D

DigitalWORLD

ig

ta i

O lW

LD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

DigitalWORLD www.digitalworld.ro Tel. 411.06.75, 0722.206.683 Introducere EasyTouch GC s

Aparatul cu funcie dubl de msurare a glicemiei / colesterolului EasyTouch GC este proiectat numai pentru diagnosticarea in vitro (numai pentru uz extern). Aparatul este destinat numai cadrelor din domeniul asistenei medicale precum i persoanelor cu diabet sau hipercolesterol, n scopul msurrii valorilor glicemiei i a colesterolului din vasele capilare la sngele colectat din deget. Monitorizarea frecvent a glucozei din snge i a colesterolului este un element de ajutor pentru persoanele cu diabet i hipercolesterol. Aplicai o pictur de snge pe bandeleta de test i rezultatul testului va fi afiat pe ecran dup 10 secunde (glicemie) i 150 de secunde (colesterol). Aparatul EasyTouch GC este indicat pentru monitorizarea diabetului i a hipercolesterolului, acas sau pentru uz profesional. Aparatul EasyTouch GC poate fi folosit numai cu bandeletele de test pentru glicemie i colesterol EasyTouch. Utilizarea oricror alte bandelete de test poate duce la rezultate incorecte. nainte de a utiliza produsele pentru a v testa nivelul glicemiei i al colesterolului, citii cu atenie toate instruciunile. Sunt incluse toate informaiile de care avei nevoie pentru a putea citi corect rezultatele testului de glicemie i colesterol. s Nu v modificai tratamentul medical fr acordul medicului. Aparatul EasyTouch nu

ig

ta i

O lW

LD

DigitalWORLD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

trebuie folosit pentru diagnosticarea diabetului sau a hipercolesterolului sau pentru a face teste nou nscuilor. Informaii importante Probele de snge care conin acid ascorbic (vitamina C) n cantiti mai mari de 5 mg/dl, acid uric n cantiti mai mari de 20 mg/dl, acetaminofen n cantiti mai mari de 15 mg/dl, L-dopa n cantiti mai mari de 1,25mg/dl, dopamin n cantiti mai mari de 3 mg/dl, metil-dopa n cantiti mai mari de 5mg/dl, glibenclamid n cantiti mai mari de 10 mg/dl, creatinin n cantiti mai mari de 20 mg/dl i bilirubin n cantiti mai mari de 20 mg/dl pot duce la rezultate inexacte ale testului de glicemie. Probele de snge care conin acid ascorbic (vitamina C) n cantiti mai mari de 5 mg/dl, acetaminofen n cantiti mai mari de 15 mg/dl, L-dopa n cantiti mai mari de 1,25mg/dl, dopamin n cantiti mai mari de 3 mg/dl, metil-dopa n cantiti mai mari de 5mg/dl, glibenclamid n cantiti mai mari de 10 mg/dl, creatinin n cantiti mai mari de 20 mg/dl i bilirubin n cantiti mai mari de 20 mg/dl pot duce la rezultate inexacte ale testului de colesterol. Nivelul colesterolului pn la 500 mg/dl sau cel al trigliceridelor de pn la 3000 mg/dl nu influeneaz n mod semnificativ rezultatele testului de glicemie. Probele pacienilor cu lipemie acut nu au fost testate i nu se recomand testarea nivelului glicemiei cu aparatul EasyTouch GC. Dac nivelul de hematocrite (procentul de celule roii n snge) este sub 30% sau mai mare de 55%, valoarea obinut poate fi mai ridicat sau mai sczut, dup caz. Nu sunt influene semnificative ale valorii obinute n cazul n care cantitatea de hematocrite din proba de snge este ntre 30% i 55%. Aparatul de msurare nu funcioneaz n mod corespunztor la altitudini mai mari de 2400 m.

ig

ta i

O lW

LD

DigitalWORLD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

Aparatul este conceput s fie folosit ntre temperaturi cuprinse ntre 57.2F i 104F (14C i 40C) i sub nivelul de 85% umiditate relativ. Dac folosii aparatul n afara acestor condiii, poate afia rezultate incorecte. Asigurai-v c pstrai bandeletele de test la temperaturi cuprinse ntre 40F i 86F (4C i 30C) i evitai contactul acestora direct cu lumina. Asigurai-v c respectai reglementrile locale cu privire la aruncarea bandeletelor de test i a lanetelor folosite. Nu utilizai acest aparat n mediu uscat, mai ales n prezena materialelor sintetice. Materialele sintetice, covoarele, etc. pot produce descrcri statice periculoase pentru aparat n mediu uscat. Nu utilizai acest aparat n apropierea telefoanelor celulare sau fr fir, lng aparate de emisie-recepie, telecomenzi pentru ui de garaj, transmitoare radio sau alte echipamente electrice sau electronice care pot fi surse de radiaie electromagnetic, deoarece acestea pot produce interferri cu buna funcionare a aparatului.

D
DigitalWORLD

ig

ta i

O lW

LD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

Articole incluse
w Aparat EasyTouch GC w Stilou pentru neptur (dispozitiv de nepat) w Trus w Bandelet de control w Manual de utilizare EasyTouch GC

w Registru w Lanete w Dou baterii AAA

D
DigitalWORLD

ig

ta i

O lW

LD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

Articole care trebuie achiziionate separat w Bandelet de test pentru glicemie i colesterol EasyTouch (conine un cod de identificare)

Bandelet glicemie

Bandelet colesterol

D
DigitalWORLD

ig

ta i

O lW

LD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

S ne familiarizm cu aparatul cu funcie dubl de msurare a glicemiei / colesterolului EasyTouch GC

D
DigitalWORLD

ig

ta i

O lW

LD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

Bandelete de test pentru glicemie / colesterol EasyTouch Bandelet de test glicemie Bandelet de test colesterol

D
DigitalWORLD

ig

ta i

O lW

LD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

Reglarea aparatului de monitorizare cu funcie dubl EasyTouch GC Reglarea datei i a orei

NOT: Cnd instalai bateriile in aparat sau atunci cnd le nlocuii, aparatul intr automat n modulul de reglare. Putei regla data i ora nainte de a ncepe testul.

1. Aparatul intr automat n modulul de reglare dup ce instalai bateriile.

2. Cifrele corespunztoare lunii vor clipi.

D
DigitalWORLD

ig

ta i

O lW

LD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

3. Apsai butonul S pentru a regla luna.

4. Apsai butonul M pentru a confirma reglarea i pentru a trece la reglarea zilei.

5. Repetai aceiai pai pentru a regla ziua, ora i minutele.

6. Cnd ai terminat reglarea, aparatul se va nchide automat dup 30 de secunde.

ig

ta i

O lW

LD

DigitalWORLD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

Verificarea unitii de msur nainte de a ncepe Aparatul EasyTouch GC poate msura glicemia i colesterolul n uniti metrice, mmol/l sau miligrame pe decilitru, mg/dl. Trebuie s verificai acest reglaj de cte ori instalai baterii n aparat. Asigurai-v c butonul de schimbare a unitii este n poziia down (n jos) pentru citirea n uniti mg/dl. n poziia down, butonul este mpins ctre mijlocul compartimentului bateriilor.

NOT: Unitatea n care sunt afiate pe ecran rezultatele testului de glicemie i colesterol este fie mg/dl, fie mmol/l, n funcie de unitatea de msur selectat. Rezultatele afiate n mmol/l includ ntotdeauna o zecimal; rezultatele afiate n mg/dl nu includ zecimale.

D
DigitalWORLD

ig

ta i

O lW

LD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

Schimbarea unitii de msur 1. Desfacei prin glisare capacul compartimentului bateriilor i scoatei bateriile.

2. n compartimentul bateriilor exist un buton de reglare. Folosii o urubelni pentru a regla butonul. Dac mpingei n sus, unitatea pentru glicemie i colesterol se schimb de la mg/dl n mmol/l. Dac mpingei n jos, unitatea de msur pentru glicemie i colesterol va fi mg/dl.

3. Instalai bateriile i montai capacul la loc.

ig

ta i

O lW

LD

DigitalWORLD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

Instalarea bateriilor NOT: Aparatul dumneavoastr este furnizat cu dou baterii AAA (1,5V). 1. Desfacei prin glisare capacul compartimentului bateriilor. 2. Introducei dou baterii AAA (1,5 V) n loca.

3.

Montai capacul la loc.

D
DigitalWORLD

ig

ta i

O lW

LD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

Folosirea bandeletei de control pentru verificarea aparatului Trebuie s folosii bandeleta de control pentru verificarea aparatului atunci cnd: Folosii aparatul de msurare EasyTouch pentru prima dat. Scpai aparatul. Considerai c ceva este n neregul cu rezultatele obinute i dorii s verificai dac bandeletele aparatului i cele de testare funcioneaz corect. 1. Introducei bandeleta de control n locaul bandeletei de test a aparatului. 2. Pe ecran trebuie s apar OK. Dac pe ecran apare X, scoatei bandeleta de control i reintroducei-o. Dac apare din nou X, oprii testul i contactai departamentul nostru de relaii cu clienii.

D
DigitalWORLD

ig

ta i

O lW

LD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

Cum se citete eticheta de pe flaconul bandeletei de test? Eticheta de pe flaconul bandeletei de test pentru glicemie

Eticheta de pe flaconul bandeletei de test pentru colesterol

D
DigitalWORLD

ig

ta i

O lW

LD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

Testul glicemiei / colesterolului Articole de care avei nevoie Aparat EasyTouch Bandelete de test pentru glicemie EasyTouch Bandelete de test pentru colesterol EasyTouch Cod de identificare (culoare verde) din cutia cu bandelete de test pentru glicemie Cod de identificare (culoare albastr) din cutia cu bandelete de test pentru colesterol Stilou pentru neptur Lanete Tampon cu alcool (nu este inclus) Registru

Pregtirea stiloului pentru neptur (dispozitivul de nepare) NOT: Pentru creterea fluxului sanguin: nclzii-v degetele folosind ap cald cu care v splai pe mini, lsai mna n jos.

D
DigitalWORLD

ig

ta i

O lW

LD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

Structura stiloului pentru neptur i a lanetei

Etapele folosirii stiloului pentru neptur

ig

ta i

O lW

LD

DigitalWORLD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

1. Deurubai i ndeprtai vrful reglabil al stiloului pentru neptur.

2.

Introducei o lanet n suport.

D
DigitalWORLD

ig

ta i
3.

Rotii capacul protector.

O lW

LD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

4. nlocuii cu atenie vrful reglabil. Alegei adncimea dorit de ptrundere n piele prin rotirea prii de sus a vrfului reglabil pn cnd numrul de reglare se aliniaz cu sgeata. Reglrile se fac n funcie de tipul de piele: Adncimea 1~2: pentru pielea moale sau subire Adncimea 3: pentru pielea obinuit Adncimea 4~5: pentru pielea groas sau ntrit

5. inei vrful stiloului pentru neptur cu o mn i tragei de cilindrul glisant cu cealalt mn. Cnd simii un pcnit, piedica se ridic. Eliberai cilindrul glisant, se va reaeza n poziia sa iniial.

D
DigitalWORLD

ig

ta i

O lW

LD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

Testarea nivelului glicemiei

ATENIE:

Putei folosi numai bandelete de test pentru glicemie EasyTouch i bandelete de control la aparatul EasyTouch.

1. Cnd folosii pentru prima oar aparatul EasyTouch sau deschidei un flacon nou de bandelete de test, introducei codul de identificare de pe flaconul bandeletei de test. Fiecare flacon cu bandelete de test conine un cod de identificare. Asigurai-v c numrul codului de identificare se potrivete cu numrul de cod de pe flaconul bandeletelor de test pe care le folosii. 2. Luai o bandelet din flacon. nchidei repede flaconul.

ig

ta i

O lW

LD

DigitalWORLD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

Atenie: Bandeletele de test se pot deteriora dac nu sunt nchise i pstrate corespunztor.

3.

Introducei bandeleta de test n locaul bandeletei de test din aparat. Aparatul va afia la nceput numrul cod, apoi simbolul sngelui mpreun cu data.

D
DigitalWORLD

ig

ta i

O lW

LD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

4.

Cnd pe ecran este afiat simbolul sngelui

curai-v degetul cu un tampon cu alcool. Lsai-l s se usuce complet. 5. Aezai stiloul pentru neptur pe deget.

NOT:

Cea mai bun poziie pentru neptur este pe interiorul vrfului degetului, deoarece aici se afl cel mai bun flux sangvin.

6. 7.

Apsai piedica de pe stiloul pentru neptur. Ridicai stiloul pentru neptur.

ig

ta i

O lW

LD

DigitalWORLD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

8. 9.

Luai o pictur de snge. Aplicai pictura de snge pe o parte sau alta a zonei int a bandeletei de test. Sngele va fi absorbit iar zona int va deveni roie. Reacia de test ncepe n momentul n care aparatul emite un bip. Aparatul pornete numrtoarea invers timp de 10 secunde, apoi afieaz rezultatul pe ecran. Aparatul memoreaz automat rezultatul n memorie.

NOT:

Ct snge trebuie aplicat?

Dei este necesar o cantitate mic de snge, este foarte important s aplicai suficient snge pe bandeleta de test, astfel

ig

ta i

O lW

LD

DigitalWORLD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

nct ntreaga zon de reacie s fie acoperit cu snge. Acest lucru garanteaz obinerea unor rezultate exacte i sigure. Atenie: Dac nu aplicai suficient snge, aparatul nu va emite nici un sunet. Este posibil s fie nevoie s folosii o bandelet de test nou pentru a reface testul.

10. n aproximativ 10 secunde, ecranul va afia valoarea

msurat a glicemiei. Notai valoarea glicemiei n registrul dumneavoastr.

11. Scoatei bandeleta de test din aparat. Aparatul se va nchide singur.

12. Deurubai vrful reglabil al stiloului de neptur.

ig

ta i

O lW

LD

DigitalWORLD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

13. Aezai capacul protector al lanetei pe lanet. inei bine mnerul stiloului de neptur i tragei laneta afar.

14. Aruncai laneta folosit ntr-o cutie adecvat cu capac.

15. nurubai napoi vrful reglabil al stiloului de neptur.

ATENIE:

Pentru a evita rnirea accidental, nu lsai laneta folosit n stiloul de neptur. Scoatei ntotdeauna imediat laneta folosit dup fiecare test.

ig

ta i

O lW

LD

DigitalWORLD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

nelegerea rezultatelor testului de glicemie

n conformitate cu recomandrile Asociaiei Diabeticilor Americani:

Nivelul normal al valorii glicemiei este 80~120 mg/dL (3.9~5.8 mmol/L).

Totui, nivelul mai sus menionat este doar unul de referin i poate s nu se aplice tuturor persoanelor.

Consultai medicul pentru a afla nivelul valorilor aplicabil dumneavoastr. Testarea nivelului colesterolului ATENIE:

Putei folosi numai bandelete de test pentru COLESTEROL EasyTouch i bandelete de control la aparatul EasyTouch .

D
DigitalWORLD

ig

ta i

O lW

LD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

1. Cnd folosii pentru prima oar aparatul EasyTouch sau deschidei un flacon nou de bandelete de test, introducei codul de identificare de pe flaconul bandeletei de test. Fiecare flacon cu bandelete de test conine un cod de identificare. Asigurai-v c numrul codului de identificare

se potrivete cu numrul de cod de pe flaconul bandeletelor de test pe care le folosii. 2.

Luai o bandelet din flacon. nchidei repede flaconul.

Atenie:

Bandeletele de test se pot deteriora dac nu sunt nchise i pstrate corespunztor.

ig

ta i

O lW

LD

DigitalWORLD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

3.

Introducei bandeleta de test n locaul bandeletei de test din aparat. Aparatul va afia la nceput numrul cod, apoi simbolul sngelui mpreun cu data.

4.

Cnd pe ecran este afiat simbolul sngelui

curai-v degetul cu un tampon cu alcool. Lsai-l s se usuce complet.

D
DigitalWORLD

ig

ta i

O lW
,

LD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

5.

Aezai stiloul pentru neptur pe deget.

NOT: Cea mai bun poziie pentru neptur este pe interiorul vrfului degetului, deoarece aici se afl cel mai bun flux sangvin. 6. 7. 8.

Apsai piedica de pe stiloul pentru neptur. Ridicai stiloul pentru neptur. Luai o pictur de snge.

D
DigitalWORLD

ig

ta i

O lW

LD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

9.

Aplicai pictura de snge pe o parte sau alta a zonei int a bandeletei de test. Sngele va fi absorbit iar zona int va deveni roie. Reacia de test ncepe n momentul n care aparatul emite un bip. Aparatul pornete numrtoarea invers timp de 150 secunde, apoi afieaz rezultatul pe ecran. Aparatul memoreaz automat rezultatul n memorie.

NOT: Ct snge trebuie aplicat?

Dei este necesar o cantitate mic de snge, este foarte

important s aplicai suficient snge pe bandeleta de test, astfel nct ntreaga zon de reacie s fie acoperit cu snge. Acest lucru garanteaz obinerea unor rezultate exacte i sigure.

ig

ta i

O lW

LD

DigitalWORLD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

Exemplu: Volumul de snge necesar pentru un test de colesterol este mai mare dect cel pentru un test de glicemie. Trebuie s aplicai 15l de snge pentru testul de colesterol i 4l de snge pentru testul de glicemie. Atenie:

Dac nu aplicai suficient snge, aparatul nu va emite nici un sunet. Este posibil s fie nevoie s folosii o bandelet de test nou pentru a reface testul.

10. n aproximativ 150 secunde, ecranul va afia valoarea

msurat a colesterolului. Notai valoarea colesterolului n registrul dumneavoastr.

11. Scoatei bandeleta de test din aparat. Aparatul se va nchide singur.

ig

ta i

O lW

LD

DigitalWORLD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

12. Deurubai vrful reglabil al stiloului de neptur. 13. Aezai capacul protector al lanetei pe lanet. inei bine mnerul stiloului de neptur i tragei laneta afar.

14. Aruncai laneta folosit ntr-o cutie adecvat cu capac.

15. nurubai napoi vrful reglabil al stiloului de neptur.

nelegerea rezultatelor testului de colesterol

Nivelul normal al valorii colesterolului este sub 200 mg/dL (5.2 mmol/L) . DigitalWORLD www.digitalworld.ro Tel. 411.06.75, 0722.206.683

ig

ta i

O lW

LD

Totui, nivelul mai sus menionat este doar unul de referin i poate s nu se aplice tuturor persoanelor.

Consultai medicul pentru a afla nivelul valorilor aplicabil dumneavoastr.

Utilizarea memoriei aparatului

Aparatul EasyTouch GC poate memora automat rezultatele testelor cele mai recente pentru 200 de teste de glicemie i 100 de teste de colesterol. Putei revedea rezultatele testelor n ordine, de la cele mai recente la cele mai vechi. Dac memoria este plin, cel mai vechi rezultat este ters iar noul rezultat este memorat. Memoria nu este afectat de nlocuirea / scoaterea bateriilor.

ig

ta i

O lW

LD

DigitalWORLD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

Verificarea rezultatelor testului de glicemie memorate

1.

V rugm s intrai mai nti n modulul de test pentru glicemie. Introducei codul de identificarepentru glicemie (culoarea verde) i apsai butonul M.

Introducei bandeleta de test pentru glicemie i apoi

scoatei-o imediat dup ce aparatul afieaz numrul de cod pentru glicemie. Aparatul este acum n modulul testului de glicemie. 2.

Prin apsarea i eliberarea butonului M, se vor afia pe ecran, n ordine, media pe 7 zile, media pe 14 zile i media pe 28 de zile.

ig

ta i

O lW

LD

DigitalWORLD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

3.

Dup media pe 28 de zile va fi afiat noul rezultat de test de glicemie mpreun cu data efecturii, prin apsarea i eliberarea butonului M.

4.

Rezultatele memorate, mpreun cu datele la care au fost efectuate, vor fi afiate n ordine, de la cele mai recente la cele mai vechi, prin apsarea i eliberarea butonului M. Aparatul se va nchide automat n 3

secunde de la afiarea pe ecran a simbolului ----. 5.

Dac v hotri s ntrerupei verificarea rezultatelor, nu mai apsai butonul M. Aparatul se va nchide singur automat dup 30 de secunde sau dac apsai butonul S.

6.

Nu se pot efectua teste atunci cnd verificai rezultatele

ig

ta i

O lW

LD

DigitalWORLD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

memorate. Dac dorii s efectuai un nou test, v rugm s nchidei mai nti aparatul i apoi s reluai paii descrii n capitolul Testarea glicemiei / colesterolului din snge.

tergerea rezultatelor memorate ale testului de glicemie

1.

Cnd este afiat noul rezultat al testului de glicemie, apsai butonul S timp de 3 secunde. Noul rezultat al testului de glicemie se terge de ndat ce aparatul emite un bip.

2.

Rezultatele memorate pot fi terse n ordine, de la cel mai recent la cel mai vechi, apsnd butonul S timp de 3 secunde.

ig

ta i

O lW

LD

DigitalWORLD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

3.

Dac v hotri s ntrerupei tergerea rezultatelor, nu mai apsai butonul S. Aparatul se va nchide singur automat dup 30 de secunde sau dac apsai butonul S.

Verificarea rezultatelor testului de colesterol memorate

1.

V rugm s intrai mai nti n modulul de test pentru colesterol. Introducei codul de identificarepentru

colesterol (culoarea albastr) i apsai butonul M.

Introducei bandeleta de test pentru colesterol i apoi

scoatei-o imediat dup ce aparatul afieaz numrul de cod pentru colesterol. Aparatul este acum n modulul testului de colesterol.

ig

ta i

O lW

LD

DigitalWORLD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

2.

Rezultatele memorate, mpreun cu datele la care au fost efectuate, vor fi afiate n ordine, de la cele mai recente la cele mai vechi, prin apsarea i eliberarea butonului M. Aparatul se va nchide automat n 3 secunde de la afiarea pe ecran a simbolului ----.

3.

Dac v hotri s ntrerupei verificarea rezultatelor,

nu mai apsai butonul M. Aparatul se va nchide singur automat dup 30 de secunde sau dac apsai butonul S. 4.

Nu se pot efectua teste atunci cnd verificai rezultatele memorate. Dac dorii s efectuai un nou test, v rugm s nchidei mai nti aparatul i apoi s reluai paii

ig

ta i

O lW

LD

DigitalWORLD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

descrii n capitolul Testarea glicemiei / colesterolului din snge.

tergerea rezultatelor memorate ale testului de colesterol 1.

Cnd este afiat noul rezultat al testului de colesterol, apsai butonul S timp de 3 secunde. Noul rezultat al testului de colesterol se terge de ndat ce aparatul emite un bip.

2.

Rezultatele memorate pot fi terse n ordine, de la cel mai recent la cel mai vechi, apsnd butonul S timp de 3 secunde.

3.

Dac v hotri s ntrerupei tergerea rezultatelor, nu mai apsai butonul S. Aparatul se va nchide singur automat dup 30 de secunde sau dac apsai butonul S.

D
DigitalWORLD

ig

ta i

O lW

LD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

ntreinerea aparatului Nu scpai, lovii sau spargei aparatul Pstrai aparatul la temperaturi cuprinse ntre 14F i 140F (-10C i 60C) i sub 95% umiditate relativ. Nu pstrai aparatul n zone cum ar fi buctrie, baie, spltorie sau n main. Pstrai aparatul departe de ap.

Nu folosii soluii de curare a sticlei/utilizate n gospodrie pentru curarea aparatului. Folosii un tampon cu alcool pentru a terge suprafaa aparatului, dar nu tergei locaul bandeletei de test sau n locaul codului de identificare. Nu dezasamblai aparatul.

Dac avei ntrebri, v rugm s contactai serviciul clieni sau furnizorul dumneavoastr medical.

ig

ta i

O lW

LD

DigitalWORLD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

nlocuirea bateriilor Cnd apare pe ecran simbolul 1. 2. 3. , v rugm s nlocuii imediat bateriile.

Glisai capacul de pe spatele aparatului.

Scoatei bateriile vechi i introducei 2 baterii noi de tip AAA (1,5 V). Montai capacul la loc i pornii aparatul.

Curarea aparatului Putei cura aparatul cu - tampon cu alcool isopropilic 70% ATENIE:

Nu pulverizai soluie de curare direct pe aparat.

Nu umezii locaul codului de identificare sau locaul bandeletei de test. Nu nmuiai aparatul n lichid.

ig

ta i

O lW

LD

DigitalWORLD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

Ghid de depanare SIMBOL CE NSEAMN Acesta este numrul de cod memorat n aparat. ACIUNE Asigurai-v c acest numr de

Aparatul este pregtit s msoare Acum putei s aplicai proba

D
DigitalWORLD

ig

nivelul glicemiei / colesterolului. de snge.

ta i

O lW

cod se potrivete cu numrul de cod de pe flaconul bandeletelor de test pe care le folosii.

LD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

(Exemplu) Aparatul pornete numrtoarea invers apoi afieaz rezultatul pe ecran (10 secunde pentru

glicemie; 150 de secunde pentru colesterol dup sunetul bip

D
DigitalWORLD

ig

emis)

LO pulseaz de 5 ori nainte ca nlocuii bateriile. aparatul s se nchid automat. Bateriile sunt consumate.

ta i

O lW

Nu este necesar nici o aciune.

LD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

Temperatura ambiant este prea Repetai testul ntr-un loc cald sczut pentru efectuarea testului. LO pulseaz de 5 ori, la temperaturi ntre 57.2F~104F (14C~40C).

apoi aparatul se nchide automat. Este posibil s fie nevoie s

Temperatura ambiant este prea Repetai testul ntr-un loc ridicat pentru efectuarea

D
DigitalWORLD

ig

testului. LO pulseaz de 5 ori,

apoi aparatul se nchide automat. Este posibil s fie nevoie s ateptai 20 de minute pentru ca aparatul s se rceasc

ta i

O lW

ateptai 20 de minute pentru ca aparatul s se nclzeasc

LD

nainte de refacerea testului.

rcoros la temperaturi ntre 57.2F~104F (14C~40C).

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

Dac rezultatul testului de glicemie este peste 240 mg/dl, rezultatul testului de glicemie (Exemplu) indic verificarea nivelului de ceton. Rezultatul testului de glicemie

Reverificai-v nivelul glicemiei. Urmai instruciunile asistentului medical cu privire la testul de ceton.

este mai mare de 600 mg/dL (33.3 glicemiei. Dac simbolul HI mmol/L). Rezultatul testului de glicemie indic verificarea

D
DigitalWORLD

ig

nivelului de ceton.

Nivelul glicemiei este mai mic de Reverificai glicemia. Dac 20 mg/dl (1,1 mmol/l). simbolul LO este afiat din nou, sunai imediat medicul.

ta i

O lW

Reverificai-v nivelul

LD

este afiat din nou, sunai imediat medicul.

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

Rezultatul testului de colesterol

Reverificai-v nivelul

este mai mare de 400 mg/dl (10,4 colesterolului. Dac simbolul mmol/l). HI este afiat din nou, sunai imediat medicul.

Nivelul colesterolului este mai mic Reverificai-v nivelul de 100 mg/dl (2,5 mmol/l). colesterolului. Dac simbolul LO este afiat din nou, sunai imediat medicul. Repetai testul cu o bandelet

D
DigitalWORLD

ig

Procedura de operare este

incorect. Bandeleta de test a fost de test nou. Dac simbolul folosit, sau aparatul nu funcioneaz corect. este afiat din nou, contactai serviciul clieni.

ta i

O lW

LD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

Media ultimelor 7 zile (014 nseamn c au fost efectuate 14 teste n aceast perioad).

Nu este necesar nici o aciune.

Media ultimelor 14 zile (028 nseamn c au fost efectuate 28 teste n aceast perioad).

Media ultimelor 28 zile (056

D
DigitalWORLD

ig

nseamn c au fost efectuate 56 teste n aceast perioad).

ta i

O lW

Nu este necesar nici o aciune.

LD

Nu este necesar nici o aciune.

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

Rezultatul unui test de glicemie sau de colesterol este memorat.

Nu este necesar nici o aciune.

Este afiat cel mai vechi rezultat Nu este necesar nici o aciune. al testului de glicemie memorat.

Aparatul se nchide automat dup

D
DigitalWORLD

ig

3 secunde.

ta i

O lW

LD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

Este afiat cel mai vechi rezultat Nu este necesar nici o aciune. al testului de colesterol memorat. Aparatul se nchide automat dup 3 secunde.

1. Este folosit o bandelet de test 1. V rugm s folosii inadecvat.

2. Noul aparat nu are cod.

D
DigitalWORLD

ig

Codul de identificare este stricat. Contactai serviciul clieni.

ta i

O lW

bandelete de test EasyTouch .

LD

2. Introducei codul de identificare.

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

Caracteristici Aparatul cu funcie dubl de msurare a glicemiei / colesterolului EasyTouch GC Model: ET-202 Gama de msurare Glicemie 20 ~ 600 mg/dL (1.1 ~ 33.3mmol/L) Calibrare Durata test Capacitate de stocare Condiii de funcionare Temperatura Umiditate

Condiii de pstrare a aparatului Temperatura

ig

ta i

200 rezultate de test

O lW
10 secunde

Echivalent plasma

2.6 ~ 10.4mmol/L

LD

Colesterol

100 ~ 400 mg/dL

150 secunde 100 rezultate de test

57.2~104 (14 ~ 40)

85% umiditate relativ

14 ~140 (-10 ~ 60)

DigitalWORLD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

Umiditate Volum prob Tip prob Gama de hematocrite Alimentare Dimensiuni aparat HxWxD (mm) Ecran Greutate

95% Umiditate relativ 4 L 15 L Snge din vena capilar 30 ~ 55%

88 x 64 x 22

Durata de utilizare a bateriilor Tehnologia folosit

ig

ta i

Ecran LCD (35 x 45 mm)

59 grame, fr baterii

O lW

1.5V (AAA) x 2

LD

Peste 1000 de msurri

Biosenzor pe baz de electrozi

DigitalWORLD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

Aparatul EasyTouch GC a fost testat n domeniul siguranei i EMC i aprobat n conformitate cu reglementarea EN 61010-1/EN 61010-2-101/EN 60601-1-2/EN 61326.

Marcaje i informaii Nu refolosii Limit de temperatur Productor Atenie,consultai nsoitoare Codul lotului Numr de serie

Consultai instruciunile de folosire

documentele

Dispozitiv de diagnostic in vitro

ig

ta i

O lW

Ferii de lumina soarelui Folosit de

Reprezentant

LD

autorizat

de

Comunitatea European Numr de catalog

Control Sterilizat prin iradiere

DigitalWORLD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

Lanet (Inclus n pachet) CaracteristiciSteril, 30G Productor: Wuxi Xinda Medical Device Co., Ltd

Adresa: No.42 Xixin Road, Xibei Town Wuxi City, Jiangsu 214194 China

Dispozitiv de nepare (Inclus n pachet)

Productor: Wuxi Xinda Medical Device Co., Ltd Adresa: No.42 Xixin Road, Xibei Town Wuxi City, Jiangsu 214194 China

ig

ta i

O lW

LD

DigitalWORLD

www.digitalworld.ro

Tel. 411.06.75, 0722.206.683

Bioptik Technology, Inc.

1F, No.20, Industry East Road IV, Science-Based Industrial Park, Hsinchu, Taiwan 30077

E-mail: service@bioptik.com.tw

EC REP : MT Promedt Consulting GmbH

Rev.E 06/08 DigitalWORLD

ig

Altenhofstrasse 80,66386 St. Ingbert/Hassel, Germany Tel: +49-6894-581020

ta i

O lW

LD

P/N 202035 www.digitalworld.ro Tel. 411.06.75, 0722.206.683