Anu! V.

ABOHAMEN'TUL: P e nn ui 28. Cor. P e Jumtate a 14. P e 3 k n i . . . 7. P e o lun . . 2.40 Pentru Romnia si strintate: P e o lun . . 2.40 Te 1 efon pentru ora i interurban Nr. 750.

ARAD, Vineri 25 Decemvrie v. 1915. (7 anarfe n. 1916,)

Nr. 283.'
ftJSD A C I A 1 ADMINISTRATIV trada Zrnyi Nr.l/a

ROMNUL
Orfelinat romnesc n Sibiiu.

INSERTIUNILE
primesc Ia admiaiitraie. Mulumite publice i LO t^eschis cost irul 20 fii. Manuscriptele nu se ta* napoiaz. se

Colinda nou.
(La Crciunul din anul 1915).
O, dulce n g e r , c e o d a f Vesit-ai p e Mesia, C o b o a r i a r ' din c e r u l s f n t , Plinind din n o u s o l i a !
P u n n d stlparea de mslin i n a l b Vfc'SiinSit t e - u r a t i a ci'o z a r e d e e n i n In l u m e a ulDur^. P t r u n d e p r i n ircianul alb S u b s t r e i n i u m Uite i m n g i e c o p i i orfani

I n n u m e l e lui C h r i s t o s
Arad, Ajunul
de dorul plaiurilor i de murmurul isvoareCrciunului. c a r e le-au alintat copilria. Ior, In urma lor plng orfanii prsii... Vaie rul lor trezete lacrimi i te nftoar. Aripa cald c a r e i-a*fcrotfts'a dus. Dt acum ei suni orfanii neamului. Datoria noastr e s ne gndim % viata lor, t a rostul lor. Aceasta nu este sumai un act de caritate cretin, dar imai presus de toate a fapt naional, la c a r e suntem obligai toi cei c e simim aceeai fioruri sfinte ale contiinei nationale. Rndurile noastre s'au rrit, golurile mari, nspimnttoare, trebuie nivelate. Cu toii purtm n suflet imagina dureroas a nesfritei cobofte de ciungi, ologi, invalizi, cu felele crispate de lungi suferine, cum de fileaz dup rsboiu c a o trfeta ceat de n gropare/' In numele ; i i astzi 'nscut apropiati-v de ei i-i iriEngiati. Ei mnt ai notri. Eroismul 1er fai$|or l e r a ^ f t ^ t trupul of%i I i - a J n a f c | ^ 3 iifiWSrii * k ei i fii jjjjt hrni, JSmiar viteji rienorocii Te trebuie un adpost, c a r e a !e aline chinurile vieii. i dela ei gndul nostru se ntoarce iar spre miile de dulci copilai, cari nici Hu tiu poate c tticul lor nu mai vine. Cu ochii scntfiutori ei ateapt i azi, c a alte-' dai, epindtorii i darurile lui Mo-Crciun. Naiunea romn a r e datorinta suprem s le aduc azi, n ziua Naterii . Dommnului, darul mngietor | n t r u dnii-^Sd se nale
:

i m a m e

vduvite.

f..
:

L c g ^ c e g e m n suferini P e - o r a z blnd vin i l a c r i m i l e l o r ferbini i chinul l o r alin. Coboar'n cmpii 'nsngerai,

C * n v;-<!t g r c u ' 12*. j U t ~ *~'' ~" i d i i i d*asmp.!r '," I a r f r a i , > tJZnd n*?K I c ' . i ' f v ^ u n . - 'v 1 z

l c a p r i n f a r m e c ; s t p m n t n r a i u s e v a prer* e V

C n d vei vesti c u glasu-

srrt:

In lume fie pace!

B r a o v , Decemvrie 1915. ANDREIU B ARSE ANU

An de an mj Ajunul Naterii Domnului pe-pagina aceasta gndul nostru se rtdreapt spre dealul sfinit de suferinele Ace luia, care prin patimile sale i prin scump sngele su ne-a mntuit. Cu smerit i ne mrginit 'dragoste me apropiem de ieslele srccioase, n cari s'a nscut i fafa Lui de dulce copil unifie inimile noastre de mn giere nevisat, ira i rutatea se ascund dinaintea trluciiei Lui i simim cum iu birea se face stpn sufletelor noastre. O, sfnt copiii Cum ai intrat astzi la noi, Tu ai ndreptit gndul nostru spre fr iorii Ti nevinovat spre dulcii copilai, cari au rainas fr tat i sraci i fr ngrijire. Tu ns i iai astii n braele Tale, i srui pe fruntea lor nevinovat i ni-i ari nou, c sunt ai notri ti pentru iubirea Ta, cu care Te^iiertfit pemni noi, ni-i dai iubirii noastre, l l r p l i f l ^ a p t e si artm dragrjstea i c r e me ^Hjpastr c M iu)iirau-i pe ngri]ffidu-i n numele Tu. O, copil sfnt r"|r%urnele Tu scriem astzi rndurile acestea ctre neamul rom nesc. Rsboiul a smuls dela vetrele lor sute de mii din cei mai -buni ai neamului nostru. Aceti viteji sngereaz pentru onoarea trii i fericirea poporului romnesc. Muli dintre ei nu vor mai gusta senintatea vieii fami liare, cci gloanele ijumane le-a curmat fi rul vieii. Ei s'au stins cu sufletul sbuciumat
1

T >

^ p s o a r e din ceealalt lume.

.

,.

? t

? f L I

buie s guste i dulceaia i amarul ce e rnduit muritorilor? Tu ai ascultat 4e glasul ngerilor, ce te De Al. Clura. chemau n slav,-ist cujudecata de copil nevi k u t i - a m scris, Puiule, nimic memica, novat, ti-ai dat seama'c e mai bine din cum spuneai tu de cnd te odihneti n mor colo... mntul tu, adpostit de grilajul alb, ca si su In noaptea aceea... nd ti-ai nclinat capul fletul tu de ngera... pe umrul stng -i ai trins a respira tot mai mi venia totdeauna s te ntreb, cu un aer lin, tiam, c ai s te auci. de dojana, ca si atuncia cnd luai nisip n gur: Cnd zorile se artat cu sfial, la geamuri, centru ce nu ai ascultat de tata i de mama? i-ai luat i tu drumul spre stelele, ce tremu Pentru ce te-ai mutat din lumea asta att. de rau palide n slav, chemndu-te cu tainice cli curnd?" ^ piri din. genele lr-de argint. Vezi, draga tatii, cu mintea ta frtged nu-ti Te-ai ridicat, pe crYua de lumin, ce se gteai da seama, c ne mhneti aa de imd&.. dfesluia n Urma ngerilor cluze. Ai tr ngeri sglobii ca i tine, fluturndu-i albele a- Cut apoi prin o ap adnc i HmpedeW.. i pi rtpioare n preajma fruntei tale, te chemau l a cioruele tale nu se cufundau ncap, 'ci su .locaflle lor, n ceealalt lume, unde nu sunt la fletul tu era mai curat, ca valu#e urate, ce crimi si dureri, ci numai cntri de preamrire despart viaa de moarte... Ai trejvj; apoi prin i jocuri alintate, pe razele de soare, pe ra vmile vzduhului i vamefT deschideau zele de lun i pe crrile curcubeului, cnd de departe barieriie lor, ca s nu-i stnjeneasc -firubirnii ating uori coardele harfei lor de sborul spre raiu. aur... Te cunoteau cu toii din oaptele fugare Tu nu tiai atunci, c rnduiala lumii e, ca ale ngerilor, ce te cluziau i-ti spuneau, copiii S petreac la groap pe prini, i nu drept ndemn pentru aripile tale plpnde: fcestia s plng lng sicriul odraslelor lor Sbori binior, Puiule, i s nu priveti n 1 plpnde? urm, ca s nu ti se ngreuneze aripioarele. Tu nu tiai, c zilele vieii pmntene sunt Si bine ai fcut, c ai ascultat de povaa <de durat mai lung; c toti cei ce au clcat < odat pe trmul acestei Vi a Lacrimilor, tre- lor, cci dac priviai napoi, aripii i s'ar fi n-

greunat de lacrimi, i asta te-ar fi stnjenit n sborul tu nesigur, de nger nceptor. * i mormntul s'a nchis deasupria ta, cu grije par'c, s nu te apese prea tare. Vntul a prins a opti deasupra gropii. Soarele te desmierda cu lumina Iul de aur, iar Noaptea ti spunea povestea copiilor pierdui n pdure... Dar nu mai ascultai povetile lor. Truporul tu, ncetul cu ncetul, a nceput a se amesteca eu pmntul: mama cea bun, ce ne ocrotete pe toi si n groap. Cnd zpada s'a topit, soarele a chemat ia r la viea, lutul din care erai alctuit i . deaisuipra gropii, au nceput a surMe n lumina primverii: clopoei i viorele i lcrimioare.

Sufletul tu pstrnd nfiarea de um br a fiinei tale pmntene s'a adpostit, dincolo de zarea albastr, ntr'o (poian cu iarb verde i ipraie cu unde cristaline*. Acolo, jucndu-te ou ceilali ngerai, ai aflat iar o tbli, c a aceea ce ai uitat-o (pe .p mnt, dar era mult mai strlucitoare. Tblia era din aur, n cadre de arglt, iar creionul era din diamant negru, abia lti creionul n mn, el porna s scrie, i te^er^ rdeau de spaima

I I H o m a r u l p o p o r a l p e 1 fin 4 c o r .

, Preul u n u i exemplar li filer!,

Numrul poporal p V 2 coreoij

Pag. 2 din ofrande naionale la Sibiiu marele or felinat romnesc i casa de soldai invalizi. Suntem fericii s anunm suflrii ro mneti de pretutindeni, c n Sibiiu s'a pus la cale nfiinarea unui astfel de orfelinat i case de invalizi sub ocrotirea i ngrijirea consister ului diecezan. Doisprezece fruntai ai vieii noastre bisericeti i naionale au d ruit frumoasa sum de 3 4 0 0 cor. care s serveasc de baz la organizarea orfelina tului. Reproducem aci actul comemorativ al iniiatorilor dimpreun cu sumele druite de dnii precum urmeaz: Rsboiul actual a scos la suprafa o mulime de necesiti, pe cari ne simim datori a le sprijini. O asemenea necesitate de actualitate i dup prerea noastr de cea mai mare urgent este n fiinarea unui orfelinat n Sibiiu, pentra orfanii celor czui n rsboiu sau devenii i altcum necapabi de munc i ctig. Subsemnaii ne-am constituit de iniiatori ai acestui aezmnt umanitar de ntreinere, de cre tere i de lumin i contribuim n acest scop cu sumele artate lng numele nostru, iar suma ntreas o punem la dispoziia Veneratului Consistor cu rugarea s i o ia n administrare, s augmenteze fondul i prin alte contribuiuni i s-1 doteze i din fondurile proprii astfel, ca nc n toamna anulul 1916 s se nfiineze orfelinatul, fa de care tiu ne rezervm nici un drept. Sibiiu, n 12 (25) Decemvrie 1915. Nicolae Ivan, as. cons. 500 cor., Pantaleon Lucua 500 cor., Ioan de Preda 500 cor., Alexandru Lebu 500 cor., Dr. Ilie Beu 200 cor., Dr. Lucian Borcia 200 cor., Dr. Vasile Preda 200 cor., Dr. Ioan Fruma 200 cor., Lazar Triteanu 200 cor., Dumitru Vulcu 200 cor., Ioan Lapedatu 10Q cor., Constantin Pop 100 cor., total: 3400 cor." Gndul mre al nobililor iniiatori trebue s se nfptuiasc. Copilul astzi nscut a in spirat gndul acesta i cine nu va ~ poranca Lui, nu este vrednic de iubirea Lui. Suntem convini c Romnii de pretutindeni vfr* nirzier v * grbi s-i dea tributul lor pentru -marele orfelinat romnesc dm Si biiu. Zilele de astzi sunt zilele faptekrr. N'avem deci astzi s ludm pe Domnul n cimbale i n alute, ci avem s-L ludm prin fapte. Credina fr de fapte este moart, a zis El, s dovedim c a noastr credin vieaz.
u

ROMNUL" viitorul mai fericit al neamului nostru, vor crete sub alintarea dulcei noastre mame, care aproape de dou mii de ani scutete na ionalitatea noastr. Suntem convini, c ar hiereii notri de ambele confesiuni vor sri cu zecile lor de mii pentru cminul copiilor lui Christos, milionarii notri vor trimite su tele lor de mii, diecezele vor da contribuirile cuviincioase i nici un preot ori dascl romn, nici un intelectual romn, nici un ran romn cu inima la loc nu va ntrzia s-i dea obolul su dup mrimea iubirii cretineti a inimei sale. Vor veni femeile i vor ceri din cas n cas n numele iubirii evanghelice a lui Chri stos i ntreg neamul se va bucura de orfanii si, cum se bucur tata i mama de scumpi copilaii lor. Bncile noastre, fr ndoial, vor fi n primul rnd al marilor donatori. i . boierii rii-Romneti vor trimite i ei orfelinatului romnesc din Sibiiu sutele lor de mii i toi acei din Rom nia, cari simesc romnete, vor dovedi cur enia i veritatea sentimentului lor naional prin suma c e o vor trimite orfelinatului rom nesc din Sibiiu. Cci pentru ridicarea i sus inerea orfelinatului va trebui cel puin un milion de coroane. Un siar de bulevard din Budapesta (Az E s t " ) n cursul unui an de zile a colectat pentru scopuri umanitare necesi tate prin rsboiu aproape 2 milioane de co roane. Oare 12 milioant de Romni nu vor fi n stare s deie un milion pentru orfanii nea mului nostru? In numele lui Christos milionul se va aduna. ?>."~o*o r j > x noi astzi Na terea Mntuitorului. Cci Bl, sfntul copil, a ndreptat azi. gndul nostru spre -friori: si nevinovai, spre duicii copilai- cari au rmas fr tata i sraci/i fr ngrijire. P e acetia El astzi i U n braele sale, i s rut pe fruntea lor nevinovat i ni-i arat nou, c sunt ai notri i n numele iubirii Sale de oameni, cu care s'a jertfit pentru noi, ni-i d iubirii noastre. Nu v lpdai de dnii, ca s nu v lpdai de Cel ce astzis'a nscut din fecioara Maria.
n

Vineri. 7 Iamtarie 1916.

Luna a optsprezecea.
al 1916) acest prim;.-tlcol judicios:

Arad, 24 Decemvrie v. Cetim in L'Indpendance Roumaine, organul oiicial guvernului romn de!a 19 Deceim ria (1 Ianuarie

/ Ianuarie 1916! La aceea dat n 1915, se dedeau lupte crncene Ui Soissons, O.rmanii erau in lae, Varoviei, Ruii luptau pe culmile Carpatilor, Italia nu intrase pe scen, i la Dar danele nu era nici o aciune. Pentru a msurd drumul parcurs in timpul de iw. an i a trage din constaturile fcute concluziunile cele mai timide, trebuie s dcsvlim felul de a vedea al celor dou grupri beligerante, cari, nu trebuie s'o mai spunem, revendic pentru socoteala proprie superioritatea i avantagiile decisive. Ins nainte de touic trebuie s constatm c aspiraiunile de pace i ndestulirea poftei de masacru, cari se manifest de ambele pri, r au gsit un ecou serios in sufletul popoarelor. Ceeace constitue particularitatea acestui rs boiu este c popoarele duri particip ia el sunt toate convinse despre sfinenia cauzei lor, c toate sunt rezolute s'o duc pn n sfrit, fr s pun prt ne sacrificii i ntr'o msur fr precedent n istorie. Acesta este un spectacol grandios, nfiortor, tragic. Pn la ce limit se vor face aceste sacrificii? Este absolut nece sar ca Europa s fie transformat ntr'un cmp de ruine, nainte de ce glasul rezonului s fie ascultat? Evident, astfel de chestiuni nu sunt oportune, atta timp ct nici unul dintre adversarii de astzi nu este suficient convins de logica impla cabil a faptelor, pn cnd nu au acea stare sufleteasc necesar pentru a judeca valoarea lor real. Puterile quadruplicei au astzi, ca i acum un an, ca i acum 18 luni, certitudinea mate matic a nvingerii. N'a survenit nici un eveni ment pentru a le face un moment s se ndo iasc de succesul final. Putin import, dac se dau btlii la Lods sau la Dxinsk, la Gallipoli sau la Salonic, c tinta se va ajunge astzi ori mne. Quadruplicea are pentru ea inepuizabil rezervor de oameni, greutatea enorm a massei, resursele incomensurabile n bani i material, libertatea mrilor, ea are nainte de toate timpul care lucreaz consecvent pentru cauza sa: du manul va fi, cred ententitii, uzat n chip meto dic, va pierde ncetul cu ncetul din tortele sale pn n momentul cnd va sucomba fatal. En tentitii vd chiar semnele catastrofei n multi plicitatea fronturilor create. Aceasta este substana tuturor comentariilor, tuturor manifestaiunilor publice ale efilor ententei del nceputul conflictului. In stadiul de astzi al faptelor Austro-Ungaria, devenit la rndul su mpirit alian, nu este atins de nvlmeli cari s n'o ndrep teasc la certitudinea victoriei. In primul rnd ea are ctiguri: zece departamente fran ceze, cele mai bogate, cele mai industriale; Bel gia, Polonia, Curlanda i n urm Serbia; spri jinit de o mare armat turceasc, de cinci sute mii soldai bulgari, scoaterea din front alor 200 mii soldau srbi, ameninarea Suezului i a In diei. Ct privete superioritatea numeric a Ru siei, aceasta este o iluziune, pentruc ea nu tie s fac economie cu materialul su omenesc: la un milion de rnii rui se napoiaz pe front 180 mii, i la un milion de rnii germani 980 mii reiau puca n mn, cazurile de moarte i infirmii, mulumit excelentului serviciu sani tar german, nu dau dect 2 %. Pentru a recuceri cei 470 mii de ehilometri de pmnt duman ocupat de Austro-Germani i locuit de 32 mi lioane oameni, pentru a sparge zidul de otel ri dicat del Lille la Beifort i del Riga la Cer nui, adversari are trebuin de forte mp trite. fat fa n fat cele dou teze. Care-i su perioar? Rspunsul nu se poate scoate din tenebrele viitorului. Ceasul cnd se va deschide templul lui lanus este departe.

Soluia problemei este cea mai fericit. Orfelinatul se va face sub ocrotirea sfintei noastre biserici, dragii orfani ai eroilor, cari au murit pentru biruma adevrului i pentru

ta, i-i opteau la ureche, cuim s nvei a ceti mai repede. Ce uor e s nvei n ceealalt lume: ntr'o zi ca'n nou, n nou ca'n nouzeci i nou... i aia i-ai petrecut acolo, drag Puiule, in cntece i jocuri. Abia din cnd n cnd de te mai lua sfntu Petru, s scrii dou-trei suflete n Cartea Vieii, cnd acele bteau ostenite la porile zvorite ale raiului. M'am gndit s-i scriu, n mai multe rn duri, draga tatii, idar mi dam seama, ct -de greu e s strbai mcar cu scrisoarea pn tine. E aa de departe! i pentru noi oamenii, cari trim <n lumea plin de pcate, e greu s rsibatem fie i numai cu gndul n lumea voastr de lumin... Valea ce desparte vieaa de moarte ne ame nin cu valurile ei adnci i vmile vzdu hului i tin barierele zvorite cu grije, ca s nu rsbat prin ele nici un gnd ntinat cu p cate. E greu s rsbai aa de sus, cnd n'ai la ndemn aripile, cari s te ridice n slav! In vremea dia urm, cnd drumul spre ce lalalt trm s'a deschis att de larg; cnd attea pcate s'au curit cu suferina i sn

gele eroilor martiri i cu lacrimile celor ce r mn pe urma lor fri nici un sprijin, mi n chipui, c v'a rsbate i scrisoarea aceasta p n la tine, draga tatii. Va rsbate, mcar n aceast sear de tai n, cnd cerurile se (ieschid, i corul ngeresc vestete din nlimi: mrire Dumnezeirii, i oamenilor pace. Tu nu tii, Puiule, n ce iad trim noi; tu nu tii, cum oamenii se omoar i se sfie n tre dnii? S n'o tii nici acum; ferice de tine, c n'ai ajuns s'o tii! Mii i mii de rnii se svrcolesc n noroiul stropitele snge; mii i mii de mori, i dau sutietof, mucnd cu dinii n rna ngheat, nfinduaie in faa tronului Ziditorului, cu o ntrebajjy)lin de mhnire, ntiprit pe frun tea lor desear... Tu nu vei nteiege nimic din aceasta nghe suial a duiiurik/i, ce npdesc, de pretutin deni, prin porile larg deschise ale cerului. Tu, Puiule, s le nsemni numele, cu slove frumoase, n Cartea Vieii, i s te rogi apoi ca Dumnezeu, s porunceasc Arhanghelului, s curme odat mcelul i suferina bieilor oameni, ngenunchiai sub povara asta att de grozav!... Aa-i c o s m asculi?

Vineri, 7 Ianuarie 1916.

ROMNUL" Auf vorbit oratorii de durerile pe cari le simte romnimea de pretutindeni, pe urma unei soarte vitrege; au vorbit de toate mijloacele prin cari s'ar putea face aceast soart mai puin vitreg; au invocat, unii, momentele pierdute" sau momente ce n'au venit nc; au invocat, alii, tratate reale sau imaginare, cer cnd a da i unora i altora felurite titluri, dar un lucru n'au putut dovedi cei cu critici la adresa guvernului, anume c atitudinea gu vernului n evenimentele ce se desfoar de un an i jumtate, a fost greit, vtmtoare rii i neamului. Aadar dispute i critici retrospective, dar nimic pozitiv n ce privete aciunea guvernu lui, fiindc aceast aciune nu poate fi spus de cei cu rspundere i nici citit nu poate fi n documentele a cror menire e s fie nc ti nuite. Dac din acest punct de vedere, al achmei guvernului discuia adresei la camer a fost, ca i cea del senat, oioas i inoportun, din punctul de vedere ai unei anumite mentali ti, a crei expunere a prilejit-o, ea a fost in structiv i concludent. Cuvntrile unui reprezentant al ideei con servatoare ca d. P. P. Carp i ale unor repre zentani ai organizaiunilor conservatoare, ca dnii Take Ion eseu i C. C. Arion, au artat adn cile desbinri din lagrul conservator, desbinri, cari chiar n cazurile cele mai grele pentru tar, merg pn la sfieri nemiloase. Nu e numai deosebirea de concepii dintre cei trei oratori conservatori n ce privete ma rile probleme la ordinea zilei, dar e mai ales deosebirea de interpretare a unor fapte con crete, cari evideniaz complectul dezacord din snul unui partid pe care, In interesul rii i al neamului, am fi vroit s-1 vedem de astdat unit. Interpretarea retrospectiv, att de diferit, pe care dnii P. P. Carp i Take Ionescu au dat-o tratatului Romniei cu puterile centrale i cu Italia; contradicia flagrant dintre dnii Take Ionescu i C. C. Arion n ce privete ra porturile Romniei .cu Serbia, au artat c n lagrul conservator nu e cu putin o nelegere mcar asupra unor fapte precise. Fat de aceast discordie regretabil, majo ritatea n'a putut avea dect o singur atitudine: aceea de a asculta n tcere sau de a aproba acele puncte din desbatere cari pot fi primite de contiina ntregului neam romnesc. In adevrata not a situaiei ca o ex presie a realitilor a fost discursul preedin telui consiliului, care dupce a adus omagiul cuvenit elocinei desfurate la tribun, a evi deniat inutilitatea ei, innd s accentuieze, c tcerea guvernului nu poate implica aprobarea tuturor celor spuse la tribun. Relevnd c ntreaga discuie nu a putut produce efectele .pe care o politic sntoas trebuie oricnd s le caute i exprimndu-i convingerea c n alte mprejurri o desbatere se va putea face, de ctre toi, cu folos, nu pen tru gloria de tribun, ci pentru interesele rii, primul ministru a cerut majoritii solidariza rea cu actele guvernului ca o manifestare a uni tii de gndire i simire, att de necesar n momentele de fa. Majoritatea acordnd guvernului aceast so lidarizare, i-a dat un nou element de trie in conducerea destinelor neamului romnesc.
1

'

Pag. 3.

Ce va (ace Romnia ?

r
!

renul Romniei n'a sosit pn acum. Rspunu dlui I. Brtianu n Camer. Oficiosul guverl lului romn despre terminarea discuiei Ia adres D Camer. Pressa german despre politica omnlei. Rspunsul Camerei romne la mesatronului. Pressa romn despre situaia rsboiului. Arad, 6 Ianuarie. D. /. Brtianu, preedintele consiliului ronn, a rostit n Camera Romniei urmtorul rspuns la desbaterea adresei:

Si anul acesta, ca i anul trecut, rugasem imarea deputailor, ca i senatul, s renune k discuiunea obinmt a rspunsului la Mesaj. Wadevr era de prevzut c aceast discuiune era s se fac n mod esenial n jurul che stiunii internationale, iar guvernul, necreznd t este momentul de a face o expunere ntreag acestei situaiuni, era mai bine ca discuiunea s fie amnat. 0 parte din opoziiune nu a ngduit ca s se fac astfel. De aceea ai asistat la cuvnt rile cari poate nu v'au prut lungi, pentruc au lost elocinte. Ai auzit astfel expresiunea unor pasiuni foarte calde: vi s'a mprtit simeminte foarte frumoase i desigur c discuiunea a tcut onoare elocinei romneti. D-lor, eu nu cred ns c ea poate s pro duc efectele acelea cari, n asemenea mpreju rri sunt singurele pe cari o politic trebuie s le caute; nu cred c a schimbat ceva din factorii cari determin convingerea d-voastr, cari de termin ntr'adevr politica noastr. lat de ce persist a crede c era mai bine ca discuiune s nu se fac. in cursul ei, din partea adversarilor notri, dar pot zice i din partea unor oratori amici ai guvernulid s'au invocat multe fapte isto rice, s'au desfurat teorii interesante, s'au injvocat unele mrturisiri. Nevrnd s iau parte la discuie, nu e mo mentul nici s confirm, unele, nici s tgduiesc altele. in ns s se tie de astzi, c tcerea noastr nu implic aprobarea a tot ceeace s'a spus. Cu aceast rezerv termin cuvintele, prin cari m'am crezut dator s repet hotrrea gu vernului, c nu se poate asocia la discuia de astzi. Ea se va relua desigur, cu participarea noa str, atunci cnd va putea s fie ntr'adevr fe cund, nu numai pentru elocina tribunei, dar pentru interesele statului. (Aplauze prelungite.) Pn la acei moment, noi considerm c vo tarea proiectul de rspuns din partea adunrii deputailor, este o manifestare de solidarizare i de ncredere, care ne este necesar pentru continuarea politicei noastre. (Aplauze prelun gite i ndelung repetate).

cari i-au permis s continue politica sa cea ve che. i acuma are n mod evident concepia, c trebuie s mai atepte. Dac aceast atitudine este util sau nu, intereseaz pe Germania mai puin dect pe po porul romn. Germania ateapt n mod rece desfurarea evenimentelor din Romnia. Istoria politicei externe a Romniei n tim pul rsboiului mondial va forma odat un ca pitol foarte interesant. Acest capitol ns nu s'a ncheiat nc i cu ct brbatul de stat, care conduce Romnia, ateapt mai mult, cu att riscul su devine mai mare. Faptul c continu s ia asupra guvernului romn acest risc, permite s se trag concluzia, c Br tianu sau are toarte mare speran tn succesul final al politicei sale, sau se temt de grave pe ricole l de mari pagube n cazul unei decizii Unediate".
*
Comlslunea camerei romne ventru rspunsul le me sajul trenului compui iin tnii: Bazilesca N., A. C. Cuza, I. Demetreseu, 0. Bnescu, Damitrescu-Brila, I. Miclesca, l. Mihail, Tony Iliescu, V. Mironescu, M. De liu, C. larca, Alex. Ignat, Em. Dan, Th. lomandi, N. Romanescu, Al. melf, C. Cerneseu, 9t. enirea, X. Eraclide, Or. Traneu-lai si St. filipese preuitei U palatul regal. Dintre dnii minitri au asistat la aceast solemnitate dnii I. I. C. Brtianu, Al. Constantinescu, Dr. Anghelescu, 1. G. Duca, V. O. Mortun si V. Antenescu. Ai. S. regele Terdinand nsoit de A. S. R. principele Carol $1 armat de suita Sa, a intrat tn sala tronului la orele 12, pufin dup sosirea comisiunei. Dup ce d. preedinte al Camerei a citit Adresa, Ai. Sa regele a pronunat urmtoarea cuvntare: Domnule prezident, Dior deputai, Cu vie mulumire primesc expresiunea sentimente lor de dragoste ce adunarea deputailor l a i aduce astizi ntr'un chip att de clduros. Cu ct sunt mal grele timpurile prin caii trece patria, cu att mal tare ce strns legturile intre mine i po porul meu tn munca comun pentru aprarea marilor interese ale trii. Spiritul de inalt patriotism la care suntei hotri mpreun cu guvernul meu 1ml este o chezie pre ioas ct de adnc suntei ptruni de ndatoririle sfinte ce v impune situaia actual i de rspunderea ce avem fat de tot trecutul i viitorul scumpei noastre Romnii. Domnule preedinte, Domnilor deputat), '

Asigurarea ce-mi datl c nu vetl refuza nimic din ce vi se va cere pentru ntrirea otire! este ndeosebi pl cut inimei Mele n momentele n cari mai mult dect oricnd ea este sprijinul puternic la care toi cetenii privesc cu mndrie l ncredere. Din tot sufletul v mulumesc in numele Meu l al reginei pentru urrile ce-mi aducei Mie i Familiei mele. Pressa romn face urmtoarea apreciare a situaiei rsboiului: Pe frontul din Frana l Flandra. activitate de artilerie din ambele parti. Weitende lest bemberiat de un monitor englez. La Hertmannsweilerkopf, fran cezii reuiser s ocupe bxcfi ie tranee germane, iar le-au pierdut in urma unor pUernice contraatacuri. La nordvest de Lille atacuri engleze au euat. Pe frontul din Rusia, se semnaleaz o reluare a ac tivitii aproape pe ntreag linia de btaie iele Marea Baltici pn la grania romneasc. Astfel, n regiu nea Riga, ntre Pripiet i Styr, precum i ntre Stripa, Nistru i Prut. La neri iniiativa ataeuriler au avat-e Germanii, iar in sectoarele ie sui ale frontului an avat-e Rusii. Pe frontul austro-itaiian, artileria itaUarM a bembariat In Giudiearia terul austriac Bei. In valea Sagmra artileria austre-ungar a bombardat pozitianile italiene. In regiunea Col ii Lana s'au iat mai multe atacuri italiene. Lupte de artilerie pe frontul litoralului. Pe frontul din Balcani: Nimic nou.

Din prilejul discuiei adresei la Camer, ziarul Vii torul", oficiosul guvernului tnentar: romn face urmtorul co-

Discuia adresei la camer s'a terminat ieri. La tribuna adunrii deputailor, s'au perin dat, oi cursul lungilor desbateri, reprezentanii cei mai autorizai ai diferitelor concepii poli tice. Unii dintre acetia au avut s sufere ntre ruperile propriilor lor partizani de altdat, alii s fie aplaudai de adversarii lor de ieri i de azi, toi ns ascultai cu atenie de majorita tea camerei, care, dat fiind nsemntatea pro blemelor n desbatere, a urmrit cuvintele cu interesul cuvenit. Dar cu toat strlucirea elocinei desfu rat la tribun, revenim aci, ca un refren, cu prerea, exprimat de noi de multe ori, c n treaga discuie a fost ide prisos, fiindc sub ra portul ndrumrii practice, n'a avut i n'a putut avea vre-o aplicaiune.

Ziarul beiiinez Deutsche Tageszeitung" public un articol despre politica Romniei n legtur cu misiunea lui ebeko. Se pare, spune ziarul, c se discut acum eventualitile i se ofer Romniei pentru fiecare din ele un pre politic deosebit. Trebuie s fie important pentru Rusia s afle, ct mai curnd posibil, ce vrea i ce va tace Romnia. Se crede, c Brtianu nu gsete nc venit momentul de a lua nc o poziie hotrt sau, dac a luat-o, de a o face cunoscut. Brtianu a neles cu toate prezicerile despre cderea sa i despre apropiata sa hotrre definitiv, s-i menin mna liber i s nu fixeze po litica Romniei de nici o parte. E posibil, ca s fi fost de mal m uite ori n preajma hotrrii de finitive. Au intervenit ns mereu evenimente,

AVIZ.
Aducem la cunotina abonailor notri c Calendarul partidului national" pe 1916 e com plect epuizat i nu se mai poate retipri. Su mele ce vor sosi de azi ncolo pentru calen dare, se vor socoti n abonament sau se vor retrimite. Administraia ziarului ..<*' i " ROMNUL".

Vineri, 7 Ianuarie 916.

Rjsboiul european.
Congresul national dk India. Amsterdam. Agenia Reuter anun: Zi lele acestea s'a deschis congresul din India. Preedintele Sir Sinha a dat expresie cre dinei nestrmutate a congresului ctre domni tor. Despre rsboiu a spus urmtoarele: Indienii privesc cu admiraie la sarci nile impuse Angliei n acest rsboiu pentru li bertatea ei i sunt mndrii c India i ia i ea artea ei alturi de celelalte provincii brita nice. Eroismul trupelor indiene manifestat n teatrele de rsboiu a fost o garanie c pot s satisfac responsabilitilor n calitate de cet eni. A declarat, c sunt nentemeiate ngrijo rrile produse din cauza convocrii congresu lui. Dac ar fi ndoieli referitoare la nvingerea final a Angiii, atunci s'ar esita desbaterea afacerilor, cari abia dup rsboiu i vor avea actualitatea. Nimeni nu se gndete s pun piedeci n calea guvernului i ndjduiete c credina i loialitatea dovedit, va pune sfr it tuturor nencrederiior dintre domnitor^ i supuii indieni. Dup elogiile aduse guvernului britanic, a declarat, c acest guvern n'ar putea fi nlocuit cu o guvernare Indian autonom. Druirea unei autonomii din partea Britaniei, ar fi cea mai nalt apreciare a serviciilor l jertfelor aduse de ctre indieni. Acest moment va fi so sit deodat cu nvingerea final a aliailor, cnd libertatea va glorifica absolutismul militar. La frontiera Alsaciei se vor da mari lupte.

arul cere ajutorul JapoaleL Berlin. Lui Lokalanzeiger i se anun dfoi Stockholm: iMarele duce Gheorghe a cltorit din nsrcinarea tarului. Marele duce, va inma mia micadoului un autograf al Tarului, n care roag din nou Iaponia s ia parte n aciunile militare din Europa trimind sau trupe n nu mr mai mare sau o flot de rsboiu. arul accentuiaz n scrisoarea sa c trupele i flota japonez vor fi ntrebuinate exclusiv numai n Marea Mediterasi i n Egipt, unde e vorba de interese japoneze. Papa va lua relatiunlle cu Frana. Londra. S e telegrafiaz din Roma ziaru lui Morning Post" c Vaticanul a reluat cu principatul din Monaco, relaiunile ntrerupte nc din 1911. S e poate vedea n acest act pri mul pas spre reluarea relatiunilor ntre Papa i Frana. Trebue remarcat n special nsemn tatea presentei pe lng Vatican a noului di plomat representnd principatul Monaco i care e favorabil Intelegerei. Contele Capello jurisconsultul international din Turin a fost agreat de principat. Papa i protestanii. Geneva. Gazette de Lausane scrie urm toarele, reproduse din Gazette de Cologne: La ultima audient acordat de papa Societii pentru propaganda credinei n Roma", i-a ex primat vii plngeri .mpotriva propagandei anticatolice urmat n Roma, condamnnd cu strictet mijloacele ntrebuinate de aceast propagand. Nemultmirea exprimat cu acea st ocazie de pontificul suveran au fost inter pretate ca un fel de eritic la adresa prote stanilor germani. Chestionat fiind asupra acestor declaraii, cardinalul Hartmann sosit nu de mult la Roma, pentru exactitatea informaiilor a rspuns ur mtoarele: In alocuiunea sa privitoare la Opera dlia Preservazione dlia fede" papa n'a avut nici cea mai palid intenie de a aduce ofens la adresa protestanilor germani. N'are nici un motiv pentru aceasta. Alocuiunea a fost adus mpotriva sectelor metodiste din via Nazionale si din piaa Cavour, cari cu sprijinul francma sonilor lucreaz cu orice mijloace pentru ca s ndeprteze poporul roman de biseric. Dup declaraia rsboiului, Metoditii au or ganizat cortegii mpotriva puterilor centrale. Au inut coniferene contra barbarilor germani cu ocazia scufundrii vaselor franceze i engleze. A fost o fale interpretare i fastul c papa a citat numele lui Calvin i Luther. A voit nu mai s protesteze mpotriva doctrinelor ace stora triumftoare n Roma. Discursul papei nu atinge de Ioc protestanii germani. Combate doar uneltirile francmaso nilor i a metoditilor. Agenia Wolff face urmtoarea observaie: .^Declaraiile cardinalului Hartmann sunt n coordonant cu declaraia primit din partea Vaticanului de ctre ministrul Prusiei pe lng sfntul Scaun.

Groaznicul accident de aviaf del Gotroceni.

Rotterdam. Corespondentul de rsboiu a Iul Times crede c luptele cari sau dat pen tru stpnirea Hartmannswellerkopfulul vor lua proporii foarte mar). Corespondentul de rsboiu englez crede c Germanii vor nainta spre Belfort, primind multe trupe ntritoare n Alsacia de sud. Germanii au fcut mari con centrri de infanterie l artilerie l la frontiera elveian, aici trebue s tle n evident o nain tate a armatei franceze. Interview cu regele Petru. Paris. Petit Journal public interviewul care 1-a acordat regele Petru corespondentului su din Salonic. Regele Petru care a sosit bol nav la Salonic a declarat corespondentului fran cez, cum vede el viitorul Snbiei i care e sco pul cltoriai Baie. Scopul principal al clto riei regelui a fost ca s se ntlneasc cu mini strul de rsboiu srb, generalul Boiovici Re gele aci a vorbit pentru primadat cu ministrul su de rsboiu, de cnd conduce afacerile mili tare motenitorul. Conversaia regelui cu mini strul de rasboiu a durat ore ntregi. El a luat la cunotin cu o mare bucurie, c a Salonic i n alte locuri ale Macedoniei greceti se g sesc numeroase trupe srbeti integre, cori a teapt numai semnalul pentru ca s se arunce mpreun cu trupele antantei asupra dumanu lui. In drum spre Salonic, regele s'a ntlnit In Albania cu voevodul Stefanovici, cruia i-au mai rmas 60 mii soldai. Regele Petru dei e adnc ntristat i fr nici o plcere de viat, dar nu se poate spume c i-a perdut sperana. Nu voec s mor a spus regele pn cnd r am rectigat poporului *ra. Regele Petru are ncredere n Rusia i in celelalte puteri ale nelegerii, ba dhiar i n re gele Qreciei, c nu vor prsi definitiv Serbia. El a declarat c se va duce la Atena, la regele Constantin i apoi va prsi Balcanul, dar ta scurt vreme se va ntoarce iars ntre tova rii de lupt ntre soldaii si". Opoziia Japoniei mpotriva mpriei din China. Frankfurt. Lui Frankfurter Zeitung i se anun din Petrograd: Ambasadorul japonez din Peking a primit din Tokio ndrumarea ca n nelegere cu reprezentanii ententei s atra g ateniunea guvernului chinez, s nu se n toarc la forma monarhic de guvernare.

Un mort i un ofier rnit Se anun din Bucureti: Smbt pe la orele 10 jum. un groaznic ott. dent de aviaie s'a ntmplat la aerodromul Cotroceni; un sublocotenent, care pilota apare a fost rnit, iar mecanicul su cznd i el, a % victima morii triumftoare. Tnrul sublocotenent Vasile Cralu, care unul dintre cei mai strlucii i srguitori ai tori din ci i are Romnia, ctre orele 10 ajk cat n sbor pe un monoplan Rumpier Taube, M cu dnsul i pe soldatul mecanic Liscu. Dupi a fcut cteva viragii, s'a rentors de unde a plm fiind deasupra cazrmii regimentului 2 de v tori. In timpul acesta, sublocotenentul Vasile C m nu era dect la o mic nlime de cazarm l cutat s se ridice din nou, pentru a lua o distar, n viraj mai mare, voind chiar s mearg sj centrul capitalei. Efortul fcut, de a se putea ridica din nou, fost zadarnic, cci aparatul a czut, aceasta i cauz c, sublocotenentul cutnd s se ridice o distan cnd manevra nu mai putea fi aplice, trebuia de sigur ca virajul s se fi fcut pe un s iu mai intens. In cderea sa, sublocotenentul Vasile Craio, cptat adnci lesiuni la cap, iar soldatul mehaa Liscu, i-a dat tifritul, fr mcar s mai fi tut gri ceva. Moartea, care nu anun, i-a t firul vieei tocmaiJn clipa cnd poate, credeai prin experienele fcute cu iubitul su stpn, i ctige ceva folositor pentru el, i pentru me& ria creia se consacrase. Soldaii aflai n apropiere, au cutat s dea\ jutoarele necesare. La faa locului a venit i principele Caro), i colonel Dabija, comandantul batalionului 2 de v l ntori; au mai sosit pe rnd d. cpitan Andrei R povicl, locot. CassianI substitut de comisar res al parchetului militar. Fcndu-se cercetrile cuvenite s'a putut ca stata, c sublocotenentul Vasile Cralu s'a gni s se ridice la o nlime mai mare, atunci c aparatul aterisa; ncercnd un nou viraj, apar a czut n bot. La ancheta fcut, s'a mai constatat c apan tul pe care a sburat sublocotenentul Vasile Crai nu era vechia i deci n bun stare. Sublocotenentul a fost transportat la spia Brncovenesc, i a fost imediat operat de d. D Brdascu, de fa fiind i d. colonel Gvnesa comandantul corpului de aviaie. Rnile nu prezint aa mare gravitate, ca si fac nesigur viaa sublocotenentului; d. Dr. Bi descu, a constatat, c victima are o luxaie la j cior i fractura oaselor nasului.

Avz.
RepetHelor noastre solicitri pentru achitarea abonamentului n'au rspuns toti restantierii zia rului nostru, aa c ne vedem constrni s si stm n zilele aceste trimiterea ziarului. La tim pul su am avizat pe restantierii notri despre suma cu care ne datoreaz i le-am trimis l mandate potale. Regretm c muli au abotat del ndatorirea lor, dar nu mal putem atepta. Deci s nu surprind pe nimeni c mne ori poimne n'o s I se mai tnmanueze ziarul. Am fost conci liani tocmai lund n considerare vremile aceste, dar nici noi nu mai putem nvinge greutile de editare fr Incurgerea sumei de abonament Ultima oar avizm deci pe restantierii notri, rugndu-1 ca s-i achite sumele cu cari ne da toreaz cu ntoarcerea potei. Ndjduim de alt parte c vechil notri abo nai i vor relnol abonamentele deja de pe acuma pe anul viitor pentru a ne oferi posibilitatea de a menine i pe viitor acela fel de editare a ziarului Romnul" de zi l sptmnal ca felul de astzi. Administraia ROMNUL".

nu uitai trimitei redaciei Re-; I m n u l u T o r i e e a c t ! :-: .". s v r i t d e e r o i i n o t

ENTRU CARTEA DE DUR ROMANEASCA"

Vineri, 7 Ianuarie 1916.

R O M N U L"

Pag. 5. i prin fapte, cci scris este, c credina fr de fapte moart este. S o mtai prin ct mai regulata cercetare a bisericei, prin mpr tirea cu sfintele taine, cu buna cretere a fii lor votri, cu miluirea sracilor, cu ajutorarea bisericilor i coalelor, i prin sprijinirea altor asemenea aezmnte de binefacere, i prin fe rirea de orice fapte rele, osndite i de Dum-', nezeu i de oameni. Urmnd aa, bucuria de naterea Domnului v va nsoi n toate zilele vieii voastre, cci aceea va deltura i va ndulci, i nefericirile ce cumva ai ntmpina, n aceast viea, iar dpa ncheierea cursului acestei viei, v vei nvrednici i de fericirea cea vecinic.

Pastoralele Ar?iereilor notri.

ger ii din ceriu, cntnd: mrire ntru cei de sus lui Dumnezeu i pe pmnt pace, i ntre oameni bunvoire. lat pentruce au alergat i craii dela rsrit cu daruri la nchinciunea Domnului, lat de ce ne bucurm i noi de naterea Domnului, ti neri i btrni, bogai i sraci, fr deosebire. tiu i simesc i eu, c de astdat, bucuria noastr de naterea Domnului, este tare turbu rat, din cauza crncenului rsboiu mondial, e aproape un an i jumtate, deslnuit i asu pra noastr, i m rog i eu lui Dumnezeu, din tot sufletul meu, pentru ncetarea iui. Cunosc i simesc i eu, jalea i durerea fiilor, carii deplng moartea prinilor lor, pe acela cmp de lupt, precum i jalea i durerea soiilor cari deplng moartea soilor lor; dar am tare Regretm c puintatea coloanelor acestui ziar nu convingere c acela prea bun Dumnezeu, care ne Dgduie s reproducem integral pastoralele de Crpentru pcatele noastre ne-a certat cu acest rs : ciun ale arhiereilor notri. Vom spicui totu din ele boiu, iar va mngia pe toi cei ntristai, pe prile mai eseniale. alte crri ale sale, necuprinse de mintea nou str, mngind pe prinii, cari deplng moartea Printele Mitropolit loan Meianu spune n pasto fiilor lor, c la timpul su iar i vor revedea, rala sa: n fericirea cea vecinic, din ceealalt lume, iar Cnd ajunge omul cretin i cugettor y re-o pe cei rmai n viea, i va binecuvnta cu alte zi mare i nsemnat, n bucuria sufletului su, mari daruri, neprevzute de mintea noastr. mai ntiu mulumete lui Dumnezeu, pentru De asemenea mai am i acea firm convingere ajungerea acelei zile, apoi gndindu-se cearc c jertfele aduse de vitejii notri ostai, pentru a afla cauzele i motivele, cari dau nsemntatea Tron i Patrie, vor fi deplin rspltite i nea acelei zile. mului nostru, nc i n lumea aceasta. Din darul lui Dumnezeu, ajungnd i noi, ia Dar apoi cea mai mare mngere o aflm r ziua cea mare i nsemnat a naterii Dom i n mprejurarea, c ori ct de dureroase ar fi nului i Mntuitorului nostru Isus Christos, pe nefericirile rsboiului, ele tot nu pot paraliza care muli dintre rudeniile, prietenii i cuno bucuria de naterea Domnului, nu numai pen scuii notri n'au ajuns-o, urmnd unei mari truca, pe cnd rsboiul se extinde numai asu dorini a inimei mele, am venit i astdat, cu pra unei pr(i din lumea mare, pe atunci bucuria svaiiul meu ntre voi, iubiilor mei fii sufleteti, de naterea Domnului se extinde asupra ntregii nu numai s m bucur i eu mpreun cu voi, lumi cretineti, dar i pentruc, pe cnd dure dar i pentru a v aminti, pe scurt, unele cauze rile oamenilor cauzate de rsboiu, sunt vremel i motive, cari dau, aa mare nsemntate na nice i trectoare, pe atunci darurile aduse lu terii Domnului. mii prin naterea Domnului, sunt vecinice i ne In cercetrile mele prin sfintele scripturi, du trectoare. p acele cauze i motive, am aflat iubiilor, c i ntfadevr, dac vom considera c Dom dupce prea bunul Dumnezeu a fcut lumea nul ne-a mntuit de osnda cea vecinic, fcnaceasta mare i frumoas cu toate bunurile ei, du-ne iar fii i motenitori ai darurilor lui \ n urm a mai fcut i pe om ca cea mai aleas Dumnezeu, atunci cine s'ar mai ndoi c bucu \ fiin dintre toate fpturile sale, binecuvntn- ria de naterea Domnului, n'ar fi mai presus du-l cu suflet nemuritor din suflarea sa cea dum- de orice nefericiri vremelnice. nezeeasc, cu minte nelegtoare i cu voie Pentru ca ns acea bucurie s nu treac ; slobod, ca s stpneasc pmntul cu toate : bunurile lui, precum nsu zise: cretei i v deodat cu aceste srbtori, ci s ne nsoeasc nmulii i stpnii pmntul i a deveni bine n toate zilele vieii noastre, i s paralizeze orice nefericire vremelnic i trectoare, este nea i ferice. prat de lips, s cultivm tot mai mult acea Durere ns, c omul curnd dup facerea lui, a pctuit greu naintea lui Dumnezeu, pcat putere mare sdit de' nsu Dumnezeu, n su carele ntru atta a ntunecat mintea lui, i n fletul nostru, ce o numim sfnta credin n Dumnezeu, prin care i stm pururea n leg tru atta l-a nstrinat de Dumnezeu, nct ou menii mai ales dup nmulirea lor, n lumea tur cu bl. Legtur, fr de care nu este nici mare, nu mai cunoteau pe adevratul Dumne bine, nici fericire ntre oameni. zeu, nici nu i-se mai nchinau lui, ci la soare, iar pentru a nelege i mai bine, iubiilor, lun i stele, i la alte fpturi nensufleite, puterea cea mare a acelei sfinte credine: nu v prin cari toate, i alte asemenea i-au pierdut voiu aminti numai ceeace ne spune sfnta scrip fericirea cea dinti, mai atrgndu-i i osnda tur, c i sfinii numai prin credin ,/iu biruit cea vecinic. mprii, au astupat gurile leilor, au stins pu Vznd prea bunul Dumnezeu aceea soarta terea focului, i au ntors taberile contrarilor n trist i dureroas a oamenilor, s'a ndurat a o fug", dar v voiu mai aminti ceeace tii i voi, schimba iar n bine ii fencire. i aa, cnd c tot acea sfnt credin ntrete i nsufle a sosit plinirea vremii, a trimis n lume chiar pe ete i pe iubiii notri ostai din rsboiu, s unul nscut fiul s>iti, Domnul mistrii Isus Chri nu se nfricoeze de bubuitul tunurilor i de stas, ntrupat dela Duhul sfnt i din pururea ueratul gloanelor, ci cu primejdia vieii s fecioara Maria fcndu sc om, s nvee pc oa lupte vitejete contra dujmanului. meni cunotina adevratului Dumnezeu, s-i Acea sfnt credin mnge i ntreie mntme de osnda pcatului i a osndei cei pe soii cari deplng moartea soilor lor, pe vecimee i s le deschid iai calea la ferici rea cea dinti, pentruca aa s devin iar fii bolnavii cari nu se pot tmdui de morbul lor i motenitori ai darurilor lui Dumnezeu. Pre prin nici o iscusin omeneasc. i tot ea face cum ne spune aceasta i sfntul Apostol zicnd: pe oamul srac i lipsit, s se simt mai bine de acum nu mai suntei robi, ci fii i motenitori i mai fericit, dect muli bogai nemulumii cu soartea lor. ai darurilor lui Dumnezeu Deci dar ce v'a putea recomanda mai cu lat deci iubiilor nsemntatea cea mare folos, i la aceasta ocaziune, dect s cultivai a naterii Domnului; iat pentru ce a strigai tot mai mult n sufletul vostru sfnta credin ngerul lui Dumnezeu ctre pstorii din jurul n Dumnezeu, i n unul nscut Fiul su, Dom Vifleemului, unde s'a nscut Domnul: iat ve nul nostru Isus Christos, pentru a v mngia stesc vou bucurie mare c s'a nscut vou n durerile voastre, i a v bucura n zile bune. astzi mntuitor, Christos Domnul. S avei pururea n vedere ceeace ne spune lat pentruce s'au bucurat de naterea Dom sfnta scriptur, c credina fr de fapte nului nu numai oamenii pe pmnt, dar i n- moart este, i aa credina voastr s o artai
Bunii arhierei ai bisericei ortodoxe din patrie i din prilejul sfintelor srbtori de acum ale Naterii Dom nului au inut s adreseze credincioilor lor pastorale, tot attea cuvinte de mngiere n durerile, ce ne n cearc n groaznicul foc al rsboiului mondial. Mo neagul del Sibiiu. Excelena Sa printele mitropolit loan \ Metionu invoac puterea credintii, care singur a bi' mit mprii, a astupat gurile leilor, a stins puterea locului si a ntors taberile contrarilor n fus". PrinMelc Episcop loan I. Pupp al Aradului din grozveniile rsboiului scoate nvturile mntuitoare, iar nva tul Episcop Dr. Miron E. Cristea del Caransebe aiar de cuvintele de mngiere i mbrbtare" adresate deadreptul ctre toi fiii si credincioi, car; petrec sfintele srbtori ale Crciunului pe cmpul de lupta sau n spitale, a trimis $i credincioilor si de a' cas o frumoas pastoral.

Dup o introducere preafrumoas printele Episcop Iqan I. Papp al Aradului se adreseaz fiilor si sufle teti astfel:

Iubiilor cretini i fii sufleteti! Dac deschidem cartea vieii neamurilor numit istorie, ne convingem, c paginile i frunzele ei sunt pline de evenimentele veacu rilor, pline de rsboaiele purtate ntre nea muri i mprii, cari evenimente, prin n semntatea lor, au trecut dela prini la fii spre nvtur, c rsboaiele sunt nscute deodat cu ura i pizma dintre frai, deodat cu certele i mprecherile dintre oameni. Ne povesteau btrnii notri ntmplri, pstrate n graiul poporului, despre cruzi mile resbelelor din veacurile de demult, resbele pornite de cutare i cutare neam ori a altei mprii. Ne povesteau i contimporanii notri eve nimente din rsboaiele anilor 1859, 1866 i 1870, la cari au luat parte i unii dintre ei i, ne mai povesteau i unii i alii despre zilele furtunoase i pline de urgie, prin cari au tre cut, i despre neajunsurile de tot soiul, cu cari aveau s se lupte popoarele din anumite veacuri, parte pentru nenorocirile urmate din resbelele veacului lor, parte c pmntul nu-l dduse hrana la vreme i n msur recerut, precum nici pmntul nu-i dduse pe unele locuri, road sa n 1 8 6 3 , dar nici n graiul poporului, nici n hrisoavele trecutului nu aflm urm de vr'un rsboiu ce cel de acum, n care milioanele de ostai a unor state i mprai stau n faa miloanelor de ostai a altor state i mprii, deci nu aflm urm de vr'un resbel purtait de o lume, con tra altei lumi de oameni. Este de neles, c vor fi fost mari i sn geroase i luptele de pe vremuri, i c zilele oamenilor nc vor fi fost pline de amrciuni i dureri, de vaiete i suspine, de temeri i ngrijiri, dar mai presus de orice ndoial este i faptul, c pline de asemenea amrciuni dureri, pline de vaiete i suspine, de temeri i ngrijiri sunt i zilele noastre din cauza rsboiului, ce decurge cu nverunare i acum dup un an i jumtate, deci din cauza acestui resbel nfricoat i fr preche n ntreaga istorie a neamului omenesc. In faa acestui fapt, vaietele i suspinele noastre sunt cu att mai adnci i mai greu de suportat, iar amrciunea i durerea noa str este cu att mai simit, cu ct noi cei de acum numai dup cetire i dup spusele altora am fost fcut cunotin cu rsbpiul, dar nici cnd n'am suferit de frigurile lui, cum su ferim acum, cu toi supuii coroanei sfntului tefan. Durerile i suspinele, temerile i ngrijirile noastre sunt mari i ntemeiate nu numai pen tru jertfele ce ni se cer, i nu numai pentru greutile vieii, urmate din scumpetea nemai-

Pag. 6 pomenit a tuturor articlilor de traiu i m brcminte, ci mari i ntemeiate sunt teme rile i ngrijirile noastre ndeosebi din cauza nesiguranei, n care ne aflm fa cu vii torul apropiat i ndeprtat, prin ceaa cruia nu poate strbate ochiu pmntean. Dar ori ct de mari s fie durerile i de ntemeiate ngrijirile i temerile noastre, treb::h s avem n vedere nainte de toate ade vrul, accentuat n manifestul cunoscut al Majestii Sade, preagraiosului nostru mo narh Francise Iosi I, adevr recunoscut i de lume, c resbelul nostru nu se poart cu scop de cucerire, deci nu cu pofta de estndere, ci el este numai o urmare fireasc a datorinei, de a apra i susinea In ntregitatea lor hotarele monarhiei noastre. i n situaia, n care ne aflm, irebue s avem n vedere nainte de toate faptul cu noscut tuturor, c ori ct de mare este am rciunea i durerea, omul dup firea lui, o supoart cu att mai uor, cu ct are mai muii soi de o soarte cu el, deci noi trebue s nc dm seam nu numai de faptul, c durerile i ngrijirile noastre sunt durerile i ngrijirile tuturor neamurilor din monarhie, dar deosebi trebuie s ne mai dm seama i de adevrul, c ori ct de grele i amare se par zilele noastre, noi s dm laud induratului Dum nezeu, i s fim mulumitori i fa cu nalta stpnire, a crei nelepciune i pricepere a condus lucrul astfel, c cetile, oraele i satele statului nostru n'au ajuns s fie teatrul luptelor, cum au ajuns alte state, pe teritorul crora, lupta a drmat i nimicit tot c e a fost. Cunoscnd toate acestea, s prznuim cretinete aceasta mare srbtoare a drago stei lui Dumnezeu fa cu noi, creatura S a , i s nu pierdem din vedere, c precum tot rul are i partea sa bun, aa i resbelul de acum are pentru noi aceea parte bun, c neaul nostru a folosit prilejul de a-i dovedi i acum ca i n tot trecutul lui ndeprtat, nu numai credina sa necltit ctre Tron i pa tria sa iubit, ci i vitejia sa rar, i nc n mod recunoscut chiar i de vrjmaii lui, i astfel: dei este foarte simit perderea br bailor notri czui n lupt, noi trebue s ne ntrim n credina i ndejdea, c mormin tele lor vor fi tot attea stnci de granit, cri vor dovedi pentru toate veacurile i n moul cel mai nendoios, virtuile strbune ale nea mului nostru.
:

R O M N I ) L" i cnd, trebuina cunoaterei slovei n cetire i scriere, i deosebi mai are de urmare i aceea, c del nceperea resbelului toi au scris, toi au cetit i toi s'au rugat mai mult, dect ce au fost scris i cetit, i dect ce s'au fost rugat n toat vieaa lor de mai nainte. Iar referitor la partea economic era o bucurie i mngiere s auzi i s vezi, curn toi cei rmai acas au neles i au urmat sfatul Apostolului (care zice: S se oste neasc Iietecine i s lucre cu manile sale, ca s aib s oea i celui lipsit" ). i acum, dupce deiturarea i micora rea grijilor i neajunsurilor noastre nu atrn del dorina noastr, ci del puterea i voina lui Dumnezeu, fr tirea cruia nu cade nici un fir de pr de pe capul nostru, nu aflu cu vinte mai potrivite spre linitirea i mngerea voastr, dect s v zic: ,,Imbrbtati-v i s se ntreasc inimile voastre, toi cei ce ndjduesc spre Domnul""). Rugai-v i rspltii Domnului Dum nezeului nostru'" ) adec: fietocine s se roage i s lucre, tot insul s-i plineasc datorina ctre Dumnezeu, ctre biseric, c tre stat, ctre sine i ctre deaproapeie, i s lie cu cumpt la folosirea avutului su. Avei rbdare cretineasc, pentruc Intru rbdarea voastr, vei mntui sufletele voastre'"). i v ndemn Ia rbdare nu nu mai pentruc aceasta virtute am cultivat-o i m trecut cu blndeea dreptului Iov, dar v ndemn la rbdare cu att mai vrtos, cu ct acum stm cu mult mai aproape de bi ruin, dect nainte cu un an. Tot spre mngerea i ntrirea voastr n ndejdea binelui, v mai zic: Intrii-v mni slabe, i genunche slabanoage v mn giai i zicei celor slabi de inim: ntrii-v i nu v temei; Iat Dumnezeul nostru cu judecata va rsplti i ne va mntui pe noi, atunci va fugi durerea, scrba i suspinarea'" ). Dup toate acestea, rugnd pe bunul Dumnezeu, s primeasc sfintele rugciuni, ce s'au fcut i sfintele daruri, ce s'au adus i s'a sfinit, l rog totodat cu umilin i din tot libovui inimii mele: s deie odihn celor trecui din viea, s vindece pe cei bolnavi, s elibereze pe cei robii, s deie putere bra elor lupttoare i s fac biruitoare otirile noastre de pretutindeni, s ne deie i nou la toi zile d. via, c a s ajungem i alte sfinte srbtori cu deplin bucurie i linite sufleteasc. i acum ncheiu cu rugciunea: Doamne deteapt puterea T a , i vin-o c a s ne mntuieti po noi". Dumnezeule! milo&tivete-e sp'" noi i ne binecuviuteaz, lumineaz faa tu sp . noi i ne miluete"). Amin.
1 1 1 1

Vineri. 7 Ianuarie 1916,

Numrul celor dui la rsboiu s'a mrit, du rerile celor rnii i nenorocii s'au sporit; iar jalea pentru cei czui i mori a cuprins tot mai multe familii. Ne-a ajuns vorba Evang. Luca: Erau multe vduve n neamul lui Israil n zilele lui Ilie" (IV 25). Aa i noi. Numrul vduvelor a crescut i cu el al orfanilor de tat; iar unde din ntm plare nu-i nici mam unii au rmas copiii nimnui.
I.

In durerea Noastr printeasca, ce-o simim pentru lipsele, mizeriile i suferinele, cte le-a adus rsboiul pe capul bieilor Notri fii sufleteti, ni se ivesc i cteva raze de mngiere. Anume, avem convingerea, ntemeiat pe cu noaterea sufletului omenesc, c acesta prin su ferine se nobiliteaz, devine mai bun. Suferinele i ncazurile pentru muli sunt un fel de foc curitor, care arde multe slbiciuni i nclinri pti mae din suflet; l face mai curat, l perfecioneaz i prin aceasta l apropie de scnteia divin, din tru care a purces, adec de Dumnezeu. De aceea se i zice, c suferina e poarta ceriului". In val-vrtejul acestor griji i ncazuri i su fletul credincioilor notri s'a mai muiat; cei ri au devenit mai buni; cei mpietrii la inim mai milostivi i cei bogai mai darnici. Bisericile noa stre s'au mai impopuiat, cci vin mamele s se roage pentru fiii lor, soiile pentru brbai, suro rile pentru frai, copiii pentru tata lor. Aceea trebuin de rugciune o simesc i ostaii din tranee i de pe cmpurile de lupt, precum i cei ce zac prin spitale i lazarete. La toi li se n doaie acum genunchii spre nchinare i li se ridic manile spre rugciune. Attea zeci de mii de cri de rugciuni nu s'au trecut nicicnd de cnd exist poporul nostru ca n aceste zile de rs boiu. Aproape fiecare tipografie romneasc a scos din tipar multe asemenea crticele i toate s'au epuizat, s'au mprit. Cu un cuvnt rsboiul a adus pe toi mai a proape de Dumnezeu. Inimile astzi mai ngri jorate -- s'au deschis, i au devenit mai primi toare pentru nvturile nentrecute ale Celui ce astzi s'a nscut. Toi simesc lipsa a alerga la ieslea Lui, a-L vedea, a I-se nchina, a sta de vorb cu El i a-i cere mngiere, ntrire n n cazuri, scut i ajutor.
;

i e bun calea asta, pe care au apucat credin cioii, cci nelepciunea omeneasc n asemenea mprejurri uria de grele nu ofere nici o mn giere, nici o uurare, nici o raz de speran; i numai credina n atotbunta.tea puternicului Dumnezeu ne pote liniti cu ndejdea, c EL va vindeca ranele i va deltura iar ncazurile i suferinele din calea celor ce cu ncredere i cu iubire se apropie de El, cci dup cuvntul Scrip turii: Bun este Domnul celor ce ndjduisc spre el n ziua ncazului" (Naum I. 7). II. De alt parte multele griji i ncazuri, n cari au aruncat rsboiul pe muli, ne mbie tuturor un cmp vast de prilejuri de a face bine deaproapelui nostru, cci astzi pe satele noastre n tot locul n tlnim fel i fel de mizerii. De privim d. e. n dreapta dm cu ochii la, portia casei de un moneag, care rzimndu-i de-o crj nepu tina btrneelor te ntreab cu sufletul plin de dor, de mai este oare vre-o ndejde s-i re vad n curnd pe unicul fiu, sprijinitorul lui i a-I babei, care n cas ud cu lacrimile ei cenua din vatra, unde d s aprind un vraf de gteje, ca s-i mai desmorteasc cele oase trudite. De te uii n stnga, dai de o vduv cu nframa cer nit i cu ochii plni, cci nc nu i s'au uscat lacrimile dup brbatul czut n iadul del Doberdo. De mai mergi puin nainte, vezi copiii orfani ai finului cutare, jucndu-se zburdalnici n zpad cu copiii vecinului. Ii vine acum s plngi de mila lor, cci ei bieii nici nu tiu, c tocmai acuma au sosit la casa satului vestea despre moartea tatlui lor. Iar la furitea cea din capul satului nc del mobilizare s'au stins crbunii de pe vatra cu foc, cci meterul-faur a schimbat ciocanul cu trmbia, i acum mai bine de un an i nsufleete pe cele plaiuri strine cu goarna sa ortacii la lupt contra dumanului. i biata Mura rmas acas n coliba-i src cioas fr ctig de mult i-a ncredinat droaia de copilai desculi i golai Celui ce mbrac crinii cmpului, de mult i-a ncredinat

Dar partea bun a resbelului de acum nu se mrginete numai la dovedirea virtuii ce teneti i naionale, ci el i-a extins influina sa i asupra vieii religioase morale i cultu rale economice a poporului nostru astfel c : pe cei necredincioi i-a adus 'la credin, iar pe cei ndoelnici i-a convins despre adev rul vecinie, c este Dumnezeu, care conduce soartea indivizilor ntocmai ca i a neamu rilor, ceeace se arat nvederat din faptul, c i aceia, cari mai nainte nesocoteau cinsti rea lui Dumnezeu, nesocoteau sfintele po runci i sfintele taine ale bisericei noastre, i-au adus acum aminte de datorina lor cre tineasc n msura, c cei necunutnai s'au cununat numai dect dup asentare, iar che mai fiind sub drapel, n'au plecat pe cmpul de lupt mai nainte ide a-i mrturisi pcatele i de a se cumineca, deci resbelul i-a fcut s neleag i s simt, c precum trupul are lips de hran i de hain, tot astfel are i sufletul lips de curirea ntinciunei i de noirea vieii sale. Resbelul de acum are de urmare i fap tul, c att cei dui la oaste, ct i cei rmai acas, au ajuns s neleag, mai bine ca ori !

*
Pastorala printelui Episcop Dr. Miron E. Cristea del Caransebe este o creaiune de adevrat va loare literar. O reproducem n ntregime:

Iubiilor

cretini!

Anul trecut pe vremea asta cnd ne-am ntrunit, ca s serbm Naterea Domnului nostru Isus Cristos, am crezut, c de astdat vom avea parte de un Crciun mai vesel. Dar dincontr. Glasul ginga ai ngerilor, cari se ncearc astzi a vesti pe pmnt pacea i ntre popoare bunvoire", este nbuit tot de urletul infernal al mojarlor ucigae. i nici barem n zarea ndeprtat nu licrete vr'o raz de speran, care s preve steasc o apropiat ncheiere de pace.
') ) ) *) ) )
2 8 6

Efeseni. cap. 4. v. 28. Ps. 30. v. 26. Ps. 75 v. 12. Luca, c. 21 v. 19. Isaia c. 35, v. 2. 2. Ps. 66. v. 1.

Vineri. 7 ianuarie 1916. foamea ei i a lor si Celui ce satur paserile ce rului. i aa mai departe, ci chiopi, ci ciungi, ci schilavi nu vor mai fi prin multe locuri, mai ales !a sfritul rsboiului. In unele spitale unde am cercetat pe rniii romni ca s-i mai mngi am dat de brbai n floarea vieii cu amndou picioarele din glesne tiate. Le-au degerat ast 'iarn n Carpati. Vedei iubiilor credincioi, cte ocazii de-a face bine, dnd unuia o hain, altuia o buctur de pne, un blid de fin, de bucate, de lapte, brnz, carne, un ban i din toate cte v'a druit bunul Dumnezeu. III. Iubiilor credincioi! In aceast situatiune ara deastdat pentru toti credincioii eparhiei Noa stre un singur sfat printesc i o singur porunc arhipstoreasc: Fie-v mil de toti cei ncjii,' mprii buctur voastr cu cei sraci i lipsii; srii n ajutorul celor neputincioi; tergei cte-o lacrim din ochii celor ce sufr; uurai cu spri jinul vostru sarcina celor avizai la ajutor strin, cum veti ti voi mai bine; cci nimic mai frumos i mai nobil pe lume, dect cnd cei bogai miluiesc pe cei ce sufr i cnd cei puternici sar n ajutorul celor slabi; cci dup cuvntul Psalmistului: Ferice de cel ce nu uit pe cel srac i lipsit; pe acela l va mntui Domnul n vreme de ncaz" (402.); iar neleptul Solomon zice: Cine miluiete pe cei sraci, d mprumut lui Dumnezeu, carele dup darea lui i va rsplti iar cu bine (Pilde 1917). Din contr cel ce-i astup ure chile sale, s nu aud pe cel neputincios, i acela va striga, dar nu va fi cine s-1 aud" (Pil de 2113). ndeosebi s nu trecei cu vederea pe srmanele vduve, rmase stinghere, fr cap, fr sfat la cas. De multeori le va prinde bine i numai o vorb de mngiere, un sfat, o ndreptare sau n drumare n multele daraveri ce le au. Ocrotii i luai sub scutul vostru i pe orfani. Ei sunt nepricepui, neajutorai, avizai la nv tura i sfatul altora, chiar i dac au ceva avere; cci dup cum zice un proverb strin orfanu-i orfan, chiar din aur de i-ar fi stl pii del poart". Fr o ndreptare pe calea cea bun, pot uor s ajung la nimic, s-i risipeasc i ce le-a rmas. Dar apoi orfanii sraci fr mila voastr s'ar prpdi. Deci pe unii luai-i ca servitori. Pe alii ndemnati-t s nvee vr'o meserie. Ostenii-v pentru ei, de le cutai un loc potrivit la un mae stru din apropiere. Pn vor ajunge unii vrsta de lips, ajutati-v cum veti putea mai bine. ntru ct undeva ar fi rmas orfani de ambii prini, ndurati-v de ei mai ales voi ceice n'ati avut parte de copii proprii, cci cel crescut de voi v va prinde bine Ia btrnee. In una din sptmnile trecute m primblam pe ninsoare n grdina de lng reedina mea. Am nite gini japoneze, mici albe. Ele nc rcia,u sub o tuie btrn, rmas de pe vremea graniei. O gin de acestea avea un pui, scos trziu n toamn. Deodat pndind o clip potrivit se arunc din tufiul des al tuiei un uliu flmnd, apuc cloca, o sfie i o ucide. Bietul pui a rmas orfan. De atunci ns s'a ndu rat de piscuitul lui tot un cocoel japonez, a luat puiul sub scutul su, l chiam de cteori a gsit un grunte, ca s-1 impart cu el, doarme cu el, l nclzete sub aripi, nct bietul pui nu mai plscuie; i-a uitat de pierderea mamei. Dac deci chiar i la o gin vedem o aa frumoas pild de milostivire, cu ct mai mult avem noi oamenii datorinta cretineasc a face tot ce ne st n putin pentru orfani. Dumnezeu v va rsplti nzecit din mulimea darurilor sale orice bine, ce l'ai fcut lor; iar apostolul Iacob ne spune, c Dumnezeu va ju deca fr cruare pe ceice nu au fcut mil". (II -13.). IV.

R O M N I ) L
dup pilda pstorilor din vechime ne-am adunat n jurul ieslei Celui-nou-nscut, n jurul Celui ce a ntemeiat biserica cu nentrecutele i mntuitoarele ei nvturi: Fgduii cu toii, c nu de azi pe mne, ci cu statornicie veti scoa te din inima voastr toat rutatea, pizma, ura, ca s poat cuprinde loc larg n ea cea mai cu rat iubire fat de-aproapele i ndeosebi fa de cei n ncazuri i strmtorri, ca astfel s putem mplini n aceste zile amare n msur ct mai mare porunca apostolului Pavel, care n epistola sa ctre Galateni ne ndeamn: S facem ct de mult bine la toi, i mai vrtos la cei de-o lege cu noi" (VI10). Iar pe voi cei nenorocii, cei sraci, cei mai mult atacai de lovitura sorii, V mngi cu cu vintele sfntului Qrigorie, care ne spune, c lip sa buntilor lumeti este izvorul tuturor virtu ilor"; iar sfntul Ioan Gur de aur zice, c Ilie pentru bogia inimii i-a ales srcia." tii doar i voi, cum Lazar cel srac, dar cu inima curat, a fost cu mbelugare rspltit, pe cnd bogatul cel nemilostiv pedepsit cu suferine vecinice. Chiar i Cel-astzi-nscut n ieslea do bitoacelor, n srcie, a trebuit s sufere, s p timeasc pn i moartea pe cruce, ca mai trziu s se poat nla la cer. Aa i din amarul vo stru de azi va rsri dulcele vostru de mne. La crimile voastre de aici se vor preface dincolo n mrgritare. Cutai numai, ca s purtai cu rbdare cre tineasc povara ncazurilor, ce v'au cuprins. Dreptul Iov, cnd au fost mai mari ptimirile, ce l'au ajuns, n'a crtit, ci a preamrit pe Dumnezeu, zicnd: Dac lum del Domnul cele bune, de ce s nu lum i cele rele?" Deci nduplecai spre rbdare sufletele voastre" (Luca 2119), cci vai de ceice i-au pierdut rbdarea", zise Iisus Sirah (II4). In cursul acestui rsboiu i-a sosit la o femeie vestea c i-a czut brbatul n lupt. In desperarea ei s'o sinucis; iar la o lun sosete acas soul, crezut mort teafr i s ntos; dar i-a gsit casa pustie. Vedei, unde te poate duce lipsa de ndejde i rbdare. Deci nici pe o clip s nu v pierdei ndejdea de mai bine, cci cel ce rabd pn la urm, va birui ncazurile, i dup cum v'am spus Ia n ceputul cuvntrii mele Dumnezeu a fgduit mntuire celor ce-i pun ndejdea i ncrederea ntru El. De ncheiere implor i din parte-mi ajutorul prea milostivului Dumnezeu asupra tuturor fiilor Notri sufleteti din eparhie, asupra celor lovii de soarte ct i asupra celorlali, ca s-i poat ajutora i milui acum i totdeauna. Amin.

Pag.

7^

vama. Iar intereseit economice ateapt rezolvirea, i orict de dumnoase sunt azi statele Europei, - se va adeven principiul lui Normann Angell. ca progresul r a p o r i economice va apropia popoarele att de mult, } realiza ntre ele dependent reciproc, ntru militarismul mereu va slbi, i omenimea n viiv gp de rsboiu.
t u r i 0 r t r v a s c a

Baza succesului luptei politice e cultura na ional i independenta economic, pe care con solidarea social le imbin ntr'o unitate armonic, ntr'un sistem contient.
Proporia unui articol de ziar nu-mi permite s intru n amnuntele chestiei. Vreau s atrag ns atenia tuturor factorilor vieii noastre pu blice, c viitorul poporului romnesc nu se poate lsa n voia ntmplrii, sau fluctuaiilor politice:

e necesitate de o aciune contient,

sistematic,

de o organizaie economic. Institutele noastre fi nanciare au pregtit terenul, dar activitatea lor nu exhauriaz toate ramurile economice; ele trebuiesc s devin arteriile organizaiei din vii tor. A sosit n chip irevocabil timpul muncii sis tematice. Oricare va fi sfritul rsboiului, a tre cut epoca reminiscenelor istorice, noi avem s facem istoria, i ar fi o privelite n adevr du reroas, cnd conductorii unui popor de mai bine de 3 milioane suflete ar atepta ntr'o neactivitate neputincioas favoarea constelatiunilor po litice. De astdat doresc s fixez numai o etap a programului din viitor. Cu o generaie n urm, Dania era politicete un stat nfrnt. Libertatea politic a Finlandei i azi geme n ctuile tira niei. Totu aceste dou state i ndeosebi Dania, pe terenul agronomiei a ajuns la o desvoltare ui mitoare. Ideia nsoirilor rneti n Dania a apucat calea triumfal a realizrii practice. Poporul de rani al Daniei ntrece n cultur pe cel al Angliei, Franei, Germaniei. Stilling Anderson a fost acela care la 1882 a nfiinat n vestul Jutlandului cea dinti nsoire rneasc. In anul 1898 erau deja 1013 nsoiri, cu 125.000 de membri. Firete munca societii a fost promovat i prin stat i astfel desvolta rea este mai repede i mai intens. Urmarea acestei pilde fericite s nu fie stngenit prin mul imea piedecilor aparente, pentru c rezultatul, fr ndoial, va rsplti ostenelele. La noi in direcia asta s'a lucrat puin. In cartea dlui V. C. Osvad Bncile populare n Romnia" citesc despre o singur nsoire de lptrie, cea din Slite. Poate c sunt acum i altele, dar de sigur nu multe. D. Osvad dup ct tiu a fcut nzadar propagand n scopul nfiinrii di feritelor nsoiri steti. Mcar de chestia aceasta

Economia naional.
De Dr. Aurel Lazar.
Amsurat ideologiePepceidinainte de 1867, romnimea din Ungaria a luptat n primul rnd pentru libertatea sa naional i bisericeasc. In urma structurei de drept public al Ungariei, aceasta a trebuit s fie tinta primordial a luptei sale, desvoltarea economic a jucat un rol de tot secundar. Del 1867 pn azi, n rndul prim deasemenea n lupte politice i-a cheltuit ener gia. Lupta ns a devenit mai cuprinztoare, pentruc alturea de jalbele gravaminale, alturea de luptele curat politice, s'a nceput o munc vi guroas, dei nu intensiv n scopul desvoltrii forelor culturale i economice. Istoria celor din urm 30 ani a creiat baza pentru realizarea siste matic a principiilor moderne de economie. Este incontestabil, c cultivarea i fortificarea contiinei naionale rmne unul dintre principalele scopuri i n viitor. Are dreptate Eduard David: Decadenta sentimentului de solidaritate national numai acela o poate privi cu indiferen, care crede, c comunitile nationale sunt formatiuni nvechite, cari nu mai au drept de existent". Romnimea ns tocmai din pricina c vrea s-i pstreze netirbit caracterul national, a suferit, sufere i durere va suferi nc mult vreme repulziunea statului. Orict sufere ns un popor din pricina politicei dominante a statului, istoria ne nva c numai acele popoare au perit, cari au purtat n sine germenele perirei. Rsboiul mondial nu poate nimici principiul, c cultura, libertatea sunt bunuri comune omeneti, a cror import nu se poat prohibi la grania de

este aa de important ca i votul universal, -va promova chiar dobndirea dreptului de vot.
Conductorii institutelor noastre financiare studind mprejurrile s inaugureze o aciune gene ral i uniform pentru obtea ntreag. In nsemnrile memoriale ale nemuritorului Iacob Mureianu am cetit rndurile urmtoare'. S nu fie sat ori comun romn, care s nu fie reunit ori asociat cu comunele vecine romne.. pentru naintarea n cultura naional, ct i cu scop de a restaura curajul Romnului de a-i apra dreptul de egalitate perfect politic..." Scopul visat de Mureianu l ajungem prin ganizaia economic. Pacea nc-i departe, statele, societile industriale, conductorii merului se pregtesc deja la noua munc i ganizaie. Dac ntrziem, ni se nchide desvoltrii. or dar co or ua

Iubiilor Fii sufleteti! Daca rsboiul acesta i cu multele lui suferine ne-a fcut pe toti mai buni, mai milostivi, mai cretini, arn i o rugare ferbinte ctre voi toti. S nu fie trectoare aceast mbuntire, aceast nobilitare a inimii voastre, cci precum cruzimile acestui rsboiu sunt ne mai pomenite aa s cere i mult mil, mult buntate i multe fapte bune, pn i se va putea alina durerea i vindeca mulimea ' ranelor de tot soiul, ce le-a cauzat pretutindenea. Deci astzi, n aiua sfnt d Crciun, cnd
:

! j I ! i j ! ' I ! ' :

PENTRUBLBUMUL DECO RAILOR ROMNI"

DD uitai s trimitei redaciei R o m n u l u i " grabnic fotografiile vitejilor no$lri i informatjunile ne cesare (locul naterii, regimentul, vrsta l faptele risplitlte cu medalia rsspe etlii

Pag. 8.

,ROM ANUL" cel selbaiic, cere suprema putere sufleteasc, aceasta putere suprem este dragostea na intrei.

Vineri. 7 Ianuarie 1! ...C v vin colindtori Noaptea pela cnttori", bieii somnoroi se puser 'n poziie, cnd nu s'ar fi ntmplat nimica. Cei intr. Pe mas i atepta deja obicinuitul frumos mpletit. Copiii ascultau cadenei cilor aspre ale colindtorilor. Totul li se] un vis. Flcul din fruntea mesii se scoali dat n picioare, ia colacul de pe mas i se produce: Feciorii noti 'alui Crciun Toi stai i ascultai, C i badea Ion s'a 'ngrijit De el pe noi ne-o cinstit: C'un colac de gru frumos Fie i el sntos!" Apoi lund sticla cu beutur, astfel sitete: i c'o vadr de beutur Ca s'o lum toi din gur 'n gur; Vadra-i legat cu dousprezece cercii S tot bem pn Miercuri".

Dragostea naintrii.
siea a

De j Y . Cassiu Maniu. In orice situaii ne rmne ca lege etern Viaa i *ragostea naintrei sunt iden tice. Dras naintrei este nota domi preceptul prudinei: s ne desfacem de sen timente patologice i s ne avntm energios nant spiritului aezat energios pe temeliile epurei nalte a puterilor sufleteti: Con- pe drumul luminos al dragostei practice, a tiina-spiritul-inima. Concertul armonic al crei deviz etern este: Tot nainte! intenzitii voinelor o d cultura contient a acestor fore interioare i tot ea ne nar meaz cu fortitudine, fr de care nu este iniiativ, nu este progres. Precum cresc alvedele albinelor n m (Odinioar i acum). sura laboriozitii acestor fiine primitive, Care srbtoare cretineasc produce, prin aa sporesc n marele organism al obtei ce felurimea maniestaiilor sale esterioare, o bu lulele neamului: gospodriile economilor har curie mai deaproape simit ntru inimile noa nici, cii inima la loc: meninut precis n f stre, ca i Naterea Domnului?" Doar' aceasta gaul raional-moral al individului. Dac e srbtoarea tuturora, dup cum ne spune Sf. vrem ca celulele singuratice ale obtei s se oan Gur de aur: Aceasta e a se tine ca sr pun n biruina dorinei prosperitii sufle btoarea tuturor srbtorilor, deci s se tin n mare onoare i nimenea nu va rtci dac teti i politice trebue s-i dm putinele o va inea de cpetenia tuturor srbtorilor... naintrii prin marile i chibzuitele institu- astfel dintr'nsa isvorsc celelalte ca felurite iuni obteti de siguran privat i obteasc ruri dintr'un izvor". De aceea i la popo decretnd sanciuni energice ca auspicii ale rul nostru din cele mai vechi timpuri se pracspiritului de drept i de moral, care susine * tic diferite obiceiuri frumoase. In seara de Ajun, copilai sglobii, cu cumufortitudinea n individ i n obtea unui po litele trase pn pe urechi, pleac cu steaua" por n progres. pe la casele cunoscuilor unde, n ltratul c Miile i milioanele de impulzuri spirituale, nilor se strecoar cu zor pe portia scund. Cei morale, economice, ce nfloresc del sine n din cas i aud cum i scutur apoi opincutele tr'o atare obte regenereaz pe ncetul i cel de zpad molatic. Glasul clopoelului se des mai ticloit stat sau popor i vor rsplti luete naintea uii del tind, acompaniat de cu belug struinele prinilor i fondato glasurile subiri ale micilor colindtori: Na terea Ta Iiristoase..." rilor de naiuni i de state viguroase. Pe lng vatr, n casa Romnului, copilaii Numai o astfel de ndrumare amnunit Ini stau inndu-i respiraia. Par'c nu mai d motive superioare spirituale. Desvri erau cei de mai 'naintc, cari umpleau casa cu rea cc urmeaz prosperitii individuale i sburdlnicia lor ugubea. nzadar le spuse lor obteti preface cel mai delsat popor ntr'un tata: purtati-v bine biei! de vrei ca Mo neam care triete, lupt, nainteaz i trium- Crciun s viie!" Ei rspunser n cor prin feaz asupra piedecilor mrirei i vredniciei refrenul: sale morale i juridice. Ce ne-aduce Mo Crciun? Dragostea naintrei nu se mpac cu in Tot ce e frumos i bun". diferentismul, cu aceea stagnare care n (Carte de cntece T. Popovici.) seamn regres, decaden pentru individ, pentru state. adus de sorioara cea mai mare del coala din Izvorul aceseti dragosti a naintrei este sat. Acum ns ei ascult colinda, care vestete oelirea puterilor sufleteti. Ea\ n lucrare naterea Fiului sfnt. Ua se deschise apoi, iar irul ntilor co arat ntreaga mrime moral a ideii pro lindtori intr, salutnd pe cei din cas cu gresului prin faptele spre cari am devenit bun seara ui Crciun!" Micuii del vatr iac ochi mari i inima le svcnete cu putere. destoinici. Trebui deci fcut totul ca individul s nu Dorina li se mplinete, Crciunul fu aci... Duse abat n calea naintrei del destinul su pce grupa" i art iscusina n colindele cari i instruise domnul nvtor", gospodina prem omenesc prin demoralizare, prin re casei le mprete fiecruia din nucile i me tragere del o menire mai nalt omeneasc. rele ce le avea la ndemn. i cu cretinescul Totul trebui fcut ca spiritul obtei s nu salut: noi ieim, Dumnezeu intre", pe aici le tnjeasc, s nu ajung ntr'o toropeal n calea, cci mai au nc mult de umblat i co lipsa de voin intern. Trebui s pzim cu lindat. Afar ns ncepe frigul a se lsa. Dup plecarea lor, bieii omului nostru ntoii mic i mare comoara sfnt a puctrilor cristalizate sufleteti pentru a ti 'cep iar a da glas i a se rslei prin odae, apune n cumpna sorii dragostea noastr de propiindu-se cu sfiai de masa la care mai nainte ezur colarii. Tatl, folosind ocaziuvia i de naintare. nea, i ndeamn cu graiu mai trgnat: De Individul prin luciditatea spiritului astfel v purtai bine, biei, ve-ti merge ia coal oelit i vede ntr'o singur raz luminat i ve-i umbla i voi cu steaua". Copiii chihontreg viitorul. El singur i furete soartea tir dc bucurie. Intr'aceea cel mai mrior prin fortitudinea ce o a tiut acumula n con prndui-se ceva o tuli pe u afar, de unde cu vocea-i argintie strig celorlali: Am auzit tiin, n spirit, n inim. colindtorii cei mari". mpreun cu ei eir Aceasta fortitudine este suveranul vieei i prinii ca s asculte. i ntr'adevr, la o individului i a statelor. Aceasta fortitudine cas 'ndeprtat se desluia limpede versul: interioar are laurii nemarirei. Aceasta forti ,..Slobozi-ne gazd 'n cas..." Nzdrvanii, zgritudine duce la izbnd voinele geniale ale burind de frig, dau nval n cas, relundu-i iar locul lor predilect pe vatr. Pisoiul i a indivizilor i ale popoarelor. tept cu paciin, torcnd n tihn, se ntrecea Vedem la fiece interprindere c drago cu forfotul curechiului, care n aceasta sear stea naintrei nu se poate stvili, ci ea trece fierbea la fiecare cas din sat. Voinicii notri cari cu mutre serioase afirmau c nu se n mod suveran, cu for elementar la ac culc fr s aud la u ntrebarea plin de iune rumpnd zgazurile i nlnduse farmec a flcilor: poftii o colind frumoas deasupra micilor daruri ca soarele peste cele del feciorii lui Crciun, bade Ioane?" dormiau acum dui n tovria pisoiului. mai gigantice culmi. ntrecerea uria ce se d ntre popaore Pe Ia miezul nopii, cnd grupa flcilor culte i barbare, ntre individul civilizat si cnta de afar:

La Crciun.

i cte alte bucurii se slluiau odii pela casele noastre la aceasta zi mare. G destuare i cu o mulumire burghez ri atunci fiecarele: i naterea lui Hristos S ne fie de folos".

Da! astfel era odinioar. Atunci triai toii fr grija i nevoile de azi, cci tan 'n pace i vremurile erau bune. Cum e ns acum, de doi ani ncoace? arat satele noastre, imai ales cele d i muni, la srbtoarea Crciunului? Acolo era cdat cea mai neprihnit voie bun, ! e acum mai mare srcia i lipsa mai cum] Pretutindenea numai lacrimi i suspine... ...In casa de sub coaste alui Badea Ion, ia, frntde durere, st ngenunchiat la I na Preacuratei. In jurul ei copilaii scara Locuina e rece, iar hrana lipsete, cci | de mult e dus n btaie. In seara acestui Ajun, el face servicii^ traneu. Puca i privirile-i sunt aintite [ traneele dumane. Contempleaz ninso ce fulguete ntr'una din nemrginitul vi Camarazii i se par nite figuri de zpad.1 tre sear o linite adnc se ls deodat.| pitul putilor i a mitralierelor amori d n seara de Ajun. Soldaii ambelor taberei ptruni de acelea gnduri. Stnd aa, l fur gndul i pe arm Ion... I se prea c e la sfnta slujb tocmii ziua de Crciun la biserica din sat. Bisi era plin de credincioi, cari stau ngenund cu fetele spre altar. In ua mprteasc ! Inia figura patriarhal a cucernicului print auzia aievea cuvintele sfintei Evanghelii: J, c s'a nscut Usus n Vitfleemul Iudeii, n zi lui Irod mpratului, iat magii del rsri venit n Ierusalim, zicnd: unde este mpti Iudeilor, Celce s'a nscut?"
1 1

Deodat ochii i se umplur de lacrimi." sta realitate i reapare. El e altundeva, dep( de ai si... dincolo de graniele patriei sale; meleaguri strine, dnd dovezi impuntu despre virtutea i eroismul motenit del % moi. Dei departe, toate greutile rsboif le-ar suporta cu deplin abnegaie. Cnd ir ns n minte casa de sub coaste cu familia; rsit, atunci pieiptu-i ostesc st s i-1 fru oftatul adnc, ce-i sgudue ntreag fiina i Par'c presimtia bietul om lipsa ce-o : ceau cei de acas la acest Crciun. Fr V i reaminti obiceiurile de acas din seara junimii. tia c flcii satelor plecaser f toi nc naintea lui de acas, cci acetia e doar' puternica avangard n contra dumm lor. Dar el presimtia c i nvtorul satJ va fi de mult sub steag, astfel c grupa mici colindtori va fi rmas neinstruat. i l dul srmanul, aducndu-.i aminte de fgduina cut fiilor si acum doi ani n seara de As J Cum era atunci i cum este acuma! ! Dr. oan Felej

Vineri, 7 Ianuarie 1916.

. R O M N I ) L

Pag. 9.

SUPLIMENT LITERAR.
F, Doamne, ca rsboiul de acum s ajung ct mai curnd la sfrit bun, mplinindu-se cuvintele prorocului care zice, c Doamne, Dumnezeul nostru, Cela ce popoarele nvrjbite i vor frnge sbiile, s Te-ai artat odinioar prorocului Moise n fac din fierul lor pluguri, iar din suliele lor lacra de foc a rugului de pe muntele Hovor face seceri i mai mult neam peste neam reb, iar acum ari puterea Ta mai pre sus nu va ridica sabie i nu se vor mai rsboi, ci ie fire celor ce cred n Evanghelia Unuia se va odihni fiecare sub via sa i nu va fi Nscut Fiului Tu, dac n sfatul cel ne cine s-i nspimnte, cci toate popoarele cuprins al vecincicei Tale nelepciuni ai n vor umbla fiecare n calea sa. gduit s fie i rsboaie cumplite ntre neaTrimite, Daomne, roua binecuvntrii iuri i limbi f, ca din focul curitor al Tale cereti, s potoleasc focul patimilor rsboiului de acum s ias strlucind n raza potrivnice, pace statornic lumii Tte dcredinei adevrate i n bucuria biruinei deruete, spre nflorirea sfintelor Tale biserici, aline neamurile, cari au svrit dreptatea, spre binele i naintarea slvitei noastre m umblnd n cile Tale i s se umileasc tru prii i a tuturor neamurilor dntr'nsa, cari fia i cugetul nalt al nelegiuiilor, cari rian cu inim viteaz lupt i se jertfesc pentru vzit poruncile Tale i au luat n deert prea tron i tar, dar cu gnd umilit chiam ziua ifnt numele Tu. i noaptea ajutorul Tu cel atoputernic i ntrete Doamne cu braul Tu pe bine mpria senin, a pcii netulburate, pe care redinciosul mpratul i Regele nostru prin nsui Unul Nscut Fiul Tu o ai dat i "rancisc Iosif I, toat curtea i otirea lui! o ai lsat nou. ieschide calea spre biruin tuturor vitejilor Noi cei dinti n lumea pmntean notri ostai, cuprini n focul rsboiului; Cu rugciuni chemm cereasca man, tntiiete-i pe ei din flacra pierzrii DoamO, pace! vie mpria Ta e, Dumnezeul mntuirii noastre! Cei ngmi s pzeti a neamului icoan! ii rsculatu-s'au asupra noastr i ceata supritorilor stricat'a linitea caselor i a mfletului nostru. Dar Tu, Doamne, Dum SONET. nezeu ndurtor i milostiv eti, trziu la mie i plin de ndurare i de adevr. Jn- M'apropiai cu gndu 'nviforat 9rce deci faa Ta ctre noi i ne miluete. De-altarul vechi i Crist cum m privea \rat-ne un semn spre bine, ca s-l vad Din umbra crucii Lui mi se prea eice ne ursc i s se ruineze, cci mi- C-mi zice blnd: ,J)e mult te-am ateptat. mi Tu, Doamne, ne-ai ajutat i ne-ai mn Eu vd ce alii n'au putut vedea, giat n toate nptile noastre. Iat vrj~ Eu vd c-i este sufletul curat, iaii Ti fac sgomot i ceice Te ursc, ridi- Dar cei de rnd, cei ri ie-au alungat Jt'u capul, uneltind asupra credincioilor Din lumea lor tu eti dm lumea mea. fi planuri viclene i s'au sftuit asupra ocroilor Ti cu sfat de pierzare. Dumnezeule, C vezi, nici eu n'am fost din lumea lor, -i ca vrtejul, ca miritea naintea vntu- Nici eu n'am fost ca ei i cu amar Hulit, btut, lsat am fost s mor ni, ca focul ce mistue pdurea i ca flacra, \e aprinde munii; aa urmrete-i cu fur- In chipul cel mai crncen, mai barbar jna Ta i spimnt-i cu vijelia Ta; umple In rnd cu cel de rele fctor. ia lor cu ruine, ca s caute numele Tu, Iar azi tot ei m'aeaz pe altar". )oamne! Ecaterina Piti.

Rugciune.

Din rsboiu.
(Schi.) De: I. Agrbiceanu. Dup sptmni, dup luni, ncepur s vin veti dela cei dui n btae, alinnd pe ct amar puteau, inimile celor rmai acas. In fiecare zi posta aducea petecele de hrtii roii scrise chinuit cu creionul pe genunche, pe spa tele unui tovar. i'cutare trete nc, i cu tare i cutare. In jurul oricrei scrisori se adu nau, se mbulzeau femeile, copilandri, pe ulie, n curi, pe cnd btrnii ateptau triti i po tolii pe delaturi prnd gata s aud orice veste, fie ct de rea. Cei plecai din sat erau mprii la dou regimente, unul din armata comun i unul de honvezi, n nesfrite com panii. Cu ct trecea vremea tirile soseau tot mai multe dela toate companiile, afar de com pania a unsprezecea dela regimentul de hon vezi n care slujea Qeorge Prvu i ali trei Romni din sat. De cei trei nu se mira nime c nu scriau: nu cunoteau slova, dar Qeorge Prvu ar fi pu tut s scrie s dea vestea i despre el i des pre cei trei. Nevast-sa, Stana, nu mai punea mna pe nimic, o frigea par'c orice atingere de lucrurile din cas ori din curte. Alerga Ia post, la femeile cari primir tiri, i dupce ncepur s vin rniii la spitalele din apro piere, femeea cu obrazii supi, nvineii, cu ochii arztori eiv. tot pe drum. Nune nu tia nimic despre Qeorge Prvu, sergent la com pania a unsprezecea, nici chiar de compania asta nu-i aducea nime aminte. Ea se ntorcea cu ochii plini de spaim ca peste o zi sau dou s plece din nou pe la spitale. Dac mai trete, ru face Prvu c nu-i scrie un ir nevestei, ziceau oamenii. Ce greutate i-ar face lui o scrisoare? Scria uor ca un dascl. Mi, va fi scris, dar nu toate scrisorile vin. S e pierd unele. Ba se pierd cele mai multe, mai sunt de stui cari n'au trimis nici o veste. Trecuse anul dela nceputul rsboiului, i oamenii din sat fcur cruce peste numele ace lora cari n'au mai dat nici un semn de viea decnd se deprtar dela vetrele lor srace. Soiile i mamele mai ndjduiau, dar oamenii ziceau aa: Din pmnt nime nu poate scrie. i zicnd i plecau capetele n piept.

Crciunul nostru ^ de cu nainte vreme.

De Dr. loan Urban Jarnlk. Zic nostru" i nu meu" de vreme ce vornd de mine nu pot s trec cu vederea pe fra!-meu cu 2 ani mai mare. Mai trziu, la drepil vorbind, cile vieii noastre s'au desprit: i apucndu-m de studii, pe cnd Francise, ia l chiam, a nvat meseria de lctu. In emea ns despre care am de gnd s vor5SC deosebirea ntre noi a fost aceea c el ca iui ce a fost mai mare, era si mai ndrzne i ia ajrra de cte ori trebuia 'apoi nu tgjiesc xumc el se arta tare ndemnatec la I de fel de lucruri de mn, pe cnd eu dinMitra, -niciodat nu m pricepeam deloc la al de astea. ,Apoi trebuie luat n socoteal c murind if-mea n vrst de vre-o cteva sptmni, n rmas noi amndoi singuri copii la prini atunci, lucru rese, c ineam scaiu laoIt. Ceva mai trziu s'a mutat la noi (sau s zic ai bine, ne-am mutat noi n smerita casa lui lemn) un frate al tatei, care fiind i el ca i ,ta, estor de pnz, a fost pus n postul de iraclisier la biserica s t Laureniu din locul

meu de natere Pottyn. Vrednic de nsemnat cumc a stat n slujba bisericei tocmai 50 ani: intrnd in ziua sf. Marcu din 1830, tot n aceea zi din 1880 a mers pentru cea din urm oar. Cu mare nerbdare ateptam noi bieii so sirea Crciunului. Nu doar de aceea c'am fi n djduit c are s ne aduc pomul de Crciun ncrcat cu fel de fel de bunti, nu: la noi n'a ptruns pn atunci obiceiul acesta i de ptrundea, nu ne alegeam din cauza srciei prinilor, cu nite daruri din cale afar de co stisitoare. Poate n singurul castel al baronilor Dobrzensky s'ar fi ridicat n sala cea mare i fru moas pomul de Crciun, dac familia ar fi petrecut i iarna pe moia sa, dup cum o fcea vara. Este poate interesant pentru stim. cetitori s afle c dnsa acum 6070 ani pe trecea civa ani de-arndul iarna, deci i sr btorile Crciunului n Tara Ungureasc i anurne n Oradea-mare, unde Procopiu baron Dobrzensky (1873) fusese o vreme oare-care comandantul garnizoanei de acolo. i ce schimbare a sorii? Nepoelul acestui fost comandant din Oradea-mare acum trei ani s'a cstorit cu o odrasl a vestitei familii gro teti a lor de Wenkheim din Tara Ungureas c, contes Mary, care estimp n luna Iui Aprilie a dat via unui bieel, cruia i s'a dat numele Francise, dup moul lui de pe mum.

Tnrul tat groful Antoniu Dobrzensky (zic groful", cci de vre-o 56 ani familia a fost ridicat la rang grofesc) numai odat i vzu odrasla, de vreme ce chiar la nceputul rs boiului se dusese n Qaliia s iee parte la lup tele cu Ruii. Poate ar fi cptat voia s petreac sr btorile Crciunului acas i atunci de bun seam prinii ar fi nlat un pom de Crciun bucurndu-se s-i vaz pe micuul cum i ndrepteaz ochiorii pe luminrile din pomul de Crciun. Spre nenorocire ns tnrul tat n 15 Septemvrie i gsi sfritul npraznic pe cmpul de lupt din Qaliia unde deocamdat s'a i ngropat, rmind ca mai trziu, n vre me prielnic, s-i gseasc odihna de veci, lng tat-su si frate mort n anul 1882 ca ataat de ambasad la Madrid i lng moul su fostul comandant din Oradea-mare i m-sa nscut contes Harbuval-Chamar. In ajunul Crciunului, peste zi, ne-am po stit cu toii, puteam deci cu toat dreptatea s ne nfruptm cu nite mncri din cari pun s mi se pregteasc unele chiar i acuma. Ne puneam Ia mas pe la 7 ceasuri i iat bun tile ce ni se puneau nainte: un fel de ciorb cu nite fin prjit n care dumicam o bucic de jimbl uscat; apoi un fel de mmlig, ns nu din porumb ci din meiu umplut cu nite ciuperci uscai; nite prjituri cu un fel de zam

Pag. 10, Stana btea mereu drumul la ora, cu aceea nelinite ca'n sptmnile cele dinti. Ea spera nc. Nu putea crede c un om ca al ei se poat muri aa de uor. In fiecare ceas l vedea voinic, mndru i dus puin pe gnduri ca'n clipa despririi. In fiecare ceas i auzia cuvintele din urm: Rmi sntoas. Orijete de copii". Cinci copii. Apoi, dn fereastra va gonului: O s viu napoi, nu plnge. Cnd yoiu veni... cnd voiu veni, dar cuvintele ce mai ur mar, Stana nu le putu pricepe n furtunosul vifor ce se deslntui la plecarea trenului. Ea-1 vedea i acum tot aa de voinic, tot aa de mndru. Cum ar fi putut muri? La un an i o lun del nceputul rsboiului, iat sosete n sat unul dintre cei trei Ro mni cari erau cu Prvu l compania a un sprezecea, Vasile Dan. Oamenii se uitar la el ca la o minune: venise slab, bolnav greu, abia trndu-i un picior. Venia dintr'un spital. Nime nu putu vorbi cu el pn ce nu-1 descusu mai nti Stana. Trete? Trete! Sntos? Sntos. De ce nu-mi scire? Iti scrie, dar se vede c nu vin scrisorile. L'ai vzut cu ochii ti? Cu ochii mei. Doamne sfinte! Dar dup ce se duse Stana, Vasile Dan n cepu s povesteasc oamenilor ce-i fcur roa t, i povestirea 'o ncepu aa c nti i astup gura cu palma. Ce-i? ntrebar mai muli, a murit? Chiiavul cltin din cap, i iar i duse pal ma la gur. Oamenii nu neleser. Mut! opti Vasile. Cine-i mut? Prvu! Acolo se ntmpl/ d'astea. Oamenii i fcur cruce. Pentru ce nu-1 las acas dac-i mut? II las da' nu vrea s vin. Doamne sfinte! Nu' vrea. Pan am fost eu acolo I'au por nit de vre-o trei ori spre cas, dar a fugit na poi, i, minunea lui Dumnezeu, i-a gsit me reu compania prin nvlmagul la. Au pus alt sergent n locul lui, dar el tot cpetenie se ine i acum. S-1 vedei aa mut ce semne face n loc de comand! Ochii lui Vasile Dan se sgir pe-o clip. Oamenii se cutremur. E nebun? ntreb cineva. Nebun. Dar nu face nimnui nici un ru, i tie umbla cu puca, minune mare.

R O M N I I L" i-i de mult aa? la' stai s videm. Eu sunt n spital din postul Patilor. nainte cu trei luni de-a prsi eu compania a fost pucat prin coaste Rou, i atunci Prvu era nc sntos i putea vorbi. Mi-aduc aminte c el a legat mai nti rana lui Rou i l'a dus n spate pn la abulan. Nu v'a spus Rou? Oamenii se privir cu groaz. Rou n'a venit acas" zise cineva. Mm! Va fi murit n spital" zise cu greu, cu dinii strni Vasile Dan. Aadar cam pe la Crciun Prvu era nc teafr. A fost o mi nune de om; tot vesel de cnd s'a nceput fo cul i mereu ne spunea c o s vedem lucruri mari ct de curnd. Ni se prea nou c-i prea nflcrat, prea nelinitit. Atepta mereu ceva, dar nu tiu ce. Nu cunotea primejdia i de multe ori se fcea patrul de bun voie s cer ceteze pe duman. A cptat i medalie. Dar aa pe dup Crciun ncepu s vorbeasc ntr'aiurea. Eram prin Carpai n zpad i ger. Cu alii degerase i el, abia se mai tra, dar gura nu-i mai tcea. Ce spunea? Minuni. Ce mai tiu eu? Dinu Natului, degerat i el, fu luat pe list s fie trimis la spital. Vine el la Prvu i-i zice: Nasule, cere-te i dumneata c nghei de tot. Eu? Cum s m cer dac n'am nimic? Pi bine, nu-i vezi picioarele? Se umflaser, crepar pantalonii pe fluer. Mi Dinule, astea-s cisme, nu vezi tu? Cnd am auzit aa m'am dus i eu s-1 n demn. Ascult, jurate, i te du zic eu. Docto rul o s ie cread de bun seam. Hm! ai vrea voi s rmnei singuri aici. Singuri s vedei, singuri s fii martori! Dar nu m duc! N'am nimic! Rse cu hohot, apoi tcu mult i cnd ncepu s vorbeasc iar, gla sul lui era cel de om sntos, dar att de greu, att de greu! Mi Dinule" zise el. Eu acas nu m mai duc. Eu acas nu mai am ce cuta. Spune-i Stanei c-s mort, dar s nu m plng pe mine, ci s se plng pe ea". Iac aceste au fost cele din urm cuvinte ce le-am auzit din gura lui. De atunci a muit i vr'o dou luni i jumtate ct am mai stat cu el, alt cuvnt n'am mai au zit s fi spus. De auzit aude, dac-1 ntrebi st n loc i se uit la tine, dar nimic nu mai zice. Dar poate va -fi spus ceva despre toate aceste i Dinu Natului, finul su. Oamenii se privir din nou cu groaz. N'a venit acas! Ori cineva. Nu? i eu credeam c sta scap! zise Vasile Dan, ca pentru sine.

Vineri, 7 Ianuarie 1916. Urm un restimp lung de tcere grea. Aa dar tu l'ai vzut de mult, cine tie mai triete i aa cum e, zise cineva ntr'un trziu. Capetele tuturor se ridicar de pe piept i ochii sclipitori se pironir pe faa lui Vasile Dan. Prvu fuse muli ani jurat n satul lor, om detept lucru mare, drept la inim i bun ca pnea cald. Tot satul inea la el. Dac n'ar mai tri! oft Vasile. Dar cred c triete. S-1 fi vzut aa cu picioarele um flate cum inea pas cu toi, cum se tra pe brnci ca arpele, fr nici o greutate. Cred c nu mai simea durerile, ba pn am fost i eu la companie, i mai trecuse puin la picioare. Poate vr'un glon, dar' n'a crede: glonul nu vine la cei cari l ateapt, la cei cari nu se feresc de el. Multe minuni vezi pe acolo! Unul st cu sptmnile neacoperit n calea plumbilor, pip n vreme ce gloanele-i uer pe la ureche, i nu-1 atinge moartea, altul st as cuns n an o lun i n clipa n care se ridic i cade pe spate. Pe semne, tot soartea omului, la care cum i scris. Pi bine, pn a fost sntos de ce n'a scris un ir la nevast? Vasile Dan tcu un restimp, prea c se gndete. Mi se pare v'am spus, zise el, c dei era mereu vesel.dup cteva zile de lupte ne p rea nou c-i prea aprins, prea iute. Poate de atunci i se ncepu nebunia, cci am fost n iad cu toii compania a unsprezecea, aa ceva nici su visezi. Se aprindea aerul, se spr gea pmntul, se vitau rniii. Asta a fost la o sptmn dup ce am ajuns n Qaliia. Dup ce-am scpat atunci, m'am gndit eu mai nti c pentru ce s moar oamenii, i nc aa de cumplit cum fiarele nu pot. Dar asta s'o lsm ncurcat. De ce era numai vorba? De ce n'a scris Prvu vr'un ir la muere pn a fost sntos, zise un glas. Aha! N'a scris pentruc dup iadul 'a tot zicea c are s-i scrie nevestei o veste ma re. i pn nu sosia vestea, nu voia s-i scrie. Ei, vedei c m ncurc! Ce tiu eu ce-i umbla prin cap! El tcu deodat i nu mai rspunse la nici o ntrebare. Oamenii, rnd pe rnd, se mpriiar. De cnd sosi n sat Vasile Dan, nu era zi n care Stana s nu vin la el i s-1 descoas, i nu era zi n care s nu-i trimit epistole br batului, cernd n fiecare zi adresa del Vasile. Dup trei luni, pe la mijlocul lui Noemvrie, la mica gar de lng sat se cobor un sergent nalt, cu musteile blane i tot fcea semn cu mna cuiva din vagon s se grbiasc. Dar cnd vzu c e nzadar se urc din nou i a-

din magiun de prune; nite plcinte umplute cu varz; nite pere i prune uscate mai nainte i apoi fierte; la urm mere i nuci i lucru de c petenie, noi bieii cte un cozonac din cele mai mici, pe cnd ceilali din cas aveau unele ct toate zilele de mari, din cari ne puteam nfrupta ndat ce am isprvit cu ale noastre. Dup cin ne culcam noi bieii de odih neam niel, ca s fim trezi i voioi pentru li turghia de miaz noapte. Se trgea clopotul, ce e drept, pentru cea dintia or la 11, apoi la 11 i jumtate i n sfrit la 12, dup care ndat se ncepea sf. slujb. Pe noi ns ne scula puin naintea miezului de noapte, cci culcndu-ne mbrcai, nu ne trebuia mult s sosim de cu vreme n biserica care cu luminile cele multe i cu ceasul neobi cinuit, ni se prea cu totul alta ca de obiceiu, mai mrea, n care avea s se petreac ceva tainic i minunat. Si ntr'adevr cnd dup sfrirea sf. litur ghii toi cei de fa ncepur s cnte cntecul vesel i nviortor a crui strof cea dinti o pun aici n traducere romn: Domnul Hristos azi s'a nscut, hai s ne bucurm! Floarea din rug a crescut veseli deci s strigm! Din snu-i fecioresc dintr'un neam mare criesc

inima par'c-mi svcnea de prere de bine i mergnd acas adormeam cu inima plin de desftare sufleteasc. A doua zi la 6 i juni. se slujea a doua liturghie, utrenia, atunci ns r mneam n pat cci se putea oare ica mama s-i fi deteptat pe odraslele ei tocmai atunci cnd somnul le era anai dulce, legnndu-se n nite vise de aur? Dac trebuia s ne lipsim de pomul de Cr ciun, ceea ce nu ne durea, de vreme ce nici nu bnuiam c undeva pe lume s'ar pune la cale aa ceva, aveam i noi in schimb dou petreceri, la cari cu toate btrneele sau poate tocmai c de atunci a trecut atta amar de vreme m gndesc cu dragoste i cu nduioare. Iac unul din aceste .lucruri minunate, la care fratemeu avu prilejul .s-i arate iscusina i dibcia. in minte cum ca copii mici n ajunul Cr ciunului i n zilele de srbtori ne duceam n tr'o cas al crei -stpn se pricepea de minune s plsmuiasc Vifieimul cu toat mprejuri mea i cu tot alaiul care se grbea s-i vaz visul cu ochii. Ne plcea acest Vifleim deopo triv, att mie ct si frine-meu, cel din urm ns nu .s'a mulumit cu atta, cci ce-i plesni prin cap? -Oare n'a fi destoinic s fac i eu d'al de astea s vin lumea s se mire?" Zis i fcut. La dreptul vorbind o astfel de mi. nunie nu se fcea cu una cu dou: trebuia bani i unde s-i iee, cci unchiul i prinii nu n r e a a v e a u ea s ii cheltuit De niste asemenea
1

nimicuri. i apoi chiar de i s'ar fi druit de ci neva, lui mai bne i prea s fac toate el de el, deci s agoniseasc .i banii de lips. Apoi de, s nu gndii Dvoastre cum c un biat de vrsta lui n'avea cum s agoniseasc n uiod cinstit cei civa gologani de lips. Doar unchiul lui Ioan nu degeaba a fost paradisier i pe cine sa fi chemat la biseric de cteori se ntmpla vre-un botez, o ngropciune sau altele de felul acesta, ca s fie asistentul sau cura spuneam noi, miiiistrantul preotului? i doar cretinii ia astfel de prilejuri nu puneau mna n buzunar s rsplteasc munca nu numai a preo. tului i paraclisierului, ci i a bieelului care se i uita la ei cu atta jind. Astfel frate-meu agonisea cte-i trebuia pen tru materialurile de lips i apoi, cu toate c nu tia nimic despre Roma care nu s'a zidit ntr'o singur zi, s'a priceput c trebuie s lucreze cu ndelete: la nceput o fi fost numai staulul cu puine figure, dar n fiecare an se mai aduga cte ceva pn s'a fcut mare, mare, nct li se scurgeau ochii bieilor venii s ne vaz mi nuniile ntocmai cum fcuserm noi cu civa ani mai nainte n casa vecinului cu pricina, pe care l chema Fibiger. Dai-mi voe s ncerc de a v zugrvi lucrul duip cum l-am inut minte din vremurile cnd se gsea n toiul lui, va s zic cnd a fost cel mai desvrit. Vd ridicndu-se naintea mea, dou ora,

Vineri, 7 Ianuarie 1916. duse de mn pe un om ciudat, care nu voia s se coboare. Omul era n haine militare, terse, dar fr chipiu-i, era alb ca zpada la pr, dar faa-i era roie i trupul puternic. Ei s-mi dai pace, neamule, eu m duc acas nu aici, zicea omul codindu-se mereu. Dar aici e satu tou m ficior! i striga Sasul trgndu-1 mereu de brat. Erau muli steni la gar dar nime nu-1 cunoscu pe cel cu capul gol. ~ S fie del noi? se ntrebar civa mi rai. Del voi, del voi, rspunse nejit ser gentul de sas. A, nu se poate! Nu se poate! Iaca se poate! mai zise Sasul trecnd eu cel cu capul gol printre oa menii ncremenii. II duse la primrie, l ddu n seam, salut i se ntoarse la gar. Doamne sfinte! Era s nu te mai cu nosc, frate Prvule, zise primarul, un om b trn, abia putndu-i stpni lacrimile. Cum s m cunoti, dac Sasul m'a adus aici n loc s m lase s merg acas. Nici eu nu te cunosc, zise Qeorge Prvu c'o voce as pr, puternic. Nu m cunoti? ntreb primarul. De unde s te cunosc? Eu cunosc pe primarul del noi, pe Manuil, cu care am fost n slujba satului. Eu sunt, Prvule, opti btrnul. A, dumneata! Primarul del noi tiu eu cum e acum: poart haine de argint. Vezi c eu am stat un an de n'am putut vorbi, curat ca popa Zaharie tatl sfntului Ion Boteztorul. Pe urm am avut o vedenie i mi-a zis ngerul: Scoal-te i te du acas i vei vedea minunea! Satul tu frumos peste msur, tot case mari ca la ora, casa ta palat mprtesc; curtea ta plin de toate buntile, numai boi patru mii; femeea ta n haine de mtase; copiii ti n hai ne de aur i primarul n haine de argint. i am venit, dar iat pe aici sunt ulie strmte i garduri i case coperite cu paie i srcie, s rcie mare. Nu-i satul meu aici, las-m s plec. Biata Stana abia l'a putut inea acas trei zile, a patra i-a perdut urma. N'o mai cunotea nici pe ea nici pe copii, nici casa, nici curtea, nici ura, numai pe cne l cunotea. Cnele a disprut cu el deodat. De atunci Qeorge Prvu rtcete prin sate: s-1 afle pe al su, dar cum nu ntlnete niciri strlucirea ce i-b artase bietul Iui crer, nare pace niciri. Um bl ns neobosit dintr'un sat ntr'altul, se mir cum pot oamenii tri n astfel de colibi i-i cheam pe toi s vin cu el n satul lui s vad
7

ROMNUL" traiu minunat ce-i acolo. Uneori e prins i dus acas, dar scap din nou i-i continu rt cirea. Nu face nimnui nici un ru, devine fu rios numai dac e inut nchis. i astfel e lsat n pace. In loc s-i piard ndejdea de-a mai ntlni minunea vzut de el, ndejdea-i crete din zi n zi. Rniii, bolnavii ntori din lupte, cari tn jesc pe acas n concedii, cnd l vd i-1 aud vorbind se fac albi ca peretele. Din ct pot l ncunjur. Cretinii ceilali l ascult cutremu rai, cu lacrimi n ochi. Vasile Dan pare mai vrtos la inim. El zice mereu. Dac'ar muri ar fi o binefacere. Dar nu va muri curnd, cci ndejdea moare greu.

Pag. 11.

Suflete de mam.
De cnd am ncepui s m tiu, o tiam i pe lelea Marina, o femeie harnic, muncitoare i priceput n toate lucrurile din jurul casei. Din ase copii ce i-a avut, nu i-a rmas dect unul singur, tefan, cel mai mic. Brbatul i-a murit ntr'o noapte n pdure, s'a rstirnat cu carul de lemne ncrcat, i l~au adus mai mult mort dect viu, i doar atta a mai avut i el suflet de cretin, o lumnare n ceasul din urm. Sin gura odrasl ce i-a rmas, un feciora cu ochii mari, sfioi i cumini, l-a crescut din truda ma nilor sale. L-a purtat la coal, s tie mai mult dect au tiut prinii tui nepriceptori de carte. i a crescut frumos biatul, i s'a fcut mare i detept, mngierea i mndria mamei trudite, fr hodin. L-a dat pe un an i la ora la coal, s prind nvtur' mare, i-o vedeam Dumi necile cum trece cu desagii ncrcai cu merinde pe-o sptmn: pane, fiertur, rareori i cte o bucic de slnin. Tot ce-i putea trage del gur peste sptmn. Se strecurau anii cu iueala timpului nemilos care trage dungi peste socotelile chibzuite, pe ste durerile ca i bucuriile lumii. N'o mai ve deam pe lelea Marina dect rareori cnd m abteam i eu pe acas, de-ai fi venit mcar pe o zi n sat, prea c nu i-am vzut pe ai mei dac n'o zream i pe ea alturi, cu ochii nvoalai de triste, ateptnd s'o ntreb de sntate i de tefanul ei. Trecur anii. Din biatul cu ochii sfioi de ieri-alaltieri, cu tristea motenit din mam, s'a trezit feciorul cu dorinii de munc mbelu gat, rspltit mai bine dect la domnia" din sat. Sosea pe rnd faima sutelor trimise de cutare vecin ndeprtat, sute cari o via n treag de-ai munci la noi acas, nu le-ai putea aduna n lad. Missler cu vapoarele" l-a ade menit i pe el n rndul celorlali dui s-i ncerce norocul n lumea nou. Biata lelea Mrina puin i putea da seama de rostul dorinelor tinereti trezite i nenfr nate nici de mila bocetelor de mam. Peste un an, doi, m ntorc i-ti cumpr cas i ograd i nu te mai las mam s munceti la strini, n cmp i'n deal din zori pn n noapte. i s'a dus biatul n tovrie cu ali oa meni din sat. Cine-a vzut spontaneitatea abun dentei de viat tinr, nlnuit i nfrnat de consideraii de ordin neneles pentru ea? A rmas lelea Marina singur i prsit doar se mai mngia pufin cnd i spuneam c acuma trec oamenii pe ap ca i pe uscat i fr nici

Se-'nchin cu credin Basarabii.

Cu cretetul descoperit, pe care A presrat cenu mna sortii, Stm muti la ua peterii srmane i noi, cu ochiul stins de giulgiul morii. Cci drumul greu pe care ne-am trit Ne-a supt din trup tot sngele vieii, Ne-a noptat ndedjile din inimi i ne-a uscat vigoarea tinereii. Puteri n'avem s mai strbatem astzi Nici pragul sfnt al peterii de ghiat S- cerem Mieluelului de jertf Mcar un strop din marea diminea. Ci-aproape presimindu-ne sfritul Ne prvlim visnd nc norocul Pe care ni l'a ars la miaz noapte i miazzi i plumbul mort i focul. Iar fiilor lsa-vom motenire O nou epopee 'ngrozitoare Ndejdea cea din urm, ngropat Cu-un vis ceresc de dreapt srbtoare...

Orict de lung fie ne-ateptarea i ori ct de grele lacrimile-amare Din inimi ca din mii de evenghelii Cetini c-o s avem o srbtoare C-'n flcri zrile vor arde-odat i uragane 'n vi o s rsune C s'or deschide ceriurile-odat S vie, cel menit s ne... rsbune. O. Hulea.

sau s zic mai bine dou pri ale oraului Vifleim, se vedeau acolo cte trei rnduri de case, unul deasupra celorlalte. Casele s'au al ctuit din mucava, lipit cu nite hrtie colorat, chipuri, s se deosebeasc bine unele de altele, feretile i porile ns nu s'au desemnat i zu grvit numai, ci s'au tiat i tii oare de ce.Seara pe ntunerec se punea din cealalt parte o lu mnare, sau o candel i atunci aceste fereti i aceste pori astfel luminate ni se prea ceva din cale afar de minunat. Intre aceste dou pri ale oraului se ridica '. u munte nalt acoperit cu muchiu adevrat n i adus din pdure i cu civa copaci i pe acest ; munte peau turme de oi i cteva vite cu cioI banii i cu cnii de paz i n muntele acesta I se gsea scobit i staulul cu ieslele i n ele micul [Isus cu m-sa i tat alturea, nelipsind nici I cele dou dobitoace, mgarul i boul, cari prin [ suflarea lor nclzeau pe copilul dumnezeesc. ! Apoi uitasem s V povestesc c n ora semai aflau dou biserici cu nite turnuri nalte cu pzitorii de noapte, pe cnd pe acoperiul ctorva ease stau apeni i civa hornari pn dind ca nu cumva n aceast noapte de minuni s istucneasc un foc mistuitor, apoi n partea de din jos se vedeau nite ntrituri pe cari st; teau de straj nite soldai nstrunici cu puti i cu sbii, pe cnd prin cele dou pori ale ce tii eiau nite ciobani i ciobance n haine de srbtoare, cari prsind oraul treceau lng ntrituri s aduc nounscutului Isus smeri-

tele lor plocoane. Tocmai pe deasupra staulu lui atrna de tavan steaua cea vestitoare de minune i ridicndu-i ochii i mai sus iat ve deai plutind n vzduh pe ngerul Domnului, ve stind toatei fpturi tirea nveselitoare i cn tnd: Mrire n cer celui prea nalt se face, no rodul ns pe pmnt aib sfnt pace!" Dac noi doi (cci i pe mine m va fi pus la cte-o treab mai uoar maestrul de frate-meu) cu greu ne putem despri privind cu nesa la lu crul manilor noastre, ce s spun despre cei cari intrnd n cas se vedeau de nprasn naintea unor astfel de minuni. De m-ai ntreba d-^voastre ce s'a ales de mnidreaa aceasta, iat ce ar trebui s v spun: Aveam ntr'un ora nvecinat nite rudenii mai bogate, cari din vreme n vreme ne fceau vre-un bine, deci muma noastr, vrnd s-i cptuiasc fcnd o plcere copiilor, ntr'o bun zi duse toate acolo i acolo i vor fi gsit veleatul. Al doilea lucru ademenitor de care ne desftam noi acum 5060 ani i de care copiii de astzi sunt lipsii a fost i mai i. Pas-mi-te este vorb de o curat reprezentaiune drama tic, un fel de vicleim parte cntat, parte rostit de urmtoarele persoane: alergtorul; ngerul: Fecioara Maria; Iosif; ciobanul btrn; cio banul tnr. S vedem dac-s destoinic s v spun pe scurt cele ce se puneau la cale cu acest prilej.

Scena ncepe cu un cntec la care iau parte toi actorii: i spun mirarea vznd cerul att de limpede i de luminat i pe ngerul Domnului ridicndu-se n slav preamrind pe Dumnezeu i dorind norodului pace pe pmnt. ndat dupace s'a sfrit cntecul, auzim pe ngerul nsu vestind naterea lui Isus n orelul Vifleim. Drept adeverin curoc aa este, i auzim pe Maria i Iosif ngnnd un cntec de leagn ca s adoarm pe micuul Isus. In rstimp cei doi ciobani s'au trntit jos i cel mai tnr ndat a i adormit butean pe cnd cel mai btrn s'a deteptat auzind cntecul alergto rului culmea are de gnd s mearg n Vifleim s druiasc lui Isus un cucule i o pitpalac, i se roag s detepte pe ortacul su. Pn s fac aceasta, auzim pe alergtor care cnt un cntec ce aduice a cel del nceput: se mir de strlucirea stelelor i de bucinarea ciobanilor cari trezindu-se din somn se mir i ei de cele ce vd i aud. Dup cntecul acesta vine o scen de care nou copiilor ne plcea mai mult, strnind ho hote de rs. Nu m pot opri s nu pun aici cele cteva rnduri rostite n proz. Btrnul : Frate Sultane, scoal, motanul se rostogolete de pe acoperi. Tnrul: Las-1 s se rostogoleasc; dup ce se va fi prvlit jos, nu se va mai rostogoli. Btrnul: Frate Sultane, Scoal, caprele pleac la rozor.

Pag. 12. o primejdie... Ea se uita cu ochii ei de tristeta j inteligent, care vrea s cuprind necuprinsul. Dup o lun i mi bine, sosi i cea dinti scrisoare din cel mai mare labirint al nvlm elii de mass alergtoare dup bunuri lumeti stoarse n schimbul epuizrii forelor motenite n satele pline de viat i sntate rustic. Ii Spunea i lelea Marina psurile zilnice i vecinicul refren era nu zbovi mult n (ar strin, c nu voiu putea muri pn cnd nu te tiu pe lng mine". La intervale de cte dou-trei luni se fcea acest seliimb de scrisori, ateptflte de sufletul de mam cu vecinica groaz a depr trii mre le poate nghii... Un an ntreg veneau scrisorile i del o vreme au nceput s fie i mai lungi intervalele obicinuite, pn cnd au ncetat cu totul. Si am scris n numele lelii Marina cteva scrisori je luite mai mult dect n glas de repro, i cnd mi vrsa mrgeanul cuvintelor naive, rupte din sufletul ei de mam prsit nu mai tiam, s'o mngi, s plng cu ea?... Auzise ea, prinr'un om din cellalt sat c ruia i-a scris feciorul, c Stefan n'a apucat pe crarea bun. D'aci incolori o mai puteam mulcomi cu vorba i ntr'o bun zi m trezesc cu ea nviorat, cu o energie hotrt n expresia ochi lor ei stni de atta plns. M duc n America s-mi aduc feciorul acas! i-a luat micile economii pstrate n lada del prete pentru zilele btrneelor, adunate ban cu ban din munca manilor asprite, i a lsat coliba, cne, purcela i trei gini n grija vecinii, i a pregtit merinde n traist, i a legat broboada de Du minec i haina inut de ngropciune i a ple cat la drum. Auzise de un neam dintfal treilea sat, care pleca cu cas, mas i nevast, in to vria lor, a plecat cu Dumnezeu. Eu am s rutat-o pe amndoi obrajii mpurpurai de n dejde i m'am uitat lung dup ea cum a disprut cu paii mai iuti i mai sprinteni ca alt dat. M'a cuprins o admiraie i veneraie profund pentru sufletele nenorocite de mam... Trecu vreme de cteva luni. De cte ori tre ceam pe la csua ei srccioas, n care c nele scuna a pustiu i-i vedeam curtea npdit de buruian, m cuprindea sentimentul expresiv ai tristeii pentru ceva pierdut din copilria apus de mult n umbra satului cu biserica sub deal. Era primvar timpurie cnd a plecat lelea Marina i nu s'a ntors dect cnd merii vrated din grdinia ei i scuturau fructul bogat. Si-am revzut-e fericit, ntinerit, dereticind ' prin csua ei curat, plivindu-i lobodele ct j statui omului, curindu-i straturile. A zbovit I

R O M N I I L cu ntoarcerea, mi spunea n tain, c tefanul j ei duse n piedeci rele. i-a gsitMcolo o fat, \ auzi, mbrcat nemete i care nu tia vorbi j n limba noastr! Cu lacrimi, rugmini i insi- ! stene a reuit s-l aduc la csua prsit din j satul n care s'a nscut. II luase avntul pe ari- \ pele lui sburiQare i-i uitase de credina cu \ care este ateptat. I mi nsor fecioru, mi spunea lelea Ma rina. Dup culesul cucuruzului mi aduc nor n cas, s tiu i eu coi avea nepoi la b trnee! N'a dat s vie culesul cucuruzului. S'a dat porunc s plece toi s-i apere ara de du man. tefan fu i el ntre cei dinti chemai. Biata lelea Marina, se tnguia, i-i bocea fe ciorul ca pe-un mort i se ntreba mereu, de ce l'am adus acas"! S'au linitit fiorii dinti ai grozviei necu noscutului ce trebuia s vie. Mamele nu-i mai boceau voinicii de-alungul drumului. Plecaser cu toii n cete voiniceti nsufleite. ncepur s vie scrisorile din campanie cu slovele terse de atta drum i scrise n ropotul putilor, cu vinte nelese pe ghicite. Lelea Marina primi i ea cteva scrisori din ara muscanului, n cari tefan i spunea c-i sntos i-acu intr n foc i regimentul lui. Intrasem n postul Crciunului. Scrisoare nu mai primise lelea Marina de mult. Un alt fecior din sat rnit ntr'un spital, a scris acas c n focul cu fiara blsimat de muscal a fost i tefan, dar c nu tie dac-i viu sau mort. M'am dus n ri streine s mi-l aduc, unde s'l caut acuma? \ Treceau zilele posomorite cu] prevestirea preparaiilor pentru sfntul Praznic, srbtoa rea copiilor i a celor fericii. Lelea Marina, din srcia ei i fcea i ea ornduielile de cozonac i nuci i purcela tiat, cu ndejdea, da dac'o veni, dar dac'o scrie, s-i trimit i lui un semn de srbtoare. A venit scrisoare, dar nu cea ateptat. Umbl biet sufletul de mam pustiu i amrt, lovit pentru vecie, ca o Stafie n csua alb, prsit pentru totdeauna. Nu mai rnduiete olatele din gospodria ei srccioas i nu se mai gndete la sfntul Praznic. Doar n seara de ajun, o luminare de cear plpia la iconia sfntului Nicolae, chip ters de fumul vremilor btrne, nsoitndu-se cu plnsid sufocat al ma mei plin de reproul: de ce n'a vrut Dum nezeu s-l las n ar strein, d'aceia l-am adus de peste mri i ri s nu-i tiu nici crucea?... Cte Crciunuri lipsite de ndejdi vor mai fi hrzite bietelor suflete de mam! Tullia Bogdan.

Vineri, 7 Ianuari 1916.

Lng altar.
Cucernic, cu inima cernit ngenunchez l'altarul luminat, Aicea viu cnd sufletul m doare Lovit de orice vifor ne 'ndurat... Aici veneam s uit ce chin m'apas Cnd glasul gloatei m rnea ades... i-mi ncleca fr cruare firul Din ca e visul cel mai sfnt mi-l es...
r

Iar cnd un viscol ff de-asemnare Cel mai puternic stlp mi l-a surpat Aici venii s caut ocrotire S-mi mngi sufletul ndurerat... Tu 'n schimbul suferinei trectoare Mi-ai prins pe frunte razele de veci Mi-ai preschimbat n strune vibratoare A inimii de glie coarde reci... i eu simii cldura mnii Tale Deci i-am adus prinosul meu curat: In Tine-mi pusei marea mea credin i 'ntregu-mi suflet i l-am nchinat... Azi iar vin s-mi plec genunchii 'n fa-i Dar ruga mea-i mai cald ca ori cnd, Cci astzi simt n jur miros de snge i-a Morii aripi negre flfind... Ferbinea-mi rug ce azi Te imploar E ruga sfnt' a unui neam ntreg, Iar viforul ce-l poart El n suflet Din ceas n ceas mai bine-l neleg... O rug am Printe-atot puternic: Read iar pacea pe pmnt Si rezidim n suflete altarul Ce ni-l surpase-al urii aprig vnt. Cci ne-om iubi mai tare ca 'n nainte Aa precum tiristos ne-a nvat i chiar pe Tine Te-om iubi mai tare Cci suferina grea ne-a luminat... Read Doamne mirii i prinii Ce i-au lsat iubiii lcrimnd Mi-e dor s vd, s'aud cum trec flcii In seri trzii, pe ulii fluernd... i 'n clipa sfnf a pcii ad-mi Doamne i mie fraii, mult iubiii frai - Dar mult Te rog s nu-mi uii nici de [dragul Ce-mi pribegete trist peste Carpai... Lvla Rebreanu.

Tnrul: Las-le <s plece, o s dea mai mult lapte. Btrnul : Frate Sultane, scoal, norii devin suri. Tnrul: Las-i s devie suri, doar sunt destul de btrni. Btrnul: Frate Sultane, scoal, ngerul toc mai cnt Gloria". Tnrul: Taci, moule crunt; D-tale de c te ori behiete vre-o oaie din turm, ti se pare c ngerul Domnului a cntat Gloria". Btrnul ns nu se d ci ndat se pune de ne cnt c are de gnd s mearg i el la Vifleim i ndat ce va fi aflat cum i ce, are s-i dee de veste tnrului. Apoi pete naintea ieslelor, se nchin, se ntoarce i lovind pe tnrul cioban pe spate, i spune despre cele vzute; de bun seam cu vintele lui l-au convins pe ortacul lui mai tnr care ns rmne nedumerit, netiind cu ce s-1 druiasc pe micuul nou nscut. Alergtorul ns i d cu socoteal cmnc ar fi mai bine s-i fac puin muzic. Pesc deci cei trei naintea ieslelor i nvrtindu-se acolo chiam pe nite tovarii ai lor s vie cu scripta i cu cimpoiul din care s-i cnte. Nu le vine ns s plece fr s-i fi druit lui Isus nite ploconae ct de srccioase, bag mna n traista de unde trag, o mic bolclava de pap". Pn s plece Maria i linitete cu privire Ia turme, pe cari ei de dragoste pentru noul nscut, le-au lsat

fr paz. S'a apropiat vremea despririi. La ndemnul Mriei ciobanii srut pe fiul ei i n cep s-i iee ziua bun del Isus, dupce ns au cntat patru versuri, alergtorul rostete urarea celor din cas i cptnd rsplata pen tru osteneal i urarea de bine, se pregtesc de plecare cntnd: Rmi cu bine, plecm del tine, adu-i aminte, Isuse, de noi! In timpul de fa, precum i oricnd, pzete-ne sufletul, Isuse prea blnd! S fii slvit, de noi preamrit, n troi unul Dumnezeu, amin!" Povestind cele de mai sus aveam naintea mea ntreag scena tiprit acum un an n revista folcloric eztoarea" a lui Artur Gorovei din Flticeni. Cerndu-mi adec on. re dactorul s-i trimit ceva pentru revist, mi veni gndul s-i propun tiprirea acestor ire mbrcate de mine dup cum m pricepusem, n hain romneasc. Versurile i melodiile aceste att de simple i nduioitoare mi s'au n tiprit n minte att de bine nct le pot cnta fr s greesc i fr s scap nici un cuvinel, dovad ct de mult le-am ndrgit. 'apoi mai este o mprejurare care m face s nu pot rosti sau chiar aminti plodul acesta al unui autor necunoscut, fr s m simt mi cat pn n adncul inimei: pase-mi-te acesta este cel dintiu opor cu care n anul 1875 am

pit n vileag. M gsiam atunci n Viena ocupnd postul unui profesor suplinttor de limba francez i german la o coal real din capital. ntr'o zi cetesc ntr'o foaie boem apelul unui teolog ca toi acei cari cunosc nite colinde de Crciun s binevoiasc de ale tri mite lui, avnd de gnd s le tipreasc. ndat m'am i hotrt s-i trimet cea att de bine cunoscut mie i dup ctva vreme avui pl cerea s'o vd tiprit adaugndu-se nu numai numele meu ci i al locului meu de natere unde nainte vreme scena aceasta fcea des ftarea de mici i de mari. Acum, din pcate, de mult nu mai face, cci a pierit mpreun cu attea plsmuiri i obiceiuri poporale i de nu o tipriam ,acum 40 ami, de bun seam disprea cu desvrire nct nici de nume nu i se mai tia. Tot n acela numr al eztorii" (voi. XV.) s'a tiprit n traducere romn i o scen care se represinta odat la noi n ziua de B o boteaz i creia i-am dat numele Cei trei crai del rsrit". Cu privire la cele dou lu cruri, este o deosebire destul de mare ntre ele. Unde jocul cu iesle de 40 ani n originalul ceh este cunoscut acelora cari au interes_ pen tru asemenea plsmuiri, scena cu cei trei crai del rsrit s'a tiprit mai nainte n traducere romn, pe cnd originalul ceh ateapt s-l trimit spre tiprire revistei boeme folkloristice Ceski Lid" din care eztoarea" din Flti ceni a nceput n volumul XVI s tipreasc

Vineri 1 Ianuarie 1910.

. R O M N I ) L"

Pag. 13.

i nu rmne n pasivitate. Ori s legm o alt za aici. Se pune problema teatrului la noi. In publicitate se lanseaz de anume organe nece De Ion Clopoel. sitatea de a se nfiripa o trup teatral care s Arad, 24 Decemvrie v. Este rspndit prerea fals c o- cutreere orae i sate prin Ardeal fcnd s pinia public este format de o anume grup flfie mndru stindardul Thaliei romne, opi de indivizi del suprafaa societii, dotai cu nia public jertfete n grab obolul t truPa are un oarecare grad de inteligent i cari se simt condiiile materiale de funcionare. C nu se ndrePtid s se erijeze n rol de judectori face aa este cel mai vdit semn c aici, din lipsete o oPinie public romneasc de cteori este vorba de tranarea unei che coace, r pndit, popular i o dau numai cercurile stiuni publice. Grupa i are idolii, interesele, convingerile ei pe cari cu greu le poi cunoate mici ale intelectualilor. Nu este ndestulitoare numai unitatea sufle i ndat ce nu le-ai respectat eti tras la rs teasc, ci este necesar, indispensabil opinia pundere, nmormntat n dispre i batjocur Nu! Opinia public r are nimic din manierele de public pentruc aceasta ofer condiiile lucra frivolitate ce i se atribuie. Ea nu este apanajul tive ale Progresului, i este suveranul judec unei astfel de grupe de oameni, nici al unei tor moral n faa cruia trebuie s se ple e ori cine. In toate ramurile activitii publice cnd clase sociale. exist oPinie public, s i ca criteriu n an Opinia public adevrat o constituiete gajarea elementelor de munc nu principiul suma contiinelor drePte cari ntr'o chestiune condiiei de natere, bogie, situaie, ci prin public ntrezresc cile drePte i intervin, i cipiul talentului capacitii. impun voinele pentru rezolvirea ei cea mai Rsboiul probabil s aib consecine Cari s potrivit cu interesele naionale. formeze o opinie public Puternic la noi. Con Ea este necesar, indispensabil, pentruc tiinele sunt mai des frmntate de aceleai este ntiul factor al progresului. Prin demo probleme i ntrezrirea unanim a cilor pro cratizarea nencetat ea este tot mai puternic, gresului s le determine, s-i impun voinele pentruc se nmulete Prin nouile contiini i s-i fac jertfele imediate. ale pturelor sociale mai de jos trezite la in Ar fi o mic recompens a jertfelor scumpe teres fa de manifestaiile publice vitale. de snge ce le facem, totu ar fi, dar nu eHe OPinia public" este un termin impropriu, nimeni ntemeiat s fie dezolat c opinia pu o metonimie. nelesul ei adevrat este o con blic nu s'ar constitui altfel, cu mijloacele uviciune, o convingere generalizat asupra u- mane, cu vremea, dup o resuscitare a impul nui lucru de interes public, este ntrunirea a- surilor sufletului nostru naional dornic duP sentimentului cel puin a persoanelor reprezen culmi de cultur. Dar trebuie s admit oricine tative ale unei naiuni. Dar nu se poate vorbi c opinia public este necesar tocmai n vremi de o opinie public a vre-unei cla$e sociale, cnd interese superioare naionale sunt n joc ci numia de a unui neam ntreg. Din asenti i e chemat s le salvgardeze, iar publicistica ment nelesul ei cuprinde pe nii cei ce-l pro tocmai de aceasta face propagand Pentru n feseaz. firiparea ei i-i legitimeaz rostul. ntiul semn al unei opinii publice se ivete cnd aCela sentiment electrizeaz, stpnete cu Putere nelimitat contiina unui neam n treg. Trebuie deci s fie pus n lumin intens o chestiune, Propagat Printre toate straturile Sus n pervaz de zare argintat, sociale, pentru ca ea s preocupe toate contiin Pe tronul Ei albastru de regin, ele i acestea s rostiasc unanim aCeea p St Luna gnditoare i blajin rere, pentru a se Putea vorbi de opinia Pu De miile de stele 'ncunjurat. blic. Avnd un rol aa de important, cci opi Privete 'n jos de 'nfiorare plin nia public este elementul cel mai mobil al pro i vede gloatele ca niciodat Incierate 'n lupt 'nfricoat gresului, ea se nfiripeaz foarte greu. Dar se De ur i blesteme fr vin... nfiripeaz, i cnd ea se ivete, cu greu mai pot fi primejduite interesele culturii t de via ale unui neam. Cutremurat sfnta mrturie OPinia public este un element activ, se De ngrozitoarele urgii turbate, imPune, rsbete, nltur, jertfete i pretinde \ Cu chipul trist, cu faa pmntie, imediata nfptuire a lucrurilor, mpcarea ne- \ cesitilor urgente. Dac de pild se pune n j i trage 'ncet perdelele 'norate Publicitatea noastr o problem cultural, del j i-i chiam stelele de pe cmpie a crei rezolvire depinde un pas mai departe | S nu mai vad lumea de pcate... Pe calea progresului, oPinia public se rostete Aurelia Pop. imediat, cci ea ntrevede imediat rezultatele

Opinia public...

Clipa suprem.
Schi.
De Slnbad. Teofil Mrgean sta de paz n avantposturl. i muca nervos un colt al mustetei i privind cu ochii lui blnzi i mari n ntunerecul ca pcura se ntreba mereu: Pn cnd? Pn cnd ateptarea asta? Nu se nfrigura el de primejdie, Doamne ferete, dar nesigurana aceasta a fiecrei clipe, nesigurana, dac se va anuna moarte n clipa urmtoare, sau mne, sau poimne, sabia aceasta a lui Damocle, ve cinie deasupra capului l neliniteau. De i-ar fi spus cineva: mne, poimne o s-i sfreti viaa s'ar fi dat mpcat, mai cu seama c i spunea: cel puin mor pentru un ideal dar aa?! Nervi de oel s ai tot ncep s slbeasc! Slbeau i nervii lui Teofil Mr gean, dar nu se ddeau btui. Se gndea la descrierile lui Tolstoi, ale marelui pro fet al dumanilor vremelnici ai patriei sale, la descrie rile lui de pe timpul asediului Sevastopolului i surdea Mrgean, amintindu-i amnuntul cum ofierii rui se rugau, dnd asalt asupra dumanului: Doamne, f s-mi pierd numai o mn, numai un picior! Unde o s m rneasc? La dreapta? La stnga? Mna? Ca pul? Inima? Am s mor?" Aa se ntreba i Teofil Mrgean, mucndu-i musteaa: ce am s pierd? Braul? Piciorul? Inima? Traneele se ntindeau n urma i naintea lui ca nite sicrie negre, cari i ateapt morii. Ca nite guri fl mnde, lacome i spurcate. Cnd o s le sature nea mul omenesc? Par'o ar fi balaurul din poveste anu rile astea, balaurul, care cere, cere ntr'una pe cele mai frumoase i mai de seam fete de mprat. Nu d neamul omenesc balaurului de acum sute de mii de tineri ciar vlaga lui? Reminiscene literare, din copilrie, surde Teofil Mrgean. Frnturi din viaa trit n timp de pace, din ceasurile petrecute n linitea tihnit a odiii de stu diu, lng un ceai cald, lng un prieten iubit.. Cum au trecut toate, ca i cnd nici n'ar fi fost vre-odat! Pace? Ce va s zic cuvntul acesta? Mai exist n dicionarul omenesc? Cum? S stai pe loc, fr arm la ochi, fr rcnete, fr do rina nebun de a dobor la pmnt, de a nimici pe seamnul tu din tabra duman? Dar se poate aa ceva? In ce ar? In Utopia" lui Torna Morus, poate! Sau s te lai cuprins de firele misterioase, magice ale unei cri iubite, pn cnd zumzetul din samo var te invit s te serveti cu un ceai i apropierea prie tenului s discui problemele desvoltate n carte? O, sancta simplicitas! Dar unde e muritor, care s cread, n ziua de astzi, la realizarea unor astfel de idea luri?! Cum sta i se gndea cu amrciune la clipele trite n timp de pace i s'a dat prilej lui Teofil Mrgean s admire, involuntar, frumuseea rsboiului. Admiraia i-a venit cnd sa pomenit, deodat, fr de veste, cu o ploaie de srapnel i granate. Prin ntunerecul nopii, n mijlocul linitei generale, numai.c s'a nscut un

Sonet,

o seam de cimilituri cehe traduse de Gustav Netter. Mrturisec c din scena cea din urm n'am inut minte dect foarte puin, ceeace se pri cepe foarte bine lundu-se n socoteal dou mprejurri i anume: cuvntrile rostite de cei trei crai ca i a Fecioarei Maria i a lui Iosif nu erau n versuri ci n proz i prin urmare nu se cntau cu singura abatere a cntecelor del intrare i del plecare din cari cel din ur m este acela ca n jocul cu iesle. Tiprind deci n original aceast scen va trebui s amintesc curnc cei cari mi-au fcut cu pu tin pstrarea textului au fost frate-meu cu a sa nevast. Pomenind mai sus c nu cptm daruri cu prilejul Crciunului trebue s amintesc c la noi era obiceiul care dinuete ,pn azi, ca copiilor s li se dee daruri cu prilejul srbtorii si. Nicolae. Nu tiu cum a fost treaba n nite familii mai cu dare de mn dect fusese a noastr, la noi cptm nite mere, nuci, apoi pere i prune uscate cu o nuea de mesteacn i cu o prjitur de fin n chipul unui fecior cumprat la brutarul din comun al crei prt putea urca chiar pn la 10 cruceri, cci aceasta atrna del mrime. Ajunul sf. Nicolae era ns pentru noi mi cuii o zi de fric i de grea ncercare. i cum s nu fie, dac umbla sfntul vldic nsoit nu,

numai de un nger blnd ci i de cte unu sau cte doi diavoli, negri ca pecinginea, cari zn gneau necontenit cu un lant ht mare i greu innd n mn o nuea cu care i pedepsea fr mil pe acei dintre noi cari nu tiam s ne spu nem rugciunile sau despre cari li-se spunea c nu sunt asculttori. Lucru nostim ns: sf. Nicolae ce e drept mprea i el unele daruri copilailor cei cu purtri bune, cari spunndu-i pe Tatl nostru i alte rugciuni nu dau gre, le lua din coul ngerului, dar numai de acele cari i s'au dat mai nainte pe furi de ctre prinii copiilor cu pricina, n schimb ns cpta tot din partea prinilor nite pecheuri pe seama sa i pe a tovarilor lui. Cci de, sfntului cu cei ce-l nsoeau, li-se atribuia mare nrurire peda gogic cu privire la copii sburdalnci i neas culttori. Umblau n ajunul sf. Nicolae afar de fleci mai mici i unii mai mari, cei dinti mai mult pe nedrept. De cte ori era s se ntlneasc cele dou alaiuri mare spaim-i apuca pe cei mici. ntr'o zi iat cum a pit-o frate-meu care n chip de nger fcea parte de alaiul celor mici. Diavolului i trebuia un cojoc, cci fr cojocul ntors se putea oare ca copiilor s le fie fric de el? Da de unde s iee un aa odor? Atunci frate-meu i aduse aminte c se g sete undeva pe pod unul al unchiului, ns n

atta hal nct nu-1 mai afla vrednic s-1 poarte, l dete deci mprumut tovarului care avea s fac pe diavol. Ce s'a ntmplat ns umblnd ei prin or el i chibzuind unde s intre? De nprasnic li ese nainte alaiul celor mai mari deci ine-te bete! Noroc c rul lng care tocmai se g seau, era ngheat, deci puteau s-1 treac sc pnd astfel de npast. Ar fi i trecut teferi, de nu li-se nimerea o gaur mare fcut n ghia pentru scos apa. Alergnd pe ghia iat-1 pe diavolul sdup! n gaur, s'a muiat cum se cade i cu mare greu au isbutit s-1 scoat. Cnd apoi a doua zi s'au dus ceilali la sf. Nicolae s mpart ntre ei pecheurile, acel din urm s'a fcut niznai spuind cumc fugind ar fi pierdut toate. Diavolul ns s^a fcut stpn pe cojocul care ct p'aci s-1 fi pr pdit, cci fr cojoc lesne i-ar fi fost s ias din afurisita gaura ceea, deci cu toat drep tatea l'a oprit pentru el. Tot aa a pit'o frate-meu cnd cu reprezintarea* jocului cu iesle: ci-c i-a mpru mutat sf. Iosif o manta cu trei guleri unul asu pra altuia tot a unchiului i sf. Mriei un te stemi de toat frumsea rmas dup rposata bunica, uernd a pagub i atunci.

Pag. 14.
smbure de foc. Era reflectorul duman. De lng el nir mai apoi raze de lumin. Ca nite focuri de artificii de par'c ar fi fost Ia prilejurile de srb toare naional, cnd sburdlnicia poporului i g sete ecoul n artificiile din grdinile publice. Teofil Mrgean judeca frumuseea jocului de lumin cu ochii unui pictor. S nu fi fost rsboiu, s nu fi exi stat primejdia de moarte ce minunat ar fi putut arunca pe pnz jocul de ntunerec i de lumin! Fu sese ctva vreme i amator de pictur i se pricepea putinei la tainele culorilor. Dar acum?!... Vezi", i-a zis Mrgean, se apropie clipa su prem!" Ii plcea autoanaliza aceasta sufleteasc i i analiza starea sufleteasc, dup cum ar aduce un chemician sub lup materiile, pe cari vrea s le anali zeze. Deodat s'a pornit din partea duman alt dr mare de lumin. Alt reflector. Ca un ochiu de ciclop. Cuta terenul. S e plimba de colo colo, adsta ntr'un loc, trecea mai departe, dup ce tunurile i-au pri mit porunca dorit. S'a sfrit cu tine!", i zise Teofil. II gsiser. Ce n'ar fi dat s poat stinge rul acesta de foc, care se prvlea prin ntunerec! O scurt vjitur o clip, o singur clip, n care i-a simit ncordate nc odat toate puterile apoi i-a pierdut contiina. Ochiul de ciclop i nde plinise datoria bine un om trgea s moar. Era un om din tabra duman....

ROMNUL"
cutele sufletului omenesc, o dragoste, care te aduce la o singur int, unde st scris: iubete pe deaproapele tu! Doamne, gndete Teofil Mrgean, dac ar spune toti cretinii de parad, toti diplomaii, toti regii, toi dignitarii bisericeti, cel puin Tatl nostru", din toat inima ar da n el de cuvintele: i ne iart nou greelile noastre, precum iertm i noi greiilor notri!" i ar fptui amsurat dorinei acesteia... Abia mai poate deschide ochii Mrgean dar su fletul i este treaz. Vrea s mai vibreze, vrea s se manifeste pentru ultima dat n lcaul su mprumutat vremelnic. Teofil Mrgean se ntreab: Asta s fie moartea? De ce s-mi fie fric de e a ? De ce s-mi fie team chiar de trecerea aceasta sufleteasc i anatomic, cari se vor ntmpla acuma cu mine? Am o paviz: credina n... n ce? In Dumnezeu? Da, n Dumnezeul, pe care mi l'am nchipuit eu. In Dumnezeul dreptii, al buntii, al adevrului. Bisericos n'am fost, dar n'am fost ateu. Dumnezeu dac exist i cred c exist m va pricepe. Acolo unde au trecut milioane i milioane de muritori acolo am s m nfoez acuma, n clipa suprem , i eu. Nu simt nici o prere de ru, nici o ntristare mai mult o curiozitate, o curiozitate mprechiat cu satisfacia omului cuprins de dorul de a ti ceva i cu sigurana c o s-mi ajung scopul. Bat la porile ntrebrilor omeneti i porile mi s deschid... ...Cerul era curat ca lacrima. Stelele clipeau Iui Mrgean ca nite cunotine bune, vechi. O singur dat a mai svcnit trupul lui, stors de puteri. Ce gnd l'a strbtut? Ce puteri nou i-au n vlit prin vine ca s se poat ridica, cel care era s moar, ca s se sprijine ntr'o mn i s caute mprejur? Un gnd un gnd, care a purces din ncopciarea gndurilor de mai nainte. Se desprinsese din irul de gnduri, cari adevereau iubirea fa de toi ai si, fat de omenirea ntreag i gndul, care l frmnta pe Teofil Mrgean n clipa suprem a clipei supreme era acesta: Mi-am sacrificat eu viaa pentru un idea!? Vor trage foloase ai mei pe urma sacrifi ciului meu? S te sacrifici e frumos! i n vrtej nebun ntrebri peste ntrebri, cu rost i fr rost, tot mai numeroase i mai bizare: n'a fi putut s ajut altfel, cu creerul meu, cu puterea mea sufleteasc, neamului, patriei? Ci zeci i sute de Rubeni, de Mozari, de Eminesci, de Goethe, de Beethoveni mor pe cmpurile de lupt i n mijlocul va lurilor? Nu s'ar fi putut ocoli, odat pentru totdeauna, ncierrile acestea? O, dac a putea vedea nc o singur dat foloa sele aduse alor mei pe urma morii mele. Cci pentru nimic, pentru nici o rsplat cinstit nu mi-am adus nici eu viaa jertf pe altar... Tu, Doamne, mi eti martor, dac vreau nedreptirea cuiva cu cererea mea. Iu besc pe toi, in Ia toi dar... pe ai mei, Doamne, pe cei ce au ptimit, nu-i lsa. Ajut-le! Sngele meu s fie preul milostivirii tale. F-m s vd sfritul. De acolo, de unde voiu fi n curnd. De unde am s pri vesc spre dnii. E clipa mea suprem. Indeplinete-mi dorina..." Aa muri Teofil Mrgean. Cu faa spre ceriuri.

Vineri, 7 Ianuarie 1916,

Teret.
Fulgiorii pic'a lene Par'c's nite albe pene Jar stropii-mi se cern din gene... Cum era pe vremi Ajunul!...

Nu-mi lipsea din frai nici unul Nu tiam cum url tunul... Dar azi casa ni-e pustie... Frai-mi sunt n btlie, Iar tata-i de un an sub glie... Llvia Rebreanu.

Preludiu.*)
De: I. Brou. Iubitei mele 'nstrun cntare nou, ntruchipat 'n fapt de blnd sear, Cnd crinii albi i-apleac fruntea iar, i genele sunt umede, de rou... Cnd florile adorm, i trandafirii S'aPrlnd de dor i muguri dau n floare; Cnd frmat ura 'n suflet moare, i freamt 'n caii, doinind, zefirii... Miresei mele 'nstrun cntare lin, Miresei dulci din clipele durerii... Ci vino noapte 'n boarea sfnt' a serii i-a chinului vpaie mi-o alin! Coboar noapte, s-i cuprind suflarea, i freamtul de-argint, ca de petale... Coboar lin, i dorurile tale S-mi adumbreasc 'n vraja lor, crarea. Coboar noapte tainic, mrea, " Cu 'mpria ta de umbre i de oapte, Cu-aleanul tu de visuri, vino noapte, Din codrii mui nvestmntat 'n cea... Coboar iar din petera azur, i-alin-mi blnd, a patimilor clip... O du-m sus, pe 'ntinsa ta arip, i 'n lumile de visuri, tu m fur!...

Teofil Mrgean i-a venit n ori dup un trziu. Noapte! Nu tia c sttuse mult vreme lipsit de contin. Auzea numai scncetele din jurul su i simia o greutate plumburie n picioare i n mni. Cu capul rzimat de o rani plin de snge, ncerc Teofil Mrgean s priveasc cerul. Voia s tiriceasc dac ochii l mai ajut. Da, vedea. Acolo era calea laptelui, acolo Casiopeea, acolo steaua polar. Surde. Odat, n tineree, cnd era burduf", cum s'ar zice, de Eminescu, a scris o poezie eminescian". O ncepuse cu versul: ,De-acum s'a stins si steaua mea polar..." Iat steaua polar! Era sus, deasupra Iui. Abia acum avea s i se sting, aici, pe cmpul de lupt. Cel puin pentru dnsul.
t

Celorlali? Le va luci Moleeala trupeasc potriv. Par'c vedea i murit. Ca i cnd i s'ar dea icoana del Sais!

i pe mai departe. nu-1 moleea sufletete. Dim simea toate mai bine, mai l fi luat un vl de pe ochi. Ve

i era uor, nct nu s'a simit nici cnd att de uor, ca acum. S'ar fi luat la ntrecere cu un fulg de nea, dac l'ar fi chemat la fug. Se simea tot mai departe i mai departe de p mnt. Avea distana, distanta, care-i cdea att de bine. Distanta, de care fantaza un filozof, odat, cernd un punct afar din univers, ca s poat judeca lucru rile n cunotin de cauz. Par'c avea punctul acesta Mrgean cel puin aa i se prea lui. Vedea cu ali ochi, cu ochii sufleteti. Se tia ridica dea supra frmntrilor mirmidone. Zrea armate dumane ncletate pe cretete de muni, prin vguni, pe cos tie, prin vi, pe largul mrilor. Ca nite furnici! Fiecare lupttor, fiecare conductor ridica manile spre cer i se ruga: Doamne ajut-mi! Fiecare se cre dea n drept, fiecare se simea jignit, nedreptit, rsbuntorul nedreptirilor ndurate... In clipa suprem, gndea Mrgean, cnd stai s judeci ct de mici, infinit de mici, i apar chiar cele mai cumplite ncierri omeneti! Lumea noastr? Ia, un petec de pmnt! Ura omeneasc? Dragostea de frate? Toate sentimentele omeneti, pcatele, ca i vir tuile lor?.Iar i vin n minte reminiscene literare. Surde. Da, a cetit n Maeterlink n poetul belgian. Se n treba, odat, poetul: care e Dumnezeul, care n'ar ierta oamenilor, ntocmai dup cum iart un stpn caluilor Iui, pe cari i vede c se joac, sburdalnici, n fa-i, pe covor?... Dar sburdlnicia cluilor s'a prefcut acum n ncletare pe viat i moarte. Bubuie tunul, rpie puca, nesc srapnel. Care e Dumnezeul, care ar putea ierta acum omenirii? In clipa suprem, cnd dispare ura dar a sim it el vre-odat adevrat ur mpotriva cuiva? n clipa suprem i par att de nensemnate toate mani festrile astea omeneti! Doar un singur sentiment de-1 mai cuprinde n mrejile lui pe Teofil Mrgean sentimentul dragostei, a dragostei .fr de hotar, fat de toti, de toi, de pe suprafaa ntreag a pmntului. O dragoste mare, ge neroas, care pricepe, c a . caut s ptrund n toate

Un dor.
edea fetia suprat In scara sfnt de Ajun, Cnd a venit la ea un nger Trimes din cer de Mo-Crciun. i-a zis: Fetio drag spune-mi De ai vr'un dor s-i mplinesc, Eu voi veni n ast noapte Cu daruri multe s-'mpresc. Pentru copii drgui ca tne Am fel de fel de jucrii, Aduc i cntece frumoase i mngieri i bucurii'\.. i-a 'mpreunat atunci copila Mnuele spre Ingerel: Te rogde vrei s-mi faci un bine Adu-mi pe tata din resbel!" Aurelia Pop.

Rugciune.
Nepotlchei mele Tuflca. ngera drgu l blnd Mult te rog ngenunchind i cu ochii lcrimnd, C de-o fi i-acum s vii Pe la dragii ti copii Cu'n brad plin de jucrii. S-mi aduci cnd vii la noi In Ioc de-alte lucruri noul Pe taticu din rsboiu"... Livia Rebreanu.

*) Din volumul aprut de curnd.

Vineri, 7 Ianuarie 1916.

. . R O M N U L" Aceast ntiinare ), tiprit cu frumoase slove chirilice, se afl i n arhiva guvernului transilvan, nsoit de o scrisoare a tlmaciului Racoce ctre consisterai din Sibiiu ), cruia i cere sprijinul pentru aceast ntreprindere sa lutar (apucare de obte folositoare"), rugndu-1 s aduc la cunotina iubitorilor de neam romanesc" ntiinarea proiectatului ziar. Episcopul Vasile Moga cunoscnd ns felul de cugetare al guvernatorului ardelean, con tele Gheorghe Bnffy, care se obicinuise ca fr tirea i prealabila iui nvoire Consistoriile s nu fac nici u pas, afl de cuviin a face n m trebare ) la guvern, c oare ar fi cu putin s ndeplineasc cererea lui Racoce din Lemberg i s aduc la cunotin credincioilor din die ceza transilvan inteniunea acestuia de a tipri ziare n limba romneasc? Guvernul transilvan nu permite episcopului Moga, s publice ntiinarea iui Racoce pen tru motivul, c preoii romni mai cualifieai cunoscnd limbi strine, pot s citiasc du p cum i au obiceiul ziare strine, iar pentru preoii mai puin nvai din anume consideraiuni politice" nu este consult s citeasc ziare, pe cari le-ar nelege i rspndi n mod greit ). Ca motiv pentru aceast oprelite mai invoac guvernatorul Bnffy i mprejurarea, c n'a primit din partea guvernului regesc al Galiiei nici o ncunotiinare despre aceste gazete ale lui Teodor Racoce . Nu tim, dac ncercarea lui Racoce a fost mai norocoas dect a oculistului oan Molnr (Piuariu) din Sadu, care fusese mpiedecat fot de guvernatorul Bnffy a tipri ziare ro mneti nu numai n 1789, ci i mai trziu la 1/93/4. cnd n colaborare cu Paul Iorgovici au ncercat s tipreasc un ziar romnesc n Viena i de acolo s-i trimit n prile locuite de Romni. Se svonise chiar c ar fi i aprut civa numeri i s'ar fi aflat unele exemplare la episcopul Gherasim Adamovici n Sbiiiu. Astzi ns nu mai exist n Ardeal nici un exem plar din foaia lui Molnr (Piuariu) i Iorgovici del 1794, precum nici -din novelele sau ga zetele" lui Racoce del 1817. De cumva acestea au i aprut de fapt, poate n bibliotecile fra ilor din Bucovina s se mai pstreze undeva vre-un exemplar ngropat n pulberea uitrii...
2 3 4 1

Pag. 15. ce se pot zice istorie vieuitoare mpreun cu noi. Neamul romnesc mcar c mprtitu ntru mai multe tri, i trindu supt osebite stpniri, totu o limb are, aceea lege i tot acelea obiceaiuri, precum i acelea cri i aceea scrisoare; Deci romnii socotii de mpreun facu o naie de mai multe milioane, care de mult acum simete buntile poiiticirii i do rete a fi prta culturii acelora lalte nea muri Europii: Dar pn acum iau lipsitu acesta organu, prin care s poat primi toate acele procopsiri de care au avutu parte alte noroade. Acesta de obte cugetu au socotitu mai jos isclitul si mplineasc prin tiprire, Novelelor, sau Gazetelor romaneti, spre care scoposu au i cptat pozvolenie del pre nalt curte dup Decretu Gubernialnic del 25 Februarie a. c. numeru 8772. Deci el voete s deae afar Gazete romaneti precum sau obicinuit la toate neamurile n Europa, pe toat sptmna del dou pn la trei coaie tiprite, cu tot re im de vestiri, precum este obiceiul, i cu acea rnduial, ct s ntre la acelea gazete toate lucrurile vrednice de tiutu, ce se afl n gazeturile de Londinu n Englitera, de Paris n tara frantozasc, de Berlinu, Hamburgu i alte E parhii a Germanii precum i la Gazetele din Eparhiile Italii i a Ispanii. Dar fiindc aceast osteneal este cuprins cu multe cheltueli, pen tru tinerea Gazeturilor streine, pentru tipritu i pltire potelor; pentru aceasta au socotit a fi de trebuin ca s arete acest cugetu de ob te folositoriu neamului romnesc prin aceast ntiinare, i a se recomendui maresufletii celor iubitori de neamu, i de procopsire limbii patrioticeti, ca s binevoiasc al sprijini ntru aceast apucare sau luare nainte. Ponturile tocmelii, cu care cel mai jos isclita se rodatorete a lua asupra sa aceast oste neal, sntu urmtoare. 1. Forma gazetelor va fi, precum este a n tiinrii acetii, i se va chema: Novele, sau Gazete romaneti. 2. Alctuire lor va fi ntru acesta chipu: o coal ntreag tiprit, cte odat i o coal i jumtate, va fi numai cu osebite veti i ntiin ri din toate rile, i cu toate alte povestiri vrednice de tiutu ce se vor afla ntru gazetele neamurilor Europii. Alt coal tiprit se va adaoge la aceste gazeturi cu titula: Pentru n vtur i tiin; la care se vor pune tot felul de vestiri ce se fac pentru cri i lucruri nv ate, care esu la lumin n rile Europii. Cte odat, precum va cere trebuina, se va putea pune o coal i jumtate, i ntracest chipu o gazeta de mpreun va ine -doao coaie. Acea sta nc trebue s se ia aminte, c aceste ga zete ntru acel chipu se vor tipri i se vor n semna cu numrul, ca s se poat apoi mpreun lega n tomuri deosebite, precum gazetele aa i cele, ce se vor tipri pentru lucruri nvate. Oarecari oameni nvai i iubitori de neam, sau ndatoritu celui mai jos isclitu cumc, la ntmplare, cndu gazetele aceste s se pri measc del mai muli, i s aib trecere, vor da supt numele: Dasclul romnescu toate nv turile tlmcite pre roirnnie, ncepndu del gramatec pn la Theologie, adec cele du hovniceti, dup aezmnturile besericii gre ceti. Iar cele alte tiin dup isvoadele celor mai nvai brbai, i dup crile de obte priimite. 3. Intru acesta feliu ntocmita gazeta de doao, sau trei coaie tiprite, va ei n toat sptmna la lumin, i se va trimite fr nice o cheltuial de pote ia toi cei care se vor scrie(prenumerui) pan la locul hotrtu. unde vor voi s o primiasc, adec celor de suptu mpria austrii se vor da la potele ornduite, i del acele pote va primi fietecare gazetele cu adresul sau titulaiea sa del acele pote unde va pofti si fie trimis. Iar -cei din ara moldovii i din tara munteneasc vor primi prin Agentiie austriaco mprteti din la i din Bucureti, iar la lo curile tinde vor hotr aceia tutori de gazete. 4. Fiindc nu se potu tipri mai multe'exem plare de gazeta, numa atte cte se vor n tocmi mai nainte, i numai pentru acele per soane, care se vor scrie; pentru aceasta cel mai jos isclitu, poftete pe toi ce ar dori a se face

Sub cruce.
Scumpului meu tat.
Tat drag, iar se 'nalt sutlctu-mi cernit la Tine, Dar mai greu ca niciodat urc spre^a morilor coline Unde tiu c hodinete trna ta pe veci pierdut, Unde tiu c se desleag taina 'n veci nepriceput... Vin cu inima zdrobit de dureri adnci i grele Tu auzi ce viu vibreaz astzi glasul firii mele? Azi, cnd nu cnt pentru mine, ci cnt pentru Gloata I'ntreag Gloata ce nu m 'ntelege, azi m are-att de drag... ...tiu c'aici sub glia supt zace trna-ti neuitat i mai tiu: schinteia-ti pur sus spre slav-i nlat. Ea vzu cnd i plecar scumpii ei feciori sub steag S tu tii ce ran poart de-atunci sufletu-mi pribeag... Ct de-amar-i i putin pnea bieilor orfani... Lumea-i rea i Te rnete dac n'ai prini i bani. De-ai fi sfnt ca un sihastru tot ii afl mii de vini, Trista-ti frunte 'n loc de roze, ei i-o 'mpodobesc cu {spini... cnd s'a dus s nu Imai vie Presimfeam c de-acum lumea ne va fi i mai pustie... $i n'aflam o mngiere nici n bolta clar-adnc, Cici credeam c i ea minte i c-i rece ca o stnc... Dar pe 'ncetul cnd furtuna sufletului amuise, ncepui a nelege c orice ru ce ne venise Are-un rost... i-acum privirea mi-o intesc de nou Ispre zare Cci de cnd te-ai dus, imensul mai puin strin mi Ipare... Par'c rugile trimise azi spre bolta linitit An echou i c acolo jertfa-mi este 'n veci primit Pentru-aceea poate lira mi-e att de ascultat Cci azi fiecare strun o atingi tu, drag tat.... ...Raz sfnt, raz stns, vino, bine ne cuvnt Mngie inima noastr ce 'n durere se frmnt: Ocrotete-ti i 'ntrete pe feciorii-i dui sub steag /-mi atinge 'ntotdeauna coarda Urii, tat drag... Livia Rebreanu. Vezi de.aceea-'m plns (rna-ti

Novele s a u G a z e t e rom neti" n Lemberg la 1 8 1 7 .

Comunicare. De Dr. oan Lupa. Din Lemberg, unde tria pe la nceputul sec. al XIX-lea vestitul i fecundul scriitor oan Bud-Deleanu, n calitate de secretar la tribunalul provincial,au pornit cteva raze de lumin pentru neamul romnesc. ndemnat probabil de oan Budai Deleanu sau cel puin asigurat de spriji nul acestuia translatorul gubernialnic" din Lemberg, Teodor Racoce, ndrzni s cear del curtea din Viena permisiunea de a tipri novele , sau gazete romneti". Prin decretul din 25 ; Februarie 1817 i se i d din partea curii ceruta pozvolenie" (nvoire, concesiune), n urma c! reia nu ntrzie a tipri i rspndi n toate pr ile romneti o ntiinare" despre nsemn; taitea ziarelor, prin cari s'a -fcut nceputul poI liticirii" i s'a rspndit cultura la toate nea-mui rile din Europa. Fiind ziarele istorie vieuitoare \ mpreun cu noi", Racoce crede c a sosit tim; pul, ca i Romnii cari socotii de mpreun \ fac o naie de mai multe milioane", s aib un > ziar potrivit, prin care s poat primi toate ; acele -procopsiri, de care au avut parte alte no; roade..." Cu ajutorul unor oameni nvai i ; iubitori de neam" promite a da n ziarul proiec\ tat, nu numai vestiri despre ntmplrile din ; diferite ri, ci i toate nvturile tlmcite i pe romnie. ncepnd del gramatic pn la : teologie".

I. ntiinare pentru Gazetele romaneti In puin vreme, dupce au nceput a se revrsa n Europa razele tiinelor, i a bune lor nvturi, sau aflat folositoare mestrie a Tiparului, prin care i mprtire acelora tiine, del neam la neam, pn la cele mai deprtate pri a lumii, ntru totu sau lesnitu; dar cu aflare Gazetelor nu se poate spune ct folosii sau adusu la toate rile Europa; se poate zice cu tot adevrul, c nceputul politicirii a toate Europii i cultura neamurilor ei sau fcut cu iveala Gazetelor publice. Gazetele sau ntiinrile de obte sntu organul tuturor bunelor nvturi, a nfrumsetrii limbilor i a politurii neamurilor. Din Gazete bine rnduite nu numai timu toate ntmplrile minunate, i vrednice de luare aminte, ce din vreme n vre me n osebite ri deprtate, sau pusu la ivea l; dar ca i ntr'o oglind vedemu ce s lu creaz n toate prile lumii. Cunoatem sta rea neamurilor, mutrile mpriilor, aflriie omeneti cele mai folositoare, fie ntru rndul tiinelor, a politii, a neguitorii (comerului) sau a agonisirii de cmpu. Cu un cuvntu, pre cum se procopsete oarecine cetind istoriile cele vechi, aa ne procopsim cetind gazetele,
') ) ) *)
2 s

publicat mai jos sub I. cf. Nr. II. cf. Nr. III. cf. Nr. IV.

Pag. 16. prtai acestora gazete, ca s trimat Adresul su, adec: numele, porecla, i vrednicie, cu nsemnare locului unde voete a primi aceste gazete. Aceste adresuri se pot trimite prin chesaro-ereti agenii, staroi de agenii, sau prin pot drept ia jos isclitul la Leov. Din lumtru poate s se Scrie ori n ce limb, iar din atfar, penitru ca s nu se sminteasc ia pot, trebue s se scrie titu'lu nemete, franuzete sau la tinete. Aceste adresuri se poftescu ct mai n grab, fiindc mai jos istlitu au hotrtu, ca cu nceputul lunii lui Mai a anului curgtori s nceap cu tipritul. 5. Avnd mai jos isclitul aceste adresuri va da al doilea ntiinare, i va hotr zioa n care va da cea mai ntie Gazeta. 6. Preul pe tot anul pentru gazeta se aaz cu 60 florini (lei) n valuta de viena, sau 30 de lei bani buni. Acesta preu tot deauna pe o ju mtate de anu se va plti nainte, adec : cu 30 florini n valuta de viena sau cu 15 florini bani buni. Pe lng aceasta se poftescu toi cei nali i preasfinii Arhierei, i de nalt neam Arlionde, veli Boeri, precum precinstite, cinstite i ide bun neaonu, besericeti i imireneti Per soane dup vredniciile sale, s binevoiasc a pu ne mpreun silin spre mplinire acestui dim preun folositori scoposu(lui). Sau dat n Leov la 8 Martie 1817 Teodor Racoce, k. k. guberniealnic tlmaciu". II. Preacinstit Conzistorium! Alturat ntiinare pentru Gazetele roma neti ndrznete jos isclitul a trimite la prea cinstiii Conzistorium cu cea mai umilit rug minte, ca prea cinstiii Conzistorium s bine voiasc i s milostiveasc a o vesti iubitorilor de neam romnescu, i a sprijini pre jos isc litul intru aceast apucare de obte folositoare. Leov la 19/7 Martie 1817. Theodor Racoce, m. p., guberniealnic tlmaciu". III. Excelsum Regium Gubernium! Preces Gubernialis Lembergensis Transla tons Theodora Racotse, impressionem in lingua Valachica Ephemeridum subordinato Clero abhinc publicri petentis, una cum uno huc transpositarum in 20. frustris eatenus annunciationum exemplari Excelso Regio Gubernio originaliter ea demissa cum intercessione submittere praesummo, ut super eo, num petito supplicaniis gubernialis Translatons abhinc d ferre et intentio (nem) ejus quoad typis edenda in lingua Valachica Novaiia subordinatae Diaecesi communicare possim? mihi paternam inviationem elargiri haud dedignaretur. In reliquo perfectissimo venerationis cultu permaneo. Excelsi Regii Gubernii. Cibinii de 4-a prilis 1817. humillimus Servus Basilius Moga, m. p." Ep. IV. Episcopo Graeci Ritus Non Unitorum Basilio Moga. Ouandoquidem magis qualificati Valachicae Nationis Parochi in Magno hoc Principatu fungentes, aliarum etiam linguarum gnari sint, adeoque ephemerides aliis linguis conscriptas legere et possint et soleant, quoad minus excultos vero Parochos ex considerationibus poiiticis non omnimode consultum sit, illis legen da rum ephemeridum, quas sinistre interpre tri, et hoc sensu divulgare possent, copiant" facere: hinc R. Vrae in nexu Repraesentationis suae sub 4-ta Mensis et anni labentium in substrato horsum exoratae hisce rescribi, ut a publicatione nuncii, quoad ephemerides valac!;icas, quas Theodorus Rakotse in Regno GalHciae edere intendit, accepi, tanto magis supersedeat, quoniam a parte R. Gubernii Gallciensis nulla intuitu harum ephemeridum ad. W. hocce Gubernium pertigerit insinuatio. Claudiopoli, 29-a prilis 1817. Vidi Heydendorf, m. p., Expediaur Cornes G. Bnffy, m. p., Expedit Andrsi, 31 Maji 1817. (Concept) (Arhiva guvernului transilvan Nr. 3743/1817.)

ROMNUL

Vineri, 7 Ianuarie 1916. Numirile topografice ungureti au inconte stabil alte sufixe de formaiune departe de a lui Erdly, cum sunt d. ex.: sg, sg (szk). Adevrul este c cuvntul romanesc Ardeal este numele de origine pe care Secuii l'au pre fcut n Erdly, pentru a-1 apropia de firea i de nelesul lhnbei lor. Ar fi chiar paradoxal c poporul romn, care, precum ne arat cro nicele, forma la venirea Ungurilor mai multe ducate, s n'aib nume pentru eara lor, pn la venirea altora cari s o boteze. Pen tru aceste motive suntem nevoii a con testa origina maghiar a acestui cuvnt i a o cuta n timpurile anterioare cucerirei maghiare, examinnd din alte puncte de vedere etimolo gia cuvntului. Tot pe motive de lips de serio zitate trebuie s respingem i etimologia roma neasc are deal, dei aceasta este mai corespunzetoare cu adevrul locului, dect cum este n ungurete etimonul pdure. 2. Pot proveni Ardalus i Ardeal dela barza Ardea? Pe cnd prerea lui N. Densuianu c Aremorica (Aquitania) din Gallia vechie poate fi des fcut n ar cu nelesul celtic de ante i mori, mare, am putea aplica aceasta preposiiune pro tolatin cuvntului deal (derivat dela dil). Cred ns c N. Densuianu s'a nelat, ntru ct eti monul ar (ur) n limba vechie pelasg (proto latin) a arimilor are nelesul de ap. Aceasta se vede i din faptul c inutul dintre rurile Loire, Garonne i ntre Ocean Romanii l'au nu mit Acuilunia (Aremorica). De fcltfel rurile Ardenne, Ar declic, Ardila, Arge, Arie etc. ar putea s ne autorize s aplicm caracterul aquatic etimonului ar, care adugat la deal (dil) s ne dea cuvntul Ardeal. Munii Ardealului dau natere multor i im portante ruri, cari n form de evantaliu ncunjoar Dacia vechie. Totui asocierea acestor doue cuvinte: ap+deal pentru a da numele unei teri, este greu de admis. Aa c ne mai remne de examinat doue hypotese cari ar putea deter mina cuvntul Ardeal: Ardea, bltanul, barza cenuie, i arduum, nlime, loc nalt, munte. Ardea este o pasere nalt ca toate berzele, aa c i se potrivete admirabil att atributul latinesc ardwa, nalt, mndr, ct i etimonul protolatin ar cu nelesul de ap, fiind i pa serea tot aquatic. Filologicete barza roma neasc poate foarte lesne deriv dela (b)ardea, dar istoricete nu este admisibil ca Ardealul s derive dela Ardea, precum nici Team Brsei nu vine dela barz, cci n acest caz n'ar fi eara unei paseri, ci cel puin a berzelor, anume dac ar exista vre-o afinitate deosebit ntre ea i aceste paseri cltoare. Mai cu seama c n istorie se tie c n Dacia au existat localiti cu numele Bersovia care azi se poate traduce cu eara Bersei i cu Braov. Pe timpul Pelasgiior oamenii i dau nume dup nsuirea lor i uneori aceste nsuiri e^af comparate cu ale animalelor. Aa tatl lui Ar dalus,, Vulcan, i datora numele dela figura lui diform, zis fa de cine (capcn) : Vul(+)can(us). Astfel i Ardalus putea s fi fost nu mit dup nsuirea majestoas, nalt a paserei Ardea. Paserile n latinete i uneori n rom nete sunt de genul feminin; cnd voim a le d sexul masculin, le adugm sufixul augmentativ ohs: (vrbioiu, piigoiu, brzoiu, roiu etc.), ce corespunde latinescului olus, aa c brzoiu de vine pe latinete ardeolus. Chiar i exista o spe cie de barza numit ardeola. Fiindc paserea Ardea i datorete aceasta numire dela nsuirea ei nalt, mndr, este foarte simplu de presupus c nici Ardalus nu i-a luat numele dela pasere, ci dela nsuirea lui de a fi fost ora svelt, nalt, cum sunt de regul oame nii de munte. El fiind inventatorul fluerului, tre bue s fi fost Ft-Frumosul vieii pastorale, care a creiat doina romaneasc n timpurile protolatine ale Daciei Preistorice. E posibil ca nainte de a-i fi fcut tatl su renumita fluera de aur" amintit n legendele noastre, el s-i fi fcut una din osul lung al picioarelor balaurului. To tui nu este vre o prob serioas c ntre nu mele acestui pui de titan i a berzei cenuie s fie vre o afinitate de nume. E dar prea firesc ca s nu cutm numele Ardealului nici n erd-el, nici n berze, nici n

Invie-a popoarelor mare...

Dup Al. Petfi. Invie-a popoarelor mare... Slbatice valuri arunc Puterea-i grozav, sublim, nspimntnd Cer i pmnt. Bgai-v'o bine n minte Cari nu ai tiut pn'acunia: Pgn ce-i petrece poporul!... Vedei acest ioc? Muzic'auzii? Urlnd se cutremur marea, Vapoarele 'n sbucium nebun Cufund-se'n iadul din fund... Vsie, catarguri, Frnte-s, zdrobite. Descopere-i negrele sinuri, Ascunsele maicei prpstii; Rsbun-te'n clocot turbat... Svrle-i n ceruri Ai spumelor stropi! Si scrie pe-a cerului fa Spre vecnic'aducere-aminte: Cu toate-c apa e ios, i Naia de-asupra, Apa-i stpna. S. TAMBA.

ncercri de Semantic*) protolatin.

De Dr. AI. Tlescu. /. Analogia fonetic a cuvntului Ardeal" cu Erdly" i cu Erd-el". N. Densuianu n Dacia Preistoric emite prerea c numirea Ardealului provine dela nu mele lui Ardolus fiul regelui pelasg Vulcan, zei ficat n urm pentru nsuirile lui de Mare maestru faur". Dr. Stoica avnd credina c acest cuvnt i trage originea din erd-el, con test personalitatea lui Ardal, ntruct att el, ct i printele lui, zeul Vulcan, au fost fiine mitologice. Este adevrat c mitologia are o form de creiaiune poetic, ea are Inse n cele mai multe cazuri o baz de viea real, omeneasc, care numai trziu a fost idealizat i transportat n sferile supraomeneti, pstrnd totui i ca racterul firesc omenesc. In acest fel i-au luat fiin toate religiunile vechi, personificnd n treaga natur prin zeificarea oamenilor geniali ai timpurilor preistorice cari au relisat pro gresul intelectual al omenirei. Dacia Preisto ric a lui N. Densuiami are fr ndoial marele merit de a reduce prin cercetrile lui minuioase personalitile mitice greco-romano-egiptiene la valoarea real a unor mari regi pelasgi protolatini, cari au domnit n timpurile antehomerice pentru toate aceste inuturi. Totui nu cred c putem atribui numele Ardealului lui Ardalus, fr ca s avem i alte motive pe lng asemenarea numelui. Aceiai consideraiune o avem i pentru Erdly. Denumirea ungureasc Erdly dela erdel" nu corespunde probabilitei ntru ct p duri au existat nu numai n Carpai, ci n ntreg Ardealul, aa c numele de ante-pdure" este tot att de impropriu realitii ca i traducerea latineasc a Iui Erdly n Transsylvania. Ne greit c ori cine remne perplex, dac i.s'ar pune serios ntrebarea: unde era acea pdure fa de teritoriul Ardealului care pe ungurete s poat atrage numirea de ante-pdure (Erd i ), iar pe latinete pe dup pdure? Astfel Erdly este un cuvnt care este n contrazicere de neles cu etimologia maghiar fa de nu mirea oficial latin, creiat nu pe timpul Ro manilor, ci pe cnd limba de administrai . n Ungaria era cea latin, n evul mediu.
0

*) tiina nelesului cuvintelor.

Vineri, 7 Ianuarie 1916. numele de persoane pentru cari n'avem indieatiuni istorice suificemte ca s merite nchinarea unei.teri, ci s remnem cu cercetrile noastre n nsi dispoziiunea geografic a inutului, al crui nume ne intereseaz. 3. Origina dacic a cuvintelor Ardll, Predil, Deal, Dilma, Olt, GU i Gilort. Arrea, romnete aria, este dup nelesul limbei latine un loc nchis es, neted loc de treierat. In limba noastr se aplic acest cuvnt n nelesul din urm. Este foarte proba bil c acest cuvnt protolatin a existat cu toate nelesurile lui i n limba dacic (thrac), care din cercetrile lui N. Densueanu reiese c a fost de origin protolatin, aproape de cea la tin rustic. De aici rsulta disparifiunea apa rent a limbei dace i c n gura poporului no stru sunt o mulime de cuvinte de vi latin sub form arhaic pelasg. Acela lucru afirm Densusianu i de limba Qallic a crei urme abea se gsesc prin 20 cuvinte n limba francez, dar exist foarte multe puncte de asemenare :ntre limba noastr i cea francez, fr s fi fost vreodat n contact del colonizarea lui Traian ncoace. In otpoziiune cu ar ea, limba latin are cuvntul Ardu-um nlime, loc nalt, munte, del care deriv adjectivul ardu-us, a, um, nalt, ri dicat, mndru, cuvnt, pe care poporul romn nu-1 are sub forma aceasta vechie, dar are muntele Mndra, care ne probeaz c acest adjectiv altdat a fost un substantiv concret i nsemna munte (arduuim). Avem nse n limba noastr rdcina ard transformat n alt (n-alt) de unde dup prerea lui N. Densueanu deriv cuvntul Olt (Aluta latin). C n limba dacic olt a avut nsemntate de nalt i c odinioar se pronuna art i ort, avem ca prob numele rului Gilort, care se vars n vechiul GU, azi Jiul. Avem dar prefaceri ard, art, ort, olt i alt. Vom vedea numai dect c Ardeal poart n sine acela cuvnt, din care deriv latinescul arduum. Trebuie numai s deslegm geneza terminaiunei eal i cum aceasta poate fi sino nim cu latinescul um. In Vosgi i n Alpii Trientini exist cte o trectoare de munte cu acela nume: Predil. Ambele aceste trectoare, prin cari s'a fcut emigrrile pelasge preistorice, sunt situate la nlime mare, ntocmai ca i Predealul nostru. E uor de demonstrat c deal a fost original dil i c puntea de trecere ntre dil i deal a fost iei. Aceasta ni-o arat diminutivul delu i Predelu, precum i provincialismul moldovenesc dial. In realitate cuvntul original a fost di curat, ntocmai cum se strig i azi de ctr cruai cailor cnd struiesc s urce la deal: Di! Die!" Cuvntul a remas, i dup schimbarea nele sului principal, i azi se aplic numai la mnatirl cailor n genere. Terminaiunea 1 (di-V este articolul masculin (sau neutru) echivalent cu vs, um latinesc pe care l gsim la cuvntul dac GU. Gorjanii i azi zic: pe Ji n sus" i nu pe Jiu". Numai cnd articuleaz cuvntul zic: //-ui. Aceasta apare i mai evident din dimi nutivul Gilt,, afluent al Jiului, care n limba noa str de azi ar trebui pronunat Jiulet. Din toate acestea reiese, c articolul dac primitiv 1, dup un timp oarecare, pentru o mldiere mai armonioas a limbei s'a amplifi cat, intercalndu-i se vocala u, i a, dup cerin ele foneticei. Aceasta intercalare a lui u i a i n genere eufonisarea limbei prin formarea de diftongi, a avut loc prin ncruciarea latin n timpul cnd primitivul ur, i r care ni-au dat cuvintele urcior i rmnic, a devenit ar i ru; adec cnd rdcina dacic protolatin a limbei noastre s'a identificat cu aqua i rivus latin, dndu-ne apa i rul modern. Desvoltarea cuvntului dil n deal se poate constata i din cuvntul nostru de origin, pre tins necunoscut, n realitate dacic: dlma. Acest cuvnt protolatin (dacic) este compus din di'l, nalt i ma, pmnt n nelesul primi tiv de M, Maia, Ma-Terra (Mater Dacia). Dama (ir. Dame), liu-ma, (mase. Hu-mu, omu). Cuvinte romaneti n cari arhaicul ma are neles de pmnt, sunt multe. Sunt nevoit a arta aici cte-va pentru sprijinirea adeveratului neles a lui dilma. Astfel avem urma, rsul tat din impresiunea pe care o las piciorul de.

,R O M N V L" vit n pmnt, unde se adun ap; rima, mor man sinonim cu mor(t)ma(nt) ; avwima (fr. ava lanche); preajma; arama (lat. aeramen). Aici vedem pe primitiva ma schimbat n men(twm); brama (lat. bruma cu neles de solstiiu de iarn, n realitate ea este roua ngheat pe pmnt); etc. etc. Deoarece sunt filologi cari suistin c Ardeal deriv del Erdly i del erd-el, se poate c vor fi i de acei cari vor susine c deal, deriv de'la dole slav, fr ca s se sfieasc de faptul c acest din urm cuvnt nsemneaz pe romnete tocmai contrariu: valea. Firete c dac nu mai voim s cercetm, putem afirm c valea i dealul sunt sor i frate i pace! In limba clasic latin nu ntlnim vorba deal, dar nici nu trebuie pentruc ea exist n romnete ca rsultat al ncrucirei limbei dace cu cea latin rustic. Cu toate acestea exi st n limba latin un cuvinel al rdcinei pro tolatine dil: cuvntul Wigens, care i el are un neles de ascenden, de urcare. Dar noi Fam conservat pe primitivul dil, n dlma, n nelesul lui cel mai original, iar des voltarea lui n deal am artat-o cu prisosin n cuvintele Predeal i Ardeal. Din cele expuse rezult c cuvntul Ardeal este de origin dacic, compus din ard+dil, cu nsemntatea lui primitiv de arie nalt, ncunjumt de dealuri (muni), precum se i presimt n realitate btrnul nostru Ardeal.

Pag. 17,

Preparandia romn din Arad n pericolul de a fi desfiinat.

De Dr. T. Botl.
Dup nfiinarea institutului teologic din Arad, la anul 1822, ca o ntregire att de necesar a ce lui preparandia], muli ignorani i inamici ai cul turii poporului romn t t de prere, c institutul preparandial nu mai are r&st de a exista, pentruc nu mai corespunde inteniunAnr preanalte, pentru cari s'a creiat. Preparandia o frecventeaz tintri inepi, ca> vreau s-i petreac viaa ca dascli. Elevii, C . ies din preparandie sunt lenei, nesubordina'i i nepstori n mplinirea datorinelor chemrii lor. De aceea cultura i bunstarea poporului nu s'a mbuntit del ntemeiarea acestui institut. coli nou nu se zidesc, iar cele vechi se afl ntr'o stare deplorabil. nvtorii sunt spre greutatea poporului. i colile clericale pot crete tineri, cari apoi pot funciona n comune ca parohi i n vtori, prin ce s'ar uora sarcinile poporului i s'ar curma multele certe i nenelegeri ntre das cli i preoi. Pentru ce dou institute? N'ar pu tea fi de ajuns i numai unul, care s pregteasc tinerii pentru ambele chemri? Asemenea glasuri sinstro i idei ntunecate, ce adeseori luau forma unor insinuri i denun ri rutcioase, preocupau i agitau mentalitatea unor cercuri, al cror interes i situaie privile giat cerea, ca poporul romn s fie inut n ntunerec i mizerie. Ele ajunser, de sine se 'nelege, i la cunotina autoritilor, del cari atrna soarta preparandiei. Parohul Gheorghe Popovici, din orelul Zenta, comitatul Baci-Bodrog, oferise, Ia anul 1815 suma de 300 fi. v. v. pentru fondul colilor preparandiale gr. n. u., cu condiia, ca capitalul pe lng solvire de interese s rmn un timp la el. Constrns s se achite, nainta o rugare de-a dreptul la cancelaria aulic, ca s i se ierte obligamentul pe motivul srciei Si pentruc colile preparandlale i aa nu mai corespund scopului pentru care s'au nfiinat. Cancelaria aulic, pri mind asemenea insinuri i din alte pri, porni investigaie ). Corpul profesoral pentru a apra exsitena i cinstea institutului, prezint, la 6 Iunie 1825, vicecomitelui Ioan Kovcs, nsrcinat cu cercetarea, o apologie binemotivat. Nu lipsi del postul su de datorir nici Uro Nestorovici, zelosul ' in spector al colilor greco-neunite ). Dar agitaiunile i insinurile contra institute lor preparandiale din Arad i Zombor nu ncetar, ci devenir tot mai agresive, aa c cancelaria aulic se vzu ndemnat a exmite comisar re gesc n persoana baronului Andrei Forray, ad ministrator al comitatului Caras, cu mandatul s cerceteze starea i referinele institutului din Arad, precum i progresul, moralitatea i aplicrile elevilor. Pericolul era mare i profesiorii se nar meaz pentru lupta decisiva ,cu att mai vrtos, cci dup moartea lui Nestorovici, ntmplat n 8 August 1825, erau avizai mai mult la puterile proprii. Comisarul Forray sosi la Arad n vara anului 828. Dup ce primi informaii del autoritile comitatense i oreneti din loc, n ziua de 26 Iu lie, ntre orele 9 jum. i 10 jum., nsoit de Dimitrie Constantini, seniorul institutului preparandial, cercet coala clerical. Asist la prelegeri i ur mri cu ateniune rspunsurile etericilor. Cnd i exprim ns dorina, ca elevii s fie examinai i din pedagogie i metodic, i se spune, c aceste studii nu se propun n teologie. Dup aceea vizit localul preparandiei, aa numita cas fundaional" din strada Cprioarei" i o afl ntr'o stare de tot slab i primejdioas.
m 1 2

Am trecut odat...
Pribegind n zile dulci de var Am trecut odat printr'un sat Coboria amurgul i din codri Umbre moi pe vi s'au fost lsat. Puf de oapte tremur prin ramuri, Lin sunau tlngile pe lunci... i pe tine mam 'ndurerat Te-am vzut, te-am cunoscut atunci! ...Cei din urm, cei mai tineri nc Sunt chiemai, sub nroitul Steag Prini pe dup cap i vd la poart, Satu 'ntreg e 'n jurul lor ireag. Cnt jalnic cei flci din fluer... Printre ei s'amestec i-al tu i tu mam-1 nvleti cu ochii: Scap-1 Doamne, scap-1 de vre-un ru!" Cum nu l-ai lsa s plece Doamne, Dar s'aud strigri la curmturi i s'arat dungi de flcri noaptea Peste plaiuri i peste pduri: Limbi streine s'au pornit departe, Vin spre noi i 'n larguri cum se 'ntind Rurile se 'nroesc de snge Vrfurile munilor s'aprind... i cum vin, din patru pri de zare, Sute de ecouri se trezesc... i feciorii toti din lume astzi Sunt chiemai sub steagu 'mprtesc! ...Lin s'aud cntnd acum pe vale, Printre ei s'amestec i-al tu i tu mam 'n poart plngi cu hohot: Scap-1 Doamne, scap-1 de vre-un ru!" S'a lsat demult ntunecime, Dar la vatra rece, cu amar, Tu i sora v 'nchinai i plngei: Ad-1 Doamne 'n pace-acas iar!" ...Lcrimind i eu cu voi o clip, Cnd am fost n margine de sat, Oa o tain plnsul vostru'n suflet Am simit cum mi s'a cufundat. Cte nopi n ir din sar'aceea, Cte neguri s'au lsat pe lunci!? Eu pe tine mam 'ndurerat Nu pot s te uit mai mult de-atunci! 1915. T. Muranu.

Dup amiazi asist la prelegerile del prepa randie i ntre orele 5 i 8 inu examen cu ambele cursuri. Rspunsurile elevilor l satisfcur pe de plin i i exprim mulumirea i recunotina sa att fa de profesori, ct i elevi ). Corpul profesoral se pregti pentru aceast vizit i cu un memorand temeinic i documentai
3

' ) Rescriptul inspectorului Nestorovici din 26 Decem vrie 1824, Nr. 423.
2

) Acta consessualia 1825, No. 48.

' ) Protocollum ac'torum conses. 1828. No. 50.

18,
lime de documente i atestate ), cari vor mrturii strlucite pentru toate timpurile rolul important, ce l'a avut preparandia din Arad n evoluia cultural a poporuu i modul! cum a tiut s-?i mplineasc . ; t sublima misiune, pentru care a fost nmosul memorand al corpului profesoral, stitue o pagin luminoas din luptele i : le culturale, ce preocupau i frmntau , . i inimile vrednicilor dascli ai acestei putem mpri 3 pri, rtea prim expune pe scurt istoria ninstituteur preparandiate pentru cultura de ritul greco-neunit din patrie, organi!..' scopul lor. : < ) rtea a doua se combat i se resfrng cu o a clasic toate obieciunile, calumniilc i : . ile dumanilor acestor coli n urmtose

R O M N U L "
4

Vineri, 7 Ianuarie 1916.

3. S se asigure stabilitatea institutelor pre parandiale. 4. S se mbunteasc salariile profesorilor i s li se reguleze dreptul de penziune. 5. Iu ematismul Ungariei nu fie ntitulai doceni", ci profesori". 6. Pentru directoratele districtuale vacante s fie numii directori numai dintre profesorii preparandiali. 7. Catihetului s i se dea o parohie n loc i Ia ocaziune binevenit s fie promovat la demnita tea de protopop. 8. Constantin Diaconovici Loga s fie ntrit definitiv la catedra, ce o ndeplinete, dela anul 1812, spre mulumirea tuturor. 9. Cei 600 floreni druii de profesorul Gavra fondului convictual i pe seama bibliotecii institu tului s se pun la dispoziia corpului profesoral, pentru a putea fi ntrebuinai spre scopul, pentru care s'a druit. 10. Profesorul loan Fritz, care propune gra tuit limba german i cea maghiar s fie reco mandat gratiei cesaro-regeti. 11. Institutul s aib sigilul su propriu. 12. Oraul Ara'd s fie obligat prin lege a solvi banii de locuin n argint sau moned convenio nal. 13. Edificiul colar s se vnd la licitaie, la care s fie admii i jidanii i din banii ce vor ucurge s se fac un fond pentru zidirea unui local mai corespunztor. 14. S se schimbe, ba chiar s se tearg re zoluia preanalt, care admite, ca i absolvenii de teologie s poat fi nvtori. 15. Dac la acest institut ar trebui s se intro duc oarecari reforme, mult folos ar aduce cul turii i luminrii Romnilor, dac cursul studiu lui s'ar prelungi la 3 ani i catedrele institutului s'ar nmuli prin instituirea unui profesor pentru economia rural, istoria natural i tehnologie. 16. Fiindc poporul romn are numai acest institut de nvmnt, s se numeasc n viitor:

randie educaia elevilor se face dup anumite legi colare, prin cari se reguleaz ordinea colar i bisericeasc, la teologie ns neavnd legi colare prin dispoziii proprii i arbitrare ale profesorilor, de aceea disciplina clericilor e mai lax, dect cea a preparanzilor. Cele dou institute nu se pot mbina ntr'un singur institut, care s pregteasc cu succes ti neri api pentru oficiul preoesc i nvttoresc. Ti nerii, ce vin la aceste coli, de multeori dela coar nele plugului, abia tiu ceti i scrie. E imposibil deci, ca n curs de 3 ani s-i nsueasc toate cunotinele de lips pentru a putea corespunde cu succes ambelor diregtorii. La caz de mbi nare a ambelor institute, nvmntul ar trebui s dureze cel puin 5 ami. Fiind ns srcia i mi zeria prea mare lia poporul nostru, prinii nu sunt n stare a-i susinea copiii 5 ani la coal. Abia i pot provedea cu cele necesare 2 ani, dar 5? Convict i stipendii la noi nu exist i aa din lips de miiloice se pierd multe talente n poporul nostru spre paguba naiunei i a patriei.

;;o> :, cari absolv preparandia i ocup poAtt e de mare folosul i simitoare existenta ''.] ii vttoreti, nu mai sunt supui i nu stau preparandiei romne i att de mari sunt roadele 'y. sdiciunea profesorilor, ci al directorilor u a i i . Deci dac se ntmpl, c vr'un n- acestui institut pentru clerul i poporul romn, n ' . mi-i mplinete contientios chemarea sa, ct ar merita s fie numrat ntre cele mai bine fctoare instituiuni ale patriei. Chiar pentru a: l'a nvat pedagogia i coala i-i place ,. \ i ' ' nu se poate face imputare pentru acea- ceasta trebuie s se nizuiasc toti i din tonte : jsorilor lui, ci directorilor districtuali i puterile la ntrirea i desvoltarea lui i nu la des :etia sunt datori a-i supraveghia, lor IU fiinarea, mbinarea ori contopirea Iui cu alt in , ui i ei sunt responsabili pentru fapte!c stitut. Nu c just, ca la denunrile pline de insulte :i .' ;ta lor. Profesorii au avut i vor avea tot- i lipsite de orice baz rea'l ale unui sau altui . .:>. rije, ca tinerimea s fie povuit la buna vrjma al culturei, institutele preparandiale n ; i iubire reciproc, ca s nu se ntm- fiinate i ntrite din graia i buntatea domnito c helcgeri i certe ntre ei, cu att m?,i vr- rului s sc sisteze, ori spre paguba Romnilor s . ;e ei i superiorii lor. Ct de temeinic i se reformeze, ci din contra, ar trebui s ateptm P>" datoare scopului este pregtirea pentru i s sperm, ca existena i cinstea lor s se n ..' ; levilor, cari absolv preparandia din A- treasc, s se apere i s fie sprijinte. "ede din faptul, c prepara'nzii, cari trec Profesorii n urma attor denunri fale n . / ':':< ntrec pe concolarii lor cu alte pregadreptate n contra acestor institute din pizm i u.. ii) silin i moralitate. Fostul administrator rutate, ca s se poat susinea bunul nume i a al comitatului Arad i Caras, acum comite suprem apra vaza institutului, de 4 ani numai cu apo al Aradului, pe temeiul experienelor i convin logii se ocup, ba unul dintre ei ), lai anul 1825 gerilor, ce i le-a ctigat vizitnd aproape toate scriind o mulime de acte i protocoale i-a percolile din cele 2 comitate, i-a exprimat n con dut vederea i abia dup o ngrijire medical de gregaia, ce s'a inut n Maiu a. c , mulumirea sa un an i-a putut-o rectiga. cu progresul i rodul institutului nostru. Preoii i diaconii, orict de nvai ar fi ei, Comparnd starea nvmntului poporal nnicicnd nu pot substitui cu folos i rezultat pe n nainte de nfiinarea colilor preparandiale cu cel vtorii pregtii i cvalificai pentru oficiul ds de acum, dasclii vechi, cu cei ce au ieit din a- clesc n institutele preparandiale. Dup judecata ceast coal, ne vom convinge, c nvtorii noastr nicicnd nu se va putea admite, ca dia buni se pot crete numai n institutele preparan conul ori preotul s poat funciona i ca nv diale i nu n cele clericale, cari au alt menire, tor poporal, poate numai n unele locuri i n mod E deosebire mare ntre aceste coli cu privire excepional. Preoii i diaconii i au oficiul lor preoesc n i afar de biseric. Ce se va ntm Ia scop, disciplin, studii i mprirea sistematica a materialului de nvmnt. Preparandiile for pla n cursul acestora cu copiii din coal? Na meaz nvtori poporali, iar institutele teologice vrem s vtmm veneratul cler, ba i pstrm propovduitori ai cuvntului lui Dumnezeu i mi cinstea cuvenit, dar nu ne putem reinea a nu pune ntrebarea: Cnd? De cteori? i n care nitri ai sfintelor taine. In teologie studiile de funciuni clerul .i mnstirile de ritul greco-neu lisp pentru viitorul nvtor nici dup nume nu nit, provzute cu latifundii i averi nsemnate, au sunt cunoscute. In institutele preparandiale stu diile se propun n mod sistematic i temeinic, fcut ceva pn la anul 1822, pentru cultura nea mului romnesc? Acel cler, care nici cnd nu i-a ceea ce nu se poate afirma i despre institutul cle btut capul cu lucruri i chestii de coal, ci nu rical. Mersul nvmntului i progresul elevilor mai cu cele bisericeti, din ce motiv dorete acum n studii i moralitate e supraveghiat i controlat la preparandie prin inspectorul suprem, directo att de ferbinte, ca diaconii i preoii s funcio neze i ca nvtori, nu tim, nici nu ne putem da rul local i seniorul, la teologie ns nu. Episco scam. Atta tim ns cu de-a bun seam, c pul diecezan, cuprins fiind cu alte afaceri mai im ntre preotul cel de dinaintea nfiinrii colilor portante, nu are vreme s se ocupe i de afacerile pi cparandiale i cel de dup aceea, e foarte mare institutului cterical, i aa nvmntul, ordul stu deosebire, att cu privire la inut i conduit, ct diilor, ce se propun, mprirea sistematic a ore i la mplinirea chemrii sale sfinte. lor se face fr supraveghiere i control, dup voia i buna chibzuial a profesorilor. In prepaFaptul, c arhiepiscopul i metropolitul i ei iscopii din Arad, Timioara i Vre au aflat atta cultur i tiin la absolvenii preparandiei ) D e l consistorul ort. din O r a d e a - m a r e ; comitatul din Arad, cari nainte de a face cursul de 2 ani A r a d ; magistratul oraului L u o j ; opidul c a m e r a l O r a ia aceast coal au inut de coarnele plugului, v i a ; preotul i antistia c o m u n a l din B r z a v a , Oravin. nct pe muli din ei i-au nvrednicit de treapta Chizdia, R a c h i t o v a , G e r m a n , R a c o v i a i Conop. Del;: preoiei, dovedete clar zelul, nizuina i osteneantistiile c o m u n a l e din Belint, Giulia, L e u c u s e t i , G a v o s lele corpului profesoral ntru promovarea culturii dia si C o m l u . Un frumos a t e s t a t clela c o m u n i t a t e a bi i servete spre lauda .i cinstea acestui institut.
1 ; r 1 1 5 1
4

Colegiu

romnesc".

17. nvtorii s fie bine tratai, salarizai i s li se asigure pensie. 18. S se ridice lng institut i un convict sau s se nfiineze fonduri pentru stipendii. 19. Spre uorarea nvmntului s se intro duc n colile romneti literije latine n locul azbuchelor. 20. Colegiului profesoral s i se dea privile giul de a tipri cri. Spre scopul acesta institu tul s fie provzut cu o tipografie. Avea ns preparandia romn din Arad nu numai dumani, ci i sprijinitori i prieteni devo tai. Cum au privit oamenii de bine la acest focular de lumin i cum au tiut aprecia nemrgi nitul folos", ce l'a adus culturii neamului rom nesc, se vede din frumoase dedicaie, cu care Da-

maschin Torna Bojinca ) i nchin crticica" sa: Diregtoriul bunei cretere spre ndreptarea mtyUor prini i bunfolosul tinerimei romane",
aprut la 1830 n Buda, mult folositorului i mpritorului de lumin regiului colegiu prparai)diai din Arad". Nemrginit ar trebui s fiu zice entuzia stul brbat de a sta a descria folosul careli din Tine Inclite Colegiu! se revalrs spre Romani Ci ca s nu m vd multe a fi cuvntat, zic: ci precum eu, aa i toat Ginta roman de acum cunoate: c Tu eti fntna luminrii, Tu Ta ti cultivrii; Tu ndemntorul Tinerimei roma spre nalte tiine; Tu alungtoriul ntunerecii Iui, Tu rortorul fragedelor plante romane; T i rumptorul lanelor de asupriri; Tu aprtorii! Tu scutltoriul nvturilor; Tu viu exemplu d urmare a tot Poporului, din carele unele corat uitai au i supt zelul ctre cultur i s'au insirfl: cu spiritul, (Duhul) adevratei naionalitate; 1 dttoriul de caracter national al Romanilor; T cu un cuvnt mntuitorul i scptorul din nca Tu auctorul bunei norociri romneti".
:

s e r i c e a s c g r c c o - v a l a h din P e s t a , i s c l i t intre al Hi si de EmanuiI Gozsdu. Del parohia si antistia COMInal din Cprua. D e l directorul gimnaziului din Arad. Alois Mandik; parohul si profesorul dc teologic, Gavriil ( j j i l a n i : m a r e l e proprietar P a u l C e r n o v i c i : dela pa rohul i vicarul protopopesc din Zarand loan e r b ; fis calul comitatului Arad, losif F a s c h o ; dela Matei P o povici paroli n B u l z a , Trifon P o p o v i c i i Matei S t a n . parohi n R a c h i t o v a . D e l a S a v a R a n i s a v , preot i Z a liaric P c t r o v i e i n v t o r in T o l v d i a ; P e t r u Ardelean, paroh n S a i u r u , Petru C a d a r n v t o r n Giulvez. Vincent! P o p o v i c i paroli i G h c o r g h c S c o a n n v a lor n Dubeti i dela G h c o r g h e P c t r o v i e i , director

la partea a treia' a memorandului roag comi sarul regesc s nainteze Maiestii Sale urm toarele cereri i propuneri, prin cari s'ar putea n ltura ctuele, cari mpiedec cultura i lumina rea credinciosului su popor romn: 1. De inspector suprem al coalelor nationale greco-neuuite s fie numit un brbat mirean i dc natere romn. 2. Directoratele colare districtuale fiind prea extinse s se nmuleasc.
") P r o f e s o r u l Alexandru Gavra.

") Nscut n G i l i t c , comitatul C a r a - S e v e r i n , 1801. C a a d v o c a t si iurist e x c e l e n t a a p r a t cu mu b r b i e i erudiiune l e g e a r o m n e a s c c o n t r a S bilor. C h e m a t dc jurisconsult al M o l d o v e i t r e c e , la a 1834, Carpaii i ocup n t r e anii 183441 postul de r e c t o r al seminarului c e n t r a l din Iai. 184347 pro s or la A c a d e m i a d c drepturi din Iai. 186061 minis dc j u s t i i e al principatelor unite. M o r t la 17 Aug n Iai, (..Telegraful R o m n " 1912, Nr. 84}.

Vineri, 7 Ianuarie 1916.

.ROMNUL"
Toi se 'nchin... Fiecrui, i-e linoliul aternut... '. impresionabil n Zgriburii, cu arma 'n spate, chiaim somnul s-i aline nu l'au nduioat Dar de-o jale fr seamn le sunt inimile pline... Sunt liber mi flutur ...In csua peste vale, n csua nou spoit i cnt, Cu tergare, blide, cane i icoane vechi gtit, M chiam Sed la masa alb, plin de mncri aburitoa/re, Ce dor, ce Un brbat i o nevast frumuic ca o floare... Lng ei trei ngeri soro, ngerai n adevr Fiecare a i e 'n mn, cte-o turt, cte-un mr Sunt .splai, gtii drguii cu cmi lungue albe Iar fetia cea mai mare la gt are-un ir de salbe... Ce nospus fericie-i n cifeua peste vale... Dueanezeu le-a da^jbagseama toate darurile sale... Dinspre sat vin unde clare de colinde trgnate Si la fiecare cas geamurile-s luminate... Din vziduhu-'adnc .i rece stelele zimbesc smerite Nu tiu cum, par'c i ele se simtesic azi fericite... ...Scre prelung portia dinspre drum i'n bttur Pai s'aud cum se apropiu de-a cluii prisp ur... Ei, auzi? Colindtorii, doar azi prznuim Ajunul... Se trezete rezervistul: Sus pe dealuri url tunul... Livla Rebreanu.

Pag. 19.
fata frumosului din natur. P e cine cuvintele poetului losif: ca ciocrlia *n vzduh! * prul n vnt 'n zare munii, munii mei! dor adnc mi-era de iei!

Vise din Ajun.

S'a lsat demult amurgul i din bolta mohort Cte-un fuLg uor se cerne peste lumea potolit. Pe la geamuri mici i scunde cte-o zare licrete, Iar pe ulia pustie, tot mai mult linitea crete... ...La csua peste vale, zarea par'c-i mai sfioas... Cumpna dela fntn cnt' alene, somnoroas, Cci un vnt de Miaznoapte s'a pornit la colindat, C-i Ajunul .i'nc nimeni nu-l vestea 'n tcutul sat... ...In csua peste vale, n csua nou spoit, Cu tergare, blide, cane i icoane vechi gtit St la vatra cu jratec o nevast 'ngndurat Cu 'n copil drgu n brat, iar de doi e 'ncunjurat... Sunt splai, gtii drguii, cu cimi lungue, albe... i fetia cea mai mare la gt are-un ir de salbe... Ea le-a spus un basm pe semne cci tustrei stau blnzi [i-ascu!c -^yFiecare are 'n mn cte-un mr i cte-o turt... Da, le spune c'ntr'o iesle dintr'un grajd n asta sear Se va nate Gel ce'n lume va aduce pace iar, CS atunci i dragul tata dus n tabr, departe Se va rentoarce-acas"... ns plnsul o rasbate... Tace-apoi... Netiutorii tot senini i fr gnduri Urmresc curai roade focul bucelele de scnduri... ...De cldur i de trud cel mai mic adoanme 'ndat... Doarme dus i-i pic mrul i turtit lng vatr... Ea tresare zece ceasuri se ridic 'ncetior i-i aeaz 'n patul moale puior de puior... Faice^a'poi la fiecare cte-o cruce i-i srut, Iar cnd dorm, le ia din mn mrul ro i mndra [turt... Pe jratec pune vreascuri, stnge lampa, i se culc Vai, de-un an i jumtate de cnd jalea o usuc... De cnd a plecat n oaste i iubitul ei brbat i nici vine, nici nu-i scrie ruga 'n slvi nu s'a ['nlat... ...Ce Ajun... ntreaga luime ce pustie-i i cernit. Ct de singur-i snmana, par'.c'n veci n'a fost iubit, Pai'c tot ee-a fost odat a fost vis frumos i sfnt, t Dar pe care-1 spulberase a pe-o frunz-un aprig vnt... Ce fac oare cei din Taberi? Dar Ionic mai trete? I-a fi frig; 'ascult' afar ct de tare viscolete... , 8i-i trziu dar la ferestre nu s'aude vre-o colind..." Lung se 'rachin... F r veste vine somnul s'o cuprind... ^' ...Sus, c e culme o femeie se zrete com se duce... Nu-i nici druiD.nici crrue, iar zpada-i rece, luce... I Qer cumplit i'n jur pustiul tot mai larg se ntindea, Viscolul ntreg omtul drept n ochi l arunca... Tot mai greu era suiul, iar troenele creteau i-ale dorului ei aripi tot mai mult se rechiran... Intr'o vale-adnc, neagr, tabra dormea trudit... St femeia i^apoi cat jos, pe neaua 'nelenit... Ea tot cat fV astmpr, toat tabra-o rjsbate i-tin fior i-mar i dulce biata inim-o strbate Printre miile de oameni ea pete 'ncetinel Supta-i inim-i optete, c aici va fi i l"... Dar abia i vine-a crede ce-i vd ochii ntr'un an: El, Ionic i-unde doarme! vrea s-1 scuture de [brat Dar din munii albi un sgomot tot mai viu se desluete Ea-i d seama c-1 n lagr i c tunul bubuete... Vrea s plng, vrea s 4 strige i s'apleac s-1 [cuprind, i nevasta se trezete: Doi copii la geam colind...

Ce dor i-a fost poetului De freamtul brdetului De murmurul isvorului De fluerul pstorului De glasul psrelelori de vecinul stelelor De vrful Caraimanului Ce dor, ce dor i-a fost srmanului!Sau acestea: Departe orga surd a pdurii Cu mii de oapte, taine de isvoare, Rsun 'n cet, rsun lin Pe urm tace.... O ceas divin! Acum ncepe mndrul parastas In templul venic al naturii... Sus, peste lumea adormit, mut, Potir de-argint, n mna nevzut A ngerului purttor de pace, Se 'nalt luna dintre brazi.... Gigantic preot n odjdii sfinte, Strluce Caraimanul solitar.... i tu, pierdut, o suflet.n extaz, Cazi n genunchi?..
1

Regele planetelor noastre.

De Dr. Alex. NIcolescu. Studiul naturii a fost pururea ocupatmnea predilect a spiritelor mari ai omenirii. In fata grandioaselor pri veliti ce ti le mbie universul Ia tot pasul nu poate rmnea impasibil nici un suflet ales, care tie simi i se tie entusiasma de tot ce-i frumos i ordinat i aezat cu msur. De aci deriv adevrul: c nici o tiin n'are atia martiri, ca tocmai tiinele naturale, ncepnd cu Pliniu cel btrn i sfrind cu eroicul englez Scott ( t 1912), care dimpreun cu soii si i-a jertfit viata cercetrii inuturilor polare. Brbaii lumi nai ai bisericei au avut fa de tiinele naturale o predilecie special. S. Vasile cel mare arhiepiscopul din Cesarea, provincia Capadocia, care a trit n vea cul al IV. ne ofer o pild clasic n vestitele sale omelii despre Hexaemeron, cari mal curnd sunt pre legeri tiinifice despre natur, dect predici morale. Ele denot nu numai experien larg i familiarizare cu faptele din natur, ci n acela timp o concepie surprinztor de profund a naturii pentru starea de atunci a tiinei. Dragostea naturii l transport pe ora tor adeseori n aa msur, ct se vede silit s cear iertare asculttorilor si, i s accentuieze anume le gtura expunerii cu scopul religios ce-1 are naintea ochilor. Tot astfel nu va trage nimeni la ndoial marile merite ce i le-au ctigat pentru tiinele naturale teo logii franciscani dela universitatea din Oxford, i un Roger Bacon i Albertus Magnus. Sunt cunoscute apoi de toi tractatele filosofice despre natur a profundului mistic, clugrul augustin Hugo a S. Victore, pe care nu cred s-I fj ntrecut careva n gama sentimentelor nfocate de dragoste fat de cartea vie de aur alui Dumnezeu, natura. Toti brbaii mari au admirat natura. Ca o pild clasic din zilele noastre serveasc-ne Contardo Perrini, marele jurist italian, a crui carte Scritti reli gioi", rsfoindu-o, dau de urmtorul pasaj frumos: Srman tineret fr contiin i demnitate, care se ocup de mod, romanuri, teatre, gal i nu s'a ncu metat s se apropie de marginea vre-unui abis, i n'a atins nc culmea nins a unui munte. Aievea c n acest contact cu natura simim vecintatea lui Dumne zeu i contemplm minunile lui; mintea noastr e mai primitoare pentru bine i frumos, ctig putere si dem nitate i ntrezrete naltul su destin. Fericii cei ce-s chemai la aceast scoal puternic i eficace. Dai-mi un copil, care creste ca iedera lng poala mamei, lipsit de individualitate i spirit de iniiativ, plin de fric la spre a deveni cu vremea un libertin i mai la, dati-mi un astfel de copil, s-I conduc n Alpii notri. Invee-se a nvinge n acele obstacole ale na turii viitoarele greuti ale vieii: nvee-se s se bucure de rsritul soarelui privit de pe creasta unui munte, de apusul soarelui care aprinde cu vlvtaie ghearii imeni, de reflexul lunii care-i rsfa lumina blnd n valea tcuta. Culeag floarea ce crete lng chenariul zpezilor vecinice i esulte de acest surs delicat al ceriului n mijlocul fiorului munilor gigani. Acel copil se va rentoarce schimbat n om, i con tiina Iui moral nu va avea de aci nici o scdere". Cc cuvinte frumoase, vrednice de a fi spate n bronz! C ele exprim purul adevr ne-ar putea spune mai bine, ca oricine, sufletul delicat al poeilor aa (je

Oh da! Natura este un izvor venic de inspiraie sfnt i curat, la care trebuie s alerge toti cei n setai, toi cei dogorii de aria nesuferit a lumii acesteia: Hac iter est, venient Sitientes bibere lymphas, post has non amplius concutit atra sitis".

*
Vreau s art cu o singur pild luat din natur, ce bucurii curate ascunde pentru oricine studiul naturii. Aceasta va fi confirmarea cea mai autentic a tot ce am zis pn acuma. Cine nu cunoate soarele? Exist fiin care s se poat subtrage influintii lui, puterii Iui a toate domni toare? De sigur c nu! i cu toate acestea ci n'or fi, cari nu -or da seama ce este soarele, nu-i vor ti importana, nu-i vor cunoate binefacerile, cari deriv dela el pentru globul nostru terestru, pentru lumea n treag? Pentru cei mai muli soarele e ceva comun, obinuit, care nu-i impresioneaz i nu Ie tulbur lini tea patriarhal. Pentru cei mai muli soarele este o enigm. Ce ne spune tiina despre acest astru luminos, care strjuiete sus pe bolta ceriului? Ea ne descopere 'lu cruri de tot minunate. Stai i ascultai cu ateniune. Soarele conform fixrii celei mai noui a parallaxei solare e la deprtare de 149 i jum. milioane klm. n> cifr rotund, dela pmnt, o distant nenchipuit de mare dac stm s socotim. Un tren expres ar avea nevoie de 220 ani s ajung pn la soare. Cu toat de prtarea aceasta fabuloas s'a calculat c volumul soa relui este aa de mare ct din el s'ar putea formr 1,300.000 de globuri cum e pmntul nostru. Volumu soarelui exprimat n miluri cubice e de 3403 bilioane mi luri cubice. Un om dac ar fi n stare s numere n fie care secund pn Ia trei, ar trebui s nume-- . noaptea peste 10.000 ani, s numere un bilion, ~ii 34 milioane de ani s numere cele 3403 bili< soarelui. Dar ca s ne facem o idee i mai despre aceast mrime s vedem ce-i i nun i > M cubic? O mil cubic e lung, larg i na *. > 75.OOO de decimetri. Are aadar o supra ' 75.000X75.000=5625 milioane de decimetri pti.u! attea pietre deci, din cari fiecare e un i.>:o volumul unui decimetru cubic, ar fi de lips "! ., ca s fie acoperit aceast suprafa. O mai"* c.?<: ar aeza cte-o piatr n fiecare secund, lue ' ntrerupt zi i noapte, ar aeza cele 5625 mil -a pietre numai n 187 jum. ani. ntreg milul cui cuprinde aceste 5625 milioane de pietrii de 7.' ui ori i maina ar trebui s lucre nentrerupt 1. '' de ani, I65 zile, 19 ore, 9 minute, 15 secunde, - r - > putea umplea ntreg milul cubic cu pietrii de 1 -. unui decimetru cubic. Dac cineva ar fi pus n .:<< n nainte de asta cu 6000 de ani 2.228 de maini , ca s umpl milul cubic n chipul amintit mai crul s'ar fi isprvit de abia acum. i socotii : c volumul acesta l umple soarele de 3403 de ori! Cine-i n stare s cuprind cu mintea -: L mrimi? Diametrul soarelui nu e mai puir C- \.< 1 milion 391 mii de kilometri, deci radius-ul s:iu : ;tproape de dou ori atta, ct e dci . . < Urnei de pmnt (=384.400 klm,). Dac an : r
r ;

II.
...Colo 'n tabra trudit s'a fcut acum linite... Doar un vnt tios de munte vine brazii 'nali s-i mite. Oboiit de-atta rgpet, amui pe-o clip tunul Ori pe semne ti si dnsul c azi prznuim Ajunul?! ...Lng' un foc ce-i pe sfrite, trei rezerviti se 'ncl[zesc... Sunt Romni de lng Rome chiar de-Ajun ei [povestesc Povestesc de-o s mai vad pe acei ce i-au lsat De un an i jumtate? i c oare ce-i prin sat? C M era pe vremi Ajunul, cum se petreceau voinicii! Ct de viu le cnt 'n .suflet i azi sunetul muzicii... Cei holtei cu cete roii ;se dureau la colindat... Oare cum e azi Ajunul, azi c.nd ei Upsesic din sat?... ...Dor nefranurit le vine rle nevaat i copii i ipe brbile-aburite le cad picuri argintii... Ct ar da pe-o clip mcar s se vad' actum acas S-i astmpere, vai, dorul care sufletul le-apa.s... Ci din ei de cnd venir dorm sub glie 'n alt tar... i se 'ntreab 'n gnd srmanii de-or fi toi trei i [imnisear? ..Sunt tniditi de cruda lupt peste care au trecut...

P a ? . 20.

ROMANUL*
I., care i-a ctigat merite nepertoare prin cercetrile sale asupra soarelui: Soarele este caufza sau motorul tuturor micrilor din sistemul nostru planetar. Avem s-i mulumim nu numai cldura i lumina l prin asta creterea plantelor i a animalelor i .susinerea vieii noastre, cl el este i izvorul, aproape siujgurul l exclu sivul izvor pentru orice soiu de micare i manifestare de energie de pe planete. ndeosebi pe pmnt, dife ritele micri i curente ale aerului i a apolor, desvoltarea i formaiunea deosebit a vegetfctiei, toate pu terile ce nasc prin arderea lemnului, crbunelui i altor naturale de acest soiu, precum i acele pe 'cari le des volt animalele prin transformarea cldurii derivate din nutriiune, sunt toate efecte exclusive de ale razelor solare. Marea atmosferei este o adevratjj main de a energiei solare, cu toate c nu vedem n, ea nici lev, nici piston, nici roate. Masse imense de aer l vapori de ap circuleaz n ea singur numai n urma influinii cldurii solare. Soarele este, care prin nalzirea nee gal pune n micare aerul n diferite puncte ale p mntului; el este deci cauza vnturilor cari rcoresc pmntul i poart nile peste ocean, l a. viforelor i orcanelor, cari alearg furtunoase pe pmnt devastnd cu furie oarb. E puterea soarelui, care ridic iar apele n chipul vaporilor, cnd puterea gravitaiunii e-a atras spre pmnt; i n acest chip soarele devine fora motrice a roilor de ap, a morilor, i a altor maini de tot soiul. Fr soare n'ar fi evaporarea apelor, n'ar fi nori i negur s alimenteze "izvoarele, n'ar fi ploaie s adape pmntul i S| umfle alvia ru rilor. Mai mult! Pn i energia vaporilor i producerea cldurii prin orice fel de ardere sunt energie $i munc solar, sunt munca razelor solare, cari au desvoltat plantele n perioadele mai vechi ale pmntului i le-au silit atunci ca i acuma s asimilez* din atmosfer car bonul, care din pdurile seculare nimicite, de milioane de ani e pstrat n sedimentele mruntaielor pmn tului, o rezerv imens, ns durere im inepuisabil, de energie solar. Cnd razele solare cad pe planetele vii, nu-s reieptate din partea acestora, cum se ntmpl cnd cad pe un stan de piatr sau pe nisipul pustiului; -ele-s absorbite dimpotriv n mare plarte i sub pu terea mecanic a oscilaiunilor lor se descompun combinaiunile pe cari le formeaz carbonul i hidrogenul cu oxigenul, i cari sunt mprtiate n atmosfer ca acid carbonic i ap. Plantele primesc substanele cele dinti i formeaz hidrocarbonatele, cari prin ar dere n sobele noastre, sau n organele de respiraie ale animalelor se descompan iars spre a forma din nou acid carbonic i ap, i altfel a restitui iar puterea vie folosit mai nainte din partea soarelui. In acest chip fiecare plant este o main n care se prelucra materiile ce lesne se pot consuma prin ardere, pentruca s se procure n absena soarelui cldur i lu min i n form de hran s se mbie cldura i pute rea necesare vieii. Astfel dar cldura blnd ce n clzete chiliile noastre, precum i vpaia, care tope te mineralele i metalele, i lumina ce ilumineaz ora ele noastre cnd soarele a apus, nu-s altceva dect productul razelor solare, cu cari marele guberntor al naturii a lucrat pe seama noastr n timpuri foarte de prtate cnd nu era nc urm de om pe pmnt. F e lul cum produc razele soarelui aceste efecte chimice i fiziologice n plante ne este necunoscut ); tim nu mai c se efeptuiesc prin ondulaiunile de lumin, cl dur i chemice ale etherului i a molecutelor corpului. Puterea soarelui se propag la noi numai n chipul acestor unde i oscilaiuni i singur numai aceste mi cri minuscule desfoar acea activitate febril i mi nunat, i ele ne sunt de aa mare folos... Intr'adevr, are dreptate Tyndall cnd zice, c noi suntem nu numai n neles figurat, ci i n realitate, n neles mecanic, fii ai soarelui. Toat cldura, toat lumina, toat micarea mecanic i orice activitate, toat viaa vegetal i animalic i are originea i puterea ntr'un singur izvor, n diferitele iradieri i emanaiuni ale razelor solare". Mai frumos dect aa nu se putea vorbi despre efec tele provideniale ale soarelui n mijlocul acestei lumi, a crei minuscul parte suntem i noi oamenii. Nu vreau deci s stric efectul cuvintelor acelui mare sa vant prin nici un alt adaos. Ele sunt gritoare petru orice inim ce bate viu, i simte cald.
3

Vineri. 7 Ianuarie 1916.

transforma pmntul nostru n centrul soarelui, siste mul pmnt-lun nu numai c ar afla loc n spatiul imens al acestui volum, ci am putea s mpingem luna Ia aproape distanta dubl nainte de ce ar apuca la larg n afar de cercul acestui glob uria. Un cerc de fier, aezat jur-mprejurul ecvatorului soarelui ar tre bui s aib o lungime de 4,269.000 de klm.. Dar nu mai puin ne surprinde soarele i prin greutatea massel sale. Cu toate c densitatea sa e de patruori mai mic c a a pmntului, totu massa sa ntreag e de 333.000 de ori mai grea ca a pmntului, i de 800 de ori mai grea dect massa tuturor celorlalte corpuri ale siste mului solar. Calculat n cifre massa solar ar fi ui uintilion i 879 mii quadrilioane de kgr. Cine s fie n stare s-i nchipuie aceste lucruri, de altcum bazate pe rezultatele exacte ale tiinei astronomiei, i numai de departe? Toat massa soarelui e ncadescent, o mare de foc ce rspndete lumin i ncinge cu cldur cor purile cereti aparintoare acestui sistem. PhotomeVia a fcut azi progrese aa de uriae, nct a fost in /tare s msoare intensitatea luminii solare. Dac lum de unitate lumina lunii pline, intensitatea luminii so lare dup calculul Photometrie alui H. C. Vogel e reprezintat prin cifra 570.000. Soarele strlucete de 4000 miloane ori mai tare ca planeta Jupiter i de 37.165 mi. lioane ori mai tare ca steaua fix Capella, o stea cu noscut de mrimea nti. Comparnd lumina solar cu lumina produs de elementele de pe pmnt, rezul tatul e i mai uimitor. O lamp electric de construcie modern poate produce o lumin echivalent la 10.000 m. k. ) Dac voim ca o bucat de hrtie alb s fie luminat de aceast lumin intensiv ca i de lumin solar, trebuie s apropiem hrtia la 20 centimetri de lampa electric. Ins soarele e departe de bucata de hrtie nu 2/10 metri, ci In cifr rotund 150,000.000 klm. Deci puterea sa iluminatlv e echivalent la 27.000 milioane de M. K. ; sau lund n socotin c o mare parte a luminii solare se absoarbe prin atmosfera pmntului, aceea putere va fi echivalent la 54.000 milioane de M. K. Ce izvor puternic, imens de lumin, n'a aezat Creatorul n centrul sistemului nostru planetar, spre a umplea cu lumin nesecat ntreg spaiul acesta imens pn Ia hotarele extreme ale planetei Neptun, care dei departe de soare de 4495 mii. klm. are o lumina de 300 ori mai puternic, decum sunt nopile noastre poetice cnd e lun plin. Aci amuete orice graiu omenesc. Socotii apoi rogu-v cldura pe care o iradiaz acest colos de foc. Temperatura suprafeei soarelui, adec a stratului photosferic e de 7000 Celsius care ns spre interiorul soarelui crete l n centrul, sau aproape de centrul solar atinge mai multe milioane de trade. Activitatea, energia ce-o desvolt aceast cl dur este de nenchipuit. Inchipuiti-v cu astronomul Joung, c ntre pmnt i soare este o punte de ghiat /ung de 150,000.000 klm. i larg de 3 i }um. klm. Energia total a soarelui concentrat asupra acesteia ar topi ghiata n o secund, i n alte 8 minute ar pre face-o n vapori de ap. Ce uria poate fi aceast pu tere se vede din evaporarea apei. In rile calde del ecvator se preface n vapori de ap n fiecare an o ptur groas de ap de cel puin 5 metri. i fiindc ploile anuale restitue o ptur de 2 metri grosime, rmne nc o ptur de ap groas de 3 metri, care cltorete n form de vapori spre regiunile polare i acolo se coboar iar ca ap sau nea. Suprafaa pe care se n tmpl evaporarea aceasta a apei se poate socoti mare de 220 milioane de klm ptrai, i atunci are un volum de 660 bilioane de metri cubici. Cldura nchis n aceast mass enorm de vapori, cltorete incognito n chipul vaporilor spre regiunile polare, unde se de:ta]eaz i contribuie la stmprarea climei aspre. Ca main uria este, observ pe dreptul, cpitanul ame rican Maury, care a fcut studii n direcia aceasta, ce uria main este, repet, atmosfera pmntului, care e n stare s ridice pn la nlimea norilor apa unei mri de 40.000 klm. lungime, 5500 klm. lrgime i 3 m. afunzime, i s o transporte pn spre poli! Dar cine pune n micare rotile acestei maini enorme? Este energia solar!.... i apoi s socotim c n butul energiei solare emanate an de an din acest izvor de lumin, calculat la 33XlO grame calorii, ceea ce corespunde la 3300 de quintilioane grame calorii ), ener gia aceasta e totu constant i are naintea sa un vii tor nesfrit. Nu e lucrul acesta minunat i aproape inexplicabil? Ins cari sunt efectele binefctoare ce eman din acest izvor imens i nesecat de lumin? Las s vor beasc un glas autorizat, glasul lui Angelo Secchi, S.
1 S2 8

enun, c pe lng vdirea altor nsuiri cum ar fi atotputina i atottiinta dumnezeiasc, soarele mi vdeti n primul loc buntatea, iubirea nermurit a lui Dum nezeu fat de fpturile sale. Precum acest astru e nu mai foc, e numai par i vpaie i iradiaz n universul ntreg del margini pn Ia margini numai cldur, ncingndu-le toate cu para de foc, tot astfel i Dumnezeu e numai dragoste fa de noi toi, i restul fpturilor Sale. Au nu ne-a dat totul, pn i pe Fiul Su?... Oh! Cum nu bnuiete sufletul nostru, cum nu e ncredinat Ia zrirea acestui imens glob luminos, ncins de mart de vpaie, care mbrieaz cu expansiune firea n treag, ca i Plsmuitorul acestei fiine luminoase este un abis de lumin, un ocean de dragoste nvpiat care purific, care schimb i metamorfozeaz pe tof cei ce vin n contact cu Dnsul! Oh da! Sufletul nostru dorete o fiin imens, numai iubire, n care s se piard i cufunde ca i paserea n adncurile albastre ale atmosferei, ca i petele n apele fr fund ale li ceanului. Vrea ca ecouri infinite s rspund del pol pn la poli iubirei nfocate a inimei i bnuiete mai mult, e ncredinat, Ia zrinea acestui astru, c Ziditorul su este Fiina ahtiat de dnsul, ea este ntru chiparea visurilor sale celor mai fericite avute n cli pele cele mai srbtoreti ale vieii. Artistul crelndu-i opera sa de art i imprim sufletul su, i comunic calitile sale. Tot astfel i Dumnezeu, artistul cel mare, creind soarele, acest Ft-frumos al sferelor albastre, voit-a. ca acesta s reoglindeze nsuirea Sa cea mai caracteristic, buntatea Sa, dragostea Sa fr d e margini!

*
Sunt convins, iubii cetitori c prin expunerea di mai sus, a-i rmas convini, c natura ntr'adevr un izvor nesecat de plceri i bucurii curate pehttt cei ce au ochi de vzut i suflet deschis frumus-e'iloi ce i le mbie ea la tot pasul. V'am pus nai**ea ochi lor, ce e drept, numai o singur fptur dil cele sute i mii cari populeaz universul. Ins dac i numai uni e aa de aleas i-ti releveaz nsuirile Iui Dum nezeu n chip aa de surprinztor, cum vor fi celelalte, fie luate una cte una, fie laolalt, n legtura armonici i unitatea strns, ce este ntre ele toate? i nici ni trebuie s mergei prea departe cutnd obiecte vred nice de luarea voastr aminte. Fiecare fir de iarb, fiecare frunz, voi niv, corpul vostru, sunt tot at tea lucruri, despre cari se pot scrie volume ntregi Numai studiu aprofundat i rbdare se cere. Dai-Ie deci de aci ncolo ateniune tot mai mare. Fie-v expunerea mea scurt un ndemn cald, s vi apucai cu tot zelul de studiul naturii, convins fiind ca ea v va aduce tot mai aproape de Dumnezeu i v va schimba cu desvrire sufletul. Not. Pentru nirarea datelor riguros tiinifice m'am folosit de cartea celebr Das Buch der Natur" vol. I: Allgemeine Gesetze der Natur" von ^adoli Handmann S. /., Dr. loset Pohle i Dr. Anton Weber, a. 1914 i puin de crticica Wunder der Schpfung k Grossen", de Vinzenz Hille.

Sbucium.
S'a luminat icoana vremii noastre De 'nvpiata zrii 'nvestmntare ; Nedumerit st soarele s vad Neastmprate schimburi de hotare Si'n licriri de raze 'nsngerate ncununeaz culmile crunte, Purtnd vestirea glasului de lupt Spre nerbdarea satelor mrunte. Rsuntoare glasuri de aram S'au ridicat spre pulberea de stele i din cuprinsul vilor umbrite Au rsrit flcii trii mele. Din luminiul margine! de codru I-au petrecut fecioarele 'ntristate i le 'ntreau ndejdea biruinei Btrnii tofi cu pletele-ar gin tte. Si de cntarea lor nviforat Au tresrit n groapa lor strmoii, nfiorai de zornetul de arme Ce-a rzvrtit apusurile roii.. Imbujurati treceau pe drum volnicii Purtnd cu ei mndria noastr sfnt i'n urma lor tcut rmne drumul i nici o doin pacea nu-i frmnt. ...Trziu de tot cnd umbre moi se las Din adncimi de neguri plutitoare S'aprind n sat luminile sfioase, S privegheze tristele fecioare. I. N. PrvulesctL

N'a fi complet n expunere, dac de ncheiere nu m'a ntreba, oare ce fel de caliti dumnezeeti se zresc n aceast fptur minunat a lui Dumnezeu? Sau mai corect reflexul cror caliti i nsuiri ale firii nevzute i neapropiate a lui Dumnezeu voit-a cel Preanalt s contemplez eu, fptura lui cuvnttoare, n astrul acesta luminos? Cred c nu m nel cnd

) M. k. (Meterkerze) este energia (intensitatea) unei lumini Ia distan de un metru. ") Qramul de calorie este cantitatea de cldur, care *) Fiziologia plantelor a dovedit, c fr raze solare e n stare s urce temperatura unui gram de ap din nu se produce clorofil, fr clorofil nu exist asitr'o anume unitate de timp i spaiu del 0 erad la -l I mllarea substanelor nutritoare, i fr asimilare nu e fm Celshi. i posibil construirea substanei plantelor.

Vineri, 7 Ianuarie 1916.

ROMNUL"

XL.

21,

putea-o revedea. Tu nu tii, c dou nopi i dou zile au fugit rotile, pn m'au adus aici?... i totu vei vedea-o! Cci vei urca pe A noptat de-abinelea i nevasta lui George cleasc dorului. i naintea soldatului sttea De Emil Isac. Mrariu, care nainte cu vre-un ceas i jum o cleasc neagr, pe a crei capr sttea un tate plecase la pot, nc nu s'a rentors Soldatul sta n paz i privea la stele: nger i ngerul inea frnele smeilor, pe cari acas. 0 , stelele, sunt curate ca ochii de fe- i ndrepta n sbor cu un crin. George Mrariu pare-c ede pe spini; cei ar i nu cunosc rsboiul. Soldatul ncepu s tremure. Ceaa al Stelele priveau n jos i-i spuneau triste; bastr, deas, se ls n faa lui i nu mai trei nepoei, copiii feciorului lui, sunt ilmnzi Ce soldat obosit i frumos! auzea durduitul tunului. Luna ardea ca argint i somnuroi, plng mititeii cci ar vrea s m Si stelele i srutau argintul lor pe fruntea aprins pe candela nopei i primvara i nnce i s se culce. Aa sunt ei nvai, c bunica s le dea ea ldatului i sentinela se fcu frumoas ca o nal ca o rugciune parfumul. cina, ea s i desbrace i s i pun'la culcare e. intire. Baioneta i strlucea n Dtunrfec ca Hristos lu puca del soldat i-o puse pe n Ileana, mama copilailor, aproape de o Iun semn de durere din vi l e ri/iq^idncul umr i zise ncet: 'um al fragilor i plnsul ilydfr^ior rsuna Du-te i srut pe frunte pe logodnica ta de zile nu-i acas. Mam-sa, din satul veci e greu bolnav i a mers ca s o ngrijeasc, un clopot de aur. D i n s p r e v ^ J & s e auzeau i vino napoi... Numai pe biatul cel mai mic, care nc s uite urletele tunului i d # a * - o r i auzia i ngerul i fcu semn se urce n cleasc ge, l'a luat cu ea. Ceialali trei copilai, doi *te-un duiduit, soldatul i fcea fruce dorului. biei i o feti, au rmas n grija bunicei. Ochii sufletului i se desoWserfiarii vzu Smeii ncepur s se neliniteasc, ngerul noaptea alb o fantom: George Mrariu mereu merge cnd ia o fe i lovi peste aripi cu crinul i cleasc porni, reastr, cnd la alta i ascult, s aud paii Mario! oft soldatul i n privire i se ridicnd n slav pe soldat. rinse focul durerei, tu nzadar atepi la Hristos sttea cu puca pe umr i privea Dochiei. El o cunoate dup mers. Nepoeii, cnd unul, cnd altul, l ntreab: rti. n ceriu. Bunicule, cnd vine bunica acas? nzadar atepi la porti, sunt soldat i Cleasc dorului se avnta tot mai sus i El, la toi, poate a zecea, a douzecea oar pot veni. Mario, plngi mult? Nu plnge! ngerul crmuia smeii cu crinul. Hristos su le rspunde: curnd m voiu ntoarce i-i voiu lega din rise: ndat vine. Jucai-v numai frumos i orile cele mai frumoase cunun i prin fluerul S'au ntlnit. Acum o srut pe Maria. nu plngei... eu va cnta durerea ta de-acum. Maria plnge i soldatul i terge lacrmiie cu George Mrariu i zice n sine: Mario, nu plnge. faa. Sun clopotele i cntece se ridic n Sigur c ntrzie trenul i ea ateapt Ia Soldatul i strnsese la inim puca, sin- slav. ra lui prieten n noaptea alb: S'au desprit. Soldatul a urcat n c pot. Tu eti acum ocrotitoarea mea i tu tre leasc dorului i sboar napoi. ngerul pzete Cum s'a decretat mobilizarea general, Miue s-mi aperi viaa, cci sunt dator s i-o cu crinul smeii... tru feciorul lui George Mrariu, a plecat i el ac napoi! M ateapt la porti... M ampreun cu ali voinici din satul lui. Vreme de Cleasc era iar n faa sentinelei. pt. Soldatul scobor din cleasc i c*zu n vre-o jumtate de an a trimis mai multe scrisori Niciodat nu te-oiu prsi. O, Mario, s genunchi: acas. In fiecare scrisoare a scris, c triete pot revedea numai pentru-o clip. S aud Hristos, simt c numai tu poi fi, fiul lui i c e sntos. Del o vreme ns au ncetat ifiripndu-se cuvntul pe buzele tale!... Ma- Dumnezeu, mi-am adus napoi viaa i sufle scrisorile. Acuma sunt zece luni de cnd nu a 'o, ce faci tu pe vremea asta? mai sosit nici una. tul ca s i le nchin. Soldatul se nnec parc n potopul de gnDe atunci sub picioarele Dochiei arde p i soldatul sruta plngnd de bucurie ma uri. mntul. Nu-i zi lsat de Atotputernicul Dum nile Iui Hristos. Mario, s prsesc locul de veghe? S Nu plnge! De cte ori i vei aduce a- nezeu ca ea, seara, cnd sosete trenul, s nu g n braele-i?... Doar csua ascuns ntre minte de Maria-, chiam-m i totdeauna te mearg la pot. lopi este att de departe. Dou nopi i dou voiu duce la ea cu cleasc dorului. A ncercat George Mrariu, cnd cu binele, Ile m'au adus roile. Portia!... cnd cu rul, ca s o fac s nceteze cu co Mario. Soldatul i frec ochii... Erau umezi de la lindatul acesta, dar nu a izbutit cretinul. Do Sufletul i se nchise par'c ntr'un cuvnt. chia, i prin gaura acului ar fi fcut calea pn crmiie plnse n vis. Din vi se auzea ltratul vioi al tunului. i strinse la inim puca i auzea din vale la pot. Atta snge! Snge... Tot snge. urlnd tunurile pmntul tremura, i du George Mrariu a murmurat ceva nene Soldatul i aducea aminte de morii albi ai hoarea sngelui plutea n vale... les, iar din ochi i-au izvort dou lacrimi mari pului de lupt negru. i aducea aminte de Soldatul i fcu cruce, cci ntre norii i ferbini. frirea morei duman lng duman, z- negrii ai cerului sbura un porumb alb... Cu amndou manile i-a prins capul, i"au lng oialt. Dupce s'au ucis, zimbetul nndu-1 strns, cu trie. r din urm i-a nfrit... Soldatul i aducea De plumb de era i nu ar fi fost aa de inte de plugul morei, care era brazde umegreu... e de lacrmi i snge i-i aducea aminte Toamn. * e croncnitul corbilor, ce se nclzeau pe noiaPe George Mrariu l'au copleit aa de ul de snge. i mirosul florilor morei... Vnt de toamn, sol nprasnic mult gndurile, c nici nu a auzit, cnd Dochia Mario, Mario, de voiu muri, cu lacrmiie Care pori prin lume vesti, a intrat n odaie. le s speli faa mea i manile mele. Ce te tngui noaptea 'ntreag Numai la strigtele de bucurie ale nepoeii tunurile bubuiau tot mai tare. La pustiile fereti? lor a tresrit. Stelele se fceau tot mai palide i se legDochia, numai atta a zis: au n venicie, ele, sufletele eterne. Nici astzi nu a sosit nimic! Ce ai oare i ce-i vine Soldatul i strinse ia inim puca i opGeorge Mrariu, aiurit s'a uitat la ea; n De desprinzi foile 'n crng, ea: piept, la inim, a simit o durere cumplit, apoi Scuturi florile i'n urm-i Apr-m, apr-m. Nu lsa s m sfie fr ca s zic o singur vorb, cu pai oviPlopii-att de jalnic plng? teii morei. Maria m ateapt. Nu lsa s or.i, ca i cnd ar fi fost beat ori bolnav a iei' d... afar. Las-i plnsul i jlanea Mario.... i preschimb-te 'ntr'un sol Dochia a voit s mearg n urma lui, dar i in faa soldatului sttea un brbat mbrSprinten i uor ca-un fulger a mpiedecat'o Tudoric, cel mai mic dintre at n tog alb, n ochii lui se oglinda ceriul i-i f lumii 'ntregi ocol, nepoei, care cu amndou mnuele s'a acrimverei i n mni inea o ramur de ms'at ce straiele ei i plngnd a zis: in. i soldatul ntreb tremurnd pe strin: Nu te duce, bunic, cci de mult te a i te du, te du departe... Ce vreai i de unde vii? Paii ti nu i-am teptm. Chiar in graznxcul rsboi, uzit si nu te-am vzut niciodat, dar simt, c Ceialali doi copilai au zis i ei ntr'un. Spune frailor mei vestea e cunosc. In ochii ti rde durerea mamei mele glas : Ct. de triste suntem noi, i ramura de mslin ce-o ii n mn ar nvinge Rmi cu noi, bunic. ma mea. i zimbetul tu este att de curat, Dochia a ridicat sus pe Tudoric i aproape Cci acum de-atta vreme nct a vrea s-i srut manile. De unde vii? ca nuc, l'a strns la piept. 9 Nu mai^tim de ei nimic... Hristos rspunse ncet: Cu ochii scldai n lacrime a dat copila Zi i noapte nu 'nceteaz N'am nume i sunt venic cltor. Oailor s mnnce, apoi i-a desbrcat i culcat Plnsul nostru nici un pic... enii spun c am murit pentru dnii. Sunt ort, dar triesc i tuturor a vrea s le fac Fiecruia i-a fcut semnul sfintei cruci, ine. Am venit s-i stau ntr'ajutor... Du-te... S m vezi pe mne optind: Cum vreai tu s-mi ajui, strine, doar lar vesel, cntnd, Doamne, pzete-i! u poi! Dorina mea este mai nalt ca un i din raze 'ntrziate " \M unte i mai lung ca un ru. Mario... Vise gingae urznd... Copilaii dorm. tiu zise Hristos i zimbetul lui resri Dochia umbl de ici-colo prin odaie. vei vedea-o. D-mi puca ta i eu voiu sta Du-te vnt, dar vino iar Abia se apuc de un lucru i ndat ncepe % locul tu. Du-te, cci te ateapt la porti. Repede, cu bune veti s fac alt-ceva. De unde tii? ntreb soldatul. Hristos Apoi plnge ct i place Ziua mai isprvete una-alta, seara ns nu rspunse. La pustiile-mi fereti... are nici un spor la lucru. Soldatul zise desndjduit: Livia Rebreanu. Pare c ar fi mmc. Strine, tu nu tii ct de departe-i MaCum poate s fie bine aceea, c del Mitris *a. Chiar dac ai sta paz n locul meu, n'a$

Hristos i soldatul.

O tain.

Iii

Pag. 22.

R O M N I I L" de propuntor (cantor") de cntri bisericeti i rituale pe lasif Suciu. Sub conducerea ace stor brbai renumii n viaa diecezii aradane, mntui cele trei cursuri teologice n doi ani. In anul colar 1842/3 cursurile I i II, iar n anul urmtor 1843/44 cursul al Ill-lea, fiind totdeauna ntre cei emineni. Dup terminarea teologiei studia tiinele iuridice i de stat i cu finea anului colar 1845/46 le i absolv. nzestrat cu pregtiri att de fru moase, vorbind i scriind n limbile: romn, ' latin, german, maghiar i srbeasc, Romnii de bine i ndeosebi advocatul i directorul lo cal al preparandiei romne din Arad, Constan tin loanovici, doreau s-l vaz n serviciul bisericei i al culturii naionale. Tnrul Babe ascult glasul lor de chemare i astfel la reco mandarea i rugarea corpului profesorial del preparandie, inspectorul de scoale Eugen Gyurkovich, l numi, n 15 Noemvrie 1846, de profe sor suplent pe lng btrnul i neputinciosul catihet Grigore Lucacic i de coadjutor al actuarului" conferenei profesorale (consensului literar")< dar cu condiia s dee declaraie n scris, c nu va reflecta la vr'un salar ori re muneraie, fie din cassa fondurilor colare, fie del erariu, ori de altundeva. Babe ddea de claraia cerut i intr numai dect n oficiu. In 14 Decemvrie 1846 ia parte mai nti la e dina conferenei profesorale, isclind cu mn drie protocolul: Vicentius Babesch, supp. Pro fessor". Servi n aceasta calitate pn la 1 Noemvrie 1848 i ls urme neterse n istoria institutului prin energica aprare a lui n faa unei insinuri rutcioase provenit din tendin ele i nvlmeala vremurilor de atunci. Do rina colegilor si de a-l avea i mai departe n serviciul colii, nu se putu realiza. Intervenirile i cererile corpului profesoral, ca dup penzionarea, mai apoi moartea moneagului Lucacic, ntmplat n 29 Noemvrie 1848, s fie instituit de catichet cu salar i s fie recomandat metropolitului din Carlove, ca la timpul su s fie consacrat ntru monah arhiepiscopesc, rma ser fr rezultat. Gyurkovich rspundea, c n situaia anormal de atunci nu i-se poate da salar, ci s aduc servicii gratuite institutului i neamului. In urma acestei mprejurri Babe e silit a renuna la sperana de a putea ntemeia un jtor n Arad. Trecu deci pe alte trmuri de munc i lupt pentru biserica i neamul su. ^Planuri de a se nfiina un ziar romnesc n Arad.

Vineri, 7 Ianuarie 1916.

vreme de zece luni s nu soseasc nici o scri soare? Vreme de jumtate de an a scris regulat. De ;e nu sicrie i acuma? Dac ar fi rnit ori prins, i de acolo ar fi scris. George, brbatul ei, ntotdeauna i aceea n spune, c Mitru e prins la Rui, e n Siberia de unde scrisorile sosesc cu mare ntrziere. O fi adevrat, c din Siberia scrisorile nu sosesc n grab, alii ns, prini nainte cu patru cinci luni au scris de acolo. ^ La ora a vorbit ea cu multe femei de prin B t e sate, a cror feciori ori brbai sunt ca Hftii n Siberia, toate au cptat cte o scriW a r e ori vre-o tire. De ce tocmai Mitru al ei s nu scrie?! Vreme de zece luni s nu ntrebe Mitru, c ce fac copilaii lui, pe care el i iubete aa de mult? Oare George nu o neal? Poate c Mitru e mort i George tie despre aceasta... In vreme de o lun, George s'a schimbat aa de mult ; i-a ncrunit prul din oaip, ca i cnd ar fi mbtrnit cu mai muli ani de zile. Dochia i-a ntrerupt firul gndurilor i ca alungat de duhuri necurate a fugit afar, a mers n voret, la aer curat, cci n odaie s'ar fi nbuit. Dochie, unde eti, Dochie? George Mrariu s'a rentors acas. A fost la un vecin, cu care a stat de vorb. Ce umbli tu acuma, noaptea, pe afar? a zis el, cnd Dochia a venit n odaje. Arm adus lemne pentru foc... A urmat o tcere lung; o tcere apstoare. Amndoi pare c au amuit. Privirile lor, din cnd n cnd se ntlneau la cei trei copilai, mbriai de un somn dulce i linitit. Dochia se apropie de George Mrariu i, cu voce rugtoare, zice: George, nu ar fi oare bine, ca mne di minea s mai trimitem o telegram la cru cea roie? George Mrariu a crezut c ameete. Cine tie, poate s primim vre-un rspuns mbucurtor, a urmat s zic Dochia. Nu mai pot suporta nesigurana asta; ea m omoare, m bag cu zile n pmnt. George Mrariu nu a putut s rosteasc o singur vorb. Iar a urmat o tcere, i mai lung, i mai apstoare. De ce taci tu, George?... De ce nu zici nimic?... Ochii Dochiei s'au umplut de lacrime. Plngea, cum numai mamele tiu s plng. Spune-mi, George, trimitem mne dimi nea telegrama? Da, trimitem... nesmintit o trimitem... a gemut George Mrariu ducndu-i mna dreap t la inim, unde de o lun de zile pstreaz scrisoarea care i-a vestit moartea lui Mitru. Timioara, 1915. Alex. Tintari.

mai prin nfiinarea unei aa fel de gazete, c- rei i se va da de tovar o foaie pertractnd lucrurile economice i lipsele de toate zilele, poporul nostru sufletete i fizicete i va imbuni soarta sa. nct se atinge de locul eirei gazetei ace steia, care Mria S a ni-1 las a-l alege ntre Timioara sau Arad, eu a fi de opinia aceia, c pentru deschiderea gazetei ar fi Aradul lo cul cel mai nimerit, una c poziia sa l iart a fi n comunicaie aproape cu Bnatul Timi- ; sorii, cu Ardealul i cu prile din sus a Un gariei, alta iar, c brbaii recomandai, c- tre cari Ai\rfQ T a binevoiete din partea mea a aduga i-^pV LI Arcoi, senatorul de acolo, ca pe un b r j ^ d e m n de a i se ncrede redac ia gazetei ^ e $ \ a , cu greu s'ar putea hotr a prsi ora\il atesta, locul lor de locuin. Carele ns JlntreNceti brbai ar fi de a s e nsrcina cu redacia gazetei. Mria Ta, ca cunosctor mai de aproape a brbailor ace-: stora, binevoete i ntrebarea aceasta a ho tr dup momentuositatea ce o cere opul sus-: ceput. Mria Ta, eu nu aflu de lips a-i declara ct de nimerit i lipselor de fa corespunzi-; toare va fi nfiinarea unei gazete pentru Ro mnii din prile acestea, tiu c ai avut ocazia din multiplele esperiene, cari Te-au iertat a; face o privire mai mult dect superficiala m, starea lui sufleteasc i fiziceasc, a cunoate ct de necesar pentru mbuntirea sorii lui: poate fi dnsa. Ce ar fi din partea noastr , treaba aceasta de a se mai lucra, e, ca noi sa ne dm toate srguinele, propusul acesta att folositor ct mai ngrab a-l realiza, i foarte m'ar mbucura, dac intreprinderile noastre;, ar merge mn n mn spre nfiinarea lui... Trecut'au vremurile i datu-ni-s'a s vedem. visul btrnilor mplinit. Moartea episcopului Gherasim Rat.

Luminatul inspector al colilor naionale gr. n. u, din Ungaria, tefan Uro Nestorovici scrie confident, n 15 Ianuarie 1814, colegiul profesuUd"e1a preparandia romn din Arad, c asiflri s nfiineze un ziar romnesc (Ephemerides Valachicae"), pentru a promova cul tura, precum i moravurile, cari sunt n floare la* toate popoarele Europei i la poporul ro mn". Dar nainte de ce ar ntreprinde vr'un pas ntr'o chestie att de important, vrea s tie opiniunea conferenei profesorale, c oare mtftt afacerea aceasta vr'o osteneal i se p^ate spera la un numr oarecare de abonai. Unde inteniona Nestorovici s nfiineze ziarul, nu ne descopere. Probabil n Pesta. J N U tim ns din ce pricin, poate din moti vul, c corpul profesoral nu credea n reuita Vlcentlu Babe ca teolog sl profesor n Arad. unei asemenea ntreprinderi, ori pentruc n'aLupttorul naional Viceniu Babe, ca fiu veau ncredere n curenia inteniunilor lui al diecezei Timiorii, dupce absolv clasele Nestorovici, care era Srb i relaunile ntre gimnaziale i filozofia, fu primit prin Consi- cele.dou neamuri erau foarte dumnoase, pla storul din Timioara de cleric al acestei^ dieceze nul inspectorului nu fu mbroat cu cldura, i trimis s studieze tiinele teologice n epis- ce o, atepta din partea conferenei profesorale. copescul institut clerical de legea gr. n. u. din Chestia rmase deci balt. Arad". Ca student n teologie tria n condiiuni Dup ncetarea rsboiului civil din 1848 foarte modeste i din pricina srciei dovedite 49, planul de a se nfiina o gazet naional fu absolvat (miser, non solvit") de pltirea romh" pentru prile banatice i ungurene banilor de coal, a aanumitei familiaii", care se ivete din nou. Despre aceste nizuini ni-se fcea la an 3 floreni m. c. Locuin i vipt avea dau jdate interesante n o scrisoare, din 6 De la jupneasa Ana Barai, n strada Ginei" cemvrie 1849, a lui Andrei Mocsonyi ctre (Tyuk uj, Nr. 105 i era unul dintre cei mai enkai Gherasim Rat. Sufletul, care plzabili i viali elevi ai institutului. Iubea distraciile nrfi ,\frjmoasa aceasta i pentru bunul de coi petrecerile studeneti aa, c de cteva ori miHT'at'uatiiinii noastre att de folositoare idee" ajunge n colizie cu legile colare, pe cari pro era episcopul Transilvaniei Andrei aguna. fesorul primar Patrichie Popescul le aplica cu Ce se atinge din partea mea scrie Mo deplin rigoare. De profesori avu pe cei mai csonyi lui Rat eu cunoscnd neapratele distini dascli, cu cari se poate fli trecutul ace trebuine ale poporului nostru cu totului suin stei coli, pe Patrichie i Ghenadie Popescu, iar" neles cu ideia aceasta a Mriei Sale, c nu1\ C

_Din trecutul nostru.

Episcopul Gherasim Ra nu era btrn de ani (nsc. la 1 7 9 3 ) , dar sntatea de civa ani i era adnc sdruncinat. Judecnd dup iscliturile din actele i protocoalete consistoriale se confirm pe deplin ceeace ne: spun i btrnii, c n ultimii ani ai viei, i tremurau manile n aa msur, nct of greutate poate mplini chiar i funciunile ar- ; hier eti. Agitaiunile anilor furtunoi 1 8 4 8 - ' 49, lupta c e o purt contra hotrrlor sino dului din Chiineu, care-i jigni, autoritatea i demnitatea episcopeasc, greutile, ce le n tmpin cu convocarea i inerea sinodului diecezan din vara anului 1 8 5 0 , i agravri starea sntii. In 30 Iulie st. v. 1 8 5 0 czi la pat n urma unei rame, c e i s'a iscat la piciorul stng din scrpintur i a fost ci mintea ntreag pn n 15 August, n care zi pe la 11 ceasuri dimineaa i-a dat sufle- ; tul". Dup c e l'a mbrcat parohul locului, Nichifor Racoviei, seara pe la 9 ore a fost mutat i pus pe catafalc n vechea biserici catedral din apropierea aulei episcopeti. Ornatul, cu care s'a ngropat, l'a cusut, pn a stat mortul n reedin, croitorul Ernanuil Putnic din o materie, ce-a cumprata rposatul de mai nainte. Crucea a fost di aram aurit, care mai nainte cu vr'o 2 an i-a fost fcut'o argintarul din Arad Stifsos ; englpioane nu i s'au pus, n loc de mitr. i s'a pus numai camilavca". La actul nmormntrii, c e se svri ii 17/29 August, nainte de amiazi, prin vr 4 0 5 0 preoi, fiind nacialnic" cel mai b ; trn asesor consistorial, protopopul Chii neului, Gheorghe Dan, au fost de fa dii; partea miliiei dela gheneral ncepnd dii toat clasa de tisturi", din partea comitatul! ' comisarul ces. i reg. cu mai muli oficiani \ iar din partea oraului magistratul i mul ' popor. A fost ngropat n cripta din mijloci, bisericii catedrale, de unde osmintele lui \ ' ale antecesorului su Nestor loanovici, li ; anul 1 8 6 1 , cnd s'a drmat aceea biserica %
; 1

Vineri, 7 Ianuarie 1916, au fost strmutate i aezate spre venic odihn n cripta bisericii mnstireti din suburbiul Arad-Gai. (Act. consist."Nr. 15, 1931850). Cum se pedepseau n timpurile vechi preoii, cari neglijau catehizarea? Guvernul absolutistic, ce urm n patria noastr dup evenimentele din 184849, are meritul incontestabil de a fi promovat nv mntul poporal prin nfiinarea de coli i or ganizarea lor conform cerinelor timpului i a trebuinelor culturale ale popoarelor din mo narhie. Intre biseric i coal stabili un raport in tim i o conlucrare armonic. Cu nvmntul religiunii ndatora preotimea. Unii peoi, ade vrai lumintori ai turmei ncredinate pstorirei lor, satisfcur cintienios i cu zel apo stolic acestei nsrcinri i datorini, muli HS considerau oficiul catihet de o sarcin grea, de care cutau s scape cu i fr motiv. Im punerea ndatorirei de a catechiza prin repetjtele ordinaiuni ale guvernului i conzistorului dovedete, c nu i se ddea importana i ateniunea cuvenit i c muli erau indoleni i negligeni i durere, tocmai dintre preoii cu mai mult nvtur. Intre acetia era i preo tul Arsenie Popovici din Covsn. Chemat n faa episcopului Procopie Ivacicovici i a conzistorului i neputnd aduce motive acceptabile contra artrii directorului local Ioan Mun tean, paroh n Cuvin, i se croiete urmtoarea pedeaps: Se suspinde timp de 7 zile del ofi ciul parohial. Pe timpul acestei suspenziuni va petrece n Arad sub controlul i supravhegierea protopopului i n fiecare zi va svri cele sfinte n biserica catedral (Protoc cons. 1855, Nr. 192, 229). Cum s'a nfiinat catedra de limba i literatura romn la gimnaziul regesc din Arad. Comuna bisericeasc ort. romn din Arad recearc, la anul 1860, Consistorul din Arad s intervin la locurile mai nalte pentru nfiina rea unei catedre de limba i literatura romn la liceul regesc din loc, cercetat de muli elevi romni. Episcopul Procopie Ivacicovici i Consistorul eparhial satisface cu bucurie dorinei fruntailor aradani i nainta n chestie o reprezentaie la consiliul locotenent regesc, de unde n 14 Maiu 1863, sub Nr. 37.016 i veni rspunsul, c lundu-se n pertractare afacerea, oraul Arad, ca patron al gimnaziului, s'a declarat pentru n fiinarea catedrei i n proporie cu salarul ce lorlali profesori a stabilit pentru noua catedr o remuneraie anual de 200 fl. Ce privete ca tehizarea tinerimei greco-rsritene. oraul e de prerea, ca s se pstreze uzul de pn aici, adec s fie provzut fr nici o remuneraie, deoarece salar pentru catihetul greco- oriental del gimnaziu nu se poate da, precum dorete Consistorul, nici din fondul institutului (Fundatiunea Bibics"), nici din cel religionar romanocatolic, iar oraul nu poate fi ngreuiat cu sar cini noui. La catedra de limba romn aspir i profe sorul de teologie Miron Romanul i Consisto rul n o nou reprezentaie ctre locotenent insist pentru mbinarea postului de catihet cu catedra de limba i literatura romn i stabi lirea unui salar corspunztor pentru cel ce va ocupa aceasta catedr. Dar n'a succes. Prin in timatul consilMui loc. reg. din 26 Mie 1863, Hr. 55.948, se rezolvi definitiv chestia n sensul c pentru catedra de limba i literatura romn fu numit parohul gr.-cat. romn din loc, iar ca tehizarea elevilor ort. romni fu lsat i pentru viitor n ngrijirea i sarcina episcopului. (Prot, consist. 1860, Nr. 393; 1863, Nr. 272, 282.) O felicitare.
Ce sentimente sincere de admiraie i gratitudine au nutrit elevii preparandiei romne din Arad fat de primii i vrednicii profesori ai acestei coli ne arat i urmtoarea gratulatie de anul nou: S trii, s trid, s trii Clarisimilor i Perilustnlor Domnilor Ioan Mihu, Constantin Diaconovici

ROMNUL"
Loga i losif lorgovici ai coalelor Preparande a na iei Romneti Profesori, Domnilor mie Gratiozisimilor! Puterea cea cereasc s nvredniceasc pe Claritatea Voastr, ca s ajungei anul Nou i s-1 petreceti s ntoi, n pace i cinstii. Doamne Dumnezeule! atotiitoriule, cel ce eti mai presus de ceriuri, vars mare mil spre mai sus gri ii Domni Profesori dimpreun i spre toat mult str lucita familie a Clarittilor lor, ca s ajung anul Nou nc i mai muli ani i s-i petreac deplin cu bu curie i mare veselie. Ochiule cel neadormit! privete cu mare mil spre mai sus gr,itii Clarisimi Domni Profesori i Ie adauge ani ndelungai, s le fie zilele mpletite cu darurile cele e !e nir sntatea, s le ntreti virtutea n vrsta btrnelelor, ca s poat din destul adpa turma, carea puterea T a a creiat-o i Clarisimilor lor cu voia T a cea dumnezeiasc este ncredinat. (Pe lng toate ace stea cugetul meu i nvpiat inima mea nc nu m las a nceta, ci i acestea cu clduroase pofte, umilit bine v cuvinteaz) precum: Bucurafi-v: trei izvoare, care ai adpat i adpai multe lstare nsufleite naionale, din care au odrzlit i vor s creasc multe ramuri, a cror rod se va n. tinde peste tot pmntul, ca apa care nu numai mldiele, ci nici trupinele nu ai avut norocire de a se n dulci cu ea, ba nc nici buruenilor, nici aier din aa fel de ap au mirosit. Veselifi-v: nepreuii trei doftori, care mai nti voi cu medicinurile voastre ati nceput a vindeca i vindecai neamul nostru cel Romnesc de credina de art. Sltai cu toat inima: c mai nti Voi v'ati artat n chipul a trei stele adevrat prea vederoase, care ai nceput cu strlucirea razelor Voastre a arta neamului nostru celui romnesc, c nu tot ce strlucete este aur. Acestea din nvpiata inima mea poftindu-v, Rmn mpreun cu 64 nvcei n coala camarescului sat Cebza, n 20-lea Dechembrie I 8 I 5 . Al Clarisimilor i Perii. Dom. Voastre mai mic i prea plecat Triion Mustt, ierodiacon i sistemat nvtor.

Pag. 23 episcopul se retrage n odaia vecin, de unde apru n curnd n ormatele arhiereti i aezndu-se pe un scaun mai nalt se ncepu actul solemn. S e cnt doxologia i se nlar rugciuni pentru mpratul i regele i familia domnitoare. In cursul cuvntului fe stiv, ce-1 rosti episcopul i dupce diaconii cetir resoluia preanalt, episcopul-comisar pune medalia de aur pe pieptul btrnu lui Lucacic. Dup vorbirea de mulumit a , distinsului, diaconii urcnd amvonul rostej. poliforoanele, la care preparanzii i clerjci rspund cu: ,,Intru muli ani" i de ncheiere se cnt: Doamne ine pe mpratul..." Du p terminarea solemnitii se servi un prnz de gal n aula episcopeasc, n cursul cruia se rostir oraii i s'au cntat mai multe vi vat pentru mpratul i regele". O jalb a studenilor romni del liceul din Arad. La gimnaziul regesc din Arad era pe vre muri catihet greco-neunit Nichifor Racovici, paroh n Arad i asesor consistorial. Srb de origine i sentimente. Elevii ortodoxi del acest gimnaziu erau n majoritate covritoare Ro mni i numai putini Srbi. Cu toate aceste gu vernul diecezan, stpnit de Srbi, a aflat de bine a le institui de catihet un preot, care nu era n stare a propune studiul religiunei i n limba romneasc. Ce chin a fost pentru tine rimea romn a sta Ia orele de prelegere i a asculta lectiunile unui astfel de catihet i ce spor a putut face ne putem nchipui. In anul colar 183637 ncazul i indigna rea lor sufleteasc i ajunge culmea. In frun tea diecezii se afla acum episcopul romn Qherasim Rat i aa bieii studeni, icanai i amri, i luar ndrsneala a nainta o instan la veneratul consister, n care se plng, c ca tihetul lor, printele Nichifor Racovici, nu tie limba romneasc i aa msur, ca s le poat propune religiunea. Vorbete la ore n tr'o romneasc stricat (corrupto valachicoideomate"), urte i persecut pe Romni, iar la clasificri prefer pe Srbi. . Roag deci episcopul i consistorul s le dee un catihet ro mn de natere. Racovici era de fa n e dina consistorial din 16/28 Iulie 1837, cnd se lu Ia desbatere jalba studenilor i pe semne indignat de cutezana elevilor si, roag Con sistorul s-1 absoalve de sarcina catehizrii, ceeace se i ntmpl i n locul lui fu numit de catehet profesorul de teologie Petru Varga. (Protoc. consist. 1837, Nr. 176.) O coneren a fruntailor romni din Arad.
Fondul colilor gr.-neunlte", pe care-l administra o deputie", ce-i avea biroul l sediul n Pesta, pe timpul Inspectorului colilor nationale romne i srbe, Eugen Gyurkovlch (18411849), ajunge fntr'o stare de tot critic. Administrarea fondului prin oficiani bine dotat) consuma o bun parte din venitele fondului. Din capital se ddur mprumuturi i la boieri scptai, aa c fondul suerl o pierdere de 30.000 fl. Pentru a aduce fondul la stare de a putea acoperi trebuinele materiale ale colilor, inspectorul Gyurkovlch deman da profesorilor del preparandia romn din Arad s convoace Ia o conferen fruntaii ortodoxi din Ioc i s se consulte ce e de fcut. Conferina la care fur invitai 21 fruntai, ntre cari advocaii: Ioan Arcoi, Gheorghe Brdean, Gheorghe Popa i Ioan Popovici, protopopoul Ioan Rat, directorul colar districtual Di mitrie Constantini, marele proprietar Petru Cernovici, senatorii Paul loanovici i Gheorghe Seculici, cpitanul oraului Gavril lancovici, medicul oraului Ioan Crestici, viceiscaiul comitatului Mihai Cociuba, judele Ara dului Teodor Serb, arhivarul oraului Dimitrie Haica, protodiaconul i profesorul de teologie Ghenadie Popescu, fiscul consist. Sava Savici, pretorele Ioan Vane, apotecarul Gheorghe Stup, profesorul Vicentiu Babe i ceteanul Damaschin Chirovici, avu loc n 25 F e bruarie 1849, sub presidlul directorului local Constan tin loanovici. Dintre cel invitai abia 9 ini luar parte. Ancheta dup o consultare de 2 ore ajunge Ia convin gerea, c numai din oferte benevole nu poate crete fondul. ncercri s'au fcut i mal nainte, dar numai putini preoi i nvtori i mal putini ceteni s'au obligat a contribui cu sume mici anuale i dintre a c e .

Ceremonialul unei distincii. Grigorie Lucacic, catihetul preparandiei romneti din Arad i protopopul Ien6H>olei, pentru serviciile ndelungate pe terenul bise ricesc i colar, fu distins, la anul 1 8 3 6 , cu medalie de aur. Episcopul Gherashn Ra, n calitate de comisar regesc, hotr pentru predarea so lemn a distinciei ziua de 30 Ianuarie (Trei Ierarhi) 1837, cnd distinsul i serba i ziua numelui. L a actul solemn fur invitate toate autoritile i toate colile din Arad. Corpul profesoral del preparandie dorea, ca fe stivalul s se petreac n biserica catedral, unde puteau avea loc toi cei chemai. Dupce ns episcopul R a declar, c e lucru neobinuit c a laicii se in cuvntri ri bi seric, se hotr, c o parte a solemnitii s se petreac n coal. Deci adunndu-se aici n ziua hotrt, la 9 ore dimineaa toi cei invitai, n frunte cu directorul districtului din Timioara, Luca Chenghela, ca repre zentant al inspectorului Nicolae Temesvry, i tinerimea del teologie, iiceu i colile triviale (elementare), se ncepu festivalul, cu cntarea: mprate ceresc". Urc apoi ca tedra seniorul Dimitrie Constantini i rosti ,,n limba noastr" cuvntarea festiv, n firul creia ceti i latinete, ungurete i ro mnete decretul preanalt despre distingerea lui Lucacic. Dup aceasta avea s urmeze festivalul, Ia sfritul s. liturgii, n biseric, dar fiind un ger cumplit, episcopul comisar, din consideraie fa de cei invitai, dispune, ca actul predrii distinciei s se petreac n sala cea mare a aulei episcopeti, care spre acest scop fu arangiat n un fel de capel. Deci adunai fiind aici cei chemai, lipsind dintre autoriti numai oraul, care se simi desconsiderat pentruc a fost invitat nurnai de corpul profesoral i nu i de comisarul,

Pag. 24.
tia putini s'au achitat. Poporul e srac, iar intelectualii romni putini l acetia in slujbe inferioare cu salar i venite nensemnate. Intre astfel de mprejurri nu mai gratia Majestt!! Sale poate ajuta. Dac ns de putia fondului i inspectorul ar fl de alt prere, atunci s se oblige poporul ortodox, ca la botezuri, cununii l zile onomastice s contribue cu o sum oarecare la augmentarea fondului. Dac se va afla de bine ntre prinderea unei colecte fruntaii romni vor da tot spri jinul. Observ ns, c dac se pretinde jertf del po por, atunci an de an s se publice l socotile fondului, ca cel ce contribue s tie spre ce scop l cum se fo losesc banii.

Vineri. 7 Ianuarie M f t t

Felurimi.
l-a anunat smur moartea. Era pe timpul luptei del Colombey la 14 August 1870. Genera lul V. Glmer comandantul brigdi 25 se ae zase pe colina la vest del satul Colombey dinluntrul liniei de foc. Intre adjutanii generalului erau doi ofieri, cari nu demult fur numii cpi tani i pe amndoi i chema Mller. P e unul din tre ei l trimise comandantul nainte cu jumtate ceas, cu o porunc pn la cea dinti linie de foc. Vznd generalul c ofierul nu se mai ntoarce, trimise pe celalalt cpitan Mller s vaz dac pri mul trimis, a ajuns la locul destinat, sau ce era de temut, o fi czut n drumul pn acojo. Iar tre cu jumtate de ceas. Acum deodat sosete un clre, se oprete de-a dreptul n faa generalului. Era cpitanul trimis a doua or i cu o voce se rioas anun pe scurt: Porunca efeptuit. Cpitanul Mller mort". In momentulurmtor legnndu-se pe ea cade mort. Un glon i trecu prin tmple i-1 sfri. i din rsboaiele napleon se povestete o asemenea ntmplare. Era la 25 August 1809 n faa Regensburgului. Francezii se luptau cu Austriacii, cari nainte cu patru zile le luaser ceta tea asta, lupta era din cale afar grea i nveru nat. Napoleon, care cu statul su major era n apropiere, fu. uor rnit la un picior de un glon rt cit dup cum tiut este singura rnir ce a avut-o din toate rsboaiele i n urma acestei rniri era ru dispus. Mereu trimitea pe cte unul dintre ofierii si, s-i aduc tiri despre mer sul atacului. Unul dintre ofierii acetia, colonelul conte Montfort, veni ndrt n mare galop cu pieptul plin de snge. Regensburgul este al nostru Sire", zise contele cu vocea frnt, Iar faa i se descolor tot mai mult, deveni palid i pe frunte i curgea su doarea n stropi mari. Dta eti rnit!" zise Bonaparte nu fr mil. Nu Sire eu sunt omort", rspunse colonelul cu o ultim sforare, czu apoi mort. Englezul Burke nc ne povestete o asemenea ntmplare n biografia ce a scrls-o el despre pre zidentul Mexicoului Jaurez, la porunca cruia fu 'mpucat nenorocitul mprat Maximilian la 19 Iunie 1867. In ziua cnd era s fie executat acesta, naintea executrii lui, trebuiau s fie mpucai i trei ofieri americani, cari nti luptar n oa stea lui Jaurez, mai apoi trecur pe partea lui Ma ximilian. La rugarea lor, nelegai fur aezai ln g pretele casarmei din Gueretero, iar n faa lor se aezase o companie de Infanteriti cu puca ncrcat la picioare. Ins colonelul cu numele Alvaro care avea s dea signalul pentru foc, ezita nc. Se atepta sosirea lui Jaurez, care voia s aziste la executare. Dup o penibil jumtate or, veni un trimis cu tirea, c prezidentul nu vine. Executarea s se fac ns la moment Voira s lege nc numai ochii comandanilor, cari palizi ca moartea stau nemicai dar la dorina lor i lsar cu ochii nelegai. Acum unul dintre ei, cpitanul Saltesta, veni cu pai siguri pn n faa colonelului Alvaro i zise cu o voce tare: Am volt s fac ultimul meu raport prezidentului Jaurez Bemto. Deoarece el nu este, ia-1 dta n locul acestui uciga. Colonelul Alvaro i cpitanul Saltesta sunt mori!" Cu aceste scoase din buzunar un pumnal pe care-1 nfipse In inima lui Alvaro. Dup cteva minute i cpitanul Saltesta fu cadavru numai. Animale mntuitoare de via. O pisic a avut patru pul dintre cari la porunca stpnului trei au fost aruncai n ap. Dou dintre aceste se ne car ndat, una ns mai tare, s'a meninut la suprafaa apei. Atras de miorlitul ei dureros, veni o cea, care srind n ap o scp i du cnd-o la puii ei o ngriji pn ce crescu. In Paris lng Seina ntr'o zi se petrecur ur mtoarele: Vre-o civa copii de strad gsir un cne bolnav, aproape de malul rului i-1 arun car n ap. Bietul cne, fiind foarte slbit nu pu tea nota i s'ar fi necat de nu-i sria n ajutor un cne mare de Neufunlanda. Acesta srind n ap l apuc i-1 duse pn la mal, apoi plec. Abia se duse el ns, trengarii de copii fr mil luar de nou pe cnele cel bolnav i-1 aruncar iar n ap. Neufunlanderul ns veni de nou n ajutorul bietului cel i-1 scp del moarte, dar nu se mai duse de lng el pn cnd ncepnd furios 3 mJtre copii speriai o luar 1 fug.

Un program de examene.
Examenele colare n timpurile vechi ineau cu mult pomp i solemnitate >i se considerau de mrturii pentru hrnicia i munca dasclilor i de probe despre zelul, diligina i progresul elevilor. Aipro, piiadiu-ise sfnitull celor dou semestre ale anului co lar conferenfa profesoral a preparandiei romne dia Arad se ntrunea n sesiune" i stabilea ordinea e x a menelor, oe aveau a s e celebra" dup sistema colaT din acelea vremuri. Sosind apoi aprobarea din partea inspectoratului colar a programului naintat, se lansau invitri la autoritile bisericeti, .colare i politice 'din loc, iar pe tabla neagr a institutului, la care de alitdat priveau elevii cu oarecare temere |i ruine, cici e r a menit i pentr.u publicarea si nfiera r e a celor pedepsii de nmnatul conses", i t iija. urmtoarea ntiinare": Preparanzilor! Vine timpul mergerii voastre ctre cais, peiste pu ine zile vei fi mbriai de preaiubiii prinii votri, cari pe voi cu mare dorire de 2 ani ncoace v ateapt, ca pe dnii n vrsta btrnetelor sale pen tru trudele $i ostenelele cele nenumrate pentru voi vrsate, i sporiul cel fericit n Preparandie ctigat, s-i mngiai, ca pe faimi'liile voastre isub fiiasc a Voastr aprare is el ocrotii. Insul preaiubitul Nea mul nostru Komnesic v strnge ctre sinul su, ca voua spre cretere is V ncredineze floarea adec tinerimea Neaimului. Pnea Voastr, preaiubiilor! este hotrt, nu trebuie s V batei capetele i s v frngei inimile cu ce veti inea vieata dup ieine din preparandie, c-ci Patria v'a hotrt pr nvtori* i c e r e frumoasele aceste tiine, eare n timp de 2 ani cu ajutorul Prean duratului Dumnezeu le-ati c u les aicea is-1 mprtii cu acei fii ai Neamului, e a r e n'au noroc, au soartea nu-i las a strbate la P a l e stra Pedag>ogkeas>c; oere mai departe ca lui Dumne zeu cuceraii i adevrai retini, nlatului i P r e a puternicuilui mprat credincioi supui, Criimei vred nice mdulare, Neamului drepi i buni iii s cretei. Aceste fiilor! de aici nainte pn la apiuisul vieii voastre cea mai sfnt a voastr datorint va fi. Cari din preparanzi vor fi vrednici ispne scopul numit? P e ste puine zile urmtoarele examenuri vor arta; la aiceste eramenuri Domni nvai din toate locurile vior fi chemai, cari cu un cuget, cu o inim drept vor judeca despre purtarea voastr cea moral i despre sporiul, m oare v'ati adpat. ndemnul cel curat s v povtuilasc ctr darea rspunsurilor celor sco lastice; Duhul cel sfnt .s e pogoare paste voi i v datepte mintea. Pomenitele exaonenuri vor inea del 29/17 Anguist a. c. pn la 13/1 Septemvrie deschis anului 1 8 2 5 , dup rndul precum urmeaz: I Istoria Biblic cu catihetiea, deci In zilele -urmtoare afar de S. S. Dumineci i Srbtori VOT urma: I I . Pedagogia cu Metodica ntr'o zi. I I I . Aritmetica i lntr'unul i ntr'altu] curs In alt zi. I V . Gramatica Romneasc cu Elpistalograifia n ziua urmtoare. V . Geografia, Fizica mpreun cu Politica iax n alt zi. V I . Istoria rii Ungureti cu tiina Mtsiei aijderea. V I I . Limba Nemeasc, Ungureasc i Srbeasc nu ntr'alt chip; deci mai pe urm: VIII. Cntarea i Tipicul laolalt. I X . In 11 Septemvrie (30 August) va urma Mulmit lui Dumnezeu, oe publite n Biserica S. Ioan se v a inea; apoi: X . In 12 Septemvrie ( 3 1 August) anului 1825 mergerea acas we va ngdui. Care ntiinare pentru urmarea ntregii mpliniri cu aceasta tnturor tinerilor a coaOelor Preparande de aici se fac* cuoscut. DatUHs'au din Consensul litteraricesc a Crietilor Scaii Preparamde -Romneti n Aradul-Vechiu n 22/10 Iulie inut. Prin Profesorul i Actuarul Conserului Alexandru Gavr m, p.".

Un proprietar din Holstein, gsi ntr'o zi sifc un mr un biet sticlete ghemuit, care probabil ci zuse din cuib. El l lu cu sine acas i-1 aei ntr'o colivie unde mai era un sticlete i un a nar. Micul sticlete ncepu s piue dureros, sticli tele cel mare nici nu-1 crest, ns canarul i d s ) u de mncare. Prezena unei paseri de alt soi s< ' p rie pe bietul stigliel i se ghemui de fric, ci | acesta se apropie de el. Zrind ns i pe stil letele cel mare ncepu din nou s piue durero spernd s atrag ateniunea acestuia asupra k Dar acesta rmase nesimitor i nemicat. Acu se petrecu o scen minunat. Era par'c canar ar fi priceput c stigleul nu vrea s primeasi ' nutremnt numai del o pasere de felul ei. Sbis deci pe sticletele cel mare i atta l lovi cu cil cui pn ce acesta nelese ce trebuie s fac Merse i-1 nutri el pe sticleul, care primi m carea del el i n curnd se nfirip i rmi a treia pasere n colivie.
1

Un vis realizat a Iul Lincoln. Cnd se vo ', bia despre prezidentirj Avram Lincoln se sa tea totdeauna n relief iubirea adnc ce o avi ' el pentru familia sa. Rar se ntmpla s treac sear, cnd el ntorcndu-se obosit de muni grea de peste zi, nu n sinul familiei s-i ; f seasc recreare la nevast i copil. ntr'o sear, fr nici un apropo ntreb | [ nevast-sa, ce crede ea despre visuri: Nimic, l rspunse aceasta. mi pare bine s'o aud asta del tine", zi prezidentul, cci n noaptea trecut am avut i vis curios, a crui realizare nici unul dintre i n'o poate dori". Acum copilul cel mic alui Lincoln insist si spun visul. El i povesti urmtoarele: M'am d trziu s m culc i am visat c m nconjoar linite adnc, dar de departe aud un plns. Aj mi s prea c m'am sculat i m'am urcat pei te scri. Peste tot o linite, numai plnsul i va tul tot mai pronunat. Ajunsei la o odaie i intt In faa mea am vzut un catafalc pompos pe ci odihnea un cadavru. In tot locul paznici i unp por imens. Cine a murit?" ntreb pe unul dini , soldai. Prezidentul" rspunse acesta. El d ' prin o mn ucigae". Acuma auzii un plns vaet aa dureros nct m trezii. Dar n'am o ; putut adormi i scpai de o dispoziie trista" Cnd termin, nevalst-sa i copilul l D vir cu groaz i copilaul l ntreb tremurai Nu-i aa tat, c visul acesta nu nseamn mic?" Nu, ne vom sili s-1 uitm, c a fost doari mal un vis", rspunse prezidentul cu oarecare | grijorare. j Ins n'a mai putut scpa de impresia lui. tot locul l urmria scena sombr mortual ce vzut n vis i oriunde mergea auzia plnsul vaetul din vis. Cnd la 14 Aprilie 1864 fu mpucat de ac rul Booth la Washington i aceasta tire durero fu adus la cunotina nevestei sale, primele cuvinte fur: Visul lui, visul lui!" La nceput tural, nimeni nu tia ce nsemneaz aceste vinte, mai trziu ns se vorbia adeseori des realizarea acestui vis.
1 e 1

Bismarck i Entente cordial. Aproape zi di se putea ceti n ziare pe vremea lui Bismai Entente cordiale". Ce nsemneaz tiau prob cei mai muli dintre cetitori, de?i e greu a-i j o traducere exact. Un foarte potrivit rspuns dei poate p i drastic a dat Bismarck ficei sale, care l'a n bat despre nelesul acestor cuvinte. Vezi tu, zise el asta nu se poate asi or explica. Tradus cuvnt din cuvnt ar nsera nelegere prieteneasc", ns nelesul este ti altceva. O s-i demonstrez prin un exemplu, 1 azi diminea n curte cnd eu venisem cu 1 din grdin i te uitai la Diana, care rodea mare poft un os. Nero al meu, a vzut i el i s'a repezit la Diana s-i ia osul, care ns, tural, nu se ls. Se ncierar binior, pni cu vre-o cteva lovituri i-am desprit. Osul mase n mijlocul curii i cnii l priveau cui plini de poft nesaoas, ns nu cutezar s apropie nu numai de frica bului meu, dar 5 loi unul de altul rmaser deci la disl cuviincioas. Vezi dar, n lumea diplomatic ceasta se numete Entente cordiale". Soacrele japoneze. Japonezii au moden toate n neles european: armata, comerul dustria, moda . a. Numai sufletul nu. Japonei Japonezei triesc, gndesc, ca l antecesori

nerf, 7 ianuarie 1916. e despre educatiune, care trebuie s'o aib a re iat, este Onna Daigaen" ntocmit nc olul al 18-lea de filosoful Caibara Chichem prinde n douzeci de puncte datorintele unei

ROMNUL'

Pag. 25,

Dup c e brbatul mpri 99 gini, ajunse la o ferm i ntreb cine e stpn n cas? Natural c eu" rspunde cu mndri brbttsl. Poti s-mi documentezi asta?" Fermierul chem pe nevast-sa, e*r atlri s locul prim hotrete valoarea calitilor in- cele spuse de brbatul su. foale, cari sunt mult mai importante ca cele Alege-i dar unul dintre caii mei" aiso 8* jrale. Frumuseea sufletului" este de prefe- pele cu mulumire. elei fizice. O femeie, care n'are sufletul fruD-mi-1 pe murgul acela". e de un caracter nelinitit, schimbcios: se I,a.-1, mie mi-e egal. r uor, face vorbe, e vanitoas i invidioas, Acuma sofia fermierului trase pe brbatul su i d despre cstorie, filozoful japonez le d la o parte i dup o discuie scurt acesta zis*: n 1, s fac tot posibilul pentru a evita divor- Totu mai bine d-mi pe cel alb". care este aa de des n tara lor. Numete Ba, dragul meu, capei i tu o gin", zise apte mari greeli ale femeilor, pe cari el le oaspele i plec cu trsura goal acas. llfte ca motivele divorurilor: 1. Femeile, n ascult de socrii. 2. Cari n'au copii. 3. Cari u Princesa Liubifi. Soia lui Milos., principele iiirtare prea liber. 4. Cari sunt jeloase. 5. Serbiei de odinioar, era o femeie dotat cu mult a o boal rea. 6. Cari vorbesc prea mult i curaj i prezent de spirit, astfel c n luptele ce u l minciuni. 7. Cari au aplicare spre furt. le-a avut ara ei cu Turcii, s'a distins de multe tea mai mare greeal ns este cum spune ori prin adevrate fapte eroice, luptnd nu odat piui neascultarea fat de socrii: Nevasta alturi de soul ei. Cnd se fcu pace i n tar m uite niciodat s salute n fiecare sear i era linite, observ ea, c soul ei prea se ocup ea pe prinii brbatului ei. S nu se poarte mult de o dam del teatru, dect era chiar tre Ir fat de ei, nici chiar atunci cnd ei o tra- buin. Fu cuprins de o teribil jelozie, Ia apa K ru, sau o vorbesc de ru; cci ea nu per- rent se arta ns absolut linitit. ntr'o zi cnd laz a ei familie, ci aceea a brbatului ei, de Liubita, soul i fiul ei se duser la obicinuita: am dar ea trebuie s prefere prinii lui. dunare poporal, la care luau parte toti dignitarii Ipoi nir Onna Daigaen" datorintele femeii arii i se pertractau diferitele afaceri ale rii, Ide brbatul ei: s nu fie niciodat jeloas, n conduct se amestec i dama respectiv. Din se supuie, s lucreze mult, s se scoale de ea i s se culce trziu. i apoi s nu uite timp n timp se deprta de conduct, apoi se adat, c o femeie mritat nu trebue s poarte propie iar, pn cnd veni de tot aproape, astfel tt n culori vii, bijuterii multe i s nu umble c merse alturi de prini, n aceea linie cu fa milia princiar. i farmece. ndrt" i strig princesa Liubia i ochii ei Bin toate se vede c Japonia nu este paradisul mari, negri ardeau cu nflcrare. Actria n'o ascult. lor tinere, cu att mai mult ns a soacrelor. Acum principesa i ntoarse calul i ajungnd Ira aceasta nu se fac glume rele pe socoteala pe partea unde era respectiva;, i scoase revol verul i-i trase un glon n cap, n fata adunrii Scaunul. Marchiza V. Corslin, ceru ntr'ontregi. Apoi linitit se ntoarse la brbatul su zi lent Ia ministrul de poliie a lui Napoleon I i-i zise: Am rsbunat ofensa, ce s'a adus ne h. Fouch, care era decis s-i refuze orice vestei tale n public!" 1re, o primi lng sob n picioare i nu-i oToi cei prezeni cunoscnd caracterul sanguiIscaun s eaz. nic al prinului se temur de ceva grozav, el ns Domnule ministru", zise marchiza, vin s stpnindu-se rmase linitit, par'c nimic nu s'ar treb ce a comis sora mea contesa d'Avary, fi ntmplat. irebuie s fie expulzat, feste o duman a stpnirei", rspunse Fou lai are curajul a i se ntrepune". Curaj? zise marhiza. Ea se ntrepune mppii? 0 ce ru o cunoti! Ea, care e aa de tiI, nct n'ar cuteza nici mcar att s zic: Comunicate de Dr. Cornel Pop din Lozna-Mare. ministru, fii aa bun i d-mi un scaun!" Aceste cuvinte l fcur pe Fouch aa de Naterea Mntuitorului. lex, nct pierdu orice poft de dumnie l Keta. Marchiza primi un scaun, iar sor-sa lnvaii-au profeit: iisiunea s rmn n Paris. Vremea cnd va fi sosit Stea pe ceriu se v'arta,. ndeapsa laitii. C odinioar cum se pePe Hristos l va 'ntiinta. m laitatea din fata dumanului, a rma ml lat steaua s'a vzut piu ngrozitor din rsboiul de treizeci d Si Hristos s'a i nscut. I- despre regimentul mprtesc de Madlon. lin anul 1642, cnd generalul suedez FortenTrei erai del rsrit latac Lipsea i dumanii de sub conducerea Dup steau-'u cltorit. tipelui Leopold i a generalului Piccolomini Cond n cale purcedea tur sub porile oraului regimentul de Steaua 'nainte mergea. B n fiind cuprins de o groaz oribil o lu od La cetate dac'ajunse ki Steaua n nori li s'ascttnse. tt instala imediat judectoria pentru a peI aceast fapt. Dup ce regimentul se adun pou, fu nconjurat de alte ase regimente, fu Prin cetate-au pribegii lat i acolo pe cmpul de lupt se aduse senSi ei mult s'au ncjit, L dup ce soldaii au fost mai nti silii a-i deDe Irod au ntrebat: I armele la picioarele generalului Piccolomini. Unde-i pruncu de 'mprat, unse anun sentina: Drapelul regimentului Care astzi s'a nscut ferupt, ofierii din statul major executai prin C noi steaua am vzut? altare, iar ofierii de rang mai inferor, subop i din feciori tot al zecelea s fie strangulat, ^Mergei, cutai i-l aflai lava sentin fu executat imediat, din gratia Si mie de tire-mi dai, jjpelui Leopold ns n loc de strangulare s'a De naterea Domnului p c delicvenii s fie mpucai. i pe coloS m duc s m 'nchin lui". George Madlonius l'au decapitat, dei a nDe acolo dac'au ieit t s capete agratiare. Pe cei cari au mai rSteaua iar li s'a ivit. din regiment, i-au mprit la alte trupe, astk din regimentul, care s'a purtat aa de ru Dup stea-'u cltorit ft nici numele n'a mai rmas. La Viflaim au venit. Si dac'au sosit la scop l i p a n u l n cas. Dup o tradiiune indian Steaua nc'a stat pe loc. jrbat de nou cstorit ntreab pe tatl su, Craii la stea s'au uitat jdec cine este stpn n cas: brbatul sau Si 'n petere au intrat. ia. Tatl su zimbi i zise: Uite biate, aici Fo sut gini i o trsur cu doi cai. Pune Si pe Hristos l-au aflat le n trsur i pleac cu ele n sat. Te oprete In iesle la boi culcat, fcare cas i caut s afli cine este stpn n In scutece nfat I brbatul sau femeia. Dac e nevasta las o Si m raze 'ncuniurt.

Lui frumos s'au nchinat Si aa l-au ntrebat: Sfinte Doamne, cine eti, De att ne 'nveseleti?" Eu sunt duh din Tatl Sfnt Ce m'a trimis pe pmnt". Craii daruri i-au ntins Ca la un zu necuprins. Aur ca l'un mprat Tmi', smirn de-afumat. Hristos n'a vrut s se nasc In chilie 'mprteasc, Pe noi s ne mntuiasc. Auzit del: Rusanda Pocol.

Colinde. /.
Viflaim cetate sfnt, Azi ngerii 'n tine cnt: Mrire 'ntru cei de sus Tatlui i lui Isus. Iar la noi pe pmnt Pace del Domnul sfnt. Tu petere te gtete Si frumos te 'mpodobete C'un culcu mndru frumos Cum se cade lui Christos. Auzit del: Mitru Radu.

Poezii

poporale.

Astzi, frai, s'a mplinit Ce David a profeit, Mesia cel mult dorit Astzi n lume-a venit. Tri 'mprai din rsrit S se 'nchine au venit, Daruri sfinte i-au adus Cerescului prunc lsus Venii toi, ca s-l cinstim, Naterea s i-o mrimi Naterea lui cea preasfnt ngerii n ceriu o cnt. C aici n lume jos S'a nscut Domnul Christos Pentru omul pctos. Auzit del: Mitra Radu.
f

///.

-'";

Dai cu toii s suim La oraul Viflaim, C'acolo-i peterea mic, Unde alt nu-i nimica Numa-un fiu nfiat In iesle de boi culcat, ngerii din ceriu venind i plocon lui aducnd Fae dalbe de mtas Fcute de ' mprteas. Auzit del: Gavril Pocol.

Vino lele...
Vino lele s te joc Dumnezeu s-i dea noroci Pe cte le-wn mai jucat Dumnezeu noroc li-a dat i toate s'au mritat. Leli cu ochii verzi Toat noaptea te visez. M trezesc, nu te gsesc Cu perina m sfdesc. Eu pentru mndrua mea Mne de dulce Miercurea i postesc Dumineca. Dar d'a ti c m'ar iubi Nici Vinerea n'a posti. Srac inima mea C mult dor s'a strns n ea. Fugi dorvde del mine C n'am prins contract ca tine. i de-a fi fcut contract N'am tiut ce fac de beat. Auzit del: Gavril Pocol.

Pag. 26,

R O M N U L"

Vineri, 7 Ianuarie 1916.

CALEIDOSCOP.
DIVERSE.
Educaie de prin Regele Cristian IX al Danemarcei fu cu prins de mirare cnd ntr'o zi la mas unul din copiii si l ntreb despre nsemnarea unui cuvnt popular, cum ar fi de pild n rom nete: scatoalc". De unde s fi auzit tnrul prin o expresie att de puin elegant?... Cu riozitatea l fcu s se intereseze, i l ntreb s-i spuie mai ntiu de unde auzise cuvntul? Tnrul prin rmase perplex, i la nceput nu voia s rspund. Dar regele nevoind s tie de glum, insist. Prinul mrturisi atunci c s'a amuzat, plimbndu-se pe strad, s trag pe ici i pe colo clopoelul de pela pori, i pe urm s fug. Unul din portari zrindu-1 fugind, l'a ameninat aa, c o s-i trag o sca toalc". Dupce prinul i termin spovedania, ta tl su i zise foarte serios: Bine, dragul meu, pedeapsa ai meritat-o, i ea va fi c, imediat dup mas vei merge cu mine la portarul acela i i vei cere iertare pentru gluma stupid cu care l'ai ncjit. Orict prinul s'a codit, a fost nzadar. Re gele l'a luat de mn i l'a dus s-i cear ier tare del portarul suprat... Noroc c, la noua sunare, a fost i regele de fa, cci dac por tarul ar fi recunoscut acum pe trengarul"' de adineaurea, poate c i-ar fi explicat ad hominem ce va s zic scatoalc"... Dar de-atunci micul prin n'a mai repetat niciodat acest gen de distracie. Wellington i pictorul. nvingtorul del Waterloo era un mare amator de muzic, la pictur ns se price pea mai puin, dei galeria sa de tablouri n Apsley-House coninea numeroase opere fru moase i preioase. Din cauz c n'avea nici el destul ncre dere n cunotinele sale cu privire la aceast art, nu-i plcea s dea sume mai mari pentru tablouri. Ins cnd i se oferi spre vnzare marele tablou al lui Sir William Allan, reprezentnd lupta del Waterloo, se hotr, dac nu pentru altceva, pentru subiect, s-1 cumpere. Preul ce i se cerea, era de 3000 de lire engleze. Artistul fu nvitat s se prezinte la ministerul de rsboiu ca s-i primeasc suma. Wellington n persoan ncepu; s-i numere bancnot dup bancnot. Pictorul ncepu a se impacienta, i observ c un cec adresat ban cherului ducelui ar fi terminat afacerea mai cu rnd i cu mai puin osteneal. Wellington nu rspunse la obieciune, ci continu cu numr toarea. Cnd pictorul crezu de cuviin s-i mai repete observarea Wellington se opri un moment i uitndu-se lung la el: Crezi dumneata, i zise, c poate s fie n interesul meu ca s tie i bancherul c am fost att de prost s-i dau atia bani pentru tabloul dtale?..." .., i-i continu numrtoarea. Ct cost un soldat. A rmas celebru cuvntul lui Bismarck care, fiind vorba odat ca Germania s intre n rsboiu din cauza chestiunii balcanice, a spus c pentru dnsul ntreg Balcanul nu va loreaz ct oasele unui soldat prusian. Era de sigur a se preui cam mult soldatul, dar alt dat el era tarifat dup o scar mult mai mo dest. Odinioar a existat cu adevrat n Prusia o tax pentru infanteriti. Nimeni altul dect Frdric cel mare a fixat-o, ntr'un ordin pe care l'a adresat generalului su del MotteFouqu. Era vorba de suma pe care cpitanul o pl tise pentru omul recrutat de dnsul, i care tre buia s i se restitue dac acel om era coman dat ntr'o alt campanie. Preul s'a stabilit dup nlimea rsboinicului. Un om de ase urme nlime era taxat cu 300 de taleri, unul de 5 urme i 11 degete (Zoll) numai cu 200. Astfel mergea scara n jos pn la prichindeii" de 5 urme 6 degete, pen tru cari nu se mai pltea dect 10 taleri. Astzi- o astfel de taxare ar prea cu att mai curioas, cu ct vedem acuma c nu tot deauna rsboinicii cei mai nali de statur for meaz i trupele de elit. Vntorii cei mrun tei, prichindeii", valoreaz i ei n rsboiu ct grenadierii de altdat, ba poate i mai mult. Dar astzi, soldatul nu mai cost n felul in care costa altdat. Cheltuiala stpnirii pentiu el se reduce numai la ntreinere i la o foarte nensemnat sold. Altmintrelea e gratis. Dar dac nu mai cost, desigur c vi loreaz, o valoare care nu s'ar mai pute exprima astzi n bani. O ultim recomandatie. i seara, pe urm, s vezi s nu-mi hoin reti. La 10 fix s fii acas, n tranee.

*
Iar ai not proast la geografie! Ces fac eu cu tine? Explicaie. Judectorul: Adevrat este ce-ai zis vt cinului d-tale Mnlung, c adec e un punga 'un escroc? Inculpatul: Adevrat este, dar de zi n'am zis. Umor franuzesc. Cltorul (examinnd camera de otel mic ( provincie) : Ascult, domnule otelier, mi s pare c cearafurile i feele din patul sta DI sunt tocmai curate... Otelierul: Cum se poate, domnule? Pn acuma au dormit n el opt cltori, i nici uni nu s'a plns... Mereu acela lucru. Adoratorul: Spune-mi, draga mea, nuraa pe mine singur m'ai iubit i m iubeti?... Ea: Ciudai mai suntei! toi ntreba la fel... Diferite interpretri. arul Nicolae I al Rusiei, care avea obiceiii s fac adesea plimbri incognito prin capitali sa, gsi ntr'o zi pe un om stnd gnditor inain tea statuei lui Petru cel Mare. Curios, l ntreb la ce se gndea aa adnc? A vrea s tiu, rspunse omul, pentru a Petru cel Mare arat cu o mn spre mare, iai cu cealalt spre Palatul justiiei? Aceasta nsemneaz, rspunse arul, d Petru cel Mare a fost n acela timp i ocroti torul comerului, i al justiiei. Aa? Ii mulmesc c m'ai lmurit, zis necunoscutul; cci eu credeam c Petru c e Mare voia s spun c acela care are a face ai cea justiia poate s se duc s se nece.

SCNTEI.
Dela bi, acas. Ai fost s faci o cur de slbire? Da, i cu un efect miraculos. Cu ct eti mai uor? Cu dou mii de lei. Un om generos. Au fost i la dta n prvlie cu colecta pentru Crucea roie"? Negreit. i dta ce-ai dat? Eu am dat... permisiunea. Concepii diferite. Chelner, ascult, mi-e o sete ndrcit... Dorii ap rece? Nu! a vrea ceva de beut. Modern. ! Cellalt: i Atept s treac un arioplan j s-mi dea cciula jos din plop. Prietenie adevrat. Iar-mi cere neisprvitul acela de Tapescu un pol mprumut... Nu mai tiu ce s-i rspund. Nu-1 refuza, te rog; din prietenie pentru mine... Din prietenie? Da; fiindc altfel mi-1 cere mie. Tot e bun Ia ceva. Ascult, domnule, pentru ce nu ncerci i dumneata vr'o doctorie contra nasului rou? Pentru c e ? Fiindc-mi face un serviciu nasul rou. Cnd m vede aa, nici un crciumar nu cuteaz s-mi serveasc vin prost. Face omul ce poate. Profesorul tot profesor. Aadar adio, copilul meu; fii brav, j gndete-te uneori la prinii ti i la reguleli mai importante din gramatica latin. Ruti din tranee. Subofierul, ctre altul: Ia te uit camaradul nostru, eful de birou, ce aghioas i mai trage!" Cellalt: Nu-i nici o mirare sunt tocmai orele lui de birou". Ce trist-i domnioara Eulalia de ctv vreme... Pe semne c i-au luat logodnicul. Da, i l'a luat... alta. Modestie. O mie de lei subscriei pentru Famili lupttorilor?" i sub ce nume s-i trecem? Bine neles c anonim. M cunoate doar: Eu sunt bancherul Chiaburescu. Darurile de rsboiu. La rentoarcere: Ei, ce zicei? cum v'ai plcut igrile pe cari vi le-am trimis n trai ee?... Excelente! Cnd le-am aprins,i ai

Un ran, (ctre altul cruia i-a luat vn La rsboiu nu pot s m duc s m bat tul cciula i i-a lsat-o tocmai n vrful unui cu Francezii, povestete Mayer la cafenea; dar am strns i eu toate modele de Paplop) : ' ris ale nevestii, i le-am pus pe foc. Ce stai d'atepi aicea, bre?

[ineri, 7 Ianuarie 1916, put s suflm spre dumani, cu toii au cre! c sunt gazuri asfixiante!" * De multele ciclituri ale nevestii, domnul 'plictisit. - Ascult, i zice n cele din urm; dac i urmezi s m scoi din rbdri, m nrolez m duc la rsboiu... Ce dracu. vreau s am e pace odat ! u La cafenea.

R O M N U L

Pag.

27.

Bogiile pmntului nostru

(Cu scurte notie geologice). I.

cuni 2000 de ani: padimente.de mozaic, columne dorice etc., va nelege ce nsemneaz Auri sacra fames" i naintea ochilor lui sufleteti va vedea poporul sclavilor trti aici din toate prile impe riului roman, ca s sature lcomia stpnitorilor lumii.

- Ori ce s'ar zice, cu rsboiul sta tot noi ebirii avem mai mult de lucru. - Cum aa? - Pn tergem de pe mese toate planu5 de rsboiu ale muteriilor... Rezervistul la brbier. - i nu ti-e fric, dumitale, cnd te gnti aa la mcelria aia din rsboiu? - S - m i fie fric, mie? Cnd vezi c rn s s m brbiereti dumneata...

*
- A i vzut ce scrie biatul nostru? Ci-c lupta din urm a prins cinzeci de dumani. ranca ngrozit: Auleu! Acuma unde s-i punem noi pe toti tia cnd i-o aduce as? * - Pctosul sta de picolo, iar mi-a stropit sa cu bere... - Stai, s n'o tearg. Am s-ti demonstrez lupta dela lacurile Mazuriene... Suspect . - Mi Hintermeier, mi se pare ,c btrnul adela masa din colt e o canalie de spion... - Dar de ce crezi? - N'ai vzut? I-a dat halba 'Cu; un guler de-o hioap, i n'a zis nimic. O cugetare. C neutralitatea n rsboiu e ntocmai ca u cuiemeile: Cea mai bun e aceea, despre care I vorbete mai puin. Logic strns. Nevasta: Ia s m mai slbeti cu sottatea aia a voastr Progresul". Alaltieri i-ai venit acas dup miezul nopii, ieri la dou, lzi la patru... Brbatul: Pi ra"?... cum? Nu e sta pro

Dac s'ar ntmpla s gsim n marginea unui Aurul deasemeni este un dar al mrii geolo drum o pung cu 2 ruble i cteva copeci, iar pe gice din inuturile noastre. mpreun cu Clorul, iarba clcat o mic bucic de iasc, nu vom sta aurul formeaz o sare, care se gsete disolvat mult la ndoial s spunem, c un prisonier de rs n apa mrii. Din aceast ap, care a impregnat boiu rus a poposit n acel loc i a fumat. i dac toate pietrile inutului n care se gsete aurul, acel Ioc e sub un arbor, vom putea spune c a c nu se tie prin ce influinte, s'a aezat aurul pe ltorit pe aria soarelui nainte sau dup amiazi, piatr. Mici fluturei de aur, de multeori nu se vd dup cum este clcat iarba. Si toate acestea le cu ochii liberi, mpnzesc piatra din care aurul se tim fr ca s fim detectivi. Dar un detectiv cte i alung cu ciocanul, cu ap i argint viu. Dup alti alte lucruri ne-ar rnai putea spune? nvai influintele vulcanice ale pmntului S nu ne mirm dac detectivii crustei pmn sunt marinimoii preseratori ai inuturilor noastre tului, geologii, ne pot spune lucruri, despre cari cu nobilul i scumpul element. Dar oricum ar fi, noi, ceilali oameni, nu avem nici mcar o prere ori care ar fi originea lui, pentru noi pare c cum au putut ajunge la constatarea faptelor, cari nu ar avea o deosebit important i poporul no stru poart i pe mai departe aurul n traista cu le auzim din gura lor. merinde... II. Iat un exemplu: Dealul Melcilor din Munii Apuseni, un deal edificat aproape ntreg din mii i milioane de melci. S'ar prea un popor jert fit ntreg din prudenta conductorilor n vre-un rsboiu mondial. Fantzia are drum liber i le gendele ncep: legendele despre Dealul Melcilor. Dar iat, vin geologii i aseamn poporul petrificat al melcilor cu ali melci de astzi i din trecut, i af!, c sunt de acei, cari triesc prin mri. Nime nu i-a vzut micndu-se, nimeni nu a vzut marea prin acest loc. i totu, de mult, foarte demult marea a acoperit pmntul Ardealu lui i toate inuturile din jur. In aceast mare, se rsftau n razele soarelui melcii astzi petrificai, dar odinioar vii i stpnitori ai oceanurilor. In submarinele conchiliilor lor subiri vietuiau neconturbai de nime i pe nesfritul azur al apelor, mpreunate cu bolta cereasc, se legnau n adierele vnturilor. Periscopul submarinelor le lifera aerul necesar s respire, i hrana o luau din mi lioanele microscopice ce bjgiau n jurul lor. Dup 45 ani de vieuire fericit mureau de btrni, (ceea ce se.prea ntmpl cu marinarii submari nelor de astzi) i se coborau n adncul apelor mpreun cu csua lor, care le servea de aici n colo de sicriu i de monument. Apa mrii i-a mbalzamat petrificnd rmiele lor pmnteti. Pn cnd nu toi oamenii sunt vrednici de busturi i monumente, aceti melci au cu toii cte o statuie de marmor n mrime natural. Conchiliile lor puse, una peste alta, au ridicat mormane ntregi, cari mai trziu, dup retrage rea mrii, au rmas ca muni de var sau de mar mor. Marmora de pe mobilele noastre este de cele mai multeori un mozaic al vieii i formelor multiple ale acestor melci. Muni, de var i de mar mor sunt n toate prile trii noastre. i dac bogia lor pentru economie prin mbuntirea p mntului, edificri i fabrici de ciment, (Braov, Qurahont, Anina) nu o preuim, pentruc o avem, ne d cel puin sigurania, c este mate rialul necesar pentru toate edificrile din viitor. Melcii de mare n vrful dealurilor i n inte riorul pietrilor sunt ntocmai ca rublele prisonienilui rus: dovedesc, c marea i-e legnat undele pe deasupra plaiurilor noastre. III. IV. S ne nchipuim furia valurilor pe marea ce a acoperit n acele vremuri inutul, Ardealului. Ni mic nu i-a stat n calea vntului, care biciuia cu toat furia ntinderea nesfrit de ape. Cnd de odat iat apar ca o continuare a Alpilor: Carpaii i pun stavilare cailor nestrujnici ai mrii. Sfioi la nceput, apoi tot mai mult i-au ridicat munii crestele din ape. Prin crepturile crustei pmn tului, n transformrile continue, sigur nu fr oarecari sguduiri i cutremure, a nvlit lavi pietre lor topite din interior i s'au format vulcanii, cari au zimtuit marea din interiorul platoului Ardeal. Uscatul victorios i scutur tot mai mult pletele de ape de pe capul lui, i mrile se retrag. Dar care oaspe pleac fr s-i uite spunul i peria de dini? i marea ne-a lsat nou salinele sau ocnele. ncepnd cu Ocna Sibiiului i sfrind cu Slatina Maramuran un ir ntreg de ocne: Uioara, Turda, Dej, Sugatag, i o mulime de isvoare srate dovedesc, c marea a fost un.darnic oaspe al pmntului nostru. Dac ar evapora Oceanul Atlantic pe fundul lui ar rmne o ptur de 23 metri sare. Salinele noastre sunt de 70100 metri de afunde. Nu cre dem c marea noastr s fi fost mai adnc, dar concentraia s'a fcut n un fel deosebit. Salinele sunt mprejmuite de dealuri. In vremea formrii salinelor aceste dealuri separau n form de lac o parte din mare. Pe ste vre-un prag mai puin nalt, dac mai putea comunica apa mrii cu lacul, din care s'a format mai trziu ocna. Palpitaiile mrii produse de atractia ce o exercita luna asupra ei, treceau apa mrii peste prag cu ocaziunea fluxului. La reflux apa rmnea nchis n iacul-salin i evapora n cetul cu ncetul, concentrnd tot rnai mult coni nutul de sare al apei. Un nou flux aducea o non cantitate de ap srat, care se concentra i ea la rndul ei. i iat c astzi din palpitaiile mrii de alta dat scoatem de pe sare ceva mai mult dect 30 milioane de coroane la an. Dar din sentimentalis mul i palpitaiile unora de cteori are folos alt cineva, ne-ar putea spune chiar i evenimentele zilelor de astzi. V. In palatele capitalei se optete mulumit n fata focului, care plpie din crbunii scoi la Petroeni, Lupeni, Anina, Livzeni i Uricani. In flacra lor se mai aprinde odat soarele, care a, luminat plantele transformate astzi n crbuni. Cci crbunii de piatr sunt din carbonificarea plantelor, cari au trit cu mii i zeci de mii de ani mai nainte. Pe cmpiile lncezite de cldur i rcorite de ploi a crescut n abundan verdeaa, care s'a ascuns n pmnt, i a luat co loarea acestuia. Din lemnul i celuloza plantelor s'a fcut ncetul cu nceputul crbunele de piatr ascuns n mormntul lui de pturi dinaintea l comiei omeneti. Noi, autohtonii acestui pmnt, arh lsat uriaele zcminte s-i doarm somnul lor neconturbat, dar a venit hrpreul capital strein s scoat din pmnt cldura n valoare de 180 milioane coroane Ia an. i astzi, se op tete mulumit naintea cminelor din capital!...

Calcul greit. - Cuini fic-mea mi sprgea toat ziua pul cu zdrngneala la pian, ce mi-am .zis? l-i caut o prieten, s-i mai gseasc i alt apatie... - Ei i? - Acuma mi cnt amndou la patru Ini". iretlic femeiesc. - Cum am face noi s scpm a de Proistoseasca, de ne face iri n societatea? : Foarte simplu. La cea mai nt s-i alegem buctreasa n de nesuferita numai bocluapropiat ecomitet.

Munii notri aur poart... Ct realitate a acest cntec! Aa dar munii notri i nu portmoneele noastre poart aurul. i ca s fini i mai reali munii au iost ai notri, astzi sunt trecui n proprietatea altora. Dar Scumpirea traiului. acest lucru are putin important pentru viata uMuteriul: Cum se face asta, chelner, de nui stat. Dac un stat are bogii naturale, nu im ti acuima aa de putini cartofi la friptur? port cine este bogatul i cine este calicul. Iar n Chelnerul: Rog pe domnu s observe c Furopa, afar de Urali, Ardealul nostru este cel uma i friptura e mai mic. mai bogat n mine de aur. Valoarea aurului scos anual din sgrcenia pieCadou ieftin. triior noastre este 1012 milioane. Barza, Valea morii, Ruda, Brad, Bucium, Abrud, Roia, S - Ascult, drag, ce i-a dat logodnicul tu crmb, Baia-mare i altele sunt attea locuri, din i ziua ta? tina crora se cur idolul tuturor timpurilor. De - Mi-a dat... o ntlnire. dragul acestor locuri s'a zidit podul dela Turnul Severin i s'a cucerit cetile Dacilor. Cine a v zut vre-odat Cetatea de lng Roia n jurul c reia se gsesc i astzi resturile bunstrii de a-

Pag, 28. " VI. In Cara-Severin, Hunedoara, Munii Apuseni i Maramure ciocanul beului scoate la lumin fer n valoare de peste 40 milioane coroane. i dac crbunele este sngele industriei, ferul este scheletul ei. ncepnd dela granate i sfrind cu unditele de peti, toate uneltele se fac din fer i aa nu mai este de lips s amintim ce nseamn pentru o tar acest dar a lui Hefaist. Acolo, n fundul pmntului, unde nelegerea celor vechi aeza pe marele meter al fulgerilor i pe argaii lui, se crede i astzi, c ar fi un centru de fer i n jurul acestui centru sunt ae zate pungile din cari tinete lava prin craterul vulcanilor. Aadar, contrar celor nvate prin manualele de coal, centrul pmntului nu este din materii flcroase, cum se credea mai nainte, ci din un glob de fer n jurul cruia sunt materiile incandescente nvluite n crusta pe care clcm noi. Se crede aceasta ntemeiai pe faptul, c p mntul n ntregime este cu mult mai reu, dect ar trebui s fie, dac ar fi compus numai din ma teriile, ce se gsesc la. suprafaa lui. Deci trebuie ca n centrul lui s fie o materie solid i grea. Felul cum se propag undele cutremurelor de p mnt, ne ndreptesc s presupifriem, c n centrul pmntului sunt substane solide. Substanz tele acestea foarte probabil sunt dintre acelea, cari atrag magnetul i cari se gsesc n lava vul canilor i sunt cel puin de 5V-2 ori mai grele dect apa. Astfel de material este ferul. Presupunem deci c materialul mainilor ni l'au dat vulcanii.

R O M N U L"
HI

Exposibilele i cultura.
Studiind viata industrial a statelor, de rnulte-ori simiam tentaiunea de a releva acti vitatea fenomenal a faimoaselor uzine Krupp, Schneider et Co. i Skoda. Totu ceva nu m'a lsat i nu m las. Sentimentul instinctiv c operele de distrugere i construcia lor nu pot fi idealul activitii omeneti... Stabilimentele grandioase din Essen, Creuzot i Pilsen ne pot stoarce mirarea i admirarea, dar n esen ne arat prea drastic barbaria, de care e capabil omul. Ele sunt barometrul lipsei de civilizaie i cultur n societatea omeneasc. Personal, pe ct de profund m entusiasmeaz activita tea adevrat productiv, stabilimentele de in dispensabil utilitate: rafinriile de petrol din Pensilvania, Glaceries Nationales din Bruxel les, Vulcan" Werfte din Stettin, fabricile de chibrituri din Svedia, uzinele electrice, fabri cile de locomotive etc. etc., pe att m disgust, mi inspir aversiune fabricele de tunuri i ghi lotina. Evident, c sub raportul utilitii este mare deosebire ntre activitate industrial i activi tate industrial. Altfel promoveaz cultura o fabric de piane i altfel una de arme. Vioara i puca vor fi avnd importan civilisator ceva diferit, precum microscopul servind s ne descopere inamicii" nevzui promoveaz binele umanitii n msur ceva deosebit decum l promoveaz tunul menit s vizeze turnurile de biserici, cetile i oraele. Vorbind despre explosibile, nu voiu face apologia rsboiului, care experimenteaz n practic eficacitatea acestor substane. Mai de grab mi mprosptez observaia lui Seneca (V, 18): Ingens naturae beneficium si illud in iniuriam suam non vertat hominum furor. Imens este binefacerea naturei dac furia omeneasc nu o ntoarce spre paguba sa. Esplosibilele sunt invenii din cele mai ra finate ale spiritului omenesc. In volum mic capteaz fore uriae. De ce se aplic n detri mentul omului? Fiindc suntem departe de cultura adevrat. Se pot nregistra ns nenumrate cazuri, n cari esplosibilele sunt instrumente indispen sabile pentru lucrri de folos general. Astfel n esploataia minelor. In scobirea de tuneluri. In sparea de canaluri. In construcia portu rilor. In adncirea alviei i regularea rurilor. B a chiar n agricultur. La scobirea canalului Suez i canalului Pa nama s'au uzat explosibile n prt de sute de milioane. Tot astfel la regularea Dunrii la Por ile de fier. Nu numai att. Dar e evident, c fr brisanta acestor substane miraculoase lu crrile amintite, i altele de categoria lor, nu s'ar fi putut i nu s'ar putea executa. Adeve resc vorba lui Seneca i o completeaz. Imens este nu numai folosul naturei, ci i al tiinei omeneti, dac se aplic rational. De prisos s mai nir cazuri concrete de aplicare folositoare a explosibilelor. Totu nu m pot reinea dela mprospetarea unui pasagiu sugestiv din Constanta pitoreasc a regreta tului Ioan Adam (ed. Minerva", Bucureti, 1908, pag. 246251), pasagiu n care ni se descrie o interesant cltorie de studiu. La Canara zice Adam este o carier mare, exploatat de Construcia portului, pen tru lucrrile sale. ...Dealuri ntregi de roc au fost desfcute i crate bucat cu bucat, n vagoane de trans port, pn la Constanta. Cu ele s'au ridicat z gazuri uriae n mare, ca s se opreasc n loc talazurile i s'au zidit cheiuri largi i solide, unde acosteaz azi vapoare din toat lumea. ...Se organizase ntr'o var o excursiune de plcere i de studii la Canara, de ctre un grup de profesori i elevi, venii la Constana n va cant. ...Din muenia aceea de peatr sfrmat i ngrmdit un semnal u&rtor ne chema la o minune. Era semnalul concasorului. Ne-am luat aa cu grmada dup funcionar, strmbndu-ne pi cioarele n urma lui pe pietre i pe inele va goanelor de transport. Mai n fund, dinaintea carierei, se nfund cotul unui'lac, ascuns ns de nvala stufului, care-i nchide vederea cu un ntunerec de verdea. Ne dm de partea

VII. Ardealul a avut n o vreme mai muli vulcani. Urmele lor se vd i astzi n mai multe locuri n Munii Apuseni, n Scuime, Munii Lpuului i Cara-Severin. Din pipele lor uriae lsau col buri de fum, vapor de ap i pucioas. In fundul lor clocoteau cazanele Ciclopilor i murmurul lor surd va fi fost o vecinic ameninare pentru plan tele i vietile, cari triau n apropierea lor. Ru rile de lav recit ne-au dat bazaltul, folosit la edificri i pavatul stradelor. Din prisme de ba zalt este zidit Detunata i Vulcanul munilor Apuseni, a crui nume este o dovad a continui tii noastre pe acest pmnt. Aceti vulcani ne-au dat mulimea mineraiurilor de tot felul, gsite n Caras, Munii Apuseni i Stmar; aproape nu este mineral, care s nu se gseasc i la noi. Tot vul canii ne-au dat apele minerale, borvizurile mun ilor scuieti, mpreun cu scaldele lor. Oloria deodat, a acestor vulcani, exploziile lor de mnie, se reduc azi la balonaele isvoarelor ce se ridic glgind la suprafaa fntnilor din afunzimea lor. Dar aa se potolesc toate patimile: cu borviz. VIII. Ca s se dovedeasc c n afunzime se fac i acum schimbri, s'au rsculat gazurile dela Srmel, pn bine de curnd nebgate n seam. Ziarele de acum civa ani au adus tiri alar mante, c arde Cmpia Turzii, c din pmnt se ridic gazuri rebele, cari nu mai pot fi stnse nici cu pumpe de nisip. De atunci s'au fcut tot felul de planuri, ca aceste gazuri, asemntoare ga zului de luminat, s le duc n Budapesta i s Ie ntrebuineze la hrnirea motoarelor, fabricilor, lampelor etc., ca energie ieftin. Detectivul scoarei pmntului, geologul, caut i deslegarea originei acestor gazuri i gsete, c sunt productele oleiurilor din pmnt, formate din grsimea animalelor moarte n cursul vremu rilor, i ngropate de pturile, ce Ie-a adus apa i vntul deasupra lor. i sperm, c nu peste mult, gazurile de pe Cmpia Turzii vor prinde i vor nvrti roate i vor schimba faa lumei dela noi, fcnd-o fericit. IX. Tot ce am amintit sunt numai daruri ale tre cutului acestui pmnt, dar noi lsm nefolosite chiar i darurile prezentului. Mulimea cderilor de ap, cataracte mari i statornice, puterea motric a rurilor, dac ar fi prinse n jugul turbi nelor i roatelor idraulice ne-ar lifera atta ener gie, de ct avem nevoie la mnarea tuturor ma inilor, la nclzirea i laminarea tuturor coli belor din o tar de dou ori mai mare dect ara noastr. Bine neles bogiile acestea sunt pentru cei ce le vor cuceri prin cuminenia i munca lor. Nai, pare c n'avem nevoie de ele.... Victor Stanciu.

apei i privim de acolo umrul rnit al dea-l lului de piatr. Prin ruinele carierei risipite nu| vedem nici o umbr de om. S nu v apropiai mai mult! Strigau conductorii lucrrilor i ne fceaiij semne s ne dm tot mai napoi. Gata... Se dase al doilea semnal. Privim ngroziii la ruina din captul dealului exploatat, care-il desgolia stncile crepate ca o east de uria(| sdrobit. Rmaserm uimii. Se aude al treilea semnal dela concasor. Mi-se oprise i respirarea. Un moment del tcere adnc i ncordare atent. Sprnceana! de sus a dealului se clatin uor i-i urue T rina la vale. O detuntur nduit, ca o sbucnire sughiat din pmnt, se desface afar n tr'o nnourare uurat de fum. Vzduhul se cu-l tremur strbttor, pe cnd prispa de sus al dealului se restoarn la vale n amestec sfr-l mat, duduind n salturi, printre colurile stn-l cilor din cale. O alt erupiune continu sgu-[ duirea celei dinti, pn cnd detunturile sel ndesesc iar minele subcnesc sinistre. Dealul de piatr sfiat din mruntae, ca de-o otrav! care arde i distruge, vars la vale bolovanii i stnci, ngreunat par'c i el de mncarea! aceasta nemistuit: Geana cumei de sus, ncu-[ ronat de fum i de praf ca ntr'o aureol, sei rupea de explosia pietrelor asvrlite din pi mnt, ca o glorie batjocurit i sfiat de pol steritate. Rostogolirea i uruitul risipiturilorl curgeau n valuri sltate i bufnitaore, ca dinj tr'o cataract stranie. Stteam cu toii nmrmurii ca la vedereal unui cataclism. Fiecare se gndia la iscusina! i ndrtnicia omului.care a ajuns s mute mun-[ ii din loc i s cucereasc pmnt chiar iti| adncul mrei celei lacome. Dup ultima detuntur a minelor explo-l date, tcerea i ntristarea se las pe vi, cal peste o cetate care a fost bombardat de du-f mani. In vremea aceasta sutele de lucrtori iei de prin ascunztoriie lor ca din pmnt i m-[ pnzindu-se la deal, pe povrniul ruinat, cur lomurile n mn, se mprtie printre stnci il bolovani ca nite furnici harnice, care-i dregf muuroiul stricat de-o mn duman". In exploatarea minelor suterane, cu venti-I laie artificial, ntrebuinarea explosibilelor! este mult mai delicat. Trebuesc explosibile! speciale. De prin 1873, Sprengel din Londra! recomanda praful produs cu azotat de amoniul Prin 18802 fisicianii francezi Matlard sil Le Chatelier au ntreprins studii amnunite a-[ supra temperaturei la care se aprinde metanul din minele de crbuni. Au statorit, c aceti gaz trebue s fie nfierbntat la 650 C. i si se menin la acest punct cel puin 10 secundei ca s poat urma aprinderea. Din cauza tar-[ divitii semnalate se pot ntrebuina preparatei cu temperatur de explosie mult mai nalii fr s se produc aprinderea gazului. Corai-l siunea francez a ajuns la conclusia verificat! prin experiene, c temperatura de explosie a| preparatului respectiv poate fi 2200 C , s se aprind metanul. Exposibilele cu salitr de amoniu, aa nul mitele amonale, avnd temperatura de explo-f sie numai la 2120* C , se lmurete rostul apli crii lor n minele de crbuni. Iat composi-| ia lor. AMONALE explosibile din azotat (salitr) de amoniu, cu| adaos de aluminiu pulvrist. 7 2 % salitr de amoniu 2 3 5 pulbere de aluminiu 4'5 crbune 84-5% 1*5 8 55 0.5 salitr de amoniu salitr de potasiu crbune de lemn pulbere de aluminiu salitr de bariu. Gavr. Todlca.

1. Amonal

2. Pulberea Anagon

10 Dec. 1915.

Vineri, 7 Ianuarie f l 6 .

ROMNO L"

Pagy 89.

Cronica femenin.
Scrisoare de Crciun.
Vou v adresez aceste vorbe, femei ro mne ndurerate cu sufletul cernit de jale. Si astzi in etern nlata zi a Naterii Mntuito rului lumii, fie-v inima ridicat ctre El, mar tirul tuturor timpurilor. Astzi s'a nscut Eiul celei mai greu ncercate mame. Jalea sufletului vostru verse-i picurii de ndejde din vecintca ei suferin, ntreasc-vi-se inimile cu gndul la Maica Domnului.

INFORMAIUNI.
Arad, 6 Ianuarie 1016.

De ale modei.
Pieptntura.

Frnturi.,.
In adorare nceteaz setea instinctului tiinific dup explicri. N ' a v e m (pretenia s explicim." mimie din se ine de inferioritatea spiritual a Mntui torului. Am ncerca aceasta, dac nvturile sale ar fi... teorii; cnd ns descoperi in fata ta numai fi numai via curat, adnc ca marea, atuaci i a m u t e ? t orice dor de a explica apariia toi Hristos. Cnd isimi greuti n 'analiza unui simplu fenomen mecanic, ar fi iprea riscat s mai ncerci prin calcul logic e-i lmureti cel mai minunat, cum is-i zicem, fenomen? nu, aci este o lume ntreag, o lume non i minu nat Isil'S...

Predispoziia nscut pentru chic" a romn celor, talentul lor artistic de a se ti mbrca, este n viu contrast cu aceste aptitudini ale femeii ger mane. Pn cnd particularitile rassei germane se manifest n picioarele i manile mari i n for mele massive, picioruele i mersul femeii romne, mbrcmintea cu gust, liniile ritmice, inuta gra ioas, pieptntura armonioas, toate aceste ne S'a nscut pentru mntuirea noastr, ne-a dau un ntreg artistic i delicios. Pieptntura se schimb deodat cu moda. La dat cea mai sublim mrturie a jertfei de care fel cu fustele strmte, nlocuite cu cea de clopot alta nu se va pomeni dect n mpria ceru rilor. Nimic mre nu s'a ajuns dect prin jertf, s'au ivit linii mari, largi, bogate. Femeia romn sufletele noastre n'ar avea lumin fr marti i schimb pieptntura deodat cu variaia mo dei, i foarte bine face, fiindc nu este un aspect riul Fiului rstignit. mai comic dect alturi de rochia larg de astzi, Intriti-v sufletele i ndejdile, voi inimi prul pieptnat peste urechi, care face impresia ndurerate care ati pierdut mngieri i mn ridicolului s porti joben la costum national. drii de viat. Aprinde-ti candel n memoria Alegerea liber a formelor, este meteugul de a celor cari s'au dus fiind c au cerut legile oti scoate n relief liniile frumoase. Nu-i aa c meneti. Nu v bocii astzi n ziua nlat, pantoful alb arat picior mai mare dect cel negru? Msafi-le odihna sufletului care ngroap trupuri Tot aa i pieptntura. Este mult mai avantajoas chinuite. aceea care las fata liber, scoate la iveal liniile Ai votri pe cari i-ati pierdut sunt ai notri fetii, acoperite cu prul lins de pe urechi, a modei ai tuturor i vor fi nscrii cu fclii luminate n vechi. crile vieei i a contiinei noastre. Plnsul Gustul Grecelor, n pieptntura lor clasic vostru este un singur glas de durere simit de este recunoscut i astzi. Dac privim cu ateniu fiecare viat, de toi cei cari ateptm colind ne prul sucit la Qregne", observm liniile artorii din seara sfnt de astzi pentru ca s monizante cu corpul nvlit n haina alb larg, i ne mngie ndejdea Vestei Minunate. Atep vom constata c att pieptntura ct i haina vatm mplinirea prorociei n ndejdea noastr liditeaz la perfecie liniile plastice ale formelor. ie mai bine. Femeile vechei Cartaginea i-au tiat prul i La icoana celui ce pentru noi s'a nscut, ne l'au druit brbailor pentru ca s construiasc kchinm sufletele. A murit pentru noi, pentru sforile necesare n campanie. Tehnica modern mrturia dragostei i a pcii. Martirul lumii nu cere asemenea jertfe. Astfel nici patriotismul ne-a lsat mngierea ranelor noastre n mar femeilor de azi nu este n divergin cu piept tinul Lui i El este acolo unde-i durere, cu voi nturile moderne, artistice la femeia romn, al ei cari ati dat jertfe. crui gust se arat i aici ca i la chic"-ul din m brcminte. . Jertfele ndejdilor noastre! Vou v'aprinToate femeile mari ale istoriei, ndeosebi cele iem luminile din seara sfnt cnd s'a nscut de moravurile uoarei artiste del teatre, au fost Mina mntuitoare a lumii. Spre voi se nireapt rugciunile noastre, pentru odihna su metere n aranjarea pieptnturilor. In totdeauna fletului vostru ne rugm i implorm ndurarea i s'a dat mare importan, dar mai cu seam la Celui ce s'a nscut pentru propovduirea dra- noi, n timpurile noastre cnd moda creiaz con tostei i a pcii pe pmnt. Memoriei voastre diii artistice. Negresele cari i fixeaz prul cu te nchinm pentru mngierea celor ce v'au var pentru ca s-1 poat strnge n formele gu stului lor, tot aa prul ondulat al doamnelor noa ikrdut. stre urmrete aceea int: scoaterea n evident < Amutit-au glasurile de bucurie cu care se a frumuseei i a liniilor feei pentru ca s tre estepta Vifleemul. Cine s mai bucur tiin- zeasc admiraie general. iu-v durerea voastr femei romne, cari ati Moda. pieptnturii de azi este foarte avantakt viata vieilor voastre, voi mame i femei gioas. Fa de cea de ieri, are teren larg pentru ttristate. Plngem i ne rugm cu voi pentru validitarea gustului individual. Uniformitatea piep eti ce n'au avut linitea morii. tnturii de ieri a displcut la multe femei de bun Voi cari nu putei sruta crucea morman gust. In alele teatrelor i a concertelor, domina ului celui ce l'ati pierdut, nchinati-v la pi- aceea pieptntur del portier pn la eleganta ioarele Celui pironit cu cuie i presrai cu din loje, nu vedeai dect prul strns pe urechi, h'de ndejdii icoana martiriului cu cununa de ceea ce azi a disprut n demodarea ei, alturi de Pini. fusta strmt. Prul ridicat de pe frunte, fr c El are s v'asculte, s v trimit alinare rare, al modei de azi, va scoate mult mai bine n ureni voastre i vecinica odihn vieilor stinse eviden frumuseea blondelor i brunetelor su- ! m de vreme. Cnd va suna n lume glasul perbe, i le va ntineri mult mai mult dect cra- ; tstel minunate, a pcii i a dragostei creti- \ rea modei de ieri. E chestiune de obicinuin doar, j tti, ti-vor i sufletele lor, c jertfele cari \ca doamnele s-i simt fruntea eliberat i n | -ou dat cu viata lor tnr, s'a fcut pentrfi i curnd se vor convinge despre adevrul spuselor j mele. Nefiind trebuin de sfori din prul femeilor ! iepUnirea ndejdei de mai bine. j n rsboaiele de azi, ntrebuinai-l Ia Cea mai ; Christos s'a nscut pentru mntuirea noa- - frumoas pieptntur care a fost vreodat. j ti S'a cobort ntre oameni cu glasul care a \ Principiul conductor al artei este frumuseea, j ropovduit pace i dragoste pe pmnt. Pieptntura este o art, un meteug poate, pen- j Cnd ne nlm inimile ctre El nu ne \ tru care nu-i pierdut vremea ce-o petrecei n ] Tdem ndejdea, c auzit va fi glasul Lui! ; faa oglinzii,, ;
t

ceeace

*
Ah, bunilor oameni ai veacului tiinific, s du ere deti, c distrugei simburile vin al religei cretine, prin aceea, c ne dovedii cu atta erudiie |i pri cepere", c nu 'Sunt minuni... Aducei-v aminte de cu vintele lui Isus: neam ru i necinstit este acela, car cere minuni! i vei vedea, c nici pacinicul i t cutul aililean nu le-a dat prea mare importan. Chiar dac nici una din acele minuni nu s'ar fi ntmplat, este de ajuns s-i ascult un singur cuvnt, pentru ca s neleg, c e divin...

Este ridicol tiina, care vrea s-mi demonstreze, c nu trebuie s simt o -scnteie divin n contiina mea. Intre adevrata tiin i adevrata religie n u poate rezista <y contradicie. Si nu numai att, ace sta dou mari producte ale spiritului omenesc se "con diioneaz chiar, ntr'o msur alta, r e c i p r o c te vei ridica nici odat la o religie, viaa intern, pn cnd eti robul n senzul cel mai ^cuvntului, i iar nu vei ,ti valoarea tiinei, pn ce nu-i vei organiza lumea intern n ceeac numim religie...

saiu (Superstiiilor,
*

Nu

la

Trim ntr'o atmosfer ncrcat de calcul. ntreaga concepie despre Lume si via, ce :se degajeaz din viaa social modern este un intelectualism sec. Dac putem vorbi de-o boal a veacului atunci aceasta este, Simptoime triste, cari ne ngrozesc privindu-le mai dia apropiere. Nu ne mai putem ridica nici mcar l a no-, blea stoicismului, i totu nu suntem a a de islabl, ca, s cdem ntr'un scepticism omortor. Mai avem atta instinct religios, ca >s nu putem fi nelai 'sau amorii aa de uor. Suntem nelinitiii nizuitori spre mai dar n contradiciile viei, n dsarmonia isentin'.cntclor, 'n lupta mpotriva materiei, ce ne ngreuneaz avntn-. rile nu ne gsim nc razimul moral. Partea cea mai. tragic a crizei religioase, prin caTe trecem este, c sufletul nostru entuziast 'i aplicat spre misticism ni-i hrnim cu materialism. Mai mult Inferioritate sufle teasc ne v a apropia i a r ndoial mai mult de ade vratul cretinism...

bine,

*
Dac ndrznim peste tot a comparm cu ceva nvtura Galileanului, atunci o deosebit simpatie ne ndreapt privirile ispre neamul de oameni, care a fost mai mult preocupat de problema existenei i mai mult chinuit de setea mntuirii din lanurile iluziei i a pcatului: Inzii, ras cu aptitudini mari, entuziast, pesimist, cu o mare nelegere pentru seriozitatea i adncimea moral a vieii i adnc ptruns de mi sterul existenei. Deschiznd ochii mari n faa nesfr itului a simit i a trit aa de mult intimitatea ca unica fiin suprem nct a fost n stare s-i zic pe nume: Tatl! neleptul indic 'i-a creat o strns unitate organic ntre cugetare i religie. Mntuirea din ctuele rt cirii -i a pcatului este pentru el condiionat de 'cunoaterea adevrului. Cunoate-i eul tu aderrat, cunoate pe Atman, recun oate-te pe tine n toate, i vei fi mntuit de pcat, de ru, de durere, cari toate roadele iluziei sunt... Altcum rezolv Isus aceeas pro blem: toredinta, o astfel de via, o prefacere dla rdcin a vieii ne ferete de prpastie. Acestei tai nice viei interne emancipate de sub legea pcatului i a morii mpria cerului. Din mpria ce rului" rsun cuvintele: iubii pe dumanul vostru ca pe voi niv", i cele de pe cruce: Doamne i a r t-i, c nu itiu ce f a c !
;

i zice:

T. B .

Figaro.

Fiecare din noi este un agru n care zace ascuns comoara acestei mprii. Asculttorilor, cari atep tau o venire cu semne, cuvntul de mbrbtare: mp ria carului ?. au vine ou summ externe, sici i u

Pag. 30,
<poti zice, c p.ste aici sau acolo, cci iat mpria certului n voi niv este. Niciodat nu s'a mai vorbit a,sfcfel despre persona litatea omeneasc! Evang-elia libertii ! ...

ROMNUL" ; aci la Romnul" pentru soldaii romni in! valizi i pentru ajutorarea orfanilor celor \ czui. Prin Victoria" din Arad la adresa veneratului Conzistor arhidiecezan din Si biiu am trimis pentru orfelinatul romnesc suma 4 3 0 0 cor. 78 fii. Au mai contribuit pentru orfelinat: Dna Elena Galdi 100 cor. D. Vasile Goldi 100 cor. Deci suma colectat de noi pn n ziua de azi pentru orfelinatul romnesc este n total 4 5 0 0 cor. 78 fii. Deschidem prin aceasta marea colect pentru orfelinatul romnesc din Sibiiu i sperm c felicitrile de anul nou se vor rscumpra prin sume nsemnate pentru acel orfelinat. Copil sraci, copil orfani de tat, Urmai smerii ai marilor eroi, V vd trecnd pe drum desculi i goi Privind cu drag fereastra luminat A celor muli ce nu tiu c-i rsboi Privind cu drag fereastra 'ndurerat, Prin care astzi nime nu mai cat La soarta voastr trist i la voi. Copii drgui, cu bucle de mtas, De s'o 'ntmpla n seara de ajun S fie frig In mica voastr cas, De n'o veni cu daruri Mo Crciun, S tii, c-s ri acela ce nu-I las, Dar mou-1 tot cel darnic l cel bun. ECAT PITI. O rugare ctre abonaii l cetitorii notri. Pentru toi bunii cretini srbtorile mari sunt totdeauna prilejuri de reculegere sufleteasc i contemplaiuni. Folosim deci acest prilej feri cit pentru a ne obtrude i noi gndurilor i contemplaiunilor stimailor notri abonai i ceti tori. Nu vom turbura linitea sufletului lor n acestea zile senine de srbtoare cu lamentaiuni, reprouri ori nvinuiri. Vom fixa totu cteva adevruri i vom extrage concluziile fireti. Mai e oare lips s dovedim importana fr egal a presset pentru luminarea neamului, pen tru promovarea binelui obtesc, pentru ntri rea contiinelor? Am insulta intelectualitatea publicului romn. Adevrul dureros este ns c publicul romnesc vdete pctoas apatie pentru pressa sa. In cteva zile se vor mplini 5 ani dela apariia acestui ziar. Vom fi avut i pagini defectuoase, dar fr ndoial niciodat n'am avut pagini inacorddbile cu binele nea mului nostru romnesc. S'au cheltuit energii foarte multe, s'au adus jertfe materiale greu apstoare asupra noastr, cu rvn, ca cinste, cu eforturi aproape neproporionate insuficienei noastre materiale i intelectuale am nizuit s dm n sfrit publicului romnesc un ziar ire proabil ca ndrumare naional, ca moralitate, ca instruciune, ca organ informativ. Azi am isbutit s primim din toate prile mrturia mul umirii publice cu prestaiunile noastre. Numrul abonailor Romnului" de zi n Ungaria i Ar deal pestrece acum cifra de 5000, n Romnia peste 1000, record neajuns pn acum de vre-un ziar romnesc dela noi. i totu e prea puin. Mai vrtos n zilele de azi, n mijlocul scumpirii enorme a muncei i a tuturor materialiilor veni tele acestui ziar rmn departe sub cifra pli lor trebuitoare i plusul acesta de cheltuieli ne rmne o grea povar pentru viitor. Spre pild chiar numai numrul acesta de Crciun tiprit pe 36 pagini n 12 mii de exemplare cost aproape 2 mii de coroane. Am fi nemngiai, dac din lipsa ajuto rului cuvenit al publicului am ajunge n trista situaiune de a reduce eventual din nou att ex tensiunea ziarului, ct mai vrtos de a renuna la munca intelectual pentru ridicarea nivelului acestui ziar, munc, ce trebuie i ea s fie azi pltit proporional exigenelor zilelor, n care trim. In cursul celof S ani de zile, de cnd exist

Vineri. 7 Ianuarie 1916,

*
Isus vorbete cu SamarineanGa la fntna lui Iacob: I&T celaice va bea din apa, ipe oare eu voi da-o lui, nu va nseta. n veac, cci apa, ce voi da-o lui, Ta fi ntr'nsul isvor de viat curgtoare n viata de Teci". Femeia i zice: Doaimne, d-rai aceast ap, s nu mai nsetez ,i is nu mai viu aici (la fntn) s iau ap"... Samariteanca de atunci s'a prefcut n curentate istorice de mai trziu, ou cari a avut .s lupte mai mult adevrul din cretinism. Glasul lui Isus a rsunat ntr'un mediu mbibat de vederi naiv-materialiste desrpre viat, ilume moral. Ecoul glasului su a fost .falsificat de teoriile babilonice, de magia egip tean, de misteriUe greceti, de subtilele sjpeculatii ale filgqifuJui grec... Bunvoina ninfelegtoare este una dia metamor fozele Satanei, eu care a avut s lupte principiul bun.. Lupta mai dureaz .i astzi... Lucian Blaza.

acest ziar, el a colectat pentru interese obk ale neamului peste 40.000 coroane. In fiecare dm cetitorilor notri a prticic a sufletu nostru. Aceia, cari scriu paginile acestui zii sunt toi, aproape fr excepiune, oameni sra cari luptnd cu mizeria i cheltuiesc toate ent giile i sntatea n munca att de istovito pentru nclzirea zecilor de mii, crora pagk noastre le ofer lumin, distracie i ntrim fleteasc. i muncitorii acetia nir'adevr ultraiti idealiti nu cer pentru dnii nimic. Ei cer sj jinul publicului romnesc iar n interesul m stui public. Ca gazeta aceasta s poat fi m rit, s poat angaja n serviciul ei cele i distinse condeie romneti, s poat nlocui on gazet strin, s intre n casa fiecrui Ro de cinste i de omenie aducndu-i mngk i cldur. i att de uor i-ar fi publiculuii mnesc s ne sprijineasc. Am fcut pn aa attea colecte folositoare obtei. Acum de tele srbtori ale Naterii Domnului ne gri odat i la noi nine, dar realizarea gan nostru tot spre binele cetitorilor notri w Adresm abonailor notri o rugare. In Iele acestea de odihn i contemplaiune cre neasc fiecare abonat al Romnului" si tige n cercul cunoscuilor si nc un aboi pentru acest ziar. E lucru att de uor mfA rea acestei dorini, dar rezultatul ei mare a un ziar romnesc Ia culmea ateptrilor n derne. S nu se poat oare Romnii desh mcar o singur dat de indolena lor prm biat? S ncercm. Noi zilnic dm prk din sufletul nostru celor ce ne cetesc, s i dnii o singur dat ceva pentru noi. Florile rsboiului. Faptul c la fii celui de al doilea an de rsboiu florile pot i problem, vorbete tot att de clar despre stoinicia de acomodare a firii omeneti ct despre puterea tenace, sdrobitoare ce zace frumuseea curat lipsit de orice scop a rilor. Trgul de flori e srac n iarna asta; cu drept cuvnt i-a reuit ententei s ne m pn la un oarecare grad s nsetom. m mai florriile mai mari i pot permite,, cup cunjur enorm, peste Olanda, se aduc im flori n cantitate i alegere ceva mai bog Firete c preturile s'au urcat grozav in favorul cumprtorului i nsu simbolisffl florilor s'a sdruncinat simitor ca i cuml voi s formezi cuvinte dintr'un alfabet cril lipsesc slovele cele mai de cptenie. Traifl firii roii nu mai nsemneaz iubire azi, M pe lng toat bunvoina nu-i chip s aflil cei roi i galbeni deai strbate drumurile! alungul i de-alatul. Iar dama modern, cel mult pe estetic n van i are floarea e i l predilecie, dac comanda fcut n strl tte n rile neutre bine neles nil primete i dac n tar la noi, floareal gingae nu se poate pstra. Flori cu adevl frumoase, proaspete au devenit din nou a r i de lux, chiar i pentru aceia crora le-au a l inut odat zilnic. I Ne-am nvat ale preui iar$, c u m l tuieti o bucurie rar i sfnt, nu numai I truca se pot cu greu ctiga, dar i penii nu le mai ntlneti la fiecare col de s t r a i nu mai poti n schimbul ctorva piese d l chel s le ai, cu uurin n cele mai frurafl colori i parfumuri. I Noi nu mai avem pentru orice dispozifl noastr o floare deosebit; poate ns M vem i dispoziii mai puine... I Deodat cu schimbarea anului ns s e l ceva, ca o cerbicie a frumuseii n flori, a l musetii ce nu poate s moar, care suprfl tuete orict de debile ar fi siguraticele-l carnatiuni, fie acestea femei, sau flori. dat cu anul nou se ivir i ele. pestrie, sitoare, nu chiar cu aceea bogie de pfl ca n anii trecui, si nu creiate pentru pfl omului srac dar destul c se ivir. Plifl oraul. Din toate vitrinele zimbiau adeifl toare, gata a primi, sorbind cu nesaiufl dorinele, toate speranele noului an. I Tot dorul dup pace, dup bucurie, im leac de gnd uuratec, senin, liber defl mustrare se oglindea pe fata lor. I Un rnnuchiu ns vzui, care cuprWnf

Tuturor cetitorilor, abonailor, sprijinitorilor, colaboratorilor, prietenilor i ntregei obte rom neti le urm: Srbtori fericite! Numrul proxim al ziarului nostru va apare Mari dimineaa la orele obicinuite. AVIZ ABONAILOR SI CETITORILOR NOTRI DIN ROMNIA. Aducem la cuno tina stimailor abonat! i cetitori ai notri din Romnia, c d. Qr. Dabija a ncetat de a func iona ca reprezintant i incassator n Romnia a! foilor noastre Romnul" i Poporul Ro mn" din Arad. D. Gr. Dablia, prin urmare, nu mai este ndreptit a primi nici o sum, care ar fi menit pentru foile susamintite. fie ca abonament, ca plat de insertiuni ori altfel de bani. Rugm deci pe toti stimaii notri abo nai din Romnia, c ntruct s'ar ti restanti cu plata abonamentului, acea restant s binevoiasc a o achita fr amnare fie trimi nd cu pota direct aici, (Romnul" Arad, Strada Zrinyi Nr. l/a) suma restant, ori pltindu-o la adresa noului nostru reprezintant i incassator, care este d. inginer loan Cornea cu domiciliul n Bucureti (Strada Alex. Orescu Nr. 27), cci dup anul nou vom fi necesitai a incassa abonamentele restante din Romnia invocnd la caz de trebuin chiar i ajutorul justiiei. Rugm totodat pe toti abonaii, prie tinii i binevoitorii notri din Romnia s dea tot concursul lor noului nostru reprezintant d. oan Cornea. Redacional. ncepnd cu numrul do azi d. Ion Agrbiceanu i-a reluat colabo rarea regulat la acest ziar. Orfelinatul romnesc n Sibiiu. La locul de frunte al ziarului nostru de azi se face apelul cuviincios pentru nfiinarea primului orfelinat romn din patria naostr. In ziua sfnt a Naterii Domnului se ntemeiaz acest institut umanitar care veacuri dearndul va fi mrturia gritoare a idealismului generaiei de azi i va fi, suntem convini iz vor de mngiere pentru mii de orfani ro mni, cari crescui sub ocrotirea cald a sfintei nastre biserici, i vor aminti cu pie tate de acei Romni iubitori de oameni, cari au ntemeiat caldul lor cmin, care s nlo cuiasc lipsa vetrei familiare. Vedem n vii tor ieind din acest orfelinat tagma cinstit a meseriailor i comercianilor romni i ochii ni se umezesc la gndul frumos, c multe lacrmi vor fi secate prin mila druiturilor, cari vor nfiina aceast nobil instituiune. Iniiatorii vrednici de lauda naostr au adunat suma de 3400 cor. La suma aceasta grbim s trimitem i noi banii adunai pn

beri, 7 Ianuarie 1916. ntreag splendoarea florilor din acest .Toate simbolurile risipei vesele, toat nlarea refugiului din apstoarea grije de ! ziele, ce a putut s-i afle cndva expren flori. Era un mnuchiu mare de trandailbi i garoafe de un rou deschis, destul rumos spre a face pe cea mai alintat fe! s-l admire. Aceea care-1 drui era o fetnr cu ochi ntunecai ce-i rdeau icind de recunotin i iubire. ; aceea care-1 primi era o clgurit do li, blnd, pururea senin, maica chinuit, ujea n srcie i smerenie n sala ticsit olnavi a unui spital public. Tnra femeie tinse maicei buchetul preios peste patul tnr lucrtor, palid, istovit de dureri atul ei care la o catastrof ntmplat ina din fabrici se rnise greu. Zimbetul utura pe fetele celor trei oameni isvorea iele mai adnci aduncuri ale paniei i lejerei omeneti. Trei destine frumoase, le i zimbeau peste splendoarea princiar ndafiriior mari, albi, trei oameni, cari ne fii de durerea momentului, tiau c n rul fiinei aparin celor mai cu noroc din 'elicitarea de anul nou ce o ntindea o mecunosctoare, celei neobosite, n mijlocul intei i srciei din sala de bolnavi, ntrui tot aceea ce nseamn florile n anul acesperana, hotrrea tare: a nu se rpus de mizeria neagr a zilei, toate bue frumuseii, ce ne-au rmas, a le pzi i 'a, a nu ne da napoi del jert i osteneal, I e vorba s umplem cu trandafiri ctifreu i de zece ori mai pretioi sala cea e de bolnavi n chipul creia i lumea ni it uneori. xpeditiunea de pace la Copenhaga. Toate itivele expediiei de pace a lui Ford Ford de-a obine o audient la regele iiei au rmas zadarnice, tot aa ca i cele i se apropia de regele Norvegiei. Ford este reprezintat n expediie prin adfctratorul casei sale din New-York Gaston Wtff, care a ncredinat doctorului Jeukin li Jones conducerea afacerilor, 'emeile din aceast misiune, s'au ncierat e. Miss Jnez MUholland Boissevain stul controla autoritar arogat de sufrageta dar Roza Schwimmer, i-a prsit to$ele. In urma unei telegrame a lui Exchange Ire c mai muli membri ai misiunei s'au rat, nct au ajuns s se amenine cu reirele. tyan fost secretar de stat american a teifiat c are s primeasc n Haga expePentru moment, aceasta se va stabili la lihaga, de unde ntimpin dificulti de-a nua dramul la Haga peste mare, iar guil german n'are s le elibereze autoriza te-a trece prin Oermania. iuvernorul statului Dacotanord, M. Hanna $i el la Copenhaga cu expediia, s'a mSvit grav nct a trebuit transportat nI spital. rtocese italiene. Pe msur ce dispar princaselor domnitoare italiene, ntunecai de lualitatea regelui i a principelui de Genua, dispar i figurile femeieti ale casei de iya n fata personalitilor reginei Elena soacrei sale a vduvei regine Margareta. W cele patru fetite adorabile ale pereregale: Jolanta, Mafalda, Giovanna i Ma ii familia domnitoare se mai gsesc trei :ese, ale cror personalitate merit toat unea. Acestea sunt: princesa Elena de a, sau Elene de France cum i place s se asc, a ndeplinit cel mai important rol la pentruc n urma motenitorului de tron, ei era acela care putea moteni coroana ndeosebi la 1894. n anul cstoriei sale, Ksa Elena a fost foarte popular n parfrancofil din Italia, cari gseau legtura l Italia i Frana reprezentat prin aceast es blond, svelt, de-o frumuset superult vreme, chiar i n sufletul poporului m a trit o simpatie mult mai pronunat ru aceast princes francez, dect fat regina Elena, puin cam rustic, pe care ea o numise Notre Bergre, pstorit din

ROMNUL" In cursul anilor, s'a nscut motenitorul de tron i dragostea natiunei s'a ntors tot mai mult spre regina, care s'a dovedit mam i so tie exemplar, iar Elene de France se distreaz i mngie cu vntori din Africa pentru c a fost nelat i prsit de soul ei. Pe timpul cnd Elene de France a intrat n familia regal italian, s'a vorbit mult de fap tul c'a devenit nora vitreg a unei princese care deasemenea fcea parte dintr'o familie princiar francez detronizat. Era Letitia Bo naparte, vduva principelui Amadeo de Aosta, Letitia a fost nscut din cstoria de interes pus la cale de Cavour n semnul alianei fran ceze i svrit ntre fiica lui Victor Emnuel li s. principele Jeromos Bonaparte, celebrul Pion Pion. Princesa Clotilda, care a murit la 1912 a fost jertfa politicei i a suferit nespus de mult din cauza vieii soului su, bogat n scanda luri i aventuri. Fiica ei, de-o frumusee rar, n'a motenit nimic din firea ei bun i blnd, ci cu att mai mult din sngele tatlui i a mo ului su, a fostului rege de Vestfalia. Ca fat deja a dat dovad de un astfel de temperament nct in curnd a trebuit mritat. Pretendentul a fost unchiui su, fratele mai mic al regelui Umberto i fostul rege al Spaniei principele de Aosta, care a ndrgit pe nepoat-sa. Csto ria din care s'a nscut un singur biat n'a du rat dect un an i jumtate, la 1890 principele a czut jertfa celei dinti epidemii de influenza ce a bntuit n Europa. A urmat o viat att de bogat n eveni mente a vduvei princese, pentru descrierea creia ar trebui peana unui Boccacio. Femeia extraordinar de ptimae a dus cea mai scan daloas viat n palatul ei din Piemont, pn cnd regele Umberto a chemat pe cumnata pctoas s-i tin moral. nvingtoare a fost ns frumuseea rpitoare a princesei, astfel nct regele nsu a devenit cel mai fervent aprtor. In vrst de 50 de ani, doamna Letitia, matroan respectabil astzi, a prefcut alele palatului din Piemont, tot attea mrturii ale pasiunilor de odinioar n spitale pentru r niii pe care-i ngrijete cu gingie, acoperindu-i podoaba de argint sub boneta de samariteanc. Princesa Isabela, soia prinului de Qenua este contrastul Letiiei. Nscut princes de Bavaria, care a reprezentat la curtea italian dementul german, n'a avut alte aptitudini i predispoziii dect cultivarea binefacerilor i toat viata ei s'a devotat familiei i copiilor si. Armata indigen. Comisiunea senatului ar matei n Frana s'a reunit sub preedinia lui Clemenceau. Au vorbit Bryand, preed. consi liului, ministrul de rsboiu generalul Gallieni, ministrul de marin amiralul Lacaze, minis trul coloniilor Doumergue, vicesecretarul de stat Albert Thomas i Henry Brenger. La or dinea zilei a fost recrutarea i organizarea unei armate indigene pentru primvara anului 1916. Diferitele chestiuni de mbrcminte, echi parea, armamente i transport au fost exami nate de ctre serviciul de ajutorare i indu strie de rsboiu. Aviaia farncez. Cu privire la aviaia en glez i francez revista englez de speciali tate Aeronautics" public urmtoarele intere sante constatri: Serviciile aeriene engleze par a se descon sidera. Dac e vorba de chestiuni industriale, de furnituri de material, de planuri de aparate, fiecare comand, socotete i desemneaz du p plac. Fiecare i are furnisor i modele. Nici o legtur, nici o comunitate. Cuim a fost realisat mobilizaia industrial a aviaiei noa stre? Foarte incomplect. Motivele greelilor noastre sunt uor de gsit. Tot rul vine din lipsa unui singur cap con ductor. Cine poart responsabilitatea fabricaiunilor aviaticei? Trebui s ne tim recu noate pcatul i s profitm de exemplele al tora. In Frana exist un singur serviciu al aviaiei responsabil fat de ministrul de rs boiu. Ministrul Besnard a luat toate msurile cari i vor avea rezultatele n mobilizarea i organizaia aviaticei din Frana, care a suferit n trecut aoroape aceleai infirmiti ca i a noastr. * ^

Pag. 31. Iat una dintre aceste msuri: Controlul lucr rilor din uzinele aparatelor aviatice, n ntreg cursul rsboiului vor if puse n serviciul indu strial al aviaticei militare. Director al acest Dr lucrri a fost numit comandantul de artilerie Grard. innd seam de diferena vieii politice dintre aceste dou state, comandant al construciilor aviatice ale marinei a fost nu mit Murray Sueter. Intre aceste dou direc iuni este o diferen important: atribuiunile i funciunea lui Sueter sunt nebuloase, nele gnd c dispoziiile sale n'au fost definite i nu sunt cunoscute de nimenea. Dimpotriv, in dustria care furnizeaz serviciile franceze de aviaie sunt stabilite prin chiar faptul furnitu rilor sub controlul unui singur departament tehnic responsabil care d direcia serviciului aerian. Chiar i furniturile materiilor sunt puse sub controlul aceleia autoriti. Aceasta organizaie s'ar putea numi statul major al aviaiei. Msurile luate au dat deja rezultate avantagioase n conferinele cari au reunit cei mai de seam fabricani un exemplu vrednic de imitat care a fost dat odat de ctre Curchill, dar abandonat cu desvrire.
Mimi Pinson i urmaele ei. Ne putem ntreba cine este Mimi Pinson, creia doar numele-i mai triete astazi. Odinioar, pe vremea lui Alfred de Musset, a iost una dintre cele mai gingae i nostime grisete" care a inspirat sufletul nelinitit al marelui poet. A tiut subjuga pentru un moment inima acestui artist sdrobit n dragostea pentru George Sand. Numele d Mim! Pinson triete i astzi n nfp tuirea unei instituii pentru custorese i croitorese, la cminul creia se adun aceste muncitoare att de cu noscute ca i o particularitate a Parisului, n cadrele creia aceste fiine mulumite, graioase i delicate i petrec momentele delicioase ale odihnei i distraciei. In acest asii triete memoria grisetei lui Alfred de Musset, i a fost nfiinat la 1900 de carte Gustave Charpentier n amintirea succesului mondial al operei sale Louise" al crei subiect este nfiripat din ridicarea n slav a celebrei Mimi Pinson. La isbucnirea rsboiului, cnd cele mai multe ate liere i-au nchis porile, o deputie a tovarelor de azi a Mimiei Pinson i-au adresat jalb ctre protec torul lor Q. Charpentier, plngndu-i toat mizeria In curnd s'au luat msurile pentru ca o parte din ele s fie luate n irul samaritencelor. Celelalte croito rese ns, cari i-au putut pstra slujbele au fost n credinate din partea lui Charpentier cu o interesant ndatorire: s execute cocarde militare, cari au fost expuse n cadrele unei expoziii. Corespondentul zia rului danez Nationaltidende" a vizitat aceast expo ziie care poart titlul: Expoziia de cocarde ale tova relor Mimiei Pinson, i care i-a nfiat cel mai fermector tablou. Armonia acestor cocarde variate n execuie, procur cea mai entuziast privelite. Pereii alelor vaste sunt tapetate cu mtas alb, mpodobit cu bucheele i panglicue colorate, cari i dau impre sia fluturailor sburtori. Culoarea dominant este cea roie, creia i urmeaz cea alsacian, negru! lucitor n colul cruia lucete stelua albastr. Toate sunt operile acestor degete destere i dibace ale grisetelor, cari cu gusturile att de rafinate au putut alctui din miile panglicilor multicolore aceste cocarde de execuie care de care mai fantastic. Fiecare soldat francez are intrare gratuit n saloa nele expoziiei i poate s-i aleag din bogia ace stor cocarde care s-i mbogeasc distincia militar. Din cnd n cnd se dau i concerte n localurile expo ziiei la cari particip cea mai aleas societate a Pa risului. In chipul acesta numele urmaelor Mimiei Pin son a devenit din nou popular i ludat, fiind venitul expoziiei druit fondului pentru ajutorarea soldailor rnii.

Bulgarii vreau egemonie n peninsula bal canic. Cucerirea Macedoniei srbeti a trezit la Bulgari visul egemoniei balcanice. Ei re clam astzi nici mai mult nici mai puin de ct cea mai mare parte a peninsulei. Organul guvernamental Narodni Prava scrie despre acest subiect: In comparaie cu celelalte naiuni balcanice, Bulgaria are dreptul s cear cea mai mare parte a peninsulei balcanice. Fr ca s se cread c Bulgaria ar fi forat s urmeze acest drum, din cauza aspiraiilor egemoniei balcanice. Ocupnd Bulgaria centrul pe ninsulei, nu va face ncercri s-i estkid hotarele ctre alte puncte, atunci cnd vecinii si rpot ncerca realizarea asrpiraiutnilor lor

Pag.

32.

R O M N U L"
dar nu-ti recapei copilul. Pentruc tu nu poti spune dect ori un adevr ori un neadevr. Ai spus un adevr, nu-1 poi recpta, pentruc numai atunci e adevr, dac ns n'ai spus adevrul, nu-1 poi recpta, fiindc aa ne-am

Vineri, 7 Ianuarie 1916. *

nationale afar de limitele strmte ale peninsu lei. i n sfrit nu este pcatul Bulgariei dac amintiri etnologice i istorice, nsi, viata penin sulei sunt tot attea mrturii c peninsula este pmnt bulgar. N'avem de loc gndul s rpim teritoare strine, nu vrem dect s redobndim ceeace ni se datorete din punct de vedere istoric i etnograific. Poporul bulgar are s-i continue reconstruirea naional, ngrijind mereu pute rile sale, gata de a lupta .pentru conservarea pcii i garania binelui su i a vecinilor si. Pentru refugiaii srbi. Din iniiativa vice preedintei Amlie Mesureur, societatea Victor Hugo a druit suma de 1000 franci ministerului Serbiei la Paris M. Vestnici cu destinaia s se distribue refugiailor srbi cu ocazia srb torilor de Crciun. Preedintele societii, Victor Margueritte, n numele marelui poet Victor Hugo a expri mat reprezentantului natiunei eroice din Balcani toat simpatia i admiraia Franei pentru acest popor glorios. Generalul Castetau. Echo de Paris" scrie despre comandantul armatelor combatante din Frana urmtoarele: Generalul Castelnau a fost comandantul uneia dintre principalele ar mate franceze din Champagne, i aici i-a ma nifestat talentele sale. Generalul Castelnau i Pau au luat parte la rsboiul din 1870. Ca i ofier tnr de tot a luptat mpotriva Germanilor n regimentul 31. De aici ncolo a avut o ca rier foarte agitat, a fost comandant de trup i ofier n statul major, nsuindu-i n chipul acesta tiinele militare att pe teren teoretic ct i practic. La 1905 a fost comandantul unei diviziuni, la 1909 a fost numit comandant de corp, iar la 1910 a fost numit eful lociitor al statului major francez. La isbucnirea rsboiu lui, Joffre i-a ncredinat comanda armatei din Lotaringia, iar dup lupta del Marne, a deve nit comandantul uneia dintre armatele centrale. Generalul Castelnau se bucur i azi de cea mai mare vigoare, i este omul datoriei i a contiinei militare. Numirea lui de comandant s'a fcut n cadrele cele mai simple, generali simul Jorfre i-a adus-o la cunotin printr'o scrisoare. Institutiuni pentru soldaii francezi atacai de tuberculos. In adunarea consiliului soc. pentru higiena n Frana s'a desbtut cu mult interes tu berculos din armat, n interesul creia i-a ridcat cuvntul preedintele facultii de me dicin din Paris, drul Londouzi. El a fost cel dinti, care la nceputul campaniei a atras ateniunea asupra progresului acestei boale, struind pentru cutarea mijloacelor pentru a o localiza i lecui. El a fost cel dinti, care a pus statului ndatorirea ngrijirei soldailor atini de aceast boal, struind pentru ngrijirea lor la fel cu rniii din rsboi. S'au luat deci m suri ca soldaii atini de tuberculos s fie ad mii la o vizit medical acordndu-li-se un concediu de trei luni, n care interval vor fi ngrijii n instituiile de specialitate, dndu-lise tratamentul prescris. In scopul acestor in stitutiuni, camera francez a votat dou mi lioane franci. Cu aceast sum se vor nfiina deocamdat 25 sanatoare pentru soldaii tuberculoi, n care vor fi admii imediat, 2000 soldai. Urmnd fiecare o cur de cte trei luni, ntr'un ain se va putea da ngrijire la 8000 soldai. Personalul acestor spitale speciale va fi compus din medici civili i militari cari nu mai pot ndeplini serviciile pe front, fiind aju tai de ngrijitoare de specialitate. O grea chestie de drept. O veche tra diie a Egiptenilor ne spune, cum odat o ma m eznd cu copilul ei pe malul rului sfnt a Nilului, un crocodil i-a rpit copilul. Mama nspimntat cu lacrmi n ochi l rug s-i redea copilul. Bine, zise animalul, t redau, dac mi i 1 spui ce am de gnd s fac? Dup o scurt meditare femeia rspunse: N'ai de gnd s mi-1 dai. Adevrat, strig crocodilul rznd, aa-

c el este satisfcut de cele ce a vzut i c consider terenul de capabil unei rezistente vii torioase care fiecare z i ne d anse nou. Acea ; st impresiune este mprtit i ide populai f Salonicului. Dispozitiunile locuitorilor fat d I neles. .. j . ., I U - S L l j cei cari au venit s transforme oraul lor i f teren fortificat se amelioreaz cu ct lucrar Mama ns zise: Te neli. In orice caz trebuie s-mi re de aprare i debarcrile materialului evidei dai copilul. Dac vorba mea a fost adevrat, tiaz c organizaia de aprare sfideaz atac trebuie s mi-1 redai fiindc aa mi-ai promis, unei armate chiar ioarte superioare n numi dac ns n'a fi spus adevrul, atunci contra Soldaii greci remarc din partea lor c ca tinigentele tranco-britanioe, a cror sosire n m rul e adevrat: mi redai copilul. mr mic le pricinuise vii desiluzii, exploata Cine are dreptate? de dumanii notri, reprezint astzi o armai veritabil ce dispune n abunden de materia Cea mai frumoas statue din lume a fost Simpatiile pe cari poporul grecesc n'a ncet aceia a zeului din Olymp. Cine nu tie c as le dovedeasc fa de Frana i Anglia i ca ceasta statue a fost culmea perfeciei artistice, s'au manifestat mai ales cu ocaziunea trecei a fost capod'opera cea mai sublim a lui Phi prin Atena a generalului Castelnau, se tradeai dias, a fost cea mai desvrit ntruchipare a din nou cu mult mai liber, cu ct se d seau artei plastice. Espresia statuei e ideal i plin n Elada c rezultatul expediiunei del Sal de gndire, prile undice erau din filde, iar n i e nu va prileji Germanilor ocaziunea de a i pr i haine din aur; era chipul dzeului atot instala n acest loc dupce au alungat pe Frai puternic, stpnitor, ns, milos fa de rug cezi i Englezi. i nelinitea ce o pricinuej ciunea oamenilor. iBulgarilor prezenta noastr, speranele de i Se spune cum n lumea antic admirnd vane pentru amorul-propriu elin pe cari le i aceasta perfect frumuse de statue credeau prezintm : cresc prestigiul nostru. Aceste ii c vd pe nsui D-zeu i cel care-1 vedea uit presiuni populare ndreptesc n ctva s de griji i durere iar cei cari mureau fr s-l anticipate apreciaiile impartiale i pur tehui vad se considerau ca nefericii. Natural c pe cari eful de stat major francez le aduce i sute de ani de-arnul peregrinau Elinii la misiunea sa. muntele Olymp unde stpnia acest gigantic Necontenit se lucreaz Ia perfecionri zeu. nc sub mpratul Iulian mergeau oameni aprrii del Salonic n vederea atacului apr cu sutele mai ales artiti s-l admire. piat, fr ns s se poat prevedea sigur ci Soartea acestui neasemnat capod'opera se v a face. Iniformaiuni pretind c ase t artistic nu prea e cunoscut. Probabil sub ziuni austro-fierimane nainteaz ctre fronti Teodosius a fost dus la Constantinopol. I s'a rele greceti, augmentate, se zice, cu doui perdut urma ntr'un foc sub Leo I n anul 476 viziuni turceti. Bulgarii dispun de fore aproa n acel an n care antica Roma i cu ea lu echivalente. Frontul franco-englez del Salon mea veche s'a prpdit. care n'are o ntindere mai mare dect 80 de d Voia de munc a ceriturilor. Un filantrop lometri, poate s le opun valoarea alor aproa francez, a fcut un interesant experiment care a patru corpuri de armat, luate aci i eontinge durat uin an ntreg. Pe toi ceritorii adec, cari tele srbeti cari au fost ataate aliailor pe I erau capabili de munc i cari declarau c ritorul grecesc. Aceste forte sunt aezate vreau s munceasc i-a aezat prin ateliere de dosul pozitiuinilor aprate n chip natural lucru pe la prieteni i cunoscui ai si, cari se complectate de lucrrile 'cu material puteri angajar s le plteasc zilnic 5 franci. Voia ale artileriei i de toate armatele crora rac de lucru" al acestor ceritori ns se vede n'a boiul de poziii le-a scos la iveal rolul i M fost adevrat, cci din 1215 ci se anunaser litatea. Ele sunt de acum capabile s fac froj n decursul unui an, 930 cari au fost angajai unui asediu sub protecia flotei care n avM la lucru, nu s'au prezentat de loc. 110 dup o timp le asigur ntregirea n oameni i mmM munc de o jumtate zi o luar la sntoasa, La germano-bulgari se arat necesitatea m 14 au lucrat o zi ntreag, 161 trei zile, 42 o a nu se lsa la Salonic o armat aliat del sptmn ntreag, 36 o lun i apoi nici a- crei activitate i iniiativ depinde sigura* cetia nu s'au mai ntors. Acest rezultat nu comunicaiilor restabilite cu Turcia. S c r i i prea splendid o mai fi astmprat pe filan militari de peste R i n struesc zilnic asupra m tropul nostru. cesitii de a fi alungate corpurile f r a n c o - l gleze din aceast baz de operaiuni carel instaleaz la poarta Serbiei i a Bulgariei,! a b i a la 300 klm. del frontiera turceasc a r i t e i . Salonicul n manile g e r m a n o - b u l g a r f i un scut sigur pentru submarine, n faa c o l stei africane. Comunicaiile maritime ale a l ilor cu Mediterana suprerioar ar fi compl mise i prtia ar fi n acela timp ctigat p l tru Germania n R o m n i a i Grecia. Ac Punctul de vedere al multiplei nelegeri fat de ntre Berlin, Viena i Sofia asupra necesii apropiatele evenimente din Balcani, il gsim exprimat de a ne face s plecm din Salonic este s i n n prlmartlcolul ziarului Le Temps, organul ministerului ns_ nelegerea pare cu mult mai puin col de externe francez, del 30 Decemvrie. Traducem: Generalul Castelnau i va relua n curnd plet n ce privete mijloacele de e x e c u i funciunile lng generalisimul armatelor fran rolul fiecruia n aceast chestiune, ale dm dificulti naturale cresc proprtionat c u scurl ceze. El va putea comunica verbal efului ar rea timpului. Se pare chiar c aa se expl matelor franceze i guvernului Republicei rezul ntrzierile i tergiversrile ce se vdesc i n i tatul cercetrii cmpului fortificat del Salonic. ticolele pressei teutonice care insist asull Este superfluu s mai amintim c un scop pur urgenei operaiunilor. K strategic a avut vizita major-generalului ar Aliaii pot de data aceasta s profite del matei. Nu mai e problematic meninerea tru pelor franco-britanice la Salonic. Problema este sitrile i ncetinelile dumanilor lor. Gratiei rezolvit definitiv prin acordul ce s'a fcut n prirei ofensivei germano-bulgare, nu se v a l tre Londra i Paris asupra acestei expeditiuni. putea vorbi de defectele preparaiei, penirl Adevrat, Srbii n'au putut fi ajutai la timp. este ans s se poat repara lacunele d e l i ntreprinderea noastr n'a reuit aceast int, Opiniunea francez, care n aceast afaceri ns s'a convins oricine c nu va avea un eec trecut printr'o ntreag serie de emotiuni M complet. Generalul Castelnau a plecat doar la tre cele mai puternice, nu va mai reproai Salonic pentru ca s inspecteze lucrrile de for n'a fost fcut util prilejul. Misluneai general lui Castelnau implic convingerea c e n tificaie, mijloacele de aprare i s examineze, spiritul de rezolutjune de a se face tot ceeal cu generalul Sarrail i generalul sir Bryan Maeste necesar pentru ca speranele pusei hon, toate msurile pentru a face terenul ca meninerea bazei Salonicului, s fie justifici pabil de rezisten unui atac germano-bulgar. prin mijloacele de aprare de cari va dispui

Misiunea generalului Castelnau.

Experienele pe cari generalul Castelnau le va aduce din misiunea sa nu sunt destinate s ias din secretul conferenelor statului-major i ale consiliului de minitri. Telegrame asigur

ijoeii 7 Ianuarie 1915.

ROMNUL*

Pag. 33. 3*

N O U .
care d prilej la multe confusiuni. Proiectul de lege va pune n vigoare primirea calendarului gregorian ncepnd anul del I Ianuarie. Anul financiar ns se va ncepe i mai departe la 14 Martie. Sistemul cronologic arab se va p stra n cronologia bisericeasc. O vindecare semnificativ. arina, potenta tuturor Ruilor, femeia cea mai ridicat pe scara mririlor pmnteti, tovara unui monarh al crui simbol mprtesc este nsu globul tere stru, suferea de mult de o crud boal de nervi. Curtenii erau mgrijai. i In palatele feerice de filau prinii tiinei, somitile medicale, fr a fi putut s gseasc leacul i vindecarea marei arine. Dar vindecarea mult ateptat a venit. Nu s'a gsit cmaa fericitului, cum pove stete rosul Tolstoi, dar s'a gsit ceva i mai bun : Munca pentru alii, activitatea nentrerupt. arina uitnd c este bolnav, s'a icut infir mier i n spitalul instalat la Tsarskoie-Selo, acolo unde se afl palatul de var al arului, ea ngrijete de dimineaa pn seara pe rniii ce ateapt din manile ei auguste doctoria vin dectoare, i din gura ei consolaia suprem i poate ultim. Munca aceasta fr ntrerupere a fcut mi nunea, pe care n'au putut-o s'o fac savanii, adec minunea de a vindeca pe arina bolnav. i de aci ese frumoasa leciune moral nu numai terapeutic: Muncii, muncii pentru alii, dac voii a fi sntoi i fericii. Ajutorarea refugiailor romni. La Bucu reti n sala Monte Carlo din Cismigiu, s'a pus bazele unei Mensa a refugiailor". Un grup de doamne, avnd sprijinul guvernatorului Bncei Nationale, d. Bibicescu, a dlui M. Vrncean proprietarul restaurantului Monte Carlo au luat iniiativa de a da cu pre foarte redus prnz i cin pentru refugiaii din Ardeal i Bu covina. Brbaii politici din Romnia, dnii Nicu Filipescu, Take lonescu i Barbu Delavrancea declar prin ziare, c nu vor deschide de acum nainte vre-una din scrisorile ce i se vor adresa, dac nu va purta pe plic i timbrul special de ajutor pentru ardelenii refugiai. Cursuri libere pentru femei. Un comitet de doamne din Bucureti pus sub naltul patronaj al reginei Maria, i compus din cele mai de sea m nume ale doamnelor din capitala rii, au organizat o serie de cursuri libere superioare, cari vor putea fi cercetate de toate doamnele i doarele cari vor s-i perfecioneze i complecteze instruciile secundare. Tot materialul programului va fi predat i instruit de profesori de specialitate, iar cursu rile vor dura trei ani. Cursurile de music vor fi predate de profesorul Otescu i vor cuprinde n ordine cronologic: elemente din istoria muzicei, teorie i formule muzicale cu demon straii practice. S. Mehedini va ine n fiecare sptmn un curs de Geografie i etnografie. Dintre ceilali profesori ncredinai cu prele geri sunt RdulescuMotru pentru filosofie, Densuianu pentru literatur, igara Samurca pentru istoria artelor, N. Iorga pentru filosofia istoric. naltul interes depus n aceast iniiativ ludabil de ctre regina Maria este o garanie sigur a reuitei. Cursurile vor ncepe n cursul lunei acesteia. . . .

Rsboiu.

Informaiuni.
Repatriai din Romnia. Membrii coloniei ghiare din Bucureti se ntorc acas n re numr. Sptmna trecut s'au rentors & opt familii fruntae. Deinere senzaional ntr'un local de vali. Corriere della S e r a " anun din S a iic: |Cu ocazia reprezentaiei de ieri a teatrului varieti Orion, au aprut n sal mai muli pni de poliie francez, au trecut printre puC pentru ca s ajung n orhestr. Reprezen ta a trebuit oprit, i s'a svonit numai dect agenii au deinut o violinist femeie, roinc de origine austriac, fiind acuzat c comunicat consulatului austro-ungar secrete litare francezo-engleze. Au mai deinut o irte elegant doamn francez i ali treici indivizi. Deinerile s'au efeptuit pe baza or scrisori gsite afirmativ la consulatul auro-ungar. : Sotla Iul paa Essad la Roma. Din Lugano telegrafiaz: Soia lui paa Essad mpreun I refugiai srbi a sosit la Roma. nsoit de amele ei de onoare" a descins la Qrand Hotel D Roma. Rolul neutrilor. Sub acest titlu, fostul miniru al afacerilor externe iQabriel Hanotaux rie n Le Figaro" referitor la rspunsul conBerului federal Hoffmann la interpelaia lui Neulich, urmtoarele: Elveia, vecina Franei, a neles perfect area noastr sufleteasc, a atins cea mai det coard a susceptibilitii noastre. A nie pe deplin suferinele ndurate de Frana Icursul celor patruzeci i cinci de ani din ur& i n sfrit n aceti doi ani. Nu v'a admite jfciodat i nu se va nvoi la o pace forat, o Me mincinoas. Va atepta obinerea unei :i definitive, pacea dominant peste toate jtelile, cu un cuvnt pacea pentru pace. Aa gndete Frana mpreun cu aliaii si.
t

CRNCENE LUPTE P E FRONTUL RUS I IN BUCOVINA. Cernui. P e frontul rus au nceput lupta foarte violente cari se in ca un lant nesfrit ncepnd del Marea Baltic pn la grania romneasc. Ruii atac n cte 1620 rn duri fr de nici o considerare la pierderile ce le sufer. Risipa mare de muniii ce se face arat c Ruii au primit mari cantiti de mu niii de tot felul. De asemenea pe frontul bucovinean, res pective n Bucovina se dau lupte extrem de violente. Ruii ncearc, ca rupnd frontul au stro-ungar s intre n Bucovina apoi trecnd prin Ardeal s nceap o viguroas" ofensiv n contra Serbiei. Ruii fac sforri colosale pentru ajungerea acestui scop al lor, dar pn acum fr re zultat. AUSTRO-GERMANII I ROMNIA. Stokholm. - Ziarele ruseti exprim p rerea c scopul ngrmdire! de trupe germane i austro-ungare la frontiera Dobrogei romne este ca n cazul unei eventuale intrri a Ro mniei n rsboiu alturi de puterile mptrltelnelegeri n contra Ungariei, acele trupe vor ataca Romnia i prin Dobrogea-romneasca. In caz de victorie de partea puterilor centrale, acestea vor ocupa ntreag Dobrogea pe care apoi o vor ceda Bulgarilor. Ziarele ruseti sunt de prere, c Romnia nu se va lsa intimidat de aceste manevre nemeti", car! vor avea un sfrit tragic" pentru puterile centrale". Se pare c ziarele ruseti nu leag mari nndejdi de un ajutor al Romniei, de aceea arat aceste ngrijorri pentru Romnia. PENTRU MOBILIZAII DIN ROMNIA. Bucureti. Prim-mlnistrul romn, d. /. Brtianu a declarat n camera romn, c gu vernul a hotrt s vie n ajutorul celor con centrai cu 5 milioane lei. CONCEDIERI IN ROMNIA. Bucureti. Un ordin al ministerului de rsboiu romn a acordat un concediu la toi soldaii aparintori clasei 1914. ACTIVITATEA FEBRIL LA SALONIC. Se afl din Salonic: Aliaii fac importante lucrri de fortificaie la Topsia pe calea ferat a Vardarului la nordvest de Salonic. De ase menea i localitile Ajrah i Baldza la nord de Salonic i la nordest de lacul Langaza au fost evacuate de Greci apoi ntrite de Anglo-Franctzi. PENTRU RNIII ROMNL Bucureti. Dna i d. Grigore Cantacuzino au druit suma de 2500 lei pentru ajutorarea Romnilor de peste muni rnii n rsboiu. VACANA CAMEREI ROMNE. Budapesta. Se anun din Bucureti: Camera romn a luat vacan pn la 2 Fe bruarie n. 1916. TRATATIVE ROMNO-ANGLO-FRANCEZE. Bucureti. Ziarele bucuretene aduc ti rea c la ministerul de finane se trateaz cu un sindicat anglo-francez, vinderea unei mari can titi de cereale.

Hanotaux i termin articolul mulumind populaiei Elveiene pentru primirea prieteasc de cari au mprtit pe repatriaii incezi i grav rniii. Primul ministru japonez btut n camer. Din openhaga se anun: Opoziia guvernului din gkio a aranjat violente tulburri n camer fi au dat natere la adevrate bti. Prim Inistrul Okuma a fost btut cumplit, nct a & ut deprtat pe brae. Conducerea afaceribi r primministeriale au fost ncredinate altei irsoane, fiind starea lui Okuma foarte grav, ajoritatea camerei a pretins del guvern astecul Japoniei n afacerile Asiei i blestem activitatea de pn acuma. Cer ca Japonia , duc rolul conductor din Asia. In Tokio innete mare agitaie.

ln taberile prisonierilor. Gazette de Lau ne scrie urmtoarele: Messagero primete i Messina cu datul de 26 Decemvrie urmirele:

Ambasadorul Spaniei i-a terminat vizita icial din tabrile prisonierilor austrieci din cilia, i s'a ntors la Roma. Ambasadorul i-a iprimat mulumirile fa cu manierile de cari t tratai prisonierii. Prlsonierl austro-ungari n Italia. Ga tte de Lausanne public o tire a ziarului dea Nazionale" din Caglieri c Serbia a remis Jiei peste 30,000 prisonieri austro-ungari fi(i cu ocasia campaniei dinti n contra Ser ii. Aceti prisonieri au fost internai n Sarigne. Turcia va accepta calendarul gregorian. n Constantinopol se telegrafiaz: Guvernul iman proiecteaz legea prin care s se imbe sistemul cronologic de pn acuma,

Redactor responsabil: Constantin Savu.

Pag. 34\

ROMNUL"

Vineri, 7 Ianare WS.

Cafea
A apiarut cea mai luni e * r t d ruicltntl, ntocmit de preotul Petru E. Papp. Ea se vinde n folosul coalei romneti din Pocol, susinut, de ambele confesiuni. Se extinde pe 280 pagini i cuprinde tot ce e necesar pentru mngierea sufleteasc a unui cretin. Un exemplar cost 1 cor. 20 fii. Se afl de vnzare la Librria Diecezan din Arad i Doina" in Beiu.

trimit franco ramburs 5 chile. Cuba 27. Santos 24. coroane. JULIU DROAN
Da
2571-10
F

1
UREELJ&I I N O U I D E V N D U I
Adresaiv ou toat ncrederea L propti' A tarul de vii din SIRIA (Vilgos) Petru Bene, cci V trimite numai vinuri bune, curate ip lng preurile cele mai moderate. Tinuri vechi din anii Tin alb Bizlin*- Bon de Mn Carii enet 1913 -- 1914 140 1*15 1-50 1-20 180 1-80 1-60

Caut

un practicant

care are 810 luni practic pe lng toat POTA ADMINISTRAIEI. Am primit n abonament dela urmtorii: D. proviziunea i 8 0 de coroane lunar. Petru Boldurean 'Fibi 4 cor. pe 1915; d. loan VIRGIL VLAD. Buna, Ticvanul-mic 2 cor. pe sem. I. 1916; d. farmacist loan Epure Miu, Ticvanul-mic 4 cor. pe 1915; Oyulafehrvr. d. Alexandru Murgu, Feni 2 cor. pe sem. I. va 2 5 8 7 - 1 0 1916; d. Minai Preda, Berzasca 2 cor. pe sem. I. 1916; d. iNcolae Ciortus, Oerbovt 2 cor. pe ANUN. ~~ sem. 1. 1916; d. George Zrculea, Socolar l cor. pn la 31 Dec. 1915.
Cea mal fin calitate de ZAHR DE SALON PENTRU CRCIUN cu staniol sau fr sta niol, trimis cu pota sau cu trenul, cu rambursa expediaz GABOR MIKLS, ARAD str. SALACZ depozit de ciocolat fi zaharicale. Telefon No. 1059. O NOU PIES MUZICAL PENTRU PIAN: HORA", va apare n curnd, compus de tnrul LAURIAN NICORESCU, care na inte de isbucnirea rsboiului a fost elev de cant i compoziie la academia muzical din Viena. Piesa compus ntr'un stil concertant se poate comanda nainte la printele IOAN NICORESCU n Curtici Krt comit. Arad. Preul 3 cor.
x Marele magazin Fischer, Arad, atrag da srb torile Crciunului ateniunea on. public romn aaupra bogatului su aiortianant de jucrii #i cadouri frumoase pentru copii. Obiectele de tombol dela 20 fileri t a lus, pn la 50 cor. Trsuri % clinele pentru copii, dela \ 10 cor. pn l a 150 cor. Ateniune asupra firmei: Fischer Nagy ruhza.

D o i n v c e i de prvlie se primesc momentan la firma C o n a t Ch. Bok>g Cmpeni Topnfalva (Bo 2565 - 3) (corn. Turda-Arie)

Tinurl noul din anul 1915. Vin alb '88 Rizling 9 0 Siller _ _ _ _ _ _ -96 Vinul ne expdiaz& cu rambursa dela litri n su* sub ngrijirea mea proprie. Vase dau mprumut pe timp de dou li Pentru crJitatea vinului garantes.
Be SMS l?.t'Cfe
1

JB0X101

propr* i nsg. da Tinuri nrne,gm (Arad ]

De vnzare.
S i l v o r i u m prefript 3 litre cu demijon Cor. 12-50. Racb!u Hectolitrul. de prune 2 0 % Cor. 130.

FARMACIA

Nuci 10 kg. prin post Cor. 16. Se capt cu rambursa dela PRUNA societate pe acii industrial i comercial. Marosillye.

RPTI JNOS,
N R 0 S

AP AH C O L T U L PIEEI BO FUVAL-/, BNI I C A L E I TI SZA ISTVN, is--V S DE GR T E UU E E T A A RN L I L C R

(Pr 2 5 6 0 - 6 )

x Vechi i recunoscute ntreprinderi de pompe funebre avnd n vedere justele interese morale i materiale ale familiilor ndoliate, dar *i intere sul propriu, au nfiinat o central n Budapesta, VII. bulevardul lli, nr. 14 etajul I., aa 1., care rezolvi deopotriv chestia transportrei de ori unde acas a eroilor notri mortl chiar ii n stri ntate. Centrala are legturi strnse i directe cu organizaiile similare din strintate pentru rezolvirea norocoas a ncredinrilor internationale. x Trsuri pentru copii, scunele pentru copii, jucrii dela cele mai ieftine pn la cele mai fine, apoi elegante rticule pentru dame, garnituri pen tru cltorie, manieur i garnituri de pieptare l tot felul de cadouri, obiecte pentru soldai etc., asortiment foarte bogat la Hegeds Gyula, Arad, bulevardul Andrssy Nr. 16. x Firma Buchsbaum s Trsa aduce la cu notina on. dame c i-au sosit mult ateptatele specialiti de ghete Bally", nalte, brune, bagarin i jumti de ghete foarte elegante. PURCEI DE ZAHR 1916" pe anul nou romnesc ofer onorailor mei muterii pe ln g preturi moderate (dela 26 cor.) Primesc pregtirea a orice fel de prjituri pentru sfin tele srbtori. Tin permanent prjituri pentru ceaiu precum i zaharicale fine. Cadouri po trivite de Crciun! Comandele pe cari le rezolv urgent i contiintlos, rog a se adresa COFETRIEI MATZKY-ARAD. x Pieptare (iweter) din pr de cmil, pan taloni, veline, tricote, tricote de mtas i de hrtie, ciorapi de pr. mnui i tot Mul de obiecte pentru iarn, pardesiuri de gum, p lrii elegante, cmvate, albituri etc., n asorti ment bogat, cu preturi foarte ieftine n prv lia de mod pentru brbai Chic", Arad, bu levardul Andrssy Nr. 16.

mprumuturi
de amortizare pe proprieti:
pe 5 0 ni 30 35 pe 5 0 ani 35 I-: t 586 677 641

In ateniunea negustorilor l\

cura 9 2

630 I 680

cura 9 5 t :-:

Mijlocete

SziicsF, Vilmos
reprezentantul s o c . Nagy szebeni fldhitelintzet"

Acoperirea trebuinelor ciocolad I zaharicale pen\ ira preuri de FABRIC. In depozit: KAGLER, fiel] 1er, Trth t Manner.

GBOR MIKLS Aradi

Telefon 1059.
(Qa 2270)

Piaa Andrssy, colul Salacx utcm Telefon 1031

687-10

Arad, Karolina utca 8 sz.

Va

P r e n i a i e - faeetalla C M M M N

1 mporifhi l i e n a r * in B a d a p c a t In 1896.

: Turnitiria da clopeto. - Fabrica da seauna da far paniru eitpsta |

ui Antoniu Novotny, 2 "

Se recomand spre pregtirea clopotelor noui, precum la t u r r e a d a nou a clo potelor stricate, ipre facerea de clopote ntregi, armonioase pe g a r a n i e de mai' muli ani proTiute cu adjujtri de fier btut, construite spre a ntoarc c u uu rin n ori ce paite, ndat ee clopotele sunt bStuto de o lture fiind astfel scu tite d e etepare. Sunt recomandate e u tosebire CLOPOTELE GUHITg, de dnsul inrentata i premiate n mai multe rnduri, cari sunt prorzute n partea superioara e a riolina cu guri * \ figura S i au un ton mai intejiT m a i adnc, mai limpede, m a i plcut i eu Tribrarea a i Toluminoas dct cel d e sistem Techiu, astfel c un clopot patentat de 327 kgr. este egal in ton cu un clopot da 4*1 kgr. patentat dup sistemul Techi. Se mai r e c o m a n d spre fa
c e r e a scaunelor H fiar btut, d e sine s t t t o a r e , s p r e preajustarea clopotelor
e

ara

IStoVi.

Techi bu adjurtarea d e fier btut ca i spre turnarea d e toace de metal.

Preui-curente

ilustrate trimit gratuit.