Raport de activitate

Proiectul colar bilateral Comenius DIFFERENT BUT TOGETHER reunete pe o perioada de doi ani, 2011-2013, dou coli, coala cu cls.I-VIII Rchita Romnia i Azganlk Organize Sanayi lkretim Okulu - Turcia. Scopul general al acestui parteneriat colar Comenius este acela de a ntri dimensiunea european a educaiei prin promovarea de activiti de cooperare ntre cele dou coli din Romnia i Turcia prin schimbarea prejudecilor cu privire la alte naionaliti i nelegerea diversitatilor culturale prin gsirea asemnrile i deosebirilor dintre obiceiurile alimentare, tradiiile religioase, dintre piesele nationale de imbrcminte i festivitile naionale. Acest parteneriat urmrete s ncurajeze folosirea limbii engleze, oferindu-le elevilor posibilitatea de a-i pune n practic cunotinele lingvistice i de a se familiariza cu limba englez, aceasta fiind limba de lucru i de comunicare n cadrul proiectului dar i de a nva noiunile de baz n limb turc n perioada 16-28 aprilie 2012 a avut loc a treia intlnire dintre profesorii implicai n acest proiect i primul schimb de elevi, i anume, 23 de elevi ai Scolii Rachita au vizitat coala partener i au lucrat mpreun cu elevii turci la activitile desfurate n Iskenderun. Urmeaz ca n al doilea an al acestui proiect, s aib loc al doilea schimb de elevi, i anume vizita partenerilor din Turcia. Acest parteneriat ne ajut s dobndim s ne mbuntim competenele n ceea ce privete lucrul n echip, relaiile sociale i folosirea tehnologiei informaiei i comunicaiilor (TIC). Participanii au fost elevii: Brsan Rducu, Bledea Ana-Maria, Boian Sebastian, Boldescu Daiana, Boldescu Florin, Bosioc Iasmina , Bucove an Bogdan, Faur Simina, Gafincu Denis, Gheju Denis, Istrat Lucian, Murariu Denisa, Murariu Revelin, Neagu Razvan, Pau Luciana, Pra a Alexandru, Roman tefan, Teodorescu Denisa, Tompa Fabian , Vidoni Beniamin, Vidoni Cristina, Vidoni Larisa, Vidoni Natanael nsoii de profesorii: Broicea Norica, Goag Constan a, Otescu Ioana , Peicu i Cristina i Popa Pamela. Acetia au participat deja la pregatirea lingvistic de 20 de ore, n ara noastr, dar i la ore suplimentare de limb turc, n ara gazd, urmnd ca s mai beneficieze de nc alte 20 de ore n anul al doilea al proiectului. Astfel au avut ocazia s descopere cte cuvinte din fondul lexical romnesc sunt comune cu vocabularul turc. Cooperarea dintre aceste dou coli nu se va limita doar la schimburi, ci i la activitile prevazute n calendarul proiectului care vor avea loc pe ntreaga durat a acestuia. Activitile desfurate deja dar i cele viitoare ofer elevilor i profesorilor posibilitatea de a lucra mpreun pe teme de interes comun, sporindu-le elevilor motivaia privind nvarea. n prima zi din cele 10 petrecute n Turcia, dup cazare i mas, am vizitat mprejurimile. Iskenderun, cel mai mare ora al Provinciai Hatay, situat la poalele Muntelui Nur, pe malul Marii Mediterane, aproape de Adana, este renumit datorit peisajului mirific

oferit de vegetaia din zon, bogat n portocali,mandarini, bananieri, lmi i palmieri . Se afl pe locul III n Turcia ca i producie de ptrunjel. Zilele urmtoare au fost dedicate vizitrii colii i cunoaterii elevilor avnd loc demonstraii de cultur i tradiii locale, realizarea de desene n tehnica EBRU, ore de limb turc pentru elevii notri, schimburi de experien i bune practici cu coala Azganlik, Turcia. n weekend toi elevii au participat la un picnic organizat in aer liber. Aici prinii elevilor dar i elevii turci ne-au pregtit mncarea lor tradiional, dup care, pe terenul de sport, s-au desfaurat jocuri i concursuri sportive oferind astfel, elevilor, ansa de a se cunoate mai bine. Duminica ne-am petrecut-o tot mpreun, organizndu-se o excursie cu dou autocare n oraul istoric Antakya, Hatay, situat la grania cu Siria, unde am vizitat cea mai veche biseric cretin, Biserica Saint Peter, situat ntr-o petera i Muzeul Arheologic Hatay, muzeu de mozaic al Imperiului Roman, al doilea ca marime din lume. Fastuoas i emoionant, ceremonia organizat n 23 aprilie, a fost un prilej de a cunoate obiceiurile locale. Un numr impresionant de elevi au fost mbracai n uniforme i costume tradiionale turceti, cntnd la diferite instrumente. A avut loc un minunat spectacol cu participarea tuturor elevilor colii Azganlk, implicand elevii n cntece i dansuri tradiionale turceti la care au asistat i toti prinii acestora. Elevii romni au susinut i ei un program artistic cu dansuri populare din Banat i au cntat un cntec n limba turc, recital apreciat de spectatori si parteneri. Elevii notri au evoluat ca nite adevrai artiti prezentnd cu mndrie cntecul i dansul popular. n cadrul mobilitilor, elevii romni au avut ocazia s cunoasc aspecte relevante ale culturii turce, au gustat bunti din galeria culinar turc, printre care i Iskender, Ayran, Baclava. n decursul zilelor petrecute n Turcia, pe lng activitile educative zilnice desfurate n coal dar i vizitarea unei alte colii cu ocazia sptmnii turismului, au avut loc i activiti culturale. Elevii au vizitat Conservatorul Belediyesi, unde au vizionat un program de muzica de camer, n dou acte. ntr-o alt zi au vizitat Muzeul de Marin, fiind entuziasmai de nenumratele obiecte vechi expuse. Elevii au vizionat nregistrri video privind istoria Turciei, viaa lui Ataturk i schimbrile efectuate de acesta. Nu au lipsit nici vizitele la diferite moschee dar i la o biseric romano-catolic, aici avnd ocazia de a cunoate un preot romn, i o biseric ortodox, unde au fost prezeni i diferii reprezentani ai presei i televiziunii locale. Plimbarea cu vaporul ntr-o ambian plcut de muzic turceasc, a fost una din activitile preferate ale copiilor, oraul Iskenderun avnd unul dintre cele mai mari porturi la Mediteran ale Turciei unde se afl un important centru de agrement naval. Primirea ntregii echipe din Romnia, fcut att de ctre Inspectoratul colar Hatay care a oferit renumitul ceai turcesc dar i cri de lectur elevilor, ct i de ctre guvernatorul local ( la noi, prefectur) a aratat ct de bine primii sunt strinii i importana pe care statul turc o acord copiilor, educaiei i colii. Nu a lipsit nici vizita organizat la sediul central al tuturor ziarelor locale n care a avut loc o conferin de pres iar copiii au prezentat dansuri tradiionale din Banat,mbrcai n costume populare trneti i au cntat cntecul Yirmi Uc Nisan, dup care s-au luat interviuri i s-a servit masa n gradina redaciei, nelipsind nici mult dorita prjitur Knefe. n vizitele realizate elevii romni au purtat pentru promovarea proiectului , tricouri i epci personalizate.

De asemenea dup-amiezile petrecute mpreun cu elevii turci la jocuri de bowling, partide de remi i meciuri de fotbal au fcut ca relaia dintre acetia s se ntregeasc, desprirea din ultima zi fiind foarte emoionant. Comunicarea dintre acetia mijlocit prin intermediul grupului de pe Facebook face ca urmtoarea ntlnire din Romnia s fie mult ateptat. Datorit acestui proiect am avut surpriza placut de a constata ct de calzi i primitori sunt oamenii din Iskenderun i ct de deschii spre comunicare. ntalnirea a fost un succes, fiind in acelasi timp un prilej de cunoastere a diversitatii culturale si sociale a partenerului din Turcia. Un program foarte ncrcat, dar care ne-a mobilizat s muncim mai mult, ne-a fcut s apreciem ceea ce avem i s ne mndrim cu tradiiile noastre. Cunoaterea altor culturi duce la contientizarea valorii culturii romneti, iar acest lucru este unul din obiectivele proiectului nostru. Proiectul este realizat cu sprijinul financiar al Comisiei Europene prin Agentia Nationala pentru Programe Comunitare in Domeniul Educatiei si Formarii Profesionale Programului Sectorial Comenius,Parteneriate Bilaterale Programul de Invatare pe tot Parcursul Vietii. Toate informatiile furnizate reprezinta responsabilitatea exclusiva a echipei de proiect, A.N.P.C.D.E.F.P i Comisia European nu sunt responsabile pentru modul n care este folosit coninutul acestor informaii.

Coord proiect Cristina Peicui