CONTROLATULUI

CUNOATE-I I APR-I DREPTURILE

GHIDUL

Organizaia Oamenilor de Afaceri PDL Bucureti

Ce faci dac ai prea multe controale?

Ce faci dac ai prea multe controale ? Soluia nu este paga!

Orice control este un moment stresant pentru agenii economici. Nimnui nu i place s se trezesc cu GARDA FINANCIAR pe cap, cu vreun reprezentant al DIRECIEI SANITARE sau al vreunui alt organism care-i sperie pe agenii economici. A devenit deja o obisnuin ca cei care acioneaz n numele legii S CEAR, S CEAR, iar cel controlat S DEA, S DEA, S DEA, pn cnd nu rmne nici o hrtie nepuricat i, nu de puine ori, pn cnd se umple sacoa sau geanta CONTROLORULUI. Lucrurile se pot schimba, daca tu, cel care te atepi n orice clip s intre cineva pe u i s-i cear s vad ce ai n hrtii, dar i n raft, frigider sau vitrine, i cunoti drepturile n astfel de situaii.
3

GHIDUL CONTROLATULUI

Ce faci dac ai prea multe controale?

Nu oricine i poate cere documentele! i nu n orice situaie!

E dreptul tu s tii cui i cnd rspunzi. Datoria noastr este s i spunem ce i cum trebuie s faci, care i sunt drepturile dar i obligaiile.

verific numele musafirilor care te controleaz pe site-ul DSVSA Bucureti (www.ansvsa.ro, modulul structuri teritoriale). Dac nu exist acolo, nu au ce cuta n sediul tu.

FII ATENT !

Indiferent de instituia n numele creia se face controlul, NU UITA C : n control trebuie s vin echipe formate din CEL PUIN 2 inspectori ; inspectorii trebuie s prezinte legitimaiile vizate pe anul n curs i s-i prezinte scopul i tema controlului, inclusiv baza legal ; inspectorii trebuie s i prezinte delegaia/ordinul de deplasare, dup caz, semnate i tampilate de instituia din care fac parte.

REGULA GENERAL

n situaia n care controlul ndeplinete toate condiiile legale i nu ncalc niciunul dintre drepturile tale, atunci tu ai obligaia : sa nsoesti persoanele care efectueaz controlul sau s desemnezi o persoan competent din partea firmei, pe toat perioada desfurrii controlului ; s prezinti Registrul Unic de Control i registrul pentru vizitatori/fia pentru vizitatori, acolo unde este cazul, conform procedurilor HACCP (analiza riscului i a punctelor critice de control) ; s pui la dispoziie inspectorilor echipament de protecie, dup caz, i documentele solicitate, conform tematicii de control ; dac este cazul, i copii ale documentelor solicitate n timpul controlului ; s semnezi i s tampilezi toate documentele ntocmite cu ocazia controlului.

DIRECIA SANITAR VETERINAR I PENTRU SIGURANA ALIMENTELOR A MUNICIPIULUI BUCURETI

Cere-le s-i explice de ce te controleaz

Cnd vine n control Direcia Sanitar, tu, CONTROLATULE, ai DREPTURILE TALE s i se spun care e tematica i scopul controlului ; s semnezi documentele ntocmite cu ocazia controlului i daca ai obiecii, s le scrii n acele documente ; s conteti la conductorul instituiei rezultatul controlului i s prezini dovezi i documente ; s ceri copii ale documentelor ntocmite cu ocazia controlului de ctre inspector ; s i se spun n baza crei legi eti controlat ; s i se arate care sunt actele care dovedesc c acel control este legal.

AGENIA MUNICIPAL PENTRU OCUPAREA FOREI DE MUNC BUCURETI

Nicio inspecie fr notificare prealabil de 15 zile

Inspectorii de la Forele de Munc trebuie s te notifice cu 15 zile nainte de efectuarea controlului. Nu au fcut acest lucru, nu au niciun motiv s te ia la ntrebri. Excepie fac cazurile n care controlul se desfoar la solicitarea persoanelor fizice sau juridice, a unor autoriti, potrivit legii, sau inopinat. Dac lucrurile decurg ca la carte, tu ai dreptul : s fii informat pe parcursul desfurrii controlului asupra constatrilor efectuate de organele de control, precum i a eventualelor situaii neclare ;
5

GHIDUL CONTROLATULUI

Ce faci dac ai prea multe controale?

s beneficiezi de asisten de specialitate sau juridic ; s fii protejat n ceea ce privete confidenialitatea datelor i a informaiilor furnizate ; s semnezi procesele-verbale de control cu obieciuni.

COMISARIATUL PENTRU PROTECIA CONSUMATORILOR AL MUNICIPIULUI BUCURETI

Cere-le toate actele naintea controlului

Comisarii mputernicii de CPCMB s te controleze trebuie s i prezinte, la nceperea aciunii, mputernicirea, respectiv delegaia de serviciu i legitimaia care confirm desemnarea pentru efectuarea controlului, s indice actele normative care dau legitimitate controlului i s i spun care sunt consecinele n caz c refuzi controlul.

inspectorii sunt obligai s-i prezinte, la nceperea controlului, legitimaia de control i delegaia semnat, dup caz, de preedintele ANOFM sau de directorul executiv al ageniei pentru ocuparea forei de munc ; nceperea controlului trebuie consemnat, potrivit legii, n Registrul Unic de Control ; inspectorii trebuie s efectueze controlul n aa fel nct s afecteze ct mai puin activitatea curent a firmei tale i s utilizeze eficient timpul alocat n acest scop ; musafirii care te controleaza au obligatia s-i furnizeze, pe parcursul desfurrii controlului, informaii asupra constatrilor efectuate, precum i a eventualelor situaii neclare ; de asemenea, inspectorii care te controleaz sunt obligai s pstreze secretul asupra datelor i informaiilor privind societatea ta, date pe care le dein ca urmare a exercitrii atribuiilor de serviciu.

FII ATENT !

FII ATENT !

Dac totul este n regul, ai i tu, la rndul tu, cteva obligaii, i anume : s asiguri desfurarea n condiii optime a controlului prin respectarea drepturilor organelor de control i prin acordarea sprijinului necesar n exercitarea acestor drepturi ; s pui la dispoziia inspectorilor spaii adecvate, precum i logistica necesar desfurrii controlului ; s dai informaii i s prezini la locul de desfurare a controlului toate nscrisurile, precum i orice alte date necesare clarificrii situaiilor constatate ; s ndeplineti msurile prevzute n actul ntocmit cu ocazia controlului, n termenele i condiiile stabilite de organele de control.

n timpul controlului n unitatea ta, comisarii CPCMB trebuie : s i solicite, la nceperea aciunii, Registrul Unic de Control n care s se noteze obligatoriu ; s i spun c documentele, materialele i alte nscrisuri obinute n timpul controlului i pstreaz caracterul de confidenialitate ; sa i fundamenteze constatrile, concluziile i msurile, att pe baz de documente i informaii, ct i pe baza datelor provenite de la structurile operatorului economic i a celor rezultate din analiza direct i evalurile fcute de personalul implicat n activitile supuse controlului.

n funcie de situaie, trebuie s primeti : Invitaie scris pentru prezentarea la sediul comisariatelor ; Proces-verbal de constatare a contraveniei - P.V.C.C. - cnd se constat nclcri ale legislaiei n domeniul proteciei consumatorilor ; Proces-verbal de constatare P.V.C. cnd nu sunt aplicate sanciuni contravenionale, exist prezumii de neconformitate care nu pot fi dovedite dect cu analize de laborator, ca urmare a verificrii msurilor stabilite n controlul anterior, dac s-a constatat remedierea neconformitilor ; Proces-verbal de prelevare P.V.P. - n situaiile n care se preleveaz eantioane de produse pentru teste i analize de laborator ;

GHIDUL CONTROLATULUI

Ce faci dac ai prea multe controale?

Proces-verbal de distrugere P.V.D. prin acest document se procedeaz la distrugerea produselor periculoase, n urma msurii opririi definitive i retragerii din circuitul comercial ; Alte documente : decizia de nchidere temporar/definitiv a unitilor ; decizia de ncetare a practicilor comerciale incorecte ; intiinare de plat pentru achitarea amenzii, daca e cazul ; adresa ctre Administraia Financiar pentru executare silit n caz de neplata a amenzii. Documentele se ntocmesc n 3 exemplare, dintre care unul ramane la tine. Ce trebuie s mai tii : dac la locul controlului nu sunt asigurate condiii pentru redactarea procesului verbal, echipa de control poate s se deplaseze la sediul CPCMB pentru ntocmirea documentului de control. n acest caz, pentru prezentarea i semnarea procesului-verbal se poate reveni la firma ta sau te poate invita la sediul CPCMB ; n funcie de natura controlului, la aciunile desfurate n comun cu alte organe, comisarii pot ntocmi procese-verbale proprii. Personalul de control poate semna, dup caz, procese-verbale ntocmite de celelalte structuri, dup cum poate solicita ca i personalul acestora s semneze procesele verbale proprii.

s impui respectarea normelor interne de comportament n unitate, dac acestea nu restrng drepturile inspectorilor i respect prevederile legale ; s solicii conducerii inspectoratului desemnarea unui alt inspector, atunci cnd consideri c exist o situaie de conflict de interese ; s soliciti amnarea controlului, n situaii excepionale justificate ; s fii reprezentat pe parcursul verificrilor de o persoan mputernicit, cu excepia momentului semnrii documentelor de control ; s solicii corectarea unor erori existente n documentele de control ; s solicii explicaii suplimentare cu privire la aspectele consemnate de inspectori n documentele de control ; pentru verificarea autenticitii inspectorilor, poi contacta telefonic Inspectoratul teritorial de munc al municipiului Bucuresti prin inspectorul de serviciu din domeniul securitii i sntii n munc i, dup caz, inspectorul ef adjunct securitate i sntate n munc sau inspectorul-ef.

INSPECTORATUL TERITORIAL DE MUNC AL MUNICIPIULUI BUCURETI

Inspectorii s respecte regulamentele tale interne

n caz c te afli printre cei vizai de inspecii i controale din domeniul securitii i sntii n munc, ai mai multe drepturi : s solicii inspectorilor, nainte de nceperea controlului : acte de identitate, legitimaii de control, delegaia/ordinul de deplasare, obiectivele i perioada controlului, precum i temeiul legal n baza cruia se efectueaz acesta ; s solicii evidenierea controlului, cu semntura inspectorilor de munc, n Registrul Unic de Control ;

msurile luate de inspectori pot fi contestate pe cile prevzute de lege ; nenscrierea, de ctre inspectori, n Registrul Unic de Control a elementelor obligatorii constituie abatere disciplinar i se sancioneaz potrivit prevederilor din Legea privind Statutul funcionarilor publici ; constatrile privind nerespectarea prevederilor legale din domeniul securitii i sntii n munc (contravenii) sunt consemnate de inspectorii de munc n procese-verbale de constatare i sancionare a contraveniilor ; dup control, n Registrul Unic de Control se nscriu numrul i data procesului verbal.

FII ATENT !

Obligaiile tale pe timpul efecturii inspeciilor : prezint inspectorilor de munc Registrul Unic de Control ; anun inspectorii care sunt riscurile de accidentare care pot surveni n

GHIDUL CONTROLATULUI

Ce faci dac ai prea multe controale?

timpul vizitei de inspecie i desemneaz o persoan care s-i nsoeasc pe durata efecturii controlului ; nu mpiedica inspectorii de munc s i exercite controlul n limitele legale ; ofer inspectorilor cel puin condiiile minime de spaiu i mobilier de birou, pentru redactarea documentelor de control ; n lipsa acestora, te duci tu la sediul inspectoratului ; desemneaz, la solicitarea inspectorilor de munc, lucrtorii care s participe la efectuarea controlului.

a. b. c. d.

DIRECIA GENERAL A FINANELOR PUBLICE A MUNICIPIULUI BUCURETI

Organul fiscal are obligaia s te ntiineze n legtur cu aciunea care urmeaz s se desfoare, prin transmiterea ctre firma ta unui aviz de inspecie fiscal. Acest aviz de inspecie fiscal va cuprinde : temeiul juridic al inspeciei fiscale ; data de ncepere a inspeciei fiscale ; obligaiile fiscale i perioadele ce urmeaz a fi supuse inspeciei fiscale ; posibilitatea de a solicita amnarea datei de ncepere a inspeciei fiscale. Amnarea datei de ncepere a inspeciei fiscale se poate solicita o singur dat, pentru motive justificate.

FII ATENT !

Cere asisten fiscal i juridic. E dreptul tu.

Ce trebuie s tii n caz c eti vizat de o inspecie sau un control de la Finane : pe toat durata exercitrii inspeciei fiscale, ai dreptul de a beneficia de asisten de specialitate sau juridic ; nceperea inspeciei fiscale trebuie consemnat n Registrul Unic de Control ; la iniierea controlului, inspectorii trebuie s i prezinte legitimaia de inspecie i ordinul de serviciu semnat de conductorul organului de control.

n timpul efecturii inspeciilor i controalelor, inspectorii au i ei anumite drepturi. Iat care sunt acestea : trebuie s pui la dispoziia inspectorilor un spaiu adecvat, precum i logistica necesar desfurrii inspeciei fiscale ; s i permii organului fiscal s inspecteze locurile n care se desfoar activitatea, n prezena ta sau a unei persoane desemnate de tine ; inspectorul poate solicita prezena ta la sediul su pentru a da informaii i lmuriri necesare stabilirii situaiei tale fiscale reale. Odat cu aceast solicitare, cnd este cazul, organul fiscal va indica i documentele pe care eti obligat s le prezini ; inspectorul are dreptul s rein, n scopul protejrii mpotriva nstrinrii sau distrugerii, documente, acte, nscrisuri, registre i documente financiar-contabile sau orice element material care face dovada stabilirii, nregistrrii i achitrii obligaiilor fiscale de ctre contribuabili, pe o perioad de maximum 30 de zile. n cazuri excepionale, cu aprobarea conductorului organului fiscal, perioada de reinere poate fi prelungit cu maximum 90 de zile ; la finalizarea inspeciei fiscale, eti obligat s dai o declaraie scris, pe propria rspundere, din care s rezulte c au fost puse la dispoziie toate documentele i informaiile solicitate pentru inspecia fiscal. n declaraie se va meniona i faptul c au fost restituite toate documentele solicitate.

10

11

GHIDUL CONTROLATULUI

Ce faci dac ai prea multe controale?

DIRECIA DE SNTATE PUBLIC A MUNICIPIULUI BUCURETI

Nu-i lsa singuri n inspecie. Cere contraexpertize.

Dac eti vizat de un control de la DSPMB, ai dreptul : s nsoesti inspectorul sanitar pe toat durata desfurrii inspeciei ; s faci meniuni n procesul-verbal de constatare i aplicare a sanciunii contravenionale ; s conteti prin procedurile legale msurile luate de ctre inspectorul sanitar ; s solicii prelevarea unei contraprobe care va rmne acolo unde a fost efectuata recoltarea, cu consemnarea acestui fapt n procesul-verbal, n vederea utilizrii acesteia dac rezultatele analizei probei sunt neconforme ; s faci contraexpertiza la probele prelevate i msurtorile efectuate la un laborator neutru acreditat ; s suni la sediul instituiei, la numerele de telefon existente n antetul procesului-verbal, pentru a verifica autenticitatea inspectorului care efectueaz controlul.

constatator pe punctul de lucru, certificat de nregistrare, avize i/sau autorizaii sanitare), declaraii de conformitate ale produselor i ale materialelor care intr n contact cu alimentele, acte doveditoare ale efecurii periodice i/sau la necesitate a operaiunilor de dezinfecie, dezinsecie i deratizare, contracte pentru asigurarea aprovizionrii cu ap potabil, a ndeprtrii reziduurilor solide i lichide, dosarele tehnice ale produselor, dovada verificrii periodice a strii de sntate a personalului, dovada efecurii de ctre salariai a cursurilor de instruire n noiuni fundamentale de igien i toate documentele necesare pentru aprecierea riscului pentru sntatea public ; n timpul controlului se execut msurtori pe loc, dup caz, i se nregistreaz rezultatele, se descriu, se fotografiaz i/sau se filmeaz punctele, zonele sau spaiile n care nu sunt respectate normele igienico-sanitare de funcionare, se recolteaz probele de laborator (conform procedurilor) necesare examinrilor complete (organoleptic, fizico-chimic, biologic), n conformitate cu standardele n vigoare.

SECIA MUNICIPIULUI BUCURETI A GRZII FINANCIARE

Ia-i avocat n timpul inspeciei

Cnd zici GARDA FINANCIARA te trec fiori. n realitate, lucrurile nu trebuie s stea aa. Inspectorii nu trebuie s fie sperietori, iar tu, ca agent economic, nu ai de ce s te ngrijorezi atta vreme ct i cunoti drepturile i te foloseti de ele. Prin urmare, dac eti vizitat de agenii Grzii Financiare, trebuie s tii c : ai dreptul s solicii comisarilor prezentarea legitimaiilor de control, insignelor i ordinelor de serviciu (permanente n cazul Grzii Financiare), la nceperea controlului ; ai dreptul s beneficiezi de asisten juridic, pe parcursul derulrii controlului, n conditiile reglementate de lege ; poi solicita, n scris, desfurarea verificrilor la o dat ulterioar celei dispuse de organul de control, dar numai din motive bine ntemeiate i care pot fi probate ;

FII ATENT !

Inspectorul sanitar finalizeaz fiecare aciune de inspecie sanitar prin nregistrarea n Registrul Unic de Control i prin ntocmirea unui proces-verbal de constatare a condiiilor igienico-sanitare, iar dac este cazul, i a unui proces verbal de constatare i aplicare a sanciunii contravenionale. Obligaiile tale pe timpul efecturii inspeciilor i controalelor : ai obligaia de a accepta controlul igienico-sanitar i de a colabora cu organele de control n efectuarea acestuia ; pentru desfurarea n bune condiii a controlului igienico-sanitar, ai obligaia s prezinti actele legale de funcionare a unitii (certificat
12

13

GHIDUL CONTROLATULUI

Ce faci dac ai prea multe controale?

poi mputernici alte persoane care s te reprezinte n raport cu Garda Financiar. Persoanele n cauz vor face dovada mputernicirii lor prin procur autentificat la birourile notariale ; poi solicita menionarea n acte a obieciilor asupra constatrilor fcute ; poi s faci plngere mpotriva proceselor-verbale n 15 zile de la data comunicrii acestora. Plngerea nsoit de copia procesului verbal de constatare i sancionare a contraveniilor se depune la sediul Grzii Financiare Secia Bucureti (str. Gutenberg nr.1, sector 5), care e obligat s o primeasc i s nmneze depuntorului o dovad n acest sens. Plngerea trebuie semnat de reprezentanii legali ai entitii economice. Plngerea suspend executarea.

s permii organelor de control prelevarea de probe, eantioane sau mostre, dup caz, necesare n procesul de verificare ; s ndeplineti toate msurile dispuse de organul de control, n conformitate cu prevederile legale n vigoare, necesare finalizrii controlului.

COMISARIATUL MUNICIPIULUI BUCURETI AL GRZII NAIONALE DE MEDIU

Scrie-i toate obieciile n procesul-verbal

tim cu toii ct de important este s protejm mediul nconjurator. La fel de important este s tii i care i sunt drepturile i obligaiile n cazul n care reprezentanii Grzii de Mediu vin s verifice dac respeci toate normele impuse de lege. Drepturi : poi s faci obiecii n procesul-verbal ncheiat pe timpul controlului ; poi s faci plngere la tribunalul pe raza cruia a fost aplicat contravenia ; poi s solicii legitimaia special de control vizat pentru anul n curs, ordinul de serviciu n care este trecut agentul economic ; ai dreptul s tii care e baza legal pentru efectuarea inspeciei (OUG nr. 195/2005, privind protecia mediului i HG nr. 112/2009 privind organizarea i funcionarea Grzii de Mediu) ; trebui s tii care e motivul inspeciei : sesizare, control tematic, control planificat, etc.

Controlul efectuat de organele Grzii Financiare este inopinat, nefiind necesar ntiinarea prealabil cu privire la data declanrii acestuia ; Comisarii Grzii trebuie s consemneze n Registrul Unic de Control obiectivul verificrii i, ulterior, actele de control ncheiate ; Autenticitatea datelor de identificare ale comisarilor poate fi verificat la sediul instituiei (telefon : 021 312 10 42).

FII ATENT !

n cazul n care Garda Financiar ajunge n firma ta, ai urmtoarele OBLIGAII : s pui la dispoziie un spaiu adecvat pentru buna desfurare a verificrilor ; s prezini, la data stabilit de organul de control, toate documentele financiar - contabile i bancare solicitate, n vederea verificrii ; s prezini documentele de provenien pentru bunurile deinute ; s permii verificarea spaiilor n care se desfoar activiti comerciale ; s dai explicaii verbale i/sau n scris cu privire la faptele constatate sau cnd situaia impune acest lucru ; s pui la dispoziia Grzii Financiare copii certificate ale documentelor originale sau documente n original care pot servi la dovedirea unor fapte ilicite ;

FII ATENT !

Trebuie s i se arate ordinul de serviciu semnat i tampilat cu tampila instituiei, pe baza cruia se efectueaz controlul. Ordinul de serviciu poate lipsi numai n situaii speciale sau de for major (poluri accidentale, autosesizri etc.)

14

15

GHIDUL CONTROLATULUI

Ce faci dac ai prea multe controale?

Obligaii : s prezini Registrul Unic de Control pentru consemnarea controlului ; s prezini documentele relevante privind funcionarea societii (autorizaie, monitorizare, evidena gestiunii deeurilor, fondul pentru mediu) ; s permiti i s facilitezi inspecia n teren, precum i la instalaiile autorizate.

ADRESE UTILE

Direcia de Sntate Public a Muncipiului Bucureti Website : www.dsb.ro E-mail : dspj.bucuresti@lycos.com Adresa : Str. Avrig nr. 7274, sector 2, Bucureti Tel. : (021)253.08.82, (021)251.81.26 Fax : (021)252.55.20 Comisariatul pentru Protecia Consumatorilor Bucureti Website : www.anpc.ro E-mail : bucurestiilfov@anpc.ro Adresa : Str.Transilvaniei nr. 2, sector 1, Bucureti Tel. : (021)310.63.81 Fax : (021)310.63.80 Inspectoratul Teritorial de Munc al Municipiului Bucureti Website : www.itmbucuresti.ro E-mail : itmbucuresti@itmbucuresti.ro Adresa : Str.Radu-Vod nr.2226 A, sector 4, Bucureti Tel. : (021)331.76.14, (021)331.50.50 Fax : (021)331.76.14

Direcia General a Finanelor Publice a Municipiului Bucureti Website : www.mfinante.ro E-mail : Date.MunBucuresti.MB@ mfinante.ro Adresa : Str.prof.dr.univ. Dimitrie Gerota nr.13, sector 2, Bucureti Tel. : (021)305.70.90 Fax : (021)307.57.70 Secia Municipiului Bucureti a Grzii Financiare Website : www.gardafinanciara.ro E-mail : gfb@rdsmail.ro Adresa : Str. Gutemberg nr. 1, sector 5, Bucureti Tel. : (021)312.10.42 Fax : (021)312.10.40 Directia Sanitar Veterinar i pentru Sigurana Alimentelor Bucureti Website : www.ansva.ro E-mail : office-bucuresti@ansv.ro Adresa : Str. Ilioara nr. 16 E, sector 3, Bucureti Tel. : (021)348.05.65, (021)348.18.95 Fax : (021)348.23.52

16

17

GHIDUL CONTROLATULUI

Inspectoratul Teritorial n Construcii Bucureti- Ilfov Website : www.isc-web.ro/retea E-mail : itc.bucurestiilfov@isc-web. ro Adresa : Splaiul Unirii nr. 10, bl. B5, parter, sector 4, Bucureti Tel. : (021)330.13.28, (021)330.10.01 Fax : (021)330.11.69 Agenia Municipal pentru Ocuparea Forei de Munc Bucureti Website : www.bucuresti.anofm.ro E-mail : amofm@ajofm.anofm.ro Adresa : Str. Sptaru Preda nr. 12, sector 5, Bucureti Tel. : (021)316.09.23/24 Fax : (021)316.22.45

Comisariatul Municipiului Bucureti al Grzii Naionale de Mediu E-mail : cmbuc@gnm.ro Adresa : Bd. Unirii nr.78, sector 3, Bucureti Tel. : (021)326.89.70 Fax : (021) 326.89.71 Direcia pentru Agricultur i Dezvoltare Rural Bucureti E-mail : dadr.b@pcnet.ro Adresa : Bd. Regina Elisabeta nr.45-47, sector 5, Bucureti Tel. : (021)221.80.32 Fax : (021)318.80.23

18

GHIDUL CONTROLATULUI

Organizaia Oamenilor de Afaceri PDL Bucureti

Aleea Modrogan nr. 22, sector 1, Bucureti telefon: +4021.230.59.64, fax- +4021.230.16.82 www.pdlbucuresti. ro

20