P. 1
ULCICA

ULCICA

|Views: 249|Likes:

More info:

Published by: Cozinia Cristina Radut on Jun 05, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/27/2015

pdf

text

original

ULCICA Comedie în cinci acte Titlul latin: AULULARIA PERSONAJELE: ZEUL LAR , prologul EUCLIO , un bătrân STAPHYLA, o sclavă

bătrână EUNOMIA, sora lui Megadorus MEGADORUS , un bătrân STROBILUS , un sclav ANTHRAX bucătari CONGRIOPHRYGIA cântăreţe din flaut ELEUSIAPYTHODICUS , un sclav STROBILUS (?), sclavul lui Lyconides LYCONIDES , un tânăr PHAEDRIA , iubita lui Lyconides Acţiunea se petrece in Atena. SUBIECTUL COMEDIEI (I)Bătrân zgârcit şi-n nimeni încrezător, Euclio, Peste-o ulcică plina cu aur dând in casă, Îngălbenitde spaime o-ngroapă mai adâncşi o veghează-ntruna. Un tânăr, Lyconides, Ii necinstise fiica. Bătrânul Megadorus , Împins la-nsurătoare de sora lui bătrână, Ii cere de soţie zgârcitului copila.Zgârcitul se tot lasă rugat şi, temător, Ulcica şi-o ascunde mereu in alte locuri. Dar e pandit desclavul lui Lyconides cel Ce-i siluise fata, şi care-l hotărăştePe bunul Megadorus să-i lase lui mireasa. Rămas fără ulcică, o vreme — regăsind-o, Când i şipierduse toate nădejdile — Euclio Ii da, cu bucurie, lui Lyconides fata. PROLOGUL SUBIECTUL COMEDIEI (II)Un ins, Euclio, dând de-o oală cu ban, in preajmă-i tot veghează Luat de spaime. Lyconides,cândva, ii necinstise fata. Cu ea bătrânul Megadorus s-ar însoţi şi bucătariI-aduce-n casă. Ci Euclio ascunde aurul pe-aiurea. Cum i se fură, Lyconides i-l napoiază. Şiprimeşte Acea comoară,-n schimb, soţia şi pruncul de curând născut.ZEUL LARNu va miraţi de mine: vă spun pe dată cine-s. Sunt Larul din căminul de unde m-aţi văzutIeşind. In casa asta mi-am întocmit de

mână mai departe. vai mie? EUCLIO Aşa. ogor de strămurări? Departe stai de uşă! Mai mult. te sui pe cruce şi supuşenia te-nvăţ. ca să nu-i afle taina. nu şi ea1. iscoadă cu ochi scormonitori! STAPHYLA De ce mă baţi.mult Lăcaşul şi culcuşul. Din grijă pentru ea L-am ajutatpe tată să dea peste comoară. Şi rău a fost. la rându-mi: s-a prăpăditsârman. din anii când trăiau Şi tatăl. Euclio. iară tatăl nu-i bănuie necazul. EUCLIO Tot zice. Să-mi facă pocinogul fără-a băga de seamă. (Aparte. Săştiţi că bătrânelul care-o să-i ceară mâna E unchiul celui tânăr. cum i-i felul. mai departe. Ba nespunându-i locul comorii. cu-o unghie. Lares. măcar. Abiasă-şi ducă viata muncind din răsputeri. ca să-l împing. StaiAcolo!Şi pe Hercle! Dacă te mişti din locC-un pas. mai mult ! PriviţiCum vine mai aproape! Nu bănui ce te-aşteaptă?Pe legea mea. mai volnică mă spânzur Decât cu preţul ăsta să mai slujesc la tine!1. când vrea să şi-o mărite. C-a fost batjocorită' de-un tânăr de neam mare. necum să mă cinstească. ACTUL INTAI SCENA I EUCLID. că-n fiecezi el mi-a purtatTot mai puţin de grijă. şi vin si câte alte. bătrână ticăloasă.El are-o fată. să iscodeşti ce fac. ticăloasa.-n maretaină: sub vatră angropat-o. Bunicul lui pe vremuri mi-i-ncredinţat o mare Comoară. c-un vârf de deget. să primeşti ce meriţi. STAPHYLA Dar pentru ce. mai. Pe tânăr să ia fata mai grabnic de soţie.Pe legea mea. năpârcă. fecioară. şi tare mă tern ca nu cumva. îmi ceri să ies din casă? EUCLIO Vrei să-ţi dau socoteală. Vrea aurul să-şi vadă. să-mi ajute zeii. s-a-ndurat Să-l lase-n sărăcie pe propriul sau fiu.. Ii scoate-nstradă sclava. Dar i-am plătit. ce-a necinstit-o silnic In noapteacând. Chiar azi pe bătrânelul de-alături îl împingSă-i ceară mâna. Ci tânărul o ştie pe fată. divinităţi protectoare ale familiei si ale casei. Ceres sau Demeter era zeiţa fertilităţii.hoaşca.Adulmecându-mi locul unde-am pitit comoara. la rându-i. sau mă face uitat.. de-oi pune mâna pe strămurare sau ciomag. tot zice printre dinţi!Pe Hercule! -ţi scot ochii. stăpâne. Zgârcit din cale-afara.Ca s-o mărite lesne. Şi fiul lui. N-a vrut decât să-i deie o palmă de ogor. Acum. in mitologia romană. căci teamă-i e de hoţi.STAPHYL Aaparte) O. Dar nu te las. STAPHYLA EUCLIO Iţi spun să ieşi! Afară! Pe Hercle! vreau îndată Să ieşi de-aici. Şi m-a rugat fierbinte să i-o păzesc chiar eu. să văd de-mi . Murind cel ce lăsase in seama mea comoara. Mi-e teamă să nu aibă vreun ochi la ceafă. pe amândoi ţi-i scot.135Pe dânsul. pe Ceres' o veghea. a grânelor.Sau dacă-ai să priveşti in urmă nainte să-ţi îngădui eu. Cununi îmi pune-adesea. Dar a-nceput să strige Euclio. altă plămadă — zi de ziEa-mi dăruie tămâie. ca să te vaieţi.pe patul lui de moarte Nici fiului cu-o vorbă nu s-a destăinuit. Am vrutsă văd de are mai multă grijă fiul De mine.Hai. şibunicul stăpânului de-acuma. Fac pasul tău de broască ţestoasăsă-l lungeşti . stăpânu-acestei case.) Mai mare ticăloasă ca asta n-am văzutIn viata mea. ca tatăl lui. E bucăţica ruptă din tată şi bunic. Asta.

Vezi.aceea trebuie.(Intră in casă. mă cheamă.In cale-mi ies. sunt sărac. N-aş vrea să plec. dacă vine ea însăşi. SCENA III EUCLID STAPHYLA EUCLIO(aparte)Acuma plec de-acasă cu inima-mpăcată Şi-ncredinţat că totu-i acolo neatins.) Te du şi stai de veghe in casă. in lipsa mea. şi-i bine.bine.este la locul ei comoara Care-mi căşună-atâta nelinişte sizbucium. penimeni Să treacă pragul casei. De ţi se cere apă. şi du-te-n casă. MEGADOR US EUNOMIACrezare dă-mi. Stă nopţile de veghe. Cu toţii bănui-vor că am in casă aur.Pe Pollux! nu m-ajută mintea să spun ce funie-l apucă.Cea mai cinstită pentru mine. că doară e-n folosul nostru. dar nu plâng. mă-ntorc intr-oclipită. zoresc să-mi strângă mâna.) SCENA II STAPHYLA(rămânând singură în stradă) Pe Castor! nu-mi dau seama şi nu m-ajută minteaSă spun de ce năpastă şi de ce nebunieMi-e bântuit stăpânul dacă mă urgiseşte-aşa mereu.Ba chiar se spune-adesea că nimeni. ca mine.Cu-o funie răsînnodată şi petrecută peste gat.(Câtre Staphyla.Nu-şi face drum spre casa noastră. satâr. Scoţându-mă din casă de zece ori pe zi. frate. cum şi tu mie-mi eşti.Cuţit. De sănătate mă întreabă. pe tine-am să testing. sau piuă. De pe acuma-mi pare că mulţi au şi aflat-o. când vrea să intre. cred eu.dacă nu-mi iau partea. copila lui. să spui că s-a vărsat. niciodată.Ştiu. vrăjitoare.Să ne dăm bune sfaturi şi veşti să ne . taci. măcar că nu stă prea departe. pe dreptate. ţi-o păstrează.Cu toate astea. tustinge-l. EUCLIOi trageZăvoarele-amândouă. n-o rasa . şi cea mai bună treabă-ar fi. De nu stingi focu-ndată. primesc orice-mi dau zeii. să mă lungesc ca un i mare. Şi nu m-ajută mintea să tăinuiesc mai mult Ruşineafetei noastre. Iţi spun: nici pe Fortuna Cea Bună. că ne-au călcat tâlharii. mai bine. Vreau să nu laşi pe nimeni. STAPHYLATac şi mă duc. o.Să spui c-au fost furate. Poate-o gândi vreunul să ceară foc. nu face Iupiter Din mine-un rege Filip sau Darius. Vreau să mi se vegheze păianjenii din casă.) ACTUL AL DOILEA SCENA I EUNOMIA.STAPHYLAEa nu cunoaşte piedici. frate.Femeie mută n-a văzut pe lume. pentru tine. Dar să alerg. al câreiSoroc e-atât de-aproape-acuma. şi cum o duc. nu se urneşte ziuaDin casă niciodată. Căprea mulţi mă salută plecându-mi-se-n fată. că vorba mea de-acumaDin dragoste porneşte şi din grijaPe care-o soră bună. gândeşte-te că-ţi suntCel mai aproape suflet. Te du şi-ncuie uşa. la treburile mele. noi trecem drept flecare. Ca să nu-ncerce nimeni să ceară de la noi.Ca să mă pot întoarce cat mai curând acasă.Că-i plină cu nimica şi pânze de păianjeni . şi dacă nu mi-oi cere-o. sau pisălog – pe scurt Ce lucru vor vecinii să ceară cu-mprumut.(lese. A dat conducătorul curiei noastre veste Că astăzi ne împarte câte-un bănuţ de-argint. Mă-ntorc intr-o clipită. nu lăsa pe nimeni străin să intre-n casă. EUCLIO Hai. şi ce mai fac.Măcar că eu mă strădui să-mi ţin ascunsă taina. pe Hercle! dar bine facce fac.Ştiu că in ochii voştri nesuferite suntem:Cu toate.Doar nu se poate crede că nu-şi ia un calic Bănuţul de pomană ori că nu vrea să-l ceară. ca pantofarul şchiop. STAPHYLA(ironică)Ce vorbeşti?Să stau de veghe-n casă? De teamă că ţi-o pradă? Când de la noi tâlharii n-au ce să ia. (Staphyla intră in casă)Mă chinuie până şi gândul că trebuie să ies din casă.EUCLIOMă mir că.

MEGADORUSVorbeşte sau dă-mi poruncă. a odrăslit cu vreuna si. irosindu-mi banii. EUNOMIA Cum? Cine ţi-e minunea de femeie?MEGADORUSEUNOMIAEu? MEGADORUSDacă zici nu. Îl ştii tu pe vecinul nostru. Dacămi-ngădui.Ca să vorbim frăţeşte de treburile tale. o iau. soră dragă. Nimic să nu ne-ascundem. cam intre două vârste.Ştiu: vrei să spui că e săracă.MEGADORUS O.EUNOMIAAtunci cu ce fel de femeie ai vrea să te însori?MEGADORUS Îţi spun. ţipătoare. de-o fi acasă.. purpuri. taci din gură.Si care. ci nu. dar cu-o-nvoială:Mă-nsor cu dansa mâine. a luat-o de nevastă".EUNOMIA Ascultă-mă.E IJNOMIACinstit e să ne spunem adevărul. ci pregăteştenunta.MEGADORUSNu gândesc Nici eu in alt fel. Un cetăţean se însura cu scopul declarat de a-şi asigura descendenta.EUNOMIAŞi ţie. dupăchiar formula lui Plaut din Captivii.MEGADORUSPe Euclio. Poruncitoare. dragă soră.aducem. şi nu te contrazic defel.O tânără neprihănită.EUNOMIADe viitorul tău e vorba si vin la tine cu-o povaţă.EUNOMIA Vrei să-mi mai spui ceva?MEGADORUSNoroc. născut in urmă-i. frate.MEGADORUS Vai mie!EUNOMIA Ce-i? MEGADORUSCu-o piatră-n creier parcă mă izbeşti Cu planurile tale. templul şi cultul lor.MEGADORUS Minune de femeie. De mi-ai găsit nevasta. pe Castor! MEGADORUSVreau să mă-nsor eu fata lui. frate. şi-a izgonit soţia pentru că era sterilă şi el jurase in fata cenzorului că se însoară cuscopul de a avea copil.MEGADORUSCând un bărbat e copt de-a bine şi ia.-ntinde-mi mâna. primiva numele Postumus ? Dar să te cruţ îmi stă-n putere şisă te scap de grija asta. las urma.EUNOMIA Urmează sfatul meu de soră. am vrut să vii afară. să ne vorbimnetemători Şi simţămintele pe fată să ni le spunem intre noi. magister curiae). . Nu. te rog. si slavă străbunilor. şi-i-nmormântez poimâine. Dar mie şi săracă-mi place.EUNOMIA Ţi-ar prinde bine.. soră.. Nu-mi pasă deacea femeie cu zestre mare şi trufaşă. Si pasă-mi-te odrăsleşte la bătrâneţe.MEGADORUS Dacă mi-ar place. un bătrân sărman?EUNOMIA Un om de treabă. Obicei roman. zic şi eu nu. Primul cetăţean roman care a divorţat.MEGADORUS Dar tu mi-ngădui o-ntrebare?EUNOMIACum nu? Întreabă-mă ce vrei.MEGADORUS Şi despre ce e vorba?EUNOMIADe fericirea ta: Să odrăsleşti si tu nişte copii. eşti aceeaşi!EUNOMIA Prin fapte-as vrea să fiu.. la fel. iată. soţie coaptă. Alt obicei roman. frate. un om bogat. Spurius CarviliusRuga.EUNOMIA Ajute-ţi zeiiMEGADORUS Trag nădejde. care aveau. La Început oralul era împărţit in curii.căsătoria Iui avea loc adeseori pentru că: ". car de fildeş.şi ale căror ceremonii erau celebrate de un preot (curio.EUNOMIAAm dibuit eu una cu-o foarte mare zestre. Euclio. scumpă soră. Sunt.Dar iacătă-l. pe dată ţi-o peţesc. slavă zeilor. fiecare.. iubite frate. de nu ştiu unde se-ntoarce chiar in clipa asta. sunt al tău.. cu mantii. mă poate cobori-n sclavie. să-mi ajute zeii! EUNOMIATare multAs vrea să te însori. Femei-minune nu găseşti niciunde: Sunt lucrul cel mai rău dinlume.. vreau să-1 văd.1. nici vorbă..MEGADORUSSa mă spânzur. Aşa ţi-o iau.1411.-l ştiu. pe Hercle să mă-nsor. Dar e-o femeie coaptă.De-aceea-n taină.MEGADORUS O.nu găseştiCă pruncul lui.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->