1

HIPERTERMIA CON EL RECUPERADOR ELECTRNICO DE INDIBA

La siguiente informacin ha sido extrada del sitio web www.indiba.es y de varios artculos sobre el tema publicados por la excelente revista y sitio web espaol www.dsalud.com. LA EMPRESA INDIBA se cre en 1983 con el objetivo de investigar, desarrollar y fabricar equipos de electromedicina, principalmente basados en la aplicacin de corrientes de alta frecuencia en el tejido biolgico. Su equipo tcnico aportaba la experiencia de muchos aos en esta actividad. En su extenso bagaje se inclua el desarrollo de los primeros coaguladores y bistures transistorizados del mundo. INDIBA inici su andadura fabricando un electrobistur. El ao 1985 desarroll el equipo de hipertermia que denomin Recuperador Electrnico, que mereci el reconocimiento internacional al obtener, entre otras distinciones, la Medalla de Oro del Salon International des Inventions de Ginebra (1986), Medalla de Plata del Saln de la Invencin de Bruselas (1986) y Medalla de Oro del Saln Internacional Inventalia de Madrid (1987). De acuerdo con las Directivas Europeas INDIBA obtuvo el certificado de Calidad de la produccin de equipos electromdicos. Oficina Central y Laboratorio : INDIBA S.A. Enamorats, 17-19 08013 Barcelona (Espaa) Tel : (34) 932655522 (34) 932655640 FAX : (34) 932313875 E-mail : info@indiba.es
HIPERTERMIA INDIBA
HIPERTERMIA Los efectos teraputicos de la Hipertermia en el cuerpo humano, son bien conocidos desde el siglo XIX, y sus indicaciones principales han sido los procesos inflamatorios, generalmente acompaados de dolor. Los mtodos utilizados adolecan de problemas para obtener un incremento trmico controlado e inocuo en profundidad y algunos precisaban tcnicas "invasivas". En 1985, INDIBA introdujo un mtodo "no invasivo" de Hipertermia que permite obtener todas las ventajas de la elevacin trmica en profundidad, sin ninguno de los inconvenientes de los sistemas conocidos hasta aquella fecha. En estos aos, ms de 500.000 personas en todo el mundo, se han beneficiado de este mtodo MTODOS DE HIPERTERMIA Los sistemas utilizados para producir Hipertermia desde hace ms de un siglo han sido muy variados. Se ha intentado aumentar la temperatura en profundidad mediante fuentes externas de calor conduccin -, con el riesgo de graves quemaduras cutneas. Ha sido utilizado el mtodo "natural" del incremento de la fiebre mediante drogas. Se desarrollaron mtodos de "hipertermia corporal global" mediante inmersin. Los Ultrasonidos producen calor en profundidad pero con el riesgo de crear "puntos calientes" sobre las estructuras seas y de sufrir desvos de su energa al reflejarse sobre las mismas. Campos Electromagnticos: Las Microondas ( 300 - 2450 MHz ) y RF(>2MHz ), producen un incremento trmico interno por friccin molecular con el consiguiente efecto destructivo sobre los tejidos. Pueden ser tiles en lesiones superficiales, pero en las profundas precisa mtodos invasivos - tratamiento intersticial con antenas coaxiales o electrodos -, con complejos mtodos de

2
guiado, controles estrictos de las temperaturas y en algunos casos con sistemas de refrigeracin asociados. Los campos magnticos inducidos externamente crean incrementos trmicos internos por mtodos no invasivos, pero tienen el riesgo de incrementar el edema en algunos tejidos, especialmente a nivel cerebral. El mtodo no invasivo de INDIBA induce un incremento trmico interno sin ninguno de los inconvenientes de los otros sistemas mencionados.

"TEC-TER" LA HIPERTERMIA INDIBA La Transferencia Elctrica Capacitiva (TEC) es un mtodo que permite transferir "por capacidad" (fundamento del condensador elctrico) la corriente de RF al cuerpo del paciente a travs de un electrodo mvil de aplicacin externa, recubierto de una pelcula aislante que acta como dielctrico, actuando el cuerpo como segundo elemento del condensador y cerrando finalmente el circuito una placa de retorno. La circulacin de corriente, principalmente focalizada en la zona prxima al electrodo activo, eleva la temperatura del tejido. La Transferencia Elctrica Resistiva (TER), introducida en 1994, se diferencia de la TEC, bsicamente, en que el electrodo de aplicacin no est aislado y ello permite la transferencia de corriente directamente al cuerpo del paciente, con menor dispersin y obteniendo elevacin de la temperatura a mayor profundidad.

EFECTOS BIOLGICOS 1. 2. 3. 4. Incremento de la circulacin arterial - vasodilatacin -, dando lugar a un aumento de la oxigenacin y a la disminucin de la acidez, de los tejidos. Incremento del drenaje venoso, con aumento de la reabsorcin de los catabolitos y a la disminucin del edema en reas con procesos inflamatorios. Incremento de la permeabilidad de la membrana celular, lo que permite una mejor transferencia de metabolitos a su travs. Estimulacin del sistema inmunitario y disminucin de los radicales libres.

APLICACIONES DE LA HIPERTERMIA INDIBA

El mtodo INDIBA se aplica actualmente en la mayora de las especialidades mdicas, especialmente en: Traumatologa y Rehabilitacin. Reumatologa. Medicina Deportiva. Clnicas del Dolor.

Ya explicamos el mes pasado que existen numerosas y eficaces alternativas a las convencionales -de las que iremos hablando- para tratar el cncer. En esta ocasin nos ocupamos de un aparato del que ya hemos informado y que ha demostrado que puede paralizar el cncer y, en algunos casos (especialmente en melanomas), eliminarlo: el Equipo de Hipertermia de Indiba. Un aparato sobre el que el Departamento de Investigacin del Servicio de Bioelectromagntica y Bioqumica del Hospital Ramn y Cajal de Madrid acaba de terminar un nuevo e importantsimo trabajo que ofrecemos en primicia. Discovery DSALUD dio a conocer ya en septiembre de 1999 las impresionantes propiedades teraputicas del Equipo de Hipertermia de Indiba pero poca gente -especialmente entre la clase mdica- dio crdito a nuestras aseveraciones. Un ao despus, en noviembre del 2000, publicamos un extenso artculo explicando que tanto clnicamente como en laboratorio se haba demostrado que el aparato detiene la proliferacin de las clulas cancergenas y hace desaparecer tumores y melanomas (cnceres de piel). De los casos clnicos, es decir, de pacientes tratados con l y sus resultados ya hemos hablado. Pero por si a alguien le queda alguna duda, publicamos de nuevo algunos testimonios e incorporamos otros slo a modo de muestra (valos en el recuadro). Y de la experimentacin en laboratorio hemos contado ya tambin cmo en el Departamento de Investigacin del Servicio de Bioelectromagntica y Bioqumica del Hospital Ramn y Cajal de Madrid se demostr "in vitro" que la corriente elctrica del aparato -independientemente de su efecto trmico (aumento de temperatura)- tiene un claro efecto citosttico (el cncer deja de crecer) y/o citotxico (destruye las clulas cancerosas), segn los casos. Estudios inmunohistoqumicos adicionales indicaran que esos efectos se deben a alteraciones en determinadas fases de la mitosis que evolucionan hacia un bloqueo de la misma y, posteriormente, hacia la muerte celular. Todo esto nos lo confirmara en persona Alejandro beda, subdirector del servicio, cuando le entrevistamos extensamente el 4 de Octubre del 2000 (vase el nmero 22 de la revista). Y pinsese que hablamos del centro de referencia a nivel nacional utilizado a menudo por la Direccin General de Productos Sanitarios -dependiente del

4 Ministerio de Sanidad y Consumo- para evaluar y garantizar la ausencia de efectos secundarios nocivos antes de que se autorice la aplicacin de terapias basadas en nuevas tecnologas. Aadir que en el experimento se emplearon dos tipos de lneas celulares humanas de origen canceroso altamente sensibles a agentes qumicos y fsicos. La primera, de tejido nervioso: un neuroblastoma; la segunda, de tejidos perifricos: un hepatocarcinoma. Las clulas fueron expuestas -en condiciones ciegas para tratamiento- a corrientes del tipo empleado por el Equipo de Hipertermia. Las densidades de las corrientes empleadas cubran un amplio rango: desde niveles atrmicos a trmicos (hipertermia 0,2 - 1,0 oC). Y los resultados se compararon con grupos de clulas de control exactamente iguales a las otras, slo que no fueron expuestas a las corrientes. Por ltimo, se analizaron diversos parmetros implicados en el proceso canceroso: la viabilidad celular, el crecimiento celular y la diferenciacin celular. Bueno, pues los dos tipos de clulas cancerosas -como ya he dicho- respondieron a las corrientes elctricas. En unos casos, el efecto observado fue de tipo citosttico (reduccin del crecimiento celular) y en otras de tipo citotxico (incremento de la muerte celular), dependiendo de la lnea empleada. Y ello tras descartarse la posibilidad de que los efectos obtenidos se debieran a efectos trmicos focalizados, electrolticos, alteraciones en el pH del medio o toxicidad de iones metlicos que pudieran liberarse al medio. Debo agregar que si no se ha constatado la eficacia de la aplicacin de hipertermia "in vitro" es por una razn muy simple: no se puede aplicar a grupos de clulas ya que se "freiran". No es lo mismo aplicar electricidad a un trozo de tejido que a un organismo completo. De ah que la corroboracin de los efectos trmicos del aparato corresponda a otros mbitos. LA INOCUIDAD DEL APARATO Constatada la eficacia del aparato en lo que a la aplicacin de la corriente elctrica se refiere faltaba por demostrar que sta no tiene efectos negativos en las clulas sanas, que no produce efectos yatrognicos indeseables. Especialmente porque existe evidencia -experimental y epidemiolgica- de que la exposicin a campos elctricos y magnticos de frecuencias relativamente bajas (ELF-RF) puede afectar a los procesos de progresin tumoral. Pues bien, ese estudio acaba de finalizar, lo damos a conocer en primicia y su resultado es muy importante: se confirma la inocuidad del Equipo de Hipertermia en las clulas sanas. El informe que ese departamento nos ha remitido -como en su da prometieron hacer, cumpliendo as su palabra- es claro. Se trata de un resumen de la investigacin efectuada (el lector puede leer ntegro el informe en el recuadro adjunto) donde se explica claramente que los efectos citotxicos que "in vitro" provoca el aparato en clulas cancergenas no se dan en las clulas humanas normales. Y aade textualmente: "Estos datos proporcionan cierto respaldo a la idea de que algunos efectos clnicos de los tratamientos TECR podran estar relacionados con una posible capacidad de los estmulos de provocar efectos citotxicos selectivos afectando a clulas con alta tasa de divisin (como las cancerosas) sin alterar la viabilidad de clulas normales". En otras palabras, todo indica que el Equipo de Hipertermia de Indiba impide la proliferacin de las clulas cancergenas y puede incluso destruirlas... sin afectar negativamente a las clulas sanas. El informe termina diciendo que ahora corresponde constatar la efectividad del aparato siguiendo la evolucin de los pacientes que se sometan a tratamiento con l. Slo que son ya muchas las evidencias que existen en ese sentido aunque no estn todas protocolizadas. En suma, nos hallamos ante una noticia de trascendental importancia en el mbito de la curacin del cncer. Que los intereses econmicos que hay detrs de este tinglado impida luego que los pacientes se beneficien de l y se les siga sometiendo principalmente a Radioterapia y Quimioterapia, procedimientos con los que se obtienen resultados (si es que los hay) mucho peores y agresivos, es otra cosa. Al menos, nuestros lectores estn informados. Y avisados. Jos Antonio Campoy

5 Cmo acta el Equipo de Hipertermia El Equipo de Hipertermia de Indiba -ms conocido como Recuperador Electrnico- es un aparato que transforma una energa fra de alta frecuencia relativa (0,5 Mhz.) en temperatura interna de forma que cada clula de tejido capta parte de esa energa y la transforma en temperatura que va del interior al exterior; es decir, no es el electrodo el que calienta la piel sino la piel la que calienta el electrodo. Dotado de dos mtodos de aplicacin hipertrmicos -el capacitivo y el resistivo- se trata de un equipo que funciona -en el primer caso- de manera similar a un condensador elctrico y que est constituido por un electrodo metlico recubierto por una capa aislante de poliamida de forma que en contacto con la piel almacena las cargas elctricas en profundidad en el cuerpo cambiando la polaridad quinientas mil veces por segundo. El otro electrodo metlico acta ms profundamente y su forma de actuacin es resistivo. Ahora bien, no confundamos calor con temperatura. El cerebro humano, por ejemplo, se lesiona de gravedad si llega a ms de 42 grados por lo que aplicar fuentes de calor externas es muy arriesgado. Sin embargo, la temperatura es una medicin de los grados de calor y la ventaja del sistema del que hablamos es que, al aplicarse el tipo de corriente que usa y al ser el tejido del cuerpo semiconductor, se establece una resistencia que provoca una cada de voltaje y su posterior disipacin; es decir, transforma esa energa fra de alta frecuencia relativa en un aumento de temperatura que no quema y va del interior del cuerpo hacia el exterior. Qu sucede en cambio con otros aparatos cuando las frecuencias son muy elevadas? Pues que en lugar de una cada de voltaje se produce un movimiento molecular que puede ser contraproducente. Y cmo acta el aparato? El propio Jos Calbet lo explica: "Hoy se acepta que las causas por las que se desencadena una enfermedad son variadas pero lo cierto es que cuando algo no anda bien el cuerpo emite seales de alarma. Bien, pues el organismo tiene un campo de actuacin determinado y cuando se desajusta o le falta estimulacin y no es capaz de repolarizarse por s mismo empieza a fallar o lesionarse. Es entonces cuando aparece la enfermedad y el "chivato" -en forma de dolor- se "enciende. Pongamos como ejemplo el caso de los catabolitos txicos y, en particular, de los radicales libres, considerados responsables del envejecimiento y debilitamiento de las defensas naturales al desequilibrar progresivamente todo el conjunto molecular del tejido lo que perjudica el metabolismo y el sistema nutricional linftico. Al tratarse de una alteracin celular que afecta a todo el sistema interno es necesario activar la vitalidad tisular del tejido para asegurar la presencia de una poblacin celular joven que intervenga en el proceso de proliferacin mittico y pueda detener esa desordenada replicacin. Pues bien, el aparato, al intensificar esa actividad celular, acta a modo de vasodilatador y al incrementar la circulacin sangunea y linftica estimula y oxigena la respiracin endocelular, lo que contribuye a la expulsin de los radicales libres. Lo que hace, en suma, es actuar desde dentro potenciando el sistema elctrico interno y activar las clulas oxigenndolas para darlas as ms fuerza al luchar contra la agresin. De esa forma no slo disminuye el dolor causado por la dolencia sino la propia enfermedad. No podemos combatir la disfuncin desde fuera sino que tenemos que hacerlo tambin desde dentro; y eso es lo que hace de este aparato un instrumento valiossimo ya que se trata de un sistema bien tolerado y no agresivo para el organismo." Explicacin del experimento efectuado en el Hospital Ramn y Cajal En todos los experimentos se aplic un protocolo "ciego" para exposicin. Las clulas eran sembradas en placas con electrodos y mantenidas en incubadores idnticos. Antes de cada experimento el "interruptor" era programado con una secuencia arbitraria y codificada de forma que slo permita el paso de la corriente hacia las muestras localizadas en uno de los dos incubadores. Los cultivos mantenidos en el otro incubador no eran estimulados y se utilizaban como controles del tratamiento. Slo despus de terminado el experimento y estudiadas las clulas se rompa el sello del cdigo y los investigadores podan acceder a la informacin sobre cul de los dos grupos de muestras haba sido expuesto a las corrientes. Este procedimiento clsico asegura la imparcialidad del investigador en la obtencin e interpretacin de los resultados. Respuesta de clulas humanas normales a la exposicin in vitro a seales TECR en condiciones atrmicas Alejandro beda, Mara Luisa Hernndez-Bule, Mara ngeles Trillo, Mara Antonia Martnez, Joaqun Matilla, Teresa Montero y Jocelyne Leal. Servicios de Bioelectromagntica y de Bioqumica, Departamento de Investigacin, Hospital Ramn y Cajal, 28034 Madrid

6 Nuestros estudios previos de determinacin y valoracin de respuesta in vitro a la exposicin a corrientes elctricas TECR, de 0,575 MHz y seal sinusoidal han permitido definir los efectos de ese tratamiento sobre clulas de lneas diferentes de cnceres humanos. En esos estudios se investig la respuesta celular ante niveles de exposicin en los rangos atrmico y trmico. Los efectos observados consistieron, segn, la lnea celular ensayada, en un descenso en la viabilidad celular (induccin de muerte celular) o en un decremento de la proliferacin celular (reduccin del nmero de clulas). Resultados de estudios de la dinmica celular indicaron que las citadas respuestas venan mediadas por alteraciones en el ciclo celular que conducan a una detencin de la divisin y, eventualmente, a la muerte de las clulas afectadas. La relacin dosis-respuesta no segua una funcin lineal lo que demostr que las respuestas descritas no son achacables, en general, a un efecto trmico. A partir de este bloque de evidencia se ha concluido que la exposicin a niveles subtrmicos de corrientes de tipo TECR, aplicadas con xito en diversos tipos de terapia, provocan efectos citotxicos en cultivos de lneas de cnceres humanos. Las implicaciones de estos resultados sobre posibles aplicaciones del sistema TECR como coadyuvante en tratamientos oncostticos no pueden ser valoradas sobre la base de nuestros presentes conocimientos pero merecen ser estudiadas. La cuestin obvia, a partir de los datos descritos arriba, se plantea en trminos de la posible especificidad de la respuesta en lneas cancerosas. Es decir, el tratamiento con corrientes TECR induce respuestas citotxicas solamente en clulas de cnceres o, por el contrario, tambin clulas humanas normales ven comprometida su viabilidad en respuesta al tratamiento? La contestacin a este interrogante es crucial para la comprensin de los principios de respuesta celular a las corrientes de seal TECR y para la valoracin del potencial teraputico del tratamiento basado en ellas. Con el fin de responder a esa pregunta se obtuvieron clulas sanguneas de voluntarios sanos seleccionando especies celulares de inters en el estudio de posibles efectos del tratamiento TECR sobre la respuesta funcional de clulas del sistema inmune. Estas clulas normales fueron cultivadas y sometidas a condiciones de tratamiento atrmico idnticas a aquellas que indujeron las referidas respuestas citotxicas en las clulas de cnceres humanos. Despus del tratamiento las clulas normales fueron estudiadas siguiendo tambin los mismos procedimientos aplicados para las clulas de cnceres. Los resultados de los anlisis no revelaron indicios de efectos citotxicos en los cultivos de las clulas sanguneas normales de donantes sanos expuestas durante periodos de 24 h, a la accin in vitro de corrientes elctricas de seales empleadas en terapias TECR. En sntesis, los resultados de los presentes estudios muestran que los efectos citotxicos provocados por el tratamiento in vitro con seales TECR en clulas de cnceres humanos no se dan en cultivos de clulas humanas normales obtenidas de donantes voluntarios. Estos datos proporcionan cierto respaldo a la idea de que algunos efectos clnicos de los tratamientos TECR podran estar relacionados con una posible capacidad de los estmulos de provocar efectos citotxicos selectivos afectando a clulas con alta tasa de divisin (como las cancerosas) sin alterar la viabilidad de clulas normales. En todo caso, las potenciales implicaciones de la respuesta celular descrita en la explicacin de la accin teraputica de los tratamientos TECR en traumatologa u otras reas no pueden ser determinadas sobre la base exclusiva de estos datos experimentales y deben ser exploradas mediante la obtencin de una evidencia experimental y clnica ms extensa.

CURACIN DEL CNCER: CASOS CLNICOS El informe que publicamos del Departamento de Investigacin del Servicio de Bioelectromagntica y Bioqumica del Hospital Ramn y Cajal de Madrid es muy importante porque, tras constatar la efectividad del Equipo de Hipertermia de Indiba en clulas cancerosas, demuestra su inocuidad en pacientes sanos. Slo que esa inocuidad ya se conoca por la va clnica pues son muchos los enfermos de cncer tratados a da de hoy -por varias decenas de mdicos de toda Espaa- con buenos resultados. APLICACIN EN TUMORES INTRACRANEALES Es el caso del doctor Adolfo Ley Valle, jefe del Servicio de Neurociruga del Hospital Universitario Germans Trias i Pujol de Badalona (Barcelona), quien fue adems el primero en aplicar el Equipo de Hipertermia en tumores intracraneales! Y ya en el ao 1988. En su da publicamos con l una entrevista que hoy procede reproducir: -Cmo se anim a utilizar un aparato de hipertermia en el cerebro? No le asustaba, al menos en aquellos momentos, la posibilidad de que el aumento de temperatura afectara negativamente al cerebro de sus pacientes? -No, porque primero realizamos un estudio de termometra preoperatoria a nivel cerebral y tumoral durante la aplicacin del aparato. Y en l se demostr la inocuidad total sobre el tejido cerebral sano por su capacidad de disipacin trmica debida a la vasodilatacin producida. Eso s, a nivel tumoral el incremento trmico es algo mayor y se mantiene ms tiempo por falta de autorregulacin de los vasos neoformados.

7 -Y una vez constatado ese hecho, comprobaron los efectos del aparato sobre los tumores intracraneales? -Obviamente. Y he de decir que, aparte de los efectos beneficiosos de la hipertermia en el tratamiento del dolor y otros procesos inflamatorios, nuestras conclusiones ms importantes hasta el momento son que frena temporalmente -e, incluso, reduce parcialmente- el crecimiento tumoral y se controla mejor la hipertensin intracraneal al disminuir el edema (inflamacin) cerebral perilesional. Este efecto antiedematoso y el de la vasodilatacin a nivel cerebral ha llevado a terminar un protocolo para estudiar el efecto del Recuperador Electrnico en los procesos isqumicos cerebrales (falta de sangre) y en algunos casos de traumatismo craneocerebral grave. Hasta aqu un breve resumen de las declaraciones que nos hiciera entonces y cuyo mximo valor estriba en el hecho de que su trabajo fue pionero en este mbito. El tiempo ha dado an mayor relevancia a su trabajo. CURACIN DEL CNCER DE PIEL El recientemente fallecido Dr. Jos Ramn Guix Melcior, miembro de la Real Academia de Medicina y director del departamento de Radioterapia y Medicina Nuclear de la Clnica Delfos de Barcelona, quien tambin trabaj durante tiempo con el Equipo de Hipertermia de Indiba, manifestaba hace slo unos meses a la revista su opinin: "Realmente se trata de una tcnica que puede ofrecer una oportunidad nica para la destruccin selectiva de las clulas radiorresistentes en los tumores slidos". Una afirmacin a la que llegara mediante la constatacin clnica. Basta observar las imgenes de los melanomas que acompaan este texto y que trat l. En ellas se puede apreciar su aspecto tras ser tratado solo con radioterapia (izquierda) y tras aplicar adems el Equipo de Hipertermia (derecha). Como es fcil observar, en el primer caso lo nico que pudo conseguirse es quemar la parte perifrica de los melanomas; sin embargo, con la radioterapia ms la aplicacin del aparato se consiguieron resultados ptimos, como reflejan las imgenes. NUEVOS CASOS El mdico alemn Wolfgang Krger, que trata tambin en la ciudad de Oberhausen desde hace unos aos a sus pacientes con el Equipo de Hipertermia de Indiba, nos hara llegar por su parte dos casos que ofrecemos porque son testimonios significativos. El primero es el de un varn de 73 aos con un carcinoma bronquioalveolar, reseccin del lbulo central derecho y metstasis intrapulmonar bilateral. Cuando lleg se le haba dado una sesin de quimioterapia con Carboplatino y Etopsido sin lograr cambio positivo alguno y una segunda con Gemcitabin que tampoco produjo efecto por lo que se decidi no seguir con ella. El tratamiento de inmunomodulacin tampoco logr ninguna mejora. Tal era la situacin del paciente cuando se present por primera vez en la consulta de Krger el 14 de agosto del 2000. Consultado el mdico que hasta entonces haba tratado al enfermo ste le dira a Krger que no tena sentido darle ningn otro tratamiento porque al paciente le quedaban slo unos pocos das de vida. Pues bien, se realiz una subpoblacin de linfocitos. La saturacin de O2 estaba al 83%. Se le administr inmediatamente Wobe-Mugos (3 veces, 5 comprimidos al da) e Iscado-Qu. Y se le comenz a dar 3 sesiones a la semana de hipertermia con el Recuperador Electrnico de Indiba. Se le dara asimismo una dosis adicional de oxgeno. Pues bien, en la primera visita el paciente lleg a la consulta en ambulancia. Slo seis sesiones despus se senta tan bien que camin kilmetro y medio seguido y le desaparecieron los dolores. El ltimo control del tejido tumoral llevado a cabo por un especialista pulmonar demostr que el tejido haba dejado de desarrollarse . La saturacin de O2 estaba al 94%. El tratamiento prosigue. El segundo caso es el de un varn de 68 aos con carcinoma bronquial microcelular del lbulo superior del pulmn derecho que recibi 7 sesiones de quimioterapia con Taxol y Carboplatino sin que se lograra regresin tumoral. Se le desarroll luego un carcinoma del epitelio escamoso de la epiglotis laringea. Se reseccionara con ciruga lser la epiglotis extirpndosele los ganglios linfticos. En diciembre de 1998 se le dara radioterapia en el trax con 50 Gy. En Junio de 1999 sufrira una recada en el lbulo superior derecho. Se le dieron 4 sesiones de quimioterapia con Topotecan. En noviembre de ese mismo ao se entiende que no hay nada que hacer y se suspenden los tratamientos. En febrero del 2000 acude a la consulta del Dr. Krger donde se le realiza un anlisis de clulas NK as como de deposiciones. Fue sometido a un completo tratamiento biolgico que, entre otras cosas, incluy lavativas, la toma 3 veces por semana de 50 gramos de vitamina C, la toma de murdago con helixor A y comprimidos de enzimas

8 adems del tratamiento con el Equipo de Hipertermia en el tronco y en la zona heptica 3 veces por semana, tanto por delante como por detrs. Slo un mes despus -en marzo del 2000-, tras 8 sesiones con el aparato de hipertermia de Indiba, el mdico de cabecera efectuaba un chequeo en el que se reflejaba un drstico retroceso del tejido tumoral. Las sesiones continuaran hasta Junio cuando un nuevo chequeo mostr que no haba ya anomala alguna en el tejido pulmonar. El paciente est hoy bien. El cuadro sanguneo y el marcador tumoral estn dentro de la normalidad. El paciente vuelve a tener resistencia y acude cada 3 meses a hacerse un chequeo de control. En total se realizaron 24 sesiones con el Indiba. TAMBIN EN ESPAA Obviamente, tambin otros muchos mdicos de nuestro pas tratan el cncer con el Equipo de Hipertermia de Indiba. Es el caso, por ejemplo, del doctor Fernando Castell de Mora, mdico y cirujano que ha trabajado casi 20 aos como especialista en Radiodiagnstico en el Hospital Universitario Virgen de Valme de Sevilla y que precisamente cuenta en este mismo nmero de la revista la sorprendente curacin que ha logrado con este mismo aparato en un paciente con espondilitis anquilosante. O el del doctor Juan Pedro Ramrez, responsable en Madrid de la Clnica CLIAM. Y muchos ms que estn dispuestos a contar sus experiencias. Hablaremos de ellas ms adelante. Es un tema demasiado importante para no volver nuevamente sobre l. Para ms informacin: Indiba E-mail: indibasa@indibasa.com Web: http://www.indibasa.com/ Tlf.: 93 265 55 22 Para ms informacin: Dr. Fernando Castell de Mora Tlf.: 95 443 47 17

CURACIN DEL CNCER DE PIEL Ya hemos comentado que el Recuperador Electrnico es eficaz en los melanomas malignos y ulcerados. El prestigioso Dr. Jos Ramn Guix Melcior -miembro de la Real Academia de Medicina y director del departamento de Radioterapia y Medicina Nuclear de la Clnica Delfos de Barcelona- lleg a afirmar lo siguiente: "Se trata de una tcnica que puede ofrecer una oportunidad nica para la destruccin selectiva de las clulas radiorresistentes en los tumores slidos". Afirmacin a la que llegara mediante la constatacin clnica. Algo para lo que basta observar las imgenes que acompaan este texto. Porque en ellas podemos comprobar hasta qu punto es a veces cierto que una imagen vale ms que mil palabras. Observe el lector las fotografas de los melanomas. En ellas puede apreciar -a la izquierda- el aspecto despus de ser tratado solo con radioterapia y -derecha- tras aplicar adems el Recuperador Electrnico. Como es fcil observar, en el primer caso lo nico que pudo conseguirse con la radioterapia sola es quemar la parte perifrica de los melanomas; sin embargo, con la radioterapia ms la aplicacin del aparato se consiguieron resultados ptimos, como reflejan las imgenes. LA HIPERTERMIA Y LOS TUMORES INTRACRANEALES Pero no terminan aqu las aplicaciones del Recuperador Electrnico en los casos de cncer. Porque fue el doctor Adolfo Ley Valle, jefe del Servicio de Neurociruga del Hospital Universitario Germans Trias i Pujol de Badalona (Barcelona), el primero en aplicar el mtodo Indiba de hipertermia en los tumores intracraneales... en 1988! Un trabajo pionero del que le pedimos que nos hablara. -Cmo se anim a utilizar un aparato de hipertermia en el cerebro? No le asustaba, al menos en aquellos momentos, la posibilidad de que el aumento de temperatura afectara negativamente al cerebro de sus pacientes? -No, porque primero realizamos un estudio de termometra preoperatoria a nivel cerebral y tumoral durante la aplicacin del aparato. Y en l se demostr la inocuidad total sobre el tejido cerebral sano por su capacidad de

9 disipacin trmica debida a la vasodilatacin producida. Eso s, a nivel tumoral el incremento trmico es algo mayor y se mantiene ms tiempo por falta de autorregulacin de los vasos neoformados. -Y una vez constatado ese hecho, comprobaron los efectos del aparato sobre los tumores intracraneales? -Obviamente. Y he de decir que, aparte de los efectos beneficiosos de la hipertermia en el tratamiento del dolor y otros procesos inflamatorios, nuestras conclusiones ms importantes hasta el momento son que frena temporalmente -e, incluso, reduce parcialmente- el crecimiento tumoral y se controla mejor la hipertensin intracraneal al disminuir el edema (inflamacin) cerebral perilesional. Este efecto antiedematoso y el de la vasodilatacin a nivel cerebral ha llevado a terminar un protocolo para estudiar el efecto del Recuperador Electrnico en los procesos isqumicos cerebrales (falta de sangre) y en algunos casos de traumatismo craneocerebral grave. Est en fase inicial, asimismo, el estudio del "efecto atrmico" del mtodo, especialmente sobre los radicales libres, con la hiptesis de una posible reposicin de electrones en los tomos alterados. -Y tienen algn otro estudio ms preparado? -S, actualmente se halla en fase avanzada un ensayo clnico conjunto con los servicios de Oncologa Mdica y Radioterapia del Hospital Universitario Germans Trias i Pujol en el tratamiento de gliomas anaplsticos y de alta malignidad. -Dgame, para finalizar: han publicado ya ustedes sus trabajos? -Publicamos los resultados con el aparato en gliomas malignos en la revista Neurociruga (1992) y en Doyma (1995). Asimismo, los hemos presentado en la Sociedad Espaola de Neurociruga y en el Congreso de Neuro-oncologa as como en dos congresos internacionales recientes: el Congreso Latinoamericano de Neurociruga, en Santiago de Chile (1998) y el de Fortaleza, en Brasil (2000). CONFIRMADO: DETIENE EL CNCER Por si al lector le quedara alguna duda, hemos de aadir que mientras preparbamos la documentacin para este texto nos llegaba la confirmacin que esperbamos y que hace ya un ao nos confiara -con el ruego de tratar la informacin con discrecin hasta que hubiera resultados constatados- el propio Jos Calbet, creador del recuperador Electrnico. -Jose Antonio: lo han confirmado oficialmente. El aparato detiene la proliferacin celular. Paraliza el desarrollo de los tumores cancergenos. Y, adems, se constata su inocuidad. -Quisiera entrevistar al responsable de la investigacin. Puedes ayudarme? -S. Djame llamarle para pedirle el favor y te aviso. Cumpli su palabra. Y el pasado da 4 de Octubre, Alejandro beda, subdirector del Servicio de Bioelectromagntica e Investigacin del Hospital Ramn y Cajal de Madrid, nos reciba amablemente en su despacho. -Antes de que hablemos sobre los resultados de la investigacin que ha hecho usted sobre el Recuperador Electrnico de Indiba me gustara saber si puede considerarse un informe oficial. -Ver, la Direccin General de Productos Sanitarios -dependiente del Ministerio de Sanidad y Consumo- exige actualmente, entre otras pruebas, una evaluacin que garantice la ausencia de efectos secundarios nocivos antes de que se apliquen terapias basadas en nuevas tecnologas. Y como quiera que en los resultados previos con el Recuperador Electrnico se apreciaron indicios de que algunos de sus efectos pudieran no ser de origen exclusivamente trmico se comision a este servicio para que llevase a cabo diversas pruebas. -Con qu fin exactamente? -Con el de comprobar que la terapia con el TECR de Indiba (el Recuperador Electrnico) no tiene efectos yatrognicos indeseables y constatar si adems de sus propiedades debidas a la hipertermia tiene otras propiedades curativas que no se deban al aumento de temperatura. -Posibles efectos yatrognicos? Como cules? -Haba que asegurarse, por ejemplo, de que si se aplica el aparato a alguien que padece un tumor cancergeno sin saberlo, ste no va a activarse y a crecer ms rpidamente. Asimismo, haba que asegurarse de que el aparato no afecta negativamente a las clulas sanas. Tenga en cuenta que existe evidencia experimental y epidemiolgica de que la exposicin a campos elctricos y magnticos de frecuencias relativamente bajas (ELF-RF) pueden afectar a los procesos de progresin tumoral. -Y han terminado ya las pruebas? -Primero nos hemos centrado en averiguar los efectos del aparato en clulas cancerosas humanas para, en una segunda fase, ver qu efecto tiene sobre las sanas. -Y...? -Bueno, primero quiero dejar claro que hemos estudiado los efectos atrmicos del Recuperador Electrnico. Es decir, no los efectos que provoca el aumento de la temperatura sino la corriente elctrica que transmite el aparato al cuerpo. Para lo cual hemos empleado dos tipos celulares de lneas humanas de origen canceroso y altamente sensibles a agentes qumicos y fsicos. La primera, de tejido nervioso: un neuroblastoma; la segunda, de tejidos perifricos: un hepatocarcinoma. Las clulas fueron expuestas -en condiciones ciegas para tratamiento- a corrientes del tipo empleado por el Recuperador Electrnico. Las densidades de las corrientes empleadas cubran un amplio rango, desde niveles atrmicos a trmicos (hipertermia 0,2 - 1,0 oC). Y los resultados se compararon con grupos de clulas de control, exactamente iguales a las otras... slo que no fueron expuestas a las corrientes.

10 Por ltimo, se analizaron diversos parmetros implicados en el proceso canceroso: la viabilidad celular, el crecimiento celular y la diferenciacin celular. -Bien, y cules fueron los resultados? -Primero, que los dos tipos de clulas cancerosas respondieron a las corrientes atrmicas. El efecto observado fue de tipo citosttico (reduccin del crecimiento celular) o citotxico (incremento de la muerte celular), dependiendo de la lnea empleada. -Est dicindome que la corriente elctrica emitida por el Recuperador Electrnico detiene la proliferacin de las clulas cancerosas y a veces, incluso, acaba con ellas? -Exacto. -Siga, por favor. -En segundo lugar, no se observaron efectos sobre la diferenciacin celular. Adems, los resultados de estudios inmunohistoqumicos adicionales indican que los efectos observados sobre la viabilidad y proliferacin celular se deben a alteraciones en determinadas fases de la mitosis que evolucionan hacia un bloqueo de la misma y, posteriormente, hacia la muerte celular. -Luego no hay efectos negativos a la hora de aplicar el aparato en pacientes con cncer sino todo lo contrario... -Eso es, si pudisemos extrapolar. -Y los resultados con las clulas sanas? Los tienen ya? -Tendremos los datos definitivos en escasas semanas. Pero puedo adelantarle que los resultados preliminares de un estudio equivalente realizado con clulas humanas normales obtenidas de donantes voluntarios no han mostrado indicios de citotoxicidad a causa del aparato. -Luego parece que se confirma la inocuidad del recuperador Electrnico... -S. -No quisiera molestar con mi pregunta pero supongo que han comprobado ustedes que los resultados no pueden estar equivocados por algn defecto... -Lo hemos hecho. Y se ha descartado la posibilidad de que los efectos obtenidos se deban a "artefactos" como efectos trmicos focalizados, efectos electrolticos, alteraciones en el pH del medio o toxicidad de iones metlicos que pudieran liberarse al medio a causa de una eventual corrosin de los electrodos. -Pues me parece una excelente noticia... -Lo es. Pero creo que el estudio debera ampliarse para identificar mejor los mecanismos implicados en la respuesta celular a las corrientes aplicadas con el Recuperador Electrnico. Ello podra conducir a una optimizacin de los tratamientos ya existentes y a una potencial extensin de las aplicaciones de esta terapia. -En todo caso, esto lo que demuestra es que se trata de la corriente elctrica que genera el aparato la que tiene efectos tan positivos. Y la hipertermia? -Como podr suponer, no podemos aplicar la hipertermia a grupos de clulas. Las "freiramos". Por tanto, nosotros no podemos confirmar si al efecto atrmico positivo de la corriente elctrica se debe en justicia agregar el efecto positivo de la hipertermia. Es posible y tiene su lgica pero corresponde a otros mbitos corroborarlo. Jos Antonio Campoy Explicacin del experimento efectuado en el Hospital Ramn y Cajal En todos los experimentos se aplic un protocolo "ciego" para exposicin. Las clulas eran sembradas en placas con electrodos y mantenidas en incubadores idnticos. Antes de cada experimento el "interruptor" era programado con una secuencia arbitraria y codificada de forma que slo permita el paso de la corriente hacia las muestras localizadas en uno de los dos incubadores. Los cultivos mantenidos en el otro incubador no eran estimulados y se utilizaban como controles del tratamiento. Slo despus de terminado el experimento y estudiadas las clulas se rompa el sello del cdigo y los investigadores podan acceder a la informacin sobre cul de los dos grupos de muestras haba sido expuesto a las corrientes. Este procedimiento clsico asegura la imparcialidad del investigador en la obtencin e interpretacin de los resultados.

La acumulacin de grasa en el cuerpo -especialmente la celulitis- no es un simple problema esttico sino que en ocasiones puede llegar a convertirse en una enfermedad dolorosa e incapacitante. Pues bien, la hipertermia producida por los equipos de Indiba no slo disuelve los depsitos de grasa acumulada en el organismo sino que evita la flacidez posterior reafirmando los tejidos de la zona. Incluso en los casos en que se hacen liposucciones. La acumulacin de grasa en el cuerpo a partir de los 45 aos afecta al 90% de las mujeres -estn o no obesas- y a un porcentaje cada vez mayor de hombres a causa del actual tipo de vida sedentario, el exceso de comida -a menudo mal

11 combinada-, la falta de fibra, la escasez de agua ingerida diariamente y la creciente toxicidad medioambiental. Y la mayora, en lugar de buscar soluciones racionales, busca productos milagrosos que le resuelvan el problema sin esfuerzo y, adems, rpidamente. Pastillas, infusiones, cremas, vendas, aparatos de masaje... y, al final, la desesperanza. Especialmente cuando se padece celulitis, un problema complejo en el que intervienen mltiples factores. Pues bien, la nica manera realmente efectiva de perder la grasa que sobra en el cuerpo es seguir una serie de pautas de vida y hacer una alimentacin inteligente como se propone en el libro La Dieta Definitiva. Sin olvidar que nadie puede adelgazar si primero no se desintoxica y hace algo de ejercicio. Dicho lo cual, cabe reconocer que s existe un aparato del que ya hemos hablado en la revista en numerosas ocasiones por su efectividad en el tratamiento de diversas dolencias -entre ellas el cncer- que no slo facilita la eliminacin de la grasa acumulada sino que, adems, previene la formacin de hematomas y la flacidez de los tejidos que suele producirse tras una liposuccin si se aplica unos das antes de la intervencin: el equipo de hipertermia de Indiba. LA HIPERTERMIA Como recordarn nuestros lectores habituales el Recuperador Electrnico de Indiba es un sistema teraputico que se basa en aumentar artificialmente entre 3 y 5 grados la temperatura interna del cuerpo lo que permite regenerar el tejido celular al producir vasodilatacin e incrementar la circulacin sangunea y linftica adems de estimular y oxigenar la respiracin endocelular, algo que contribuye adems a la expulsin de los radicales libres. Un aumento de temperatura que se consigue de forma natural al introducir en el organismo la energa fra de alta frecuencia relativa (0,7 Mhz) que genera el aparato con la aplicacin en l de unos electrodos metlicos. Lo que se efecta mediante dos mtodos de aplicacin hipertrmicos: el capacitivo y el resistivo. Es decir, se trata de un equipo que funciona de manera muy similar a un condensador elctrico y que est formado por la interposicin de una capa dielctrica entre dos capas metlicas que sirven de almacenaje y dos electrodos que se aplican sobre el cuerpo, uno aislado mvil (TEC) y otro fijo o placa de retorno de acero inoxidable. Estos equipos tambin incluyen el mtodo denominado resistivo o TER cuya ventaja es que profundiza mucho ms en el cuerpo por lo que su actuacin es ms rpida y efectiva. En todo caso, la combinacin adecuada de ambos hace mejorar los resultados notablemente. Dicho esto hay que aclarar que es verdad que en ciertas patologas el calor est contraindicado pero como bien explic en su da en estas mismas pginas D. Jos Calbet, creador del Mtodo de Hipertermia de Indiba, no debe confundirse calor con temperatura. La temperatura es una medicin de los grados de calor y la ventaja de este sistema es que al ser el tejido humano un semiconductor se produce una resistencia que provoca la cada de voltaje y el calor se disipa, no se concentra. Algo que no sucede con otros aparatos cuando las frecuencias son muy elevadas y hacen que en lugar de una cada de voltaje se produzca un movimiento molecular que puede ser, en efecto, contraproducente. Adems, hay otra cosa que diferencia a ste de otros mtodos de hipertermia: el de Indiba carece de contraindicaciones y no tiene efectos secundarios negativos. En todo caso, de las amplias capacidades teraputicas que posee la hipertermia producida por el Recuperador Electrnico de Indiba ya nos hemos ocupado varias veces (vea el lector los artculos publicados en los nmeros 9, 12, 22, 30, 41 y 56 en nuestra web: www.dsalud.com) por lo que en esta ocasin vamos a centrarnos en una posibilidad nueva no tratada hasta ahora: la eliminacin del exceso de grasa acumulada. ELIMINACIN DE LA GRASA SUPERFLUA Como decamos, el Equipo de Hipertermia de Indiba tiene la facultad de incrementar entre 3 y 5 grados centgrados la temperatura interna de la zona del cuerpo en la que se aplica. Y est demostrado que ese aumento de temperatura es suficiente no slo para disolver de forma paulatina la grasa acumulada sino tambin para reafirmar los tejidos. Es decir, no slo elimina la grasa sino que evita la flacidez que suele acompaar a toda prdida de grasa en una zona concreta. Cmo? Pues gracias a la regeneracin del tejido celular que produce la vasodilatacin y el incremento de circulacin sangunea y linftica que da el aumento de temperatura en la zona. Y no slo eso: adems estimula la respiracin endocelular al oxigenar el organismo, algo que contribuye a la expulsin de los radicales libres y, por consiguiente, evita el deterioro celular. As se ha constatado recientemente en una clnica japonesa entre mayo y diciembre del pasado ao en 250 casos. "En estos casos -nos explicara Jos Calbet- lo que hay que hacer es empezar aplicando el sistema capacitivo para incrementar la temperatura en la zona tratada y reducir la resistencia elctrica de la piel que la cubre. De esa forma la piel queda preparada para, a continuacin, trabajar con el mtodo resistivo e incrementar de manera casi instantnea y profunda la temperatura interna lo que permite disolver la grasa de forma progresiva y eficaz. Evitando adems la flacidez al reafirmar, paralelamente, el tejido celular". ANTES Y DESPUS DE UNA LIPOSUCCIN Cabe aadir que este hecho tiene una constatacin reciente y rotunda: cuando se aplica el Equipo de Hipertermia de Indiba a un paciente, no ya despus de practicarle una liposuccin -mtodo drstico que se utiliza en casos graves de obesidad y celulitis- sino antes de la intervencin se evita tambin en buena medida la flacidez que suele aparecer tras el vaciado de la grasa almacenada. Y lo ms llamativo es que bastan dos o tres sesiones de hipertermia antes de la intervencin para notar su eficacia. "Nos han llegado ltimamente desde Japn -nos dira Jos Calbet- informes muy alentadores de distintos especialistas en liposuccin de ese pas que llevan algn tiempo empleando el Indiba en sus intervenciones. Ya nos haban

12 informado en su momento de que lo utilizaban tras la liposuccin para corregir con xito la flacidez y los hematomas internos y externos que conlleva este tipo de tratamiento pero ahora nos comunican que lo usan para prevenir y evitar esos mismos inconvenientes. Es decir, nos dicen que cuando se aplica la hipertermia antes de la intervencin, la liposuccin se realiza luego con mayor facilidad y en muchas ocasiones sin prdida de sangre como es habitual en muchos casos. Obteniendo adems mejores resultados a la hora de evitar la flacidez de los tejidos". Como ya hemos explicado en ocasiones anteriores, la celulitis no es sino un almacenamiento excesivo de grasas de reserva en el tejido adiposo que viene acompaado de retencin de lquidos e inflamacin. Es decir, una acumulacin de grasa en las clulas adiposas -o adipocitos- en virtud de la cual stas se agrandan hasta alcanzar 50 veces su tamao normal y se deforman presionando los vasos sanguneos y linfticos que las rodean. Como consecuencia, se produce retencin de lquidos en el tejido graso al tiempo que se degeneran las fibras de colgeno. Entonces, aparecen las llamadas cartucheras y la piel adquiere un aspecto acolchado que normalmente se denomina piel de naranja. Hoy las celulitis graves, al igual que las obesidades mrbidas, se tratan a veces con liposuccin asistida con ultrasonidos. Es decir, el aparato que se introduce en la zona emite un haz de ultrasonidos de unos 22.500 hertzios que disuelve la membrana de las clulas adiposas convirtindolas en grasa licuada lo que permite que a continuacin pueda aspirarse fcilmente. El problema es que si bien con este sistema los tejidos quedan menos flcidos que con la liposuccin convencional y aparecen menos hematomas sobre la piel de la zona tratada esos pequeos inconvenientes no se pueden eliminar completamente. Pues bien, es en este punto donde el recuperador electrnico de Indiba supone una inestimable ayuda. Cabe aadir que cuando adems existe retencin de lquidos el Equipo de Hipertermia se debe aplicar durante unos minutos en la zona renal ya que adems de actuar como un diurtico natural y ayudar a eliminar las toxinas y lquidos retenidos favorece la expulsin de la arenilla que a veces bloquea los riones. Obviamente, las posibilidades que estos hechos abren en el campo de la ciruga y de las intervenciones estticas son innumerables. El propio Calbet reconoce que es necesario seguir investigando para saber exactamente por qu el recuperador electrnico permite unas circunstancias de intervencin tan favorables que implican al tiempo la eliminacin de la grasa acumulada y los lquidos retenidos, y la reafirmacin inmediata de los tejidos "vaciados" sin necesidad de llevar una faja de compresin, sin prdida hemtica y sin hematomas posteriores. Laura Jimeno Cuando en Octubre publicamos los resultados que se estaban obteniendo en todo el mundo con el Regenerador Celular INDIBA, invento de un compatriota, especialmente en el mbito de la recuperacin muscular, no podamos sospechar las repercusiones que el artculo iba a tener. Pero fue tal que nos decidimos a investigar las otras aplicaciones que su creador ya nos adelant que posea. Plasmamos en este texto el resultado, fruto de un nuevo descubrimiento: la multiplicacin de su eficacia al ser utilizado conjuntamente con otras terapas naturales. Las inusitadas expectativas que suscit la reciente publicacin en nuestra revista de un artculo sobre el Regenerador Celular inventado por el ingeniero espaol Jos Calbet (nmero 9, Octubre), con multitud de llamadas tanto de mdicos como de pacientes interesados, fue completada con la presentacin de sus espectaculares resultados en el VIII Congreso Nacional de la Federacin Espaola de Medicina del Deporte que acaba de celebrarse en Noviembre pasado en Zaragoza. Expectacin que nos hizo buscar tanto mayor informacin como testimonios directos de personas tratadas con ese aparato. Ello nos llevara hasta Barcelona, al Centro de Salud Mara Contreras, especializado en este tipo de tratamientos y a cuya responsable pedimos que nos explicara los criterios con que tratan a los pacientes y de qu forma y en qu casos aplican el Regenerador Celular. Sin embargo, nos encontramos con un centro que no slo utiliza este aparato sino tambin distintas terapias complementarias con excelentes resultados. Sera su propia fundadora, Mara Contreras, quien tuvo la amabilidad de recibirnos. Y hemos de empezar diciendo que lo que ms nos impact al entrar en el centro fue su ambiente relajado y confortable, ms propio de un club social o de recreo que de la sala de espera de un gabinete de salud al que acuden personas con alguna clase de patologa, enfermos que en muchos casos acuden decepcionados -a veces desahuciados- de la Medicina convencional. Y hemos de agregar que a medida que se desarrollaba la entrevista, en la que se nos facilit toda clase de informacin, ms nos sorprenda el perfil humano y profesional de esta mujer. Descubramos as no slo los excelentes y probados resultados del Regenerador Electrnico sino tambin a una magnfica profesional que, una vez ms, corroboraba la tesis de que detrs de una buena terapia debe haber un buen terapeuta dispuesto a entregarse, a creer ms en la salud que en la enfermedad. Personas como Mara Contreras, que rebosan optimismo, calidad humana y seriedad. No poda extraarnos que en las paredes de su gabinete colgaran tantas fotos y testimonios de personas agradecidas -famosas y desconocidas- que avalaban el xito de su trabajo. Mara es una persona afable y cariosa que desprende ternura y profesionalidad, algo que -como ella misma comentason ingredientes imprescindibles para conseguir que la terapia sea un xito. De hecho, es muy familiar en el trato con sus pacientes, algo no tan frecuente en quienes, como ella, deben su formacin -a lo largo de casi treinta aos- a la prctica de la Medicina convencional. Pero su dedicacin absoluta al enfermo le ha valido numerosos reconocimientos. Hemos comprobado que sus pacientes la adoran. En cuanto a sus conocimientos, nos reiterara a lo largo de la entrevista que su disciplina y

13 capacidad de entrega se lo debe a alguien a quien llama afectuosamente "su maestro", el Dr. Emilio Rotellar, reconocido y prestigioso nefrlogo que actualmente dirige una importante clnica en Barcelona y quien le ense que deba tratar siempre a cada paciente como si fuera su propio padre o madre. En su centro comprobamos pues que no slo se utiliza el Recuperador Electrnico Indiba sino que se aplican otras terapias complementarias como la fitoterapia, las esencias florales, el quiromasaje, la arcilla, etc. -Sabemos que su centro es pionero en la utilizacin del Regenerador Celular, que lo aplican desde hace ms de una dcada. Sin embargo, usted procede del campo de la medicina hospitalaria. A qu se debi el cambio? -Es cierto que mi formacin procede de la Medicina ortodoxa. Yo empec en el Hospital de San Pablo de Barcelona y ms tarde me fui a la Clnica Delfos, donde trabaj casi 25 aos de quirfano en quirfano, viendo toda clase de sufrimientos con enfermos terminales de cncer y Sida, con los nefrticos crnicos en el "club de dilisis" -como solamos llamarlo- o tratando de aliviar a los de la seccin de quemados, que sufren un autntico martirio. Pero fue en Cuidados Intensivos donde adquir una gran experiencia, no slo por trabajar al lado de los mejores profesionales sino porque del trato con los enfermos aprendes mucho. Cuando estas personas dependen de ti para todo, hasta para encontrar un poco de consuelo a su sufrimiento, te das cuenta de la gran responsabilidad que conlleva esta entrega. Pero adems de la vocacin que siento por la Medicina en general, un factor decant tambin mi inters por la Medicina natural: comprobar los efectos que las prolongadas medicaciones pueden llegar a causar en el organismo. No pretendo pues criticar a la Medicina aloptica, que ha salvado y salva tantas vidas, pero s creo que hay otra forma de curar en ciertos casos, menos agresiva; sobre todo en lo que concierne a la prevencin de la enfermedad evitando no slo la aparicin de patologas crnicas sino incluso de operaciones quirrgicas. -Y cmo se introdujo en el mbito de la medicina alternativa o, mejor, complementaria? Y, por otra parte, de qu forma se enter de la existencia del Regenerador Celular? -Primero empec a interesarme por la medicina oriental merced a la amistad que me una a una pareja de mdicos orientales que haba ejercido casi 50 aos en China. Me impresion mucho su mtodo de diagnstico y el xito de sus tratamientos alternativos no agresivos, por lo que decid investigar esas tcnicas que resultaban tan nuevas para m. Dediqu varios aos al estudio de la medicina oriental y naturista y fue cuando me di cuenta del vaco que haba en la medicina aloptica con respecto de las causas profundas que generan la enfermedad. Y as, mientras alternaba el trabajo en el hospital con mis estudios, un mdico gineclogo me habl de una nueva tcnica no invasiva que permita la regeneracin celular. Se trataba de la hipertermia y del descubrimiento de D. Jos Calvet. Me puse entonces en contacto con l y as fue como adquir mi primer Regenerador Celular. En la actualidad dispongo en el centro de once aparatos de los ms potentes. -Por lo que hemos podido comprobar, este tratamiento lo utilizan mdicos convencionales. Sin embargo, aunque ciertos hospitales disponen de potentes regeneradores hemos constatado tambin que no le dan la importancia que tiene, sobre todo si lo comparamos con su uso en otros pases como Italia, Francia y -sobre todo- Japn, donde son de uso muy frecuente. A qu cree que se debe? -Sin duda alguna, a la poca informacin. Sigue habiendo mucha reticencia por parte de la Medicina aloptica a utilizar lo que no forma parte del tratamiento ms ortodoxo. Por otra parte, los avances tecnolgicos de la Medicina son indiscutibles pero no podemos caer en el error de pensar que por ser fruto de la ciencia ms avanzada estn exentos de efectos nocivos. La vuelta a la medicina ms natural es imparable y eso no significa dar un paso atrs, como piensan algunos, sino que se trata de devolverle a esta ciencia milenaria la importancia y respeto que se merece. La Naturopata forma parte de nuestra propia condicin y naturaleza humana. Con lo que sabemos hoy, slo podemos mejorar su utilizacin. Le dir, por ejemplo, que los aos de estudio y trabajo dedicados a la Medicina aloptica me sirvieron de mucho a la hora de valorar las posibilidades de xito de un tratamiento natural. Soy realista y valoro cada uno de los casos que pasan por la consulta de manera objetiva. -Y en estos momentos, cmo se lleva con los mdicos ms convencionales? -La verdad es que nuestras relaciones son muy buenas. En mi gabinete colaboran excelentes especialistas, mdicos con los que trabajo codo a codo para conseguir los mejores resultados. Insisto en que no se trata de combatir la ciencia mdica sino de enriquecerla. De hecho, en nuestro centro nunca nos oponemos ni desautorizamos al paciente si su deseo es utilizar el tratamiento ortodoxo; nos limitamos a complementarlo. De hecho, son cada vez ms numerosos los especialistas que recomiendan al paciente complementar una radio o quimioterapia con sesiones de regeneracin celular. Se han comprobado los excelentes resultados en cuanto a la disminucin de los efectos secundarios que estas terapias producen adems de contribuir a la reduccin del tumor en s mismo. -Sin embargo, usted no suele recomendar al paciente que sustituya el tratamiento del Regenerador Celular por la quimio o radioterapia? -Como ya le he dicho, nosotros ofrecemos nuestra experiencia al enfermo que desea regenerar su cuerpo de la manera ms natural; no desaprobamos ninguna terapia si esta responde al expreso deseo del paciente. Nuestra labor ha de ser de ayuda, complementaria, no combativa. -Pero estar usted de acuerdo en que hay una opinin generalizada de que en la medicina natural los efectos son demasiado lentos... -S, existe esa falsa creencia. Se piensa que la medicina natural, la Fitoterapia por ejemplo, es lenta. Sin embargo, nada ms lejos de la verdad. Yo he conseguido remisiones espectaculares en tres das de terapia intensiva y, en concreto, en tratamientos contra la psoriasis. El problema radica en la automedicacin. Todo el mundo cree que por

14 tratarse de medicamentos naturales no hay contraindicaciones y que se pueden usar sin control. Esta creencia es lo que hace ms dao a la Naturopata. Es absolutamente necesario medicarse bajo la supervisin de un especialista cuando se busca una alternativa a la medicina qumica. Cada caso necesita su terapia, su dosificacin segn la edad, el peso y el historial mdico. Esto es algo que no nos cansaremos de repetir. De hecho, y para recalcar esa idea, en nuestro centro los controles son gratuitos. Usted viene hoy, sigue uno de nuestros tratamientos y el asesoramiento y control teraputico posterior, a lo largo de toda su vida si lo desea, es gratuito. -Pero eso es algo muy inusual. A qu se debe esa poltica? -Precisamente es para cambiar los hbitos de la gente en cuanto a la tan frecuente automedicacin. El nico requisito para que un paciente pueda seguir disfrutando de esa ventaja es que nos facilite de forma regular las analticas, radiografas y controles especficos necesarios -segn cada patologa- para poder hacer un seguimiento serio de los resultados de la terapia y que adquiera los distintos nutrientes, los preparados fitoteraputicos o los medicamentos naturales, en nuestro centro. -Unas condiciones un tanto singulares... -S, pero, por una parte, con los controles se evidencian los resultados. No se puede afirmar que el nivel de colesterol ha bajado o que el tumor se reduce sin que pueda comprobarse. Por otra, de esta forma evito el uso abusivo y descontrolado de esos medicamentos. Y, por ltimo, con la medida de requerirle al paciente que si desea seguir disfrutando de la gratuidad de sus controles teraputicos nos compre los productos contribuimos a que los precios de cada uno de esos preparados bajen. Cualquiera de los preparados que se facilitan en el centro son ms baratos que en los establecimientos en que se venden, sean farmacias o tiendas dietticas. -Y cmo es eso posible? -He podido conseguirlo gracias a la colaboracin de algunos laboratorios que nos facilitan los preparados a un precio inferior, con la misma calidad que los que se adquieren fuera. De esa manera ellos tambin nos ofrecen su apoyo y fomentan el control de la medicacin. Que pueda reducirse en ms de mil pesetas la compra de cpsulas de aceite de onagra, por poner un ejemplo, es una verdadera ventaja para el bolsillo del consumidor. Estamos de acuerdo en que los precios siguen siendo muy altos pero de esta forma podemos ajustarlos para beneficio del paciente que necesita un tratamiento prolongado. -Y qu beneficio saca usted entonces de ello? -Sobre todas las cosas, el beneficio de ayudar, de mejorar la calidad de vida, de curar y aliviar personas que en numerosos casos se encuentran desesperadas por el dolor, por la impotencia a la que se ven sometidas. En algunos de los casos que describir luego he visto a esas personas a punto de tirar la toalla, de sucumbir bajo tanta presin, bajo el sufrimiento. Como el de una paciente con una grave depresin a causa de los dolores que le produca una poliomelitis en la pierna y que despus del tratamiento me regal las muletas. Cuando se march andaba sin fatiga, con ganas de vivir y luchar. Es entonces cuando veo que todo el dinero del mundo no podra darme la satisfaccin que siento al verla recuperada y feliz. Ese es mi mejor beneficio. Llevo ms de una dcada viendo recuperaciones que no tienen nada de milagroso sino que son fruto del esfuerzo, de la dedicacin y de una gran voluntad de superacin por parte del enfermo. Simplemente creen que se van a curar o mejorar y lo hacen. Esa es parte de mi terapia adems de la utilizacin del regenerador y de las diferentes psicoterapias. Es promover el cambio interno. Por otra parte, a travs de conferencias y de un programa de radio semanal que tengo en Radio Salud desde hace prcticamente diez aos trato de ensearle a la gente que transmitir optimismo, salud y amor a cada una de nuestras clulas y neuronas es fundamental para que stas se activen y ayuden al cuerpo a su regeneracin. Esa es, en definitiva, la base y el xito de nuestro tratamiento. LOS TESTIMONIOS HABLAN -Hablemos del Regenerador Celular. En qu tipo de dolencias ha obtenido mejores resultados? -Algunas patologas responden ms deprisa que otras al Regenerador Celular. Lo hemos observado problemas oculares, de artrosis y de prstata en los que se ha evitado la operacin. Lo mismo ocurre en el caso de la psoriasis, con la que hemos conseguido una respuesta plenamente satisfactoria en ms de 200 pacientes. Mire, es tal el xito que hemos logrado con algunos pacientes que cientficos de varios pases se han interesado por nuestros tratamientos. En Alemania, donde visit una clnica especializada, los mdicos se quedaron asombrados por los resultados que obtenamos con nuestras terapias. Hace pocos das, por ejemplo, recibimos la visita de dos cientficos ingleses, un ingeniero qumico llamado A. Manzibe y un especialista en Fsica y Medicina Nuclear, R. WoodSmith, as como de dos periodistas que se interesaban por nuestros mtodos. En cuanto al tipo de dolencias, aadir que hemos tratado toda clase de patologas, incluso casos de parlisis facial y de osteoporosis, apoyando el tratamiento del regenerador con tratamientos naturales. -Podemos hablar de casos concretos? -Por supuesto, pero le agradecer que no publique los apellidos por respeto a la intimidad de los pacientes. -No hay problema. -Bien. Podemos hablar por ejemplo de Julia R., una joven de 22 aos que vino con una psoriasis rebelde que le duraba ya dos aos. En la foto se puede apreciar una afeccin cutnea de escamas gigantes muy rojas y muy viscosas que le afectaba casi al 70% del cuerpo, lo que le causaba gran desazn y prurito. Lleg al centro desesperada por las

15 molestias. Bueno, pues despus de confeccionar el historial y pedirle diversos anlisis la sometimos a un cambio de alimentacin, la recetamos unos productos naturales e iniciamos el tratamiento con el Recuperador Electrnico INDIBA. A los dos meses su mejora era del 60%. Sin embargo, tuvo que interrumpir el tratamiento repentinamente por motivos familiares y se fue de Barcelona. Pero sigui con la terapia natural y al mes siguiente la psoriasis haba remitido por completo. Transcurridos ya dos aos no se observa hoy ningn brote remitente. Y la joven ha recuperado la alegra de vivir. -Cuntenos otro caso. -Hablemos entonces de Rosa P. A sus 53 aos se le diagnostic hepatitis C y depresin, estando adems afectada de poliomelitis. Fue operada de la rodilla. Despus de una dolorosa recuperacin se quejaba de muchos dolores y su movilidad era muy limitada. Iniciamos el tratamiento de fondo para la depresin y la hepatitis C as como las sesiones con el regenerador. El resultado? A los pocos meses bajaron los niveles de transaminasas, desapareci la depresin y mejor el movimiento articular de la rodilla. Los dolores desaparecieron. En prueba de su testimonio, nos regal las muletas que traa al llegar. Hoy no necesita ningn aparato ortopdico para desplazarse. -Qu tal un tercer caso sobre algn problema ocular para terminar? -Me parece bien. Hablemos entonces de Manuela J. B. Esta mujer -de 62 aos- acudi al centro diagnosticada de uveitis progresiva con una gran prdida de visin en ambos ojos. Haba acudido ya a numerosos especialistas sin xito y sus expectativas eran escasas. As que iniciamos el tratamiento ocular con el regenerador celular y al cabo de slo siete sesiones presentaba una espectacular mejora. De hecho, se someti a una nueva revisin y comprob que su visin haba mejorado en un 20%. En estos momentos sigue acudiendo al centro, contina con la terapia y no dudamos de que su visin seguir mejorando. Como prueba de agradecimiento nos ha obsequiado con una labor bordada a punto de cruz que le resultaba imposible hacer antes del tratamiento. Hasta aqu los testimonios. Pero debo decir que comprob personalmente que la casustica de xitos que el centro guarda sobre los tratamientos con el Regenerador Celular y las terapias naturales es realmente extensa. Es ms, yo misma me somet a una sesin aprovechando mi estancia ya que tena un dolor cervical persistente que me martirizaba desde hacia ms de dos meses. Despus de un masaje, Mara me pas el electrodo del Regenerador Celular por la zona afectada durante quince minutos aproximadamente. Y mi sorpresa fue enorme al comprobar que en tan escaso tiempo el dolor crnico que arrastraba haba desaparecido por completo. Milena LLop

16 HIPERTERMIA INDIBA HIPERTERMIA Los efectos teraputicos de la Hipertermia en el cuerpo humano, son bien conocidos desde el siglo XIX, y sus indicaciones principales han sido los procesos inflamatorios, generalmente acompaados de dolor, y sus aplicaciones oncolgicas. Los mtodos utilizados adolecan de problemas para obtener un incremento trmico controlado e inocuo en profundidad y algunos precisaban tcnicas "invasivas". En 1985, INDIBA introdujo un mtodo "no invasivo" de Hipertermia que permite obtener todas las ventajas de la elevacin trmica en profundidad incluido el tejido cerebral -, sin ninguno de los inconvenientes de los sistemas conocidos hasta aquella fecha. En estos aos, ms de 500.000 personas en todo el mundo, se han beneficiado de este mtodo

MTODOS DE HIPERTERMIA

Los sistemas utilizados para producir Hipertermia desde hace ms de un siglo han sido muy variados. Se ha intentado aumentar la temperatura en profundidad mediante fuentes externas de calor conduccin -, con el riesgo de graves quemaduras cutneas.

Ha sido utilizado el mtodo "natural" del incremento de la fiebre mediante drogas. Se desarrollaron mtodos de "hipertermia corporal global" mediante inmersin. Los Ultrasonidos producen calor en profundidad pero con el riesgo de crear "puntos calientes" sobre las estructuras seas y de sufrir desvos de su energa al reflejarse sobre las mismas.

Campos Electromagnticos: Las Microondas ( 300 - 2450 MHz ) y RF(>2MHz ), producen un incremento trmico interno por friccin molecular con el consiguiente efecto destructivo sobre los tejidos. Pueden ser tiles en lesiones superficiales, pero en las profundas precisa mtodos invasivos - tratamiento intersticial con antenas coaxiales o electrodos -, con complejos mtodos de guiado, controles estrictos de las temperaturas y en algunos casos con sistemas de refrigeracin asociados.

Los campos magnticos inducidos externamente crean incrementos trmicos internos por mtodos no invasivos, pero tienen el riesgo de incrementar el edema en algunos tejidos, especialmente a nivel

17 cerebral.

El mtodo no invasivo de INDIBA induce un incremento trmico interno sin ninguno de los inconvenientes de los otros sistemas mencionados, permitiendo incluso su aplicacin orbitaria, cerebral y en la mdula espinal, reas vedadas a otros mtodos.

"TEC-TER" LA HIPERTERMIA INDIBA

La Transferencia Elctrica Capacitiva (TEC) es un mtodo que permite transferir "por capacidad" (fundamento del condensador elctrico) la corriente de RF al cuerpo del paciente a travs de un electrodo mvil de aplicacin externa, recubierto de una pelcula aislante que acta como dielctrico, actuando el cuerpo como segundo elemento del condensador y cerrando finalmente el circuito una placa de retorno. La circulacin de corriente, principalmente focalizada en la zona prxima al electrodo activo, eleva la temperatura del tejido. La Transferencia Elctrica Resistiva (TER), introducida en 1994, se diferencia de la TEC, bsicamente, en que el electrodo de aplicacin no est aislado y ello permite la transferencia de corriente directamente al cuerpo del paciente, con menor dispersin y obteniendo elevacin de la temperatura a mayor profundidad.

EFECTOS BIOLGICOS 1. Incremento de la circulacin arterial - vasodilatacin -, dando lugar a un aumento de la oxigenacin y a la disminucin de la acidez, de los tejidos. 2. Incremento del drenaje venoso, con aumento de la reabsorcin de los catabolitos y a la disminucin del edema en reas con procesos inflamatorios. 3. Incremento de la permeabilidad de la membrana celular, lo que permite una mejor transferencia de metabolitos a su travs. 4. Aceleracin de la cicatrizacin de las heridas. 5. Estimulacin del sistema inmunitario y disminucin de los radicales libres. APLICACIONES DE LA HIPERTERMIA INDIBA El mtodo INDIBA se aplica actualmente en la mayora de las especialidades mdicas, especialmente en: Traumatologa y Rehabilitacin. Reumatologa. Medicina Deportiva. Neurociruga y Neurologa. Dermatologa. Clnicas del Dolor.

18 Oncologa: Radioterapia y Quimioterapia

La espondilitis anquilosante es una grave enfermedad del tejido conectivo que provoca dolor y rigidez en la persona que la sufre y puede llevarle a la postracin definitiva e irreversible. Para sus afectados, la Medicina convencional no ofrece ms que paliativos. No conoce qu la provoca ni cmo se cura. Pues bien, vamos a contar un espectacular caso de sanacin que abre la puerta de la esperanza a quienes padecen tan terrible enfermedad. El "secreto", el Recuperador Electrnico. Hasta hace poco, J.A.T. apenas poda moverse y sufra dolores de espalda constantes. A causa de su enfermedad haba dejado de trabajar y, casi, de vivir. Cuando se dio cuenta de que la Medicina convencional no la curara decidi probar con "esas otras cosas alternativas". Y suponemos que an bendice el da en que lo hizo porque "una de esas cosas alternativas" le ha devuelto la salud. En concreto, el Recuperador Electrnico fabricado por la empresa Indiba -del que hablamos en este mismo nmero por sus posibilidades anticancergenas-, en este caso aplicado con mano diestra por el doctor Fernando Castell de Mora, mdico y cirujano que precisamente ha trabajado casi 20 aos como especialista en Radiodiagnstico en el Hospital Universitario Virgen de Valme de Sevilla. EL MAL DE J.A.T. Espondilitis anquilosante. Tal es el casi impronunciable nombre de la enfermedad que aquejaba a nuestra protagonista desde haca aos. Tambin conocida como Enfermedad de Marie-Strmpell o Enfermedad de Bechterew, la espondilitis anquilosante es una patologa reumtica que causa inflamacin de las articulaciones de la columna

19 vertebral y de las sacroiliacas -las que unen la pelvis con el sacro- que tienden a soldarse entre s y a originar lo que se conoce como "columna en caa de bamb". A esta situacin se llega cuando la mayora de las vrtebras de la columna estn unidas entre s. Lgicamente, se manifiesta rigidez y disminucin de la movilidad articular espinal y de la caja torcica. Todo ello acompaado por dolores constantes y una progresiva dificultad para respirar (vea el recuadro en el que se describe la sintomatologa). Precisamente el dolor es la primera seal de alarma aunque lo cierto es que suele confundirse con una simple lumbalgia y ese hecho retrasa la obtencin de un diagnstico definitivo. Y cules son las causas de esta patologa? Pues an no hay respuesta a esa pregunta. La causa o causas son de momento desconocidas. Lo que s se sabe es que es ms frecuente en personas que poseen unas marcas en sus glbulos blancos (el antgeno HLA-B27) que se transmite por herencia, que afecta a ms hombres que mujeres (en una proporcin de 3/1) y que suele manifestarse a partir de los 30 aos. En cuanto a la forma de tratamiento, el que dispensa la medicina oficial se limita a la administracin de medicamentos -principalmente, antiinflamatorios no esteroideos- y la rehabilitacin permanente orientada a fortalecer la espalda para evitar la rigidez y la prdida de movilidad. Por tanto, los tratamientos de que disponen los afectados por la espondilitis anquilosante son nicamente paliativos porque, como se puede leer en la pgina web de la Sociedad Espaola de Reumatologa, "no disponemos hoy da de ningn tratamiento que, administrado al paciente con espondilitis anquilosante, sea capaz de curar definitivamente su enfermedad".

SORPRENDENTE CURACIN sa precisamente era la situacin, el diagnstico, el tratamiento y la desesperanza de J.A.T. cuando lleg a la consulta del doctor Castell de Mora, un mdico especialista en Radioterapia y Radiodiagnstico que ahora ejerce como mdico de familia y que aplica el Recuperador Electrnico en su consulta privada de Sevilla. -Doctor, cmo estaba J.A.T. cuando se puso en sus manos? -Pues el cuadro era impresionante. Llevaba un ao sin trabajar, no se poda mover, le era imposible agacharse y tena la columna completamente agarrotada. Eso por no hablar del dolor y las dificultades cada vez mayores que tena ya para desempear cualquier actividad, incluso la ms simple. -Y cundo fue por primera vez a su consulta? -En marzo del ao pasado. Supongo que la trajo la desesperacin y el hecho de que, en realidad, su situacin no mejoraba. Antes bien, cada vez se senta ms dolorida y rgida. -Podemos saber en qu consiste el tratamiento que le ha venido aplicando? -Ver, en este tiempo -algo ms de un ao- hemos aplicado una hora diaria con el Recuperador Electrnico de Indiba del que ya conocen ustedes mltiples aplicaciones teraputicas, como he podido comprobar leyendo la revista. Adems, controlamos su alimentacin y le aplicamos un masaje diario para flexibilizar la musculatura. -Ya est? Nos est diciendo que ha curado una espondilitis anquilosante simplemente con hipertermia, masaje y dieta? -As es. Con eso y con, supongo, una frrea voluntad por parte de la paciente. Ver, tengo que decirle abiertamente que an no poseo explicacin para el hecho de que con la aplicacin del Recuperador Electrnico se haya curado un caso tan avanzado de espondilitis. No s por qu pero ha ocurrido. Las radiografas y densitometras lo demuestran. Efectivamente, Castell de Mora nos muestra los informes que recogen los resultados de las pruebas analticas practicadas a la paciente. Leyndolos atentamente resulta evidente, incluso para ojos profanos, su evolucin. Quisimos saber cmo se encontraba en la actualidad. -La verdad es que a da de hoy est asintomtica. No tiene dolor y puede agacharse. Incluso hasta tocarse la punta de los pies. Hace deporte, monta en bicicleta y hace vida normal pero la hemos recomendado -y as lo est haciendo- que contine con sesiones de hipertermia aunque ya slo es necesario que lo haga una hora a la semana. -La verdad, teniendo en cuenta la imposibilidad terica de recuperar una espondilitis anquilosante lo ocurrido con su paciente puede calificarse de milagroso... -Mire, a m no me gusta hablar de "milagro de la ciencia" ni de nada por el estilo. Yo me limito a contar lo que ha sucedido. A narrar cmo estaba esta paciente, qu tratamiento ha recibido y cmo se ha recuperado. Para m, como para cualquier mdico, de forma absolutamente inexplicable. Pero ah estn los hechos. Que los expliquen otros. Pero lo que yo no puedo es silenciar lo sucedido porque a m me parece que con esto se puede haber abierto una esperanza para otras personas afectadas de esta terrible enfermedad y mi obligacin tica es hacrselo llegar a ellos y a sus mdicos. Ah acaba mi responsabilidad. -Est tratando actualmente a otros afectados? -De espondilitis anquilosante, no. Pero estoy tratando con el Recuperador Electrnico numerosas patologas de muy distinta ndole con resultados casi igual de espectaculares en algunos casos. Incluido un carcinoma de colon. Podemos hablar de ello en otra ocasin si les parece. -Estaremos encantados. Laura Jimeno Cul es la causa de la espondilitis anquilosante?

20 An no se conoce la causa -o causas- que originan esta patologa aunque se sabe que es ms frecuente en personas que poseen unas marcas en sus glbulos blancos -el antgeno HLA-B27- transmitido por herencia. La espondilitis anquilosante suele aparecer en personas previamente sanas. Sin embargo, otras espondilopatas afectan a pacientes con psoriasis, enfermedades inflamatorias del intestino o del tracto urinario. Sntomas iniciales El sntoma inicial y ms habitual es el dolor de tipo lumblgico aunque no todo el dolor lumbar se debe a la espondilitis anquilosante. En el caso de esta patologa el dolor suele extenderse desde la columna lumbar hacia la regin de las nalgas y la parte posterior del muslo, manifestndose una rigidez y limitacin de movilidad en las zonas afectadas. Generalmente tambin afecta a la movilidad de la caja torcica, cervicales y columna dorsal. La prdida de movilidad de la columna dorsal con la caja torcica da lugar a una rigidez del trax con reduccin de los movimientos respiratorios. Esto puede daar a los pulmones, sobre todo si se es fumador. Adems, con relativa frecuencia se producen inflamaciones en el globo ocular que se manifiesta con ojos rojos, dolor del ojo y visin nublada. En otras personas los sntomas de la enfermedad aparecen con inflamacin en las articulaciones como rodillas, caderas, tobillos e, incluso, en los dedos de los pies. Diagnstico y tratamiento oficial El diagnstico se basa en los sntomas que cuenta el paciente y la exploracin del mdico. El diagnstico definitivo tarda en producirse porque hay muchas enfermedades reumticas con sntomas parecidos. El tratamiento oficial se limita a la administracin de antiinflamatorios y a sugerir ejercicios de rehabilitacin para fortalecer la espalda. Cuando en septiembre del ao pasado dimos a conocer las impresionantes capacidades curativas de un invento espaol -el Equipo de Hipertermia de Indiba, basado en la regeneracin celular mediante la elevacin de la temperatura interior del organismo- poca gente, especialmente entre la clase mdica, dio crdito a nuestras aseveraciones. Pues bien, hoy podemos afirmar que tanto clnicamente como en laboratorio ha quedado demostrado que ese aparato detiene el avance del cncer. Y que, en los casos de melanomas -cncer de piel- ste llega a curarse totalmente. El Recuperador Electrnico de Indiba es un aparato que transforma una energa fra de alta frecuencia relativa (0,5 Mhz.) en temperatura interna. Es decir, un aparato que al aumentar la temperatura interior del cuerpo y transmitirle una corriente elctrica de bajo voltaje, permite resolver diversas y variadas dolencias. Dotado de dos mtodos de aplicacin hipertrmicos -el capacitivo y el resistivo- se trata de un equipo que funciona -en el primer caso- de manera similar a un condensador elctrico y que est constituido por la interposicin de una capa dielctrica entre dos capas metlicas que sirven de almacenaje y dos electrodos que se aplican sobre el cuerpo, uno aislado mvil (TEC) y otro fijo y de acero inoxidable (TER). Ambos tienen esa propiedad de transformar energa fra en temperatura similar a la del propio organismo. Ahora bien, no confundamos calor con temperatura. El cerebro humano, por ejemplo, se lesiona de gravedad si llega a ms de 42 grados por lo que aplicar fuentes de calor externas es muy arriesgado. Sin embargo, la temperatura es una medicin de los grados de calor y la ventaja del sistema del que hablamos es que, al aplicarse el tipo de corriente que usa y al ser el tejido del cuerpo semiconductor, se establece una resistencia que provoca una cada de voltaje y su posterior disipacin; es decir, transforma esa energa fra de alta frecuencia relativa en un aumento de temperatura que no quema y va del interior del cuerpo hacia el exterior. Qu sucede en cambio con otros aparatos cuando las frecuencias son muy elevadas? Pues que en lugar de una cada de voltaje se produce un movimiento molecular que puede ser contraproducente. El inventor del aparato, el ingeniero cataln Jos Calbet, lo explicaba as en nuestro anterior artculo: "Si usted va a la playa, toma un bao de agua muy caliente o recibe durante algn tiempo el impacto de rayos infrarrojos u onda corta se producir un sobrecalentamiento del tejido, lo que en todos los casos ocasionar -en mayor o menor medidaprdida de elasticidad y flacidez del tejido. Pues bien, tras una sesin con nuestro aparato lo que se constata es lo contrario: una progresiva reafirmacin del tejido". Y cmo acta el aparato? El propio Calbet lo explica: -Hoy se acepta que las causas por las que se desencadena una enfermedad son variadas pero lo cierto es que cuando algo no anda bien el cuerpo emite seales de alarma. Bien, pues el organismo tiene un campo de actuacin determinado y cuando se desajusta o le falta estimulacin y no es capaz de repolarizarse por s mismo, empieza a fallar o lesionarse. Es entonces cuando aparece la enfermedad y el "chivato" -en forma de dolor- se "enciende. Pongamos como ejemplo el caso de los catabolitos txicos y en particular de los radicales libres, considerados responsables del envejecimiento y debilitamiento de las defensas naturales. Sera muy largo explicar ahora con toda precisin lo que son pero digamos, de forma abreviada, que se trata de un sistema de iones compuestos que desequilibra progresivamente todo el conjunto molecular del tejido, lo que perjudica el metabolismo y el sistema nutricional linftico. Al tratarse de una alteracin celular que afecta a todo el sistema interno ser necesario activar la vitalidad tisular del tejido para asegurar la presencia de una poblacin celular joven que intervenga en el proceso de proliferacin mittico y sea capaz de detener esa desordenada replicacin. Pues bien, el aparato, al intensificar esa actividad celular, acta a

21 modo de vasodilatador y al incrementar la circulacin sangunea y linftica estimula y oxigena la respiracin endocelular, lo que contribuye a la expulsin de los radicales libres. Lo que hace, en suma, es actuar desde dentro potenciando el sistema elctrico interno y activar las clulas oxigenndolas para darlas as ms fuerza al luchar contra la agresin. De esa forma no slo disminuye el dolor causado por la dolencia sino la propia enfermedad. Porque no podemos combatir la disfuncin desde fuera sino que tenemos que hacerlo tambin desde dentro; y eso es lo que hace de este aparato un instrumento valiossimo ya que se trata de un sistema bien tolerado y no agresivo para el organismo. Supongo que a estas alturas el lector se estar preguntando si hay estudios cientficos que demuestren todo esto. Y hemos de decirle que s. Veamos algunos de ellos. EFICACIA CONSTATADA EN LOS PROBLEMAS DE VASCULARIZACIN Una de las aplicaciones de mayor inters de tan singular aparato se encuentra en los problemas de vascularizacin. En la clnica renal de Barcelona que dirige el Dr. Emilio Rotellar se llev a cabo un protocolo cuyos resultados se presentaron primero en un congreso internacional en Siena (Italia) y luego en otro nacional, y que seran ms tarde publicados en la revista de la Asociacin Espaola de Dilisis (vol. XIX, 1999). El equipo que desarroll la investigacin utiliz el Recuperador Electrnico en 7 pacientes diabticos tratados con hemodilisis que tenan lesiones vasculares de evolucin trpida (muy negativa) a los que se dio con el aparato 2 sesiones semanales de 10 minutos de transferencia resistiva y 10 de capacitiva sobre la zona afectada durante periodos de tiempo variables. Las lesiones no fueron tapadas con apsito alguno ni tratadas paralelamente con ninguna otra terapia. Pues bien, los pacientes ya notaron desde la primera semana que les dola menos, impresin que se confirmara al mes al comprobar que la curacin era total. Resultado ms que notable porque, como indicara en su estudio el equipo del Dr. Rotellar, se trataba de "pacientes con lesiones vasculares en extremidades superiores e inferiores de evolucin trpida que provocan dolor que en ocasiones se agrava durante la sesin de hemodilisis y pueden llevar a amputaciones progresivas. Esta patologa vascular perifrica -aaden- se trata generalmente con prostaglandinas por su accin vasodilatadora y antiagregante a fin de delimitar la lesin y favorecer la cicatrizacin antes de amputar pero son rpidamente inactivadas a su paso por el pulmn y sus resultados no son concluyentes". Sin embargo, con el Recuperador Electrnico se logr "un aumento notable de la circulacin sangunea linftica con mejora de los aportes nutricionales y oxigenativos a causa del aumento de la temperatura interna observndose una evolucin favorable de las lesiones, llegando a la curacin total". Para el Dr. Rotellar no cabe duda alguna: "Puedo afirmar que el Recuperador Electrnico es un arma eficaz para curar lesiones vasculares. Es ms, gracias a l se puede evitar una trpida evolucin de las lesiones que pueden desembocar en amputacin. Se trata de un mtodo con una excelente tolerancia ya que el paciente no experimenta nunca la temida sensacin de ser tratado con una corriente elctrica. Y adems, carece de efectos secundarios." LAS MLTIPLES APLICACIONES DEL RECUPERADOR ELECTRNICO El equipo de hipertermia de Indiba se utiliza actualmente con notable xito en numerosas patologas. Veamos algunas: -En artrosis, artritis, arteriosclerosis y esclerosis los resultados obtenidos son buenos a partir de la quinta sesin, teniendo que prolongarse el tratamiento hasta las 40-50 en los casos de arteriosclerosis. -Ayuda en la cicatrizacin de heridas recientes. -Es de probada eficacia en desgarros musculares, disfonas, dolores lumbares y reumticos, cervicalgias, dorsalgias, edemas, entumecimientos, esguinces, hemorroides y hematomas e inflamaciones en pacientes que han sufrido fuertes traumatismos. En todos los casos la mejora es considerable a las pocas sesiones. -Se ha empleado con xito en algunos casos de disnea, sarcoidosis, hernia de hiato, hepatitis postransfusional, artralgias mecnicas, osteoporosis y artritis psorisica. -Mejora el estado del paciente en los casos de insuficiencia renal. -El adenoma de prstata requiere en la mayora de los casos una intervencin quirrgica pero con el aparato se puede obviar o alargar en el tiempo la necesidad de una operacin. Los resultados obtenidos hasta el momento han sido altamente satisfactorios. -Acta positivamente en casos de reuma y de enfermedades pulmonares y renales. -En cuanto a la oftalmologa, se han obtenido buenos resultados en afecciones de miopas degenerativas, glaucoma, retinopata diabtica e, incluso, retinosis pigmentaria. -Es excelente en la prevencin de las enfermedades provocadas por el estrs, la fatiga y las migraas al reducir la presin intercraneal y favorecer el riego sanguneo evitando posteriores complicaciones. -Acaba de demostrarse su efectividad en la curacin de melanomas y en la paralizacin del desarrollo de tumores cancergenos. -Hay que aadir, por otra parte, que tambin en casos de acn, herpes y psoriasis su aplicacin ha sido positiva. -Falta decir, por ltimo, que est constatada su inocuidad.

22 HIPERTERMIA AUMENTA LA AGUDEZA VISUAL Las posibilidades teraputicas del Recuperador Electrnico -del que hemos hablado otras veces en estas pginasparecen no tener fin. Porque hemos descubierto que se utiliza con innegable xito en problemas oculares y personas con falta de riego sanguneo en los ojos, patologas degenerativas del globo ocular, cataratas, miopa, hipermetropa o estrs ocular han experimentado una notable mejora de su agudeza visual ampliando adems su campo de visin. El oftalmlogo Ferrn Ballester nos habla de los resultados de la aplicacin de este aparato en numerosos pacientes. Los lectores habituales de la revista conocen ya algunas de las propiedades teraputicas del denominado Recuperador Electrnico de INDIBA, singular aparato inventado hace aos por el investigador e ingeniero cataln Jos Calbet que permite tratar numerosas patologas mediante hipertermia, es decir, el aumento artificial de la temperatura del interior del organismo. Un aumento que se puede conseguir -con el mismo aparato- mediante dos sistemas: la Transmisin Elctrica Capacitiva (o TEC) y la Transmisin Elctrica Resistiva (o TER). Y cul es la diferencia? Pues que en el primer caso el aumento de temperatura se logra haciendo pasar electricidad de forma controlada a travs del cuerpo y en el segundo caso lo que se transmiten a travs del mismo son ondas de alta frecuencia relativa (0,48 mhz.). Y ello con la simple aplicacin en el cuerpo de dos electrodos a los que se aplica un poco de crema. En suma, el Recuperador Electrnico consigue que las clulas del organismo recojan parte de la energa que se las transmite y la transformen en una temperatura similar -pero mucho mayor- a la que genera el propio organismo. Se intensifica as la actividad celular, lo que permite regenerar los tejidos enfermos al incrementar tanto la circulacin sangunea como la linftica y la oxigenacin celular. MTIPLES APLICACIONES Los beneficios del Recuperador Electrnico son, por consiguiente, mltiples. Con la ventaja de que se trata de un sistema no agresivo para el organismo y carente de contraindicaciones o efectos secundarios que, adems, es complementario con cualquier otra terapia. De hecho -como saben nuestros lectores-, se est utilizando con xito para tratar dolencias tan distintas como acn, psoriasis, inflamaciones, lesiones externas e internas, artrosis, reuma, problemas cervicales, de circulacin y de articulaciones, enfermedades pulmonares y renales, lesiones de prstata y enfermedades degenerativas. Adems, se emplea en esttica para tratar celulitis, flacidez de senos, estras y arrugas as como para atenuar los efectos secundarios de las operaciones de ciruga plstica y de las liposucciones. Todo ello sin olvidar que el Departamento de Bioelectromagnetismo del Hospital Ramn y Cajal de Madrid est ampliando los estudios sobre su ya demostrada actividad anticancergena. LA HIPERTERMIA, EFICAZ TAMBIN EN PROBLEMAS OCULARES Sirva tan extensa introduccin para poner al lector en antecedentes sobre el Recuperador Electrnico y para facilitarle la comprensin de lo que se explica a continuacin. Y es que hemos sabido que sus aplicaciones teraputicas se extienden al campo de la Oftalmologa en el que se han obtenido buenos resultados a la hora de mejorar tanto el campo como la agudeza visual de personas con miopa no degenerativa, hipermetropa, cataratas incipientes, retinosis pigmentaria, glaucoma, alteraciones vasculares, problemas de irrigacin del ojo, degeneraciones maculares, estrs ocular e, incluso, en tumores oculares malignos. As lo asegura al menos el conocido oftalmlogo cataln Ferrn Ballester, quien desde hace ms de siete aos trata esas patologas con el Recuperador Electrnico y que, despus de aplicarlo en ms de 1.500 pacientes, asevera que son muchas y beneficiosas sus utilidades teraputicas en esta rama de la Medicina. -La verdad -nos empezara diciendo- es que seran las afirmaciones del propio Jos Calbet cuando hace aos habl con l sobre este aparato las que me llevaron a investigar la eficacia de la termoestimulacin para mejorar la visin de las personas. Y de hecho, a lo largo de varios aos efectu un trabajo minucioso cuyas conclusiones publiqu en 1998 en la revista Archivos de la Sociedad Espaola de Oftalmologa y que son precisas y claras. El Recuperador Electrnico ha permitido, por primera vez en el campo de la Oftalmologa, introducir temperatura en las clulas del ojo desde el interior al exterior de los tejidos y no al contrario, como ocurre con la aplicacin de cualquier tipo de irradiacin trmica. Incremento de la temperatura interna de los tejidos que provoca una serie de cambios biolgicos dentro del ojo como el aumento del riego sanguneo, la expulsin de elementos txicos (radicales libres y anhdrido carbnico), una mayor oxigenacin, un aumento del potencial elctrico celular y la estimulacin de las defensas naturales del organismo. NOTABLES RESULTADOS El estudio mencionado por Ferrn Ballester inclua a 225 pacientes a los que se trat en rgimen ambulatorio durante tres semanas. El nmero de sesiones variaba en funcin de la dolencia pero lo comn fue aplicar cinco de 20 minutos cada una. La aplicacin del aparato es sencilla: con el paciente ligeramente inclinado hacia atrs y mientras se encuentra en contacto con polo neutro, se le aplica sobre el globo ocular un electrodo en forma de cazoleta al que se aade un poco de crema hidratante y que se mueve suavemente con pequeos movimientos de rotacin. A continuacin se hace otro tanto en el segundo ojo. Finalmente, para terminar, se cambia el electrodo por otro plano con el que se masajea la zona de las sienes.

23 Tal es el procedimiento que se sigui con todos los pacientes si bien el Dr. Ballester consider adecuado clasificarlos en 4 grupos para su valoracin y posterior tratamiento atendiendo a las diversas patologas. Pero todos tenan una cosa en comn: su agudeza visual se encontraba disminuida. El propio doctor nos explicara qu se entiende por tal: "Se trata de la medicin de la cantidad de visin que tenemos y oscila entre la completa visin y la falta de ella. Es decir, a medida que la agudeza disminuye la visin central se torna cada vez ms borrosa. Y es precisamente esa claridad de visin la que mejora con el Recuperador Electrnico en casos de personas con miopa, hipermetropa, cataratas incipientes y problemas degenerativos o de irrigacin del globo ocular". En suma, los 225 pacientes fueron clasificados en 4 grupos segn su patologa: cataratas incipientes, miopa, hipermetropa y un cuarto grupo que englobaba "a pacientes que no tienen que utilizar gafas ni tienen alteraciones en el cristalino o la crnea pero que sufren, por ejemplo, degeneraciones maculares, alteraciones vasculares por diabetes o problemas ocultos de irrigacin del ojo". Pues bien, a cada paciente se le hizo una valoracin de la agudeza visual al iniciar el tratamiento, otra a la quinta sesin y una ltima a los 21 das. Y hay que adelantar ya que en algunos casos los resultados fueron espectaculares. La agudeza visual media de los pacientes antes de iniciar el tratamiento era de 0.55, al finalizar la quinta sesin estaba ya en 0.69 y a los 21 das era de 0.71. Es decir, en slo tres semanas la claridad de visin pas, en una escala de 1 a 10, de 5. 5 a 7.1 de media. Adems, en los pacientes en que se haba detectado una reduccin del campo visual la aplicacin del tratamiento mejor en todos los casos el resultado de la campimetra efectuada a las tres semanas. -Hay que dejar claro -nos dira el doctor Ballester- que el Recuperador Electrnico no elimina la miopa, la hipermetropa, las cataratas, etc.; lo que hace es estimular el metabolismo celular del ojo, oxigenar sus clulas y regenerar los tejidos adems de mejorar la agudeza y el campo visual, con lo que los pacientes tratados pueden aprovechar mejor su cantidad de visin e, incluso, aumentarla. As ocurri en los pacientes del estudio cuyos detalles estamos desgranando en estas pginas. Cuando se analizaron los resultados se observ que, en el caso de los afectados por cataratas (91 personas), su agudeza visual media inicial era de 0.50 y que al final de la quinta sesin era de 0.63. Por tanto, se haba producido una mejora de la agudeza visual de un 26% que se increment un 3,2% ms a los 21 das. Los pacientes con miopa -70 en total- tenan una agudeza media de 0.60 que, tras la quinta sesin, pas a 0.75. La mejora haba sido de un 25% pero no se observaron cambios posteriores. En el grupo de pacientes hipermtropes (12), la agudeza visual media fue de 0.68 y al final de la quinta sesin se estableci en 0.86, lo que implica una mejora de un 26,5% que no se increment posteriormente. Las 52 personas que componan el cuarto grupo presentaban una agudeza media inicial de 0.46 que al final de la quinta sesin era de 0.64 y a los 21 das se increment hasta 0.66, lo cual supone una mejora total de un 40% en su agudeza visual. -De estos datos se deduce -afirma el doctor Ballester- que el Recuperador Electrnico es eficaz en las patologas tratadas y contribuye a una recuperacin de la agudeza visual -en algunos casos francamente espectacular- y a una mejora notable del campo visual. Adems, mejora claramente la evolucin de los procesos isqumicos y de los accidentes vasculares. -Debe quedar claro -nos insistira el doctor Ballester- que si bien los beneficios del Recuperador Electrnico en Oftalmologa estn contrastados no es un mtodo que cure las patologas mencionadas. En el caso de las cataratas incipientes, por ejemplo, con el tratamiento de hipertermia en profundidad se consigue que el cristalino est mejor nutrido y se ralentice el proceso de consolidacin de la catarata pero no se elimina sta. Adems, se ha observado que los mejores resultados con el Recuperador Electrnico se obtienen en todos los casos durante las primeras sesiones. Si al cabo de seis meses se vuelve a aplicar, la mejora subjetiva que nota el paciente no es ya tan evidente. Es decir, llega un punto en que el tejido no da ms de s y la capacidad de respuesta del ojo disminuye. Pero lo que s est claro es que es un aparato muy til como mtodo preventivo para algunas de las patologas oculares o de otro tipo. MS USOS TERAPUTICOS El doctor Ferrn Ballester nos comentara tambin que actualmente llegan a su consulta muchas personas afectadas por otro mal de la vida moderna, el estrs, que tambin puede afectar a nuestros ojos. Y es que el llamado "sndrome de estrs ocular" se est convirtiendo en una especie de epidemia, sobre todo entre las personas que pasan a seis u ocho horas diarias frente a una pantalla, ya sea de televisin o de ordenador. En estos casos el doctor Ballester s recomienda el Recuperador ya que no slo permite rebajar la tensin interna del ojo sino disfrutar de mejor calidad de visin. -Lo importante -nos recordara- es, como siempre, prevenir y estar alerta para evitar patologas posteriores ms graves. Slo nos resta aadir, para terminar, que segn el doctor Ballester hay buenas expectativas de utilizacin de este mtodo en los tumores oculares malignos por cuanto el aumento de la temperatura combate las clulas tumorales malignas al mismo tiempo que beneficia a las sanas. Laura Jimeno Muoz Usos del Recuperador Electrnico en Oftalmologa El Recuperador Electrnico mejora y aumenta la agudeza visual e incrementa el campo de visin de las personas que, a causa de diversas enfermedades oculares, tienen limitada su capacidad para ver. Y es que: -Intensifica la actividad celular en el interior del ojo.

24 -Acta como vasodilatador al incrementar la circulacin sangunea y linftica. -Estimula la respiracin endocelular. -Oxigena las clulas oculares. -Regenera los tejidos daados por la enfermedad. -Facilita la expulsin de elementos txicos como los radicales libres y el anhdrido carbnico. -Aumenta el potencial elctrico de las clulas del ojo. INOCUIDAD EN EL CEREBRO Hemos hablado en la revista varias veces ya de la eficacia del equipo de hipertermia de Indiba para tratar distintas patologas, incluido el cncer. Pues bien, acaban de darse a conocer los resultados de un protocolo cientfico -el primero de este tipo realizado en el mundo- que demuestra la inocuidad de la hipertermia (aumento de temperatura) producida por este aparato en el cerebro. Un hallazgo fundamental que si bien se intua ahora ha sido contrastado cientficamente confirmando las enormes posibilidades teraputicas del Indiba. El doctor Adolfo Ley Valle -jefe del Servicio de Neurociruga y Anatoma Patolgica del prestigioso Hospital Universitario Germans Tras i Pujol de Badalona (Barcelona)- acaba de publicar los resultados del primer estudio que demuestra cientficamente que el aumento de temperatura en el interior del crneo con el Recuperador Electrnico de Indiba cuando se usa para tratar tumores intracraneales -independientemente de su contrastada efectividad teraputicaes inocuo para las clulas cerebrales sanas. Ello supone un avance cientfico importante ya que hasta la fecha no existan en la literatura cientfica descripciones sobre mediciones en tiempo real de la temperatura intracraneal durante la aplicacin de un mtodo de hipertermia no invasivo como es el de Indiba. EL RECUPERADOR DE INDIBA Como saben nuestros lectores habituales, el Recuperador Electrnico comercializado por la empresa catalana Indiba es un sistema que permite transformar "energa fra" -electrones- de radio frecuencia relativa (0,7 MHz) en temperatura interna. Es decir, se trata de un aparato que hace aumentar la temperatura interior del cuerpo mediante la aplicacin de dos electrodos que adems transmiten una corriente elctrica que es transformada en temperatura. Eso s, no se deben confundir "calor" y "temperatura". La temperatura es una medicin de los grados de calor y la ventaja del Recuperador Electrnico es que al aplicar este tipo de corriente y ser semiconductor el tejido del organismo se establece una resistencia que provoca una cada de voltaje y su posterior disipacin; es decir, transforma esa energa fra de alta frecuencia relativa en un aumento de temperatura que no quema y que va del interior del cuerpo al exterior. No son pues los electrodos que se aplican durante la sesin lo que calientan sino que es el propio tejido quien se sirve de la transferencia elctrica calentando posteriormente el electrodo. Esto es lo que explica su inocuidad y que se pueda aplicar incluso sobre el cuero cabelludo para as incidir indirectamente en el cerebro. La peculiaridad de este sistema es que produce la frecuencia adecuada que, una vez transformada en potencia calorfica similar a la que proporciona el propio organismo, penetra en el cuerpo y regenera el tejido celular. Adems est demostrado que el aparato de hipertermia de Indiba intensifica la actividad celular y acta a modo de vasodilatador. Permite as incrementar la circulacin sangunea y linftica estimulando la respiracin endocelular. Es decir, acta desde el interior potenciando el sistema elctrico interno y oxigenando las clulas lo que las ayuda en su lucha contra cualquier enfermedad. De esa forma no slo disminuye el dolor causado por la patologa sino que combate la propia enfermedad. Y todo ello sin contraindicaciones ni efectos secundarios siendo su uso complementario con cualquier otra terapia, convencional o no. El INDIBA Y LOS TUMORES INTRACRANEALES Hay que decir que la inocuidad del Recuperador Electrnico en el tratamiento de distintas patologas -incluido el cncer- se conoce desde hace ms de una dcada. Es decir, se saba que no produce efectos yatrognicos indeseables y que respeta escrupulosamente las clulas sanas. Despus, el laboratorio del Departamento de Investigacin del Servicio de Bioelectromagntica y Bioqumica del Hospital Ramn y Cajal de Madrid demostrara "in vitro" que la corriente elctrica del aparato -independientemente de su efecto trmico- tiene un claro efecto citosttico (el cncer deja de crecer) y/o citotxico (destruye las clulas cancerosas), segn los casos. Pero faltaba conocer los efectos de la hipertermia sobre los tumores cerebrales. Pues bien, a esto es a lo que ha dedicado muchos aos de trabajo el doctor Adolfo Ley quien hace ya algn tiempo realiz un estudio de termometra preoperatoria a nivel cerebral y tumoral durante la aplicacin del aparato. En l se demostr la inocuidad total sobre el tejido cerebral sano por su capacidad de disipacin trmica debida a la vasodilatacin producida. Eso s, a nivel tumoral el incremento trmico es algo mayor y se mantiene ms tiempo por la falta de autorregulacin de los vasos neoformados por el tumor. En cuanto a los resultados comprobaron que, aparte de los efectos beneficiosos de la hipertermia en el tratamiento del dolor y otros procesos inflamatorios, el Recuperador Electrnico frena temporalmente -e, incluso, reduce parcialmente- el crecimiento tumoral y se controla mejor la hipertensin intracraneal al disminuir el edema (inflamacin) cerebral perilesional.

25 Y ahora, la revista Neurociruga recoge los resultados de las ltimas investigaciones realizadas por Ley y que suponen la evidencia cientfica de la inocuidad del aparato. "La finalidad de este trabajo -explica el doctor Ley- es presentar los resultados del incremento trmico obtenido a nivel cerebral e intratumoral mediante una tcnica no invasiva de hipertermia intracraneal que se basa en la transferencia elctrica capacitiva con frecuencias de entre 0,5 y 0.7 MHz, ideada por Indiba en 1985 y que no presenta ningn efecto secundario indeseable". Contina explicando Ley que el fundamento fsico de la transferencia elctrica capacitiva en la que se basa el Recuperador Electrnico consiste en un generador de electrones -energa fra- que crea un campo elctrico intracraneal por un mtodo capacitivo similar al de un condensador que, al atravesar los tejidos -los cuales tienen su propia resistencia-, genera una potencia elctrica en vatios que se transforma en calor. Un electrodo externo mvil acta como primera placa del condensador y su cubierta aislante acta de dielctrico. Los tejidos del paciente, conectados a una placa de retorno, actan como segunda placa. El incremento trmico se induce pues internamente y no por transmisin desde el exterior. "Esta es -explica Ley- la tecnologa utilizada para realizar nuestra investigacin". Y aade: "Se ha estudiado a 8 pacientes a los que, mediante ciruga, se les coloc una sonda termomtrica a diferentes profundidades y se comprob una diferencia de 0,5 a 1,5 centgrados entre la temperatura axilar y la intracraneal, y ninguna entre la del tejido intratumoral y la del tejido cerebral perilesional. Despus, y dentro de las primeras 24 horas del periodo postoperatorio, se procedi a la aplicacin del Recuperador Electrnico durante unos 6 a 8 minutos en la direccin lo ms perpendicular posible a la situacin de la sonda termomtrica y se realizaron los correspondientes registros termomtricos". A travs de estos registros, el doctor Ley y su equipo obtuvieron una serie de observaciones: "En los valores trmicos obtenidos durante la aplicacin del Recuperador Electrnico se daba un diferencial de temperatura a nivel cerebral en funcin de la profundidad. Entre el tejido tumoral y el cerebral perilesional la diferencia fue de 0,3 a 0,7 C. A nivel cerebral los incrementos de temperatura oscilaron entre el 0,7 y 1,5 C en funcin del ngulo de incidencia del electrodo externo y de la profundidad de la sonda termomtrica que se le haba colocado a cada uno de los individuos. La observacin de que en ningn caso se obtuvo en el tejido cerebral adyacente al tumor una temperatura superior a los 39,2 C sugiere la inocuidad del mtodo en cuanto a posible afectacin del tejido cerebral sano y parece confirmar los datos de ausencia de lesiones sobre los tejidos y rganos de los animales de experimentacin que se haba puesto de manifiesto en estudios anteriores" (la negrita es nuestro). Segn explica Ley, el incremento trmico obtenido a nivel cerebral nunca sobrepasa los 39,2 C y, por tanto, no puede considerarse peligroso ya que es el que posiblemente exista a nivel de todo el cerebro con una fiebre axilar superior a 39,5 C. Por otra parte, se ha observado tambin un discreto descenso trmico en el cerebro tras una subida inicial durante la aplicacin de la transferencia elctrica capacitiva del Indiba. "Pensamos -aade Ley- que este hecho puede atribuirse a la conocida autorregulacin vascular del tejido cerebral sano la cual producira una vasodilatacin compensatoria y con ello una mejor disipacin trmica. Otra cosa que hemos observado es que la diferencia de temperatura alcanzada, a profundidad similar, entre el tejido tumoral y cerebral, algo mayor en el primero, y la curva de descenso ms lenta en el mismo, podran deberse a la menor autorregulacin vascular del tejido tumoral. Esta circunstancia favorecera una retencin trmica ms prolongada en los tejidos patolgicos al que hemos denominado 'efecto invernadero'". Todos estos datos aportados en este nuevo protocolo refuerzan claramente la inocuidad -ya demostrada- de esta tcnica. El avance es que, adems, se demuestra respecto a un tejido especialmente sensible como es el cerebral. En cuanto a la eficacia del mtodo de Indiba en el tratamiento de tumores cerebrales se ha comprobado que la hipertermia incrementa las ya desfavorables condiciones metablicas de los tejidos tumorales -que se desarrollan en un medio ms cido, hipxico e isqumico- debido a la menor autorregulacin de los vasos sanguneos nuevos formados por el propio tumor. Qu duda cabe de que nunca como ahora han cobrado ms fuerza las palabras que pronunciara Hipcrates en torno al ao 480 a.C.: "Lo que no puede ser curado por la medicina puede ser curado por la ciruga. Lo que no puede ser curado por la ciruga puede ser curado por la hipertermia. Lo que no puede ser curado por la hipertermia es, quizs, incurable". Laura Jimeno Muoz Aos de investigacin con el Indiba El doctor Adolfo Ley fue el primero en aplicar el mtodo Indiba en los tumores intracraneales... en 1988! Slo cuatro aos despus publicara los esperanzadores resultados preliminares de un estudio sobre la accin de este mtodo no invasivo en gliomas malignos y en el de edema cerebral y cmo mtodo coadyuvante de la Radioterapia y la Quimioterapia. Posteriormente ha ido presentando sus trabajos e investigaciones en distintos congresos internacionales de Neurociruga. Y ahora, en el 2003, el Dr. Ley ha podido demostrar cientficamente la eficacia e inocuidad del Recuperador Electrnico de Indiba cuando se aplica en el interior del crneo.