Sunteți pe pagina 1din 105

MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE

GUIA BASICA AMBIENTAL PARA PROGRAMAS DE EXPLORACION SISMICA TERRESTRE

SANTAFE DE BOGOTA, 1997

CREDITOS
Repblica de Colombia MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE Eduardo Verano de la Rosa Ministro del Medio Ambiente Fabio Arjona Hincapi Viceministro de Polticay Regulacin Carlos Fonseca Zarate Viceministrode Coordinacin SINA Diana Gaviria Q Secretaria General Carlos Manuel Herrera Director General de Desarrollo Sostenible

GRUPO EDITOR Csar Buitrago Concepcin Moya Carlos Alba Angela Santos Marco V. Crdenas Delio Atuesta Fernando Reyes Alberto Estevez Martha S. Montero Rodrigo Domnguez Rafael Lpez MMA MMA MMA MMA ACP (BP Exploration) ACP (BP Exploration) ACP (TRITON) ACP (HOCOL) Asesora Ministerio de Minas y Energa ECOPETROL AGRADECIMIENTO ESPECIAL A: Ministerio de Minas y Energa CORPORACIONES AUTONOMAS REGIONALES ECOPETROL Asociacin Colombiana del Petrleo BP Exploration GEOCOL LTDA

ELABORACION Y EDICION:

Calidad del Aire Ca Ltda.

CONTENIDO
Esta Gua est dividida en nueve secciones:
1. INTRODUCCION 1. INTRODUCCION 2. INSTRUCCIONES 2. INSTRUCCIONES 3. MARCO DE REFERENCIA DE LA GESTION AMBIENTAL EXPL. SISMICA 3. MARCO DE REFERENCIA DE LA GESTION AMBIENTAL EXPL. SISMICA 4. PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROGRAMA DE EXPLORACION SISMICA 4. PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROGRAMA DE EXPLORACION SISMICA

5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD SISMICA 5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD SISMICA 6. DESARROLLO DEL PROGRAMA SISMICO 6. DESARROLLO DEL PROGRAMA SISMICO 7. DESMANTELAMIENTO, ABANDONO Y EVALUACION EX-POST. 7. DESMANTELAMIENTO, ABANDONO Y EVALUACION EX-POST. 8. BIBLIOGRAFIA Y REFERENCIAS 8. BIBLIOGRAFIA Y REFERENCIAS 9. GLOSARIO 9. GLOSARIO

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

1. INTRODUCCION 1. INTRODUCCION

SIS-1-000 SIS-1-000
PAGINA 1.1 PAGINA 1.1

1. PRESENTACION Y ANTECEDENTES La Ley 99 de 1993 determin que la ejecucin de obras y actividades de la industria del petrleo deba contar con una planificacin ambiental adecuada, y para aquellas susceptibles de causar deterioro grave a los recursos naturales renovables o al medio ambiente, o modificaciones notorias al paisaje, estableci como requisito la Licencia Ambiental previa otorgada por el Ministerio del Medio Ambiente. Para estos casos defini el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) como el instrumento bsico para la planificacin ambiental y la toma de decisiones. Esta Ley fue reglamentada mediante el Decreto 1753/94, el cual desarroll el proceso de licenciamiento y de elaboracin de los estudios ambientales Posteriormente el Decreto 883 de marzo de 1997 etableci los proyectos que por no causar un deterioro grave a los recursos naturales renovables o al medio ambiente, ni modificaciones notorias al paisaje, no necesitan de pronunciamiento previo de la autoridad ambiental y bastar con la presentacin de un Documento de Evaluacin y Manejo Ambiental DEMA ante la autoridad ambiental competente, para iniciar actividades. Con base en este Decreto los proyectos de exploracin ssmica terrestre, que no impliquen la construccin de nuevos accesos y que se adelanten en zonas diferentes a las descritas en el artculo 2, podrn acogerse a los procedimientos establecidos en dicho Decreto. Para facilitar el proceso de planificacin el Ministerio del Medio Ambiente y el sector petrolero identificaron la necesidad de definir guas ambientales bsicas para cada actividad, orientadoras de la gestin ambiental que deben realizar los responsables de la ejecucin de los proyectos, y unificadoras de criterios en las relaciones de la actividad con la sociedad.

La Gua Bsica Ambiental presentada en este documento es el resultado del trabajo conjunto entre los Ministerios de Medio Ambiente y Minas y Energa, las Corporaciones Autnomas Regionales, Ecopetrol y la Asociacin Colombiana del Petrleo. 2. OBJETIVOS DE LA GUIA La conceptualizacin del manejo ambiental de dichas actividades y su observancia por parte de las compaas interesadas, permitir: Agilizar el proceso de elaboracin de los estudios ambientales. Unificar los criterios de elaboracin y evaluacin, fortalecer la gestin ambiental Optimizar los recursos, tanto del dueo del proyecto como del Ministerio, Mejorar la comunicacin entre las partes interesadas.

En este contexto, la Gua Bsica Ambiental puede definirse como: Una herramienta de consulta, orientacin, conduccin y lineamientos de acciones, de carcter conceptual, metodolgico y procedimental, que constituye el derrotero del proceso para la gestin ambiental de las actividades del proyecto de exploracin ssmica terrestre. 3. TEMAS BASICOS TRATADOS EN LA GUIA En la pgina siguiente se ecuentran los temas bsicos tratados en esta Gua para programas de exploracin ssmica terrestre.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

1. INTRODUCCION 1. INTRODUCCION
TEMAS BASICOS DE LA GUIA TEMA Introduccin. Instrucciones para el uso de la Gua. Marco Jurdico - Ambiental Normas y principios ambientales. Participacin Ciudadana Planificacin Ambiental del proyecto. Organizacin para la Gestin Ambiental Descripcin de la actividad Planificacin integral de proyectos de exploracin ssmica terrestre. Fase preoperativa en proyectos de exploracin ssmica terrestre. Operacin en Campo en Proyectos de exploracin ssmica terrestre Abandono y Restauracin en Proyectos de expl. ssmica terrestre. Desarrollo del Programa Ssmico. Actividades previas a la ejecucin del programa. Manejo ambiental para la instalacin y operacin de campamentos. Gestin ambiental de residuos slidos. CODIGO SIS-6-050 SIS-6-060 SIS-6-070 SIS-6-080 SIS-6-090 SIS-6-100 SIS-6-110 SIS-6-120 SIS-6-130 SIS-6-140 SIS-6-150 SIS-5-160 SIS-6-170 SIS-7-010 SIS-7-020 SIS-8-000 SIS-9-000 TEMA

SIS-1-000 SIS-1-000
PAGINA 1.2 PAGINA 1.2

CODIGO SIS-1-000 SIS-2-000 SIS-3-010 SIS-3-020 SIS-3-030 SIS-4-010 SIS-4-020 SIS-5-010 SIS-5-020 SIS-5-030 SIS-5-040 SIS-5-050 SIS-6-010 SIS-6-020 SIS-6-030 SIS-6-040

Gestin ambiental de residuos lquidos. Manejo ambiental para la construccin y operacin de helipuertos. Gestin ambiental para las actividades de trocha (pica) y topografa. Manejo ambiental de la perforacin. Detonacin de cargas y registro. Manejo ambiental para adquisicin de datos utilizando vibradores. Plan de Gestin Social. Programa de capacitacin de personal. Plan de contingencia. Monitoreo y seguimiento. Interventora ambiental. Perfiles ecotopogrficos. Informes de avance y cumplimiento. Plan de restauracin y abandono del rea. Evaluacin ex-post Bibliografa Glosario

CONTENIDO
Esta Gua est dividida en nueve secciones:
1. INTRODUCCION 1. INTRODUCCION 2. INSTRUCCIONES 2. INSTRUCCIONES 3. MARCO DE REFERENCIA DE LA GESTION AMBIENTAL EXPL. SISMICA 3. MARCO DE REFERENCIA DE LA GESTION AMBIENTAL EXPL. SISMICA 4. PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROGRAMA DE EXPLORACION SISMICA 4. PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROGRAMA DE EXPLORACION SISMICA

5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD SISMICA 5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD SISMICA 6. DESARROLLO DEL PROGRAMA SISMICO 6. DESARROLLO DEL PROGRAMA SISMICO 7. DESMANTELAMIENTO, ABANDONO Y EVALUACION EX-POST. 7. DESMANTELAMIENTO, ABANDONO Y EVALUACION EX-POST. 8. BIBLIOGRAFIA Y REFERENCIAS 8. BIBLIOGRAFIA Y REFERENCIAS 9. GLOSARIO 9. GLOSARIO

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

2. INSTRUCCIONES 2. INSTRUCCIONES

SIS-2-000 SIS-2-000
PAGINA 2.1 PAGINA 2.1

1. CONTEXTO DE USO DE LA GUIA

La Gua no sustituye el proceso de planificacin ambiental del programa ssmico. Su funcin es agilizarlo y unificar criterios de gestin. La planificacin ambiental debe darse dentro del contexto de los Trminos de Referencia establecidos por el Ministerio del Medio Ambiente (Resolucin 443/97 - HTER-105 y Resolucin 444/97- HTER-115). En estos se definen dos momentos importantes: a) La elaboracin del estudio regional del rea de inters. b) La evaluacin de impactos y diseo de las medidas de Manejo Ambiental del Programa Ssmico (Plan de Manejo Ambiental PMA). Las medidas de Manejo Ambiental tienen aplicacin durante todo el desarrollo de la actividad exploratoria (Figura No. 2.1). Las medidas de diversa naturaleza identificadas para hacer viable el programa, se integran al diseo para prevenir la ocurrencia de efectos no deseables, y durante la ejecucin y el desmantelamiento para mitigar, corregir o compensar los impactos inevitables causados por la intervencin.

FIGURA No. 2.1 APLICACION DE LAS MEDIDAS DE MANEJO AMBIENTAL (PMA)

PLANIFICACION PLANIFICACION

Incorpora al diseo las medidas de manejo ambiental.

EJECUCION EJECUCION

DESMANTELAMIENTO DESMANTELAMIENTO

Incluye medidas de prevencin, correccin, mitigacin o compensacin.

VERSION No. 2 VERSION No. 2 15/03/98 15/03/98

2. INSTRUCCIONES 2. INSTRUCCIONES

SIS-2-000 SIS-2-000
PAGINA 2..2 PAGINA 2..2

2. LA GUIA EN LA PLANIFICACION DEL PROYECTO El proceso de planificacin ambiental del proyecto ssmico puede conceptualizarse en la forma indicada en la Figura No. 2.2. FIGURA No. 2.2 PLANIFICACION AMBIENTAL EXPLORACION SISMICA ESTUDIO REGIONAL ESTUDIO REGIONAL

La Gua Bsica Ambiental maneja cuatro (4) elementos bsicos de la gestin (Figura No. 2.3 ) que se integran a la planificacin ambiental: a) Desarrolla elementos de planeacin para las actividades del programa. Establece criterios y propone soluciones dejando libertad de accin en la seleccin de alternativas adecuadas para el manejo del problema. b) Propone estrategias y mecanismos de control. c) Establece la comunicacin del programa con las partes interesadas en su manejo ambiental, tanto al nivel interno (Compaa de ssmica - dueo del proyecto) como a nivel externo (programa - autoridades; programa comunidad). d) Desarrolla conceptos de evaluacin de la gestin, a travs de mecanismos de seguimiento y monitoreo, o mediante el uso de herramientas administrativas como la Interventora Ambiental. FIGURA No. 2.3 ELEMENTOS DE LA GESTION
PLANIFICACION PLANIFICACION

TERMINOS TERMINOS DE REFERENCIA DE REFERENCIA

CONOCIMIENTO DEL CONOCIMIENTO DEL AREA DE INTERES AREA DE INTERES

ZONIFICACION AMBIENTAL ZONIFICACION AMBIENTAL

DESCRIPCION DEL DESCRIPCION DEL PROG. SISMICO PROG. SISMICO

EVALUACION

IDENTIFICACION Y IDENTIFICACION Y EVALUACION DE EVALUACION DE IMPACTOS IMPACTOS

CONTROL

GUIA BASICA GUIA BASICA AMBIENTAL AMBIENTAL

PLAN DE MANEJO PLAN DE MANEJO AMBIENTAL AMBIENTAL EVALUACION EVALUACION APLICACION APLICACION PMA PMA

COMUNICACION COMUNICACION

VERSION No. 2 VERSION No. 2 15/03/98 15/03/98

2. INSTRUCCIONES 2. INSTRUCCIONES

SIS-2-000 SIS-2-000
PAGINA 2.3 PAGINA 2.3

3. USO DE LA GUIA EN EL DISEO DE LAS MEDIDAS DE MANEJO AMBIENTAL

PARA CADA ACTIVIDAD DEL PROGRAMA SISMICO: 3.1. Identifique en la Gua la Seccin correspondiente al tema que est desarrollando y refernciela con su cdigo en el PMA del programa. Las secciones se han identificado de la siguiente manera: SIS - X - YYY: Cdigo
SIS : Corresponde a Exploracin Ssmica Terrestre. X : Identifica la Seccin de la Gua Bsica Ambiental a la cual corresponde el tema (nmero entre 1 y 9). YYY : Nmero de orden (entre 000 y 999).

c) PROPUESTAS. La Seccin SIS-6-050 contiene varios lineamientos y propuestas: De manejo: Segregacin de redes. Esta tiene carcter obligatorio. En consecuencia, el PMA debe desarrollar la Gua en trminos de elaborar la propuesta de segregacin. De tratamiento y disposicin final. Analiza varias situaciones: - Conexin a la red municipal. Aplicable cuando el campamento est dentro del rea de influencia de la red. A ttulo de ejemplo supngase que este no es el caso y que el campamento deber tener su propio sistema. A continuacin se mencionan algunas de las opciones disponibles. - Pozo sptico y campo de infiltracin. - Planta de tratamiento porttil. Supngase nuevamente que por razones tcnicas (Ej. alto nivel fretico) no se recomienda construir campo de infiltracin. En este caso la mejor alternativa podra ser la planta porttil. Si esta es la decisin, la propuesta debe desarrollarse para indicar el tipo de planta, sus caractersticas tcnicas, la calidad final esperada para el agua residual, el tipo de residuos generados y las previsiones para su manejo y disposicin final.

3.2. Analice el contexto ambiental dentro del cual se desarrolla la actividad, y determine la validez de los elementos contenidos en la Gua Bsica, o la necesidad de ajustarlos a la situacin particular. 3.3. Complemente las propuestas de manejo contenidas en la seccin de la Gua, segn las necesidades. Concrete las acciones en el caso de que las propuestas hagan referencia a varias opciones de ejecucin. EJEMPLO DE USO: a) ACTIVIDAD: Gestin ambiental de las aguas residuales domsticas del campamento base. Para el ejemplo se parte del supuesto de que se debe construir el campamento. b) SECCION DE LA GUIA A LA CUAL CORRESPONDE EL TEMA: SIS-6-050 (Gestin Ambiental de Residuos Lquidos).

CONTENIDO
Esta Gua est dividida en nueve secciones:
1. INTRODUCCION 1. INTRODUCCION 2. INSTRUCCIONES 2. INSTRUCCIONES 3. MARCO DE REFERENCIA DE LA GESTION AMBIENTAL EXPL. SISMICA 3. MARCO DE REFERENCIA DE LA GESTION AMBIENTAL EXPL. SISMICA 4. PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROGRAMA DE EXPLORACION SISMICA 4. PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROGRAMA DE EXPLORACION SISMICA
1. Marco Jurdico - ambiental. 1. Marco Jurdico - ambiental. 2. Normas y Principios Ambientales 2. Normas y Principios Ambientales 3. Participacin Ciudadana 3. Participacin Ciudadana

5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD SISMICA 5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD SISMICA 6. DESARROLLO DEL PROGRAMA SISMICO 6. DESARROLLO DEL PROGRAMA SISMICO 7. DESMANTELAMIENTO, ABANDONO Y EVALUACION EX-POST. 7. DESMANTELAMIENTO, ABANDONO Y EVALUACION EX-POST. 8. BIBLIOGRAFIA Y REFERENCIAS 8. BIBLIOGRAFIA Y REFERENCIAS 9. GLOSARIO 9. GLOSARIO

VERSION No. 2 2 VERSION No. 1503/98 1503/98

3.1 MARCO JURIDICO --AMBIENTAL 3.1 MARCO JURIDICO AMBIENTAL

SIS-3-010 SIS-3-010
PAGINA 3.1 PAGINA 3.1

La Figura No. 3.1 seala los aspectos ms relevantes del ordenamiento jurdico - ambiental colombiano. Este se deriva de la Constitucin Poltica de 1991, que estableci los derechos y deberes del Estado y de los particulares frente a los recursos culturales y naturales de la Nacin. En 1993 se expidi la Ley 99, que define los principios de la gestin ambiental del pas, crea el Ministerio del Medio Ambiente y organiza el Sistema Nacional Ambiental - SINA. Adicionalmente, crea la Licencia Ambiental como instrumento de gestin y planificacin para que desde la etapa inicial se contemplen las medidas de prevencin, mitigacin, correccin, compensacin y manejo de efectos ambientales. La Licencia Ambiental previa se estableci como requisito para toda obra, industria, actividad o proyecto que cause: a) Un deterioro grave a los recursos naturales renovables o al medio ambiente y/o b) Modificaciones notorias o considerables al paisaje. 1. GESTION AMBIENTAL PARA LA EXPLORACION SISMICA La exploracin ssmica terrestre, salvo algunas excepciones, no conlleva normalmente los factores de deterioro grave invocados en la Ley para hacer exigible la Licencia Ambiental. Esta realidad fue reconocida por el Decreto 883 de 1997, el cual estableci los requerimientos de la gestin para esta actividad. Dichos requerimientos se muestran en la Figura No. 3.2 y se explican as: 1.1 PROGRAMAS SISMICOS QUE NO REQUIEREN LICENCIA AMBIENTAL PREVIA No requieren licencia los programas ssmicos:

Que no impliquen la construccin de vas que permitan el trnsito de vehculos. Que no se pretendan adelantar en zonas de ordenamiento jurdico especial. tales como el Sistema de Parques Nacionales Naturales, las zonas de reserva forestal, de pramos o manglares, entre otros. Para ejecutar el Programa se requiere elaborar previamente el DOCUMENTO DE EVALUACION Y MANEJO AMBIENTAL - DEMA de acuerdo con los Trminos de Referencia HTER115 establecidos en la Resolucin 444/97. El Documento de Evaluacin y Manejo Ambiental - DEMA debe radicarse en el Ministerio del Medio Ambiente. La radicacin es requisito previo para iniciar la ejecucin del Programa. As mismo el usuario remitir copia del DEMA a la Corporacin Autnoma Regional respectiva. Se debe publicar en un diario de amplia circulacin, la certificacin de radicacin de solicitud y hacer llegar la publicacin al MMA, dentro de los diez das siguientes a la presentacin del DEMA. Previo a la iniciacin de actividades debe informarse al MMA la fecha de iniciacin del programa ssimico. En caso de requerir el uso, aprovechamiento o afectacin de recursos naturales renovables, se deben tramitar y obtener los permisos correspondientes en la Corporacin Autnoma Regional respectiva.

VERSION No. 2 VERSION No. 2 15/03/98 15/03/98

3.1 MARCO JURIDICO - AMBIENTAL


FIGURA No. 3.1 MARCO LEGAL DE LA GESTION AMBIENTAL

SIS-3-010 SIS-3-010
PAGINA 3.2 PAGINA 3.2

CONSTITUCION POLITICA DE 1991

Derechos y deberes del Estado y de los particulares en relacin con el Medio Ambiente. Participacin ciudadana en las decisiones ambientales del proyecto. Organizacin del SINA

LEGISLACION SANITARIA

LEY 99 DE 1993

Creacin del MMA Planificacin y gestin

ambiental de proyectos

DEC. 1753/94;RES. 1137/9 RES. 655/96; DEC. 883/97

Definicin de procedimientos para la gestin ambiental de los programas ssimicos

Los programas de exploracin ssmica no requieren Licencia Ambiental a menos que impliquen la construccin de vas o que afecten Zonas con Ordenamiento Jurdico Especial(1). En cualquier circunstancia se exige que el programa ssmico se planifique ambientalmente. Se debe obtener permisos, concesiones y autorizaciones para el uso, aprovechamiento o afectacin de los recursos naturales.
(1) Debe tenerse en cuenta que algunos programas ssmicos que fueron autorizados por el Decreto 1421/96 durante su vigencia, pueden ser adelantados sin necesidad de la Licencia Ambiental.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

3.1 MARCO JURIDICO - AMBIENTAL


FIGURA No. 3.2 GESTION AMBIENTAL PROGRAMAS SISMICOS

SIS-3-010 SIS-3-010
PAGINA 3.3 PAGINA 3.3

PROGRAMA SISMICO

ZONAS DE ORDENAMIEN TO ESPECIAL ?

SI

Igualmente, se debe considerar que la aplicacin del Decreto 883/97, no exime a los interesados del cumplimiento de los mecanismos de participacin ciudadana en partcular los referentes a indgenas y negritudes de acuerdo con la legislacin vigente

NO

EL PROGRAMA EL PROGRAMA REQUIERE REQUIERE LICENCIA LICENCIA AMBIENTAL PREVIA AMBIENTAL PREVIA
SI

1.2 PROGRAMAS SISMICOS AMBIENTAL PREVIA.

QUE

REQUIEREN

LICENCIA

CONST. DE VAS ?

Los programas ssmicos que no cumplan los requisitos y condiciones establecidos en el Decreto 883/97 requieren de Licencia Ambiental previa. Para ello se deber elaborar un Estudio de Impacto Ambiental (EIA) de acuerdo con el contenido de los Trminos de Referencia HTER-105, establecidos en la Resolucin 443/97. En caso de requerir el uso, aprovechamiento o afectacin de recursos naturales, su autorizacin estar implcita en la Licencia Ambiental.

NO

EL PROGRAMA REQUIERE EL PROGRAMA REQUIERE PRESENTACION DE PRESENTACION DE DOCUMENTO DE DOCUMENTO DE EVALUACION Y MANEJO EVALUACION Y MANEJO AMBIENTAL AMBIENTAL

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

3.2 NORMAS Y PRINCIPIOS AMBIENTALES 3.2 NORMAS Y PRINCIPIOS AMBIENTALES


CUADRO 3.1. PRINCIPALES NORMAS AMBIENTALES APLICABLES A LA SISMICA

SIS-3-020 SIS-3-020
PAGINA 3.4 PAGINA 3.4

NORMA
Cdigo de Recursos Naturales (Decreto 2811/74) Decreto 1541/78 Ley 09/79 - Cdigo Sanitario Nacional

MATERIA
Utilizacin de los Recursos Naturales Renovables y del Medio Ambiente. Aguas Superficiales y Subterrneas. Legislacin Sanitaria (Gestin Ambiental de Residuos). Emisiones derogado) Atmosfricas (Parcialmente

NORMA
Decreto 1791/97 Ley 99 de 1993 Decreto 1753 de 1994 Decreto 1421 (derogado) (1) de 1996

MATERIA
Rgimen de Aprovechamiento Forestal Creacin del MMA y organizacin del SINA. Licencias Ambientales. Licencias Ambientales - PMA. LicenciasAmbientalres - Implcitos los permisos, autorizaciones y concesiones. Licencias Ambientales - DEMA. Cambios menores.

Decreto 02/82 Decreto 1594/84


Constitucin Colombia 1991 Poltica de

Vertimientos Lquidos. Derechos y Deberes del Estado y de los Particulares en Materia Ambiental. Emisiones Atmosfricas y Ruido. Ruido.

Resolucin 655 de 1996 Decreto 883 de 1997 Resolucin 1137 de 1996

Decreto 948 de 1995 Resolucin 8321 de 1983

(1) Debe tenerse en cuenta que algunos proyectos ssmicos se acogieron al Decreto 1421 de 1996 durante su vigencia y fueron autorizados por el Ministerio del Medio Ambiente. Estos no requieren Licencia Ambiental para su ejecucin.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

3.2 NORMAS Y PRINCIPIOS AMBIENTALES 3.2 NORMAS Y PRINCIPIOS AMBIENTALES

SIS-3-020 SIS-3-020
PAGINA 3.5 PAGINA 3.5

CUADRO No. 3.2 NORMATIVIDAD PARA EL USO, APROVECHAIENTO O AFECTACION DE RECURSOS NATURALES

CODIGO DE RECURSOS NATURALES D.L. 2811/74

CODIGO SANITARIO NACIONAL L 9/79

CONCESION DE AGUAS

VERTIMIENTOS LIQUIDOS

OCUPACION DE CAUCES

MATERIAL DE ARRASTRE

APROVECHAMI -ENTO FORESTAL

EMISIONES ATMOSFERICAS Y RUIDO

RESIDUOS SOLIDOS

RESIDUOS ESPECIALE S

DECRETO 1541/78

D. 1791/97

DECRETO 02/82

D. 2104/83

R. 2309/86

R. 8321/83 DECRETO 1594/84 DECRETO D. 2105/83 D. 901/97 948/95

R. 0273/97

R 005/96 R. 909/96 R. 0619/97

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

3.2 NORMAS Y PRINCIPIOS AMBIENTALES 3.2 NORMAS Y PRINCIPIOS AMBIENTALES

SIS-3-020 SIS-3-020
PAGINA 3.6 PAGINA 3.6

La Ley 99/93, en su Artculo 1o., estableci los principios generales que rigen la Poltica Ambiental colombiana y que, por tanto, orientan la gestin ambiental de los proyectos, obras o actividades. El Cuadro No. 3.3 recoge algunos principios en la medida en que trascienden a los proyectos de exploracin ssmica terrestre. CUADRO No. 3.3 PRINCIPIOS GENERALES DE POLITICA AMBIENTAL (SINTESIS)
PRINCIPIO El proceso de desarrollo econmico y social se orientar segn los principios universales del desarrollo sostenible (Declaracin de Ro de Janeiro). La biodiversidad del pas, por ser patrimonio nacional y de inters de la humanidad, deber ser protegida prioritariamente y aprovechada en forma sostenible. Las zonas de pramos, subpramos, los nacimientos de agua y las zonas de recarga de acuferos sern objeto de proteccin especial. COMENTARIOS Reconoce la necesidad de utilizar recursos del ambiente para el desarrollo, pero establece su uso racional ya que ellos son finitos. El concepto de biodiversidad se aplica tambin a la diversidad de razas y culturas del pas. En la prctica estas reas estn restringidas a la actividad industrial o exploratoria.

PRINCIPIO En la utilizacin de los recursos hdricos, el consumo humano tendr prioridad sobre cualquier otro uso. Principio de precaucin.

COMENTARIOS Obliga a estudiar usos del agua para decidir sobre captaciones para el proyecto. La adopcin de medidas para evitar la degradacin ambiental no requiere certeza cientfica. La afectacin del paisaje debe ser analizada en los proyectos. Define el peso de la variable ambiental en la toma de decisiones sobre proyectos. Reafirma la participacin ciudadana en las decisiones ambientales relacionadas con la ejecucin de proyectos que puedan afectar el medio ambiente.

El paisaje por ser patrimonio comn deber ser protegido. El EIA instrumento bsico para la toma de decisiones.

El manejo ambiental del pas ser descentralizado, democrtico y participativo.

VERSION No. 2 VERSION No. 2 15/03/98 15/03/98

3.3 PARTICIPACION CIUDADANA 3.3 PARTICIPACION CIUDADANA

SIS-3-030 SIS-3-030
PAGINA 3.7 PAGINA 3.7

La participacin ciudadana en las decisiones ambientales de los proyectos merece especial atencin, particularmente cuando las actividades se desarrollan en territorios pertenecientes a comunidades tnicas. La importancia de la participacin nace de la Constitucin Poltica y del derecho fundamental que tienen las personas a gozar de un ambiente sano. Basado en ello se ha desarrollado una amplia legislacin (Figura No. 3.3) que debe ser tenida en cuenta en la planificacin y operacin de las actividades exploratorias. Vale la pena resaltar que la simplificacin de trmites lograda mediante el Decreto 883 de 1997, no exime a los interesados (dueo del proyecto) del cumplimiento de los mecanismos de participacin ciudadana (Cuadro No. 3.4),

en particular los referentes a las comunidades tnicas, de acuerdo con la legislacin vigente. Para verificar que se ha dado satisfaccin a este requisito, al radicar el DEMA se deber presentar ante la autoridad ambiental competente las respectivas constancias o certificaciones que acrediten dicha participacin. Los documentos de formalizacin de los acuerdos entre la comunidad y el proyecto debern mantenerse archivados por el interesado como material de soporte. El Cuadro No. 3.4 sintetiza los lineamientos de participacin ciudadana definidos por el Ministerio del Medio Ambiente (Documentos HTER - 105 y HTER-115) para los proyectos de exploracin ssmica.

CUADRO No. 3.4 NIVELES DE PARTICIPACION CIUDADANA EN EL PROCESO DE ELABORACION DE LOS ESTUDIOS AMBIENTALES ESTAMENTO COMUNITARIO LINEAMIENTOS DE PARTICIPACION Acercamiento e informacin sobre el proyecto y sus implicaciones en el rea de estudio. Acercamiento, informacin y comunicacin sobre la actividad y sus implicaciones ambientales en el rea de estudio. Acercamiento, informacin participacin en el proceso elaboracin del estudio. y de ETAPA DE APLICACION Previo y durante la ejecucin del estudio. FORMALIZACION Correspondencia, agendas de trabajo y constancias del caso. Levantamiento de actas con las firmas del caso, documentos flmicos o fotogrficos en lo posible.

Autoridades regionales y locales

Ciudadanos organizadas

comunidades

Durante el proceso de elaboracin del estudio. Durante la elaboracin del estudio, previo a la radicacin del DEMA, o previo a la decisin de otorgamiento o no de la Licencia Ambiental por parte del Ministerio del Medio Ambiente.

Comunidades tnicas

Acta de consulta previa.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98


LEY 99/93 Arts. 69, 70, 871, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82 Art. 76 Art. 76

SIS-3-030 SIS-3-030
PAGINA 3.8 PAGINA 3.8
DEC. 1809/93 y 840/95 Reconocimiento de Entidades Territoriales a los resg. indgenas.

DEC. 1753/94 Licencias ambientales

DEC. 2313/94 LEY 134/94 Arts. 99 y 100 CONSTITUCION POLITICA CIUDADANO Arts. 1, 2 ,3, 20, 23, 40, 74, 79, 81, 82, 86, 87, 88, 95, 332. Arts. 2, 7, 8, 40, 286, 287, 288, 330 Crea la Direccin de Asuntos para com. negras en el Min. del Interior

DEC. 1777/96 Zonas de reserva campesina

LEY 160/94 Arts. 67, 79, 80, 81 Arts. 85, 86 y 87

DEC. 0372/96 DEC. 2165/95 Ministerio del Interior Reglam. resguardos indgenas Ministerio del Interior Ministerio del Interior

COMUNIDADES INDIGENAS

LEY 199/95 COMUNIDADES NEGRAS Arts. 2, 7, 8, 40, 55 transitorio Arts. 2, 4, 7 Arts. 2, 4, 5, 7

DEC. 1397/96 DEC. 2313/94 Comisin Nal. de territorios indgenas Mesa permanente de concertacin

LEY 21/91 Arts. 6, 7, 15 Nral. 2 Crea la Comisin Consultiva de alto Nivel DEC. 1745/95 Procedim. para reconocer propiedad colectiva

FIGURA No. 3.3 MARCO LEGAL DE LA PARTICIPACION CIUDADANA EN EL CONTEXTO AMBIENTAL

LEY 70/93 Arts. 2, 3, 8, 17, 19, 20, 27, 30, 44, 45, 60

CONTENIDO
Esta Gua est dividida en ocho secciones:
1. INTRODUCCION 1. INTRODUCCION 2. INSTRUCCIONES 2. INSTRUCCIONES 3. MARCO DE REFERENCIA DE LA GESTION AMBIENTAL EXPL. SISMICA 3. MARCO DE REFERENCIA DE LA GESTION AMBIENTAL EXPL. SISMICA 4. PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROGRAMA DE EXPLORACION SISMICA 4. PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROGRAMA DE EXPLORACION SISMICA
1. Planificacin Ambiental. 1. Planificacin Ambiental. 2.Organizacin para la Gestin 2.Organizacin para la Gestin Ambiental. Ambiental.

5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD SISMICA 5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD SISMICA 6. DESARROLLO DEL PROGRAMA SISMICO 6. DESARROLLO DEL PROGRAMA SISMICO 7. DESMANTELAMIENTO, ABANDONO Y EVALUACION EX-POST. 7. DESMANTELAMIENTO, ABANDONO Y EVALUACION EX-POST. 8. BIBLIOGRAFIA Y REFERENCIAS 8. BIBLIOGRAFIA Y REFERENCIAS 9. GLOSARIO 9. GLOSARIO

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

4.1 PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROYECTO 4.1 PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROYECTO

SIS-4-010 SIS-4-010
PAGINA 4.1 PAGINA 4.1

La planificacin ambiental de la exploracin ssmica terrestre contempla, como se mencion anteriormente, dos niveles de anlisis (Figura No. 4.1): a) El contexto regional, que enmarca la realizacin del EIA o del DEMA. b) El rea especfica dentro de la cual se desarrollar un programa ssmico, vinculada a la regin objeto de la intervencin. Esta determina el mbito del anlisis para establecer la gestin ambiental del programa, concretada en su PMA. FIGURA No. 4.1 NIVELES DE PLANIFICACION

1. PLANIFICACION AMBIENTAL Los estudios ambientales tienen como objetivos principales identificar y evaluar los impactos sobre el ambiente y la salud pblica que puede generar la exploracin, as como disear las medidas de manejo ambiental necesarias. El Cuadro No. 4.1 presenta los lineamientos generales para el desarrollo de los Estudios Ambientales y el Cuadro No. 4.2 los criterios generales para la planificacin ambiental del proyecto, cuyos lineamientos estn definidos por los Trminos de Referencia HTER-105 y HTER-115. En el aspecto social la planificacin ambiental se orienta en su elaboracin a describir, identificar, precisar y hacer visible el tejido socioeconmico y cultural as como las relaciones determinantes que dinamizan la regin, para sopesar aquellas que pueden ser intervenidas por el desarrollo de la actividad exploratoria, teniendo en cuenta el referente poblacin - recursos naturales y el agente externo (proyecto de desarrollo hidrocarburfero). El Cuadro No. 4.3 presenta los criterios a tener en cuenta en la planificacin social del proyecto.

CONTEXTO REGIONAL, que enmarca el EIA o el DEMA(1)

AREA DE DESARROLLO DEL PROGRAMA. Establece el marco para el diseo del PMA. (2)

(1) El EIA o el DEMA siempre deben enmarcarse regionalmente. (2) Medidas de Manejo Ambiental.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

4.1 PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROYECTO 4.1 PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROYECTO

SIS-4-010 SIS-4-010
PAGINA 4 .2 PAGINA 4 .2

CUADRO No. 4.1 LINEAMIENTOS PARA LA ELABORACION DE ESTUDIOS AMBIENTALES

LINEAMIENTOS GENERALES

. Debe existir siempre un estudio de carcter regional que enmarca la planificacin ambiental de los programas ssmicos a desarrollar en el rea de inters. El PMA se concreta en el rea de influencia del Programa Ssmico. . Los estudios ambientales son de naturaleza analtica, identificando factores, elementos, variables e indicadores que directa o indirectamente tengan que ver con las actividades de exploracin ssmica en la generacin de posibles impactos. El anlisis no se debe quedar en la sola interpretacin de datos o cifras. . La informacin en el estudio regional es secundaria, pero debe entenderse como bsica y complementaria. El diseo de las medidas de manejo ambiental requiere de informacin primaria. . La obtencin de la informacin sobre el rea de estudio requiere de mtodos y procedimientos que deben incluirse en el estudio regional, EIA DEMA. Estos identificarn las fuentes de los datos, su grado de confiabilidad, las carencias de datos para completar los inventarios sobre las condiciones bsicas ambientales, la incertidumbre que generan los datos y las recomendaciones para completar la informacin. . La informacin procesada, sistematizada y analizada del aspecto social perteneciente al rea de estudio debe cruzarse con la de los aspectos fsicos y biticos para que de su anlisis integral pueda precisarse el diagnstico y la zonificacin ambiental, sin las actividades de exploracin ssmica. . El proyecto de exploracin no debe encararse como un conjunto extrnseco de factores que se sobrepone al sistema ambiental que lo recibir. Por el contrario, el proyecto es tambin sujeto de cambios, como los sistemas ambientales, y llegar a ser parte integrante de los mismos. . Los estudios ambientales son un trabajo de equipo multidisciplinario, y no la construccin de un documento que se vuelve la sumatoria de partes aisladas. . El resultado esperado es un anlisis integral de la planeacin ambiental de las actividades de exploracin en el rea de estudio. . Las estrategias de manejo ambiental deben responder a los impactos generados por la actividad.

VERSION No. 2 VERSION No. 2 15/03/98 15/03/98

4.1 PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROYECTO 4.1 PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROYECTO
CUADRO 4.2 CRITERIOS PARA LA PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROYECTO

SIS-4-010 SIS-4-010
PAGINA 4.3 PAGINA 4.3

CRITERIOS DE CRITERIOS DE PLANEACION PLANEACION

ESTUDIO REGIONAL ESTUDIO REGIONAL DEL AREA DE DEL AREA DE INTERES INTERES

MANEJO AMBIENTAL MANEJO AMBIENTAL DEL PROGRAMA DEL PROGRAMA SISMICO SISMICO

1. Descripcin del Proyecto

Descripcin a nivel general de las actividades de exploracin, las tecnologas y los procedimientos. Descripcin ambiental del rea con informacin secundaria a nivel nacional, regional y municipal. Establecer de manera general el grado de sensibilidad ambiental del rea de estudio frente a la realizacion de diferentes actividades productivas. Evaluacin general de los impactos ambientales generados en el rea de estudio, por las actividades de exploracin ssimica Establecer de manera general y dentro del rea de estudio, las reas de exclusin, las reas susceptibles de intervencin y las reas de intervencin con restriccin. Formular estrategias de manejo ambiental, con una perspectiva de manejo ambiental global de las actividades de exploracin ssmica Integrar las medidas de manejo ambiental a un sistema gerencial de gestin ambiental que garantice su ptima ejecucin.

Descripcin detallada del programa ssmico a realizar y de las actividades a desarrollar. Descripcin ambiental del rea con base en informacin primaria, teniendo como objetivo completar y profundizar la informacin obtenida en el estudio regional. Elaboracin de perfiles ecotopogrficos para cada una de las lneas ssmicas. Establecer el grado de sensibilidad ambiental del rea de estudio del programa ssmico frente a la realizacin de diferentes actividades productivas. Evaluacin de los impactos ambientales generados por las actividades del programa ssmico. Establecer dentro del rea del programa ssmico, las reas de exclusin, las reas susceptibles de intervencin y las reas de intervencin con restriccin. Diseo de las medidas de manejo ambiental

2. Descripcin y Caracterizacin Ambiental del Area

3. Zonificacin Ambiental

4. Evaluacin Ambiental

5. Zonificacin de Manejo Ambiental

6. Manejo Ambiental

7. Sistema Gerencial de Gestin Ambiental

Integrar las medidas de manejo ambiental a un sistema gerencial de gestin ambiental que garantice su ptima ejecucin.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

4. 11PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROYECTO 4. PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROYECTO


CUADRO No. 4.3 CRITERIOS PARA LA PLANIFICACIN SOCIAL DEL PROYECTO

SIS-4-010 SIS-4-010
PAGINA 4.4 PAGINA 4.4

CRITERIOS DE CRITERIOS DE PLANEACION PLANEACION

ACERCAMIENTO AL ACERCAMIENTO AL AREA DE ESTUDIO AREA DE ESTUDIO

ESTUDIO REGIONAL ESTUDIO REGIONAL DEL AREA DE DEL AREA DE INTERES INTERES

MANEJO AMBIENTAL MANEJO AMBIENTAL DEL PROGRAMA DEL PROGRAMA SISMICO SISMICO

1. Presentacin formal de las actividades ssmicas a desarrollar.

1. La informacin que se identifique, recolecte y sistematice se orientar a la pertinente para el desarrollo de las variables e indicadores propuestos por la autoridad ambiental.

1. Informacin de tipo primario

1. Identificacin, recoleccin y sistematizacin de informacin.

2. Plantear a la administracin regional y local la importancia de la informacin que se requiere, y las consideraciones de tipo ambiental que implica el desarrollo de las actividades ssmicas y sus respectivos programas.

2. La informacin en este caso es secundaria, pero en razn de la dinmica socioeconmica y cultural de las regiones y localidades, debe ser actual.

2. Bsica y complementaria del estudio regional.

3. Precisar la pertinencia de manejo ambiental de posibles impactos en el aspecto social e informar acerca de la participacin de las comunidades indgenas y negras tradicionales.

3. La informacin es la base que facilita el anlisis del aspecto social en sus variables e indicadores. No se trata de transcribirla, sino de explicarla y orientarla en el sentido de los objetivos del estudio.

3. Interlocucin con las poblaciones involucradas a partir del saber que cada una de las partes posee.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

4.1 PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROYECTO 4.1 PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROYECTO
CUADRO 4.3 CRITERIOS PARA LA PLANIFICACION SOCIAL DEL PROYECTO (Cont.) ESTUDIO REGIONAL ESTUDIO REGIONAL DEL AREA DE DEL AREA DE INTERES INTERES

SIS-4-010 SIS-4-010
PAGINA 4.5 PAGINA 4.5

CRITERIOS DE CRITERIOS DE PLANEACION PLANEACION

ACERCAMIENTO AL ACERCAMIENTO AL AREA DE ESTUDIO AREA DE ESTUDIO

MANEJO AMBIENTAL MANEJO AMBIENTAL DEL PROGRAMA DEL PROGRAMA SISMICO SISMICO

1. Identificacin, recoleccin y sistematizacin de informacin.

4. Cuando se trate de informacin sobre comunidades indgenas y negras, los estudios etnogrficos son el elemento de referencia determinante por su pertinencia y contenido. Esta informacin debe ser completa, y profunda, y su anlisis conlleva explicaciones concretas y puntuales de cada una de las variables e indicadores cuando se haga referencia a posibles impactos ambientales en este aspecto.

4. Intercambio de informacin, ajuste y rigurosidad en la obtencin de la misma.

2. Participacin ciudadana

Identificar las diferentes comunidades susceptibles de participar en el contexto de los estudios ambientales de acuerdo con sus particularidades y la legislacin.

1. Cuando se trate de los ciudadanos en partcular del rea de estudio, se presentarn los resultados del estudio ambiental, con los debidos sustentos tcnicos y legales.

1. Los ciudadanos en general, adems del trabajo realizado durante la etapa de acercamiento, deben ser informados sobre el resultado del manejo ambiental. 2. En la elaboracin de las medidas de manejo, las comunidades indgenas y negras participan de manera directa y son convocadas a consulta previa para determinar si se causa desmedro a la integridad social, econmica y cultural. Para el caso de la elaboracin de las medidas de manejo de un programa ssmico, el trabajo de campo requiere establecer un amplio cronograma y un plan de trabajo que permita cumplir con la legislacin especial para comunidades indgenas y negras.

2. Cuando se trate de comunidades indgenas y negras, stas participarn en la elaboracin del estudio ambiental para el rea de estudio.

3. Trabajo de campo

Presentacin de los equipos de trabajo, plan de trabajo y cronograma ante las autoridades regionales y locales de acuerdo con el objetivo trazado.

El trabajo de campo precisa la sistematizacin y anlisis explicativo de la informacin obtenida y los requerimientos de informacin concreta de tipo regional y local.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

4.1 PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROYECTO 4.1 PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROYECTO
CUADRO 4.3 CRITERIOS PARA LA PLANIFICACION SOCIAL DEL PROYECTO (Cont.)

SIS-4-010 SIS-4-010
PAGINA 4.6 PAGINA 4.6

CRITERIOS DE CRITERIOS DE PLANEACION PLANEACION

ACERCAMIENTO AL ACERCAMIENTO AL AREA DE ESTUDIO AREA DE ESTUDIO

ESTUDIO REGIONAL ESTUDIO REGIONAL DEL AREA DE DEL AREA DE INTERES INTERES

MANEJO AMBIENTAL MANEJO AMBIENTAL DEL PROGRAMA DEL PROGRAMA SISMICO SISMICO

4. Relaciones interinstitucionales

Es determinante iniciar relaciones conociendo con precisin competencias, atribuciones y funciones de cada una de las instituciones gubernamentales.

La identificacin de las instituciones presentes en los niveles nacional, regional y local, es determinante de acuerdo con sus competencias, atribuciones, funciones y gestin en la formulacin de estrategias de manejo ambiental para las actividades de exploracin ssmica

De acuerdo con la relacin constituda con las diferentes instancias institucionales, solicitar apoyo teniendo en cuenta las competencias, atribuciones y funciones.

5. Elaboracin

Como la informacin es secundaria, el acercamiento directo al rea de estudio es de aproximacin a puntos identificados por su pertinencia para la elaboracin de los estudios ambientales

Se elaboran las medidas de manejo, circunscritas a una informacin primaria El aspecto social a desarrollar es ms que un elemento a detallada y explicativa de la relacin tomar en cuenta para la presentacin de un documento; de su entre las variables y los indicadores con anlisis, claridad, y consideraciones dependen las condiciones el propsito de analizar los posibles reales de viabilidad de las actividades ssmicas a realizarse. impactos ambientales en el aspecto social y su manejo.

6. Presentacin de resultados y ajuste

Consolidar el acercamiento al rea de estudio es presentar los resultados del estudio y tomar en consideracin las sugerencias y recomendaciones pertinentes.

El resultado del estudio requiere de la interlocucin con las poblaciones directamente involucradas y ajustada en la direccin que las observaciones pertinentes planteen.

El resultado de las medidas de manejo, precisan la evaluacin ambiental realizada, las medidas y su articulacin con el plan de gestin social propuesto. Los ajustes se harn de acuerdo con la pertinencia de las observaciones.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

4.2 ORGANIZACION PARA LA GESTION AMBIENTAL 4.2 ORGANIZACION PARA LA GESTION AMBIENTAL

SIS-4-020 SIS-4-020
PAGINA 4.7 PAGINA 4.7

1. CICLO DE LA GESTION AMBIENTAL La Gestin Ambiental que realiza la Industria del Petrleo en los proyectos de exploracin ssmica terrestre puede conceptualizarse como un proceso de mejoramiento continuo, cuyos elementos principales y sus interrelaciones se muestran en la Figura No. 4.2 El proceso parte de los estudios previos y se integra al sistema de la siguiente manera: a) El PMA se verificar y ajustar de acuerdo con las exigencias adicionales formuladas por la autoridad ambiental y las condiciones operativas al momento de iniciar actividades. b) Este Plan requiere recursos econmicos, tcnicos y de personal, los cuales deben ser aportados por el dueo del proyecto y por el Contratista de ssmica. c) El Plan debe ser divulgado, y los participantes deben capacitarse en el mismo. La divulgacin es tcnica e incluye la definicin de responsabilidades. d) Los resultados de la gestin deben ser comunicados a todas las partes interesadas.

FIGURA No. 4.2 MODELO DE GESTION AMBIENTAL PROYECTOS DE EXPLORACION SISMICA PLAN DE MANEJO PLAN DE MANEJO AMBIENTAL AMBIENTAL (MEDIDAS DE MANEJO (MEDIDAS DE MANEJO AMBIENTAL) AMBIENTAL) REVISION REVISION
VERIFICACION Y VERIFICACION Y AJUSTE DEL PMA AJUSTE DEL PMA

REGISTROS DE LA REGISTROS DE LA GESTION GESTION CORRECCION Y CORRECCION Y PREVENCION PREVENCION

RECURSOS DEL RECURSOS DEL PLAN PLAN CAPACITACION Y CAPACITACION Y ENTRENAMIENTO ENTRENAMIENTO

EVALUACION EVALUACION CONTROL CONTROL

COMUNICACIONES COMUNICACIONES DE LA GESTION DE LA GESTION

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

4.2 ORGANIZACION PARA LA GESTION AMBIENTAL 4.2 ORGANIZACION PARA LA GESTION AMBIENTAL

SIS-4-020 SIS-4-020
PAGINA 4.8 PAGINA 4.8

e) Se requiere del establecimiento de mecanismos de control para garantizar que el Programa se desarrolle segn las previsiones, como medio para alcanzar los objetivos y metas de calidad propuestos. f) Debe establecerse un sistema de medicin que permita evaluar los resultados de la gestin. g) La gestin debe tener mecanismos giles para tomar acciones correctivas o preventivas concordantes con los resultados de la evaluacin. h) Se requiere disponer de un sistema de registro que permita administrar la informacin generada por el proceso. i) El proceso debe permitir su revisin peridica, necesaria para lograr el mejoramiento continuo. La revisin puede afectar partes del sistema (p.e. el PMA) o la totalidad del mismo.

2. HERRAMIENTAS DE LA GESTION De acuerdo con el planteamiento anterior, la gestin ambiental est integrada por cuatro sistemas principales (Figura No. 4.3). FIGURA No. 4.3 ELEMENTOS DE LA GESTION

SISTEMA DE SISTEMA DE PLANIFICACION PLANIFICACION

SISTEMA DE SISTEMA DE COMUNICACIONES COMUNICACIONES

SISTEMA DE SISTEMA DE EVALUACION EVALUACION

SISTEMA DE SISTEMA DE GESTION GESTION

SISTEMA DE CONTROL SISTEMA DE CONTROL

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

4.2 ORGANIZACION PARA LA GESTION AMBIENTAL 4.2 ORGANIZACION PARA LA GESTION AMBIENTAL

SIS-4-020 SIS-4-020
PAGINA 4.9 PAGINA 4.9

2.1. SISTEMA DE PLANIFICACION Integra las funciones de planeacin ambiental del proyecto ssmico, particularmente la conceptualizacin y organizacin del desarrollo operativo del PMA. El producto del sistema es el plan de trabajo detallado con sus cronogramas, la definicin de responsabilidades y la cuantificacin y apropiacin de los recursos necesarios para su ejecucin. El plan est conformado por programas especficos, entre los cuales se cuentan los siguientes que corresponden a la actividad exploratoria: Concertacin con propietarios de predios. Manejo ambiental instalacin y operacin de campamentos. Gestin ambiental de residuos. Manejo ambiental de la construccin y operacin de helipuertos y zonas de descarga. Adecuacin de vas de acceso y movilizacin de equipos. Topotrocha. Transporte y manejo de explosivos. Manejo ambiental de la perforacin, detonacin y registro. Tapado y restauracin de pozos. Capacitacin. Gestin social. Plan de contingencia. Desmantelamiento de instalaciones. Restauracin y abandono del rea. Monitoreo y seguimiento.

Interventora ambiental. Complementacin de perfiles ecotopogrficos. Evaluacin expost. Conceptualmente un programa del PMA est conformado por los siguientes elementos mnimos: OBJETIVOS
Identificacin de las actividades que conforma ell programa. Propsito de cada actividad. Resultados esperados de la actividad. Medida (control) de resultados. Secuencia ordenada de ejecucin de las actividades (acciones) previstas para el desarrollo del proyecto. Cronograma de ejecucin. Definicin y asignacin de los recursos (tcnicos; humanos; presupuesto) requeridos para ejecutar el plan de accin. Definicin de la responsabilidad en la ejecucin del plan de accin.

ELEMENTO

ACTIVIDADES DEL PROGRAMA

PLAN DE ACCION

RECURSOS

RESPONSABILIDAD

El Cuadro No. 4.4 sintetiza la presentacin de los conceptos expuestos anteriormente.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

4.2 ORGANIZACION PARA LA GESTION AMBIENTAL 4.2 ORGANIZACION PARA LA GESTION AMBIENTAL
CUADRO No. 4.4 PROGRAMA DEL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL

SIS-4-020 SIS-4-020
PAGINA 4.10 PAGINA 4.10

PROGRAMA SISMICO (NOMBRE):

PROGRAMA DEL PMA:

COMPAIA OPERADORA:

COMPAIA CONTRATISTA DE SISMICA:

OBJETIVOS DEL PROGRAMA:

PROYECTOS Y ACTIVIDADES

OBJETIVOS

RESULTADOS ESPERADOS

INDICADORES DE EXITO

FECHAS DE REFERENCIA (Ver Cronograma No. ): INICIACION: TERMINACION:

PRESUPUESTO ASIGNADO:

RESPONSABLE:

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

4.2 ORGANIZACION PARA LA GESTION AMBIENTAL 4.2 ORGANIZACION PARA LA GESTION AMBIENTAL
CUADRO No. 4.4 PROGRAMAS DEL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL

SIS-4-020 SIS-4-020
PAGINA 4.11 PAGINA 4.11

INSTRUCCIONES El Cuadro No. 4.4 debe diligenciarse para cada uno de los programas del PMA diseado para el Programa Ssmico con el fin de operativizar su desarrollo. 1. NOMBRE DEL PROGRAMA SISMICO. Identificar el Ssmico por su nombre. Programa 7. OBJETIVOS DE LOS PROYECTOS Y ACTIVIDADES. Determina para qu se realiza una actividad incluida en el proyecto. Esta definicin es necesaria para establecer indicadores de gestin. 8. RESULTADOS ESPERADOS. Define los resultados que se espera obtener al realizar la actividad. 10. INDICADORES DE EXITO. En esta columna se incluirn los indicadores de gestin definidos para la actividad, los cuales deben ser concordantes con las definiciones del Cuadro No. 4.5 11. FECHAS DE REFERENCIA. Incluir fecha de iniciacin y fecha prevista de terminacin. Adjuntar cronograma. 12. PRESUPUESTO ASIGNADO. Estimativo de costos del proyecto. 13. RESPONSABLE. El dueo del proyecto debe designar un responsable para su ejecucin.

2. PROGRAMA DEL PLAN DE MANEJO. Se refiere al programa del Plan de Manejo Ambiental para el cual se diligencia el formato. Ej. Gestin Ambiental de los residuos de la prospeccin ssmica. 3. COMPAIA OPERADORA. Identifica a la Compaa petrolera para la cual se desarrolla el Programa Ssmico. 4. COMPAIA CONTRATISTA DE SISMICA. Es el Contratista de ssmica. 5. OBJETIVOS DEL PROGRAMA. Define los objetivos para los cuales se hace el programa del PMA incluido en el formato. 6. PROYECTOS Y ACTIVIDADES. Corresponde a los proyectos y actividades del programa del PMA. Por ejemplo, si el programa es la Gestin Ambiental de los Residuos de la prospeccin, incluir actividades como la definicin de la localizacin de los sistemas de tratamiento de residuos, la construccin de dichas facilidades, la definicin del plan de mantenimiento, el control de su desempeo, etc..

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

4.2 ORGANIZACION PARA LA GESTION AMBIENTAL 4.2 ORGANIZACION PARA LA GESTION AMBIENTAL

SIS-4-020 SIS-4-020
PAGINA 4.12 PAGINA 4.12

2.2. SISTEMA DE COMUNICACIONES El Sistema de Comunicaciones integra las siguientes funciones generales: a) Administra la informacin que genera el Sistema de Gestin. b) Produce informacin til con destino a las partes interesadas, mediante la generacin de Informes de Gestin. c) Es responsable por la capacitacin del personal y la divulgacin del PMA, de los proyectos que lo integran, los procedimientos y dems herramientas de la gestin. Una de las actividades que interesa resaltar es la generacin de informes peridicos y finales sobre la gestin ambiental del proyecto, con destino a las autoridades ambientales. 2.3. SISTEMA DE CONTROL La funcin de control de la gestin ambiental estar a cargo de una Interventora Ambiental idnea, conformada por un equipo multidisciplinario, cuyas funciones se describen ms adelante en este documento. Esta interventora deber contar con herramientas de medicin para generar la informacin requerida.

2.4. SISTEMA DE EVALUACION La evaluacin de la gestin se realiza mediante indicadores soportados en los resultados de los sistemas mencionados anteriormente (Cuadro No. 4.5).

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

4.2 ORGANIZACION PARA LA GESTION AMBIENTAL


CUADRO No. 4.5 INDICADORES DE GESTION

SIS-4-020 SIS-4-020
PAGINA 4.13 PAGINA 4.13

ACTIVIDAD DEL PROYECTO


Concertacin con propietarios (permisos de paso) Capacitacin del personal

INDICADOR SUGERIDO
No. permisos obtenidos / No. de permisos necesarios

CRITERIO DE EXITO SUGERIDO


Exceente si el valor del indicador es 1.

No. personas capacitadas/Personal total empleado.

Excelente si el valor del indicador es 1.

Construccin de helipuertos y zonas de descarga

1) No. helipuertos o zonas de descarga construidos/No. helipuertos o zonas de descarga programados. 2) Area Total ocupada/Area total planeada para ocupar. 3) Area total ocupada/No. helipuertos o zonas de descarga construidos. 4) Has. deforestadas/No. helipuertos o zonas de descarga construidos. 1) No. campamentos construidos/No. campamentos programados. 2) Area total ocupada/No. campamentos construidos. 3) Has. deforestadas/No. campamentos construidos. 4) Area total ocupada/Area planeada por ocupar 1) Porcentaje de la longitud de la lnea en que la trocha es menor a 1.5 m. 2) Metros cbicos de biomasa removidos/M3 de biomasa calculada. 3) No. talleres realizados /No. de Talleres programados.

1) Bueno si el valor del indicador es 1; Excelente si el valor del indicador es inferior a la unidad. 2) Bueno = 1, Excelente < 1. 3) Para comparar con otros programas. 4) Para comparar con otros programas. 1) Bueno si el valor es 1; Excelente < 1. 2) Para comparar con otros programas. 3) Para comparar con otros programas. 4) Bueno= 1, Excelente <1. 1) Excelente 100% 2) Excelente = 0 3) Bueno = 1. Excelente: 0 Bueno: 1; Excelente: valores inferiores a la unidad. Excelente: 0. 1) Bueno = 1 . Excelente: 0. 2) Para comparar con otros programas.

Construccin de campamentos volantes

Trocha y topografa

Ubicacin y construccin de puntos de disparo Utilizacin del recurso hdrico. Gestin social Manejo de Residuos Slidos

Nmero de puntos con problemas de erosin o inestabilidad/ nmero total de disparos. Vol Agua utilizada (lts/seg) / Vol agua estimada. No. de demandas y acciones judiciales. 1) Vol residuos generados/ Vol res estimados 2) Vol residuos generados/ personas vinculadas al programa

CONTENIDO
Esta Gua est dividida en ocho secciones:
1. INTRODUCCION 1. INTRODUCCION 2. INSTRUCCIONES 2. INSTRUCCIONES 3. MARCO DE REFERENCIA DE LA GESTION AMBIENTAL EXPL. SISMICA 3. MARCO DE REFERENCIA DE LA GESTION AMBIENTAL EXPL. SISMICA 4. PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROGRAMA DE EXPLORACION SISMICA 4. PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROGRAMA DE EXPLORACION SISMICA

5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD SISMICA 5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD SISMICA 6. DESARROLLO DEL PROGRAMA SISMICO 6. DESARROLLO DEL PROGRAMA SISMICO 7. DESMANTELAMIENTO, ABANDONO Y EVALUACION EX-POST. 7. DESMANTELAMIENTO, ABANDONO Y EVALUACION EX-POST. 8. BIBLIOGRAFIA Y REFERENCIAS 8. BIBLIOGRAFIA Y REFERENCIAS 9. GLOSARIO 9. GLOSARIO

1.Descripcin General de la 1.Descripcin General de la Actividad. Actividad. 2. Planificacin Integral de Proyectos 2. Planificacin Integral de Proyectos de Exploracin Ssmica de Exploracin Ssmica 3. Fase Pre-operativa 3. Fase Pre-operativa 4. Operacin en Campo 4. Operacin en Campo 5. Abandono y Restauracin del Area 5. Abandono y Restauracin del Area

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

5.1 DESCRIPCION GENERAL DE LA ACTIVIDAD 5.1 DESCRIPCION GENERAL DE LA ACTIVIDAD

SIS-5-010 SIS-5-010
PAGINA 5.1 PAGINA 5.1

1. QUE ES EXPLORACION SISMICA La ssmica es un mtodo geofsico utilizado en la exploracin de hidrocarburos, basado en la reflexin de ondas sonoras. Consiste en la generacin artificial de ondas acsticas que se desplazan a travs de las capas del subsuelo y son reflejadas hacia la superficie por las interfases (p.e. discontinuidades estratigrficas y estructurales) encontradas en su recorrido. Al llegar a la superficie son captadas y registradas mediante detectores especiales (gefonos). Las seales recibidas por los equipos de superficie se interpretan geofsica y geolgicamente por personal experto, para producir mapas del subsuelo que muestran las diversas estructuras que pueden estar presentes en el rea de inters y que potencialmente pueden contener hidrocarburos. La prospeccin ssmica se puede realizar en dos o tres dimensiones (ssmica 2D o 3D). La primera aporta informacin en un solo plano (vertical), mientras que la segunda lo hace, como su nombre lo indica, en tres dimensiones permitiendo determinar con mayor exactitud el tamao, forma y posicin de las estructuras geolgicas.

2. DESCRIPCION DEL PROYECTO Las etapas de adquisicin de datos concretan la interaccin del proyecto ssmico con el medio ambiente y representan el primer contacto entre la industria del petrleo y las comunidades que habitan las reas de inters. En la realizacin de estos trabajos no hay diferencias sustanciales entre las ssmicas 2D y 3D, que desarrollan las mismas actividades. La diferencia se establece en la densidad de la malla, que es mayor en el caso de la 3D. En las pginas siguientes se muestran y describen las etapas principales del desarrollo de la prospeccin ssmica.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

5.1. PROYECTOS DE EXPLORACION SISMICA TERRESTRE. 5.1. PROYECTOS DE EXPLORACION SISMICA TERRESTRE. DESCRIPCION GENERAL DESCRIPCION GENERAL

SIS-5-010 SIS-5-010
PAGINA 5.2 PAGINA 5.2

ETAPA

ACTIVIDADES PRINCIPALES

PLANIFICACION PLANIFICACION INTEGRAL INTEGRAL DEL PROYECTO DEL PROYECTO

PLANIFICACION DEL PROYECTO: - Definicin lneas ssmicas - Planificacin ambiental - Trmite Licencias y permisos ambientales FASE PREOPERATIVA: - Diseo logstica - Gestin Social; relaciones con comunidad y autoridades. - Ubicacin helipuertos y puntos de descarga - Ubicacin campamento base y volantes - Contratacin de personal - Capacitacin de personal

FASE PREOPERATIVA FASE PREOPERATIVA

- Concertacin con propietarios de predios - Gestin social; relaciones con comunidad y autoridades - Ajustes a la planificacin del proyecto OPERACION EN CAMPO:

OPERACION EN CAMPO OPERACION EN CAMPO

- Construccin de campamentos y helipuertos - Trocha y topografa - Perforacin DESMANTELAMIENTO Y RESTAURACION:

- Complementacin perfiles ecotopogrficos - Cargue y tapada de pozos - Tendido material de registro - Detonacin, registro y tapada de pozos

DESMANTELAMIENTO DESMANTELAMIENTO Y RESTAURACION Y RESTAURACION

- Limpieza de trochas y reas ocupadas - Retiro campamentos - Revegetalizacin ABANDONO DEL AREA:

- Informacin a las comunidades

ABANDONO DEL AREA ABANDONO DEL AREA

- Liquidacin de personal - Pago de daos e indemnizaciones - Obtencin de Paz y Salvos

- Seguimiento (ambiental y social) - Evaluacin expost

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

5.2. PLANIFICACION INTEGRAL DE PROYECTOS DE 5.2. PLANIFICACION INTEGRAL DE PROYECTOS DE EXPLORACION SISMICA TERRESTRE EXPLORACION SISMICA TERRESTRE

SIS-5-020 SIS-5-020
PAGINA 5.3 PAGINA 5.3

ETAPA

ACTIVIDADES PRINCIPALES

DISEO PRELIMINAR DEL DISEO PRELIMINAR DEL PROYECTO PROYECTO

Comprende la definicin de los objetivos del proyecto ssmico, la definicin de parmetros tcnicos del mismo y la determinacin de la ubicacin y extensin de las lneas en concordancia con los objetivos planteados.

PLANIFICACION AMBIENTAL PLANIFICACION AMBIENTAL

La propuesta de proyecto debe ser evaluada ambientalmente, no como exigencia legal sino para mejorar el proceso de toma de decisiones sobre la actividad y su ejecucin. Se realiza el EIA o el DEMA para el rea de inters y/o el PMA o DEMA para el Programa Ssmico, de acuerdo con Trminos de Referencia establecidos por el MMA.

DISEO DEL PROYECTO DISEO DEL PROYECTO

Los resultados del EIA o DEMA se incorporan al diseo del proyecto. El proyecto ambientalmente planificado se presenta al MMA para acogerse al Decreto 883/97 o Licencia Ambietal segn el caso.

PROCESO DE PROCESO DE LICENCIAMIENTO OO LICENCIAMIENTO PRESENTACION DEL DEMA PRESENTACION DEL DEMA

Corresponde al trmite de la Licencia Ambiental para los casos que lo requieren o la presentacin del DEMA ante el Ministerio del Medio Ambiente.

VERIFICACION YY AJUSTES VERIFICACION AJUSTES AL PMA AL PMA

Se verificar y ajustar el PMA de acuerdo con las exigencias adicionales formuladas por la autoridad ambiental y las condiciones operativas al momento de iniciar actividades.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

5.3 FASE PRE-OPERATIVA EN PROYECTOS DE 5.3 FASE PRE-OPERATIVA EN PROYECTOS DE EXPLORACION SISMICA TERRESTRE EXPLORACION SISMICA TERRESTRE

SIS-5-030 SIS-5-030
PAGINA 5.4 PAGINA 5.4

PRESENCIA EN PRESENCIA EN EL CAMPO EL CAMPO

UBICACION UBICACION CAMP. / HELIP. CAMP. / HELIP.

AJUSTE AA LA AJUSTE LA LOGISTICA LOGISTICA

CONTRATACION CONTRATACION DE PERSONAL DE PERSONAL

CAPACITACION CAPACITACION AMBIENTAL AMBIENTAL

ACTIVIDADES

Concertacin propietario

con

cada

Acercamiento a las comunidades e iniciacin de la gestin social del proyecto. Reconocimiento de campo. Informacin autoridades locales.

Localizacin en campo de campamentos (base y volantes), helipuertos y puntos de descarga.

Replanteamiento de la logstica con base en la definicin de la localizacin de campamentos, helipuertos y puntos de descarga.

Definicin de estrategias para desarrollar la poltica de contratacin de mano de obra local. Contratacin de personal local. Desarrollo de estrategias del PMA y de acuerdos con las comunidades organizadas.

Planificacin de la capacitacin ambiental del personal que participa en el proyecto. Desarrollo del programa de capacitacin.

RESULTADOS ESPERADOS

Desarrollo de acuerdos para facilitar la intervencin de predios. Divulgacin del proyecto y minimizacin del conflicto con comunidades. Consecucin de informacin de primera mano para ajustar la planificacin de las actividades.

Definicin de la localizacin de campamentos, helipuertos y puntos de descarga. Mejoramiento del conocimiento ambiental del rea para perfeccionar el PMA.

Ajuste de la logstica a las particularidades ambientales del rea.

Definicin de reglas para contratacin de mano de obra local, en concordancia con las comunidades del rea. Prevencin de migraciones.

Divulgacin del PMA. Compromiso ambiental de los participantes en el proyecto. Mejoramiento de la capacidad de respuesta de los participantes en busca de los objetivos de calidad establecidos.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

5.4 OPERACION EN CAMPO EN PROYECTOS DE 5.4 OPERACION EN CAMPO EN PROYECTOS DE EXPLORACION SISMICA TERRESTRE EXPLORACION SISMICA TERRESTRE
DESCRIPCION DESCRIPCION EQUIPO UTILIZADO EQUIPO UTILIZADO POSIBLES POSIBLES EFECTOS EFECTOS AMBIENTALES AMBIENTALES

SIS-5-040 SIS-5-040
PAGINA 5.5 PAGINA 5.5

ETAPA DEL ETAPA DEL PROYECTO PROYECTO

Trocha y Topografa

La apertura de Trochas, conocida tambin como pica, es necesaria para el levantamiento planimtrico y altmetrico de los perfiles y lneas ssmicas establecidas y el paso de personal y equipos. Se perforan pozos en los puntos de disparo para colocar la carga ssmica. Los pozos tienen generalmente las siguientes caractersticas: Distancia entre pozos: 15 a 100 m Dimetro: 2 a 3 (5 a 10cm) Profundidad: 2 a 20 m Revestimiento: tub. PVC de 2 (opcional) La perforacin no utiliza lodos pero puede requerir agua en ocasiones especiales.

Geoposicionadores satelitales (GPS), equipo de topografa, herramientas manuales para corte selectivo de vegetacin. Taladros manuales. Taladros mecnicos accionados con motor a gasolina o Diesel Taladros neumticos de aire comprimido.

Afectacin de la vegetacin, de magnitud variable en funcin de la cobertura vegetal encontrada a lo largo de la lnea. Creacin de nuevos accesos que permitan el aprovechamiento de los recursos naturales. Generacin de resuduos slidos. Generacin o dinamizacin de procesos erosivos cuando se perfora sobre terrenos inestables, o por huecos de ensayo o inconclusos sin taponar. Contaminacin del agua por deficiente manejo de los residuos de perforacin. Eventual contaminacin del suelo con hidrocarburos. Generacin de ruido con desplazamiento temporal de fauna. Posible afectacin de acuferos.

Perforacin

Cargue y Tapada de pozos

El material explosivo se coloca en el fondo de los pozos. Los pozos se taponan hasta la superficie con el material extrado durante la perforacin.

Ninguno. la operacin se realiza manualmente.

. Generacin de procesos erosivos o deslizamientos por cargas superficiales.

Tendido de Cable

Se colocan las cajas y se extiende el cable a lo largo de la lnea, uniendo todo el sistema a la lnea de registro.

Ninguno. La operacin se realiza manualmente

No hay efectos negativos de importancia .

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

5.4 OPERACION EN CAMPO EN PROYECTOS DE 5.4 OPERACION EN CAMPO EN PROYECTOS DE EXPLORACION SISMICA TERRESTRE EXPLORACION SISMICA TERRESTRE
POSIBLES POSIBLES EFECTOS EFECTOS AMBIENTALES AMBIENTALES

SIS-5-040 SIS-5-040
PAGINA 5.6 PAGINA 5.6

ETAPA DEL ETAPA DEL PROYECTO PROYECTO

DESCRIPCION DESCRIPCION

EQUIPO UTILIZADO EQUIPO UTILIZADO

Colocacin de Gefonos

a) Se distribuyen los gefonos o sensores (RISTRA) a lo largo de la lnea de acuerdo con especificaciones de la Cia. Operadora. b.) Se inspeccionan los cables y gefonos regados para garantizar su operacin normal

Ninguno. La operacin se realiza manualmente.

. Activacin de procesos erosivos por falta de restauracin donde se sembraron gefonos profundos.

Detonacin y registro

Se detona la carga explosiva colocada en los pozos. La detonacin se hace en un pozo a la vez, coordinando la operacin con el funcionario responsable del equipo de registro (Casablanca).

. Compactacin del suelo cuando se usan camiones vibradores. Ninguno. La operacin se realiza manualmente. Generacin o dinamizacin de procesos erosivos cuando la operacin se realiza en terrenos susceptibles o inestables. Generacin de ruido y movimiento de suelo soplado cuando los pozos quedan mal tapados. Desplazamiento temporal de fauna por efecto del ruido Posible afectacin de acuferos.

Desmantelamiento

Consiste en la eliminacin de los factores de posible deterioro ambiental y de riesgo a la integridad fsica de los pobladores del rea o a sus bienes. Incluye el retiro de equipos, cables y otros elementos utilizados, revisin o verificacin del tapado de los huecos, el levantamiento de los campamentos, la clausura de las instalaciones de servicios y la recuperacin de las reas afectadas

Herramientas manuales.

No hay efectos ambientales. Se trata de la actividad de preparacin para la restauracin.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

5.5 ABANDONO Y RESTAURACION DEL AREA EN 5.5 ABANDONO Y RESTAURACION DEL AREA EN PROYECTOS DE EXPLORACION SISMICA TERRESTRE PROYECTOS DE EXPLORACION SISMICA TERRESTRE

SIS-5-050 SIS-5-050
PAGINA 5.7 PAGINA 5.7

EVALUACION EVALUACION AREAS AREAS INTERVENIDAS INTERVENIDAS

PLAN DE PLAN DE RESTAURACION RESTAURACION YY ABANDONO ABANDONO

EJECUCION DEL EJECUCION DEL PLAN PLAN

CONTROL YY CONTROL SEGUIMIENTO SEGUIMIENTO

ACTIVIDADES

Anlisis, sobre el terreno, de los efectos causados sobre las reas ocupadas (campamentos, helipuertos, trochas) por la actividades del proyecto.

Revisin y ajuste del Plan de Restauracin y Abandono propuesto en el Plan de Manejo Ambiental.

Desarrollo del Plan de Restauracin y Abandono. Incluye: Limpieza de reas intervenidas, revegetalizacin de campamentos y helipuertos, y las dems actividades que se identifiquen como necesarias. Recuperacin afectadas. de reas

Determinacin del estado de la calidad de los recursos naturales afectados, despus de ejecutar el Plan de Restauracin y Abandono.

RESULTADOS ESPERADOS

Determinacin del estado de los recursos naturales en las reas afectadas. Complementacin del conocimiento de efectos ambientales del proyecto.

Diseo del Plan de Restauracin ajustado a los efectos reales del proyecto.

Impedimento fsico a la dinamizacin de procesos que induzcan la colonizacin del rea (si es pertinente).

Medida de la eficacia del Plan de Restauracin e identificacin de acciones correctivas y preventivas.

CONTENIDO
Esta Gua est dividida en ocho secciones:
1. INTRODUCCION 1. INTRODUCCION 2. INSTRUCCIONES 2. INSTRUCCIONES 3. MARCO DE REFERENCIA DE LA GESTION AMBIENTAL EXPL. SISMICA 3. MARCO DE REFERENCIA DE LA GESTION AMBIENTAL EXPL. SISMICA 4. PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROGRAMA DE EXPLORACION SISMICA 4. PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROGRAMA DE EXPLORACION SISMICA
1. Desarrollo del Programa Ssmico 1. Desarrollo del Programa Ssmico 2. Actividades previas a la ejecucin del Programa. 2. Actividades previas a la ejecucin del Programa. 3. Manejo ambiental para la instalacin y operacin de 3. Manejo ambiental para la instalacin y operacin de campamentos. campamentos. 4. Gestin ambiental de residuos slidos. 4. Gestin ambiental de residuos slidos. 5. Gestin ambiental de residuos lquidos. 5. Gestin ambiental de residuos lquidos. 6. Manejo ambiental para la construccin y operacin 6. Manejo ambiental para la construccin y operacin de helipuertos. de helipuertos. 7 Gestin ambiental para actividades de trocha (pica) y 7 Gestin ambiental para actividades de trocha (pica) y topografa. topografa. 8. Manejo ambiental de la perforacin. 8. Manejo ambiental de la perforacin. 9. Detonacin de cargas explosivas y registro. 9. Detonacin de cargas explosivas y registro. 10. Adquisicin de datos utilizando vibradores. 10. Adquisicin de datos utilizando vibradores. 11. Plan de Gestin Social. 11. Plan de Gestin Social. 12. Programa de capacitacin de personal. 12. Programa de capacitacin de personal. 13. Plan de contingencia. 13. Plan de contingencia. 14. Monitoreo y seguimiento. 14. Monitoreo y seguimiento. 15. Interventora ambiental. 15. Interventora ambiental. 16. Complementacin de Perfiles ecotopogrficos. 16. Complementacin de Perfiles ecotopogrficos. 17. Informes de avance y cumplimiento. 17. Informes de avance y cumplimiento.

5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD SISMICA 5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD SISMICA 6. DESARROLLO DEL PROGRAMA SISMICO 6. DESARROLLO DEL PROGRAMA SISMICO 7. DESMANTELAMIENTO, ABANDONO Y EVALUACION EX-POST. 7. DESMANTELAMIENTO, ABANDONO Y EVALUACION EX-POST. 8. BIBLIOGRAFIA Y REFERENCIAS 8. BIBLIOGRAFIA Y REFERENCIAS 9. GLOSARIO 9. GLOSARIO

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.1 DESARROLLO DEL PROGRAMA SISMICO 6.1 DESARROLLO DEL PROGRAMA SISMICO

SIS-6-010 SIS-6-010
PAGINA 6.1 PAGINA 6.1

1. PLANEACION OPERATIVA El proyecto ha sido ambientalmente planificado al elaborar el DEMA o el Estudio de Impacto Ambiental e incorporar al diseo las propuestas de gestin que conforman el Plan de Manejo Ambiental explicadas en las secciones anteriores. La siguiente etapa es la planeacin operativa, que concreta en la prctica las propuestas mencionadas y las desarrolla para cada actividad. Adicionalmente, la planeacin operativa complementa el PMA en la medida en que permite incluir las obligaciones adicionales formulados por la Autoridad Ambiental y el ajuste originado por las condiciones operativas al momento de iniciar el programa. 2. DESARROLLO DEL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL El desarrollo del Plan se orientar por las pautas o criterios de manejo incluidos en las pginas siguientes, distribudas por actividades del proyecto. Las medidas de manejo constan de las siguientes partes principales: a) Objetivos. b) Etapa (preoperativa, operativa o postoperativa) en que se aplica la medida de manejo ambiental. c) Impactos a prevenir, controlar o compensar. d) Actividades o acciones a desarrollar. e) Tecnologas o criterios ambientales para el desarrollo de la actividad. Adicionalmente, el PMA del Programa debe contener: Cronograma de ejecucin. Tiempo y momento de aplicacin de la medida. Lugar de aplicacin. Sitio, rea o trayecto donde se ejecutar la medida. Personal requerido. Seguimiento y monitoreo. Indicadores de seguimiento y monitoreo. Cuantificacin y costos.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.2 ACTIVIDADES PREVIAS A LA EJECUCION 6.2 ACTIVIDADES PREVIAS A LA EJECUCION DEL PROGRAMA DEL PROGRAMA

SIS-6-020 SIS-6-020
PAGINA 6.2 PAGINA 6.2

1. OBJETIVOS El proyecto de exploracin ssmica requiere desarrollar un conjunto de actividades preparatorias (Fase Preoperativa) de distinta naturaleza, cuyos propsitos principales son la organizacin de la ejecucin en campo y el cumplimiento de requisitos de orden legal y social, indispensables para la realizacin de los trabajos. 2. ETAPA DE APLICACION Fase preoperativa. 3. ACTIVIDADES A DESARROLLAR: Reconocimiento del rea para precisar la ubicacin de campamentos y la logstica de la operacin. Presentacin del programa a la comunidad y a las autoridades regionales y locales. Aproximacin a la comunidad para definir aspectos fundamentales del proyecto, como la concertacin del paso por predios de propiedad privada y las polticas de manejo ambiental, entre otras. Contratacin de personal. En la Figura No. 6.1 se presenta de manera detallada las actividades a desarrollar durante esta etapa. 4. RESTRICCIONES ESPECIALES La operacin no debe iniciarse sin haber acordado previamente con los propietarios de los predios, los permisos de paso y la utilizacin de servidumbres (en caso de requerirse). 5. RESPONSABILIDAD Compaa operadora. El Interventor Ambiental tiene la funcin de asesorar el proceso inicial de gestin y de supervisar los aspectos de cumplimiento del PMA que as lo requieran.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.2 ACTIVIDADES PREVIAS A LA EJECUCION 6.2 ACTIVIDADES PREVIAS A LA EJECUCION DEL PROGRAMA DEL PROGRAMA
FIGURA No. 6.1 ACTIVIDADES A DESARROLLAR FASE PREOPERATIVA

SIS-6-020 SIS-6-020
PAGINA 6.3 PAGINA 6.3

RECONOCIMIENTO DEL AREA RECONOCIMIENTO DEL AREA PRESENTACION CON LA PRESENTACION CON LA POBLACION POBLACION

PREDIACION (Identificacin de PREDIACION (Identificacin de predios y propietarios) predios y propietarios)

IDENTIFICACION AREAS DE IDENTIFICACION AREAS DE CAMPAMENTOS, HELIPUERTOS CAMPAMENTOS, HELIPUERTOS Y ZONAS DE DESCARGA Y ZONAS DE DESCARGA

IDENTIFICACION CANALES Y IDENTIFICACION CANALES Y MECANISMOS DE COMUNICACION MECANISMOS DE COMUNICACION CON COMUNIDADES CON COMUNIDADES

CONCERTACION CON CONCERTACION CON PROPIETARIOS PROPIETARIOS

DEFINICION LOCALIZACION DEFINICION LOCALIZACION

REUNIONES DE ACERCAMIENTO A REUNIONES DE ACERCAMIENTO A LIDERES Y AUTORIDADES LIDERES Y AUTORIDADES LOCALES Y REGIONALES LOCALES Y REGIONALES

FIRMA DE ACUERDOS DE FIRMA DE ACUERDOS DE CONCERTACION CONCERTACION

SUPERVISION DE SUPERVISION DE LOCALIZACION LOCALIZACION

CONTRATACION DE PERSONAL CONTRATACION DE PERSONAL

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98


1

6.3 MANEJO AMBIENTAL PARA LA INSTALACION Y 6.3 MANEJO AMBIENTAL PARA LA INSTALACION Y OPERACION DE CAMPAMENTOS OPERACION DE CAMPAMENTOS
ADECUACION ADECUACION DEL SITIO DEL SITIO INSTALACION INSTALACION CAMPAMENTO CAMPAMENTO

SIS-6-030 SIS-6-030
PAGINA 6.4 PAGINA 6.4

DEFINICION DE DEFINICION DE LA LOCALIZACION LA LOCALIZACION

DOTACION DOTACION INFRAESTRUCTURA INFRAESTRUCTURA Manejo / Disposicin Manejo / Disposicin de residuos de residuos

1. OBJETIVO Seleccionar la mejor alternativa de localizacin para los campamentos. La mejor alternativa es aquella que concilia: Los objetivos y requerimientos del proyecto. La preservacin de la calidad fisicoqumica, bitica y socioeconmica del rea afectada. Las restricciones legales a la ocupacin del espacio. La obligacin de restaurar el rea afectada una vez concluido el proyecto. Los derechos de las poblaciones asentadas y las demandas del proyecto. 2. IMPACTOS A PREVENIR/MITIGAR Minimizar el dao ambiental que puede derivarse de la instalacin y operacin del campamento base y los campamentos volantes. 3. ETAPA DEL DESARROLLO DEL PROGRAMA En la fase preoperativa, cuando se trata del campamento base. En la fase operativa si la localizacin se est definiendo para un campamento volante. 4. ACTIVIDADES A DESARROLLAR 4.1. Reconocimiento del rea para precisar la ubicacin de campamentos y la logstica de ejecucin. En esta etapa se identifican y evalan las alternativas de localizacin de campamentos. El Cuadro No. 5.1 es una gua de evaluacin ambiental de la localizacin. 4.2. Replanteamiento de la logstica del proyecto en funcin de la localizacin de los campamentos y el nmero (mnimo) determinado en el reconocimiento de campo. 5. RESPONSABILIDAD Compaa Operadora. 6. CRITERIOS DE LOCALIZACION El campamento base se ubicar de preferencia en centros poblados o rea ocupadas (p.e. fincas de la

regin), utilizando la infraestructura disponible y si es del caso adecundola para ajustarla a las necesidades. Cuando se trate de campamentos volantes, o de la localizacin de un campamento base en zonas diferentes a las mencionadas, se aplicarn los criterios definidos a continuacin.

CRITERIOS DE LOCALIZACION
. Utilizacin de reas planas u otras que no requieran movimiento de tierras . Alejado de reas inestables, o con riesgos de avalancha, etc. . Area suficiente para albergar el campamento y sus instalaciones conexas respetando normas ambientales y de seguridad. . Se evitar ubicar campamentos en reas de exclusin definidas por el EIA. . La distancia mnima a un cuerpo de agua, a la cual se podr ubicar el campamento base es de 30 m. . El orden de preferencia para seleccionar la localizacin ser: - Areas intervenidas desprovistas de vegetacin arbrea - Estados sucesionales incipientes - Bosque secundario - Bosque primario . Minimizacin del nmero de campamentos volantes mediante el ajuste de la logstica del proyecto. . En zonas de bosque primario la distancia mnima entre campamentos ser de 3 Kms incluyendo los helipuertos.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.3 MANEJO AMBIENTAL PARA LA INSTALACION Y 6.3 MANEJO AMBIENTAL PARA LA INSTALACION Y OPERACION DE CAMPAMENTOS OPERACION DE CAMPAMENTOS
2

SIS-6-030 SIS-6-030
PAGINA 6.5 PAGINA 6.5

DEFINICION DE DEFINICION DE LA LOCALIZACION LA LOCALIZACION

ADECUACION ADECUACION DEL SITIO DEL SITIO

INSTALACION INSTALACION CAMPAMENTO CAMPAMENTO

DOTACION DOTACION INFRAESTRUCTURA INFRAESTRUCTURA Manejo / Disposicin Manejo / Disposicin de residuos de residuos

1. OBJETIVOS Minimizar el dao ambiental durante la adecuacin del sitio para instalar el campamento. Reducir las necesidades de restauracin del rea afectada. 2. IMPACTOS A PREVENIR/MITIGAR Remocin de la cobertura vegetal. Efectos sobre el suelo y la estabilidad del terreno. Deterioro de la calidad del agua. 3. CRITERIOS AMBIENTALES FACTOR 3.1. Ocupacin del Area. CRITERIO La ocupacin del rea debe planificarse antes de proceder a su acondicionamiento, con el propsito de optimizar el uso del espacio y minimizar la intervencin y las actividades de restauracin. El corte de vegetacin se limitar al mnimo indispensable. Se har en forma manual; el nivel de corte ser a ras de piso. No se removern las raices.

FACTOR 3.3. Disposicin adecuada de cortes. 3.4. Manejo aguas de escorrenta.

CRITERIO Ver ficha No. SIS-6-080 Construir canal interceptor de aguas lluvias alrededor del campamento. Inclur trampas de sedimentos y disipadores de energa, en caso de ser requeridos.

Estos criterios no aplican cuando el campamento ocupa infraestructura disponible (viviendas o construcciones en centros poblados), en cuyo caso se acomodar a las condiciones existentes 4. ACCIONES A DESARROLLAR 4.1. Elaborar el Plan de Ocupacin. Este determina la distribucin del rea, la ubicacin de los elementos del campamento y las necesidades de espacio. 4.2. Corte de vegetacin y desbroce del rea. 4.3. Remocin y disposicin de cortes. 5. RESPONSABILIDAD Compaia Opradora.

3.2. Corte selectivo de vegetacin

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.3 MANEJO AMBIENTAL PARA LA INSTALACION Y 6.3 MANEJO AMBIENTAL PARA LA INSTALACION Y OPERACION DE CAMPAMENTOS OPERACION DE CAMPAMENTOS
3

SIS-6-030 SIS-6-030
PAGINA 6.6 PAGINA 6.6

DEFINICION DE DEFINICION DE LA LOCALIZACION LA LOCALIZACION

ADECUACION ADECUACION DEL SITIO DEL SITIO

INSTALACION INSTALACION CAMPAMENTO CAMPAMENTO

DOTACION DOTACION INFRAESTRUCTURA INFRAESTRUCTURA Manejo / Disposicin Manejo / Disposicin de residuos de residuos

1. OBJETIVOS Minimizar el dao ambiental durante la instalacin de los campamentos, evitando la utilizacin indebida de los recursos. 2. ETAPA DEL DESARROLLO DEL PROGRAMA Fase preoperativa, cuando se trate del campamento base. Fase operativa si se aplica a un campamento volante. 3. IMPACTOS A PREVENIR/MITIGAR Dao a la cobertura vegetal por utilizacin de recursos naturales tales como madera u otros materiales vegetales para construccin de campamentos. 4. CRITERIOS AMBIENTALES 4.1. La capa vegetal del rea sobre la cual se instalar el campamento no ser removida ni el sitio explanado.

4.2. Se debe preferir el uso de estructuras metlicas 4.3. Se deber hacer el mnimo uso posible de madera como material de construccin. En caso de requerirse su utilizacin se deber contar con el respectivo permiso de aprovechamiento forestal. 5. RESPONSABILIDAD Compaa Operadora.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.3 MANEJO AMBIENTAL PARA LA INSTALACION Y 6.3 MANEJO AMBIENTAL PARA LA INSTALACION Y OPERACION DE CAMPAMENTOS OPERACION DE CAMPAMENTOS
4

SIS-6-030 SIS-6-030
PAGINA 6 .7 PAGINA 6 .7

DEFINICION DE DEFINICION DE LA LOCALIZACION LA LOCALIZACION

ADECUACION ADECUACION DEL SITIO DEL SITIO

INSTALACION INSTALACION CAMPAMENTO CAMPAMENTO

DOTACION DOTACION INFRAESTRUCTURA INFRAESTRUCTURA Manejo / Disposicin Manejo / Disposicin de residuos de residuos

1. OBJETIVOS Garantizar que el campamento estar dotado de los servicios auxiliares necesarios para su funcionamiento. 2. ETAPA DEL DESARROLLO DEL PROGRAMA Fase preoperativa, cuando se trate del campamento base. Fase operativa si se aplica a un campamento volante. 3. IMPACTOS A PREVENIR/MITIGAR Afectacin de la calidad de los recursos del rea de influencia, originada en incidentes de contaminacin por disposicin inadecuada de residuos o manejo de materiales y sustancias peligrosas.

4. CRITERIOS AMBIENTALES

FACTOR 4.1. Gestin ambiental de los residuos slidos. 4.2. Gestin ambiental de los residuos lquidos. 4.3. Almacenamiento de combustibles.

CRITERIO Aplicar Seccin No.SIS-6-040 Aplicar Seccin No.SIS-6-050 Confinado en dique con capacidad mnima del 110% del volumen almacenado.

5. RESPONSABILIDAD Compaa Operadora.

VERSION No. 2 VERSION No. 2 15/03/98 15/03/98


1. OBJETIVOS

6.4 GESTION AMBIENTAL DE RESIDUOS SOLIDOS 6.4 GESTION AMBIENTAL DE RESIDUOS SOLIDOS
5. ACCIONES A DESARROLLAR

SIS-6-040 SIS-6-040
PAGINA 6.8 PAGINA 6.8

Proveer un Sistema de Gestin apropiado para el manejo y la disposicin de los residuos slidos generados por el proyecto en los campamentos, trochas y dems reas ocupadas por la actividad, que prevenga la ocurrencia de posibles impactos sobre el ambiente o la comunidad. 2. ETAPA DEL DESARROLLO DEL PROGRAMA Fases preoperativa, operativa y post-operativa. 3. IMPACTOS A PREVENIR / MITIGAR - Contaminacin del suelo y del agua. - Deterioro de la calidad esttica del rea. 4. CATEGORIAS DE RESIDUOS Para los Propsitos de la Gestin se considerarn las siguientes categoras de residuos slidos: CLASIFICACION DE CLASIFICACION DE RESIDUOS RESIDUOS DOMESTICOS INDUSTRIALES

. Separacin y segregacin de los residuos. Se deber proveer recipientes sealizados por tipo de residuo, en nmero suficiente, e instruir al personal en su utilizacin. . La limpieza de los campamentos y otras reas ocupadas y la recoleccin de residuos se har permanentemente. La compaa dispondr de una cuadrilla de limpieza de las lneas ssmicas, la cual ser responsable por la recoleccin de los residuos abandonados en la trocha. El avance de la cuadrilla se dar detrs del frente de trabajo, cuando se hayan completado las operaciones. Los residuos recolectados se dispondrn en la forma indicada anteriormente. 7. RESPONSABILIDAD Compaa Operadora. 8. RELLENO SANITARIO PARA CAMPAMENTOS Los residuos biodegradables pueden ser evacuados al campamento base para su disposicin. Cuando se hayan completado las operaciones. Cuando se decidadisponerlos en el sitiopodr utilizarse un relleno tipo fosa de basuras (Fig 6.3). El relleno deber ubicarse a una distancia no inferior a 30 metros de los cuerpos de agua y aguas abajo de pozos o aljibes. Durante su operacin se deber hacer cubrimiento diario de la basura dispuesta en la fosa, para evitar la generacin de olores.

FIGURA No. 6.3 RELLENO SANITARIO PARA RESIDUOS BIODEGRADABLES


Orgnicos Orgnicos biodegradables, biodegradables, empaques y envases no empaques y envases no especiales especiales Orgnicos no Orgnicos no biodegradables, empaques biodegradables, empaques y envases de materiales y envases de materiales especiales, residuos con especiales, residuos con Hidrocarburos, bateras Hidrocarburos, bateras
Techo plstico

Estructura removible en madera

Suelo de relleno 15 cm de espesor

Gramineas Canal de drenaje

DISPOSICION EN DISPOSICION EN RELLENO SANITARIO RELLENO SANITARIO

TRATAMIENTO Y TRATAMIENTO Y DISPOSICION DISPOSICION FUERA DEL AREA FUERA DEL AREA

Desecho biodegradable

20 cm. 20 cm. 20 cm. 150 cm

150 cm.

Arcilla semicompactada

170 cm.

La profundidad vara de acuerdo con el nivel fretico

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.5 GESTION AMBIENTAL DE RESIDUOS LIQUIDOS 6.5 GESTION AMBIENTAL DE RESIDUOS LIQUIDOS

SIS-6-050 SIS-6-050
PAGINA 6.9 PAGINA 6.9

1. RESIDUOS LIQUIDOS GENERADOS


El desarrollo de un programa ssmico genera tambin residuos lquidos (Figura No. 6.4), como consecuencia de las operaciones normales de campamentos y otras reas de trabajo. Estos residuos deben ser manejados en forma segregada, tratados y dispuestos convenientemente, dentro de los parmetros establecidos por la Ley colombiana.

AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS

ACEITES USADOS

RESIDUOS RESIDUOS LIQUIDOS LIQUIDOS

OTROS RESIDUOS LIQUIDOS

FIGURA No. 6.4 PRINCIPALES RESIDUOS LIQUIDOS GENERADOS POR LA ACTIVIDAD EXPLORATORIA

AGUAS LLUVIAS

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.5.1 GESTION AMBIENTAL DE 6.5.1 GESTION AMBIENTAL DE RESIDUOS LIQUIDOS RESIDUOS LIQUIDOS

SIS-6-050 SIS-6-050
PAGINA 6.10 PAGINA 6.10

2. MANEJO AGUAS DE ESCORRENTIA EN CAMPAMENTOS 2.1. OBJETIVO Evitar la contaminacin de las aguas de escorrenta que impactan o escurren sobre el rea donde se ha construido un campamento (base o volante). 2.2. ETAPA DEL DESARROLLO DEL PROGRAMA Fases preoperativa, operativa y post-operativa. 2.3. IMPACTOS A PREVENIR/MITIGAR Contaminacin de aguas lluvias. Activacin de procesos erosivos. 2.4. CRITERIOS AMBIENTALES Para el manejo de las aguas de escorrenta se tendrn en cuenta los siguientes principios bsicos: a) Los campamentos debern ubicarse de tal manera que no obstruyan la red natural de drenaje del rea donde se construyen. b) Las aguas lluvias limpias que caen sobre el campamento tendrn un sistema de manejo independiente que evite su contaminacin, y sern dispuestas directamente al ambiente. c) Para garantizar el correcto manejo de las aguas lluvias, especialmente en zonas de ladera, se construir un canal interceptor sobre el permetro de la instalacin. d) Tambin es obligatoria la construccin del canal interceptor alrededor del relleno sanitario (si este mtodo de disposicin est siendo utilizado).

e) La proteccin de las aguas lluvias exige que el almacenamiento de combustibles se encuentre confinado en diques con capacidad mnima del 110% del volumen almacenado. La Figura No 6.5 ilustra los criterios establecidos anteriormente. 2.5. RESPONSABILIDAD El Contratista de ssmica es el responsable de poner en ejecucin las medidas de manejo sealadas en esta Seccin. FIGURA No. 6.5 MANEJO DE AGUAS LLUVIAS EN CAMPAMENTOS
AREA DEL CAMPAMENT O

CANAL PERIMETRAL

RELLENO SANITARIO DEPOSITO DE COMBUSTIBLES

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.5.2 GESTION AMBIENTAL DE 6.5.2 GESTION AMBIENTAL DE RESIDUOS LIQUIDOS RESIDUOS LIQUIDOS

SIS-6-050 SIS-6-050
PAGINA 6.11 PAGINA 6.11

3. MANEJO Y DISPOSICION DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS 3.1. OBJETIVO Proveer a los campamentos (base y volantes) que se construyan para el proyecto con un sistema adecuado de manejo, tratamiento y disposicin de aguas servidas generadas durante su operacin. Las aguas servidas a las cuales se aplica el contenido de esta ficha son las aguas negras y las denominadas aguas grises. 3.2. ETAPA DEL DESARROLLO DEL PROGRAMA Fases preoperativa, operativa y post-operativa. 3.3. IMPACTOS A PREVENIR/MITIGAR Prevencin de la contaminacin del suelo y del agua (superficial y subterrnea), y de la generacin de olores ofensivos. Evitar riesgos para la salud originados en deficiente disposicin de residuos con alto contenido de patgenos. 3.4. CRITERIOS AMBIENTALES(1) FACTOR CRITERIO a) El campamento base y los campamentos volantes estarn provistos de bateras sanitarias en nmero suficiente para atender la poblacin prevista en cada uno. b) Cuando el campamento no pueda conectarse a una red de alcantarillado por estar fuera del rea de influencia de la misma, tendr su propio sistema de manejo y tratamiento, adecuado a las necesidades. FACTOR CRITERIO Las aguas residuales domsticas de los campamentos construidos para el proyecto se manejarn a travs de redes independientes. Se tendr una red para aguas negras y otra para la conduccin de aguas grises, a menos que pueda conectarse a un sistema de alcantarillado. a) Campamento base Cuando el campamento se encuentre dentro del rea de influencia de una red de alcantarillado, el sistema se conectar a dicha red. En caso contrario se deber instalar un pozo sptico, o utilizar una planta de tratamiento porttil si la duracin del proyecto as lo justifica. b) Campamentos volantes Letrina sptica conectada a una batera sanitaria. Pozo sptico, si la duracin del proyecto lo justifica. Otras tcnicas o sistemas equivalentes.
(1) Estos criterios no aplican cuando el campamento aproveche facilidades existentes. Estas debern evaluarse, y si es del caso complementarse segn las necesidades.

Redes de aguas residuales

Sistema de tratamiento

Facilidades requeridas

mnimas

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.5.2 GESTION AMBIENTAL DE 6.5.2 GESTION AMBIENTAL DE RESIDUOS LIQUIDOS RESIDUOS LIQUIDOS
CRITERIO a) Cuando se utilicen tanques spticos, el campo de infiltracin debe localizarse a no menos de 100 m de cualquier corriente de agua. b) El pozo y su campo de infiltracin se ubicarn aguas abajo de cualquier pozo utilizado por el campamento o la comunidad. c) El campo se construir preferiblemente sobre terrenos con suficiente permeabilidad para permitir la infiltracin del agua residual. De lo contrario, habr necesidad de acondicionar el sitio para construir el lecho de infiltracin. d) No se podr construir un pozo sptico sobre reas inundables. Para evitar la entrada de aguas lluvias, el rea del pozo se dotar de un canal interceptor alrededor de la unidad. e) El tanque sptico debe localizarse en un sitio accesible para su limpieza e inspeccin. FACTOR CRITERIO

SIS-6-050 SIS-6-050
PAGINA 6.12 PAGINA 6.12

FACTOR

f) El tanque se ubicar a no menos de 3.5 m de cualquier edificacin. a) Para el pozo sptico y la letrina La Figura No. 6.6 muestra el esquema tpico de un pozo sptico y sus componentes, y la Figura No. 6.7 esquematiza la letrina sanitaria. El tanque debe dimensionarse para la poblacin que va a ser atendida. Aspectos de diseo y construccin b) Para el campo de infiltracin Se construir en la forma indicada por la Figura No. 6.8. En la misma se establecen las dimensiones del campo en funcin de los resultados del ensayo de percolacin.

Localizacin sistema de tratamiento

Mantenimiento del sistema

El sistema de manejo y disposicin de aguas residuales debe tener un programa de mantenimiento, segn las siguientes pautas generales:

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.5.2 GESTION AMBIENTAL DE 6.5.2 GESTION AMBIENTAL DE RESIDUOS LIQUIDOS RESIDUOS LIQUIDOS

SIS-6-050 SIS-6-050
PAGINA 6 .13 PAGINA 6 .13

FACTOR

CRITERIO a) No adicionar productos qumicos o desinfectantes que inhiban la accin bacterial. b) Minimizar la entrada de aguas lluvias. c) Programar la inspeccin peridica del sistema para apreciar su funcionamiento y determinar las necesidades de mantenimiento. d) Extraccin peridica de grasas y sedimentos de trampas y cajas de inspeccin. e) La letrina sanitaria debe dotarse de un recipiente con cal y tierra, mezcla que se adicionar al foso cada vez que se utilice el sistema. f) Los lodos y las grasas u otros slidos que se extraigan del sistema irn al relleno sanitario.

3.5. ACTIVIDADES A DESARROLLAR a) Definicin del sistema de tratamiento adecuado para las aguas residuales del campamento, segn necesidades. b) Definicin de la localizacin del sistema. b) Diseo y construccin, antes de ocupar el campamento. c) Capacitacin. Informar al personal e instruirlo acerca del funcionamiento del sistema con el fin de garantizar su buen uso y operacin. d) Elaboracin y ejecucin programa de inspeccin y mantenimiento. e) Designar un responsable de la inspeccin y mantenimiento peridico del sistema. 3.6. RESPONSABILIDAD El dueo del proyecto de ssmica es responsable por el diseo, construccin, operacin y mantenimiento del sistema de tratamiento.

Mantenimiento del sistema (cont.)

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.5.2 GESTION AMBIENTAL DE 6.5.2 GESTION AMBIENTAL DE RESIDUOS LIQUIDOS RESIDUOS LIQUIDOS

SIS-6-050 SIS-6-050
PAGINA 6.15 PAGINA 6.15

FIGURA No. 6.7 FIGURA No. 6.7 GESTION AMBIENTAL DE RESIDUOS LIQUIDOS GESTION AMBIENTAL DE RESIDUOS LIQUIDOS Diagrama ilustrativo Diagrama ilustrativo letrina sanitaria letrina sanitaria
2.00 m

TECHO

PUERTA
CASETA

TAZA LOSA NIVEL DE PISO


CHAFLAN ANILLO O BRONCAL 0.15 m

POZO CIEGO

0.80 A 1.0m LARGO Y ANCHO

1.80 a 5.0 m

1.80 m

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.5.2 GESTION AMBIENTAL DE 6.5.2 GESTION AMBIENTAL DE RESIDUOS LIQUIDOS RESIDUOS LIQUIDOS
FIGURA No. 6.8 FIGURA No. 6.8 CAMPOS DE INFILTRACION CAMPOS DE INFILTRACION
Efluente de Tanque sptico

SIS-6-050 SIS-6-050
PAGINA 6.16 PAGINA 6.16

Caja de distribucin

TIEMPO DE PERCOLACION Periodo necesario para que descienda una pulgada de agua (minutos)
Tubera de distribucin perforada Mxima longitud 25m., Dim. 4 pulg.

AREA DE ABSORCION POR PERSONA (m2) FACTOR (1) 1.2 1.4 1.7 1.9 2.2 3.0 4.2 5.6
ES NECESARIO HACER DISEO ESPECIAL

2 o MENOS 3 4 5 10

0.30 m (cubierta) 0.6 m


1-2m 1-2m

15 30 60
MAS DE 60

0.30 m grava de 2 a 6 cm de dimetro

0.6 - 1.2 m

Tabla de agua

(1) PARA MULTIPLICAR POR EL NUMERO DE PERSONAS

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.6 MANEJO AMBIENTAL PARA LA CONSTRUCCION Y 6.6 MANEJO AMBIENTAL PARA LA CONSTRUCCION Y OPERACION DE HELIPUERTOS OPERACION DE HELIPUERTOS

SIS-6-060 SIS-6-060
PAGINA 6.17 PAGINA 6.17

1. OBJETIVOS Minimizar el nmero de helipuertos y zonas de descarga que se construirn para el proyecto. Seleccionar la mejor alternativa de localizacin para los helipuertos y zonas de descarga. 2. ETAPA DEL DESARROLLO DEL PROGRAMA Fases preoperativa y operativa. 3. IMPACTOS A PREVENIR/MITIGAR Prdida de cobertura vegetal Incremento local de niveles de ruido/ Activacin de procesos erosivos. 4. ACCIONES A DESARROLLAR Las acciones a desarrollar se encuentran consignadas en la Figura No. 6.9. Teniendo en cuenta las implicaciones de la decisin de localizacin, el ejercicio de ubicacin debe ser desarrollado conjuntamente entre la Compaa de ssmica, el operador del helicptero y el Interventor Ambiental.

FIGURA No 6.9 CONSTRUCCION Y OPERACION DE HELIPUERTOS

DEFINICION DE LA DEFINICION DE LA LOCALIZACION LOCALIZACION

PREPARACION DEL SITIO PREPARACION DEL SITIO

DEMARCACION Y DEMARCACION Y SEALIZACION DEL AREA SEALIZACION DEL AREA

DEFINICION / DIVULGACION DEFINICION / DIVULGACION NORMAS DE SEGURIDAD NORMAS DE SEGURIDAD

OPERACION DEL OPERACION DEL HELIPUERTO Y ZONAS DE HELIPUERTO Y ZONAS DE DESCARGA DESCARGA

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.6 MANEJO AMBIENTAL PARA LA CONSTRUCCION Y 6.6 MANEJO AMBIENTAL PARA LA CONSTRUCCION Y OPERACION DE HELIPUERTOS OPERACION DE HELIPUERTOS

SIS-6-060 SIS-6-060
PAGINA 6.18 PAGINA 6.18

5. CRITERIOS AMBIENTALES a) El nmero de helipuertos y zonas de descarga se restringir al mnimo, lo cual supone que el Contratista de ssmica ha optimizado la logstica de apoyo y la planeacin integral de las actividades. b) En funcin de lo anterior, se debe justificar la necesidad de la construccin (imposibilidad o inconveniencia de acceder por otros medios). c) La ubicacin de helipuertos y zonas de descarga con cuerda larga se har con criterios de proteccin ambiental, mnima afectacin del suelo, flora, fauna y la comunidad. d) Se aprovecharn en lo posible las reas que se encuentran desmontadas, o las que estn ocupadas por vegetacin herbcea o rastrojos. e) Se aprovechar la topografa del terreno ms favorable con el fin de evitar el descapote y trabajos de nivelacin.

f) Se minimizar el tamao de las reas a ser intervenidas, sin sacrificar condiciones de seguridad de la operacin. Cuando se construya en zonas boscosas, las dimensiones sugeridas sern las indicadas en la Figura No. 6.10. g) Las zonas de descarga con cuerda larga previstas para reas de difcil acceso tendrn dimensiones hasta de 15 x 15 m. Se construirn en lo posible sobre reas intervenidas, en espacios abiertos. De lo contrario habr necesidad de remover la vegetacin para abrir un claro con las dimensiones establecidas. h) Los helipuertos debern ser desmantelados al finalizar los trabajos, procediendo a la limpieza del rea y a su restauracin. 6. RESPONSABILIDAD Comaa operadora

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.6 MANEJO AMBIENTAL PARA LA CONSTRUCCION Y 6.6 MANEJO AMBIENTAL PARA LA CONSTRUCCION Y OPERACION DE HELIPUERTOS OPERACION DE HELIPUERTOS

SIS-5-060 SIS-5-060
PAGINA 6.19 PAGINA 6.19

AREA LIMPIA O DESBROZADA Manga de viento AREA DESBROZADA EN 30o DE ACUERDO AL TIPO DE APROXIMACION Manga de viento

8m 25 m

CORREDOR O LINEA DE APROXIMACION

60 m 90 m 30 m

FIGURA No. 6.10 FIGURA No. 6.10 DIMENSIONES HELIPUERTOS DIMENSIONES HELIPUERTOS

30 grados
A A

NOTA: Cuando se requiera utilizar helicpteros de gran capacidad (Tipo MI-17) para transportar personal y carga externa de ms de 6 ton., el dimetro del rea de aterrizaje podr duplicarse (dimetro = 16 m) y el corredor o lnea de aproximacin se extender hasta en 20 m (longitud del corredor = 80 m). De todas maneras, en la determinacin de las dimensiones y ubicacin del helipuerto prima la conservacin de reas boscosas.

8m

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98


1. OBJETIVOS

6.7 GESTION AMBIENTAL PARA ACTIVIDADES DE 6.7 GESTION AMBIENTAL PARA ACTIVIDADES DE TROCHA (PICA) Y TOPOGRAFIA TROCHA (PICA) Y TOPOGRAFIA

SIS-6-070 SIS-6-070
PAGINA 6.20 PAGINA 6.20

b) El corte de vegetacin se har nicamente con herramientas manuales, con los cuidados que se sealan en el literal siguiente. c) El corte (remocin) de vegetacin debe limitarse estrictamente al ancho de la trocha y a las necesidades mnimas de espacio para instalacin de campamentos y la construccin de los helipuertos. d) Bajo ninguna circunstancia se permitir el corte de vegetacin en reas diferentes a las sealadas. e) El dimetro mximo (DAP) del rbol que puede ser talado es de 10 cm. Cuando se encuentren rboles que sobrepasen esta especificacin, la lnea topogrfica los evitar. Se proceder de igual manera cuando se encuentren especies raras o en peligro de extincin, para lo cual la comisin topogrfica y la cuadrilla que realiza la pica irn acompaadas de un experto en el tema. Se deber informar a la autoridad ambiental sobre la presencia de dichas especies. f) Siempre que sea posible se harn trochas tipo tnel en las cuales la remocin de vegetacin se limitar al ancho especificado, con altura mxima de 2 m (Figura No. 6.11). Implica el corte o amarre de ramas bajas hasta lograr la altura deseada. Esta tcnica ser obligatoria cuando se transite a travs de la vegetacin asociada a cuerpos de agua. g) Antes de cortar la vegetacin, especialmente cuando se trabaje en reas de minoras tnicas, debe tomarse en consideracin su valor social, econmico y cultural. 4.2. DISPOSICION DEL MATERIAL DE CORTE a) El material de corte se utilizar para fabricar las estacas y dems elementos de madera requeridos en el trabajo.

Definir normas mnimas recomendables para la apertura de trochas, de conformidad con las buenas prcticas de manejo ambiental. Incluye tambin el manejo y disposicin de los residuos (cortes de vegetacin) generados al realizar esta actividad. 2. ETAPA DEL DESARROLLO DEL PROGRAMA Fase operativa. 3. IMPACTOS AMBIENTALES A PREVENIR/MITIGAR Afectacin de la cobertura vegetal. Prevencin de la generacin de posibles inestabilidades por remocin de la cobertura vegetal. Prevencin de la contaminacin del agua por disposicin inadecuada del material cortado. 4. CRITERIOS AMBIENTALES 4.1. PARA LA PICA La apertura de las trochas se har siguiendo los lineamientos que se indican a continuacin: a) El ancho mximo de la trocha o pica ser de 1.5 m en las reas desprovistas de vegetacin arbrea o arbustiva y de 1.2 m en los bosques primarios y de galera. Esta norma se aplicar siempre y cuando se garantice el trnsito seguro y suficiente para el desplazamiento de los operarios con sus equipos y materiales.

VERSION No. 2 VERSION No. 2 15/03/98 15/03/98

6.7 GESTION AMBIENTAL PARA ACTIVIDADES DE 6.7 GESTION AMBIENTAL PARA ACTIVIDADES DE TROCHA (PICA) Y TOPOGRAFIA TROCHA (PICA) Y TOPOGRAFIA

SIS-6-070 SIS-6-070
PAGINA 6.21 PAGINA 6.21

FIGURA No. 6.11 FIGURA No. 6.11 DIMENSIONES TROCHA (PICA) DIMENSIONES TROCHA (PICA) EN AREAS BOSCOSAS EN AREAS BOSCOSAS

FIGURA No. 6.12 FIGURA No. 6.12 MODELOS DE CRUCE MODELOS DE CRUCE DE CUERPOS DE AGUA DE CUERPOS DE AGUA
2.00 m
1

1.20 m

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.7 GESTION AMBIENTAL PARA ACTIVIDADES DE 6.7 GESTION AMBIENTAL PARA ACTIVIDADES DE TROCHA (PICA) Y TOPOGRAFIA TROCHA (PICA) Y TOPOGRAFIA

SIS-6-070 SIS-6-070
PAGINA 6.22 PAGINA 6.22

b) La seleccin del sitio y del mtodo de disposicin del material de corte sobrante se har considerando el riesgo de incendio. Se evitar colocar el material vegetal removido durante la pica, a una distancia inferior a los 50 m de los cuerpos de agua. Es necesario prever que no haya interferencia con la revegetalizacin espontnea y la regeneracin natural del rea afectada, ni con los trabajos de recuperacin que deben ser emprendidos una vez se realice la prospeccin. c) No se permitir la quema de vegetacin o del material de corte. 4.3. CRUCE DE CUERPOS DE AGUA Los cruces de cuerpos de agua por las lneas ssmicas y la colocacin de estructuras temporales para facilitar la operacin se regirn por las siguientes normas: a) No se construir ms de un cruce en la interseccin de la lnea con cualquier cuerpo de agua, excepto en cauces mendricos y en situaciones especiales (ssmica 3D). b) El cruce se har en ngulo recto con la corriente para evitar el deterioro de las mrgenes del cuerpo de agua.

c) Se procurar evitar al mximo la desestabilizacin de las orillas para no inducir procesos erosivos, la contaminacin con slidos y la sedimentacin del cauce. Si estos fenmenos ocurren por causa del cruce o la detonacin de cargas explosivas, el Contratista proceder de inmediato a efectuar las reparaciones del caso. d) Solo se colocarn estructuras temporales para facilitar los cruces, y stas sern removidas despus de su utilizacin por la ltima cuadrilla (Figura No. 6.12). Las estructuras se colocarn por encima de la cota mxima de inundacin, dejando el espacio suficiente para permitir el paso del material flotante. e) La distancia mnima a la ribera del cuerpo de agua a la cual puede detonarse una carga explosiva ser de 30 m. An a esta distancia se tratar de utilizar la carga mnima recomendable. En caso de ser necesario detonar cargas a una distancia menor, el dueo del proyecto deber sustentar tcnicamente la no afectacin del recurso hdrico. 4.4. PRESERVACION DE VALORES CULTURALES El patrimonio cultural de la nacin est especialmente protegido por la legislacin colombiana. En consecuencia, la exploracin ssmica terrestre deber tener en cuenta: La preservacin de valores en aquellas reas de inters arqueolgico que puedan encontrarse a lo largo de una lnea ssmica. Se deber efectuar la valoracin y rescate antes de la intervencin por el programa.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.7 GESTION AMBIENTAL PARA ACTIVIDADES DE 6.7 GESTION AMBIENTAL PARA ACTIVIDADES DE TROCHA (PICA) Y TOPOGRAFIA TROCHA (PICA) Y TOPOGRAFIA

SIS-6-070 SIS-6-070
PAGINA 6.23 PAGINA 6.23

En territorios pertenecientes a minoras tnicas se debe evitar la intervencin de las reas sagradas o ceremoniales, as como otros sitios de inters cultural. 5. ACTIVIDADES A DESARROLLAR Las actividades a desarrollar para poner en prctica los criterios ambientales sealados, se indican en la Figura No. 6.13. 6. RESPONSABILIDAD El operador es el responsable directo de la aplicacin de los criterios ambientales establecidos en esta gua.

FIGURA No. 6.13 GESTION AMBIENTAL PARA LA APERTURA DE TROCHAS

RECONOCIMIENTO PRELIMINAR RECONOCIMIENTO PRELIMINAR DEL AREA DE TRABAJO DEL AREA DE TRABAJO

DEFINICION DE CRITERIOS DE DEFINICION DE CRITERIOS DE EVALUACION EVALUACION

INSTRUCCIONES AL PERSONAL INSTRUCCIONES AL PERSONAL DE TROCHA Y TOPOGRAFIA DE TROCHA Y TOPOGRAFIA

INTERVENTORIA INTERVENTORIA AMBIENTAL AMBIENTAL

EJECUCION DE TRABAJOS EJECUCION DE TRABAJOS

UBICACION SITIOS DE UBICACION SITIOS DE DISPOSICION RESIDUOS DE DISPOSICION RESIDUOS DE CORTES CORTES

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.8 MANEJO AMBIENTAL DE LA PERFORACION 6.8 MANEJO AMBIENTAL DE LA PERFORACION

SIS-6-080 SIS-6-080
PAGINA 6.24 PAGINA 6.24

1. OBJETIVOS Prevenir la ocurrencia de impactos ambientales asociados a la perforacin de los pozos para la colocacin de cargas, tales como la generacin de inestabilidades o la contaminacin del agua o del suelo

FACTOR
ESTABILIDAD DEL TERRENO

CRITERIO
Evaluar la estabilidad del terreno antes de iniciar los trabajos, con el fin de reubicar puntos de disparo y/o decidir el tipo de equipo a emplear. Se preferir mayor profundidad y menor carga. No localizar ni perforar pozos en pendientes mayores a 45 grados.

2. CRITERIOS AMBIENTALES AREAS ECOLOGICAMENTE SENSIBLES

Identificar sitios de inters ambiental ubicados cerca al lugar de perforacin con el fn de determinar las distancias ptimas para la localizacin de pozos. Las distancias mnimas a las fuentes de agua, a las cuales se puede perforar pozos para detonar cargas explosivas son las siguientes: Corrientes y cuerpos de agua superficiales: 30 m. (1) Nacederos: 100 m. (1) Las distancias mnimas a reas de inters especial (socioeconmico o de otra naturaleza), a las cuales se pueden detonar cargas explosivas, se encuentran resumidas en el apartado Detonacin y Registro. La Ca. de ssmica est obligada a controlar el abastecimiento y la disposicin de combustibles requeridos para la perforacin. Las previsiones relacionadas con el abastecimiento se refieren principalmente a la prevencin y control de derrames durante el transporte y el llenado de los tanques de combustible

OTRAS AREAS SENSIBLES DE INTERES

MANEJO DE COMBUSTIBLES

(1) Cuando el proyecto debido a sus caractersticas deba necesariamente pasar sobre reas de proteccin y conservacin de los nacederos o rondas de cuerpos de agua, la operadora deber evaluar para este caso el impactoy las medidas de manejo ambiental a aplicar.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.8 MANEJO AMBIENTAL DE LA PERFORACION 6.8 MANEJO AMBIENTAL DE LA PERFORACION

SIS-6-080 SIS-6-080
PAGINA 6.25 PAGINA 6.25

FACTOR
MANTENIMIENTO DE EQUIPOS

CRITERIO
Los cambios de aceite de los motores se harn preferiblemente en los campamentos, evitando los derrames en tierra. En lo posible se utilizar bomba de accionamiento manual. Si el cambio se realiza en el sitio de trabajo, la operacin de drenado se har sobre una bandeja plstica o metlica. El aceite usado deber recogerse en un recipiente con tapa, con suficiente capacidad para recibir el volmen total del lubricante contenido en el depsito de la mquina. El recipiente se evacuar hacia el campamento base tan pronto como sea prctico hacerlo.

2. CRITERIOS AMBIENTALES (cont)

UTILIZACION DEL AGUA

El agua que se utilice en la perforacin ser la estrictamente necesaria. Para ello la Ca. Ssmica deber prever el abastecimiento planificado con criterios de economa del recurso e instruir a los operadores en su utilizacin. La utilizacin de agua para perforacin implica la generacin de lodos no contaminados. La descarga del fluido del taladro se orientar de tal manera que el residuo no impacte los cuerpos de agua cercanos, para evitar el aumento de turbidez y sedimentacin. Los huecos se taponarn despus del cargado y el registro. Lo mismo se har con los huecos que se perforan sin xito en reas difciles de trabajar, de tal manera que no representen un riesgo futuro para el trnsito de personas o animales.

MANEJO DE RESIDUOS DE PERFORACION

3. ACTIVIDADES A DESARROLLAR

Capacitacin del personal de operacin. Supervisin ambiental de la actividad.

4. RESPONSABILIDAD

Compaa Operadora

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.9 DETONACION DE CARGAS Y REGISTRO 6.9 DETONACION DE CARGAS Y REGISTRO

SIS-6-090 SIS-6-090
PAGINA 6.26 PAGINA 6.26

1. OBJETIVOS

Prevenir la ocurrencia de daos o efectos ambientales no deseados durante la detonacin de cargas y el registro ssmico

2. ETAPA DEL DESARROLLO DEL PROGRAMA

Fase operativa.

La detonacin de cargas en los proyectos ssmicos podra eventualmente afectar la estabilidad del terreno, cuando esta se efecta en reas muy inestables. 3. IMPACTOS AMBIENTALES A MITIGAR La detonacin puede incrementar los niveles de ruido en el caso en que un pozo no quede debidamente tapado. Este efecto podra causar molestias temporales a los habitantes del lugar, as como producir el desplazamiento, tambin temporal, de la fauna area y terrestre. La detonacin podra afectar los acuferos y las corrientes superficiales.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.9 DETONACION DE CARGAS Y REGISTRO 6.9 DETONACION DE CARGAS Y REGISTRO


FACTOR
SITIO Carreteras o acueductosMunicipales superficiales Jagueyes/esteros/lagunas, Pozos de Agua y Aljibes Oleoductos, gasoductos, pozos de agua, residencias, viviendas y estructuras de concreto

SIS-6-090 SIS-6-090
PAGINA 6.27 PAGINA 6.27

CRITERIO
CARGA Todas Todas Menos de 2 Kg 2-4 4-6 6-8 Estanques Pisccolas, vivienda en adobe, torres de alta tensin, tanques de almacenamiento de hidrocarburos Crcavas, reptacin,barrancos, lineas de flujo, bocatomas sin estructura de concreto, acueductos municipales enterrados, carretera pavimentada Cuerdas de alta tensin, carretera destapada en corte Tanques de agua, Viviendas en material, bocatomas con estructuras en concreto Viviendas en madera Acueductos veredales superficiales o enterrados Todas Todas DISTANCIA (m) 10 30 30 45 50 75 100 25 50 70 20 5

DISTANCIAS MINIMAS RECOMENDADAS PARA PUNTOS DE DISPARO

4. CRITERIOS AMBIENTALES

Todas Todas Todas Todas

La utilizacin de cargas en ros, lagos y lagunas est prohibida. Se permite la exploracin utilizando otras tecnologas, tales como pistola de aire o equivalente. Las reas espordicamente inundadas se manejarn as:

DISPAROS EN CUERPOS DE AGUA

a) Perforacin profunda de huecos de disparo (20 m, mnimo). ( * ) b) Taponamiento del hueco de tal manera que se evite la salida del material durante la explosin. c) Reduccin de la carga al mnimo posible segn los objetivos del proyecto. ( * ) Valor tentativo sujeto a investigacin tcnica.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.9 DETONACION DE CARGAS Y REGISTRO 6.9 DETONACION DE CARGAS Y REGISTRO


FACTOR CRITERIO

SIS-6-090 SIS-6-090
PAGINA 6.28 PAGINA 6.28

Cuando se detonen cargas en lugares cercanos a poblaciones se utilizarn mantas de proteccin. Los habitantes cercanos al rea de trabajo sern advertidos con anticipacin acerca de la ocurrencia y duracin de las explosiones. Para tal efecto la Ca. Ssmica dar a conocer su programa de trabajo durante la etapa preparatoria y adems cumplir con esta exigencia de aviso diario. Sealizacin de reas donde se estn efectuando disparos. Si se hacen disparos nocturnos se informar con 24 horas de anticipacin. El manejo de las cargas explosivas se har de acuerdo con los siguientes criterios generales: Adquisicin en el Ministerio de Defensa Nacional. MANEJO DE EXPLOSIVOS Transporte por helicptero, siguiendo las medidas de seguridad de la OACI. Almacenar explosivos y detonantes con las debidas precauciones de seguridad, para evitar accidentes o robos. La manipulacin de explosivos solo la har personal experto. Mantener inventario diario detallado de los explosivos, para evitar que se dejen en el campo. Comunicacin con las comunidades del rea. Reconocimiento previo del terreno para identificar y ubicar reas sensibles. Replanteamiento de la malla sobre reas sensibles aplicando los criterios de manejo establecidos. Control de explosivos. Sealizacin de reas de disparo. Compaa Operadora.

OTROS ASPECTOS AMBIENTALES 4. CRITERIOS AMBIENTALES (cont)

5. ACTIVIDADES A DESARROLLAR

6. RESPONSABLE

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.10 MANEJO AMBIENTAL PARA LA ADQUISICION DE 6.10 MANEJO AMBIENTAL PARA LA ADQUISICION DE DATOS UTILIZANDO VIBRADORES DATOS UTILIZANDO VIBRADORES

SIS-6-100 SIS-6-100
PAGINA 6.29 PAGINA 6.29

1. OBJETIVOS Definir criterios de manejo ambiental aplicables cuando la adquisicin de datos se realice mediante la utilizacin de equipos vibradores en reemplazo del mtodo de detonacin de cargas explosivas. 2. ETAPA DEL DESARROLLO DEL PROGRAMA Fases operativa y postoperativa. 3. IMPACTOS A PREVENIR/MITIGAR Daos al suelo y sus recursos como consecuencia de la adecuacin de accesos al rea del Programa y de vas dentro de sta. Generacin o dinamizacin de procesos erosivos cuando el levantamiento de informacin se realice sobre reas inestables. Compactacin del suelo debida al trnsito del equipo. Daos a la cobertura vegetal, cuando el Programa se desarrolle en reas boscosas. Daos a la infraestructura vial existente en el rea del Programa, originados por el trnsito de maquinaria pesada.

4. CRITERIOS DE MANEJO AMBIENTAL El manejo ambiental de la exploracin ssmica utilizando vibradores se orientar por los siguientes criterios generales: a) La utilizacin de equipos vibradores proceder en reas planas o de colinas bajas, no cubiertas de bosques y dotadas de una red vial suficiente para cubrir las necesidades del Programa. b) No se construirn vas para la realizacin del Programa (En caso de requerirse la construccin de vas, se requerir el trmite y obtencin de Licencia Ambiental). Cuando se quiera emplear equipos vibradores, el desplazamiento de los mismos se efectuar utilizando la infraestructura vial existente, la cual deber adecuarse para satisfacer las necesidades del equipo y del Programa. La adecuacin incluir no solamente el ancho de la va sino tambin, en caso de requerirse, la resistencia de la capa de rodadura y las estructuras construidas para el paso de corrientes de agua. c) El levantamiento de informacin con vibradores evitar las reas de inestabilidad, las cuales sern cubiertas utilizando mtodos alternos como la detonacin de cargas explosivas.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.10 MANEJO AMBIENTAL PARA LA ADQUISICION DE 6.10 MANEJO AMBIENTAL PARA LA ADQUISICION DE DATOS UTILIZANDO VIBRADORES DATOS UTILIZANDO VIBRADORES

SIS-6-100 SIS-6-100
PAGINA 6.30 PAGINA 6.30

e) Para el cruce de cuerpos de agua se utilizarn preferiblemente los pasos existentes (puentes, badenes, box culvert, etc.). En caso contrario, el cruce deber hacerse por aquellas reas del cauce donde las orillas presenten menor riesgo de prdida de estabilidad y mayores seguridades para el equipo de trabajo. Los problemas ambientales generados a causa del cruce debern corregirse en forma inmediata. f) El equipo deber mantenerse en ptimas condiciones mecnicas. No debe presentar fugas de aceite o de combustible y ser sincronizado peridicamente, con la frecuencia debida para evitar ruido excesivo y la emisin de gases con alto contenido de hidrocarburos. g) La pendiente mxima cuando el mtodo se utilice en reas de colinas ser la que determine el equipo mismo, con su propia capacidad de traccin. Es decir, no podr ser remolcado en el ascenso por otros equipos o vehculos. Las reas que no puedan accederse sern cubiertas con otros mtodos ssmicos como la detonacin de cargas explosivas. h) El mantenimiento de los equipos deber hacerse siguiendo las pautas generales contenidas en esta Gua (mantenimiento en sitios predeterminados; gestin de residuos del mantenimiento). i) Al finalizar la operacin se deber hacer la inspeccin de las vas y senderos utilizados para el trnsito del equipo, con el fin de determinar la presencia de efectos ambientales y proceder a su remediacin.

5. ACTIVIDADES A DESARROLLAR El mtodo requiere la realizacin de las siguientes actividades principales de manejo ambiental: Reconocimiento de la red vial a ser utilizada, para determinar su vulnerabilidad y las necesidades de adecuacin. Planificacin ambiental del acondicionamiento de las vas para evitar la ocurrencia de daos ambientales, especialmente al suelo y sus recursos y a la propiedad. Identificacin y delimitacin de zonas inestables, nacederos y otras reas sensibles que no pueden ser exploradas mediante esta tecnologa. Identificacin de las limitaciones (ambientales, topogrficas) para definir mtodos complementarios de exploracin. 6. RESPONSABILIDAD Compaa Operadora

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/97 15/03/97


1. OBJETIVOS

6.11 PLAN DE GESTION SOCIAL 6.11 PLAN DE GESTION SOCIAL


5. ACCIONES A DESARROLLAR

SIS-6-110 SIS-6-110
PAGINA 6.31 PAGINA 6.31

Desarrollar el Programa Ssmico con la participacin de las comunidades o grupos tnicos asentados en el rea, con el propsito de prevenir, mitigar, corregir y/o compensar a la poblacin por los posibles impactos sociales que se puedan causar. Conocer la percepcin de la comunidad frente a la calidad ambiental y de vida, tanto en la situacin actual como en la perspectiva del programa, con el fin de preservar la integridad cultural, social y econmica. Desarrollar una labor de pedagoga social para ilustrar sobre el Programa y sus implicaciones en el rea. Fortalecer los mecanismos de trato y de integracin con las comunidades sobre la base del respeto y el reconocimiento de los derechos y deberes de las partes. Apoyar proyectos sociales que respondan al manejo ambiental de los efectos identificados en la evaluacin ambiental.

Las acciones en el manejo ambiental del aspecto social (Cuadro No. 6.5) deben partir de la identificacin temprana de los grupos de inters, su caracterizacin y la interlocucin a travs de los representantes reconocidos de esos grupos para concertar el alcance y la forma de la participacin en la ejecucin del Programa; facilitando y apoyando la gestin de proyectos sociales que permitan prevenir y mitigar los posibles impactos. El liderazgo de la gestin social deber ser ejercido por personal de la Compaa Operadora de ssmica, quien se encargar de las relaciones con la comunidad, con responsabilidad y funciones definidas para resolver los asuntos de su nivel de competencia, y para realizar el trmite ante las instancias superiores para aquello que lo desborde. La gestin social debe desarrollarse, por un equipo de trabajo competente para adelantar las acciones requeridas. Este grupo desarrollar cuatro estrategias bsicas: Comunicacin - Para satisfacer el ejercicio del derecho a la informacin, como tambin para acopiar los datos y construir los indicadores que permitan formular los planes, identificar los conflictos y definir soluciones. Coordinacin - Para lograr los objetivos mediante la aplicacin eficiente del recurso humano y de los medios materiales puestos a disposicin del Programa. Orientacin - Al Contratista de ssmica y a la comunidad. El manejo de criterios unvocos, la metodologa y los objetivos permitirn la obtencin de beneficios para el Programa y para la comunidad. Monitoreo de la dinmica social - Que permita hacer seguimiento permanente y cercano de las relaciones con la Comunidad. Programa para determinar oportunamente las modificaciones, los avances, inquietudes o expectativas que puedan afectar el desarrollo de la actividad y provocar efectos negativos en la dinmica social de la poblacin. 6. RESPONSABILIDAD Compaa operadora.

2. ETAPA DE APLICACION Fases preoperativa, operativa y postoperativa.

3. IMPACTOS A PREVENIR/MITIGAR Posibles efectos causados por el desarrollo del Programa Ssmico sobre el componente social del rea de influencia, relacionados con la calidad de vida, la participacin y la generacin de conflictos.

4. MEDIDAS DE MANEJO AMBIENTAL DEL ASPECTO SOCIAL Las medidas de manejo ambiental del aspecto social, en relacin con los diferentes actores que participan en el desarrollo del Programa, estn consignadas en el Cuadro No. 6.4. Estas deben entenderse, por su contenido, como las acciones operativas del Plan de Gestin Social.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.11 PLAN DE GESTION SOCIAL 6.11 PLAN DE GESTION SOCIAL


CUADRO No. 6.4 MEDIDAS DE MANEJO AMBIENTAL DEL ASPECTO SOCIAL

SIS-6-110 SIS-6-110
PAGINA 6.32 PAGINA 6.32

A. CON RELACION A LA ADMINISTRACION LOCAL FASE EJECUCION DEL PMA ALCANCE Desarrollo de las actividades propuestas en el diseo de las medidas de gestin. Seguimiento y monitoreo de cada uno de los impactos causados por el Programa. RESULTADOS Manejo ambiental, de carcter preventivo, de los impactos analizados y evaluados en el PMA. MOMENTO OPORTUNO Fase preoperativa, antes de iniciar las actividades propias de la ejecucin del Programa. ACTOS DE FORMALIZACION Aplicacin, ajustes y adaptacin argumentada de las acciones propuestas en el PMA.

SEGUIMIENTO Y MONITOREO

Prevencin y mitigacin de impactos ambientales analizados y evaluados, principalmente los que tienen que ver con la generacin de expectativas. Evaluacin de la gestin en el aspecto social, de manera integral, y formulacin de estrategias de ajuste y adaptacin.

Todas las fases de ejecucin del Programa.

Informacin permanente a la administracin local, ejecutores del proyecto, poblacin afectada y autoridad ambiental competente.

INFORMES DE AVANCE

Presentacin de informes de avance y cumplimiento, con la periodicidad establecida por el MMA de acuerdo con la duracin del Programa.

Durante la Ssmico.

ejecucin

del

Programa

Presentacin del documento.

B. POBLACION ASENTADA EN EL AREA DE ESTUDIO FASE EJECUCION DEL PMA ALCANCE La poblacin podr controlar y fiscalizar el cumplimiento del PMA. RESULTADOS Prevencin de la ocurrencia de impactos de naturaleza social. MOMENTO OPORTUNO Durante todas las fases del desarrollo del Programa Ssmico. ACTOS DE FORMALIZACION Actas de Reunin, para los eventos formales e informales que se realicen, suscritas por las partes.

SEGUIMIENTO Y MONITOREO

Realizar visitas de campo para vigilar y fiscalizar la ejecucin. El Programa facilitar el ejercicio de la funcin ciudadana y apoyar proyectos sociales cuyo objetivo sea el manejo ambiental de efectos derivados de la actividad. Presentacin de informes de avance y cumplimiento, con la periodicidad establecida por el MMA de acuerdo con la duracin del Programa.

Manejo ambiental del aspecto social con la participacin de las poblaciones asentadas, a partir de proyectos sociales referenciados.

Todas las fases de ejecucin del Programa.

Informes de veedura ciudadana e informes de avance y cumplimiento establecidos por el MMA. Informes evaluativos de la gestin de proyectos sociales.

INFORMES DE AVANCE

Evaluacin de la gestin en el aspecto social, de manera integral, y formulacin de estrategias de ajuste y adaptacin.

Durante la Ssmico.

ejecucin

del

Programa

Presentacin del documento.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.11 PLAN DE GESTION SOCIAL 6.11 PLAN DE GESTION SOCIAL


CUADRO No. 6.5 ACCIONES DEL PLAN DE GESTION SOCIAL

SIS-6-110 SIS-6-110
PAGINA 6.33 PAGINA 6.33

Posicionar a la Ca. Operadora y al Contratista de Ssmica en el rea del Programa

Acercamiento a la comunidad a travs de sus representantes reconocidos (autoridades, lderes comunitarios, etc.), mediante el desarrollo de una estrategia de comunicaciones que informe sobre la presencia de las Compaas en el rea y sobre las actividades que se van a desarrollar, que abra el dilogo y siente las bases de las futuras relaciones con los pobladores de la zona donde se ejecutar el Programa. Informacin abierta y oportuna, a travs de talleres, folletos y otros medios de comunicacin, sobre las actividades que se van a desarrollar en el rea, incluyendo las implicaciones ambientales y sociales y las medidas de manejo diseadas para prevenir, controlar, mitigar o compensar los efectos ambientales. La comunidad debe ser informada acerca de las determinaciones tomadas por la autoridad ambiental con relacin a la ejecucin del Programa, as como sobre los derechos que la asisten en la proteccin de los recursos del ambiente y los medios de que disponen para ejercer estos derechos. Las explicaciones dadas deben sentar las bases de la veedura ciudadana, que podr constitur como resultado de este acercamiento a la comunidad. Divulgacin amplia de las polticas, para orientar a quienes se vinculen al Programa y para definir un marco de referencia para la actuacin de las veeduras ciudadanas o la aplicacin de otros mecanismos de control por parte de la comunidad.

Informacin a la comunidad sobre el Programa Ssmico y sus implicaciones ambientales y sociales Explicacin de la legislacin ambiental, participacin ciudadana, proceso de licenciamiento y permisos obtenidos Explicacin de las polticas ambientales y de contratacin, seguridad industrial y salud ocupacional Capacitacin a la comunidad y al personal vinculado al programa

La capacitacin se realiza para que el Contratista pueda responder eficazmente a las exigencias de manejo ambiental y social derivadas del PMA y de los pronunciamientos de la autoridad ambiental. La comunidad se capacita en el ejercicio de sus derechos, con miras a perfeccionar los mecanismos de participacin y control. La atencin de las inquietudes y expectativas de la comunidad debe darse de manera organizada. La responsabilidad estar en cabeza del Lder designado para llevar las relaciones con la comunidad, el cual dispondr de una oficina permanente en el rea del Programa (en el campamento base) para atender y resolver estas inquietudes y expectativas. El PMA es un proceso flexible, de mejoramiento continuo, sujeto a cambios. En el aspecto social, los resultados de la evaluacin permanente a travs de mecanismos como los sondeos de opinin o las entrevistas a lderes comunitarios, debe retroalimentar el proceso para mejorar la toma de decisiones, orientar la accin y prevenir y manejar el conflicto.

Atencin a las inquietudes y expectativas de la comunidad

Monitoreo y seguimiento a la dinmica social del rea de influencia

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.12 PROGRAMA DE CAPACITACION DEL PERSONAL 6.12 PROGRAMA DE CAPACITACION DEL PERSONAL

SIS-6-120 SIS-6-120
PAGINA 6.34 PAGINA 6.34

1. OBJETIVOS DE LA CAPACITACION a) Sensibilizar a todo el personal que participe en el programa acerca de la necesidad de manejar adecuadamente y proteger los recursos naturales durante la ejecucin del proyecto. b) Fortalecer en las compaas de ssmica una capacidad de gestin ambiental que facilite el desarrollo de las polticas ambientales, y la concrecin del Plan de Manejo del proyecto. c) Promover una relacin respetuosa y adecuada con la poblacin, su administracin y sus organizaciones. d) Prevenir, mitigar o controlar los posibles impactos que puedan generarse durante la operacin ssmica. 2. ETAPA DEL DESARROLLO DEL PROGRAMA Fases preoperativa y operativa. 3. ALCANCES El programa de entrenamiento abarcar, como mnimo, los siguientes temas generales: a) Explicacin de los objetivos, polticas y operaciones de la Compaa de acuerdo con las diferentes actividades a desarrollar y con los frentes de trabajo establecidos. b) Dar los lineamientos generales de la poltica laboral, de salud ocupacional y seguridad industrial y medio ambiente de la Compaa de ssmica. c) Familiarizar al personal con el PMA antes de iniciar las operaciones, para que conozca las medidas establecidas y la obligatoriedad de su cumplimiento. d) Instruir al personal sobre las normas bsicas de seguridad industrial para minimizar la ocurrencia de accidentes de trabajo. e) Brindar al personal instrucciones generales sobre proteccin ambiental. f) Sensibilizar a los operadores acerca de la importancia y necesidad de manejar adecuadamente los recursos naturales. g) Impartir instrucciones exactas relacionadas con la prohibicin absoluta e inmodificable de practicar la pesca, la caza o el comercio de especies animales o vegetales durante el desarrollo del proyecto. h) Incluir, adems de los temas de manejo ambiental, charlas acerca de saneamiento bsico, salud ocupacional, manejo general de relaciones con la poblacin del rea de influencia del proyecto, enfermedades locales detectadas y sus medidas preventivas, drogadiccin, alcoholismo, ecologa y manejo de residuos. i) Control de emergencias: Familiarizar al personal con las acciones operativas y los equipos de seguridad para control de emergencias. Instruccin en tcnicas de primeros auxilios. Prevencin de accidentes. 4. RESPONSABILIDAD Compaa operadora. 5. CONTENIDO DE LA CAPACITACION El contenido de la capacitacin, a manera de propuesta, se muestra en el Cuadro No. 6.6.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.12 PROGRAMA DE CAPACITACION DEL PERSONAL 6.12 PROGRAMA DE CAPACITACION DEL PERSONAL

SIS-6-120 SIS-6-120
PAGINA 6.35 PAGINA 6.35

CUADRO No. 6.6 PROGRAMA DE CAPACITACION DEL PERSONAL CONTENIDO


1. Presentacin de las polticas ambientales y de seguridad industrial de las empresas involucradas en el proyecto (dueo del proyecto y contratista de ssmica). 2. Normas que rigen la exploracin ssmica terrestre. 3. Cumplimiento del PMA aprobado por el Ministerio del Medio Ambiente. 4. Qu es un programa ssmico y cules son sus actividades en cada frente de trabajo: Trocha (pica) y topografa Perforacin Detonacin y registro Desmantelamiento y restauracin 5. Medidas de seguridad industrial: Uso de elementos de seguridad Medidas para transporte de personal, maquinaria y equipo Seales de seguridad Control de incendios Primeros auxilios. Uso del botiqun y atencin de emergencias. 6. Medidas de manejo ambiental: Manejo de residuos, gestin social y Plan de Contingencia Corte y manejo de vegetacin, Prohibiciones Instalacin y operacin de campamentos 7. Salud ocupacional y saneamiento bsico MOMENTO SUGERIDO PARA LA CAPACITACION
INICIACION DE ACTIVIDADES INCORPORACION DE PERSONAL (NUEVO) ACTIVIDADES ESPECIFICAS

X X X

X X X X

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.13 PLAN DE CONTINGENCIA 6.13 PLAN DE CONTINGENCIA

SIS-6-130 SIS-6-130
PAGINA 6.36 PAGINA 6.36

1. OBJETIVO La Compaa de ssmica deber disponer de procedimientos organizados para la atencin de las emergencias que se puedan presentar durante el desarrollo de las actividades del programa. Estos procedimientos integran el Plan de Contingencia, cuyo propsito es garantizar una adecuada respuesta a incidentes de contaminacin o a los eventos que ponen en riesgo los recursos naturales y la integridad de las personas, vinculadas o no a la ejecucin. 2. PANORAMA DE RIESGOS Los principales riesgos asociados al desarrollo de un programa ssmico terrestre pueden sintetizarse de la siguiente forma:

EVENTO

ASPECTOS A ANALIZAR El anlisis debe contemplar: Transporte Almacenamiento

Derrame de combustibles y/o lubricantes. Puede deteriorar las condiciones del suelo, el agua o la vegetacin.

Estado mecnico de equipos Reaprovisionamiento, reparaciones mecnicas y cambios de lubricantes para equipos y maquinaria Disposicin de residuos

Considerar los siguientes casos: Volcamiento Quemaduras Explosin

EVENTO

ASPECTOS A ANALIZAR Considerar: Accidentes en campo que ponen en peligro, lesionen u ocasionen prdidas humanas.

Mordedura de serpientes Reaccin alrgica a plantas o animales Insolacin Cada libre en reas montaosas Cada al agua o inundacin Manejo o herramientas. utilizacin de

Incendio o explosin, que ocasione la destruccin de la vegetacin, afecte la estabilidad de los suelos o ponga en riesgo a las personas o a sus bienes

Materiales (explosivos; combustibles) utilizados, y su manejo Estado mecnico de equipos Sealizacin; medidas de prevencin

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.13 PLAN DE CONTINGENCIA 6.13 PLAN DE CONTINGENCIA

SIS-6-130 SIS-6-130
PAGINA 6.37 PAGINA 6.37

3. ACTIVIDADES A DESARROLLAR Durante el proceso de planeacin detallada de las actividades de prospeccin ssmica, deber prepararse un Plan de Contingencia (PDC) que cubra las diferentes etapas del desarrollo del programa y enfocado hacia aquellos impactos probables identificado en el panorama de riesgos y cuya ocurrencia no pueda prevenirse o mitigarse a travs de los instrumentos que proporciona el PMA. El PDC es un instrumento de planificacin que permite al usuario anticipar una situacin de emergencia y tomar decisiones adecuadas, organizacionales y operativas, para su manejo y control eficaz. Como tal, consta de tres elementos esenciales los cuales, en conjunto, aseguran su eficacia: 3.1. DOCUMENTO PDC Deber elaborarse un manual breve, claro y conciso que identifique los riesgos relacionados con el programa ssmico y establezca una organizacin bsica y procedimientos operativos para su control. Este manual contiene: Objetivos, alcances, cobertura y filosofa del Plan. Se basa en las prcticas ambientales del contratista de ssmica, la naturaleza de sus actividades y los compromisos adquiridos con la Compaa Operadora.

Estudio de riesgos. Revisin pormenorizada de eventuales situaciones de contaminacin o accidentes probables en cada etapa del programa ssmico. Los riesgos encontrados orientan la elaboracin de los planes de accin y direccionan los esfuerzos que debe realizar el contratista en la preparacin del grupo operativo para su prevencin y control. Este ejercicio es particularmente importante cuando la prospeccin ssmica se realiza en reas ocupadas por operaciones petroleras, pues el programa supone la agregacin de un importante factor de riesgo, esto es la probabilidad de dao accidental a instalaciones de superficie. Organizacin. El anlisis de riesgos determina las necesidades de personal entrenado y la definicin de autoridad y responsabilidad en la respuesta. Recursos disponibles a nivel local. 3.2. PROGRAMA DE ATENCION DE EMERGENCIAS Consiste en la inclusin, dentro del proyecto de capacitacin para el personal directivo y los trabajadores, de un captulo de manejo de eventuales emergencias cuyo objeto sea desarrollar en ellos las habilidades requeridas para su administracin y control. 3.3. EQUIPOS DE CONTROL El contratista de ssmica deber contar con equipos mnimos, en cantidad suficiente segn la naturaleza del riesgo, que le permitan manejar adecuadamente las emergencias. 4. RESPONSABILIDAD. Compaa Operadora.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.14 MONITOREO Y SEGUIMIENTO 6.14 MONITOREO Y SEGUIMIENTO

SIS-6-140 SIS-6-140
PAGINA 6.38 PAGINA 6.38

1. OBJETIVOS Dotar al programa ssmico de herramientas que permitan generar la informacin requerida para evaluar la gestin ambiental. El sistema de monitoreo y seguimiento aporta los datos necesarios para construir los indicadores propuestos para esta actividad exploratoria. 2. ASPECTOS INCLUIDOS Teniendo en cuenta las caractersticas de la actividad y sus efectos potenciales, los aspectos o elementos objeto de seguimiento sern:

ASPECTO PROYECTOS DEL PLAN DE MANEJO: Capacitacin Gestin social Recuperacin afectadas de reas

CONTENIDO DEL ANALISIS

a) Cumplimiento de objetivos y metas. b) Eficacia de la gestin.

a) Niveles de participacin ciudadana ANALISIS ASPECTO SOCIAL b) Nivel de aceptacin para futuros desarrollos hidrocarburferos. c) Variaciones en las condiciones socioeconmicas y culturales locales.

ASPECTO RECURSOS: Agua Suelo Vegetacin SISTEMAS: Aguas residuales Residuos slidos Residuos especiales

CONTENIDO DEL ANALISIS

3. ACTIVIDADES A DESARROLLAR
a) Aprovechamiento de recursos. b) Modificaciones en la calidad imputables al programa ssmico.

El Sistema de Monitoreo y Seguimiento incluye las siguientes actividades principales: Definicin de los indicadores de la gestin ambiental. Determinacin de las necesidades de informacin para satisfacer los indicadores definidos (Ver Cuadro No. 6.7). Planificacin de la bsqueda de informacin. Control de calidad de la informacin generada. Anlisis de informacin y reporte de resultados.

a) Aplicabilidad de los sistemas propuestos. b) Afectacin de recursos.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.14 MONITOREO Y SEGUIMIENTO 6.14 MONITOREO Y SEGUIMIENTO

SIS-6-140 SIS-6-140
PAGINA 6.39 PAGINA 6.39

CUADRO No. 6.7 INFORMACION DEL SISTEMA DE MONITOREO Y SEGUIMIENTO


VARIABLE METODO DE EVALUACION Anlisis fisicoqumico y bacteriolgico de muestras puntuales tomadas sobre cuerpos de agua superficiales afectados por la instalacin de campamentos base en reas rurales. MOMENTO DE ANALISIS a) Antes de iniciar la exploracin b) Durante el desarrollo del trabajo c) Al finalizar actividades (evaluacin expost) a) Durante la instalacin de campamentos, helipuertos y zonas de descarga. b) Despus de la detonacin de cargas explosivas y al finalizar la actividad (evaluacin ex-post). Deben seleccionarse en campo, teniendo en cuenta las caractersticas de la red hidrolgica. PUNTOS DE MEDICION

Calidad del agua

Afectacin del recurso suelo

a) Medicin para determinar reas ocupadas por campamentos, helipuertos y zonas de descarga. b) Observacin y documentacin de inestabilidades generadas por el programa. a) Inventario para determinar cantidad y calidad de la biomasa removida (corte de vegetacin) en reas intervenidas por la actividad. b) Determinacin del xito de la revegetalizacin (especies y supervivencia).

Areas ocupadas por campamentos, helipuertos y zonas de descarga. Areas de trabajo con pendiente entre 15o y 45o.

Vegetacin

a) La biomasa removida se determina durante la instalacin de campamentos, helipuertos y zonas de descarga. b) En la evaluacin ex-post.

Areas intervenidas por actividades del programa.

las

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.14 MONITOREO Y SEGUIMIENTO 6.14 MONITOREO Y SEGUIMIENTO


CUADRO No. 6.7 INFORMACION DEL SISTEMA DE MONITOREO Y SEGUIMIENTO

SIS-6-140 SIS-6-140
PAGINA 6.40 PAGINA 6.40

VARIABLE

METODO DE EVALUACION a) Medicin de la cantidad de agua utilizada por el programa.

MOMENTO DE ANALISIS

PUNTOS DE MEDICION

Utilizacin de recursos

b) Medicin de la cantidad de energa utilizada en campamentos.

Consolidado mensual de consumos.

Campamentos.

Gestin de residuos

a) Observacin de prcticas de segregacin de residuos slidos y lquidos en campamentos. b) Evaluacin (cualitativa) de la operacin de sistemas de manejo, tratamiento y disposicin. a) Identificar acciones y demandas judiciales interpuestas por parte de los ciudadanos, instituciones garantes y organizaciones sociales y civiles. b) Inventario (si es posible) de estas acciones, acompaado de los sustentos evaluativos correspondientes.

Contnuo.

Campamentos y otras reas ocupadas por el programa.

Durante la ejecucin del PMA y al finalizar la actividad.

Puntos de Informacin, Juzgados, Tribunales y Autoridad Ambiental.

Mecanismos ciudadana

de

participacin

Niveles de Programa.

aceptacin

del

Determinacin del xito en el manejo del aspecto social dentro del contexto del PMA (oferta y demanda). Observacin de prcticas estables inestables durante la ejecucin del PMA e

El xito del manejo se determina en la evaluacin ex-post. Contnuo.

Areas de influencia del programa.

Variaciones en las condiciones socioeconmicas y culturales locales

Areas de influencia del programa. Poblacin asentada, Administracin Local y organizaciones

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.15 INTERVENTORIA AMBIENTAL 6.15 INTERVENTORIA AMBIENTAL

SIS-6-150 SIS-6-150
PAGINA 6.41 PAGINA 6.41

1. OBJETIVO Para asegurar la calidad ambiental del proyecto de prospeccin ssmica, el Plan de Manejo debe prever una Interventora Ambiental, cuya funcin ser garantizar que la exploracin se ejecute siguiendo los lineamientos bsicos establecidos en este documento, las normas vigentes en Colombia y la mejor prctica ambiental de la industria. 2. FUNCIONES DE LA INTERVENTORIA AMBIENTAL Las funciones de la Interventora Ambiental se sintetizan en los siguientes aspectos: a) Velar porque el proyecto se desarrolle siguiendo los lineamientos establecidos en el PMA. b) Asesorar al Contratista de ssmica en la interpretacin y ejecucin del PMA. c) Asesorar al Contratista en la toma de decisiones del proyecto que impliquen la aplicacin de criterios ambientales o su modificacin respecto a lo establecido en el PMA o en este documento. d) Evaluar los cambios en el PMA sugeridos por el Contratista o por el dueo del proyecto.

e) Reportar peridicamente (o cuando se solicite) sobre los avances, resultados de la aplicacin y dems aspectos de trabajo que interesen particularmente al dueo del proyecto. f) Preparar para el dueo del proyecto los reportes que este debe presentar ante las autoridades ambientales. g) Apoyar y servir de intermediario, al ser solicitado, entre el dueo del proyecto, las organizaciones ecologistas, la comunidad, las instituciones garantes y la administracin local. h) Atender las solicitudes de informacin, visitas de inspeccin y dems actividades que programen partes interesadas en el manejo ambiental del proyecto. Facilitar la fiscalizacin del manejo ambiental de la ejecucin a travs de los mecanismos de participacin ciudadana. i) Realizar la evaluacin ambiental final del trabajo y preparar el informe correspondiente. 3. ACTIVIDADES A CARGO DE LA INTERVENTORIA La Interventora acompaar el proyecto desde su planeacin hasta su culminacin, incluyendo la restauracin de las reas afectadas. Las actividades a desarrollar en cada fase se identifican genricamente en el Cuadro No. 6.8.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.15 INTERVENTORIA AMBIENTAL 6.15 INTERVENTORIA AMBIENTAL

SIS-6-150 SIS-6-150
PAGINA 6.42 PAGINA 6.42

CUADRO No. 6.8 ACTIVIDADES DEL INTERVENTOR AMBIENTAL FASE DEL PROYECTO O ACTIVIDAD ACTIVIDADES A CARGO DEL INTERVENTOR
1) Revisin y evaluacin del PMA.

A. Planificacin ambiental del proyecto por el Contratista de ssmica

2) Incorporacin de los criterios del PMA al diseo del proyecto (diseo ambiental del proyecto). 3) Constatacin de que el proyecto cuenta con las autorizaciones ambientales, etc. 1) Acompaamiento en el reconocimiento del rea del proyecto.

B. Desarrollo de actividades previas. (a cargo del Contratista de ssmica).

2) Supervisin de la concertacin con propietarios de predios. 3) Asesorar las acciones del Plan de Gestin Social a cargo del dueo del proyecto, y supervisin de las que adelante el Contratista. 1) Instruccin al personal sobre las restricciones ambientales del rea.

C. Apertura de trocha y topografa

2) Supervisin del trabajo en relacin con la aplicacin de los criteros acordados y los definidos en el PMA. 3) Inspeccin de la trocha al finalizar el trabajo de apertura. 1) Asesora en la localizacin y definicin de criterios de manejo. 2) Asesora sobre los sistemas propuestos para el tratamiento y disposicin de residuos, y supervisin de su construccin.

D. Instalacin y operacin de campamentos

3) Verificacin peridica del funcionamiento de los sistemas de manejo, tratamiento y disposicin de residuos. 4) Asesora para la captacin de agua para campamentos. 5) Asesora sobre almacenamiento de combustibles y prcticas de aprovisionamiento.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.15 INTERVENTORIA AMBIENTAL 6.15 INTERVENTORIA AMBIENTAL

SIS-6-150 SIS-6-150
PAGINA 6.43 PAGINA 6.43

CUADRO No. 6.8 (Cont.) ACTIVIDADES DEL INTERVENTOR AMBIENTAL FASE DEL PROYECTO O ACTIVIDAD ACTIVIDADES A CARGO DEL INTERVENTOR
1) Supervisin de la operacin para garantizar la observancia de las medidas establecidas en el PMA.

E. Perforacin

2) Acompaamiento de la actividad en zonas crticas o de riesgo. 3) Vigilancia del cumplimiento de las normas relacionadas con aprovisionamiento de combustibles, agua y la disposicin de residuos de la perforacin. 1) Vigilar el cumplimiento de la disposicin de aviso previo a las comunidades sobre el programa de detonacin de cargas. 2) Supervisin del cumplimiento de las normas sobre: Manejo de explosivos y supervisin de pozos. Distancias mnimas a reas crticas. Taponamiento de huecos. 3) Vigilar que el personal reciba de parte del Contratista la capacitacin requerida para el desarrollo seguro de la operacin. 1) Asesora al Contratista en la planeacin. 2) Asesora de los sistemas de manejo, tratamiento y disposicin final.

F. Detonacin de cargas

G. Disposicin de residuos

3) Vigilar la calidad de la operacin, tomando como referencia el Plan de Manejo Ambiental.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.15 INTERVENTORIA AMBIENTAL 6.15 INTERVENTORIA AMBIENTAL

SIS-6-150 SIS-6-150
PAGINA 6.44 PAGINA 6.44

CUADRO No. 6.8 (Cont.) ACTIVIDADES DEL INTERVENTOR AMBIENTAL FASE DEL PROYECTO O ACTIVIDAD ACTIVIDADES A CARGO DEL INTERVENTOR
1) Supervisar la capacitacin impartida (contenido; calidad; calidad de instructores, etc).

H. Capacitacin del personal

2) Verificar que todo el personal reciba la capacitacin requerida. 3) Participar en la divulgacin del Plan de Manejo Ambiental. 1) Supervisin del desmantelamiento y actividades conexas (p.e. disposicin de residuos). 2) Evaluacin y aprobacin de las obras y actividades de restauracin ambiental.

I. Restauracin y abandono del rea

3) Evaluacin final para determinar eficacia de las acciones, identificar efectos residuales y proponer soluciones.

Preparar y sustentar los siguientes informes: 1) Informe semanal de resultados, dirigido al dueo del proyecto.

J. Reportes

2) Informe final para el dueo del proyecto. 3) Los dems que el dueo del proyecto o la autoridad ambiental requieran, con la periodicidad que se establezca.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.16 COMPLEMENTACION DE PERFILES 6.16 COMPLEMENTACION DE PERFILES ECOTOPOGRAFICOS ECOTOPOGRAFICOS

SIS-6-160 SIS-6-160
PAGINA 6.45 PAGINA 6.45

1. OBJETIVO Perfeccionar el conocimiento del rea del proyecto mediante la complementacin de informacin sobre los ecosistemas presentes y las condiciones socieconmicas encontradas a lo largo de las lneas ssmicas. 2. ETAPA DEL DESARROLLO DEL PROGRAMA Fase operativa.

3.3. FAUNA a) Observacin y verificacin de especies en peligro de extincin, endmicas, con valor ecolgico, comercial y cultural. b) Corredores migratorios. d) Areas de alimentacin y reproduccin. 4. INFORMACION

3. ALCANCES DE LA INVESTIGACION La investigacin de campo cubrir los siguientes aspectos principales: 3.1 HIDROGEOLOGA. Inventario de puntos de agua (Pozos, aljibes y manantiales). Identificacin de unidades geolgicas captadas, caudales de explotacin y calidad del recurso. Muestreo estadsticamente representativo. 3.2 COBERTURA VEGETAL Diversidad, riqueza y estabilidad. Unidades de importancia ecolgica en zonas de bosque. 5. RESPONSABLE Compaa Operadora. La informacin complementaria de los perfiles ecotopogrficos se presentar en los informes de avance y cumplimiento.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.17 INFORMES DE AVANCE Y CUMPLIMIENTO 6.17 INFORMES DE AVANCE Y CUMPLIMIENTO

SIS-6-170 SIS-6-170
PAGINA 6.46 PAGINA 6.46

1. OPORTUNIDAD DE LOS INFORMES De acuerdo con los Trminos de Referencia del MMA, los proyectos de exploracin ssmica deben presentar informes peridicos, con la frecuencia que se indica a continuacin: a) Proyectos con duracin inferior a 6 meses: Un Informe de avance al finalizar el mes 3 de ejecucin. Un ltimo Informe dentro del mes siguiente a la terminacin del proyecto. b) Proyectos con duracin superior a 6 meses: Informes de avance trimestrales. Un informe final dentro de los dos meses siguientes a la finalizacin de los trabajos. 2. CONTENIDO DE LOS INFORMES Los informes deben incluir la siguiente informacin (mnima): a) Cuantificacin y anlisis de los proyectos y actividades, contrastando la programacin con la ejecucin.

b) Anlisis comparativo de los impactos ambientales previstos y los presentados. c) Ponderacin de la eficacia de las medidas de manejo. d) Dificultades presentadas y medidas adoptadas. e) Anlisis de los resultados de monitoreos. f) Informacin complementaria de los perfiles ecotopogrficos. 3. FORMATO PARA LA PRESENTACION DE INFORMES Tomando como base la conformacin de los proyectos que integran el Plan de Manejo Ambiental, la presentacin de los informes exigidos por el Ministerio tendra la estructura bsica sugerida en los Cuadros 6.9, 6.10 y 6.11. 4. RESPONSABLE Compaa operadora.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.17 INFORMES DE AVANCE Y CUMPLIMIENTO 6.17 INFORMES DE AVANCE Y CUMPLIMIENTO


CUADRO No. 6.9 INFORMES DE AVANCE Y CUMPLIMIENTO

SIS-6-170 SIS-6-170
PAGINA 6.47 PAGINA 6.47

PROGRAMA SISMICO (NOMBRE):

PROYECTO:

INF.DE AVANCE

No. del Informe:

INFORME FINAL

COMPAIA OPERADORA:

COMPAIA CONTRATISTA DE SISMICA:

PERIODO DEL INFORME:

ACTIVIDADES

RESULTADOS ESPERADOS

RESULTADOS ALCANZADOS

INDICADORES DE EXITO

OBSERVACIONES:

Vo. Bo. Interv. Ambiental:

FECHA

PAGINA DE

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.17 INFORMES DE AVANCE Y CUMPLIMIENTO 6.17 INFORMES DE AVANCE Y CUMPLIMIENTO


CUADRO No. 6.9 (Cont.) INFORMES DE AVANCE Y CUMPLIMIENTO

SIS-6-170 SIS-6-170
PAGINA 6.48 PAGINA 6.48

INSTRUCCIONES El Cuadro No. 6.9 debe diligenciarse para cada uno de los proyectos del Plan de Manejo Ambiental establecido para el Programa Ssmico. 1. NOMBRE DEL PROGRAMA SISMICO. Identificar el proyecto ssmico por su nombre. 2. PROYECTO. Se refiere al proyecto del PMA para el cual se diligencia el cuadro. Ej. Gestin Ambiental de los residuos de la prospeccin ssmica. 3. TIPO DE INFORME. Sealar con X si se trata de un Informe de Avance o del Informe Final. Si es un Informe de Avance, debe numerarse siguiendo la secuencia de presentacin. 4. COMPAIA OPERADORA. Identifica a la Compaa petrolera para la cual se desarrolla el proyecto ssmico. 5. COMPAIA CONTRATISTA DE SISMICA. Es el Contratista de ssmica. 6. PERIODO DEL INFORME. Lapso de tiempo para el cual se hace el informe, segn la frecuencia requerida por el Ministerio del Medio Ambiente.

7. ACTIVIDADES. Corresponde a las actividades del proyecto para el cual se hace el informe. Por ejemplo, si el proyecto es la Gestin Ambiental de los residuos de la prospeccin, incluir actividades como la definicin de la localizacin de los sistemas de tratamiento de residuos, la construccin de dichas facilidades, la definicin del programa de mantenimiento, el control de su desempeo, etc.. 8. RESULTADOS ESPERADOS. Define los resultados esperados al realizar la actividad. 9. RESULTADOS ALCANZADOS. Establece los resultados realmente obtenidos luego de desarrollar la actividad. 10. INDICADORES DE EXITO. En esta columna se incluirn los indicadores de gestin definidos para la actividad, ponderados teniendo en cuenta las expectativas y el desempeo real. 11. OBSERVACIONES. Espacio reservado para comentarios en relacin con el contenido del Cuadro. 12. Vo. Bo. INTERVENTOR AMBIENTAL. El informe debe ser firmado por la Interventora Ambiental del Programa Ssmico. 13. FECHA. Corresponde a la fecha en la cual se hace el informe. 14. PAGINA. Paginacin del informe en orden secuencial de presentacin.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.17 INFORMES DE AVANCE Y CUMPLIMIENTO 6.17 INFORMES DE AVANCE Y CUMPLIMIENTO


CUADRO No. 6.10 INFORMES DE AVANCE Y CUMPLIMIENTO

SIS-6-170 SIS-6-170
PAGINA 6.49 PAGINA 6.49

PROGRAMA SISMICO (NOMBRE):

PROYECTO:

INF.DE AVANCE

NO. DEL INFORME:

INFORME FINAL

COMPAIA OPERADORA:

COMPAIA CONTRATISTA DE SISMICA:

PERIODO DEL INFORME:

ESTADO DE AVANCE DE LAS ACTIVIDADES DEL PROYECTO


ACTIVIDADES EJECUCION PROGRAMADA (%) EJECUCION REAL (%) DIFICULTADES PRESENTADAS SOLUCIONES PROPUESTAS

OBSERVACIONES:

Vo.Bo. Interv. Ambiental:

FECHA:

PAG. DE

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.17 INFORMES DE AVANCE Y CUMPLIMIENTO 6.17 INFORMES DE AVANCE Y CUMPLIMIENTO


CUADRO No. 6. 10 (Cont.) INFORMES DE AVANCE Y CUMPLIMIENTO

SIS-6-170 SIS-6-170
PAGINA 6.50 PAGINA 6.50

INSTRUCCIONES 1. INFORMACION GENERAL Ver cuadro anterior. 2. ESTADO DE AVANCE DE LAS ACTIVIDADES DEL PROYECTO 2.1. ACTIVIDADES. Son las actividades del proyecto, que ya fueron mencionadas en el cuadro anterior. 2.2. EJECUCION PROGRAMADA. Es el porcentaje de avance esperado para la actividad durante el periodo para el cual se hace el informe. 2.3. EJECUCION REAL. Avance efectivo en el desarrollo de la actividad durante el periodo considerado. 2.4. DIFICULTADES. Se refiere a los obstculos, inconvenientes, etc. tenidos para desarrollar la actividad, que explican desempeo anormal en la ejecucin.

2.5. SOLUCIONES PROPUESTAS. Corresponde a las alternativas que tiene el responsable del proyecto para resolver situaciones anmals relacionadas con el desempeo en la actividad. 3. OBSERVACIONES. Espacio reservado para comentarios en relacin con el contenido del Cuadro. 4. Vo. Bo. INTERVENTOR AMBIENTAL. El informe debe ser firmado por la Interventora Ambiental del proyecto ssmico. 5. FECHA. Corresponde a la fecha en la cual se hace el informe. 6. PAGINA. Paginacin del informe en orden secuencial de presentacin.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.17 INFORMES DE AVANCE Y CUMPLIMIENTO 6.17 INFORMES DE AVANCE Y CUMPLIMIENTO


CUADRO No. 6.11 INFORMES DE AVANCE Y CUMPLIMIENTO

SIS-6-170 SIS-6-170
PAGINA 6.51 PAGINA 6.51

PROGRAMA SISMICO (NOMBRE):

PROYECTO:

INF.DE AVANCE

No. del Informe:

INFORME FINAL

COMPAIA OPERADORA:

COMPAIA CONTRATISTA DE SISMICA:

PERIODO DEL INFORME:

SEGUIMIENTO Y EVALUACION DE IMPACTOS AMBIENTALES


EVALUACION DE LA CALIDAD AMBIENTAL CUERPO DE AGUA MONITOREADO: RESULTADOS PARAMETRO UNIDAD VALOR COMENTARIOS FECHA EVALUACION DE IMPACTOS IMPACTOS PREVISTOS IMPACTOS CAUSADOS

OBSERVACIONES:

Vo.Bo. Interv. Ambiental:

FECHA:

PAG. DE

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

6.17 INFORMES DE AVANCE Y CUMPLIMIENTO 6.17 INFORMES DE AVANCE Y CUMPLIMIENTO


CUADRO No. 6.11 (Cont.) INFORMES DE AVANCE Y CUMPLIMIENTO

SIS-6-170 SIS-6-170
PAGINA 6.52 PAGINA 6.52

INSTRUCCIONES 1. INFORMACION GENERAL Ver cuadro anterior. 2. SEGUIMIENTO Y EVALUACION DE IMPACTOS AMBIENTALES 2.1. EVALUACION DE LA CALIDAD AMBIENTAL. Este espacio ha sido reservado para consignar los resultados de los monitoreos efectuados a los diferentes aspectos relacionados en el numeral 6.14. FECHA: Corresponde a la fecha o perodo en que se realiz el monitoreo. RESULTADOS: Consigne los resultados obtenidos en el monitoreo. La columna COMENTARIOS se ha previsto para hacer observaciones o anotaciones sobre los resultados obtenidos, especialmente cuando el monitoreo seala valores anormales.

2.2. EVALUACION DE IMPACTOS IMPACTOS PREVISTOS: Traslade a esta columna los impactos previstos segn el PMA establecido para el Programa Ssmico. IMPACTOS CAUSADOS: Tomando como gua el listado de impactos previstos, verifique cules de ellos se causaron efectivamente. Complemente el listado con los impactos ambientales no previstos detectados durante las evaluaciones y el seguimiento de la calidad ambiental. 3. Vo. Bo. INTERVENTOR AMBIENTAL. El informe debe ser firmado por la Interventora Ambiental del proyecto ssmico. 4. FECHA. Corresponde a la fecha en la cual se hace el informe. 5. PAGINA. Paginacin del informe en orden secuencial de presentacin.

CONTENIDO
Esta Gua est dividida en ocho secciones:
1. INTRODUCCION 1. INTRODUCCION 2. INSTRUCCIONES 2. INSTRUCCIONES 3. MARCO DE REFERENCIA DE LA GESTION AMBIENTAL EXPL. SISMICA 3. MARCO DE REFERENCIA DE LA GESTION AMBIENTAL EXPL. SISMICA 4. PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROGRAMA DE EXPLORACION SISMICA 4. PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROGRAMA DE EXPLORACION SISMICA

5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD SISMICA 5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD SISMICA 6. DESARROLLO DEL PROGRAMA SISMICO 6. DESARROLLO DEL PROGRAMA SISMICO 7. DESMANTELAMIENTO, ABANDONO Y EVALUACION EX-POST. 7. DESMANTELAMIENTO, ABANDONO Y EVALUACION EX-POST. 8. BIBLIOGRAFIA Y REFERENCIAS 8. BIBLIOGRAFIA Y REFERENCIAS 9. GLOSARIO 9. GLOSARIO
1. Plan de restauracin y Abandono 1. Plan de restauracin y Abandono del rea. del rea. 2. Evaluacin Ex-post 2. Evaluacin Ex-post

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

7.1 PLAN DE RESTAURACION Y 7.1 PLAN DE RESTAURACION Y ABANDONO DEL AREA ABANDONO DEL AREA

SIS-7-010 SIS-7-010
PAGINA 7.1 PAGINA 7.1

1. OBJETIVOS a) Proveer un plan que permita el desmantelamiento ordenado del programa y la reparacin de los efectos causados por las diferentes actividades desarrolladas o por el desmonte de las mismas. b) Definir objetivos de calidad para la recuperacin que tiene que adelantar el dueo del proyecto. 2. ETAPA DEL DESARROLLO DEL PROGRAMA Fase post-operativa. 3. COMPONENTES DEL PLAN DE RESTAURACION Y ABANDONO

c) La clausura de los sistemas de tratamiento construidos con carcter temporal para el servicio del Programa, tales como rellenos sanitarios y bateras sanitarias. d) El manejo de los residuos especiales acumulados y almacenados temporalmente en el campamento base o los campamentos volantes. e) La recuperacin de las reas afectadas por el Programa Ssmico en aquellos casos en que ha habido modificaciones, imputables a la ejecucin, de las condiciones ambientales prevalentes. f) El saneamiento de los compromisos adquiridos con la comunidad, los propietarios de predios o las autoridades locales, de tal manera que el dueo del proyecto y el Contratista de ssmica sean declarados a paz y salvo por todo concepto al finalizar el trabajo exploratorio. 4. DESMANTELAMIENTO DE INSTALACIONES

El plan de restauracin y abandono est conformado por las siguientes actividades principales: a) El desmantelamiento de las facilidades temporales instaladas por el Contratista para el desarrollo del Programa. Se incluyen en este concepto los campamentos volantes, el campamento base, las captaciones de agua y los helipuertos. b) La limpieza final de las reas ocupadas por dichas facilidades y por el proyecto, y la disposicin de residuos generados por dicha operacin. El desmantelamiento proceder para las instalaciones temporales, y se aplicar a todas, con excepcin de aquellas cuya permanencia haya sido acordada por el Contratista de ssmica con la comunidad. An en estos casos debe recurrirse a criterios ambientales para establecer la conveniencia de dichas instalaciones. Para realizar el desmonte de la instalacin, se proceder de la siguiente manera:

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

7.1 PLAN DE RESTAURACION Y 7.1 PLAN DE RESTAURACION Y ABANDONO DEL AREA ABANDONO DEL AREA

SIS-7-010 SIS-7-010
PAGINA 7.2 PAGINA 7.2

a) Se har un plan para el desmantelamiento, que incluya el almacenamiento temporal de los materiales, la segregacin de los residuos, el transporte de los materiales y el destino final de los mismos. b) Luego se proceder a desarrollar la operacin en los trminos previstos. c) Concluido el desmantelamiento se har una inspeccin detallada del rea para evaluar las necesidades y el alcance de la limpieza y la restauracin ambiental, labores que debern comenzar en forma inmediata. 5. LIMPIEZA FINAL DEL AREA Consiste en retirar de las reas ocupadas por el Programa todos los materiales ajenos a las mismas, residuales o no. En consecuencia, la limpieza se extender a los sitios ocupados por instalaciones temporales y a las trochas abiertas para lneas ssmicas o para acceder a ellas. En el caso de los campamentos la limpieza final se realizar luego de concluir el desmantelamiento, y para las lneas y accesos se har durante la ejecucin de los trabajos de apertura de trocha, perforacin y registro, y una vez concluida la labor de recogida de cables. Habr en consecuencia una inspeccin final por parte del Contratista de ssmica y del Interventor Ambiental para constatar el cumplimiento de esta obligacin.

La misma inspeccin final servir para detectar efectos ambientales producidos por la exploracin y para evaluar la efectividad de las medidas de restauracin que se hayan aplicado durante el trabajo. En el evento en que se constate la ocurrencia de efectos adversos imputables al Programa, se proceder a aplicar las medidas de mitigacin que sean pertinentes al caso. 6. CLAUSURA DE LOS SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS Los sistemas de tratamiento de residuos debern clausurarse al concluir la operacin. Esta labor implicar: a) El relleno de los pozos spticos, utilizando la tierra sobrante de la excavacin. b) La colocacin y aseguramiento de las tapas del pozo, para evitar posteriores accidentes. c) La reconformacin topogrfica de las reas utilizadas para rellenos sanitarios, y la colocacin de la cobertura final de dichas reas. d) La revegetalizacin de las reas afectadas.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

7.1 PLAN DE RESTAURACION Y 7.1 PLAN DE RESTAURACION Y ABANDONO DEL AREA ABANDONO DEL AREA

SIS-7-010 SIS-7-010
PAGINA 7.3 PAGINA 7.3

7. RECUPERACION DE AREAS AFECTADAS Comprende: a) Recuperacin morfolgica y distribucin de la capa orgnica del rea. b) Reforestacin con especies nativas, en combinacin con estolones de gramneas rastreras que ayuden a aumentar rpidamente la cobertura vegetal. El programa de reforestacin y empradizacin comprende los siguientes aspectos generales, que deben definirse con la Interventora Ambiental:

8. ANALISIS DEL ESTADO DE COMPROMISOS DEL PROGRAMA Previamente al abandono, el Contratista y la Interventora Ambiental harn una revisin detallada del estado de cumplimiento de los compromisos adquiridos por el Programa Ssmico con las comunidades, los propietarios de predios afectados por la exploracin y las autoridades locales. Los pendientes que resulten despus de la revisin deben ser satisfechos antes de que el Contratista abandone la zona. El cumplimiento de estas y las dems obligaciones adquiridas debe ser certificado por escrito, con la firma de los involucrados, en documentos que declaren a Paz y Salvo al Contratista y a la Compaa Operadora 9. RESPONSABLE

Adecuacin de las reas afectadas. Seleccin de especies arbreas, gramneas y leguminosas. Obtencin del material vegetal. Trazado y ahoyado. Plantacin y fertilizacin. Compaa Operadora.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

7.2 EVALUACION EX-POST 7.2 EVALUACION EX-POST

SIS-7-020 SIS-7-020
PAGINA 7.4 PAGINA 7.4

1. OBJETIVOS DE LA EVALUACION La Evaluacin Ex-post se realiza fundamentalmente para determinar: a) La eficacia de las medidas de prevencin, mitigacin o control incluidas en el Plan de Manejo Ambiental diseado para el programa ssmico y en su correspondiente Plan de Manejo Ambiental. b) Determinar impactos residuales imputables a la actividad e identificar otros no previstos en el EIA. c) Generar informacin para orientar las futuras actividades de la industria petrolera en el rea. 2. ETAPA DEL DESARROLLO DEL PROGRAMA Fase post-operativa. 2. COMPONENTES DE LA EVALUACION La Evaluacin Ex-post de los programas ssmicos terrestres incluir, como mnimo, los aspectos listados en el Cuadro No. 7.1. Para correlacionar los resultados del anlisis, ste debe enmarcarse dentro de los objetivos de la gestin ambiental y ser concordante con los impactos previsibles y su manejo. En consecuencia, de acuerdo con las caractersticas del programa y su ejecucin, los elementos del medio ambiente que deben ser objeto de la evaluacin son:

a) Agua b) Suelo c) Vegetacin d) Las comunidades, administracin local, organizaciones e instituciones garantes ubicadas en el rea de influencia del programa. 3. ASPECTOS METODOLOGICOS DE LA EVALUACION La Evaluacin Ex-post utiliza diferentes metodologas dependiendo del componente estudiado y de los objetivos propuestos para el anlisis. En este caso ser necesario: a) La toma de muestras puntuales para anlisis fisicoqumico y bacteriolgico cuando se trate de la evaluacin de calidad de los cuerpos de agua potencialmente afectados. El muestreo se har sobre aquellas corrientes que haya identificado el PMA o que determine la Autoridad Ambiental. b) La inspeccin de reas afectadas para establecer efectos visibles tales como inestabilidad del terreno, inestabilidad de orillas en cuerpos de agua, limpieza de trochas y zonas de campamento, etc.. La mejor manera para realizar estas inspecciones es la utilizacin de listas de verificacin. c) Observacin y medicin de la dinmica social en el rea de influencia del programa.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

7.2 EVALUACION EX-POST 7.2 EVALUACION EX-POST


CUADRO No.7.1 COMPONENTES DE LA EVALUACION EXPOST

SIS-7-020 SIS-7-020
PAGINA 7.5 PAGINA 7.5

OBJETO DE LA EVALUACION

OBJETIVOS DE LA GESTION AMBIENTAL

DETERMINACION DE CAMBIOS EN LA CALIDAD 1. Alteraciones (negativas) de la calidad fisicoqumica y bacteriolgica.

REQUERIMIENTOS DE LA EVALUACION Toma de muestras para anlisis fisicoqumico y bacteriolgico, en los cuerpos de agua establecidos en el PMA. Inspeccin nacederos. de reas con

CRITERIO DE EXITO

RECURSO AGUA

Preservar la calidad de los cuerpos de agua superficiales potencialmente afectados por las actividades del Programa.

2. Desestabilizacin de orillas. 3. Disposicin de residuos sobre los cuerpos de agua. 4. Alteracin de reas de nacederos por detonacin de cargas.

Inspeccin de intersecciones de las lneas con los cuerpos de agua.

No hay cambios de calidad imputables al programa ssmico cuando se comparan resultados de monitoreos e inspecciones con los estudios del medio fsico (lnea base).

1. Prevenir el deterioro del suelo y sus recursos, reduciendo el espacio ocupado por las actividades del Programa. 2. Mitigar los efectos causados por la instalacin de infraestructura de apoyo (campamentos, sistemas de tratamiento, etc.) y por la perforacin y la detonacin de cargas.

1. Extensin de las reas ocupadas por campamentos, helipuertos, zonas de descarga y trochas. 2. Presencia de huecos no taponados. 3. Desestabilizacin del terreno por perforacin de huecos o detonacin en zonas inestables.

Determinacin de la extensin de las reas ocupadas por la actividad. Inspeccin de las trochas para verificar taponamiento de huecos y presencia de inestabilidades generadas por el programa ssmico. Inspeccin de reas de campamentos, helipuertos y zonas de descarga para verificar desmantelamiento y restauracin.

1. No hay cambios de calidad imputables al programa ssmico cuando se comparan resultados de inspecciones con los estudios del medio fsico (lnea base). 2. Todos los huecos estn taponados; las reas de campamentos se desmantelaron y fueron limpiadas y restauradas segn PMA.

RECURSO SUELO

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

7.2. EVALUACION EX-POST 7.2. EVALUACION EX-POST


CUADRO No. 7.1 (Cont.) COMPONENTES DE LA EVALUACION EXPOST

SIS-7-020 SIS-7-020
PAGINA 7.6 PAGINA 7.6

OBJETO DE LA EVALUACION

OBJETIVOS DE LA GESTION AMBIENTAL 1. Minimizar el dao a la vegetacin en las reas que van a ser intervenidas por el programa ssmico.

DETERMINACION DE CAMBIOS EN LA CALIDAD 1. Extensin de las reas afectadas por el corte de vegetacin. 2. Cantidad y calidad de la biomasa removida.

REQUERIMIENTOS DE LA EVALUACION Determinacin de la extensin de las reas revegetalizadas con especies nativas.

CRITERIO DE EXITO 1. Todas las reas afectadas que lo requieran deben revegetalizarse. 2. El nivel de xito de la revegetalizacin debe ser superior al 90% (mortalidad inferior al 10%).

VEGETACION

2. Mitigar los efectos causados, mediante la revegetalizacin de las reas afectadas (corte de vegetacin imputable al programa ssmico). Establecer y mantener una relacin armnica. Minimizar expectativas y orientar la relacin para futuros desarrollos hidrocarburferos. Promover la participacin ciudadana.

POBLACION ASENTADA ADMINISTRACION LOCAL ORGANIZACIONES LOCALES Y CIVILES

Conflictos potenciales y/o su resolucin Desestabilizacin y existencia frente al manejo de los programas ssmicos. Conflictosy quejas presentados.

Determinacin de la situacin actual Identificacin de factores e indicadores de manejo negativo. Determinacin y ponderacin de conflictos presentados.

Comunidad organizada y alto grado de satisfaccin. Grado de Aceptacin del Proyecto. Grado de participacin ciudadana.

CONTENIDO
Esta Gua est dividida en ocho secciones:
1. INTRODUCCION 1. INTRODUCCION 2. INSTRUCCIONES 2. INSTRUCCIONES 3. MARCO DE REFERENCIA DE LA GESTION AMBIENTAL EXPL. SISMICA 3. MARCO DE REFERENCIA DE LA GESTION AMBIENTAL EXPL. SISMICA 4. PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROGRAMA DE EXPLORACION SISMICA 4. PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROGRAMA DE EXPLORACION SISMICA

5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD SISMICA 5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD SISMICA 6. DESARROLLO DEL PROGRAMA SISMICO 6. DESARROLLO DEL PROGRAMA SISMICO 7. DESMANTELAMIENTO, ABANDONO Y EVALUACION EX-POST. 7. DESMANTELAMIENTO, ABANDONO Y EVALUACION EX-POST. 8. BIBLIOGRAFIA Y REFERENCIAS 8. BIBLIOGRAFIA Y REFERENCIAS 9. GLOSARIO 9. GLOSARIO

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

8. BIBLIOGRAFIA Y REFERENCIAS 8. BIBLIOGRAFIA Y REFERENCIAS

SIS-8-000 SIS-8-000
PAGINA 8.1 PAGINA 8.1

GEOINGENIERIA Ltda. Estudio de Impacto Ambiental y Plan de Manejo Ambiental para los Bloques Exploratorios Piedemonte y Piedemonte Occidental. Santaf de Bogot, 1996. ECOFOREST - Ecuador. Estudio de Impacto Ambiental (EIA) para las Actividades de Prospeccin Ssmica en el Bloque Tarapoa. Quito, 1996. ECOPETROL. Guas de Manejo Ambiental para Exploracin Ssmica 2D y 3D. Santaf de Bogot, 1995. ARPEL - ALCONSULT. Gua para el Control y la Mitigacin de los Efectos Ambientales de la Deforestacin y la Erosin. Calgary, 1992. ECOPETROL. Lineamientos de Gestin Ambiental. Volumen I - Informacin General. Santaf de Bogot, 1995. ECOPETROL. Instructivo Legal para Gestin Ambiental en la Industria Petrolera. Santaf de Bogot, 1994. ECOPETROL. Compendio de Trminos Comunes Utilizados en Estudios Ambientales de la Industria Petrolera. Santaf de Bogot, 1994.

IAGC. Guas Ambientales de Operaciones Geofsicas - Uso Mundial. Fotocopias, sin fecha. BIOESTUDIOS. Archivos varios relacionados con la gestin ambiental de residuos. Sin fecha. GARCIA, B. Cuestionarios para Evaluacin de Riesgos Ambientales en Actividades de la Industria Petrolera. Santaf de Bogot, 1996. MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE. Trminos de Referencia. Santaf de Bogot, 1997. BP EXPLORATION. Manual de Reglamentos Aeronuticos. Fotocopias. NORMAS, LEYES Y DECRETOS: Ley 99 de 1993. Decreto 1753/94 (Ministerio del Medio Ambiente). Resolucin 655/96 (Ministerio del Medio Ambiente). Decreto 883/97 (Ministerio del Medio Ambiente). Decreto 2982 de 1995 - Repblica del Ecuador. Norma ISO 14000. GEOCOL LTDA. Manual de procedimientos ambientales para Ssmica Terrestre. Santaf de Bogot. 1996.

CONTENIDO
Esta Gua est dividida en ocho secciones:
1. INTRODUCCION 1. INTRODUCCION 2. INSTRUCCIONES 2. INSTRUCCIONES 3. MARCO DE REFERENCIA DE LA GESTION AMBIENTAL EXPL. SISMICA 3. MARCO DE REFERENCIA DE LA GESTION AMBIENTAL EXPL. SISMICA 4. PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROGRAMA DE EXPLORACION SISMICA 4. PLANIFICACION AMBIENTAL DEL PROGRAMA DE EXPLORACION SISMICA

5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD SISMICA 5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD SISMICA 6. DESARROLLO DEL PROGRAMA SISMICO 6. DESARROLLO DEL PROGRAMA SISMICO 7. DESMANTELAMIENTO, ABANDONO Y EVALUACION EX-POST. 7. DESMANTELAMIENTO, ABANDONO Y EVALUACION EX-POST. 8. BIBLIOGRAFIA Y REFERENCIAS 8. BIBLIOGRAFIA Y REFERENCIAS 9. GLOSARIO 9. GLOSARIO

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98


ACUIFERO

9. GLOSARIO 9. GLOSARIO
Toda transformacin o estructura geolgica de rocas, cascajo o arenas, situada encima de una capa impermeable, que por su porosidad y permeabilidad natural posee la capacidad de almacenar agua. Entorno en el que opera una organizacin, que incluye aire, agua, suelo, recursos naturales, flora, fauna, seres humanos y su interrelacin. Es la variedad y tambin la variabilidad entre los organismos vivientes, los sistemas ecolgicos complejos en los cuales se encuentran y las formas en que estos interactan entre si y con la geosfera. Documento de Manejo y Evaluacin Ambiental. Se entiende por desarrollo sostenible el que conduzca al crecimiento econmico, a la elevacin de la calidad de la vida y al bienestar social, sin agotar la base de recursos naturales renovables en que se sustenta, ni deteriorar el medio ambiente o el derecho de las generaciones futuras a utilizarlo para la satisfaccin de sus propias necesidades. EIA ESCORRENTIA

SIS-9-000 SIS-9-000
PAGINA 9.1 PAGINA 9.1

Estudio de Impacto Ambiental (D.1753) Agua que escurre por la superficie del suelo, cuando la precipitacin supera la capacidad de infiltracin del mismo. La menor poblacin natural considerada suficientemente diferente de todas las dems como para merecer un nombre cientfico, habindose asumido o probado que permanecer diferente de las otras, aunque puedan ocurrir eventuales entrecruzamientos con especies prximas. Conjunto de los animales que viven en un pas o regin.

AMBIENTE (MEDIO AMBIENTE)

ESPECIE

BIODIVERSIDAD

FAUNA

DEMA DESARROLLO SOSTENIBLE

FORMACION VEGETAL GESTION AMBIENTAL

Comunidad vegetal caracterizada por un particular biotipo que se da en hbitats semejantes. El control apropiado del medio ambiente fsico, para propiciar su utilizacin con el mnimo abuso, de modo de mantener las comunidades biolgicas, para el beneficio continuado del hombre. Aquellas reas que se inundan o se saturan con las aguas superficiales o subterrneas, con una frecuencia y duracin suficientes para soportar la prevalencia de vida acutica o vegetativa que requiere de suelos saturados, en forma permanente o estacional, para crecer y reproducirse.

HUMEDALES DIQUE Estructura que rodea los tanques de almacenamiento de hidrocarburos. Se disea de tal manera que su capacidad de retencin de fluido en el evento de un derrame masivo, sea 1.1 veces la capacidad del tanque ms grande. Unidad bsica funcional y estructural de la naturaleza; incluye tanto a los organismos como al medio ambiente no viviente, cada uno interactuando con el otro y ambos necesarios para el mantenimiento de la vida en la tierra.

ECOSISTEMA

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/98 15/03/98

9. GLOSARIO 9. GLOSARIO
Cualquier cambio en el medio ambiente, sea adverso o benfico, como resultado en forma total o parcial, de las actividades, productos o servicios de una organizacin. Accin de reducir a cenizas los desechos. MULTIDISCIPLINARIO

SIS-9-000 SIS-9-000
PAGINA 9.2 PAGINA 9.2

IMPACTO AMBIENTAL

Relativo a varias disciplinas. Que precisa de varias disciplinas para su estudio. Porcin de espacio de la superficie terrestre aprendida visualmente. En sentido ms preciso, parte de la superficie terrestre que en su imagen externa y en la accin conjunta de los fenmenos que lo constituyen presenta caracteres homogneos y una cierta unidad espacial bsica. Piso bioclimtico ubicado entre el lmite superior del bosque alto andino, alrededor de los 3800 msnm y el lmite inferior de los glaciares, ms o menos a 4800 m de altura. Es la facilidad con que el agua y el aire se mueven dentro del suelo.

INCINERACION INDICADOR AMBIENTAL

PAISAJE

Expresin utilizada para proveer informacin acerca del desempeo ambiental o la condicin del entorno (ISO/WD 14031.4) Penetracin del agua en el suelo a travs de grietas y poros, sometida a fuerzas de gravedad y capilaridad. Se entiende por licencia ambiental la autorizacin que otorga la autoridad ambiental competente para la ejecucin de una obra o actividad, sujeta al cumplimiento por el beneficiario de la licencia de los requisitos que la misma establezca en relacin con la prevencin, mitigacin, correccin, compensacin y manejo de los efectos ambientales de la obra o actividad. Curva acentuada en el curso de un ro. Ministerio del Medio Ambiente. Recoleccin, con un propsito predeterminado, de mediciones u observaciones sistemticas y comparables, en una serie espacio - temporal, de cualquier variable o atributo ambiental que proporcione una visin sinptica o una muestra representativa del medio ambiente. PARAMO

INFILTRACION

LICENCIA AMBIENTAL

PERMEABILIDAD

PMA

MEANDRO MMA MONITOREO

Plan de Manejo Ambiental. Es el conjunto de acciones de ingeniera, planeacin, etc. tendientes a mitigar los efectos negativos y magnificar los efectos positivos que ocasiona un proyecto en sus diferentes etapas de desarrollo sobre el medio ambiente.

PARTE INTERESADA

Individuo o grupo involucrado con, o afectado por el desempeo ambiental de una organizacin.

PERMISO AMBIENTAL

Autorizacin que concede la autoridad ambiental para el uso o beneficio temporal de un recurso natural.

VERSION No. 2 2 VERSION No. 15/03/99 15/03/99

9. GLOSARIO 9. GLOSARIO

SIS-9-000 SIS-9-000
PAGINA 9.3 PAGINA 9.3

RARO

Escaso en su clase o especie. Especies raras son aquellas que, aunque no estn en inmediato peligro de extincin, pueden estarlo si empeora el ambiente.

SISTEMA DE GESTION AMBIENTAL

La parte del sistema de gestin total, el cual incluye la estructura organizacional, planificacin de las actividades, responsabilidades, prcticas, procedimientos, procesos y recursos para desarrollar, implementar, lograr, revisar y mantener la poltica ambiental. Es la capa superficial ms externa de la superficie terrestre, constituida por sustancias minerales y orgnicas. Es una importante base para la alimentacin de las especies animales de la tierra, y por lo tanto un trascendente recurso natural para el desarrollo. Forma de muestreo caracterizada por la toma de datos en determinados recorridos prefijados.

RECICLAJE

Reaprovechamiento en el proceso productivo de materiales ya utilizados.

SUELO

RED DE DRENAJE

Conjunto de ros, lagos y arroyos existentes en una cuenca hidrogrfica.

RELLENO SANITARIO DE BASURAS

Se entiende por relleno sanitario de basuras la tcnica que consiste en esparcirlas, acomodarlas y compactarlas al volumen ms prctico posible, cubrirlas diariamente con tierra u otro material de relleno y ejercer los controles requeridos al efecto. Situacin que puede poner en peligro la integridad de los ecosistemas durante la ejecucin de una obra o el ejercicio de una actividad. Es la denominacin dada a un conjunto de sonidos armnicamente indeseables, discordantes y confusos. Por regla general, 85 decibeles (db) puede considerarse como el nivel crtico para el dao al odo. Grupo de componentes que se interrelacionan de tal forma que los cambios en un componente pueden afectar a alguno o a todos de los dems.

TRANSECTO

USO DEL SUELO

Ocupacin del suelo por cualquier actividad, productiva o no.

RIESGO AMBIENTAL

RUIDO

SISTEMA