501-09-1 Manual Table of Contents

Espejos retrovisores

501-09-1

SECCION 501-09 Espejos retrovisores

Aplicacion del vehculo: Escort CONTENIDO PAGINA

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO Espejos retrovisores..............................................................................................................501-09-2 DIAGNOSTICO Y COMPROBACION Espejos retrovisores..............................................................................................................501-09-3 Inspeccion y verificacion ...................................................................................................501-09-3 Prueba precisa ..................................................................................................................501-09-4 Pruebas de componentes .................................................................................................501-09-7 Tabla de sntomas.............................................................................................................501-09-3 DESMONTAJE E INSTALACION Espejo Retrovisor exterior .................................................................................................501-09-8 Espejo Retrovisor interior ................................................................................................501-09-10 Espejo Vista trasera interior, soporte..............................................................................501-09-11 ESPECIFICACIONES.............................................................................................................501-09-12

2000 Escort, 8/1999

501-09-2

Espejos retrovisores

501-09-2

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
Espejos retrovisores
Componentes del espejo retrovisor

Ref. 1 2 3

Numero de parte 17700 17B676 17682

Descripcion Espejo retrovisor interior Control del espejo retrovisor exterior Espejo retrovisor exterior

2000 Escort, 8/1999

501-09-3

Espejos retrovisores

501-09-3

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion)

El espejo retrovisor interior (17700): Est montado en el parabrisas. a Es un espejo manual fijado a mano para da/noche. Es de un dise o de ruptura. n Los espejos retrovisores exteriores (17682) son controlados por un control exterior del espejo el ctrico retrovisor. e

DIAGNOSTICO Y COMPROBACION
Espejos retrovisores
V ase el manual de b squeda de las causas de e u incidentes el ctricos y de aspiraci n, celda 124 para e o obtener informaci n esquem tica y de conectores. o a
Herramientas de servicio especiales Multmetro digital 73 o equivalente 105-R0051

Tabla de inspeccion visual Mecanico Control del espejo retrovisor exterior Espejos retrovisores exteriores Electrico Fusible ESPEJO (5A) (solamente Sed n/Wag n) a o RADIO (5A) (solamente Cup ) e Circuito Espejos retrovisores exteriores Control del espejo el ctrico retrovisor e exterior Conectores

3. Inspeccion y verificacion 1. 2. Verifique la queja del cliente operando el sistema del espejo el ctrico retrovisor exterior. e Haga una inspecci n visual para detectar o se ales obvias de da os mec nicos y el ctricos. n n a e

Si el problema no es evidente visualmente, verifique el sntoma y refi rase a la Tabla de e sntomas.

Tabla de sntomas Tabla de sntomas Condicion El movimiento hacia arriba y hacia abado de los espejos izquierdo y derecho est n a inoperantes Un solo espejo est a inoperante S lo un espejo no funciona o con la l gica del interruptor o Fuentes posibles Fusible. Circuitos. Control del espejo retrovisor exterior. Circuitos. Espejo retrovisor exterior. Control del espejo retrovisor exterior. Motor del espejo retrovisor exterior. Circuitos. Accion Vaya a prueba precisa A.

Vaya a prueba precisa B. Vaya a la prueba precisa C.

2000 Escort, 8/1999

501-09-4

Espejos retrovisores

501-09-4

DIAGNOSTICO Y COMPROBACION (Continuacion)

Prueba precisa Prueba precisa A: El movimiento hacia arriba y hacia abajo de los espejos estan inoperantes - El izquierdo y el derecho CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR A1 VERIFIQUE EL FUSIBLE (5 A) DEL ESPEJO DEL PANEL DE CONEXION DE FUSIBLES (SOLAMENTE SEDAN/VAGON) O EL FUSIBLE (5 A) DEL RADIO (SOLAMENTE CUPE)
1

Fusible (5 A)

Est bien el fusible? a S Vaya a A2.

A2

No Reemplace el fusible. Compruebe que el sistema funciona correctamente. Si el fusible falla nuevamente, verifique en busca de un corto a tierra. Repare como sea necesario. VERIFIQUE EL CIRCUITO 441 (BL/BK) EN BUSCA DE VOLTAJE
1 2

Control del espejo retrovisor exterior C218

Mida el voltaje entre el circuito 441 (BL/BK) del control del espejo retrovisor exterior C218-1 y tierra. El voltaje es mayor de 10 voltios? S Vaya a A3. No Repare el circuito 441 (BL/BK). Compruebe que el sistema funciona correctamente
(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

501-09-5

Espejos retrovisores

501-09-5

DIAGNOSTICO Y COMPROBACION (Continuacion)

Prueba precisa A: El movimiento hacia arriba y hacia abajo de los espejos estan inoperantes - El izquierdo y el derecho (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR A3 REVISE SI EL CIRCUITO 52 (BK) TIENE UNA ABERTURA
1

Mida la resistencia entre el circuito 52 (BK) del control del espejo retrovisor exterior C218-5 y tierra. La resistencia es menor de 5 ohmios? S Reemplace el control del espejo retrovisor exterior. Compruebe que el sistema funciona correctamente. No Repare el circuito 52 (BK). Pruebe la operaci n normal del sistema. o

Prueba precisa B: UN SOLO ESPEJO ESTA INOPERANTE CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR B1 VERIFIQUE LOS CIRCUITOS QUE VAN HACIA EL ESPEJO RETROVISOR EXTERIOR INOPERANTE EN BUSCA DE UN CIRCUITO ABIERTO
1 2 3

Espejo retrovisor exterior inoperante

Control del espejo retrovisor exterior C218

(Continuacion)

2000 Escort, 8/1999

501-09-6

Espejos retrovisores

501-09-6

DIAGNOSTICO Y COMPROBACION (Continuacion)

Prueba precisa B: UN SOLO ESPEJO ESTA INOPERANTE (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR B1 VERIFIQUE LOS CIRCUITOS QUE VAN HACIA EL ESPEJO RETROVISOR EXTERIOR INOPERANTE EN BUSCA DE UN CIRCUITO ABIERTO (Continuaci n) o
4 4

Mida la resistencia entre el espejo retrovisor exterior inoperante C602 (derecho) o C502 (izquierdo) y el control del espejo retrovisor exterior C218; refi rase a la siguiente tabla: e
Espejo retrovisor izquierdo exterior C502 444 (Y) Espejo retrovisor derecho exterior C602 442 (Y) Control del espejo retrovisor exterior C218 Clavija 7 del 444 (LG) Clavija 8 del 442 (LG/BK)

Son las resistencias menores a 5 ohmios? S Reemplace el espejo retrovisor exterior inoperante. Compruebe si el sistema funciona correctamente. No Repare el circuito afectado. Compruebe si el sistema funciona correctamente.

Prueba precisa C: SOLO UN ESPEJO NO FUNCIONA CON LA LOGICA DEL INTERRUPTOR CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR C1 REVISE EL CONTROL DEL ESPEJO RETROVISOR EXTERIOR
1 2 2

Revise el control del espejo retrovisor exterior. Refi rase a Pruebas de componentes e El control del espejo retrovisor exterior est a bien? S Vaya a C2. No Reemplace el control del espejo retrovisor exterior. Compruebe si el sistema funciona correctamente.
(Continuacion)

Control del espejo retrovisor exterior C218

2000 Escort, 8/1999

501-09-7

Espejos retrovisores

501-09-7

DIAGNOSTICO Y COMPROBACION (Continuacion)

Prueba precisa C: SOLO UN ESPEJO NO FUNCIONA CON LA LOGICA DEL INTERRUPTOR (Continuacion) CONDICIONES PARA LA COMPROBACION PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR C2 VERIFIQUE LOS CIRCUITOS DEL ESPEJO RETROVISOR EXTERIOR EN BUSCA DE UNA ABERTURA
1 2

Espejo retrovisor exterior inoperante

Mida la resistencia entre el control del espejo retrovisor exterior C218 y el espejo retrovisor exterior inoperante C502 (izquierdo) o C602 (derecho). Consulte la tabla siguiente:
Espejo retrovisor izquierdo exterior C502 446 (BR) 445 (BR/Y) Espejo retrovisor derecho exterior C602 443 (BK) 446 (BR) Control del espejo retrovisor exterior C218 C218-3 C218-6 C218-6 C218-4

Son las resistencias de menos de 5 ohmios? S Reemplace el espejo retrovisor exterior inoperante. Pruebe la operaci n normal del o sistema. No Repare el circuito seg n se necesite. Pruebe u la operaci n normal del sistema. o Quite y desconecte el control del espejo retrovisor exterior.

Pruebas de componentes Interruptor 1. Interruptor de encendido apagado.

2.

2000 Escort, 8/1999

501-09-8

Espejos retrovisores

501-09-8

DIAGNOSTICO Y COMPROBACION (Continuacion)

3. Mida la resistencia entre las siguientes clavijas de terminal del control del espejo retrovisor exterior:

Seleccion del espejo Izquierda Izquierda Derecha Derecha

Direccion del espejo Arriba Abajo Izquierda Derecha Arriba Abajo Izquierda Derecha

Terminal 1,6 1,7 1,7 1,4 1,6 1,8 1,8 1,3 y y y y y y y y 7,5 6,5 4,5 7,5 8,5 6,5 4,5 8,5

Resistencia Menor de 5 ohmios Menor de 5 ohmios Menor de 5 ohmios Menor de 5 ohmios Menor de 5 ohmios Menor de 5 ohmios Menor de 5 ohmios Menor de 5 ohmios

4.

Si el control del espejo retrovisor exterior falla en cualquiera de las pruebas anteriores, reempl celo. De lo contrario, regrese a las a pruebas precisas.

DESMONTAJE E INSTALACION
Espejo Retrovisor exterior
Desmontaje

1.

Desconecte el cable de tierra de la batera (14301).

2000 Escort, 8/1999

501-09-9

Espejos retrovisores

501-09-9

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

2. Desmonte el tablero de vestidura de la puerta delantera (23942); refi rase a la Secci n 501e o 05 3. Pele la pantalla de agua.

Quite la cubierta del orificio de montaje del espejo retrovisor (17K709).

4.

Desconecte el conector el ctrico del espejo e el ctrico. e

5.

Desmonte el espejo retrovisor exterior (17682). 1 2 Quite los tornillos. Desmonte el espejo retrovisor exterior.

2000 Escort, 8/1999

501-09-10

Espejos retrovisores

501-09-10

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

Instalacion

1.

Nota: Cuando se desconecta y vuelve a conectar la batera, pueden ocurrir algunos sntomas de manejo en tanto que el vehculo aprende de nuevo su estrategia de adaptaci n. o El vehculo puede necesitar ser manejado 16 Km (10 millas) o m s para aprender de nuevo a la estrategia. Para instalar, invierta el procedimiento de desmontaje.

Espejo Retrovisor interior

Desmontaje 1. Agarre firmemente el v stago del espejo a retrovisor interior. Jale hacia un lado hasta que el espejo se salga del soporte de montaje del parabrisas.

Instalacion

1.

Nota: Puede ser necesario golpear ligeramente la parte superior del espejo con un mazo de hule para garantizar que est asentado e apropiadamente. Deslice hacia abajo el espejo retrovisor interior (17700) sobre el soporte del espejo retrovisor interior (17698) hasta que el espejo quede sujeto firmemente en su lugar.

2000 Escort, 8/1999

501-09-11

Espejos retrovisores

501-09-11

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

Espejo Vista trasera interior, soporte

Desmontaje 1. Nota: El soporte de montaje del espejo retrovisor interior est pegado al cristal del a parabrisas y no debe desmontarse intencionalmente. Si se debe desmontar el soporte del espejo retrovisor interior, caliente el soporte con una pistola de aire caliente. 2. Al calentar el soporte del espejo retrovisor interior, agarre el soporte con pinzas y aplique presi n de lado a lado para liberar la o adherencia.

Instalacion 1. Marque la ubicaci n del soporte del espejo o retrovisor interior (17698) en el exterior del cristal del parabrisas. Limpie con alcohol el interior del cristal del parabrisas (03100) y despu s con limpiador de e cristal para eliminar cualquier adhesivo remanente. Frote la superficie de adherencia en el soporte del espejo retrovisor interior. Nota: No contamine la superficie de uni n o limpia del soporte del espejo retrovisor interior. Limpie la superficie. 4. Aplique una capa uniforme de acelerador D9AZ -19554-CA al interior del cristal del parabrisas y a todas las superficies de uni n del soporte o del espejo retrovisor interior. Permita que el acelerador seque por tres minutos.

2.

3.

5.

Aplique adhesivo D9AZ-19554-CA para espejo retrovisor al interior del cristal del parabrisas y al soporte del espejo retrovisor interior.

2000 Escort, 8/1999

501-09-12

Espejos retrovisores

501-09-12

DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

6. Presione firmemente por un minuto el soporte del espejo retrovisor interior contra el cristal del parabrisas. Permita que el adhesivo se fije por cinco minutos. Quite el exceso de adhesivo del cristal del parabrisas con un trapo limpio humedecido en alcohol.

7.

8.

Nota: Puede ser necesario golpear ligeramente la parte superior del espejo con un mazo de hule para garantizar que est asentado e apropiadamente. Deslice hacia abajo el espejo retrovisor interior (17700) sobre el soporte del espejo retrovisor interior hasta que el espejo quede sujeto firmemente en su lugar.

ESPECIFICACIONES
Especificaciones generales Ref. Adhesivo D9AZ-19554CA para espejo retrovisor Especificaciones de apriete Descripcion Tornillos del espejo retrovisor exterior Cable de tierra de la batera Nm 3.4-4.6 7-10 Lb-pulg. 30-40 62-88 Especificaciones ESB-M2G176-A

2000 Escort, 8/1999