Buletin informativ Mai 2012

Coninut
HHfYP Food for Thought Lets Turn Fight Volunteering Bells Ringing 1 2 3 4

The EuroRainbow of Schools 5

Healthy Habits for Young People (HHfYP)

coala noastr a debutat n cooperarea internaional cu proiectul intitulat HEALTHY HABITS FOR YOUNG PEOPLE (Obiceiuri sntoase pentru tineri/Hbitos saludables para la gente joven), proiect finanat de Comisia European, prin Programul Socrates II, Aciunea 1, Comenius 1, Parteneriate colare, Proiect lingvistic (proiect bilateral), pentru elevi de 12 15 ani. Acest proiect, al crui coordonator a fost coala noastr prin prof. Elisabeta-Luise Mihlchioiu, s-a desfurat n perioada 1 august 2004 31 iulie 2005, avnd ca coal partener pe I.E.S. JOS VILAPLANA din oraul VINARS, din SPANIA. Scopul principal al acestui proiect a fost s aduc n atenie modaliti i repere eseniale care s ajute la implementarea unor norme sntoase de munc i via n rndul populaiei tinere. Obiectivele specifice ale proiectului au fost: dezvoltarea competenelor lingvistice prin practicarea unei limbi strine (limba englez) achiziionarea de cunotine n domeniul unui vocabular specific, ntr-o limb strin (englez, spaniol, romn) dezvoltarea competenelor de a tri sntos achiziionarea unui vocabular elementar ntr-o limb strin de circulaie restrns (limba spaniol/romn) descoperirea aspectelor culturale ale unei alte ri europene prin intermediul pasiunilor, a activitilor de timp liber, a buctriei tradiionale etc. sensibilizarea fa de realitile din ara partener stimularea implicrii, n mod egal, a fetelor i bieilor, precum i a elevilor aparinnd minoritilor etnice informarea cu privire la practicile/obiceiurile zilnice din ara partener contientizarea i promovarea interculturalitii dezvoltarea dimensiunii europene a experienei interculturale utilizarea TIC n cadrul acestui proiect, un grup de 10 elevi din fiecare coal partener, nsoii de dou cadre didactice, i-au fcut vizite reciproce, petrecnd dou sptmni alturi de colegi, cadre didactice i familii strine. Aceasta oportunitate a permis celor implicai s lucreze fa n fa, s cunoasc o alt ar, s i mbunteasc deprinderile de limbi strine i s-i fac prieteni.

Logo HHfYP

Evenimente care urmeaz

Rezultatul evalurii proiectului bilateral aces, ciclul 20122013, Acting on a new stage called MEDIA (iunie 2012) Rezultatul evalurii proiect multilateral Comenius 2012-2014 Telling Stories: Cultural & Linguistic Diversity in Europe (august 2012)

Pag. 2 /5

c. Matei Basarab

Cooperare european

Buletin informativ
Logo Food for Thought

Food for Thought (FfT)

Programul LLP - proiect Comenius de parteneriat colar multilateral

coala cu clasele I-VIII Matei Basarab Str. Mr. Spirescu, Nr. 1 130116 Trgovite Judeul Dmbovia Romnia Tel. +4.0372716567 Fax + 4.0245.214550 website: mateibasarab.ilive.ro email: scoalamateibasarab@yahoo.com

9 Mai este Ziua Europei. 9 este i numrul rilor participante la proiectul nostru, Thought ! Food for

Proiectul FOOD FOR THOUGHT, care a reunit zece coli din 9 ri europene, s-a desfurat n intervalul 1 august 2008 31 iulie 2010 i s-a adresat elevilor cu vrste cuprinse ntre 6 i 15 ani. colile partenere n proiect au fost: * Skolen Ved Blowsvej, Frederiksberg, Danemarca * St Martins Garden Primary School, Bath, Anglia, Marea Britanie * Scuola primaria di Rignano sull'Arno, Italia * Scuola primaria di Incisa in Val d'Arno, Italia * Szkoa Podstawowa im. Lecha Bdkowskiego, Luzino, Polonia * coala cu clasele l VIII Matei Basarab, Trgovite, Romnia * Osnovna ola Fram, Slovenia * Colegio Rincn-Aoretas S.L., Rincn de la Victoria, Spania * zel Karyaka Yamanlar lk retim Okulu, Izmir, Turcia Coordonatorul proiectului a fost: * Barkers Lane Community School, Wrexham, ara Galilor, Marea Britanie Obiectivele proiectului au fost: 1. Contientizarea elevilor asupra diversitii valorilor culturale i lingvistice n Europa. 2. Promovarea dezvoltrii personale i profesionale a elevilor spre a deveni ceteni europeni activi i sntoi. 3. ncurajarea nvrii limbilor strine i mprtirea acestora, utiliznd noile tehnologii. 4. Cunoaterea sistemului educaional al tuturor colilor participante. 5. Contientizarea existenei unor tipuri de clim diferite i cum anume acestea pot afecta modul de via n Europa. Proiectul a cuprins cinci mini proiecte: o Clima o Dicionar nonalingv ilustrat i audio o Cultiv-i singur hrana o Srbtori i mncruri specifice o Trai sntos n cadrul acestor proiecte, s-au realizat diferite produse finale, printre care amintim: schema temperaturilor nregistrate zilnic, timp de doi ani, n cele 9 ri partenere, grafice pe doi ani cu zilele ploioase n cele 9 ri partenere, dicionar audio ilustrat cu formule de salut i expresii despre vreme n cele 9 limbi materne i anexe cuprinznd cntece despre vreme n toate cele 9 limbi ale partenerilor, carte de grdinrit pentru copiii din Europa, nsemnri privind felul cum cresc diferite legume n cele 9 ri partenere, fotografii i descrieri ale diferitelor meniuri din mesele zilnice, preparate din propriile legume, calendarul srbtorilor i mncruri specifice acestora, carte de bucate europene ilustrat, recomandri pentru un corp sntos, o zi din viaa unui copil european, ghidul colilor din Europa pentru mese sntoase. Pe parcursul celor doi ani de desfurare a acestui proiect, s-au organizat ntlniri de proiect la toate colile partenere, la care au participat delegaii de cadre didactice de la toate colile partenere n proiect.

Wales

Italy

Spain

England

Denmark

Slovenia

Turkey

Poland

Romania

Page 3 /5 4 Pag. 3 of

Food for Thought c. Matei Basarab Cooperare european

Newsletter Buletin informativ

Lets Turn Fight into Friendship

coala cu clasele I-VIII Matei Basarab Str. Mr. Spirescu, Nr. 1 130116 Trgovite Judeul Dmbovia Romnia Tel. +4.0372716567 Fax + 4.0245.214550 website: mateibasarab.ilive.ro email: scoalamateibasarab@yahoo.com

Logo-ul proiectului

Romnia

Macedonia

Albania

LETS TURN FIGHT INTO FRIENDSHIP a fost un proiect de parteneriat colar trilateral, desfurat n perioada septembrie 2010 martie 2011, finanat de ERSTE Stiftung, Interkulturelles Zentrum (Viena, Austria), mpreun cu VEL DOM (Bratislava, Slovacia), n cadrul programului Academiei colilor Central Europene (aces), i s-a adresat elevilor cu vrste cuprinse ntre 12 i 15 ani, iar coala noastr a fost coordonatorul acestui proiect, prin prof. Elisabeta-Luise Mihlchioiu. colile partenere n proiect au fost: * OOU Josip Broz Tito, Struga, Macedonia * Shkolla Lef Sallata, Vlora, Albania Scopurile proiectului au fost urmtoarele: 1. Elevii s achiziioneze deprinderi de comportament civilizat, s-i controleze comportamentul i instinctele n situaii conflictuale, s se comporte frumos cu prietenii, prinii, colegii, oamenii din jurul lor, inclusiv cu copiii de alte culturi sau naionaliti. S nvee s-i rezolve problemele panic i s-i transforme aa-ziii dumani n prieteni adevrai. Astfel, fac aceast lume un loc mai bun n care s putem tri. 2. Elevii s exerseze cunotinele de lb. englez (citit, vorbit, scris) pe ct posibil. Proiectul ncurajeaz utilizarea limbii materne, precum i limbile partenerilor, ntruct activitile prevd achiziionarea unui vocabular minimal n limbile romn, macedonean, albanez, constatarea asemnrilor i diferenelor dintre aceste 3 limbi. Un rol important l vor juca expresiile de politee i elementele culturale de politee din cele 3 limbi/culturi. 3. Elevii, prinii i comunitile noastre colare s reflecteze mai mult asupra importanei problemelor de mediu: rolul copacilor i al altor plante pe planeta noastr (mergnd de la teorie la practic, prin plantarea i ngrijirea de diferite plante). 4. Elevii s fie ncurajai s nvee despre cultura, istoria, obiceiurile i tradiiile prietenilor din rile partenere. Acesta este un mod potrivit pentru a lrgi orizontul, pentru a promova valorile i respectul n rndul elevilor i adulilor. Printre produsele finale ale acestui proiect, s-au numrat: * Cutia ncrederii o cutie unde elevii cu probleme depun scrisori legate de problemele lor, cernd ajutor. O echip mixt de elevi i cadre didactice va lucra permanent pentru a gsi soluii la problemele elevilor (inclusiv vor crea deprinderi de managementul conflictelor). * Barometrul civic prezint lunar situaia conflictual n coal i n afara ei. * Declaraia drepturilor elevilor i ghidul comportamentului civilizat. * Colul ecologic un loc n fiecare coal partener s planteaz pomi i flori originare din fiecare ar partener, pe care elevii le ngrijesc. * Scrisoare a elevilor mpotriva violenei (redactat n 4 limbi). * Desene i slogane anti violen afiate pe pereii colilor i adunate n pliante spre a fi distribuite tinerilor, n diferite locuri nvecinate localitilor de reedin. * Prezentri cu informaii generale despre rile partenere. * Dicionar multilingv (4 limbi) vocabular minimal de cuvinte i expresii legate de subiectul i activitile proiectului. * Un logo al proiectului.

Pag. 4 /5

c. Matei Basarab

Cooperare european

Buletin Informativ

Volunteering Bells Ringing (VBR)

coala cu clasele I-VIII Matei Basarab Str. Mr. Spirescu, Nr. 1 130116 Trgovite Judeul Dmbovia Romnia Tel. +4.0372716567 Fax + 4.0245.214550 website: mateibasarab.ilive.ro email: scoalamateibasarab@yahoo.com

Logo-ul VBR

Romnia

Muntenegru

Bosnia i Heregovina

VOLUNTEERING BELLS RINGING (VBR) a fost un proiect de parteneriat colar trilateral, desfurat n perioada iulie 2011 martie 2012, finanat de ERSTE Stiftung, Interkulturelles Zentrum (Viena, Austria), mpreun cu VEL DOM (Bratislava, Slovacia), n cadrul programului Academiei colilor Central Europene (aces), i s-a adresat elevilor cu vrste cuprinse ntre 12 i 15 ani, iar coala noastr a fost coordonatorul acestui proiect, prin prof. Elisabeta-Luise Mihlchioiu. colile partenere n proiect au fost urmtoarele: # Osnovna kola Pavle Rovinski Podgorica, Muntenegru # Osnovna kola Stevan Nemanja Gornji Dragaljevac, Republica Srpska, Bosnia i Heregovina Obiectivele alese pentru acest proiect au fost: s oferim elevilor i profesorilor oportunitatea i s-i motivm s ncerce ceva nou i s experimenteze voluntariatul propriu-zis prin transpunerea n practic a vechilor valori ale democraiei, solidaritii i participrii n cadrul nvrii interculturale s ncurajm participarea i cetenia activ i s formm deprinderi individuale i sociale, dialogul intercultural, protecia mediului s promovm dezvoltarea elevilor i profesorilor, precum i dezvoltarea instituiilor noastre colare s facem schimb de idei, s nvm despre cele trei ri prin dialog direct i experien personalt, s exersm limba englez mbuntindu-ne-o, s nvm cuvinte i expresii n limbi noi, de circulaie restrns s ne familiarizm cu strini, promovnd deprinderi sociale n rndul elevilor i al profesorilor, gndind dincolo de frontierele naionale i trind experiene memorabile mpreun Proiectul i-a ncurajat pe elevii de la cele 3 coli, din 3 ri diferite, s-i dezvolte i s menin treaz spiritul voluntariatului prin cele 3 stadii ale proiectului: 1. Partea de mediu: elevii au desfura diverse aciuni de igienizare a unor locuri din apropierea lor. 2. Ajutor pentru nevoiai: colile implicate au colectat haine, alimente, cri etc. pentru copiii nevoiai. 3. Ajutor pentru elevii cu dificulti: elevii cu rezultate deosebite la nvtur i-au ajutat colegii cu dificulti de nvare s i mbunteasc situaia colar. Proiectul a debutat cu o tabr la mare, n staiunea Budva, din Muntenegru, ntre 19 26 iulie 2011. Aici s-au ntlnit delegaii de cte 4 membri (2 elevi i 2 profesori) din fiecare instituie partener. Acesta a fost cel mai bun mod s ne cunoatem, s lucrm mpreun, fa-n fa, pentru proiect i s ctigm competen intercultural, dar i s ne distrm. n timpul petrecut n tabr, noi am: creat sloganuri despre voluntariat i protecia mediului; realizat pliante cu sloganurile i desenele noastre, pe care le-am distribuit oamenilor pe strad, pe plaj, n parcuri; scris 3 scurte piese de teatru cu mesaje despre voluntariat i protecia mediului; dat scurte spectacole de teatru, cu piesele noastre, n parcuri; fcut desene/picturi, avnd ca tem voluntariatul i protecia mediului; realizat un dicionar multilingv; promovat folclorul, muzica i dansurile din ara natal etc.

Pag. 5 /5

c. Matei Basarab

Cooperare european

Buletin Informativ

The EuroRainbow of Schools (ERS)

Programul LLP - proiect Comenius de parteneriat colar multilateral
Logo ERS Proiectul THE EURORAINBOW OF SCHOOLS (ERS), se afl n desfurare n perioada 1 august 2011 31 iulie 2013. Este finanat de Comisia European prin Programul de nvare pe Toat Durata Vieii (LLP), subprogramul sectorial Comenius parteneriate colare multilaterale. Se adreseaz elevilor de 12 15 ani i profesorilor din 9 coli, din 9 ri europene. Instituiile partenere n acest proiect sunt: * GRG21, Viena, Austria * Zakladni skola Perov, Republica Ceh * Krla Phikool, Estonia * 7o G L rikalon, Grecia * Istituto Comprensivo Brolo, Italia * Zesp Szk Samorzdowych Gimnazjum, Sycewice, Polonia * Instituto de Educacin Secundaria "Sefarad" Toledo, Spania * Kaptan Hasanpaa lkretim Okulu, Istanbul, Turcia coala coordonatoare: * coala cu clasele I-VIII Matei Basarab Trgovite, Romnia (prin prof. de limba englez Elisabeta-Luise Mihlchioiu) Obiectivele proiectului sunt: * s ne cunoatem, s nvm despre istoria noastr, tradiii i mediu nconjurtor. S aflm mai multe despre viaa de zi cu zi, de acas i de la coal. S iniiem prietenii sau, cel puin, s le insuflm elevilor interes pentru comunicarea cu partenerii din celelalte coli * s contientizm relaia oameni culori, cu ajutorul povetilor, cntecelor, picturii * s ngrijim mediul nconjurtor, transformnd vecintatea noastr n spaii mai verzi * s-i facem pe elevii notri ceteni mai activi * s-i ncurajm pe elevi s exerseze limbile strine nvate i s nvee limbi strine, n general * s ne mbuntim deprinderile de utilizare a TCI * s le oferim elevilor i profesorilor ocazia s cltoreasc * s ncurajm respectul reciproc i tolerana, eliminnd prejudecile, xenofobia, rasismul * s contientizm i s apreciem diversitatea Abordarea noastr cuprinde mai multe aspecte. Ne propunem s angajm curiozitatea i interesul elevilor notri, avnd ca suport activiti variate, ce presupun competene foarte diferite, astfel nct toi elevii s fie entuziasmai i motivai, de la cel mai bun la cel mai slab. Acesta este motivul pentru care activitile planificate acoper o mare plaj de abiliti. Pe parcursul celor doi ani de proiect, se desfoar reuniuni de proiect, n fiecare coal partener. La acestea, de la coala noastr au participat, i vor mai participa, echipe formate din doi elevi i doi profesori. coala noastr va fi gazda unei reuniuni n luna mai 2013.

coala cu clasele I-VIII Matei Basarab Str. Mr. Spirescu, Nr. 1 130116 Trgovite Judeul Dmbovia Romnia Tel. +4.0372716567 Fax + 4.0245.214550 website: mateibasarab.ilive.ro email: scoalamateibasarab@yahoo.com

Romnia

Austria

Republica Ceh

Estonia

Grecia

Italia

9 Mai este Ziua Europei. 9 este i numrul colilor i rilor participante la proiectul nostru, The EuroRainbow of Schools !

Polonia

Spania

Turcia