Microcuentos latinoamericanos

Breves apuntes sobre el origen del microcuento El terico argentino David Lagmanovich [1] sita el origen del microcuento en el modernismo hispanoamericano, con los autores Rubn Daro, el mexicano Julio Torri y Leopoldo Lugones. Ya Rubn Daro, figura clave del Modernismo, experimenta con formas anlogas a las que hoy englobamos en esta categora (microrrelato). Ante todo, con los doce cuadros en prosa que, bajo el ttulo general de En Chile, aparecen en una revista de Valparaso en 1887 y se incorporan a Azul..., de 1888 (Daro 1950: 40-50). () Esta intencin de reescritura reaparece, en forma mucho ms perfilada, en un escritor de orgenes modernistas, el mexicano Julio Torri (1889-1969). Su primer libro, Ensayos y poemas, traduce desde el ttulo el ademn cauteloso de quien est a punto de pisar territorios insuficientemente definidos (Torri 1917). Conviene aclarar que no hay all poemas, en el sentido de composiciones en verso; todos los textos del volumen estn en prosa. Unos tienen claro carcter ensaystico; en otros, la condicin poemtica slo puede defenderse en relacin con el poema en prosa, con notable aproximacin a lo que hoy llamamos microrrelato. () En tercer lugar, quisiera referirme a otro modernista, el argentino Leopoldo Lugones (1874-1938) como autor de cuentos brevsimos o microrrelatos. stos se encuentran en Filosofcula, conjunto de breves narraciones o aplogos que, segn la advertencia preliminar es modesto y ligero; lo cual, a despecho de las graves palabras, no le impide ser filosfico (Lugones 1924: 7). (Lagmanovich.1996: 3-5). Tambin hay que citar Cuentos breves y extraordinarios [2], antologa hecha por Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares (Primera edicin:1953), que incluye textos de la literatura universal y de algunos autores latinoamericanos, como Alfonso Reyes y escritores de la zona de La Plata (B. Surez Lynch (1891), Luis L. Antuano (1911), Clemente Sosa (1913), Aguirre Acevedo (1927), Santiago Dabove (1946), etc. En la edicin actual, revisada y aumentada, se incluye a Marco Denevi (1970). En la Nota Preliminar, escrita el 29 de julio de 1953, los compiladores sealan:

Hemos interrogado () textos de diversas naciones y de diversas pocas, sin omitir las antiguas y generosas fuentes orientales. La ancdota, la parbola y el relato hallan aqu hospitalidad, a condicin de ser breves. Lo esencial de lo narrativo est, nos atrevemos a pensar, en estas piezas (). (Borges y Bioy. 1993:7). El microcuento poseera caractersticas estructurales propias, segn el ensayo de David Lagmanovich Hacia una teora del microrrelato hispanoamericano: El microrrelato no puede entenderse sino dentro de un proceso de evolucin del gnero cuento que, como ya dije, para nuestra literatura comienza en el Modernismo. Esto no quiere decir que cuentos y microcuentos sean la misma cosa. Surgen como parte del impulso creador de nuestros escritores; pero, mientras que el cuento es ya una forma establecida desde el siglo XIX y tiene, como dira Horacio Quiroga, su propia retrica, el microrrelato va encontrando la suya a medida que sus autores prueban diversas vas de enfoque. Las minificciones son parte del continuo narrativo, que contiene tambin ciclos novelsticos, novelas individuales, nouvelles y cuentos: pero repito no son la misma cosa cuentos y microcuentos, de la misma manera que la novela y la nouvelle (como lo advirti Goethe en sus conversaciones con Eckermann) tampoco son la misma cosa. (Lagmanovich.1996:23).