Historia de Grecia 2011

Glosario de conceptos griego-espaol

Con el fin de aportar herramientas para el estudio en el curso de Historia de Grecia, y considerando una recurrente dificultad en la lectura de ciertos conceptos esenciales para entender a cabalidad el mundo griego- sea por su incomprensin o ilegibilidad al estar en una lengua ajena- se ha elaborado la siguiente lista de trminos . Cada uno de ellos se halla compuesto por una lectura en letras griegas clsicas, una transcripcin fontica en letras latinas y una serie de palabras en espaol que traducen l o los sentidos esenciales. Las letras griegas clsicas cumplen con ofrecer una ayuda a la hora de enfrentar un trmino no traducido en alguna lectura opcional u obligatoria, permitiendo su correlato visual y subsecuente determinacin. Su fontica permite conocer la forma en que debe pronunciarse y acentuarse. Y sus definiciones permiten captar su significado bsico, sin el inters de polemizar o debatir en cuanto a sus acepciones, significados e interpretaciones histrico-filolgicas.

I.

Alfabeto griego clsico

Letras

Nombre

Transcripcin al latn a b g d e z e th i c, k

Sonido

Alfa Beta Gamma Delta psilon Dseta Eta zeta Iota Cappa

A larga o breve

ga, gue, gui, go, gu

e breve ds, z italiana e larga z

Juan pablo Prieto Iommi

Historia de Grecia 2011

Lambda My Ny Xi Omicrn pi Rho Sigma Tau Ypsiln Fi Ji Psi omega

l m n x o p r s t y ph ch ps o O larga alemana f j

II.

Conceptos

1. (agaths) : bueno, noble, recto. 2. (gora): mercado, plaza pblica, asamblea. 3. (agn): lucha, certamen, contienda. 4. (nthropos): hombre, ser humano, la humanidad. 5. (aita): acusacin, imputacin, causa. 6. (alethia): verdad, veracidad, sinceridad. 7. (anamnesis): Recuerdo, mencin. 8. (anank): necesario, ineludible, necesario
Juan pablo Prieto Iommi

Historia de Grecia 2011

9. (andria): hombra, valor, nimo. 10. (apathia): experimentado. falta de pasin, insensibilidad, no conocido

11. (aret): excelencia, mrito, perfeccin. 12. (Basilus): rey, soberano, prncipe. 13. (gnom): determinacin. conocer, entendimiento, pensamiento, reflexin,

14. (dimon): divinidad inferior, espritu, sombra. 15. (desptes): seor, amo, dueo, soberano. 16. (dmos): comarca, comunidad de un pueblo, municipio, cantn ciudadano. 17. (dik): justicia, derecho, juicio. 18. (dxa): opinin, apariencia, gloria. 19. (dnamis): fuerza, poder, vigor. 20. (eleuthera): libertad, independencia, generosidad. 21. (Jels): Hlade (tierra y ciudad en la Tesalia meridional), Grecia. 22. (elpis): esperanza 23. (epiikeia): conveniencia, moderacin, equidad. 24. (epistme): inteligencia, conocimiento, nocin, saber, ciencia. 25. (ergdsomai): trabajar, trabajar la tierra o comercial, cultivar. 26. (ris): disputa, discordia, rivalidad, emulacin. 27. (eudaimona): felicidad, bienestar, dicha. 28. (eunoma): la buena ley, la buena constitucin, el buen orden. 29. (eufrosne): alegra, gozo, placer. 30. (Dson) : ser vivo, ser viviente, animal. 31. (hegemn): gua, conductor, jefe, soberano. 32. (thos): hbito, costumbre, forma de ser o pensar.
Juan pablo Prieto Iommi

Historia de Grecia 2011

33. (jdios): privado, particular, propio. 34. (isegora): libertad de palabra, igualdad de derechos, igualdad poltica 35. (isonoma): igualdad de derechos, igualdad poltica, democracia. 36. (jistora): investigar, informacin, historia. 37. (catharms/ catharsis): limpieza, purificacin, expiacin. 38. (klos): hermosura, belleza, cosa hermosa. 39. (kalokagatha = klos + agaths): probidad, honradez sin tacha, conducta intachable. 40. (koins/Koin): comn a varios, general, la comunidad. 41. k (ksmos) : orden del universo , organizacin, construccin. 42. (lgos): pensamiento, palabra, discurso, conversacin, relato. 43. (msos): medio, que est en el medio, el centro. 44. (mtis): prudencia, discrecin, designio. 45. (mnemosne): memoria, recuerdo. 46. (mira): destino (diosa), sino, parte asignada a cada cual por el destino. 47. (nmos): uso, costumbre, derecho, regla, norma, ley. 48. (hmoios): semejante, igual, parecido. 49. (pthos): pasin, sufrimiento, desgracia triste suerte. 50. (paraskeu): preparacin, preparativos, armamentos. 51. (poiets/ poeta): creador, autor, artesano, fabricante. 52. (prgma): accin, ejecucin, empresa. 53. (polemo/plemos): hacer la guerra, guerrear, combatir. 54. (plis): ciudad, ciudad y su territorio, el estado. 55. (politia): vida pblica, constitucin de un estado, forma de gobierno. 56. (poltiks): ciudadano, lo cvico, poltico. 57. (polypragmosne): curiosidad

Juan pablo Prieto Iommi

Historia de Grecia 2011

58. (prfasis): motivo, pretexto, excusa. 59. (stsis): lucha de partidos, sublevacin, sedicin. 60. (strategs): general, generalsimo, almirante, jefe, caudillo. 61. (symmaqua): alianza de guerra, pacto de apoyo, fuerza auxiliar. 62. (sophrosne): prudencia, moderacin, templanza. 63. (tim): tasacin, estima, dignidad, puesto de honor. 64. (trpos): actitud, manera, modo. 65. (tych): azar, suerte, fortuna (dios). 66. (hybris): orgullo, altanera, insolencia, soberbia, arrebato. 67. (phila): amistad, benevolencia, afecto, amor. 68. (phbos): susto, espanto, miedo, temor. 69. (phros): carga, tributo, impuesto.

Juan pablo Prieto Iommi