10 3 40 45 12 3,5 [m3/h] [l/s] [lgpm]

0 0 0 0 80 60 40 20 0 0 4 8 12 16 20 10 1 20 4 2 30 8 3 40 Q 50 12 4 60 16 5 70 20 6

[m3/h] [l/s] [lgpm]

[m3/h]

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

41

Instalaii de pompe cu separare de sistem

20

H[m]

Accesorii

Module

[m3/h]

Pompe

46

250

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Date tehnice Wilo-Sub TWU 4


Date tehnice motor Wilo-Sub TWU ... Putere nominal P2 1~ 220/230 V [kW] 4-0211 4-0216 4-0222 4-0227 4-0232 4-0246 4-0260 4-0405 4-0407 4-0410 4-0415 4-0420 4-0430 4-0440 4-0445 4-0450 4-0804 4-0806 4-0808 4-0812 4-0817 4-0820 4-0824 4-0830 4-1607 4-1610 4-1614 4-1619 4-1626 4-1634 0,37 0,55 0,75 1,1 1,1 1,5 2,2 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 4,0 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 3,7 4,0 5,5 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 3,2/3,4 4,2/4,3 5,8/5,7 8,4/8,6 8,4/8,6 10,6/10,6 16,0/15,5 3,2/3,4 4,2/4,3 5,8/5,7 8,4/8,6 10,6/10,6 16,0/15,5 5,8/5,7 8,4/8,6 10,6/10,6 16,0/15,5 10,6/10,6 16,0/15,5 4,0 6,0 7,3 8,9 8,9 11,1 15,9 4,0 6,0 7,3 8,9 11,1 15,9 7,3 8,9 11,1 15,9 11,1 15,9 Curent nominal IN Condensator pentru EM Uc = 450 V 3~400 V Lungimea cablului Diametrul cablului

1~230 V 1~ (EMSC) 220/230 V (2-wire) [A] 3,9/4,1 6,2/6,5 7,3/7,6 10,3/10,8 10,3/10,8 3,9/4,1 6,2/6,5 7,3/7,6 10,3/10,8 7,3/7,6 10,3/10,8

EM

EMSC DM (tip de pornire: direct) [m] [mm2] 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5 1,5 1,5 1,5 2,5 1,5 2,5 2,5 4,0 1,5 2,5 2,5 2,5 4,0 4,0 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5

[F] 1,1 1,6 2,1 3,0 3,0 4,0 5,9 1,1 1,6 2,1 3,0 4,0 5,9 7,8 10,0 10,0 2,1 3,0 4,0 5,9 7,8 9,1 10,0 13,7 4,0 5,9 7,8 10,0 13,7 18,8 16 20 30 40 40 50 70 16 20 30 40 50 70 30 40 50 70 50 70 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

42

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Dimensiuni, greuti Wilo-Sub TWU 4


Desen de gabarit
Wilo-Sub TWU 4 (2 poli/50 Hz)
ND

H1

H2

98 max

Dimensiuni, greuti Wilo-Sub TWU ... ND 1~230 V 4-0211 4-0216 4-0222 4-0227 4-0232 4-0246 4-0260 4-0405 4-0407 4-0410 4-0415 4-0420 4-0430 4-0440 4-0445 4-0450 4-0804 4-0806 4-0808
* fr ambalaj

H 3~400 V 708 827 976 1105 1199 1502 1851 653 737 861 1049 1242 1591 1978 2323 2503 766 899 1032 1~230 V 485 585 705 806 900 1175 1495 430 495 590 750 915 1235 495 600 705

H1 3~400 V 485 585 705 806 900 1175 1495 430 495 590 750 915 1235 1555 1740 1920 495 600 705 1~230 V 242 271 299 327 327 356 461 242 271 299 327 356 461 299 327 356 [mm]

H2 3~400 V 223 242 271 299 299 327 356 223 242 271 299 327 356 423 583 583 271 299 327

Greutate* 1~230 V [kg] 11,7 13,6 15,5 17,1 18,1 21,4 28 11,5 13,2 15 17,4 19,9 26,6 14,1 16 18 10,7 12,7 14,3 16 16,8 20 23,5 10,5 11,9 13,8 16,1 18,5 22,1 26,8 34,7 35,4 12,9 14,7 16,6
Instalaii de pompe cu separare de sistem
43

3~400 V

Rp 11/4 Rp 11/
4

727 856 1004 1133 1227 1531 1956 672 766 889 1077 1271 1696 794 927 1061

Rp 11/4 Rp 11/4 Rp 11/


4

Rp 11/4 Rp 11/4 Rp 11/4 Rp 11/4 Rp 11/


4

Rp 11/4 Rp 11/4 Rp 11/


4

Rp 11/4 Rp 11/4 Rp 11/


4

Rp 2 Rp 2 Rp 2

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Accesorii

Module

Pompe

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Dimensiuni, greuti Wilo-Sub TWU 4


Dimensiuni, greuti Wilo-Sub TWU ... ND 1~230 V 4-0812 4-0817 4-0820 4-0824 4-0830 4-1607 4-1610 4-1614 4-1619 4-1626 4-1634
* fr ambalaj

H 3~400 V 1271 1603 2083 2188 2622 1167 1431 1878 2428 3152 3924 1~230 V 915 840 1075

H1 3~400 V 915 1180 1500 1605 1925 840 1075 1455 1845 2455 3150 1~230 V 461 356 461 [mm]

H2 3~400 V 356 423 583 583 697 327 356 423 583 697 774

Greutate* 1~230 V [kg] 23,7 18,8 24,7 19,2 23,3 29,7 31,9 39,2 17,4 20,2 24,9 33,2 42,3 50,7 3~400 V

Rp 2 Rp 2 Rp 2 Rp 2 Rp 2 Rp 2 Rp 2 Rp 2 Rp 2 Rp 2 Rp 2

1376 1196 1536

44

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Gama de producie Wilo-Sub TWU 4-QC


Construcie
Hidraulic Pomp submersibil multietajate cu rotoare radiale (dimensiunea 02.. i 04) sau semiaxiale (dimensiunea 08..). Carcas de presiune, etajele rotoarelor i priza de aspiraie din oel inoxidabil. Clapet de reinere ncorporat n capul pompei. Toate componentele care intr n contact cu fluidul sunt rezistente la coroziune. Motor Motor monofazat sau trifazat, rezistent la coroziune, cu bobinaje acoperite cu lac izolator n statorul turnat ermetic pentru pornire direct. Stator turnat, izolat, impregnat cu rini, lagre autolubrifiante. Rcirea motorului are loc prin curgerea fluidului ntre motor i pereii puului.

Wilo-Sub TWU 4-QC


Pomp submersibil

Obiectul livrrii
Cablu de racordare electric liber, 1,5 m lungime (VDE/KTW) cu seciunea cablului 4 x 1,5 mm2. Elemente de fixare pentru prinderea cablului motorului de conducta de ap, cablul de siguran (traciune; polipropilen; 6 mm), 1 brid pentru prinderea cablului de siguran de pomp. Model pentru curent monofazat EM incl. panou de automatizare cu condensator, protecia termic a motorului i ntreruptor PORNIT/ OPRIT. Inclusiv ambalajul i instruciunile de montaj i de funcionare.

Codificare
De exemplu: Wilo-Sub TWU 4 QC EM TWU Pomp submersibil 4 Diametru minim pu 4" = DN 100 motor max. 96 mm pomp max. 98 mm 02 Curent nominal [m3/h] 11 Numr de etaje al pompei EM Curent monofazat 1~230 V, 50 Hz cu condensator QC Quick Connect Cable: Cablu cu techer pentru prelungirea simpl i rapid a cablului motorului. DM Curent trifazat 3~400 V, 50 Hz

Accesorii de racordare
Quick Connect Cable: Cablu cu techer pentru prelungirea simpl i rapid a cablului motorului.

Opiuni
Accesorii
45

Utilizare
Alimentare cu ap din puuri cu un diametru minim de 4" (= DN 100) i o adncime maxim de imersie de pn la 200 metri. Alimentare cu ap din puuri i cisterne, alimentare comunal cu ap, ap de ploaie i irigaii, reducerea nivelului apei freatice. Pomparea apei fr elemente cu fibra lung sau abrazive n cadrul limitelor permise.

Motor din oel inoxidabil 316L Motor 2 wire, 1~230 V (pn la 1,1 kW):
Nu este nevoie de panou de pornire cu condensator. Protecia paratrsnet i la suprasarcin integrate n motor. Motor 60 Hz

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Instalaii de pompe cu separare de sistem

Module

Pompe

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Caracteristici Wilo-Sub TWU 4-QC


Wilo-Sub TWU 4-0211-QC pn la 0232-QC
300

Wilo-Sub TWU 4-0407-QC pn la 0430-QC


350

Wilo TWU 4-02 ..-QC


50 Hz
250
300

Wilo TWU 4-04 ..-QC


50 Hz

250

200

200

H[m]

32 27

H[m]

150

30

150 20 100

100

22

16 50 11
50

15 10 07

0 0 0 0 60 50 40 30 20 10 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 1 0,1 2 0,5 0,2 3 1 0,3 4 5 Q 1,5 0,4 6 0,5 7 2 0,6 8 9 2,5 0,7 [m3/h] [l/s] 10 [lgpm]

0 0 0 0 70 60 50 40 30 20 10 0 2 0,2 4 1 0,4 6 2 0,6 8 10 Q 3 0,8 12 1 14 4 1,2 16 18 5 1,4 20

[m3/h] [l/s] [lgpm]

p[%]

[m3/h]

Wilo-Sub TWU 4-0804-QC pn la 0817-QC


200

Wilo TWU 4-08 ..-QC


50 Hz
175

150

125

H[m]

17 100

75

12

50

25

04

0 0 0 0 80 60 5 2 0,5 10 1 15 4 1,5 20 25 Q 6 2 30 8 2,5 35 10 3 40 45 12 3,5 [m3/h] [l/s] [lgpm]

p[%]

40 20 0 0 2 4 6 8 10 12 [m3/h]

46

p[%]

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Date tehnice motor Wilo-Sub TWU 4-QC


Date tehnice motor TWU 4-QC Wilo-Sub TWU ... Putere nominal P2 1~230 V, 50 Hz [kW] 4-0211-QC 4-0216-QC 4-0222-QC 4-0232-QC 4- 0407-QC 4-0410-QC 4-0415-QC 4-0420-QC 4-0430-QC 4-0804-QC 4-0812-QC 4-0817-QC 0,37 0,55 0,75 1,10 0,55 0,75 1,10 1,50 2,20 0,75 2,20 3,00 3,4 4,3 5,7 8,6 4,3 5,7 8,6 5,7 [A] 1,1 2,1 3,0 1,6 2,1 3,0 4,0 5,9 2,1 5,9
Module
47

Curent nominal IN 3~400 V, 50 Hz

7,8

Cablu de racordare electric (Quick Connect Cable) pentru TWU 4...-QC Tip Descriere Seciunea cablului [mm2] 4 x 1,5 4 x 1,5 Quick Connect Cable Cablu de cu techer pentru racordarea pompelor submersibile TWU 4...-QC la reeaua electric 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 2,5 4 x 2,5 4 x 2,5 Lungimea cablului [m] 10 30 50 80 100 50 80 100 Nr. art. 4 087 121 4 087 122 4 087 129 4 087 130 4 087 131 4 087 132 4 087 136 4 087 137
Instalaii de pompe cu separare de sistem
Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Accesorii

Pompe

1,6

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Date tehnice motor Wilo-Sub TWU 4-QC


Determinarea seciunii necesare pentru Quick Connect Cable Wilo-Sub TWU ... Puterea motorului P2 (kW) Motor pentru curent monofazat 1~230 V (EM) Motor pentru curent trifazat 3~400 V (DM)

Lungime max. Lungime max. Lungime max. Lungime max. Lungime max. Lungime max. adm. a cablului adm. a cablului adm. a cablului adm. a cablului adm. a cablului adm. a cablului 30 m 50 m 80 m 100 m 80 m 100 m Seciunea necesar a cablului (mm2) 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 2,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 2,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 2,5 4 x 2,5 4 x 2,5 4 x 2,5 4 x 2,5 4 x 2,5 4 x 2,5 4 x 2,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 2,5

4-0211-QC 4-0216-QC 4-0222-QC 4-0232-QC 4-0407-QC 4-0410-QC 4-0415-QC 4-0420-QC 4-0430-QC 4-0804-QC 4-0812-QC 4-0817-QC

0,37 0,55 0,75 1,10 0,55 0,75 1,10 1,50 2,20 0,75 2,20 3,00

48

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Dimensiuni, greuti Wilo-Sub TWU 4-QC


Desen de gabarit
Wilo-Sub TWU 4-QC (2 poli/50 Hz)
ND

H1

98 max

Dimensiuni, greuti Wilo-Sub TWU ... ND 1~230 V, 50 Hz 4-0211-QC 4-0216-QC 4- 0222-QC 4-0232-QC 4-0407-QC 4-0410-QC 4-0415-QC 4-0420-QC 4-0430-QC 4-0804-QC 4-0812-QC 4-0817-QC
1) fr ambalaj

H 3~400 V, 50 Hz 708 827 976 1199 737 861 1049 1242 1591 766 1271 1603 1~230 V, 50 Hz 485 585 705 900 495 590 750 495

H1 3~400 V, 50 Hz 485 585 705 900 495 590 750 915 1235 495 915 1180 1~230 V, 50 Hz 242 271 299 327 271 299 327 299

H2 3~400 V, 50 Hz 223 242 271 299 242 271 299 327 356 271 356 423

Greutate1) 1~230 V, 50 Hz [kg] 11,7 13,6 15,5 18,1 13,2 15 17,4 14,1 10,7 12,7 14,3 16,8 11,9 13,8 16,1 18,5 22,1 12,9 19,2 23,3
Instalaii de pompe cu separare de sistem
49

3~400 V, 50 Hz
Accesorii

[mm] 727 856 1004 1227 766 889 1077 794 1376

Rp 11/4 Rp 11/4 Rp 11/4 Rp 11/4 Rp Rp 11/4 11/4 Rp 11/4 Rp 11/4 Rp 11/4 Rp 2 Rp 2 Rp 2

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Module

H2

Pompe

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Gama de producie Wilo-Sub TWI 4


Construcie
Hidraulic Cuplarea i flana motorului n conformitate cu standardele NEMA. Clapet de reinere incorporat n capul pompei. Lagr intermediar supradimensionat n fiecare etaj, special construit pentru optimizarea funcionrii. Inelele de uzur i lagrele se schimb uor. Protecie robust a cablului. Componentele prii hidraulice sunt optimizate pentru obinerea unui randament crescut. Rezisten crescut la coroziune i la abraziune datorit oelului inoxidabil. Service uor datorit demontrii i montrii simple Motor Motor monofazat sau trifazat, rezistent la coroziune, cu bobinaje acoperite cu lac izolator n statorul turnat ermetic pentru pornire direct. Stator turnat, izolat, impregnat cu rini, lagre autolubrifiante. Rcirea motorului are loc prin curgerea fluidului ntre motor i pereii puului.

Wilo-Sub TWI 4
Pomp submersibil

Codificare
De exemplu: Wilo-Sub TWI 4 0213 EM TWI Pomp submersibil 4 Diametru minim pu 4" = DN 100 pomp max. 98 mm 02 Debit nominal [m3/h] 13 Numr de etaje al pompei EM Curent monofazat 1~230 V, 50 Hz cu condensator EMSC Curent monofazat 1~230 V, 50 Hz cu condensator de pornire suplimentar, integrat DM Curent trifazat 3~400 V, 50 Hz

Obiectul livrrii
Pomp submersibil cu clapet de reinere integrat, cu cablu de racordare liber, 1,5 m sau 2,5 m lungime, (VDE/KTW), seciunea cablului 4 x 1,5 mm2. Model pentru curent monofazat EM inclusiv panou de automatizare cu condensator (Modelul EMSC, suplimentar cu condensator de pornire). Protecie termic a motorului (doar modelul EM) i ntreruptor PORNIT/OPRIT. Inclusiv ambalaj i intruciuni de montaj i de folosire.

Opiuni
Partea hidraulic, din oel inoxidabil 316L Motor din oel inoxidabil 316L Motor 2 wire, 1~230 V (pn la 1,1 kW):
Nu este nevoie de panou de pornire cu condensator. Protecia paratrsnet i la suprasarcin integrate n motor. Motor 60 Hz

Utilizare
Alimentare cu ap din puuri cu un diametru minim de 4" (= DN 100) i o adncime maxim de imersie de pn la 350 metri. Alimentare comunal cu ap, ploaie artificial i irigaii, reducerea nivelului apei freatice, utilizri industriale. Pomparea apei fr elemente cu fibra lung sau abrazive n cadrul limitelor permise.

Accesorii
De la pag. 117.

50

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Caracteristici Wilo-Sub TWI 4


Wilo-Sub TWI 4-0206 pn la 0272
H[m] - 72 3 kW 380

Wilo-TWI4 - 02 . .
50 Hz

360

- 66 3 kW

340 - 60 3 kW

320

300 - 54 2.2 kW 280

260

- 47 2.2 kW

240

220

- 40 2.2 kW

200 - 35 1.5 kW 180 - 30 1.5 kW 160

140

- 25 1.1 kW

120

- 21 1.1 kW

100

- 17 0.75 kW

80

60 - 08 0.37 kW 40

20

- 06 0.37 kW

0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Q[m3/h]

[%]

P2[kW] 0,06

40

0,04 P

20 0,02

0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Q[m3/h]

0,00

12

16

20

24

28

32

36

40

44

Q[l/min]

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

51

Instalaii de pompe cu separare de sistem

Accesorii

- 13 0.55 kW

Module

Pompe

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Caracteristici Wilo-Sub TWI 4


Wilo-Sub TWI 4-0306 pn la 0368
H[m] 400

- 68 4 kW

Wilo-TWI4 - 03 . .
50 Hz

380

360

- 62 3.7 kW

340 - 57 3.7 kW 320

300

- 51 3 kW

280

260

- 44 3 kW

240

220 - 36 2.2 kW 200

180

- 30 2.2 kW

160 - 25 1.5 kW 140 - 22 1.5 kW 120 - 18 1.1 kW 100 - 15 1.1 kW 80 - 12 0.75 kW 60 - 09 0.55 kW - 06 0.37 kW

40

20

0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

[%] 60 P 40

P2[kW] 0,045

0,030

20

0,015

0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

0,000 Q[m3/h]

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

Q[l/min]

52

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Caracteristici Wilo-Sub TWI 4


Wilo-Sub TWI 4-0404 pn la 0472
H[m] 420 400 - 72 5.5 kW

Wilo-TWI4 - 04 . .
50 Hz

380

- 66 5.5 kW

360 - 60 5.5 kW

340

320

- 54 4 kW

300 - 50 3.7 kW

280

260

- 45 3.7 kW

240 - 39 3 kW

200

- 34 3 kW

180 - 29 2.2 kW 160 - 24 2.2 kW 140

120

- 19 1.5 kW

100 - 14 1.1 kW

60

- 09 0.75 kW

40 - 07 0.55 kW 20 - 04 0.37 kW

0 0 1 2 3 4 5 Q[m3/h]

[%] 80 60 P 40 20 0 0 1 2 3 4 5

P2[kW] 0,08 0,06 0,04 0,02 0,00 Q[m3/h]

10

20

30

40

50

60

70

80

90

Q[l/min]

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

53

Instalaii de pompe cu separare de sistem

Accesorii

80

Module

220

Pompe

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Caracteristici Wilo-Sub TWI 4


Wilo-Sub TWI 4-0703 pn la 0764
H[m] 400

Wilo-TWI4 - 07 . .
50 Hz
- 64 7.5 kW

380

360 - 59 7.5 kW

340

320

- 54 7.5 kW

300 - 49 5.5 kW

280

260 - 44 5.5 kW 240 - 39 5.5 kW

220

200

- 34 4 kW - 32 3.7 kW - 29 3.7 kW
- 26 3 kW

180

160

140 - 23 3 kW 120 - 19 2.2 kW - 16 2.2 kW - 13 1.5 kW

100

80

60

- 09 1.1 kW - 06 0.75 kW - 04 0.55 kW

40

20 - 03 0.37 kW 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q[m3/h]

[%] P 60

P2[kW]

0,09

40

0,06

20

0,03

0 0 1 2 3 4 5 6 7 8

0,00 Q[m3/h] Q[l/min] 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140

54

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Caracteristici Wilo-Sub TWI 4


Wilo-Sub TWI 4-1203 pn la 1227
H[m]

Wilo-TWI4 - 12 . .
200

50 Hz
- 27 7.5 kW

- 24 7.5 kW 160

140

- 20 5.5 kW

120 - 17 5.5 kW

100 - 14 4 kW

80

- 13 3.7 kW

- 10 3 kW

60 - 08 2.2 kW

40

- 03 1.1 kW 20

0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Q[m3/h]

[%] 80 60 40 20 P

P2[kW] 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05

0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

0,00 Q[m3/h] Q[l/min] 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

55

Instalaii de pompe cu separare de sistem

Accesorii

- 05 1.5 kW

Module

Pompe

180

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Date tehnice motor Wilo-Sub TWI 4


Date tehnice motor (2 poli/50 Hz) Wilo-Sub TWI ... Putere nominal P2 1~220/230 V [kW] 4-0206 4-0208 4-0213 4-0217 4-0221 4-0225 4-0230 4-0235 4-0240 4-0247 4-0254 4-0260 4-0266 4-0272 4-0306 4-0309 4-0312 4-0315 4-0318 4-0322 4-0325 4-0330 4-0336 4-0344 4-0351 4-0357 4-0362 4-0368 4-0404 4-0407 4-0409 4-0414 4-0419 4-0424 4-0429 4-0434 4-0439 4-0445 4-0450 4-0454 4-0460 4-0466 0,37 0,37 0,55 0,75 1,1 1,1 1,5 1,5 2,2 2,2 2,2 3,0 3,0 3,0 0,37 0,55 0,75 1,1 1,1 1,5 1,5 2,2 2,2 3,0 3,0 3,7 3,7 4,0 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 2,2 3,0 3,0 3,7 3,7 4,0 5,5 5,5 3,2/3,4 3,6/3,4 4,2/4,3 5,8/5,7 8,4/8,6 8,4/8,6 10,6/10,6 10,6/10,6 16,0/15,5 16,0/15,5 16,0/15,5 3,2/3,4 4,2/4,3 5,8/5,7 8,4/8,6 8,4/8,6 10,6/10,6 10,6/10,6 16,0/16,5 16,0/16,5 3,2/3,4 4,2/4,3 5,8/5,7 8,4/8,6 10,6/10,6 16,0/16,5 16,0/16,5 4,0 4,0 6,0 7,3 8,9 8,9 11,1 11,1 15,9 15,9 15,9 4,0 6,0 7,3 8,9 8,9 11,1 11,1 15,9 15,9 4,0 6,0 7,3 8,9 11,1 15,9 15,9 Curent nominal IN 1~230 V (EMSC) [A] 3,9/4,1 3,9/4,1 6,2/6,5 7,3/7,6 10,3/10,8 10,3/10,8 3,9/4,1 6,2/6,5 7,3/7,6 10,3/10,8 10,3/10,8 3,9/4,1 6,2/6,5 7,3/7,6 1,1 1,1 1,6 2,1 3,0 3,0 4,0 4,0 5,9 5,9 5,9 7,8 7,8 7,8 1,1 1,6 2,1 3,0 3,0 4,0 4,0 5,9 5,9 7,8 7,8 9,1 9,1 10,0 1,1 1,6 2,1 3,0 4,0 5,9 5,9 7,8 7,8 9,1 9,1 10,0 13,7 13,7 1~220/230 V (2-wire) 3~400 V [F] 16 16 20 30 40 40 50 50 70 70 70 16 20 30 40 40 50 50 70 70 16 20 30 40 50 70 70 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Condensator pentru EM Uc = 450 V Lungimea cablului Diametrul cablului (tip de pornire: direct) [mm2] 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,0 4,0 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5

EM

EMSC [m] 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5

DM

56

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Date tehnice motor Wilo-Sub TWI 4


Date tehnice motor (2 poli/50 Hz) Wilo-Sub TWI ... Putere nominal P2 1~220/230 V [kW] 4-0472 4-0703 4-0704 4-0706 4-0709 4-0713 4-0716 4-0719 4-0723 4-0726 4-0729 4-0732 4-0734 4-0739 4-0744 4-0749 4-0754 4-0759 4-0764 4-1203 4-1205 4-1208 4-1210 4-1213 4-1214 4-1217 4-1220 4-1224 4-1227 5,5 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 2,2 3,0 3,0 3,7 3,7 4,0 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 1,1 1,5 2,2 3,0 3,7 4,0 5,5 5,5 7,5 7,5 3,2/3,4 4,2/4,3 5,8/5,7 8,4/8,6 10,6/10,6 16,0/16,5 16,0/16,5 8,4/8,6 10,6/10,6 16,0/16,5 4,0 6,0 7,3 8,9 11,1 15,9 15,9 8,9 11,1 15,9 Curent nominal IN 1~230 V (EMSC) [A] 3,9/4,1 6,2/6,5 7,3/7,6 10,3/10,8 10,3/10,8 13,7 1,1 1,6 2,1 3,0 4,0 5,9 5,9 7,8 7,8 9,1 9,1 10,0 13,7 13,7 13,7 19,8 19,8 19,8 3,0 4,0 5,9 7,8 9,1 10,0 13,7 13,7 19,8 19,8 1~220/230 V (2-wire) 3~400 V [F] 16 20 30 40 50 70 70 40 50 70 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Condensator pentru EM Uc = 450 V Lungimea cablului Diametrul cablului (tip de pornire: direct) [mm2] 4,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,0 4,0 4,0 4,0 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5
Instalaii de pompe cu separare de sistem
57

EM

EMSC [m] 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 1,5 1,5 2,5

DM

4 x 1,5

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Accesorii

4 x 1,5

Module

Pompe

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Dimensiuni, greuti Wilo-Sub TWI 4


Desen de gabarit
Wilo-Sub TWI 4 (2 poli/50 Hz)
Rp 1

D1

H1

H2

98

Dimensiuni, greuti Wilo-Sub TWI ... H1 1~230 V EM/EMSC 4-0206 4-0208 4-0213 4-0217 4-0221 4-0225 4-0230 4-0235 4-0240 4-0247 4-0254 4-0260 4-0266 4-0272 4-0306 4-0309 4-0312 4-0315 4-0318 4-0322 349 397 517 623 711 807 928 1048 1169 1338 1506 1651 1796 1941 349 421 493 566 638 734 242/242 242/242 271/271 299/299 327/356 327/356 356/384 356/384 460/460 460/460 460/460 242/242 271/271 299/299 327/356 327/356 356/384 H2 3~220 V 3~400 V [mm] 223 223 242 271 299 299 327 327 356 356 356 423 423 423 223 242 271 299 299 327 591/591 639/639 788/788 922/922 1038/1067 1134/1163 1284/1312 1404/1432 1629/1629 1798/1798 1966/1966 591/591 692/692 792/792 893/922 965/994 1090/1118 572 620 759 894 1010 1106 1255 1375 1525 1694 1862 2074 2219 2364 572 663 764 865 937 1061 11,7 12,3 15,1 18,0 21,9 23,2 25,8 27,5 32,3 34,6 36,8 11,7 13,9 16,4 19,5 20,9 23,2 1~230 V EM/EMSC H 3~220 V 3~400 V Greutate (fr ambalaj) Pompe cu motor 1~230 V EM/EMSC [kg] 10,9 11,5 13,9 16,6 19,3 20,6 23,4 25,1 27,8 30,1 32,6 37,2 39,1 41,1 10,9 12,7 15,0 16,9 18,3 20,8 3~400 V

58

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Dimensiuni, greuti Wilo-Sub TWI 4


Dimensiuni, greuti Wilo-Sub TWI ... H1 1~230 V EM/EMSC 4-0325 4-0330 4-0336 4-0344 4-0351 4-0357 4-0362 4-0368 4-0404 4-0407 4-0409 4-0414 4-0419 4-0424 4-0429 4-0434 4-0439 4-0445 4-0450 4-0454 4-0460 4-0466 4-0472 4-0703 4-0704 4-0706 4-0709 4-0713 4-0716 4-0719 4-0723 4-0726 4-0729 4-0732 4-0734 4-0739 4-0744 4-0749 4-0754 4-0759 4-0764 4-1203 4-1205 807 928 1072 1265 1434 1579 1699 1844 300 373 421 542 662 783 903 1024 1145 1289 1410 1506 1651 1796 1941 276 300 349 421 517 590 662 759 831 903 976 1024 1145 1266 1386 1506 1628 1748 327 405 356/384 460/460 460/460 242/242 271/271 299/299 327/356 356/384 460/460 460/460 242/242 271/271 299/299 327/356 356/384 460/460 460/460 327/356 356/384 H2 3~220 V 3~400 V [mm] 327 356 356 423 423 545 545 583 223 242 271 299 327 356 356 423 423 545 545 583 698 698 698 223 242 271 299 327 356 356 423 423 545 545 583 698 698 698 774 774 774 299 327 1163/1191 1388/1388 1532/1532 542/542 644/644 720/720 869/898 1018/1046 1243/1243 1363/1363 518/518 571/571 648/648 748/777 873/901 1050/1050 1122/1122 654/683 761/740 1134 1284 1428 1688 1857 2124 2244 2427 523 615 692 841 989 1139 1259 1447 1568 1834 1955 2089 2349 2494 2639 499 542 620 720 844 946 1018 1182 1254 1448 1521 1607 1843 1964 2084 2280 2402 2522 626 732 24,2 29,3 31,4 11,1 13,3 15,5 19,8 22,5 27,7 29,4 10,8 12,3 14,5 18,2 20,6 25,2 26,2 16,3 18,1 1~230 V EM/EMSC H 3~220 V 3~400 V Greutate (fr ambalaj) Pompe cu motor 1~230 V EM/EMSC [kg] 24,8 26,9 34,5 36,9 40,6 42,3 47,4 10,3 12,1 17,2 20,1 23,2 24,9 31,6 33,3 37,1 38,8 43,4 52,8 54,8 10,0 11,1 15,6 18,2 20,7 21,7 28,1 29,2 32,1 33,1 37,0 44,1 45,9 47,7 53,0 54,8 56,6 13,7 15,7
Instalaii de pompe cu separare de sistem
59

3~400 V

13,1

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Accesorii

50,7

Module

14,1

Pompe

21,8

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Dimensiuni, greuti Wilo-Sub TWI 4


Dimensiuni, greuti Wilo-Sub TWI ... H1 1~230 V EM/EMSC 4-1208 4-1210 4-1213 4-1214 4-1217 4-1220 4-1224 4-1227 522 600 717 756 873 990 1146 1263 460/460 H2 3~220 V 3~400 V [mm] 356 423 545 583 698 698 774 774 982/920 878 1023 1262 1339 1571 1688 1920 2037 22,9 37,7 44,1 45,4 1~230 V EM/EMSC H 3~220 V 3~400 V Greutate (fr ambalaj) Pompe cu motor 1~230 V EM/EMSC [kg] 18,4 24,3 27,4 31,0 37,6 3~400 V

60

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

61

Instalaii de pompe cu separare de sistem

Accesorii

Module

Pompe

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Gama de producie Wilo-FilTec FBS


Seria: Wilo-FilTec FBS
Wilo-FilTec-FBS 10 - 25
FBS 20
10 8

12

> Pompe bloc cu filtru > Utilizare: Circulaia apei de piscin conform DIN 19643, partea 1 pn la 5

H[m]

FBS 10
6 4 2 0 0 4 8 12

FBS 15

FBS 25

16

20

Q[m3/h]

62

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Gama de producie Wilo-FilTec FBS


Seria: Wilo-FilTec FBS
> Avantajele produsului Motor cu rotor umed, patentat, cu rcire cu ap, extrem de silenios Lagre cu vibraii reduse, fr rulmeni Form constructiv uoar i compact datorit materialului plastic cu fibr de sticl, rezistent la presiune i temperatur ridicat Prefiltru mare pentru protecia pompei > Pentru mai multe informaii: Dotare i funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caracteristici, dimensiuni, greuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date tehnice motor. . . . . . . . . . . . . . . Pag 64 65 66 56

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

63

Instalaii de pompe cu separare de sistem

Accesorii

Module

Pompe

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Dotare/Funcionare Wilo-FilTec FBS


WiloFilTec FBS Hidraulic Autoamorsare Cu aspiraie normal Pomp centrifug monoetajat Pomp centrifug multietajat Pomp submersibil Motor cu flan Pomp cu filtru Rotor umed Prefiltrare Motor Racordare electric 1~230 V Racordare electric 3~400 V Cablu electric (model EM) ntreruptor PORNIT/OPRIT (la modelul pentru curent monofazat) Condensator (tip EM) Releu de protecie termic a motorului (tip EM) Dotare/set de livrare Fitinguri PVC pentru aspiraie i refulare Mner transport Cablu de traciune de siguran din polipropilen Instruciuni de montaj
= exist, = nu exist

64

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Date tehnice Wilo-FilTec FBS


Wilo-FilTec FBS ... 10 EM Fluide permise Ap curat fr sedimente Ap menajer, ap rece, ap de rcire Ap de piscin conform DIN 19643, partea 1 pn la 5 Performane Debit max. [m3/h] Debit optim [m3/h] 18 12,5 12 3 +5 pn la +40 40 230 400 50 2700 21 15,2 13 3 +5 pn la +40 40 230 400 50 2700 23 16,1 16 3 +5 pn la +40 40 230 400 50 2700 18 12,4 12 3 +5 pn la +40 40 230 400 50 2700 21 14,8 13 3 +5 pn la +40 40 230 400 50 2700 23 16,5 16 3 +5 pn la +40 40 230 400 50 2700 28 19,5 16 3 +5 pn la +40 40 230 400 50 2700 15 EM 20 EM 10 DM 15 DM 20 DM 25 DM


Pompe
65

nlime de pompare max. [m] Adncime max. de aspiraie [m] Presiune max. de intrare [bar] Temp. fluid [C] Temperatur ambiant [C] Presiune max. de funcionare [bar] Racordare electric 1~ [V] Racordare electric 3~ [V] Frecvena [Hz] Turaie nominal [1/min] Motor

Curent nominal [A] Grad de protecie Clasa de izolaie Racorduri Refulare [Rp] Aspiraie [Rp] Materiale Carcasa pompei Rotorul Difuzor aiba filtrului Coul filtrului Capacul filtrului Arborele Etanri
= exist, = nu exist

6,0 IP 54 F

7,0 IP 54 F

8,4 IP 54 F

2,1 IP 54 F

2,4 IP 54 F

2,9 IP 54 F

3,9 IP 54 F

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

Plastic (PPO) denumire comercial: Noryl Plastic (PPO) denumire comercial: Noryl Plastic (PP 40% GF) fibr cu sticl Plastic (PE) Plastic (PA 6.6) Plastic (PC, transparent) Oel inoxidabil (1.4122) NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Instalaii de pompe cu separare de sistem

Accesorii

Putere nominal P2 [kW]

0,6

0,75

0,95

0,6

0,75

0,95

1,5

Module

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Pompe

Caracteristici, dimensiuni, greuti Wilo-FilTec FBS


Wilo-FilTec FBS
16

Wilo-FilTec-FBS 10 - 25
14

12

10

8
H[m]

6 FBS 20 4 FBS 15 FBS 10 2

FBS 25

0 0 4 8 12 Q[m3/h] 16 20 24 28

Desene de gabarit
160 DA Di

360

DA

250

Di

9 256 l1 l2

116 186 210

Dimensiuni, greuti Wilo-FilTec FBS ... DA FBS 10 EM FBS 15 EM FBS 20 EM FBS 10 DM FBS 15 DM FBS 20 DM FBS 25 DM 63 63 63 Di 50 50 50 50 Dimensiuni h [mm] 366 366 400 366 366 400 400 265 265 300 265 265 300 300 525 560 595 525 560 595 595 l1 l2 Greutate [kg] 15 20 21 15 20 21 22

66

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Cuprins

Pompe i module pentru alimentarea cu ap

Gama de producie Wilo-Jet FWJ, MultiCargo FMC, MultiPress FMP, Jet HWJ, Wilo-MultiCargo HMC, MultiPress HMP, SilentMaster Dotare/Funcionare Date tehnice Wilo-Jet FWJ Caracteristici, date tehnice motor, dimensiuni, greuti Wilo-MultiCargo FMC Caracteristici, date tehnice motor Dimensiuni, greuti Wilo-MultiPress FMP Caracteristici, date tehnice motor Dimensiuni, greuti Wilo-Jet HWJ Caracteristici, date tehnice motor, dimensiuni, greuti Wilo-MultiCargo HMC Caracteristici, date tehnice motor Dimensiuni, greuti Wilo-MultiPress HMP Caracteristici, date tehnice motor Dimensiuni, greuti Wilo-SilentMaster Caracteristici, date tehnice motor Dimensiuni, greuti Wilo-Sub TW5/..-SE PnP Gama de producie Wilo-Sub TW5/..-SE PnP Dotare /Funcionare Date tehnice Caracteristici, dimensiuni Exemplu de montaj

70

76 78 80 80 81 81 82 83

85 85 86 86 87 88
Accesorii
67

88 89 90 90 91

92

94 95 96 97

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Instalaii de pompe cu separare de sistem

Module

83 84

Pompe cu un rotor

Module

Wilo-Jet FWJ, MultiCargo FMC, MultiPress FMP, Jet HWJ, Wilo-MultiCargo HMC, MultiPress HMP, SilentMaster

70

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Cuprins

Wilo-Sub TWU 3 PnP / TWU 3 Basic PnP, TWU 4 PnP Gama de producie Wilo-Sub TWU 3 PnP / TWU 3 Basic PnP, TWU 4 PnP Dotare /Funcionare Gama de variante Date tehnice Wilo-Sub TWU 3 PnP/TWU 3 Basic PnP Descrierea gamelor de producie Caracteristici, date tehnice motor, dimensiuni, greuti Wilo-Sub Wilo-Sub TWU 4 PnP Descrierea gamelor de producie Caracteristici, date tehnice motor, greuti

98 98 100 100 101 103 104 104 105 104 106 107

68

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Cuprins

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

69

Instalaii de pompe cu separare de sistem

Accesorii

Module

Pompe cu un rotor

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Gama de producie Wilo-Jet FWJ, MultiCargo FMC

Seria: Wilo-Jet FWJ


Wilo-Jet FWJ

40

30

20

FWJ 201

FWJ 301

FWJ 401

> Modul cu autoamorsare > Utilizare: Pomparea apei potabile i a apei de ploaie din fntni i rezervoare pentru utilizarea ca: - ploaie artificial - ap de irigaie i stropire

10

H[m]

5 Q[m 3/h]

Seria: Wilo-MultiCargo FMC


Wilo-MultiCargo FMC 3.. / 6..
> Modul cu autoamorsare > Utilizare: Alimentare cu ap Ploaie artificial Irigaie i stropire Valorificarea apei de ploaie
H[m]

50 40 30

FMC 3..
20 10 0

FMC 6..

Q[m 3/h]

70

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Gama de producie Wilo-Jet FWJ, MultiCargo FMC


Seria: Wilo-Jet FWJ
> Avantajele produsului Ideal pentru utilizarea n spaiile exterioare (hobby, gradin) Modul complet preasamblat Control electronic al pompei Toate prile care intr n contact cu fluidul sunt protejate mpotriva coroziunii > Pentru mai multe informaii: Dotare i funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caracteristici, date tehnice motor, dimensiuni, greuti . . . . . . . . . . . . . . Pag 76 78 80

Seria: Wilo-MultiCargo FMC


> Avantajele produsului Silenios datorit tipului constructiv multietajat Ideal ca modul pentru alimentarea cu ap a cldirilor Capacitate excepional de aspiraie proprie datorit tractului de aspiraie de tip nou Control electronic al pompei Toate prile care intr n contact cu fluidul sunt protejate mpotriva coroziunii > Pentru mai multe informaii: Dotare i funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caracteristici, date tehnice motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensiuni, greuti . . . . . . . . . . . . . . Pag 76 78 81 82

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

71

Instalaii de pompe cu separare de sistem

Accesorii

Module

Pompe cu un rotor

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Gama de producie Wilo-MultiPress FMP, Jet HWJ


Seria: Wilo-MultiPress FMP
Wilo-MultiPress FMP 3.. / 6..
> Module cu aspiraie normal > Utilizare: Alimentare cu ap Ploaie artificial Irigaie i stropire Valorificarea apei de ploaie
H[m]

50 40 30

FMP 3..
20 10 0

FMP 6..

Q[m 3/h]

Seria: Wilo-Jet HWJ


Wilo-Jet HWJ n=2850 1/min
> Modul cu pomp Jet autoamorsat > Utilizare: Pomparea apei de la un nivel inferior (de ex. din fntni) sau de la un nivel superior (de ex. din rezervoare) pentru alimentarea cldirilor
H[m]

40

30

20

HWJ 201

HWJ 301

HWJ 401

10

5 Q[m 3/h]

72

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Gama de producie Wilo-MultiPress FMP, Jet HWJ


Seria: Wilo-MultiPress FMP
> Avantajele produsului Silenios datorit tipului constructiv multietajat Ideal ca modul pentru alimentarea cu ap a cldirilor Control electronic al pompei Toate prile care intr n contact cu fluidul sunt protejate mpotriva coroziunii > Pentru mai multe informaii: Dotare i funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caracteristici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensiuni, greuti . . . . . . . . . . . . . . Pag 76 78 83 84

Seria: Wilo-Jet HWJ


> Avantajele produsului Ideal pentru utilizarea n spaiile exterioare (hobby, gradin) Oelul inoxidabil este greu corodabil, chiar i la perioade lungi de inactivitate Diminuarea frecvenei de pornire i evitarea ocurilor de presiune datorit vaselor de presiune cu membran, cu capacitate de 20/50 l Cu racordare electric i hidraulic complet, cu instalare uoar i sigur > Pentru mai multe informaii: Dotare i funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caracteristici, date tehnice motor, dimensiuni, greuti . . . . . . . . . . . . . . Pag 76 78 85

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

73

Instalaii de pompe cu separare de sistem

Accesorii

Module

Pompe cu un rotor

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Gama de producie MultiCargo HMC, MultiPress HMP, -SilentMaster


Seria: Wilo-MultiCargo HMC
Wilo-MultiCargo HMC 3.. / 6..
> Modul cu autoamorsare > Utilizare: Alimentare cu ap Ploaie artificial Irigaie i stropire Pomparea apei din fntni i din rezervoare aflate la adncime
H[m]

50 40 30

HMC 3..
20 10 0

HMC 6..

Q[m 3/h]

Seria: Wilo-MultiPress HMP


Wilo-MultiPress HMP 3.. / 6..
> Modul cu aspiraie normal > Utilizare: Alimentare cu ap Ploaie artificial Irigaie i stropire
H[m]

50 40 30

HMP 3..
20 10 0

HMP 6..

Q[m 3/h]

Seria: Wilo-SilentMaster
Wilo-SilentMaster
305 40 304 30 20 10 0

50

> Modul automatizat autoamorsant > Utilizare: Alimentare proprie cu ap Valorificarea apei de ploaie Ploaie artificial Stropire Irigaii

H[m]

Q[m3/h

74

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Gama de producie MultiCargo HMC, MultiPress HMP, -SilentMaster


Seria: Wilo-MultiCargo HMC
> Avantajele produsului Silenios datorit tipului constructiv multietajat Ideal ca modul pentru alimentarea cu ap a cldirilor Capacitate excepional de aspiraie proprie datorit tractului de aspiraie de tip nou Toate prile care intr n contact cu fluidul sunt protejate mpotriva coroziunii Diminuarea frecvenei de pornire i evitarea ocurilor de presiune datorit vasului de presiune cu membran, cu capacitate de 50 l > Pentru mai multe informaii: Dotare i funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caracteristici, date tehnice motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensiuni, greuti . . . . . . . . . . . . . . Accesorii mecanice . . . . . . . . . . . . . . . Pag 77 79 86 87 79

Seria: Wilo-MultiPress HMP


> Avantajele produsului Silenios datorit tipului constructiv multietajat Ideal ca modul pentru alimentarea cu ap a cldirilor Toate prile care intr n contact cu agentul termic sunt protejate mpotriva coroziunii Diminuarea frecvenei de pornire i evitarea ocurilor de presiune datorit vasului de presiune cu membran, de dimensiuni mari, cu capacitate de 50 l > Pentru mai multe informaii: Dotare i funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caracteristici, date tehnice motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensiuni, greuti . . . . . . . . . . . . . . Pag 77 79 88 89

Seria: Wilo-SilentMaster
> Avantajele produsului Funcionare silenioas 43 db(A) Modul compact de alimentare cu ap Protecie la funcionarea fr ap Design nou i inovativ Clapet de reinere integrat Instalare simpl (gata de conectare) > Pentru mai multe informaii: Dotare i funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caracteristici, date tehnice motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensiuni, greuti . . . . . . . . . . . . . . Pag 77 79 90 91

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

75

Instalaii de pompe cu separare de sistem

Accesorii

Module

Pompe cu un rotor

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Dotare/Funcionare
WiloJet FWJ Hidraulic Cu autoamorsare Cu aspiraie normal Modul staionar de alimentare cu ap Pomp monoetajat Pomp multietajat Pomp submersibil Motor cu flan Motor Racordare electric 1~230 V Cablu electric (model EM) Condensator (EM) Releu de protecie termic a motorului (EM) Dotarea i setul de livrare Wilo-Fluidcontrol (pentru funcionarea automat) Presostat Traductor de presiune Manometru Panou de protecie i automatizare Supap de siguran din polipropilen Sorb cu filtru fin Furtun de aspiraie Vas de presiune cu membran (20/50 l) Furtun de presiune cu manta de oel i fiting Instruciuni de montaj i exploatare
= exist, = nu exist

WiloMultiCargo FMC

WiloMultiPress FMP

WiloJet HWJ

76

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Dotare /Funcionare
WiloMultiCargo HMC Hidraulic Cu autoamorsare Cu aspiraie normal Modul staionar de alimentare cu ap Pomp multietajat Pomp submersibil Motor cu flan Motor Racordare electric 1~230 V Racordare electric 3~400 V Cablu electric (model EM) Condensator (EM) Releu de protecie termic a motorului (EM) Dotarea i setul de livrare Wilo-Fluidcontrol (pentru funcionarea automat) Presostat Traductor de presiune Manometru Panou de protecie i automatizare Supap de siguran din polipropilen Sorb cu filtru fin Furtun de aspiraie Vas de presiune cu membran (20/50 l) Instruciuni de montaj i exploatare = exist, = nu exist WiloMultiPress HMP WiloSilentMaster


Pompe cu un rotor
77


Module Instalaii de pompe cu separare de sistem Accesorii

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Date tehnice
WiloJet FWJ Fluide permise Ap curat fr sedimente Ap de ploaie Performane Debit max. [m3/h] nlime de pompare max. [m] Adncime max. de aspiraie [m] Presiune max. de intrare [bar] Presiune de pornire [bar] Presiune min. de oprire [bar] Temp. fluid [C] Temperatur ambiant [C] Presiune max. de funcionare [bar] Racordare electric 1~ [V] Racordare electric 3~ [V] Frecvena [Hz] Turaie nominal [1/min] Presostat pentru domeniul de reglaj [bar] Motor Grad de protecie Clasa de izolaie Racorduri Refulare [Rp] Aspiraie [Rp] Materiale Carcasa pompei Rotorul Arborele Etanare mecanic Camere etaje Carcasa automatizrii Difuzor/Injector Etanri = exist, = nu exist 1.4301 1.4301 1.4005 Crbune/ceramic Noryl Nylon PA6 Noryl NBR 1.4301 Noryl 1.4028 1.4404 (1,1 kW) Crbune/ceramic Noryl Nylon PA6 NBR 1.4301 Noryl 1.4028 1.4404 (1,1 kW) Crbune/ceramic Noryl Nylon PA6 NBR 1.4301 1.4301 1.4005 Ceramic/crbune Noryl Noryl Cauciuc 1 1 1 1 1 1 1 1 IP 44 B IP 54 F IP 54 F IP 44 B 5 42 8 1 1,5 2,2 +5 pn la +35 40 6 230 400 50 2850 7 57 8 1,5 1,5 2,2 +5 pn la +35 40 8 230 50 2900 7 57 1,5 1,5 2,2 +5 pn la +35 40 10 230 50 2900 5 42 8 1 1,5 reglabil +5 pn la +35 40 6 230 400 50 2850 1-5 WiloMultiCargo FMC WiloMultiPress FMP WiloJet HWJ

78

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Date tehnice
WiloMultiCargo HMC WiloMultiPress HMP 304 Fluide permise Ap curat fr sedimente Ap menajer, ap rece, ap de rcire Ap de ploaie Performane Debit max. [m3/h] nlime de pompare max. [m] Adncime max. de aspiraie [m] Presiune max. de intrare [bar] Temp. fluid [C] Temperatur ambiant [C] Presiune max. de funcionare [bar] Racordare electric 1~ [V] Racordare electric 3~ [V] Frecvena [Hz] Turaie nominal [1/min] Presostat pentru domeniul de reglaj [bar] Motor
Accesorii
79

WiloSilentMaster 305

8 57 8 4 +5 pn la +35 40 8 230 230 (VD) 400 (Y) 50 2900 1-5

8 57 6 +5 pn la +35 40 10 230 230 (VD) 400 (Y) 50 2900 1-5

5 43 8 4 +5 pn la +35 0 pn la +40 8 230 50 2900

5 54 8 4 +5 pn la +35 0 pn la +40
Module Instalaii de pompe cu separare de sistem

8 230 50 2900

Grad de protecie Clasa de izolaie Racorduri Refulare [Rp] Aspiraie [Rp] Materiale Carcasa pompei Rotorul Arborele Etanare mecanic Camere etaje Difuzor/Injector Etanri = exist, = nu exist

IP 54 F

IP 54 F

IP 54 F

IP 54 F

1 1

1 1

G1 G1

G1 G1

1.4301 Noryl 1.4028 1.4404 (1,1 kW) Crbune/ceramic Noryl NBR

1.4301 Noryl 1.4028 1.4404 (1,1 kW) Crbune/ceramic Noryl NBR

1.4301 Noryl 1.4028 Crbune/ceramic Noryl Noryl NBR

1.4301 Noryl 1.4028 Crbune/ceramic Noryl Noryl NBR

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Pompe cu un rotor

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Caracteristici, date tehnice motor, dimensiuni, greuti Wilo-Jet FWJ


Wilo-Jet FWJ
n = 2850 1/min
H[m]

Wilo-Jet FWJ
n = 2850 1/min

40

30

20

10 0

FWJ 202

FWJ 203
5 Q[m3/h]

Date tehnice motor (2 poli/50 Hz) Wilo-Jet FWJ ... FWJ 202 EM FWJ 203 EM Alimentare 1~230 V 1~230 V Putere absorbit P1 [W] 870 1000 Curent nominal IN [A] 4,1 4,58 Cap [F] 20,0 20,0

Desen de gabarit

Dimensiuni, greuti Wilo-Jet FWJ ... L2 FWJ 202 EM FWJ 203 EM 72 72 L1 155 155 L [mm] 354 354 242 242 148 148 390 390 Dimensiuni H2 H1 H [kg] 10 11 Greutate

80

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Caracteristici, date tehnice motor Wilo-MultiCargo FMC


Wilo-MultiCargo FMC 304 - 305
n = 2900 1/min
60 50

Wilo-MultiCargo FMC 604 - 605


n = 2900 1/min
60 50 FMC 605 40 30 20

FMC 305

40 30 20

FMC 304

FMC 604

H [m]

H [m]

10 0 6 4 2 0 1,0 0,8 P 2 [kW] 0,6 0,4 0,2 0 0 1 2 3 4 5 [m3/h] 0 1

10 0 6 4 2 0 1,2 1,0 0,8 P 2 [kW] 0,6 0,4 0,2 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 [m3/h] 0 1 2

0 0

2 0,5
P

3 1,0

[m3/h] 1,5 [l/s] 60


P [%]

0 0

2 0,5
P

3 1,0

5 1,5

7 2,0

[m3/h] [l/s] 60

NPSH [m]

NPSH 2 3 Q 4 5

[m3/h]

[m3/h]

FMC 605 FMC 604

FMC 305 FMC 304

Date tehnice motor (2 poli/50 Hz) Wilo-MultiCargo ... Putere nominal P2 [kW] FMC 304 FMC 305 FMC 604 FMC 605 0,55 0,75 0,75 1,10 Curent nominal IN la [A] 4,0 5,3 5,3 7,2

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

81

Instalaii de pompe cu separare de sistem

1~230 V

Accesorii

Module

20

NPSH

20

P [%]

40

NPSH [m]

40

Pompe cu un rotor

Wilo-MultiCargo FMC 304 - 305 n = 2900 1/min

Wilo-MultiCargo FMC 604 - 605 n = 2900 1/min

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Dimensiuni, greuti Wilo-MultiCargo FMC


Desen de gabarit
E ca. 3000 B

90

43,5 150 C D

108 170 190

V 8,5

Dimensiuni, greuti Wilo-MultiCargo ... A FMC 304 FMC 305 FMC 604 FMC 605 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 B R1 R1 R1 R1 Dimensiuni C [mm] 253 277 253 277 418 447 423 472 157,5 181,5 157,5 181,5 D E [kg] 12,0 13,5 13,5 15,8 Greutate

82

16

400

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Caracteristici, date tehnice motor Wilo-MultiPress FMP


Wilo-MultiPress FMP 303 - 305
n = 2900 1/min
60 50
FMP 303

Wilo-MultiPress FMP 603 - 605


n = 2900 1/min
60 50 FMP 605 40 30 20

FMP 305 FMP 304

40 30 20

FMP 604

H [m]

FMP 303

H [m]

FMP 603

10 0 6 4 2 0 1,0 0,8 P 2 [kW] 0,6 0,4 0,2 0 0 1 2 3 4 5 [m3/h] 0 1

10 0 6 4 2 0 1,2 1,0 0,8


P 2 [kW]

0 0

2 0,5
P

3 1,0

[m3/h] 1,5 [l/s] 60


P [%]

0 0

2 0,5
P

3 1,0

5 1,5

7 2,0

[m3/h] [l/s] 60

NPSH [m]

NPSH 2 3 Q 4 5

NPSH 0 1 2 3 4 Q 5 6 7 8

[m3/h]

[m3/h]

FMP 605 FMP 604 FMP 603

FMP 305 FMP 304 FMP 303

0,6 0,4 0,2 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 [m3/h]

Date tehnice motor (2 poli/50 Hz) Wilo-MultiPress ... Putere nominal P2 [kW] FMP 303 FMP 304 FMP 305 FMP 603 FMP 604 FMP 605 0,55 0,55 0,75 0,55 0,75 1,10 Curent nominal IN la [A] 4,0 4,0 5,3 4,0 5,3 7,2
Instalaii de pompe cu separare de sistem
83

1~230 V

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Accesorii

Module

20

20

P [%]

40

NPSH [m]

40

Pompe cu un rotor

Wilo-MultiPress FMP 303 - 305 n = 2900 1/min

Wilo-MultiPress FMP 603 - 605 n = 2900 1/min

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Dimensiuni, greuti Wilo-MultiPress FMP


Desen de gabarit
E ca. 3000 B

90

43,5 150 C D

108 170 190

V 8,5

Dimensiuni, greuti Wilo-MultiPress ... A FMP 303 FMP 304 FMP 305 FMP 603 FMP 604 FMP 605 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp Rp 11/ 11/
4

16

Dimensiuni B R1 R1 R1 R1 R1 R1 C [mm] 205 253 253 205 253 253 375 423 423 375 423 448 109,5 157,5 157,5 109,5 157,5 157,5 D E

400

Greutate [kg] 10,6 10,9 12,4 11,2 12,4 14,5

Rp 11/4
4

84

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Caracteristici, date tehnice motor, dimensiuni, greuti Wilo-Jet HWJ


Wilo-Jet HWJ
n = 2850 1/min
H[m]

n = 2850 1/min

40

30

20

10 0

HWJ 202

HWJ 203
5 Q[m3/h]

Date tehnice motor (2 poli/50 Hz) Wilo-Jet HWJ ... HWJ 202 EM 20 L HWJ 203 EM 20 L HWJ 202 EM 50 L HWJ 203 EM 50 L Alimentare 1~230 V 1~230 V 1~230 V 1~230 V
Module

Putere absorbit P1 [W] 870 1000 870 1000

3~230 V [A] 4,1 4,58 4,1 4,58

3~400 V [F] 20 20 20 20

Desen de gabarit

H1

P1 P L

L2 L1

Dimensiuni, greuti Wilo-Jet HWJ ... H HWJ 202 EM 20 L HWJ 203 EM 20 L HWJ 202 EM 50 L HWJ 203 EM 50 L 580 580 660 660 H1 570 570 650 650 H2 448 448 530 530 L [mm] 500 500 700 700 220 220 350 350 170 170 300 300 280 280 360 360 230 230 280 280 Dimensiuni L1 L2 P P1 [kg] 26,9 27,9 29,3 34,3 Greutate

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

85

Instalaii de pompe cu separare de sistem

Accesorii

Pompe cu un rotor

Wilo-Jet HWJ

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Caracteristici, date tehnice motor Wilo-MultiCargo HMC


Wilo-MultiCargo HMC 304 - 305
n = 2900 1/min
60 HMC 305 50 HMC 304 40 30 20 40 30 20

Wilo-MultiCargo HMC 604 - 605


n = 2900 1/min
60 50 HMC 604

Wilo-MultiCargo HMC 304 - 305 n = 2900 1/min

HMC 605

Wilo-MultiCargo HMC 604 - 605 n = 2900 1/min

H [m]

10 0 6 [m] 4 2 0 1,0 0,8 P 2 [kW] 0,6 0,4 0,2 0 0 1 2 3 4 5 Q[m 3/h] 0 1

H [m] Q[m 3/h] 1,5 [l/s] 60


P [%]

10 0 6 [m] 4 2 0 1,2 1,0 0,8 P 2 [kW] 0,6 0,4 0,2 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q[m 3/h] 0 1 2

0 0

2 0,5
P

3 1,0

0 0

2 0,5
P

3 1,0

5 1,5

7 2,0

8 Q[m 3/h] [l/s] 60 20


P [%]

40 NPSH 2 3 Q 4 5 20 Q[m 3/h]

40 NPSH 3 4 Q 5 6 7

8 Q[m 3/h]

HMC 605 HMC 604

HMC 305 HMC 304

Date tehnice motor (2 poli/50 Hz) Wilo-MultiCargo ... Putere nominal P2 1~230 V [kW] HMC 304 HMC 305 HMC 604 HMC 605 0,55 0,75 0,75 1,10 4,0 5,3 5,3 7,2 Curent nominal IN la 3~230 V [A] 3,3 3,6 3,6 5,0 1,9 2,1 2,1 2,9 3~400 V

86

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Dimensiuni, greuti Wilo-MultiCargo HMC


Desen de gabarit
B A 380

R1

R pS

500

675

226 290 ca. 670

286 350

12

techer pentru model monofazat: reprezentare punctat

Dimensiuni, greuti Wilo-MultiCargo ... A HMC 304 EM/DM HMC 305 EM/DM HMC 604 EM/DM HMC 605 EM/DM 157,5 181,5 157,5 181,5 Dimensiuni B (1~230 V) [mm] 418 447 423 472 423 447 423 447 1 1 1 1 28,0 28,4 29,5 32,6 B (3~400 V) RpS EM [kg] 27,1 27,5 28,6 30,1
Instalaii de pompe cu separare de sistem
87

Greutate
Accesorii

DM

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Module

Pompe cu un rotor

ca. 3000

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Caracteristici, date tehnice motor Wilo-MultiPress HMP


Wilo-MultiPress HMP 303 - 305
n = 2900 1/min
60 50

Wilo-MultiPress HMP 603 - 605


n = 2900 1/min
60 50 HMP 605

Wilo-MultiPress HMP 303 - 305 n = 2900 1/min


HMP 305

Wilo-MultiPress HMP 603 - 605 n = 2900 1/min

40 30 20

HMP 304

40 HMP 604 30 20

H [m]

HMP 303

10 0 6 [m] 4 2 0 1,0 0,8 P 2 [kW] 0,6 0,4 0,2 0 0 1 2 3 4 5 Q[m 3/h] 0 1

H [m]

HMP 603

10 0 6
P [%]

0 0

2 0,5

3 1,0

Q[m 3/h] 1,5 [l/s] 60


[m]

0 0

2 0,5
P

3 1,0

5 1,5

7 2,0

8 Q[m 3/h] [l/s] 60 20


P [%]

40 NPSH 4 20 5 Q[m 3/h]

4 2 0 1,2 1,0 0,8 0 1

40 NPSH 2 3 4 Q 5 6 HMP 605 HMP 604 HMP 603 7

3 Q

8 Q[m 3/h]

HMP 305
P 2 [kW]

HMP 304 HMP 303

0,6 0,4 0,2 0 0 1 2 3 4 5

8 Q[m 3/h]

Date tehnice motor (2 poli/50 Hz) Wilo MultiPress ... Putere nominal P2 1~230 V [kW] HMP 303 HMP 304 HMP 305 HMP 603 HMP 604 HMP 605 0,55 0,55 0,75 0,55 0,75 1,10 4,0 4,0 5,3 4,0 5,3 7,2 Curent nominal IN la 3~230 V [A] 3,3 3,6 3,3 3,6 4,9 1,9 2,1 1,9 2,1 2,8 3~400 V

88

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Dimensiuni, greuti Wilo-MultiPress HMP


Desene de gabarit

B ca. 3000 R1 380

R pS

500

675

226 290 ca. 670

286 350

12

techer pentru model monofazat: reprezentare punctat

Dimensiuni, greuti
Accesorii
89

Wilo MultiPress ... A HMP 303 EM HMP 304 EM/DM HMP 305 EM/DM HMP 603 EM/DM HMP 604 EM/DM HMP 605 EM/DM 109,5 157,5 157,5 109,5 157,5 157,5

Dimensiuni B (1~230 V) [mm] 375 423 423 375 423 448 423 423 375 423 423 1 1 1 1 1/4 1 1/4 1
1/ 4

Greutate B (3~400 V) RpS EM [kg] 26,6 26,9 28,4 27,2 28,4 31,3 26,0 26,5 27,5 28,8 DM

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Instalaii de pompe cu separare de sistem

27,5

Module

Pompe cu un rotor

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Caracteristici, date tehnice motor Wilo-SilentMaster


Wilo-SilentMaster 304/305

60

Wilo-SilentMaster 304 - 305


50 305

40 304 H[m]

30

20

10

0 0 0 5 4 3 2 1 0 0 1,1 1,0 0,9 P2[kW] 304 0,8 0,7 0,6 0,5 0 1 2 3 4 NPSH [m] p NPSH 1 2 Q 305 3 4 1 0,5 2 3 1,0 4 1,5

[m3/h] [l/s] 20 p[%] 15 10 5 0 [m3/h]

[m3/h]

Date tehnice motor (2 poli) Wilo-SilentMaster Putere nominal P2 [kW] SilentMaster 304 SilentMaster 305 0,55 0,75 Curent nominal IN 1~230 V, 50 Hz [A] 4,2 5,4

90

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Dimensiuni, greuti Wilo-SilentMaster


Desen de gabarit

187,3 181,5 G1
Pompe cu un rotor

334

290

G1

128

Greuti Wilo-SilentMaster ... SilentMaster 304 SilentMaster 305 Greutate [kg] 11,2 13,7
Accesorii
Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie 91

Instalaii de pompe cu separare de sistem

Module

507

279

300

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Gama de producie Wilo-Sub TW 5-SE PnP


Seria: Wilo-Sub TW 5-SE PnP
Wilo-Sub TW5 SE PnP
206 204

80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 1 2 3 4 5 Q[m 3/h]

> Modul de alimentare cu ap cu pomp submersibil > Utilizare: Pomparea apei din fntni, cisterne i rezervoare Irigaie, ploaie artificial Alimentare cu ap Valorificarea apei de ploaie

92

H[m]

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Gama de producie Wilo-Sub TW 5-SE PnP


Seria: Wilo-Sub TW 5-SE PnP
> Avantajele produsului Gata de funcionare Rcire proprie Protecie termic a motorului > Pentru mai multe informaii: Dotare i funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caracteristici, dimensiuni . . . . . . . . . Exemplu de montaj . . . . . . . . . . . . . . . Pag 77 79 96 97

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

93

Instalaii de pompe cu separare de sistem

Accesorii

Module

Pompe cu un rotor

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Dotare /Funcionare
WiloSub TW 5-SE PnP Hidraulic Cu autoamorsare Cu aspiraie normal Modul staionar de alimentare cu ap Pomp centrifug multietajat Pomp submersibil Motor cu flan Motor Racordare electric 1~230 V Racordare electric 3~400 V Cablu electric (model EM) Condensator (EM) Releu de protecie termic a motorului (EM) Dotarea i setul de livrare Wilo-Fluidcontrol (pentru funcionarea automat) Presostat Traductor de presiune Manometru Panou de protecie i automatizare Supap de siguran din polipropilen Sorb cu filtru fin Furtun de aspiraie Vas de presiune cu membran (20/50 l) Instruciuni de montaj

94

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Date tehnice
WiloSub TW 5-SE PnP Fluide permise Ap curat fr sedimente Ap menajer, ap rece, ap de rcire Ap de ploaie Performane Debit max. [m3/h] nlime de pompare max. [m] Adncime max. de aspiraie [m] Presiune max. de intrare [bar] Temp. fluid [C] Temperatur ambiant [C] Presiune max. de funcionare [bar] Racordare electric 1~ [V] Racordare electric 3~ [V] Frecvena [Hz] Turaie nominal [1/min] Presostat pentru domeniul de reglaj [bar] Motor Grad de protecie Clasa de izolaie Racorduri Refulare [Rp] Aspiraie [Rp] Materiale Carcasa pompei Rotorul Arborele Etanare mecanic Camere etaje Difuzor/Injector Etanri = exist, = nu exist 1.4301 Noryl 1.4005 Crbune/ceramic Noryl Noryl NBR Rp 1 Rp 1
Instalaii de pompe cu separare de sistem
95


Pompe cu un rotor Accesorii Module

4,8 97 +5 pn la +35 10 230 400 50 2900

IP 68 F

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Caracteristici, dimensiuni Wilo-Sub TW 5-SE PnP


Wilo-Sub TW 5-SE
n = 2850 1/min
100

Desen de gabarit
TW 5-SE
Wilo-Sub-TW 5 ...
2850 1/min

Rp 11/ 4

90

80

70

60 206 50 H [m] 204 40

30

H
2 3 4 5 6 [m3/h]

20

10

0 0 1

C Rp 11/ 4

127 B

Dimensiuni Wilo-Sub ... H TW 5-SE 204 EM TW 5-SE 206 EM 539 610 Dimensiuni C [mm] 55 55 175 175 B

96

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Exemplu de montaj Wilo-Sub TW 5-SE PnP


Staie de alimentare cu ap (motor monofazat)
Legend 1 Pomp submersibil Wilo-Sub TW 5-SE EM 2 Filtru de aspiraie plutitor 1" cu fiting R 11/4 3 Dispozitiv de control al debitului i presiunii, electronic, Wilo-Fluidcontrol cu clapet de reinere i protecie la lipsa apei, cu putere max. de acionare P2 1,5 kW (curent max. 10 A) precum i element de fixare pe perete Wilo-Fluidcontrol (accesoriu) 4 Tablou de automatizare cu ntreruptor PORNIT/OPRIT (n setul de livrare Wilo-Sub TW 5-SE EM) 5 Cuplaj rapid Wilo (accesoriu)

3 4

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

97

Instalaii de pompe cu separare de sistem

Accesorii

Module

Pompe cu un rotor

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Gama de producie Wilo-Sub TWU 3 PnP/TWU 3 Basic PnP, TWU 4 PnP, accesorii
Seria: Wilo-Sub TWU 3 PnP/ TWU 3 Basic PnP
Wilo-TWU 3 PnP
50 Hz

110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 0,5

TWU
TWU

013

30

123

TWU 3

0115

> Modul cu pomp submersibil pentru alimentarea cu ap n gospodriile private Alimentare cu ap din puuri, fntni i cisterne ploaie artificial i irigaii Circulaia apei fr elemente abrazive i cu fibra lung

H [m]

1,0

1,5

2,0

2,5 Q[m3/h]

Diagrama: Model Sub-I

Seria: Wilo-Sub TWU 4 PnP


H[m]

Wilo-TWU 04 PnP

100

50

> Modul cu pomp submersibil pentru alimentarea cu ap n gospodriile private Maini de splat Ploaie artificial n grdin Pompare i umplere Rezervoare de toalet Guri de alimentare pentru curare

Q [m 3/h]

Diagrama: Model Sub-II

Accesorii
Filtru Panouri Vas de presiune cu membran Accesorii de racordare
etc. vezi capitolul Accesorii pag 109

98

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Gama de producie Wilo-Sub TWU 3 PnP/TWU 3 Basic Pnp, TWU 4 PnP, accesorii
Seria: Wilo-Sub TWU 3 PnP/ TWU 3 Basic PnP
> Avantajele produsului Componentele electrice ale instalaiei sunt precablate pentru montaj Instalare i utilizare simpl Clapet de reinere integrat > Pentru mai multe informaii: Dotare i funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gama de variante. . . . . . . . . . . . . . . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descrierea gamelor de producie . . . Caracteristici, date tehnice motor, dimensiuni, greuti . . . . . . . . . . . . . . Pag 100 101 103 104 105

Seria: Wilo-Sub TWU 4 PnP


> Avantajele produsului Montaj, instalare i utilizare simpl datorit momentului de pornire ridicat i funcionrii fr vibraii Protecie termic la suprasarcin i la trsnete integrat n motor Clapet de reinere integrat > Pentru mai multe informaii: Dotare i funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gama de variante. . . . . . . . . . . . . . . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descrierea gamelor de producie . . . Caracteristici, date tehnice motor, greuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag 100 101 103 106 107

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

99

Instalaii de pompe cu separare de sistem

Accesorii

Module

Pompe cu un rotor

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Dotare/Funcionare Wilo-Sub TWU 3 PnP/TWU 3 Basic PnP, TWU 4 PnP


Wilo-Sub ... TWU 3 PnP/ TWU 3 Basic PnP Hidraulic Pomp inundabil, multietajat, cu motor submersibil Clapet de reinere integrat Rotoare radiale Rotoare semiaxiale Cuplare NEMA Motor EM (motor monofazat) EMSC (motor monofazat cu condensator de pornire) Motor 2-wire plug & run (motor monofazat) DM (motor trifazat, pornire direct) Protecie termic integrat a motorului 1) Protecie paratrsnet integrat Motoare rebobinabile Motor capsulat Dotare Protecie la funcionarea fr ap Lungimea cablului [m], n funcie de tip Seciunea cablului [mm2] Opiuni Model bronz Model motor stea/triunghi Motoare din oel inoxidabil 316 Motoare cu PT 100 Set de livrare Hidraulic cu motor gata montat Tablou de automatizare cu condensator Cablu de siguran rezistent la coroziune (traciune) Elemente de montaj Dispozitiv de prindere a cablului de traciune Wilo-Fluidcontrol (pentru funcionarea automat) Presostat Wilo cu vas de presiune cu membran Instruciuni de montaj i funcionare
= model de serie, = nu exist

TWU 4 PnP

3)
30 4 x 1,5

30 4 x 1,5

3) 2)

(la Sub-I) 3)

(la Sub-II) 2)

1) la modelul pentru curent monofazat EM 2) la Sub II-Paket 3) la Sub I-Paket

100

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Gama de variante Wilo-Sub TWU 3 PnP/TWU 3 Basic PnP, TWU 4 PnP


Wilo-Sub ... TWU 3 PnP/ TWU 3 Basic PnP Material pentru partea hidraulic Rotoare font cenuie (EN-GJL200) plastic bronz oel 1.4301 (AISI 304) oel 1.4404 (AISI 316L) Carcas etaj font cenuie (EN-GJL200) oel 1.4301 (AISI 304) oel 1.4404 (AISI 316L) plastic Carcas de aspiraie oel inoxidabil 1.4301 (AISI 304) alam Clapet de reinere bronz (EN-GJL200) plastic oel 1.4301 (AISI 304) oel 1.4404 (AISI 316L) Arbore oel inoxidabil AISI 430 F oel inoxidabil 1.4301 (AISI 304) oel 1.4006 (AISI 410) Carcasa pompei oel inoxidabil 1.4301 (AISI 304)
Pompe cu un rotor
101

TWU 4 PnP

Module Instalaii de pompe cu separare de sistem Accesorii

Material pentru motor Carcasa motorului oel inoxidabil 1.4301 (AISI 304) oel inoxidabil 1.4571 (AISI 316 Ti) Terminaia arborelui oel inoxidabil 1.4305 (AISI 303) oel inoxidabil 1.4460 (AISI 329)
= model de serie, = nu exist

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Gama de variante Wilo-Sub TWU 3 PnP/TWU 3 Basic PnP, TWU 4 PnP


Wilo-Sub ... TWU 3 PnP/ TWU 3 Basic PnP Modele de motoare 3" pornire direct, rebobinabil 4" capsulat, pornire direct, stator turnat 1~230 V-50 Hz 1~230 V-50 Hz EMSC 1~230 V-50 Hz 2-wire (plug & run) 1~230 V-60 Hz 1~230 V-60 Hz 2-wire (plug & run) 3~380-415 V-50 Hz 3~500 V-50 Hz 3~230 V-50 Hz 3~230 V-60 Hz 3~380 V-60 Hz 3~460 V-60 Hz PT 100
= model de serie, = nu exist

TWU 4 PnP

opional opional opional opional

opional

V atragem atenia c nu toate combinaiile de opiuni sunt posibile.

102

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Date tehnice Wilo-Sub TWU 3 PnP/TWU 3 Basic PnP, TWU 4 PnP


Wilo-Sub TWU 3 PnP/ TWU 3 Basic PnP 01... Fluide permise Ap curat fr sedimente Ap de ploaie Performane (la funcionare la 50 Hz) Debit max. [m3/h] nlime de pompare max. [m] Temp. fluid 1) [C] Adncime de imersie max. [m] Coninut de nisip max. [g/m3] Viteza apei min. de rcire motor [cm/s] Porniri pe or, max. Tolerana tensiunii, max. [%] Motor Racordare electric 1~ [V/Hz] Racordare electric 3~ [V/Hz] Clasa de izolaie Grad de protecie Racorduri Conducta de refulare [Rp]
= model de serie, = nu exist
1)

TWU 4 PnP 04...


Pompe cu un rotor
103

2,6 125 +3 pn la +40 60 40 8 20 10 pn la +10

5,5 93 +3 pn la +30 200 50 8


Module Instalaii de pompe cu separare de sistem Accesorii

20 -10 pn la +10

230/50 F IP 58

230/50 B IP 68

1 1/4

n funcia de dimensiunea motorului. Alte limite de utilizare, la cerere.

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Gama de producie Wilo-Sub TWU 3 PnP/TWU 3 Basic PnP


Utilizare
n gospodriile private, alimentarea cu ap pentru maini de splat, ploaie artificial n grdini, pompare, umplere, guri de alimentare pentru curire, alimentare cu ap pentru toalet.

Modele i set de livrare


Modul de ploaie artificial TWU 3 PnP Sub-I pentru stropit grdina. Compus din: - pomp submersibil 3" TWU 3-01... EM sau TWU 3 Basic ... EM pentru curent monofazat (1~220/230 V) cu cablu de racordare de 30 m - carcasa pompei din oel inoxidabil, etajele pompei din plastic (noryl) - Wilo-Fluidcontrol, dispozitiv automat de control al debitului i presiunii cu protecie integrat la funcionarea fr ap - cablu de siguran 30 m din polipropilen cu cleme din oel inoxidabil - dimensiuni (L x B x H) n mm: 1280 x 155 x 110 (TWU 01-15) 1660 x 155 x 110 (TWU 01-23) 1900 x 155 x 110 (TWU 01-30) Modul de ploaie artificial TWU 3 PnP Sub-II pentru alimentarea cu ap a caselor cu una sau mai multe familii. Compus din: - 3" pomp submersibil 3" TWU 3-01... EM sau TWU 3 Basic ... EM pentru curent monofazat (1~220/230 V) cu cablu de racordare de 30 m - carcasa pompei din oel inoxidabil, etajele pompei din plastic (noryl) - presostat Wilo 0 10 bar incl. vas de expansiune cu membran, 18 l, manometru - cablu de siguran 30 m din polipropilen cu cleme din oel inoxidabil - dimensiuni (L x B x H) n mm: 1280 x 155 x 110 (TWU 01-15) 1660 x 155 x 110 (TWU 01-23) 1900 x 155 x 110 (TWU 01-30)

Wilo-Sub TWU 3 PnP

Wilo-Sub

Wilo-Sub TWU 3 PnP/TWU 3 Basic PnP


Modul de alimentare cu ap cu pomp submersibil

Codificare
De ex.: TWU 3 Wilo-Sub TWU 3-0115 EM/FC Pomp submersibil Diametru minim Pu 3" = DN 80 Motor- max. 72 mm pomp max. 74 mm PlugnPump Debit nominal [m3/h] Nr. etaje Curent monofazat 1~230 V, 50 Hz cu condensator FluidControl

PnP 01 15 EM /FC

104

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Caracteristici, date tehnice motor, dimensiuni, greuti Wilo-Sub TWU 3 PnP/TWU 3 Basic PnP
Wilo-Sub TWU 30115 pn la TWU-0130 PnP
1~230 V
140 130 120 110 100 90 80 H [m] 70 60 50 40 30 20 15 23 30

Desen de gabarit
2 poli/50 Hz
1

50 Hz

H1

0 0 0 0,1 1

0,5 0,2 2 3

1 0,3 4

1,5 0,4 5
Q

2 0,5 6 7 0,6 8

2,5 0,7 9

[m 3 /h] [l/s] 10 [lgpm]

70 60 50 40 30 20

p [%]

74

0,5

1,5

2,5

[m 3 /h]

H2

Date tehnice motor TWU 3/TWU 3 Basic Wilo-Sub TWU ... Putere nominal P2 [kW] 3-0115 3-0123 3-0130 0,37 0,55 0,75 Tensiune nominal IN 1~230 V, 50 Hz [A] 3,75 4,50 5,85 Lungimea cablului 1~230 V, 50 Hz [m] 30 30 30 Diametrul cablului (tip de pornire: direct) [mm2] 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5

Dimensiuni, greuti Wilo-Sub TWU ... H1 H2 1~230 V, 50 Hz [mm] 3-0115 3-0123 3-0130
1) fr

H 1~230 V, 50 Hz 957 1177 1416

Greutate1) 1~230 V, 50 Hz [kg] 9,3 10,8 12,4

580 780 1000

377 397 416

ambalaj

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

105

Instalaii de pompe cu separare de sistem

Accesorii

Module

10

Pompe cu un rotor

Wilo TWU 3-01 ..PnP

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Gama de producie Wilo-Sub TWU 4 PnP


Utilizare
n gospodriile private, alimentarea cu ap pentru maini de splat, ploaie artificial n grdini, pompare, umplere, guri de alimentare pentru curire, alimentare cu ap pentru toalet.

Modele i set de livrare


Modul de ploaie artificial TWU 4 PnP Sub-I pentru stropirea grdinilor. Compus din: - pomp submersibil 4" TWU 4-0405 EM sau TWU 4-0410 EM pentru curent monofazat (1~220/230 V) cu cablu de racordare de 30 m (Motorul i partea hidraulic nu sunt montate la livrare) - carcasa pompei din oel inoxidabil, etajele pompei din plastic (noryl) - Wilo-Fluidcontrol, dispozitiv automat de control al debitului i presiunii cu protecie integrat la funcionarea fr ap - cablu de siguran 30 m din polipropilen cu cleme din oel inoxidabil - elemente de montaj: 2 x fiting cu inel de prindere, reducie R 11/4 R1, 8 x dispozitiv de prindere a cablului, instruciuni de montaj i funcionare - dimensiuni (L x B x H) n mm: 750 x 300 x 400 Modul de ploaie artificial TWU 4 PnP Sub-II pentru alimentarea cu ap a caselor cu una sau mai multe familii. Compus din: - pomp submersibil 4" TWU 4-0405 EM sau TWU 4-0410 EM sau TWU 4-0415 EM pentru curent monofazat (1~220/230 V) cu cablu de racordare de 30 m (motorul i partea hidraulic nu sunt montate la livrare) - carcasa pompei din oel inoxidabil, etajele pompei din plastic (noryl) - presostat Wilo 0 10 bar incl. vas de expansiune 18 l cu membran, manometru - cablu de siguran 30 m din polipropilen cu cleme din oel inoxidabil - elemente de montaj: Teu, reducie R 11/4 R1, 8 x dispozitiv de prindere a cablului, instruciuni de montaj i funcionare - dimensiuni (L x B x H) n mm: 750 x 300 x 400

Wilo-Sub TWU 4 PnP Sub-I

Wilo-Sub TWU 4 PnP Sub-II

Wilo-Sub TWU 4 PnP


Modul de alimentare cu ap cu pomp submersibil

Codificare
De exemplu: Wilo-Sub TWU 4-0405/FC TWU Pomp submersibil 4 Diametru minim Pu 4" = DN 100 motor max. 96 mm pompe max. 98 mm PnP PlugnPump 04 Debit nominal [m3/h] 05 Numr de etaje al pompei /FC FluidControl /DS Presostat

106

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Caracteristici, date tehnice motor, greuti Wilo-Sub TWU 4 PnP


Wilo-Sub TWU 4 PnP

100 15 10 50 05 0

TWU 04..PnP
1 ~ 220/230 V - R 1

3 Q[m3/h]

Date tehnice motor, greuti Wilo-Sub TWU ... Pachet Sub Putere nominal P2 [kW] 4-0405 EM 4-0410 EM 4-0405 EM 4-0410 EM 4-0415 EM I I II II II 0,37 0,75 0,37 0,75 1,10 Curent nominal IN 1~220/230V [A] 3,9/4,1 7,3/7,6 3,9/4,1 7,3/7,6 10,6/10,6 [kg] 18,1 20,4 25,2 27,5
Module
107

Greutate

22,9

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Instalaii de pompe cu separare de sistem

Accesorii

Pompe cu un rotor

H[m]

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Module

Dimensiuni Wilo-Sub TWU 4 PnP


Desen de gabarit
Wilo-Sub TWU 4 (2 poli/50 Hz)
ND

H H2

H1

98 max

Dimensiuni Wilo-Sub TWU ... ND 4-0405 EM 4-0410 EM 4-0415 EM Rp 11/4 Rp 11/4 Rp 11/
4

H 1 - 230 V 672 889 1077

H1 1 - 230 V [mm] 430 590 750

H2 1 - 230 V 242 299 327

108

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Cuprins

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Accesorii Manta de rcire TWU 3 Descrierea produsului Dimensiuni Manta de rcire pentru TWU 4 / TWI 4 Descrierea produsului Dimensiuni Matrice mantale de rcire Accesorii mecanice Accesorii electrice 110
Pompe cu un rotor
109

110 111 112 112 112 113 117 126

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Instalaii de pompe cu separare de sistem

Accesorii

Module

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Accesorii

Descrierea mantalei de rcire TWU 3


Mantale de rcire pentru pompe submersibile TWU 3 Utilizare
Pentru rcirea motorului la montarea pompei n fntn, cistern, rezervor etc., dac vitezele de curgere necesare pentru rcirea motorului nu pot fi atinse altfel.

Construcie
Mantaua de rcire este din oel inoxidabil (AlSI 304/DIN 1.4301). Este disponibil cu o lungime de 500 mm. Mantaua de rcire se preteaz att pentru montajul vertical ct i pentru cel orizontal.

Legend
1 Manta de rcire 2 Picioare (doar pentru montaj orizontal; nr. art. separat) 3 Coliere de centrare a mantalei pe partea hidraulic 4 Coliere de prindere 5 Coliere de centrare a mantalei pe partea motorului

5 4 3

110

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Accesorii

Dimensiuni manta de rcire TWU 3


Desene de gabarit
Montaj vertical
74
Pompe cu un rotor

= =

100
Accesorii
110 150 139
111

Montaj orizontal
500 150

50 100

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Instalaii de pompe cu separare de sistem

125

74

La montajul orizontal, trebuie comandat kitul de montaj, n plus fa de mantaua de rcire, n funcie de partea hidraulic, elemente de fixare (max. 2 picioare).
112 112

Module

500

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Accesorii

Descrierea produsului, dimensiuni pentru mantaua de rcire a pompei TWU 4/TWI 4


Manta de rcire pentru pompe submersibile TWU 4/TWI 4 Utilizare:
1

Pentru rcirea motorului la montarea pompei n fntn, cistern, rezervor etc., dac vitezele de curgere necesare pentru rcirea motorului nu pot fi atinse altfel.

Construcie:
2

Mantaua de rcire este din oel inoxidabil (AlSI 304/DIN 1.4404). n funcie de dimensiunea motorului, poate fi livrat cu lungimile de 500 mm, 750 mm sau 1000 mm. Mantaua de rcire se preteaz att pentru montajul vertical ct i pentru cel orizontal.

3 4
95

Legend:
1 Manta de rcire 2 Picioare (doar pentru montaj orizontal; nr. art. separat) 3 Coliere de centrare a mantalei pe partea hidraulic 4 Coliere de prindere 5 Coliere de centrare a mantalei pe motor

Montaj vertical:
Lungimile neceasre ale burlanelor cu manta de rcire n funcie de tipul pompei se regsesc n tabelul de mai jos.
L = = 125 50 100 = =

L 150 50 = = 110 3x 125 95

Montaj orizontal:
La montajul orizontal, trebuie comandat kitul de montaj, n plus fa de mantaua de rcire, n funcie de partea hidraulic, elemente de fixare 2 pn la 4 picioare (vezi tabelul urmtor).

112

200
L 150 50 110

139

2x

125

95

112

200 L 150 110

139

125

95

112

200

139

112

112

112

112

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Accesorii

Mantale de rcire pentru TWU 4/TWI 4


Wilo-TWU 4 ... Wilo-TWI 4 ... Putere Montaj vertical: Manta de rcire necesar, cu lungimea L 500 750 1000 Montaj orizontal: Separat, kit de montaj necesar elemente de fixare Kit de montaj Kit de montaj Kit de montaj 1 2 3 (2 elemente (3 elemente (4 elemente de fixare) de fixare) de fixare)

[kW] 0211 EM 0211 DM 0211 EMSC 0216 EM 0216 DM 0216 EMSC 0222 EM 0222 DM 0222 EMSC 0227 EM 0227 DM 0227 EMSC 0232 EM 0232 DM 0232 EMSC 0246 EM 0246 DM 0246 EMSC 0260 EM 0260 DM 0260 EMSC 0206 EM 0206 DM 0206 EMSC 0208 EM 0208 DM 0208 EMSC 0213 EM 0213 DM 0213 EMSC 0217 EM 0217 DM 0217 EMSC 0221 EM 0221 DM 0221 EMSC 0225 EM 0225 DM 0225 EMSC 0230 EM 0230 DM 0230 EMSC 0235 EM 0235 DM 0235 EMSC 0240 EM 0240 DM 0240 EMSC 0247 EM 0247 DM 0247 EMSC 0254 EM 0254 DM 0254 EMSC 0260 DM 0266 DM 0272 DM 0306 EM 0306 DM 0306 EMSC 0309 EM 0309 DM 0309 EMSC 0312 EM 0312 DM 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 0,55 0,55 0,55 0,75 0,75 0,75 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 3 3 3 0,37 0,37 0,37 0,55 0,55 0,55 0,75 0,75

[mm]

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

113

Instalaii de pompe cu separare de sistem

Accesorii

Module

Pompe cu un rotor

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Accesorii

Mantale de rcire pentru TWU 4/TWI 4


Wilo-TWU 4 ... Wilo-TWI 4 ... Putere Montaj vertical: Manta de rcire necesar, cu lungimea L 500 750 1000 Montaj orizontal: Separat, kit de montaj necesar elemente de fixare Kit de montaj Kit de montaj Kit de montaj 1 2 3 (2 elemente (3 elemente (4 elemente de fixare) de fixare) de fixare)

[kW] 0405 EM 0405 DM 0405 EMSC 0407 EM 0407 DM 0407 EMSC 0410 EM 0410 DM 0410 EMSC 0415 EM 0415 DM 0415 EMSC 0420 EM 0420 DM 0420 EMSC 0430 EM 0430 DM 0430 EMSC 0312 EMSC 0315 EM 0315 DM 0315 EMSC 0318 EM 0318 DM 0318 EMSC 0322 EM 0322 DM 0322 EMSC 0325 EM 0325 DM 0325 EMSC 0330 EM 0330 DM 0330 EMSC 0336 EM 0336 DM 0336 EMSC 0344 DM 0351 DM 0357 DM 0362 DM 0368 DM 0404 EM 0404 DM 0404 EMSC 0407 EM 0407 DM 0407 EMSC 0409 EM 00409 DM 0409 EMSC 0414 EM 0414 DM 0414 EMSC 0419 EM 0419 DM 0419 EMSC 0424 EM 0424 DM 0424 EMSC 0429 EM 0429 DM 0,75 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 3 3 3,7 3,7 4 0,37 0,37 0,37 0,55 0,55 0,55 0,75 0,75 0,75 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2

[mm]

114

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Accesorii

Mantale de rcire pentru TWU 4/TWI 4


Wilo-TWU 4 ... Wilo-TWI 4 ... Putere Montaj vertical: Manta de rcire necesar, cu lungimea L 500 750 1000 Montaj orizontal: Separat, kit de montaj necesar elemente de fixare Kit de montaj Kit de montaj Kit de montaj 1 2 3 (2 elemente (3 elemente (4 elemente de fixare) de fixare) de fixare)

[kW] 0440 DM 0445 DM 0450 DM 0804 EM 0804 DM 0429 EMSC 0434 DM 0439 DM 0445 DM 0450 DM 0454 DM 0460 DM 0466 DM 0472 EM 0703 EM 0703 DM 0703 EMSC 0704 EM 0704 DM 0704 EMSC 0706 EM 0706 DM 0706 EMSC 0709 EM 0709 DM 0709 EMSC 0713 EM 0713 DM 0713 EMSC 0716 EM 0716 DM 0716 EMSC 0719 EM 0719 DM 0719 EMSC 0723 DM 0726 DM 0729 DM 0732 DM 0734 DM 0739 EM 0744 DM 0749 DM 0754 DM 0759 DM 0764 DM 2,2 3 3 3,7 3,7 4 4 5,5 5,5 5,5 0,37 0,37 0,37 0,55 0,55 0,55 0,75 0,75 0,75 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 3 3 3,7 3,7 4 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 0,75 0,75

[mm]

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

115

Instalaii de pompe cu separare de sistem

Accesorii

Module

Pompe cu un rotor

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Accesorii

Mantale de rcire pentru TWU 4/TWI 4


Wilo-TWU 4 ... Wilo-TWI 4 ... Putere Montaj vertical: Manta de rcire necesar, cu lungimea L 500 750 1000 Montaj orizontal: Separat, kit de montaj necesar elemente de fixare Kit de montaj Kit de montaj Kit de montaj 1 2 3 (2 elemente (3 elemente (4 elemente de fixare) de fixare) de fixare)

[kW] 0804 EMSC 0806 EM 0806 DM 0806 EMSC 0808 EM 0808 DM 0808 EMSC 0812 EM 0812 DM 0812 EMSC 0817 DM 0820 EM 0824 DM 0830 DM 1607 EM 1607 DM 1607 EMSC 1610 EM 1610 DM 1610 EMSC 1614 DM 1203 EM 1203 DM 1203 EMSC 1205 EM 1205 DM 1205 EMSC 1208 EM 1208 DM 1208 EMSC 1210 DM 1213 DM 1214 DM 1217 DM 1220 DM 1224 DM 1227 DM 0,75 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 2,2 2,2 2,2 3 3,7 4 5,5 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 2,2 2,2 2,2 3 3,7 4 5,5 5,5 7,5 7,5 1,5 1,5 1,5 2,2 2,2 2,2 3

[mm]

116

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Accesorii

Accesorii mecanice
Priz plutitoare sorb cu filtru grosier G/GR
Sorb cu filtru grosier plutitor, dimensiunea ochiului 1,2 mm, cu tu pentru furtun 11/4" pentru aspiraia de suprafa a apei de ploaie prefiltrate (vezi capitolul Sisteme de filtrare). Racordare prin furtunul de aspiraie, asigurat de beneficiar, la pompele submersibile din seria Wilo-Sub TWU 5-SE ... . Pompe model cu tu de racordare pentru furtun 11/4". > Materiale Flotor: Filtru: > Modele Tipul filtrului: G GR Polietilen Oel inoxidabil

Sorb cu filtru grosier, fr clapet de reinere Sorb cu filtru grosier, cu clapet de reinere

Priz plutitoare sorb cu filtru fin F/FR


Ca filtrul grosier G, dar cu sorb plutitor cu filtru fin cu un diametrul al ochiului de 0,23 mm. Protejeaz n mod ideal de murdrire instalaiile de alimentare cu ap de ploaie, n cazul apei de ploaie care nu a fost prefiltrat. Pompe model cu tu de racordare pentru furtun 11/4". > Materiale Flotor: Filtru: > Modele Tipul filtrului: F FR Polietilen Oel inoxidabil
Module
117

Sorb cu filtru fin, fr clapet de reinere Sorb cu filtru fin, cu clapet de reinere
Accesorii

Priz cu filet sorb cu filtru fin


Instalaii de pompe cu separare de sistem

Sorb cu filtru fin fr clapet de reinere, cu un diametru al ochiului de 0,23 mm, pentru racordarea direct prin nurubare n tuul de aspiraie al pompei cu ajutorul unui fiting cu cot R 11/4. Pompa vehiculeaz apa din cistern ce intr liber prin filtrul staionar montat.

Consol de perete
Consol de perete incl. accesorii de montaj i amortizoare de vibraii pentru amplasarea pompelor i a modulelor de alimentare cu ap din seriile MP, MC, WJ, FMP, FMC, FWJ > Materiale Elementul de fixare pe perete: Elemente de prindere: Amortizor de vibraii:

Oel galvanizat uruburi i aibe galvanizate Cauciuc

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Pompe cu un rotor

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Accesorii

Accesorii mecanice
Furtun de aspiraie/refulare 1 1/4" SE PN 10
Furtun de aspiraie sau refulare, 25 C pn la 55 C incl. dou brri din inox pentru furtun precum i tuuri pentru furtun R 1 i R 11/4 pentru racordarea la priza plutitoare. > Modele Diametru (interior): 30 mm Lungime: 1,5 m complet 3,0 m complet 5,0 m complet 10,0 m complet 15,0 m complet

Sorb
Sorb cu clapet de reinere integrat pentru conducta de aspiraie.
SW

> Materiale Carcasa: Alam Coul sorbului: Alam > Modele Dimensiuni Rp 1 1/4 Rp 1 1/2 Rp 2 Rp 2 1/2

SW 49 57 69 85

a [mm] 95 105 116 146

b [mm] 62 70 83 103

Greuti [kg] 0,4 0,6 0,9 1,2

Furtun de aspiraie
Furtun de aspiraie 3/4" pentru utilizarea seriei de pompe Wilo-Jet WJ, inclusiv sorb i fiting R 1. Materialul furtunului: Lungimea furtunului: Noryl 7m

Cuplarea rapid Wilo


Cuplarea rapid R 1 pentru montarea/demontarea rapid a pompelor submersibile la conducta lor de refulare. > Materiale Jumtile de cuplare: Piuli hexagonal: Garnitur:

Alam Alam cu inel de prindere Cauciuc

118

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Accesorii

Accesorii mecanice
Kit Wilo cu presostat 0 - 16 bar
Cu montaj pe refulare, kit pentru o pomp, cu funcionare dependent de presiune, pentru racordare n panoul de protecie i automatizare ER-1. Vasul de presiune cu membran aezat deasupra servete la reducerea numrului de porniri. > Materiale Robinet cu bil Alam, nicheluit Rezervor cu membran St37, membran, aprobat pentru contactul cu apa potabil > Set de livrare Fitinguri din bronz sau alam Vas de presiune cu membran 8 l, PN16 Manometru 0-16 bar Presostat 0-16 bar

Kit Wilo cu traductor de presiune pentru ER-2


Pentru montarea pe refularea comun a dou pompe cu funcionare automat n funcie de presiune. Traductorul de presiune nregistreaz presiunea existent i transmite semnal 4-20 mA care poate fi analizat de panoul de protecie i automatizare ER-2. > Set de livrare/Materiale Fitinguri din bronz sau alam Vas de presiune cu membran 8 l, PN16 Traductor de presiune, oel inoxidabil 4-20 mA/0-16 bar Racord 3/4"

Kit Wilo cu traductor de presiune


Pentru montarea pe refularea comun a dou sau mai multe pompe cu funcionare automat n funcie de presiune. Presiunea nregistrat de senzorul de presiune poate fi analizat de ER-2, 3, 4 sau CR. > Set de livrare Traductor de presiune, oel inoxidabil, cu semnal 4-20 mA Domeniu de presiune 0-16, 0-25 sau 0-40 bar Fitinguri de bronz sau alam Manometru

Kit Wilo cu presostat de presiune minim (WMS)


nereprezentat n desen Presostat ca traductor pentru lipsa apei la racordarea direct a modulului de pompare la conducta de ap (R 3/4)

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

119

Instalaii de pompe cu separare de sistem

Accesorii

Module

Pompe cu un rotor

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Accesorii

Accesorii mecanice
Cablu de oel Niro Wilo
Cablu de oel inoxidabil pentru coborrea pompei submersibile n gaura puului. Greutate max. recomandat 100 kg. > Set de livrare Cablu de oel inoxidabil cu diametru de 3 mm2. Disponibil n lungimi multiplu de 1 m.

Bride de prindere a cablului Wilo


Pentru fixarea cablului de oel Niro n crligele de susinere a pompei i de capul fntnii.

Supapa de siguran Wilo (supap de siguran cu curs complet)


Supap de siguran pentru protecia instalaiei la suprapresiune. Instalare conform prevederilor locale i DIN. Atenie: Supapele de siguran sunt livrate doar cu reglaj de fabric. Presiune de ieire 6, 10 sau 16 bar. A se indica la efectuarea comenzii! > Date tehnice Fluid permis Ap fr materiale abrazive Temp. fluid max. 130 C Presiune de deschidere 10 % peste presiunea reglat din fabric Debit: vezi tabelul > Materiale Carcas Bronz/alam Garnitur Perbunan/EPDM Dimensiuni a
b

Racordul de depresurizare

Racord de evacuare b [m3/h] 6-10 bar Rp 11/4 Rp 1 Rp 11/4 16 bar Rp 11/4 Rp 11/4 Rp 2

Debit evacuat la 10 % depire de presiune 6 bar 12,9 9,0 18,9 10 bar 16,6 13,0 24,4 16 bar 21,0 37,5 73,5

Racordul de sistem a

Rp 3/4 Rp 1 Rp 11/4

Ventil de aerisire Wilo UBV


Pentru aerisirea i evitarea subpresiunii pe coloana vertical. Montaj deasupra nivelului apei (R 11/4, 11/2, 2) > Material: Alam

120

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Accesorii

Accesorii mecanice
Ventil de golire Wilo UEV
Pentru golirea coloanei la funcionarea cu rezervoare de amortizare, unde aerul din coloana trebuie folosit la umplerea rezervorului de amortizare (R 11/4, 11/2, 2). > Material: Oel galvanizat

Reductor de presiune Wilo


Pentru evitarea avariilor provocate de presiune i pentru reducerea consumului de ap. n plus, prin reglajul p = const. se reduc zgomotele de curgere deranjante. > Model Carcas cu racord al manometrului pe ambele pri Cu reglaj variabil cu ajutorul urubului de reglaj Arc pentru valoarea nominal Montajul supapei incl. a membranei Sit fin (0-16 mm) Verificat DVGW > Date tehnice T max. 40 C Presiune nominal PN25 Presiunea minim 1 bar ncrcarea membranei max. 3 bar 1/ " pn la 2" Diametre nominale 2 Materiale Carcas Alam Scaunul supapei Plastic Fitinguri Alam Membrane NBR (cu ntrituri) Garnituri NBR Sit fin/uruburi/Piulie Oel inoxidabil > Opiuni Manometru, cot, modele pentru alte presiuni i temperaturi.
Vs m3/h 50 10 5 10 5 1 0,5 1 0,5 0,1 Debit V R 1 1/2 R2 R 1 1/4 R1 R 3/4 R 1/2

0,1 0,01 0,05 0,1 Pierderea de presiune n ventil p

0,5

10 bar

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

121

Instalaii de pompe cu separare de sistem

Accesorii

Module

Pompe cu un rotor

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Accesorii

Accesorii mecanice
Robinet cu plutitor Wilo
Robinet cu plutitor pentru montajul n vase de acumulare deschise cu volum util de pn la 1000 l, pentru reglajul nivelului. Robinet cu plutitor R 1/2 ca o comand a robinetului cu membran. > Date tehnice Fluid permis Ap fr materiale abrazive Temp. fluid max. 50 C Presiune de intrare max. 5 bar > Materiale Carcas Alam Tij Oel inoxidabil Plutitor Plastic Tabel debite greuti Diam. nominal Presiune de intrare n bar 1 2 3 DN m3/h cca 2,1 cca 3,0 cca 3,6 R 1/2 cca 13,5 cca 19,0 cca 23,0 R 11/2 R2 cca 17,4 cca 24,6 cca 30,0

Greutate 4 cca 4,2 cca 27,0 cca 34,8 5 cca 4,7 cca 30,0 cca 38,9 kg 1,4 3,5 4,9

Robinet cu membran Wilo


Robinet cu membran pentru montajul n vase de acumulare deschise cu volum util de peste 1500 l, pentru reglarea nivelului n combinaie cu un robinet cu plutitor R 1/2 ca o comand. > Date tehnice Fluid permis Ap fr materiale abrazive Temp. fluid max. 90 C Presiune de intrare min. 0,8 bar, max. 16 bar > Materiale Carcasa Font cenuie, acoperit cu strat de material plastic pe interior i ext. Tabel debite greuti Diam. nominal Presiune de intrare n bar 1 2 3 DN m3/h 80 cca 90 cca 126 cca 154 100 cca 144 cca 200 cca 250 125 cca 250 cca 350 cca 430

Greutate 4 cca 180 cca 300 cca 500 5 cca 200 cca 320 cca 540 kg 24 38 68

Clapet de reinere Wilo


Clapet de reinere fr fiting pentru montajul n instalaii de alimentare cu ap, verificat DVGW. > Materiale Corp: MS 58 alam Temperatur max.: 90C DN
L A GN A

15 20 25 32 40 50

G ["] 3/ 4 1 5/ 4 3/ 2 2 5/ 2

L [mm] 66 771 801 901 1001 1152

A 10 3 4 6 7 1

GN ["] 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4

SW [mm] 25 30 38 38 46 60

PN [bar] 10 10 10 10 10 10

> Opiuni Clapet de refulare cu DN 65 sau mai mare.

122

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Accesorii

Accesorii mecanice
Fiting Wilo pentru clapeta de reinere
nereprezentat n desen Fiting pentru clapeta de reinere din alam
Pompe cu un rotor
123

Robinet cu bil Wilo


Robinet pentru un service simplu i sigur al pompelor, componentelor i sistemelor. > Model Robinet cu bil cu mner, alam, cromat. Adecvat pentru utilizri n domeniul apei potabile conform DIN 1988. Robinei cu bil de max. 2", verificai DVGW. R ["] 1/ 4 1/ 2 3/ 4 1 5/ 4 3/ 2 2 5/ 2 A 39 54 62 75 84 93 107 143 B 26,1 33,7 45,5 49,6 53,7 68 73,5 101 C [mm] 042 078 096 096 096 138 138 172 P 08 10 12,7 17,5 22,5 28 35 45 Kv 6,6 10,2 18,45 36,3 73,5 105 158 240 PN [bar] 42 42 42 35 35 35 35 28

> Opiuni Garnituri din PTFE.

Manometru Wilo
Manometru pentru afiajul presiunii existente n conducte. Domeniul de presiune [bar] 0- 6 0-10 0-16 0-25 0-40

s b2 g NG

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Instalaii de pompe cu separare de sistem

c2

c1

NG G [mm] ["] 1/ 63 4 1/ 63 4 1/ 63 4 1/ 63 4 1/ 63 4

3 3 3 3 3

12 12 12 12 12

28 28 28 28 28

3 3 3 3 3

14 14 14 14 14

53 53 53 53 53

Accesorii

c1

c2

c [mm] 5 5 5 5 5

b2

SW

Module

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Accesorii

Accesorii mecanice
Vase sub presiune cu membran Wilo, tip D
Vasele servesc la evitarea ocurilor de presiune n instalaie i reduc frecvena de pornire a pompei. > Materiale Vas cu membran RSt 37-2 Membran Elastomer special, rezistent la ap Suprafa vas Strat de acoperire - pulbere Racord de ap Oel inoxidabil Atenie: Aceste vase sub presiune nu sunt conforme cu DIN 4807/T5 i de aceea nu sunt permise, n Germania, pentru montajul n instalaii de ap potabil. Presiune de lucru [bar] 16 25 16 11 10 10 Capacitate util [l] 6,0 6,0 9,0 13,5 18,7 23,5 D H A R 3/4 R 3/4 R 3/4 R 3/4 R 3/4 R 3/4 h F Greutate [kg] 4,5 5,0 6,0 7,5 9,0 11,5

D D

8D
h

A F

12 D 18 D 25 D 33 D

[mm] 206 315 206 315 280 293 280 370 280 490 280 690

[mm] 110 236

Vase sub presiune cu membran Wilo, tip DE, model pentru export
Vas sub presiune cu membran nlocuibil conform cerinelor legii pentru protecia alimentelor pentru montarea n instalaii de alimentare cu ap, de pompare i de ploaie artificial. Vasele servesc la evitarea ocurilor de presiune n instalaie i reduc frecvena de pornire a pompei. Toate componentele care intr n contact cu fluidul sunt acoperite cu un strat de material plastic. > Materiale Vas cu membran RSt 37-2 Membran Elastomer special, rezistent la ap Suprafa vas Lcuire prin ardere T max 70 C (343K) > Opiuni Rezervoare conform DIN 4807/T5 i DIN-DVGW (Reg.-Nr. NW9481AT2535) cu armatur de traversare, membran conform KTW (cat. C) i strat de acoperire din plastic conform KTW (cat. B) (comp. Accesorii DEA). Atenie: Aceste vase sub presiune tip DE nu sunt conforme cu DIN 4807/T5 i de aceea nu sunt permise, n Germania, pentru montajul n instalaii de ap potabil. Capacitate util max. [l] 45 60 75 150 225 375 Presiune de lucru [bar] 10 10 10 10 10 10

A h

60 DE 80 DE 100 DE 200 DE 300 DE 500 DE

H [mm] 40 740 480 730 480 834 634 967 634 1267 740 1475

A 1 1 1 11/4 11/4 11/4

F [mm] 293 351 351 485 485 570

h 160 152 152 144 144 133

Greutate [kg] 18 20 25 43 48 79

124

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Accesorii

Accesorii mecanice
Vas sub presiune cu membran Wilo
Vas sub presiune cu membran, tip constructiv verificat, pentru ap potabil pentru montaj n instalaii de alimentare cu ap potabil. Vasele servesc la evitarea ocurilor de presiune n instalaie i reduc frecvena de pornire a pompei. Debitele reduse de ap sunt asigurate prin vasul cu membran. Toate vasele sub presiune cu membran sunt dotate cu un racord DUO conform DIN 4807. Atenie: Presiunea preliminar a vaselor cu membran va fi reglat n funcie de necesitile locale. > Date tehnice Fluide permise Ap fr materiale abrazive Temp. fluid max. 70 C Volum nominal 80-1000 l > Materiale Vas Oel Membran Cauciuc, admis pentru utilizare n contact cu alimente > Modele disponibile* DI/DUO Membran n conformitate cu prevederile legii pentru protecia alimentelor, model cu strat de acoperire interioar a vasului PN 10 Presiune de lucru max. 10 bar PN 16 Presiune de lucru max. 16 bar
* alte modele, la cerere

cu 600, 800, 1000, 1001 l content:


D

*) Vase mai mari, la cerere **) Alte racorduri pentru vase, la cerere
A
a

inei cont de faptul c pentru inspecia periodic TV este nevoie de un spaiu liber de 500 mm n jurul vasului.

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

125

Instalaii de pompe cu separare de sistem

> Important Vasele sub presiune cu membran corespund dispoziiei privind vasele sub presiune (DruckbehV) din ianuarie 1994. mprire dup verificare ( 8 DruckbehV): Grupa III: p L 1,0 bar i p I L 200, dar m 1000; Grupa IV: p L 1,0 bar i p L 1000. Verificare nainte de punerea n funcionare ( 9): Vasele sunt livrate cu certificatul de omologare a tipului constructiv respectiv (prima certificare) i certificatul de uzin (certificatul de conformitate cu dispoziiile legale i de dotare). Certificatul privind verificarea amplasrii nu este cuprins n setul de livrare. El trebuie realizat la cererea emitentului conform 9. Verificri periodice ( 10): Ele trebuie realizate periodic i conform 10.

Accesorii

80 l 120 l 180 l 300 l 400 l 600 l 800 l 1000 l 1001 l

Capac. util max. a [l] [mm] 60 635 80 635 150 635 225 635 300 635 340 635 450 635 450 635 750 635

h [mm] 185 185 185 200 200 185 185 185 160

H [mm] 925 1235 1515 1275 1395 1860 2260 2760 1955

D [mm] 450 450 450 750 750 750 750 750 1000

Racord **) A DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80

Dim. de basc. [mm] 1038 1338 1600 1490 1590 2050 2410 2880 2210

Greutate PN 10/PN 16 [kg] 70 78 94 104 108 124 118 148 193 228 258 303 283 358 358 418 434 542

Module

cu 80, 120, 180, 300, 400 l content:

Pompe cu un rotor

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Accesorii

Accesorii electrice
Panou de protecie i automatizare pentru o pomp Wilo ER-1
Panou de protecie i automatizare complet automatizat pentru montaj pe perete, pentru o pomp cu un motor de acionare, cu o intensitate maxim a curentului conform tabelului urmtor. > Racordare electric Tip Tip pornire Imax ER-1-4,0 10,0 A ER-1-5,5 14,0 A ER-1-7,5 18,5 A ER-1-5,5 Y 14,0 A ER-1-7,5 Y 18,5 A Alte modele, la cerere > Acionarea pompelor Presostat (tip de montaj WVA) sau Plutitor cu contacte electrice WA065 > Oprire la lipsa apei Presostat de minim WMS sau Plutitor cu contacte electrice WA65 sau Electrozi submersibili (2 buc. necesare) sau Tablou de automatizare SK277 incl. 3 electrozi submersibili > Dotare Protecie electronic a motorului, incorporat Declanare la lipsa apei ntreruptor principal 4 poli Comutator Manual-0-Automat Leduri de afiare a funcionrii i a defeciunilor Semnalizare colectiv de avarie i de funcionare, contact fr potenial Temporizare la declanare variabil 0 - 120 sec. Testare periodic printr-o funcionare de scurt durat integrat Materialul carcasei: Plastic de la 5,5 kW tabl de oel, strat acoperire - pulbere Tip de protecie IP41; de la 5,5 kW IP54 Dimensiuni: la cerere > Opiuni Toate panourile de protecie i automatizate pot fi livrate i n: Versiunea NR (cu releu de nivel cu sensibilitate fin) i/sau Versiunea SS (cu soft starter).

Plan de borne

L1 L2 L3

400 V/50 Hz

W PE PE PE

Pomp

SBM

SSM

Opiune

Senzor IP WMS 24 V

WSK

126

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Accesorii

Accesorii electrice
Panou de protecie i automatizare pentru dou pompe Wilo ER-2
Panou de protecie i automatizare complet automatizat pentru montaj pe perete, pentru comanda a dou pompe cu un motor de acionare fiecare, cu o intensitate maxim a curentului conform tabelului urmtor. > Racordare electric Tip Tip pornire Imax ER-2-4,0 2 x 10,0 A ER-2-5,5 2 x 14,0 A ER-2-7,5 2 x 18,5 A ER-2-5,5 Y 2 x 14,0 A ER-2-7,5 Y 2 x 18,5 A Alte modele, la cerere > Acionarea pompelor Traductor de presiune (0-16, 0-25 sau 0-40 bar) > Oprire la lipsa apei Presostat de minim WMS sau Plutitor cu contacte electrice WA65 sau Electrozi submersibili (2 buc. necesare) sau Tablou de automatizare SK277 incl. 3 electrozi submersibili > Dotare Protecie electronic a motorului, incorporat, pentru fiecare pomp Declanare la lipsa apei ntreruptor principal 4 poli Comutator Manual-0-Automat, pentru fiecare pomp Led de funcionare i avarie, pentru fiecare pomp Semnalizare colectiv de avarie i de funcionare, contact fr potenial Temporizare la declanare variabil 0 - 120 sec. Testare periodic printr-o funcionare de scurt durat, integrat (decuplabil) Materialul carcasei: Plastic de la 5,5 kW tabl de oel, strat acoperire - pulbere Tip de protecie IP41; de la 5,5 kW IP54 Dimensiuni: la cerere > Opiuni Toate panourile de protecie i automatizate pot fi livrate i n: Versiunea NR (cu releu de nivel cu sensibilitate fin) i/sau Versiunea SS (aparat cu soft starter).

Plan de borne

L1 L2 L3 N 400 V/50 Hz

N N

V W PE PE P

SBM

SSM

Opional _ _ Sensor IP WMS WSK 24 V

(3~400 V/ 50 Hz/60 Hz conform IEC 38). Pentru condiii de lucru ireproabile pe partea electric trebuie respectat forma curbei pentru tensiunea racordului electric conform VDE 0160. Datele de pe plcua de identificare a motorului pompei comandate trebuie respectate. Cablul de racordare electric se alege n funcie de numrul pompelor i de prevederile locale. Directivele VDE i EVU precum i dispoziiile locale trebuie respectate. Cablul de racordare trebuie dispus n aa fel nct s nu intre n contact cu conductele i/sau carcasa pompei sau a motorului.

seciunilor minime conform VDE 0100/partea 430, intensitatea curentului de solicitate a cablurilor i a liniilor electrice cu izolaie PVC i tipul de dispunere B2 pentru o temperatur de ambian de +30 C. Cablurile pentru motor i senzor trebuie ecranate. Trebuie respectat racordarea corect a ecranrilor cablului. Siguran de intrare: K: Siguran automat gl: Sigurana fuzibil Depozitare: -10 C pn la +60

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

127

Instalaii de pompe cu separare de sistem

Tipul de curent i tensiunea racordului electric trebuie verificate

Pentru sigurana de intrare max., vezi tabelul. Pentru cablul de racordare a motorului, vezi tabelul. Indicarea

Accesorii

Module

Pompe cu un rotor

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Accesorii

Accesorii electrice
Kit Wilo cu traductor de presiune pentru ER-2
250 206

Pentru o instalaie cu dou pompe avnd funcionare automat n funcie de presiune. Senzorul de presiune nregistreaz presiunea existent i transmite semnale care pot fi analizate de panoul de protecie i automatizare ER-2. Diametru nominal de racordare: R 3/4 Fitinguri din bronz sau alam Vas sub presiune cu membran 8 l, PN16 Traductor de presiune, oel inoxidabil 420 mA/016 bar Instruciuni de utilizare Atenie! Trebuie inut cont de faptul c ntre pomp i kit trebuie montat o clapet de reinere.

Wilo SK 277 (Dispozitiv de protecie la funcionarea fr ap)


Ca senzor pentru oprire la lipsa apei pentru racordul indirect prin rezervor de acumulare. Pentru electrozii individuali trebuie montat un cablu, pus la dispoziie de beneficiar. Atenie! n cazul pomprii apei potabile trebuie verificat compatibilitatea cablului!

Kit pentru funcionare automat


Alimentare automat cu ap potabil. Setul de livrare: Ventil magnetic cu cablu 2 m, plutitor cu contacte electrice WAOEK 65, cu minipanou de automatizare, gata de funcionare, pentru comanda direct a ventilului magnetic > Modele Dimensiune constructivLungime cablu 5m R 1/2 20 m R 1/2 R 1 5m R 1 20 m

Electrozi de imersie Wilo


Ca senzor pentru oprire la lipsa apei pentru montare n rezervoare de acumulare, puuri. Lungime cablu: 3 m, 4 m, 5 m, 10 m, 15 m, 20 m, 25 m, 30 m, 35 m, 40 m. > Opiuni Lungimi mai mari ale cablului Atenie! Pentru racordarea direct n panouri de protecie i automatizare din seria ER sunt necesari cel puin doi electrozi submersibili

128

450

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Accesorii

Accesorii electrice
Electrozi submersibili Wilo (electrozi fr cablu)
Ca senzor pentru oprire la lipsa apei pentru montaj n rezervoare de acumulare. Pentru electrozii fr cablu trebuie montat un cablu, pus la dispoziie de beneficiar. Atenie! Pentru racordarea n panouri de protecie i automatizare din seria ER sunt necesari cel puin doi electrozi submersibili. n cazul pomprii apei potabile trebuie verificat compatibilitatea cablului!

Plutitor cu contacte electrice WA 65


Ca senzor pentru oprire la lipsa apei pentru montaj n rezervoare de acumulare. Puncte de comutare: sus = pornit; jos = oprit > Materiale Plutitor: Cablu: Temp. fluid: Lungime cablu:

plastic H07RN-F (nu este permis pentru utilizarea cu ap potabil) max. 65 C vezi Lista de preuri

Plutitor cu contacte electrice WA 95


Ca WA 65, dar rezistent la temperaturi de pn la 95 C. Jos PORNIT/ sus OPRIT.

Plutitor cu contacte electrice WAEK 65


Ca WA 65, dar cu minipanou de protecie i automatizare EK, cu utilizare pentru pompe cu motor monofazat cu putere nominal de max. 1 kW.
Instalaii de pompe cu separare de sistem
129

Plutitor cu contacte electrice WA0 65


Cnd pompa comandat pompeaz ntr-un vas deschis, care trebuie umplut pn la un anumit nivel. Puncte de comutare: sus = oprit; jos = pornit > Materiale Plutitor: Cablu: Temp. fluid: Lungime cablu:

plastic H07RN-F (nu este permis pentru utilizarea cu ap potabil) max. 65 C vezi Lista de preuri

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Accesorii

Module

Pompe cu un rotor

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Accesorii

Accesorii electrice
Plutitor cu contacte electrice WAOEK 65
Ca WAO 65, dar cu minipanou de protecie i automatizare EK, cu utilizare pentru pompe cu cu motor monofazat cu putere nominal max. 1 kW.

Presostat pentru oprire la presiunea minim WMS


nereprezentat n desen Ca senzor pentru oprire la lipsa apei pentru montare pe conducta de alimentare. Kit compus din: - Presostat incl. techer i cablu de cca 1,2 m lungime - Teu R 1/4 - Reducie R 3/4 1/4 - Manometru - Material de etanare Atenie! La montarea WMS pe modulul Wilo-Economy CO-1-MVI/ER este necesar un racord suplimentar, care trebuie comandat separat. Mod de funcionare: Presostatul oprete la 1,0 bar i repornete la 1,3 bar (reglaj de fabric conform DIN 1988). Reglajul de fabric poate fi modificat.

Kit Wilo WVA (cu presostat)


250 206
Pentru montarea pe un modul cu o pomp cu funcionare automat n funcie de presiune. La scderea presiunii sub valoarea reglat pe presostat, pompa racordat pornete i se oprete la depirea presiunii de oprire reglate pe presostat. Pentru reducerea la minim a frecvenei de pornire trebuie montat un vas sub presiune cu membran. > Materiale Clapet de reinere: Bronz Rezervor cu membran: St 37, membran - Intrare: Rp 1 - Ieire: Rp 1 - Clapet de reinere integrat - Vas sub presiune cu membran 8 l, PN16 - Garnitur plat - Instruciuni de utilizare Model 6 bar: - Presostat i manometru 0 6 bar Motor 10 bar: - Presostat i manometru 0 10 bar Atenie! Pentru montarea unei pompe centrifuge de alimentare cu ap este necesar, pe lng kitul cu presostat, o protecie la lipsa apei precum i o protecie la suprasolicitarea motorului.

R1

130

420

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Accesorii

Accesorii electrice
Releu de declanare Wilo-SK 602/622
Aparat montabil pe perete, pentru conectarea pompelor mono i trifazate, cu senzori cu contact n nfurri (WSK) pentru supravegherea temperaturii din bobinaj (protecie complet a motorului). Pompa repornete automat la revenirea curentului electric dup o cdere a reelei. Dup declanarea releului de protecie, motorul rmne oprit pn la deblocarea manual. Modelul SK 602: Sunt incluse contactorul declanabil de protecia motorului, comutatorul PORNIT/OPRIT, un led indicator de funcionare, borne fr potenial pentru pornirea/oprirea de la distan i o reglet de racordare. Modelul SK 622: Ca SK 602, dar suplimentar cu contacte fr potenial pentru semnalizarea eextern de funcionare i de avarie precum i led de avarie. - Tensiune de funcionare: 1~230 V; 3~400 V - Frecvena: 50 Hz kW - Putere instalat max. P2: - Puterea disipat: 4W - Tip de protecie IP 31 - Temperatur ambiant max.: 40C - Greutate: 0,25 kg suplimentar SK 622: - 2 contacte fr potenial - Capacitatea de ncrcare max.a contactului: 230 V/1 A/150 VA

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

131

Instalaii de pompe cu separare de sistem

Accesorii

Module

Pompe cu un rotor

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Accesorii

Accesorii electrice
Wilo-Fluidcontrol/EK
Supraveghetor electronic al presiunii i debitului cu protecia la lipsa apei i clapet de reinere. Model inline cu intrare i ieire pe axa vertical precum i racorduri filetate unitare G 1. Incl. cablu de racordare 2,5 m i techer intermediar EK i dispozitiv de prindere a cablului pentru un montaj rapid i sigur. Adecvat pentru racordarea direct la carcasa pompei sau pentru montaj pe perete cu ajutorul unui dispozitiv de prindere pe perete (accesoriu). Supraveghere automat a modulelor de pompare i alimentare cu ap. Pornirea pompei monofazate la scderea presiunii i oprirea temporizat la nchiderea robinetelor (debit 0). Wilo-Fluidcontrol protejeaz pompele mpotriva funcionrii ndelungate cu un debit mic, la depirea adncimii de aspiraie admise i n cazul conductelor neetane. - Montaj simplu - Adecvat pentru utilizarea n diverse locuri de amplasare datorit tipului constructiv compact - Siguran crescut de funcionare datorit semnalizrii electronice de avarie - Protecia pompelor racordate datorit proteciei integrate la lipsa apei - Utilizare simpl datorit afiajelor de stare - Nu este necesar un vas sub presiune cu membran suplimentar - Protecie anticoroziv perfect datotir materialelor rezistente la rugin - Gata de funcionare i cu conexiuni pentru o instalare rapid (Wilo-Fluidcontrol EK) - Presiune de pornire: 1,5 bar - 2,7 bar - Presiune de oprire: min. 2,7 bar i un debit mai mic de 1,5 l/min. - Tensiune de reea: 1~230 V - Frecvena: 50 - 60 Hz - Tip de protecie IP 65 - Greutate: 1,6 kg - Materiale Carcasa: Nylon PA 6 Membran: NBR - Releu de control al debitului: Alam P-CuZn 40 PB 2 UNI 5705 - Debit max.: 10 m3/h - Presiune max.: 10 bar - Temp. fluid max.: 0 - 60 C - Consum de curent max.: la pornire 25 A; n timpul funcionrii 10 A Montaj doar cum este reprezentat n desenul de gabarit

102 *63 R1" 150,5

R1" *213,5 252,5 * Fluidcontrol

63 149

86

Wilo-Fluidcontrol
Model ca Wilo-Fluidcontrol/EK, dar fr conexiuni electrice i fr techer intermediar EK.

Dispozitiv de prindere pe perete pentru Wilo-Fluidcontrol


Dispozitiv de prindere pe perete incl. accesorii de montaj pentru fixarea sigur a supraveghetorului de presiune Wilo-Fluidcontrol i Wilo-Fluidcontrol EK. Din setul de livrare face parte un dispozitiv de fixare, compus din reducie R 11/4 x Rp 1 i contrapiuli Rp 11/4 pentru fixarea Fluidcontrol. > Materiale Elementul de fixare pe perete: Elemente de prindere:

155

Oel galvanizat uruburi i aibe galvanizate

132

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Accesorii

Accesorii electrice
Tablou de protecie i automatizare ESK 1 Tablou de protecie i automatizare PSK 1
Panouri pentru racordarea unei pompe pentru alimentarea cu ap din puuri i cisterne (pentru case cu una i mai multe familii), incl. 2 electrozi submersibili i 4 elemente de fixare pe perete. Posibiliti de racordare pentru 2 electrozi submersibili precum i 1 presostat/plutitor cu contacte electrice. Cu utilizare la 1~230 V i 3~400 V. Cu protecie integrat a motorului, adecvat pentru montajul pe perete. > Date tehnice Tensiune de funcionare Frecvena: Grad de protecie Temperatur ambiant admis Intensitate curent ESK 1: Intensitate curent PSK 1: Dimensiuni (lat x nalt x adnc): Greutate:

Desen: Tablou de automatizare i contorl PSK 1

1~230 V sau 3~230/400 V 50/60 Hz IP 54 -10C pn la +55C 1-12 A 10-23 A 300 x 195 x 105 2,5 kg (ESK 1) 2,8 kg (PSK 1)
Module

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

133

Instalaii de pompe cu separare de sistem

Accesorii

Pompe cu un rotor

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Accesorii

Accesorii electrice
Tabel pentru alegerea proteciei la lipsa apei - senzorului de presiune
Domeniul de utilizare Denumire Protecie la lipsa apei la racordarea indirect Plutitor cu contacte electrice prin rezervoare de acumulare, procurate de client de la alte firme, sau din fntni Electrod cu cablu 3 m lungime plus releul electrozilor Protecie la lipsa apei la racordarea direct la conducta de alimentare a apei Presostat de minim Tip/Dimensiune WA 65 Atenie: Nu este permis utilizarea n instalaii de ap potabil! Mas (M) Nivel superior (OE) Nivel inferior (UE) WMS

Tabel Relee Wilo pentru protecia total a motorului Montaj ntr-un panou mai mare, alternativ

Contacte fr potenial pentru semnalizarea la distan a funcionrii

Borne pentru pornire/oprire extern

Contacte fr potenial pentru semnalizarea avariei de la distan

ntreruptor de pornire/oprire

Indicator de funcionare

Indicator de avarie

Wilo SK 602 Wilo SK 622

1~230 V

Panou

134

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

3~400 V plus conductor neutru

Montare separat pe perete

Contactor de for

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Accesorii

Accesorii electrice
Cablu pentru motoare 4"
Kit cablu, cu conexiuni din fabricaie, pentru racordarea simpl la motorul pompei. Set de livrare Cablu plat cu fi de conectare la motor i un capt liber pentru conectarea la tabloul de automatizare i control. Disponibil n lungimile 15 m, 25 m, 35 m, 45 m pentru 1~230 V i 3~400 V. > Cablu de motor Wilo Pentru prelungirea opional a cablului racordat la motorul pompei. Adecvat pentru utilizarea n ap potabil. Cablu de cupru flexibil, clasa E conform NFC 32-013/IEC 228. > Set de livrare Cablu plat cu capete libere. Disponibil n lungimi multiplu de 1 m. Izolaie: Polietilen Limite de temperatur: n ap pn la +50 C n aer -20 pn la +50 C > Opiune Cablu cu izolaie PVC. 4 x 1,5 mm2 4 x 2,5 mm2 4 x 4,0 mm2 4 x 6,0 mm2 4 x10,0 mm2 4 x16,0 mm2
B

B ( 0,3 mm) 15,8 mm 19,5 mm 21,5 mm 23,6 mm 29,1 mm 35,3 mm

H ( 0,3 mm) 5,0 mm 5,6 mm 6,5 mm 7,2 mm 8,8 mm 10,4 mm

Cablu de mpmntare Wilo


Cablu monofilar de mpmntare, cu protecie de cauciuc, pentru utilizare permanent n ap. KTW omologat pentru utilizarea n ap potabil.
B

1 x 8,4 mm2 1 x 25 mm2

B (0,3 mm) 8,9 mm 13 mm

Cablu pentru pompe TWU 4-...-QC


nereprezentat n desen Cablu cu priz, pentru prelungirea simpl a cablului motorului pompelor TWU 4-...-QC. > Set de livrare Cablu plat cu fie de conectare. Disponibil n lungimile 10 m, 30 m, 50 m, 80 m i 100 m. Dispozitive de prindere a cablului pentru fixarea cablului motorului pe conducta de ap. Cablu de siguran (polipropilen, 6 mm).

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

135

Instalaii de pompe cu separare de sistem

Accesorii

Module

Pompe cu un rotor

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Accesorii

Accesorii electrice
Cablu pentru ap potabil
Pentru prelungirea opional a cablului racordat la motorul pompei. Adecvat pentru utilizarea n ap potabil. Cablu flexibil de cupru, clasa E conform ACS 04 ACC LI 021, NF C 15-100-AD8, BS 6920, IEC 60332-1. > Set de livrare Cablu rotund cu capetele libere. Disponibil n lungimi multiplu de 1 m. Izolaie: PVC Limite de temperatur: n ap pn la + 40 C n aer pn la + 70 C 4 x 1,5 mm2 4 x 2,5 mm2 4 x 4,0 mm2 4 x 6,0 mm2 4 x 10,0 mm2 4 x 16,0 mm2 3 x 1,5 mm2 3 x 2,5 mm2 3 x 4,0 mm2 3 x 6,0 mm2 3 x 10,0 mm2 3 x 16,0 mm2 B (+/-0,5mm) 11,0 mm 12,9 mm 14,7 mm 16,9 mm 20,0 mm 23,0 mm 10,0 mm 11,8 mm 13,4 mm 15,0 mm 16,0 mm 20,0 mm Greutate 163 kg/km 245 kg/km 340 kg/km 455 kg/km 680 kg/km 950 kg/km 135 kg/km 175 kg/km 250 kg/km 352 kg/km 475 kg/km 685 kg/km

Cablu pentru ap tehnologic


Pentru prelungirea opional a cablului racordat la motorul pompei. Cablu flexibil de cupru, clasa E . > Set de livrare Cablu rotund cu capetele libere. Disponibil n lungimi multiplu de 1 m.

Izolaie: Cauciuc etilen-propilen (EPR) Limite de temperatur: n ap pn la + 50 C n aer pn la + 70 C 4 x 4,0 mm2 4 x 6,0 mm2 4 x 10,0 mm2 4 x 16,0 mm2 4 x 25,0 mm2 4 x 35,0 mm2 4 x 50,0 mm2 4 x 70,0 mm2 4 x 95,0 mm2 4 x 120,0 mm2 3 x 25,0 mm2 3 x 35,0 mm2 3 x 50,0 mm2 3 x 70,0 mm2 B (+/- 1 mm) 15,0 mm 17,0 mm 22,5 mm 27,0 mm 31,5 mm 35,5 mm 41,0 mm 45,5 mm 52,5 mm 57,0 mm 28,5 mm 32,0 mm 37,0 mm 41,0 mm Greutate 388 kg/km 520 kg/km 930 kg/km 1300 kg/km 1880 kg/km 2450 kg/km 3380 kg/km 4450 kg/km 5830 kg/km 7100 kg/km 1500 kg/km 1970 kg/km 2700 kg/km 3520 kg/km

136

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Accesorii

Accesorii electrice
Cablu pentru sonde PT100
Pentru prelungirea opional a traductorului de temperatur PT100 integrat n motorul pompei. Nu este permis folosirea n ap potabil. > Set de livrare Cablu rotund cu capetele libere. Disponibil n lungimi multiplu de 1 m.

Izolaie: PVC Limite de temperatur: n ap pn la + 50 C n aer pn la + 70 C 4 x 1,0 mm2 B (+/- 1 mm) 9,5 mm Greutate 170 kg/km

Manon termocontractabil
Pentru manonarea a dou cabluri cu capetele libere. > Set de livrare Kit compus din 4 manoane termocontractabile cu accesorii. Disponibil pentru seciuni ale cablului 4 x 1,5 mm2 pn la 4 x 25 mm2.

Kit de montaj a unei prize pe cablu


Pentru conectarea rapid cu cablul motorului prevzut cu techer. Atenie: Cablul motorului trebuie s fie dotat deja cu techer. > Set de livrare Kit de montaj compus din priz, rin de turnare din 2 componente precum i piese mici. Disponibil pentru seciuni ale cablului 4 x 1,5 mm2.

Manon cu rin de turnare


Pentru conectarea sigur a dou capete de cablu libere, aflate n ap. > Set de livrare Kit de montaj compus din 2 capace semirotunde din material plastic i rin de turnare din 2 componente precum i 4 cleme pentru cablu. Disponibil pentru seciuni ale cablului 4 x 4 mm2 pn la 4 x 10 mm2, 4 x 16 mm2, 4 x 35 mm2, 4 x 70 mm2, 4 x 120 mm2, 4 x 180 mm2.
Instalaii de pompe cu separare de sistem
137

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Accesorii

Module

Pompe cu un rotor

Pompe i module pentru alimentarea cu ap


Accesorii

138

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Valorificarea apei pluviale


Cuprins

Valorificarea apei de ploaie

Gama de producie Wilo-RainSystem AF BASIC, -AF Comfort, -AF 150, -AF 400 Wilo-RainCollector II RWN Dotare/Funcionare Date tehnice Wilo-RainSystem AF Basic i AF Comfort Descrierea modulului Descrierea modulului Caracteristici, dimensiuni Wilo-RainSystem AF 150 Descrierea modulului Caracteristici Caracteristici, date tehnice motor Dimensiuni Wilo-RainSystem Wilo-RainSystem AF 400 Descrierea modulului Caracteristici, date tehnice motor Dimensiuni Wilo-RWN 1500 Descrierea modulului Caracteristici, dimensiuni

142

144 146 148 150 150 151 152 153 153 154 155 156 157 157 159 160 161 161 162

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

139

Module cu separare de sisteme

Accesorii

Module

Pompe cu un rotor

Module cu separare de sisteme

Wilo-RainSystem AF BASIC, -AF Comfort, -AF 150, -AF 400 Wilo-RainCollector II RWN

142

Valorificarea apei pluviale


Cuprins

Valorificarea apei de ploaie


Accesorii Accesorii pentru sisteme de filtrare Wilo Accesorii RainSystem AF Basic, AF Comfort, AF 150 163 167

140

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Valorificarea apei pluviale


Cuprins

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

141

Module cu separare de sisteme

Accesorii

Module

Pompe cu un rotor

Valorificarea apei de ploaie


Module cu separare de sisteme

Gama de producie Wilo-RainSystem AF ...


Seria: Wilo-RainSystem AF Basic
Wilo-RainSystem AF Basic
> Valorificarea apei de ploaie pentru economisirea apei potabile n combinaie cu cisterne sau rezervoare pentru: Ap pentru toalete Ploaie artificial/irigaii Alimentarea utilajelor Curire i alte utilizri unde nu este necesar potabilitatea apei
H[m]
50 40

304
30

20

10

Q[m3/h]

Seria: Wilo-RainSystem AF Comfort


Wilo-RainSystem AF Comfort
305
40

50

304
30

20

> Valorificarea apei de ploaie pentru economisirea apei potabile n combinaie cu cisterne sau rezervoare pentru: Ap pentru toalete Ploaie artificial/irigaii Alimentarea utilajelor Curire i alte utilizri unde nu este necesar potabilitatea apei

10

H[m]

Q[m3/h]

Seria: Wilo-RainSystem AF 150


Wilo-RainSystem AF 150-2 MC 304 - 605
> Valorificarea apei de ploaie n casele cu mai multe familii i firmele mici pentru economisirea apei potabile n combinaie cu cisterne sau rezervoare.
H[m] 50 40 30

MC 3..
20 10 0

MC 6..

AF 150-2 1x 1x
0 2 4 6 8

+
10 12 14 Q[m3/h]

142

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Valorificarea apei de ploaie


Module cu separare de sisteme

Gama de producie Wilo-RainSystem AF ...


Seria: Wilo-RainSystem AF Basic
> Avantajele produsului Modul compact de valorificare a apei de ploaie, gata de funcionare Silenios datorit pompei centrifuge multietajate i a etanrii fonice Cu respectarea DIN 1989 i EN 1717 Fiabilitate crescut datorit alimentrii alternative cu ap proaspt Silenios, cu consum optim de energie Toate prile care intr n contact cu apa sunt protejate mpotriva coroziunii > Pentru mai multe informaii: Descrierea modulului . . . . . . . . . . . . . Dotare i funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caracteristici, dimensiuni . . . . . . . . . Accesorii pentru sistemele de filtrare Wilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag 150 146 148 152 163 167

Seria: Wilo-RainSystem AF Comfort


> Avantajele produsului Modul compact de valorificare a apei de ploaie, gata de funcionare Silenios datorit pompei centrifuge multietajate i a etanrii fonice Pomp autoamorsant ce evacueaz aerul din conducta de aspiraie Cu respectarea DIN 1989 i EN 1717 Pstrarea parametrilor actuali de funcionare Fiabilitate crescut datorit alimentrii alternative cu ap proaspt > Pentru mai multe informaii: Descrierea modulului . . . . . . . . . . . . . Dotare i funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caracteristici, dimensiuni . . . . . . . . . Accesorii pentru sistemele de filtrare Wilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag 151 146 148 152 163 167

Seria: Wilo-RainSystem AF 150


> Avantajele produsului Silenios datorit pompelor centrifuge multietajate Rezisten la coroziune a tuturor prilor care intr n contact cu apa Siguran crescut n funcionare datorit panourilor de automatizare RainControl Professional, compatibile cu retehnologizri ulterioare Fiabilitate crescut datorit alimentrii alternative cu ap proaspt Fiabilitate crescut datorit rezervoarelor cu optimizare a curgerii > Pentru mai multe informaii: Descrierea modulului . . . . . . . . . . . . . Dotare i funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caracteristici, dimensiuni . . . . . . . . . Accesorii pentru sistemele de filtrare Wilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag 153 146 148 154 163 167

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

143

Module cu separare de sisteme

Accesorii

Module

Pompe cu un rotor

Valorificarea apei de ploaie


Module cu separare de sisteme

Gama de producie Wilo-RainSystem AF 400, RainCollector II RWN, accesorii


Seria: Wilo-RainSystem AF 400
Wilo-RainSystem AF 400-2 MP 303 - 605
> Valorificarea apei de ploaie pentru economisirea apei potabile n combinaie cu cisterne sau rezervoare pentru: Ap pentru toalete Ploaie artificial/irigaii Alimentarea utilajelor Curire i alte utilizri n spaii comerciale i industriale diferite unde nu e necesar potabilitatea apei
H[m] 50 40 30

MP 3..
20 10 0

MP 6..

AF 400-2 1x 1x
0 2 4 6 8

+
10 12 14 Q[m3/h]

Seria: Wilo-RainCollector II RWN


Wilo-RWN 1500-MC 304-305
MC 305 MC 304

50 40 30 20 10 0

> Valorificarea apei de ploaie pentru economisirea apei potabile pentru: Ap pentru toalete Ploaie artificial/irigaii Alimentarea mainilor de splat Curire i alte utilizri n domenii diferite unde nu e necesar potabilitatea apei

H[m]

5 Q[m 3/h]

Accesorii
> Filtru > Accesorii de racordare > etc.

144

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Valorificarea apei de ploaie


Module cu separare de sisteme

Gama de producie Wilo-RainSystem AF 400, RainCollector II RWN, accesorii


Seria: Wilo-RainSystem AF 400
> Avantajele produsului Silenios datorit pompelor centrifuge multietajat Rezisten la coroziune a tuturor prilor care intr n contact cu apa Siguran crescut n funcionare datorit panourilor de automatizare RainControl Hybrid, compatibile cu retehnologizri ulterioare Fiabilitate crescut datorit alimentrii alternative cu ap proaspt Fiabilitate crescut datorit concepiei generale de optimizare a curgerii Comanda automat a pompei de alimentare din bazinul subteran Comanda automat a pompelor > Pentru mai multe informaii: Descrierea modulului . . . . . . . . . . . . . Dotare i funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caracteristici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caracteristici, date tehnice motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accesorii pentru sistemele de filtrare Wilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag 157 146 148 158 159 160 163

Seria: Wilo-RainCollector II RWN


> Avantajele produsului Extrem de indicat pentru retehnologizarea cldirilor existente Pompa silenioas, cu autoamorsare garanteaz o funcionare a instalaiei aproape fr nici un zgomot Rezistent la coroziune Cu posibilitatea extinderii in orice moment Sistem multiplu de rezervoare, patentat, cu zon de alimentare ulterioar i de decantare (Sistem Wilo MKS) Flexibilitate deplin de racordare datorit gurii de alimentare cu posibilitate de rotire > Pentru mai multe informaii: Descrierea modulului . . . . . . . . . . . . . Dotare i funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caracteristici, dimensiuni . . . . . . . . . Accesorii pentru sistemele de filtrare Wilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag 161 146 148 162 163

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

145

Module cu separare de sisteme

Accesorii

Module

Pompe cu un rotor

Valorificarea apei de ploaie


Module cu separare de sisteme

Dotare/Funcionare Wilo-RainSystem/Rain-Collector
WiloWiloRainSystem AF Basic RainSystem AF 150 i Comfort Construcie Modul compact de valorificare a apei de ploaie Rezervor de alimentare alternativ [l] Pomp autoamorsant Rezistent la coroziune Protecie la lipsa apei Rezervor stabilizat UV Vas sub presiune cu membran Racord pentru avertizarea la preaplin Cadru de conducte de oel rezistent la coroziune Robinet cu bil pentru aspiraie i refulare WiloRainSystem AF 400 Wilo-RainCollector II RWN

11

150

400

1500


(nu pentru racordarea cisternelor)

(doar Comfort)

eav comun de refulare Manometru Hidraulic Cu autoamorsare Cu aspiraie normal Pomp centrifug multietajat Motor cu flan Motor Racordare electric 1~230 V Racordare electric 3~400 V Dotarea i setul de livrare Panou electronic RainControl Professional Panou electronic RainControl Hybrid Programare cu ajutorul funciilor meniului i afiaj LCD Semnalizri de funcionare i de avarie Wilo-Fluidcontrol Schimbarea ciclic a pompelor i funcionare de prob (testarea funcionrii) Comutare automat n caz de avarie i comutare n regim de vrf Trecere automat pe alimentarea cu ap din rezervorul de ap potabil Protecie anticalcar a electroventilului
= exist, = nu exist


opional


opional

(doar Comfort)


(doar Basic)


(doar Comfort)

146

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Valorificarea apei de ploaie


Module cu separare de sisteme

Dotare/Funcionare Wilo-RainSystem/Rain-Collector
WiloWiloRainSystem AF Basic RainSystem AF 150 i Comfort Dotarea i setul de livrare (continuare) (doar Comfort)
Pompe cu un rotor
147

WiloRainSystem AF 400

Wilo-RainCollector II RWN

Afiajul continuu pe LCD al nivelului apei n cistern, al presiunii de refulare i al strii de funcionare Accesorii Contor pentru orele de funcionare Semnalizri individuale de funcionare i de avarie Semnalizator de preaplin n rezervor ap de ploaie Vase de extensie Capac EPP Semnalizor de preaplin n rezervor ap potabil
= exist, = nu exist

opional

opional

opional opional

1)

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Module cu separare de sisteme

Accesorii

Module

1) doar pentru AF Basic;

la AF Comfort inclus n setul de livrare

Valorificarea apei de ploaie


Module cu separare de sisteme

Date tehnice Wilo-RainSystem/Rain-Collector


WiloWiloRainSystem AF Basic RainSystem AF 150 i Comfort Fluide permise Ap curat fr sedimente Ap de ploaie Performane Debit max. [m3/h] nlime de pompare max. [m] Adncime max. de aspiraie [m] Putere nominal a pompei (pompelor) (P2) [W] Presiune de pornire [bar] Presiune min. de oprire [bar] Temp. apei [C] Temperatur ambiant [C] Presiune nominal [bar] Racordare electric 1~230 V, 50 Hz Racordare electric 3~400 V, 50 Hz Rezervor de ap potabil [l] Manometru [bar] Greutatea modulului [kg] Motor Grad de protecie Clasa de izolaie Racorduri Conduct de refulare Racord de intrare Aspiraie Intrri Preaplinul [DN] tuuri de extensie Materiale Carcasa pompei Rotorul
= exist, = nu exist
1) i debit

WiloRainSystem AF 400

Wilo-RainCollector II RWN


5 52/42 8 550/750 1,5/1,2 2,2/4,0 +5 pn la +35 40 8


16 55 8 550/750/1100


32 55 550/750/1100


5 52 8 550/750 1,5 2,21) +5 pn la +35 40 6

de la 1,0 bar variabil, reglabil de la 1,0 bar variabil, reglabil +5 pn la +35 40 8 +5 pn la +35 40 10 opional

11 25

opional 150 0-10 109

1500 0-6 76

400 0-10 138

IP 54/IP 42 F

IP 41 F

IP 54 F

IP 54 F

Rp 1 R 1/G 1 R
3/ 4

Conduct comun R 11/2 2 x G 11/4 R 11/4 2) 100

Conduct comun R 11/2


3)

Furtun 1" HT 100 (DN 50 la modelul AU) HT 100

70

100

4)

2 x HT 100 2 x HT 100

1.4301 Noryl

1.4301 Noryl

1.4301 Noryl

1.4301 Noryl

mai mic de 0,6 l/min alternativ cu ap potabil prin robinet cu plutitor ce curge liber intr-o plnie conform EN 1717 3) alimentare alternativ cu ap potabil prin robinet cu plutitor ce curge liber intr-o plnie conform EN 1717 (plnie de umplere i pies de linitire la vas, integrat). Racordul pompei din cistern: (gur de alimentare a rezervorului cu de linitire integrat) 4) cu sifon de reinere a mirosului conform DIN 1986
2) alimentare

148

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Valorificarea apei de ploaie


Module cu separare de sisteme

Date tehnice Wilo-RainSystem/Rain-Collector


WiloWiloRainSystem AF Basic RainSystem AF 150 i Comfort Materiale (continuare)
Pompe cu un rotor
149

WiloRainSystem AF 400

Wilo-RainCollector II RWN

Arborele Etanare mecanic Camere etaje Vas cu membran conform DIN 4807
= exist, = nu exist = exist, = nu exist

1.4028 Crbune/ceramic Noryl

1.4028 Crbune/ceramic Noryl 8l

1.4028 Crbune/ceramic Noryl 8l

1.4028 Crbune/ceramic Noryl

linitire la vas, integrat). linitire la pompei din cistern: (gur de alimentare a rezervorului cu de linitire integrat) Racordul vas, integrat). 4) cu sifon de reinere a mirosului conform DIN 1986 Racordul pompei din cistern: (gur de alimentare a rezervorului cu de linitire integrat) 4) cu sifon de reinere a mirosului conform DIN 1986

1) i debit mai mic de 0,6 l/min 1) i debit mai mic de 0,6 l/min 2) alimentare alternativ cu ap potabil prin robinet cu plutitor ce curge liber intr-o plnie conform EN 1717 2) alimentare alternativ cu ap potabil prin robinet cu plutitor ce curge liber intr-o plnie conform EN 1717 3) alimentare alternativ cu ap potabil prin robinet cu plutitor ce curge liber intr-o plnie conform EN 1717 (plnie de umplere i pies de 3) alimentare alternativ cu ap potabil prin robinet cu plutitor ce curge liber intr-o plnie conform EN 1717 (plnie de umplere i pies de

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Module cu separare de sisteme

Accesorii

Module

Valorificarea apei de ploaie


Module cu separare de sisteme

Descrierea modulului Wilo-RainSystem AF Basic


Opiuni
Semnalizor de preaplin Capac frontal detaabil din EPP

Set de livrare
Modul gata de racordare, tip constructiv compact. Racordat complet electric i hidraulic i montat pe cadrul de baz. Compus din: Pomp centrifug cu autoamorsare, rezistent la coroziune, silenioas din seria MultiCargo MC Conducte de refulare R 1 Rezervor pentru alimentare alternativ cu ap potabil (11 l) cu robinet cu plutitor Panou de protecie i automatizare RainControl Basic RCB cu circuit electronic de comand precum i supraveghetor al curgerii i al presiunii, Ventil cu 3 ci i plutitor cu contacte electrice, cu cablu de 20 m pentru supravegherea nivelului de umplere al cisternei Racord de preaplin Cadru de baz acoperit cu strat EPP, rezistent la coroziune Cablu de racordare de 1,8 m i techer Elemente de fixare incl. schi de montaj, instruciuni de montaj i funcionare i ambalaj.

Codificare
Ex.: AF MC 304 304 EM Wilo-AF Basic MC 304 EM Modul automatizat de valorificare a apei de ploaie i de alimentare alternativ cu ap potabil (Aqua Feed) Pomp centrifug autoamorsat, orizontal, multietajat din seria MultiCargo MC Debit [m3/h] la randament optim Numr de etaje Motor monofazat 1~230 V, 50 Hz

Utilizare
Valorificarea apei de ploaie n casele cu o familie pentru economisirea apei potabile n combinaie cu cisterne sau rezervoare.

Indicaii privind proiectarea instalaiei


Conducta de aspiraie trebuie montat ascendent pornind de la cistern spre modulul AF. Pentru revizie trebuie prevzut un spaiu liber de cel puin 200 mm deasupra modulului. Pentru asigurarea ventilrii motorului pompei, la stnga modulului trebuie lsat un spaiu liber de minim 100 mm. Pentru alte indicaii de proiectare sau detalii de proiectare a instalaiilor de valorificare a apei de ploaie, v. Manual de valorificare a apelor pluviale Wilo-Brain.

Funcionare/Construcie
Modul de alimentare cu ap, cu o pomp, gata de funcionare, compact pentru casele cu o familie. Pentru alimentarea complet automat cu ap de ploaie dintr-un rezervor ngropat n pmnt sau dintr-o cistern. Rezervorul de 11 litri asigur o alimentare alternativ optim cu ap potabil a consumatorilor n cazul epuizrii apei de ploaie din cistern. Comutare automat pe alimentarea cu ap potabil, nlocuirea programat a apei din rezervoarele de ap potabil, deconectare automat la rmnerea fr ap. Utilizare simpl datorit RainControl Basic RCB cu Fluidcontrol. Modulul ndeplinete criteriile DIN 1989 precum i EN 1717.

150

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Valorificarea apei de ploaie


Module cu separare de sisteme

Descrierea modulului Wilo-RainSystem AF Comfort


Opiuni
Semnalizor de preaplin

Set de livrare
Modul gata de funcionare, tip constructiv compact, incl. capac detaabil din EPP reciclabil. Racordat complet electric i hidraulic i montat pe cadrul de baz. Compus din: Pomp centrifug cu aspiraie proprie, rezistent la coroziune, silenioas din seria MultiCargo MC Conducte de refulare R 1 Rezervoare pentru umplere alternativ cu ap potabil (11 l) cu robinet cu plutitor mecanic Panou RainControl Economy RCE electronic, de comand incl. electroventil precum i traductor de presiune, 4-20 mA i senzor de nivel cu cablu de 20 m pentru indicarea nivelului de umplere a cisternei Intrare pentru avertizorul de preaplin sau avertizarea de retenie, ca dotare de serie Capac detaabil din EPP Cadru de baz acoperit cu strat EPP, rezistent la coroziune Cablu de racordare 3,0 m i techer Elemente de fixare incl. schi de montaj, instruciuni de montaj i funcionare i ambalaj.
Pompe cu un rotor
151

Codificare
Ex.: AF MC 304 304 EM Wilo-AF Comfort MC 304 EM Modul automatizat de valorificare a apei de ploaie i de alimentare alternativ cu ap potabil (Aqua Feed) Pomp centrifug cu autoamorsare, orizontal, multietajat din seria MultiCargo MC Debit [m3/h] la radament optim Numr de etaje Motor monofazat 1~230 V, 50 Hz

Utilizare
Valorificarea apei de ploaie n casele cu o familie pentru economisirea apei potabile n combinaie cu cisterne sau rezervoare.

Indicaii privind proiectarea instalaiei


Conducta de aspiraie trebuie montat ascendent pornind de la cistern spre modulul AF. Pentru revizie trebuie prevzut un spaiu liber de cel puin 200 mm deasupra modulului. Pentru asigurarea ventilrii motorului pompei, la stnga modulului trebuie lsat un spaiu liber de minim 100 mm. Pentru alte indicaii de proiectare sau detalii de proiectare a instalaiilor de valorificare a apei de ploaie, v. Manual de valorificare a apelor pluviale Wilo-Brain.

Funcionare/Construcie
Modul de alimentare cu ap, cu o pomp, gata de funcionare, compact pentru casele cu o familie. Pentru alimentarea complet automat cu ap de ploaie dintr-un rezervor ngropat n pmnt sau dintr-o cistern. Rezervorul de 11 litri asigur o alimentare alternativ optim cu ap potabil a consumatorilor n cazul epuizrii apei de ploaie din cisterne. Comutare automat n regimul de alimentare cu ap potabil, schimbarea apei n rezervoarele de alimentare cu ap potabil programat, protecie anticalcar a electroventilului, sistem automat de deconectare la rmnerea fr ap. Presiune de oprire variabil. Punerea n funciune cu parametri de baz reglai din fabric (plug & play) cu ajutorul panoului electronic de comand RainControl Economy RCE. nregistrarea permanent a parametrilor de funcionare, funcia de ecomisire de energie, protocolul regimului de lucru. Reglarea parametrilor cu ajutorul meniului. Modulul ndeplinete criteriile DIN 1989 precum i EN 1717.

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Module cu separare de sisteme

Accesorii

Module

Valorificarea apei de ploaie


Module cu separare de sisteme

Caracteristici, dimensiuni Wilo-RainSystem AF Basic i AF Comfort


Wilo-RainSystem AF Basic Wilo-RainSystem AF Comfort

60

60

Wilo-RainSystem AF Basic
50 50 305

Wilo-RainSystem AF Comfort

40

40 304

H[m]

H[m]

304

30

30

20

20

10 0 0

2 0,5 Q

3 1

Q[m3/h] Q[l/s]

10 0 0 1 2 0,5 Q 3 1 4

Q[m3/h] Q[l/s]

Desene de gabarit
Wilo-RainSystem AF Basic
257 142
72

Wilo-RainSystem AF Comfort
142 116 260

576

576

556

638

216

216

257

342 373 660

393

450

600

152

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

638

Valorificarea apei de ploaie


Module cu separare de sisteme

Descrierea modulului Wilo-RainSystem AF 150


La panoul de comand sunt transmise nenumrate semnalizri i informaii; el dispune de asemenea de contacte fr potenial pentru semnalizrile colective de funcionare i de avarie. Impunerea parametrilor n panoul RainControl Professional se realizeaz cu ajutorul meniului. Nivelul de umplere al cisternei, presiunea pe refulare precum i regimul de lucru sunt afiate permanent pe ecran. Modulul este ideal pentru racordarea la sistemul de administrare al cldirii (GLT/DDC).

Set de livrare
Modul gata de funcionare, tip constructiv compact, cu design sugestiv i funcional. Racordat complet electric i hidraulic i montat pe cadrul de conducte cu structur de zbrele, izolat la vibraii, compus din: 2 pompe centrifuge cu autoamorsare, rezistente la coroziune, silenioase din seria MultiCargo Conduct comun de refulare R 11/2 inclusiv traductorul cu vas sub presiune cu membran 8 l cu traversare conform DIN 4807 i golire, manometru 0 - 10 bar Robinet cu bil pentru aspiraie i refulare Rezervoare de ap proaspt de capacitate mare (150 litri) pentru alimentarea alternativ, cu plutitor mecanic Panou RainControl Professional electronic incl. electroventile, traductor de presiune 420 mA precum i senzor de nivel cu cablu de 20 m pentru supravegherea nivelului de umplere a cisternei Cadru de conducte de oel rezistent la coroziune, lcuit Instruciuni de montaj i de folosire i ambalaj Opiuni Contor pentru orele de funcionare Semnalizri individuale de funcionare i de avarie Semnalizator de retenie

Codificare
Ex.: AF 150 2 MC 3 05 EM RCP Wilo-AF 150 Modul automatizat de alimentare cu ap de ploaie i alimentare alternativ cu ap proaspt Capacitatea rezervorului de ap potabil [l] Numrul de pompe Pomp centrifug cu autoamorsare, orizontal, multietajat din seria MultiCargo Debit [m3/h] la randament optim Numr de etaje Curent monofazat 1~230 V, 50 Hz Panou de reglaj: RainControl Professional

Utilizare
Valorificarea apei de ploaie n casele cu mai multe familii i firmele mici pentru economisirea de ap potabil n combinaie cu cisterne sau rezervoare.

Funcionare/Construcie
Wilo-RainSystem AF 150, modul de alimentare cu ap, cu dou pompe, gata de racordare, tip constructiv compact, pentru casele cu mai multe familii i cldiri publice. Pentru alimentarea complet automat cu ap de ploaie dintr-un rezervor ngropat n pmnt sau dintr-o cistern. Siguran crescut n funcionare datorit celor dou conducte de aspiraie separate (trebuie avute n vedere de beneficiar). Rezervorul de capacitate mare, certificat DVGW, ofer o alimentare alternativ cu ap potabil n funcie de nevoi n reeaua de consumatori n cazul unei epuizri a apei de ploaie din cisterne. Racord pentru avertizarea de retenie, ca dotare de serie Un vas sub presiune cu membran traversat conform DIN 4807 servete la reducerea numrului de porniri. Schimbarea ciclic a pompelor i testare automat a pompelor aflate n pauz de funcionare. Comutarea automat n caz de avarie i comutarea n regim de vrf asigur cel mai nalt grad de disponibilitate a modulului. Alimentarea alternativ cu ap potabil se realizeaz complet automat i n funcie de necesiti. Schimbarea programat a apei din rezervoare se realizeaz deasemenea automat. Wilo-RainSystem AF 150 dispune de o protecie electronic integrat a motorului, o protecie integrat la rmnerea fr ap a pompei precum i de o protecie automat anticalcar a electroventilului.

Indicaii privind proiectarea


Atenie! Fiecare pomp trebuie prevzut cu propria conduct de aspiraie. Pentru alte indicaii de proiectare sau detalii de proiectare a instalaiilor de valorificare a apei de ploaie, v. Manual de valorificare a apelor pluviale Wilo-Brain.

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

153

Module cu separare de sisteme

Accesorii

Module

Pompe cu un rotor

Valorificarea apei de ploaie


Module cu separare de sisteme

Caracteristici Wilo-RainSystem AF 150


Wilo-RainSystem AF 150-2 MC 304 - 305
60

Wilo-RainSystem AF 150-2 MC 304 - 305


MC 305

50

40 MC 304
H[m]

30

20

10

0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Q[m3/h]

0 6
[m]

0,5

1,0

1,5

[l/s]

+
60 40
P[%]

4 2 0 1,0 0 1

P NPSH 2 3 Q 4 5 Q[m3/h]

20

0,8 MC 305 0,6


P2[kW]

MC 304

0,4

0,2

0 0 1 2 3 4 5

Q[m3/h]

154

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Valorificarea apei de ploaie


Module cu separare de sisteme

Caracteristici, date tehnice motor Wilo-RainSystem AF 150


Wilo-RainSystem AF 150-2 MC 604 - 605
60

Wilo-RainSystem AF 150-2 MC 604 - 605


Pompe cu un rotor
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Q[m3/h] 1,0 1,5 2,0 [l/s] 60 P NPSH 8 Q[m3/h] 40 MC 605

50

40 MC 604 30
H[m]

20

10

0 0 1

0 6
[m]

0,5

+
P[%]

4 2 0 1,2 1,0 0,8 0 1

4 Q

MC 605

P2[kW]

MC 604

0,6 0,4 0,2 0 0 1 2 3 4 5 6 7

8 Q[m3/h]

Date tehnice motor Wilo-RainSystem AF 150-2 ... MC 304 EM MC 305 EM MC 604 EM MC 605 EM Numr de pompe 2 2 2 2 Numr de etaje 4 5 4 5 Putere nominal P2 0,55 0,75 0,75 1,10 Curent nominal IN 4,0 5,3 5,3 7,2
Module cu separare de sisteme
155

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Accesorii

Module

20

Valorificarea apei de ploaie


Module cu separare de sisteme

Dimensiuni Wilo-RainSystem AF 150 MC 604 - 605


Desen de gabarit
Wilo-RainSystem AF 150 -2 MC 604 - 605
660 835 R 1 1/ 4

110

100

R 1 1/ 2

1060

R 1 1/ 2

300 507 600 521 750 340

75

2 x G 1 1/ 4

156

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

125

307

1225

Valorificarea apei de ploaie


Module cu separare de sisteme

Descrierea modulului Wilo-RainSystem AF 400


O uzur uniform se obine prin schimbarea ciclic a pompelor cnd nu exist.......................................................................................................... Comutare automat n caz de avarie i comutarea n regim de vrf asigur cel mai nalt grad de disponibilitate a modulului. n cazul lipsei apei, modulul este deconectat cu ajutorul proteciei integrate la funcionarea fr ap. Wilo-RainSystem AF 400 dispune de o protecie electronic integrat a motorului. La panou sunt transmise nenumrate semnalizri i informaii; dispune de asemenea de contacte fr potenial pentru semnalizrile colective de funcionare i de avarie. Modulul este ideal pentru racordarea la sistemul de administrare al cldirii (GLT/DDC).

Opiuni Codificare
Ex.: AF 400 2 MP 6 05 DM EM RCH 1+2 Wilo-AF 400-2 MP 605 DM/RCH 2+1 Modul automatizat de alimentare cu ap de ploaie i alimentare alternativ cu ap proaspt Volumul recipientului hibrid [l] Numrul pompelor Pomp centrifug cu autoamorsare, orizontal, multietajat din seria MultiPress Debit [m3/h] la randament optim Numr de etaje Curent trifazat 3~400 V, 50 Hz Curent monofazat 1~230 V, 50 Hz Panou de reglaj: RainControl Hybrid Numrul pompelor de alimentare cu ap: 2 Numrul pompelor de alimentare din cistern: 1 Vase de extensie

Set de livrare
Modul gata de funcionare, tip constructiv compact, cu design sugestiv i funcional. Racordat complet electric i hidraulic i montat pe cadrul de conducte cu structur de zbrele, cu nlime reglabil, izolat la vibraii, compus din: 2 pompe centrifuge cu autoamorsare, rezistente la coroziune, silenioase din seria MultiCargo Conduct comun de refulare R 11/2 inclusiv traductorul cu vas sub presiune cu membran 8 l cu traversare conform DIN 4807 i golire, manometru 0 - 10 bar Robinet cu bil pentru aspiraie i refulare i clapet de reinere Rezervor hibrid de capacitate mare cu toate racordurile, gur de alimentare de linitire i de preaplin cu sifon Panou de protecie i automatizare RainControl Hybrid cu sistem electronic de comand, traductor de presiune 420 mA precum i senzor de nivel Instruciuni de montaj i de folosire i ambalaj Atenie! Pentru pompe submersibile, necesare pentru alimentare din cistern, vezi Wilo-Drain. Module cu trei i patru pompe i dou pompe n cistern, la cerere.

Utilizare
Sistem hibrid pentru valorificarea comercial i industrial a apei de ploaie n scopul economisirii apei potabile n combinaie cu cisterne sau rezervoare.

Funcionare/Construcie
Modul de alimentare cu ap, gata de funcionare, cu 2 pn la 4 pompe, compact pentru valorificarea comercial i industrial a apei de ploaie. Pentru alimentarea complet automat cu ap de ploaie dintr-un rezervor ngropat n pmnt sau dintr-o cistern cu ajutorul pompelor submersibile ca pompe de alimentare din cisterne. n funcie de dimensionarea pompei, cu acest sistem hibrid pot fi acoperite i distane mai mari ntre modul i cistern (vezi Pompe submersibile Wilo, seria Wilo-Drain TS). Rezervorul de capacitate mare, cu toate funciile integrate, ofer o alimentare alternativ cu ap potabil n funcie de nevoi n reeaua de consumatori n cazul epuizrii apei de ploaie din cistern. Panoul de automatizare pentru comanda pompelor de alimentare cu ap i a pompelor din cistern este dotat cu ntreruptor principal, comutator pentru fiecare pomp Manual-0-Automat i afiaj al regimurilor de funcionare Funcionare/Avarie pentru fiecare pomp precum i afiarea lipsei apei. n funcie de presiune i de necesarul de ap, pompele sunt conectate n cascad sau deconectate. Un vas sub presiune cu membran traversat conform DIN 4807 servete la reducerea numrului de porniri.

Indicaii privind proiectarea


Pentru indicaii de proiectare sau detalii de proiectare a instalaiilor de valorificare a apei de ploaie, v. Manual de valorificare a apelor pluviale Wilo-Brain.

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

157

Module cu separare de sisteme

Accesorii

Module

Indicatorul nivelului de umplere al cisternelor Contor pentru orele de funcionare Semnalizri individuale de funcionare i de avarie Ceas programator 3~230 V, 50 Hz Modele 60-Hz

Pompe cu un rotor

Valorificarea apei de ploaie


Module cu separare de sisteme

Caracteristici Wilo-RainSystem AF 400


Wilo-RainSystem AF 400-2 MP 304 - 305
60

Wilo-RainSystem AF 400-2 MP 304, 305


MP 305

50

40

MP 304

H[m]

30

20

10

0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Q[m 3/h]

0 6
[m]

0,5

1,0

1,5

[l/s] 60 40
P[%]

4 2

P NPSH 0 1 2 3 Q 4 5

20 Q[m 3/h]

0
1,0

0,8 MP 305
P2[kW]

0,6

MP 304

0,4

0,2

0 0 1 2 3 4 5

Q[m 3/h]

158

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Valorificarea apei de ploaie


Module cu separare de sisteme

Caracteristici, date tehnice motor Wilo-RainSystem AF 400


Wilo-RainSystem AF 400-2 MP 603 - 605
60 50
MP 605

Wilo-RainSystem AF 400-2 MP 603 - 605


Pompe cu un rotor
2 0,5
P NPSH

40

MP 604

H[m]

30

MP 603

20

10

0 0

4 1,0

5 1,5

7 2,0

9
[l/s]

10

11

12

13

14

15

16

Q[m 3/h]

+
6
[m]

60 40 20 5
Q MP 605
P[%]

4 2 0 1,2 1,0 0,8 0 1

Q[m 3/h]

P2[kW]

MP 604

0,6 0,4 0,2 0 0 1 2 3 4

MP 603

Q[m 3/h]

Date tehnice motor Wilo-RainSystem AF 400-2 ... Numr de pompe Numr de etaje Putere nominal P2 [kW] MP 304 MP 305 MP 603 MP 604 MP 605 2 2 2 2 2 4 5 3 4 5 0,55 0,75 0,55 0,75 1,10 3,3 3,6 3,3 3,6 4,9 Curent nominal IN [A] 1,9 2,1 1,9 2,1 2,8
Module cu separare de sisteme
159

3~230 V

3~400 V

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Accesorii

Module

Valorificarea apei de ploaie


Module cu separare de sisteme

Dimensiuni Wilo-RainSystem AF 400


Desen de gabarit
50 DN 100 DN 100 DN 100

1045

580

730 1440 200

577 290 R 1 1/ 2

170 170

780

R 1 1/ 2

160

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

170

605

DN 150

DN 150

780

Valorificarea apei de ploaie


Module cu separare de sisteme

Descrierea modulului Wilo-RWN 1500


Pentru un montaj uor, att n construciile noi ct i n retehnologizri, dimensiunile modulului au fost alese astfel nct s poat intra prin orice u. Racordul de intrare este rabatabil cu 300 grade. Modulul poate fi extins cu un numr indefinit de vase de 1700 litri fiecare. Extinderea este posibil ntr-un timp scurt i pentru modulele existente. Astfel, Wilo-Collector pentru ap de ploaie se adapteaz necesitilor utilizatorului.

Set de livrare
RWN 1500:

Codificare
Ex.: RWN 1500 A AU MC 3 05 EM Wilo-RWN 1500 A MC 305 EM Modul de valorificare a apei de ploaie cu rezervor de alimentare cu mai multe camere, patentat Capacitatea rezervorului de alimentare [l], model standard Model automat Model automat pentru instalarea sub nivelul de retenie Pomp centrifug cu autoamorsare, orizontal, multietajat din seria MultiCargo Debit [m3/h] la randament optim Numr de etaje Curent monofazat 1~230 V, 50 Hz

Pomp centrifug cu autoamorsare Comanda electronic a pompei cu Wilo Fluidcontrol Cablu de racordare cu techer Rezervor din polietilen Rezervor interior Plnie de umplere alternativ cu ap potabil Capac de dom Protecie la lipsa apei Racord flexibil pentru refulare 4 mnere de transport
RWN 1500 A: ca RWN 1500, n plus cu Plutitor cu contacte electrice i electroventil pentru alimentarea automat cu ap potabil, nclusiv set de cabluri i techer. Model conform DIN 1989 i EN 1717. RWN 1500 AU: ca RWN 1500 A, n plus cu robinet cu plutitor pentru preaplin la montajul sub nivelul de retenie Rezervor de extensie 1500: Pentru creterea volumului de acumulare cu 1700 litri. Rezervoarele de extensie pot fi adugate n orice moment. Rezervoarele se pot racorda n stnga sau n dreapta. Rezervorul este din polietilen neagr, rezistent la UV, incl. eava de legtur DN 100 precum i accesoriile de fixare necesare.
Accesorii
161

Utilizare
Valorificarea apei de ploaie pentru economisirea apei potabile, adecvat pentru retehnologizarea cldirilor existente. Domenii de utilizare de ex.: Ap pentru toalete Ploaie artificial/irigaii Alimentarea mainilor de splat Curire Alte utilizri n domenii unde nu e necesar potabilitatea apei

Funcionare/Construcie
Wilo Collector II pentru ap de ploaie reflect experiena ndelungat a Wilo n domeniul modulelor profesionale compacte, realizate industrial pentru valorificarea apei de ploaie. Cu un sistem unic de rezervoare cu mai multe camere (Sistem MKS) se obine, n perioadele cu volum redus de precipitaii, o reducere a necesarului de ap potabil. n timp ce la modulele obinuite ntregul volum acumulat trebuie mrit, alimentarea alternativ se realizeaz n acest caz ntr-una din camerele speciale ale sistemului MKS. Prin aceasta, dac plou, se pstreaz un volum maxim acumulat pentru apa din precipitaii. Materialele special concepute ca i utilizarea unor pompe de nalt calitate fac posibil o funcionare aproape fr zgomot. Rezervoarele cu mai multe camere sunt confecionate din polietilen (PE) de culoare neagr, rezistent la UV ce ofer o protecie eficient la formarea algelor. Comanda electronic a pompei cu Wilo-Fluidcontrol face inutil utilizarea unui vas cu membran.

Indicaii privind proiectarea


Pentru indicaii de proiectare sau detalii de proiectare a instalaiilor de valorificare a apei de ploaie, v. Manual de valorificare a apelor pluviale Wilo-Brain.

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Module cu separare de sisteme

Module

Pompe cu un rotor

Valorificarea apei de ploaie


Module cu separare de sisteme

Caracteristici, dimensiuni Wilo-RWN 1500


Wilo-RWN 1500-MC 304 - 305
n = 2900 1/min
60

Wilo-RWN 1500 - DMC 304 - 305


50 MC 305

40

MC 304

H[m]

30

20

10

0 0 0 1 2 0,5 Q 3 1,0 4 5

[m 3/h] 1,5

Desene de gabarit
Wilo-RWN 1500-MC 304 - 305
635 165 385 390 DN 100 HT

Kit de extensie 1500

505

DN 100 HT

1530

DN 100 HT

1450

1665

75

75

1730

820

870 1690

162

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

1670

Valorificarea apei de ploaie


Module cu separare de sisteme

Accesorii pentru sistemele de filtrare Wilo


Filtru fin pentru apa de ploaie
Filtrul fin pentru apa de ploaie servete la filtrarea apei de ploaie i de suprafa n conductele de colectare dispuse orizontal. Ideal de utilizat pentru suprafee de captare de pn la 350 m2. > Modele Filtrul fin Wilo pentru ap de ploaie este disponibil cu un diametru nominal de racordare DN 125. Piesele de prelungire vertical cu DN 400, pentru o curare uoar, sunt disponibile ca accesorii. > Montajul Filtrul fin Wilo pentru ap de ploaie este un filtru pentru ngropare n pmnt. Gradul de valorificare a apei se situeaz la aproape 100 % chiar n cazul unor precipitaii puternice. n combinaie cu un filtru brut (nereprezentat n desen), este deasemenea potrivit pentru o drenare curat. Chiar i montarea ulterioar n conductele existente se realizeaz cu uurin, deoarece ntre gura de intrare i cea de ieire nu exist decalaj de nlime. Montajul trebuie executat cu o nclinaie de aprox. 2 % n sensul de curgere. > Materiale Carcasa filtrului cu nervuri de ntrire: Plastic cu turnare prin injecie, negru Capac, pentru vizitare: Plastic cu turnare prin injecie, negru Corp filtru brut (nereprezentat n desen): PE Sit filtru fin: 1.4301 Muf: PE > Set de livrare Filtru brut pentru ngropare n pmnt: Filtru brut cu lrgimea ochiului de 5 mm Muf de cuplare Pies de prelungire vertical Capac Kit de etanare Filtru fin pentru ngropare n pmnt: Filtru fin cu diametrul ochiului de 0,5 mm sau 1,0 Pies de prelungire vertical Capac Kit de etanare Filtru brut pentru montajul n cistern: Filtru brut cu lrgimea ochiului de 5 mm Muf de cuplare Filtru fin pentru montaj n cistern: Filtru fin cu diametrul ochiului de 0,5 mm sau 1,0 Fiecare cu instruciuni de folosire i ambalaj. > Accesorii Pies de prelungire PE 400 mm/ lungime 750 mm, scurtabil Capac, cu posibilitate de vizitare, cu dispozitiv de blocare Co de colectare a impuritilor din VA pentru spaiul filtrului brut > Opiuni Scurgere pentru ap curat n rezervorul ngropat n pmnt vertical n jos sau lateral n alte direcii (variante decalate 90)

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

163

Module cu separare de sisteme

Accesorii

Module

Pompe cu un rotor

Valorificarea apei de ploaie


Module cu separare de sisteme

Accesorii pentru sistemele de filtrare Wilo


Filtru inelar
Filtrul inelar pentru apa de ploaie servete la filtrarea apei de ploaie i de suprafa n conductele dispuse orizontal. Ideal de utilizat pentru suprafee de captare de pn la 350 m2. > Materiale Carcasa filtrului cu nervuri de ntrire: Plastic PE, negru Pies de prelungire: Plastic PE, negru Capac de vizitare: Plastic PP, negru Sit ncorporat cu fant: 1.4301 > Modele Filtrul inelare Wilo este disponibil cu diametrul nominal de racordare DN 125. Inclusiv piesa de prelungire vertical cu DN 400 pentru curare uoar la modelul pentru nrgopare n pmnt. > Montajul Filtrul inelar Wilo este un filtru pentru ngroparea n pmnt sau montajul n domul din cistern. Gradul de valorificare a apei se situeaz la aproape 100 % chiar n cazul unor precipitaii puternice. Chiar i montarea ulterioar n conductele existente se realizeaz cu uurin, deoarece ntre gura de intrare i cea de preaplin nu exist decalaj de nlime. Montajul trebuie executat cu o nclinaie de aprox. 2 % n sensul de curgere. Scurgerea pentru ap curat cu DN 100 la rezervorul ngropat n pmnt este situat dedesubt. Diferena de nlime ntre intrarea spre filtru i cea spre rezervor este de 150 mm. > Set de livrare Carcasa filtrului inelar La montajul n pmnt: Piesa de prelungire incl. capacul de vizitare, cu posibilitate de blocare Sita ncorporat cu fant, diametrul ochiului 0,5 mm Indicaii de funcionare i ambalaj > Accesorii Pies de prelungire PE 400 mm/ lungime 750 mm, scurtabil > Opiuni Scurgere pentru ap curat n rezervorul ngropat n pmnt vertical n jos sau lateral n alte direcii (variante decalate cte 90) Ieirea pentru apa filtrat spre cistern, opional lateral sau n jos

400

DN 125

DN 125

DN 100

DN 100

164

150

320

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Valorificarea apei de ploaie


Module cu separare de sisteme

Accesorii pentru sistemele de filtrare Wilo


Filtru inelar tip cmin
Filtru inelar cmin pentru apa de ploaie servete la filtrarea apei de ploaie i de suprafa din conductele dispuse orizontal. Ideal de utilizat pentru suprafee de captare de pn la 2000 m2. > Materiale Carcasa filtrului cu nervuri de ntrire: Plastic PE, negru Capac de vizitare: Plastic PP, negru Sit ncorporat cu fant: 1.4301 > Modele Cminul filtru inelar Wilo este disponibil, n funcie de opiune, cu diametrele nominale de racordare DN 150 = Suprafee de acoperi pn la 2500 m2 DN 200 = Suprafee de acoperi pn la 1000 m2 DN 250 = Suprafee de acoperi pn la 2000 m2 pentru intrare i preaplin. Diametrul cminului 800/600 mm, H 1200 mm, scurtabil. > Montajul Cminul filtru inelar Wilo este un filtru pentru ngropare n pmnt. Gradul de valorificare a apei se situeaz la aproape 100 % chiar n cazul unor precipitaii puternice. Chiar i montarea ulterioar n conductele existente se realizeaz cu uurin, deoarece ntre gura de intrare i cea de preaplin nu exist decalaj de nlime. Montajul trebuie executat cu o nclinaie de aprox. 2 % n sensul de curgere. Scurgerea pentru ap curat cu DN 150 sau DN 200 la rezervorul ngropat n pmnt este situat lateral. Diferena de nlime ntre intrarea spre filtru i cea spre rezervor este de 150 mm. > Set de livrare Carcasa cminului filtru inelar Capacul de vizitare, cu posibilitate de blocare Sita ncorporat cu fant, diametrul ochiului 0,5 mm Instruciuni de funcionare i ambalaj

620

DN 150 DN 200 DN 250

1250

DN 150 DN 200 DN 250

150

DN 150 DN 200

1000

Filtrul colector
a Intrare

Scurgere ap de ploaie

Scurgere

a: n functie de tipul burlanului de scurgere , a: n funcie de model, burlan de scurgere

Filtrul colector Wilo asigur filtrarea ideal a apei de ploaie direct n eava de scurgere. Ideal de utilizat pentru suprafee de captare de pn la 180 m2. > Materiale Carcasa filtrului: Titanzinc sau cupru Microsit i tabl conductoare: Oel inoxidabil > Modele Filtrul colector Wilo este disponibil pentru evi de scurgere din plastic, zinc sau cupru cu diametrele nominale 110, 100, 87 i 80 mm. > Compatibilitate Filtru colector Wilo/dimensiunile burlanelor Diametre nominale: Material: Conduct de evacuare/scurgere ap curat Filtru colector Burlan (de la client) DN 110/50 Titanzinc Plastic DN 100/50 Titanzinc Titanzinc 6 elemente DN 87/50 Titanzinc Titanzinc 7 elemente DN 100/50 Cupru Cupru 6 elemente DN 87/50 Cupru Cupru 7 elemente DN 80/50 Cupru Cupru 8 elemente > Montajul Filtrul colector se evideniav prin montajul uor. Se monteaz prin simpla tiere a burlanului cu fierstrul. Trebuie intercalat o poriune vertical a burlanului la min. 1 m fa de filtrul colector. > Set de livrare Carcasa filtrului Microsit/tabl conductoare, diametrul ochiului 0,17 mm Capacul carcasei Instruciuni de funcionare i ambalaj

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

165

Module cu separare de sisteme

290 mm

DN 50

Accesorii

Module

Pompe cu un rotor

Valorificarea apei de ploaie


Module cu separare de sisteme

Accesorii pentru sistemele de filtrare Wilo


Kit pentru alimentarea alternativ, automat, cu ap potabil de la reeaua oraului
Umplerea cu ap potabil din reeaua municipal prin curgerea direct din eav n plnia de umplere a rezervorului. Atenie! Racordul de ap potabil nu trebuie s intre n contact cu apa de ploaie. Trebuie respectat distana minim conform EN 1717. > Obiectul livrrii Plutitor cu contacte electrice WA 065 inclusiv panou mic de automatizare pentru comanda direct a electroventilului. Pentru lungimea cablului, vezi Lista de preuri. Electroventil R 1/2 sau R 1 cu cablu de 2 m lungime inclusiv techer Schu ko, Racord electric: 1~230 V, 50 Hz.

Cisterne/rezervor pentru apa de ploaie


nereprezentat n desen Din plastic sau beton, la cerere. Rezervoare gata de racordare de 2000 pn la 10000 litri, la cerere, i cu capacitate mai mare.

166

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG

Valorificarea apei de ploaie


Module cu separare de sisteme

Accesorii RainSystem AF Basic, AF Comfort, AF 150


Sorb cu filtru grosier cu plutitor G/GR
Filtru brut cu plutitor, dimensiunea ochiului 1,2 mm, pentru aspiraie de la suprafa a apei de ploaie prefiltrate (vezi capitolul Sisteme de filtrare). Racord la furtunul de aspiraie, asigurat de beneficiar. Model cu tu de racordare pentru furtun 11/4". > Materiale Flotor: Polietilen Filtru: Oel inoxidabil > Modele Tipul filtrului: G Sorb cu filtru grosier, fr clapet de reinere GR Sorb cu filtru grosier, cu clapet de reinere

Sorb cu filtru fin cu plutitor F/FR


Ca filtrul grosier G, dar cu filtru fin cu un diametrul al ochiului de 0,23 mm. Protejeaz n mod ideal de murdrire instalaiile de alimentare cu ap de ploaie, care nu a fost prefiltrat. Model cu tu de racordare pentru furtun 11/4". > Materiale Flotor: Polietilen Filtru: Oel inoxidabil > Modele Tipul filtrului: F Sorb cu filtru fin, fr clapet de reinere FR Sorb cu filtru fin, cu clapet de reinere

Furtun de aspiraie/refulare 11/4" SE PN 10


Furtun de aspiraie sau refulare, -25 C pn la 55 C incl. dou coliere din inox VA pentru furtun precum i tuuri pentru furtun R 1 i R 11/4 pentru racordarea sorbului plutitor. > Modele Diametru (interior): Lungime: 30 mm 1,5 m complet 3,0 m complet 5,0 m complet 10,0 m complet 15,0 m complet
Accesorii
167

Sorb
Sorb cu clapet de reinere integrat pentru conducta de aspiraie spre modulul de pompare. > Materiale Carcasa: alam Coul sorbului: alam > Modele Dimensiune SW a [mm] b [mm] Greutate [kg] 49 95 62 0,4 Rp 11/4 57 105 70 0,6 Rp 11/2 Rp 2 69 116 83 0,9 85 146 103 1,2 Rp 21/2

SW

Catalog Wilo B1 - Alimentare privat cu ap, valorificarea apei de ploaie

Module cu separare de sisteme

Module

Pompe cu un rotor

Valorificarea apei de ploaie


Module cu separare de sisteme

Accesorii RainSystem AF Basic, AF Comfort, AF 150


Capac detaabil
Capac detaabil pentru AF Basic, cu design modern, servete, din motive ecologice, i ca ambalaj pentru transport. > Modele Fonoizolant din EPP reciclabil.

168

Firma WILO i rezerv dreptul de a efectua modificri. 09/2006 WILO AG