Uu^

CRISI
HECHA

^Urk^

D E CATALVA.
POR LAS N A C I O N E S E S T R A N G E R A S , COMPVESTA P , O R E L P. M A N V E L MARCILLO D E LA C O M P A N I A DE lESVS, NATVRAL DE LA VILLA DI, O L T .

, A LOS MVY ILLVSTRES S" CONSELLERES,

CHRISTOVAL LLED,
CIUDADANO HONRADO DE BARCELONA, MaeTe de Campo de infantera Efpaola , Conelier a Cap 5 Don Felipe Ignacio de Alegre y de Sola Seor de Vallverc , y Golifas , Confelle Segundo? iuan Roig y Riera Do^or en ambos derechoSjConeller Tercero j ayme Llbateras Mercader Matriculado de h Xonja de h Ciudad de Barcelona, ConCclier Qaartoj oeph Ramoneda Artilla Conelier Quinto, y lun Mir Oficial, Conelier Sexto; Y SABIO CONSEJO DE CIENTO DE LA CIVDAD DE BARCELONA. Muy lllulre Seor. O N S A G R O 3 la Efclarecida Grandeza de V.S. t-i Cii que hs Naciones Efirr gtrash-in bccho de nueha Cstaluia j cuyo gioriro ^plauo procur concurreffen los Sngeios mas Celebres del Orbe; por que como tan foberano afianio no merece tener menor, timpoco puede lograr mcJor Panegirifta. No bufeo el amparo de V.S. para que defida ela mi peqaea obra; pues, por la parte que me toca, fo es capaz de embidia el corto trabajo, que j S i^a-k^e^" k A f 2 p a r a '-t

para recoger,y ordenar ib que eflavs km)ndc,y eCp^tm cido en varios Volmenes de nii=r<vvs,,y '!urenies EcrU toresjy deque no pretendo,u NO precendet roas gloria,que la que ha de refulac de aver obedecido la ininuacion del gfto de V,S. /^un quando los Autores, que lo fondefta obrajhuvicraii excedido en los elogios, q-edra toda va ella libre de qualquier cenura: pues no e ofendiera nueA;ra Nacin , por er fuyos los elogios; y devierari di/Tiuiular las Ertr3ngetas,porfer uyos los Autores. Todas e hallan ygualmente interefladas: conque ni por ele refpeto neceTito de proteccin y amparo. Mi animo pues,no ha do,ni es otro,que el cumpHr con una obligacin precifa de bolver V.S. lo que por tantos ttulos es Tuyo. El fer V. S. cabeza digniffima delfi cuerpo,que es el unieo ojeto defta obra : el tener eti ella tan gran parce.que apenas ayGapiiulo,mas del queco cfpeci^lidad^y nicamente fe emplea en tan glorilo affunto , que no fe halle ennoblecido con fus heroicos y generofos timbres: el averie contemplacin de V. S. ; que e digno de Jgnificarme fu voluntad, adelantado muchos aos alo que yo tenia determinado^ fon ttulos batantes.i no en mi para pretenderlo,en la grandeza de V. S.para permitir alga debaxo de fu augurto e iluftre nombre: premio tan exceUvo la cortedad de mi obfe. quio,como devido los verdaderos Autores de la CriJ, que, aviendo empleado fus plumas en crdito glorioo c "ueflra Nacin, podrn quedar, no foIofatisfeeho5. pero ubnos. Haze V.S. en efto una cofa muy propria de Ja d/gnidad de Cabeza de tan ilurtre Ptineipado, que ubio par us meruoi y fortuna, y ciabkc varios privi-j
legios

legiosde los Seores Reyes. Todos los miena-bros de ta^n proporcionado, y vnido cuerpo experimentarn los influxos de fu auguiiima Cabeza, y quedarn deudores V.S. por la gloria que cada vno reultare ;y al mimo pairo, con vivos defcos, en que les acompao , de q^ guarde el Cielo V.S. con el colmo de todas propetida des. Vrgel lo. de 0(5lubre dei68j.

B. L: M. de V. s;
Su menor y mas rtndido Cietw,

l^ESPVESTcJ DE V^ c^MJGO DEL zAVTOt^ ({> fvnA CartaiCon U qual leirfoio el Lho,fidendok fu firecer,

Eor mo. Recibo k de V. P. junto con fu Cfi de Catalua hecha por Us^aciones ejlrangems, y -'n re-, pueta de a comenidojdevo-deEUjqae no podu V.l'.li ongear mejor mi enean^3,que con libro de tan vene tableSjetiaSjY piccioas noticias; en c e ven como fuicopados los hcroics hechos de nuefros Invicliiuiios Condes de Barcelona, Reyes glorioilimos depues de Aragn, y de fus Cacahus, palados por el crilol de la deiapaiionada ctnura de las Naciones cftiangeras^y aq(i5 por upcriorcs toda exageracin, no dekaecian de u credulidad por efcfidos de ios mimos que los obraronjcon todo)noe que e tiene la verdad, que quanto masdehudadeafe(Sto.s,quesous afeytes, parece mejor. Muy deudora le queda V. P. nuelra Nacin,porque le haze ver en breve tabla,lo mucho que dclla e podra eperar en lo venidero,por lo inmenlo que delia e ha concguido en lo pallado. En lo acio y ciigioo de fu cuUo zia Dios y us S3ncos,ninguna Nacin ni.ts obicoujo, ninguna masreverentejcuya Catholica fe,y 3r,\iqaiihniO Chiilianimojcftablccidjtubricad'?, y confirmado, coa tinr3,con angre,con prQd!gi<is,dc tantos infigncs t c i torcs, de tantos efchu-eciJos Marnres, de Coi Vlores, y Virgines tan excelos, pudo kt movo en las prvidas arcanas ideas do Dios, para que de ia fe que hecho tan ondas rayzes en Cahalun3,brotaltn los itnuevos de tan-'

US Religiones in^^ncs que Ja recoiiocen por fecunda ' nudrc

como por mar , teligos fon los annaies del liemtpo en cuyas dilatados aranzeies no caben tantas viroriasjcomo coniguieron nueilrosSeores Condesen u Eflado^pri-. mero de JosMoroSjpaia etablecerlo, y defpues/Je muehos Chriib'anoSjpsra dilatado.De los Ep3iiQles,.ron los Cafiancslos prioKros, que afpirando ni.is dilarada esferajirsundarofl con fus triunfos los imperios Latinos, en Sicilia , y los Griegos, en Atenas , ellos ion,ios que por mas deseo, aos le .irrebataron Nepruno el Tridente del Mar 5 ellos, los que aiuchas Provincias les dieron idiot^a yle'yesj'y finalmenie ellos,os que tirando la barrac Lis Barras,hah el non pius ultra del valor, merccie,pqh ^m m<nvpo dcnM la Varona de fus Condes, Don Fernarido el C'atholico, e decubriefe k qum^a-':^ dma/p'Ar/e del MUfidb,jsara que como glorio, fo complemento de gexcelo Tuiibre,2 h fignificscion de kt ellas qaatro , correpondicran t'n la realidad otras tantas partes del Os be ddetremolsTen las Banderas de fus Bsrrasj las Barras de fus Banderas: y no ha fiolm^ prvida di]gencia,que al calor y cuydado de V.P.la me Bioria de las hazaas de los Catalanes, renacicTe de entre las fras cenizas del olvido, en eie nuefio itmfcG^ofo^ y guerrero ig.lo,en que oo e oye fino ret.umbr^ar Caps, y fonarClarmsjpra que loseci'Hb'is'f.orbfe^' nueftros palsdos Kand en los presetfs squcl gmnoo valor que es mensflcr^para repJroi los intentos de qiiie, ai2^bciofaroente afpira h ju/gar nueftros domioio| q^r'ao feria la pnmers vez 5 que fia lener que partirla. glod'3 del vencimiento, ha^reiienad Caihali'a olaja
yndU-

unoa corriente de un Earercito, que como msr sn rew prefl'a, lo quera fumergir todo baxolas angriencas obs d^ C orgullo.En fin feor niioj fu Libro de V.P. por el aTumptOtpor la idea^porfu Autor,le juzgo digno de la librera Deifica. Nueftro Seor guarde a V.P.largos y felices aos Barcelona y Otubre , d 1(583.

B.L.M.dV.PJ Su mas apafionado fervidor,y amig*

Mi P.Manucl Marcil]^

M:

O c ^ qe advertir; rnas efto poco Importa, mucho para midecargo,. t Bafta^va e ttulo Crifidc CatAluna hecap.-or las Naciones efir'^ sevASyva'dLS buelvolo a dezr; nada digo,nadaairmoen todoeftaobra.Defe acadacofael eredto que merecen los Autores (de quienes me he valido fin dlnccion alguna) que aqu (e citianj y otros que fe omiten, muchas ve2.es por filta de noticiaos no pocas por deeo de brevedad. y Con efto a nadie pora parecer,que enr orden a la Chronolo^ia fe habla en algunos lugares c6 menos atencin lo que e dize en f tros,;pues las palabras afil opuefras fon de ittcmQ& Efcrltores, cuias Sentenciss preciramente refiero, in dar mi parecer. 3 No ha fido otra mi intencin em tomar efte trabajo , que el teprcrentar, como en ndice, las glorias de nuefra Nacin ; y alicnsat 3 otrospara. que en fu favor emprendan afunsos de mas^ uftanci'a.. 4 DexoInfinitas cofas de mucho efplendbr, que parre vemos' y tocamos, parte conftan por nueftras hiftorias djc^nas de todo credlcoi por no hallar mencin dellas en Autores Eftrangeros. Y eftaley quemepufe,me prlva,.entre otros del ingular eufto,' coque hablara, de gr numero de do;iffiiiosEfcrItores,que como ion el luftre de Catalua,lo ferian deaobra, I Ni aun de las mifmas palabras de los Autores Eftrangeros Eie pareci defviarmej aunque por efto aya fido precifoincurrir en tanta variedad de eftilos a.muchos defapacibie. Sude el ali* no faltar no pocas vezes alo legal de aentencia ^ y por efto de ainguna manera mejor, que con la formalidad dlas palabras cnbocaagenafe ha de confeguirel ctedito : conveniencia, en

AL OVE LEYEREP

cuyo cotejo es levifmia la d& la uniformidad del sliloa No af

UGENCA DE t^ RELIGON. O MathiasBorrull Provincial de la Compaa 3e lesvs en la Provincia de Aragn^ por parcicular co^ miion que tengo de N. M.R.P.General Carlos deNoyelle, doy licencia para que e jraprma un libro inticu* ao:CriideCatalua,ompuelo por el P.Manuel Maicillo Religiofo de la dicha Cmpaia; el qual ha fido vifto,y examinado por perfonasgraveSjy doclss denueftra Religin; en tclinionio de lo qual di efta firmada dfi mi nombre, y fellada con el ftllo de mi officio.'En efta Caa Poca de Valencia 3. de Maio de 1684. Jldathias "Borrull.

JpniOB ACIN DEL "K.- P.7T. Afi_C SCO J L E G RZ de li Compaa de lesvh Doctor en Ambas Derechos y Cate* dratco qteftte de TheologA en ftt'^eligion^ Labar grandemente los vivos,fin riefgo detrpezar en IIfonja,u de e:;poaer al mifmo fujeto a laofcnfi dla emulacin baftarda, es endatan defufada y dfciJ , que cai la ilamar imponible,fino la viera felizmente eguida, y abierta con novedad delingcnio,y edudoidad dclR. Po Manuel Marcillo Carcdr&iico de Flloofia , en mi fagrada Religin. Panegrico excelente de Catalana ,y Caralanes puede parecer eftaCri, pues la form la erudicin del Autor de ios Tnayoresblafones que reconocieron eftangcras pluias,y eeicbrar h s Hiftorias, fin,

SB embargo i quien quiera zaficricisongero de es fuyos ,vi e que popone tal vez agenas glorias, puede atlsfacer con evidencia con dezsr,que aunque lo dize todo,nada dizc^porquc fulo refiere lo que los otros dJjeron, n que el Autor aada de fu pluma mas pefo a las autoridades que trae ,que folo el provar eon u mucha efiudiofidad en tan pocos aos, que puede y fabs' Catalua producir fugetos tan eminer!tcs,quar;t:o en igual lineaveneraron Jas edades de los hcritores que cita. Ellos con us plumas acreditan lo que el die ; y el Autor en u obra autoriza

do ver e rrusy raulre Seor D.D.Franc'co de Arnigant Canoni^o de la Sanca Igbia de Barcelona, Oficial y Vicaiio Genet- i llufailimo Seor Don Benito de Salazar O'bfpo de Barcelona 6c.y aviendola bien mirado, y admirado, digo que no folo no contiene cofa alguna cetra la FejU buenas cotumBress lino que antes efpcro a de ci'vr de taller de formar hombres glandes en nueftEOs Catalanes en las tres lineas de valorjde cieca,y de virtud Pues i como dizc y eruditamente prueva algn P. C?^* abio,bafta vn Eroe olo vilo en u,imasen,hazer muchos con /^"'"^ lu cxemplo, que no podra la illufre reprelentacion de tantos Broes Catalanes como nos reprefenta tan ai vivo elaCrii, que no con menor viveza enfea a todosjaplaudiendo en los buenos ioque hazen-.y avifando a los malos lo qus deven i Ecii qucup,- ninm
cerentrnati qus. facer ebercni rcccgncfcnl-y si jUZgO ea C r i - '''p

por digniTima d la eilampa,y aplaufo de todos Jin que hays neyri' en que tropezar contra la fe y buenas colunire/. Ee es mi '^''"*''"''' fentir en el C.ollegio de Beln de U Compaa de lesvs de Bar-

alona 8; de Otubre i?84..

francfeo \^legre de Ih

Dis 22. O^lobris i'S4.Imprlmtuf* %^^ APRQ^-

APRO'BACIOU DEL n,T>.THOLUJS MFmESSJ lyE 14 Compiia de ksvs^ EHamim''i,w Simdal, Calificador del Smta ficQ'y Catedraco qtefue deprima de rkeotogia efft Religin.

E vifto coa ateacion , y guoefta Crifide Cntalma. hecha fot las Tinciones ejlrangtras , que me manda reconocer ci muy iluftrc Seor Don Miguel de Cortlada del Conejo de fu Magclad y fu Regente la ReaK.ancilleria defte Principado,' En coda ella no e puede notar cofaini paUbra,que no fueTc no-i tarla primero en Autores iprobadilTimos , cuyas perodos la componen: fiendo el cffidio de u Autor hazer hablar juntosea cfta Hiftoria los menos interefradcs,que en las Tuyas efcrivieron efparcidos elogios de Ja Nacin Catalana: con tan Ingenio. fa induftria de hazcrlo codo proprio fin uurparlo fus dueos. Mar- que puede parecerj que efcrive con las plumas de todosj que //.i ecrivicron todos por fu plumai loque en trminos de viva voz dixoen fufentido elEpigramma-: f^ox diverfa[onat ;pspulorum efi vox ttmen tna. E\ cmpco^y deempeo de celebrar fu NaComel. J.JQ^ ^ J,QQ.J^ Q tancas plumas elrangeras , es ingularencomio pmv.n.dc la (i\yjL,':ii\c bula bufcar la verdad donde fe halla fin rezc *' lo de averia torcido la aficin: externi puriiis-, &finceriits de non Prev. J^^^ redasy^'fafs iudicam: curiofidad, y dlcrecionj que fobrc 17. er argumento de mucha cftudiofi dadles juntamente rerpeto al Orculo de Dios por boca del mas fabio de los hombres: laudet te alcnis, (^ non os taum-, extr^neiis , f non labia tPKi> Vaa c echo menos en ele Iibro,que es el nombre,y elogio de fu Autor en el Catalogo , que efcrive de Ecritores Catalanes: entre los qualesjfi es que puedo pafar plaza de Foraftero,pQdra ponerte a mi casma.elP.MamelMarcillo^Leoy de Filofopa de la Campa' nia de lesvs, que eompufo una. curiofa^y erudita Crifho Cafetta a teA de-elogios de CataUa'-cuyos preciofos es lavarles fon otras t tas caufHas honoYifica,$ de diverfas Ilaciones en alabanza de U fuya. Affi fe aadieron a las de ecros Hroes algunas colas de fu Autor,que fue Moyfes, en el Libr del Deuteronomo , quando

J H:

no pudieran caber en fu bo<^,iw n fu pkma. Tiene efte por recomegs

coiflcndacon propria foUas las Aprobconel; que mereceroS los Libros genos, que le contribuyen : y aTi la mh no puede acrecentar fino el numero.Pero cumplo mi obediencia con de2,r, que en nada peca contra coftiimbresj ni Regalas j fino que por rodas partes merece la licenciajque fe pide^para falir a luz, Barceloia i8*dc Setiem^ i^84 Thomas Mume^a de h ^ e&mpmfa de lesv$>^ pie 24.Septeml5ns i6%^* Imprimacut^^ jDo Mkhteide Cortiflda iegeus.

PROTESTA DEL P.MANVEL MARCILtO^ N el dicurfo'-defta obra fe cuentan algunascafos deperfo'^ as de conocida virtud, a quienes fe da cal vez el renotn-i bi<e de SantOjaun no aprovado por la Santa Igefia, avendo los Autores que aiTi hablan, efcrito antes del decreto de la Santidad de Vrbano VIH.acerca de los que facan a luz vidas de perfonasiluflresen Santidad, echla devida ptotetacion. Y auqe yo no ago mas que referir fus palabras; con todo, para mas ciertamente ajuftarme a dicho decreto,me ha parecido advertir, y proteftar, qiis no es mi intencin, prevenir el jiiyzio de la Santa Ig!efia,ni que a dichas palabras fe es dotrocredit0,que ique merca Hiflorias humanas,y afi fallibles.

IN|)CE

IHDICE DE LOS AVTOres,jue harn eaGrii

Abarci -'S Adon Vicunenfc^, ^ Aiiao. S-Aruftn,. /; Aguftin D, Antonio,. Aguftin de ksYS Ainfa^. AlbaJ* Alcocer, Aldrete. Baccioo, Alegambc. Alf^nrf..^.'' -"'^- ^^'^'-'^ Bartoli. D.AlnoellV, Bell armio B.elcarloo. A l e s . . , : v^'^^-i ;.. Alovyfiano. ^ ;; Berejorio^ Atcuna,. . ' BjsrgQmetfgo gcpaldoo. AlvarezBerofoc S.Ambrofio Befol do., Andradco. Beutero, Andrs,, Beyerlinck*. AniK les de los Franccfes;. BIvar,, Annio, Biiero*. ,,v Avieuymodiadopor Zurh;^. A.uony:no que traduxo de Cu- Blacii.. Blancas. tlmi en Tilic.nc el. confuidBlafco. f-ti de mci7\ Bkdao, A n ti; 1 i o N c b c a fe^, ) Blondo*. An co; \ Q D , JHu c as>

Ajeco. Arga2o Ariftoceksa. Arnuo -rArhc^ieoi. ' Av.enot, Aurelio Vidor^. Auonioo. Aymclco^

Bocaro.

Bocaro; Boi!. 3onafpesii Borja. ^ Borrello Bocan, ^bO Botero. ^ ^? Boucheri ^ ' Boverio. Bozio. < Braun. ' : -J Bre inundan* Briecio, Brlz. ? Bruff^no; * Bn'eco. '* Bucelino; Bzovio, Cabilla VD. *' Calencha. Caidcrino. Calvino-. Cal vi fio. Ca margo. Campo. Canilib, Carlos Calvo; Carlos V. Caro. Carrillo. Carruxa. Cafcales. CalTa^

Cafanatei CaTaneo, CaffiodoroJ Caftella. CaftlUo'///^,' Calro. Catel. CervaTtes Chacn. ChalGondyUas.' Chronicoii niundi.'.

Chronelogia de los Reyes G&z

dos. Chan'uc. Cicern. Claudio, Clen:iente.' Cobarruviasi Colombo. ': Comctador de lun de Metf; Comentado:, de Pomponio

Mela. [ 1 Con c ilio C Q -Qa tifioplitane ^ Qj rn

Vi. Coringlo. Coria. Corio. " ^ Cornejo. ^ Courcier.'Crefpo. \ Cruzado/ Cufpiniano. Dameto.

- '

Carta defCp. enera! de la

P e los Angeles.

Del Ri;
De San Paboi De Santa Mara; Diago. Diccionario hiflorca DIodocaSLculo.. Dion. S.Dionyio Accopaglta; Dionyfiode Genova* Dionyfio Hkamtkoi Doglion, Egcfip^oi Eginbardchf Eramo. Ecolano.; Eufeblo. Eutcandoi ^utrogi*

FuMcS Funes Fcibiifgot Gtilcib^. Gaiiot ' Garca Gacibay. Giiteo-. GelafioPapi Gemina Friio^ Gcnebrardot G.nadio^ S.GcEonymov Gc^ere^ Ciraldov Gi^zarellri
t0iS2 LuyPi

FabricioFy/M;^^^ Faci. Fanehcr.. Faz'zdJi,. D.Felipe e l m D . Felipe e! IV.. Fcr nandez./?/)/d.. Fernandez/o/yp^. Fernandc2j^'/;?/c<^, D . Er n a n do elCatliol cOi, Fecroq.. tigucr^', Fonfeca.. Fofcasjl.

Gomcxr Viedesl Gmez Pofre% G.ontx.. Gononoi. Gonzaga; G/acian. Gregoras Guetzero;
Gocibk.

GuaJteroi Gualier* Guardiolai Guevara, GjierraoAj'^oliigO) ^htktuz,

-

par#

Lea4Fo Alberto. LebriM. ;^ Len. Leonardo. Leto., Ley ren fe. Lezana. Linda./ D.Iayme el I. Lifcioo., D.IajmcelII. Lpomano.y D.Iayme de Sicilia, Lipie. lanino. Livio.. Iclacio.. Llorens. lllecas., . O Locro. Interiano. Longo.lornandcs.. Lorea.. lofepho. Lorino.. lojepbo Gorion;. ' ' Lo2oya. lovio. .' ^ . " Lucano. D. labeli Epqai delReyGa>^ Lucas. tlioHco D. Fernan.4, : ' Lucoi JViV- S.lfidoroi Lucio FIoFor D. hianeil. Liilthprando.. D.iuanelII.. * . ' Lyra.. liian Magno., .-.^ . lulSan Ar9obirpio>(Jnr-okd<J.V t Mace do.: IiilianPcrez. li'lioCear.Maolera.

Harcc. Hauberto. Heldmanno. Helcea. . .. Henrique Gandaven., Henriquez, Hiloria deja Piien^aj del at chivo-de, Niza. Hogimberg. Honorio. . " Horacio.

Kifchcr. Labbe. Ladrn de Guevara La Cerda.

r"

^5g3-

Magallane?. -s. Maidonado, j.'' Ma!ve7.z. Maridofio. Manrique. Marcial.' . Marcial Ficip.p. Morillo. D.Maria Efpafa^eURey Don Martin de'Aragon. , .-. Mariana. . : Marietta. Marineo. Marino. Mrquez. Marracco, Marfilio. D. Martin Rey de i^Wgpn , Mafcsreas. MaTiicio. Matamoros. Mattheu. Marolyco. Maxn\o. Maylo. Medina. Mela. Menard. Mendei de Sylvi Mendo. Mendoza. Metcator. Merula. Metafraftc. Mexia. MJddendorp;

Miechovlenfci Mirco. ' ' ; Molina. Moneada. Mon dragn. Monfaivo. Montoya. Morales. Moreno de Vargas; Morfoo. Muniea. Muriilo, Navarro. Niceoro. Nieremberg. Nieto. Nonio.

N
O

Ocampo^ Ojeda. Oehenarto. Oliver. Oliverio, ' Olympiadoro Ortigas. ' ' .. Outreman.

Pachimcrlo. Padilla. Palaeios Rubios^ Palafox. Palmerio. PoaviniO'

Ponvlnio.' Paramo. S.Paulino. Pedrozano. D.Pedro el I^'^ Peaiofa. Pere D. Antonid Perc' 'Diego. Prez de Ribas. Perotrc^ pineda. platina. platn. Plinio. Pliitarcho; Porco. Polyblo. Pontano; PoTevino. Pradcs. Profpcro Aquitnic^ Prudencio. t Ptolomeo. Puente. CJuintilano.

Ribadeneyra. - Ribera. Ricio. Roa. Roberto Abad de Morte.. , Rocchcne. D.Rodrigo Ar9obifpo de Tole*; do. Rolrio. Roman qyiego. Romn Gernimo* Rovclinck. Riibeo. Ruefta, Rufo. Rus Puerta Saavedra. Sabelico". Sala
Salazafr

R
Raero. Rades e Anrad Raiidenfe. Raynaldo. Raynaudo. Rebortelio, Rhettano',

Salelles. Salmern.' Sananiego; Samblancat.' Sanpro. Snchez ^ / > ^ ; Snchez/>;w/4. SanchezC/i/^^r. Snchez TtsdrigslSandeo. Sandpval. SanfevinoJ ^ SauTay;
Scaligero, .,.-,...,%%% % Scofto

Scotto '^ndresi ; ^conoJuAM. ^cridano.

Valds.

S^g"';

Sempr, Servio. sierra. ,, sillo Itlico. Sixto Senes. Sofronio. Solino. SoHs. Sorio. Socuelo, Sparciano, Spinell. Spondano. Strabon. Strada. Suctonio Sum monte. Surio. Sylveftro Tcito, Tamayo/^/w. Tamayo Thsmay^ ,; TaiTia. Textor Thucydldcs. Torrecilla. Torrejoncillo, Trirhemio. Trujolio.
t

Valera. Valerio Maxintid, Valla. Valles. Vafeo. Velazquez. Vneto. Vera. Vcrtranio. Viblo. S. Vicente Ferrcr. Viciana. Vilanio. Villegas. Vives. Volaterrano. Vrfino, Vvaftelios ' 'i Vvadineo,

Xarquc. Yepes. Youolino. Z^amera, Zaparcr. Zurita^

X Y
T
NDICE

NDICE DE LOS CAPfrvlos, y Pargrafos, Parte Primera>

CAP. U Catalua Efmaltc de la Corona de Efpaa; : CAP. ^. Anciguedad de la poblacien,y Reyno en Catalua.' .I. Primera poblacin. .2. Primer Rey. .^ CAP. ?. Etymologia, divilon, temple, fertilidad tos, y mlac-i rales deCacaluna. .1. Etymologia. .2. Pueblos antiguos de Catalua, . .^. Divilion e Catalua ca oyipados,y Tirulos. .4. Temple, fcrtIidad> ros, minerales.
CAP.4. Maravillas.

.i. Sal de Cardona. .i. Agua de San MagIno,y de Caldas : Tierra de San , ' i . KHaynVUi^o.dePct>af<wt:*y<c Cardona,l.i.esi41> z, ^-y 5:/2l^'^'*yre de.Oloi, .. . _, ;,:_. ./ ^ .3.Canig. ' ; .4. Rio de San Miguel De- fay:Montc delJVoapurdaR Letras de San Fcllii" Pezes.de Salfas.' , ' CAP^ 5. Manerrate. ; .i. Nombres,y defcriptioiv de las MontariSA .2. PrJ/oieBa,Colocacin de la Santa Imagctj;*,y fu invencin en tiempo de los Condes de fiaxcclona. .^. Cotejo del Santuario de Monferratecoii los dc, , rftas del mundo^i: , , : ^^J CAP.^'.lBarcelona. -^ i.^' .1. Cotejada con las dems Ciudades de Epaa. $.2. Profigue el mifmo aTiinto. ' - , i' S'ifPltHf gJf]elilJf aflUtio* ,

./^.'Dtkn\A de laeenfura de Gafpat Efcolano; .5. Elogios que han dado los SerenTimoi Reyes a li Ciudad de Barcelona j.f De fu Fundador} y nonftbre^ .7. De fus Condes, ,8. Monjujque. CAP.y.Tarragonai- ^.i.Fundacion, y Etymologia. .2. Eftado en tiempo de los RonanoS) y Godos. .^. Conquilta, Reedificacin, y eftado prcfentc* .4. Ar^obfpado. CAP.S.De las dems Ciudades de CataluA. .r. Tortofa. .2. Lrida. .^.Girona. .4 Vrgcl. , jr.5. Baiagucr. .^. Viqie. .7. Manre.' .8. Solfona. ..9.EIna. CAP.5.Ciudadesque huvo antiguamente en Catalua^ .i. Carthago Ja Vieja, oy Villa-Franca de Panadesi
.2. Olor.

.^. Lybia. .4. Rubricata. j,5.Ripcll. .<?. RoTellon, llliberis. .7. Cccvera, Figucras, Aviefav^nti ^.8. Cerdania-, oy Puigcerdan. * j.jj.Egara Einpvirias. , ' 5.10. Roas Pallas Bcfalu. .-.' ,ii. Blanes. .12.. Perpan. ' . .15. Sallas, S.14. AmjjoUj iVt^nagrit, GHfofi?? y T / r e p ; Parw

Parte Segunda,
CAP.I.Religin,y Santidad. .i. Antigedad, y Efplendor de fu Fe.' .2. Santos de Catalua. CAP.?. Hcligio''^^s que deven a Catalua fu Origen' .I. Orden Militar de Calatrava* .2. Orden Militar de Montefa, .5. Orden Militar de San George de Alfaraa.] ..4. Orden Militar de Mugerescn Tortofa* j.5. Religin dla Merced. j.<?. Religin de laSantifima Trinidad, $.7. Religin de Monjas Capuchinas nEpa. .8. Religin dla Compaa de E S V S . C A . J . Religiones que Comen9aron fu fundacin en Efpaia,i| gji la Corona de Aragn, por Catalua, $.1. Religin de Predicadores. .2. Religin de SanFrancico. j . ^ . Religin de Carmelitas Decal^ias. r./|. Religin de Capuchinos. j j . Orden del Tufen. '> ^.^.Reltgionxde Nueftra Seora del Ca?mert; . ^ . 7. nftUucion del Monachlmo en Efpaa*' f.8. Religin de la Cartuxa. (!)AP4. Valor. .I. Antepone las armas a la Vida. .^ .2^Se feala en todasias conquiftas,principaltacnte de los Reyes "de Aragn' $.3. Pruevafe lo mifmo con lasConquilasd las Vilas de Gelves, Pitiiyfas, y Baleares. - < .4.Pruevafe lo mimo con lasCanquifts de^Halia c flas adjacentes, .5. Conquifta de Grecia. , ' .6. Truimfa de PerfonasReales- .' ; r i

g.S.Bs aTiftido del Celo. .9, Tiene fama,y nombre por todo el mundo. C A P . 5. Empreas de mar.en que fe contiene la materia del ca.' pirulo pallado. . I. Dominio del Mediterrneo* ^.2.Reri!:encia de los Catalanes en diez galeras del Hcy de Aragn 5 una poderofa armada del Rey deCaftilla. .5. Vitorias contri^ Fraftcefcs.. .4. Contra Genovees. .5. Contra Mibnees. 6. Contra Infieles., C A P . 6. Nombre, lengua, y armas eomufileadas a otros Reyn^ .1. Nombre, y lengua.. .2. Armas. C^p' 7 Letras. .i. Antigedad dlas letras en Catalua.. .2. Vniverfidades.. .5. Efcritores.^ C A P . 8. Mugercs emulas^e los Varcnc*.. .r. En Armas. .2. En,Letras., C A P . 9. Templan^a,y Opulencia enloseombitcs* J.i.Templainza. .2. Opulencia en los combites. CAp.io.Gcneroridad enayudar aloscllrangeros.. C A P . I I .Fidelidad. . I . Lealtad, y amor para con fus Reyesj y Synrcridad de fu trato con amigos y enemigos. S.12.Hambre de la ideljfima Villa de Pcrpati en tiempo de D . lun ci 11. 5'J-Hambre de la mifma Villa en tiempo d;^ Felipe IV. CAP.12.Servicios. ' .i.A usRcyes.

2. A lus Seojes Particulares. CRISI

T&l.i

^^^^^jh^%f%^^^^A^._^.^

C R I SI

DECATALVA,
HECHA
POR LAS NACIONES ESTRANGERASv PARTE PRIMERA. C A P I T V L O PRIMERO;

CATALVA ESMALTE
DE LA C O R O N A DE ESPAA;
p- 1 I l^\K/ii:5^^ ?^ T ^ . v o M B a aezir , que ii p,,,-,;,, ; . . , en toda Efpaa ay Provincia de efclarecido nombrcy fama entre los Hlftorladores, ora fe pongan los ojos en as haza-, as , ora en k fertilidad dla tierra , y abundancia de todas cofas, ora en lo nnmerofo dla poblacin 5es Ca thaluaxofe qucno podra negar qs euviere veirado Cii las Hiiofias deis RejiiQ. PuesJIfe pn^tn e&

'

'

i4'

Cor.dt tfp.i 0psl)l.uio?h ^ es Cac^ilua tierra grande,y de mtiy ^^attr. ^'^i,]u,s,,4!* muchas poblaciones,*3penas ay legua fin lugar,y en cipo. l.i,'ca'i/.v). algunas trcs,y quatro, * tanco, qiis io parecen mu siri. Hifidejuoitim- g^y5ii,aa,es {noque toda Catalua esvna Ciudad continuada. LihA cKp.io. 2 Si en la fertilidad,^ abundancia-,'^ el Girones Zm. Gt^nd.defi'^- es de k s mas frtiles ,y abiindofas Regiones que ay j.,r,cnEpaa. * El Campp de Tarragona es de fuya muy fcruliy produce tantos frutos , que no ay cofa Recherchefhs mcjor C Europ3. * El rco, y fectl auo dc lo- Calln. U uroyp,, dniioY. |^|j^j^ ^^ abundancc "de todo genero, de frutos, planne de frire,iib. tado dc nnumcrables olivos, regado de muchos i.t.if'^u, rios:dondc parece por la fertilidad del terreno, y la benignidad de fu clima, que el cuerno de Amaltea derrama todas fus riquezas. Amas defto los varios mineros dc oro,y plata,dc que elePais abunda,le rinden otro jardn dc las Ecfpeiidcs, y le podiaa rendir otro Pcr.Porquc como d7,e Diooro Sicwlo, Bmioth.nifl. celebre Hitoriador de la antigedad , ^" es fama, pj^jof; ' - ? *' <^^ avicndo en los motes Pyrencos variedad dc bof- S\i\i\9. * ques,poblados de gran muchedumbre de arboles, fe abrafaron antiguamente ,avicndo puedo fuego los Paflores:y que quemada la fupcrfcic dc la tierra c5 el incendio, que dure muchos das (y del qual eftos / montes tomaron el nombre dc Pyrencos ) fud gran copia de p!3ta:ranro,que derretidas us minas, corran muchos rios della, y que no teniendo aun los moradores noticia de u ufo,y valor,vinier muchos Mercaderes dc Fenicia,que por mercaderas de poca cftimacionjcargaron della,y la llevaron a Grecia, cennicA e Alia, y otras gentes. * Las mas Hiftorias dizen, Ocp; rrpa;. hh.^.c. avcr fulo los incendimientos antiguos azia la punta de Creus obre nucro mar Mediterranco,donde fectai de-Ef- nccc los montes Pyrencos: y * cfcrivc Berofo,que en j^^(,,. p^^naiib.^.cAf. aquella parte donde coaienc el ncendw5fye fua-

dado

PARTE h C y! p ITFLO L '5 dado un Pueblo para memoria de aquel memorable incendimiento: al qual Pueblo llamaron Pyripncanz^py i'erpi.if'iComo fe dir cnelim.2^.Tge Coiif.g. nrra/mente hahUndo, * Catalua cs una de las mas D R^M/:Can:p. frtiles Provineias de Epaa: * ferriillima, no fo '^//* lo de todo genero de nanenimientos^y regalos, iao tambin de oro,y otros metales. Son imnjcnas ius arboledas,arcabucos, y boques armados de hayas, MJtz cuyas puntas taladra las nubes.* Abunda en general ^'"lamn 4 de pan,vmo,azeyte,miel,futas, ganados,aves,cazas, ,a, CMJU caamo3lIno,a'aran,legumbresdi;)rtaIzas, fedd,!a- ^ ^ /"-i^ nas,pecados,y alinas, produciendo minerales, jsfpes,y mucho coral.
Gjrib. 3 Pties Oftiefien elpoiet"^, C^LtdXim^ CS.\M\0 At\os '^ompendm

podcrofosEUdos,queen nuelros dias hallamos en ^""'^ j"- '^'iW;ira ios Reynos de Epaa.y en la. fortuna,--j * puefto Cenfuradei, "- que no muclien tanto los Catalanes, como otras J;^'^^/''^^''*' Nacionesjfcr ayudados dla forcunaittngo para mi, que en ello les llevan grandifiima ventaja : pues claramente vemos, que jamas han emprendido, ni emprenden cofaipor importante , y ardu4 que fea , que ' no algan con fi intento. Sien el trato, y comercio^ ^ ReUd vn. fus Pueblos fe ayudan del Mar,por do navegan ( que '^^^^'"'* en efto fon mvy diedros; ) y contratando por l, aicancangrancaudal , y aprovechamienro. si eh las ci,\% artes mecanics-) ^ en ninguna Provincia de Epaa ^omps>nii ay oiciales que las platiquen con mayor cuy dado, y /,^ g. . .Kirchc, iijapncia. >i en Us letras , * en todos tiempos ha fido en Epaa Catalua la Madre fecundilfima de luiclbll'.^!' hombres eminentes en letras. Spon- ^ ^i g^ ^ Rel/o-onnC gente arde en zelo de a Fe -Continuacin. K-.aioaz^ .bLajon que obreiMg entre los dems Aela ann-x^a^"' Nuon^ pues aunque ^ es agaciffima, liberal , fe! HBOKI^ dis. fu Rey,fobre todo es muy devota, y ami^a de ios. *<<-' )' sSi en U cm^lm^i, * uckn llamar a los Catalanes ^ j^k, /^,. t. A 2 hom- ArgR>gl,

CRiS

nyB ctAL

Aj.

liombres templadimos,)-' lacoas? de Efpaa -. amiGmtr hs atf! esprecifo cDnj'e(f(r,!^j4e '^\ eu parce h a p e r d i d o efta Pcrea Uafc.foUo. j-jej-^afi, 01-35^ renombre,)/fama; y sra bien que lo remedaien los que aora viven dcfcendienres de tan nobles padres,tan callos, tan honelos , can templaTar.iM.t.e, Qs.S en la pyitdencit-^.y midtire\2 ^' E!a Nacin es zm ** de u naturaleza muy repofada, y de grades dilaciones , y no aceleran las cofas de hecho 5 hafta que ay fazon. gJ?.>'er. i. de 5 -^'^ ^'^ ^^ antigedad , \if[ic'm , y efplendor de fa ^^^^^^ moek^tt.ii RealConfejo , hallo que venerar en la Toga de cada Reaicimfq. C^Q\-\^OX un Senado entero, integcrrlmo. La antigedad que del en Anales,y Archivos, fe trasluce, lube hala perderfc de vifta por las centurias de los Reyes de Aragon, las de los antiquilimos Condes de Barcelona , que emparejando con fu invencible valor^fu inviolable jufticia, merecieron er igualmete celebrados,en aquel, por los triunfos de fus asr^ mas,en efta por el govierno , y juyzio de fus confcjosxuyas glorias encretesidas con Ja ancianidad de las canas,e derivan,y refunden en el P-cal Cenfejode .^/^/^(JierederOiCOin o por vinculo Real, yperpetuo de Iared;tud,yequidad de tan lUiftre ferie de predecerores,en el difcurfo de tantos luftros, que le hazen dignamente venerado entre los Tribunales mas antiguos de la Chriliandad.Efte cfplendor, legtimamente heredado de los primtivos,acrecent3-' ron en fus figlos los fucceTores con tan ajuftadas leyes de buen govierno,que pudo Marineo Siculo darlo por exempar a las Repblicas mas polticas de DerehHsH'f- Europa: ^ hnc, dizCihablando de '^arccbna-jCorie anfm.th.ii. igua de fus Condes,y rribunfles^ mt^ CivItates,ordinem,moremq; vivdi fantiimum,hinc exeplaria MURcpublc^ gubernande pnlcherrma mtabantur: ^ tii^iA J, cn tan fel ad^}.milracjon de julkajque hs Dcr ciad*

cifiones del Senado de Catalua , eorn'cnres mos libros masClaicos dla facultad, aun cn ptimas eftranberas fe admiran orculos, no ubulob.s como los de la Trpode de Apollo, fino Reales, como de quien pudo hazcr verdad,loque alli fe minti fabuc;c- jjj; f .illus Senatus Decifiones , ecnve de Is de la Vicif Juf. * ' Real Aiidienc0> de Catalua njn infignc InriconJaita '^?''''4''*4' * 2\(?/{'//Vi3>, magnlfaciendas, t^ annplcxanda; unc: fcio enim,In illo Senatu vlros graves, do'tos, S eminentis doilrine adfcitosjqul no perpersfed ocuiaciiianie. fim per regulas avtls iudicSt. * que es^no comoquie- All, ra reconocerlas hijas legunas de las leyes, ino talesjque egun, lo que lleg no mas q a deear el S;yracuano Lyias,pudieran, fi fe perdieran las leyes,hazer Iey:por efb tan de la atlsfacion de los Principesjaua quando paTaron a Monarcas,que las autorizaron con u nombre Soberano 5 ia revifta de Tri-bunal fuperior. Ni para en el particular examen de las caufas que en l fe defienden, lafabidurla de tan Iluftre Areopago ; ino que por hazer mas publica fu vtlidad,ilu1:raen todos tiempos la luriprudeneia con dolifiimos Efcritos 5 tantos, que fin alargarme mas all de lo Jufto , no fe podran alegar aqu con fus ttulos precamente > y nombres de fus Autores! NI pudo fempre caber en fu diftrlto la gloria de tan llusire Senado , fin redundar copiofamente en otras Iudicaturas,y Prefidencias, dentro,y fuera de fpaajcontan vnlverfal, y fingular aclataacion de doc'trlna,que pudieron dexar aquellos puelos con dcfeo de verfe muchas vexes ocupados de Minilros del mfmo talleriy los Minlftros que oy goza, con alitos de fucedcr cn femejantes honores, los que ca foloeltiempoles precedieron. Kirche. ^ Si en la Tiohlc&a^ fiempre cn Efpaa ha ido i^-Mm

Cat^Iua Madrs fecttadJTima ^^ ^^

^ cmSlDECATAirA nepsdt Ara- cujio* cfplendor CS de tanta, y tal antigedad , c[uc Abata sjm ^nu Dedt- ^^ ^| j ^ ^ ^ ^ juyzio de los mas everos Efcritores es de h mas conHrnada,y fabida que a.f en toda f"EnfitHi^.mx paa 5. * C,at.l!ua ( dez,ia d ios Ara.gonefes en 'vnas El R mufcrun^ C>r/5 Donjayme el Co?iqiitlado}) es el mejor Reyno ^^Wd e E r p a i i a , e l mas honrado , el mas noble. Por un Conde que a, aqu 5 en Catalua ay quatro ; por un rico hombre,ay quatro en Cataluua;por un Clrigo, ay alia diez; y por un Ciudadano honrado, ay cinco VU de S.Pe- c^i Catalua. 4. Pero que dtxe de Effa.i ? '^ fin duda Q^^^ -.N//f*/. i.piiede la nobleza Catalana competir en el origen, y bo. autiguedadjC la mayor de Europa,5.Ff'a/fiwy'rvU del p.Te '^'^cion^y lujlrf-, conduce no poco el tener-, como * tienen ^rut/At/r./i/ir. mucha atencin los Catalanes, a n o desluzir el e'- ^tz. plendor de la familia con deiguaidad en la conforcentiriea con- fc-'^ Cofa notable, y digna de toda alabanza es lo q Tor ^'^* _!" "'^j/*' fe dize de Cataluaj efto es,queno e ha hallado en ''^"""'' toda ella algn Cataln , Catalana , que, aunque mas pobre, neceTitado el, aya eado, fe aya fugetado jams cafarfe con perfona maculada de IsflmtXsUi. ludios. * Qia in re (foti palabras de Dh^o '^"eUzanez') ^'''^''' ' ' lingulari laude digni luntCatalan, qui prtehgunt paupcrtate prerai,qum antiquiTimam nobilitatem luam pecunlofis coniugijs obcurare. Digno affunto
de mas dilatado volumcn->y que en ejle avi de ocupr a major.y n:ie\er parte-, a no Averrne retrado {_ pues ya, f-fe m:mo a U ohrS) el peligro inefcupihle de ofender^ o fi lis mas de !^:s familias por otnitidin , o a pecas per afi levcrncnt' elcgiadas. Por <r//<?, r otras excelencias , que fe iTn d j ubriendo en el d;(ciirfs de^a, chra ^ no ferk

firafj-n en '^fi'' I 'rilcgir qitc aunque ^ Felices Imperios Coronan / ,.r 5. d. hs a! Principe cUs Epaasici cfmakc de k\ Cotona, Cftl, es Catalua.
j . B 2f u in -^hKnte ma'wre. tah. CxfnlmU. * ' ' : g o ' "! i z 'o mcfino in Ihifutro KemmfHhl furt. I. in Kegno

LZY CO J

PARTE

7. C J r . ^

1. Z a i i t a . AmUsth 4rt^ l>ir.i Ub.c.i! i. i a g o . h a h b n r ' o , ^'omo r a r a faiei- Z-il^ ) d i las' C.VH de los nuev? Vurciv-s . y V'ijconics de C a t i l u r w , Hrjl /fl ^'cHe de Sansl lih l- c<tp- 6o y i'i c-'fi l i , . iTi!t3Coii ia liami el P.lofcf 'cr.iar.d z.ds Us mas p a i - s y caiificAdfls qu:- conocf P.fpav, fn U vfJa del I' ?. l'edro Clavir p,ti-. i CJ^.U . R-S !. oRjS 'labras del R y O.Uynie, Z.;.":ta .pir,c.[>. .i/ 67. .. ubitcA, R^jesde Ar^go/t, eih EpiJldediCit.

CAP.

! .

ANTGVEDAD DE
LA POBLACIN, Y REYNO EN CATALVA.

PRIMERA
VBAL

POBLACIN.

hijo de Iapher,fuc el primer hombre, que vino a Epaa : * en la ^ ^ ^ t Mariana Praqual fund fu pueblo pequeuclo , Ador, de.' ss. ts. por mejor dezir, una cafa a manera iw^'^-^ + '^-'--' de Torre,norabrandola de fu nombre Tubal: delaqual poblacin fe nombro tambin la tierra toda del mifmo nombre Tubal,yperfevcr ef te nombre algunos aos. A que parte de Efpaa aya Tubal aportado,y vivido , y fundado aquel fu puebla de fu nombre, no es cierto entre los Efcritorcs: porque los Catalanes , con autoridad de Don Rodrigo Ar^obifpo de TGledo,afirman aver aportado al puerto ibrico del Mar Mediterranco,y aver fundado all u Ciudad, y vivido en ella^y fcr efta la que aora ila^ mamos Ampofta,quacro millas diftante del Mar, en la ribera del Rio Ebro:pueblo fin duda antiquiTimo, y famofo.

Otros Catalanes afirman 5aver aportado Tu"

"^' "

'""

' '

b a l

cnjSl

r>B C

AtALV^

h a la mlfma Catalua , cerca de los Pireneos , eil ios Indgenas,naci vecina alos Laleranos, que raoravan cabe Lobrcgat, Ro caudaofo. A l o qiial parece que ayuda el nombre de la nacin indgenas, q c|ulere dezr ail nacidos: porque fueron nombradss aiTj,para diferenciarlos de los que vivan antes dellos en la tierra , tos qoales no avian nacido en ella , fnd (que vinieron de otras partes poblar, y vivir all : el cjial nombre, aunque defpues , y aora conviene a zo'<!osios Efpaolcs; pero por excelencia les convino 3 cftos, y ellos c lo apropiaron, por qiiantss fueron eii aquello primeros. Y aegafe'tambin a lo dicho, averie defcubierto en efta tierra, y cerca dcUa por crecidas de arroyos,en los campos, y deltertos, y cavando edificios averie hallado en los fundamentos cuerpos de gigantes muchas vezes: digo partes de cuerpos humanos, como fon efpiniilas de piernas bracos,pedamos de cabera y muelas de increyble grandeza,y tan diformes, que imaginando conforme a efta proporcin las otras partes del cuerpo , avian deferunos cuerpos de hombres grandlffimos : y no como quiera , ino quales leemos aver do ios cuerpos de 1 icion, y Anteo :y quales fueron los de los Titanes Henach,Scfay, Hairaan , y Poemay, de los quales dize la Sagrada Efcrtura, que eran de elatuxi de cuerpo grandimo jy que comparados ellos los otros hombres,eran comolangoftas.. Yes la razo c aquello, porque Noc.y fus hijos, y netos,qual era l'ubal, y ios liijos defte, todos fueron Gigantes, y de,. aventajada el:atura,como lashiftorias antiguas afir-; ina;. Los quales hucTos, aun oy dia fe guardan en San Cucuat,Conventode Benitos, y en Girona,y en WcSra Sefiora d e l C o l l , tres leguas mas arriba de V'que: y en Tarragona tambin, junto al MaF,cavaK-. tl unos fundamentos jha pocos aos que fe iaiiaroo los

fARtE 1. CAf.'. i l . 5 ios hucTos del cuerpo de un Gigante grueflo y grande en eftraa manera. Los Portuguces dizen ,ct aquel pueblo de Tubal, fu Setubar en ia ribera del Mar Ocano Atlntico , por la femejanp de los nobres Tnba,y Setubar. Los Navarros quiere ea Tudcla. Los Carelianos dizen , fer el que Pompoiilo Meia llamaDubal en la Betica. fttr. ^ Mas como quiera que ellos digan , no es de cmaJSfp creer, que viniendo Tubai por mar,de la tierra do fe *'*' embarc,que fue, en laa, en alguna parte de aqucUas vecnas,que eftan en dfpolicion para el vagc de levante hazia Epana^quc cla al poniente,donde Tubai venia; que legaado a la coila de Efpaa h-; vIcTc de rodear el rNar^para ir a dcfembarcar a Por** eugalj V2caya, alguna ribera dla parce del mas Oceano} como ea natural cofa los navegantes,de-i, fembarcar en el primer lugar que llegan de la tierra a donde van. ^^Jfi lo fente Pedro ^nton ^euter, el tjualaude , que viniendo Tubai poblar a Efpaa,' tomara tierra en algn lugar cerca de los montes, que fon ios mayores de Efpaa,y fon fu lindero, U 'iTiite,coB que la naturaleza la hs feparado, y dvidi'do de Francia; que es lafegunda ofinion-i en favor de
Catilita.y de (HS indgenas

fidtt.

lo Pero convence la razn por ios primeros Ca- ^/^^ talancs. Primeramente 5 porque afi lo afirman las hirtorias de los Caldeos, como es de ver en Berofo; el qual dize, que Tubai pobl a los Celtiberos, que ionios pueblos cercanos al roEbro, en el ao 12. del Imperio de Nimbrod , que fue del diluvio 143. A lo qual ayudan tambin los nombres de Tubai, y Ccltubala pucflos a la mfma tierra: porque fue n6-< brada affi por Tubai, poblador primero delia, como )oB Rodrigo, y el Dotor Antonio Bcuter ( que asm' iue^cmveng en a it^msUgm de la CeltubaM, ne- es di ^ fmesfT

j C BIS /DEC f /LP'A fi.'.rectY ifusfih'!S>ieJJ}dlt U primern P^jlilaeisii ,ini> e los Pyyeneosi (jue es la frgunda opinin favor ab le s ^-''^S"tAluna) afirman, Y mas confirma lo mimo, ver qus los hijos defte Tuba!, y nietos hafta la qaarca generacin vivieron aqu.

. II. PRIM,ER R E Y . It X"^E lo dicho Je itjfiere^aveyfidoCatMluMit k_J li primera Provincia, de Efpaa , que fe 'BertbusHifi. Vio einoHecidacen gloriofo titulo de fu Rey pues '^ de'*''"'' Tubal fe dize aver ido el primer Rey de Efpaa. i. Fuelo afsi rnifmo en cobrarle defpues de la feca, izejieral fiflJeioscld, que Efpana padeci. ^ Vino el acote de la feca a E f '^'"S' - : ^ pana,,cerca de mil y trcynra anos antes del nacimiento de Chrifto nucftro Seor. Y aunque paFadoslosveyntcyeysaosdeiafecajilovl en el lguientcy fe refrefc tanto ia tierra, que fabicndolo los Hifpanos que fe havian falido della, y eftav derramados en los Reynos comarcanos, ia tornaron a poblaren compaa de otras muchas gentes; con to<o nien aquellos mil y treynta aos antes del nac* miento deChrifto,ni en lus quatrocientos y doze i, guientes tuvieron Reyes ;hala que Athaulfo entr con ios Godos por Epaa. 2. Entr en ella por Catalua , y pufo u aTiento , y Corte en Ja Ciudad de Barcelona, j . cerca del ao de quatrocientos y dozj quando ya havia mil y quarrocencos y quarenta y dos ar?os,que eftava fia Rey.4. Grande fuertej y luftre por cierto de Barcelona.
* Affi le llaman Beurcr frmica de Efp..^^ Ub.u (Ap.f. Miikra, t;(ele>,. ^-w*/ / Mli>.muia di ffA* c.'.f }.foL>%. Veafe ,awbeo Gronim ric caff, o Addicion J difcwfe t.del Ub.i.dt la jiifiM los Godos de lalian del CafitlU, " 4. For concierto, ci,qae el Kmperadut Honorio c h fe<!ia,coino lo afirm a CijtK otos. Gctonimodc Caftto, 4ddi(m aife.i.th (f^^ijl.da

pjRTE J. CyKi. .2.

tts Gednt y Miiian Gt'Mdez.as de Ef^nMalii^cip 71. ^ t. Mendtx c Sylva, toblaeion d ifpaet.Oefcrifc. de Cut/tlurnt C(ip>>-> y lo " indica llian del Caftilo Hi^-de hsGodes liki-ldife.io. 4. Cncucidaulan del Canillo end fifmo lugeir,

CAP.

11 .

ETYMOLOGIA,DlVISION, TEMPLE, FERTILIDAD, Ros, Y MINERALES DE CATALVA*. . L ETYMOLOGIA.

f ? ^ f 5 ^ L AM A R O N antiguamente i uUmeM*. algunos Autores eftc Pays de *'*^^.*.Gf4/. Cacalimaalapaa Citerior, y la Cancilleda de Tarragona 5 otros, los limites, el principia c Efpaa , la marca de Efpaa , , el Condado de Barcelona? y el Marquefado de las Efpatias. A cefi de la Etymologiei, de^e nombre^Cataluui ay mucha va" riedad entre ellos', cuyas femencias-propondra^tti^ pura <^tiefigacada une U que mas le arme.. i^ La primera^y muy comn qttefigie, entre otros, kjli. Marco Antonio Sabelco ^di,e que ios Vfogodos ha-"^nMnAtijit'.j hitaron entrambas Efp.aasjpero la CiteriorjCn compaa d ios Alanos: de aqu naci, qtie los nombres de una,y otra nacin e jvntron en uno, y fueron un mlno nombre , llamados Gothoans'> depucs Catalanes; z. Blcd. 14 <nfeg!nda, de layme Sled.'j' 'Aos,Chnhnos,' ^ere*. de h ' . dizej de Catalua , que andavan huyendo de miedo ^7'*''^'^'''* de ios grande exercitos de los Moros, viendo las '*' 3 2 ciaras 12

tM C^lSl 'DE CAtALVnJ claras viorias,quc contra ellos havian vido los FracefeStornaron a rogar a Carlos Martci, que entrafc en Efpaa contra los Moros ruscnemigosj y l, aua-, que no hizo la guerra en pcrfona , cmbi en fu lugas a un Capitn Tudefco 5 llamado Ocger Gatalon , Kataazlot,q avia govcrnadoia Aqutania,por muerte del Duque Hedpn, y con el embi muchos Cavaileos Alemanes fubditos fuyos: y entraron en Catalua, en compaia de muchos naturales, y ganaron de los Moros algunas tierras de las partes fragofas de Catalua:y poniendo cerco fobrc Aitipuriasjadolefci efte Cavallero, y muri. El Licenciado Efcolano esfuerza con buenas razones ela entrada en Efpaa de Auger Catalonjcontra los que la ponen en duda: y pretende provar,que de efte Cavallcroiom el Principado el nombre de Catalua. Sus razones hazen fuerza . y los que las i:npugnan ,no tuvieron bailante noticia de aquellas amigu^adcsi)?eb les haze incrdulos en ellas. 5. ' i ^mft.detfpM- 15 La tercera del P, Iu(i?i Marinni:'En CsLtzln- Maijij ''''''' a dize , fe entregaron Cario Magno las Ciudades de Girona jy de Barcelona. De dande conviene tomar los principios de los Condes de Barcelona, y de los Catalanes 5 nombrados ai, deles pueblos CataIunos,pueftos en la Gallia Narboncnfe,cerca. de la Ciudad de Tplofa. Los quales contra los Moros hicieron entrada , y aflento por /4 parte de Efpaa; . Ea derivacin es mas a propoitOj que la que compone cfla palabra de Godos, y Alanos y la que otros iguen de cierto Cataon, Governados: de Aquita- iajcn tiempo de Carlos Martelo. 16 L q^r/4, c iH.rn SumhUncat^ quepienfaque otem(! el 707nre , di ios Frfeefesvemed6res.ypno de
Jn\n^coC. In Moros vencida r - hs campos CAUlmnes. Si afgU- imbU

^n>finm,t^ 19, ^^j^*3 in^Ko.o LaaiunaelnombrejKierecire-". **

le

PARTE l.CJP.J* . .' } if loconepeclalidad EudojDyqie de-Aqutana, de(pues que,av!cndo librado Toioa del cerco de los Sarracenos, les figai, hizo en ellos una gran matanca. Los cainpos5dondc fuero deftre^ados los Moros, fe llamaron CaEcanos,; y los mimos barbaros vencidos, y heridos,por eftc fuceTo dieron de buelra el mimo nombrcquc hata oy dra, f tierra : pocqucjCacele, en la lengua Arbiga , es lo mifmo que matar. 17 La c^u'ittta-de lun V(ifeo.que.aviendo referido yro. la trmera Etymolcgia-, ade que mas fe acerca a la i* chnn y^-. verdad la opinin de Beato Ilhcnano,que en el libro "" '^ ^'^'^'' '**** primero de las cofas de Alemania ecrive, que tom el nombre dlos Alanosjy dlos Cachos, que, mezclados con los Alanos, invadieron efta Provincia. 4. yll*' 1,8 La-fextm-s de Lerenfo Fallt- Soy, Vz.,de opiP? rehut nion.,que cfte nombre no es nuevo ino muv antliuo: ^''*^"^J^^fl '*" pues icetnos en Piurarco, en la vida de 5ertono,q!je Iiuvo all (en Cata/uf.) una iluirc Ciudad,cuyo nobre fue Cathaloiy el de fus moradores,Cathalonios. Niay que eftraar , que el nombre de la Ciudad, fe aya eftcndido a la Provincia: Granada, y Valencia pueden ervir de excmplo. Zurita. 15 La feptim/t, de Gernimo Zurita : certamen- p.i.U.tX te yo, dize^i mas me inclinara a fer de la opinin <lc Florian Doeampo, Autor muy diligente, y curiofo de las antiguedadcs,y principios de los pueblos de Efpaa; que afirmavaavcr permanecido cfte nombre de unas pvebios,que antiguamente fe llamaron C^ftellanos,quecavan en el antigua Catalua .entre los Aufctanos, y Lacct3nos,de los quales cs.mas vcririmil,quc fe dio el nombre a Catalua la vie;a,y que en aquella duro aquel apelldo,y fuera de fus comacr C3nos,no era conocido de los cftrangeros. 20. iff oi^vdt de Hsrmmm Coringio j Di&e efle

14 CRIS! DE C ATALV A ftf.fhnfp t- Autor, que todo ee Pays de Lcnguadoc , y Ctala- ^otingl!e'^!!%. a, fe llam Land Gocia^quequiere dezir,regionde mi f.g US. ios Godos y Gothlandia : vocablos que con el dlfcurio del tiempo fe corrompieron; y quedaron los .de ' Lcnguadoc, y Catalua. 7 '' ' 21 Sea la ultima, la que refiere por e!as palabras Ttfm it U el Licenciado Don Sehaiian de CovarrufAas : un curio- Goraj, S i ' ' " ^ ' oquifo derivar efte nombre del verbo Griego Ca-'"'''' talevo,LapIdo; y valdr tanto comOj tierra pcdragoa: no denc fundamento.
1. Affi la t n a Eg'nfiardo Jnnal de seJIi.Carli Magnm^mm %Uf' ^ jipe itlihi. a . lun Magno liifidr.octhtum b i6.cap.i7,B\ct)do, d^ declinntione^mp, RomMcct. i./jfe.y.'ulian del Calliilo, Hifl.de los Godos [ib r..dfc.i,D(>g~ lioni Compendio Htflerico. pttr \ num $ 51. Marineo, de rebus Hiff.lih, (yo\ii<xxO,Gtogrciphi, lib.i tit.de geflis in Hifp.vfyue td Gotho mlhi /</.6.Motifoio BiflOrhis Maraimi ib.i.cap.Z.MC3C^ Cas'^efareSt , Mendei deSylta, fohUc.Ae.ff-.efcrtpcdeCatKl.Citf'T-' 4 . ldicio,y SanpirOi cicados poi:MindcZj<i/(.

. I. PVEBLOS ANTIGVOS DE CATALViiA.

/ ^ ^ Omunmente fon cmoctdos los CataUnes en V^v- l^s hijiorias antiguas -fer los nombres de Sndgetes-i Laleanos iCofctAms,Jlerciones,JlergeteS'i ^utunoSfAufetmos, Bergit/tnoS-,CaflelatmoSiRofsiiioneSi Ceretattos-, Sardanas, y Suetanos; fueblos en que fe divi" di a lo que aora llamamos Cataluu'y afsi es frecifo dar nnn breve noiicia de edos 5 aunque a algunos dellos 4pen.ts pueden fcaUrfe los limites , por averfe ,ya confundido-^ya dividido de los otros > fegun U variedad de os tiempos. ^^ fa nacin de los Ilercaones perteneca con """^s propnedad a lo que aora fe llamaReyno de Vaiencia : pues comen^va, paTado Murvedre, que entonces era la gran Sagunto, donde fe concluya la 22

^ItJn.?: s.}.

'

ie los Edetanos^que eran los de Lyria (poi\]tie E Jeta,/Lyra todo es uno/egun Ptolomc)))' corra todo lo rchnte de aquel Reynoipcro h pongo tben, porque entrava algo en Catalua , es abcr hafla Tortoia^qDe efl a qnacro leguas de la raya. 2\. P-ififada Tortoaitcnia principio la nacin de losCoretanos,y tirava haia U boca tkl rio Lobregace. La dlos indigetes conienfava por el OfitMue de Carala, corra hab cerca de Bianes, qne antiguamente fe Uaraava Blanda. 25 Entre elas dos naciones,de los Cofetanos, y Indigetes,la una Occdencal,y la otra Oriental,tenia fu aliento la de los Laletanostcomen^ava en Bianes
(^algu7tos-ponenen ellos a Cudj^d de Empurias ) y fene-

ca en la boca del ro Lobregace,aunque no e puede dexar de dezir,que mas arriba de la dicha boca pa^ fava de la otra parte del ro^y qne liazia alguna entrada por aquella ribera Occidental(ari como la nacin dclo- Ilercaones, aunque fe concluya en laborea del rio Ebro, con todo eTo, por algo mas arriba della paava fus aga, ^Itva por la tierra a derrtro, apartandoe de lacofta^y coga a Tortofa) pocque Ptolomeo claranientg pone a la Ciudad de Rubrcata en la ribera Occidental de Lobregafe, y in embargo de efo-, la llama Ciudad Mediterrnea de los Lalctanos. Quarido por una parte pondero, di&e Diago-^lss alabanzas de los vns LaIetanos,y por otra advierto,que muchos Hiftoradores, y Gegrafos, a losLaletanos los llamanLeletanos, y tambin Leetaos, no puedo dexar de pcnfar, que los Leletanos toraavan efte nombre,decierta comarca,que fe dizc Alella en la mlfma Leletani3, dos leguas de Barcelona ,hazia levante ^en la propria Cofta. Y dgolo, porque los masabundanres,y mejores vinos de toda la Lcietanlajon tos d Aleilajhala en elos nueftros tiempos. ' " " ^ ' "" jLos

4-TAhr'LJ tMg.il.i.t.i' z Los llergetes fe eftendian defdc losConfi-^uriu, nes de Cerdania abaxo,por las riberas del rio Segrci, r;Mw/-haftacomprehender a Lrida. * Con los liergeres, oii,. l''\^''^'"**''^'''iize Ar?aUo Oihemrto que fucle'n confusuiir'c ios "''* Lacetanos,ytomarfe porua mifma nacin ,eg!m confta deLivio dec.^.l.%.y que ios que Eilraboa iia< ma laccctaos, no fon otros que los Laceanos, de quienes hablan muchas vezes, CearjLiviojy Piiaio; afli lo lente Fulvio Vrcino en las notas aMibro 5, de las guerras Civiles de Cefar. Los <Afetmos fueron le fj^ue (Kifn llamtnios Fique ^y ofona ty aun quieren aigH" r.i'lt.t.. nes-i 2. ojue Hegafen hmftA Giron. * Los Caelanos ^" afirma FlorlanDocampo, Autor muy diligente, que cftavan entre los Aufetanosay Lacetanos. Los Cereta^ fios , Sardanosfinlos de-CerAdd^ Los'Rofstliones, el Condado de HoJJeUov. Los btanos tenan fu afsiemo tntre Lohregat ,yEi>ro,.en lo Medilerraneo i y S^e0' nest dtzen que feUmmavn ft^uellas valles, ej^ne forman tntre fi los Pyreneos
CRTSI DE C
I,. HBtte ellos Nitolas vttoxioCormetp.in M.rti*lUhi.epigytn 6. miki ' csii I 4. 1. Aiiaia n\l e E/p ii.i.af.S. y Gonlnitz Cnj>erf.oeigraph.lii.t,mihi fa.iS. el qual la hizt cabera de los Auf(.tano&

S. I I L DIVISIN DE CATALVuA EN OBISPADOS,' Y TITVLOS. T3(fcr'.pc.^e 27 T 7 L Principado de Catalua, que com-A^ C..W,i. H prebende ios Condados de RoTellon, y Cerdania , fe efticnde defde la fortaleza de Salfas, hafiael rio Cenia ( antiguamente Briganclo) y ds Cinca al Mar Mediterrneo. Su longitud es de 80. Z S ' r ' t H^'^'^yf^ circunferencia, ,i<8.*DivIdfeCatahi- Bi; UmmAtUms. a en Vieja,y Nueva. Vieja fe llama, la qwe teniendo fu principio en los Moiircs Pyreneos, k cierra ha

PARTE I. CAP. 3' - 3 ' I7 zia el Poniente,parte con el ro Lobregac, parte con el Cardoner. Siguefe la nueva, que e etenclc hafta el Reyno de Valencia.Su n i t r p o i n a G u d a d de Tarragona: ocho fus Obifpadosi'c de Barcelona,de Girona, de Vrgeit de Vique^de Lrida, de Trtola, de Elna,y de Solona-. wnber 28 Los Obl pos-de Tarragona tuvieron fu prln- f/";<? EC// toctpio, enEisnipode la preicacioa del Apoloi .san- - - ' tJago.El primero fue Agachodoro Marttr, en el ao del Seor-de ^7. * Los de Barcelona , en el roimo c^^^s. so.E primero faS Ethcteojdfcipulo del ApoTurna- rol SaninCTo.'^ Lo's de Vrge,aunque no tenemos co Mftrtyroimfp. ^3 ja.acerca del %lo,en qic aquella gela (c eri- ^'' i-O'^'*^^"gi(), me inclino a quecom'fin'^aron al'principip de la predicacin Evanglica. Lo q^iie ofilia es V"|ue eil tiempo de los Godos ya Vrgf tenia Obifpos. HiitfHautcr htrtodtzes quc^ comcnctron en tiempo que Efpaa c^/.i?: ^ '' cfiava fnjcta a! imperio Romano , ficndo el primero San Vrbico^firtijiimo Marcyf,aHO I2_5, ''' Tama^9 Tottos recbi la fc con la prcdicacondcl 'iViAh-r.myo. Apoftol San Pablo, que en ella rigi la iglefia a - '^'*"'^* thedral,y pufo por Obifpo a San lufo,hi;o de S;fio Cyrenco^concinuaronfe los Obifpos, hafta que fe aponderaron de toda Efpaa los Sarraceno5;baxo cuyo dominio eluvo !a Ciudad deTortofa , por efpacio de car433,ao5^al cabo de los quaks, Don Ra^ inon krcnguer,Conde d'C Eafcelur>a , las bch de f fevidumbre de los Moros,, en el a o i<z i i 4 8 . . y l rcftifuyo fu Iglcia CaEhcdral,':oaio cona de la Burla de Eugenio lL. """ Maubess -3,0 Losde Viquc ttivcroa foprlncpro cn e InT- C:,fc|.8. pei-dg Nron. El primero ue S-t-lIa^ajTOi HordiloidiGipulo-del Apoftcl; S-a-PB6fo* L)S de Le- c^^ ^^ ^ ^^ rida,y Ela ^ t]%mhien en lcipe de bft RViiia-nos.. El 5 giimao^C-Lctldaa fic i/icaia, aad'e a e j - . pri:.
C S3.C,O^

y% CRlS TiE C ATAL AA T>u i.oaoirli. mero de E l n a , Gregorio , ao de j i y . ^ De los de Tsm.y, " Girona, no tenemos noticia, hafta c ao de 277. en que leemos aver fidoa Obifpo San Narcifo. Los de jsie^.Ndvemhr. Solfona^en tiepode Felipe 11.quando * Clemente V i .

Jtit.l I c.i).

Jbiilem.

ihidem.

en el primero de Agoi3:o,del ao i5)5.crgi en Cathedral la Iglcfia de Solfona. Y (obre cHas glejhs C/Wr^/f,*conl:a Catalua de v^ynte y ocho mp Abadas de tanta jurifdicion , y renta y(\\\z con menor he viflo Obifpados. 51 Tiene amas deflo,3l Principado de Tarrago- Blaca, n3,y los Ducados de Momblanc, y de Cardona : ios Ivlarquefados de Lrida , de Tortofa , de Palias de Camarafa,de Aytona, de Tamarit,de Vilanant.,de ^upit; los Condados, de Barcelona ( que es la primera dignidad de toda Catalua) de Girona,de Vrgel,de Cerdaa, de Befalu, de RoTellon, de Ampurias, de Oona,de Mancefa,dc PradesidePalams, de Petalada,de Santa Coloma de Qiierait, de Santa Coloma deCcntcllas,de Savallde Vallfogona,dc Montagut,f Solterra : los VizcoiVdados de Barcelona, de Girona (pues entrambas Ciudades fueron tambin cnnobleeidas con ele titulo^ de Cabrera, de Bas,dc Rocaberr,de Canet,deC3fl:ellb,de Eril, de Qnerforadat,dc Villamur, de Ager, de Scornalbou, y de loe : y nalmence mucha^s Baronas, como fon la de Moneada ( cuyo Barn en tiempos paTados era Senecal de Catalua) de Pins,de CcrvelIon,de Eril, de Mataplana,dc Enten^a,)? otras muchas. . I V. T E M P L E , F R T I L ! D A D , ROS, MINERALES. 5^ C "^ ^y^^ ^^ ^'^^'^^ manera faiiOsy apaci Elae> Oblcjaun en invierno , muy templado , 1 , principalmente en la parte que cae i medio dia, a2la la orilla del marj porque en la parte ti fepceiv

P ARTE ;. C J p.^. .4. 19 triqnscs harto fro,con oron de las nieves.Es muy iTiontuoa toda e^a Provincia , fino es en algunas, partidas,donde fe hallan hermofifrimos llanos,entre . los quales fon los mas apacibles los de Vrgel, del PanadcsjcTarragoria^de Vique,de Gironajdc Roffellon,y deCerdaa. Los Montes fon altos, y veUdos de verdes, y vigoroas yerbas; cubiertos con va. riedad de arboles: de fuerte , que no tanto parecen ricos,quanto una epeo foco. Hallae en elios grai cantidad de hayas,variascpecies de pinos, muchos robles,una infinidad de abetos, gran abundancia de calanos,y no pocos alcornoques. 3^ Ella gran muchedumbre,y diverfidad de ar* bolesque fe encuentran en los montes, y valles, por la bondad natural del terreno^y la continua frefcura de las fuentes,y arroyos, qu fe trafmnan por todas partesjbazen a ca Provincia tan donofa, y agradable, que parece aver echado toda la naturaleza el rcfto en pcrficionarla. Hallafe en los boqucs toda fuerte de ca^a eh abundancia,y la campaa ek lede una infinidad de griado,mayor,y menor.Y fien^ dotan bellos, y agradables los montes, y collados, quales feran fus praderas,y fusvailes? Etanranentretexidas, y cargadas de flores^ que no parece fino que la primavera pufo all fu morada,y continuo ffiento, A unas haz tan deliciofas la variedad de fuentes a otcas,los trrentessy rios. 34 Son muchos los rios que baan a Catalua^ \mts pallan de cnquenta,todos ellos de mucha pefca tcomo fon el Ter,Fluvia, llamado antiguamente Ciqdianoj Plumialbo,Befos, que fe d3;oBifo:to, Betulo,Lobregat,Cinca,Segre5yEbroitodoslos quales defaguanein el mar,menos el Segre,y Cinca,que fe /untan con el Ebro:eI quai,admitiendo otros ros, llega cr ta gramle,como c qu masjde Epaa.

C^

Pero

20

(fn IS ! "DECJTJ

LFnJ^

T)erehHsHfp. ^5 Pcrobuclto al Segre, del qiial devo hazer ef- un ''^'" peci^/mencin; pues Lucmo le cuenta, y con razn, entre ios principales deEfpaa defcriviendo afsi U Ciudad de T,erula'. . , Di Bio-Ehihr-Colle tumet mdico , lenque excrevit n akutti Uzm . faiico m.^. pj,5gue oltim tmulo: tiper hiinc fundata vetu Surgir lerda manu: placds prseiabtiif undis .JHeperios nter ficoris non altimus anies:. ^ Saxctis ingenci quem pons ampleliturarcu Hibernas paToriis aquas. ii/Vw. Es digno, ^/iJj-jdc mcmoriajya por Tus arenas de oro, mm, ya por fus faludables aguas;_^ no menos por la, tan de t)e Bello Tudai faUrada^pero digna, muerte de la hija de Beredias, * ofef coiib.i .s. Yj,,^ Herodcs a Efpaafugtivo;y peregrinando por ella en compaa de fumuger acab fu vida. 2 Con Ji/i.Li.e.io. fcfon dejia venida -^-djze T^coforo Calixto , qi/e * la NkeL nniertc de la hija de Herodias, fue defta manera. '^*''*' Haziendo wn viage por el inviernoshuvo de paar el ' rio (Segre 5 ) y por eftar eladOjpaTavale pie. Pero rompido, no fin particular providencia de Dios , el yelojliundife hala la cabeca: y meneando con las ' agonas el cuerpo, baylava, no en tierra, fino en las aguas; liafta que , fe le corto con el yelo la cabeca, dando a todos con tan funelo dance aquel epecaculo,cn memoria de fu pecado, '^"''"'' 3<^ A ninguna otrajprovincia cede Catalua en Bitisf fertilidad de toda manera de frutos, y bienes de la tierra,como on-Vmo,a2eytc, yerbas medicinales, y frutas. Amas dcftojhallane aqu muchas minas 4 de oro,de placa;y de otros metales,de que las arenas ^ -^el Segre, y de otros ros 5 defta Provincia dan bue lwa.is!""' teftJ^'}"!0"i> 5- ^' A ellos metales parece; que alude Ctmii Paulino ^engrandeciendo Catalua, dando cuenta a Aufnio de Usriquczas,quando le dize:

"^"^^"'^^"^^^^'^

?snq_edi5bcw Has

\,,^

PARTE

1. CAP'3.

-4'

-21

Jlas tellurs opes,Kfpani nercus orbis? Uidem. Bljcti. " Sacae gran cantidad de hierro, que es muy eftt. modo. Decubrioe , algunos aos ha, uia mina de piedra? preciofas de color violado , llamada vulgarnicnre Aaicrifros. J7 Sacis tambin gran copia de Crilal. En* gcndrae Coralfiniimo en el mar de Catalua, en la parte deLevante.La piedra CornelIna,que reprefcata la blancura de la ua del hombre,con muchas venas de varios colores,como el lafpe, y la Sarda, fe, faca no muy lexos del termino de la Villa de Tibifa. Hallafe tambin, cerca del origen del rio Lobregat, la piedra Ematites, que tiene virtud para reftaai: la fangre. lunto Tortofa fe faca mucho jafpe , her* mocado con dvcrfidad de colores. Hazla Tarragona,y Bcuda fe hallan diveras efpecies>de marmoles a faber Porfirio,Ofites,Pario,y Luculleo:y en la Vi, -lia de SarrcaI,alab3ftro tranfparcnte,de que fe hazc vidrieras para introducir la luz en las cafas , y guardarlas del vienroiin duda fon elas las piedras tranfparentcs,de que afitna Plinib aver grande abundancia en la Efpaa Citerior. Amas defto Monjuiquc produce tierra azul ,y junto a Poblet ay mucho vi,driol,y alumbre. 38 Hazcfeen eaProvincia muy buen caa-, mojtanhermofojy blanco,fegHnPiinio,comoellino: y que por la calidad del rio, que riega a Tarragona, es delgado a maravilla. Aqu fue la primera invencin del lino , 6 de que fe hizieron las velas de los navios: por loqual fe llamaron en Iatin Carbafa 5 Y, pues hemos entrado enefta matera,para morrla fertilidad de nueftra Catalpa , no puedo pafar en filenciojque con faeil-dad pone en la mar Navios de grande carga,y afi raifmo Galeras apunto con todos los aderezosjhafta la vltima velaj,in aver dc mend-

' CR ISI T>E C ATAir A 59 Loquehaze a Catalua tan abundante en todD, fon ias caas, (^pues con ocafion delUs la tierra, JA defayo frtil-^ fe cultiva ) y Caftillos feparados de las poblaciones, que fon tantos, y eflan tan cerca el uno del otro, en los valles, montes, campos , y bofques,qneno parece fino que toda Ja Provincia es una Ciudad continuada-- teniendo bncnas fortalezas a todos lados,no menos pertrechadas por k\ naturaleza^y ftiojqtie por el arte>c induftria,
J. lucas de Linda infu* Orhis HeferiftUne lib t'. verbo CataUnia. Arnu inClypeo ehiUfoph tThmtflici.in dedica.eljij}lom-^. X, EgffippoW lEyiciAkHierofol.lib.t,(Af.^. ofi-fo Gotion lib. de Bella McD.cPp. i in /ipf'Tiiife tihlmth.vsterum PP. j . ^wnCommeat w extrum.an Chrifi 54 Haubcrto in Chron an Ch~ J( 54. Kr2, PobUcion Ecdefi^fl.iie Eff>.Commet.Hauberto.Mintz de SyUa, Pob'-ac dtZfp Oefcripc de Catal.c/fjr. f, attibuyendo cfte cz^ ligo-.unos i la Ivij.ottos a U MuitCiMendcz.asntianabas. 4> Msadx en el mifm} tsm} cp.i'f^itiV,ibidem. j . Ainu, ihide^.

2i

6- Plinio lib 19 raf.ulMnTcstoi m<irnHcvp.lit,l,, *ntdt Ntliij;! initU

C A P . 1V.

MARAVILLAS;
JnTub Geogreip.

^ ^ ^ ! ^ ^ ^ A^ maravillas, y prodigios de Bkeu, , la naturaljczasque fuelen enno bleccr a una Provincia,ion ca innumerables en Catalua :y afsi, ni dez,irls todas es pofs^ hle-i / cllarUs tod^s es razn

4^

. 1.
Ctmftn Gee">ph i i. mihi .j *

SAL DE C A R D O N A .
S digna de notar en Cardona la Sal de eoini muy diferentes colores; que con todo dcfpus

PA'R'fE t. CJp.^.$. I. 2^ r:roto defpncs de molida,fale blca como una nieve.* Es c^muc foiiij, ui) grande monte,que,quaeto fe le quita , tanto creSoir.. ce. '^ Ni folo por fu cantidad , y blancura; fino tara- cgme.<esl, bien per fu eftremada Tuerca en falar,y por fu abor, ^'^'^num.tu es tenida por fngular,y caf (m ygual. Y efto , ora fe atienda a la medicina,ora a fu viveza,y picante, y a h pureza; ora a que , por fu dureza, de tal fuerte fe dcxa labrar,que dcUa fe hazen varias in-.agenes 5 y leas , y primorofas mcas: y fe facan (aleros arttciofamentc labrados^y ventanas rau claras,y crfparentes, que , como f fueran unos efpejos , reclbea las facciones de los prefentes. Ay tanta cantidad , y es tan dura,y olid3,que fe cortan en todo el monte piedras quadradas, y tan grandes que pueden fervijc muy bien para edificios. Y es tanto mas pura, quanto , aunque parezca que la naturaleza le dio varios colores; con todo, eftando molida, v definenu^ada, queda por eflrrcino blanca. Ya por fer tranfparentCj y quaxarfe como yelo,con el fro. Ya principalmenAnt.Pc- ^ por fu natural c^lor \y [i lgunos* fe valen en inMuthium Catalua,de unos ladrillos defta fal, para confervar M;.wr.ir, ICZ. todo el invierno calientes los pies , alH en la cama,como fuera della.
I. Dela mifma fal haze de paTomencin Lucio uit'ineo,4e rebusHtjf, lib.j.tit.d* [itifulis L/tlttn'utrDwne.

. i r . AGVA D E SAN M A G I N O , Y DE C A L D A S : Tierra de San Raymundo de Peafort,y de Cardona: luzes de Ollana: Ayre deOlot. 4^ l i y | AS que fer a fi dgo,que en Catalua Tah cTeograp^1 V I todos los elementos mueftran cfetos, cataUnU. e'mas que naturales lo ^mturales, kle} N adi lo puede negar del 4gua:pues San Magino,

24 C^lSl TB C ArAtV,^4 no^valeroo Soldado de Chrilo,avkndo hecho oraclon a Dios, la. bizoalir con fu baculc de un higai: fcco, pcdregofo, y errano : fuente harto conocida^ ' , lio icio porque no haxe-dao al eftomago,aunque fe be va dcll?. en cantidadjlno tambin por (\.\ rara virtud.y curas de dlverfas enfermedades. No es menos maravllofa una pequea fuente, que ay jirnto a Arks,vllla del Condado de Roellon: el en i>n Convento de San Benito, y fale en un gran epulcro, u\\ ; tanto apartado de la pared de la Ig!efa,y levantado ' del fuclo en unas colunas que le ulentan, y no tienen fila alguna ,por donde pueda fubir el agiia aunque efta no corre,fino dcpues de rrietido,y lacaComp.GecgrRi^h. ^ . j,^ peqneno agujero alaun Heneo.^'En Car dona ay una ucntc , cuya agua tiene color de vino ihtdtm. tinto. * En el termino de Bales, una que haze pa ^"''j reccr todo lo que fe le mete dentro de color de oro; i lo qual no he querido omitir ntrelas raravias^ fviendo que Pilnio mimoja ttna fuente qie y^ en el campo Carrincne,dentro de la qual los pezcs parS7 cen de color de croJa pone por x\n prodigio-. j4^ Qv.c cofa mas cierta, que de Ja tierra ? Pues i. quien podra negar que crezca m-ilagroaente en ; iagkfia de Predicadores de Barcelona,ccffiagrada ^ Santa Catalina Virgen y Martyr, en el.epulcro . j donde cfuvo enterrado San Raymundo de Pea- ; foit, General de dicha Orden? Pues de trecientos i, aos ea parte fe ha facado dek pequeo lugar tan gran cantidad de tietra, polvo^con que fe curan varms gneros de enfermedades, qic fi fe jGtaTcn podria caber en grandes profundidades, y abifmos. ..;r.s...^:r8 ^~D,i^,os polvos Canr dulce Leonardo^,. .,Fig. nX,^""''' Ay cn^sfia pea fuerte um otra virtud ccondda. c^ue al polvo elel coavirEe

PARTE I. CAP. 4. . 2 Xi en inftrurencos de vida de depojos de \i muerte f venid ver vna mina, cuyaepanccfa virtud i de lo que !a muerte inclina prodoce vida, y falud con general medicina. Todolo trueca, y convierte fin que le influya eiTa fuerte ninguna de Us eftrellasj que mas virtud que ay en el!3s, ay en efta pea fuerte.2. CSting. '^ En Cardona es digno de notac vn M o n t e , caya Thf.Rerumf. tierra parece harina 3. pfr.i.mihi^^g, BJicu. 44 Lo que toca ai ayre, es cofa fcil j | e provar: tidm, porque en frente de Olot ay comp doze fuentes de ayrcque en verano le foplan fuave,y tan elado, que apenas Te puede ("ufrir por un breve rato i y los cantaros de agua,que dentro de fus concavida- des para efte fin ponen los naturales, los enfria cal como con nieve, dando delicroa bevida contja el ardor del elomago. 45 .Mas de que manera lo podre moflrar del fuego,i?n;o baiantemte lo he hecho de los orros elementos."' Sacar pla^a algn monte, que vomite llama} como el Mongibclo en la isla de Sicilia? No jo hatejmasfacar algunas fuentes de agua caliente, que dan bailante proeva de ub fuego m^ravillofo, que aqui ay, metido en las entraas de la tietra.Porque deas fuentes de agua caliente ay muchas en Catalua: hsqualcs no tienen menos abundancia de agua , q u e virtud para curar de diferentes gneros de enfermedades :'por lo qual' los enfermosacuden aellas en gran numero de odaf ^i^ti^i. ^.Nspeie'a^m cmhirfeep-sdigio y. f^e -

% CRISl 'DE C At ALV ^ T)e reius Hlfi. zcn fuccdta Cada, aoy no lexos de 0iana'< * lunto a i.^.u. defcris Q|,_j,i2^ ;^. j[4irif7eo Sicuo^o^uz cfta !a ribera del *' ' Segre.ydila como qnatenta millas de Lrida , ef. tala glefia dla Virgen de Gafteivedra ,pueft4en lugar eminente ; ala qual todos los aos, eti los Vierties de Marco, de una isla del Rio fuben tres luces de color azul:y aviendo entrado por las ven . tanas delalgieTia, encienden las lamparas/y luego fe baxan al mimo lugar, de donde avian falido : y all defaparecfin, v;:a de los que ean mirando tal prodigio, 5.
I,,Corintio r^.e/ B.erumfuhUtol'mi Orbis,pay.i.mihipA.xjf. a Dellos poUos hai: mencin Atucx m Chyfeo ehilofThtmiSicA.'Efifl, didic3t tom.\. y losquecfcrivcnla Tda dcS. Raymuudoj j Gonlint. z.ifiCampen.Geogriphia lib. i.mihipag 88. 4 De U fuente de Caldas hazc mcucion Gomcz in Cimmentdrijs de Sale libx-num. 71. j JR.eictcn efte ptodigto Locrio in Mm Augu^tk lib.i^-cap.tj^ Spinello in Murta VeipiiritThrono De;. Porco/e lustres Ceronits de la Virgen tm i.cp.\i.pag.i7i- F'igaexi,MifcillAnenSaerafitr, t.notatn.pag.

H j . y muchos oros Hyuriadores,

III.

C A N I G . XT S Canig Motjtc famofo,y disfamado Bmf e e, rZyporeltnundo, por la Laguna, que en l ay; donde fe recogian las malas artes de Manflas, de eehizos.y de encantamentos: como entre otros haze mcEicion tambin el gloriofo San Gerorymo en el Prefacio que hizo lobre los cinco libros de la ley, llamando Iberas nenias, las maravillas hechas con arte Mgica, fegun que el ErafUldem. mo mas lo declara. ^ Llamafe C i o . f vulzarmente , Cmigo ] a lo que creo,por la blancura de las nieves ; ^UuMo- ^^ ^"^ ^^^ cubierto todo el ano. '^ lunto a ei ay vn.Betcb rn.iM M;.IJ. rio gue lleva arenas de oro :lno faltan minas de pl;^ ''"' ta CoronJe'Efp. '\.6

PARTE I. C^P. 4 . ^. 17 siaeii, ta: y el cryftal fe halla en abundancia. ^ Baxo de fu ^i'ide/. cumbre efta la Lagaaa,de una profundidad increyblc, muy abundante de truchas, y otros pefcados: dentro de la qual, fife echa alguna piedra , el agua fe enturbia mucho, y fe levantan fubitamente unos . vapores craTos, y efpeTos, que convertidos en ep.tofas nubes5de repente forman:una horrible tempefad, con rayos, truenos, y re2ia piedra. Betcbo 4-7 Ei agua de la Laguna, fcgun Gervafio , es ^,.^^^^ "" algo negra ; y dizenlos veznos, que baxo de ella tienen u morada , a modo de palacio , los demonios ; de donde nace, que echando una pedrecilla, fe vean, y oygan tmpeftades, como fife dieran por ofendidos los demonios. Poco ha ( dize el mifmo Gervafio) fucedi un cafo maravillofo. Vn Labrador veZlno tenia una hija ai;in nia , que con conti. nuos lloros le moleftava t impaciente el padre dixo, que fe h IJevafse los demonios:acudier ctos luego invifiblimentcy arrebatando con un torvciliuo ia nia, fe la llevaron. Al cabo de feys a o s , un pafagero, que hazia fu"^cffiIno por las faldas del monte, vio im hombre que corra a toda pria , y con voz llorofa dava clos gritos: ay de mi, que me abruma tan gran pefo! Y preguntado , quien era ? rcfpondl, que avia ya paliado fiete aos en Canig en poder de los deinonios, que cada da fe vallan del como de animal de carga. Dixo , que en el minto elado fe hallava la hija de Pedro ( (ue ejle era^ el nombre de aquel tn-feliz, padre-^ ) y aadi , que fu padre iva por ella al monte, de buena gana fe la rfticuyrian los demonios. De lo qual avilado el padre por aquel pafagero, fube luego al monte , conjura a los demonios que le buelvan fu hija,y efta fale luego con un fubito torvelilno, flaca, negra, bolviendo los ojos una parte,y otra, y con una vi fia horrible i D 2 auo-

2? CRJSI 1>E CJTALJMA aunque poco a poco fe fue recobrando. Poco defpues, otro, de quien para el mifmo oficio fe valan los demonios, con femejatites conjuros de fu padre qued libre: elqual, por averido arrebatada de los dcmonjosen mayor edad, y dfcrccion, dio noticia con mas individuacin, de loque paava ntrelos demonios, dizicndo que baxo de la Laguna avia un palacio efpacioo, donde los demonios fe juntavan> y davan razn a fus inayores, de lo que fe hazia por el mundo. IV. KIO DE SAN MIGVEL DES FAY -.MONTE del Ampurdan : Letras de" San Feliu : Pezes de Salas. W^m. 4B T 7 N primer lugar ay una cueva matavlllo- Blaei jL_^aenCatalua, dentro de Ja qual eia edificada la Iglefia de San Miguel Def-fay. Por encima de fu techo corre nn pequeo rio, quelosMoradores llaman Tanez: y de all defciende,y fe precipita, hazlendo fubir un ayre frefcojy muy agrada-] ble a los que alli fe hallan. 49 En el Obifpado de Grona, aza medio dia^ ay uncolladode polvo blanco,y muy menudo : el qual, de la mifma fuerte que fucede en la Lybia , es trafpaTado por e! viento, ya a wna , ya otra parte, no in grande riefgo de los paTageros. 50 lunto a RTelIon, en la Iglefia de SanFcIz,^ fe defcubren todos los aos algunos caraleres, la noche de la Anunciacin de la Virgen, en un marmol negro, qlis efta encima del Altar mayor : \os quales, al principio fon muy pcqueosspero defpues fe van haziendo mayores i y i fignificacio , harta cy, a todos queda oculta. i.flf!'' ^'^"' ^^ ^y??^^ ^ ^^^^^ ('^^^ fQ7nfonioMel(i ) ay un Mel cap'!

cltmpo verde por us menudas, y delgadas caas; pero pendiente por tener baxo de fuin Eftanque.En el medio del campo fe echa efto bien de ver : pues feparada aquella parre de las dems nada como una isla:, y con facilidad fe dexa atraer, y retraer : y aun de lasque tienen algn hoyo, fe muelra que llega alia el Mar: de donde ios Griegos, y tambin nucflros Autores, fea por ignorancia , qui^a en ios Sabios, por ganas de fingir, tomaron ocafion para cfcrivir, que en aquella regin, fe facavan pezes de baxo de la tierra. E/la es la cenfura de Mela,/ohrad cortr tan calificados autores. 5 2 Vno de ellos es fin duda iArtfioteles..oHe lo dize Ando- afu:^ In finibus Maffilenfuim Lacus eTe fertur,qui ^gMiraUihuf ebulliens efftifufque, picium multitudinem imm- Aufcnint, fam, verique fdem fuperantem ejiciac. Coeterum flantibus erefijs pulverem concitari,ut coacervar in lacum humo ficc, fuperfeiem obtegat, inque formam redigat are^:unde indigeniscet pcrtus ciccitate in trivijs quorcunque libitum eft plfces citra Efiab negotium cxit3.hcvc.Cop mus claridad E^rah : ^ ^,^^ GeegntRucinoni Lacus eft propnquus, ac paulo fupra ma- phicfuh im-li^ re locus aquofus, plenus falinarum. s etiam fofsiles ^^ "*' haber mugues. Vbi enim duos,aut tres pedes foderis; immiToinaquam llmofam trente, congcrc licet pifcem,eumque juftaemagnitudinis.ls alitur limo ficutanguille. o W/W? dtze Pelybio <, o mifmo Morifo, Atheneo-,^ nuevamente Morifoto Autor FranCe's,"^ Sal- fi.OrhlimarU ful? Fons, diz,e^ falfioribus, quam marina fint,aqus tT^agiS'^ defluit. uxta eampus minuta arundine, graclique perviridIs,Eterum ftagno fubeunte ufpenfus: unde pifces, fuffos trra , ikn captantium eruuntyr.

J^

CRISr DE C tAir CAP. V,

MOiNSERRATE.
. I. NOMBRES,Y DESGRIPCON DE h^
Montaa. IgfMja LAMAVASE antiguamente Argaiz.

fff f | i ^ ^ deftc fibmbre,no la he leydo^ni '" por quien, y quando fele impuCff ^S. B- fo.^Llamafe agora ferrado; porque fe ven los rif- "^^P^*^ "chrift^n'c*".' ^^5' y pe afees de tal manera corta dos,y rompidos, que parece que con una fierra los han dividido de crAndcx.asde propofito.z * El fituada afien^el medio delPrin Mcdim tfl>M^i.i.c.>7s cipado, fete leguas de Barcelona, zia la parte del Norte. De lo mas alto fe parecen las Montaas de Ivi^a, MallGrca,yMeiiorca.Tienequatro leguas de circuito : crcala el rioLbb'gat 5 que entra en el Mar por junto Barcelona. Es tan alta , y pedregoa, que parecen fus rifcos fer nubes puelas enc ayre,cerca del Cielo de la Luna, Y aunque da grande trabajo fubiendo ella , quitafe con el delcyte de mirar,y contemplarla orden ,y compoftura que ay . Es cola maravillofa, ver entre los rfeos, y piedras, las frcfcuras, y arboledas que ay, que no parecen fino unos compueftos jardines. Parecen los rfeos , y peas tan hermofos, como fi fe miraffe una Ciuda d edificada en grande altura,^, y muy cercada de torres, y murallas. <4llu j 4 Ea medio de la cumbre de eta Montaa,ca vepcs. ""^"^ lo

o mas alto de ella eft I3 Hermlta del glorlofo San Gernimo : eftuvo mucho tiempo deshabitada, por er muyfugeta avlentoshumedosjy dos;pero aora es ya habitacin continuada , y goza de tierra mas llana que las otras. Tiene la parte de Levante , al pie de fus cimientos un valle de apacible frefcura, que dividiendo la Montaa, llega hafta el rio Lobregat, una legua grande de fu principia. Llamfe antiguamente Valle M^la ,y dcfpues, Valle de Sata Maria, por paTar muy cerca de fu Santa Cafa. Divide efta valle, 6arroyo,los Obifpados de Barcelona, y Vique. ER las lomas, y cumbre que fe haz por fu diviion, cftan edificadas en dverlbs lugares dozcHermjtas, fin la que fe ha dicho de San Geronymo } de las quales ay cinco al medio da, y fete la tramontana.Las demedio dia fon,de Santa Mara Madalena, San Onofre, San lun, Santa Catalina, San-Tiago. Las de Tramontana ion las de San Antonio,San Salvador, San Benito, Sata Ana( fuele vivir en ela un monge Sacerdotc,que es Vicario deiosHermitaos, y vienenall aoyr fermon , a confelTar, y comulgar todos los Domingos,y fieftas: yporeftarazonesmas capazla Iglcfia , y tiene u Coro, aunque pequeo ) de la Trinidad , de Santa Stii. Cruz, y del buen Ladrn. * Ay quien dize , que el o* HekSegi*' Serenifsimo Seor Don lun de Auftria hermano W.io. de Felipe 11. pocos mefes antes de fu muerte , avia determinado paTar lo redante de u vida entre los Hermitaos de Monferrate, firviendo al mifmo Scxpr, y figuiendo las huellas de fu Padre,que renuneiados los Reynos, fe retir a la Soledad de San lue. 45 aunque tan de pafo too eTin Montaa, e puedo dexar etr^ defcripcion-iya por fu eleg.incia ) ya por falir de hscft del gran Pa(r (archa Sm Ignacio,
c[uieff

quien el Virgilio Chrijliano haze hablar afsix lnatMs /. j . Rijpibiis incifis mons tollit ad thera Sacrum Reigione caput, aomen cu nobilc fecit SerratMs 5 foran, latlse fi vocisotgo Accipur, n'gidls pafim quod rttpibus hrrense Scrrarumque modo, dcnadsundiquepungens Miiricibns, durohceret vcftigia morii. Qiiidquid id eft, montem vicino equavlt Olympo Virgo parens,primofquc novs eumulavit honores; Ninque ferunt reliqois illiim prj coUibus imunii Poft-habitis cGliiiTe plagis: hc illius asdes, Hc ar^e, cnl'tits-que freqitens: huc fiipplice voto ,TurbariJir, nefcirquepati damnatarcpulam. Non Jonge patrio venens fohte Pyrcnes Per fcopiiios Robricatos iter, perqu invia ruittpt> "V^rjlTnis obequio crcdas fervere fuentmj Et fafrnlo fedift bUndtmli allabiet lveo. Hc ubi per ipes mUivneftmit-tiififci.., ^ ExtXilerat, latos hcrbk'itMre na^iis' Slib pedibus cili, 8 nmonun frondentia Iat ^ttoll capitefjac fcopuls inferpere ramos. Mrabar, quje vis flores, <\\\x gleba foverct Gautibus iri medijs , ifnd hec tam pingia faxa ;Vicr3, InxuriefqHe hortis fclicibiisasqua. HisfijpcratonitHm Dvafimttl excipit ades Hoc fundara iiigo : fpaciofum exciirrit in xquor Planicies, duraqu homnum tratabilis arte PaTa ioci natwa manumt cl, operumque labbreii|;
1 H a u b e c t o i n Chronico, * CAri/l'ST. i La mifitia etymologia le dan Mcndcz ?ohUc. detfp.Deferipc, deCatOf htnt.ciip.i ^.Lehiuuign/jjtido, /i.}, lAonuienJkTrff^Hcdfn de S- 1/crio paf.T-dib ^ cap J i { . y o t i o s .

uhi^

, 11.

PARTE

I. CAP,

5. .2;

jj

. II. PRIMERA C O L O C A C I N DE LA SANTA Imagenj y fu invencin en tiempo de los Condes de Barcelona, fefpefi %^ X 7 ^ demonio 5 qiie en todas Gcafiones ha Coron.des,Be. X l querido ufurpar lo que es devido Dips, f^rlm^r'. en tiempo de los Gentiles tuvo fu afiento en la mi taa de Monferrate,y con particulares ceremonias,)? devocin era venerado en ella de los Paganos , ^ Idolatras, i Mas Nuelra Seora le defterr de cle ' lugar y fe cree, que defde la primitiva lglefia,a luego que coment la Chriftiandad a tener f u e r ^ en CataUja, fe pufo la fagrada lii|#^R,d Nueftra Si#||,^ntfts iT^ontaft^jdequien ha querido ferpa- tJEona Sucedieron defpiieslas entradas de tatas bar>| baras naciones', como vinieron a Efpaa , y paniega yucrnyente en aquella avenida de Moros ( con que fe deftTy.crofl,y. deslucieron las Iglellas ) que conquiC taron can!ibieaa.codo lo mejoi: de Catidua^y fubicr jn lamoDCaa de Monferrate,a donde los natura* les, por no perder t gran tcforo5efcondieron la Ima^ gen en unacuevajcn que eftuvo epultada,yolvidar a por muchos figlos,hafialos tiempos (fegun diz} del Conde Vvifr.edo,qudo fue Dios frvido,! m^; nifeftafe al mundo,para bien y provecho del.57 'Vnos ponrcn la invencin en el ao de ochp* cientos eeiua y. tres-, otros-dcfpues del ao de goo*otros en el de.ochocicos ochta y ochoiy fue de eft, ra|.ner3..Cierco da unos Palores vieron una> mra' villa,de que qtiedajrou. efpamados:-porque elSaB.ii^ id<),.jjr ja noche,bai<o dci Ciclo una Z'^n ciarijitj.y co;ViC hachas replarulvCcncs ;-y jun;;:;,!nct):c e OA TOiiCa acode? y iuaviina ac ios A^szs, qiic sB.. guia

34 cmSl 'VE CATALV^ guian el n^ifmo camino, que el refplandcir. No fu ek aparccimc'ucoiy vlTion foloun ia, ;no que por muchos Saba-Jos bixavan las mlrnas UZJS, y e ola fcmcjante mu fita. Contronlo los pafteres en fus caas los naturales del pueblo,y ellos lo dixeron al Cura dcMouiih-ol.otrosdizen que al de Aulefa. El Cura lo fue acontar al Prelado de aquel Obifpadoj vino el Obifpo con el Cura, con dcfco de ver lo que referan los Paftores,y hall er verdad.Y ai derermin,quccl Doniingo porla maana los del pueblo de Moniftrol, Aulel'a , fueffcn en proceffion al pi del rifcOjdonde paravan lahu^y mufica. Vinieron a encontrar con una cwz'ii'y y entrando dentro de ella, hallaron un bulto de uaa Imagen de Nueftra Seofijcon el Niolcsvs en losbra^os. 5& Dieron luego avifo al ObTpo de lo que aviaa hallado, y que allende de las maravillas pafadas, (c gozava en entrando en la cueva , de un olor uavilxno,y ccleftiM. Bl Obifpo fubi a ver aqHtUa m^N villa , y cftuvo primero penfaudo , que hara de can precilo teforo , fi le dexara en la cueva, donde fe avia ap3recdo, le llevarla la Ciudad de Manrcfa, y juzgefto fegundo fer mas acertado. Con la alegra,pucs,ydevocion5y algn miedo/e abrac con la Santa Imagen. Formofe una proceTion: y el Obifpoi ayudado de fus miniftrosllcvava a Nueftra Seora en los bracos: bax de la cueva, y camin algn trecho , yendofc para Manrefa. Pero llegando al fitio, donde aora efta edificado el infignc Monafterio de Monferrate,nicl Obfpo,n fusminiftros le pudieron menear. Vido efto el Obifpo>reconoc0 que Nueftra Seora quera pcrfeverar en aquella montaa : y hafta que huvielc otra mejor tra^a , de preftado fe hizo all una Igleia pequea , y cncar al Cura de aquc.J pago^que tuvicc ciiydado de feivirla. *

TARtn 1. CAP. y. . 2 . 55 5^ \^idenalgunos-que quedo tambin en f'i fin vicio Fray lun Guarin-^aquel tan celebrado penitente deftamontaii,cuy(t hiftoria dizef fue fue de Fia mnneTji\,. ra. Atormentaron malignos efpirkus a cierta hija P"'"'- '^^ E/>M di i)'- del Conde Vvitredo cognomento el vellofo fuerza tdc/p.^. "' de poderofos exorcifmos,refpondi,no la dexarla lino por oraciones de lun Guara, Varn vircuoro de vida eremicicaen la montaa , Uevandofela nueve d.ias a la.cueva,pretexto tomado para tentar fu fantidad, Executofe affi,/ venciendo la humana flaqueza diablicas atucias,I.a desflor , y peruadiole a q cayendo de pecado en pecado la matafe para encubrir femejante nfolencia. Sigui el engaofo dictamen,y finalmente le Incito , a que fe ahor^aTe pneS' no poda t^ner otro remedio, UegaxiiiJijO - defcubrl el Padre. Mas quifo la divina mifercordia , que fe pcparaffe algo,determinando echarfe a los pes del Sumo Ponrlce , y alcanzar perdn. Partite a RojB4^y.qued penitenciado a bolver al puefto, a donde anduviee de rodll!,as,fin.mirar al Citlajcomien-* doyerbas,haftaqueun nio de tres mefesle dlxeTe ettava perdonado. Continu la penitcia fiete anos, cn-losquales,curtidas us carnes COH las forcofas inclem-encias del tiempo , fe cubrieron.de coftra y-ve? lio, a-modo de beftia Acaeci pues^ a falir a montera Vvifredo, y encontrndole fus perros fe lo traxeron delante, de que admirado,lo llev a la Ciudad,y ruvo atadopr inonftruo.A efta fazon fe crava un hijo del Conde de edad de tres mefes, y le dxo las fealadas palabras del perdn, admiradas de todos, y del enrenddasrlevant al Cielo fus ojos,dio gracias-.yfobre llorar el delito , fe arroj a vifta del Conde , pidiendo pena por el pecadoiinas con terneza Chriftiana refpondi: Ncaftigaria hombre por el mimo Dios

E5

perdo-

5.^

cRisi

DE cAra%rA

perdonado^ pero fe holgara pareclefic ei cuerpo e fu hi]a,que tanta olicitud le avia cohdo. Andando ps'Iu^ft Guarnsy el Conde en pequifa de la hija,' llegaron la heynita, donde AVAT hallado U Sang Imagen', reconocido el puel:o5a poca diligencia, cavando,e levant viva 5 con fola una fe nal colerada en la garganta, mueftra de fu degolladura. SoTegar dalaefcandaloaadmiracioniy pafmo de tal prodigio,mand el Gonde labrar un Convento en que vi; vieffe Religiofa,acompaada de otras donzelascon decencia competente, poniendo a lun Guarin, y al Cura,cn fervicio del culto divino, donde faiitamcnc acabaron.ATi permaneci hafta la fafon del C5deBorrel, que parecicadole aquellos defiertos de& conveniente morada,las llev Barcclona^y o ocii o con Ftayles Benitos. 6\ E/la fue -la iniencion de la Santlinagn,y frincipios de un celebra Santuario-,de qumasoj^^o* fiofamente tratan 'ypor ea tmfa, dexado />#5!Bf pa/fo cotejarle con los de mayor mmhre^c[ue veneV'd f/ mundo.
I. En rn templo dedicado a Venus: Argaiz, VerU de QntduHit t^.i:.l idendole de Haubctto inChronico.an Chriflii^j. ^. vdefde entonces cluvo en Catalua efla ianta Imagen.como lo afirreai Pradcs Hift de Us Ss Imag.l..c j . ^ . ^ . Aade Haubetto<Crfl.(W, 7t8,que S.fcdto la ttaxoa Barcelona. j . Vcafe.ama! de Argaiz,y lepes,Zimo!3 de la huyda de la Virgen a Egyfto.enU Otdicat.a UVirgen de Monferr/tt-e, VQ\xe.o,delits tres Ccrenaide,' laCirgen,trafi.capii pag.tj j.y 176- lanino in CeronaP'irgims.Cout' cier in Nigtie ScccaUrrun Murta, Gonono ia Chronico Sdr> Beif>ar*i ^ in vita.oitnnis Guarini. Grcfcio , de Sacris peregriaattenibits lib. . //>.6.liiino Mecl>oienfc in Lititn^s Lauretanis, Locx'io in uari Attgnft. Hubeito I Chronico,an 718. donde dize , que los Condes 3e Eaicelona llevavan configo efta Sanca Imagenii Ijs CampaaSiPtadct HiSJeU Ador.de UsSsJmi'g.j' otros muchof^ ^

.H.

. 1114 COTEO DEL SANTVARO DE Md^SER^ rte con los dems del mundo. C l n diidaalgunajn fombra de controvcr-AwfWm> \ 5 f i a entra en el numero ternario de los <^f ^/'"'./'*'^"' tres mas celebres, con que le honra toda la Iglelia Militante, ^e lugnr tenga en effe numero ternario di" ^""'" zdo &c. ^ Pedro Canro.Al de Loxtto diz,e, que, f,:Z^/5 no me enganojcs el mascelebre de todos, el q raa- i.^.atf.tt, yor punca le haze,pareceque es el de Monferrate, fi ]p queremos facar, ya por la grandeza de ios milagros , ya por el concurfo de los pereginos, ya por I* entidad, y horpitalidad een'los-el&aagerosS d-e l Rcligiofos,quc all vvent aunque tambin tiene no* brcsy la vcrdadjgrandejel de Zaragoza, pero Fratt' fitf|. cifco Creffo dize que^aun en efto mifmoty parla * ma- jim^ .^kadry numero de grandlTunas converCion^s , excede a todos los del unlvero. l Por la grande'^ de los milagros, dixob layme PiM. pfTjfdesi^ Es, dize , la Imagen Santa de Monferrate, ^*M'^* ^^e*
^ . '^ , . ' r ' de las Ss, HHU-

Cftfpo.

niiiyantigua,y a ninguna en la tierra merior,* antes /...j.^.x, porlavirtiid deDios, quefe manifeftoen ellaviifelcy mas cvidentemcntey todas aventajada. Confirman efto lf)s c;fpantofos milagros,que invocacin Crcfpo. ^jy^ fempre le han echa^y cada da fe hazen; * no ^m. folo en los filies de Efpaa, fino en los dilatados de Francia,tala,FIandes5Alemania, y de todas las regiones Caiholicas de niicftra Europa. Sin que de fu picdad,y grandeza dexen de gozar las Indias Oecidentales,y la^delOrientejdc qu pudiera ha-zr clara deraonftracion, f efte papel lo confntiers. 4 Por el concurfo de los peregrinos, fe entender de um depoficion de fray Mtho Qltver, Confi/for de
--'fli^Ucl

'^^

CRISI

DE

CAtALViA

tnmWlrotnA' ^quel SaNUArhi Yo5e,Fray Mateo Ollver confe- IT nufcddctm^- V j- j primero de Enero-del ao mil feyfcien^0^ veynte y quatro , hafta el ultimo de cziembrc d&l mermojde FrancefeSi Fiani-encos,y otras naciones de lengua Francefaocinco mii y quinientas y cin. Pi^* df Cata- ^.yeijca y 4os pcrfona^..* Grandeza notable por cier- ^tgt m de eU Santuario*.Pues quantos ^vria hpaneies, Icahaapsjy Aleinans? Vnlibro raaHufcrifo del Covcnto de Monferrate,contando.el g.afto^que tiene de las provifionpsj adiendo puefto, y elpecfcado el nu' lro de Monges, de X-ie&mitaos, de Ffayles Legos eErcolanes,)? criados de-cafa^qne llegan a4,?3..pecfonasjhaziendoayan^: de las Eclealcas,y ReglaIlSjque huvo enun ano,uitia(n;tres mil ochocientas, ^yeynte y nueve. Pues digan los Letores ^urlos 9 f 4ftVoiqf5<3Jue han viitado Sancuarios , li han hallado. tro coaemcjts\:e Cie^^ttci^^ 0 crco,que ni Gna^ ^ 4alupe en Eft'cnaadw^^s ni S^n Mii^^^^^^ , ' nCiifP.ha. en,b^opp^i3#!.;3 ftSkvm iorcto fcn Italia pueden cfeiivir d t c , que de Mor ferrare fe dize. <S$ Por UHefpit^lidaA de los^ReUgiofosque allViven-Confta de lo f^ asAhaw^s de deziKaadiend#'4*"j. acra-, ^ue a todos los-que. acuden , fe ks da de \alde faljlnmbrespanjvinojazeyery lo que iifias es,* todos, los Yayes de diferentes Ordenes -^ ^, a codos los Sa cerdotcs,y a las perfonas que fe ve que ion; de calidad , y principales, fe les dan todas las cofas neeeCfarias de cam3,comIda>7 bevida. Y fi algn. Peregrino cae malo ^ ay unHofpItal muy bienlproveydoi en donde fe curan los enfermos,y la caa les haze toda la Goia,acudiendo fu remedio elM'edico,y Qlru)anon-ineres,y todas las medicinas de la boca CirenJeij^is ( igg ^jgn de valde; Tjfst'^^o creo aya en el mundo f t r 5 uc '^'*'**" M !^''P^^S^>''i^^^gt?^3 4!**'5^^s ^^^^ fe hagan ea

ho-

hfpcdar Peregrinos por rcrvlcio de NueftraSeora. ^ {^cerca de la mageftad ^fe puede por Q mettos, dtcir, que 0 el Santuario de Loret cufa vsheta' con^ por fer mtmori de Dios encarnado') el de Monfet" Ccrpo. tute efia en unas fgradas moncaasi aTombro de la '^'^' naturaleza,y en opinin de algunas perfonas, menumento pafmob de nueftrafe:pues c dividi al mo. rir el Autor de la vidajrorapicndofe en varia partes,' comeen enai dolorofa de la muerte de u Criadorj I hazicndo compaia compafliva i ^ piedras, que el Texto Evanglico dize fe pardearon en can laHmofo tranccr^X de verdad,fus admirables, y dilati as quiebras no parecen formadas acafo del diiuvio> ai de la creacin comn a todas las montaas det Orbe. En efte , pues, portento de lo*aiontc refidcf la Sagrada Imagen de Nueftra Seora de Monfecrate. ' j Por elrutmero de rarifsimas conversones', por-^ Yfc. ^ue entre tantas maravillas lo q-uc mas efpanta es, dllk que muchos pecadoresjantes de entraren cle Saatiiarioj folo el penfar que han de venir l , les trac crapungidos,y con intentos de mudar de vida.Qual fubc por aquellas breas con un cilicio de pies cabera,qul atado con cadenas , y argollas, qual con barras de hierro , y Cruces pcfadas los ombros; qual defpojandofe defus veiduras/e viene abrindolas carnes con acotes. Qrros intentan de fubir a-; quella larga cuefta de rodillas; negocio penofo ,y muy prolixo.Es para alabar a nueftro Seor,contderar las converfiones de otros pecadores "defalmados, que acuden efte Convento', fm penlmientd de entender fus vldasjy entrando th el Sagrad'Tgploofe ven buelcos,y trocados: porque Nuetr SeO- rales hiere con dardos arrojadiza de compuncioH, "> y k s embia defeos fervofobs de emendar fus c6(' tumbres.

tiiinbres. Efto no fvicedc una, dos vezes W Monep3 rate,fi(io innmnerablcs. 6t 7^ es mediar U mudanf a (i[ae aun enfi.eit.perp' tueemhs elrentan perfona de vida ajtifiada'' por lo qi*al es la pejiaift sfimoi,excAij- jjj,aggn Q la mayor devocin del mundo; cafa An- ^^' gelical-j Teraplo de las micncodias de Dios. Es E. nalmence la primera maravilla de la piedadjy devocin Chriftiana, y Cathollca. i^fsi lo fmth. pe,dr<t K^nton Beuter 5 ajsi el Obifpo de Mondomdo Bon^nCtrmca deEf- toto de Guevara. * Avien do yo, di^ el primero-, virt- Bem ?w/.i-.jj. jaoi^ Santa Cafa de Lorito de la Marca de Ancona, y muchos lugares de devocin en Italia, y Fraa^ Giajycafi todos los de Efpaa , ninguno he hallado gue tanta devocin trayga a los nimos de los que all e halIan,cGmo efte. Y fecrae ha ceftigos los que 4%^uyierea viftojcomo yo. Es cofa , que no 'e puede ezirjni poner por efcrito lo que fientcn en fus 9ones,y alias los devotosjt^ue efte lugar vifitan* ^Axi, et?Nuetra Seera de Loreto> de GuadaJups, de la,'** jPcia de Fraucla,de la Hoz ds Segobiajy de Valva9jsra;, las qualesCaas^y Santuarios,fon todas de m liiha devocin,.oracin , y admiracin.Mas para mi GoneatG,y mi condicin, a Nnera Seora de. Men? errate hallo.fer edificio-de admiracin , Templo de: t^ oracin , y Cafa de devocin,. Digo d.e verdad, que: nunca, me vi entre aquellos rfeos apercsjentre aque** ics cercos laray.os, y entre aquellos bofques efp.efos^^ que no propufi,efe en mi,,de fer otro i que no me. pe. ^ aTe delEem.poparado,yquenoaborrcieIe U 1 *' % bertad, y amaTs la oledad. Nunsa pafse por Mon. ^ fecrare, que luego no-efluvIsTe contrito j.qiie no me^ -^ confeiTafe de pacio , que no celebraTe. con lagr^ B)3s,qiie no velaffealli unanochcsque no deTs algo, ., ^^ '

i.ios pbr,^,qUe no iomaTs candelas b^nd^

'

PARTE i: ^ P . ^ . .f |t ^ c acoque no me hartaTc d* iifpirar,y propuftel-. fe de me emendar. O pluguicfle Dios del Cielo, y aNeftraDona de Monfcrrate, que tal fueTe yo en $acierra,cLual propufc de fec en e0a Sanca Cafa.
i|", Pafifox alega f a eo f* tradeanconftante enCatilu*, en la {d de U Sertmifsimi ifnta Str Marg^it di I Crnx- lii.i.citf.x i. Meiiz ?ble.dt Ctlun CHp.j. Hziendo , qas efl:<i.es satii; i gcarsa

C A P. VI

BARCELONA
l^tl^ADACONf t A S EMAS CIVPAE^ deEpaa^ * ^ ^ "^^^ ^ 3 ^ ^ MPOSSIBLE & difiGul- tr^diUbn s fadalgiraa,ha2eruna.Giinjpli '''^*'"^''''*-* a defcEpcon de lo <juc cnfi encierra tan ilhiftrc Giuda. * *
^^e digo cumplida defcription^-

WSiia-* ^c*^"adler3t59entc noonbaftantes las mas dodas c^nfur^ieu jen.. phifiras,y mas eloquenteslenguas, a recitar la mini- *"*''^'^f} ma de las partes-^ fus JaeftimabU dones, y grai^r dezas; "fi' Pti^s que fi fa-e^ fedird^ m grande yjf389. ^^f* Gitdtdl Luftre de fu Fundador > En ejla nO' I$ dfevc rada ; nigiinai de las-aitigiias- Ciadadcs Jra <e Jl^' GcniMad.,/ftf//^/> ? a ^ Haflorecidoikni-r<virfs.Fj^ fco. ^TC Barcelona eivli pucem e k. f,y en la devociojay ^'^'^**'^* *3 ^> y cultodvino/n'qttcpMedaavraiajarfek ofra algu^ IHti. na en tod* kChriftTafljda<3..* PrdJoo en- el5a-l3.fe Bifmpfid,ra>-

$ms^,

t^fmi^ kJgkfia, queda-nao prinCO'*'''''-^*'

4*

CRTSr D^ C tA K^ A ^

Obifpo Theodoio j ay quien,efcrva 'Eit<f,<SmiV in vita nextrt dad de muchos hijos fuyos i ^ Mucho mas,que todo lo Blm ft4xl fuis in jchoda ennoblece el eplendor de fus grandcsCiamentarqu dadanos. Piicsdio al mundo a Santabwiallaiilutce por fu noble2a,y por fu martyrio : Filete y Leda c fus hijos, y cincuenta y cinco'compterosMartyres: muchos Obfpos,vencrabes por fu Santidad, iUiftres por la coronadel mai'tyrioj y otros, de os-qftMes fe referirdn algunos en ln fegundn f arte. Integridad Verus Hifp- ^^ columbresdetras, ^ovkrm, lealtad?. * De aaui mu- U chas Ciudades han imitado la integridad^yconcier- "'"> to de fus cotumbrcs i de aqu las artes liberales: de aquiel cfclarecido modelo del govierno de a R e Tvii.vnivcrfi. publica. ^Barcelona ( /&cw el Rey Don AlnfoyXz- D.AIO 5*?f.w.i4o. vanta cabera entre las denlas Ciudades de mieltra "' ^rBpti:y^yftvcari totias ellas trabajan en imitarla ti el govierno de admioiliraGion de fus Kepublicas. 3 e?''S??*"'r * ^y uftenta una muy honradaVniyerfidad c dm ei .-*j7 li^ijchos letrados 5 y abundancia de' cif^lantoK^-Hc muy bienos ingenios,y much<as Catredas, en que fe ileen muy doSlamente ks lenguas, Arres, Mathema.tieas, Theologia , y las dems ciencias. Efta es y?-n^lmente la Maeftra de difcrecion,y de honeftas for-, mas de vivirda que da leyes defe,y lealtad. hmKes*^' '7^ ^^^ ^^ ''^ Patria, en fus Ciudddmos}. Vence G ra oa en el zelo de la patria a las dems Ciuades: piKs por ella fus hijos, fiemprc que fe ofrece ocafion , de tal manera arriefgan fus perfonas,y fos averes^que a t.r^w>,H.y: todosfirvcn.de dechado, pn^afc'wa^?^ Loque mas Atc campea en Barcelona es la prudencia de fus Ciudatewl^ dfos._2^(<,/.^a?4^Loqemasay que alabar en MSia. 3;. Cita celebre Kmz^y fegan Gernimo Mondr^gon^z^^ ? " < que fe eftima mucho la noblezarporque ni por dinero, ni otro vil nteres,como efte,fe mezcla fcilmente ios nobes,y debueaa fangrejcog villanos,conver-;

PARTE . Cjp. g... ^s lfes,6 Otra fuerte de gente mal nacida. ikrca. 7,3 Excelencia, deJus mtiguos Condes^, * Les Con- ^^J'^i dArair. es de Barcelona, defpues de aver con otros Princ- '^J^^'fi''*'^' pes Catalanes,)? de fu cafa, .defendido,y eftendldo k Catalua por dos iglos de guerras, llenos de granch^ fangrentas batallas en tlerra,y mar, y eclarecdos con varias,y briofas recuperaciones de Barceldnajlntroduxeron en la Corona de Aragn tan guerrera, y Catholica Provincia de tantos, y tan grandes pucblos:y con ellos 3 Tarragona,que dio el nombre de la Tarraconenfc a lamajor, y ineyor parte de Efpaa ; agregaron tambin los eftados de la Proen^a> y otros d Francia, y los defendieron , y autorizaron coh guerras,y batallas,fol para dexarlos, y dividirlos,como lo raerecian, ( aunqiie tan nobles, y ricos) poc ensbarapos, y diftantes. Pero en nada fue mas beneficiada de eftos glotiofos Cdes la Coronajque en el eplcndor de la nobleza Catalana, qmya di'. ^tm?s algo en el cap 1 i y de os wifwos Cmdes fe dir^ en eldfimf^defie^ : Comin y^ Xi/M/ieAa ^ Q|t Giiida ay mas limpia, que DRHf"^ ^'*' Barcelona? donde el valor,y fortuna de los Giudada- '^^^*'w''^ nos no ha perdonado a diligencia que conduxefe para la grandeza de fu patria.*" Gduee para la li- comp.Geogru^h pieza de fus piafas,^: calles la fabrica d:e las cloacas,, ^'"';^7Beuta .^oha de Scpionipiies ^ acor dan dofe Seipioa,quc CersrMeEjp HamiclarBarcina dexara edificada per fu memo- ^'^"'^^f fia la gran Ciudad Biircinona^quifo hazer en ella aligimas cloacasj niadres que liaaer fe pudieron po las calles anchas de la Ciudad:y con.efta me|oria la llamFavenciaiqueriendo rsrabieri conetent&mbe morze- el favor de los cumplimleaeos Romanos. Biigo. .. j ^ , jermefural ^Para la yifta herniofa defc^*/'*'^*^'!'''* puebb esd'egran,importancia.el bello foelode f^j^^'^^s^'^'^^''*

'^9!^^ht^m^^^<>mQ^^

citas, tm^Qm

CRPS7 ^^

cjr:;zr^^

Itadas de bnenas,y grandes loras,y piedras. Tamb* ' " lo es para el mirmo efe^Ojla muchedumbre de fu* ^ tes,qiie vemos en fus placas,/ calles. Sonlo afi mifino para lo proprio las muchas huercas, que en l a Ciudad fe hallan,quaxadas de verdes naranjos, y ocM*- tros arboles.^ Tuvo antguaraeacc unos penfles can lUtn. parecidos a ios de Babylonia, que, no menos que aquellos , podianentrar en el numero de las maravillas del mundo i aviendo cotifervado eftc nombre, hafta el tiempo de Don Ramn Berengucr el I; oy fe llaman calle de Parayfo. DeUos hiae medicin el P. L*retifi Lehrun enellihro 2.iefu Ignaciada* Usiii.t. Qj,^ (o\emjd&e videc Eonm Gotholania, furgt ^^u. Barcinojcui nomen fecic Barcaeus Amiclar. Penilibus fule base quondam fpedabilis hortis Hcfpcrldum vctcres renovans,& Adonidls aufusj Et tomidae inanis inauiJtifcmiramis artes, Qux medio virdcs fufpendit in ate Itos,* ^inc opcris tcftcs ( nil invidiofa vctuftas Non abolct,) frata fuperant ex parte columna?. y Es de gran importancia para lo mmo la po^ Dji^' trcra de fus tres mrallas,por fcr muy buena, y tener { a la parre de dentro un ancho terrapleno tan alto, juantoclia, quehazc u-o paTeo de ochomity trecientos paTos tan apacible, y regalado , que es para = jmbidar ,porlavifta masque amena , afide tierra UcHi. como de mar,dc que goza el que le haze. ^ P e aqu Smn '^"' ncela alegra de fus Ciudadanos: pucs, recreados los nimos con la conriniia,y apacible villa del mati /' tff-i- fe templa.,/ mjriga la melancolia;^ a/si^ toda la g- K^M te dele pueblo es jovial, y muy alegre , y de mucha afabilidad. * Por todo etcy por lo mucho mas que Dtji cajjo, es tan hicrmofa cll Ciudad , que alabndola cierto Autor, 7 no fupoquc dczir,fino q-uees l a i d e * 9 \i mlim hcffnoura 7 lucio Marmo, defpugs. de

TJtttEu

C AP.. i. ti

1^

icAver corrida mucho Mandot lefuci n^uel tun grun^ MU- de^ como ceido elogie: ^ Barcelona es la mas hermo- rihttsi^fi " faCudad,quehevifto. " '?'
% Francifco de Siiui Matia HifiJiU Ktftrm* dilCurmeit, fmr. t. H.T enf yxa los ptefentes tiempos la vemos,diz:,tan acreitada en el mu do con fu govicrno,quo S cxcmplo de muchas nacione s. } Su Religin aUbieabrTe elegi Paulo Rbeo ^r.j.t^.t. deeif-^tt, num. 6 j , 4 Dale el tM\aictoh\e,H3coHiJioriiudtArifgi,i.lili.t-i:p.%-jottqii muchos Efctitorcs. 5 Aiibm la limpitti de fui cailcs.por Ii obra dtftas tioacas, Gonlnire Cemptn Gttgrjf^fi t..mihi fni. ij.MtniiZ, ttiUc. entrnl de tff,
bliic.dt CM$1 citf i.

i i\x hsrmofur Btsun Theatr.Civit-tt.i.Gomtz Ctmment, i* Sal* lik. i. m. .Meadczalli.Moningon C*|wr de U htHrt hkm.caf.i Sy^^r jyo At*riyrol.UiffJiey.\s Gonlnitz ihidem , Aediiii Grnez,in d tfflib t ef.i-ji.\i Ilaiaa, uno Helo* mas hermofcu puebios deSrpl* fi*,ca(t aGmifinoOeampo Corm.Wf y^.iK4.M^.ii.BBretio( dntiU ^ifuecmeriem, n.\n% n.^- betmoffina fobte quantis Ciudades ay, ta c<lificios,c*llcs,y pI^is fec. ' 7 Rafoc) fa AKliit.Canio is.lomimo dize M<nJcz,fc^4.<^(Xj^/i$ ' ta I di CuultMp.t.,

. II. PRGSIGVE EL MISMO ASSVNTO-'

|tr/ 77

'

^ i fe pide valor y glori nMitar, cfta csj^- CM<1/>4II4 Ogrande,y antigua CiudadjCn quien pare- ""''*' ce qiic dcxel granHamilcar Barcino toda fu puj^; fa,y ventura,quc fue el mayor guerrero q en el lou: do huvocri fu tcmpOiComo lo efcrive Plutarco en la vida de Hanibal. Eft%es la que por mar, y por tierra ' "" ha fido poderofa,y nombrada en el mundo: * la mar ^'V" '* '''*^ dre fecunda de viaoras,y triunfos,y como el Cava-, ^B^Ir" " *^'""^ lio Troyano de las armasjy armadas de los Condcs^y utt' Reyes: U que ^ produce hombres animofos, que coa ceaf.deUhcitP " el favor de la fortuna fe han hecho caf, ajos vezi. 'fJ^T "^''** nos reynos,efpanrabies. Per ejlo m Poeta U llamo, de

Tufe, hierro;? Fcrrcaproveniuntanimi tibij j^arcino^for- ''*%'J

5|s ., . T " , , . gA

C'JlI SI T>B CATAL Vi^ 78 Para fti defenfa ayuda mucho fa miftno fith\ ]/l4 letc&nd. * toda la Ciudad es un fortiTimo, y hermofiTimo oi Bm.Uci4, (3aftiio,por eftarjcomo de echo eft>en un fitio algo levantadores aber en el monte Taber 5 y encerrac dentro de us nuirallas tantos Caftillos, quantas caifas tiene: que todas ellas mereeen efte nombre/cnOjcomo on,tan grandes,altas,y de piedra. Las que entre todas ellas campean,fonlas dos Reales,vieja,y nuevaJaEpifcopaljUs de la CiudadjDiputacion, Armas (y Paiaco de los Firreyes )General,CoHtrataci5,' Ercuelas,Hofptal,y Atarazana, en la qual fe hazcn deordinationuichs ,ymuy buenas Galeras: y los Palacios de \os DuqueSjMarqueeSjCondesjYizcondesjBarones.y Cavalleros particulares pafo por alto aorajno porque no merezcan entrar en fta Iifta,fino por no engolfarme deniafado en tan innavegable, y mUetff. L |o^ttdQ.mars % Cem .eta,y ^ftar efta Ciudad muy *^* '' ' baecida de todo genero de armas,y rtiucha artillcria gruefa,cs la Ciudad.raasfucrte,y mas bien puet; ta en defena,de quantas ay en toda Efpaa "^/'' 79 Si comercio , y trato, bate la mar en la mura- M c Ha: por donde le entra ela Ciudad grande abundancia , y muchcdu-mbre de mercadurias , muchos Vaxcles coii varias gentes de; diferentes naciones Ay en ella muchos tratos,y eftrao numero de Mercaderes I con todo genero de mer-caduriasjy correfpendencias diveras partes de laChriftiandad abundancia de mantenimientos j Es pueblo- muy bien provej/do de mucho pan,muy buenos vlnos,ymiKha diverfidad dellos: ygo^za de muy gran regalojy abdancia de pefcados, y frutas, y toda genero de mantcnimlentosiy todos,por precios muy coiTiodos,y barstos. llJthConi 8Q Si rique^s ,.h3rto fera. dezir a bulto i que es Diaj "'' if Rica en iodo genero de cofas^y por eflo entre todas las

las Ciudades de Erpaa,q fea muchas^y muy grandcs,es llamada la iea, 2 'de muchos aos atrs.//ftU lUf/jo Fe/lo ^viem-iPoetikien antiguo'. h\m Et Barcinonum amoenas fedes Dititimi laviastai^ Nam pandt iilic tuca poptts brachia. Diago. Rica en el valor de fu Fundadorxn la antigedad de Ata. fu fundacioiKcn la anienidad,y hermofura de (11 ltioj finlagrandezasyfuntuoiidadde fus edlci0s;enfe antigedad de fu Chriftianifmo : en la excelencia deus Obirpos.;cnIa Santidad de msichos hijos yy. Ciudadanos fuyosien la nobleza de fus Iinages;y Rica en todo tiempo, de los Carthaginefes 5 de los Romanosjde los Godosjy de lo&Chriftianos. B*{e. % Fiftaimefte juicgo rsoero,que aUexccUch RelmMVmi^ dcfta Ciudad, no fe le puedehailapotra falta,masi| ^^'^^'*' no tener puerto fus Ciudadanos. Htivo antguaHiente UHo muy bueno,de la otra parte de Monjuiquejii^zia Poniente, entre fu falda,y la boca del rio Lobre^ace. Efto fe nos certifica con el Oratorio de Nue^ tra Seora del Puerto. Efte puerto era importantiffimo: porque los vienfs , que hazenuayor guerrai 1^ playa de Barcelona,fon el deXaloque Lcvante,f Medio dia,y los medios entre clos dos : y de todos ellos guardaYa,y defenda los Navio* ^on la fora* bra del monte. Porcfo lo llama feguro 1 Poea^ Avieno en los iguicntes verfos: *ticno Et Barcinonum amaenas fedes Ditium: Nam pafidit illic tuta portus brachia, Viretque^femperdulcibusteUus aquis.' igo. Que en yerfo Caellano quiejen dezir ^ ^^'.l De affiento gozan ameno los ricos Barcelonefes, pues adli ay puerto muy bucnoj . que guarda de los revefes

fortuna en fu ancho eao;

%|

CtlS^n

AfALAA

yhiimecccnalaierra dulces aguas qwe la fierra le a ficmprc en abundanc y con cll@s tal ganancia, fluc a la pobreza dcfticrra; Rctirofe poco a poco por el tiemp el mar, yua fiB dificultad alguna, de las muchas arenas, de que ii vezinocirio Lokegatcle firvc: jf dcla fuerte vino a fecarfc el puerto, que de tanta inaportancia cea para Barcelona 82 MAS fMi* retnedfg stefln mica ftlts , le bj aadido,;' vv a-idiendoyun famoiimo MucllcCinlcn^a de la parte de la Giudad,que mlia k Levante,jr va corriendo hazla Medio dij dando muy po^ o pocolabuclta bazia Poniente, para guaedar , y - dcfcudec a los Navios de los vientos de Xaloque, Xevante,y Medio dta,que uelen mas oc-dcr a ela |)lay3.Dircle principio en el ao de 5$o.y en el e t^o2. cftava ya ai*adelantc,qwc tenia de largo^fe^f cientos y cincuenta pabs: los ciento, y ciaciienta; yentro de icrr3,y los quinientos n> el agua 2'ff# /* ^ue en el[e ha trab^jads en efles ulPim^s aos^emfefit' mes a experimentar U ^e de ft tiempo afirme Dtage,y mfatros $osm^JirAvafalf$ Ik exferiengia-, ^e-j c^vaa 'Jk fueTe unrooiU':en elm-as!, dfiead^^ no olo 3. las !Galeras,y "Vaxeles pequeos, mas aun' a los Navios^ por crecidos ^ue fean. Haze n, difculta4algna 1 proprio, que bazia Monjiquc en el tiem.pl', en que avia puerto cu fu falda occidental. Aunque mejores 4ezr,queloba2e cIproprioMonjuique : pues es el jBionte,qus provee de toda, la piedra neccfara pasa fta fabBca,y proveer,mientras ella durare. 9'f*tn'Bljrt^ ^ 1 : Conckj/edeie,Hh,^ueaunc\us.\AC\\idze jd ii.13Barcelona en lo ancho de kfitio=,ynumero de fus ve*
aes>

^'IS^'S^ algunas oiEacai hcimoio d. iis eiiv.

ficioS

fcosjen lo apacible de u ribera,en loiimpo de iis csUessCn lo concertado de fus barrios, en lo anseiio de fus huertos, en el cdnccrio finalmente de todas fus cofas, mi ju2o,quc quiero fe oyga ftn embidia, a todas las Ciudades fe dcve fin duda anteponsr, "^an grande fundamento') como efle, tuvo aquelU hyfer' Ven y hok de Carlos ^into> ^ Quando entr en Barcelona, '^pitomt 2uiiga 1Q5 Diputados l embiaron a dezir, que en los red- ^'//.^V, blmicncos de fus Reyes,nunca fe apeavan de fus Ca vailos: que con Rey y Emperador, no tenan exsmplar:queharan loque fu MageftadmdaTc. Elrefpondi, que no fe apeaTcn ; que <nas eftimava fef Conde de Barcelonujque Emperador de Romanos, j "Bfii $ BYceiona*
i .,,!.,' ';.: . y r ;' \ -^fn'-" ' - ' '

lio /innalCipucci;i ah\$T^.lin.^. 1 Xarque /lueafl) I.ltitc de Zura^oz en U muerte )e Jelipe^ IV'.p^g.'ip. i a c o f1i,1orias ds f.r.ig to.i.lih.t.cap-i Monngoti emf-di laoeMmf .itp.< f fil 7 . V'ikicmbti:"F!'ludCorala CS

' : ,

f - p

i i u

'

'

MOSGVE EL MISMO ASSVNTO; /^"^Vl fue en^ tiempo de hs C/-rtPjr.ginefes^, \.^ de ios Rcmams de ios Godos ? de IcS.ReAirca- es deK^yfmgon} En. tiempo de ios Carth)gmefes tenia ? M-hor *"' quatro puertas,cafi a ygual dilancia, que mlravan a ^ . ^ ^"^ | ^^ ^ las quatr partes del mundo-y aunfe Ven en lo Interior dea Ciudad; y tenan gravadas^quatro caberas Beuter. de bueys. i * Por loqnal parece i Bemer.y a otros, Ccron. h que fuefe'difciode Carrhago,pucs k h'alla la fcfial, ^^ >'' M 4 -i q Carthagoten3,por averie echla fortaleza Byrca * con aquel engao del cuero del toro. Lo cierto es^qus lago. **d -aran Capisan Carth-aaines Amilca* Barcfnof.C*^ mii de lo. B4

5 CRISI DE CAT^LVfiA fijafi'h primer fundAdcr-, ora [oh refiaurudor de Bar^ ccUnct ) hizo tantc por ella, engrandecindola, y forraleciendla , 2 qi\c porcTo Ja ilaman ir.uchos Poc-^ fi,?. lelo, Godos vos antifuGS) Poblacin de Carthagincc;'. ^ Par lo c,ifti, b.i.dijl'.io. gt,3 x|ico!ognioBa.cchia cxcellenrc Epaol enemigo de los Carrhagi.ncfesla deftmyo , y dcfpnes la reedifcar ios Romanos en tiempo de Claudio Eaip e r a d o r , como efcrivc Florian de Gcaropo en la r. parre de fu general Hiloria de E p a a . 85 E n tiempo de los Romanos ubio a fcr una d t las doze Coloniasjque en la EpaaCierior avia: fi.nat.i 3.r,j. affi lo dize Piinio fegundo: * in ora autem Colonia ^'m '^^Barcino 5 cognoment favcntia. * Aunque todas las Ohp. Colonias eran de lssRomanos,y todas conftavan d^ Ciudadanos Romanos,y todas pereca baluartes del Imperio Romano; con todo eTo,avia unas que fe llama van latinasyy otras que fe dezian Rom.anas,y eftas eran las mas ikiftres, y aventajadas.. Porque fas latinas no tenia fino el drecho de Lacio,que era inferior a i d c R o m a v y n o yaiia fino para poder pedir magftrados en ella , y las Romanas gozavan de los d r e cbosvy privilegios de Roma, y tenan poder para vofar,y.dar fu parecer en lo perteneciente a ella. Deftaspties Colonias Romanas tan principales era u n j HhUc.ie-Eff,. la degarcelona.^ CftitiiyolaColoniaAuguftoCe- Mk 0Up,. 1^!* 5 cognominada ( por el y / To ) ulia Angtn'b. Vlti'.namemc fe .aument un t i e m p o de Claudio Emperador. %6 Fue fndlmente una de hs tincfi Ciudades de 'n^^l^sd.vale- j7fpif^^ ^ quienes fe comunico el Drecho ftaiko. Ea Bm. nempode Octaviano Ai!gufto,derpner delaIeyalia,ccha por fu.predeccTor ulio Ce{,3r,ya elava comunicada a halla sda la Mageftad , y grandeza de Roma,de fuerce que corra con ella alas parejas en. :^ateria de Ciudadanos,^ de fus privilegios, y cxpeionesj

PARfE I. CAP, 6. %. 3. 'f cfones;y efta grandezae acolurobr llamar lusltaJicmn, Drecho itlico. No fiit Emperador, j^ue oorgo tfle tan illulre Drecholralico a algunas Cadades de Elpaa,'aunque eran tan contadas, que no paTavan de cincoj -e^ tcioifue una deltas 'Barcelona, Refirelas Pablo con cftas palabras; En la Luftania fon del Drecho Itlico los de Badajoz, y los de Merida : y el milino drecho tienen los Valencianos, y los Illicitanos:y affi raifmo fon mmuncs los Barcelonees. 4 finsilmente-i par/i desorlo en pocas falabras' Citd.i ^ Barcelona fue , aur/^ue no tan grande. Ciudad taj ^JiJeSumh llurc en aquellos tiempos, como en los prefentes. ^^^'^^^ Micz, el de los Codos, yamncsjther -iq-ue , * Atalfo pr- -^^i' mero Rey <Godo Efpaol, la BfiniyG filia fuya, aSo 41. onecfl fcpult-adojunteaia-CatcdrasGOiBa fe vera en el figuenEe. 87 Enelde6sKeyesde\yiragQ}i,prtcl>almeme tri. de Don Man el li. us riquezas^y grandes profperida- //;'^'f '*^^'' "*" des fe tenan,y onavan en e 1 mundo^por muy marvillofas,y pujantes vy como tales, expuctas a la cmbidia: porque 3 la verdad era ilulrifima- por fus Principes,nobilinia por fus Cavalleros, muy pros veyda de todas las colas pertenecientes ala vida bumana , cafi Ja mas poderofa de-codas las Giudadesy por tierra,y por marj muy efclarecida por- us amichas , y grandes hazaas, ya dentro , ya fuera de h\ Provincia: tanto,que fu nGmbre,y poder,no fin razo' cauava afl'ombro a. los Principes deEpana, de Praa, de frica, y de las dems naciones.-Porque o-rccia,no folo en grandes haziendas, y rrquezasiio' fambien en una fingular prudencia' de fus-Ciudada^ nos, en muy buenas coumbres, yieyes. todos losCiudadanos,en elgovicrno,y a ere cent amianto de laRepubh'ca, parece que figuian el orden , y eflilo dele*, a-v.tigiics ROtt!-aiis; fi .iacHn-ar' ningtfn vitbsV

52 CRISI DE CATALVJ extremo , todas las cofas govcrnavan , aTi publicas,' e;Omo particulares, por ioque les diolava ia razn. N o fe incjorcabavaa^puesjfus riquezas, y haudas conioiiccde eiimucias,con difcordiasinocon ple^rtos, no con canias ,110 con rencillas, no con vandosj como gcce que mas queria ajulaifc de ii valiinrad iU razonjque.experimentar el rigor, y fuerp de ias~ leyes. Los Nobles e pi'eciavan de las armas y C a .vaUosy de los escEcicios niilitares ,.y en elo fe emplcavan molrdofe fcrozes fus enemigos,los Mercaderes contratavan con mucha honc lidad, no tan amigos de gancias cintereesqianto de tratar verdad,y de guardar fu crdito, y moftrare liberales. LosEclcliafticos vivan fantamente, y con gran veneracin y icfpctoarendiun al ciilio divino. Lns d c : masCiudadanos, de qualquiera edad-que u^f^ciiy fe davan i las>artcs, ya liberales, ya mecnicas, en ^ floreca mucho la"Ciudad: en la qual nadie avia pafcantCelo cs,ociofo,y linoficioi fino que todos-*nianfvumpleo,y porcft.> n:> avia en ella hombre d e nula vida , ni pobre,anees vivan todos muy ajuftadamcuc, y le obrava el cauda!. POE cftar aih reputada la Ciudad, no fulo concuriian gentes de lpa- , a,pero aun dc otras muchas naciones,que quedav en ella dc anento,ycon elo la acreceiitavan. A m a s dclojdcaqui muchas Ciudades, cowo enei%. i . dex.unos advcrio imita van la integridad , y concierto c tis coilumbrcs: dc aqu el cxclarccido modelo del govicmo de la Repblica, de aqui las orras buer/./v,7./,... i^jjy artes. - Otrasmucliascofas dignas de memoria,- B r ^ n , nr'.n/n. :. -_ ^ ^ ^ . . .,,j^ es prcciib omitir por no deiviar de la brevedad que ! n.ne:, s. proca mos.
1 I.o ir.irir.o ior.ri Ocimp;) Coreagcrueralde E//),/(,4.(:/i,ii.M3ri;ieo;D rtbm /'/'/J./.''.i j.McicTiO: .'',.. .''.fl.intc Miiirrc, i. Oii'.\i\'iiCcr^yisaer di; LJp.lib, i,c.ip.i.{,

Goi:e2,

P ARTE

t: C JP.<f. 4.

?5

^Comvi Ceminint.de SiUelilfX.n.Zo.lAintQ'di re'ain l-f^.l-t- tit-di po. fidis Lalet. prvincit. .,' 4 lasn Ca! vino ivj Lxcs Inris, verh, ls ItAliejn/' Gueiica prnCtic. qq. Ub..q, ii.nim.. . '' " :' : \

DEFENDIDA DE LA CENSVRA D E GaparEcolanoi BS

A Thaulfo Rey de los Go'os-, no micho ^'fi.detf.i^ / i cfpites de Jit entrada en Efpua j por '''*' fu natural condicin canfado de tantas guerras , por el nuevo parenteco,quc tenia con el nuevo Emperador Honori0)co cuya hermana, l'acidia, aviaii'/;do, aficionado a los Romanos,fc nclinava a dexar lasarmas,y concertarfe. Llevaua fu tj;cnrc cfto mal, por cr fci-o-zes y bravos. Acoidaion de conjurarfe cOiiti-j el y JjiJr a muerte,coaio lo ijizieron en Barcelona.d<.) tenia echo ib alicnto. Exccuto ete cafo tan atroz im hombrecillo llamado Vernulfo, de-pequea etatura ^pero muy atrevido , y muy privada del Rey. Ele, como hallaTe buena oeaion, con la efpada defnudale atravcfso por el coftado. Olympiodoro ,11110 de los Autores de laBlbliorheca de Phocioje llama Dobbio,y dzc e^ue dila muerte Athaulfoicn venganza de la que l antes ava dado a fu amo, 89 D^ aqtii tomo pie EfcoUno para dezir-iCfue'^ es nlfl.di Valenda elaCiudad,porecreta influencia del Cielo infelize dtc.i^i.t^xn. para Tus Principes: pues el Rey Dn Fernando, que '*'" m nombrado por -muerte d'KtyDon Martin , de enojos queaqui le dieron , adoleci , y muri en.lle-f gando a Igwiada, villa de Gatalua.El otro Don Fernando fu nJeto., ilam-ado ciCathoiico , fue cruek

mente hwido de una cucJ^iliada en la be^a,ppr un vecino

44

cmtt^^^i^^'h'^^^ .^ ..^

^not Barcelona, llamado Caamar , - a e ^ : >dc liumor melanclico ,:quc fe le avia affencado en la fuya,qne,muertoFernndo,feria Rey. El Emperador C a r l o s V. Rey le Epaaa, pof dos vczes padec notables dfguftos en Barcbna 5 y la Emperatriz Doa Ifabel il ffiuger , una enfermedad un aguda,, 'An.yiev.^ fi exando i parte, que quien en Barcelona D^S. W^/i--* flalo a thaulfojftie uno de fus Godos, i y que la GUchUada que recibi el Rey Don Fernando el Ca< iholico/c a dio un loco j y quando el otro Rey Don .Herii.ando,que llaman el Honefto , llego aBarcel-o* ii3,eftav3 ya tan debilitad de tna muy krga,y ter^ ible doIenci.quenofeEeniaepefanfade fu vidai parece muyclaro,que nieo.ni lo dems>que aciftnula ee mderno^era baante pata ccfurar tan rgidamenee ea Gtuda. >onde ^em que moran los Reyes, t an ffefe^s ^om b dremls, afeforraffliosi y ms^lond'vl^renitas de fiento,atqirfii el fuclo mas feliz del Orbe; y avenlo mofado tant# nBarcelona, por fer Ciudad ca aconodada para efpachar ftis otas,d:e fu fti&k eaejqie no es avia efatac aqu afunos ruTteftros-u<;er0S.En rr. poblaciones los ha padeGdo tn gfnes,y aun ma;^ jotes:, y nonosa^ievcmosporefe traearlas de elaracas poi*ecreca; iinitcteia el CielO' para CM cllos 5'i *^ maf'i^ite^Jti'ad^s^ )^ p'ai'fe' ks 6f^^ fi fodo ej^pS'^/ixi>Sio qmeneshahl iJeolane-tu^efH ^^^ m Barcelma fc&aladis dohm* Eftsn:do' gucfrea'ndo* ohp, eiurefi ks tres naciones htihztz^ de' los %aiidalosj^ Alanos,y Suev<5s,aravefs i-a de los Godos tes iwoft-fes Pyrifjcos, y fe meti por Efpafia a dentro- el' a-fiO' 4i(5.h3fta llegar a la Ciudad ^ Barceienaj-donde; $lSi.ej itliMl-l.^ afeni u Corte' ? deffms ie iantaf *

PARtB I . CAP. . %. 4, ff ^rras^ctfi tantas naeimes de Europa .ftn aver podido Bucer. fgmtir afsientofijo en otra parte. * l a .enrerrado e Cir.nJf E,^, Barcelona, 2 en una ricfeiepulcura, con las armas q ' ^''^"^ihazia , y etos verfos 5 con ([ue la Ciudad exprmm U fentirnte^nto de fu- muer le, : Belli-pteos valida natHS de gente Gothouitn Hic cura fex natis ReK Athaiulpke,aces: Aufus es K.ifpanas primas defcendere n oras^ Quera comiabantur mila multa vptlai, Gens tua cune natoS)& ce invidiofa peremic, Qiie poft atnplcxa el Bareino m agna gemcs#' RomS. 92 HaUandofe el Rey D . Fernando enfermo Sr7.r.^;/ de pefte en Igualada lun Fivaller ( qu avia pedido f^jf^['^'^ le aflSfti Gonfu pcrfonajrcifetJWfi^>ia)boca (O accin de eterna memoria!) le lami las llagas, de cuyo cario qued,y con razot -, tan pagado el aninio Real, y hm funsfecho del de FiVler para cot fk, S..eperonfi, que le noinbi por fu albacca mayor, yle encomend (u hijo. , 3 En el cafe atroz., de U herida de Do fetnunds urfea, ^c/ithoteo,'Ninguno pudiera crcer,qnanrepentina- f^f.j./,,.^,,. mente fe convirti codo el pueblo en lagrimas, y ftiror,dando gritos con horrible eftrt;icndG,por toda la Ci'udad : tomando las armas: animandofe unos 3 Qtros,para que e vengaflen de los que avian com-> tido tan atroz, y terrible delito. Andavan por la eallcslas mugeres rafgando fus tocas, y arrancando, fus cabellos con grandes, y efpantofos alaridos , coa las twos, como gente fin fentdo, apellidando , viv* el lley,Todos ivan concurrir al lugar,donde e l Rey eftava herido. ElRey e fatiszo prefto, y afegura de laianoccncia de fus fubditos. Hizieronfe grandes luplicaciones,y facrificios a Dios publicamente por la falud del Ry: en lo qual e poda jvzgar, que ii# ola-

cnJSl

T>n

CAT^iLVA

folamente los Catalanes teman de fu-vida, por fr les roiiy carai pero del remedio de la Ciudad, y de todo fu Principadojentendiendo que dependa de la falud del Rey. 54 K^fsi lo teBfica, la Reyn* Catholictt Doa Jfdel en ana carta,qie efcrivio a fu Confejfor 7). FerMando de talayera Prelado d la Jglefia de Granada-i en donde-, defpttes de aver narrado U fatalidad que en ^Barcelona acontec al Rey fuEfpofo j dize eftas faU* '^Apni^ufei-Mie ^^^. i(- Mull unquam fie afifedum populum vde- J / ' J l S X runt,quemadraodumhsdiebus.Artifices,&feIIanj coi. ^"/s. fuis pcnfis,?<: miaifterl;s non attendebant. Non erat ^^^''^ qiii cum alio ioqueretur, unfverfi erant rebus falis peram navantes,aiit vitantesloea fausta, anc%rdi nances proce/fones facras, aut dftribuenteselcemo-^ ynas: maor concurfus populi ad confeionespeccatorum,quam in hebdmada fan<i Omnia h ^ c ultra fcbanr, fine uTu, aut fuau alicujus. A d h x c ia Ecclefi|s,8: monafterijs continua oratIo.febat:dec^ duodecimuc Sacerdotes, vcl monachi coram Deoaflidui, Nequeunt dici omna. Placuic Deo ob bontatem fuam omnium mifereri.r;:?>//> la carta dizie' so: Certiffimum hoce: poft infinitas nquiftones, & dillgcntiasoinnes, qua: excogicari potnt,necindiciiim,nec fupicio ci alcujus compcis.SoIus ille aiiftor fcelcris fnit, qui patravit; qui n iila infani tonftans perftlcit,ab SpiritnSando iu-Tum id feciffe, prohibitnmque pcccata confiteri Sacerdoti, tum amiiltis annls hoc animo vxiTc. Addebat,quotiefcumqiie liberum eret,ideffl facinus repetlturum,eiiiiKnunquam poeniteret ,cum a D e o iuTus feciTet, feque Regcm ftiturum.Hanc caufam fui h(k\ ere,n6 odiunli,8nimic.tam a3verfus Regem.Iahis fenipcr infaniis continwiis fsiic, & conftas i 8 licet cer*. tus fu: mottis, millo modo confiteri volebat, Adeo
tanicii

TARTE T. C^p. 6. , 4. 57 tamcnomnium nvidiamjatque odium contraxt, ut nenio quErcre illi falutem j ei acciri confeTarlum vllet;potus mprecabantur ili anima mul5&: corporc pcrire.Donee cgo mili dos naonachosjqui poe^ nrentam homini fuaderent: Qtiod cum magno labore obtinusrimt : atque cum primum voluit con- ter,3giiovit malcfatum fuum, ac i exfomno eviglaret: nam antea fui Imposvidebatur fuire:ic deinccps fatebatur ConfeTaro. /^u/?^ aqtti la'Jieyna' Nittm- * Notable amor del pueblo para con fu Principcjdc- lidm. ''*'* feadojy cimado de cada quajcomo fu Padre,y como upropra alma, Zth. 5 5 Pero dexade iodo efi , digo ^ue-^ aunqe efte A^. > sode 1492. fue mu/ fealado entre los Efpaoles, por las cofas notables, que en el fucedieronj aun Cs much mas celebrado , y famofo ( preponderando U ji'piemc dicha d a referida defgraci ) entre todas la5gc!!res,pore.l defcubrimento de las Islas del O3o Occidental; que e cometo en el niefmo ao: que fue eroprea del mayor fuccrojque otra ninguna dequantas abemos dedcque el mundo es mundo. Mereci la gloria de t grade hecho Chriftoval Colon. Ten 'barcelona recibi 'Don femando a ?jueva )Jf /jifgr.'f- de tan e/i ral a, y nunca oda frofferidad -ifues llicfcs V: vjno Colon a tomar puerto en Palos, de donde fe ^'fl^^-'^onti^d parti luego para Barceionaj donde los Reyes eftavan. $6 Cetejenfe aora Us dichas de Carlos V. en BT' celona-,con los difguflos.qtie a hulto diz.e Efiolano ave? tenido en ellst. En fu primera enrda-)aun^ue poco an-' lena. tes-^en otras Ciudades de Caftilla , y Araron le fefti^a- -^-nales tAm^ ron regozjos publicosicn el de las armas e enalaro en Barcelona los Cava!}cfos.^<f/?^ Provincia 3 muy dicftros en fatigar los Cavallos a la brida. Barceknaffi^o elfucejfo de fu mmudd, eajo General D.B/{g& H de

de Moneada-) (^como fedirk en ettpunt.^i.^ ie avM conO[U{iado la sla de Gerhes , e e^ue rectbto grund 5*AUUMH a u legyia. En Barcelona tuvo avifo, que Hernando Cr- Cafto t, "fii7n'"dd ^^^ ^^'^^ decubierto la nteva Efpaa en las Indias Cfjiiiitcap i. Occientaies. El mimo ao vino % Barcelona Fernando de Magallanes Portugus, y con licencia del Rey,y por fu mandado, hizo viage a las Indias, en q dclciibrio el cftrccho,que por l fe llam de Magallanes , y un gran numero de Islas. Entro fimtlmente HijfMCArh,K ^ ; ^ v Emperador.* A 28.de lunio del afio 1519. S . ^ m j 1;, e pronuncio , y puolicD en Irrancorc la eleccin en ' Emperador de Don Carlos: y liuvo tan buenos pis en agunos.que por ganar las albrictas,fe piiieron en can.iiiio,y llegaron en nueve das, dede Francfort 4 Barceiona,dondc eftava el Rey, 3 que fon por tierr-a trecientas leguas,, algunas nias,o menos. Fue ia nueva de grandmimogtto para clEey, y paca todos ios Cortcfanos. y fe celebr con muchas fieftas: y z a . de Agofto dcifte ao,Ucg Ftcderico Duque i d -a viera Ele:or,y Conde Palatino, Barcelona, con el decreto de la elcccion,y dio el dcfpacho , que traa de ios Elelores,y propufo fu Embaxada al Rey* $7 Porquf-ipfics,/ic[ue/os fuce/fos ferau, afiates p/ira hAZcr a 'Barcelona infeliz, pura fus PrimipeSiy no /era, f"f' ^' ^'*- f-tfte esios otros, para hazer la dirhtfifstma f Yo qu- Xim licra Citar decipacio para poder bolver por el honor de Ciudad tan illuftre,comohombre que he rocado con las manos fu valor, y "fe los buenos , y apacibles ojos,con que el Ciclala mir para con fusReyesjpcr ropucs no locftoy,baftc lo dicho.
1 frofpcro Afiuitanic-o inChronico fo9 nnnum }t$o.!mnrii, Iorna<]e t^'Or/g.O'eicu emis.Uicio in Chrcn.an 11.Imp Henor^.iiifcia e re^ >}>[}, lib 6,Rodi go Sancbc2 S// H:'ffa,ni.par. i cp yj lo mi-fiBo aoLa lo mas t los riiftiiadorcs que hablan .-icrt raueite.' 1 l^ncAi,y,cn,irchUEeclJ^j1icji,ib..e.!p.6 f i. i ;<iii3ia tvi el mnMioiniio i j i o . Ltonirdo nulet dt rxg. lii i.tnf, 77.

TA'RrE 1. CAf, S-l'

Codos de lHn del ^npl'o ca>. t .

59.

77.B|are.o f'ifi.de rag re //fr.i.af .j.Caftto AMicioo li Hifl. dtUt

. V. ELOGIOS, Q\^E HAN DADO LOS SEREr mTimos Reyes a la Ciudad de Barcelona. Cto 58 "TO L Emperador Carlos Cahoift^\.a\Qh TrivU.ixr, ^'"' autoridad de nueftros grandes progenL r S tores y EmperadotesCathollcos 5 efto es, de nueftra CttMn.sarci) abuelo Garlos jy denueftro padre Ludovico Auguf-. to,pliigo anueftra clenieHcia,rccibir benignamente! y retener falva fu immutdad, a los Godos Efpa^ olcsjquc moran en Ba^rcelona,CHd*d de:afam.adQr nombrej y tambin en el Carrillo de-Tcrra^ajuntanvente comtodos los detwas Efpaoles, que , fugetos al mifmo Condado de Barcelona , viven fuera de U Ciudad-.cuyos antcpaTados^facuddoel crudifim* yjugo de los Sarracenos, gente inimicilTima del no bre Chriftiano , fe acogieron fu amparo-, y rindieron 5 entregaron fu gran poder dicJia Ciudad :y> faliendofe de la fugccion de los Sarraccnos,de fu Ul*rc,y pronta voluntad , fe puieron debaxo de la de aquellosjynuera* ^9 Elmfmo en otra^ carta j os hazemos muchas-Citrmh u Cw gracias.-porque iemprc, y de todas nranerasalpirays^^^^ AHhne a Bueftra fidelidad. No defdigays dellade ninguaa fuertcja^ntesbien, eomo mejor fupieredesjpermaneccden lla,dc la manera que balia. aoa*, 137- io El Rey D,Uyme de Sicilia '. confiderando ePrivUeft-aag, Sicitia. P^**s y dcvocton lynccra j de los Ciudad-anos ae:j,.;^^yr^.j,^,. Bapcclona-ficles riueros para con losiluftres Seio^ res predcccfforcs nuefttos, y el Sereaiffirao Ssoi Don Alonfo.Rey de Atago%d Mallorca^jde Yalea^5'>y CondedeB^rc^loaa- ftwe^ro chirjflimo ^ev^

-& CR -SI VB C ArtJZV A roancy para con nos, y !o que con ptonto elo, y p u ; . reza de animo hiieron,y hazenrylos b a h m e m e n tc oracos, y acceptos frvidos, que a ellos, y noo-tros fielmente hizi-eron , y los que con la ayuda de Dios podran hazernosea adelante 5c. Triviimunrum lo I Don Pedro ellF. la experimentada lealtad, D. P^. mtyiri.fi.iSi y grandes g a l l o s , que en nuetco fervicio-han echo f^" i los ConfcUereSy hombres buenos de la Vnivcrfidad " ' de la C i u d a d de Barcelona, nos los haze accepcos.^/ /x.vtrmiito, wifmo-in otro Privilegio: ^ Ela C i u d a d nos es muy ^''""" eara,yla que en fervicios decuella entre las d e m s . ii.vcrm.fti. 102 ><7?/^; -//. Honramos,y cnfalfamos ca-'uu '^^da dia a la Ciudad de Barcelona, por verla un efco-'''" i'riviiJat.ixn. gidolardin ntrelos C a m p o s . Elmifmo :* mientras i,c 14; M^rt. ie[jQjye-ios en nueftro animo el entero zelo , la firiip,fdb7. me Gonftancia , la pura lealtad, la liberalidad ingenua,y las otras efclarecidas virtudes, con que h a florecido fiempre,y c6 fingulatidadilaCiudad de Baccclona,y no menos echamos de verjC quanta 'Wagniiccncia,y crpitualcs prerogacvas f e a , por favor de D i o s , entre las denTs C i u d a d e s , y lugares de mundo , ennoblecida ; guftofos trabajamos para fus m e d r a s , y aumentos , y fus ocafiones no rcufamos nioftrarnoslc liberales con nueftras gracias. 10^ La Reyna Doia ^aria e]f>ofa del Ht^ey Do Mnrti)i')en una cari a k les Confelleres, y Prohombres de CartAhuciu- Barcelofta. Prohombres. Quanto mas,y con mayor a- laRty. j:,d ,u tarcir. tg^cion mramos la vigilancia eftudiofa, ardiente a- ""'^'
/!k.->ii,v(,forum ^ . . r 1 J / : ,1 . I.. Mar,

i.fiii^.

ncion,aaimolidad virtuoa,hrme contancia, y liberalidad pronta,Gon que eTa Ciudad,vofotros, y vueftros predecerores,no reufando trabajos,ni ca'gsalgunas,avcys fervido,y fervis continuamente al Seor Rey marido , y feor nueftro muy caro , y por configuiente no?. Y atendiendo diligentemente a la calidad yQ immenfidad de los fcrvicixjs en el gran renombre

pARTE i: CAP:'. %.f; 'i iTombrcexcelencia dla fama,y los dema, grandes nrovcchos,y hosiras, que fe han fegnido, y guen al dicho Seor,y a nosjy generalmente todo el com deftisreynos,y tierras, tanto mas nos deleytamos c {navidad, y gran dulzura, y nos alegramos en aquel, de-qulen todo bien procede; atribuyendo fu munificencia infinita con devotaorocioa las altas, infinitas gracias,que nos ha echo, y haze nceTantemte por ugran clemencia.Y dexdola efpefifcacion de otros lervicios, por no fer ncccTaria al prefente; nos ha fido muy grata la embaxada , que por Micec Bii.de Pont,y Pedro Dufay vueftros Ciudadanos nos aveys echo para inftar,y profegulr,como dichosEaibaxadores han Inflado, y profeguido vlrtuofamente, con gran modcftia,prudencia,y esfer^o,hafta la total perfeccin,la faccin del Sacramento de fidelidad,cebo nuevamente por los Aragonefes con gran fcfta, celebridad, y alegra, y de otra manera muy olcmnemente al Seor Key,y al Rey de Sicilia primognito fuyc),y nuelro muy qucrldo.EftOjy el echo del proceffo de la paz, y de la tregua, que, coraotipohaeftuvIereadormecido,y padecieTe algn letargo,han defpertado,csforfado, y diligenciado perfetamentejen tantOjque e efperan de aqu adelante fa propria operacin , y produccin de lns frutos faludabies,y por otra parte muy provechofos al Seor Rey, y a todo fu Principado de Catalua , por refguardo de los quales fcrviclos muy grandes, y notables, que han procedido de vueftra radicada natHale2a,innata fdelidad,y bondad muy grande,y por la nobleza, pr&rogativas y otros dotes, y mritos efpecialcs defla Ciudad , la abracamos,y apretamos con bracos de fingular.benevolenc3,y amor; y queremos fiempr en fus ncccfidades, bienes, y honras, cr efpecial JftterceTorA, abogada? y procetor^.fX on-

CBISI

1>n ArAL

AA

con la prefente os damos las gracias', quantas pode* mos, de dichos ervlciosi y os rogamos cordialmente, querays continuarlos, como no fin grande loa, ^ gloria vueftratcneys de coftumbrc ; de tal mai c a, que por eIlos,y viieftra firme perfevcrca, k os puedan dignamente dezic las palabras ecritas en lo Cantares: Venl rnica mca,veni 8c coronaberis.Data en Zaragoza,. j . d e lunio 1398. 1 4 Don Juan el frimero^en un Privilegio concedni-virUo.fi. 4oen.fortofa,^2zM. lo 1^93' Barcelona , Ciudad-D.IUH 7}ealadacinigncen todonueftro feorio. TB^wj. lo? )tfyTff/ Atendiendo a las convenlen-D.Mjt. 4r. .8. A-.^ cas de nuelros iubdiros, con mayor voluntad, naze-'"'' MO' !4-Dir- 0,,os aquellas provifiones j y grafas, que vemos ers coligadas cnutos,a aquellosprmcipalmcnte,que, jnfiliepdo en nuelro fevvico , no dudan exponer, quando fe ofreceocaim%^,fus, peronas,y fus averespor nofotos. Mientra,)pas,rairamoside-epacio los grandes erviciosr, (quc,popvtitar prol5iidad,nos pa*' ixcc paflar enfilencio) que la Vniverdad de lac-: r4arccda Ciudad dcBarcclona, ha echo i nueftro j>:dccerores,y'CO mas liberalidad aootrosj eoatienandolescon mas pronta-voluatod 6c^. uTvii.vni- xo- DO0 ,A^e-ffa-e y.hCinz de Barcelona^ ?'''|? a/fr/f. u. stfi. le.vantac3beca.entmb&dcra;asCiu4adesdenueftro: ' 1 ify)perio;.y yaca toda ellas trabajan en imitarla cfflel govicrpa,y.adminiftracion densRepublica, Trivii i*t mi<?7 )o Femando fiiCatMi(6:t$ Barcelona Ciu- ^'^""i ifZ'ifitvl'',- ^3'^>P"^ei.p.al^ infigne m nu&ftroPcnGpado de/caL cfot.iOL Catalua.; la qvsal,como Ciudad- feala^ia y princi.^^''^ paUticBc nombre por todas k s partesdel mun doii; quien, y de cuyos Ciudadanos, los Serensimos R.&yes de Aragn, nuelros-predecc'rres; de feliz mcrooria,recibieroa innumerables fervlcis 2 ytaomvm ios hcniO^ rscibidO', ^urscibiaos, y. c^n l a y a d a do:

P ARtE

r, C AP.. .5.

'^.^

Discperainos recibirlos en adelante > con loable continuacin de hicn en mejor.

DE SV FVKDADOR, Y HOMBRE.
A Lgunos Autore? efcrlven , cjtic ek mflMl^fCmi, j f \ C i u d a d fue fundada, y poblada por B^^.^-'-^gentes Afiatlcas, venidas Epaa dede la Provincia de Caria, que es la que aoia llamamos la gr-a^ Turqua : y que le dieron nombre de Barcelona > memoria de una aniigxja Ciudad , <^UG tilos tenan all) llamada Barcilo. El mayor fuuamem ;left t>pInion,re faca de San Genmime-en^dCaralag d los Efcritores Ecleiafticos,hat>lando de San Pacia-r no,donde efta Ciudad le da el nombre de BarciiOi I que es la dicha Ciudad de Caria. .,109 Otros,que el primer fundador de BarceliQ^* na fue el gran Capitn Carthagtnes Amilcar Barcino,dcfcendiente de Sarruco,aqmen,qaartdo fe ftVc^' zindenCarthago,avart dado nombre deBarcirt losCarthag{aees,poE fer natural de Una Ciudad d frica , llamada Barce. Dee iinage era Amilcar Barcino , y dizen que fund a Barcelona-el ao de 250. antes del nacimiento de Chrifto,yqui0que fe llamaTe BarcinOjeti memoria de fu linagc Barcino* El fundamento mas fuerte defta opinin es, 1 X muchos veroslatinos de Poetas eKcelentes ? que rocopilo luliano Dicono de Toledo , en los qttalese dze fer poblacin Carifaaginefa a la Ciftd de Barcelona, t . ^ lio OtxQsfindmente^y entre ellos el Argobifpo de TledoDn Rodrigo en la Chronica de fpaa j 3 efcrverj,quc?l Dios Hercules j fue aprimaer ^ 10%

------

--

ador.

^4 CRIS! -VE C Ar^ LV yi dador, fero de verdad fe equivoca mucho Don RadrigOjCcriviendo que fue Hercules el Griego, nataral de la Ciudad de Thcbas,llamado Alceo,hijo e Anitrioniavendo ido Hercules el EgypcianQ,^ que fe llam Orn Libio, quien el antiguo Beroo, y todos los Autores modernos atribuyen lo de la venida de Hercules a Efpaa. Vino con un buen exercto en bufca delosGery0ncs,y los venci ales tres,y los mat por fus manos. Si en efta venida no toc en la coila de Erpaa,hafta llegar a Cliz,donde hall % los Gcryonesjy ios mat,pudo tocar en muchas partes dclla,y entre ellas en la de Barcelona, quando- fe fall de Efpaa, y tom el viagc de Italia. Y i c n t . cts fund Barcelona, fe ha de de2.ir, que la fund cerca del ao de J47.derpties de la poblacin de Efpaa > que fue el de 17K. antes del nacimiento de Chrifto. Si en lafegunda venida-, dezire puede, que la fund cerca del ao,dc i<?78.antes del nacimicii* to de Chrilo. Muri Hercules en Efpaa: y muchos dizen,que en la Ciudad de Barcelona. Jijl.de^ff.l.u III Los Efpales con gran voluntad le con- Mii ** graron por Dius,y determinaron le lehizieTen hon- **** ras divinas: dedicronle Sacerdote.sy templo, donde el cuerpo de Hercules coment icr hjOmado c 6 folennes facrificios,no folo de los naturales,fino rain bien de las naciones eftrangcras, que por devocin conciirrian ; de que recogan grande ganancia a los minilros, y el dicho templo le cnnoblecia de cada diamas. 5 En queparte de Epaa aquel templo, y epulcro de Hercules aya eftado, no concuetdan los Autores. Algunos dizcn, que en Barcelona do junto ala Iglefia mayor e ven ralros de una atitiguiia, y ^'* de un fobervio epulcro * Y alr de lo uno, como de i>.' iootro:cs a faber,dc cr hechura de Hercules la Cfi"" dad de Barcelona y Aver muerto, y eUr epultadd en

PAR TE 1. CAP. . ^ . ?. 5 en- cr!3,n3ci llamarla algunos Poetas, Barcelona la crculca,y tenerle Hercules grandilma devoci en tiempo de la Gentilidad. A la primera opinin, iguenla pocos, y no le dan baftantes fundamentos. Para mi rengo pues, que Hercules fund Barcelona, y qne el Carthagines Amilcar la repar: y que por effo la llaman poblacin de Carthaginefes. Ejie Rsercd del fundador}, vamos al nombre. ligo. 112 Don Rodrigo Arcobifpo de Toledo dizc, AH. qtrc a mand Hercules llamar Barchnena , por la novena de fus nueve btircas, que toc en efta ribera. Yo digojous cfto parece fabulofo : y y que pudo ferj que Hercules no le huvieTe dado efte nombre , fino otrojy que tuvo efe,haftaque,acrecentandolaAmiItncer. car el Carthagncs,ia llam Barcelona 8 ^ Plnio 9 counM-Eii\ dize,que fue Iknada Favencia. Con efte nombre ''^> quifo Scipion , ^ fe lo dio , morar el favor de los Nonio; cumplimientos Romanos. * Fue no peqirca cqui-' mfuaUiffmU vocacin de Flon'an de Ocampo, 10 el dezir que los "/'ssRonunos,mudaron el nombre de Barcelona en el de Favenciaj no advirtiendo , que el fobrenombrc no quita el nombre, antes le aumenta. Don Antonia Aguftin en el Dialogo V. dize , facandole de unas medallas antiguas, que e llam, Colonia Favencia luiia Augua Barcelona,
1 ATi lalama tambin Vxn'^ntxomfifmnMarfyr.CiftirMguflimJ^t-ci^. Barcelona,corr.o lornaudf S./ Orig Getieigentis- /vnonyrao in Chron>li P ferieIksgHmGothiirumpu h- pag Zti.tvm.i. CoUnnorum Aniri^ Ouchcfne,Qt\ Anouymo in Annalius Vrancorum an.y^S- apud eandet iSuchefne. 1 Hscnia poblacin dcCatthsginefes, B'raun,y Hogembcrg inThiut; Civit.yafeo in Chros-.liifpSivzt in-vit Dextri.Coiotnbo.-vidt de Sitiu TedraNolafco /.t.c-j.Ocampo Cor e E//'./.4.f.ii. S^bellico ipar.l.i, tnneitde Mcd'iai Grand.de'Efpiit.r.:. 17 t.BeuEer,Coco.e Efp.pnr.t,. :ap.i4~Voiita\ode Gallorum /w/ifrw/Ai.Satibay Campen,Biji, Uk.sy. ti/>. 12.Mariana//&.!,M^.7. }. Di rehu Hiffrj^ii Hb.^.exp. j-, 4Uenez,Veili{cie>inilJei:ft.(>^-l4pi>liUc.deC.ttalmh cftp i ,.-M

jDetc

CnlSl

BE

ATALV^

e r t c t e m r l o bibihu^iazGrinfd.de BfpJib.i.cap.t^.-Oam^o Cerm. gencr dstfp Uh \ctp.\%. 6 Vn^odc Vaiera dr^nde tfp pxr.i exp,i.X).^nA\\go Ar90b.de T o l e d o de reb.'is Hifp.lib; cap'hlciidzc Sjlvi all H iomiftTiO parece C|as iutn praiics Hijl de ln ,'ldcr de Lts SS. Irtittg. Ub \ cup i-^-y- y Boven'o m jnnzl.Cupuciin-an.l^yi n 4. 7 Mend z PoUc de Catilcap t . 8 Mv'nj.z ;/.'/ T3r\i)o U^riynil Hifp d'te j . iiprl.\a\ci\o T). Antonio Agitllin Di I ) dulas mtd.i if pcg'\^o. f D ; quit-ii lo cornaii los d^tDs.qu'j liamju aUl a Barcelona,corno,eiute OKni{,GomiZ,Comme>it.ele Sale lib x.rmmZo C-AorihOtVidn di S.Vedro Nolufcolib i ctp.i-0\':O.x,Hi(iot.M.zdZ I//, Sambiancat , deCc~ mhihits Kafcmonen-pagn. 10 Y aTi mifnio d Beuccr Cern.dt Efp.uli.icap-1 g .Mtim Gra!i detff,

. V i l . DE SVS CONDES.

RiyesdArag: 11^ T| Os cfclarecldos Condcs dc Barcclotia Abct? ,t. Condes de l^^fe rcptesctan uo Uufl;res,en lo qvie fuc-ron,nizieron,y padecieon.poriaRcligion,y hbettad de Efpaa,qe aun viftosci compendicllcnaran-dc , glorias cite libro. Y porque la Ciudad de Barcelona5antgiia,y noble entre las primeras, fue la oficina., y madre fecuuda de vidorias, y triunfos, y como el CavailoTroyano de las armas,y armadas de ius Condes, Reyesj apuntaremos tambin aqu ei origen de fu reftauracion,y Principado.

PERDIDA Y RESTAVRACION DE
Barcelona. 114 T^Erdifc la gr Ciudad de Barcelona en 1 el comn naufragio de EfpaHa,en el ao 71^.(0 poco defpucs:)guieron acpaar fu cayda los otros pueblos dcCacalua:rei'lierfc empero c6variedaddefortun3,ycon{l:te valor los mas arrimados a los montesjy a la Franciajcon cuyas afilc-; cas

T A^TE I. C A P.. ,7. y chs pudieron los valles encerrados en ellos confervar, (aunque no mas,que en parte 5 y con fatigas, y heridas,) las ralzes de la libertad, y piedad Catalana. Y ellas empegaron decubrirfeiy eftenderfe en el felicillimo reynado de Cario Magno: que, muerto u padre el Rey Pipino,entr reynar en clao 7(?8j y aliger Barcelona,como fe cfcrive, los grillos 5 y los azo:es de Mahoma. Fue el primer alivio , por los aos de 770J aunque de poca dura:porque los Moros dt nueva encadenaron con fus tiraniasla libertad Chriftiana alano 793. Afi Carlos compadecido la dio u mano podcrofa, el ao 7^15. forjando con la fama de fus armas 2 Zaddon, Regulo de aillos Moros,3 I2 obediencia feudataria de Ja Corona de frcia.Pero atravcfsado dilaciones clSarraceno,para no xcutarla entrega dcla Ciudad, orden Carlos a fu hijo Ludovico, Rey de Aquitania, que paTaffe b. poner ficio,y freno a cla orguUofa Ciudad de Mahometanos. Temilo Zaddon , y pafs a Francia para ofrecer,y affegurar la entrega de fu Ciudad Mas Ludovico fofpeeii la fraude, y le mand detener: y en el nterin march el cxercito real, y entr por lo interior de Catalua. Y depues de muy largo fitio, fe pulo la Ciudad cii manos del Rey en el ao ya de 801. Entr en ella el piadofoRey, y dio principio al nombre, ocio,y Principado de los ChriftiamfimosCondes de Barcelona, que empepron aora , cono Governadoresj Virreyes perpetuos. BERAJ.CONDE GOVERNADOR D E Barcelona. 13Vfo luegoLudovieoen Barcelona,por I. Conde Governadbri Bera. Fue fin diidA.elgovierno-deleprimerCondejlenode grandes^ i5 iiaza.115

iS CRlSi 'Bl CATALVA hazaas en Catalita/el qual,canradoya de fer vaCfaloen tan noblcy guerrera Ciudad,el ao de 819. apir en ecreto contra fu Rey , y Emperador (Ludovico Pio.que el 3110814. avia fuccdido a fu padre Cario Magno en el Impcrio^yReyno) a la foberania de Sefoc de Barcelona. Pero not:ado,y delatado t{ta traicin, por iMdelidad de lo? Barceionefes, ixz citado a las Cortes de Aquifgran,,y fue condenado muerte; bien que Ludovico, fiempre piadob, e ia comur en dettierro ala Ciudad de Roan. BERNARDO, CONDE GOVERNADOR L 116 r^Vfo luego el mifmo Emperador en el i. Govierno de Barcdona, a Bernardo,, Principe de fan^re Real , ennoblecido con el hcnoc de hijo de pila del Emperador Ludovico. Entre ios hijos del Santo Duque de Tolofa Guillelmo, fue el mayor nueftroBernardo,quc primero fue Duque^ie Tolofa,defpnes Conde de B3rcelona,y al fin tambic Duque dcLengiiadc. En los ocho aos de fu aiGcenca al Govierno de Barcelona, la zi^nAlo contra lapujanca, y fortuna de Axbderraracn el 11. que fue clquarto de los Reyes Sarracenos Efpaoles. Sublimle el Emperador en las Cortes de Aqulfgran, a la fuma dignidad de Camarero mayor,y primer Miniftro: que fe le aadi el Ducado de Lenguadoc, c retencin del Condado de Barcelona. T\n efle efiadop-adeci unaconfpiracon de las mas furiofas ,que fe leen de los Validos de fus Reyes.Mas aviendofe purgado, rv al Emperador con fumas finezas ; pero aviendo muerto Ludovico Pi el ao 840. Carips Calvo mand quitar la vida a Bernardo de repentcy norezelofo de tal: porque le devia Carlos baila la mimacorona,HuvoBernardo, de Dodana, kembra

de '

PAnTE I. CAP.'g. .7. 6-9 ds rara perfpcacla, y piedadsy alta nobleza, a GulJielmOiquc naei el ao %i\y h, oteo en el ao 841. cuyo nombre no abcmos. GYILLELMO,CONDE GOVERNADOR L iiy J TAllavafe en el govierno de Barcelona i ^lAemaro 3 como Teniente, Vizconde elConde Bernardo ; fwe embiado con fagacidad ( proBta, prevenida) por el Rey de Francia Carlos CalvOjparaque en fu nombre fe aTeguraTe de U de la Ciudad. Pero Guillclrao,que era joven de 18, aos, animofoj y ardiente con el dolor de la muerte paterna,fac de la Ciudad al mfmo Ademaro j y fe defendi con esfuerzo contra la autoridad poderofa de aquella Corona , favorecido del Rey Abdcrramen el 11. y afi e han engaado quantos ( y fon cafi todos) efcrivicron, que luego depuesdela muerte .el Conde Bernardo; y aun antes, defde fu oficio de Camarero , entr Vvifredo en el Condado de Barcelona. Guillelmo parece que tio lleg edad de 27 aosi ni viva ya por los de 851.de Chrto. Tampoco de fu dcfcendcia tenemos que afirmar, negar, yVlFREDO EL DE ARRA, CONDE GO^ verna^or V. de Barcelona. T~^E elc Vvifredo el primer de elnoJ L / b r e (que en la lengua Catalana fe .U 2.6 muchas vezes Gifre, Guifre, y lefre ) defciendcn conocidamente todos los fuceTores Condes de Bar-. celona,y Reyes defpues de Aragnjhala oy.Tuvocl nrombre de Arria,por fcr antes feorjfundador, poblador de cTeCaftilloiy era el queaora deziKJog iiS

|la en el Condado de Confla^egun eferiven cai

todo$9

7 CRISI DE C Ar^LV A todo?. Nada fe halla tan celebrado de efteCond Vvifrcdo,como fu trgica muerte, que fe cuenta cxecutada por las artes traydoras de Salomn C o n de de Cerdania en el ao 8^8. fbulas todas,que h urado,y fe h an credo dcraafiado. .VVIEREDO EL VELLOSO , C O N D E G O r vernador V.Conde y Seor Lde Barcelona. T 7 Sf^ " " celebre Conde ( primero Go l vernador, y defpues Seor de Barcelon a ) que iw^ el II. de los Vvifrcdos, es conocido por el humilde nombre del Vellofo: p'Orque lo era en todo el cuerpo^ porque criava cabellos en la planta de un pie. Su valor fe halla muy celebrado en gener a l , aunque apenas fabemos accin grande, que fe pueda Individuar con cxpreTion. Tal haiido el Aticuydo de los tiemposvPc'Tode mayor admiracin es^ el umo flcncio, queen losahtigus fe halla d e 4 * raizdel Condado de Barcelona. Algunos iglos defpues fe empeg a cfcrivir (y fera verdad) que a cfe Govcrna^er VvIfrcdo, lofre el Vellofo , dio el Rejr Carlos Calvo e el ao de 874. de Chrifto, el C o n dado de Barcelona en feudo. Laocaion que e efcrive,fue una podcrofainvaion de los Moros,ccntrt los quales eia metefler grancercana,y fudor: ai aqucRey ocupado,y fatigado con fus guerras de Frcia, y agradecido a las finesas del Conde , le dio a Barcelona iperfuadido por las experiencias de fu valor, queja defcnderia bien, como ya mas prpria,e que Ja avia dcfendidoagena;ni fa^ vana la efperaacb. De la Condefa Guinilda tuvo quatro hijos varc^ncs: Rpdulfo,que aunque primognito,no heredo, o< por avcr nacido antes que iis Padres fueTen Cndcs; por i vocacin la Religin,a Ja qual fus p a dres 119

PARfE

T. CAF..

.7.

>-ji

ares k entregaron. Fue Abad de Ripoll,y muri Obifpo de Vrge!. El lgundo, y el tercero ds los hi-' jos,fueron Don Vviircdo-, 6 lofre, el fuceflor, y Don Miron,que aora hered ios Condados deBeraluRoffellon^y Cerdania,derpiics el de Barcelona* El quartoLoe Seniofi-edo, Sunier, que fuccdio en el Condado de Vrgcl. Muri Vvifrcdo en' el sopiz.fu cuerpo fue llevado al Monatcrio deRipoIl. DON VViFREDO EL IfI, CONDE Y SEOR il. de Barcelona. TJ Src fe llama tambin Gufredo-,ofre,y %_ Glfrc : y efta es tadala hiftotla de u vida; porque no fe dize mas, fmo que dentro de dos aos, en el de 914. minri atoigado de us mmos Catalanes: como, porque ? noe cuenta. Los tienapos eran cerriles, y dieron laocafion de merecer , 6 padecer ( qi'ii^ de fingir) eTa tragedia. Enterroe en San Pablo de Barcelona. DON MIR, CONDE Y SEOR IIL DE Barcelona. 1i ^ f) Miro 5 Mirn ( que todo es uno) 1VAera hermano del predcceTof. Rcy^ no 15. aos; y muri el de 939: avicndo defendido a us Valallos, cen una obcuriluTia feHcidad,que fo^ lo nos dexa ver , que afi lo hizo ete Conde. Lo denlas fe enterr con el Conde mifmo. El mayor de fus hijos que fue Seniofred, fucedi en el Condado de Barcelona. El fcgundo Vvfrcdo, cogK'Omioado Defcarrcchs.cas con Doa Ermefenda,Vizcon<Jcfa de Cardona. El terecrojDon Oliva, fue Conde ^cBefal y CcianJa.El quartgfe llam Don Miro, y fue IaI 120

jt CMIS I rpM GATJLr ^ y fue Gondcy Obifpo de Gu'na. Yaze ti padre, U Cnde Don MirjCn el Monaftedo de RipolL SENIOFREDO,CONDE Barcelona. tzi IV. D E

/ ^ V e d a r o n efte Conde, y fushermanot V/depocaedad,paFaelgovcrnode fi citadas, en el ao de 929. quand muri el Conde Mijo fu padre. ATi eftuvieron en la tutela de fu to, clConde de Vrgel, llamado tambin Seaiofredo,.y Sucr ( al modo Cataln; ) clgovern a los fobriJi05,y a loa fubditos con gran fama de amor, paz, y jiiftcla. Vnos alargan efta tutela , y regencia ,. por 20, aosjOtrospor 18. Dex el Conde Regente eTc Govieti\o antes de fu muerte, y lo eatreg al fobrino. Elc vivi hafta el ao 9^7.qae fonjS. dcpues de la muerte de fu padr^. Y ni tan-ta edad b^ para Icxar memoria part,icular de fus hazaascon-toni de hijo fuyo, (ni aun decafamiento:) que es de fuma admiracionj y masj.aviendo concurrido con los brav0s,y pederos Reyes de Cordova , y Zaragoza, que ni apenas por un da dexava vivir en quietud a, los otros Principes Chriianos. A la verdadj i eost quatro Condes 4c Barcelona, tuviern,y padecicroa tambin efas guerras,es gran gloria de ejlosjno aver fido vencidos 5 y i no las tuvieron y no lo parece mcnorjporque fueron temidos de los que eran tremendos todos, Defcanfa.Seuiofiedo en el Jvloaaft^cio. dcRpolI. D O N B R R E L O , C O N D E V. D E Barcelona.. ^*? "C Ste fu& hijojy fucefbr del Cnde d4

PJETE I, Cjp.d, . 7 . ^ 7^ Vrt^el 5 el noble Hcgencc de Barcclana Seniofred0.^ AipunosccrIven,que el Condado tocava a D . Oliva Cab<et2 Conde e Bsa],y Cerdanu, como jiermano del Conde Ssaiofredo : pero que los Baroncsy o primeros nobles, le repelieron , por tartamudo, y ridiculo, porque acotnpaava conlas palabras embaracofas los movimientos del pie, a modo de C a bra,de doadcledieron el nombre deCabretaj por orpechofole mal Carblico:vulgaridades indignajiience conipueftas contra un Prncipe , cuyo renom* bre conocido foe Cabrera,por elCaftio de eTe ai brc, que l, fundara, defendera: y cuyas acciones de fe , fidelidad, y piedad, fueron nniy illuftres Lo natural es,qoe los nbbles de Catalua arbicraroa en la ruceion,al ufo de aqviei tiempo, tomando ocaot de alguna conveniencia para la confervacion yf ecnCs del Hilado con la riqueza , y autoridad deV Conde Don Borelo. - 124 Empe^,pues,Don Borelo fu C o n d a d o , ,y como Reynado,de BarceIona,en el ao c^sj, y en los 28. que la defendi, y adelant,fue luftre por las guerras contra Moros. Empec agora a negar el rc*> conocimiento,qne l, y fus anteceorcs avan hecho alosRcyes de Francia :nirando los que cntravaa aerlo por violencia, como ya no Ijegitimos Seores elos Feudos de Barcelona. Entraron los Moros po Catalua en el verano de 9%. con formidable cxcccito,tracado por los tiiunfantes efpritus de Alhaglb Almancor -.encontraron al Conde Borelo, que sfali para defvir el fico de Barcelona; y murieron en efta defena de 3 P;:tra,y de la Religian(fiefa de grarade,y honrado puebl(i>) quinlcitos Cavalltros.Retir fe el Conde a Barcelona, feguid iempre de los vccedores, hafta los foTos de ella; pero, aunque cercaojpudofaiir de la Ciudad, eon*s lo hizo, por laeft K peran^a

pcrarCade cobrar defpus lo que acirS n. poda x^ccndcr.-cay ci pueblo en olos cinco das GcHtOj Us anoricntss UMno. del babaroja tys de ? e iriho an'>; da de furor , maranips, ysfrents ;y <:ji>e borr con la rangre,y eparclo con c! cauri verio^cat entera la weaiorJa d los Nobles de la Ciu d24d,y aiju del Condado, Uintp el Qm^^ en Manrefa un exercUo mas grande que pumcrofo; y para haberle iT^a. yprconcedi franquezas militares a |ps que fueffctii \ (ervlrie con arrnas,y Cavallos \% cperanfa dg cf%% noble premio llevo hafta 500. que e lamaroni ^ipbies dePar^gcj eftoesjgualcs alpsCavailc* ros; 1 palabra con qne ignifica Caraluia 2 los que; cai toda Efpaa danombrede HiJQfdalgo.Coti'e|P cas tropas recuper el Conde a Barcelona,y ^odo o 4cm3S perdido, el niirmo ao (algunos dizcn, que dentro de un ms,) y efta fue la ukim^sf z , que f spk^ibe^a Ciudadjcon immortiail gloria delGonde, y de fus grandes Barones, que apenas la vieron pc* tida 125 C^ianras,y quan fangrlentas hazaas de h^4 tallas, cercos, focorros, y aflltos fe nos efcondenc^ la brevedad de efte recobro del Condado ! Fue fit duda infeliz en aquellos figIos,y raas en efta herc^^', ca emprefa,tl valor Catalan,yBarelons,pues mitras derraraava toda u angre ,porla viday Reli' gion de u Patria, no huvo piedad,padvenenc3y|^ aftafc alguna tinta, y nombrafl^c, como en ndice^ ios reencuentros, y esfuerzos, fi quiera de pimcra clafe. En el ao de sij^.vino la muerte del ciclare-' cido Don Borelo:en Barcelonaifegunparece cierf/ Dex dos hijos: a Don Ramn Bofclp ,avid0 |jt primera muger,la Condea Ledagar'da,que u.cedQr cn^elCondado de Barcelon3,y en eldeGirona :y a Pcrmengaudo, lijo de la egun da, la Qpns Af-/

merndis>que Ki'cd el de Yrgcl, del qv.;-! vckp^Wcdieronloi bravos ArmengoleSiCondes deyrgeL,cV' diiraron.'por sij.aos.-haae.l de 1208. Fue Don Bo, xdorecdifi-cador dcJ Monafterio de RipoU : f fe entiende,cjisc encerr en el. , D.RAMON BORRELXONDE Vi. DE Barcelona. TT St Pdacife fe hizo giorlofo por la JtL esforzada reiftencia con que rebata alos Moros ,que erperavan poner en grillos perpct uios, en fuego inapagable , a Bargelona, Pc?o il eonde^que en toilQCfa prudenrcy % C a a k n e s j ^ menos finos,Yda cfv valor gjtalar fes efperan'9*5 con las defcornunMes fijerf as de ios Moros 4(? fpaa, y frica, El ao loo j , hizo formidable entrada un exercico,que e llam Cordoves: elqual k junt contra Catalua con la pujanza del Imtindar, oMundir Rey de Zaragoza, y la dei iempre inquieto Principa de Torco, Sallo ?n d^finfa. de Ias./wyos el Conde Don Ramn j y f t:i&ntrsndo Crc3 .46. Albefa a los Moros,les dio una memorable bstsUij cnU qual vcnci^y puo en fu|a,y tnat^a a los feay-. barosj y con ella ecarmt al Zaragozano,y al Cordoves, AU vlviclConde en grande autoridad^y c$ el honor,y el lateras.d^ los tribtSos de todos los MPro6 fas fronteros; gozp fegpro la paz, por feys. HtQ aftosidefpnes de aquella gran v^iori^: han;a que t> el ao de jooc).(otrosdizen,en el de wiP:) l-c-dii^s. r*w na fecunda oeaon de grandes g]*ia bsgnei;rasCiviles del lleyno de Ciordovajcnfe Mffhomel mm4ha4L y 2.l;?.m3.. . i zj B$n , gacrra Civil fue la (eafa de jan glomM exps4icicin4i6fls9R Condes de Sareelopa ^ y V|i lig

^4 ^ C R S T D E C ArSL F .>/ gchia Guai fue Je fingalarexped'aciun.y Glniendoien uiia iguicron a les Condes ( q-'c-aviendo Alaiabadi implora do el &vor del de Barcelona, fueron ea iij avor,par3 arriiynar mejor los Moros>y arrafnar, como dizen en Catahia, los unos con las tripas de los otros,) tmichas gentes moncaefas de Pallars, Ribagor9a,Sobrarvc,y Atagoa. Vnofe,pues,a la batalla , ya en el ao de loio.en el lugar llamado Hatalb3car,a dic2 leguas de Cordova: y apretando c5 ieftreza los Chriftianos, cedi afuvalor elexcccito de Zule m 3: el qual fugtvO, muerto, dexo la vi' toria en las manos de los Catalanes, y Aragonefes. Defpdife el Conde del Barbaro,y dio con felicidad a buelta Catalua. Aqu vivi en pa2,y autoridad grande,por la faina,y fortuna de fus guerras, los fete aos,que depucs de la expedicin de Cordova,Ic urcla vida-.cuyo fin fue en Batcclona,cn el ao de S017. Dcx el Condado rco,y luftrofo, aunque en lemafia dividido entre fu hi)o BcrcngHer,y i m-^ gei'Doa Ermer!nda,hi;a de Rogcrio Conde de Carcaona. Yacen el Conde, y la Condcla en C" CUutro de la Iglefia de Barcelona.

P..BERENGVER RAMN,CONDE VII. T>1,

Barcelona. ' V i O pareci eftc Pnncpc,hJjo,n netoi; i \ l de Condes de Barcelona : por fu dcf- tiydo , lentitud le ganaron ^Q% Moros a. Cataluala nueva,que dede el rio Lobregat,a2a ellos les era; Vei.ina.Ertar)la,y tan triftc mcnaoria nos ha queda<do de us guerras. En la paz fue mas loable,por avef 1 confirmado fus fueros,y bienes \ los de Barcelona, jr* dems fubditos. Rcyn 18. aos ,y muri en el de ioj5j fmhazcr faltajmo fus cpemigosiaunqui^in pietaS

FJM'fBl. CJf.t-. .7. *]j piedad c mereca mas gloria. El hijo .que le (wcedio-jlagan para entrambos; qucdavan otros dos nieiiorcsSancho de la primera muger Doa Sachas y Gillen,de la fegunda^DoaGuisla, hija de Gaufredo, quinto Conde de Ampurias , de RoTel!on,y Perclada. El raayor de cftos dos hermanos, kxt C o de de Manrefa^y le Tuce dio el menor. De fu padre el Conde Berenguer dizen,que yace en el ConvenDO de RipoU;ni diputa otra gleiaeftc epulcro, D O H R A M N BERENGVER EL VIEJO,' Conde V l i . de Barcelona. |;;,AIi6 clcraboPrhicpe maspaF?cidlc| vJ! a fu grande abuelo,que fu amajrcgiu,-; do Padrcr pues no iblo recobr todo lo perdido , pero conqui mucho mas : y dom los nimos , y las fuerzas de los enemigos de modo , que ,do2C Reyes MjfQs le eran tributarias, y con ellos todas las Prq.vnciasde Efpaa :,quc auuque no fe fvc entcndej; de lasChri(tianas,es la mayor gloria,que en efto,antes,ni mucho defpues tuvo Principe,ni Rey. Efte fa| irioo Conde fue no menos acento a la Religin , polica,y conrcrvacion,<:jue. las conquiftas: piocurij/' xccut la reformacin del eftado Eclcfiaftico ; introduxoci Oficio Romano : revoco las leyesGorhi. casihizoios Vages', o proprios fueros de Catalua, coiucl cone;o,y conrencimicnc de los principalesBarones: form elorden del Govierno Militar j divi-diendo los grados de los Oficios,en Condes,.Vizcondes,Nobles,y Barbe/ores. Eximi l'OSpria7efQS nueve'Barones, y en ellos a fus defcendientes ^dc la )urifdicion de los Condcs.con losqualeslos igual; y oy fon,ai per cita lulroa arirfgiiedad, como por las grandes h^id>m%it\oi rguietcs iglos, de fumorc. peto 129

7^

CT^m.l TfV. C Af ALr

pito en Cataliia,y entocla Efpaayy Europ.Mariqh cite gloriofo Principe, el ao de loq. temendo %o^de edad (afli Te dize;) y 41.de Conde de Bareeiona . 1^0 De Doa Ifabel f primer muger, cucn- tan tres hijos,Bcrenguer^y Arnaldo,qne iTiurierou ei> ^ida de fu Madre; y Pedro Ramn,que fobrcvlvi^j a i c a n ^ a la madraftra.cn el palaeio,icgunda mugec c i Padre , Doa Alnmodis. Efta era Condefa de Carca.fona(yaviad8,y conhifo; ) yen ella uva el Conde dos hijos, Ramn , y Berenguer. Entre eftos dQ5(D*Pedro avia muerto) dividi el Coiiie losEftados heredados,y adquirdosdcxandalos, no tanca^ en una nunca oda igualdad de Eftados, como ei H3 cafi myfteriofa , y monftruafa icntidad de losperfonasiyun fooCon^ecncl Honar,Corte,j? Palacio, Uamofe el mayor , Oon Ramn Btcenguer C a bera de cftpa, por 1 calidad xJc iwcaiaellos , y pc^ la diferencia del Pa4ei:y el meiMW^IiBBiS'cnguc? Ramon:anqoe m*ichostPwcca efte oren; yGS%y^ a mas a la igualdadj unidad detos Candes,
*

LOS DOS H E R M A N O S , D O N R A M O H . Berenguer el II. C>abe^a de eftopa ,'y D.Bc- I rcnguer Ramn, Condes novenos de .:Barcelona^ .? / ^ V e d a r o 4 r ambos hermanos en tanrav V . ^ r a igualdad,que no parecieron finow Conde de Barcelona, y parecieron el CaUor, y POITlux de Cat^liifta en ia alcernaciva del eiplcdor;, pufi^; aunque los Eiiados Te dividieran,.ei Palacio, que ergt# como el Ciclo de u autoridad , l'cguia ai uno^ detdo: e>cho das antes de Na vi(iad , haa los ocho <lia$ aiv tes de Pcntecoilcs,y al orro la ocra mitad: que aiTi lo. ^i^Uii-icrtin iis grande* Barones para Ucoucordia,. de 151

deque qu'cs'nr.i fe hallava exeniplo. Don Rnion caso con Dr^aMahalta hija dd afamado Principa,' y Caoiran Normando RobeitoGuilcardoyDuque de Caiabrij.Beella huvo vn hijo de ij nombre, llamado como el padre, Don Ramn Berengiiec, Succjrfor fuyo, y eogncminado el Grande > que naci arao : de 1082, da de San Martitu y veinte y eis dias defpiies, en la iefta de San Nicols, fue muerto a. traycjon en el camino cerca de la Pcfcha, entre Gifona y OlalrCo 152 El Autor de tan indigna muerte ha pare^ d d o ei que era mas intejeTado pn ella, fu herman el Conde Bcrcnguer : afl lo efcrivleron p<>r much^ tiempo fia dudarlo, los Crooiftas. El devfc jiii 4uf4*: la reftitncion de fu buen nombre Ja feliz dHge-;' cia del Macftro p3go,quecon manifieftos tetimopios del Archivo de Barcelona ha raoftradojquc m podia ea fofpccha tener masfundamenita > que; el, ,<s}rt -davan las conveniencias de aquella mucrtc.Pe-' ro elas fe mucftran muy eortas para el t4oble aairn^ ,de Bcrcnguer : porque fabemosi. que^muscrto fu. hermano, tom la tutela del Sobrino, guard fu vida 5 3^ defendi, y amplific fu Eftsdo con entera e,y aplicacin, en paz, y en guerra. No ay noticia, de que pon Bcrengucr celcbrajDrc raatrimonio; antes pitreos . que todo u Eado l-o guardava para el Sobrino, Ei qille fucedi los diez aiQS de fu edadvy en eld^ 1 i52,enla parte del,Condado,de Barcelona,que po^ la'divifion del abuelo perteneca al,tio. Muri PQJ BercBguer en Icriifalen : cuya pcrcgrinacio.cSagrji-' a,-y militar era muy propria deios buenos fr' jpc aquellos tiempos.

DOM

fi'

csist

r>e

c4rALVA

BON RAMN BEHEHGVER IlLEL GRAN^ ' ' de,X.oiice de Barcelona. '5? / ^ V c d eftc Priacpe de folos veinrc y? 'jfc , \_J ftk das, quatvdo fucedm a Ai infelfe l^^fPty (ffflifvo^iz'arts rii f iucefe de u t dcife f^'fbiPiTe ilamado ciGratide, por las grandezas A% fi5 hazaasvlkrtas<!c valor, yoKuiia. Sw primtcra* emprcfa fue contra Aton, que fe avia encargado de la'C4ad-dcartaha^c<)iTc^irl d Govenidoe en la n>{ or - edad dd Conde Don ftamon :* y en !* M^t^ffd era Seor, y aii tyrno. iEucga-eti el' mifmo! afwfdc lopy.'crfipe^ trat;^ !a gran cnqiirfta dc? TCCOa;qe fue por muchos aios cl objeto princiU pMeJfiit^ilcos, y dcvcios militares. Conquift cS? d'famdifo'Goridc'DcPeraniurcs, Abuelo materna^ 4ciirmtt|olCoddte1i(Frg^llat*dlseGalii^ Hl^*l%iPie%loi e*aii^ttcf, \ fu cofnarca>qtK1ri&^ fmengo ncgavancl vafallagc. ; 1^4 Sigiiire la gran expedicin de Mallcrcas^ que vns ponen luego en el ao de 1108. y otros coalurita, mas tarde, cnelde u r j . Del ruido de cflaj expedicin e alteraron tanto todos los Mahomert^? nos en Efpaa, que los ve2n0s, y tributarios enran rS,oonJO para reprimir tinta ofadia, talando coti ftr Catalua; pero efcmbarace dcUos el GS^^j ccoi! prontitud , y felicidad. El ao figuience d 1114. pudopaTar Mai4'orca acompaado de i Mf. nnda auxiliar de Pifa; Pufo cerco 1 lar C i u d a d e s . Mallorca, e! ao de 1115. y lo fiiftent a cnfta d^# vida de grandes Cav.iUcros, y con a ganancia de ta-numerables excaiplcjs de valor,}' forraieza de codos-. Los fvoros de Epaa para divcrtiulc , fe attojarOt vnidos, H menos que fobrcla Ciudad de Barceton-3| Q mas

fiaas cncontfarvdo v acrofa refiftencia en fus Ciuda(snos, (c ret'aronj defpues de dos-dias de cerco > y com'oac, y bucaron el CQofuelo eo los eftsagos liflimoos de fu hcrmoa Comarca.Avilado el Conde ^olvi con prontitud falto en tierra , cerca de Lobfegr, cortando los Mjros,que afsi queda van en-, cerrados entre Barcelona, y eacre el Exercito de la d o n a d a . Correpondi la fortuna cfta delreza; porque los en;:aiigos quedaron enteramente arruinados, y degoados en tan gran numero, que fe ef-, eriye q>uc aquel rio entrava en el MatrCubierto de l angre de los rtuertos, coma triunfando de la purpura Mabomeana, que llcvava arralrando; fea ver* dadyo e vetifmdlitd, pad lin d u d a d Con-dcpo gpfn gloria del nombre Gatalan r y Chriftiaso, tom*r.mas judmete que lulio Cefar el timbte,y elo--. gio Vine,VI, y Venci:cal fue la prontitud de la Jornada, y de la viclaria Y coa otra igual dio la buclca ^^^.10 de M jllofCJ, que fe le rindi: y la iguieron, como mi libros fu cabc9a, la mii'nia Isla,y las otras dos Baleares. , 135 Saboreado con^ las victorias, refolvio hazer guerra poderota loiMoro> de Efp.aa. Para efto : faiip de Barcelona eo la primavcca del ao 1116, paM GOova, Pi(a, y R.omj.Fuc en Genova, y Pifa^recibido con umos aplaufos, y con fagrados recibimcntoijcomoel Hroe Chaftiano de fu vglo ; y fcieja lo con Nobles, y prontos ofrecraienos de la^Araudas de las,dos poderofas Repblicas para ^cfta^gucrra Santa. Mas no pafs 3 Roma d,,Cpo4fi : enabiaemp,ero vna iluftre embaxadacoij {ieteefiillarecidos.yarones, dos Obifpos, rrcs Dignidades, y dos grandesCavalieros. AgradeciofeJa el Papa con Bula efpecia). En ella le da el parabin de bs viftol i a s : recibe coej.patrocinio de la Jilla d e S a n E c *=,*.\ L dro

8l

CMJSt 3E

CJTJirA

dro a! Ccfide '>} prohibe a todot el cfcndcrle. E et ao de m o . puio el Conde en csecucion las emprcas de Lrida, y Tortoa, y rujet ambas Ciudades ai v0allage, y !os iributos. Mas en fin perdi cle en u auencia la Ciudad de Mallorca. i3< A efta perdida fucedi otra, aun de,mayor, dolor parad religiooeoraijon del Conde ; y ella-le. pudo merecer masque ninguna de fus vdona>el renombre de Grande.Tai ue iatriruffima batalla de Coibins, en la qual padeci, y vio el Conde nadar bre rios de (angte u dtflro^ad exereitc:y aur# que el de los Moros nioftr quedar, no canto vencer dor, como no vencido puo en t i fumo de los peii- gros Cacaioa. Pero el Conde e alenia juntarlas menudas reliquias de las fuerzas Catalanai: y con la fe de us buenos Valallos pudo teera raya a los Moros: para lo qual aplic fu foriunp,3utoridad , y perona el Rey de Aragn D. Alonfo el Batallador., Conociendo elCende la cercana de u muerte ^ 1 ^ lali recibir armado de A bito, y profcTion de Ca-, vallero Templario; como la hizo con entera elem- idad, 14. dclulio del ao 1 130 : y muri e a de efc milmo me. Vivi cai 4S. aos, con los vi" timos defengosdeS. Oldegiiio : y aun con rev- lacion.ccmo c ccrive, que l mimo tuvo de fot inuerte. 2>7 Su cuerpo fue llevado al Monaferio de R k poli. Fue tres vezcs cafado ; La primera , con Dt a Maria Rodrguez,qoc fue hija in duda de Rodrigo Vivar, llamado el Cid. De ele caamiento naci4 Doa MariS) la qual cai con D. Bernardo Guillen, Conde de Bea u. La legunda,fuc Doa Almodis,delta qual r, fabcmos !a cafa,y del tebmento delC de prete que nohuvo ucccion. L tercera fue. Doa D u k e , hija, y heredera de Gibetto,Conde de; la

U Proencj.Y Aymilian en Ffaoci-.Dc: eie mJtrinonio huvo dos hijos varones:Ooo R.amon Berenguet el iV. que Fus el Principe c Aragn: y D. Betenguer Kamon : en los quaes e dividieron las Uerencid*.} la piterna fue del mayor, y b materna del menor. Fueron cambien de ette raatriaionio Doa Be-' rengela, Keyaa ya de CaliUa : Doa Cecilia , m u ger ds Roger Bernardo, Conde de Fox : Doa Malrfc3,!a_qua quedo bien heredadas y raoriria n caar : y ocra cambien dor.zella, cuyo nombre fe igBora. D O N R A M N BERENGVER EL IV. de XI. de Barcelona. 138 CON-

A ^ Aso Don Ramn Berenguer e! IV.c6 Vw/ Doa PeitoniU hijj vnica, y heredera de! Reynu de Aragn. Hizoe la efcricura de la vion de Aragoo, y Catalua, y del matrimonio fuUro, (^por apoca edad de la Frincefa ) l. de Agofto del ao r 137.en la Ciudad de Salbaftro; y anduvo el Rey tan liberal, y confiado en el Condrjquelc dexava el Reyno, aon para cafo, en que Toa Petronila mufieTe antes del matrimonio , y fin h'y^s. Socorri D. Ramn Bcenguer fu hermano D. 3erenguer Ramn, Conde de h Proeh^a, que ncceffiava all de fus armas, para deembara^arfe de Ja poderofa Caa de Baucio; con la qual trayia co,r ttuas, y angrients contiendas ebre vna buena^"^^* del Condado, que Ramn de Bducio p e ^ ^ i f Con mas fueriesjrmas, que razones. EnrG \>mf^' Francia nucftro principe : ocupo de p;'lol Cib-d.?^^ c Mottipetr, que la cuenca feria del StiEiorio ., a de la confederacin de los conirarios. 13P Muesfu hermano, bolvio amparar a a

t%

So

?4

CKlS

rOE CTAl

AMA

Sebrlno.En !-2gon,iijy recobro en brci'e la Villa de Sos, y Tara^ona, Kaofe en la lomx z Aloneriacon los Reyes de Caliil3,y Navarra.BGIVO Barcelona en fu armada el Principe , y en fu compaa la de Genova: ambas gaftaion ei bivierno en U prevencin pata la ardua , y peligrofa emprefa de la Ciudad de Trtola : pufierone obee ella los nueftros, el primero de lulio, de 1148. y la eneraron el ultimo dia de aquelao. De efta grar conquifta hizo paTo, y eperan^as el Principe para las de Lrida, y Fraga, que cerco al mmotiempojy ambas fe rindieron en un dia. De paTo avia tomado Mequin5a,y depues por las riberas del Segre,y Ginca algunos Lugares abundantes, y poblados. Profiguio en d a o de 1153. as emprefas, en que Dios le bazia tan dichfo contra los Moros. 140 Acsbb de conquiftar cafi quanto los Infieles confervavzn en las riberas de Segrc>y Ginca:p3f6 alas Montaas dePrades.cntreTarragona.f'^pE-*-. tofa cuya conquifta fue tan giorioa, y ut , c o m a ardua, y pcgroaj por las dificultades , y afperezasdlos Montes, y Gaft'Hos enrifcados. Pas el ao i i j j . a la Procnca : refren,y caligo el altivo linage y podetoo vando de Baucio,que reufcitava las an* liguas inquietudes, y competencias contra el C o n dado de la Proct^j:y por aora los cxo mas fin fuerza, que fin volunrad de rebelarc. Tambin el a-o 1161. march contra eftos imporunos,y pertinazes enemigo y aviendo cftragado la Comarca , y Ciu->. dad de Arles,abati rusforiaiezas.y torres, y gano mas'de 30. Caftiilos de los Baucefcs; el mas celebre fue el de Trcncataya , que era de los mejores de Francia en la Ribera del Rdano , y de los mas dfcultoos de Europa : affi el cerco fue de los primeto de laquellos figlos,

Con

P A RtE t, CAP. . .7.

t$

Mi''*' 141 Con filas C03S el nombre de D. "^^^"^^"^ n'dJe-Efp.iih "' comento en Epaa , y tambin acerca de las Na**^'clones tflrais, a fer muy celebre ; fi bien el por fu modcftia, potque e! Reyno de Arsfjon le tenia en dote, nuncfl en toda u vida fe quifo atmar Rey; fo" lamente feintitulavs Principe de Aragn ; y conteto con efte apellido, lo govetoava todo el folo fu M:n- voluntad enguerr3,yen psa^'intifalandofe defde nefcriptAeCsi ^"- entonces efta Provincia Principado, como algunos <'' Abare, quieren,* ElEmperador Federico Barbarioja , que aili. entonces eava en Italia embucUo en las guerras, y fcifmas que fefaben, eone! Papa Aexandro III. le embi us Embaxadores,pidindole fu soiifkad , y confederacin; la qnai acept el Principe : paso i Italia para unas viftas del Emperador, Principe , y C o n d c d e la Proen^aj pero antes de llegar a Turin cort todas us jornadas una enfermedad j de que muri en el Burgo, Pueblo de San Dalmato > har ilendolc las honras en tierra t dilante de fu Refno las lagrimas, y el aprecio de fus Ricos hombres, Cavareros, Cortefanos, y Soldados de fu guarda ,q bolvian la Patria con el Cadver de fu Rey,y Prin-, cipe, amable entre los primeros, por una Santidad prudente, vaJcroa, y afable, que ie hizo conlngular concordia amado, y temido de todos, y con los milagros que de fu cuerpo fe vean, fe contavan e efte camino, venerado de los mas cflrss. Roberto Abad de Monte en Francia , Efcritor de aquel tiempo, le hazeele tan dignr,como breve Epitafict Wuti Don Ramn Berenguer,Conde de Barcelona, Varn, quien deven iiorar todos los buenos142 La edad de D. Ramn fue de yo.sostgo." verno , o reynb z^.yace en Ripoil Srptlcro de fus mayore.Tuvo de la Reyn?. ( fuera del Primognito Don Pedro, que muri luego) tres hijos varones, Ramn

CRlSfVBCATALrJ

Karaon a quien d aora fo 'vUdre el nombise c Alonfo) Doo Pedro, y Sancho; y dos hecnbras, UQ. B> Dulce, muger de Dot> Sancho U Rey de Poftu-. gajv Leonor,que lo fue del Conde de Vrgel Armgol. M =.s de trecicntis Igleias fe refieren edificadAs dcc Magnnimo Principe, y con eUas la fabrica,q, comf o^ de! gran Co>vento d.e P'blct, entierro depues mas frcquentado de Tus defcendienveSi
I. Bl(< Ctrenica ie tes Moros detCpana, lih \tap.i\. OmetKymologii es rf? Moteno de \Atvs, o s B'tfcmfts Ae U Nblez dtftur. 4 ; 11. (izeolo que fe lmaton, bombiiS de Pitage, pw *vci venid tan bien apfi ;I)OS. 1, Gud.'ola '/'*?. titao por Moreno de VargiS.

. VIL MONjVIQVEs
mmt:tUU f.X'tiHm.iQ. 43

X l G i n a g o d e z a l l a m ^ u n Peetajfc*.e^ 1 \cclona,hiiadeIuptef,poreiar pega-' da ur) aliiTimo Monre ( confagrado ant i gurneme a M^aelia fingida Deidad, de quten j como luego veremos., Htm el nombre) binado Monjuiquc '.pues de la pie-dra,que renace, y fe corta de fus cntrSas fe han edificado las murallas, JAS eafas, los templos, y fnai-ist-Rt\>uff,mius mente toda la Ciudad.* Y aur^que coniiouameotc>Cof Orhipar.i.fMi, gf^g^ faGaodo.el fcriil terreno del Motte ilena qoe^fi* lias IJaga.s y cubre la cicatriz? de fuerte que, durando ello tantos aos,ap^nas c C0DGce,que fe aya corHifi.dtUsCtnJ. tado cofa * Levantafc tanto Mor)juique,que dcde ok d(B<ir(.ii.t,i. /u empinada cumbre, donde aora cfli laTorreqtJC^ italaya.y decubrc los Navios,quc de qualquier parte vienen, c ve a Isla de Mallorca,(jo embargo d e las qu.renta leguas, que eft icxds dclia. Es frtil, y graciofo : projuce yerbas faludabjcs; tiene aigoaa rega-

PARTE T. cjp,e,'St. 87 rcgabdas fuentes; y acafe del una tierra colorada muy bticna,^que { fegun algunos) es indicio de los ro-ecales, que dealt fe facaron antiguamente. Dig 144 Finalmente en todo tiempo fe ha echado ''' mano del para grandes coas.Porque habla mos (*e 5 li cieoa Gentlidad,llcgando a efta tierra Hercules, qued tan fatisfecbo defte Monte, que lo confagt al Dios lupiter, edificndole en u alta cumbre uti funtuofotemplo, y fund fu ombra, la parte de Oriente, la Ciudad de Barcelona,Y fi tratamos de^ t e o t r o feliz tiempo del Chriftianifmo , es tambin lyiftoria averiguada, que ia bienaventurada Santa IMadrona, Virgen, y MartyrTheflaionicenfe.ycndo ' fu bendito Cuerpo par efe Mar ep un Navio de; Chrijftianos en tiempo de muy defecha tormenta, e a llegaudo ponere enfrente del proprio Monte, q u e d tan pagada d!, que hizo Jmmoble l Navio c n m e d i o deaquelh terrible tcmpelad, Y enten^ . ^ ^ ^ d o cllosel myletio^le defembarcaron luego, y Ve pufieron en el.Y defdcentqnces ae defcanfaalU c una Ig!efia,que los de Barcelona le lahraton. . C, 145 DificuUafe mucho entre hombres doios.f#W. Bitm, en.hiloria, fobre fu verdadero n o m b r e . * Atribu-- mchosdeTt, " yenalgunos lu etymologia mas ptoprnqua-* los vita g^/,^^ 4. mos tiempos. Moniuic,que en lengua Catalana va | e por Monte de luios; ifacandola de los Sepulcros que alH ^arjiron z quando, durante el Imperio de losMor0s, tuvieron numerofas Coloni5 en la POvincia, y en la mefma Ciudad , como en otras muchas de Efpaa; y toda via fe ven injcripciones en diferentes ionutTsentos de aquel genero*, y cum ios ' eara(:efes proprros de la Nacin. Tafs^^bi'ten ayuda ' la milmaconjetnra, el llamitfe aun Foffar de los ludios, el efpacio de entre Monji-ic.y h Ciudad; que e^6Vi.b.e fuefle dlancia diii)la de la propa

gente

geatCjGomatoU vil U lienc en muchas parces dtf Afii, y de Europ. i\6 Ms oaia deefo quit, que el mefnjo rmbrc no irwa tambin a 3 opinin mas nobeoiente etudtaide oan Blaea, Gegrafo moderno muy beHjPmeriiode oueftra ed^d , que le interpreta Mons levis 3. Pues fietido Barcelona poblacin tan anti gU3t iloftre,p3rece'veririmil ( quaodo no' fe reciba por evidencia abfoiuca j qucidorante Ij antigedad, figuiele el rito de as m$ infigns del rnuudp, en dedicar lupier con alguo Templo aqu.elU erninencia 4,y paniciparleel nombre de aquel-ia divinj'dad jmaginaia. Masque nos canfamos en abonar,, fue Monjuc en tiempos tan remotos v confagrado^ al Nutnen fabulofo de los truenos, y rayos, do4c la verdad nos le da, con ftt artilleriiS'i^\i\n\\mciic?Tor fijf.orhis mji' efiole llAm^ un Amor. ^.Formidable Monte de lu- Motif* .r/iw,/,t.*. }i. piter. "
t. Gonluit Ctmfe-Gtogrph.lib.i.pag.fo.}iSLt\nio derebm Hifp.lib.x.titt de MontibusHi/panu. Uiago Hifi-deUs Cmd.de Barc.lib.x.eap.g. OCitnpoiib.^.c.r, 4. Marinco.y Gonliiiiz/. j . Moiifoto H'ifiiOrhismartimili.i.eap.}- McU deJithOrbisJi.t.citp 6, Tatnsyo Mattynl. Hifp.die 7. lan. Mndez PtbUc. de Cdml eafr.x. 4, lAenieztn el lnar citad, DhgoHifi.de ItsCmd Je MrceU.i,(, i,,.

C A P. VIL

TARRAGONA
jvUMAm^ 147 ^ ^ f ^ ^ p STA es aquella Tarra^q^a,.sAott# |lmCiudadiiuftre.yadcfdcaq^e. I w S ^ 'los tiempos, en que peleava JMglkp el Pueblo Romano con eiCar-H= < thagines, por la vd^, e^Iragerio

PARTE 1 CAP.J. . I . ^ %^ tlodc tO'JaErp33,fegt!tiecrven , de los Griegos diM poybso;yLlvio, de los Latinos. ^ Pueblo ilempte Grtn:iez.ns A habitada de gente Noble y cabera de todas eftas ^-^''' '^'''' ''^*' > tierras, yicoBarcas. Dcxo lasmnchas antiguallas ( cLtro indicio de todo opaffado ) que de los Romanos SchatiO ay ei eia Ciudad, y cada dia e v^.y defcubrlendo;^ ibUem. Theatio, Circo, Ticulos, Medallas, incripcionesjde que eia tan llena la Ciudad , que todas fus murallas parece que hablan en Latn : Ni /ola la. dudad , pero Miii.^* en los campos, y vias fe hallan, entre oros ^t'(bus mfp neo. veligios de fu antigedad, muchas medallas de los Llu't'.trovintu Emperadores Rofnanos. De d^v-;de colegimos , que Medina antiguamente fue la Ciudad mucho mayor ; * es fa- "IHilla aver fido tan grande, que e elendia el Monte abaxo, porlo llano, hala el puerto de Salou. . I. FVNDACION, 148 y ETYMOLOGA.

C? ^Z'^^ l'^ etymologia a, la, fundacin-, y pddc^ s^ce cafi lamifmi diverfidnd de opiniones. Las que alio acerca de la fundacion^fon las (iguientes. La ^ikta primera del P. Matheo Radere, diz^e que'^ c funda- inMmuuyig da por los Scpioncs como dizen Solno,y Plinio. i, "3 ^ M' Jolino' -f Fundaron (^fonptUbras de Soltno ) a Tarragona los .^ Mirakmmt Scip'.ones:y por elofue hecha Cabera dla Provin- ''''*^'*'^" ^'- ciaTarraconenie. ywi * no dize Solino que la far> ^^ corM i> daronrporque lacdihcaien delde lus ciniicntos;iten- i>r,nc,puu. taf do, como h.e. Ciudad antquirima-,yaviendo paTa- \PH^<doyacafi dos mil a is, como quieren algunos, de fu fundacin; ino porque Ja ennoblecieron,y crecieron tanto, que pareci averia ellos renovado , 6 fundado P^*! 2.Y eta es la razn de averia llamado piinio^* Obra /*-' i ': de los Scipiones, M la

n\^. ie iflaU X49 Z^/c^^A^V '/.tr, ^Cjie el q r c l a f u n d p r i - A/jf,';. l-> ij mero, fiic 7 ara hcn, B ty <3c Ethiopia , y de Egypto. "' r- j rr * Vinieron a Epafjs grandes armadas de gentes ef- paa.i.t.ii. iraas con imichos Navios, por las Riberasqiie caen P. lbre nuerc Mar Mediterrneo, cuyo Seor,y Caudillo Uatnavan Taraco, natural de Etiopia. En efta jornada s ^f-ccrtifican algunos Hiftoriadores nueftros, 3. aver edificado eftc Rey Taraco la Ciudad de Tarragona: laqualpienan , que primeramente fue Han ada tambin Taraco, lernejanre al apellido de aquel, que la edific. La eueraja hiz>e fundacin de ioccnfes-, 4, Pueblos dt la, Grecin > corno dze 'ppmicio', autique "Tidero lo tiene for errte Vtfaip. lit ca150 l'itvihicii le stTihvye/u ff/fidadcf! (^ fe/i ef$ai.i/ip.i. f^ 1^ qufiria cfinun ) a Hercules Egypeio, y a Teucro dji"" Griego, con apellido de Tetragona jque nnerpretan Qiiadrangular. Otroi^ g^tieelm j>or fundador al riJn-o Hercules, aden, que le dixo TarrAgov/i-, quafi Terra agonum j/or as hatallas que alli fe Aicrufi FCYO Titrihisferdi torencQ Valla le pareci-, que '^ entretcncrc en refutar vaiii nAn.iJibi. ^jig ctymoloPa,es nccca.U quina d;z.c que * Jos ,. ^
h!t. ge ios Con. ' o 1 J TJlifO.

da atanjic. primcros fundacorcs c Tarragona , fueron algunos, * que .vinieron He Al menia a Eipaa, en compaa de CMAi-/ ./ Tubal 5. * QuandoTubal vino a ETpaa . y comen- ^^^ j ic a poblar la tierra , dizc una Crnica , que ciertas compaas aiyas llegaron la parte , que dcfpiics fe comcnc a llamar Catalua : y poblaron , junto - la j Ribera del Mar un Lugar, a quien dixeron Tarraco, que en lengua de los Armenios, de quienes eran eflos, que la poblaron, quiere dezir junta de Paores: porque toda la ilqutza , que los Epaoles en aquellos tiempos tenan, eran olamcnte ganados, fin Caber que cofa fucile dinero. La/'cxta le da por Fundaihianh r.M dor alntjrr.o Tubal, a quien ^ por aver b.ecfio mucho ^^^^^^ '

AI f.tj }

f)or gal adts,llamaron Tharacon, ^UC quiere dczjr, hom-

P /RTE

1. C A P.J.

%.i.

91

hombre dado a tratar en ganado : y en Uegindo Caraliia fuinl a Tharaca , que agora fe llama la ArgviT Ciudad de Tarragona.* Ticncio cambien Fray Aaio comem a n* Comentador de Berofo, dizicndo, que algunos lia her^oniiono marn a Timbal Tarracon, de quien vino el nombre Aonio . de Tarragona : * hnnc eundem fiaubal qudam no niinaverunt Tarracon.a qiio iirbs farracona. Lajep- ^oum. tim:i^ (jfte 1.1 haz,e fnndiiio de Tarrahoy^rimer hijo de Thubulyy li oVt.iv.^-, de J<^e- fe coligf.n ie u-na reiaciot c}*e trae el ^Icnlie Abucacini hh.^. cap i. lacandols de una tapida efcrita en lengua Caldea , que eftava bre la puerta principal de Metida, l.^qtil dezia , q el Patriarca Thubal, a quien ^buleac'm llama SemTophall entrando caEfpaia con tfeshIjo8,Tarraha, Seni-Tophail, y Iber reparti la frovincia en tres pactes,como el Patriarca Noc avia repartido en otras tres el Mnado,y que les dio a cada unoia ruya,A l a rraho dio la parce Oriental, a Scm Tophail , diq la Meridional- Tarrah dio principio a Ciudad d? Tarralio, que de (pues llamaron Tarragona. Efto di2e Abulcacin : que, fabiendofe xplicar,es muy cierta la noticia. Como yo lo hago, y la entiendo csique foment efta divifion ( eftando prefente u Abuelo Noe ) por larrag ina: y por elTa caufa dixeron vnos qoe Noe avia edificado aquella Ciudad^
I . C i a n e o inCiftitl. glorU mrmdi.par.t t, confidentt \<j. Strabon.ljg. j . e l Comentador de Iiiau d c M : n a G J / ' / 48, Marineo//jr'^aj Hif> ih ^ . ^ X. Lo mifmo (enes Mcdiivi GraniJe Condes de Barcel. lib. i.ca^.z.Pi-^ics Ef> lib 1 ctp- (74. Oi^go Hifi-^ it tssH'fl de It ddor 4e Ui Si.imt.liki.

3. Itjlii> (iel Calillo, Hifldlos Godas lib i'iiifi:.nr.t' Alcooec fii/(. deV>' tfto eap-l. 4, R-cfiirclo tambin Alcocer aW. j . M-ailet, B'bUcgefternl de Efp. enU de Caid- ctp f 0 : m ? ^ o CoronJe f> tib.l'Cftf 4. ^esoCo to.i fil-^^i. Amv o ilerAm-.'itirt Bersfum.B .^et, Hift del^tiencinp^r. i.cup.j. Oi^g^n [i,J} Je los Coni c/e B'ircl i . c t . p r a d e s Mi Aloafo Venet^o I B^fi^rifJJ?^/?^'>tf<w,/a.76.Ht'.)l>Jyca4Jco os eftifjifldciona Tubal, O Cas compaiJ-tos.

M l-

f lr-

. L ESTADO , E N TIFMPO DE LOS Romanos, y Godos.

I/M'/;/'

D ^ ^ ^" Kobk2a , y antigedad llego I ucm X cr teida por Cabe9a de todas eas tierras, y comarcas: mayormente dcldeqnc los dos Scipiones Capitanes Romanos vinieron ella, y cqiiilaron mucha parte de cla Provincia : los quaIcs procuraron de renovar, y engrandecer efta CiuCmnlcx de if- dad. La cca/ion-y os medios fuersn efios, * Apenas ilc- BeaK P<ii.i,c.i(.. g, Q^^\Q Sci^ion i Catalua., parecicndole a Han5 Capitn Carthagines, f[i)e devia darle la batalla,arstes que tuvieTe mas tiempo para atraerfe los Erpaoles, movi lu campo,y puole en vifta dLPuefios tn orden los dosExercitos, dife la batalla , y fue, cruelmente reida, ficndo la primera que los Rom^i^os tuvieron con los Carthaginefcs dentro de Efpaa: " murieron feis mil Africanos, y fue tomado prefo el Capitn Hanon,y dosmil Carthagnefef , con otros Africanos: y aTi qued la viloria por los Romanos* Fue tan grande la riqueza, que fe tom dentro del Ilcal, que no fe pudo apreciar u valor : y de lo que toco al theforo publico del Pueblo Romano, enfortalecJ Scpion la Ciudad de Tarragona , corriendo i/f.c/>", los aos de! Diluvio 2loo. * En u tiempo fe acab Mnit /.i.e.16, jg muralla de aquella Ciudad, como e entiende por " ' ' el Letrero de una piedra aritigua, que e confervava en tiempo de D. leno el On/cno5ReydeCalilla5 fegun que fe reliere en fuHiftoria. Difl.de-Efp.uh ^52 Los de Tarragona tienen por averiguado Maii-i i.t.\i. Q a/s o dten Annio to.i.fog.^.Pedro yiniemoIBeu- *^*' <r Cciin. ieVkn. far^i c'^f.i^'/ fn(0 en[uDialogo'de

^5^

pAnrs t. CAP, 7. . 2.

sj

Je/A verdadera honra fitar) que vn OiTc|on'que el puerto en frente de aquella Ciudad,es el fepulcrode los Scipones: donde e ven dos cftacuas de marmol mal entalladas, pueas , como d u e a , en Atcio, niemorla de los Scpiones: * los quales, en fentir de crnigr.HiJ^Ji Marco ylredo, en elDiaUgo ^o.def Corografade Ef- ^' Acnlin/'. murieron en Tarragona. Mus * no me parece ^'''^7 Aifij que murieron en ellas partes los Scpiones,* Pudo ^//. "' er, que paaTen all fus cenizas: por ventura los naturales, y los Soldados , para mueftra del mucho amor que les tenia,dado que los cuerpos no eftuvicf" fcn alH,levantaron aquella memoria cerca de la Ciudad principal donde cftava el asiento del Govierno Romano, manera de Genotaphio, quc.es lo roifmo, que Sepulcro vacio, como fe ven en otras partes muchas memorias femejantes. 15:? Lleg dfcr Colonia de Romanos 1 : acerctt di... .. gln oqu.^ d\e Den Antonio Jlgu(iin-> ^ue no eUa lexos de meMUiM creer^que ueTc hecha Colonia por lullo Cefarjo por Aigufto, viendoquc en Tarragona ay una infcrip-. cion con e.ftas letras irH. VR. A V G X O L . I. VT. T A R R A C O N . E T C O L . F . 1. A. P. B A R C . Que quiere dczir : Scvir Auguftalis Coloniae lulise Virtricis Tyrrhenica:, Togatae Tarraconls; & Colonia; FaventE luli^e Augufte Barcinonis. De la palabra Tyrrhenica, no ay ino unos verfos de Auonio Gallo, que ecrivicndo Paulino die dela manera; *u"o- * Cacarea: Auguflque dmu?,Tyrrhenica propte^ T^n-B.kgu^-Mi Tarraco _. *^ * De la palabra Togata, podemos de^ir, que llama- AUL van Colonia Togata Tarragona, porque ufavan en ella mas de las Togas, que en Jas otras Colonias./ ti elfundah-inio de D. /Intonio /iguftin. peroeL? \uan Maiia- ^"^ ananaes de Jcritir, que ya nntcho antc^-^ por el nii- ^'4- ^' //"* "* t\.o ikfi'^o de los Scipioi/es, en que fue con nuevas '^ "*' edi-

94

'CRISI

DE

cAT^irnA

edificios arreada, y con nueva muralla cn'anchada, juntamente le dictoa nombre, y autoridad de Col; nia Romn a. HjVe Ut c. 154 Fue una de las ficte Cancilleras, llamadas 0,g, jfB-iK.i..g 3 ygjIjjgPnpoCQn ventos jurdicos, que avia en la ^' Efpaa Citerior, para, determinar los pleycos de los ducicntos noventa,y qoatro Pueblos, que en tiemp > dcPlinio Segundo contenia. Dcftas Cancilleras no avia mas que dos en nueftra Corona de Aragn , la /.i..+. unaen Tarragona, 2 y la otra en Zaragoza, ^ F u e / , ^^^ ^^ 'fl//wf'por largo-tiempo la Silla del Imperio Ro n. mano, de donde procedan las leyes,c que los Vaffallos fe governavan, y los Confejos de la paz, y de la cwH.iEfpan^ gucrra. 5 * Pufo en Tarragona el aiento de laSes- geutr, ra, que tenan los Romanos en Efpaa, Sclpion, corriendo los aos del Diluvio dos mil, y ciento : porque elava ^ ptopofito pata.recibir las armadas por Mar,yha2erla.gnra a,losGartha^inefes, que tej^ijfff,, nian n principal afliento ca Caithagena, * Eftc era el Puerto frequentado de ios Romanos: efte el feguroMuelle : cite el lugar, para donde tomavan la derrota fus armadas. Alii efimiieran hs dos Stipiones , 4 0li Scipo el Africano,'^ aJMarco Percio Catando fer' vio Glby 7 lul9 Cefar^ 8 Claudio T^r>n,9 Sertarioy. lo Hadriano, 11 AntenioPio. iz fi^M.itCa155 En ella aflifti tambin OilavianoAugufta ^.^ tLt.i. Emperador, i j nombrndola Augufta; donde red- dn." bi varias embaxadas de diferentes Reynos, particularmente de la IndiaOriental,y Scitia reconociendori,,#.i. feobedicntes,al Imperio Romano. 14* All le die- MI. zJr/a"'' 1' ^"^^'' Confulados, clavo, y nono, i y y * en fu nono " i'ifjV'*'Confutado, aviendo acabado de reduzir etas Pro- "^^% vincias 3 la obediencia del Imperio Romano,defpach en la Ciudad de Tarragona el edito, 16 que pu. blic en Paleftina en tiempo del Nacimiento de

Chrlfto,

Chn'ftOiComo lo refiere S. Lucas. Efto tienen por ta cierto en la Ciudad de Tarragona, que mueran aun cy^iaim Palacio, que por tradicin immemorial le llamaron del edito de Attgufto , porque tienen por cierto, que all fue dcfpachado. Bien fcque Amfcroio de Morales tiene por in"iporible,que el dicho edito fe defpachaeen Efpaa, por aver pafado tantos aos depues antes que fe publicaTc en tierra de Pa leftina: pero efta razn no es tan fuerte, que baile derribar una tradicin tan antgua,<:omo la que tienen en Tarragona donde no confta que cftuvocni aquellos tiempos Otaviano Augufto, efpeciaimcoc eftando aun en pie el edificio,que da teftimonio defta verdad, pudo fer,queentonces e publicae co las Provincias de Efpaajycnlas circiiEHA'ezinas, y que ocupado el Emperador en otras cofas, que fe le ofre-; cian por momentos, de rebeliones de Ciudades , y Provincias enteras, dilatafe la execcion de aquellas parres de Palcftina, tan remotas de Efpana, haa cl tiempo que dizc el Evangelio, 15,^ M/firarenles de'TArf/tgojM.fitagradecimienlKm to a h$ favores recibidos de yiwgujtoiquando^ fe conct- ^ ^'**-^' *' ^

idi a lo-s Efpaoles, que la pedan, licencia para poderle edificar un Templo en la Colonia de Tarragona ; 17 que firvip de cxemplo , para que hmc&u Lpo mimo todas Iss dems Provincias : * No porque Ce ctmment.mTsi cfcrivicron varias cartas, y fe embiaron fus copias a ^'^'"" ''*' * todas las Provincias,como quiere Vertianioifinopar-*'' .<jup,con el cxemplo de los de Tarragona qtJearoi ,ad\ve;tidos los dein aspara pedir 3 y alcanzar feme* ' janefacjikad. 'gu/lin 57 CuentaQuintilaiQ $ entie Qsckosde'^'"^^''^^ ^^^ AuguftoCelar, que viedo nacido una palma en una'"' " ^'^'" ara dedicada al mifmo Aiiguflo, embiaron Embaxadores los de Taragoia paca alegrarfe con el, moftrau-

96 CRlSr DE C .^rAL-n .4 tr3ntioco!nt> us vlroraseran muchas,ycternis,pues ftn el arbni de la Vitoria de uar.. H conoci que el iaurytn-vas, oramos de arboles en us aras, airare; no era feal que avia mucho fuego , cenizj ea ci!.'.s,y dTolcsique no c c moHravan muy devotas, pueslaliaia palma en u airar. 19 Pero con rodo cb cos no dexaron de ufar de aquella cn^prea en us moreda?, y muerto Auaufto le hi'/icron moneda en que le llaman DHO AVGVSTO , y por rovero ponen un templo con eftas letras, AE rERNiTATS AVCA'STAE. C. V . T . T . 20 El Templo que eft en cia medalla, deve (er aqueU deque habla Cornclio Tcito, al fin del libro priinero, que fe permiti la Colonia de Tarragona^ Ids qurtro letras fgnicaB el nombre, y obre nombre de la Ciudad de rMnldti/p.l-T^i^s^on^^ como/e pHcde ver ene/r.um. l'jS- * Efte '^''"i i.174. Templo, efcrive Eoparciano, que renov el Emperador Traxano,natnral Efpaol de la Ciudad Itlica, Atii. quando vino a Efpaa. ^ Celebro acuf Cortes el Em- ACIU. pcrador Otaviano Augufto Generales del Orbe. Adriano, do 125. a toda la Nobleza Efpaola , elabicciendo ley, hieTe el primer hijo Soldado , fcguno Eftudiantej y el tercero Oficial de la Repblica. 158 Pero lo que mas devidametc af recta ejia cittdadles la Primada^y cortfltmtia, en lufe ; aviendo fot ella tomen fado el gloriofoi^pofiol SanTiago fu, predica' (ion, que continuaron los Principes de los Apoftoles San Pedro.y Sa Pablo,como fe dir en la jegunda parte^cap, 'Jai. T.t(ef. I %.i.P/iff^aiosalgunosJiglos 1 aunque en las OtrasPrQ- g 'mm.lT'^^^' ^^'"^'^^ ^^ Efpaaeava relaxada U difcipllna feo- "i"' clcfial:ica, en la de Tarragona eftava muy en u puntla obfervancia de las leyes. 7 nfsiferia en fu Cahefaen tiempo de los nipmanos'. pues, fegun. dize ISivar, n Xintrutni, hablando de una de Us perfecticiones de Lt Iglefia, "'^ no ^''"" chriih to, ay yg ^^, r^ crueldad del Tyrano en ninguna Ciudad

P AiTE 1. C JP.J. i. 97 ai tuvo aiayor cd de angre de Ghriaoos ,y en ninguna con mas abundancia la faiisfzo , que en la deTsrragon?. 15 9 ^ lido defufe^pHcde b[afanar de fu VAIOY, Ux-:.> cujt-ancmorii hrn?}cter?}asfitsrity?ieis. Movi Euri- H//?. de Efpa coGjao con lo mas fucfte de fu Exerciro , la buelta i.S"-S' de la hp.nia Citerior; y en ella , depies de largo cerco>re apoder de Tarragona, y la derrib por el fuelo, enojado de que fe puferon en dcfenf3,y que el cerco huvieTe durado mucho tiempo. Con cfto delpoj los Romanosj de todo el Seoro, que tenan en Efpaa, y del Imperio que dur en ella eafi Baf. tecientos aos. j4/sf mifmo ^ quando llegaron los coron. deEfptt Alarbes, que ivan conquando lasCiudades de Ef- ^ .i-s-ipaivTarragona,tuvieron mucho trabajo en avera u poder, defendiendofe los que en ella eavan valcrcamente, ayudndoles el fuio del Lugar, y fortaleza del muro, y foos que tenia , quedndole algo de lo mucho que en ella hi2eron los Romanos, y no lo avian acabado de deftruyrios Godos.Por c-r to, entrndola los Moros fuerza de armas, hziero en ella un cruel cafiigo, n o d e x a n d o h o m b r j vida, AWici*Cay,/i?/, Tarragona, y can del todo, por fu va- Reyes de ^rag lerofareiiencia, que apenas qued pared en pie. t<tdsUperd,d Tendida fe llorava (fi avia Chriftiano que la viTe) '^'^^f'^''*''' en Tu playa, como cadver de tan lurc Ciudad , q fue Cabera de la Efpaa Tarraconene , la me/or parte de efte cuerpo de Reynostj aora olo fe con-, can piedras, humo, y campos de laque avia ido Tarragona.
Plinio HifinatMb.i.ciip.%!T7t.o lib.i. Mmato derelus Hifp. lih. ? La piimcra.cjuc tuvicr en Efp.'.a losRoinanosjRoa.^e Coriuh, iii Hifp. 'Bitic rincipatn ca-p.ipetg.^. La mayoi de toJjs: Salmcroa Recitirdos tsfiorices fsglo .recuerdo i6.f l.Fue echaColooia pot los ifioncs.Maliaia /ii.i.fif.+.Ra^deto ; Martial itdbb.i.epi^r.^^. a. Pino fi.Matiana alli.UinAtz toyUcgenernl de Efp en la d Cafal.e. i

3 Radcto

)8

CRISI DE

CAT^trA

% Rt.: irf>;i.jy y comtinmeDtc !s Hlotia.lo'cs. 4 l-'o yino ik.^.Me\n Crund Je Efp li-c.^j y t.i (I74, } M.-aiiia Graoilde Efp./l c i < 2.Bciiict,C(i)<r,.. /]; i fjc|. fcLivio dec.^. 4 Bfut.'i , er.rfc /J).,i.;.iO.Sabcill<.o ^.fa)'. 4;/# I / , . Mu'lia.H/J de Effi l.i..i . 7 Suionio ( G'ati. 8 lu\.LxC3iJeEeUoCiviLlil> i-CiciioOft. pro Deiotira, Dion. de Gefiic Romn ;>. 41. ^ Atiao H/^rf 2fpMt.cnp ij-Mcdini CritnddeEfpAi 1 cap.^o. Bcu, tet Ceren-de Eff, far.ucaf.i^ 10 Rcutet///,fitr.i.M^ t i . i l Mtx'a H/f. ImperUl cap. i.y 10 SpcrcUnOm-viM Adriani. S a e v a t CHp.xo.y J.Mndez folacde Catal.cap.i. \i Guevara / vidude Antonino cp ^i' 13 Lucio l l o r o /(.4.c<tf.ii.Rcbotiello in vitu ctfuris AunJ!i fol ?8.Sue' tonio, jr M e i [ i i / i ) / i i . 14 Alcocer Hifi di Toledo Ub-i.eaf.ij. \ ueonie in vita OMaviani cap. t. Sctlio Calvio Jo afirma de u n o icftos Confulados in opere Chronolegico m.wundi 5914 ] McnHcz dt Sylva l><)/a? </ fp.enia de Catalua cap. }. P*Iacios Ravios Trhde nfr Tr/iU de raenlioneRrgni hlavarrA- Rcit|enlo vmttitMonarch EccUfiajl Itc/ipi^.^ 4 y / iocapil.i yGix'ibi emperid. ItifirMtff.l.i.C'>Cx>initabhi,ThefdeUenif<'ifp.:-verbe T/trr/tonfl, , , . , , ' , . 7 MellnGM*rf.rf#Ejp /,i..i74.Spatciai>0(f'i;i Hadriatti. El Comen' wdor de ompnio MeU lih %idt txtimis Hifpitni*,M6titz t, \^lnptutitnumOTMmtrHmlih.b.t*i\' $ i o mifmo (lienta Erafinc in ptphtegmtis l.^mihifag iprcBrToI ntxempluit,dereligione,'verl,uguftHi. e Ycafc el milino ),M:\t../^gal\\n,\jtiil.y ptg t-isy 17,

CONQVISTA, REEDIFICACIN, Y ESTA-, do prcfente. 1^0

A Viendo Ludovico 'T-io conquiBado la far.hU.ci, J C Ciudad de 'Barcclona-i bolvi con mny Zm poderofo Exercito continuar la guerra concra los jMoros. Pafs combatir Tarragona , la qual fe le entreg con los otros lugares de aquella comarca h^lta llegar muy cerca deTortofa, adquiriendo , y conqu ando los Sucfetanos,cuya cabera era Tarragona. Pero^reo holvio h Ipifugecion:,^ fervidumhrede los

Ato, /tff UtfMCfmtkaffa el tiempe de * Doo RatBon Ber- ai de^sa^ puer ei piner, que cnunm gtoriolafnente deos, ^^^^ echndolos de loaa aquella tierra: de lalfuertCjque pudo afpirafi aunque no fin algn rece!o,3 tratar de la reedificacin, de la sToladaCiudad de Tarragona : y finaltnence diponer della, y de fu Condado: de los quit/eel Conde, y la Condca Doa Ifabel hizieron donacin al Viiconde de Narbona Don Bereoguet con varios palos, y condi cienes. J6I Defpues* C\ mifma Conde, y la Condefa MM8> Dci Almodis, aio de loo. dieron Bernardo mac de Clararaunt, y fu muger Arfendaj ya fus fcijos.y defccodientes, el Vifcondada de Tarragona. De cfto e piicde- inffir, q l doBad^on del Condado, y Ciudad de Tatragooa, qu el Conde avia lichoaoies de efto,eftando cafado coa Doa MatiV4fabel, no fe efcdu. JWIS deJlo * abolvi el Papa Hifi.de -Efm " " Vrbano Bernardo Arqobifpo de Toledo, dej vot '''^">l' * q(^etena hecho de yr la cierra Santa, tal, que los gaftos, y dinero, que tenia apcrGebido para aquislat guerra, ernpleafe en reedificar TaragotaV que;, fis allava reducida caferas,y era un Pueblo pequefto; y Don Bernardo io repara. \6t Ei la Ciudad de Tarragona aTentada en ^*"''^* un llano pequeo, que fe haze en lo mas airo de un collado redondo, que tiene la fubida no agria; aba* xo, tiro de piedra ,1a Mar , cuyo ladozia donde faleelSol, por las muchas peas es afperojiy fragofo,Alponientcfe eftiendeuna jlanurA de mucha fVefcera^ y fertilidad, por mais de quarenca miils, p!tttada de olivares, vifias, yrocmbri!lares>fabundante en ganados, de buena cofecha , de pan, tanto que baft<3 para el fuftento de los moradores. Auna mU deia ciudad, por medio de aquellos campos paTa un ro,queoy(e dize Francoln y antiguaraeie.Tto?. Ni Icis;

lOO CRrSI 'DE CArJLVJ leis: cuyas aguas fon mas propono para cocer el lino, y el caaRio, de que ay por alli abundanciajque para bever.Y corno quier que aquella Ciudad padecieire antiguamence falta de agua dulce, grande incomoidad, depue? de os Scipiones, los Romanos labraron fu manera cienos aquadiidos muy akosj con que guiaron ala Ciudad parte del rio Gaya , fi bien difta della porepacio de diez y feis millas. Eflos caos fueron desbaratados caua de las guerras, que gente de Alemana hizieren en Efpaa, como lo reereFioj-ian, el ao de Ghrirto de a66. y fe bol^ vi la mifraa incomodidad : hafta tanto que en tiempo de nueftros abuelosabrieron un po^o muy hondo, de donde bafliantemente fe provee de agua dlcelos moradores, que en nueftro tiempo llegan hafta numero de fetccientos vezinos, poco mas, o menos; como el circuito de los muros tenga ( lo que parece ) c a p a c i d ^ de hafta dos mil caas, y no mas. ctmMTfpA- 165 Es Ciudad muy fuerte,y bilabradajador-Mi&i Sa.t.f.174. nada de Prelados, Dignidades, Cabildo, y Clero.Ay en ella Vniverfidad: Eja adornada de Efcuelas.Co' legios, y Hofpitales j coa que fe ha aumentado un tercio mas. Tiene zia la parce del Setencrion muy frtiles dehcfas para e! pallo, y cria de codo genero de ganados, con mucha diverfidad de cacja, y montttfcrip.decata. tcria. * Cclebranfc fus fertiliffimos campos de pan. Meto e/<p-3azeite, hortalizas, legumbres ,pefcados,cazas, aves, | Denatur.vino' lno,y caamo varias partes conducido.* Sus vinos BO. ^mhiji.17. fon tan generofos, que Silio Itlico, en el libro 3. fow,j, o reconoce por mejores a los de Italia. * Silia Phocania^ dantempona.dat Tarracopubem VififersjSi Lati tantum ceTura Lyaeo. Mrcial le iguala,y aun prefiere los deltalia, menos

/M^rt.pigr. los de Cainpania. t

^^l

P JETE -i. CJB.J. I.,,?; loi jijicui Tarraco Campano untum ce'tirs L)'XO i ''- l''hA',.ef,gy.ni, '' Al poniente eesliende una llanura grande, QA^C Mi, Ai llaman el Campo de Tarragona , de fuyo muy cttil, comoj.^fcdtxo en elnum.'i.,
I Alab.ui os vinos de T a r r a g o n a , por fu abuncl?.nci Gonlnii CJW^. cec-fjph lib.-mihi psg'^y.Vtxono Ccrnucop.fup Mrtial.efgr. ^(, ib.t. Por fu b o n d a d , C j l d r m o , y Mauh,Ccmff3ntif Marn.tl lih i, in epigr, vidib:! altarr, ^c. Psiio: Mjrineo.i? rebus Hifp.Ub i, t'it- as TlifpaniA frugib:^sf vino,/> lib 3. tit epepulis Laletinh prox!a.Q^Ritio,mQittal glorisL wun. par. 11. ccnfident 17. T e x t o r in Ccrnucop. Aaonynio i Viciion.Hifi ^ Bct.x^erboT/irrACOi^iioiMofiommentm SHetonium , vituCifaris Aiigufii cap,6,

%. IV. ARZOBISPADO.
VUn. 1C4 "C'^''peco la Cathedra! el Apofio Sin>^ mfmp.decntn^ JtlTiago.que deaqui ay quien diga (Q"'P-' embarc a lerufalcn , dexando primero Obifpo Agatodoro fu Difcipulc?. Iluftrla cambien San Pablo, ao (}4. erigiendo Bafiiiea Sanca Tecla I Pa5'"'' irona que venera. * De aver llegado el Sagrado A- ^UgUsdeSSm, poftol San Pedro 2 Tarragona ,ay en aquella Giu- ^"'j'-'^ei^iedn dad monumentos, memorias, y tradicin antigua, q es la que mas aTegura la gloria que le tefulto a Ep3a de la vifita, y predicacin del Corifeo de ios Aportles. Tavoelobifpado tanta jarifdtcion en ticmMjii.. po de los '"Rntanos, ^tie por los aos de 4(^5. tenia por uifi. de Efpn luirganeas Calahorra, Len, Barcelona, Ciudad- '/^"*rodtigOjque antiguamente c llam Mirobric3,dacio que entre fi eftavan muy sparcadas. Argumento claro, que era fuperior de todas las Iglefias, que en Efpaa obedecan Imperio Romano , y reconocian ala Iglela iU rnana por madre,y cabera de !a Religin Chriliana, como lo es. Por ventura en Bpa n@

IOS: cRfSfiyE CArALAB RiO k U:3VS e a aq*^^ ticu>p-a et o o a i b f e de pf mclf^,^ fi0oq<?.doBlciUvelgovkoo,y SJIsdei impe. ru>,aquel!a CLic3clien2 sutotidaci obi-ebs dems Ciudades, e Ig'ieiaSjC] pertenecan aquel govierDr*

165 En una divificn que fe hizo de los Obtfi ados ,cn itcmfo<idgrm'Conflmtino.t al Ai^obilpo de T a r r . ooa q u e d a r o n ogccas las Ciudades figuicniet-.Sst. celons, O c a : Morada ( por ventura Girona ) Beria ( por ventura Empurias ] O r i o b , y erda > Tortoa, Ziirago^?, Huec3,Pan)Pon2 , Calahorra ; Bnotr^ ^''5delKeff'vaml)* cond Arqobifpo de Tarragona vvan tiarceioRa, Egars, pueh antiguamente entre Barceiona, y Girona, Ciudad tambin ufraganea al niiroo Arcobifpo. Allende deloEmpuriasy Aufons, queoy fe llama Vique de Oona^Vrge!, Lrida, Tortoa,Zar9go<ja,:Pan;piona, Hueca ^ Calahorra. 166 De/pues de conquifiada gran parte de Catalua, y ejlando unTarragoni enpodet de lnjicles-eerm BifiJehCcn. del do ^6iJ\ic Roma DonBofrel Conde de Bar. Wg, a '^^'''''^'"''^ ceiona, y rog0 luan Xlil. que entonces regia la gei3,que pueseftavaen poder de Moros laGiudad de Tarragona, y fio eperan^as de cobrare , y habi-tarfe porChriftianos, vinieVaquel Arpbipado t antiguo la iglefia de Vique. Y el Papa le otorg la gracia en el mes de Enero, haziendo Metropolitana ala Iglefia de Vique, y dando titulo de Ar^obifpo della al ObirpoOthon,que entonces la governava. ' Tereaviendojeya concj^uijlado f^uellcu Ciudad por los O-7S' Condes de 'Barcelona'^ el Oblpo de Vique Don Berenguer que defeava umamente ver en fus diasla reftauracion de la antigua Iglefis deTarragon3,yen' o RomajComunieo el negocio con el Pontfice Vrbano Segunde. Y no fue en vano fu trabajojpues fac del Papa una Bula en e! primero de uii.o , del ao
.6,M6..

ano mli CcKenta, y nueve, diigida a! Conde cleljacceon^ Bcrcnguer.ai de Vrgcl Ecaieogaudo , ai de Bci'aia Bernardo, y codos los ODifpos, Vizcondesj y Barones principales de la Piovincia Tarraconenfe, en que Vbano les encargsva mucho, favoreciclen con odts fus fuereis caula tan jfta : y les dava palabra, en cafo que affi lo hiziefl'en,de reflitiiyr squelia Igleia 3 fu priftlnoel3do,y dignidad > y dar el Plo de Artjobifpo della al dicho Doa Bcrengaer. iSj Fue de tanca effcacia la Bula para Don BerengLier, queelpno figuiente de la fecha della , entreg al Bienaventurado San Pedro , y fus Vicarios la Ciudad de Tarragona con fu Comarca,o Campo. Depues Vrbanoen otra Bula hizo merced de la ' Ciudad, y,Campo de Tarragona la rotifma glela dea (que eTe avia fido el incento delCondt),/ reftiuy aquella Iglefia la priflina Dignidad. Y porque todo efto fe avia cfeluado por la diligencia , y cuydado del dicho Don Bercnguer Obipo de Vique, le dio enlamima BulaelPallio de Arcobipo de Tarragoaaj difponiendo que, no embargante efto, pudiee polleer elObifpadode Viqufj hafta vec z\i Iglefiade Tarragona en la plenitud de fu priftino csdo. Y li bien fe mira, efte.Conde Don Be^renguer llEraon fe deve cfta reftauracion de la Iglefia de Tm2,onSi aunque, fcg/m referimos en el . 3. tuvo en elti muchafarte Don ''Btrnuni Ar^obijpo de Maris- Tcfledo'^ k quien ei nuevo Arcobipo Berengaiio pu- ^'^'^"i*** fo delpues pleyto obre el derecho de la Primaca. 16% i^viendofido promovido al K^rcoblffddo de Toledo el Infante Don luin ^ hijo tercero del Rey Don Zutij. %?.', en eUo de i 310. fue confa grado en la C-iu-'""''''3 3 dad de Lrida , asiftiendo u'conagracon Don Ximeoo de Luna Ari^obifpo de Tarragona , y Don Pedro de Luna,yotosPeldos,y al fe le dio el Pallic:

.1Q4 CfiTSl t)E AtAhr.A iPalo: V fopcchandnios Arcobipos de Tarr3gon3,f Zaraecca. c^uc el infante , por rencrfe por Primado -casE/panas,niandaria traer delante il ia Craz elevada por fus Provincias, determinaron , fi tal inteirac, de preceder contra l, en virtnd de las Conftiniciones promulgadas en lo?. Concilios Provincia'es: yantes que el Infante alicfi de Lrida , ambos Ar. cobipos, y los Obposdc fus Provincias, que all 'e iailarcn, hizicronunaprotefcacion contra el Infante, en cafo que uafTc del derecho de fu Priaiaca? y con'brmc a cfo el Arcbifpo Don X{meno,por wn^ Ccnlitucion hecha en un Concilio de Tarfaeonai paTando el Infante por fu Provincia con la Cruz elevada., procedi a ceTion de los Oficios Divinos, pretendiendo que el Ar^obifpo de Toledo no pr dia ufaC n fu Provinciade fu preeminencia, ni tenia porque deferirle como a Primado, no confiando de fu Privilegio, porque no le per judicaTc en lo venidero: peroaquello no pafs mas adelante. -vn-,,.,, i<c) Viniendo el Infante 3 Zaragoza, que yva d e camino a fu Igica , citando el Rey fu Padre en l a s Cortes generales, y los infantes fus hermanos, yto*? dos los ricos hombres del Reyno, entendiendo el Ar* fobipo de Zaragoca, que venia de aquella fuerte^dcf termino de alirfe de Zaragoca, por evitar todo g e nero de competencia, y no hallarfe preente: maS: cpucSjConfidcrando,quangranlefion feria a fulglefiajque era nuevamente erigida Metrpoli, caba de quatro dias, que el Infante eftuvo en ela Ciudads^ un dia, antes que fe partidle el Infante , le m a n d o publicar por defcomulgado, y que fe ceae de los Divinos Oficios , iendo hijo legitimo de fu SeoC natural, y Prelado de tan principal gleia ; lo qual fe fund en virtud de cierta Conftitucion,que fe ava prpmulgadocn un Concilio Provincial 5 que l a v i ^

hecho.

PARTE I. CyF.y.S. 4; ^ ie5 hecho, que difponia que qualquiera Arfobifpo , qiie paTando por la Provincia de Zaragoza mandafle lie ar la Cruz elevada delante fi, incurrieTe en pena de cxcomunionjy en losLugares ^ donde paTaTe uviife ccfacion de los Oficios Divinos. No contento con elo, hizo proceTo contra el Infantcy mand denunciar jontanaente con el por defcomulgados a todos ios que ivan en u compaia,y a fusFamiliaresjy Capcllancs 5 3 cada uno por fu nombre , como a fautores, y fequazes, y participes en aquel exceTa y mand fopcna de excomunin, que mientras el refante eluvicTe en fu Provincia, ninguno le acogieTe en fu caa, ni ic coraunicafe. 170 Tuvofe eftc cafo,por parte del Rey, y dcifus hijos, y de ios dcmas,que eran Servidores del Infante? por de grande afrenta, y deacato , en proceder el Arfobifpo de aquella manera contra el Infante, fiendo hijo de fu Seor natural, de quien tantos bienes, y favores avia recbido,y que fe procedieTe excomuBion contra un Prelado tan grande, que pretdja pe-rieneccrie aquella preeminencia por divcrbs privilegios Apoftolicos: por los quales fe conceda, que el Ar^obifpo de Toledo tuvieTe derecho de Primado jpor todos los Reynos de Efpaa: ylfundavane , que no pedia comprehendcr aquellaCotititucion Provincial a njngiin Arcobipo,pue5 un Ar^obifpo no puede tener por Subdito a otro Arfobifpo. Reducan elos ala meraoriajque en femejante cafo como ele.avicdofc hecho por el Ar^obifpo de Tarragona E>on Pedro de Albalat,cn tiempos paTados otra tal Conlitucion, quando Zaragop era de fu Provincia , contra Don RodrigoXimenez Ar^obifpo deTolcdo,avia declarado el Papa Gregorio iXpor fu refcrito Apoftoiico dado en San lan deLetran diez y eys del mes

de Abril j en el ao XV de u Ponwfieado, que laO cnr

io C R IS I D E C JTML r ^ leoccncia que fe avia pronunciado <:ontra el Ar^bl ,po de Toledo, en virtud de aquellaCanlitucion, 6r| de ningn momento. - ^ ^ ^. . Y 171 Eftuvoci Rey a los principios tan indigna*. o dcle cafojy los que eran ervidores del infante ti comovidos, para atisfazet a u afrenta, y injuria,qi ia eftimavan por propia; que poco falt , que eftawda todos-los Grandes del Reyno juntos en aquellas Cf* tes, no fe rccreciefe alguna grande.ateiracion, y m<9. vimienfo: porque el Ar^obifpo Don Pedro de Luna, era de gran Vmz^Q -, y compreheadia los mas princijpaes del Keyno: y todos los mas Aragooefes, y Ca talanes juzgavan, que no devlan edos Ar^obfpos cS- entr de fer perjudicados en cofa, de que refukava disninucon, y ugecion de fus Dignidades , pues en liogun otro Reyno de Efpaa e permitira. Por evi* tairos nconvchientcs,y daos,quc dca contencin e podan feguir,parecl( al ReyjqttccefiaFen las c* as de hecho,y e tiwiefrecuro 3 la Sede Apo^l* ca,y el Infame Don lun apel de a que las ce n furas con ivs prorcrtaconcs, y el Rey fe quex al Papa > do qiieetos Arobifpos de Z-arago^a , y Tarragona huvieTcn procedido contra u hijo con tan poco repe to-, que no le pudira kazer mas contra uno de fus Sm fra gneos. 172 Mas el Papa en la refpuelia que al Rey hl^ 2O5 ckusQ a \of. Arcobifpos, dizicndo que no fe devia m,araviilar, fe avia opueo al Arcobipofu hijcpoc llevarla-Cruz elevada dentro de fusPrevinciaSjnoles conibiuio del privilegio Apololico , en virtud del qual pretenda poderla traer, y que huvieen heclio: io-bre ello algunos procefos: pues eran tales prfonas, que no les tiiovia ino el zalo de dcfender derecho .de fuslglefias: yque eftavan muylexos , icndo fus ij^tiiralcs^y tan obligados de ios'bciieficios j que*del avian.

PJRTB 1. CAP,J. .4.. iP7 avan recibido, de aver tenido animo de injuriar a u hijo. Dczia el Papa, que le fuera ipuy grato,q,ue ello s antes ehuvieranconcertadojen que el infante truxera la Cru2, no la truxera, y fe conform aran en concordia :pero atendido que le avia procedido de aquella manera, y que aTi el Ar^obipo de Toledo, como los de Tarr^gon^, y Zaragoza , que le rekftieron , tuvierron zelo de la confervacion del derecho de las Igleas que les cftavan encargadas, devia el Rey remti la quexa,y fcntimicntoque raolrava por aquel cafo : porque fi conideralTe bien aquella refiflencia, aunque en ella no e tuvo el modo que devieEa,entenderia que era en honor de fusReynos; y luegoque el Papa entendi efte negociojcon confejo del Colegio de Cardenales abolvi cautela'al Arpbifpo ^e Toledo, y ie dio licencia q^uepudieTe ablolver fus familiares, y evocla caula ala declaracin de laSedeApoftoica, mandando que entre tanto que e^eiaminae,niel Arcoblpo dcToled rtuxefefeCr. ante fi en las Provincias deftosAr^obifpps , ni ellos promulga fen fcntencia de excomunin contra el,. 171 Fueron todos tres citados, para que consolacckTen en ia-Curia Romana, embiajen fus Procuradores fofare-aquella lite de la Primaca: y el Rey dcpues entendi, que no convenia dar lugar que^l derecho de Jos' Ar^obifposde fus Reynos fuefe perjudicado, y procurava que al Ar^obipc de Toledo f: hijo, por epeeialconcefionApoftolica, fe hiziefc cfta gracia, y honra, durante vida,lo^ qual nofe pa* debtcner : y aTi quedaron los Ar^pbifpos de Tarragona, y Zaragoza en porefiondeprohibir alas dff; Toledo, que no ufaTcn.del derecho- de Pnnaacia-. CH fu5^ Provincias...
t Accr?a de la venida d- S.Ptdio,S.Fablo,y:Santiago ailirragona'; KeaCi icaf-i.ds la i.paite.iit O CAP..

A p. VIH.

DE

L A S DEMS
GIVDADES DE CATALVaA. . I. T O R T O S A.

mH.htfp.U: . 1 7 4 I p 5Tortofa,Cudad muy Noble: i y por M,. '8J e , elar aTcntada la boca del Rio bro,"'' muy apropotopara las contrataciones ,y comercio ntyis i, Ar/(g. del Mar :* cuyos moradores en todos tiempos hanfi^^'^ en el ?rine. \>. Q el exemplo,y el cfpejo de la lealtad, y de la c5lBifi'iVK.fot. c\3.Tpoy e/?i*entrc las dems Ciudades dclPriacpa-i D sa ci de! Carmen I ?. 0 dcCatalua fe mereci el renbrc de Fldclsima) '"' '"'pM.-BuUf.de y explar.i^Prelamco crcrivc LertofaijPliniojDertOT %: wfp.ti.h\fag.6^, a^ctando a losDertufanos c los qucgozavati Privii Icgio de Ciudadanos RoRiaapsi* Tarracone dificep-. fi'* tant ppuli 44. quorum cclcberrimi ^ Civum Kq _^ii_ manorum Dertuanl. ^ Tiene muy honrados blafocs "i'"'''CKuJeich- cdiCUiad.* Venera una Cinta de Mara, 4 que ^'''" fi^no.A . ^juxeronlos Angeles a fulglefia Cathedral < y a^ quien pienfa , que es la que perdi ConftantinopU, quandola porfa de fus vicios quit la Luna , que e honra de Maiia tenan us Vanderas , y la pufo en los Alquitelcs'Otomanos. vMgfnn.ii^e 175 Yacc la cofta mediterrnea j confinando Md n ^,(^'^7/.'''^'a Valencia , quatro leguas mas arriba de donde.el caudalofo Ebro us impetnofas cbrrentes defaga,en un frondob Monte recreable por variedad de arboles, y plantas, con una puente de madera, fobre 4iez fiii.i^'e IKS SI. barcos fabricada. El ^ ro fue iempre rico por fu na- P vegacion, comoDjodoro, y otros ecripen.-porquc era navegable con Vaxeles gcuefbs dcacro de la tijfEa, por

por docientosfetcnta mil paTosjhaftala Ciudad Varia, en la qual eftava la embarcacin, y defenibarca!,!u. cion del Mar; * eft lleno de persa,affi de Salmones, ^ti* mx'.er. ios quales, en avlendo na vez guftado h agua dulce, cLw'"''''' Buaca mas buelven al Mar, como de lampreas , y fa- " bogas, qnceftan en l cai toda l Primavera. lJi, \'j6 Cercan a "TortofA-, muros de cinco mil paTos AIU. de circunferencia-, poderofo Canillo, dicho Zuda, (etenta, y ocho calles, cinco puertas, y vlftofa pla^a a las criftalinas margene* del rio , de alamos plantada: losrorres para dcfenfa, dichas Garroba,y Camprcdo, algo diftantes de ella; agradable vega,feys leguas de largo, y dos en ancho , canal ferrillliraa del Rio; produciendo pan, vino,azcyte,frutas,legumbrcs,hoEtalzas, aves,pefca, cazas, ganados,madcragc deNavios, palmas, y fe da, de que labra tafetanes, proveyendo a Catalua, y Aragn; varias fuentes > mineros de oro, plata, hierro, jape, y Salinas. Haze mercado' cada Semana, y por armas en Efcudo un Caftillo, orlado deela letra romanceada: Ampranos a la forabra de tus alas ; hablando a la Virgen SantiTima, que con la Cinta en las manos { reliquia fuya ) tiene cltymbrej fiendo antignamenre una Nave en popa. Venera Patronas a las Santas Canda , y Corduia de lasme mil Virgincs, cuyas caberas goza defde el ao 1^51. Habicanlatres mil vczinos C3valleros,Nobleza, divididos en quatro Parroquias, fete Conventus de Frayles, dos de Monjas, Hopital, y Vniverlidad. 177 Fund la Ciudad Ibero Rey Efpaol> aos del mundo criado ^"!. dos mil antes de la hu mana redencin, nombrndola Ibera. Dominndola Scipion Romano, mud el apellido en Dertofa 5 Corrato Tortofa, que hizo Municipio.(5" Ocupronla Moro?, fb 7i.,Gnquift61aDon Ramn Berenguel, vhimo '^'\; Conde

IIQ CRISI DE C AT^ IV A Conde de Barcelona> Principe de Aragn, a 51* de Dezembrcj ao 1149. con eticuenta libras de placa, que pidi preadas a lalglefia deBarcelonasmandla poblar nuevamente 5 y e intitul Marques de ella, rcituyendo dos aos adelante la Silla CathedraL Bolvieron contra ella los Barbaros; mas defendiendo. fe, ayudandovalerofas fus Matronas , por dond-e merecieron grandes preeminencias; 7 paricularmence, que pudieTcn traer por divia de armas cierto genero de Orden Militar, uua acha de Garmefi, grana , fo'^ bre un Efcapnlario, llamndola Paatiemp ; y ac paando algiin cafamicnto vayan primero, c^ue los. hombres, aunque feanlufticias. 178 Predicle el Evangelio San Pablo,8 dcxaiv do primer Obifpo a S.Rufo,9 hijo de SmonCirino,, celebradoen la Sagrada Hiferin de Chrifto, aviendole ayudado a llevar laCruz,y dizengoza,fu cuerpor ciiya CatkcdtaU levantada a&q 1347. e&dclospe jotes edificios del Principado , y fe compone, t d^ze Dignidades,veinte Canonicatos, y otros tantos Ra. cioncro5 compreendidola Dioceis,cientoy veinte y cinco Pueblosjque rentan alPaftor catorze mil diicados.Afccndi Adriano IV^deftcObifpadOjfiendo; Cardenal, al Sumo Pontificado. 179 Tieneeflaleal Ciudad, grandes privilegios: f fpeciahnenrc puede renovar Leyes, y Eftatutos, con que govcrnarfe, amplificados honorifiGamfe ai prcfente, por la Mageftad delReyD.FlipelY.premiado calificados ervicos, no menores que los. iiempre logrados en fivor de fus-Reyes : Fm de h}quaies- Den vrvU.Qi.r)ef- Jayme elConq^itiftador dezja -^v.-*'h. los Ciudadanos'.D rfi*c. E'mIl^^ Tortoia, por muckos ttulos- les concedieron.e pe "" '^'' pHifieat.filAjv ciales-Privilegios,nueirss Prede,cerorfis.Y porqulto ufren por el hlm de la Rcpubliea mayores trabajos corporales, que ios dems, de auelto" Rieyno; es. jufto.

PARTE T. CAP.%. .2. I'I jiifto fean honrados con muchas prerrogativas. Pues quien uo fe compadecer, viendocjue kis antepaTis. dosderra^-naron u proprja fangfe por- l Repblica-i y que eftan difpudios para hazer l) mimo coA igual reignaclon de animo losqueaora viven. **tiidj ii^ En ella celebraron Cortes el Rey D.ayme <'Lafio 1225. 'D.laymc II. 1^21. Don Pedro IV. ao i??7' I375* y ^il^' La Reyna DoiaMaria, el de 1420. D.Fernando 1495. 145(5. Ha procreado cfta Ciudad famofos hombres en armas, y letras.
1 Affi la l l a m a tambin BOTIO KelacVnivir.verh.CataliA. 2 Felipe ly.en fu Kexl Fn'L'i/.Mciid.'Z de S)'\v^,Pi/blac, general de 'Bff. en U de CatiiHxcxp 4. la llama firmpf: Ical.y fidtiifsimatTatiayoAAr,prdHtfpitn,iiie j.Noytmhris. K ' t El raitmo cpiceto les da Airco ktctlo Charografh.Hiffan.Dial.j, 4 NiercmrtKTlij.ift '/j pjtcioft.y airor de Mjrhcap. ) j . Tarfia i fiiA 'Europio ''?X'?< i a y o u c y con-iaswi.poi unoscie losmayotcs bUfoncs de Toicofa. j T a m i y o ibid. i D.Atitonio Agiiftln tiia! 6.de las Med.dUs pag 1 j 8 i Y aun AarinfiO 1* llm Colonia.f/e rci/(i Hijp.lih-i, ti de ptpiitis Lalet,prcvint f^tt&o de Ordin Militi<iril>Hs,difqis 1 c^uafij^, numAC(>. Ycafe el apl_. de la t . p a n c ^.4. 5 T a m i y o ibid vvpd<:s,fiift dtU Ador-de USs.lwaf. l.t, f.^.J.^. C o ' Ar)~nlis de t^UnUh.iiJitf'i. fi\<i\iia Dextrttm,n.Chri} io& loo,

. II. L R I D A .
Azia la raya Aragonefa^orillas del un- j^^^ ^^ ^^ *'^^''* Jt J. dolo no Segre,con buena Puente, que ^, DArip. dofo rio i)egre,con a poco trecho recibe al Cinca,tom planea triangu- ^">^'"^l>slar la Ciudad de Lrida, a lo alto de una cBcftj^jba*'"" x^ndo parte un deliciofo valle j ' ^ fu fitio ^^^'jaus Mimr. crivc afi Lucano en el libr04.de la guerra Far^ fajica. .; , . Lucno ^ CoUe tumet mdico lenique ejcrevit n altum jp* seiu tk Pingue ^''''Utndc , 181

112 CRISI T>E C ATJLVA Pingue folum tmulo: fuper hunc fundata,vetul Surglt llcrda manu : plaeidis praelabtur undis Hefperios nter SIcrisnon ultimus amnes, Saxeus ingenti quem pons ampleu^tur aren Hybernas paTurus aquas, Rey le Arag. * Cudad de CcIo guertcfo, y tierra abundante de A b %uiia'"' '^ g"c, armas, y vveres. * Es cofa de admiracin lo ^^^^ i>mf.Geogr/,fh. qcBaccho, Cercs, y Pamona favorecen a fu Huer- l.x.fag.ts. j j . ,^j jg nkpa. Pallas el fecundo olivo: pues es * abun- ^'h dante de pan, vino, azeytc, frutas, hortalizas, aves, , ' ganadosjpefca, caps, jardines, y mucho recreo; laTab.Gt&grAth, brando guantes afamados. * En la cumbre del mon- B C/u-f/o*. jg^^^ ^^^ ^p^ edificada, ay un Caftillo bien fortificado. Palacio antiguo de los Reyes de Aragn ; y poco mas abaxo, xin grande Templo,que tiene un Clauftro de piedra con una hcrmofflima vifta, por defcubric: fe defdc alU la Ciudad, el Rio, y los campos eircum.vczinos. M. 182 Hazc por armas en Efcudo coronado fobrc^f^ las Catalanas barras,un ramlllo detresLifes,aunquc '^'" primero tuvo quatrojmas llevaron Valencia la una, per la razoft quefe dir et^ elnum, l'ii. Tiene tres mij Ye2lnosjCavallcro5,y No&e2a,dvididos en feys Parroquias, nueve Conventos de Frayles, dos de Men. jas,y buen Hopltal/iluflrandola famofa Vniverfida de Letras, qse levant fegunda vezel Rey D . ayme II. ao i^oo.Dizcn fundo cfta Ciudad el Rey Brigo, ao del mundo criado 204; antes del Nacimfento Bt^JtiaUefir. 189*7.Ottos qucrcnSicoro528Q.adelante,'^de quien v'' ^^ cr# i.s. 2g,, jjygj. jofnado nombre el rtoSegre, que baa la ^ -^W. Ciudad,* aviendo quien lo atribuya a Troyanos.Los Mi , en ilerdees Celtberos Efpaoles la reedificaron, y fe llam Jerda, CorruroLrida .' donde Afranio, y Pe* treyo. Legados de Pompeyo, tuvieron grandes guciras coH Itilio Cear. Ena:

1S5 Ennoblceiola el Emperador Augufi:o,fii Sobrino, y hizola Municipio.! Tambin la amplificar Sardones, 2 gentes del Condado de Rotfelion. Ociipada de Moros, la conqulft Don Ramn Berenguer, ukimo Conde de Barcelona^ 24. de Odubre , ao 1145. Mandla poblar nuevamente jrelituyeado la Silla Cathedral,que elava en Roda, y pufo Obifpo Don Guillermo Pe. ez. El Rey Don Pedro II.mand conagrar la Mezquita mayor en Iglelu 322. de lulio, ano 1205.Predicles la Fe el Apoftol Santiago,^, gozando primer Prelado a San LcerJo,aos 2<58.fegiin Valdes. Renta doze mil ducados. 184 Herodcs Antipas Tetiarca de Galilea , que degoll al Bautifta, cftuvo en efta Ciudad retirado eon ia manceba Herodias, y fu baylarna i)ij3,defterrados a la Ciudad de Lcon de FrancJaimuriendo de mancomn, conforme obraron: pues baylandofobre loselados crillacs del Segre ao 34. fe underoia ,y aliQgaron,4 verificandoei adagio; muere cada uno con fu Oficio. Aqui fe celebraron Concilios, ao, 523.524 525. 528. y 54<?. Y Corres el Rey Donloynieell. ao 1214. donde fue jurado Rey de Aragn. Yel de I2i8.1274. y 1275.Don layme . 1501. D. Pedro IV-1575. D. IuaniI.i4d'o. La Reyoa Germana fcgunda Epofa d s D . Fernando, 1515. D. Felipe, IV. 1626. continuadas en Barcelona,
1 D.Anr,Ap.u'n,D;^/.6.?'/.-ij Medallaspag.i MiaCo]^ 'llama Colonia,i reb:ififfilili, i .tit.de pcpnlis Lalct.provm. 1 Bciitct los hs7,e fiiridjclcres de Lcrirla.Ccn de Efp.l.l.c-^, j TaiT.:iyo Mmtyri Hifp.die 3 Sipi'.jz-b.y i>ita tfto cita aBeuter,Ce>-o;./e /)..'.I.cij'.y a Din(>o H(f! t If-s Condje B.irci.i c ^.Hiahctto an.jj .aiirm.vido !o mcl'm dc5u:elonajGkona,Tortof>7 Empurias. 4 Ycafc. el n . j j .

^-UL

1X4

CRISI

DB

CATAIFA

. II*

I R O N A;
Biii.detfp.ui. i g ^ y^->lronacs una Ciudad muy Noble , y Mwi'+^'' V j grande, en los Pueblos que antigua- "*' mente fe llamaron Aufetanov. Ela piiefta en un itio, cuefta abaxo: al pie del irio, cl rio, lia n a d o antes Thici, oy 7Vr,tiene comidas aquellas riberas junto a la Ciudad,de fuerte que le hae gran rep/aro.LofS iKUros fon de buena eftofa : las torres de piedra , y fuertes. En lo mas alto de la Ciudad fta la Iglcfia mayor,que es Silla EpifcopaUy junto a d a l a s cafas Obipaics, de muy buen edificio, y grande.Mas arri-r ba de lalglefia mayor ay una torre, manera de alcafar, que llaman Girn el a cll'''^'"^^' ^^^ Tiene la Iglefia Cathedral confagrada ^ Biata. Nuclra Seora; donde ay u* Altar tan rico, y S u n ifTi.' ' i^'of^T '\'^^ en toda Efpaa no ay cofa le iguale^* por Medio <^uceftatodo cubierto de muy gran diverfidad de piedras preciofas de diferentes colores muy bellas, y Sem ics.^etr^e ^^^^ ^^^ clellas,dc gran valor,y eflimaclon.* Es una 5^1,. ajelas grandes obras de la Chriftiandad : por que es todo de plata dorada, con la mefa, Altar.y el fron tal de oro de martillo, con un carUinclo , todo tan fembrado de piedras finas, que yo he dicho algunas vexes, que parece er hecho en tiempo de Salomn, del qual dize la Elcritura, que la plata,oro,y piedras abundavjn tanto, como las piedras de la calle : y fe pueden dc7ir dos coas para quien no ha viftoaquella riqueza. I,a primera ,que ci da mas ordinario el mas ricamenrc pcio cl Altar de Gliona , que en qualquierotra pnrte el da mas olemnc.La ciiinda, que es obra tan tica, y de c^nto valcr,que quien i?o la

ha

PMTE . C^p.%.% ^. 115 ha v'ifto, por muy rico que fabrique en fu Idea un Altar, fi llega-jLver el de Girona,confcrara,quc es muy inferloE el que ha coneepruado, rfcffls187 Tengo por fin duda, que los de Girona xc-Martyroi. Hifp. ^ciblecon la Fe, por boca del ApololSan-Tiago , clr '^*9-ti>v,mb. tando de buelra de Efpaa para Francia j conlando que el Sato Apoftoi anduvo todas las Ciudades mas celebres de Epaa, entre las qualcs Girona ntenla, el nfimo lugar. Lo cierto es, feg. el (entir e Pedro. Antonio Bcutcr en fij Coronica de Epaa,liba.cap 25. y de Fray Francifco DIago , en la Hiloria de los. Condes de Barcelona lib.i.cap. 5., que el Sato Apol tol predic la Fe a los de Lrida,Tarragona,y Barce>loni; y no es veriliniil, que dexaTe de bazer a las de1 asclc favor, fiendode fu obligacin andarlo todo,, y p edicar el nombre de Chrifto todos los Pueblos. de !i. Provineia,priiicipalniente a los de mayor nonitrc. - 188 Dcfpucs de San- Tiago, confirmo en la Fe \ los de Girona el Apolol San Pablo , fucc0br del TNiieftro en la Predicacin de Epaa;el qual viaeado de Narbona, Ciudad de Francia, paT' poiGiroc na, donde confirm los Naturales en la Fe. Y aviendoe buclto San Pablo, ucedioje en la Prcdicaciot dla Fe en ela Ciudad y en toda Efpaa , PaulO' Qbifpo de Narbona, que diorra buclia a toda C a talu.a,en cuyas Ciudades convirti muchos,eomO' dicBIvar en los Comentarios Dextro , aod".. y 7<.7 I. 01.72. Hftc fue el principio de uuelra Santa Fe en Gironajpcro qual r.y3 fido el de fu IglefiaCathcdral, no tenemos noticia, baa el ano 277, en que leemos avcr fido fu Obipo Sau Narcifo 5, cowo fe d'xo en el nnm> 50..

Jae-*

1-9 Su campo es muy 2n(i , y largo : e! aiual ^, etla^cr ti.''<i/^t;,.rcpjtad por e! mu:><.u!l *ic todu, P i CaiA~

1 1 <f CRIS! 'DE CATALVA Gatalua,y lleno de muchas buenas Vill3s,y de graii Pc'Mc,general nlimeto ds Cactas, y Lugares.'^ Es frtil de pan, y M cripc de QatM. "v^'^Oj azcyte trucas, aves, Ga9as,gandos,y pelea,laf7brandofamoopapel. Habicanla 1500 vezlnos, Cavalleros,y NobIeza,dividdos en tres ParrO.i^iua-s,iuieve Conventos de Frayles, qiiatro de Monjas, y buen Hofptal.Haze por armas un Efcudo colorado cjuadrangulair de t)ndas,aravcfad3s azules las qiiatro barras Catalanas. Uuftrala Vnvcrfidad de Lccras>fun. dada ao iji.a orden del Rey Don Felipe l . aviedo quien diga dos adelante. Cimentla el llcy Gc'ri i de Efpaa, aos del mundo 2171. antes de ia humana Redencin. 1790 nombrndola Geriona, Corruto, Girona. Predicle la Fe San Narcifo , que padcciMartyrlojfegu mejorChronologa>anos 257. 190 Ano I28<. queridocn Setibte los Fracefcsdcftruytla^foc libre por la interccflion de fa f^ : tron, cou muerte de quarcnta mil ir^fantes, y veirre y quatro mil Cavallos, olp con embiarles xm cnxan ' ore de mofeas, como dizc cl Cardenal Barono X(r 16')^ {ixccib \o mimo, que mataron Jas mofcil verdes, y azules dos mil Cavallos Francefes, que tenan fitiada la Ciudad. Adcltefe erigi Cathcdral, que renta al Palor ocho mil ducados.Celebr en ef ta Ciudad i\n Concilio cl Rey Godo Amalarico,ao 515. cgnn el Obifpo Sandoval en el Catalsgo de los de Pamplona. Gozronla los Primognitos de los licycs AragonefeSjCoi ttulo de Duques, 2 endo c primero Don lun, hijo del Rey D. Pedro IV, ao ij;5i; defpiics de Principes: 5 que obtuvo primeramenee Don Alonfo , hijo de Don Fernando I. ao 1414. Aqu ccelebraron Concilios, aos 4^1.517. 520.y I i45.Ari mimoCortesD.Ramn Berenguel, iilrimo Conde de Barcelona, ao 114J el Rey Don laymc 11. ao 1^21 y 1J22.

FARTE. CAP.S. S. j . lf Ipl Fie not.iblc el frvido-) qit s di Girotta hiZ>tron r. "Tiey ^Bon Jii;in el l. librtndo h Rejan fu ^j}^j-^>j ''' ''^^/lii^- ''Don Fernando j d' furor de fus enoTiigS: que los tcnj-nficindos; de que fe puede ver Ludo ALvf-pu'o en[li Hiflorin de Efpi^. Agradeciles la fiiiz^.z el '^ey cnUsfigtiientes Curtas. A LOS AMADOS , Y FIELES NVESTROS los Iiuados, Confejo, y Ptoliomens de la Ciudad e Gerona.

EL REY.
D.imn "p^ohomcns, y iFielcsnuelrds.No es poca laobli-, canaa^da, tii. I gacon , en que como , buenos, y di(^mQ ^*'^'^"Sirontt. VaTaUoSinos avcys pvieftopor el vimioo.reco|BM^ to'qnc aveys echo en elfa Ciudad a las perfonas de la Uluftrc Reyna ,y del lUuftre Priucpe primognito, muy carosjy muy amados nueftros coi) gran conft^n-r ca,y valorjde que aveys alccado para empre mraortal nombre , y fama, y nootros quedamos muy; obligados, confian do en nuclbo Dios,nos dar lugar, y dlpuficion para la igual , y condigna (atisfacion, rogndoos, y encaig.mdoo5 qtian apretadamente podemos, que pcreveraoc^o, "en nuclro conftante^grO pofito, focorrays a la dicha leyna,y Principe > S^ Hecha en Zaragoza a 6, de Mayo de i4()a. -

A LOS

A LOS AMADOS ,, Y FIELES NVESTROS los lurados, Confejo, y Prohomens de la. Ciudad de Gerona^

EL REY.
r^Rohomcns ,. Eidclflimos VaTallbs, ^ X am^dosneOros.: Por otra Carta nueftrai fctlta a los lurados 5,Conreio , y Prohomens. dek Ciudad, os averaosag.radfcido, el vircuofo- recogimiento, que avcys hecho a la lUulriffima Reynat nuger, y al Prncipe primognito, muy caros, y m\xf^ aipados, fegun av.c^s podido ver .pjor la dicha nucftrat Crta'j^^^clPitsveteosfi"G>.Bfomados ,. a ^ ^Bjr C a r M ac'ia'd&ha iHuftriIma \ t y na Hiugcc fit^ja, comopbr oto&.bn^os> d vueRro valoc,^:. co'nfiancJajperievcrandacn vueroloable propolto con la dicha lkifiriima Reyna nueftra muger, ^r Principe nueftro h|o<ptimogcnito,CiafcjcrGs luelttos, y fuyos,y btros que cftauen Ju fervicio, y ompaia, imitando el' ex-emplo de vuels predeccToes, losq-ualcpficropre haniS^doleales,y dfilmo& ^ la Corona Real de Aragn , y na fe halla , que jawias,ayan jetado a cfta obligacin. Hecha e Zara^^02a 28.. das deitiit^deMayo, dctaio X^6,.. l/t

ALOS

P ARTE

t. C AP.t.

$1.|.

ii>

A LOS AMADOS , Y FIELES NVESTKOS ios lurados, Confejo , y Prohomeos de ia Ciudad c Gerona^

EL KEY,
A "Mados, y Fieles nuelros. Por reaciot / \ delFifcal, Efcrivano de la Cafa nuefirj Sinion Gallee Notario, y por otros cara nos ave* mos fido informados del inguar afedo que como f"> dclifiimos Vafallos aveys moftcado, y por las ca;ufas vifcuofas, que contnuays en nueftro frvido, honra y eftado: lo qual os agcadecemos tanto , que mas no pademos, de que quedamos emprc obligados, rogandoos,y encargndooste apretadamente como podemos, que perevereys en efe rme y conftante propofuo, confcrvando, en quanto os fuere pofsiblc a^uarda,y dsfcnfadecfanueftra Ciudad^ en cuya conferv acin nos corre honor, y reputacionj que i Dios fuere frvido, de vueftros trabajos, y afanes tendrcys de Nos en fu tiempo la fatisfaeion devida, amas de la fama perpetua, y renombre que alcanureys,'fegun quedcfto, y de otras coas ocurrentes largamente avernos informada al dicho Simn Gallct, que os dar cfta , al qual dareys fe , y creenda como mi propria Pcrfoaa.Hecha en Zaragoza 13* de Febrero de 14^5. De/pues 0 27. de Seiemhre iel rnifnto (is>en un TTwile-gio les dzeipOT quianto,i mas de las muertes, heridas, y otros peligros de vueftras Pcrfoas, aveys confumido muchos bienes, y la mayor parte de vueftras J^ziendas, tenemos por muy puefto en razn )3

leo CRTSf 1>S CAfJLVJ aon,qc tantas cargas por vofotros fufridas tcngaa algn premio, y fatisfacion, &:c. En otra oeafion^yjitio que U mifna Ciudad pa-i dem el ao 1^55. mereci Ufigmeme Ael%ey Don e-t Upe el IF-

k LOS AMADOS , Y FIELES NVESTROS los Jurados de nucfra Ciudad de Gerona. A Mados,y Eielesnueftros.Doyniefv / \ tro Seor infinitas gracas,com a prllcra eaufa de rodo, por averfe frvido de dar a mis armas las difporiciones de ocorros ,y libraros de hs ele Francia, que en tan prfida obftinacion han peciftido a querer reduciros afu dominio.El atedio cott <]ue os amo, y el coydado de aliftiros me han obligado hazef los esfuerzos que aveys vifto, para que alTigurada del riefgo eTa Ciudad, todos conozcan la fe, con que fe ha mantenido bien, con experimentar el ultimo apieto de la neceidad, no quedndole mas, que para un folo dia viveres^aviendolos tan bien partido con mis Soldados GOU f^ota liberalidad, como me efcriveDonluan mi hijo,y por eto es mayor mi goz, de que en Pcrfonaaya asiftido en eftaocafi; y defpiies de daros I5s gradas, que tan julamente me avcys merecido,por la fineza,y conlncia de cTa Ciudad,experinienrareysen todos tiempos la exreptacion, y memoria en que quedo para hazeros merced, y de vuera mayor utilidad,y benefcio.priraque fe conozca que amo,y cftimo VaTaos.que nn vi-, mcinc han abldo crlo^y qne t^n ateneos a lu' *>hliif)4

PARTE 1- CAP.%. S . ^ . . 121 gaciiie? han molrado fu afedo a mi ^mn En Madrid a I I . deOdtubre id^55. . . ,

Y O EL REY.
r

A'iiyfialiidoi y digno de teda tiahanca fue el valor, fidelidnUy confifnda., con que los n atar des de Girona defendieron fu Ciudad del apretadifsimo fitio me le pufo el Bxeralo de rancia el ao 184. Ilecono' ciles e[h tanfingular ferbicio j nuejtro gran Mon^ra con lis figuient es Cari ai.

EL R E Y .

'"^'"

Mados, y Fieles niieros. Conocafion de la entada delExercito de Francia al Ampurdan, y hallarfe ya atacando eTa Ciudad de Girona, me rcprefentaysen cartasde'4;ir. :?l7 i i . dei,eL'defcoiliclo que os caufa el veros en eie aprieto, y JMnto<;.5 hazerme inftancias para qne mande embiaros ocorro promprarnente, manifelays vucftra innata fidelidad a mi rervcio, y ios defeos q^ue os aiften de c5-: currira la defcnfa de eTaCiudad con vuelras vidas, yhazlendas, Yaviendo viftolas exprcfftonesde fnc'Zaqiierepetis, he querido refpondcros que eftoycon particular confianza del zelo, y amor que fignificj^s, pudicndo afleguraros del que me mereceys, qwe. Ifieo mucho os niantengays en mi obediencia* A cuyo fin he mandado efcrivir repetidamente al Duque d e Bournonville, mi Lugariniente , y Capitn General atienda vueftraconfervacicnjy deci\a con los raedios ueceffiidos que (* U han emitidojy exonciiiia <> Q att

km

c Ri SI DE c A tu tv A

t?^i It^Ufltc fitt al9ar un punco la mano dellos^a qy? cipero correpondereys por vneftra parte ea efta -ocurrencia, cmo lo fi.:; de vueftras obligacionef. D a t . en Madrid a XXIX de MayoM.DC LXXXU.

YO EL REY,
D. FraHcifcus lfc[uierdo Berhegal Secreu

F.T). Pedro yillicampo. Regens. Vt' Marchio de Cujlelnevn^ Vt. D. Ioaffes Rull- Regers-. 77. ra/ere Regem

5Z**-^ 1 vi* .JL ,,-

^^ _

Mados, y Feles nueros. Por carta de l o . de ee he entendido,el contento con que os allays de veros libres del Sitlo,y ataques que el Exercco de Francia avia puefto ella Ciudad , y ponderays el feliz uceTo que lograron mis Reales Armas el dia de 24. de Mayo, por uno de los grandes que fe han vifto en la decnfa <3e una placa,y junto con atribuyrle al Patrocinio de San Narcis,repreentays el amor, y fineza con que por vaeftra parte procurafteys aplicaros mi fervcio, y folicitays mande remitir loS medios neceaiios de gente.y dinero para que no os veays en otro confll^o (cmejant;; y aunque en carta de 6. dele os di las gradas que tan juftaiiiente iticreceys por lo que aveys obrado en efta ocaoii de

tanta conequencU; toda yia aven do vilo, lo, que

ex

epreffdjrs ahora, he querido repetiros cl fingular girado con que eftoy de vueftras fielesjy cxemplares operaciones, aTegurandoos de la memoria que tendr de favorecer a efa Ciudad, ajBft en comn como en particular,y atender afumayor {eguridad,y confuelo en las aTilencias necaTarias, por lo qus eftmo tan buenos VaTallos, Dattvcn Madrida XXl. d^ luiiio M.DCXXXKilL

YOELlEY.
Vt^Marchio de Caeltiovo- , - ' : . . , ' ' - i >' >yfi^^. y^nofius de Caiaayud,Vt-D.lo^Pnei Bfi(}(^ T0.ji(yt Reg. V-li^lofinnes RullRfgens,Vt^Mfirchto deCornalel^ .-. - .'".; \ VS^, filero Regeas^

EL REY.
A Mados, y Fieles nuetros. Por a fineza,y fden/ ' dad con que aveysprojcurado adelantaros en m Real Servicio en quanro feia ofrecido,y particularmente en cl Sitio que ee praent* ao pulo a ea Ciudad el Excrcito de Francia, pel'eando lsnaturates detfUacon cl valoi^.que 0 pc)fQlp pp^ mancnerjk en la obediciKa de e/^3 Cpr(>D#,he refuelco hazer .Alerced UoiMtw3>als4.<?C'a!Ciudaii de Geuonat Jblaiueaicsjdc B^wi?^e' fi ^^^. liednos de ^sfti|*

;54 CRISZ T>E C ArALr J l limitacin alguna,y en la mima forma que fehi-2^ con las Ciiidaces de Tortofa, y Tarragona prece-.-; dendo el conenrimieraco de Reyoo , por loqu^.fe-j opone efta gracia a las condiciones de millonesid.e,^ que h querido avifaros^porqiie os alleys con efta na-; deia , y reconofcays lo mucho que eftimo tan feU V-afallos, como los de .e0a Ciudad.^ Dact. en.MAg did ai2. deDzierabre i(84. . 7

y o EL REY.
J>. Weronymm Dalihm, ^ Cafanate eeret. yt. Marchio de Caflelfievo* : . , Vt*Galatayud. Vt, . loannes 'Bapttfia Pafior Regens^^ , Vt.1).omne$'j(jtllRegens* Vt^Vkrt Regenu 'v <-/ Vt, Comes, ^ l'oyro.
I Marian Hi0.de lEffi.li.t.c/ip.8,Ocmfo C6ron.de'Bfp4ib.\.$itf.\o.^cuiit Coron.d Efplib.f.c.^Qhgo Hijl-dc lesCcnd.de Burcltb.L.cup..: .Medina' Gmnd.de Efp.Uh..ca('.if.GMon.dc Calho.y Caftillo Addfcion Aldifs^ i..dl iih. i-de la Hift de les Godos de luh/m del QafiHk. t Zurita Anules de /-rag.pttr.ldib.%,cp'i9. I Zihifar.Jib.x.capiji.

.iv.
y R G E

u
i

mji.dtksc*. ' J55 A viendo Hercules en fu fegunda venida p,j, d,s de B^re. 1... f^ I Efpas, fimdado a Ciudad de Lyt.i> bia, luego pafs por la falda de los Pyreneos adeian-:

te>a2ia Poniente? y caminando cofa de fiete Iegvias>

figuUOii

PJRTP. I.' C^". f?. $.4. ' ti? figunclo (icmprc ia con-icncc del rio Segre , fund c-.! fu riberaoti'.iCidadj'y llamol-A Vi:gel,regun dizc el Ar^obipo Don Rodrigo; porque a aquellos Epaoles los apreta^^a con guerras, oqiial en lengua huno, fe igiiifca diziendo : Vrgebat bellis. Dcfta ra laco nombre para la Ciudad; atmq^nc a otros i les T!x>- ptrece elA ctymii/ogi^..-, no muy fimdad/i.^ Otxos fon de Diet^.MuS. ?- parecer, que u Fundador fue Brigo , anciquiffino i/:i(7. Rey de Efpana.cVo?^ ^ fertilisiuios us campos obre Pcbigternidt ^^/'*'" todos los de Europa, cu produccin de trigo , pues'?//''''*. rinde cada fauega mas de ciento, frutas, almendras, ganados, cazas, aves, y pelea. Habitanla feiicientos vezinos Cavalkros, !>5obleza,dvididosen dos Parroquias y tres Convcutos de Frayles. Haic por armas las de fus antiguos Condesen Efcado jaquelado de oro, y negro, modo de tablero. 1^6 Fndela lcrcuics Egypcio, 2 aos del mudo criado 2509.ancos de la humanaRedcncion l6')^. Dcfpues la amplificaron ciertas gentes, dichos Sardones, del Condado de Rofelln. Predic en ella la Fe SanTefifon, Difcipulo de Santiago, y hallamos, aos 527. primer Obipoauftocuya Cathcdral rclanucve mil ducados.Corricndo aos 1184. por Noviembre Uovi fangrc en cfta Ciudad , con tanto terremoto, y proccloraborrafca,quc cayeron edificios,' muriendo algunas peronas; infclice prefagio de g-; de hambre al figuiente ao fobrevenlda. Fue ea tiempos pafTados cabeza de Condado, fiendo el primero, que la goz,Ermengaudo de Moneada ; y no Suer, que le ucedij tras l, los Armengolcs.
r Entre ellos a Lorenfo Va\UJe rebusgefiisa Verd't.!. Ariti.'S.tg^ '<*'

s.y.

121

CRIS I DE

CAfALFnA

B A L A G V E R. tohUden gene* irj T I Ibcras- dcI cio Scgcc, fe defcubrc la M?),, r.Mietfpm. | ^ Ciudad de Balaguer, en riti fuerte, y ^!'i apaclbleicetcada de buenas murallas,poderof0Ca', tillo, frtil depan, viao,a2cyte, carnes, peca, caz^s, -XihGngfAfk' a.ves, y.korcalias; tanto que * la gran fertilidad de u ^'"i CtMMi. terreno, no fe puede baftantemeiue explicar. Azia el medio, dia efta el grande llano de Yrgel)( de que hn/if^ese e,pafadc,) q\ic ) aunque no tenga rega. lo, es maraviilolamente frtil de t r i g a , y tiene muchas ViliaS como Cet:vera,Tarcega,Bellpuig,Agrmtik munt, y otras.^" Tiene ochociencos vezinos, Cava- uii, llerosy Nobleza . una Parroquia, tres- Conventos de * ^rayles ,,y urt'de Monjas, venerando una.Sagrada Imagen de ChriftOjObra de NIcodemus.Haze por armas aquartelado, en frngelas qiiarrobarras, arribg-, y abaxo, y ios efcaqtics los ladosjal timbre i-ma C e tona. Cmn.de-Effitr 198 Tlenefe por algunos, que en tiempo de S-Bce^ %Ai,\,(.ii,. coro fue fundada la Poblacin, que e dixo Age-, que quiere dezr v3le,-hondo ea aquella lengua, y agora llamamos Ager, por. ubire en aquel Lugar I0& que eftavan en losVallesdel dcrrcdor,y les fuera mal,por las aguas crecidas, que fueron en aquellos tiempos^ Dspues luego fe fund B.alagec , que quiere: dczir Seorio dlos Vs^les,.yagoEadeziuiosEilagiierj^/S' AU). ^ kadrigo Alendix, de ^yiitA es de. parecer que * \z c'i ^''"' ment Hexcuics Egypciov,quando^ Yrgct: Tq^eM- ''"' pues la aument SicoroRey Efpa-ol, aos del muidocriado 2^51. aujcsde i;eduiid.o, i<io..impo!)ii!ioJaBaiag^ucr,, q^futuScofio de. lo*- ValltSra quica alg^u.-

PJRTE I. C^P. t. S. 5. 127 fi]o{]nos-!'-otno yernos /licho acrbuycn el origen. Amplfi.:aron!a t'-ien los lcrgetcs Efjianoles antiguos. Conqiiftola de Moros Don Arracngol , Conde de Vrg<:l,afio 1051. Y avendofe buslto a perderla refcar, qriinze adelante,cl Conde Doi\ Pedro Anzures c Val!adolld , que govemava eftc Eftado por el nieto ArmengoL

. VI. V
Dugo. 159

I CL V E.

A Vitndo Hrcules fundado aVrgeldXmo mfijeUsConl / l ment pafs el rio Segre,y e vino ba- 'deJart.i.i.e,i, xando , azia el Mar > y 3 nuevclcguais delvftmd en tina cfpacofallanura) otra Ciudad, i la qual pufo por nombre Aufonia , porfer los Pobladores dclla ciertos Italianos, llamados Auiones, que venan de 'TiT. Italia con l.'- Algunos Uen, que la fund Aufojhi- .M/!?. ^'' jo de Arameo, qu2 vino a Blpaa defpues de k Diago. muerte de fu Rey Bcgo. ^ EftaCiudad conferv lar- Ain, guifimos aos fu avitiguo nombre, harta que de poBljfu. eos centenares dellos ac fe llama Vique. ' Fae muy Tah.ceegmph. rica^ y grande, en el Reynado de Ludovico Pio,ha ^'''''" ta que Aizon Vifogodo , rebelandoe en la Aqutania contra dicho Emperador, pafs a ela Provincia , y entrando con engao la Ciudad de Aufonaja deftruy del todo. Depues, fiendo reedificada, fue llamada en latn Vicus, por noparccer nas que un pequeBTit, o arreval, calle de tan gran Ciudad, 2 * Llamfe mextrichro. amhten Vicus Aquarius, 3 egun dze Vlanova s en "'' ''"^^" Ptolomeo fe halla con nombre de Aquxcalidae, Brii. 200 Los Oblfpos de Vique hazian oficile Me- mfldesiatmde ttopoltanos ( en tiempo que efrav<i afolada Tarrago- ^J^'y,^"sS. 8i>cB. j) en la EfpaaTairaconenfc. ^ Oy es aun Ciudad Mem, Epfr

128 cn'lSl DE. CATALV/! Epifcopal,ennoblecida con una hcrmoifima Iglefia, conlagrada San Pedro,con un Clauftro magnifico, folUiim gen - y tiene una pla^a muy efpaciofa. ^ Fue/ primer Mtnj-, ri'Jdc Bfi>m,,. Qbifpo, San luo, corriendo aos 300.aunque Padi. %<> lia quiera a Canidio, Ceidlo, 216. adelantc.Reii. vie 7. Mij. ta al Paftor feys mil ducados.^inzgo que recibi pr- T'au. mero la Fe, por medio de los Dcipulos de SantiagOj ''' y que dcfpues ela predicaron los Apololes San PcAlli. dro, y San Pablo, fus Difcipulos. '^^ Aqu celebro ,,jj^ Concilio uPreladoOlivajao 1027.Otro el de 1025. ^IH. ^ Efta cercada de Campos fertileShafta el pie de la v.\u^ montaa de Monfeny,la qua\ es muy aUa,y continuamente cubierta de nieve : bien nbrada por fus yerbas, y pedrera: pues vienen a ella de diveros Luga. res, recoger los muchos gneros de yerbts medicnales; de crial, y de gran abundancia de Ametif. AUi tas, * blancas, moradas, y topacios. Haie por arma s MCB, en quartel'ado Efcudo las quatro barras Catalanas, y una Cruz contrapuefta : al cimbre , una Gorona^.Habitanla 1200. vezinos Cavaeros, Nobleza-- una Parroquia,ocho Conventos deFrayles,dos deMonjas;, y unllofpital.
iMettii,Greind.detffl.l.e,i7.}itavtt,Ccr>n.de tf-l,LC.l9, litiucr,// cjp.6. ^ A3L\O de nbHsHtfp.Li.t'tt.de fpsLuktprev'm.

. M c},^!^!!!'^^' ^^ A N

VII. R E S A.

K/ ^"'^^" ^^ Ciudad Mediterrnea de a gi,, 1 V i regin Laletana , dilte iete leguas de Barcelona, y ceida-de los ros Lobregar, y Cardovcr Fue antigiiaucnte mucho mayor, y mas nombrada, que al pielent;: como fe colige , de que EK-

nerend, mugerde D. Ramn Borrel, la llama Cu. ad arrviynada : y creo que fue ilamada Minoifa, porqnc qued menor que autes: y que efta es la mifma, que la Ciudad Rubricara, que pone Ptolomeo en lo mediterrneo de la regiou Laletana, a la orilla Occidental del rio Lobregat: de cuyas ruynas Barcelona, antes pequeo Pueblo, lleg hazerfe una gra Mitz. Ciudad.* Fundla Hercules Egypco,aos del m- pru f^mraid ' do 2309J antes dla humana redencin, ii52.Con' J")-'*^quifta de Moros Don Ramn Ikrenguel el viejo, Conde de Barccona, aos 1038. poblndola nuevamente, Fs abundante de pan, vino,azeytc, ganados, cazas, aves, pefca , frutas, y hortalizas. Habicanla tnil y ducienrosveinos,CavaIIcroS) Nobleza : una Parroquia , cinco Conventos de Frayles, y uno de Monjas. Haze por armas un Ecudo^hs quatro barras Catalanas, al medio uia nirn'io abierta* . V i l L S Biaeu, 2 2 O L S O N A.

A Ciudad de Solfona fuc de ia regin r^, ^,^,.,^^. |_, de los lergetcs.Ptolomeo ia llam Ca- Cafct.,))*. lea; defpues tom el nombre deCclfona , como que Aojii le qucdava algo de la altura de fu antiguo Caftillo."''^ vobiac.v:ccUfiu ^ *Dize Rodrigo Mndez, la edific el Conde de Bar-5^"'''^"^ cc!ona Seniofredo, corriendo el ao deChrilo 957: y que le dio el nombre de Cclfona, de donde Je vino el de Solfona. Para cltamas cuento venia el nombre de Celfa, Ciudad que en los Catalanes Ilergetes pone Ptolomeo, para creer, que de Celfa vino el nbre de Cclona, y de Solona de quien dariatiios el " noiTbre, y titido de rcflMnrador i Ser.iofrerio, y noel Funoauor primero, Y IC mcpfr-c {cmcnder; q 11 ' Ccl.

Gfifacs la que llama Haubetto en varas partes dcfi) Chronicon, iula Celfa : porque Iitlla Excelf* cae eij Aragn, a las aguas del Ebro muy vecina ; y es electo, er Celfa, Cabera de Marqueado; mas SO1O,IJ| cae dentro de Catalua, entre Cardona , y Viquc in(rhron.mno Gygamos al Hifpailenfc: * Ann Doiran 221. luH^ ^^^ *" ''^^' Excela In Celtiberia vaftata eft Cantabtis. Antig ^^w. Domja449.IaccaCivtas vaftata eft GaUicis.Hoc All. eodem anno Lilia Excela propc fluviu.n berum... i, AIJJ, Con eftoe vfi,quecsSolfonaIa Cela,que PCOIOIICQ pone en Catalua, junto Baga. 20 j EsEp!copal,dede ei ao de i j p j . ainftai ca del Rey D. Felipe .y renta quatro mil ducadcvs. p.w. ene- * Yacc alentada en llano fobre viva pea, al pie d^ Mns ea r* de E/pMj, y.j collado, fcrtiHTimo de pan, vino, frutas,huertas^ M' cazas, y ganados,avesvpecas,y jardines.Haie FeriAj dia de S. Marcos,S.tViguel,Pa,fqua deRerurrecd^ y per armas en un Efcudo roxo una,Cru2 dorad,, Caftillo,y un cardodelp minio.TitMeunaPartoq^i, dos Conventos dcFrayles,y buena Vniveridad . I X. E r.^i^(>-aph.
Cutulonii,

A.

204 T~- Lna tiene ele nombre de folos'^uclea* si 2^ tos aos ela partea pero antes (c lU xx)o Helena. Es Ciudad de la regln Ceretana,diftte como dos leguas del Mar, alfcntada en la orilla oriental del rio Tech, alqual los Romanos lladiaron Tctcr, porque corriendo por,venas de metales, principalmente de hierro, tiene un color algo negro.vU' ciios fon de parecer, que ela Ciudad fue undada por Helena, Madre del gran Conftantno ; otros dizen, que no fu fiao posu nietp.Cqgftafte 14*?,la

- p AUrB

1. c A p. t. ;^.

is

fund en memona de fu Abuela, y muri'n ella- 2 fcgun efcrive Eiitropio Didpul o de San Aguftin. ^oci 3oJ ^^'^ Radrgo Mndez, de S/va dizc , que la fohUnhn ^.m icsyi" fiindafon Griegos, ruchos fglos antes d la huma-- rni hiEfp^u naRedencion; defpues la reedific Coftantino Mag. no, quandoeluvo en Efpaa, ao ^35,dndole nombre de Elena en memoria de fu Madre, que le acompaj y perdida la fegunda E, qued Elna. Adelante vino tambin a ella Conlante, hijo fuyo, a quien algunos atribuyen efte origen, el qual muri aqui por orden de Magunco Tyrano, levantado con el Imperio. Hallafe primer Obipo a Domino, aos 58o.Ca" thedral, y Cabildo, que reidc en Perpian, defdc el ao i<?t*2.y rentaquatro mil ducados^El plantada en llano, cercada de muros,y fuerte Caftillo; abunda de par, vino, azeytc, ganados, aves,caza,y pefca. fic por armas en un Elcudo una dorada eftrellac doze rayo?. Tiene pocos vezlnos, Nobleza : una Pa.itoquia, y un Convento de Capuchinos,
l- Rcficrelo Vao in Chron.tlifp c.t.verbo'Elnenfis tp'ifc. 1 Aurelio \ iof.mEpiflHift.AnmbX enfl ^ Cftant.Zaiiii fVr.hlib.A^r tup 6 o,

C A P. I X.

CIVDADES Q VE
HVY O A K T G V A M E N T EN.
Cataua,. 3<- f ff.-t^i tOVT^^S- Je Has > qn'edm yl "^ A ^ unquendcof}.titul d Ciudad;4? x l e ^lyiS:,noban-d}nido:f})asreli" ferias^ que- ni Aun. declaran el' ^

ni

CRIS

DE

dt^LVA

. I.

CARTHAGO LA VEjA , OY VLLAFRANca de panadcs. Bi. de ! Con- 207 A Milcar Barcino, pacificados ios Anda- D bgcdes de Br.rc. L i. fX luzes, comcn^ cotear las riberas de C.2 Epaa, azia Levante, hala llegar la boca del co Ebio. [vetic porclia,y ubio agua arriba^haca que ios Navios no hallaron baftance hondura para navegar. Salto entonces en ti rra, y hallandue adeshora tan alejado del rio, que ya no poda ecufar la penjcia, con aquellos feroces Efpaolesjdetermin edificar all luy Ciudad para fu defenfa^y quio que e l!amafe Carthago,en memoiiadc !a de frica,patria, yRepiibca faya: y defpues fe anic) Carthago la Vieja, no a diferencia de la de Atriea, fino de la que pocos aos adelante, fe edific en la mefnia Efpaia> donde aora c Carthagena. 2.08 Dficucafe mucho, donde edifico Amilcar efta Ciudad. Florian de Ocampojpor no tener bate noticia dcfta tierra, fofpech que Amilcar fund a Carthago la Vieja en Cantavieja , dentro de Aragn. Claudio Ptolomeo anduvo errado, ponindola cnla Nacin dclosEfpaoles liercaones} no avietidola de poner fino en los Cofctanos. l'orque tcn^f por muy acertado, que la edifico entre Tgrrag!>na,y Barcelona,donde aora eia Viliafranca de Paaads,i que primero que ie llamaTe afi, fe llamo hafta los tiempos, almenos del Conde Don Raymundo Berenguer el . Torre de ela ; 2 yj afi fe ha de dezir, que ele pueblo ha terj'do rrcs""nonibres ; el princro, de Carthago la Vieja 3 ei fcgundojde Torre de Dcla; y ei tercerojdc Viilafrauca.Con elo quadra el ^ m bre

PARTE i. CAPlc): $.i;, l|j breque tiene de Panadsaquella Villa. Porque fm duda Panads, es vocablo corrompido, que fe deriva de PcEius '. 3 y ya, fe abe , que los Peos eran Carthaginees. Y ai , ilamars eftc Pueblo Viliafranca dcPanads, es lo mifmoque llamar'c Viliafrca de Cartiiaginces; y darfc nombre de Poencenfes en legua latina a los de aquella comarca al rededor, es lo proprio que darfcies de Carrhagincfes. Pues no fe puede poner en duda^ ino que Pcsnicenes dccur a ^j,^ Pcenis.* Yfeg mas cierta opJnion,de algunas ran- jy,f,rp4ec<,t^ MC quezas que los Reyes Cacholicos concederan ao M/.^*. 149^. fe apellid Villaffanca .3 confecvando ei'cognombre.
l TiV^yo MxrtyrdH'fp-die ^Mertij. 1 Mc^ic-.PohUe.de tff en la Ae Cittal cap,tt, } Mtnitz'aUi.

. .

O
Argviz. 209

L O T.

" \ 7N;'^ "''"y honrada Villa & a de Olot, MUc.tcchfi*. s V y digna de veneracin , por fu antige- '^'^ E/p.to.t.pag. dad- pues iaumdo Thubal con fus primeras gentes "*>'"en el Principado de Catalua, el ao de 1800. de. la ;Creac0n, fcgunei Hpalene.! TuvogledaCathedral. Del tiempo que e la dio ela honra, no tengo nocicia. El ao de 529. mini li Obipo loan ( Auleoce in Cachelanis obijt loannesEpicopus eludem Uibis.) Elde<37. snuiio Pedro : ( PetrusEpiTcopus laotcnts obijr. ) De eos dos leHmonios conocemos , que huvo otros muchos Obipos intermedioss antecedentes, y fbfeqentes. Fue iulre cn Monateriojqi-se c levant en Aulot para Mongcs.Del falie" jmn algunos-para Obifpos de otras Gaiedraks;y,ea'

CRIS

DE C ATA tvn A

ci^Cathalago dclalglefiadc Lamego pone Haibx to a Sardnario.Monge Aulotene.Deftruyeron eftt Ciudad los Moros, el ao de y iS- Y con efte apunta, miento queda fabido el fin , que tuvo la CathedaU conn. de s. Be O) * es Puc blo dc cai mil vczinos.
' 1 Haubetto m Chrtn>an.,mH>tdi lioa.

Y^^ ^^

. lih
L Y B I A.
WflJtUsCond. tBmc.l,\.c.u

~^ N fuTegunda venida a E(pava edifica Digi. 1 Herculcsjde efta parte de los Pyreneos, una Ciudad, y quib que fe llamae Lyba>en memoria dc nombre de Orn Lybio. Efta fe llam deM pueslulia Lybica, ytvofu affiento donde agora h tiene la Villa de Lybia, t al pie de un MonteciUo,ea cuya cumbre fe ven auti.las Sfuinas de efta tan antigua Ciudad, a lola una legua de Puigcerdaa. Y qtfadis* clo con loque efcrive Claudio Ptolomeo , que luHa Lybica efta en losCeretanos, A!;y^ cbe^skfm-^enfen216

ir de lgunes. '%.

J A ^f't' 211 Fwe edificada, cerca de los aos de la. crea,- Amij. M.t' Clon 2207. ^ Tiene muy grandenombrcdetpues dc la venida de Chrito al Mundo : porque predic en. ella el Apolol Santiago , por caufa de los muchos. Hebreos, que aviaentoncts, junto con u DifcipuioSan EthereoObifpode Barcelona , y otros qive traa configo. Padeci mucho cla Ciudad, por medio de los ludios que vlvian en el Piigcerdan.El ao dc I li? ' fe levantaron contra los Fieles: (Indiei qui. erant n X,yba conrra conrribules dimicant. ) Yo'tengo pd* cierto, qu fue por cauadcla fe ,y que la. guerra fut tontra tes que fe avian convertido.Qued t deliruy^'tft.Lybiaiqucentrdo en cj Imperio iioiBatio Adfla^ no

^ARTE I. C^P. 9. S. ^i i^^ n^ii llegando el ao de 124. crabl uria GolQma'dc vjzinos que Jla poblatca de nuevo. 212 Finalmente afcendi. fxi glefia a fer Gathe-t dral,coaio lo aierecia qiUen tales hijos avia criado* El principio que tuvo efta Dignidad en la dicha Iglefia , y lo que dur, no ha llegado a mi noticia. PL'cceme que fe rcfumiria en la Cathedral de Cccdania, quee acab, entrando ep Efpaa los Moros^como otras muchas.En cuyo trabajo no fe mplcaron menos gloriofos, y fuertes en h fe los Catalanes de Lybla,jr Ccrdania, que en la Iglcfia primitiva - pues el ao * de7?2. fjeron muertos los Ciudadanos codos de Lybia y Cerdania, y todos ios Sacerdotes, a manos de losMoros,quegovernava ei CapitnAbdrjraghni,c% de quien tanto cfcriven ias Hftarias Epaoias , y Franccfas: (Hoceodem annoLybiam Vrbem , 5c G'critaniam vaftat : in qua perlecutione patifitur oins. asCives,& Clericiiftarum VTbIum.)EftoHaubcrjEcBolvie poblar.
1 Mndez de Sytra Fohlacener.dfEjf.e^ U de CatAl.tap.%.Maiiai [i, .c.ff.Ocarofolib i.cip.i-j. t lulian Ar^ob.de Toledo inH'tJl.Fvtimh*Regs, TliatunaHifideBfpJ.9
.f.
-

I Mndez en el lugar citado, dize que en el de i j o j .

. I V . R 2^3 V B R I e A T A.

\ 7 ^ * ^^ ^^^ antiguas, y prbclpalfimas ^fi-de oscond. V Ciudades deEpa3,que eftn aTola-''*^*"''*'*das del todo, es la que fe llam Rubricata, la qual tenia fu afiento en la ribera del rio Rubricato,que agora fe llama Lobregate, 3 la parte de Poniente a poco trecho de Barcelona. Fundatoula en tiempo de ica Car-'

l^ CRiS'DBCArALVA Grthagincfes, ciertoj Africano!;, llamados los R^ bricatos,qucmor3vaa en la ribera de Africa,par < un rio Rubricato , el qnal defagiu en el Mar mediterrneo; cali enfrente de donde defaguacn el mifm Mar cftotroRubrlcato de Catalua. Eftos Rubricadtos vinieron con los Carthaginefes a Efpaaiv hazido alto en la ribera de efte rio,fundaron alli,2ta Poniente la dicha Ciudad, y afi a ella, como al rio,dieron el nombre de fu patria, i Atmquc D. Gafp;ir de !f'/Z^' l^^igucra^ es de fenttr, que * el rio Lobregat, por He- rigmi var fus aguas roxasjfue llamado de los antiguos Rii<^ Mi. bricato.2 * Al cabo de muchos aos fe vino aToJa oago, ^ cafamofa Ciudad; para harto provecho, ycreei* miento de Barcelona fu vezlna , a donde pas fu riqueza, y gente, y la hizo grandcy famofa.
CiJcuerda Argsii.cnque el rio tomo fu nombre de la Ciudad dcRa? h!c2r.,Pcbla.'EedtfiaJl d^fp ps^.^o.f 40. i El Obifpo lc Lryri,cii c! viae de U Rcyria i^nefir,i Senora,lihl fd.\'t UAMOtderehusHiffli.titiefifffium'

. V. K I P o L L. i

m^AtUscmi. 214 T ^ Ipoll fue antiguamente Ciudad muy D'aKi, I A principal , fundada cerca del ano de 577. por el Rey Godo Leovigildo, para fu hijo Rcccatcdo.por lo qtial quifo que fe llamaT Reccapols, que igniica lomimo que Ciudad deRecarcdo.i El nlf enro de la Corte Gothica avia fido en Sevilla^ hafta aora que ya le avia mudado Leuvigildo Tole- " do, dndole al Principe Hermenigiido Mayorazgo fiiyo todo lo de Andahria, Y coino era rau Seor d toda hpa.i, qufo ra-mbien dcxar muv medrado a-' fu V-;U K) Rsccarcdo. Y paraotsc io qtcdalc edi-

p ARTE 1. CAP.-9.$.^' W edifico eti la Celtiberia ella gran Ciudad de Reccapo-S fortalecindola de fuerte muralla, adornandola de muchos edificios, y dando grandes Privilegios 4 los Pobladores, para mas , y con mayor brevedad acrecentarla, como loefcrive el Abad de Valclara. i .> Gregorio de Ar^aiz, di'^ , que la tiene ^ por mucho ^<'<>!ff'^rchj mas antigua,y atendiendo mucho a la etymoiogia, ,,j.v t-,^/ atc agunoi 2 le da>h de Rivis pollens, e parece que la poblaron Romanosj pues toda es latina : / que fue Ciudad mucho antes de Leuvigildo: ^ cjue ee fe conoce, pues era en fu tiempo Epicopa!. El ao de 585. dizeHauberto, que muri Senatpr Obifpo de Hiu. Ripoll en la Ciudad de Rolelloa ( ^ Senator Epifco- ^'' chnn.m i-';.; pusRepollienfisobiit Rucini.) Puesgiviendo aosj <J/. *'^'^'"que era Obifpo, y que no abemos que huvieTc fido el primero de Ripoll, bien fe dexa encender, que Fue Ciudad mas antigua, y con la dignidad de iglefu Cathcdral. 215 Por el Autor alegado no rabemps,quatO'duraron los Oblfpos de RipoUs mas equivale ii filencio a la noticia defeada de rabcr,quando fe cdiic,y por quien, el illuriimo Convento de Ripoll, dedicado ala Virgen,debaxo de la Religin de San BenitOjen que defpues de 10J4. aospcrlevera. Porque dizelo ftjrulG el Capitn, Duque Ranimiro, el ao de (^27. Hsii-:)f Anno^Domini 527. Monafterium Sants MAI'IX j^.chrTftU? n!Jl^ Ripollenfisconftrulum fuic a Ranimino Duce."^ Ble i//. lo conoci elo el Maero Fr. Antonio de Yepesj quandocfcrivila Hlloria delta Cafajyque el Conde Vvifredoel Vellofo no la fund decie fus,prin-^ eipiosj fino que la reftaur , por averia-deftruydp.los Moros :1o qual aTegura tambin Hauberto. Refundifele la jurifdicionefpirltual antigua de los Oblf^ pos en los Abades,de Ripoll 5 que la tienen muy afs.atada. , : ; S, "S^afeo

i^%
. , ' .

cniSl

DE

CATALVA
j

I Vafeo i 'BiffanUChon'co an.ChriJli 577.pradcs Hifl de IAdof.deUf Ss.'tn>S-il> 3 f ' S it.ciiic nco.qu'; i- fundo el mnino Rec\te4o. 1 f> i-ymologra leda Yepes Coren.de SSinito ctnt ^.sn.SSS c^p t- el qiuil d'.if.qt Ricapolisno es Rifol),fino-otra Ciudad,que cuvo jit> to a Alraoniir de 2utiia.

. VI. ROSSELLON,ILLBERS.
De crimitihus ti 1 3 V[civio.o-Jiofello->C!> celebrada por im^ yj^,,,^ Kufmunenfibtts j ^ g jjjs noblcs, y antiguas CiudadeS) de "t. ''"'^'' la qual folo queda el nombre. Por quien aya fido fdada,por quien cruya^no e baila en ninguna d e las memorias antiguas. La mayor parte de ios Autores es de p3rccer,queeftiivo,don de aora Perpani 'por fer frtil fu eampOy fu Cielo apacible: cofas que pudieron combdar los Carthaginefes , fundar k Ciudad. N o dudo llarmarios Fundado.res,raftrear(dp4o por el n o m b r e , que hnele a C a r t h a g i n e s , y es lo mifmo que cabe5;a. Cofa maraviIlofa,que fueTe mas celebrada,y mayorjquando dex de fer ; pues eft^n. do en pie, y florida, no pafso de Ciudad ; dertruyda, lleg a er regln. ,, TohUcEecUC.de 21? TcneRoTcllon cofas muy dlgnas d e i n e - A i e i tff.to.ipg. i^noria en folo el Cronicn de Hauberto ; y la priineraes,qu- en la primera entrada que hizo elpoftol Santiago en Efpaafi noeftuvo en ella perfonalrate,a lo menos dos difcipulos,y los hijos que engdr con u predicacin en el principado , fe llegaron a Rircllon,y con tal glorioos efeos la profiguteron, que el ao de 57.padecieron muchos en ella , c o a i o en las dems de Efpaa-ique ue el primer goipc^dc las perfecuciones. Llegando el ao de 212.. padecieron en ella martyrio las Virgines Rufina, Eulalia,

lulta,

Iufta>y Hiladora,hijas del Duque, Capitn Tertulo, que tenia el govicrno de la Ciudad, fiendo Emperador. Severo.No e moftr menos lucida efta Cidgd, 'egando el tiempo con la entrada de Conftantino .en el imperio. Solo de los Oblfpos de Roflellon ha caUadoi y no hemos alcanzado a faber , quando fe levant aquella glefa en CathedraUaimque es CCT' to los tuvo: y entiendo que defde la paz , que traxo a los feles el Emperador Conftantino ; v que la fuprefion del Obifpado de Rorellon,y unin con el de Elna,fucedcerca de los aos de 470: porque el de 78 cravanya inr.y de aficnto en Roellon. Defde aqu adelante toda la honra de Cathedral carg en la dicha Igleia; pero con todo eTo Roellon ^ rodeada, y coronada de mucho que le dio lo Secular , y Eclcfiaftico. Blaeu. 218 !liberis,oy Collbre , fue una Ciudad de la ^T^GM^^* tegion dlos Sardones, que nootros llamamos Sar- rJ'/ifiat,^'''^ ~^jdaiia,.Certan3,alienta da la orilla del Mar, junto al templo de Venus Pyrinea, 2 con un puerto fegurf m o para toda fuerte deembarcaconesjcjue fs indicio de aver ldo Ciudad gr3nde,fegun ateftigua Pli'-nio. En la qiia! (como afirman muchos Autores digerios de crdito) y no en la del mifmo nombre , que !<^huvo cerca de Granada,fe celebr el tan nombrado 'Concilio Mliberitano,que fue ef primero p fe cele""bren Epaacon el liwperJo del GranConlantinr;. Md,f* Pdola Gerion 9ReyEpaol,aosdel mudo 2171 ^^['l'^'^'^*' antes de la humana Redemcion lyQOjy laliamCo'')li^re.*Adelaute fe nombro IU5cr,pfrj:o bolvipbal an'tiguo. Atriiyen,otros fuorjgtaalvalRf!y,lbiei;o.,MAS cierto esioprinjero.Dzealiillkft'eiM?g"oC,f"ita:ntino,con fu-madre Santa E k a vy que goz filia *i1jifpal44;ficiido.priticEiPaftor Grcociojao 5.10.. $2Bledai

CRISI

DE

ArALVnA

^Zhtu t^b.Citalonii.Ohgo.ait de les i^ond do Barc.Li.c.it. Martin dsl K\o,Vrt,fit.xd Commomtoriutn S^OrtcnUs.'L^Z'j in Nolis ad Ccj7. Germdi'i-f<'l-7^-':'^^^'^^ fotTamayo in MmyroLify.du 7.luL<ias es de contuiiopateccr,

. vu.
CERVERA, FGVERAS, AVLESA, AYTOHA.
pas-nj. T A Villa de Cervera. Corvera,efta en A,g4 J__^CataUia, cerca de la Ciudad de Solfona. El aver tenido filia Cachedral, hallafe en Hauberto^por los aos de z'^: pues die muri entonces en la Ciudad de RoTellon Donato Oblfpo de Corbera.'^ DonatusEpifcopusCor.barris Rucini obijt. H; * No tengo noticia de otro> aunque fe acuerda ocrsK,'' vezes el dicho Autor,de/ia villa '^"' 220 La villa de Phigueras es de las que han tenido las dos calidades que las antecedentes, que es iaver fido Ciudad, y tenido illa Cathedral. N o fe 2 quien fe lo deve 5 pero por los aos c%%6. quando coment ia perfecuclon de Dioclefian , tenia por Obifpo C e l i o , q u e muri Martyr en ella con im Dicono uyo,Uamado Ruftico. Incorporfe defpues en la Igleia deGirona, y es Phigueras la llave paca entrar,y falir en el Condado de Rol'ellon. 221 Dosvillas conozco en el Principado de Ca* talua con nombre de Aulefa. La una en el Obfpado de Vique,al pie de la Montaa de Monferrate,jto a Monilrohy la otra en el Obifpado de Elna. A la una llaman Aulefa de Bin^, para dilinguirla de la otra. Vna del^s dos fue filia Cathedral ^en tiempo 2ip

yfff.tjii Aiii. P/7.ig,

p<.n.v

de

PARTE i. C A P. 9. $. 7. %4i dlos Godos,y creo que fue la de E!na,cerca de Rofellon. Eftc Obipadoera masrlca,y elimado,que el deElna. Elo lo colijo , porque Domnino avia ido Obifpo de Eina,por el ao e 'yj. y en fu Catalogo lo pulo Hauberto;y en el de 58^.10 era de Aulcfajen que parece avia udo promovido. No he tenido noticia de otro Prelado. Refumife defpues en los de RoTeilonjy Elna. 222 Aytonaes villa muy conocida en Catalua, P'"?7 "^ dentro del Obifpado de Lrida ,y que es cabera de titulo de Marqueado,que tiene iaexcelentiiuia cafa de Moneada. Goz de Iglefia Cathedral, que es argumento que fue Ciudad: y efto le viene dedc los principios de la predicacin del Eyangelio. Efta dignidad la perdi en tiempo de las perfecuclones de los Gentiles; y eftava fm Prelados el ao de ^j6-DlH . zelo Hauberto; * Idofa, qux fuic fedes Epicopalis, Chre, m-jj^ m b!i(o. hatenus dcfolata eft. " Aun la inlfma Ciudad la da Aiti. ^ ^^^'^'-Bor acabada,y delruyda. 223 Kelaure Iglefia, y Cliadad j el afio de 435. por el Obifpo Eftefano , a quien fucedi Paulo i y Eftevan fegundo dele nombre. Lo que perfever la Cachedral^y los Obifpos de Aytona, quedefe pralos que trataren de fus autiguedadesj como el averiguar,fi la fundaron Africanos, quanda los Carthaginefes tenian tanto poder en Efpaa , coraofabemosj y principalmente los que habitaron la Provincia Pentapolitanade laLybiajdondepone Eftrabon a Icihys, de que pudo venir el nombre de khthyoua.

, V I H . CERDANIA5 OY PVIGCERDAN:
Bv Mu i 224 |3Vicedan es una gran villa edificada TahsgU}h

4^ CRl'St 't>E C Af A LV J a la parte reptentrional del Segrc , aii llamada, por una pequea Montaa , que c levanta en medio de un grande llano , y en cuya cumbre tiene ella fu aff*g'^i6)'ii7' fenco.'^ Edificla Slcorlo fegundo defte nombre, *'?'ii Rey de Epaa^el ao de la creacin 2^57. Fue cabera de todos los pueblos de aquel partido , aum^ue otros dae(h honra 0 Li-uia "u^o por lo fecular titulo de Condado , y en tiempo de los Moros fueron celebrados los Condes deCerdan3,de que haze mcion el Maeftro Diago en fus Condes de Barcelona, y el Maeftro Alono Snchez en fuAnacefalccsHir. panise. Tuvo en tiempo de los Ror/.anos glefia Cathedral. No fabemos quando coment. Hito fe baja en Hauberto, que el ao de 52J. dize muri fu Chro:.m.}ti. ObifpoCelero : * Ceritaniise n monte Cae obijt HJ.. ^''''Cle^rftus eiufdclin urbs Epifcopus. * Fuerone con- ^"" iinandb icfs *rcVados, ton poca noticia de fus nort- '*' brcs,y rmctbjlailhque la aya de lgn<5sfuce'fros de Cerdania. Sea nno,el averfe celebrado ConcToen 'efta Igleia,para dc^hazcr lahcregia de losPrifcilanifl:as,el ao de 3Z6. como fe tuvo en Elna,Girona,y 'otras Ciudades. El de 4^'). deftruy a Cerdania , y todo fu partido vi Rey de ios Godos Theodorico,her'ge Arrian'o. Aegurada la fe Carblica entre tes Godos de Efpaa,fe buelve reconocer, que Cerdania conti n u ava la honra. 225 Llegando a entrarlos Moros en Efpaa, ehtrc muchos citados que fobrefalieron para la defena de la patria.fue uno el de Cerdania. Su primer Duque e llamo Munio^en cuyo tipoeraObifpoAnambado,cg!in ldoroPaccnle, Sucedi fu hijo Munio Muo2. A efte niat Abderraghmen ry no contenta con cito, pas cnchillo codos los Vezinos, y moradores de Cerdcinia,CIer!g'}s, y Seglares, juntos con ios de la villa de LybajCOirieiidocl ao de J32: accin

PJRTl- I. C^P.9. .^. 14J clon que cfcrlve el aiimo Autor. Con efle cafo, y ticftruccion c dio ocaioa para trasladarfe la JU^ Carhedral a pailas,de c^uicn diremos en fu lugat.Efto fe coge de Iss palabras de Hauberco , qne el ao de 777. pone la muerte de loan , Mongc de San Ben!t.),en ToleJo, que eraObirpo de Cerdana. Perfcvero la Dignidad en citas Iglcdas, hafta el ao de 81^ poco mas,o menos,que le uni con la Cathedral de VrgcUquc reauraron Cario Magno,y fu hijo Ludvico Po. 225 Su termino efta cercado de Montaas, car- l>'dem. gadas de ari>oles frulifcros. Hallanfe muchas lagunas llenas de perca,principalmcnte de truchasjde las quales eftn cargados los rios de Catalua, principalmente el Segre. Tiene muchas fuentes, entre las quales ay dos muy faludables, y de una virtud fiaguJar para baos, la una de agua caliente ; la otra , de .ria. Hallaerambitn grande abundancia de varias yerbas medicinalcs,y muchas perdi'/es bl ncas. S^cafe aTi milmo jazpe de todos colores. A la parte feptcntrlonal eftala valle de Carl.y los montes Py. riiieos, donde efta el Abeto coronado, que divide-a Elpaa de la Francia; y al medio da, la villa de Ripoil; aTi mifmola de Bag,que fue antiguamente de la regin dlos Illergctes, ala qual Ptolomco llama Berguhas y finalmente la villa de Berga, de la regiorj tambin de los llergetes,llamada por i^tolomeo Berginia. . IX. EGARA,EMPVRA$. I " Gara fue una Ciudad mediterrnea de T^b.Geograp!-. e l los pueblos Laietanos, azia el Septen ci^tMom^. irin,dilante quatro leguas defatcelona,y muy cerca 217

144 CRIS DE CATALV^A tadlCaftiUodeTerraca;pues eil:iwo en el mlfmo h,gar,donde oy fe conevala gkfia de S.Pedrcyel Monafterio de Santa Mara. Tuvo iUa EpifcopaU dede el ao 4<o, hafta el ao ^ y j . y aua mas adehntejde la qual hizieron mencin muchos Synodos deEpaa^y el Rey Vvamba en u divifion de Obifpados. Muchos aos depues quedo arruynada,y de{truyda,y fue trasladada, i no me engao , al puefto, donde oy clelCaftlo de Terraja. Ccnnde-Efi.i- 228 Empiiras f vUaprincipal,la qualreputa- 0;%, ^"'van a?7Pgaamnre por cabep de los pueblos Efpaoles,nombrados Indieetos. Fueron us fundadores los HifiJe zfp. I ^. ^ j^^rfeiia ^ ,s qualcs * fe dize por cierto , que por averfe multiplicado en gran numero , y por caua de "a, la contratacin , cmbiaron en muchas naves apoblacion a E p a a , a o de la Ciudad de Roma de 419: y que parte de la flora urgi, y hizo aiento en las haldas de los Pyrnios, ntrente. de'Roas : y alU poblaron aquella parte de la Ciudad deEre^purias ' (en Latin fe llam Emporia , por cr como mcreado de muchas partes) que elhva zia la mar: la qual parre,aunque era de pequeo cpacio,pero eflava dividida de loreftame de la Ciudad con una muralla,, que para elo ie tir de una parte a otra. Por donde la dicha Ciudad aoriguamente en Griego e llam Paiseopols,que quiere deiic Ciudad vieja,por lo mas amiguo della: y tambin Dyolpolisjque quiere deiir .3' Ciudad doblada.-* Paldva el muro por en medio de entrambas. La parte que eftava azia el mar , que tm mas anguila yapenas tenia en circuitu quatrocieiv tos paios,y moravan los Gregos,como queda dicho. En la pane mas anclia^y que de ruedo tena tres millas^eftavanlosHpaoles.El muro con que e div-? dian^teniaiina ola puera para paT'ar entre da. D e iiochsjao menos que la tcrcra pa-rc^ de ios Griega* haziar-

VAFtE I. CJP. q pi. 145 hazia la cendnela: los quaic'; ua-ucntc era lcito aquel da alir negociar u u marina, i Con ee cuydado,57 con efta vigilancia , dado que eftos Griegos eran ran pocos,fe mantuvieron en libertad, hafta miu. la venida de Catn.* Ay quien diga^avia en el itio ^rw>.ec,, otro lugar de Rhodos, dicho Alba, lo mifmo que fu- "'*'' perior. Hizola Colonia tilio Celar, r Adelante goz filia Obifpal 5 en tiempo de los Godo?, y por primer Prelado a Paulo, ao 5i(?j y dcpues fne cabera de Condado.
rEncafi todocb convienen Ocampo Cert de 'Effi.l ^.cigy }0:Beutcr Conn < E/^./1 : ii,Chnftovl Hcidmanno /iiari>;ia c/i. j . . 54, y Otos.CscandoU) todos de Livio s ./6.4, vQ'.knu Agulin diitl(>,deUsmtdi>lhs,f(g.i.si, la llama Alunieip.io.

ROSAS ,PALL?.S, BESALV. ffai'u- 21o T Os dcRodas,porl3 2randeeper6n-''J^-'/'E^./i JL. ca qiic reman en el marcar, con que le hizieron -, y fueron feores de la mar por cfpacio de 2^ aosjy ali en las otras Provincias, como tambin -cnEfpaajpara fu foitifcacion^y para tener donde fe fCcogieTen las flotas quandola mar e alrerae ; dems deftojpara la comodidad de la contratacin con los naturales, edificaron Calillos en muchos Lugares^. Principalmente a las haldas de los Pyrineos fundaron a Rhodopc , 1 6 Khoda , 2 que oy es Rofes , ^ junto a un buen fcno de mar: Ciudad que antigua mente creci tantOique en tiempo de los Godos ftre CarhedraUy huvo Obipo proprloj mas al prefente es muy pequca,y que fuera de las ruina5,y rafiros de u antigua nobleza , pocas cofas tiene,que fean de ver. U&i Roes aTaitada enfcentc de Em purias, y aparca*T da

14^

CRISI

DE CAT^

LVA

da de ella por la mar , efpacio de doze millas^ a las Pthiar.EceUf^. poftrcras haldas de los Pyrineos.* Pertenece alObf '^tg ds Ejf.fo.i.fg. P^JQ ^ Gii-ona: y no Ic da el nombre de Alba Pli .nio,librotercerQ,cap.3.como le parece aVlanuevaj que ai rio e lo aplca,y no a la Villa. Orn deEfpa. 1^0 Allfc fund untcmplo confagrado a Dfe^ ^"1 m u.ciu j , ^ ^ ^.Q^^Q j^g ^l Comentador de Potnpanio MeU, defpues del que fue fundado a Vemts,de quien efcriv<i Pto!omeo,y otros autnticos Ecrcores^ y oy e U 'ic cap de Crf ur.por aquelcemplo (e dixo Pote p e n dres,crvompido el nombre pordczir PqrcoVcncris^ un puerto que e hazc alli,ia la parce de Francia. Y cita oy u:)a gleiu con Monalerio dicho San Pedro de Rodaren un lugar fortalecido ; y junco con el c a Roes.la poblacin que los Rodios hicieron. Hazc mencin deko San Hieronymo efcrlviendo obre U Epilola de San Pablo ad Calatas. P u d o l c r e l o a los aos del diluvio 1420 : porque en ellos tuvieron los de Rodas el fcorio por la m a r , comoelEuebiolo > > K ^r^ ' F" f^'^"''"^ ^' templo.que en fl ^fas edifica^ cM ron los de Rodas, quandorruxcron a Bipaa el ciioj, -y invencin de labrar moneda, que halla entonces no CmnM Eff. 1. jg ^jj.^^^^ gj^ ^Ij^^ ^ Truxeran ellos de Rodas, quanda 0> vinieron acajdncro de mctaUcon que crocavaa entre fi lus mercaderas.- porque ya en toda G r e c i a , y eti Al!a,y en otras partes del mundo, avia mucho que fe u(ava,y fe tenia por muy buena invencin para quav lequlcr contrataciones i y como talaacoivaetieron cC tos con el a [oshipsiolcs de u comarca, paraque leS diejen trueco Jas provii ncs, y raantenimientoa neccflarios:en lo qual dii,en aver lidolos primeros t "odas las naciones ehaas que vinieron a Efpaai porqu hartacilosjdt nadie e ha!la relacin , que vi* niclc dC'fuera,conleinejane trato de dinerosa puft^ S t

P/fRTF I . C^P. 9. . 10. 147 to que \os Ep.^olcs comarcanos hizcroii al principio burla dello teniendo por gran dcvaria, dar aiaa*. ' ' rcnim!encos,quaiquerocra cola provechofa la vida hu!nana,por aquel dinero que no c poda veHr,U comer,ni era herramienta para labr-ar nada, nitiahia vcilida.j para co(a del mu'ido., y quaato a lo demai, pues-nadic poda tener todo lo necelTario , paieciales fr mejor,que las cofas, quando le crocavaii, fnefcn todas tiles de unos a otros, para qu los trocadores quedaTen cada uno con provecho all el que dava,como el que reciba. Por efta raz-on painon mochos aiv-:.que,aunque los Griegos de Rodas ulavan el di ero cutre ; los Erpaolesque moravaa, y negocavanentre ellos, lo reputavan por cofa lupeiflua. Pero tiempo vino dcpucs,aunque fue muchos aos adeltc,que conocieron ier gran dccano el tenerlo, comO' cofa particular y (ealadajCon que todas las otras le. cainbiacn. BciKtr 2^2 Lospueblnsdc Pallas,por fer erpecialmen- Cw diEfpt re fervidores de la Djua Pallas, hazicndole un tem- ""* '*''* plomagnifco,creen algunos que lellamaron Pallas, %! yde alli Pallas. * Fue Pallas Ciudad antigua en les PchUc.tccUfik, pueblos Cercrano,scabeca,y titulo de Condado, Edi-^^^^/'""'"'^ (cl3,y fundla el Rey bicorio, el fcgundo deie nbrc,corriendolos aos de la creacin 23J7oComo ef'c-rive Haubcrco, Predice la fe Cathoca entre los Ccretanos.por los primeros dicipulos que tuvieron los Aportles,y creci tanto la Chriftiandad ca Pa* Has , que fu gleia fue levantada en Cathedral. El4fio,nolo]ie labidocoa certidumbre" pero tengo p a fa m i , que coiiicn^-o depucs del ao de 4<$^5, por la^ ifaslacion que t ho clla dela-Cathedral de Cer^ dania:porq.aquel ao dcftruy cfta-Ciudad Tbeo* drico Rey de los Godos^y faltan Obipos de Cerda* oia-dedc a<juci a o , hafta el de 666 : en cuyo ntn* " * T' ^ valo#5

14S CRlSt 'V'E C ATALri A valo,y efpacio hallo yo los Obifpos de Pas potqii el de 5i3iquarenta y ochodepues de la deftru'icioa dcCerdania,dIzc Huberto que muriLucianoQbi; po de Pallas en el Puigccrd3n,y que le fucediVae^ rano,y a Valeriano lulo. Luego el dicho de 666^ bnclvc (no hablando mas de los Obifpos de Palias) adezrquc muri entonces loan bipo de Cerdanla. De elos antecedentes creo y o , que la Dignidad de PaliasJuc por translacin de la de Ccrdania, y q quedaron unidns.y entrambas por Iglcias CathedraIcs: porque el ao de 777. poniendo en Toledo la muerte de oan Mongc de San Benito,le l l a m a d raiino Autor.bipo de Cerdania,6 Pallas. Hilan,el da de oy clas dos lefias incorporadas en ct Obifpado de VrgcLDe otros Obirposq.ue tuvo Pallas en fi! rcftaracion , vcafe el Catalogo de San Gregorio num.35.
T^'I'BZ^U

t.90.

^^^ ^'^ '^'^^'^ ^'^ ^^faltf, facafe aver fido ciudad, Diig*.^ ' ^ de que fue ttulo de oy/>-o. Don Bernardo Talafcr, otros le llaman Treucaferro, {egimdo Conde d Bebu,trato Je "undar,y erigir un Obipadode nnevo. Vino bien en ello fu hermano el Conde de Crdania Don Vvlfredo y conccrtft entre los dos , que fe inftituyeTe en uno de tres lugares j en el Monaftetio de San lun de las Badeas, en el Monafterio de San P^blo de Fenollet, en el Monafterio de Saii Salvador, y San G i n e s , y San Miguel de Bcfaiu. El Conde dcBelalu:acompa3do de u hijo Don Guillermo parti luego para Roma para tratar efte n e g o cio con el Pontfice Bencdilo O d a v o : y Benediio condefccndicndocon fus rucgos,orden .y cowfagtp dcObtfpo a.Vviffcdo hijo del Conde de CerdaS yvifrcdo,que era Abad del Monafterio de San uan de Us Badefasi difponiendo ;untan)cme,quc u titulo

fue0c, el que de ios tres ya feiaUdos .cUgellen.ii^; fu-

fimdadorcs del Obpado. Su inlcueonv ereccin hizo el Pontifice en 25.de Enero, cu el ao de 1017, Biiekos a efta cierra el Conde de BefaUD.Bernardo, yin hi)o D.Guillermo , y el Obipo conagrado Vvicedojuego ecoraenfo tratar entre el de Befaki ^y el de Cerdaa fu hermano,qual de los tres ya dichos fe calarla por Sede al nuevo Obipo: y creo que en cfohuvo algunas diferencias entre ells,procurando cldeCerdaa,que fe fealafe el Monalerio de Saa lun de lasBadeiaF,dc donde u hijo el Qbipo Vv/rcdo era Abad. Pero ala pojftte el di Bclu > como hermano mayor, prcvalcci , y hizo que e fealafe el Monalerio de San Salvador de .Bc^alu. Al Obipo Don Vvifcedo fe le provey cabo de rato el Ar^obifpado de Narbona: y entonces, reclamando los Obipos circunvecinos j fe eKtingin' el Obifpado da

Bealu.
I A(i I lUmz Straton.citjao por Beutct Coren de.Efp l.l.e.tlit /licotros Ar^^niz '>l)ltc Ecdef.dtBfp to^i.fug.^^.SStomHifp.Chrm' an. pojl diluvium i}70lAcnitzZi^obUc de Efp.en ladtCatalcspi. 4 Aicmalo Atgaiz Commmt. Marco Maxim,an.l6iX%tAR.o\o de Luic ptasido.

. XI. B L A N E S.
cudtz

T 7 ^ ^* ^ft^ mediterrnea, ocho leguas p^f;^,. ^mad t_^dcEmpiirias5efta plantada la villa de 'E/^fw Blanes, i coa fu Caftillo lo alto, habitada de 500, veziiios. Poblronla, los mifmos Griegos, que Empuras,llaniandola Blandajcorruco Blancsjlugar floreciente; defpues la amplificaron Romanos, que la hir zicron Municipio, 2 cupo en heredamiento en la c5-

254

43[uila de Catalua, a Gines d Saboya ? el qual h acre-

150 CJ^ISI RECATA LVy acrecent, y levant fu fortaleza , tomando apellido Blanes, de quien viene efta familia. Adelante Pedro Garceran de BUnes fuccefor uyo, dio ala villa por armaslasde Saboya , en ccudo de plata una Crui colorada, y quatro letras F. E, R. T. v uenan , fegiMi el Padre Guardiolortitudo cius Rhodinn tenuifs que es dezir,por u fortaleza fe dcfendi Hodas..
1 Ciudad l a l l a m Arg;s,C(iHjj< Dexr'ia.i;. D.ftiU.*guftB M.6.ei;j>ifl/.')p''.i9?

.xri P E R P I A H..

'

'

rltch geM' 2:jy Tf^ H a raya de Erada eftrcmos del Pxm (LI^^^ '^fc% Ji''d'l' ' cipado , y nueftra cofia mediterrnea^ d.-S/i rrmupfldi).. ie ccTca dc Elna,fe defciibre Perpian^Vla MetropoU; ^mdnm. del Condado de Roffellonjconliruido de Salas Colihrc entre dos bracos de los PirineosjUamaidol* afi dc Rufcno, Candad arruinada., que fue CoIonla^ Romana , donde permanece el Caftillo con el mfimo nombre, media legua diante de efta Villa , defendida con recios murosipoderofa fortaleza, i guar^necJda, y artillada : territorio de ios fertillTimos dc: Epaa,de pan, vino, azeyte, pcfcados, ganados, ca* xas, aves, frutas,,legumbres, v hortalizas. Haze poc; armasjlas quatro baxras Gatalajias^defigualcs les tf* tremos,y al medio,U Imagen del Bautita. Habitare'^ la quatro mil vc2nos,noblcza,y gran trato de paos; 2 dividindole en quatro Parroquias , ocho Convert*' tos de Erayles,y Monjas,Vniveridad de letras, inti* luyda aHoi'349, a ordcxi del Rey. D.PedrolV. de Aragn, a|j5 Acerca ic fu funidciority etymologii*-->hllo di^' vididsj os dataret en irsi /sm en fias. La p'meret] 4tl

j^irii- delP-Jun M-\nan:i T y hfue nnUs de ^urhd\ que el HprJeefp.!., 11, ao de io8,Guin3rdo Conde de Ruycllon,cdficj '''^' y pobl iaVilla de Perpinan,cn ios Coifnes de Frei3,ces:ca de donde ehsvo aflfenuda la antigua Ciudad de Ruyelion , c a b e p de aquel eftado ; j ^i? el noiwbre de Perpian c tom de dos mconesoque en aquel fitlo pofeia un hombre llamado Bernardo de Uio. Vctpmzu<.,afegunda3es de Paulo ovio^que * cyi fifiJelfuoten edificada por Marco Perpenna( qie tomara ^/^^'^V"'"^' nombr^ que mato a Sertorio, La tercer a,^ de Berofo , A Mii* aiiien hanfeguido muchos, * Efcrive JBerofo,que quan- Grandez,s di do fe quemaron los nioates Pyrcneos, fopl ua \ icn- w^"^'7>. to rezio de la rar,que aviv el fufgo de ral manera^ que fe quemaron las poblaciones, que en los montes avia, y dz,quc en aquella parre, donde coment el incendio, fue fundado un pueblo, para memoria de aquel memorable encendimiento,al quai pueblo lia; marn Pyiiplncana. j De[le Jenttr es tambin Rodrigo Uiltz. Mndez, de SylvarM'idienio qri^efae * el ao 106% pO- ^^ blada nuevamente lobrc ciertas caferias,con el nom bre , por Guinardo , a quien Zurita llama Gerardo, Conde de RoTellon. 237 Quando muri iln defcendencia legitima Gerar,do,Conde tambin propricraro rwyo,ao 1178 dcKel eftado al Rty D.lono i. de Aragn que poftyeron el,y fus ucccores. Y meneftcrdo de dineros Don lun 11. ie empe a LuysXI. Rey d Francia en trecientos mil ecudos, a o 1452^ y refti*^ tuyloCatlos VIlL nueftro Rey D-fernando, aviSdole fatisfecho toda la referida cantidad efte Cathoi HcoPrincipe. Aqu reide la Cathedral de.Elna.Celebr Concilio en ella Benediio XlH. ao 14055 conforme otrosjuno mas atras' afiftiendo 120. Prejado,Francccs,yEfp3-oles Cortes afi mi{mo,el Rey DvPedro W.^is Aragoajao 13513 decretando k d i -

xafc a Era de Cefar y fe contare ^ nacimetto de ClirJloj y el Rey D^Martin, ao 140^?, e-gan otEQSj el fgiente >
3 Veafe Btlcatto in GitlUcnrum temifient Jib.t^num.17. Bouchct^,^!^ nales de AqHtaine,par.y ft^j. 1 Gdnlnitz comp.Giograph /.i-Contingio nThef.S:eyumpUb. to'mvQrit fAr,umihipag.\T3M^ixQ0 de nbm Hifp, lib. j , ;f. rfs fcpulif Laleti privin, i ' ' 3. C aTan Retherche des dro}s du Roy,' <^^ '* Croaacie'France lih.t. c/sps %Moii(oto,HiJl.OrbsMitritm,itb.'Ciip,-j. Rsfieceo Scuccc Cor*. 4 fp.l.e.&. " '.

.. X I I I , ! 238 S A L S A S * . i

\ /I ^ s a^rja c/e Perpiantces leg,U^j|i Kcfi 1 V i coila n7ediefrane3,lind#o>yerii' nos cntr Francia,y ECpaajcn un cftecho paffiji^l de en el vcranojpor razoo de algunos pantHiesS-^ef!; hallan ayres mal fanossefa piantda bbre Ingar i l ^ no la fortaleza de Salfas, con un montczillo ziaidl Norrcjdel quaJ pueden aiTeftaria los Ivloquetesj ce^l cada de fuertes muros, y honda, cava, en cuya entrada tiene tres puentes evadi2os,para alcark de noch y dexarla cgura, repartida en cjuatro quarteles, cot^' refcondienres con/cereras minas de tibterraneos edincios alfadizos de talarte ,que quedando blun quarto fin ganar, puede fcilmente fer aakado, f mucrtocl enemigo. I Guardan eiepredie graini|^'^ mero de Soldados,dos ceutnclas,una a'a Epaa, jf otra a Ja Fiancia. Elia avifa con n-tambor,y aquella tocando u campaa. El apolentodei Ca-fteilan%'^6$^ la famofa torre del homenaje que cierra-aTimfma ana puente icvadza., e/orvandoia entrada aua avia* gente, de guarnicin. Ay dentro empre mcho?,baS;i eimao lobi-vdo,j. un copiplo.cafto,4jS|j^gi}|-.di)|c?^,* Vieii-

2^9 Viene el anriguoorigen,y nombre, de cierta Ciudad que aqu eftiivo , dicha Saiulax, corruto Salas,por una celebrada fuete falobre 2 Uamadade losantepaados Saires,honda 160 palmos, larga fetnta picsjabundante de preciada pefca , que renta al 3to:}Qo ducados ,y e coge con yerba nombrada. Barbacum en Latn. Beuter,yel Abad Martnez efcrivc fue. cimentada, elando los Ivoros en Epaa^ mas devefe entender redicacion.fortificla, y pobl el fitio, hala quarenta cafas quatro pofadas de pufaeros el Gatholico D . Fernando Quinto de glo riofa memoria,aos i49o.Haido varias vezesinva-^ dida de la Frawceffa furia, como en 16 de 0<Subre ao 15oj, focorrida por ele Principe,y d Duque, de Alva > cuya huida huyo pavorofo el enemigo Narbona. Vltimamenteen el mes de luliojao 1535 la acometi la nacin Fancefa , haziendo minas , y centraminas,hafta grueTas peas para ygualarla,entrndola a 20 del mfmo. Pero en 6 de Enero,da de a Epifana,ao figuiente 1^40 fe.rindieron al bra^o Efpaci. Oy corre la.mifma fortuna que otras.
I.Veas !*1 Marques Viioilio Malvtxri en \os fueefs defuthmpo: xGonitt.comffint de Saltlib-num yi-Gonlniuccmp Geografh iib. mifci fa5.50.l'orop.MeU,;/;-Or'<5c/i,5.Morifoio, ii.Or, Murit.iM,

, XIV. AMPOSTA, ATANAGRA, GVISONA, Y\-

\, Tarrega. 240 /\ Mpofta, pueblo fin duda antiquiimoi f,;^./rf^^. ^' i l y. famofo , aunque ficmpre pequeoj''" '-^'^ '^- ^"'"Squatro millas diftante del mar.en la ribera del rio ' '"'"^ Ebro,eft awtado fobre unas peas llanas a la parte de la tierraj p^rro aliszictts ia parto del rio,y c^ T. -v Y; bad-

154 . C^lS DS CATALP'^M b'tifjs -c ]r,^- :jgn?5 cff!, Vrmoso .il prt'fcntc drft-J bi<fo tfc rr>'lc pr;' Va- s;t.V'ifra'. del Rey Don lino' de? Ata''n^y'e*; cablea 3un con f.^xio lt <ian<>,<e'{a fo'.'' rH-i-cil CieM3n(>.,dicha de Amposla dc'k'Reilgidrt^ deSan uan da lenvaleii. Ha (ido ieinprcprdgfr forpbrque paffandopor alU Annibal Capitn "Gaf^ th|tties:>aerpnesde aver derribado y quemado^' Sagtfntopara moverla guerra C5 Italia, parecierh> n el vifionesque fueron cania de grandes male&'. Y; en tiempo que dicho Rey la tenia cercada, y \a. c^-' truy,apatccicronotras no de menos efpanto. Aqu aporto Tubal,y fund fu primera Ciudad, y cla C5 laque agora llamamos Ampofta. ' conrt. dtfpit, 2Al LaCndad de Aranasria , pienfan als'rK^'a vntorquesTarrega,por contormar cali el nombre de Trrega con AtanagrJa.Otros dizen que es Manrefaj jorque al^ndofe el pueblo dcgolUroftlosRomanos, qwc ctavan en la guaraido de-.cih\y por cfto viichdo losRonranos , la cftr'uyron, y le qued ef rombre de Manrefa ; ca diziendo que mana rafa. Otros picnfan,quc era donde oy cftaSanahuia, por concordar algn tantlUo cl nombre, Y porque no teyernos por les Efcritorcs que defto hablan mas aFr6wciones que iios ayuden particularmente fcalac el lugar^quedarael Lctor 5quc pienfc lo que m a s k quadra.e. .V Z' ' Dff^nptJeCa- 24Z Cercana Cervcra fe defcubre Gulfona, M^d(^ '* """ "^ *** Villa plantada en tlano,cercndola muros,abundn. te de pan,vino,azeytc'y frutas, con feifcientos vczinos.Su origen no ronfta,mas que aver fido Cittdad jmporranre,Jlamada lfauna,deitruyda por losMoros, cotido ea tierraty afii permaneci hafta aos 975, quahdola pobl nuevamente D. Borrcl, Conde de ar^elona.mudando el nombre en Guifona.

Mi.(^f.xu

245 La Viila de Tarrega eisleguas difi^antede Leri-:

TATLTE

I . CAP.'^.

.14.

?f

LcrtU eti puefta etma col!ada,ce.i;ca<U., 4e muros, abundante de pan,vIno,azeyte,ganadoSi ca^3iy pcfca,coa5oo vezinos. Poblronla los Romanos , quano dominaron a Efpaa mucho antes de la humana Redencion,haziendola Municipio, y gozo privilegio de Confederada del Imperio. Corriendo tiempo, ocupada de Moros, la gan D. Ramn Berenguec Conde de Barcelona,ao 116^-QHC la reedific niscvameHte,y fortific levantando ciertas torres, obra encargada Ricardo Altemr> CavaUero Principal.

E^

CRISji

CRISI

DECATALVA,
HECHA
VOR. LAS NACIONES ESTR.ANGERAS. P A R T E II. C A P I T V L O PR1ME?,0.

RELIGIN^ Y
SANTlpAD.
nh.Gtogr^ph, c.uionu

244 ?>eg^^gg^yfF8l L zclojquc de laUeli-Biwi k^tr^^m^ gion Chriftiana tienen los moradores deftaProvinciaj no puede dignamente alabarfc. Su devocin, y piedad fe echa de vercn la gran muchedumbre de Iglcfias5que tiene efparcidas por toDefmp. 4< ca- das partes, pues ^ zye ella treinta mil templos. II- {, r^unp.i. luftrafe cOn aver procreado el zelofifimo CaVallcre GabtF,quc parti a Paleilina oyr la pE^dicacion

TARTE

2. CAr.l.

.r.

^<7

de CluIflo,y bolvkndo public en la.Psria fu fe, confirmada por el Apoftol Santiago. Ajttfmo fueran algunos a. ver a la Virgen', pues fcrwt lulano.t.que laliao * dde el tiempo de los Apollles fuetangrande la Adverf<tf.n.}i. dcvocion,y amor ala Virgen en Efpaa , que ivan a Icrufalcn verla,y ofrecera donesjmuchos Peregrinos cada ao: j que particularmente fe los embiavan las Ciudades de Tarragona, Pamplona , Barcelona, Mtt, los ldienfes,Zaragozans &c. ^ Ha engendrado mu- ibidem> chos Varones Santos de entrambos fexos, como fon Eulalia de Barcelona Virgen y Martyr,Seveco Obifpo de Barcelona y Martyr, Emitetio, Anaftafio, Vi'Cente, llliberltano , Luciano, y Marciano Martyrcs; Odon,y Hcrmengaudo,Obifpos de Vrgel, Bernardo Calvon Obifpo de Vique, Olegario Obifpo de Baccelona,y juntamente r^obifpo de Tarragona, Raymundo de Pcafort de la Orden de Predicadores, y otros muchos,que feria cofa larga refcrirj ( todo^es freafo dar raz,on de algunos^como en eldifcmfi de efie tAfitulo fe dar* . l; ANTIGVEDAD,Y ESPLENDOR DE SV FE.^ TT 2\Cr<? toeAS las Provhcias de Efpaa, fiu X2/ Catalua la primerae predicar/ae defenderla, en oyrla. En oyrla de boca de Santiago , de .San Pedyo-ide. San T^ahio* En defenderla^ con ConcilioSy con Tribttnales de la Santa Inqttifiot^, En fredicarUt e Una palabra ^ a todo un mundo> fue la que primero la A]O. oye de boea de los Apofioles: pues Santiago el Mayor, Arhl tvmi^ idefpucs de la.Afcenon del Seor, de aUi a uno ,u '"" ]T^^1h < dJDSjU tres anos > avicndo predicado en ladea , y Sa* - ^4J

marUjalio a ptedicac a Bfpa&a* Embasc9fe,> y yino

:>',~ii dar

\^% CRfST nn CAT^LVA i. dar en Tarragona Vy predico all. Afi confn f>ti^ n :-:h'.: ,H y-jiiafi Fcrcz,: ^ Tranftu,du-, e Latino in Hpanif a. T'^^ quandam hiftoriam aatam huc de Sanc'ta Matia'^'^'" CxfaraUguftana; quoinodo vocatiis fuerir Epheo Sanftns lacobus a Beato Pecro, 6 veaerit in HifjiKinm ard-praedicanduai ; folverit loppe per me.dii terraneu."n,anao tri^emoexto: cxcenditquein portu TarracoueniSi ibi docerc cjeplc. Anmie>dtVf. i/\6 EicrpucsSaiiiIagoen Efpafa porCutaiu DUg%; Umi u^.c.i. fij^quc c la primera regin con que encuentran ios que vienen de levante: y parece que afi huvo de fer cUo, pues elava en Catalua la finofa Ciudad d i Tarragona, cabera de toda la Citerior Efpaa. Qu cndo ello 3fi, aquella Ciudad ava de enderefac laproacftcna/IoChriftano,paraquc'dclacbcfa(s drvafc la virtud de la fe k las demis parres deB* nii Aragu. paa.ry* Switia,g( fue ci prKieco,quc pufo en exa- ^\*.t<m; i.ix.ti. cucion la predcacisoa 4 d Evangelia^^y maodamea* i de (Zh&OyComox.emmhoiy\yentrsllor-Sa^ setm,de sjaco- Fcente Ferrer. ^ Beatus lacobus fult primus Apolia- 5P"iee "* lus,qui exercult legatonem Evangelicatn i y por efia '"Chrt it-e.f(,.i. caufa * los Efpafioles fueron los Primeros Gentiles, Pearef. v.'Excti.di E/- 9"* recibieron la Fe de Iefu>Chrifto; dizienda * el PeSiio. fwi. Excti.i. Cardenal Torquemada, 2 primerlnquiridorGii- ^*' *'* ' ral deftos ltimos tieipos,que en un Concilio, donde e hallfc detcrmind,y provjque fue Efpaa c primer Rcyno,que recibi la Fe, gloriar/e podran co lanilufire htifan Us Catitaneu 247 De San Pedro ,U indita Simn Metdfrafi^i ' luftugrinat svicndo, ^/2.',eftado SanPcdroeii Romapocotr&- ,M.'" fitri.'Pajt.s- po,y bautizado muchos^vino 2 Tarragona .?v def^ ^* *' pues de avcr ordenado en clia de Obilpa a EpacpadtO)fe fue Srmiofoy Fregiiana-^fegufalgunos ftfcmmtnt ;r'M)4Ciudad de Efpaa. 5 * Algunos ay,juccniaa sj^ij, Dtmtm,an.io palabras ccfctidas de Mstafraft^s,ca.lugaf,dc T^rcat gona,

P ATV 3 C 4 I. $: 1, if$ gon^Icctt Tarracsna^que es Gda de ralb, Pero Pedro Galefno,Varoninoioloerudinfjmo, fino Italiano , en las notas de f Martirologio al dia a i . de Enero,dize,qte enMetafrafte fe halla,y fe ha de leer Tarragona,y no Tarracinajy que el Apoftol deH por Obipo en Tarragona Ciudad de Efpaa, aEpaftodrito: y efta licin es la que mas me arma, Pud s. 248 El Apoftol San Pablo predic en Tarrago- Hij i/e U/S na-,y mas haIl3mos,que qredic a los ihilres mora- '"'"-'-'-'f-*-* Gafpr dores de Trtola: pues * la Iglefia de Tortoa reco- D* |>r*tj*;s. ^^^ noce , y venera por fu primer Obifpo a San Rufo, ^^^.f,'" "/^' hijo de Snnon Cyreneo > a quien es tradicin aver dexado all SnPab-l quandovlno a Epaa : y afi breza en losMaytines. Para ^rovar que predico tan- ' tt que en Iftt d'emm provincias de EfpAatfe h de fuponer yque aun<\ue como algunos dizen , vino por n)ar% M^fo-r^ es mas verifimil que vino San Pablo Efpaa por 7 vU* 5,fsu.^ *'* tierra,p3flando por la Francia. Porqne leemos en el''''''*'''*'7' Martyrologio Romano^y en otros, que San Pablo en . ^eft viage pafs por Natbona Ciudad de Francia , y dex por Obifpo aquel SfgoPE66onful,'qui muchos aos antes avia traydo la Fe de Ghrifto crt la - ., Isla de Chipre. A lo qwal aade Adon Obifpo de Viena en fu Cronicn,que en la mifma percgrinac dex a fu dicipulo Trofimo por Obifpo de Arles* > Ciudad de la Gallia Narboncnfej ya Grefccnt Qn> Vien3,Ciudad de la mifmaGallia. . ; . Diago. 249 Suponiendo efto,y confiando que Nrbon ^^; <iP'<. no dilla de la raya de Epaa por la parte hlaritima '"f"* ^+''? -" deCatahia,qUe tiene enfrente de, f ,firfopor-efpa^ ,.., ,.,, do de cinco leguas; patente negocio pareee>que en- -1 tro en Efpaa porlo matitimo de la cofta-de Catalua. Por ella fue predicando el Evangelio, harta r.; darconJgocnTatragona^quepuelaenlarlbera del marjwa V*cakca d* toda aGitror>Efpaa Y di* n. ^

I^5> CRISl T)E C ArALV A ze la tradicin de aquella Ciudad, que eftando all el Apololsraad edificar un Templo,o invocacin' de fu dicipuk Santa Tecla: noel magnifico, y gran- ' diofojque aora firvc de CathedraUfiuo otro que hafta.oy dura,y fe llama Santa Tecla la Vieja. De Tarragona pafs el Santo a Tortofa, 8 y en ella dex por Obifpo San R u f o , uno de los dos hijos de S i mn Cyrineo. 250 Fue afs tnifmo la Primera de defenderla cmComp.m^of. d Conim->y con tribunales de la Smtta InquifcionMan-'p^^^^ ^pM.j.cfA9 ^ clGranConftantino,f eUo 313- 9 celeb.rat Concilio en una Ciudad llamada llllberivno la Eli>beri de junto Granada,finootra al pie de los Pyreneos 5 que agora fe dize Colibre , 10 en donde coa diez y nueve Obi{pos,que fe congregaron,fueron tS* bien prefentes la Santa Pricefa Elena, 11 con fu m e to Conftante,que era Cefar,y governava a Efpaa: yentre otros Obifpos, O.fio de QQ^QVA. Efte ComtliJt^ tiifi.de los Ce- * fuejfegun el parecer d t muchos , e l primero de-t- Ditg, desje B.rc. i.u ^^ j ^ ^ ^^^^ ^^ l^^^ ccIcbrado CU Efpaa/i hablsmasi della,quaIcftaaor3, de muchos centenares de aos. a n a s , en que encierra dentro de fi toda la tierra di Rofellon , y tambin llliberis, Qiie ficndo ello aff,"^ no es razn pierda Catalua eftc honor tan grande.: ^ Bxcell.del zfpa- 2\jj falta quie a e(le Concilio le llinie^ * el primero d5,*clp. m.e^fc.i .6, j ^ j 3 j ^ Iglefa Caiholca,fucra de erufalen. ' D Grigfy.fro- 251 En el Principado de Catalua, y Reyno de Params fjtfwi/.T, AragonjfiorecielSantoOficio dlaInqiiificion^an- <.8... tes que en otra alguna Provincia de Epaa Su orig , fue cfte: San Raymundo de Peafow , que d-efpues fue Inqiiiidor en Barcelona ^ConfcTor de Don lay^ me el Conquiftador, fuplic con-grandes inftancias 'i al Rey,como refiereMarfilio J.4.c.47,que embJ3'>s f ' t e ' S J ' : l-"qj'fidorcs a cftas Provincias.* El Inviaiflimo R-ay, ?lll ir(iu&m., ' ao de 1 2 ^ j . aif sn$ de GjcgprqiX.-i^u* g o v e n -

nava

nava etitonccsJaNave z San Pedro sima Bula que cpmicnp; Declname iarn mundi vefpere:enrla qiial cjandava Eparrago Arcobtpo de Tarragona v y a fus futraganeosiq por i mimos ^y por medio delOs Keiigioos de Santo Domingo procedisen contra los Hereges, que en eftos lugares fembravan dottias crr-oneas. Elqual mandato fue puefto en execii-' clon por Don Guilielmo de Mongriu > que fucedj a Piamo Eiparrago ^ quien embjel Pontifcejy ie mando Udena guardar la letra, una Inftruccion que comienza ;' Credo quod depreheni de haerefi , echa por San Raj/raundo, dcijiisn entonces en Roma fe ervisc raucha cfpeciaiidad. Y ala verdad eftava ptiCio ets r42on,que aviendore empleado San Raymundocnla^ exirpaciooi desaquella hcregia , inftitydofe a iilf tancia,y diligencia fuyael SaiuoOfcio cnlaEfpaa Slelles Qjteror,por m direccin fe conclnyere, * Fue,i/^(?, jhidtm paefto en f Kccucu"; por Don Gnllelmo de Mongrii, ^.-aj'tjdandoie Do.i Bsoiardo Obipa de Lrida y los > R^eUgiocs de Santo Domingo ^y con cfpeciaidad Siiniaymundoj primero en la Ciudad de Lrida, ji,oo. dcpues en otros muchos lugares de ia Corona.* De Hifi-defu pm.
r /i ! I T " ' A vii.dt Aragn,

maneta que, egun eitOj la inquincioa pruuero eu- / ; , , . , vo n Lrida, que en ninguna parte de toda Epa1i.* 12' ' 352 Primera finalmente en enfearla al nuevo mundo Vendra alguno por agero dejla.gloria, elver , fi Catalua JA primera que vio reaida laFt^del mif* * illfcaj ffKtffindo,{ipeis dcfcuhierts por Colo', Vino Colon ^'tfi- ^ontijtckl, tomar pttcrto enPaIos,de donde feparriluego par^'^y*''**' Baiicelona donde los R^yes eftavan. r j Llegaron " Barcelona vivos feysIndios 5 que Jos d e m s , de los ' dis2 quetcraia, eran muertos en el camino. Bapiitaronlos todtJ^'feysjy fueron ios Reyes fus pa drinos^ y ' cq{Mfiiio;|(4#fii}ip'Don'iu*n,fitos'ey5indios fu- '
>M X

on

iSt CRlSinjECATALV^ ron las Primicias de. aquella Gentilidad, y ios qys primero recibieron el Sacro Baptmo. 14 Pero Je x>e ftiniiJ-ccU- efio.comofuere,^''el-fmz}: Predicador.del Ev^ngea^^*'^'**' J.uMh.,.ct enlas.ndlas Occidentales, fue Boii 15 Cataln vi< de la Orden de San Benito, 17 quien el Papa A l e xatvdro cal doze Sacerdotes, que le ayuda^lTen;, y Hifi.Pmcific- le dio us veies en aquellas partes, T ^ el qu,e mas ,l!f=a* trabaj cnla converfion delosdolatras,fueel .Non- = f;;^_;^'*-<oFray Boil.t,Mereciendo el gloriofo titulo de ;"'""'^''' ' ^ Apoi'tol de Iasn4ias, y la dignidad de Ar^obfpo del Per. 7iukeprerogatwa de Catalua-,/ ^ue haze mayor nrmonia-ifi fe repara 5 que el primer Qpvex-- . nador.qtfe dcxo Colon enia Ida-)(ffando- los liejfes CJ^ tholcos cor autoridad del Sumg Pontifice eono[uiBti^on aceite los Rey nos,-i fue afsi mifmo Catalafi > aviendo fid$ los4.efia. naciorhlos primeros que con'virtteron aquellos ^ j^^,r^^^fndios_^ Diosxy los confervaron en la obediencia de mift.to.z in De- .meftros Reye^ Pues ^.Pe.dro Margarle,,teniendo por ,A' dttM. tpift. corta esfcraa un Mundo para la gloria que avia he^ redado de iis mayoresja pafs Ja Indiaj y a i aqiic?' llapredigioa navegacin al nuevo Mundo,dio tales, muelras de fu valor, y prudencia militar, que cotmucha razon^y toda feguridad e fo de u cuydado la primer^ fortaleza, que fue ganada a los Barbad' ros. 18
I Inclicalo tambin laan T^mi-^oMitrtyrolMiff.die s-lul. BeuteitOr. 4i'Efl> lib.icap.zi. X itrmM iWifl^o:habla del Coocilio Bafileenfe: y lo mifmo afittna'r.'luirtle la l'i.Kucc,i.c.5.<5 j . poi laamoiidad de ditfao Cadenil. , i'&]v3t ommcM in Oextyutn,an.^o. '' ' 4 Vfafc .1r;>U OTra;,< OA;CO<?. fo. j cfte tcrtimonio tfc Mecafratc fe vj)cn comunmente lo Autoresfa' laprovar lavenidae .Pedto a Efpaa como fon Ambr.ds MoratW . I9C i+.MJficta deSanah Hifpip.l.t.cii.C'hactia.deSummis Ttntif.in, J>troJ'noho in Ch/on E(ciefi.'fi Lippomano,JSuro,Hafeo, Lippplsp,.potros qu'- ci.ta Bivai.a/ij Veafe el nu 164.. ti naioCiiti\\iVinet Bifi de Santiago l.i.c.t^.

P^RTEi.

CAPA.

.2V

' i^

,8 Arga.,!/2i, Blafco /.

tifiizs'tn el Uigxrcitado, ' .^ ^ j . D i a g o Anales de l^alen.l.^.e/ip.in. que cita a Onurio panl^,,r!0, . J 10 Vaito in-Chr'm.Hifp Cip-io,VrbJiberitanus Epifcopiis , i> a. ChJ}. i j g . D i a g o Anales de ^alen-l.^.c. 14 l'r'esl/.i.. .-1.Mendoza con- otroi.quc nombra i^adilU. quien cita. Mgi comtnent Dextr<ian. \ i Cltc\,Mrf!oire del' Hiftoire de Leagundac Ub.icapy.y ticuelo ppt po f ibh IWccis, Hift Fentif par..lih..capU l u l i a n o , * . ; y^.i-^g^iz cor?iment 4 Oexiroan i^o; y aailen, qae vi no con ella el Gtn Couidriii. li\a(ca Hiftorius di Ar/i to.i.l.i.C'O. .15 Blaco M i Li.c 10. 14 Concuerda lulian del ClUo.Hitl deIcis Godt l.^Jifcf.Jt. knt.ieh Ca!ancha,C<rr<! moralix.adn dla Ord de S. 'igtifl. en el Beru cap. 14 nu, 4- r 6. \ Blafco e //j.f Vflii le lUtij fuan Buil ; y aTi mif.no Msndez, PoUitc de Catal.e 19; los m i s le llaman comunmciueBcttiatdo. X fumo iit Hift.lnd'tr.Occident.ik 1 cap x.upud BoziumYt^ns CoroH dt S, Benito,cent.4..an.iSS fot.1^4-lllcics.s.,HfJt.eontf.l>ar..1.6.e j.l..t... I7 frlafco en el luar citado -.T. ,c]uc fue de la Sagrada Orden de los Mi-* oimOs. Veras al P.A. Argaiz.,enfuPr/*#7<M< <+i.<^J>

. 11. SANTOS DE CATALVA. S.RAYMVNDO DE PEAFORTE. Ribad^ neytav T 7 L BienavcBtiirado S. Rayinundo tnaSmorum 1^ Peaforte,iuci CU la C i u d a d dc Batcelona^o ett Peafovte,folar conocido de rulnagc,y familia. T o m a el habito de Santo Domingo en Batcelona , el Viernes Santo del a c de t2i2,iionde dio a todas las cofas humildes^y la obervanea t fus Teglas,tanperfelamenfe,com-o 1 menor novicio de todos. El Papa Gregorio iX, le embi 3 llamar,y le hizo C a p e l l n , y Peniteneiero , y Conf<ror fuyo. En otra coa tambin gravlnns f firro-de S ^ - K ^ i rftwido , y fue en recopilar el l i b r o , que llaman-DecYetalcs,con la diftincion d e tlulos V'y ifc'^pitw'^'o's'<li^t ^ diatiene,y deque na la ^ciso EftJvdo'SV4l-ay' ttiundo a Roma j le 'di-er^i'P'p ti Af^^blFp<f*'iP '* Xa Trn^ ^54^

I44 CRlSI -DTE CJTALVH.A ifarragopaimandandoe que ccntio de tantos das \c aceptale. Afligife ei Santo ioh^o. aiancr3,y fe congox tanto,que le obrcvno una rcza calenturas que e dur hala que clPontIfce,corapadccicndoq dl> e libr de aquel cuydado. Depucs-^poros muchos, y grandes eraba jos de oracon,etudios,'y viglias^ca-' yo en una grave,y peligroa enfecmedad, y por coa fejo de los Mdicos bolv a los ayres naturales. Entre erras cofas fealadasjqiic clc Santo varn hizo, fue ima^el aver ayudado tanto a la iaUtucion, y fundacin de la Orden de Nucira Seora de la Mereced, untaronfe ICK Padres de fi Orden, para hazef eleccin de General en la Ciudad de Boloniajcl ac z 1230:7 toaos de comn acucr^ gi^ron al bic->.navcnrurado FrayRaymundo, Acet el cargo , pera^ .00 le tuvo mas de dos aos: en los quales orden algunas coas de grande importancia parala Religin, y hallandofe ya viejo, y cargado de enfermedades, renuac el Generalato, el ao de 1240, y con -ft>^ muy contento fcboivi a fu Convento de Barcelona'. Procur,qiic con autoridad Apololica feinftitnyelc -tfl Oficio de la Santa Inquificion en eftosKtyo^iCO^^ mo fe hizo. Llevando el Rey D. layme el CoaqniC-ador a S.Raymundo conigo a Mallorca,lIev t a m bin ccrctamentc una muger,eon quien tena m a l i anaiad. Spolo el Santo: pidi,y fuplicalReyjquc c la quitac de delante , porque de otra manera l no podra fervirlc.Y aunque el Rey le prometqiielo hara , no lo hizo, vencido de u pafion. Fiicc ^sl Sanco al puerto de la Ciudad de Mallorca para em-^ fearcarc en un Navio,que eftava aprcado para Bar- ccIona:y comonole quIleTen admitir,', ni en el ^nS en ocros,por temor Rcy/e fue al puerto de Sollcrit quitc la^capa, y echla al agua rauyirendda , y t o ^

.nan4p cl bojcdon en Ja mauo, y hateado h ke^

la

PARTE ^. CJP.iX^.'tr

-^

k cru2,entr,y fe pufo fobre cUa : levanf en alto la mitad de la capa,t raodo de veJa,yhincandol3 en lo mas aleo dci bordn,como en rbol de Nave , lueCTO foplo un ayre dclgado,y fuavCjy S.Raymtmdo cometo a navegariy el mlfmo dia que parti de >4allo:ca, en cpaco de eys horas lleg a Barcelona ,y faltando de h. capa en tierra,como de un barco la tom, y e la vifti tan enjuta,como fi la facara de alguna arca.Lleg a edad decrepita,y icidoya mny viejo Ic dio una enfermedad , y a los feys de Enero del ao de izyventregfuerpirtu al Seor 5^ hizo muchos milagros por S.Raymundo en vda,yoi muerte. Y Fray Leando Alberto, de a Orden de Santo PoraingOjdizc aver Icido^quc rccit quarcnta muertos, SANTA EVL.ALIA, VIRGEN, Y MARTYR; A L tiempo que el Prcfidcnte Dacano r\, fue cmbiado a Efpaa, de los Empc < P^"""' < radores Dloclcciano,y Ma3fimano,para hazcr carnccria de ios Chriftianos,viva en Barcelona una Santa donxella.nacida de nobles Padres, llamada Eulalia j la qual ecaChriftiana ,y eftava retirada en una heredad cerca de ia Ciudad Era a la fazon de ca*: lorzeaos,y virgen hsrmoiffiraa y honeftifimi, y a brafada del amor de Icfu-Chrifto, a quien avia to- madopor efpofo jy confagrado fu pureta virginal; Vino 4 noticia de Santa Eulalia o que ei cruel ucz httla,y con defco del Martyrl^jmovda del Scor,fe fall fecrctamentc de caa de hi Padres, y fe fue al tribunal de Daciano,y con palabras ibrcs', y graves, y muy avlfadasjle repr.ehcndl de la tirana , y cruefe dad que tifava contra les Chriftianos. Qued aCorntadael nnalvado Ptefi^^nte: quio f^c dca qui| ''':' '"" ""' " sr^j S^S

i^

CPist

CATALVrl

era,y porque hablava con tan poca reverencia t la Mageftad Romana , y de un miniftro qus con t a n t a autoridad le reprelentava-; y la Santa Virgen fin turbarfele refpondi que ella eraChritianay fierva de lefu Chrifto. Embraveciofe el iniquo luez-y arreba . tadode colera,y furor, mand lusgo abitar crudamente ala. Sagrada Virgenipero quanto mas b herlanitanto ella eftava mas conflante , y alegre. Mandla Daciano atar en el cciilco,y araar con uas de hierro,y abrafar fus cortados con hachas ardiendo, y acrecentando tormentos fobre tormentos, la embolvieron en cal viva. Echaron obrc u cabcca azeytc Iiirviendo,y plomo derretido,y moftaza dcskyda en vinagre por las naries,y por las llagas que tenia eft todo el cuerpo; las qiules le fregaron con peda^Js agudos de vafijas quebradas,y quemronle los ojs co velas encendidas. Prevaleci la Santa. Virg-jla quai con el conorte del Ciclo fiempre alegre y goofa, milagrofamcnte qued libre de los tormentos ,y^los verdugos que la atormentavan,quedaron quemados Todo lo que vio el Tirano, no aprovech , antes boivi (i\ penfamcnto la deshonra, c ignominia !e purilima Virgen., y al L dcfnuda^y desfigurada comr^ f G eftava,por las muchas heridas ,l3 mand llevar por la Ciudad,pata confufion de la Santa , y efpanto de k)sotrosChriftianos,y defpues degollarla en el campOjCOnfeTando con efto,que ya defeperava de la vioria,y e tenia por vencido. Fue degollada los do-' ze de Fcbrero,y en eftc da celebra a ficfta la Sanea Igleia ' SAN fart/ro. H!/p. t^g.
JTi ^^ ,.,, 'S^ 1 , r^

THEODOSia
1 , \^ ' ara.

(7 A/i Theo<lb/iovecino, a !o quc rohpc- T ,

7"

^<;jiy ^!gBarceionaj/ depucs t Obipo,; jo.

P A^TE2, C yiP.t: k a. {^ abraco la fe de Chrlftojcn tiempo que la prcdcava en Elpaa el Apofti Sanciago.Sucedia San Etherlo y mano en paz,rt 29 de Enero,del ao looypgutt unciijeguti Diag-j-^en ci de^4. ya. avia mttero. SAN VCTOR. I^i'*'A San Tiieodofio fuccdl en el Obif- ., , , ,, , i 1 pado el bienaventurado San Vctor, cB^rc./.i.c, varn tan feaado en letras, qwc pudo.ccrivir, y e crivi contra los hcregcs de u tiempo, a cuyas ma-nos muri Martytja 14 de Abril del ao52. S.FRVCTVOSO, Y SVS COMPAEROS. C^ne. , 58 Q A n rruauoo Obifpo de Tarragona, ,,,^,5,^,,.^ '^*' 3^2" Augcrio,y Eulogio Diconos ,us/.i.f.t,. lfcpulos Marcyrcs, encindele fueron naturale.s de lgm"ma Ciudad. Padecieron a 21. de Enero, ao el Seor 259. tiendo Enipetadoces Galieno,y Va-; leriano. SJVSTINIANO, 5. I V S T O , S . NEBRIDO , Y, S. Elpidio Hcrmanos,y todos Obifpos. Cidc'"'* ^ A n lufloObirpode VrgeljS. Iufl:nia-;,fl,; 0 " Obipo de Valencia , San Nebridio Obifpo Agathcne, San Elpidio Obifpo, florecieroi^ . c(;|ca de los aos del Seor de 540. celebrae fu trt fito aaS de Mayo. SAN ASCANIO.
Tima, JtfiO

257

^59

'"''

. ^ An Afca+ilo, natural de Tarragona ja- ^^^*{*^^^- v^^fi49 des^e unii aprendido las f^. '""' '^'" "'

gradas letras vfue echo Obfpo de aquella Ciii<a4i por el Cleco^y pueblo. En cfta dignidad vel fobtc fus ovejas. AvJd(^uerto S.NundnarioObifpo4c Barcelona 5 y prcteimiendo Ireaco Obipo de otr-a Iglcfia^rer promovido a ela , junto San Arcan.|o-l<3>jt Sufr3gancos,y de Qpmun acuerdo dio razn al Sumo Pontfice Hilario , que manda U'cneo bolver a fi iglefia.EramiiyliberaUy benignOjy con grande hu. nianidad hofpcdava los Peregrinos. Finalmente rtvk' ro en el Seor, cerca del ao4<c).a 14.de Deictn-.
bjre. -.^ i

SAN SEVERO EL I. DESTE NOMBRE. i.uovi^i,. C An Severo el I. defte nombre, Qblpo Tiaj. O de Barcelona, y natural dea , fucedi en la dignidad a Saa Theodofo. En tiempo que cgu roen^o U pcrfecucion de los Emperadores Dlocb? cJano;y Maximiano:) cs;^a los Chriianos kf^ cccr conftanteraentc Jos tormentos. PaTaado ea lonccs de Francia Efpaajy entrando en Barcelona, determin luego publicar edilos, en que exhortava a Jos Ciudadanos al cuco de lo? dolos. Severo,faic. dofc deja Ciudadjfe fue a ufi lugar,lIamado aorajdc San Cucufate , con quarro Clrigos que le acompa aron : en donde confirm en la fe a un Labrador, llamado Emetcrio,y aguardando a los Miniaros qtic le feguian,fue finalmente coronado de Martyrio ca Eraccerio,y Jos CIerigos,cerca del ao de 2S5 a ^ de Noviembre, S.SEVERO,EL ILDESTE NOMBRE. -D-i,vn>ekii. .iz r:AnScveroc!Ldcfle nombre, natural , OneBarcsio^jc entrego odo 3^ eludimyo, *<^i

PAtTE a. AP.U$.; 4r$ 4etasktras, cnlasquales aprovech tanto * que fue teiiido porun de los hombres mas dodos de fu figle. Lleno de fablduria,y de virtudes, fue fublin^ao a la Dignidad Epifcopal, en ocafion, que a toda IBfpaa abrafava la heregla de los Arranos. Hizo cente Cus errores el Santo,por lo qual fcie perfeguldo dcllcs. Y viendoqucle procuravan la muerte, fe fall de Barcelona,mas fguicndole fus enemigos le hallaron y pcendieron>ydepues de averie moildo palos le trafpaTaron la cabera con un clavo,bolando i Alma al Ciclo feys de Novieinbrc,dclao 451. SAN SABINO. iwffjf C A n Sabino natural de Barcelona, aun ^^^proicMi ' ^ q u e de linage Francs . delpues de avec a{)!iendido las buenas lctras,dexaado fu patria,fe fus aaTiftiral Conde de Puticrs, cuyo deudo era; De ai;jyi,entrandofc en unafoiedad de los Pyreneos, hzo vida petfetilTima. No puede expUcarfe con palabras lo que aqui fe d i 4 i los cxercicios de denudez, templanza, ayunos, vigilas , oracio^jy de todK Jas vrtudes:niIosprodgios,con que el Cielo leiluftr} lan^ Demonios, cur enfermos , templ con la fuerza de palabra los vientoj,enccndi milagrofaroente una veIa,lendQ todo l un fuego.Finalmcort, teniendo revelacin de fu muerte,y de fu gloriajbol t h eaccel de fu. cuerpo a la libertad de los hijos d^ Dios, SAN VERANO MARTYR^ .... iz

Tima, t/^ r ; A n Verano, Ciuddanode Tarragona, '"' i :> cJaviendo padecidola Ciudad,conlo de- dui9,oahrh >Ba^c;E%afiavWava-lon dcios Sasxacenos) fue

7> CR l Sr "VE C AT ALV A edo Obpo de fu Iglefia. Y como los infieles le procuracn ia muerte-,depIdendore de los uyos^ lie voluntarlameme deftcrrado a Tolcd'OjdoadeCcordJ, Prelado entonces de aquella gleta ,le dio Tcnca para ti uftcnto. Avendo vivido algn ticojpd en Toledo, con de feo de'mayjoar perfeGcion,yvo!ua tad de Concordio, fe fue ai Campo .de Aurelia , {;[ iOr;^,) nolexos dcOcaa, donde efcarecdo con virtudes,y niilagros,muri i-p.de .Oubrcjao 744,

SS. LVCIAN.O,y MARCIANO,

MurtyrdHifp, 2^5 T Vciano,y'Marcanc),naturalcsdcVI-Tti^ iit i6 otoiru. l_ que,fueron Gentiles, y tan dados alas ^ artes Mgicas, qMc ellos , como Maeftros de la maldad acudan todos los que para el curppUraieato de fusdaados.fnes>q[Ucrianvalerre de hechizos, y, encantamientos.Prendados.deJa hermofura deuaa donieUa muy caUjCn vano apelaron fusanesipics el demonio les repood,que por er Chriftrana,qa-, da podan contra ella. Conociendo el poder de cfi Chrilo,y engaos del demonio , de comun.acuerdo reciberonlaFe,y fe retiraron vn deferto , dond^ haziendo una vida afpejifima, fueron prefos ^ y coronados de Martyrio 3 2y.de 0l:ubc,ao dcl.SftlQ| de ducientosjfincuenta y dos. SAN AUCISO OBISPO de Gerona. , - >

V^M^rf^'*' ^^^ c A N Narciro;ObifpO.dcGir0na,naci^R!fc* '"^^"' O de Nobles Padres en la niifma Ciudad " ^ y al tlcmpoqijc el Emperador AureJianoperfguia IosChrftianos,huyendo aquella tempeftad fal^^ dev

i'u Patria con un Dicono fuyo,llain4o |eliJ5jys"fefe

do

do del Seor,Je fcie a Alemania con deTO de predicar clE\^anglro aquellosPiiefelos, y convertirlos anucftraReligin.Lleg ala Ciudad de Auguft,y queriendo tomar po&di fue encaminado a cafa de Afra mugerprncipaf, pero deshoncla. Guile Dios psiraidarlaludjy vidaa toda aquella Cafas porqu cVeyendo Afra,que era uno de los hombres lafcivos, y perdidos, que foian venir a ella, defpues fe defcnga, y enrcndi que era Obifpo de los Chrlfianosi y con laoracion que el SantO" hizo toda aquella noche, y una lurfoberana quevis fe rroc&dc materi queeira,y fun:TadrCsyDgna,y EunonTa,y Eutropia, tres criadas fuyas,fe'convirtieron nueftroRedetbri ydcfpucs dcaverayunadb fete dis, recibieron el agua del Santo Bautifma, y pdr fiV medio otros mucbos^hizieronChrftianos, y fueron Martyres de G'ferfo, y San Narcifo predic en aquella Gudad,y* giln tantas almas paricl Seor, que en Augufta le tlfien^por u Apoftolj y Maeftro. Y aviendo eftadd mievcraefeseaeila, inftituyd Sacerdotes, y cnfegrado poOblfpOf i Dionyfio, hi?rmno deftir jftio de Afra, con gran fentmsmo, y dolor de los Chriftianosyfe bolvi a Gironafu' patria, para hazcr en ella lo que avia hecho en Augufta, como lo htZ^ co grnde aprovechamiento, y gozo de ios Ghriftianos> y^pefar,.y rabia de los Gentiles; los quales finahoeritc Ic mataron^ eftando diziendt Mi0a,con tresheridasqnrfe dieron ca el ombro, en ragarganta,y en l pKrna, El cuerpo de SvNarcifo efta en Girona, y lodaaquellaCiudad le tiene, y reverencia porPa"tKMT. Ha hecho nueftro Seor muchos, y mu)rgfan-' desirrilagrospoi;cfte Sanro,y enrreorros csmuy meifterablelqwuced quando Felipe Rey de Frani ht^ioguetra' aDoi*Pedro Rey de Aragon.,y tom bGkidfrdis ^mit/^ifMHetl hMuremos en ilnii^y 2. SAN

SAN D M A S O PAPA.
.... _.. Tlet Sunci.a i r. 27

^' i

| 7 V e SanDama{o(i'f>'<3( ?^i^'/*^^J*

icificfiy muy alabado de losEfcritQres de fu tii%<M San Ambrofiod2e, que fue elegido por juyziodivi^ no: y en el fextoConcilioConitantlnopolitano le llamaron Diamante de la Fe. Pufo wacho ciiydadoea arrancar la zizaa de las heregas del capo del Seor; tambin atendi quitar ios abufos, que femvi introducido en la Igkfiaj por defcuydo de los Prelados: y affi mand, que de all adelante no huvicflfe Crcpicopos,qiie era una manera deSacerdotes <ju# ihuvD antiguamente en las Aldeas, y Pueblos pequfe no,para ayudarjy fervir a los ObifposMas ellos avil| cftendido la manoiaaas de lo que lesxvcniaiy fiirll padotcmcrariamcn.te>ls Ofidoss 1^ fon:propi< de los Obifpos. Edifico d0S^TcOTpios ,Aao-entr^i^ la Ciudad de Roma en honra del Invi(tifmo Mac^ tyr San Lorenzo, y otro fuera en la va Ardeatt^ll Jas Catacumbas. Hall muchos cuerpos de Martj^l res, cuyos Sepulcros iluftro 6on,verfos elegantSS? vife de San Gernimo para rcfponder las d4a>s.^ confuirs de todas las Iglefias delaChriftidad.Dio autoridad a la translacin del ylejoteftaraentoi qu el Santo DOICM: avia hecho aviendofe ufado comuti-i mente en la Igleta,hafta aquel tierapo,la de losf*^ tenta Interpretes. Finalmente aviendo govecacfr fantifimament la Nayc de San Pedro diez y oct aos comentados, como dize el Breviario reforiado de la Santidad de Clemente VIIL diez y fete a5os,dos mefes,y 2, dias,do ya de edad de ocheta,lleno de virtudes,y merccimentos,pafs6deftavida temporal 3/la eterna > a lSeoz ^asusmesl^ De-

De2cmb*re, del ao del Seor de ^84. imperando Tcdofiocl mayor. Hizo el Seor muchos milagro* por cite Sanco Pontfice defpties de muerto,librando dccvarias enfermedades l<s dolicnes,y a los qiiie erii atormentados-de los demonios: y etvvdafeftiettydavila un ciego 5 que avia treze aos eftava fin'eltavv:;.: .:--VS:AN;. R A M N
OK.

NOHNAT:

i'iS T J Ve San Ramot, Cataln, del lugar d * V i|^Pbrtel,hjo de Padres Nobiiiffimos.Ef< fattdofu Madre pteadaifala Iglefit^confefi yeomalgai^yivboUfiendo iu co&la itee^^ Cttr;a:ccdiw:e'tan violeato, qee en breve la quita livlasdotn la turbacin de la familia, con la dudajdefi cftava verdaderamente muerta la Madre,no fe acordronlo no quiiet abrirla, para facar la criaT fira^ hafta que paTadas veinte v quatrohoras, quefiendo fepultar a aquella Scoc^-Ramon Vifconde ftCrdon, mandquc abriifcii'bla'Madre >papa fttcar la cHaturaj contra el parecer de los Medicosi qu teniati porocioaefta diligencia , afirmandoi que no podia eftar la criatura viva en la madre muec* campero apenashizieron por un lado una pequea herida:> quando el nio jfac el bra^o.Sacaronl,haziendomayor la herida, y le bautizaron lueg: fue fu Padrinod Vizconde Don Ramn j por cuyorefpco ellam Ramn el nio; y defpucs la voz comn le diel apellido de Nonnat, que en lengua Cailaaa es lo mifmo que No nacido. Fue en la Niez , y;uvcntudjfxeraplo de los de fu edad,de modeftia, humildad, mafedumbre, caridad, devocin, y principalmente la laCftidad.Mereci recibir un llngitla0\m&^ots, |*|4dfitd|C^0s,yrfue;qvic eftno , ->.iiorando

cyiJSt

DE

CATALVHA

brando un da, delante de fu Altar, le habl U ImaM gen,yledxo:Noxemas Ramn, porque yo defd aorafierecibo por mi hijojy podras con toda confian^ ^a llamarme tu Madre, y acudir mi patrocinio, y^ j)rQieccpnGoma hijo de la Virgen no quera co* n^ar eftado, fin faber fu voluntad; la qual le declar la Virgen, dcfpues de otros favores , quando ya avii^ flindado San Pedro Nolafco fu Religion^mandandoie^quc cwtraTe en clia^Eo viliendofc Rinion el habito de Mara, tom pr regla de fus acciones la viadc fu. SantoPadrc, y primcro&canipa:eros/Eiti. bJc San Pedro Nolaco, primero Argel y y defppcs Buga, para redimir Cautivos, y padecimu''* clips trabajos, en cumplimiento de fu Minftcro:fe npinbtao Redejnptor para Argel,.que erailbxpic el* B|# deCav8y e^ aqucLReyno refcat muchos cuer-^ pos dclt;M*^vctQt4a4os M9ios,.y mitehas aira as^delf c9\iuverio de lo%4tBdiUQS^ {^kklt'4ilai^^aTt# nunicra de losGaiitivosv ^ttc? aviaiccfcaitad'l-, ye ca* blando a fu Compaero con ellos, fe qued cleit# Jbencs,/ allt padeei indecibles traliajos.. Corri \zfzm\ ma. de S. Ramn,y-defuconfianeia,yfortaleza, por . toda frica, y Europa, LJcgo 4RjDma,y a ydos.kfc Sumo Pontfice Gregorio IXj que le cri Diacona Cardenal de el ttulo de S. Euftachio.. tMuria "eaf'iip m di 1240, aviendo rekido eL Fiatitodem^m/fi^ wifmo chrijlo. Fucroftnnumcrables los milagros,quf' I)ios hizo por San Ramn, como lo tclifican losval s tos de que fe llenla Iglcfiade fu Sepulcro, que a recia la cafa de a falud, y del confuclo^ > ^M SS. IVLANA, Y SEMPRQNiAM^. ofli"''*' **'''' ^^ . T As Samas Iu]ana,ySenptonramVir-To>j L g c n c s j , naturales de Barc4on3|>-ap^pas^^^^^^^

Pnrsi.

A p. . |. -

ijf

ctivlefon lotlci e U Fe Cathblka yf^oi^l-^^eirca-' don de San Guctifatc, k'brai^fft * yfi<^'ddpor^^ Uvadas con el agua dci Santo Batifm, fe haiia'tt'^ prccfKs fa martyrio. Enterraron defpucs fu cucr-' pQi'.y por cftoslUvidas ante el Prcfiidehtebftieof cS- donadas muerte, que padecieroa 3 7 . de lulio^ del aode^oj. > , ' . :- -.

SAN AECO.
jiij* ayo T Vcgo que falt el Santo Obifpo C<fB4rtr

flW/i,fue provey do en la Dignidad^tro Santo^liamado Aecip jclqal upo,)^ polofavoreci d*! Divina gracia, alir con la propia yi<9:ora con que YidoE avia alido, tiendo mattytado ,como i\, en sch. de Agoftodc ao de 55. fumuyodi&e yqe * C fiiei^,dxit3i. O 14, de Agofto, del ao de 6\. Fue San Aeclo . fcgnn fe cree j de nacin Efpaol, y Ciudadano de Barcfi-; .lona* . S A N ^ L V G i i a . '^^':'^'H^^-^->Ttffli, ' . 4 7 * {7 ANXucIojfe cree averfid Cataln 4 /O* 'r^*/*^! - Onacion, y Cindadano de Barcelona r l qoal defpues del martyrio de San Accio, ;fuc,cleih> OMfpoAe la Ciudad de Barcelona. Crcefe qii cA ticmpp 4* fu Pontificado vino San Pablo a ECpaav cftuvo en Barcelona, y esfoi^o nueftro Lucio en la cDefpttcs, con varios crmcnts fue coronado de jnartytio al primero de Agofto, del ao 1^3. .,.

SS. GERMANO, PAVLINO, IST,

,\\ :,\')uvj'Ve ; y . Scki<>* ^ ' -' "'

'- ,.., L

Scicio .

if

CRSi BE

OAfALVA

Selciojfucron.naturalcs de un lugar qtie hiw.ctwfiU Ampurdaa , dottdcoy cfta eldc Pera. Aviendc^ Uda. muertosjpor orden de Rufino^unas Mugeres entecuronfus cuerpos.El da de fu Martirio, Te cree avcr udo los. 8.de lunio del ao de 300.

S ^ SIMPLICIO
T~^ESaSimplicio Pa/ta.natttral de Bar- ,, Y^celonayhaze meeiof^ HaHherto afc 4^5; Ifiquius, diz.e, Toletanus Epifcopus obijt iceedit "( Maiorinus, Malorino Caftnus; qui nomen de dic val- '" do populo CarpentanorumjnuncVIllacaftH:qui cum ect Dux antcquamClcricus,genuSimplieura Papam> natum Barcnone. 27J

^*

SAN RMENGAVDO;

ihiiM s.Hcf. 274 C An ErmengadiOi o Errnengoi de la 4- f '* tutngMdie. vJ^clarecidJTima Cafa de los Cdes d%Bar '"^ celona,y Vrgdjdedc fu Niez fue criado en bufnas collumbres j y defpiies aprendi las letras humanaS) y?divinas. En unas, y;Otras.p^l6 tan CQ,nfuna4oj^a rncrecioferpromovido ai Objfpadp de %gd,^lurio 5.4e Noviembre del ao 1022.y fu Muerte %c puy preeiofasn ios p^gs de Dios, que afi lo^ dc^lafi^ c>nvarios.tiyi^^jDk^ ,.,.:,}..../ , . .,.-,,,,,.:,:,

,RELGIQNj,El:.Qy
DEVE^ A CATALvkA S ORIGEN.' '

- f!^RT' 2.. Cj^t. 2* -^i t ^:t|7 'jii^grfeaqtii fundado: ntrelas quaks fendralMgara 'CmfaiiM de le/us, con igual ufire de Catalua, #{:

S. I. O R D E N MILITAR D E
Ui^f CALATRAVA.

T f ^ S C ^ "^"7 IHufrc Cavallcria d<; cr;.;, rf.cCalatrava fue inlituyda euEf- '""V' >I paa, en la Villa antigua ii ' Cakcrva, en el Reyno de Toledo. Inftituyla el Rey Don Sancho, y por orden,f^yaDon Raymundq Abad de Fitero, y Fray Diego Velaqucz Moirgc fuyp.S primera fundacin fue el ao de 1158 Della manera, coraoloefcrlviel Ar^obipoDon Rodrigo. Ayiendo comunicado el Rey con etos Monges, tomo feria bien fundar en Calatrava una Orden de CavHeria, dixeronlo a Don lun Ar^obifpo de Toledo, el qual di limona al Abad en cantidad, paraque BizieTcii 'btinientospata CaUtrivay concedi lasindulgcias que pudo, a las peronasque fueTcn fu dcfenfli favorcciellen con diers,6 otra cofa. Con efo fe muri tanta gente de Toledo , y otras partes, que el Al?ad junto grande exercito 5 y hicg.coi? Diego Vcla(qiie~y eta gente, le fue a. Calatrava , y la fortaleci para eptr-r los Moros.Mar. ellos, fiendo informados del buen recaudo que avia cr.Calatrava^no fe atrevieron a vf jiir (obre ella, comolo aviaii deter- ininadf). Entonces mucho* de aquclos,aq^ la devocin avia incitado a yr con elbad,tpmaron ui\ ha biiQ i:^odc.r3dp,;y xempUdo de RtUgion, como coi\ venia para cJ exercicio de la gutrra , coi forme a la (f^:ftHiltVi.d<',Qd'ea MUjiaCjtqiUe y z o el Ab^d^bas^
fi:.i> L' * e , l a

^7J

e la Or^n del Ciftcls con el qiial haWto, al punto omencaron a hazcr guerra losMoios, y ovecon contra ellos Vitorias muchas vezesFuek orden aprovada poc la Igleia j el ao mil ciento j y fcfcnta y quatro. C3f.*#7j. 171 Don Raymundo( que > come cladichs) fticiuaari juftamentc con el Rey Don Sancho, di2cn aver fido natural de Barcelonaj otros dfzen,qrte ' de Tarragom Hallfe en muchas guerras contra los MoFOS, Die el Ar^obipo Don Rodrgoen uHiftoia, que muri en la Villa de Cioielos: donde Dios, por titcrcconftiyahizo muchos milagros. Defpues el ao 1471 fu Santo cuerpo iie trasladado alMonafserio de San Bernardo, que es fuera de los muros de U Ciud,a4 4e Toledo.dondccstenido c? mucha vetetaci^: y ibs Mpnges de aquella cafa cuentan, qiic all tamhicn ha hecho Piosrauc^os magros^pcria^J!uuterccTion defteSapto Abad-^*;*? * parfu^ular pi m t,j. dad, y Santidad de vida, mereci jrerpucftoa,4l"* Catalogo de ios Santos.
I Chtifol.Hentiquez tn r*feic.GifiereienJi.dfiinf,lyMag9 lAttMJ^,\ bfirvt-dMart)/rtLS(cdif(mum,fol.so.

ORDEN MILITAR DE MONTESA; T''S* ' ' " P S^/rtodosiosDotores, quehaft*,oyj..^ XI/han da4o noticia de laOrden^del^^vsefa, lasque mas fe han acercado a la verdad dB: o i s^ qucfuccd,en fu fundacionjdix^Eonsqueen.elCifitulo.dc5an3s Cruzes fe form Ja-nueva MIR^ 1 4c44q aqi^ci Real MonaftedoprtaeraciinadMc Montefa,y Taller hermofo de u obfctvatciaSeligP";
>' 5 - : . : ""'" 10 d

*77

taic UomA.y fa rcact det Mell^-^liiafi, fino en Barcfelona.a^El tuniulo deiRdgKjt^jfeis /""'I Tcwplatiosj fic dcho|b thalmosen donde fe engldr de fus cenizas a Illuftrc fnix de Nteftr Seora Santa Mara de Montefa. ^ Todos losbieos deta ^^ icllpfatl Milicia aplic fu Santidad laReliglon de San luaiiBatifta de Ierufalen,exceptoslos dc^ragS, CaftiIla,Lcon,Portugal,ylas Iflas de MalIorc.Lue^ go que Heg la refolucion Pontificia noticia c Don ayiii*&l Segundo, trat de que en fus Reyns fe fundaTe una Religin Militar, que defcndieffe-^ usVaffallos de los taniinuos robosjinfoleuciasjqwe cada dahzianlosMots en fus C&as^i '' -t j > 278 Para tenemh a l Giudadvdfr Avi6 en Francia (Corte entenzes de ios Romanos Pontifces )diversEmbaxadoresf pero ninguna Embajada tiivo cfeto en tiempo de Clemente V i hafta c|iie coronado lun XXI. dicho comunmente lun XXI. ' mbi S. M. a Don Vidal de Vilanova ton procu> ra general dada en Barcelona los 15 de Febrero^del ,a0O 1516.^ El Einbajfjadpr dcfpiies de muchas .y.lat-"-'** gas platicas con fu Santidad, tuvo tan buenAJurte, que en poco mas de un mes aju la fundacin de Montefa.* Aplic el Sumo Pontfice todos los ble- jj.. nes de los Templarios, y Hofpicalarios a! nuevo Monafterta^e Goivenroyque fe avia de fundar ert el Caf tillo deMontefa:con tai,que en l refidieren,y habi^i'arfcn perpetuamente Frayles de la Orden de Cala-' ' >'' trVai El MaeirodeCalatravaconltny porfi '''*''" 'A. iP^ctrriidor Genera] k Frey Don <jDnz;l'o GolTte, Comendador deAlafiiz,par3que n fu non*bpi fun'-daffe-el Convento, recibiendo en'^l-.-Ftft'esde -dje'tire eft'doieo e? para Freyres'Caifaiis'DS, y'f ry-

^^H

12

de

m^ C RS^ PE C ATALV .A idba,ifA20ft eftai^a ib Mageta^d. *" SeSalfe por da ijo parala funclkcionidia de Santa Mara Mada.n/. cna a iza. de Itiiio del aO ^is).* en el qual, aviendol cvocado en elReal palacio,fedixo mira->y defpues deella, etComendador Ma^or de CaJatrava, dip'cl Abico de Orden DonGuiUcm de Erll, Don yalcrim de Bellaca* Don Grmau de Erles, Oavaeros que lo eran antes de la Orden deSan lu. '^, ydelos mas calificados, y nobles del Principado, tiicg los admiti los esaia profeion ( que en aquel tiempo eraJcito) laqualfjziefon, aunque en im manos,al Maeftrc de Gaiatrava; y xno leencfa Frcy Don Guillen dcEril, paraqne admirclTe la P^iacia Maeftral de Moncea, ei Hcvcrendifinc) Do Fray Pedro Alegre Abad de Sancas Cruzes en noni'brc de fu Santidad,le cre upreiHo Prelado, y Ma,>.., ftraddMSsnftcio^ueyiadeftaf en Montefa,y ^ '* crIdeia Orden de Galatrava. 4r}.7.7g;, a8o PueDonGuill deErl natural deCaialua: fus padres fe HamaronDon BcrnardoRogcr de Eril,y Doa Toda de Centellas,familias ambas de ias mas far.in.ii6. eciarecdasdeU Corona de Aragn. * Sin alir de la real Capilla, fu Mageftadle preent al Macare o'clibCavaeros de no inenor nobeZ3,y c3/idad,qie loprimcrosjlos quales fueron Don Ftrnaido Pedro de Aragn,hermano vdel Seor Re/Don layme.Doi Bernardo de Mon9onis,Don Brenguer de Eril, Doh Bernardo de Aram0tit,Don Guillen de Aguilar,D0n Bernardo de Roca^D&n Bercngver de Torrent,y'D<!ii i^rialdo' Pedrfia. Diles a todos fu Abito el niev Maelre con los quales quedla milicia adequada. , , fnervte nftitudas y forma da,con el tirulo d Nuia ' Seora Santa Mara de Mntela 4 , y no con el; de S. GcOrgc, como gravemente erraron, entere otros,ttSs |rarides Ectiiore. 5 Con -efios ptneipios l a o f ^ n.ln

de's

P 'A n TE : 2; C )1P. f, ^Ai') v ^ -^x 4es, tan Noble^ y tail honfrados,' n > d!goyc<-)!r)n Ifa < tenido otra mctj; pero como quaiqdieri otra Oden, qued ufana Barcelona, '
t (kbirc.Rye de ^rag en el Rey O.fedro el I cap n- f. j kflTi lo d zjnjdc D.Guillen da \L\ \. u i n da (Wi; ..Z.Jt>3tfr,Vici o 4 pir. dt la Hfl.de l^atfd.^f, Fuics, y otos ticados \iOf Scmpct, Munttff ilujfr par i . i i i, 4 AiigeUui)(!que,?jloj.ii/>.i.j. j R o d c s de Aiidrada, Cro, li/C/t-/. c*^ i . / > 49- M^g'u I R a y i r u n J Zlpatci,Cfcwifl deCaUtravac^p ly / / , i4i.Miafccu*s.C<W.j/,< ^ Mufiro de Q,liriiiViiifol.\oi.cutios poiSmpe-

. I M . ORDEN MILITAR DE SAN GEORGE DE ALFAMA. XZ ^ ^y Don Pedro el II. de Aragn;, Mw/i,Vjr*t i padre de Don layme el Con<juiftador, ''?*' i? movido de losconrimros favores, que en fus conquiftas recibi de San Geerge , detecrainintituyr una Heligion Militar, en honra, y gloria fuya. Para eft en 24. de Setiembre 12i. hiio donacin perpecua-j irrevocable Don lun de Alnienara, MartinVdalSutdicono, y a fus fuceflbrcsn la Or'den,dc ei ^defirtode Alfama,(eft3icn el PirincipadodcCata>. hia , Diocci de Tortoa, y a cincoeguas de eft Ciudad ) con fustcrnanos, utilidades > y preeminticjas paraqiie en l fe fundaTe un Cal;illo, Gafa d >^ ia Orden j l^qual rviefTe )umamentc dc'atabar st Samo , y de freno formidable los BicbacosAgarttsj \ue tenian atemorizadas aquetlas -Cortacas,y; Coas. * Siguironlos muchos oblcsCatfancs,quc" ,. fr. ofrecieron a morir unos por los oros, antes qup' bolver las epaldas al riefgo, ni al eneiMigo.EU^ieron"' lodos por cadiil0> y-Gapitan e^ roMilicar,y pc'^* >^vi' pedor 281

pertOr y Prelado en lo Ecclefialico , al lIuftnffid - SeorDon F. lun de Almenara Cavallcro Cataln de los mas Nobles del Principado , jurando obedecerle j en quanto les mandaTc. Hechoefto, c o n l ^ : i * Real proteccin, y con algunos donativos > que ofre;^ CO liberal la piedad Catalana, eligieron habitacdre e u n a d e lscalas, puntas que hazen l mar los' toontesdel Coll deBalagucr,flombradacommin-' te Alfama: en donde mas cercanos al enemigo ptii' ;! dic(Ten rechazar fus inpetus, y hoftilidads.* E Q cftc monte, pues, pen fabricaron un fuerte Caftillo, con habitacin decente para una Cafa de lieh'gfon tan principal. v l!382 Ai qued formada efta lluftrlfimaniUcia, ficndocntodo tiempo formidable a p t e de los t v' loficles^ y feguto amparo de fu patria. Lareg,lat que "f^si'i jjrofcTiAeTade San Aguftin,aunque por 171 .aos,, fin aprobaciPontificia.pero tgo por -negocio cltV la obtuvieron del DIoceno 5 pus aun fue iklto,|, los ObifposclhazcrUihaftacl ao I2i5,que eiCoB-' cio General Laterancnc Jo refcrv la Sede Apfi&^ **** tp]ca.*El ao i j 7 j . Gregorio X en 15. de iVfeyo! ^cpach (u Bula, dirigida al Obifpode LcridaDa; 40*Eomeo, paraque en ti nombre la aprovaTe-' Yeyete) y iietc aos permaneci aprovada, dando expcett-T cia^ al Orbe de fu vrtud,y valor en defenderlos paf*^ 3'fageros.^ Lainfig,niadeefl;os MiHtare& era la Cr-vm, llana colorada,de qucaora ufan ios de Montcfajpie?; con ella fe apareci diuerfas vczesen^efte Heynoc.c|,: Santo Miittyr Lidiador, favorecleudo a los GMiia-? .4^. P05.*. Lcnito XUl. a inftanclas del liey:Don;i4aa;ia., lainco-poreon Ja de Niictra Seora c Mantefa> tdcriando que ci) adelante.fe iaticlafea el Maeft. rc, Cavalkros, y Ccr;os de la Qr^ieriMc N t t ^ L ScU iif->4cnf.j tambin d e i s de San orge 4 ^ - A5-ania>'

AIam3,y que putUcflcn llevar fobre, SiSiV?fli4oS(l>l$ cosj al lado zqukrdo,la Cruz loxa deSafi Georgc.^ "410 Mudaron los Monte fanos usCiuzcs negras en lasroxas del Seor SanGeorge,cn j j . de Abril, del ao ij?9. *i da de la Coronacin del Seor Rey Don .4i/4i8. t4artln,quc, defeofo de que en diatau feftivo fe dieffe- principio la unin de citas dos Religiones, erape fu Rcil palabrad alcanzarla union^y Ucenci de Su Santidad.

. IV, ORDEN MILITAR DE MVGERES EN .

Tortofa. Mtal' p%
' "

n r Ambien las mugercs Efpaolas( Cau- o^^/f^^;

' X naS , que fen el nico ojeto yfundAV*ent9 ^jtxai,

itfie elogio) compiciecon con los varones, ca darjc-' gunu condicin, y ctadojios focorros que pudicroo con armas efpirruales, con las quales al^aTe cabera* la Religin Catlica, fe fugctaflen los Moros, y latia BSpntaTen los triumphos.De aqu es, que en Tonofay como huvicTen lasmugcres, ( dexado u adorn jjf aaxcjy vcftido el de hombres) rechazado a los Md*i rosque acometan la Ciudad^ en memorial de la vic*', toria, Don Ramn Bcrcnguer ultimo Conde de Bai^cclona, inftituy de aquellas mugercs una CongtcH gacion, o como Milicia i ,llamudadeLaHacba p<> ^ttccetilii Gabela Ucvavan una hacha de purpttat Qudaroh libres de tributos: prcccdiS tos hombrcfs fii>oaiftos pblicos} y goaavan de otros ptvilgi'oii

""'
fu >..

<,f-fc-'

-.:.iA

S.1V,

|t|4

CRISI

VE . V.

CAtALVA

RELIGIN DE LA MERCED. 1 mri A- 284 T A Orden deKueftra Seora de laMr* Uorf. iufiia.^. JL^ccd fue fundada por elilluftrUrimoReiJ ^c Aragn Don laymeclConquIftador, para grac? provecho de la Chrillandad, el ao , como quieje Bartolom Caaneo i , y Polydoro Vigilio 2, i ^ t ; ocomoponeluan Vajcoj, n i ^ j como fealacl Autor del ndice de los hechos de los Reyes de Aragn: 1218 4; finalmente, en efte el de 124^. pt) el qual lo refiere en fu Chronologia Gcnebrardo. Pero, fea lo que fuere del tiempo (aunque yo me inclino a lajert;cra,opnion) elhigarde la fundacion^^B aade Bernhe Apnfavo 5 5 ^ue la patria del Funda* </ey, fue Barcelona. . .- > \,\ vi, i.p,dr 285 Prevno'Dos a S.Pedro Nolafco, F#/( Ga<cii, *''"/" %r deftatanJuftre^ yBjclarecia Ordff con M0rjofas revelaciones. Vn Viernes Santo vio en ueos en el atrio de un Magnfico Palacio, una oliva verde y frondofa, cargada eje fruto; y clando divertido mirndola , faleron del palacio dos varones ancajios, y vcnerabies, que le dixcron> venian emb.iadp:| de fu Rey a encomendarle, que cuy dae de aquel rbol lnpermr que alguno le dcftro^ac maltraj. taire.Luegv/faljr dos hombres fieros, y barbaros', ^ue empellaron derapiadadamente a defgarrar fi ramas, y aucjar y piar fus frutos , pretendiendoAr ranear Ja ol va,fi pudieTen-Opufofe tlSanraa fu bar 'bardad hsuUano con ellos, para defender la oiX^'y^^P.^'^^^ S"^ quanto mas ramas le quJt.:'V3n,rn3S herm<Wa y fodoij revcrdccia.alicndo defua-ta^-es hcrmOos plm^gllos, que ttcticndo imperct^nibli/, . nitiac;

mente, lenavan todo aquel erpaciofo atrio 285 Dcic que tuvo San Pedro Nolafco efta vlfion, andava anfioo de entenderla, pidiendo a DioS;, que fe la declaraTe, poniendo, como iemprc, Ma-^ ria SantiTima, por rnedianerajhafta que llego el priBier da del mes de Agoftojcn que e celebran las ^cadena? de S.Pedro, y cumpla aos S. Pedio No^ laco:y eftando aquella noche el Santo en fervorofi oracin,pidiendo Dios, que lbrafi' a IosCautiv|)s ' 'k las cadenas de los Moros, coino avia librado a fu Apolol de las de Hcrodes, vio de repente ala Reyna de ios Angeles, con grande Mageftad y glora^) venida de un habito blanco, acompaada de S. Pedro, Santiago Patrn de Epaa, y los Santos ParroSes de Barcelorra, y le declar como era'la voluntad de fu hijo, y la uya, que fundaTe una Helgon en fu nombre, para rcdiinlv Cautivos, con obligacin de juedaiTi; en prjiior.'js, Uucl'e necelario, porque queden libres lo:-. cy,c rluvicrea a peligro de faltar a la i'c, Ta;"nbi' e apa;cc l.:iVirgen,y declar lo raifmo al Rey D . i.iyine, y. ^ ,S. Raymundo de Peaforc. ^ A la maana fe jaiusron el Rey , y los dos Santos, y aoninendo-las revelaciones , y n a pudicado dudar, que eran de Dios, trataron de cumplir ia voluntad de la Reyna del C].ieo, y fundarla Religin a ios ia..del i-ninro mes de Agolo,. 2%'j Qiiiio el Rey, que fneTe Orden Miliiar,pra que cntracn en ella muclios Gavallerosjque erlh de ia Congregacin de la Mcricorclia, queparal njino: fcto de la, rcd-/;c:cn t: CfUtivos it'!.'% ya infii'tujao S. F;:d)o ^ioafro en KW ce lo na , y avian fervidb cca.2,can valeren las ^nerrAS paCidas,'y S. Pcdrp Hhco quif),que tuviee SicerdoesparJ'el' coro, ons ;,jivor;^Acii 3 ios'legbs Con la cbnrt i-'p^icion: ^lu^ipe-Liai t-laigj' CadicdviifGe'B^fccIbi

j%g C^IS DE CATALVnA naiaSagrada.Rcai yMilIcarOrden de Nueftra Scfi XX de la Merced, lo. de Agoft9.Tomaron el ^habito blanco, por averie aparecido la Rcyna de los Angeles veftida con Uy el Rey,como a fundacin fuya^ la cal con elefcudo , que traen los Religiofos ca us pcchos,dandolc las barras de fus ArmaSi^-a emi^ de Catalua; y una Cruz blanca, armas de la Sant Iglefiaj/ Barcelona, donde fe fund la Religin , la qual confirm Gregorio X. en Roma 317 de Enero de izjo.dcfpuesla han concedido los Sumos Pontificcs muchas gracias., y privilegios , por fus utlUfimos y glorioiflimos trabajos.
1 Cuttl gUrAmundi put.^conftdemt g, % > tnvent. rerum tih-y. c. . lo mifmo diie Frantifco Siriiovino , dell erigini de Caiiaeri l.i. I a-Hiff.ChronUo. 4 Elli i.pinioD (iguc Mai'unl l.n c.S Biitcr/.I.4. Contcit-r in NVt fcutorum idri. -iii8Mendo de Ordin Militar. Oijquijit i, qutfi 4 Vetas Hippalyto Mairaccio in Rtgibus MariMts, m luMbo 1. WMf L*ge, Aaximiliano Snd o in Eccltfia AitlitAti par>> ) Htft.dt S.Btrntdo,tr.iM,x,ti>p %^,

. VI. RELIGIN DE LA SANTSSIMA TRIIIDAD.

288

QV erigen fue efle. Hazian vida folitaria e Juna montaa de Francia llamada 'rodeCoror.it.tmt Hay/os Santos Fclix de Valois,y Jifatt de CMata. CcxC 7 ; r r : - de las Celdillas donde habiravan,eftavauua fuente dadpari.i.i.c. clara.Gozandolosdos por el cilio de fu Corriente lle*7' g la fuente, por muchas vczes, y das un ciervfo blanco remolar los ardores del demafiado calor y vieron los hcrmEaos,que traya entre los cuernos una L-ruz de los colores carmcfi, y cclefte.Qiied con eft - vlfta el venerable Flix puefto en gran admracioRj mas tomando la mano el bendito Padre lun, le jna,,..t :, V nfci"

PARTE 2. C^p. i.Sr, iS7 fifeo lo que le avia ucedido en la primera Mi qus avia celebrado; y fue, que en acabando de al^ar la hoftia, avia viilo un ngel venido de una velldiira blanca, que tenia en el pecho una Cruz de aquellos mifmos colores, que rraya el iervo configo, y tenia debaxo de la una mano un Chrliano , y debaxo de la otra un Moro 5 conioquc trocava el uno por el otro. Diiplcar las oraciones, hafla que fueron amo)ncftados deDiospor un ngel,que les vliit tresve2CS, yles dixo fucTsn a Roma; y fuplcafi'en al Pontfice, declarndole todas las mfericotdias de Dios^ les diee regla^y nueva form:^ de vida. 289 Partieron en 21 de Noviembre, del ao de 1197. Antes que llegaTen Roma, fe les apareci vn ngel,y les conolo^y dixo, que Dios feria favorable aiisintcnros. En cite niilmo tiempo tuvo el Santo Pontfice otra revelacin del Seor, en que fe le avifava de la venida de tan grandvis Santos,y le mandava los recibicTen con cales de gran conuelojy coa ccdielc lo que le fuplicaTcntali llegaron ala preencia de tanigcan Pontfice en. el d^a 201 d.cln>esde Enero de 175^: y le dieron cuenta de fus intentos. El Pontifice, dia de Santa Ine^i, con los dos Anacoretas fue laBafUica Patriatoal del g,ran Bautifta en elLa* lerano,celebr Mila,j> aleando la Hoftia, viun ngel con una vcftidura, que en la blcuca fobrcpujavsa la nieve, que tenia baxo de las. tanos dos Cautivos, uno ChTilano,y otro Moro,com;o que crocava el ano por el otro, y una Cruz de colores carmcfiy cclele Acabada la Ma y llama a S. iuan, y S.. Fclix,vifl:idks el Habito blaiico,y lss,puolaGruz,coTno el ngel fe lo avia manic fiado, y dfx o fe llamaen O c ' cn de la.SaatVilu"naiTEnidad de Redencin deCau^vos", como pcxiipkaiciecKiivi^a Di<:k& e lo avia c ^ aiiUsiD* .'' . . .; ..4 ' '' Aa 2 tif

f88

CRUT

DE

CAT.ALVJ

^,;,,; < ?.-S. 290 Aunque comunmentehazcn Francs a San ^aJta/ 5 ^ ' ^ t ' S li!2n de Mata^Fundadot de la Orden de la Santfifma '^' par.i.ci. '.Trinidad ;rcne tanto de Efpaa, como de Francia; pleyto muy ordinario enere naciones, honrandofe todos de tener un hijo Santo. Naci S. uan de Padres lUuftres, en Falcon, lugar dla Barona de Ma?-, tapaoa, del Condado de Cerdaa en Catalua fugeto al Conde D. Ramn de Barcelona, y ala Rcyni. Doa Petronila fu mugcr. Y como ni fu padre, ni abuelos fueronFrancefesjino Valallos de los Condes , de Barcelon3,que es provincia de Efpaa, aunque la madre fue Francefa, po fe puede dezir que lo fue el .hijo,que naci en tierra de Erpaa,y de Valilios de . {u Corona, i bien, oy por varios uceTos efta fugeta a la de Francia: ordenndolo afsi Dios, para que ?mbsnaciones fe glorien de aver dado al mundo tan grande Santo.

s. vn.
RELIGIN DE MONjAS en Efpaa.
CAPVCHINAS

Re!ctiMcnjat 1.91 T A pcnitentifsma Rcligon dc Msdrc? Tone* c . . w *n JLCapuchinas cn'Efpaa, fue fundad* ''"*' ,.por la Reverenda, y Ven. Madre Sror Angela Margarita Schifina,cn la Ciudad de Barcelana, Fue Sror Margarita, honra cclarecida de fu patria Mame ia.fama immortal de fu nacin el Principado de Ca* taluarllluftrifsimo dechado de los quatro Eftaidos^ de Virgen, Cafada, Viuda , y Religiofa. Defpues de aver pajfado cafi quinze aos de viudez,-, en penitetifsif^. ma vida.,fe le juntaron ?iueveT)onz,elL%s.'^tt\^\i,S!i^V? feftlas,iolruyUs,alentlas a mayor perfecion.,Co parecer de fu Confeforje vifti de ayarcn.publico ... y fe

fe tralucieron los aprovechamientos crpicitiiales, que cxpcrimentava aquella humilde grey, para faci-i litar el fundar en Efpaa Religin de Madres Gapiichinas. Difio por entonces el QSipo de Barcelona la exccucion de la propuefta, porque no avia llci^, gado la hora , porque faltava la dlpoicion, y prevencin necelTarla para cofa tan grave, y de cao* ta importancia. 292 Llegados a la Ciudad deBarcelona las Mageftades de los Seores Reyes Don Felipe l.yDoa Margarita,mandaron llamar a palacio 3 nueftra graat Matrona: comunicaron con eftimacion,y honraron con fecretas, y pubhVas dcmoiraclones de amor Tai perfona, la qual poftrada a los reales pies, les ruega interpongan fu autoridad, paraque el Nuncio de Su Samidad(entonces el Gran Pontfice ClcmcceVlI.) Monfcnor D.CamiloCayetano Patriarca Alcxandrt-i no, que fcguia laCoitc,lc conceda gracia-,y dcfpaclic Bula en forma de Breve, para fundar Religin deMan, ires Capiiciu'nas en Efpaa. Defpachla el Seor NuncIo,'ufando de la autoridad de Legado S Lacere;, k y fcalando Sus Mageftades da , afsiftleron en ina j'ribunaibdixorc lalgleia,yerigic altar la Vlrgen,y Martyr Santa Margarita,a particular devocin 4e la Reyn Nueftra Seora. Dlxo el Seor Nuncia la Mia, dio la Comunin, y viftio el habito de lc-v iigioa Capuchina ala fierva de t)los Angela Marga-' rita Serafina, nombroia Fundadora y Abadeadelas dems naeve Compaeras, hllandofc prefentes los Se,renisiinas Seores Reyes,la<2ori:eilosP-i:ittcJps,'# y Scoresjtoda la grandeza, y nobleza de todo 10 ccleiafticoTy Seglar del P.rindpaJo'cie.Catlu.a^por concurrir I a celebracin de lasCortes, generales, J 23)^ Confult Don Alohb Coloma,fiendoObifj ^ de Barcelona, con al Seor Nuncioj la forma ^Ui,
v'ia

lid" CRS -DE CATALV 4 avia de obfervar en darlaProfell a laVen.MadreS rorSerafna,y dems cpacras; y aTimirirtocfcrivid aRoiiufobre el cafo.Obtuvo repuefta delEmincifsi moScor Cardenal,diido por u refcriptOidleTc U profeTiony velo a la Reverenda MaJre Serafina ; f hallando Idneas a las Compaef as, defpues de algfi tiempo las profeafTs. Vando de cfta Comision ci SeorObirpo,el tercer da dePafqua deRefiirreccion) 3 11,de Abril 1602. defpues de avcr celebradoMilfa predicado, y cxortado a las Santas Religiofas , dio U, profefsion y velo a la Reverenda Madre Sror Serafina,y la nonnbr Fundadora, Prelada, y Abadefa de la Religin,y Convento: Dia de Santa Clara> en 12 de Agoftode 150 2. bolvl el Seor Obfpo,y veid a las nueve Compaeras.Yaunque tenia laVen. MadrcSerafinaaprovada fu regla porlaSantidaddeCicmeote VI\^ con cuya confulta el Eminentfsi/no Cardenal Protelor de la Congregacin de Regula;res ava remitido ii rccrlpto alSeor Oblpo deBat" cclonai con codo, refoJvi cmbiarRoma cV Padre Martn Garca k\ ConfeTor, y de fu Convento, para* que uplicafe fu Santidad la confirmacin dla rie* gla:y coma fu Santidad del Papa Paulo V. cftuveff iiotciofo de todo, y en particular de las grandes virtudes de la venerable Madre Serafina, le oy ^uo; fo, y aprov la regla*

. VIIL RELIGIN DE LA COMPAlA DE lESVS

torum Afana 1 Mn.Chrifit i j j +

p ^cl a:oi5^4^avrendofi*ntado S . I g ' Coo. C afio de Loyola, al principio, fcys Cos "* * paeros,Pedro FabrOjFrancifco Xavier, E^ieg L^-ncz, Aloufo Salmern, Simot Roclrguc2,y Nfyfa^ Boradilla>

*94

Bdtadlla,todos i j de Agofto, da de la Afflimpc d i la Virgen, en el Monte de los Martyres, juttto k PrfWj, en vna Iglefia dedicada la mifma Santiima Virgen, dizicndo Milfauno delios, que fue Pedr Fabro, comiiigafon, hizicron voto de vivir en coipaia. De entonces ac la CosTpaia ha mirada a cfte dia como de fu nasimiento. 295 Mts no fe puede negar-) ((ue Jlittcd en f^ra^ eiafte concebidet en CataUnA. fues 5 falido que huv9 Ucu. S. ^iiafio deftt Caf, para hazer nueva vida * Mon- ^^ , s,r^ ;< irrate fue la primera eftacion,.que anduvo en la to- citi.uc.i. raera deHerualcmidi todos fus vertidos ricos a.vn pobre : vlftife rays del cuerpo fu defeado cilicio, <]^ie le coga del cuello a los pes, ofreciendo la efpa<ia,y daga al Rey, y la Rcyna de \os Angeles, que le avia vencido, y convertido del figlo a Dios. Entro en aquel divino Santuario , y Cmara Angelical, veftido del aco, a velar us elpiritnales armas,y oftccerfc por Soldado de (^lirito, y Su Madre. Oy da fe conferva la memoria del lugar, donde S. Ignaio obfecvla vigilia de us armas, y de la Tierra, en que tuvo hinca^jas las rodillas, y reg con fus lagrimas. Siendo Abad de Monferrate el P.Fr. Lorenza Nieto hizo poner en el ao de ifo^, en eftemfmo lugar una piedra de marm.ol blanco,y en ella un letrero que diKitio. 2c: * aqu el Beato Padre lenafio de Loyola, con fcr- Letren eUtr^ voroa oracin, y copilas lagrimas le dedico aDios y alaVirgen.Aqui,veftdodeun faco, y armado con l, como con armas Efpirituales, vel toda la noche. De aqu fe parti para fundar la Compaa de Icfus 1 en elao del Seor de 1522. 2.9< rquandoe^a gloran fe la lleve Monferrate-, bde f^uitn podra negarfela ^ Marirefa>.E^zno tn Manre- f'</rf s.'2*7'' fa S.Ignafio,aconteci, que un da de un Sbado a "" ^'''^' l i b e r a deComplctas,qucdtan enagenado de todos us

I^

CRIS 'DE CATAir

fis fentidosj que hallandofe a{fi,a!gunos hombres ts. Votos,y raugcrcs, le tuvieron por muerto. Y fm duda le metieran, como difunto, en la fepultura, i vno de ellos no cayera en mirarle el pnlfo, y tocarle el coraron, que todava ,aunque muy flacamente, le bata; Duro en eftc arrebatamiento, eftafi hafta el Sbado de la otra feniana,ea el qual dia, lamlma horar de Completas, eftando muchos que tenan cuenta con l prefentesjcomo quien de wn nco dulce, y fabroo defpicrta, abri los ojos,dizicndo con voz fu* ve, y amoroa; ay leus! yidad'yhn^^ 297 El apocnto dondc fucedi efta maravilla, i-ucas. ::i-ue. I}, feconfjgr S.gnaio;y fe llama la Capilla del rap-^ to., y oy c ronfcrva el pavi -nicnto, y ladrillos, do;)de. cdtivoel Smco rccoftado todo el tien)po que dur Es comn entlmicnto de losHii;oriadorcs de la vida, del Santo, y de otras peronas muy graves ( : y fohre
'^i'lide i. r,. foJas- es Ac Miichopefo el averio fido * de ios primeros BU

-">-i.\ V,. 1}, pacires de la Compaa, que trataron fanviliarmeute '' alSanro,yic oyeron hablar de loque le pafs enMan-, ''^'' Tci) '' !]c a/si como el Apolol S. Pablo, en los tres Lucas, das que fue arrebatado al Cielo, le moiro Dios,que le avia ecogido por vafo de eleccin , y Dodor de las gcntcsjle enelatrafa,y govierno de ias Iglerias,y Hierarquias Ecclefiaftica imitacin de la ee* Icftial, u modo ie fue moftradoS. gnaio, queDios le ava elegido para fer Fundador de una Rcli% gion, que fe avia de llamar la Compaa de Isfus; e luftrc, honra, y cftimacion que avia de tener en la Ig,ieia, el gran numero de Santos Confecrcs, Sapicnr tM'mos )oiiores, llulrisiraos Marfyre?, y ptirifsir mos Virgine:;, que avian de militar debaxo de fa vd-ers. Y el el mifmo iefus le revelo el in,y snirutOjla f<7f:?7-a<, modci y rraca c .ivnaon y' govicino.. A?vU',a;ConfiadQn.d.cU.Urdad.bail;a:la icipa&^i,

to-

PARTE i.V^Fi 2. S. B: fJ 'fqacib el mifmo Santo algunos de Tus dklf ulos, y primeros Padrearon quien comanlcava lo mas intimo de fu pechoj los quales varas vezesle preguntavan la razn de algunas cofas,que parecan nuevas,y ingulares en la Compaa? Aviendoles fatisfecho con muy prudentes razones, anadia: la razn principal es, porque affi me io enfeoj y di^ entender el Seor en aquel mi retiramiento, y Iglcfia primitiva de Manrea. ' 298 T e^ue mayor prueva del erigen de la Compaia de le fus e Cataltm^yque el libro de los Exercicios Efpi" i'tuales'h Computlos S.Ignacioen Manrea, teniendo cf.i6, por Maeftroal Efpiriru Santo, y a la Santifllma Vij:gen. Eloseonvirfieron ,yhlzieron Santo al Fundador: aqult-ttvoprnici piola Religin: de aqu mano, VCpmQ-dr-fuente, la Santidad , y fabiduria , que el !>j-undo venera, y admira.- de aqui naci el provecho bde las Alma:<,^laconver!on de los Gentiles,reducion f jde los Hercges, y ia reforinacion de ios Gatolicos,.
;> Imaga printi fxc-^li Soc.leiv par.t or>a\MZ cmp.Gec^raph* lib.t,f^t Q(mu^iO,KerHm^bLtetius Qrbisfar.i.pag.ijy,

'^

. , ^ ^ C

A'-P.^',1 L "

IELIGIONESQVE
COMENTARON SV F V N D A C I N E1S Efpaa, en la Corona de Aragn^ por Catalu&a s\. ^H'
^'

'

'

'

-I

RELIGIN DE PREDICADORES.
2515 'tA'^^^^ ^ Coiventp de predcadores//^A/jPw/ de Santa Catheria. Marcyr.-de f f''''.?f' f' , jB.uceioii,es el m.as anugi.10 ae c.\, 'm:^z-\-x .Pi.oy,ica de -hx?,ggvi

^^4

e lo? Conventos de h Ptovlwch imd es IlluWe,^ de fama i por la antigedad, otro por el Funda<>r que tuvo de valor, y prenda, otra por el eludio, que en ifloree*,Gtfo por los Relgoas que tiene feii. lados en Santidad, letras, y Dignidadeseftc deBa> elona lo cs^|>ot Odoslos quatro ttulos juntos. Pata fe opOr cl poftrfro,fobravale S*Raymuda dePefifbrtvQijaito ma^, que, allende del tiene por Jiljos^ los Santos Fray Pe droCcndra,yFfay lofrede BJanes, IC^tdenatFmyjiuan deCafanova, losObfpos Fray iBereng4ier de Gaftellbisbal,Fray GuHlernio de Baberan, Fray Pedro de Centelles, Fray Bernardo de Muro, Fray Fertei? Abclla, y Fray Pedro Martyr Goma,/finalmenteal doiliffimoFfay RaymundoMai^ tin,y otros. Por el dcleftudo tambin loes,puess' gota es uRa de las Vniveridades de la Provineia jy antiguamente, dede el tiempo del Rey de Arai^ Don layme el 11,foeeflajdiodela Oirden,ea elqal el Bienaventurado San Vicente Fetrer oyp Logic^y Theologa, y ley Filoofa. Pues ferio por la sttJtiguedad, no ay cofa, mas abida. Por razn del que le fund, no de ve nada cnluftre qualquier Monalferjo; que fabida cofa es,que le d principio Don Be* rengucr de Palou, Obipo de la Ciudad de Barcekh na, varn en todo grande. .n. R E L I G I N D E S. F R A N C I S C O , ";l

cniS i>t ^r^.z.ri^

HijiM tffJu. 500 r ^ E r p u c s de aprovado fu Inftituto * y ' ^ ' JL/regla, vino San Francifco Efpaa,. donde lleg haftaPt>rrugat,yG6poftela.En ^OCQ4po fe funckron en clos Rcynos mucho^ Moneftedps e (li Ojrdcn,como en JB^xwio^ft^^gragp^a, jl ot^f Ciutiai-;

faifades, y Yilas de Epafta. E de SareMa fi jsnioieflunio en Uael Sdnto'.fues-y en fu huettn e .. Caflilla^ y Portti^aiiJade deXo fitndades akfOS y^ j^ , ... go. avien do paliado por Aragn fin tundar ninguno, que M.chrifii it i^, yo fepajHcgo Barclonaaqui para deler del lat-" *9go viftgc, e retir al Hofpital de San Nicols , que cftava pegado las murallas de Barcelona. El Gonj. fejo de k Ciudad, movido de u humildad , nri-. dad, y pobrera, cenvirti el Hofpital en Monefterid, adonde pudicTcn-vivir en elinterin algunos de fis R>eligioibsi. Parte defte Monefteno,cs afaber, la Igleia, y CIauftro,aune en pie, y es vifitado con. laiicfa devocin de los Ciudada?ios deBrceldna ei ttidia defiiii*te^fe tatidoni,pfOiJ laqual fente*/w.ji. lo mifrna Goniaga 2, que tanabien ci Convento de vPerpifiati fue fundado por el Santoj cen qtte uno y opfDi Convento fue fundado knt^S'C^ue los dems de la CO' Wcna^ Pues ratemit aun eftva en poder de losSarrace'0fOSiJ^ Aragn no fabimos^ ftte ht%ejffmdtcim /igana
% - . i ;' - . . : " , ^ ^ V - ' - * ' . " ' - ' ' ' ' ^ * "' ' '--'-'i .

' xftrig&ellg^rmc'ifem^m l?rov.QtiilonU^Convtnm,$^

.,311 ,y :'{. . .. . . . . :

fffitlGION DE CARMELITAS DESCALZOS..

mncif- I9K O Aando por Bareclona el'Padre Fray':^,* aSe/flf. de . 0 3 <^ L l^'iad^kusRoea en ri^de ios visees r t ' ^ ' " ' ' " ' iMii. ^ c hizo- a It3]ia,,conidrando que la dilatacin de i:*M vas^jiievas familias, de ninguna parce.comienp coa = "^-'< Tihaicrcdco, y vigor, quedcfde las cabcps> de los WynbSy V Princpado^jdee^fundarcn'cfta tan in^^gh'c^Cotftnnicu-penfamicncoconpcrfonaa prp* '^^utes^iy dVnriie^e^"trl goVic'rno- y hAilaruiiehai ->^'^-^ Bb 2 dir^

CRIS i *PE C A TAL VA A

ifpefieon en fus nimos, trat el negocio m tnM calori que eondblo firmes eperan^as de concluirlo* Bolvio a Caftiila conukio coa el Padre Fray Nieoias de de lefus Mara: y avendo recibido por Con.; paeros ios PP. Fray Pedro de eus, y Fray Martin de Sari ngel, camin para Mondn, donde el Rey aiftiavcelebrando Cortes en efta Corona. Pidile licencia para la fundacin^ y ofrecila con gufto fu Magcftad, con lo qual,y los recadosneceffaros de la Diputacin de Barcelona, efcogi un muy buen ficio, que y permanece: y pufo el Santiffimo Sacramento 3 35 de Enero, dia de la Converion de S. Pablo , ao e x'^%6. debaxo la proteccin, y titulo del gran Patriaijca San ofef:y ee fue el primer ConvcntOjque fe fund en la Corona de Aragn, .IV. RELIGIN DE G A P V C H I K O S ; , 5 2 ^ T O fin a d m i r a b l e fabiduria de D o s fu-^Bay*yS^ cedi, que quando fe empec pro- ''pagar en Francia Ja Keigion dlos Capuchinos, la. abrafafe tambin Efpaa con fervor grande. Los Concelleres de Barcelona, efcrivleron acercd efio C^encral FrayGeronImo dcMonte-Fiores.Recibidala. carta por el General, rcfcrv el tomar reoliicon en dcafoparaclCapcuIoGcncral,q fe avia de hazer enel ao 1578 hafta el qual no e trat de propagar laRclgon en Efpaa. En efte Capitulo fe Icyo ia carta.de Barcelona, y acordaron los Padres , que fe intencaTe M^de/}as fa- h propagacin dla Orden en efta Ciudadi^Porfer j ^ ^ ^ ^ ^ %l2r3ove-- ^^^^^^^ unPrlncipado tan iiluftre en elOrbe,y don.< da. ^f_ defloreca,y ha florecido fiempre con tantas venta^ ialieiigon,ylaFe Cathoiica.'^ Eligipfe por O J miTa- **** 'AnnUsCitut. m.chrm.-ii^i,,

rniTaro General paraeftoFr^y Arcngel de Alact con, el quai tomando cinco compaeros de kProvit^ca de aples, T parti con ellos a Barcelona. Los e Concelleres, en fabiendoque avian llegado ios Regofoilcs embiaroH un Cavallero, y al Guardian del Convento del nombre de efus, que es dlos Menores Obfeivantcsi paraque los hofpedaTen en e mimo Convento, mientras fe decerminava otra cofa.' E Guardian los llev configo, y ios trato con todoagafajo. Mas Fray Arcngel , que defcava echar ios fundamentos de ela Provincia, y propagacin de Efpaa fobre piedra fcnje , juzgando que efta avia de feria Virgen SantTiraa , antes de dar en Barcelona principio al negocio, que yva, e uccan fus Com' paeros Monferrate. 505 Bolviero-ii defpues Barcelona con grande aliento, donde los Concelleres determinaron, que fe les dicr por caajcn que hiziejOTen la fundacin, la lgleila>.y Convento de Sanca Matrona. Los Padres Menores de la Obfervancia fe avl^n encargado de la admiuilracion de etalglefia,y dilatavan el dexaria por algunas razones prccifas.El Obifpo,que fe ilamavaDimas de Loris, varn nclito en dodcina , y vic^ tud, acomod a los Religiofos en el nterin en una Iglcfia de San Gervafio, diftante cafi dos millas dcia Ciudad. Fueron ella, y mientras refidieron allij rei cibi Fray Arcngel muchos Religiofos de la Ob?, firvancia,que fe pafaron la Orden de los Capuch* nos.Dcxaron entreuntlos Obfervantesla glefia de Santa Matrona, y losCapuchinps, a nftancia de la Ciudad, fe pafaron a ella. Era el fitlo mal fano;!: hicgoque entraron en l los Religiofos, todos en fe r* marn, a un mimo tiempo , menos Fray Rafael de Kapoles. Mientras Fray. Arcngel eftava penfado, que da fuerza bucac oteoficio,un noble varn, ai-. '. , mda

,, . <l iS 1: E^ J-'-t^J' i^r^A _ mi^dlitn Torre, k'Ofl'ci una tgltfia pequea^ c< altada a la Virgen,y Martyr luftrifima Santa Eula* a, defvada una legua de Barcelona. CoinunicG d afocon los Goncelleresi,y de comuft aeucrdo,dex3ii*4o la pflmefalgkfia de Santa Matrona, e mudaron kiEeiigiofos l:a de Santa Eulalia ( que fiempre retuvo eftc nona brc)pata edificar en ella nuevalglefia,^ j^oyzmo'.dend aun fe mUefra a primera Cr^z 3 ^ue tfin Religkn fUnt^ en Ef^am* >:. : .. V..

O R D E N D E L T V S O N CELEbra en Barcelona Capitulo GeneraljUnico i; enEpaa; ' S/" ^^'^ t L ao de 1519, antes de fer promovida Carril

kcxn Barcelona C^p^-i<3tjll*ila^Orden del afoyfon, micva-enes^Refi&&,y i quii iv^'l *nalpr, concedindola -Principes Soberatis,'yi| * " ' r i f ' lospritacrosVaTallos de fusGorGas.^Fuc elpri^ R.

mua^of^r.i..7 ^^yltiiRo, qwfealjecbara delsciic

itlMidc&.Las perfenas>i[Brecbter'n el clla5-fii!#9 las.figicmc5i CJiritewD Rey de 0fmmafchfa,if o del Emperador; SfgniflA^ Rey de F>t^4i PariqAie de toledo, Eruqtie d Alv: Dft Dfeg Pacheco, Buque d Scalona Den Diego Hifitai de Mcndop, Duque dd^nfaatzgt: Don #igof i^. nandez cft: Vlaeo,iE)uq4id#ftff,y Cn4^tfft#bl !|)on Alvaro de Zi)iga,Duqiied Bcj^r-'D! Mam tonjo Manrique, Duque de iaxara: Pedro Antnr, Duque de Sa-ynt Mayr DGJ Pad'iique Herjife^ Aiinir,antedcCaftilla:Ad3nory,SeSord?e Ba rangi iaeobo 4 Lu2nburo, Cii* 4c daMM M # liberto

sinio- J|ii^ff^deiGfcao.i,iPi34fc4e-fat^e'f ^ I B - B ^ mfi.dearhi *' de rag0ij.,ei Duque de CardanaiclPrincipe der(" ^ ''^'' ^*" tiano que era del Re^yao de peles, Hi^oelaiiefti n k Igleia mayorde la Ciudad , donde acudieran \iydoslosorosSettOts,yGavaUccoSiqucenb Gor* Rmn ^efeftavaaiDaturaics^y eftrangeros dcftos Reynos*Ef "''*' o n todos los Ecudos de eftos Seores, y otros que fe liaaron en Barcelona/, pintados de manos eftrcmadiTimas en el coro de la Iglcfia Cathedral: y porque no cupieron todos,los dems fe pintaron en los guarda polvos de los caxones de la acrilia, que es una piep rica. . V I . RELIGIN DB N V E S T R del Carmen. Uit SEORA

3!! T ? L primer Convento de la Orden de ^nnniorim i - V , Xl'Niieftra Seora del Carmen, que fepa aSrlfti'tt BOSpor noticia authentica,depues dedada la Regla l>>r elRatrarca Albereo(cfund en la> Villa de P, jj i^da en Catalua, endino de \%^6'. cofa de grande ; ' ^ ^IfiedeURcUgionGarmelitaftadeE^aa. Confta |(^dicho, por el archivo de aqiielC<mventO)doude j^|lU la figuice nota en un libra amquiflimo,al qual *iBSa.ttcho crdito el Padre Fray Prancifco^fSaif^Mariayinfigne Hiftoriadof de los PP. Cafmlicas %<i^^oli ft notttK omnibfts, & adv<c?pdiHiJ*,<pf<*l 4lt4* .A|lir.illis flfl. a Kativitatc Dor|!M^ '^.^felt jRitdatWs, & confttiiltfs in VilU Petrtt Conventttis^. M^riae Vrgins de MonteGarmeliaixtr muros de Psti^alafavper Rev.Fratfem Amoniufti (iabrieletn .>Oetum,ciuldcm O4nBcai3C MarM^VJrginis de |9flteCarmeli ad hoc fpceijiJitcr milTura.Ec Do

us Amat? de lNswff*ai^flH^^

P<|ttai

#" CR sr IQ C A TAL V A Jat,fiinu cutn ConfuHbus die Vill^e afignaverrir ' JocUi, & terricorium pro Monaftero xdifcando, & conniendo; & di<S:usDocnJnus Arnaldus charitatej & devotione motus,pro fabrica dedtFundacori magnatB pecnniae quantitatem , ac elam Confiiles, ac ConciliarIj,debonis Vniverfitatis emerunr totam illamterrara, quae firit'opusad Monafteruin aidiicSdum.i Haa aqu dicha nota.
1 Rfieicy aptucYa elaefctiiuxa CiSuMcinSaraijfo Carmelicldee- ,

'

. VL
Epaa; <

_ "/
.

N S T 1T V ClON DEL 'MONACHSMO EN

c-M. ^ s.j- ^ ^ A n Paulino, aquel tan celebrado varn, vcpes. w "ciaM.aav ; > , ^^ es. cierto Que fue Mnae^y ay para-l una carta de b . Gernimo, en.que trata o como le.han de Inftfiir ios fvongcs. Deie d2e Gregorio Giraldo.(;3 quien alegaVa'leo) que eramuy familiar de San Am. broio,y San Aguin;y que Je embiaron a Barceloo^,' y que en Efpaa profeft la vida Monalica: ora.fuf fe-,fi^Hendo elinfiitufode S Jgitfiin, or(L el de. San. (?.ronimoi plejo muy reido entre loi EfcHores Modernos eumy otra efihrecielifsima Familia. Por donde cnica! clramete de la aotigudad,y rcfidcla de Ipsv^n. ges ii Epaa, > C/</A;?^ Fi^ar^*que;funda&n Hrne, G.,,w,^^." Barcelona ij y plantaTen da efla CtkM-xaz^i '^s'-^'" ""^'^- de vida, fe colige de fa carca Sulpicio,en que 11|. u^ ma ala oIedad,y di^e.qiiele efper3,yle dapHTa para que vaya vivir coa l.Sali de. Barcelona.Pauij- . :.nOi-y Irinj civlos .icfimosde. Arag5n,y Casal-w-b tonce vjvi, dando forma al .in.fitutonque plantayi, Slc'uC u-Vik^cu J?., h'hqsiq miimx, que ,^)tt
. Paiilino

Paulino fue el primero, que plant en Efpaa el Monachato ( AugHpiniano )j^y d2e,que fue por los aos del Seor dequatrocientos,cn que conviene Baptifta Aovyfianoide viris IlluftribusOrdinsErcmitarum, el P. Fray GeronirpoRomn,nGhron. Od. 11b,^j,y el P Fray Liiy de los Angeles Hb. 4. de vta^Si laadibus Augutini. cap. 20.
Afiftivato Atg^ii it\mayot crdito- de Icf muertos, tit dcla ^rfenfa por ? . Re!rg.(ie,S.Agnflmp.tg. j. coltigiendolo d~ anos veifos de Afonio t 5 Paulino; yal mifmo pjrecc !gnife31e ctte Concento fue J ptic (juecfc funiicon Efpa,

KEtlG DB
iliira ^c8^

tACUrVXA:

T A Cafa de EfcalaDei, llamada antes,''.''*'"''0>'' i .^dePopi3lcra>tuvo hiprimera fundacionj J/,Jj^" *' " cerca de wna granja del mimo nombre , oy lugar de Poboleda, por ci ao de ii^. Defpues fe frailado a an lugar, que llaman Valle de las Olivas, al pie del MonteSantoealDidcefi dTarragonadaqual traacion fe hizo pot el ao de 1201. Dila de la Ciudad de Tarragona, fcys leguas. Erigila el Sereniliroo Rey de Aragn Don Alonfo fegundodcfte norabe: * y fue la primera cafa, que en Efpa tvola Cart- * '>^' Mtio. X r: * dea qual', como de celeftial Conaregacion. '^""^ya tuvieron u origen los dems Conventos, que ea Epaa figen'el mlfniq inftltuto..Su ftmdacion fue defi^ :-maira^ , .,', *>ii& J09 Qil^^endo clReyD. Alonfo de Aragn, ^*r^^'P"i>d? primero defte nombre para los Catalanes,y fegundo^ scuUD^h^brl para lus Aragoneies, illuftrar fus Reynos, y prliicipali fn^n^f^tti, qKs mente Umicion Z Principa.dod Catala,con traer aufluZfZ^" a ella la Sagrada Religin^ dfi la CaftUKa, quiD> pre- ' |ara$ls; grmett).iio- a popofo;y cpu k s aoiisiass

-*ot

cnist

5 cArALV^

que dec Monte Santo ( e^ue afsi fe llema ) avia ^z^ xado el Enmitao Gerardo ( ^ WW/ W /<? gt^n " fa>m* de Smtidad ) en fu Corte, pufo luego los QJps en el, y affi cmb miiiiftros, y Cavalkros de U fitiffacon, para que le reconocierenjyeantcaren ?l/mo que les pareciefe mas a propoito paca la fuidacbn queintentava. Partieron luegous Miniaros,y llegaron a im hermofo. aunque ango/io valle ( que yace 3 Jaraz defte Monte Sanro ) llamado de los antiguos el Valle de la Oliva, h d las Olivas. En l encontraron un humilde paftorj guardando un rebao de ovejuelas;y el eftraftando us veiiduras cortefanas. nunca vilas de aquella foledad, fe i.itroduxo en fu con-, verfacion, y les pregunt la caufa de fu venida. 310 Aviendola oydo^no folo les inform de la bondad del,ftdoj fino que gulandples hazla la parte que hazia cabecera al valle, les enfe un hermoffingo pino, que con efpccial altura dcfcoUava entre los (Juinas del valle. A cfte pino he vifto, dixo el PaBor^jX.vcrfas vezesarrimada una Efcalajque con fus extremos tocava d Cicloyy por ella he vifto fubir,y ba^ar unos mancebos hcrraojffiBOSjvelidos de ropas bitacas, y mas refplandientes que el Sol; y a mi me ha parecido que fon Angeles del Cielo, yque eftavilion ha fido de l, por el confuelo que ha caufado fiempre en mi alma. Nunca he llegado e-ntender, que pudiefe fignificar; y aora que os he oydo, que bufcay? itio por orden de nueroRey para edificar un templo a Dios; y que quiere traer,paraqHe le habiten,tan Santos varones, como dezs, he entendido fu fignificacion: eTos fon los Angeles, que defde aqui por la efcala de (a Region, y por la del templo, qae aqui/ ha de edifcarjhan de fubir al CielOo Atnitos quedaron los minilros, y helios al Rey-, le dkr raz.mde h que^^vmnvifloyV oj/do* Admirocd Rey, y cf|fit-

mofe

tahit'tn fu Santo propofato: defpach ctho Rcveudiflmo Padre General con fus cartas, en que le 0^ea fundar, y dotar ampffimamente un Convento de fu Sagrada Relg!on:p;d fundadorcsjavis como ya les tenia itio > y no menos que fealado por clCieloj dndole cuenta del fuceToi, Efte es el origen de la gran Cartuxa de Efpaa Scala Del efte el principio de fti fundacin* ^i 1 s jufto nos acordemos aqu de las colonias f"/.*. de Jos que han faltdo por fundadores para otras cafas. Hallo engrandecida a efta Santa Efcala en gran manera con ee genero de alabanza: y de tal uerte,quej abftrayendo dla cafaPatriarcal de la gran Cartuja:, ninguna con efta fe puede comparar*, pues ha do fundadoraBfpirkuaUnomenosque decatorze cafas de Cartuxa;y decftas, algunas han fundado otras, -^'iade Porta Coeli, que fund en Valencia ei illuffrifimo Seor Don Aridrs de Albalatc, por los aos e 1272, de aqu aiicron los fundadores: de aqni faetn Val de Chrio, al Paular de Scgob3,3 Mallorm-,^ la Gartoxa de las Fuentes,'Sevilla, Aniago>a burgos, AtulaDci, jEvoraCn Portugal 'J12 < Lccloquios^y pr'wcgioStcon que fe halla fa* 'vofecidide los 'si/es-m todos pueden rcfirirfe-ini caltarfi todos.E Seremfsimo Riy de At^cgon Ddayme el' ti,en 'jtt Privilegio dado en /.<? Ciudad de Lrida , en el prime-' Miy ro.de yfgojlo de stjy. dize afsr.Ucohw. Dei gvatia Ileg frlvil. datUil. *'"' Aragonum,&c.'Menafl:eriii ScalEDel,quodabnofris ^:/J.'-UJ7 ancecebribus: conftat eTe fmrdat,.& rega foliU. do. tatione gauderej-laxiori finu dikdionis ample<5limur: -qitanroprrusliffa'cunditas laeodem,velut in casIeA ti virguleo, ferenus vgere dignocirur, & .Kelgionis integritas concinuatss progtetsibus indeclinabilitec uftodiwr yndc,not3 oium tatiiquam gemmain .R,e^jpdecocisk Paiibsiaofi;s>relt#a!n diiigij^us j-f .. * Ce-2. 'si

S04

cnsr-VB tAtALV A

& aulam xuzn Regis^ cuius VICCKT n terrs, eius diC. ponente providencia, gerimus, infupcc veaeramuc fperanics, meriti gioriois ipfius nobis, 8 Regno falu> fem> & prorperitats gratiam divinltas iinpercir.No-ftiim JgiturPatronatum cifca iprum exetcere faluAUi.foL^^, brltcrcupientes,&:c.* ElRey Phipe U U vific el Soii* alio i^(4; y avicndo aflSlido los Oficios Divinos y a losiVlayclnes,ydemasexcrcicios dla Comunld.adi ixo: que no phfava que fiieTe efta cofa \o que es:y quc^emprcqucviniee aeftos Reynos.de Aragoa, Vendra a ella. 313 Concluyo con algunos ele fus Santos y efUreci-' dos hijos.Tfes elprimero, el Ulttsirifsimo SeorD. lUAtt-i 'P^t rilare a de ^lexandria'-, cny^ muerte po^eBz,omo en cmfmuM. Ay,-'^^f., i^z.cofiefeeo^oiHocanno ad XV Kal. Sea- Bt; i4fl,ii}4.w(.. cmbns adPopulum, regnvAragomas viciiiHjmortuus ^^ ,, elloannes Patriarcha Alcxandrimis, Archiepicopsis ' ' Tarraconenfi5)R.cgislacobifiUus^82AlfoniiFEatci;, vk nCignl pietatci afi(9:it3tc, fumm que faeroriH librorum literatura iluftrls.Huicantiftitverc m]^. noapud porteros maKirae glore fuit, quod imh h'mm Monachis Caicufianis ab Alfono Rege artnp . Dom.M;C.LXVl.in paupertatis patientla dicatu^j ortiatumque, & Perro eus filio Scalse-Dei noraunc indto, & acobo nepote Regibus, honoribus,Sc prraijs ampUifiaiis decoratuin, & eodem contincntem ^i .//,^^. a,|-,pi; magnifice que exornarit.^Gon herpicaaotmo, soMs. y valor, renunci l Ar^obifpado de Toledo: paoTp Catalua, y vino ctta Ecaa de Dios,y recibi e habito de mano del V.Padre Don Puigboojprior de ella, ( aimque dentro focos aisje fiando el Sumo Ponifice tomar el Arphifpfid'o deTarragona')-y por efta razn el Abad Gapar Youfolino Ciftercienrc, le pone en e Catalogo de las Prelados de a Cratuxa : y el

<|*^0imoPadcThcphiW Raynaiido 4ela Coa-;

jpaid

pania de -efusen fu 'ibroinftitulado TrntasPatrarcariim, fol.2 54.y fnalraente en l catta del <aptulo General del ao i^54.elee-n eftaspalabrasjquc pueden quirarquantas dudas puede aver acerca de clc pumo: ObijtDoininusPatriarcha Alexandrinus O' dins noftri^qui duplicavit Conventum in Scalse Dei, cuiconceditUr mnachatusoqui obijt Kalcnds Scp' Ifembris. y' J14 Seaelfegundo-il/'enqttefolonoviciottquetta' selcbrado Obijfo de Avila^ Alonfo Toftudox Api fe hU/^ en el libro de las Admifmes de los mvicies dejl Cafay Aiclii- co la/tguknte^ddcon-^Hon^ovAt perfcvcrarc-prop. ^,i/ ,te negocia fu, & queftiones emcrgentcsdeo recefDi. ft cam. q^xt, &: magna triAa df mcnfe Api-llisiy "' h , qid Tt quartus dies Parcfise , anno pradida .l^^^t Ten una palabra y ^uaatos hijos tiene eB* Caft itfttos hijo tiene tlluftres en Santidad como lo dio ^e" ^''''- 9tefiderUKcyna, c los Angeles,MaraSanti(rua,d:-4./5f.|t sclatando ai devoti rrnohjoel Ven Padre Don ;|uanTortj Monge de ella, ( entre i i j , revelaciones -que le hizo, que fe guardan en fu archivo ) en una de .r ellas, que ningn hijo de efta Cafa, que perfcveraUe, y murlefe en ella, mqrlrja fuera de I a gracia de fu ni^ io.Eperanaque deve fer de grandlfimo conuclb a iodos los felicilfunos habitadores de ella.

;9tf

CJRJSl DE

CATALF^A

CAP. V.

VALOR
ANTEPONE l A S ARMAS ALA VIDA.
. L ? ' J t J ^ S Catalua, Reyno eti armas, J* mas que ningn otro, poderofo: ^''' * el qusl con gran renombre ha Ms*. HAmaris. 'florecido en todos tiempos, afl""' j f6. GM' J iiimi lu de guerra, como de paz. *^ Pro. B1J(U. r-f^ ci- ., uze hombres robulos.yvalc!itcs,lq[uc fe csfucrifana dcfcollar entre todas las nacI6"' icsen gcnerofiad,y'htclios heroicos como fe echa lde vcTtti fus muchas,y'me'mora,bIes vioias.^ac/, tan maeflros el continuo ^xercicio de las armas en efim "Efruela de Marte (^f afsi podemos llamar kCtulunn, Alendo, ejladofiemfre en guerray haziendola Us ms vetesyoraspadeCendfflalporqm los AfricanosyoCait tagnefesha moftradoen efle pays fus profzas^conirt fus primeros moradores, los Romanos contra los Caistaghiiefes, los Godos, conrra los Romanos , los Sarra* cenes contra losGodos,los Francfesy'reliquias de los Godos contra los Sarracenos, y finalmente comra ef tosloi Condes de Barcelona. Mas quieti podra contar lasguerrasyquelos hijos^Je los Reyes de Aragn, JF juncancnte Condes de Barcelona, han hecho a h& naciones eftrangeras y las vitoras^ que kan. avid coui admiracin de todo el mundo ? Sus conquiA as de Mailorca , Menorca , de vf^a , Murcia, Yacaeia^fdcai,SiciiiajNpoIcs>de Athenas, y NeoCenf. de h lee. hum. cap. 51

51 j

p atra

patria, dati fufciente Eelimono. 316 si fulgimos etl tiempo deles Rom<fos, digab %^<f- fMio^yGyieioScipion. Publio Sciplon, de tal inertes^rm. U, lleg a conocer el valor de las armas Catalanas, que'-^^a''''"'^'" ^ j . . les encomend la guarda de fu perfona. * A Qno amni.d, tff. u. acudan iempre los Catalaues, bien puertos, y arma- ^-'-^ + osjfin rueldo,n0 nj^s ,4e por fus avturas, como g.snte que ha fido femprc eftraamcnte belicofa.yde tai'i; gran valor:* gente enojada, terrible; y pacifica,fuave: H,^. ^ r.y ' gente que con facilidad dan la vida por la honra ; y ^'js'/'" ' )^'-^^ pot defcn icrlasentrambas fe adelantan a fi miinos, que es como adelantarfc todas las naciones del ^jl mundo. * Saltavan de plater en cl campo ( dze fale- /. i , . d, , Kfc /ff/o LMaximOihabland de ios AtAgmefeSyj Catalanes-,'"'"" '"fi"''' deha^o del nombre de Celtiberos^ como quien ava de morir glorloa, y felizmente-, lamentavanfc ca la enfermedad,como gente que avia de perecer rgnominiofa,y mlerablemente. Tenan por indecible mal*' dad, alir con vida de la pelea, en que huvieTe mucc0]. to aquel, por cuya vida ayian ofrecido la fuya. "* Pc?r c^wwf. wF^, *" 'io- clo tenan por cofa honrofa, y glorofa, morir pelando con valor, porque no moran como floxos y covar.4es, fino como esforzados y magnnimos, Al concra|o,quando por enfermedad hazian cama, temanla mucrce, y fe entriftecian, porque avan de morir covarde, ignominiolamcntc. Muerto u Capitn , dcjCeavanla muerte,porquc al partrfe parala guerra, juiavan que pelearan con valor por la vida de fu Qeoeral. ; 517 T que Fdlerio Mximo ygualmente_h^bU de f^ttianes.) y K^ragonefes nfirmalo el Rey 'pm Martin. f'-^, Alaba el Rey Don Marrin ( en aquel ferm.on, referido "jf ^^^^ u. 3 la letra por Blancas aangualla digna de er Icyda;,, 7. el qual hizo ,a los Aragonezes, en la Seo de Zaragoza, celebrndoles Cortes) la buena naturaleza, y fiel de fus

ho% CRlSI t^E CATJtVn ^ fus vaTallos con efte eftimonio de Valerio Mximo, en razn de que efl:e Autor alab ya en u tiempo a
j w el ltg4r ci-

*'"'*

. i. *.7> ^l^

eslaberlosAragoneose catalanes, avian tanta de fe, que rcputavan a pecado ver que (u Seor murief- '"^ fte en batalla , ellos n o h i murteTen. E queeflofia verdad,quejofotros ( Aragonefos Catalanes ) ?tap Celtiberios') anfilodize San Kidoro lib. s.cthimoiog. 518 Lo cierto en efta materia es, fegim lo cfcr- Rrit. ve el P . Frluan de la Puente , que h primera tierra que e llam Celtiberia, fue toda la qu.e cae entre los Pyrineossy los montes I d u b e d a s , adonde vivan IQS aniiquiimoslberos poblndolas riberas Orientales, y Occidentales de Ebio, defdc que el rio comien^ra 2 regar a Aragn ,hafta que vazaea el mar de Cata< hifia.Con lo qual contfta el Autor de la hiftora antt. gua de San luan de la Pearen el primer Capitulo de ella: Seala por trminos de efta regin los Pyrineos,. y Ebro, hafta que deagua e a e l mar; porque pone ala Ciudad de Barcelona dentrp. dla Celtiberia. Siendo pues anfi, que eftsfuetoti los antiguos mojV nesd&^la primera tierra, q.ue fe l l a m a Ccl'tberia j , i todos los Aragonefesy GacalaiKs dixoelRxyD.MaCi 5 que eran los verdaderos'Celtiberos, de quienes Kalerio Mximo hrilo'-. gente la mas beliquofa que tuvo F.fpsna en qllosfiglostllamada por Lmh FloroS Robur ' Hlpania?. '^ Vcrda<l es,que con el tiempo fe acrecen- B"^ t tanto efta nacin, que vinieron ocupar gran pacte deBpaa fus nacurales.y aun lleg tiempo.en que, fegiin Apiano Aexandrlnojtoda Epaaera conocida p o t e ! nombre de Celtiberia, y todos Los Efpaola eran llamados Celtiberos,^ S.'S <Jits f'r0 gr<& ms canptmcsnotras f^yuetmsi*'

, ta del hecho de los Catalanes en tiempo de Caen'^.Wew- M.onm ch. it '"' * doCiQti,quan rabiofamente procuravan ios Ctala- '''^'^'^ ''''"^* v;a nes fu libertad, es quit a todos las armas i: * Nord" H5' nfi^j,; i ble reolion,y propoico para oTegat aquella gen- ^' ^^' te 2-, pero que les aker de tal maaera, que algunos tomaron la muerte por fus manoS} por no vere defpojados de aquello, que tenan mas carojqueias rnifmas !ik ^,:^, vidas- * porque, como gente feroi, no tenun por vi- ''' .*" da una vida-dearmada 5j Appiaiio, fb /(VHi/^. Piutatco iC. t No cfpetifica Mirian, que cftcs fueien les Catalanes , peio disftio o:ios,) encte eios yiiiedi,Alinar:h.Eecl$/'.lilf'.gcf'-i'3.'5> j Pin eda ails. <

. T,-

SE SE n AL A E N T O D A S LAS GOH-'
qiiias principalmcnce de ios Reyesde Araron. thr J20 IVl o queremos<aMar una nguargracia'', vr^pfckn d ^^'"" . i \ que nneftroScorha hecho ios Cata-p%^gj,'" ^^ ass'p"e?; podemos dczlr, que en todos los hechos de arj"nas, donde Catalanes fe han halladoj fe han mof'trado fismpre esforzados, r^^?-/i/)r^?;/! defio:, no aj^ fino'iirar todo? los lugares, en donde fe hallaron (. y )/ ?o/>/7^/&7''??)Catalanesparaalgun hecha valerofo; y e vera, que renombre,)?, fama han dexadb v ' def muraos. ' 2r Hallaronfe en a cm^Ufia ds VaiencfMCen el fef, Rc-pOcuJayme el- Conqui-fldor adcnde. Acudieron -s Conn.dzf^^ Ciudades de TervcU, t)arocai Calatay.udy.ZaragGza';, ''"'"^ Lrida., Tbrtofa, y Barcelona.: ATi ^orQ smi^n e-ftos pueblos, arsutavanfus tienda*ddaatede Rupfa eS fi&adiendofe. azia.V'a&ridaiiOi^-0'n?,<not. etica., fegiii!

?I0 CRISI 'DE C At A LV ^ que ^miin pr!?ierQS> 6 polrecos. Y como la CiuJad cieBa.i-celona fuefcla poftrera,{qu9 por elc refpe. to) fue la que mas fe junt a Valencia, poniendo { tiendas^y pavellnes enereia torrella;nada del Efj)e ron ( que es la que oy es en el Eludio general) junto adosvalles^dofe juntan; y la puerca dla Ciudad, Jlamada de la Xarea ( oy fe dize aquel lugar, los Santetes)iccrcandofe mas al murO) que todas las otras i; y aft en aquel miftno lugar,quando la Ciudad e am. pU con nuevos muros, te hiio una calle, que haftaoy rxrehusBiff, fg dize t Bsrcelona, por eftaraion. * Haviendo el ''l " '''' Rey juntado los cabos, y Governadores de las Ciuda.""" des, de confcntimiento de todas eftabicc, que la Ciudad que primeroabrieTe brecha en el muro.^ cntraTcen memoria de u valor pobiaTe Valencia, y ai mifmo le dieTe moneda, pefo, y medida. Dilfe fifiJe t^aUn- pofvtrias pdTtcs batera mas ^ Los de Lrida fueron /.4..iu.7. |g^ primeros que rompieron el muro 2 y i el Rey Don layme nohuviera firmado el concierto de la entrega, por efcufar el deguello,y aco de la Ciudad, ellos huvieran idofin duda los primeros en la entrada: por lo qual merecieron el mi/mo premIo,que Ci entraran con iliim^ todo efeto. 7"-a//* enibaron a Valencia mil manee ^^ "^ bos,y otras tantas doncellas 5-, y con las medidas,.)?""' ^efos, una flor de Lis, paraquela puieTen en fu iiineda 4, Antes tena Lrida en fus armas, quatro dd"tas florcsj pero de entonces ac folas tres* Por tanto, Valencia, agradeeiima Ciudad, en las carcas, qc 2 Lrida ccrive la llama riempreMadre,y como a Madre muy amada la conftilta en los negocios de mucho pcfo y Lrida llama hja aValencia,en cuyas medras y honra cuydadofamenrc trabaja, 312 HAliaronfe en t^rago^ en la hataUa de Meefa\, de que fe hahlara e e%'/lHiy en la cmquifait /uf/T" 5'^^'/''<''*'ff'^''>8con)paado d Rey Don Sancho Bt

Ramrez, d fi fuegro el Conde de Vfgel, pufo cerc ala Gidadds Balbaftro. D^fpues de diferentes encuentros con los Moros, la fiiget^ y fac de poder de jos infieles, que fe defendan valerofamente, antes de Fcndirfe, con perdida del Conde fiieg^o, el qual muri en la refriega:y por efta razn K IJamadoDon Armengol de Balbaftro, bien celebre, por lo mucho que fe feial en efta vtoria 323 Hallaronfe en la tie Murcia en dos ocafoneSy y C,f,, con dos n^eyes.Con -Don layme eUie cuyo exercto fue- ^^^f'f[J;_ ! ion Capitanes los Infantes Don P e d r o , y Don layme c i. us hijos, y Don Ramn de Cardona, y Don Ramn de Moneada. Ordenados losEtquadronesnohuvocn fos enemigos valor, noferoneperar la baralia; /uego Alboaques Rey de Murcia, requerido que rendic[e I, C/wi./, refpondique lo hariapero en efte tipoya clGoveriiador la havla; rdido alRey Don layme i j , , de Febrero, ixoii'S.y nfsi no fe pudomoftrar enjalor CataLWijolohalt^nioi-, que el Rey dex denrro mucha gente Catalana muy principal, y noble de los mifmosConquiladores, conque poblarla. Lomifmo fucediy qudjdo la gano Don Jayme el !i el qual * tuvo gran fa 'A'4'f*' cuidad en el ttlimienco ^Muta,pero podemos Jacar lo fite hiziertde io que hizieron de paffo en A lie ate.lAO" vi fu exercto el Rey ctra laVlla deAlcante^que fe tenia entonces por el Rey deCalilla. Fue cbatido ct lugar muy re2mente,y mand el Rey,quefecombatice el Caftillo, que eftava muy cnrcado, y fuertj, donde quifoperfonalmente pelear, y fer el primero a. entrarle^ Masno. pude El primero que entr , fue un' Cavallero Cataln 5., llamado Berenguec de Puigmolc, el qual detuvo al Rey, que fe aprefurava por aelantarfc, D^j^acs el Rey le dio el cargo de aquella icntncia, por averie fealado ranto en la villa,. J 4 H^lkronje en la fvA-n hatallfidf VhHfiJ^ W^Dd a ^ vaSi '

ii CRISt DE C AtLVAA C,'!. h hfpx- ^^s de teoja-^ e[H(ifid ios tres S.sys, de Ca'iillt , ^y^^ B na 1.2..C.10. ^^^^^ Mnvarr^i, deconel cargo queordenae l:s batallas a uii Cavalero Ampurdins^Uarnado-Daimau de Crexei 6 Cavalero anciano, y tenido fm conrradicon alguna por el mas cftrenuo,y piatico en coas de armas y guerras, que huvieTe entre Chtiftianos. Efte orden, que el Rey Don Alfonfo de CaftiUa tuvieflfe la avanga3rda,pues era el.princip.l en aquella guerr^ y era en tierra fuya;El Rey Dm Suncho el Fuerce de Navarra, fuelle en medio, con gentes de Calilla: el Rey Don Pedro de Aragn,fueTen en larctroguarda. Delo qued el Rey de Aragn muy l'cntido de fu Cavalero, como le avia pucto can iexo-. de los Moros, penfando que no cerna lugar de fcclr en ellos; ca los primeros ganaran la vitoria, que tenan por muy cierta con el ayuda de Dios; Pero el dicho Dalmau de Crcxel le dio un confejo, que pareci dcfpuc-s en el ceto , que fue neceTarlo ; y fue- que dexando la Kicytaddcu gemeconfu vandera real en el lugar, que ie avia fido adignado^tomaTe la otra meycad con una ca de San George, que era vtn pendn blanco, con una Cruz larga colorada, y procurae de tomar las epaldas a los Moros: y al tiempo de la pelea, que anduvleen travadas las armas,hiriefe en los Moros <c 'improvilo, y darlos hia Dios vdoria. PlugoalRey de Aragn efte confejojy pufolo en execucion, Parti fugeore, y dla una meytadhizo tres efquadras: la grhncra dio a Don Garca Romea, la egunda a Don Anav Pardo, la tercera a Don Fernando u hermano, jiazIcdoicGeneral de los otros todos.La otra meytad ,to-mu para li;Con a Tea de San Gcorge.Y eftando media noche para partir, ponerfc en el lugar, que un paftorlc avia ofrecido muy bucao a fu propoito, haviendo ya el mimo moftrado camino todo fu exer.X.O para fuijir en vjh de ios Moros, traftocb con gran-

grandma caurcla, y pufofe en la celada,en el kigac que le avia ofrccIdG el paflor^que hallaron muy bueno y fiendorravada la batalla , qnando roas crudamente era herida, eftando los ChriHanos en peligro de fer rompidos, cargando obre ellos la multitud de lo? Moros, falide (u celada el Rey de Aragn,y v'no con tal denuedo a herirlos enemigos de la fe, con el grito de San George, Santa Mara,y entro tan bravancnte en cos,qucen la mlma hora fe rompieron: ca bol viendo los Moros elrolro,y viendo el tropel de de tantos Cavalleros, y aquella fea nueva, penfaroa que eran loscranfalpinos que bolvieran fobre ellos, y concibieron tanto terror, y efpanto que dieron a huyr, como (I Dios les perfeguia. En aquella hora mfma fue rompido el palenque, que eftava de las cadenas alrededor del Miramamolin, y el dichoMiramamo-i lin Mahomet el verde, importunacin del Rey de Valencia Zcycabazcyt, que era fu hermano, cavalg, y huy. Fueffta batalla lunes a 17 de lulio, ao del Seor 1212.Murieron de los Moros paTados de ciento, y ochenta mil. 525 H^Uaronfe en la de taimera con el ^y 1>oit '* Alonfi de Cafiilli'i quien el Principe Don Ramn fe HiflJe^ ofreci acudir por mar con fu armada, y todas fus '^^'^^^'^ gentcs,y fuerzas la conquifta de Almcria,y coilas de la Andaluzia. Hizolo con tanto cumplimiento, que 3, fus ftiercas fe atribuye la conquifta de Almera en aquellos tiempos. Pero falcamos ya de bfpana-^y veamos enarbolT en otros Reynos las vanderas Catalanas
V>')igo AnnxlesdeV-lencia 1,7.c.ii-^\KcJ ^^nymefuHl^.m.f, . 1 Manti--o Siculo de rekus Hifp.l ro.Bcuter Coron,deSfp.l>'!'.c.A,o3 Bcacer Cern de 'Efp.l 2, c.40.(!!7.-: que ciaa ciecicncas ,Dfinzellas. Abates. Reyes de 'ir^g enD.luyme gil. .l>.8> 4 Beurer Coro?.de i.fi lib .f. 41. 5 Z'iirita par i.l j c i i . Rcietelo Z.US1 pitr.il.ixifiMkit Qortn-Jths Mms As/i>- { 4'c- a.' donde

cRlSt BECAtALVnA
nde citi a Argou de Aolna.

PRVEVASE LO MISMO C O N i A $ Conquisas de las Iflas de Gelves,Picuyfas, y Baleares,

MU% deArx' ^^ \JJtallaronfe en Ude Gehes. Don Hugj Uom '^^^'7ii 1 de Moncada,/'w/f'c'die2. mil infantes,'^"" ochocientos hombres de armas, y quinientos cayallos ligeros, embarcados en treze galeras,etenta naves,y otros baxelcs, por orden de Carlos F-iComen^ la expugaacion de la lila de Geves, Gerves, fegimTmio con fugio de coarios; odofa por e o , no folo a las Iflas vc'ittas,finocambien a los confifles de Europa^En una tfcaramu^a nnuy travada, en que ios Epaoles, y los Italianos e andavan retirando de la carg3,con que los, Moros los apretavaiijOot Htigopor detenerosjcrn buen Capitanifc adelant por necefidad , tanto q% recibi un ic^h^o en un ombro Tirele m\ Alarbe de intento, por acabar Ja guerra , conh muerte del General.No por la herida defili Don Hugo de airr mar,y detenerlos efquadronesGOn fu valor, y confft exemplo. Al fin boWierOH contra los Moros > que 4 rendieron: y quedla lila fugeta anuelroReyaTuv el Rey nueva de efto en Barcelona: y alegrle mucho con ella. Y no poco esforz la Ciudad, el regoiijo dg la Vitoria, como patria del Vencedor^ y de la efciareS t r S ' ^^''?^ familialde los Moneadas. Finalmente '^Don Hugo Vilte +aviendo alcanzado una noble Vitoria de los FrancefeS en la Calabria, fue muerto de un tiro de artillera eo Cayera. r/!T. ^^7 mlUronfs en U de las Pituyfas, Don Guillen Zma. io, '" "^* de Mongriuj que era Sacrftan de Gixoaa, y d e ^ Aro-

rc^bpo de Tarragona, y Don Bernaldo de Sanca Eugenia, ftiplicaron al Rey Don layme el Conquiftador, que dieTe a Don Guillen, y a los de fu linage la, conqula delalfla de Ivi^a , y quedaTe en feudo al Ar^obfpo^ glefia de Tarragona-.y tenindolo elRey por bien,hzoie merced de eUa,con laCiudad,yCaftillo, para l, y fus fuceforcs, con que dentro de di^z mees paTaTen a conquiftarla. Efta llh fue la mayor de las Picuyfas, que fe llamaron afi, porque eftavan cubiertas de grandes bofqucs dePlnos,y fe llamEbufo; muy nombrada, por la comodidad del puerto, y por la fortaleza del lugar^y juntofe una buena armada para efta cmprefa: y el Infante Don Pedro de Portu^ gal, y Don Nuo Sandbci ofrecieron de yr con fus gentes, y partieron juntos. No fe refiere, con que armada, ivi fe cfpeciica el numero de la gente que llcvaron:y como quiera que la ViUa,y CaftUlo fon de fu fitioeftraamentc fuertes para e poder defender, los Moros la renderon j y fue el primero que fubi por cJ muro, un adalid que fe dezialuan Chico, que era de Lrida.Qued aquella Ifla, defde entonces fub)cta al Seoro del Rey de Aragn, y enlocfpirtual al Ar^obifpo de Tarragona . y fue ganada > fegun algunos Anales en el ao 1235. La otra lila, que fue la mcnoc de las Pltuyfas, y fe llam antiguamente Ophiufa^ y agora fe dizelaFormentera, fue tambin eorcadji por los iHieftros,aunque aftavaycrma;' afsi no aj> hett ti>o particular ^ue ad.'venir. ?28 Hallaronfe en las de las Baleares, eon DJayme Zmtilfj i.Ejando en Mallorca niand el Rey pafar dos ga- fny^l-i -^*"' leras a Menorca, para requerir al Alcayde, que eftava en la Ifla, que fe dicfe a la merced del Rey. Los Mo^ ros, con miedo que no fueffc contra ellos, fe concertaron de cr fus Vafallos, y tributarios, entregando el

CaftUlo, qqg efta fobrc laCiudadcla y ostas fucrfas de la

hl lSr DE C ArALVnA de la Ifls. Defta manera fe adquiri Menorca -, no pai diendo ios Caalanes dar muera de fa vaJor^ 2^o afn Mnl!oyca,q ya entonces lo avi experimentada ^ Hizo. fe ei Rey ala vela del puerto de Saloii. Acudieron a l a marina cinco mil Moros para impedir la alida de ios nuelroj pero apreTuraronfe con t^nta furia las galeras,que iegaron antes cierra que eos acudief'^^ fen,nilespudlcfen defender la entrada,* El primero D,,,. .quedeenibarc, file un valerofo Alfrez C.'talf>,' llamado BernardoRiudemey3,y delpucs ikrnardade Argetn:ona,con fu pendn en la mauodiazlcndo feal a los dems, que le figuielen. pot eiie heciio taa memorable, le hiio el Rey merced ds lugar de Santa Ponca 3 donde avian dcembarcado , en alodio franco, 2 325 D e los ricos hombrcsjos primeros que falle; z!k ron a tierra, fueron Don,uo Sanches Conde de Rcf, Jicon-, y Don Ramn Mdflcada.Entonces Don Ramo paf olo adelante para reconocer ios enemigos;y quando eluvocerca.dciios, /)'ofcal,qu le figuielcn, diciendo que eran pocos: yciando juntos, fue Donlamon el primero 5 que con gran animo arrem^ ti para herir e5 ellos: pero ios Moros no los dpefac ron, y boiveron ias cfpaidas; y iguendo el alcance, murieron hafta mil y quinientos Moros-- hecho qt fudoncver eniuliiion al mijmo lle^, que * aviend Du altado en tierrs^upoel bven uccTo de los Ca^valle- " ros Cacaiants y por no molrare menos valerofo que los otros, jnncandofe con hafta vcynte y cinco de los Sicos hombres de Aragn, determin yr al galope al ugar de ia bsraia , para entrar en parte de a^quella |!riracra vccru4.. 3,.jo- Defpics ^ fue a Ciudad entradk pt domb*- zaib. tcComcnfaEon lascompaJasde 3pie mover ^ab de ordenanga,\/ figtila a a s eilias tada.i^ gcace Jfe |

PJRTE

i.^ CAP. -4, f :,^2

^ 2 7

Cavallollegaron con grandes alaridos ai portill, (^ue teniiya, Umuralla-i a donde le hizo paTo, para jue la gente deacavallo piidiee arremeter. Entraron de a]uelia arremetida dentro ds la Ciudadjiaa qulnis 105 peonesj entonces 'los de Cavallo movieron por a-; qucl mimopaTo, y con gran tropel entraron dentro, Miot * De los peones-, el primero que al entrar fe aventaj todos -i fus un Soldado natural de Barcelona, cuyo nombre injuftamentexfepuk el olvido. Etejarrojaix dofe denodadamente con un pendn en la mano la muralla,iibl en ella con otros cinco tras l: y derrl'bando los Moros qne^lefendian una torrejenarbol e! pendn en lo alo,y dcde allijbaiendo feas con JAS cpadas los que-eivin-ndfolb jlos-animva a ^ acudieen ^ focorrarlosi Siguironlo yccrso hemos di^, fe^ jQtros' trecientos de a pie , y luego la Cavalleria
ffosftt/(m,eii ( Tira-Uurca loa Catiilans T primefos en ci ^eJcnb/iico-iCt elchoaac-iOi la entrada"' /

1 Concuciiia Abjca Ky d: jir.tgon en D.layTe tlCcKqutJlacr c\;n''t 5 ib.irca en el tnifmo lugetr. Don iaymc el Cort^Ula4oi if,fuij)ji f^f Dimzto HiHor.delRtynoBaleafJih.t^. , -

FaVEVASE- L 0 MISMO C O N LAS C O K ! quiftas de Italiaj islas adjacentes. 3^1 Wj^AllaronfecnTiapsles el amlift^con et feiii. ' I j Rey DonAonJo clV'.y entrandofe la pr- f,j./.ij.j,x%i> mera calle , fe apoderaron de ella los Cjtalanes ,yf-' gnienojc luego laviSloria^ Efianio de bitelta -. * quaii- ca,s., <k)Boh; Alon(o entr por? combate la Ciudad deMaa-feUa,acometi el prim-ero de entrar en clpuertOs yplaratampetia caen3>iuan Oaihud^v^de t^^lsfti:' Ee hhla-*'

aig CRISI *T>1 CATALVhA nenbus Alph hahlaremos luego-^f^reflo fue entrniala Ciudta. .^ Afi i.Ne^p. Reis ^ d Rev a Barcelona , paca quien fue de mucho rcgozjo u arnbOjtan deeado , como de un glorilo venccdor:porque ya le avia Icgado,no folo a ella /ino atodaEf.5aa,lafama de fus grandes hazaas, c las jquales echavan de ver lo mucho que quedava ennoMi. blecido el nombre Cataln. ^ No e detuvo en Bar- zati* cclonaelRcy^porpafTaralReynode Valencia, io(tf en feal dcftanttada,y combate de Marfella, fe pufo en la Iglefia Cathedral della,cn la Capilla mayor, la cadena que fe rompi i la entrada del puerto. 332 Hallaron/e en Cerdei-ien uns alteraciones ie **'* * AquelU Isla, qttmdo lun de Corbera , Cavallero Cataln fue muy gran parte para fulcnrarlas cofas d '"* Cerdea n la obediencia del Rey.* RIombau de CorfecTaocorripk Ciudad de Sacer,qwe cluvo muho tpXEfjtdajicdasatmesjAsLi^ le Orai, y quedo libre ddljcerca* 3 j 5 Hallaron/e en tiempo del Key D. Pe Aro el Gr^ de.cfi Sicilctyerp Calabriaren U Pulla-) en Capua ,y fe de xnfoit hallar, MaS'^por no alargarnos-jbilarh de&ir-jt^l m.^.eapAo- nunca Prlndpe fue mejor frvido de fus fubdtos,qife lo fue el Rey dlos Catalanes en la emprea de Sie&i lia,ydelas Provincias de Calabria, y Pulla, y del Principado deCapua, por mar, y por tierra, a qalea principalmente fe devela gloria dla conquifta4c aquel Reyncu.. JJ4 Hallaroffe ett Sicilia con el Rey Don Maftin- i\ ji fropefichn de ^^ ^^ien(erkh)enpyr.totnofefortaror.Mo{c\i^p<:kr ^*'" u, coms de vidar, dize.dinfignehecho, y^ervijioqucnos^izc-"'' ron losCatalanes.en la conquiiia.de Siciiai quC; ppr - i 5 ^ fu ardimiento fueron con Nos,quejioeramps fu R&y, * * ni por fuerza fe ios podamos mandar. Ni lQ.^|zijfa^ por yr al lueldo, ni ejlpcndio .que les,d<;i]reuJ,p|Ci)t

lerouueraciW:ijue .aqiji \^s pudiifcjne^ ^^pmh^m.

qii qiianto tenamos, lo avhmos vendido y empeado para dicho vage. No les movi cfperan^a de ningtina retribucin que les pudieFemos hazer: mas blamente fu valor. Que gloriofa fue fu entrada, y con quanta firmeza, y lealtad tenan los {tios,y con quanto valor combatan los fuertes, y los enemigos: y con qiianto ardimiento c ponan a vila de los enemigos, qiiando vehan a l a s manos en las batallas que tenanlo que gloriofa era aquella vilaen q uno va afi obrar valeroiamente a fu nacin! Porq Nos podemos dar verdadero teimonlo,que en los combates de los lHgares,quando el uno dellos con algn- canto era derribado, elotro con grande ardimiento efubia por*: efcala, de dorKe-gt!eta?f2tt:ado;'Otros,que dcpucs que la bonibarda ava herido, y muerto alguno, luego cl otro fe metra en el portillo , para afaltar el muro, donde la bombarda tlrava. El vera paHrejhljojhcrm a n o , primo, deudo muerto, les ha2la tan poca mella como i nada les tocafen..
t Batiholotn*todtrebutgefJis'AkAlfhoMfil.Jeafoi:Rege.t, i- m'ih'

.- V.

'
a.

CONQVISTA
5.?5

LA GRECIA..

T Os Catalanes x cl ao de 1314. defpues /.I^.M^ 14. i ^que fe afcnten Sicilia la paz entre los ''\.. Principes, por no fufrir cl rcpofo, como gente acoftambrada andar fiempre en la giierra, dieron en fcr 0tK. cofarios por el mar, y en elofe exercravan.:^ Su prn- ^^ ^'f^'''^'" "~ pruicjpai caudillo fue Roger ( a quien unos llaman,dc EmpuriasilosEfpafTolcsBrindei.) que traa aougen dcAlerrvanlarfirvi DonFadriqueRey deSicilia con ees milhombesarnadQSontraCatlos deVaio^iya. Ec 2 viciv;

25 CRl^f t>E CJTJL VT^ viendofe ya alcnrido la paz,, con quatro galeras teri apercebidas. Eftc numero, que efcriven los Griegos, le aumentan mucho ios Epaoles ; y refieren que fue aConftantiiopIacon una armada de treyuta y ochoiavesj entre ias qualesava d k z y ocho gaie-i as, mil y quiniemos.Cavalios, y hafta quatro mil In- ^s\ faiues'.* pequeoexecclto amofue cjh fea<> para tanMat^ grande.emprefaspero^todos eran dexlceraad valor^ "^' y Soldados viejos, de grande experienein,.y ios que mantuvieron todo el.pefo dla guerra .deSicilia,y ganaron taetasvi<aorJas. 5^5 Haviendo llegado efta armada Conlanti-i^ flOpia (^/hmadi en aytiiidefn Emperador contntlos ^anoi) dieron Rugcr por muger.ia hija del E m * pctador de Zanra, y de/una hermana de Androntccy el primcriugarvy autoridad dcfpties del Emperadora aadleudole-aeiietUuloTy nombre de gran Capita,' q Uamavm Megaduquc.Con eftos alagos ganaron las Voluntades de losCatalanes^y calcendieron fes nimos en deeo de verfe ya con los enemigos. Paflfaron con ^ n armidau lomas cercano de la Afia, En U primera batalla que dieron, paTaron a cuchillo trc oril hombres de a cavallo dlos Turcos, y dics mil infantes. 2 Tras efto, en la Phrygia, y en la Meonia,donde c ndel^nirpbn,ttwier!<ini)tro eiuiitVo'COnlcsTiircos,' junto Phiiadelphias Ciudad fealada por el rio paitlo, qnfe con hermofas, y delcytables 'ribe^^as?: la riega. Sucediles tan profpcramentei como en a ba*' ^'lmtirch.xccU- talla paradaj:/'.'/^; '^' mataron cafi todo&los-Turcos; ntii^ ft^icufar. hi- de lo qnal pes mucho al roop. Emperador Miguel, lu.ii,. .3. por no avcr podido hazcrl'orro tanto con doze mil ^ " CavaUos,y cien mil Infantes,* y no eran los Efpaolcs ' mas de mil,y quinientosCavalios,y quatroiraiiJnfan^iii^ tes. fegunqueda referido.'^- Finalmente jun'to a^'Dania^ ariaCiudad de bFovincia dCilJda,nokxosdcla-riom* "*'

brada

feraa Ephefo, enjil eftrccho dei monte faitro^ qiie iJarnan Ptsrta de hierro, travaron una batalla con los Tarcos, con el mifoo ssficj-^o, y venturac 5?7 Eas v5:onas ,de presnre muy caadas, par^ adchmc fueron muy provechofas, porque k mejoraron de armas, de cavallos,.y dineros, de que eftavan ncceitados.Lafama que ganaron fue grane:cnco5que los naturales cobraron efperanfa de dcftniyr por fu medio aquella naeion de Turcos, y poner la Chrilianaea fu liJKftad. Verdades, que a maU coyuntura falleci el fuegro deRugierjpor cuya muer., celos hijos del difunto fueron defpojad&s del elada <3e fu padre, por un to fuyo, qu fe apodero njula;mcnte pGrtuerfa-4'aqti4l4tpiio'.Eft< pufo en nc- celidad a Rugier de dara buelta; mayormente que el Emperador Aadronco le mandava tornar. Con fu venida, en breve fe oeg aquella tempe ftad muy a i! gulo.Para cro^y para todo el progrcf) de Ja gucrf rabizo mucho ai calo Berengucl Entenas Gavalleroi Cataln 4: el qual, fabidoJo que en levante paTavaV acudi cortrecientos hombres de cav3llo,y miKo fantes, toda gente efcogida. Pcrone luego ttulo de gran Capitn, y a Rugier nombre de Celar, que er,a la dignidad de mayor autoridad en tiempo de pax,y gurra,que en aquel Imperiofc poda dar depucs del mifmo Emperador, tan grande que ola dieran ^ nade,por efpaciode quatrocientos aos.Hada aqu todo proceda.profperamtcfi lafrtuna^o defgraca Tupiera ear quedas in dar la buelta que fuele de ordinario, ; .. 3^8 Fue afl!,que los Griegos tomaron ocalon de aborrccelks, ali bien por invidia deftas- preeminencias que k s dieron, como porque los Soldados, que jnvernavan enCalipo cmenpron a albcirorarfccon color que no les pagavan. La indignacin que deft

f4

CSJSl

HE

CATALVA

}M,m. Hu

*< in

*'/'

concibi el Emperador, fue grande; pata vengarfej proci;r4ron que Rugier vinicne a Adrianopoli, con mucura de querer comunicar con l cofas de grande importancia. Llegado que fue, defcuydado de femejante trayclotv, le mataron, fin refpeto de fus muchas haT^aas. Muerto que fue Rugier, gran multitud df Griegos fe puo cbre la Ciudad de Calipolijlos Ca^ taianesfc defenderoncongran valor 5:yno conrcti>toscon elo, ganaron de ios contrarios muchas viio-' nas,particularrate en una batalla les degollaron kys mil de acavallo,y vcynre millnfantes: los d e m s h u y e Oaire. ron;ganaronles los realcsi^Dc losEfpaoles folo mu 2 , , bimo de acavallo, y dos infantes.* Pafs tan ade-- o>. - > Jante Berengucl Enren^a en vengar la muerte de Rugier que lleg c fu armada vifta de Conftantino- pla:ulic>aqueasmarmas,hl20 robos de g3nados,mat qiiantos fe le pufieron dclante,pufo fuego a las alquerias,y cortijos de aquella Cividad. A. Calojuar\hi" jo del Emperador Andronico, qtic le alio alencuetro,vencio,y desbarar en una batalla.Ltevav losQ talanesen tanto muy b encaminados fus negocios, 5^9 En cfto una armada de Gcnovcfcs, debxa kconduta de EduardoDoria lleg a aquellas parres, que fue caufa que el partido de los Griegos c mcjoraTe,y empeorafe el dclosCatalanes.Con muefra de amiftad y confederacin los Genovcfese apodcraron de la armada Catalana.y prendieron i fuGere. ral Entenas. * Defgraciado,como dcmafiadamente '""' trcvido, en acometer con ocho galeras dics y leys de losGcnovees muy bien apcrccbidas. ^ Qiiedava **'* Roberto de Rocafort, que eftava en guarda de Cali- "*' poli con cuyo amparo, y dcbaxo de lu govicrno, los Cananesbazi grades correras, y ginavan muchas vii^.iria.sai de Jos Griegos , como de- los Geno; vtUs. ^ u>i bpitUa crueles diaon^ * no cura-roa'''""'' mas

PAtTB 2. CAf.[. %.^, ajj inasqucde huyr, figuicndo ios nuetros ,y matano muchos delios, inque el EmpcMdor baftaTe I detener los que huyan, y l fe meti perla batalla baldonandolos,y le fue muerto el cavallo : y l fuera prefo por el foldado Bcrnaldo Ferrer, fiuno de los fuyos no le puieca fobre el fuyo,y le aconfejata huyr: y l lleg Dimotico, donde fe meti con fu padte el EmperadorAndronicOique le reprehendi de aveffe puefto en tal peh'gro. Con efta vldoria los Latinos e paTeavanpor Traca, robando quanto queran, o quanto hallavan i y no mucho defpues los Tutcopolas fe les dicr por amigos contra el Emperador. i(iti 340 Enten^a,depues que,acab de mucho ticm- ^ i. ^,, ; - pOjfuc pocftoealib**d^di a Catalua , donde vendidos muchos lugares heredados de fu padre, con el dinero que alleg,apreft una 3rmada,en que otra vez pafs en Grecia. Llegado que fue,Rocafort no le qaifo reconocer por npeRor; de que rcfultaron entre los dfcordias,y armarfc el uno al otro celadas. Vi-i nieron 3 las manosj Berenguel de Enten:a fue meffWi. 10 con otros muchos. * Gregoras dhe,que Fernn Xir aiii. menez, y Berenguer de Enrenp fe rebol vieron de malas palabras con fu Capitn Rocaforte > allegando que fiendo ellos lluftres, no avian de tener por Capi^ tan un hombre baxo en fatigre, como el. Sobre lo qaal fall a fe matar el Enten<fa con Rocaforte,y Ro^ caforre,qued vencedor,y el otro mucrto;y Ximenez huy alBmperador,que le recibi muy bien, y le/dio a fu nieta Theodora por muger, y nombre de graft Duque. Los MaTdgeras, tracavan con ios otros Sey-^ tas fus parientes, de fe tornar para ellos, en cobrando fushijos,y mugeres: y abienolo los Turco polas con parte de los,Catalanes,losefperaron cabe el monte Hemo,raya entreel Imperio,yBulgaria,y all los mataron cafi a todosyen tccompenfa de que en las part-, jas

|224 CRIS! -DE C AT A LVJ jas (le los robosjen las guerras en que anduvieron J,tos, los Mafagetas ios avian agraviado , como eta luas. 241 Org,ullofos los Catalanes con avec vencido al Emperador Michael,y con ia compaa de iosTur; coplas,' no dcxaron cofa qus no aTolaln porla Thfacla hala el monte Rodope, y la Ciudad Bi2ia. Aviendo confiimido la comida de laThracajpastlcron de ali hala Macedonia, ya que rcsfrava el Otoo: y pareciendoles buena tierra para invcrnir.h comarca de la Ciudad de CaTandria, pararon alii: y ferian ya.cinco mil los Latinos, y dos mil los Turco-, polas. En aTomandoel verano,arrancaron de alUjfm avcr Emperador que les dixeTe, mal haieys, con in.tcncion de fe apoderar de iaCiudad dePhefalnica, jque aorae llama Salonique, y era gran de:,y rica,doiv de eftavan la Emperatriz rene> y la Reyna Maria:y cae entre elMonte Atho.s,yVerlich; fino q barrutan*doelo elEmperador^hiz labrar un muro ftjert,deu^ cela mar ijala la cinbre cun monte, cDque fe ccrrav.3 el pab de Thracia a Macedonia. Partienda de Calandria, qrjlfiffron combatir ThcTalonica, 0 a las otras poblaciones de aquella comarca, y hallronlas tan fortificadas, que dc'cfperaron poderfea* provechar dclhs:y coFno los baftimentos hiivieTen. idorccogldos por losGriegos,y ellos iiegalen a ocfi'o mil hombres, con gran numero de Captivos, y> de fcelas, temieron la hambre, fi por all mucho para,Van:y dctcrmnaronfe de tornar laThracia,,qiie avan dcjiado arras, no que un captivo Jes ixo muro,conque ei Emperador les a.viacerrado el ca<* mino. 542 No poco fobrefalto tomaron dcfeverGai enjaula dosj mas onc ay animoy confc/o, la neceffidad que apdeu por una parte, abre-alida por orm .^ y to-

PARTE . C^/. 4.,5f. 425 y toniatido ua confejo temerario i la fbrtttha ( como ledize) noayudaTe losofados, determinaron de marchar para Tferacia, aunque huvieTen de peiea>r con las nubes, para abrir camino por ellas,y llegaron a fe alojar a los montes OlympOjOa, y Pelln. Venan con los nueftros los Turcos, que ellos avian emblado-a llamar de Affia, cuyo Capitn era Clelas, y los Turcopolas, cuyo Capitn era Meleco hijo del Soldn Azatines, y entre todos ferian ya tres mil, y jio les contentando apartarfs tanto de los fuyos,rogarn a los Catalanes, que con fu gracia los dexafea tornar, y anfi fe lo concedieron,pues ya no tenan que vercon el Emperador; y repartiendo amigablemente los defpojos,{epa^irotT|>r donde les pareci.Quedando folos los Catalanes, paTaron los montes de TheTalia, y los valles afamados, llamados Tcmpery viendo los llanos de Theala llenos de abundancia, repararon en ellos. Era Rey de aquella tierra riquifli mahianDucas,un moco fin cxpGcicncia,yniuy enfermo, cafado con una hija del Emperador Andronico: y por no tener hijo, quedava aquel Reyno a lavimara-de quien le goiaris, porque en ee fe agotavala cafta de los Marqucfes de Monferrato, que avia quedado en Grecia, y por fcr la Emperatriz Irene de aquella caa,queria meter fu JiijoTheodoro en aquel Seoro, y no andava muy fuera de razon.El Rey llam Confe)o,y determin de henchir las mataos de dineros a los Catalanes por no tener guerra con eUoSf aventurando a pcrdec mucho mas en la guerra ( y maseftando cercados de montes, de donde no av-a huyr,fi fuelTen una vez vencidos) accepcaron el dinero, y recibindolo con guias, que abi-an.las puertas eftcechas de las cumbres de Tbcrmopyks: hVieron. a. lo rafo dla Grecia, y aeniaronreal cabe el ri Cfcphifo5<iu cote del momc Pamaffo de Be,ocia. . Ff Quaia

4l

CRlSI

DE

CATALV^

34^ Ojiando el Principe de Alhenas, y de Beo'ciaGualter de Brea entendi la llegada de tales huefpedesj ningn plazer recibi: y ellos coraodidanicntele embiaron a pedir paTo Hbre,y fegiiro por fu tierra, para rfe a donde fu vetura los echaTe; mas el Athenies tan obcrvio como necio, no fe les quio con ceder, fino hazcrles todo mal:y luego coment a jiintar gente, y a haxcr aparejos; y los pobres Catahnes, que no tenan mas padrinos que fus bracos, fe pnficr a punto quandofuefe tiempo, porque entonces era Jnvierno.En llegando el verano,paflfaro el rio Cepho y aTentar cabe emporqu no eto. vaTe la batalla; y ferian mi! y quinitos de CavaUo,y quatro mil peo. nesjpor aver metido por Soldados los cautivos que les parecieron habilcs,y fieles:y armaron una red^, en que caycffcn loscnemigos,queno poco mueftrak gran experiencia de guerra de los Catalanes. 344 Araron una gran llanadavdonde tenan determinado de rcccbr al Athcnis.'y dcfpuescftancaron con prefas el rlO) harta le hazer reverter porlo arado: de manera, que qued codo aquel campohccho un tremadal: y en teniendo el Athenies allegada fu gente de Atcnienfes,y Thebanos, Plateenfes, Locrcnfes, Phoccnfcs, y Megarenfes, que eran fcys mil, y quatrocicntos de Cavallo,y ocho mil Infantcs,ymas fu hincharon, que apenas caba por el camino real; march contra los Catalanes, que no fe efpantavaa mucho de femejantes encuentros; y aun nocra elfn de aquella jornada, parar en aquella poca, y canfada gente,fmo proceder por las tierras del Irapcrio>hal:a las puertas de la Ciudad real. La tierra 3rda,y regada,aviafe cubierto de hicrba,y parccicdolc al hincha do Duque de Athenas, que le venia nacida tal pradera para correr fus Cavallos, arremeti con ellos eoii-

. m iosaftutos Catalaoes; que fe eftayan quedos fuera del

PARTE 2. CAP.%, %.ji jy rade regado muya pique para defcabe^ar-aqueilos Griegos, que fe ivan metiendo por la red de fu trampal: y quanto con mayor mpetu cntravan, tanto mas atoUavan los Cavallos,finfe poder menear, teniendo fobre fi ios hombres de armas, que pareciati eftatuas,de hierroiy en vidolos afidos por las pihuelas, dieron en ellos los nueftros, que apenas les cfcaparon algunos de los que entraron por lo florido: y figwiendo los que huyanjllegaron Thebas,y a Achcnas ,y las tomaron con quanto en ellas avia , con fer las dos Ciudades principales de aquel Sei\orio; y en aquella tierra tomaron afliento los fatigados Ctala* ncs.Cafi todo io dicha es delosHiftoriadorcs Griegos ^,de los qttales di^e^en^al^oi Lt narcacon del No ble Hilofadot Zurita. *^"''' 54 J Fue ela guerra muy fcalada, por el csfuer-1 ist^fM. n*. co de los Soldados, por las barallas que e dicron,pof los diverfos trances, y fucels: finalmente por Jos fliuchosaosque dura,que Uegar a doze,nomenos. Caa niaravjllofa, que fe pudiefle mantener tsn poca gente tan lexos de fi tierra ,. rodeada dqtantos ene-tngos, y dividida entre fi con parcialidades,y vando ^ perpetuos; y ver > que * no folofe ntantuvo , fino que E Zurita, ptrl los Catalanes de aquella Compaia fueron tan. pode ''*'"' mo rofos, quel el Emperador Miguel Palelogo, en cada; urta-oles dava cierto tributo?
t. b e fotos. eMbshareBmencionrosmadt los Autorcs.coraoel Anonjr. niccayaspilabasfcpoititan en el numero $78. Mariana HtJlJeifp, /".i^. 14.Out1.eman d'eexcieioGncorum c-i.Abihtn Brov/o.y Odatico. Ri-ynaldo, cada qijl 7a ccntinu^fione ^nif/^liu/^ Boron-ij; na. Chri^i i-JK- LoToyi: epc fan en las. txef de les-Cata-l. ALgaiiz. f r i * dt CAtnU c.},i . f,.Saaredra Emfreffas Paliepa^'ig^- Caffisno.tit C^/arilu^r.afque tmperitrVim imloanne PxTeologp mihipag 6^17; Biiato Hiji. rtrum , trfcrHml.%.mhipiig:.%%ii,Gi':?<ms H'fi.Bil^nrii.l.7 (ye. Oiios iijd'unitoinbien los- V.\enchnosi aggnos mas i los. AMgoe(csJ7 no: - aoyque. e todas.eftaS.Prov'ocias fe h*4!ton,ji fefiaiaon ea a^jifl' Ha eraprcffai peto conaiombfc de CoeopaiiiGatalji'iia-.poi itiNaife le CauJaM*- en SR91 &ameie>v:)^'a.yi coniAt,> i Aimint ktatata^iS*: lv. bw

tS

CRtsi *r>n cATAirA

lo; deftaNacioni , , % Concuerda Outreman de exidto Gnctrum . J. dizisndo que oj muertos fjeroii tteze mil. 1 Outtcman ihidem. 4 Oatceman ibidetn. < Outtcman ibidem6 Rachitncrio, Chalcondylas ,y ptincipalmcHte Niceforo Grfgotas Hifi, Romntlib.7. de quien cafi todo lodifhofc ha trasladado. 7 Zuritaf^r.i....

S. VI.
TRIVNFA DE PERSONAS REALES; Ti /VrioAlhagibilbw^doi^lmmfor'i'Vjcy iWxde Cordovaid manos de Armengol Conde de Krge[,en la jornada que Dm Ramn "Borrel Conde 9mJttfp,l,t Je Barcelona hizo dCordova. Iva dando vozes el Mo- Btuier: '''* i tOvquieii es aqu Rey, hijo de Rey,que jufte conniigoV Y como el Conde Armengol lo entendi, dKo; yo foy hijo.de Conde,que es en par de Rey;y arremeti para l. PaTaronfe entrambos las lan^as,y caycr los dos mDertos^vencidos amh&Si^mos vencedores',pero con ventaja ntiejlm: pues por cfto fueron roCOS los iVloros,y arrancados del campo, huyendo los que pudieron falvarfcy encerrandofe dentro de Cordova.Quedle de aquixX nombre al Conde de Vrgel, que fue JlamadoDon Armengol de Cordova. i?iy? jiidtcat ii 547 , Al primer paTojque dio la cafa de Monea- ^^
furr>,dHc.dtho. da e n E p a a jDapifero,*? de los conauadores de^'
ide la Crtela- , ^ . ri ' ^ n . *

54<

13. del i\ citufi Cataluna^aunque no Cataln^ venci Reyes Moros con gloriofa Vitoria: y tuvo de una vez tres a fus p i e s , coronando cftos triunfos con derramar fu fangrc en fii ultima batalla. Tic aqu tuvo principio la excelentifsi' ma-Ctfa de Moneada de Catalua,^ de defta la de Sicilia-, que tanto je fealaron -i fino emprender a los rReyei enemigss, e>* poner en liierfad a osprofrifs , de e[uefe

hdUrd tp el ftgmente,

PARfE 2. '-C^AP', 4. 6. %2y 3'4? 2 ^ tuvieren pequea parte en h frijion de Xecfne Boihc ^cy de hMaUorca dos Soldados Catalanes', pcs en ella-aviendofe entrado U Ciudad^y efcondido el Reyuno huvo WSpelea. ^y vitoria , (^ite eldcfcuhrire ^y l\ Ry defcuhrierorJe dos hombres de Tortofa. Llegat'On , dt^e mfufiptrU e D'^" enfuBiftoriaelmifmo i?c>',do;hombres deTortofa,y ** dlxeron que tenan q.uc hablarnos de 'Cofas muy de nucftro fervicio. Tomaniosles a parte, y dxeronnos, que pondrian en nueftras manos al Rey de Mallorca. Hallaaqui el Rey; cjueoydoeflo,^ fue luego alia en.GO.H/f. < vtn^ /( J'"''pama del Conde Don uo, y entcando donde a ""**''' ^'' Moro eftavaje hall con folos tres de fu guarda ^ ac-: roados con azagayas. Luego que eHe vio al Rey Doa layene,ercriveMcfiyoque fe levant en pie,->y fe hizo el devio acatamiento: y que Don Layaie le trat, aunque infi6l,y enemigo,con mucha humanidad, affcgurandolela vida. Entonces,dexandole algunos ricos hombrcs,y Soldados, para fu cuftodia , bolvi el ,Rey con fu gente a la A,lmudena ( en cuyo combate le avian hallado los beldados de Isrtofi ^ , donde iuCg Xe le entregaron. A 549 MarganoRey deTunez,y dclas moj)C3af;R>'f ^ ^''*j bc .de TripoI,ao 1284. qued en Gerbes prfioncro de ^fefor^l^ losnueftros. Del cafo,endo tan fingular,efccveron*.'4. los antiguos con la precfion, que el fe obr Bajcav (dizei)} efte Rey,poco aTegurado de Soldados,.a la <cofta,y de paTo para fu corte de Tnez; quando una de las galcrasCatalanaSj-que affiftian 3 la cmprcTad; los Gerbes, elava a la mira , y tenia para menor fji en tierra alguna gente puefta en celada : cay el Brbaro en ella i ; y acometido de ibto ,pecd.la libertad , y llevada por el Almirante Sicilia, fue aili por orden dellnfaute Don layme puefto en ci Caftl^ Uo de Matagrifoni ln que fe diga mas de fu n. Tal?

y tan glorlofo triunfo Uevo de Afca Koger de Lauftl^Sidlia. ' Qkm

t^

CRISI DE

CAtALVA

550 Cierre ejle pargrafo el Rey Francifco.prefo for lun de Alduna-nAtural de TortDJu.en elfitiode Pava K^fsi lo confiera Felipe II: affi Carlos T. Carlos V, dize in Trivl\rtcoJ. afsi en tinprivilegio a lun de K^ldana. Nos Carolusj Cjri *ftrf.fST' divina faventeclcmentlRomanorum Imperators- '*'f>jeat.a foiny. pcf Auguftiis &c. mcntc repetentesjqua ide, tudio, /?;''7i,i4>. jjg fortitldine tu nobilis,ac dilede nofter ioanncs de Aldananobis,ac Reglo noftra dlademate inervleris &c. Cum Galloriim Rex Ticiniim oppugnare teitaret, & in fuburbbiamdiu caftrametatus efec, tune aotri ia hoftes viriliter irruentes,& procer conim vatum rupto violentcr muro parchi, qui non procul a Papa abeft , iia pugnaret, quod necimus quo fato uoRex ipfe in manus nolrorum pervenltjreliquis t '')ucbus,quam MiUtbs,aut mortuis,aiit deditis,aut difipaMs i i q^a coaflitu tu Maioris Coronelli oScium agebasomniumkalorum ad ftipcndia noftri raillttium:quitesoonaidbus, & te audacicer irtiim pentc,Qla pars muri ccedkiSc Primusxunn reliqaa cohorte indeterrimompetu ingrcTum feciJ:i:ubi t dcm omncs cgrcdentes priniam aciem catafrakorH in qua ipe Rcx aderar, prxliiim per quam liorribilc inijftisjS Rege dimlcante,ad manus tuas, & alioruai militum ipfe fuccubuIt.Tuqife illius enrem,S; pugioncm pcrquam eximium,qualisRegem decuerat, & torqucm infignem^cunv Ordine vellerisAurel ex ipfd Rege rcccpillii qucnrk torquem, qui Tuyfonus. vulgo dictur,cum pofteaLeonorcm fororem cidem. defpdercmus Reg, ipi reftitucndum curavimus 6e. la campo propeTunetumjdie 2omenfisluljan.i555. 551 Felipe I[afst-ien otro privilegio a M^rco- da^"'fff '^'"'* f orno de \^ Id ana , hijo de Juan de J Id ana: Clim non f\^ ita pridcm tu diiede nofter Maree Antoai AJdan;^ ii. Regijs Comitis JSarcinone Montifoni pera<;k,,DeKUian,nobis obvia; proccfcris; ibique cnein per qu

cxlmtim^nOn modo nmlco auro gravent, Tcd Infign opere conpicleadum ,ac plcne Kcgium nobs ulcr obtiilers: quem quidem enfcm quondam diedus nofter ioamies Aldana pacer tuus ,jn magno Illo , & memorabil conflitii, qu apud Ticinum habkus cft, Caroli Cararis patrisnoftriobfervdiirim aufpcijs, aFrancfco Valefio Gallonmi Rege potentiflimo abftuleraf.quo tempore Rexipfe vius,ad manus patris tui, MCcubuk, deditioQetnque fccit Qiioquidem ia pra'lio imaorisCoconelU (ut vocant )officium gcreretomnium Italorum ad Cearea ftipendia milican tinm. Nec tu hoc tam ingenci, & prseclaro muere, nobfque gratiflimo nfcrviTe conte-ntus j cun ian* nde Valenciam. proficifccrcraur, profccutus es nos, arque ibidcm eiiam obtuUli pugoncm infignem^ab codctn Gallorum Rege , pari fortuna , una cum enfc receptam.Q^ise quidem per Don Didacum aCorduba equUs noftci prxfetam,in nolco armamento cepoiietida, adfcrvandaque iuimus, magnum patcrnac glon3 5c memorabilcincrementum. Hisigicuf, ac* que ali js,nec paucis,ncc vulgarbus ments expents' qvbus nos , rcgamqwc gratam noftram promcricus es^cupientcs nos paria tib rependere &c.Dat.in Monaftero Santl Laurentij^die i.menfis lulj,an.i58j . V I L CONSERVA , Y PONE EN LIBERTAD A fus Reyes. X /T '^^^ /"rerfingularalabanfa^, el Aver x\Xpue(lo al Rey rancifco eri pifin de d Caries V, no h merece menor j ilaver prefervado a, Btuter, Carlas y.de la prijon del ^ey Vrancijco. Efio hiZ^ ^ D5 Cm.:de B//., HgoMonc5idai,2f halandoc enFUndes con ^''^'^^'^'*^' 1 35*

%2i CRISI T) E C AT ALV A Emperador, fupo como ven/a un podcrofo cxercito de Francees, que bafava turnar prefo a fu Magetadjfcgim tenia poquififimo numero de gente fin cxercito ninguno, Vi\zopues una cofa muy efialada,q detuvo los Francees. Fue , cjuc tomando ios Vizcanos ^ue fe hallavan en las naves que aiii vinieron, y todos losotros,que dcprelo fe pudieron aver, fuee ua pafojpor do avian devenirlos Francefes, que es un llano a las haldas de un monte, cerca del rio : y hizo hazer reuchosfoos en el dichoilano.y cortar osarboles del monte , y derribarlos al llano,y defpues bolvi gran golpe de agua del ro por all. De fuerte, que la gente de Cavalo,por ios arboles atravelados, yloshoyx)s cubiertos deJ agua , no pudo paar; y la infantera mucho mewos y afi no huvo efelo aquella emprefla. #'/.lo.f.i4. J5J Tenicndocl Conde Don Artal-a!^ ^/(^ Zarijj Conde de MifireMtnJ poder a la Reyna de SuiUa en elCaillode Catania, y eftajido apoderado de la mayor,parre dd Rcyno, (de quien pretenda excluyf a I Cafa de Aragn , cafaudo ^ l^ Reynn Maria can Ifian GaleiZ.o Conde (^e f^ntudes) conitltulo de Vi cario; Don Guillen Ramn de Moneada^/Conde de Agofta con una galeota lleg tan efcondidamente , que echo fu gente en tierra: y elandocl Conde Don Artal en la Ciudad de Mecna, la fc del Caftillo, hallndola donfiendo en fu cama, y la \\(ivh al Caftillode Agofta,y deaili lapafs affcica^ ta , a donde efluvo con gran guarda , por temor del Conde Don Arral. Finalmente fue trayda.a, Cataiui y caso cu el Infunte Tlon -^^arity hijo delfnfante Don Martn Tuque de Mombanch'-y e(!epufo a fu hijo-^y a la Reyna en pofefsion de iqncleflado'- que aviendo la JReynafoiirevivdo pocos dias a fti hijo "Don Pedro-.quedd por (I'Tie^ D-otf.M/irfm de Skiliaifh marido,y murien'^ do

PARtEz:

CAP.'4. 5.7;

tji

do eBe-, por fu Padre 1). Martin Duciue de Monhlam^yit Ref de AragOfhpor aver muerto Jtn jucefsion fu hermn' no Don um el I.fucediefta. haZaa de 1).CuilIen Sa~ fnon de Moneada-) a tiempo que T>on GiUcrt de Cruylias qi4emo U armada delConde de Virtudes tenia atiref-, tada para pajfar d Sicilia , de que hablaremos en elCa^ fitulofiguiente.,? F ; y ali a un mifmo tiem po recibi Ja Corona de Aragonjdeftos dosCavalleros dos tan grandes, y calados frvidos -, que por cada uno dellos fe al'egur , que Ja fucelioii de aquel reyno no fueTe de buclta,ni pafaTe en Principe eftrao. 554 fue afsi nfmo puejla en libertad por Do Juan de Aoncadaja Reyna "Doa 'Blanca fegunda mft^ gey que avia Jido de t>onMaftin de Sicilia. HtPvo al' . gunos vmdos eti aquells Jsla en el interregno, que en la Corona de Aragn fucedio a l,i muerte de Ja licy Dsn %u. Martn. Entonces/egua fe dezia por los que efcufit- '{-.".c^.it, van al Conde de Mdica (/z quien otros lo atribuyen ) el pueblo con gran moviraicnto pufo cerco al Caftl* Uo de Zaragoza, donde ejlava Dom.Bla^ica; y le combatieron con muclia artillera contra la voluntad del Conde: porque (u intenci no era^quc la Reyna fueffecercadajino fus cncmigosjque eftavan dentro del Caftilio i delqualla Reyna avia liecho donacin a. no de fu Concjo.Todos los del vando del Almirante Don Sancho Rnyz de Lihori, y muchos que no Ib eran,y deTeavan nuevo govierno,tomaron por fu Capitn , yCaudilIo a Don lun de Moneada, fobrna del Conde de Aderno hijo de u hermano: y con rre* cientos de Cavalio^y otros tantos de apie acometi k una parte el reaU y ntrele por fuerfa ' y pafs apoderarfe de una puenrcty acudiendo a. la otra parre del resl,quecftava fobre elCaftiIlo-,tuvEonuna muy rezia pelea:y refiHo en ella ei Conde de Mdica va^ icicaniente peleando eon los enera igos, aniMando

Gg

ios

J4

C^lSl tB

CATALVJ

los fuyosjhafta que fe rompi la puente, faron qti^ la Reyna eltava para ponerfe en ella , y entrar en mu galcra^que eftava en e puerto,cuyo Capitn era Ramn de Torrclas. En efte tranze ios de Caftllojy la, gente de Don lun de Moneada abrieron una puerta del muro,y acometiero 1 la parte c\ real, que elav t la otra parte del Caftiojy echaron de aquel Jugac la gente del Conde : y librc cerco la Reyna ,y pufoc en la galera: y rinde la Ciudad con,gran alaban^a de Don iuan de Moneada, y de aquella cafa ylinagejque pareci tener particular fuerte, y ventUr ra en poner en libertad dos Reynas de aquel Rcyno, eftaodo cercadas,y hallndole en tanto peligro* 555 A nin^fid defia!es inferior la hc{Z,m de les CAtalunes en tiempo de 1)0 i^lonfo el V, a chuten faot^ ron.no folo con libertad-intis aun con el Seoro de laCiudad de aples. Ait^Rtyna Den luana, fegttnda dejle nomhre. haziaguerra Lu)s de AnjoHS t eon pretenjiones de U Corona, pidia favor la Reyna.,p0r medio dek Emi/axador Carmfa.al Rey "Don ^lonfo que efiava en Cer>ifi. Jf Napli de^i. Ofreciofelo el Rey * y el Embaxadof, para Oe- Sain f/iM,/.4..3. gar ^los Catalanes, que cftavan defcontcntos de a-"' quellaemprerajporinlrumentopublicOj en nombre de la Reyna,adopt al Rey Don Alonfo , y dio palbra de entregarle el Canillo nuevo de aples > l Calillo del Ovo,y la Provincia de Calabria,con dtii. lo de Duque , como folia darfe los fuceflores del Reyno. Hecho efto,parti la armada governada pe Don Raymundo de PerlIos,CavaUcro Cataln, fir p/tr.j.i}.e.s. bre de gran autoridad. ^ Enrr en el puerto de Na- z^ihi, poles feys del mc de Setiembre y dentro de cincp .dias mand la Reyna entregar a Don Ramn de P,cxcllos.el Ca/iJlonuevo,yfe pufo en el guarnicin e Soldados dla naci Catalana 2-. para que leruvlefeo en nombre del Rey: elci((a,avefido>afad>Jm% j^^

pes

fIes^ embi al Papa fus Embaxadores,p3raqiie con<^''''/' los de la Reyna.y en fu nombre le fupHearen,que le confirmaTe el derecho de la fiicelion de aquel Reyn o ; y el Papa lo concedi gracioamente : y expidi bbre ello i Bula Apoloiica J* ^55 No pudoufrirlaReyna>egun eava acof-f^^.ifi, umbrada reynarabfolutamente,quc el Rey, aqui ella avia llamado , y tomado por hijo jtiivieTe tanta parte,y mano en el Reyfto,qe fe governaen las co- fas por fu confejo : fien do for^ofo y neceario , que fueTe ai: eftando los enemigos ton las armas ci poderofos en elReyno. Tari e(io en una, cott]uracon de los 'Saranes del Reyno: ern'^Ios principales en ella, de los familiares <felarRcynatKgfin Sajccal, Gualterio Viola Carlfti3,y un Sanuto, que fe avan confederado con Sfor^a,c de los de mmyor autoridad del van do y^pjojinoEava. acordado,que la Reyna leembiaffe a rogar,qwe la fuefe ver: con efta demanda , fegun fe ruvo por cierto,vino al Rey el gran Senefcal u alcafar real,y entonces el Rey le mandiderener.y en el mifmo inflante fe pnfb- a. ea'vaW'o parayr al Cafttlio de Capuana,que la Re\ natenia en aples a U' guarda. Mas por aprefuradamente que lo pens ha2cr,unGafpar Polfana de Florencia avis fecretamcte la Reyna,que feguardaTe: tuvo lugar de apercebrfe ) yltegando al CaflilJo de Capuana, fe hecho la? compuerta de la torre,aviendo llegado al medio de la puente;y fubltamente falieron la defena los Sci dados-)queeavan dentro de guarnicibn:y con balido. tas,y piedras tiraron los que yvan^ entrando por i? t>uente: y comentaron defender con fu ballefeira ia enrcada.El Rey, iendo herid el Cavallb en que 7va,eftuvo en gran peligro^ y-recoglendo-como pdolos fisyosjboivife ai mercado..

km \J57

A h fama4-l;feligt*o sardieronen wzp^ aim

'j^

cursi i>E

c^rjivfzJ

da todoslos Cata!anes,que fe hallavan en a Cuiad: por donde aquel da huvo en Napoies grande conuion.eftando toda la Ciudad piislaeu armas. S/^/c/afe una refriega., en i^ue Sfoffa, General de los AujoynSi lUmado de la Reyna.que huvo de acudir por fivor a fns tap.iy.f is. enemigos^ vendo a. los nneros. El mlfmo da fue Sfor- Zuri 9a fobre Averfa.,y dex en aples algunas coinpa-, nas de Soldados a los reparos cetra el Caftillo nucVo: donde cftava el Rey cercado de los enemigos, y del pueblo todo de aqncllaCudad,y en gran peligro, nUi, porlafaltadcbaftimentos.^MaspareciendoleD Stnm Alono.aver perdido toda efperca de focorro,a diei "^' de unio le lleg de Barce^Mia Don lun de Cardona con una armada de diez Galcras,y fcys Naves gruct-

fas 4.
f"?.' 358 Elofue^que el Principado de Cata'uiapu-^jrijj, fo en orden una muy buena armada,pata traer alRey, q vlfitaTe eftos Rcynos: y fue Capitn General della Don lun Ramn Folch,Conde de Cardona: y aviendo arribado (jacta,tuvo all nueva el Conde , de la necesidad en que cftavan las colas del Rey: elfotl llegada la armadt-^con el gran pcar-jy fcntlrnlto.quc tuvo de la mala fe de los que le avian puclo en aquella cmpren3,que aTile avian defamparaootan prefto, y cai le pulieron en manos de fus enemigos,delbcrb de caflgar aquel pueblo,y orden con los Capitanes de las Naves,y Galeras,que fe cbatiee la Ciudad. ^ Apoderaronfe los Catalanes,de la puerta llamada sumsl del Pecrucco , y entrando por ella muchos, hizieron ^'"' grande elrago en los Ciudadanos:de lo qual avifado Sfor^a , acudi el da figulente con todo el exercitoj pero por la etrechcz de la elrada , mas podan los Catalanes, que la Cavalkria de Sfor^a. Dur la baralla todo aquel da con gran calor hafta la noche, quando fe hall quq los Cacaluies avif^a ocupado ca-

^lj

(x toda !a Ciudad,y piiefto a face muchas cafas de los Ciudadanos oLcchorospificron fuego a toda aquella partCjque mlrava al puerto,que es dede el Caft11o nuevo , hafta cl Convento de San Pedro Martyr. afi;i.'^'Con ela vilorJa quedo el Rey cor de a<|yell3 ^-t? Ciudad,/de ios Calillos.
I Ds cuya Patria Tjafe c ! j ii.; t . X Summfjr.ie HJIST: di K-ipoli pxr.ij J^iCl, j A fta dtC'fiy.n,^, 4 El; ntno f ' Faci; lun Ffanccs Bofean ct*do pot^Ttfttl.iize.que era de ftciniafalis.

. V I i r . ES A S $ l S X I D O DEL C I E L O ;
359 T ^ ''-'f vfz,cs control Moros^ tul vez, con^ KHt1 ,.;./ / .n.--fcs. CofJtrt Aforos quatido los lih.ttfh c, Vrgcilt.Jiiiis, y Ccr>_:anos que fon al prefente Vrgel^ y Ccrdjna, coii.']-i Jos en la f Ktalc"a, y fragura de aqucllos lugjrcs, no iolo defendieron ci libertad ; fin9 rracarn, y aconiuicrpn tambitn de ayudar los demas de Efpaa: Varones in duda cxcclcnces , y de aiayor animo, que fucrcas. Los tales creo yo,pu(iern fu confan^,! en la ayuda de Dios ; pues contra tantas dlfcuitades ninguna prudencia era balame. 2*^/of j. , v,ino li puficroi >ucs * en las Conqulftas contra lo^ BlfidiU Moxoshvoiecio nuchoDosgi'iteralmente a lofCaca: f'^^'f] aacs, concedindoles cautas, y tan grandes vtorias, gue echava bien de ver en las batallas que vencian,y tierras que con poca perdida fuya cobravan , y partir cularmcnte con inolrarelesvifiblemcnte armado en las batallas peleando por ellos, que era Dios el (^uc hiza la guerra mas que los hombres.' $, el 3<o En el ao 1093.teniendo el Rey de Aragou

Don Pdro el Guejeso? mQo fQbrs Hue-sa ? y vicn"'"' " ' "' 4q

3^

CRIS

CATJLVAA

do toda la tierra de los Moros levantada contra i,j>ara valer a Huefca,arremcti contra losMoros:y eftaao la batalla mas rravada, y en el peligro mayo.r,aparecioSan lorgc i veftido de armas blancas con una Cruz colorada en los pechos: y era tanta la braveza, esfuerzo que moftrava el Santo, peleando contra los Moros, que animado el Rey , y fus gentes por la feal de la Cruz de todos ellos conocida, y esforzados por la valenta de aquel cruzado, desbarataron los .I.*, ji. Moros,matando mas de qusrenta mil dellos.^" Tam ZaiU. bien en la Hioria de San lun de la Pea 2 fe contiene, q Saniorge traxo un Cavallero Alemn en fu CavaJloiq en el mifmo dia fe hall en la batalla de la toma de Antiochia 3:y algunos Autores modernos 4 aad a elo,q aquelCavallero era del linage de MCmn deiartf- cada;jr * los d'c cfta altaCafa fuero fipre t valerofos sleda; y*""' **' ^^P' Capitanes ctra los Mahometanos,que no es increyble, que volando por el ayrc,lc traxefe Dios con San lorge efta Santa Jornada. Wfc Si Creo que fue efta ayuda de efte Santo, pdr P''KS'" a devocin, y Compaa de los Catalanes: mnchfimos de los quales fervian de ordinario 3 cftos RcyesEn efta batalla avia muchos. Porque tienen elio^ por Patrn 3 efte Santo , y le invocan. Defde entonC S tuvo el Reyno de Aragn 5 y ios Reye5 de el por C Patrn a eftle Santo, y le invocan en las barallasjy tomarn por armas urja Cruz colorada , figurndola et\ us cfcudos y vandcras Mancas,de manera q las atravieTa de parte a parte (la qual llamaron feal de Sai lorge)co quatro caberas de Reyes infignes,que halla.3 t.s. . 7. ron^m uerros en el Campo, fero en Calna^ya * fu? tenido por Patrn, y amparo de la tierr3>defde aquellos nueve Cavalleros Alemanes qit# -comenfaron fi; conqufta 5 jy efta caufa invocado en las bataH a s , ' "' ''

PjRfS a. C ^ . 4. $.5. %^^ ^2 Afim favoreci, el Cielo a los Cat^tUnes -funt; arles vicioria ; en U de AlemAma , pstfa librarlos del Zfliitg. Cauweno-.pncs cna entrida deAlemania fe afctna <7,4, , ^.^^^^ que fue prefopor los Moros un Barn muy principal de Catalua , que feHainava Galcern de Pinos, y que le prendieron en una batalla; y que por fer pcrfona de g.ran eftima , y cftado, fe pedia tan cxceTiva rcfcatc, que apenas pudiera pagarla un gran Principe de aquellos tiempos "y que fue librado milagrofamen te psrfa/ E/hvan: y fe hall cn un lugar de fu Barona de Pinos itnpenfadamente, creyendo eftar en la prion i I4 qual hijioriafe referir^ largamentedefde el nttrn. yZ. Beater. 3^3 {JUaU^cfT fpmKt^ milagrafmente al Comn. de Eff exereitn del Rey Do layme co unas panes de "Von Guillen ( * * "'' Moneada. Tomadn U Ciudad-i los Mores ^ue fe avian retir ado^y hecho fuertes en unas cuevas de la ifa pidieron partido al Rey, diziendo que fi dentro ocho das no les vinieTe focorro.dc manera que le hiiieTen quietar de aquel cerco, que ellos fe le daran. El Rey fnc contento dello, y como, paTados ios fcys das del piacojno e hallafe en todo el real que comer, avieiv do ya quatro das, que paTava la gente con trigo que coman fin moIer,ni toftar,y femejante mal recaudo, cftava el Rey cn punto de no poder atender a los dos das que qued3van5Con que fe cumplan los ocho dias; Toda va qufo ateder efperando en Dios q le proveeria.Fuele dicho entonces, que Don Guillen de Monfcada, hijo de Don Ramn que muriera en la prime* ra batalla, tenia pan en fu cho^a, y afi tom a Don Nuio,y fucffe ala eftacion del dicho Don Gulcn,y fueron con el Rey mas de cien Cavalleros. 3^4 Ciando el Moneada vio al Rcy,quc entrava por la tienda,levantfe , y dixole : que es elo Seor? Rcfpondielc el Rey; vcngornc a comer eon vos, que

me

'44 CRtSl DE CATALVnA me han dicho que teneys pan,y buen recaudo, y tray; go a Don uo onmigo,y elos Cavalieros, que fcg^ mos todo5 vueftros combidados. Refpoadi el Moncada; Seor, gracias doy a nueftro Seor, y vueftra Alteza 5 por ia mersed , y en la mifma hora fe qut6 una capa de grana que trai3,y tendila en el fiielo, no teniendo aUt,nI meanl rillas,ni otro mejor aparejo: y facdo fete panes folos que tenia,dio la bendicin el Capelln del Moneada, y prifieronlos en la capa de grana, y aTentoTe el Rey, y parti del pan con Don Niio , y los otros Cavalieros que con l vinieran , y ios que hallaron que etavan con DonGuIllen de Mcada3 y fc aiu/ grande el milagrOj que Dios entonces hizorca de los dichos fictc panes comieron mas de ciento, y cincuenta Cavalieros, que all fe hallaron, fegun el mimoRey Donlaymc cfcrive en el libro de fu Coonica, y Conquifta de Mallorca. ^6% Defte milagro tan fe nal a do tomaron los Moneadas las armasquehazen de fete panes de oro en campo vermejo , tres panes y medio en cada un de dos tiras 5 aviendo traydo hafta alli las armas de la cafa de Baviera, de donde dcfcicnden. Con ella provifion que Dios les hizo merced al Rey y a los iiyos, pudieron atender hafta el Domingo de Ramos: y no viniendo el focorro de los Moros, huvicronfe de, dar los que eftavan en la cueva de Arcana, y fue grdiTimo el defpo}o,que alli hallaron. Fueron los Captivos m i l , y quinientos, y diez mil vacas, y treynta mil ovejas, que elavanen.la montaa,y noaviapaffo para ellas.fino por junto a la cueva.Las joyas y vaxilJas de oro, y plata, y moneda , fue de grandilima eftimacion, de que quedaron todos los Chriftianos riquitTtmos. ^66 . Eti Gjrotia, con las mofca q^iie [(lironel Se fulcro de Sal 2iarcifcfihM dcjiftir^l frunces e [u em*

fnfa- qttando conformidahle eXercito ( de que hablare mos en el cptalofiguimte-,.2 ) pretendi qttar aDo 'j>edro el Grande ln Corona. Aviendofe af aderado de la lioii- ciudad de Oirona cuenta el Comendador Marques, ^'fi-^eVaieii "' que los Francefcs rompieron el tmulo, y defnudaron '/''" "*' ''^'^' gl cuerpo del Santo de todas las inignias Ptificales, y defnudo le echaron en un lodazar en la calle, y coh una foga al cuello le arralraron dizcndo , que no era poffible , que hombre de Catalua fueTe Santo. Vn defcomulgado Francs le dio una cuchillada en el. bra^o; y permiti el Seor (que buelve por la honra de los fuyos) que e l , y los que comentaron arratrarie, fe caycTeninftantcmentcnioertos.Kecog el Santo cuerpo un#iKrfGMbre de Girona, y metile en fu Cafa: y luego effotro dia fueron viftos tres agU"! ;eros en el ficlo del arca de fu tmulo , y que por cada uno fallan cnxambres de t-ivanosy mofcones, qu pcavan 3 los Franccfcs,y los matavan fin remedio f La hechura deftos era cxcraordlnara : porque tenan dos aguijones delante , y otro detras-jconque heran igualmente: y dos pies, y manos 5 jda lado. Murieron de fus picadas mas de fcfenta mil, y entre ellos el mifmo Rey, que vino a fallecer <$e enfermedad en V^x^mzn.Yconc/lo quedaron defvaneados el exercv*<!. /,y los intctos de Francia. ^ Ao lj^. fuccd lo mif^ foI'lae.d0-Efi,.oz mo, que mataron las moteas verdes, y azules dos mil 7, - ' Cavallos Francefcs, que tenan filiada la Ciudad,
X Bemcr Coron de Efp.l.i. 91 Cuyo (\utor faccl Mange Mufilo; con qi.w;n concuerda el Abad Ji. mcrico en U Narracin dL'ta ltalla, Li qual fe halla ea lua-nTama yo, Murtvrol.Hifp ds y. ^prilis.
j B t i i t e t Lo-<!.e Ej)>,.2. (59.

4 Ei-s otros Cruzado E/>!jS.c;'ce/ j.i J la Coru Santa del P, UCO1I> 5 iiicsio Bemer Coran.de F.ff-. i. .14, refiriendo orra aparicin de SJ. GiDi .^c en tiempi:) dci Coiuc turrcl. ^hioisilo.BhiA Cpron, ds:<isMPr.isde'fl>iiKiil,j,6./ifi,

4*

CRIS I DE

CATAirn^

7 i,%c m^noa deftas mofeas milagrofas, baronio Not.ad MgrtjfftJ Rom die iSMarj Francifco Len in Thtf^u foriZccUf. Marineo , d rtbuifitfplih.ii.fouecito t.del AmordeDtostit. .cap.S. Gatkict'F' re de Us vidat delc Suntot S.dt Alar/ , Loiino i f, t. DcDt. Ml yolo.Zuiics.y OCIOS Hilotiadotcs grarci.

. IX. ^riE.NE F A M A , Y NOMBRE todo el Mundo. POR

/.j . 3^7 T^lfialmetitequttemoshzzcrv)3tctc,como tndttrfiun. X la gente de Catalua tiene fama de va p. , lerofa por todo el Mundo, porque dividindoles el "iMundo en quatropartes, efto es Levante.,Poniente, Septentrin 5 y Medio da, toda ia tierra demueftra Cla verdad, 378 Y en primer lugar, C\ miramos al Septeti^ trlonjno ue grande la fama y renombre,que el Conde de Barcelona^ y los Catalanes dexaron en Alema-j nia, librando a la Emperatriz de aquel crimen , con cjie falamente avia ido infamada? Cofa que nadie avia qnerido emprender j antes fe hallava la Reyna, de todosdefaraparada: y quedlibre, por medio def Gondc de Barcelona, y de los Catalanes, com0 argamente fe referir en el cap. Aqui pertenecen las hazgjs de Vvtfredo II, Conde de Barcelona en 7iormanda.->c[ue merecieron las armas a Catalua, como fe diradefde el numero 418, 5(9 No fue grande la baaaa dlos Catalanes en Levante,fegun hallamos en algunas hiftorias,qudo Godifrcdo de Bulln fue a conquilar la tierra Santa? adonde hallamos que fueron con l, y con el Conde de I^cjjellm Gerardo, gran numero de RoffeHffti it Arg, Wonefes:}'ijue aunque * arropdlando dificultades de Abw e O. Pedro $i. QJ trabajos,y Sarracenos domefticos icton much,os nobles EjpaoUs 5 p^ro de ellos fe cuentan por mas

fcaa-

feSakdos, y ricos los CcMides de Cerd^nra i,y RifeCuill'- lloHi 2 y Guillen de Canee j^ fue * aviendOjcl prime fi Bellifat "b."di 'ietodos,entradolaCirdad de Gerulalenel ecla- ''**"^'' T710. rccdo Duque Gadifred^coR fu hermanoEu{lacbr<j> ^ exhortandaa los detnasquclefguieTcn, uno de los que entraron luego, dcpues del Du|ue5ue Gerardo de Roflellon hjiospelearon de cerca f ^/f i no- me-> ruiexon menor aUbanfa los que de/de Efpaa pelearon^ anmand'i/ con fu valor a les que fe haltavan erp fanfanBix, fa expedicin. Fue afsi, que * por la Vitoria tan feata^ mn. te s. lu da sque alcanz el Rey Don Pedroeii el Campos de '^"''.4< Kiiefca, ( dicha comunmente de K^lcwazt de que en el faragrafo precdete fe ha^ll^y notdommhetque e ell^ tuvieron los^Cat^MffefJ^'^^ft^ft^k'^'&t-mn^s enemigos e anlmar' 5 fainamente los Ca^puancs Guti^ redoj y Bohcmundoj qtiecaminavan ala conquifta de la tierra Santa; para profegulriacon nue\?o csfucr> |95 y bro, fablendo el fnceTo maravillofo, y raro de ella vloria, de que les embiavifo'' cierto'el Papt Vrbano Segundo.. , . |Kxv 570' i^a prirara vez:, queftSwfo-cerc^ia Hho- ContrUif das, los Catalanes fe la hiieroh defcercar a los Tu ''*''*'' eos-Lt ultimti-) que fue el ao de l'y.ii'tea un afsaito ge" *"" netalquefe dio a la-Ciudad-,. ^ubieronlos Turcosal ^^'''''''-''^'''R'kruare T f.fpaa , y dando fobre los pocostquc le J'?^^* *'*''"''* goardavan-, los macaron y abatiendo los Eftandartes de la Kcligi'onverrarbolaron fus medias lunas con griet gritos y apellidos de vidora.Lleg la lauevaJe Ifi fcrdidadefe baluarte al gran Maelrc* Felipe: Versde Lisieadam que com bata en el dcing)aferra-, de-f fe turba grandemente 5 y dexanbtclcargp d'e Ja de> :en|a de aquel; pucfto al Baylo d la M-orea Fray Alimerico de Com-bault, marcho con^ftS'equadrny efandaWes.Vabelta de la Pofta de Eipafav Siibit4>< -lobse'U^mwsaa^ pas^vxsilo&j^srtVMiox, cn.q;uf;ePja'va

^|4

CRlSI

TyECATALVfA

'0\

el Baluarte ocupado, hecho de ver la pocaefperanci que avia de u reciipcraconrporque avlendo los Turcos cerrada la puerta del Baluarte , que yva bbre la muralla de laCiudad,paraque no ptidieTen los nucf. tros^ entrar a echarles deiyhazian alargar con piedras, y arcabuzazos a algunos Soldados nueftros, quccf-. tavan abaxo en la mina,de fuerte que no pudieTen a^ lir a lo alto .'Con todo eTojrefolviendore luegOjmando apuntarles la artillera d lastrlncher's de laPota de Alvernla, quemirava enfrente al fobredicho baluarte, con orden , que la difparaTen toda contra los Turcos,que fe defendian;y abriedola puerta(porque los Turcos fe defcuydaron en cerrarla bien)Fray ,VgoC3ponesC3valleroCataln,y elCavallero Menctn Francs, en compaa de algunos Soldados Cdiotcs, enviftieron valerofatnente con los enemgos.-y abrapndfe con ellos, les mataron a pualadas,mctendofe la mayor parte en huyda: con que fe rcftaur el baluarte, tres horas defpues que los Turcos feapoderaron d!. 571 Tfinalmente no fueron tambin grandes las Si ^ ' otras hazaas de los Catalanes en Levante? Teligos ^^ fon las lilas de Slcllia,y de Cerdea. Porque el podct de los Romanos, y de los Africanos no las pudieron retenerj y oy por la gracia de Dios fondor los Reyes de E/paa retenidas: teftigs el Reyno ele ?{afolesJtPuU(h OithenuSi Neopatri/ti te(ligo Pavia^ con la prifioh dd Rey Francffco, con otrms haz-m^syu, cfparte referidas' 372 Si miramos en las parces de Medio da los hechos valerofos de los Catalanes en las cquilas(;< cen el Conde Don 'Vjimon J^erenguer.ya con Do f^^ d Conquifiador ) de Mallorcaj de Menorca, de hi^i'-f las entradas que han hecho Berbera, veremos ca-; ramente, qiie kan dexado all gran nombre,y farna.^ 7i Si en las partes de Ponxente,ei gtm XervicQ

PARTE 2. C^p. 4. ^.9. 345 auc hizieron al Rey Don ayme en las conquiilas de los Reynos de Valcajy Murclajcon toda verdad po-, dremos dezir, que fu valor ha fido muy enfaldado..-y nombrada/w//fi? mas , /fe mira a a C-oi^m^a de {^Itnaia -3 y gran butalln de Vhea^ 574 Podemos dezir ( n[si hablvn cm los Ctala^, nes el ley Tion Manhi) aquellas palabras, que los fuyos d'ixo el Emperador Theodoio; que 110 ped* dar mejores dones los fuyos, qac le avan defend' do fu Imperio contra los Tyranosjque dilatarjy man-, feftar fu valor, y fama por todo el mundo, dizendo dcilos: vueftro valor fe ha publicado por el fro Ta-i nais ,que es rio del Septencriou : y por la encendida Lylua.quc es ri;gi^deid^do da; y por las fecretas fuentes del Sol,que eftan en Levancc:por las coluna* de Hercules, que eln en Poniente : y por vuclros. mritos, vu;fl:ra honra, y gloria era por todo el inundo cterua-nenre divulgada De donde parece/fec efta h bonicioii, que dio Dios 3 Abrahan,duIendole: diUfabeiisad Orientem, & Occidentem, &: Sep-^, featrionemr&Metidiem.Gen. 28, Y por cOncItJOn ps queremos dezir, que el Rey vifabuclonuc'trojqu^-i do embi al Rey nueftro abuelo,u hi\o, la conquifta de Cerdea j teniendo nuclra vanderarcal en las roanos, le dixo elas palabras; Hijo , yo os doy nucftra^ancigua vandera del Principado de Catalua i Ja .qual tiene mi privilegio, que conviene guardeys bien elo es , que nunca en Campo , do|idc nueftravandera real aya eflado , ha fidovencida, ni defbaratada: y efto, por la gracia de nuelroSefior,]|^ natural d nuelros VaTallos. Y por efta razn podemos atribuyros a vofotros,aquellas palabras,que a los fayos dixo lullo Ccfar, bolviendo de laConqufta de Alemania: Al^ad, al^ad vuetras vanderasj pues di<|-. flosfoys de tenec ei Seoro de Rom!^!? podcmo-

24S CRlS T)E CATALVA pacs, deciros avofotros: al^ad, alpd,vueftras vande-, rasjpucs dignos foys de pofeer el Principado de Ca-f calua.
I Samblmcat decmitihus Rufctnontnfibus in Guitardo Comit IV. pug. | j , que le llama Guillen lordan, Bleda ,j.c. jf. % $imbloct tb'tdem- Bleda Coren, ie los Moras de tfp. /. j . . j j : ano j otro ie lUtna cuiardo. j Bltfda Cort de In Mero:, deEff. i. j .e,}x. y Ainfa cittdo por Btix.

CAP.

V.

EMPRESAS DE MAR:
EN O y E SE CONTINVA LA MATERIA del cap. paTado.

D O M I N l a DEL MEDITERRNEO.
4M/.7C<<*

37$

S&IBBgt / /V el tiempo ha hecha muj- zmt*Z , 9a de tal fuerte, no fol en los P

f ? . ^t^

\tido$de

os Catalanest^txo

auncn

^el goviernodellos ,que apenasfc puede faber /g dize Ceronitm Zurita, qu3ndo,ni como pudieron perder tanta honra,y reputacion,fin aver recibido jams dao notable de fu&cacmlgos 5 que es lo que caufa mayor admiraT>tfifigano del cionjfj cierto que autJO[ue * los Catalanes en toda oca- R i(flf4r.j,iifjon han fido excelentes, pero principalmente ca l Reytsde ^rtgm^^^- *ciiya defl:rcza,y fortaleza pufieron efta nobi- ^bscea; '*'" 'f'fifie'i*' iilima pcnre en el fuino nombre de las hazaas naricimas,y en el honor del dominio del Mediccrca"n<>,, compciido,y coiiervado con brillante ardor corriralas esfor^adasjy confiantes refiftcncas de lasfiacincs mas bclicofas,y ricas de la Europa^y de la frica:

p ^RTE 2. CAP, y.5.1. 247 o perdieron depues eda poreTioiiiporque la dc^aronj canfados ya de vcncr, apagados de la paz, que puo helar dos ardientes figlos de vilorias de roar. SJ Pero antes de entrar en ellast es bien dar una 'uiJta las Maracnas de Barcelon T^dcnde aq/iellas ar' Com. /nadas tuvieron fu cr/^f.Entrando en Barcelona Don De rthut geftit laymcel Conquiftadoc, fe admir grandemente de jj"/"*' ^' ^""tlas riquezas,/ comodidad, que la Ciudad tenia para liazcr , y dlfponcr armadas: y con razn por cierto: pues ea Atara^naas, y apercibimientos de guerra ma-, iitima,ninguna Ciudad avia entonces en Epaa,que " con ella pudieTe compararfc: ntngima que para ( digmoslo afi) fahrkar-triicvas Ciudadcs,mas fe parccieTe a Roma: Pucsquantas armadas junt,provcySdolas de viveres>Soldados,jarcias,pMocos, remeros, y tantas otras colas como c requieren,fin dificultad c ha de dezir,qiie ion como otras tantas Ciudades que edific,y Colonias que Tac : y que en cfto hizo ofttacion de fu gran poder ,y riquezas. Con e(}a comed' ionis, dad fe dieren a feguir femejantes emfreffas'. y en todas T/' H/?* las guerras,quc en Sicla.y varias partes de Italia fc' * iizmentc hizleron los Reyes de Aragon,principalmS^ te en las de mar,fe hallaron en gran numero los Barcclon.efes. Y aun, con los dems Catalanes, hizleron con properos fuceTos algunas expediciones a laAfriea,y al OrIente,que con aTombro oian el nombre de Catalanes. Zuiita. J77 Ay un Rellgiofo etrangero de aquellos tic- ?<ir..z.6 f.u. pos,que confirma eas hazaas,q.ue porer telmcnio ealado en confirmacin delio , me pareci poner fus palabras. Elc fue un Religiofo dla Orden ele Santo Domingo,quc no fe nombra,que compufo cierto difcurfo en Latln,en el ao de I332,y lo dedic Philippo deValoysRey de Franciascxhorwndo-

Ic

448 cniSl TiE C ATALV A le que tomaiTclacmpreTa de la tierra Santa; y principalmente contra el Emperador de Conlantinapla> y centra el imperio GrIego,pues eran losGn'egos cifmaticos,y enemigos de la Iglcfiaiy tratando en aquel difcurfojquanto importava tener de ii parte la nacin Catalana, y confederarlos con los Genovefes , dze

affi.
^ifcurfodeU 578 Entre todas las nacioncs.qiie prevalecen en A o f n o *tt'msJL'" ias cofas de Ja mar con mayor valor de fus perronas,y '"' en el cxercicio y fortaleza de las armas ,y en valor ,c induftria en los hechos martimos, y con cierta experiencia, y fidelidad,y con mas firme conftancla, fon los Cataancs,y Genovefes: y cftos fon los que mejor, y mas fcilmente , y con mayor comodidad pnedeti focorrer con navios^y gente en abundancia. Pero como entre ellos aya al precnte adlua guerra , y lyuy grandejqiie feria mucho elotvopara efta Santa expe dcon, porque todas las.otras gentes que navegan ca el mar, en rcfpeto delles > erao de muy poco efetoj . conviene ante todas cofas, que entre ellos fe procure lina perpetua concordin, confederndolas partes,por jmcdio de los Re) es de Aragon.y Sicilia. Tambin es muy notorio, que los Catalanes,que aora fe llaman,la* Compaa , y refiden en el Ducado , y Seora de Athcnas que no tenan dos m i l , y quinientos de Cavallo, ni avia entre ellos ducientos que fucilen CavaIleros, acometieron al mlfrao Miguel Palelogo, que tenia catorce mil de C3vaIlo,y una gran multitud de gente de pie, y le dieron la Batalla con una Increyble deu:peracon,y rompieron, y debarataron fus bazes y los vcncicron,y ijzicronjna gran matanca en aquel c>ccrcito;y avicdodcrribado al mifmoMiguelPaleoIo. go del Cav2!o , c elcapo muy mal herido, con graa ignominia, dcxando el campo.y figuieroa el alcance, halla enccrrae dentro di Andri;nopoli; y altli le tadieron

PJRTEt. C AT. 5. . i 245 vieron cercado muchos das. Trasefto deriiyeron toda aquella comarca de Andrnopoiiy fu provincia, baila que llegaron a Alhenas, a donde pararon , fin hallar enemigo que les ofae dar batalla; y de all los Catalanes de aquella cpaia fueron tan poderofos,y prevalecieron tanto contra los Griegos,que el Emperador Miguel Palelogo en cada un aolcs dava cierto tributo. Hajia aqtii dicho i^utor. Zoiica. 579 Yaunqne entonces fe hazla la guerra entre f4M./.7,4p, Catalanes,y Genovecscrueliflimamentejno folopor la lila de Cerdefia, pero como entre dos naciones, q competan por el Seoro de la niarja juizio de rodas ias gentes eran los Cacalat\es en efte tiempo preferidos a los Genovcfcs , y ii todas las otras naciones en el ufo, y excrcicio de las cofas ttiaritimas, aTi en la navcgaci<3n,como en el hecho de la guerra, cu \\ fortaleza, vigor, indulrla, y gran finneza, y tolerancia. Fucs que vicorim >;o .'<c;viCr;ro/! con .'jqiifbsfus b.^lleftts de tabli^. ^' Ellos eran los que vencieron muy gra- ^.i.i.t^.e.it,: des batallas por mar: jy))/'/p f/^?-^>>* Rey Don Pe-,j, ^ ^ dro, )artiendo de v^ff/wA, mand al Aimirte tuveffe en orden vcynte y cinco galcras,y que en cada vna deilas pufieTe dos Comitres,uno Cataln, y otro Italiano, y quatro nocheres Catalanes, y otros tantos etrangerosiy de la mima manera en los Oficiales, que tenan el govierno de la proa:y que los rem.eros uc^c. de nacin atallana, y los balleftetos Catulancs:y que por aquella orden fe armafen qualequicre galcras,q nuevamente fehuvieffcn de echar al agua. * Tenala p^r.i.i.j.s.u, tan riguroas leyes en fus navegaciones y armadas , y las cofas cftavan n tanta orden,que en iHia ley rfe las uyas fe dava pena capital, y de muerte al Comitre,q con una galera envifiicTe en.tierra 5 por huyr de dos de losfiticmigos. 380 No fue menos lo Cj.He fe fealuYon en el traio, y

2'50 CRSl 'DE C At Aira ^ vmitt.tefoUt' no^ociacoftpor marJEl volumen del Clulado de mar,. *Jque antiguamente fe recopil , numento ,y perfidono ^"e.
(ama[ie de a primera infrcion de dicho ConfuUdo ^''

fu f ament fe gUria falencia) en la Ciudad de BarcctnU truducc lona.eft recibido en todas parte?: * en Roma, en A- ^o nD '''' Saftm- "Ucn Mallorca, en Roas,en Marcella, en Almera, mo. ^' 'frtff en ^ent- cn Genova,cn Br3ndi,cn R0das,e ia Morea,en Cf# -1J76. tantinopla,cn Alenfiania,en Mccina, en Pars, en So. M JtTr!.tt ria.^ Es libro fobre manera ntil para los Mercaderes, , , j ^ ,d cutfuii- Marineros,PercgrInos,parageros,y patrones de Na- ^> "9 Tr5lir vos:lleno de loables leyes,y utilifsimos preceptos paIJ4. ra componer todas las diferencias que pueden nacer entre ellos. Pero bolvamos (IVAUY de fas emprefas, en ^ue alcaftfarott feaUdifsimas viforias contra varas,f fodetofUS naciones. 7eprirr lug*r pondremos la valrofa refiflemmde piteas galeras ty Soldados Catatanes^ tn tierNpo , y a vi^a de fu '^ey Tan Pedno el 1V-) coatr* una formidable armada del Rey de Cafti '-de quien ti no (Quedar vencidos, fue tenido per gran Vitoria^ S. I I . DESISTENCIA DE LOS CATALANES EN . diez Galeras del Rey de Aragn, una poderofa, armada del Rey de Caftilla. 58^1 A yieridofe movido guerra el ao 135^9 ei^ V / i tre los ni^eyes de Aragn Tton ''Pedro ti lV,y el de Caftilla, D.Pedro el Cruel, eHe propuo h ZMSI. hazerla por la mar con gran confianza , por dar a cntendcr,que aun en aquella guerra,en que tanto prewkcia u adverfariojcra poderofo para ofenderle en (91 fnlftnas coilas. Ma^d' el Rey de Aragn juntar Mna armada en las C9(,as de Valencta-,y Cataluay nomljtf

.i./.s,..n.

por Capitanes Generales de U armada al Cpn4?,4c 7" Oona>

PARTS 2. C^/.5.; 3.' 2<^i Ofona,y a Vgneto Vizconde de Cardona, y ordenaron fe di ver fas cofas para la expedicin della,.y en reformacin dla dfciplfjiami]irar,can grande feveridad,y rigor,con confe/o de Do Bernaldo de Cabrera,y de iayme Bofcan y uanLombardo, que tenia grande experiencia de las cofas dla mar,y eran los que tenan cargo de hazerla gente en ca guerra. Pintes eftuvo elRey de Caftilla con fa armada en las coftas de Tarragonajqne pidicTcn los Capitaacs del Rey de Aragn juntarfe: y por efto> fabiendo el Rey,que el de Caftilla con fu armada coiuimiava fu camino,mand al Conde de Oora,y DonGlabert, y Don Bcf engiier de Cruyias, Bernardo Margari, y Pedro Aiberr,qucfe^enibarcaTen en Jas galeras que avian tonaadoiparaque efttivieTer en ordpara quatqiHeraoc3ion,qiie feofreceTe :y a. todos los Capitanes que armaron de Ja Cofta de Barcelona abaxo^y que fe vineTen a Barcelona Pero defpiies, teniend' tan crcala armada de los enemigos,qite eava y* en las coftas de Tarragonajmartdojque eftos Capitaoescon fus galeras, y dcs^'<^o el Infante Don Rznim Bercg,ucr armava en Gafteltn deAmprias,fe fucit a recoger i Colibre,ycftttvehall proveyend' de la gente necerara,mndandoIes., qiiepor gallaf da, demalada confianza, no fe puiefen en peligro' por llegar a Barcelon2i-,n aventuraTen. las gateras. 582 En cfte medio lleg l Rey de Caftilla cott fu armada, i la' playa deBarceon-a a 9 del nl^s. d^ lunio,^ hora de Vifpera,y erkn:5f|;Ein?eEey efcpii^e enfonliiftoria, quarcnca naos, entr grandcs^yfpqii-' as: y rreynta galeras\y algunosleftes sptftiadoSj'y eftavan' en-la playa de Barcelona- die. paletas- del Rey niuy bien armadas,; algabas naos, y enere ellas una Wuygrande ; y la gencejqiue efliv/a> e ella, que eraa' ^^f difftros m l mu ,,jpti;Iit^KJ foaceiS' el* li%!

5i CRIS DE CAT^LV^A nafterio z los FraylesMenorcs dentro en las tafeas, que ion unos vaxios, que impiden , que no puedan acoftare cirralas Naves, ino por ciertos canales, Tarnhien fe pulieron en orden las galeras mas ae. gadas tierra en cierto trecho ,'que era defde aquel Monafteriojhafta enfrente de la calle que llaman del R,egomir,y armarone quatro machinas, qae llamav Brigolas de dos caxas, para defender dede la tierra las galeras,y naos, y todas las barcas,y navios, a don. de fe pufo mucha balleS:eria para reliftir a la armada dlos enemigos. Pufofe toda la Ciudad en armas, y faii la gente del pueblo por OcIos,cada un c5 fus vandcras,y entraron con muchas Compaas de baikfteros del Valles algunos Cavacros, que el Rey avia nombrado por Capitanes, que eran Ramn de PujoUy,Ramon,y Bernaldo de Planella, Bernardo de Prapertua,Ranpion Bcccnguer de Vafranca.y Onibj;t de Bailcftar. . 383 Qiianto la armada era mayor, que las ordijiarias de corarQ,& Genovefcs.o Moros,que folian cotjrer cfta3col:as,y el Rey de Cartilla venia en ella con gran CavaUeria,fetuvo porrnuy mayor aquella afrf' |i<;Porque.jLa nacio.n Catalana, que hafta entonces avia contendido por rnar con Pifanos, Venecianos^ y Genovefesjcra muy temida,y avia ganado mucha hora pontra ios clrangeros, con quien tuvieron grandes guerras en los tiempos antiguos.con gran renombre, y honra deHa Ciudad,la qual no e fabla que fuefe grandes tiempos antes jpyadida por la mar con tanto poder;; agtalos pona en mayor cuydado , quec dclcubria un nuevo adverfario,y tan poderofo, y vezino,y que les hazla la guerra dentro en fu atara9anal. Por cito pareci al Rey de Caia , que fiendo efta emptea fuya,feria grande reputacin , fi gan.ifle las galeras qu ei|.^yaii easfta playa ? eftando el Rey de Aragn

Araron prercnte: y otro da, teniendo muy en orden (u armada para combatir las galeras , fe les dio a batalla, paando ias fiiyascon asiiaos dentro en las tafcas-la batalla , fue muy furiofa de ambas partes; porque los de la armada del Rey de Calilla pelcavl contra los nueftrosanimofiimamenre, teniendo por cierta la prefa de las galeras; y ellos las defendan c5 gran esfiier^o,con mayor miedo de la afrenrajquc del peligro: y dur gran efpacio de dia el combate, y de ambas parteshuvo muchos heridos de Iasfaetas,y paTadores. Porque la gente que venia en la armada del Rey de Caftilla,con mucha,y muyefcogda>y por la marina fe repanitoda laballefteria,queeftav3cii la Ciudad, a defender las galeras : y fiendo ya eardc, con mucho dao de losfuyos, mand el Rey de CaC-; tilla facar fus n30s,y galeras fuera de las tafeas. 384 Otro dia por la maana los Capitanes ,qiic tenian cargo de las diez galeras del Rey,las recoge-; ron,y juntaron entre i,cn mas angolo trecho que mi tes eftavan 5 porque mejor fe pudieTen defender ^y focorrer las unas las otras; y boiyi la armada del Rey de Caftilla a entrar en las tafeas, y cpmcnpfc jl lamifmahoracl combate. Las naosgniefas del Rey de CaO:iila:,tra''ua en popa ciertos trabucos, y machi'nasjcon que lanpvan piedras; pero hazian ran poca cfeio,que egun el Rey cfcrive en fu hiftoria , los de tierra hazian gyan burla,y ecarnio,de ver que todas davan en vaci. Tambin es de notar lo que en mifma hiftoria efcrive,quc una lombarda, qm tai% en la nao grande del Rey de Aragn,que entoceslla-; mavan bombarda y era tiro de fuego coiv plvora artificial.hizo tanto dao en una nao d* las del Rey de GaftiUa,que le llev los Caftillosi, y el rbol, y hiri mucha gentCjde dos tiros que dipar;porque quamo yocoDQi;uro,cslo que en lahiftoria de CaftUia U^m

2^4

CT^^SlTiECATALVA

truenos; y parece fer ya muy ufa Ja en eftos tiempos aquella invencin infernal. Vifto el dao , que la armada del Rey de Caftilla recibia de la ballefteria de las galeras y dlas machinas, y trabucos de tierra, fe rctruxeron fuera de las tafcas:y en el mifmo lugar, a donde acolumbravan furgir los navios, fe hizo toda U armada a la coUa,y hizieron vela.

VITORIAS CONTRA FRANCESES. es di Ara-, j g j TI yff Attino IV.cn cinco de Mayodcl aa A*'' D.V/^* i V i d e i 2 8 4 . dilainvefti_dura//ffy* ie-yiragon a CarlosConde Vallois ,hjo del Rey de Francia. El delito deliran Rey de Aragn Don Pedro,cra aver defpojaxio del Reyno de la Isla de Sic. lia, y de mucho de Calabria, Carlos de Anjoii,fei* darario,y beneficiario de ialgtcia * auncjue tambin , roas tirano,que Rey de los Sicilianos, y apolitanos> como el mmo Papa Clemente IV, donador de cfk Corona,y Fr3nces,elo advrtl,y afe muchasvcz I Rey Carlos. El aparato dcfta guerra fue el mayori que la Cafa de Francia jamas hizo, y defpues ac nd e ha vilo cxcrcitoChrliano tan grande,ni otrot traidable jy provcydo . porque concurran lasfuer^as^no folo de Francia , fino de las JProvincia^ de Efguizaros, Piamonte,Fl3ndcs, Lombardia , Genova,, ocana,Roma,yNapolcs:condie2y ocho mil y feyfcientos Cavallcros,y Gentiles hombress ciento,y cincuenta mil kifantes,y cincuenta mil peones, y guardas, pdta el bagagc ; q^uarenta mil proveedores para. elcxercito,affi{idos de milCavallosordinariosMrecicjtos vabs grandes de mar,cntre galeras, y las- jtffe llaman Tariday,y Navios,para eorear el m.ar vpafta paTar

paliar CaYiIlos,y vveres: y porque no baftava el mar para catato pcfo , entraron por tierra ochenta mil aicm i l a s ^ ocras bclias de carga. Los amigos que valick n al Hey para efcapar de tan grande cuiprcTa , cruda rempefl;aJ.,fiieronningunos.Los medios de fus reynos,efan las fuerzas de Aragn, Valencia , Sicilia, y Cacaua;ipero no eran iguales en c! pefojy numero alas de fusenemigosj ni etavan enteras: porque las de Aragn c divirtianen las fronteras de Moh'na corra \yon l u a a Nuez de Lara,alado del Franccsiy en las de Navarra,concra las a(nenacas^y vozes de que fu Rey D o n Felipe cntrava en Aragn. Valencia firvi con todas k\% fuerzas. Sicilia hazia y padeca guerra; bien que fu arenada vencedora, el nombre del Capitn R o g c r de Laria,y ia fortuna de aquellos Soldados ptomcccran,qucc acercaran los enemigos de a c a j y lo cumpli'cron en abundancia. Catahn'ia en fin avia de fufrir la carga mas pcfada , y haier esfuer90S dignos,no folo de fu nobIca,y elilo,fiuo del peligro iayor,que jams tuvo. emprendieron con fus Vicealmiramcs Ramn Matquet,y Berenguet Mayol una haiaa de >fi> ruydo, y fublancia. Porque iendo folason2c,bucaron,y acometieron 24Francefas,quc entre Rofas,y S FcEu elavat divididas del cuerpo de fu armada. Y cxccutaron las nncftras el choque tan cerradas.y unidas que dividieron ix las Francclas en tres partes: a icc de ellas, que cogieron en medio, las dctro^aron j entraron , y ganaran con imperceptible celeridad , Ca dexat tipo a las otras pata ordenarfe, y dar focorro: de las otras dos partes,la una era deNarbona,q peleo con gr valotjpero c mayor fue vencida. La otra de MarceUa,qnocfperdo mejor fuceo e pufo en huy

^a,para abrigarle con fu armada en Palam5pcro fcguid4>

i^

CRIS I 3E C ATA

LVA

.i.j.4.,43.

mda,y alc39ada dla mayor ligaere2a,y alegra vi-; ^oriora de las nueftras perdi ocho galeras,q quizs no era mas^yencllas laCapitana,yla perfonadel Almirante de Francia Guillen de Lodena ; en cuyo focorro fali prefto, pero tarde, fu armada : porque los nueftros, paTando a fus galeras los prifioneros , y echando a fondo las Francefas, llevaron con veiocldad la vitorIa,y el triunfo Barcelona, en donde eniraron con la gloria del principia de la poTeffion del amar, que la tomaron con efta batalla , y la conferv por dos figles la naci Catalana (obre todas las otras <del mundo, con la mayor reputacin de deftrcza, y conftancia martima, y terror de aquellas fus fortiTimas balleftas de tabla, con Us quales fe defendieron los nucftros,y antiguosReynos de laCoronaiy eburlaron, y caftigaron los intentos de ios Francefes, y de fus aliados I. 587 n el ano 1183./<? alcanzo otra vBor'iA wuf feaUdfl, en la Isla de Malta , que fe tenia por el Rej Carlos de Sicilia. Avicndo Manfrcdo de Lan^a ftiado j^^ Cafltllo por noticia que tuvo de vcynte galeras, q^""* el Rey Carlos mand armar,cuyo General era un Cavallcro muy principal de MarfcUajque fe dezia Gui. lien Cor4ut, al^ el cerco, y cntrfe en la Ciudad, que cftavaya porel Rey de Aragn. Llegando a la Isla de Gozo el Almirante Rqger de Lauria, fupo , q JosFrcefes avia focorrido de gente los que eftav en defcnfa del Calillp de Malta. Sali palada media noche , y paT a ponerle delante del puerto d Malta , y enrr dentro , dexando la boca del una galera , y con ella qued cerrada la falida. Dize uno de los Autores Sicilianosjque cfcrivi las guerras que huvoentre c/tos Prin<.ipes,porl2 emprefa de Sicilia, que pudiendoel Almirante acometer de fobrefalto a los encmjgof, fin fcr fcntjdo, no quifo fuio efperar al

 al alva: y eirib una barca, para que fe le rinieflcn, o fe apercibieeti: porque no fe d5ee,qiie los avia vencido cllstuio durmiendo,y tuvieTtn tiempo para armarle 2 , y aguard que fueTe el dia, y concurrie^ ion los tinos contra ios otros, t o m o i eftuviera entre ellos aplacada la jornada: lo que fe atribuy temeridad grande del Almirante. 588 Fueeftauna dclasnniy,bravas,y fangricntas batallas, que huvo por mar ci aquellos tiempos: y fue ran reida, que comencandoe quando am anecia, dur harta pal'adoel medio.da , y pelearon en ella los unos,y los otros con tanta ftu-ia,y oblinacion, como tiella depei-sdierarlarefticucion de la Isla i3e Sicilia. Y como e! Gen eral *de la armada Proencana, reconocdoquc los fuyos avian conumico us aunas, y eran con mas furia acomen'cos per los Cat^iiuics, .quecobravan nuevas fucrcris^y en eftc trance c jileron huyendo de ia barnlls cys galeras de ias uya?, acomei a o;.lera Ca;^taa del Almirante,encendiendo qiic en el f )lo coafiitia:iayi<t,oria,yc un denuedo terrible embilicronlaGaptanas,y pelearon ;las dos galeras vaierofirtmafnente, y fue mal herida el Almirante, pero el Proen^alfue airavcTado por l.>s pechos con una azcona montera, y cayo luego muerto; y ganaron los nueftros diez galeras : y las otiras fe f caparon 3, y hizlcron vela,a la va de poniere: quedaron mas de ochocientosCavalleros prifioncros :y fue efta la primera vitria , que el Almirance Roger deLauria huvo por m a r , defpues quequedcn ellt cargo: provey el Almirante de lo necefario para combatir el Caftiilo, y entregofelalsla del Gozo :y no pafs mucho tiempo, que tambin fe entreg el Gallillo de Malta a Conrado Lan^a,y de all adelante los Sicilianos cobraron mas conianca, y fe tuvior .poifegwros.

j^c\%*

5:5^ CR'JSl BE CAtrlLV/i 589 /;^3 a284-clPfincipc dcSaicfRCHZaMu. -hijo del Rey Carlos determin de alir contreynt galeras, que ccfflaen ei puerto de aples, contri Sicilia : y provey,que el Governador que cftava ca Pulla , cmbiafe otras qiiarenta galeras, que cftavan rmadas en "cl puerto de Brindczjyfe vlncTcn ajuncar con las Cuyas en la Isla de Vftiga. Tenia el Alni. rante bcnen orden veyntc y ocho galer3s,y hizofc \ lvela,para yrlahueita del Principado de Gapua,y llegar a vifta de la Ciudad de aples. Con la liegada del Almirante ,1a Ciudad e pufo en armas ,y por mandado del Principe c armaron los Barones, y Cavaileros que con el eftavan: y coaando en la grAdeCavalleriajquealli avia coneurrido,fe embarc el Principe en las gakras,con animo de acometer a lo 'Catalans,yflOufEr,que a vifta fuya talaTen las viftas,y jardincs:yosltrajafcn,y tambin, por vcngat iapcrdidaiy dao wcibido en Malta. ^90 La galera Capitana de Sicilia fe hizo I % alto con grande agacidad,yconfe|o del Almiranti^ que dio a entender,quc no epcraria batalla,ni la btif. cava, y coment de hazcr vela, y lo mifmo hizie^ 4sOras,con intenci le apartar ks^alerasdl%il: <ipe,dela coftayyobligarlas a que rehuraffBlii* talla Era Capitn General de la armada del Printif pe,lacobo de BuTonOjPrances denacon:y las prmcS fas gakrasiqiefeadelamFaron para feguir al A l m i ^ te,yembcftir en las de Sicilia, fueron una gaiea dlc Ricardo de Riio de Mecinayy otra de EnricO'de N^ ^a:y los que en ellas yvan,a grandes vozes dcmoftrtf; vvan a los Catalancs,ySicilianos,moftrandolasf0gaSf sy cuerdas que llevavan en las manos,amena5:doqMe avian de fcr cautivosty muertos abilcadamente.Sail 1 Alntrante de fu galera eii un equife,y anduvo dioimendo potlirfnadaieKhortando ,A'.Hm<^1^
los

fcwfwyto la bataHa,difidOkqi,je eftava a-lll jtncak /lor de la Cavallera Fran^?a,y los Condes y Barones Neapelicanosjafrmandofer aquella prcfa, y' delpojofuyoty buekofugaefacoo grande celeridad (e pyfierot!ten orden,y boivigndo }aspras> diepostM lvuelca,con ademan que tomav^n la va de Hapoles,y partieron con grande grita contra los enmigos,y tea'* vandofe entre ellos uaa muy brava batalla,aferraBoi con las galeras del Principe. Muy raras vezcs ccur-! rieron armadas, por mayores que fueTen, coa tattca 4etcrminacion y animoi porque yvafta 15 batalla en difcrimen^y cranzede mayor empreffados Fr-anGcres, con animo de vengar lasgoqmiaiasfpeci^da.ven'as batallas paffadasjy Jas muertes d u psarientes, y a. inigos,y'0Jiefpcran5;aque, quedattdo por ellos la pcxfefliott de la mar , ferian encerrados fus enemigos, iinremedia de poder fer focorridos, y bolveriand cobrar la Isla de Sicilia : y los nuetros, por continuar gloriofaraente fus vidorias , y confcrvauel. doininio' ue tenan.. : ^ ;,;;,.._..,:/ r'''.'... 3Si Cona^n^ofc a p^iac alprrK^pfe?pc cnfswnir W partes con gran iliroripero' conocioe prcla-l* v<!nta|a,quc iazia Ja gente plaricasy exercitada ei\laS' fijfas de la mar, i ios Cortefanos, y Cav^llexps,rqs; l^casvczes Te aviai vlla en-aqucJiar arfi|t*s jf p^ll ^vEO^vanfi:rme&>yCravadas. la^-gale^as^jigna^c^ii' o|ras:yelaado.aflxdas.por Jas poas,ca.ndo por popii^, e; fe allcgavatji,, a reboivaJ contra la- partc^ quf'?r|^ itoopctfaivaniJiiazer: y agunas-vezes. eilavAiji^tf^ fif:adas,y jiunraAvque no- fe podia ia?ep ^re^j^il^' ni>i f^iSimarcal. Defde alguna^ gaili^B^f^a'^iilu^fleit' pt^r ^ai,coraO'(iiera batalla.canfipaliiE>>flaidp>dietonf%e:Qmoi ij! efq^droni crEadjyfirmesp^W'vencf< io'las^galj&ras-dcl Aiinicanc:,.enqu;^ %vi4 gente i ^ :

to C RlSl 1>V. C A TAL V i nuerros, y comentaron a execucar graiidc macanea en los enemigos; y algunas galeras que pudieron de. farfcjno batando a lefiftir a ias del Almirante, hizieron veala va de aples,)'fueron ganadas diez con.grande numef deC^vaileros Francees,y Italianos. La galera de Capua,que era a Capitana>en que y va el Principe de Salerno,y la mas e'cogida gente, y ninchos,y muy buenos CavalleruS fe defenda trriblemete.y durando en grande ygualdad la batalla, no podan er vencidos. 552 Elavan juntos los Barones,yCavalIeros muy unidos en;re ijhechoun muro,fin que pudiefs romperlos.- y viendo el Almirante , que fe defendan tanco.y porfiavan en no rendirfc,y no e poda entrar la galerada grandes vozes md.que la barrenaTen por 4i\?eras partes paraque fueTe a fondo, y viendo el Principe el peligro en que etavan e^ylos uyos,mdo llamar al Al<niraote,y rindiofele, pidindole, que le falvaTe la vida,y a los ^ue con l eftavan: pues alli plazla la fortuna,y dile la efpada ; y el Alriiirante e tom por la mano, y le pafs fu galera , y agra priefa acaron los Condes,porque la galera del Prlh-, cipe yva fondo.Vno dlos priioneros fue el Almiafitc lacobo de Buono. Sal'i el Almirante con fu atmiadadc villa%'aples con el triunfo dfr-taB ^ariiiSi:ork,qU6 fue una de las mas fcaladas, que ,fet\^o n-^quellos m'ps^por la perona delPrlnei-^e^que fe hall en la batalla, y por fer tan grande la 'Vntaja.^quc en el numero d la gente;y galeras hazla los eojacrarios. Vn Autor Siciliano antiguo de las cocas de aquellos tiempos efcrive , que la armada del Rey de Aragn era de quarenta y una galeras, y -qac pekron edn fecta del Rey Carlosjy afrma,^uefa6' ten ganadas por el Almirante quarenta y dos gakras.

En la Ciudad de aples huvo por aquella rota tanta alte-;

PARTE

2. CAP.$.%.fi

Ui

alteracin,)' movnento, qiieapelJidava el pueble por las calles a grandes gritos; mirera Carlos, y viva Roger deLauria 4. 35^' Elino\2%').configtiieron'P<-(imof Marquet ^,f 3crenguer Mayol Vicealmirantes de Catd-hi't U vie'-Zaiita. fiitqtie queda referida. Peco defpues eftuvoel Almir- f.t4.^.e6i teRoger de Lauria fobre la Ciudad de Taranto, y cii la conqulfta de aquel Principado, que reftava de rc^ ducire cu la Provincia deCalabriajCon quarenta galeras,y puola en can granelrecho, y cobatila taa bravatnentcqiie los de deatro fueron vencidos, y cn^ erados por fuerza de armas. Buelt h Us cofias de Csv taiu/lt, hall 1a armada de Francia >que era de en- cuenca y cinco, galeras. Mand el Almrte,quc diez y ocho de las fuyas tomaTen la parte de la cierra.Ha-; ilaronc juntas a la primera gurdalas dos armadas,' y apellidando los nueftros Aragn , acometieron Jas galeras de Francia,y comentndole entre ellos la hiL?i talla , los Francefes con ardid , por dcfordenar a los nuelros.y que no fueTen conocdos,romaron el mifrnoapclUdo-.y quandolos Gatalanes dezian el fliyo^ los Proe'i^ils tras ellos apellldavan Aragn jde iier-; Ifiquc ficndo de nQche,todoeftava lleno de nuiy cfuo tumulto; y no fe poda diftingur, quales fueTen Issgalcras del Rey de Aragon^ las Franceas.EI A ^ liirantft avia mandado encender un farol en cada galera, y los Franccles hizieron en las fuyas aquellp nilmoy hallandofe entremezclados los unos ontix losotros,coraen^re entre ellos a herir la batalla muy bravamente. 594 La galera del Almirante envifti por el cof> lado ana galera Proen^a^y llevle todos los remero,? lie-uia vanda^y no qued balleftero , n galeote, que tvo fueTe a la mar: y como era muy conocida la y^ntaja qvw los nueftos tcnlanjy I'AS gabras del Airi>ir:",

fi,;,4,.4,

~igi CRTSl DE CArJlVA H huviefen afifcrrado con la de los encmigoSjlGsFpsJp. cefcs fueron perdiendo del todo el animo , y por el grade dao,que en ellos hazia la baileerla.;Al principio de la batalla 5 doze de las galeras Franccfas, de las que tenia Enrique de Mar, por la ecuridad de la noche c faUeron deia batalla , y fguieron la va de Roas 4 y las otras treze fueron ganadas porlosnueffros,y enellas qued prcfo el Almirante lun de Efcoto; y murieron mas de quatro mil hombre5, k^un parece en ma carta, que el Rey efcrlve defta jornada 5, Reconociendo el Almirante, que fe le avian efcapadolas doze galeras, quifo feguirlas; mas comd era de noche, detuvofe hafta otro da ,7 o puda exefMy/o.* Con elias visorias no folo fe defendi el fcyne c Sicilia,y lo que fe GOqiiifto en Calabria jy Bfilkatajptrd fe puede deiir con tuda verdad ><ju fe rftautaron ftos tynos,quc tuvo ya el Rey de Br ia pot fuyos,^ c^uedafott losCacabnes con i fefior

liclamafi
t Den itoffa trata Corita ^.i.t.^.c^i^^ * AVar<a f>i i* Atagm tn O. ?(dr. e.l itanAe. . 4. n t. que n todk Mi Nftactncobtttaa efin^uiit. ' * IStoii(|j0Ofe mifinrU Ji *ffj!;.4.},^t.iie^^e- ottoetia el Geitetaya* "4eroajgaleiasfetiodieton,meflos I a j, fe ys,que C atiaafaUdo <1 UM^ e *ia.cla titota habla Miuroljrco. S| Jibarea yfeli; AVk^ttkD.etdn tlpim*.e.^.a.i.KcSlsttn,unita. 9Ut, Vilanio. '

CONTRA GEKOVESES. ' '

cfaimente en el de D. -T^amon ^erenguer elJfl. quando ibi!"' aquelln poderofifsima Repblica, como avia de comer- *'/" iirAt ciar,para vlvir,en los piierto.sy coilas, defde Niza de la Procn^a,hafta Tortofa de rpaa,que pertenecan al Conde,efcriven que fe le humill coiiobfcquios,y atisfacoioncs i y coiifiguun concierto, y comercio ionrofo para ambas partes i y de grande nteres para el Conde, por el que e le pagara de los navios, que cargaban en Genova; y para los que tomafen tierra a los puertos del mifmoCondc, fe oblgava <l la defenfacn^l mar. Creci' def^ues par U evmpetencim del Senario del mar 4% que fe j/tUo tn tl% l,y dehs Is las de Cerdeay C*reega,eH^u^ no pocasvcx.es el valor Ctala trtunf9 deiCetfvh 59^ Jatentava algunas novedades e Cerdta el ifiejcde Arbrea-) afsiftido de los Genovefes-icon deftgnios Zoiita. de apoderarfe de aquella Isla- Bl Rey D. Pedro el lVTf*ri./..^.ji. ao de 135?, propufo a los Procuradores de las CIu-' dadcs,y Villas de CataIui,quanto convena a fu cf-| t a d o , para profcguir^a guerra contra Gcnovcfcs, qufi i^cfle a y u d a ^ en ella d sfulditos. Y ton gran as cion,y voruntadrcrpondcron,quc ponan fus pcrfonas,y bienes por fu fervico en eftaguerra,y ofreciera (deaplicar lasimpoiclones dcCataitma para efta em preajcon olauna condicion,que fucTe Capitn Gcncrai de aquella armada Don Bcrnaldo deCabrera:y 1 Rey lo otorgo luegOjpues en iodos fus reynos no ce* 'tila perfona.in mas princip3l,nl mas conveniente que Uparacualquieraemprefa,por muy grade que fucf' e. Armaronfe en las coilas de Valcnciajy Catalua, f^uarcta y cinco ga!cras,entre !gras,y baftaidas, que ;llannavan vxcres,y quatro Jcos,que eran navios proprioide armada^ par a corfo, que fe lia marn antl^uarhtme lembos: y cinco navcf,trcs Caftellanas ,y

os de Catalua: y-ordenDon Bcrnaldo dcCafere-l

/
"'

'"

"

ra,

i'4 c^lS T>E C AT AL m A ra,qu2-odas fe juntasn en el puerto de Mah6,y d fg ernbarco en las galeras del lleyno de Valencia, ,^97 Hzieron vela la va dcMah;yaliituvoavIfo de Nicols Pfano,Capitn General de la Seora deVenccIajque le eftava efpcrando con veyntc gzkjas bien en orden en el puerto de Caller. Con efta nueva al ds Mah,y arrib con muy buen tiempo delante de Alguer. Aquel mifmo diatuvo avifo ,que a armada de los Gcnovefes cftava en un Iugar,qiie fe cziala Linayra,'^. quarenca millas del A'gaer. Apenas e huvorecpgido quando e defcubri la annada Genoveajque era de cincuenta galer3s,ents:c ligeras, y baliardas^y de otros cinco navosjentre naos,y faelas.bcn arniadas,y a punto de guerra.Luego que C e dcciibrljDonBernaldo mand hazer eal con una trompeta,paraque todos e aparejaflen,y arraaTe para dar labaEaUa,y.anduvo de galera en galera jordenando o necefaro para la batalla, juntamente c el Capitn General de la Seora de yenccia,que aqucl da por ia maana fe ava juntado con nuelra armada.Mando paar a u mano izquierda a Nicols I-^Ifano con la galera Capitana de la Seora de V > & ncciaiy teniendo fu galera el eftandarte real,levantadojmandqueuna galera de Catalanes fe pufieTea fu mano derechaj hzo dos alas de fus galeras: y cf|ivan afrenilladas con tal orden , que con una galera Catalana ava otra de Venecianos, y pufo la retguarda diez y eys galeras,entre baftardas ,yyfotiles, con cinco naos.y efto fe orden muy concertadamentCjy cafi en un inflante. ^98 Era hora de medio da,quando el Captaa general dla armada Genovefa , que SabeUeo dize era i\ptono de Grimaido,fe prefent ante los nucftros delante del pucrtf> del Conde con cincuenta y cinco galeras, maravilla bien armadas, y con gran orden

erdcn pafa dar la batalla:y de ambas partes coiicurlicron eia valcroimamcntcy conodio, y enemiftad increyble, como contendieran , no olo por ellmperiomaricimo, pero por fu libertad : y fiendo cafi a vn tiro de ballcU los vnos elosotros,las Galeras Gcnovcfas furgicron por popa excepto diez d las mas ligeras, y otles, que e pulieron en fu icta* guarda. Entonces nuelras Galeras yogando, por tener viento contrario, con fu batalla ordenada acometieron, y cnvift/eron la armada Genovcra : y coracn^oc a travar entre ellos vna muy fiera batalla , con tanto orden, y concierto} que cada qual fe aprovechava de fu esfuerp, y valenta; y avicndo durado dos horas, tres Naos dcnucftra armada, que por tener viento contrario n pudieron envelir en la arma* daGenovcfa, kvantandofe vn viento profpero , cnvifticronen los enemigos todas velas y de un golpo echaron a fondo cinco Galeras, con toda fu chimaMasno embargante efto, los Gcnovefes perfiftieron cnlabatalia, y fuenauy fangricnta , y cruel de todas partes, y dur haftala tarde : y los nueftros varonilmente vencieron a fus enemigos ,y les ^anar treyn-t ta, y tres Galeras: y el Capitn de la Seora de Genera e cap huyendo cn diez y fiete Galeras, por no poderles fcguir, fiendo ya la noche efcura- Fue cfta vna de las ealadas batallas,qae fe ice aver avdo en aquellos tiempos en la mar, y a donde la Nacin Catalana gan gran honra , y eftimaclon , por ei fin- guiar esfuerzo, y valor de D. Bernaldo de Cabrra,y por fti eftraa prudcncia,y conejo. Vinofe Don Bernaldo con las Galeras de Catalua Barcelona: y de alli e fue por tierra a Valencia, a donde el Rey cftava: y fue del recibido, como larequcta el fervicio, que le avia hecho, que ftte de los mi^ ealados, que. lcibi la Ctroiia de Aragn, i

2
/.ij.f.it.

CRIS I 1>E

CAtALVfi,A

S99 En etra lance femjante^ei ^o i\2i.m^QZi{\i^ el Rey D . Alonfo el V.poner en orden ocho Galeras muy bien armadas; y pufo por General dellas Romeo de Corbeta,C//^J Maeftre de Montefa, que fue excelente Capitn^ y muy fealado Cavailero, fi Jo huvo en aquellos tiempos. Con efta armada pafs el Maeftre a Sicilia, y fornecila enPalermo tie todo loneceflario con grande prefte/a : y de all fe hizo a la vela, y procur de tomar tierra en la coh de Pifa; y juntandoele dos Galeras de Genovefes confederados, que andavan delerrados de la Seora , y tu, vieron recurfo al Rey,y ofrecieron de ecvirle,por vakre de u favor, eftuvo en orden para bufcar la armada de los enemigos,y darles la batalla.Defta maiera eftuvo muy alterada la Ciudad de Genova , y con gr celeridad el Duque Thoms deCampoFregoo mand apercebir fu armada,y nombr por Ca-; pitan dcUa a Baptifta de Campo Frcgofo fu hermano; que era Capitn bien experimentado, y dieftro: y pals con el Duque de Anjous al Reyno: y fali del puerto de Genova con tanta determinacin , que fue en buca de nueftras Galeras:y cftandotan crcalos linos de los otros, la batalla fe coment bravamente ; y no durando mucho efpacio de difparar la ballefteria, vinieron las Galeras de los enemigos, que eran ocho, a affsrrac con las nuelras. 400 Al principio de la batalla, iendo rodeadas dlos cnemigos,dos Galeras de Catalanes, que acometieron primero , pareci que las tenan rendidas: pero fueron luego los nueftros focorridos: y mezclfe entre todas vna muy rezia bataa: aunque no eftu-; vo mucho tiempo dudofa la vitoria ; y fueron gana* das por los nueftros cinco Galeras: y qued prefo fu General: y dos Galeras que avia armado en Monago

lun Grimaldo, y otia que fe armo en Genova poc

""

^^^^^

LiiysCarmadmO^eampararfiSi a^Ibs^fijyos y e ijcron , a recoger al Puerto de Geneva; Fuecia batalla , fcgun ecrive Maicin de AlpartiljAuor del mifnioclempo, en la Foz Pifaa; y eon el uceTo.dela Vitoria, que fue por el mes de Oubre, y de las fealadas de aquellos tiempos, por lo que della fe fgui, huvo tanta mudanca en los nimos de los que ceniaa el govierno de la Seora de Genova , que Thoms de CampoFregofo fe determin de entregar la Ciudad, y el Ebdo al Duque de Miln; con las mimas condiciones, que Antoniotto Adorno la pufo en laobedicncia de Carlos Rey de Francia. ^
1 Defta Vitoria tabla Mttheo Vilsnio. Ccnt'mua, delU Crmica unlverfule defuoitempidiGk'vanni l'illani 1. f.'c.y^. t Paulo lnteiiaiU) RiJIrato thlleHiflcrieCcnovefil<6. f lyo,c\ qualpone acjuelUfrcondicioncs al fin del libio 4.

CONTRA
401

MILANESES.

X] ^mMpodD,/PedroellV,aoele ^jc^'y XL por la muerte de Fadrique Re)> de Sicilia^ que fue en el de ^i'J'J-y dexo el Seyno-i por no tener hijo legitimo-, a la Infanta Doa Marta fu hija j inflituyendo por Vicario General dd Keyne, a, D. Artalde Alagon Conde de Mijlretaycor^ orden que tuviejje en fu guarda a la Infanta 3 hafta que cafafe, o tuvieffe l^.a^os ^^A-p.i,i,io.e, va aquella Isla dividida en dos partes: y tercien do en fu poder el Conde D . Artal de Alagon la Rej^na Doa Mara , concert de caarla con uan Galeazo Conde de Virtudes, Sobrino de Barnabon Seor de Miln,,que fucedia a fu To en aquel EftadG,que era muy grande, y en la mayor, parte de Lombsrdia ; y avia de enabiar 390. langas jy ciertas Compaas de jLl a S0I5

i6%

cniS

DE

CATALVHA

Soldados ai Conde D. Artal>para relir a los rebeldes de la Reyna.Efto fue en fin del ao i^yS. y por el mes de unio iguiente ava e! Conde de Virtudes mandado ayuntar fu armada, para yr al Reyno de Sicilia , y llevar mucha gente de guerra. Y teniendo defto noticia el Rey D. Pedro, que f/retendia aquel S.eyno^y que en elnofodia.njucedr tai hembras^ hizo armar D.Gilabert de Cruyllas cinco Galeras: y tenindolas muy en orden mand, que fueTen a combatir , y pelear con la armada de lun Galcazo. 402 Eftofehizacon tanta celeridad,que cftatido la armada de Lombardia en puerto Piano para baicrfe a la vela, que no jaguardava fino la perona del Conde; y eftando ya embarcada toda la gente de guerra, una maana al alva, quando la gente eftya mas defcuydada, y durmiendo, D* Gilabert los acometi con us Galeras tan adclora, que cada una de las Galeras peg fuego a una Nave, y fe quemaron, y pereci en ellas toda la gente,y ropa que tenian. Fue efte muy fealado hecho: porque allende de cxecutarfe valcroamente, como fe pens, fue caufa que fe cftorvafe el paTage del Conde lun Galeazo , y el matrimonio no tuvieTe efeto. Bernardino Coria en fu Hiftoria Mllanefa dize,quc fueron las Galeras del Rey de Aragn tres, y que pelearon con la armada del Conde uan Galeazo,y fueron en ella los Mtlane* es vencidos, y que fe huvicronde boiver a Pava,iii poder hazer fu viagc. 40J Sucedi otra cofa tambin elraa , por el mifmo tiempo: que teniendo el Conde D . Arcalea fu poder a la Reyna en el Caftillo de Catania{,j7 eftdoapoderado de la mayor parte del Reyno,con tititb de Vicario, D.Guillen Ramn de MoncadajCot^ de de Agofta, con vna Galeota lleg tan efcondidamente, que echo fu gente fn tierra i y cfaaicio-dX;,*-

de

de D. Arrlenla Ciudad de M*cna la fac del Caftillo, hallndola durmiendo en u cama,y la llev a! CaliUo de Agofla, y de alli la pafs a Lict j adonde cftuvo con gran guarda, por temor del Conde D. Artal'.y affi en un mrmo tiempo recibi la Corona de Aragn denos dos Cavalleros dos tan grandes, y fealados fetvcios, que por cada uno dcllsjfe aTegut , que la fucefon de aquel Reyno nd fueTft lie bucita, t pafaTe en Principe eftrao. . V I . CONTRA 404 INF-ELES:.

T7 i/Wo 15J9 haziendoguerra 0 los LMO' im t i ^ ^^ ^ 7 ^^ CaHla^ ubi por el rio de ^^^^^^^^^ Guadalquivir a Sevilla el Almirante de Aragn Doa lofre Gilabctt de Cruyllascon dieiGaleras^y fe fue a juntar con el Almirante de Calilla, para guardar el cftrecho. Tuvironle tan guardado^que los Moros, ^uc avian pafado a Algezira, y Ronda,y Gibraltar> padecan mucha ncceflidad de viandas, porque eran antes pfovcydos de allende, y no paTava un Navio^q . o dieTecn la armada. Sali el Almirante de Aragn a feysdel mes de Setiembre de Algezira con echo Galeras, para ir a dcfcubrir el Puerto de Ceuta, y llegando de noche,defcubri,quc avia en l trer ze Galeras de Moros, y fete Leos armados, y una Galera de Genovefes, y otros Navios que atan de paTar aquella noche el eftrecho, y al Alva , cnvifti en la armada de los Moros tan derebato,quelos defbatat, y gan algunas Galeras , y fe bolvi con la prefa a Algezira. 405 Contra los Turcos hiifi talvez el nombre Ctala. %^fsf(t (I Ao de 125). ^ftatfdc liefi Uyme el Cont

t^i CRlSt DE CAr^LVA Conqiiifia^orjlamado del Emperador Paleo'ego de Conftantinepla ., aunque por una deshecha tempefrad huve Cortn.deiEfparia de olver Cutlma, otras Naves, y la mayor parte itc.si. de la acmda, que avian podido yr ala orp con elle- """' beche, hallndole obre viento^ueron. fu camino , y llegaron en Acre, donde dieron noticia de lo que les acaeciera, y que efperavan, que el Rey vernia prefto conloreantede laarmada. Sonaron eftas nuevas por Soria, y fue grande el aleg.ria que losChriftianos tuvieron, y por el contrario los Moros , y los Turcos. Saban por algunos Geijovcfes cautivos, que gente eran los Catalanes, y quan valerofos los Aragonefes, con rodos los Efpaoies, que Uevavan vemaja las otras Naciones: y que en las dicordias que los Genovecs tuvieran cntra ios Venecianos en aquellas partes, los Catalanes que favorecan a los Genovefes ( como di'ze la continuada Hiloria Sacra de Vitra Mar, 1.4c. 12.) peleando como Leanes huvieran la vitora , lleudo muy pocos Pues que haran agora viniendo el po^er del Rey de Aragon^ Avian losGexiovefcs ganado mucha reputacin en la tierra Santa? afli en las coas de Mar, que fiempre la tuvieron, como en la guerra por tierra,denide que fe tom laCiur dad grande de Ccfatca :/'' combatindola en cl ao ii^. el Rey Baldovino de lerualen.teniendoen fu compaa a los Gcnoycresjque vinieran k vitarla tiesra Santa, con gran arjmada, fue tomada a fuerza <3e armas, por k mucha valerofidad de los Genovefes. Efos pues, tcnidos,y reputados por tan valerofos;} orofgauclo ventaja los Cathalaties ^caufacon grandiiima rcjilitacin de los Epaoles en los ani/nos de los Turcos :y aiie deiuvicron ,,qticnp procederoa en la gcna, c( mo avian principiado^ A?.l,is'.*-,i4' ^'^'^ , E^'^"^ i^-j^cn ^-.eja Mahomcto granTur- ^j,;,, G avia ^leudido u irnpeuo a hafta, continuarle coa O las

PJRTEi. C^P^i.S. i? 371: as tierras, que pocan ios Venecianos en asCfta del Mar Adritico : y ganado por ele tiempo aCu-' dad de Durazzo, y toda ia Albania, donde fuero cautivas mas de cincuenta mil perfonas, con quedar toda aquella Provincia debaxo de fu uieciojBernali do de Vilamarin anduvo haziendo guerra por las CoftasdeTutqula,y Egypto, y por la Suria : deque e le figui una increble ganancia. Haziin con fus Galeras, aunque pocas en numero , lUcho da-o,' y guerra a los Infieles de aquellas partes, atendiendo ptinc'ipalmente a la deenfadel Rtyno dcCliyprc,y a ofender la armada del Caratuany. Tcnicnda Vilamarin avifo, que elSoldaade Babylonla armava pa- ra venir obrc una Isla, a onde fe ava hecho fuerte para difcurrir por las Coilas deEgypro,que fe llama-: va Caftelroch, por reiftir los enemigos, y foeorrcc el Caftillo, que alli tenia en defcnfa,deliber de bolver Alcxandria: a donde upo, que por induzimito del Gran Turco, el Soldn fe aparejava con mucho poder , para impedir, qne el Caftillo que fe aWa comentado en laisla de Galelrock, nafc fortificaffc : peruadiendole qne feria gran dao, y perjuyzio Aiyo, y de toda la Turqua. 407 luntcfe en Alexandria mucha municin , y artillera, para venir contra aquel Caftillo: y para ef" to mand el Soldn baxac diez Galeras del Cayto, y fueronfe aDamiara, adonde fe haziala armada. Y, poreftomud Vilamarinelpropofitoque llevava, y figui la va de Damiataj m,as por los grandes emb* tes, que acoftumbra aver en aquella Cofla de Egyp^' to. por los mees de'lunio,Iulio5 y Agofto, no pudo entrar por el Rio: y upo que el Soldau folia tener la mayar parte de la armada en Thenes, que es un fera50 del ilo, de los mayores, que los antiguos llamarqn Tanitico: en el qual, a dos millas de tierra ac; o

72 CRlSJlECATALritu tro, c hazc un Eftao, y c mezcla con otro braco, llaman el Rio de Damiata por donde ay gran comercio con el Cayco. Eftava un CaftlUo fuerte la boca del Thcncs, e[uc el Soldn avia mandado labrar para Jefenfa de las Naves , y entr Vilamarin de da por aquelbra90, fin que Tele hizieTe gr refiftencia.Ha. li dentro hafta catorze Galeras,y Naves: y una Galeota fotil, q,uc e avia echado al agua : y peg fuego en ellas, y en otros muchos Navios, y barcas. 408 Sali Vilamarin con u armada de Thcncs, y vino difcurriendo por la Cofta de Suria, y Turqua.* y cgun el mirmo afirmava, era tanto el dao que cfcas Galeras del Rey hazian en aquellas partes,que las Aduanas de las Marinas del gran Turco no le rend con gran parte, lo que folian: porque les era prohibido el comercio, y navegacin, de las Provincias de Surla, con la Turquia>ib fol con el dao , que de nueftras Galeras recibian; pero con el temor dcllas-Y por no poderlo remediar, el gran Tuteo trat de c ponerfc con dineros con Vilamarin, por medio del Seor de Efcandalor; viendo que fe podia foftcncr en Levante lii armada, por caua dla fuerza de Caftclroch : y que era el dao continuo j lo que antes nO' plia fcr: porque fi las Galeras eftavan un ao en Levante, en el figuiente fe avian de recoger. Qiiedavaen Caftelroch un Capitn llamado Ribasaltas , con dos Galeras; al.qual 4txv Vilamarin, para que continuaTe la obra del Caftilloi adonde l bolvijmediado Agoftodcle aojy dexalli lun de Navac6* qiiatro Galeras; y l fe vino Rhodas con las otras: de donde embiela relacin al Rey, a 2(5. del raifio mes; q.ue me pareci muy digna de refeilrc c' cfte lugar; en memoria de durar aun en ele tiempo' clexerciclo dlas armadas antiguas de los Ctala-' ncs^que tan fealadas cofas hzicron cowwa los lefe-*'-^

les cu todas las Coilas de Lcvte.

PAI^

CAP. V!.

NOMBRE, LENGVA i
Y ARMAS, COMTN.ICADOS A OTROS Reynos*
40^

^Sl todo eUefe c6mmieo\ ^me. recivyfer medio de as haz-ahasi y aj tiene juflament eie lugnn en que pdrkfer eontinucion det dicMftr

5*L LENGVA, Y NOMBRE;

Fnojuefer otra vin m cenfiajfe , qmffm parte ny,in tenido loi Gatalans enAS im^u/IaJ de ks Reyes de jlrage, fuera baftante indicieil/ilenguaqu-edexaton dichosKeyes^en todasUs Pro-*. vietas conqmftadas: pues Jt alguna- dexaren^fue la Ca' Kai /a/4<. Eftendicron fus limites los Catalanes pocol {/?. Je vaitm ;! *' poco a las Islas de Mallorca, Menorca, Ivifa; y a fu^*^'''W4.s' paTo fue fu lengua ftendicndo los fuyos: tambin lapaTaron a Cetdcaj^y ;^r// ^ f^a^ncia. Salante pucvade que,<omoenlos heredamientos, tuvieren^ { tnajDt parte en la conquijia. 411 Dia Catalua nombre a Sicilia c j amqtte \ss tri'Vif^Mks.Xi' tranfmgrationes de los Pueblos j en gran parre ,foa i.wnisi febulofas^defeando todos alarecon la gror3,y ard[ burfe el origen de las oEraK Naciones t no jugamo 41

idftvf jomete:dnHmro4frias fabuUs.el q}egK

a 6,

^^''^""'
hi-1

AUU /(Ku.

*lli.

parre ce Sicilia deva alosEfpanolcs fu origen , y el nombre d.e Sicata. Dlzelo Thucidides en d libro . donde habiendo de Sicilia, yaviendohecho mtndonelosCyclofCs^y Lefrygenes profiaue defta insncra: -^ Dzen <i'ie ios Sicaaos fueron los primeros ^^ pobiadores,deai^uciiaisla,y fegun cUos mifmos-c uH aabarijlos primeros deitodos;teniendc por indgenas de aquella Isla. Pero la verdad es, que los Sicarios fueron Epaoles, i y tomaron ql nombre del Rio Sicano, que loes de Efpaa : y afsi la isla que antes c ilam^va Trinacria, le dlxo defpues Sicania, de los Efpaolcs ^ Dyonyio HalicarnaTeo , en el libro i , . hablando de Sicilia, d2e afsi : ^ habitavanla ios Si- d!"" canos, gente de Elpaa, losquales dieron fu nombre o;o,, acfta Isla que antes, por fu fojma tr-iangular j fe Ha- [|'% mava Trinacria. Poco defptes fueron echados de aquella Isla por losGenovefes. 412 ^Deftas Hiftoris fe puede tomar luz para UKI. cntevider los vcrfos de Silio, que habla asi de Sicilia '^ en el libro 14. Pot dirum AntiphatreSceptrum^&CycIopearcgna, Vomerc vertenin primm nova rura Sicano. j... Pyrcne mifit populos,qui nomen ab amne Acitum patrio,terralmpofiicre vacanti. Mox llgurum pubes, Siculo dutore, novav^ PofeTis bello mutata-vocabula regnls; Nc res dedccori fuir, aut mutaffe pudefaac Sicamun Siculo nomen Si me preguntas, que rio. Sicano ay en Epaa ? Digo que es el que defpues los Romanos llamaron Sico- ^|"'' lis.nofotrosScgre, al qual Vibioda nombre de Uct, porque paila por a Ciudad del mifmo nombre, que llamamos Lrida. Siguo en eio.a mas de feys,e ietc Ecritores Efpanoles, otros talianos,como R O jcacio, VolatciTanOiLca'ndo, Albcico. f,omifm* ' fefie-.

iffin'n A-Jareo <^:ricto^y Lucio Marneo^^o&oresS"

ciliancs.

41 j 'E{cvtndizc elprimero^qv'c los Sicilancs cmr<ph Hil "'' le dio ombre el rio Segre : cuyos Pueblos paTaron ^'^'' ^" ' alia, y poblaron, fegun Tbucydides, aquella parte de j^j.-. Sici^ia^ que cae al l\")niente. E Jcgundr..* QcrcD.3 o* nkrt ft} yo. ?-,r, a!e,unos, que los SIcanos, y la Scania le llam T "^ -^'^'^ " alsiporei rjo Segre : porque legun elcnven, antguameiue en la Epaa Citerior,avendo tenido entre i algunas dcordias, unos Pueblos quemoravan junto al Segre los vencidos fe fueron tali3,y de alli Sicilia Alaqual comoUegaTen canfados, y defcobi del repoo,y la hallaFcu cal dcfpobladaj vifta Tu dudad, hizieron alli fu afiento, 414 Pero el PJfian de Mifrinn- ccn mayor individuacin efcrive-, que los que le dieren el nombre de Sicani^ifucron fas ionquil}adores con Siculo Rey. de h^fana'^
Iqucl. nav(gando
Mi;;-

a taa-,'^

Tea d e u v o l u r j a d , fca n'r(l. deifp,l.u

arrebata do por la fucrca dlos victos, lleg a Sicilia, ^'" donde fortific , y aument el poder de los- amigos antigvios; hizo otrofi guerra a los Gyclopes, y a los Leftrgones,gentes fieras,y barbaras.Efa guerra que hizo, y la vidoria que gan muy fcalada dctas getes (como algunos opechan,yThucydides lo apunta en el principio del libro exto ) fue eauade que aqucllaIsla, llamada antes Trinacriajde tres promontorios que tiene, tomafe nuevos apellidos: l de Sicilia, del Rey Siculo^y el de Sicania, de los EfpaGlet" qtie levant en aquella parte deEfpaa, por donde paa el rio Sicoris, Segre: cano sy duda, fino que antiguamente mor por all eiertagente,Ilamada Sicania; los quale? dizen quedaron de guarnicionen a* qiiella Isla..Otros d2e-n, 2 y aaden que aquella Isla, fe llam tambin Sicoria, de cierta gente que mora^ ya a las Riberas del ro Sicoris, que eian los n^fmos,, |/ m i. di-

7^

CRlSt

nn

CATA

LVA

o diferentes de los Sicarios. 415 Doje d Arugon, fegun ejcrive Antonio de iV#D RJF- brix' Aunque la Provincia Tarraconsnfe,/z,abar- ^nr. 4. dinMdo.- Eii- yg jQo Q f.^g j.g^j g I3 Luficanica, y Betica j con Neb,, pr/oii v^f/- iodo, los antiguos Romanos no davan el nombre de * orip.wfpMii. Xarraconenlcnoa efta breve porcin, qvie fe cierra con el Ebno, llamada aTi por Tarragona , Ciudad Nobiiiiima de la mima Regin.Ni e lia de dar crcdico 5 los quei arrebatados de cierto furor de Belona.adevinan, lo que oaron,dizen tener avcrigui<lo,que el Reyno de Aragn tom fu nombre de no c que no Aragn , llamado ali, porque Hrcules^ qudovino a Elpaa-j levant en us Riberas un Aitar,al qual llev, unas vilsimas que ofcecec: y que por efto le llam Aragn,de Ara,y A g o , d e donde el Reyno tom defpueseluyo.Coade mucholuftre, fi pudiera apoyarle con Ecritor de mediana autoridad. Por eio^il que, corrompido el vocablo, tiene nombre de Uey de Aragn, fiemprc en nueftra HLftoria le llamamos Rey de los Tarraconcns. H'sy?^ aqai Nebri', xa: y lo mfmo deven de Jcntir varios Autores-^ 4 ^4fio lltmcn Reyes Tarraconenfcs a os de dragn. 4l<5 DoU a la mayor parte de Efpa ) en iemp9 CmnJttfpd, de losfomartos.V<.t^^miK\\o$zm\2)\xo% todo efte cf- Oci; -'lpaci de tierra, f<r ene a esta. ptrte de los Pyrneos, 5 ^' muchas Naciones Epaolas, que fe compreiiendlaa dentro de tres Provincias Regiones principalcs.Ll primera fue llamada Lnltnia, que caya en los confines poftrcros de Elpaa, cuyos aledaos, linderos fueron a la parte c medio dia , y Ocidente, toda la Coila del Mar ccano que va defde laboca del Rio Guadiiina,balala boca del Rio Duero. Prla parte del Septentrin trau lmitC; linderoe memoRo de Duero, por ci agua ai riba , h-ala cai diezy nueve jf gua?, encima de la parte donde cftc Rio. /3.z.e la feennda

PJRTE 2. CAP: '6. . r . 77 gtmda buelta, rorcedura cohtra medio J : en el qual (Ido, poco antes, hallamos agora una poblacin, que llaman Caftronuno, bien conofcida, y fallida lobre la mano tquierda de las Riberas defte Rio Diico: y dcfde aquel puefto lalia vna raya derecha, y tendida por dentro de la tierra. hata dar en el Rio Guadiana, y acabava fobte fus Riberas de la mano derecha, cali diez y fete leguas encima de la parre, donde el Rio Guadiana tuerce paca tomar el camino de la Mar : la qual raya fue toda iii divifi-on , y limite perla parte Orientahy dcfpucstodoaque! Rio fobredicho de Guadiana, por el 3guaabaxo,rayava la Luftania harta llegar 3 la Mar en todo lo que rctava defta Provincia.La fegunda Regin de fpaaliafuava Becca los antiguos, cuyos limites eran por la parce del Occidence,y Septentrin,aquel rio de Guadiana que la divida de la Lufitana : porque con la tercedura que hazc, va de tal facion que le puede Ter lindero, y aledao por aquellas dos partes.Porel otro lado de medio dia tcne toda la Cofta de Mar,quanta va defde la boca defte Rio por el cftrecho de Gbralrar, hafta la Villa de Vera: y por la parte Oriewtalbolvian us trminos al derecho camino que alc dcfta Villa de Vera,halla tornar a Guadiana,y tocar ne ella Todolo rcfttc deHpaa,fuera deftas dosRc giones,lamav los antiguos Provincia TaVragonea, por califa de Tarragona Ciudad dcCataluna.q en los tipos paTados fue lugar mucho funtiioo.De manera qola efta partida de tierra ctenia mucho mayor efpacio, que las otras dos tierras junras.que primero dximos, en que huvo muchos Pueblos, y muchas Naciones diferentes las unas de las otras. 417 nDiolcfinalmente.ya cafi ch'de fu primera po'^'*- hluion.a teda l-Jpai'-pncs'^ \os\hc\os , que mora-c.7' van al Ponto Euxino, curre Coicos, y las Armenias,
'.i^

27SCSJSI DE CArjLzsA. cercados de los.montesCaucafos, vinieron en gran miniero a Efpaa: y fi;ndadoquc huvieron U C i u d a d de iberia, cerca de donde oy eti Tortoa , com ancaro.!iu nombre, y le puficron primero al ris> Ebro, depues toda la Provincia de Efpaa : fi perfitntf. mos-, o por medio de la Ciudadipodria ver alguna dudai, la qual decide en fu Hiflona Uyme PrudeS'^ atnhuyendo ifdeU Ador. eBos noi-:'ibfes ^Votxo hijo de Tubal que fund la ^^ui Uk^ll'JZ'^: C'"^ad iberia en Ja Ribera del Ra Ebra, y vivi . y ' ^ cyn en ella : y fue tan famoajquc por ella e llanng toda la Provincia Iberia..
1 Dicdoro y Servio Grammatico citados por OcampoCoro, dt 'E-fy. J,i, cif!.io.'i\zcr. <j',ic los poblaJorcs le Sicilia fucion los que raoiauo en. las rihcias .le.! S ^TC. t Enlie ellos Ocmpo nll, } fjQmcr Coron dehfp.l.i.cap.M. y 1,1.c.. Vomyoio\eto,y St'z Hiji. di S . '" lutn de It Vmx I- i.c 6. j CKaicon-lyl.'vs dcrchus Tnrcica lih.^, hon^o in Breviarm Chnnohgiei, G\oci>.drel'.'i! Se'^icii ayi..^g\ mthi pa^.i^^. Vo3[_eitano , Mathfa PsInT t' in 4Uditiornbus ail Eufeli^ Chronice.n.an.riatn ].\ySA'".'(o\o de R'-bii: oUU (y Ktspciis, mihi fil gi7.CKmma FiiTo in pfendUead Dcfci-:; HiJl'. i'c'.n Apt.tni , B.'g;:Hm. .z\TcirraconeJtfe,qtio^i ali^ tmifs H ii^ h.ticrx , .<r.:gi;>!Udicfnt, <}c. y cicnc a tila Eiyrr.oloiia por ptvable el K Mati.ui.i l.\.f.^. j Y por efto el C-hior.icoi Auiidi la Ihnia Efpsi l a mayor, eomonotl. Biii.Comment.in DextVHmad an.(6,

^ ih ARMAS.
rariM losctn. 418 T 7 L Conde Vvifredo r^?fl a perfua Diago; ^de B.f.u,c, ^ l^^ c fu siiegro el Conde de Fiandes tom el camino de Francia para befar las manos alEmpcrador Carlos Ca/vo^y hazcrle gracias por la raerced que e avia hecho del Condado ae Barcelona-(uy.'i /tdminifticion le avia dado : y concluydo eToj fe detuvo mucho tiempo en fu Corte con ntcnLO de fervirle en las jornadas <^uc fe orccici de guerra. Luego Ja Jiuvo

PART 2. CdP: S.i. . 279 Toana,y faienreta:, ceios Normandos, losqualcs cncrandoe porcl Reyao de Cario?., dcuriiyeron algunas Ciudades, derribaron los CaFil los, echaron uegi> a iasglcia-s, y Monafterios^ y talaron los C a m pos,Imitando barco a la muchedumbre de langolas, jqueiruvo tangrande, y extraordinaria en aquella cierS3. de Francia, y en Alcmaa,y ealadatiente euEfpaa aquel ao de 875. en que fue ella guerra,como loefcrive Aymoyao,que fe pudo con-iparac a la plaga de Egypto. Y finalmente fe apoderaron de la gran Ciudad AndegavciiicyenellafehiaeronFuertes.Bl Emperador ech bando,que quera paliir Bretaa, paraque de ca fuerte no ie ecelaTcn los Normftds,n dexaifen cipuefioque tenan , filiendoc lo .ancho ,4ondc no pudielen fcc cados: y <^c rcpcae cargo fobre ellos,y pulo tan cftrecho fno a laCudad,que los ma,s principales deUos fe rindicron,y cti ver d'^ Eod=>sfc obU:z:!ron a aViric de laCidad , y a no robar, ni conlennr robar en (u Rcyno mientras vlvieen , dndole para leguridad todos los rehenes ^ <^uif 5 y pidindole en merced les dieTe lugar, paira lecogerfehala el mes de Febrero en cierta Isla del KioL!geris,yqi'ie los que para entonces fe huvIeTcn baptix3do,y dctcrnMnaTen con vera^ fegulr el Chrlfianimoic quedaflcn en latictrajy los demasjfe fuefcn detoda ella. Y aTi fe hio. ,41 c En e k 'jornada fe hall el Conde dcBarcc-' > lona 'VvJfredo,y de un encuentro, aalro qued t mal herido, que al Emperador le pareci muy jufto irle viftar a fu tienda.Entonces.vicndole tan b a i oen fu propria fangre , y acordandoc de loque el -heridole avia pedido algunas veies en merced ,1c dieTe algimainfignla de (u mno,lapu(o defde luego ttt fus fangrientas heridas, y afentandoia (obre el Ef<ijdodorad;<iiic el Conde tenia embragado, '^exo , en

zg CRST DE CATALVA. enicaladas, yeftampadas quatro barrasvekniejas, coloradas, y le dixo: Coride, eftas fcran vucfHifidea Ador, j^gj armfls w^ J ellas os darn titulo,y blafon de gb- Pt,(U tlV^"^' ^a immenfa delante de viieftro Rey : y por efta eal ateftjguaran fiempre vucftro esfuerp, virtud,y fidelidad. Y fue eneftoelRey como Profeta de lo que fucedi defpues.Porque pidindole el Conde blafon, y armas fuyas, para acredltarfe en el eflado, no fe las da fuyas, ni de fus hechos, fino del proprio Conde, <juc fue como fi dixera : vos mifmo fereys por vos, y no teneys necefidad de meter en vueftras glorias, f fiados, nadie. Loqual fue afi cumplido. Viniendo el Conde a Cataliiajtom aquellas barras en ca|)o dorado por armas iiyas: y gloriandoe en ellas,la5 4)uro en fu Efciido y Banderas altas: para tener por .lias ficmpre delante fu mi ma virtud,hecho&,y fidelidad, y por ellosincltarfe mayores emprefas.yafi le aventaj tanto en iiaiaas, que llegado a Catalt. a venci, y holl IcH. Moros, y todo lu poder,aimqttC ta fin termino: y recobr la tierra no embargndole nada u pobreza, y poca gente que tcnia,para con4 ,,tra tantos enemigos. 420 Y no oloefle Condeipero todos fus Suee'^' bres, y tambienios Rcynos de Aragn j y Valencia ornaron cfl:asarmas,ponigdfe aquella fangre,y tcr ches de aquel fuanccpaFado delante, y en alto-, ca10 4 blanco donrde avian dcaltfiar fus nimos ; y la figuraron en las banderas, y eafus arraas,yecia.do6.* CG'a que les incit tantas, y tales valentas > que no fe rcnia por natural,.clque calas batallas no mora, i Vacja;y affi c n to dos tiempos fe igualar-oneae mpre4as de fidelidad, y hechos de Cavallecibalos mascf** Jorcados del niDiido, y Les fueron Maeflros en ello.. * ^'>* Ziuia no quiere cfcrars,quc fe iuviefitc e^ablec-

oiquaiioehisoelcaiaiuieto^ 'Zim Jamcn^^z

yemiii^r el IV- con Dot Pciro>Hli^ hfja vnic^y herede ra de Don Ramiro el Monge,<\\\ las>rmas del Condcj que ^'Jiilas dichas barras, fe pufieren ala mano dereclu de las Reales de Aragn jtjvie eran las quatro cabecas de Reyes Negros,w?J^/wl la batalla de Al' fcra^; en ios quatro ngulos dla Cruz colorada de Sanorg en cmp) de plata.Pero eTo nonos importa nada ; pues, dado que no fe hiivIcTe ordenado ello fsi, luego fe comentaron ufar por los Reyes folas las delConde de Barcelona, y fe dcxaron las Reales de Aragori. 421 T mn futieron U mAyorhonra el /jfeiioyj gimde el ^ey 1)on Pedro el ll,fue 0 Roma y aviendu Rdo Coronado por el PipafnQcencio lIl. hizo fu Refno l,j cenjuatario k la Iglefta-J>ues entonces, cfcrive el Aii- faf,i.U,e,yti Ivi tor de la Hiloria general de Aragon^que el Papa por. honra de la Cafa de Aragn orden qne el Eftandar-te de la Iglcfa, que llaman Confaln fueTe devifadq de las colore?, y lales de la Cafa de Aragn, 2 que era las Armas de los Condes de Barcelona jvariadais de lillas de oro, y colorado: y elo ta mblcn fe confr-, mapor otro Autor mas antIguo,^ue fue en tiempo de X Don layme el Conquilador. :.
1 Aiihea, Add.ad Tlofet Hifi.de Bttperesan.Si.'^emttCroa. de'Efp.l. ti.l}.j'i7. LasTMas Chronologicus de Raynaudo ,y Labb adida pot el RCludio Clemente, Diago Hifi.de les Cmd. de Bareel. i.t, (.j, Ucotz e $f\v: VobUc.gener.deEfp.enU Defcrtft.de Catal.e.t.. , i Abcca Reyes de Aragen D.Pedro el Cutholko -.I.B.U.

.CAP'?

*lt

ClSiVE

CATALrA

CAP.

Vf.

LETRA S;
O ay buenas Ietras, hombres Scalii dodos, qie quieran inftriiyc a ' los GataUnes, y Aragonefesiy dado que quifieTcn, pienfono podran, dixo ulio Cefur ScaliJ HortiJafonis: geroi^el principa] Zoilo deftos tiempos,cuyos errores p Virbodiividit. en vituperar nii-niamente, y corregir grandes Poetas, o. ' fon 4 vezestan pueriles, que cafi parecen dignos de frula rjP con-Ui^ifna libertad fe atrevi a Ciudades ^y Naiiones enteras.L de 'dragn no necefsit^ de nueftta defenfa.PoY a parte que nos tsca'iMUKqtte esverdups^. 'Jlrhttyp't Tlitl- tente qu-e * en todos tiempos ha fido en Epaa Ca-; Kkck tahiaj la Madre fecundisima de hombres eminer\Vi ure Acadeics en etrasrjy que * ninguna facultad ay,para la qiul ilo, 192. el acre, y vivo ingenio de ios Catalanes oo fea muya fto^oiio-irefpmderewos-^con Uamigue-dndde lasletrm en Catalua^ con fus Vniverfldades-y con fus Efcrifsres*
infem tpigr- i tie>rf.Tholi>fatc>

422

. .
A^TGVEDAD DE LAS LETRAS Eh Caraluia. "
T3 Aead-Vniver
411.

L primero que truxo las letras Epa-MiJta a, fe cree que fue Tubal, de donde fa- ^''"'* CorcMEff4.i. can algunos-, que fueron * en Epaa las primeras 'le- 0 . tras, y la primera fabiduria del mundo:muchos aos 3ntcs,que los Griegos fupiefen,quc cofa era ciencia>

425

ni ccbirj puefto (jue fe alaben 3 avcr falido de Grecia

P^RtS 2. CAP. 7. .i. 4gj mu la perf.ccion de todas lasclas.^ Pofquc , fegun dizcn las Hiorias de credto,y Autondad,cI primero que traxo Creca Ja manera del crcrvir,y lasfgttas del abecedario, fue un hombre llamado Cadnio, natural de la tierra de Fenicia j y vino Grecia nas de ochocientos aos, defpties de la muerte d< Ti!bI:por manera que todo aquel tiempo es mas antiguo el Saber en Epaa, que en Grecia. CC>/* ' en cjc r/itichos tufares Fjpholcs-,fifilr otra Prevh<cia de Efpna, tfS que Andalu7c.i amde Au etrus fcreciefeii, /'ero per Catalua qnifa ce m()or fundif wentc pedr'A alguno valerje de aquella cenjetura dtl licftijsimo Don Lorc97fo Matheu^ en favor de f ejtlt^, retida Tijcicn Valcndnft.y de U Ct/idad deSagftnto. 424 Rffiere efie ^Htor oquelUs pAaha de Luis Vives; honra-, y lujlre de la tvijma Naektt, que hahUnVift. do dehfpRa z.e fifsi:tt ella antes de dccubrirfc las ^ww' r, venas de ero, y plata, muchos Filofofos, y Pueblos vi o'!'J^^'lL D, IH, vieron con Santisimas leyes fcgoros, y quieto cada 9Pueblo le govcrnava por un Magiftrado de Varone.s muy illoftres en erudicin, y horadad , qc cada ao temudava-.regianepor loque les diftava la razn, fin multiplicar leyes ; aunque k halla tuvieron efcrtas algunas, principalmente los Turdctanos, yerto de muy atrs: cafi no avia pleytos, ni diferencias entre los Ciudadanos: y todas, >*iguna? avia, erarv de la competencia de la virtud, de la natiralcia delosDiofes, de la condicin dla naturaleza, de las buenas cofti)mbres;de lo qual los hombres eruditos ftisiss calados difputavanpub'iicamente^paraquepudici) tambin asiiir las mugeres-. Ha/faaq^ui fo-npaU'
M- h^as ci Litis Vtvci: * ct^n iasqalef(/>r3y?g-//f Don le- ricsuglm R'g

renco Matheu Vqueda averiguada, qnc en eflc Rcvno ''''"^''"* ".* 4. ( de E/pana ) tufii antes que entre los Gricgr ; . cono

cida,y fabldaU Fiiofofia. Por Awor dcfta bclcncia Na 2 ca-

?4 CRISI DE C AT^Ly'AA feaan aTubal, que por medio de los j^ ^gas fundo la Ciudad de Sagnnto.Qiie en ella floreci el eltudio .de las letras 5 fe concluye claramente : poique fue Ciudad muy celebre en aquellos tiempos, y afsi era jufto hizien en ella fu afsenco las lecr3s,y ks leyes, y el orculo de los divinos preceptos. Veaje aorafi ci mas.jufo titulo huria lo mijmo Tabal en Catalua 5 par las carios de fu^frimerfy y por ejlofif} duda preferida^ pobUcio c^ue (K^uidexavaj como fe dixo en e4 Cap. 2. de a primera parte. T trayendo infiruydos afus Compaeros-, que dexo en eftdfu fundacign-iaq^uiflorecera,las U' tras poco antes que en la Beic<i-,y mucho mes que en U Gracia. 425 Pero mayor laHre es^fm corrtpradonde Catalui'elaverfido Catalanes, los Principe {digmoslo afst) de la Theologia-i defpues de los hpoieles i pues el Divi* no Hyerotheoi Difcipulo de San Vablo-ij CMaeJiro de San Hionyfo Areopagta, que muchos I di&en fae Effoli individan otroSiverfldonatural de la Ciudad de AKOinehm. furias.Julim Prez. ^ Sani^isimus Hierotheus,patr3 [ j ^ ^, ^ Ampurranus, Paulo Apolllo convcrus,ad Hifpa-tei, nas fe refert; qii poftquam Epifcopatum Ath.eniettfem occupavit, SecovienfisEpifcopusfuit. Luithpra' ifgment.n'ipr dr.'^ HIerotheus Empuritanus, olim fub Imperatore ^,j; ttum.z}6. Tyberlo Tarraconenfis Gubernator , perrext aunopuo, XLV. Ciprum, vbi Paulum audieBs^converfiiscl ad S S & fi'i^^^ ^ ^"^^ fecutuscft.^ Por Udefpues del Apof ,,g.i, a.e,9. tol Santiago, tenemos luz de la mas alta, yverdade? ra Theologia, que Erpaoles aprendieron, y Efpaoies predicaron, y enfearon. Porque , como dizc luliano, l fue el que govcrn laCathedra de Scgovia, y andando honrando a naeftra Efpaa , le comunic las Scicneas, que en Athenas avia aprendido, y que de San fablo avia efudiado, levantando en diferentes Ciudades deftft Nacin Colegios, y Efciielas de la

' J[a?SagradaTh'feologia,ayudand'oIeu Dfcpl-Sn Di>nyio:D2eloiuliano, cuyas palabras fon e>ftas, habiando del ao 185-. aunque con mendofa Chrolalim. nologia : ^ Schola; Theoiogi^ erigunturhdc anno,vt ;^C*,,^. ann peri. olim fiiert, fub SandifimisPoatfcibusHierothco, iSs.3 Dionyfio Areopagita. 42 Taunque truxo de Grecia onasScicnciaSt<l^m fjSa. allifiprendio, no af rendid alliU Theoogia; antes'*' ei (^'w^w^-'<' lof. mifmo Divino Hierotheo fue Maeftro de la primera ^/"""''^*-'-^ TheolQgia<5ue fe upo en toda Grecia; ^x/^^o )'; erHia. fado antes en laEfeueU de losApoflolessfues ^ crey e,ti cbtim.m.n,. ""O- Ghrilo quando eftava en la Cruz, y muri en ella j ^ defpues le vie reftifcitado, [egtitt (tfirmaftt(i,n Efcoto^ elimo. ^^^'^ Py e P' Jttm LorimchefinifaUbfas'. *loanncs ,^ ^f{_ ^^^^ ^ Scotus, qui primusAreopagitarr Grasco rranstult J W H . r/ufu CaroliMagu, voc^t{aS.Hierotheo ) Apoftolorum Dicpulun; Dyonyfium vero cum Eclypliln riiet ( fimulque PoicarpusEpifcopus,& alij) raox lecucum Herocheum,cum multis alijs Sandis una cvenientibus, Chrilum poft Rcfurredionem efe costemplatum. /?( Primicia de S*4iirotheo confa por f ntAS abonado tejiigo, que es fu gfdn Dt/cipuloS, Dionyfio KjAreopagi'ta.^ que tratando de muy profundos rnyflerios s.Dyo- de la Sagrada Theoogia-^ dize afsi: * Eftas colas fue- v>e Hvlnit B< ^M_ ron celebradas de nuedro clariTimo Maeftro Hiero- mmibme^p^t-: pagita. theo en fus Inlituciones Theologicas, que aprendi , .- dlos Santos Theologos, y l pulo en orden Eclaftico, mediante la arclficiofa contemplacin de la Di* vina Efcrltura, alcancando con efteexercicloj^no'folo el conocmien-to de las cofas Divnas,fno ta!%en eorao fe han de regir los afelos del alma.2^ Y fi l cap. ^ tuviera querido poner en orden ,y traar rodlo que pertenece ^ la Theoogia, nunca nofotros lo huvieraTOOs ofado emprender, ni penfado haierlojO con ma'yot Guyd^do, o mas divinamente.

San

a?
Ptda deS.Iuan .A%n

CPTSr

DE

CATAtVA
Pmtria fe tu^'i/'vr ^*^^

Sf Ivin c MzXS. (cfya

udofcf Andra-^ tnel ^/ .2 JO.) compuo los Comntanos de los quade en u vida jfo librGs dc Jas fcntencias, q contiene toda la ThcotlJ^s^t""' logia- y fue el Primero que hizo tfte Comento: obra tan iluftre, que ella ola, con el caudal de fus ierras, y fu grande Santidad) bailar para graduarle porDoetor de lalglcia^ 428 tn la fhecogia Moral fe deve a SA I^ajrmS" do de Tea ^ ore U Prirner* iuma de cajoye conc'tencu^ 1 VreUgtsun' qt,,e intitulo Sumt de Penitencia^ * Efta Suaia de Pe-' fo* m.^.Kajmund, |je,,^a^ ^on un tratado epecial de Matrmot^o, c5- ;=t^^ pDo SanRaymundo por orden de Fray Suggerio,primer Provincial de fu Orden en Epa-a ; la qual Su^ macftava con el ufo recibida , como ateftigua San Antonino de Florencia, parte j . Chronic.tit i j . c . i i * %.i. y otras Varones Dodos, afirmando que fe llamsip Raymndina,y fue comola Primera , I que en eft genero, para el fuero de ia conciencia fe efciivl.Dc 9qui los dems que defpuescfcrivitron de fem jante aTunto han tomadolasmasdc fus alegaciones de Itw Sagrados Caones, callando a vczes,a veze* citsa el nombre de Raymundo, *^ Ht^de'Eff.li^. 429 Hugo4FrayleDominco,yCardenaI,natUT MaH, * *' tal de Barcelona, 5 famoo por w mucha truditio,- "* hrn. 1. 4,11, y Icttas ^ fuc ( enre otras cefaSyen que fe avrntaf Geo*rif.it^i. /f //i) el Primero que dividi los libros cn*C' bttid '. pitulos; * el Primeroqe acometiocon ani-mo fin *- KUrida muy grande de hazcr las Con.cordancias.de la BL "* <i./4. Dita, obra caunnnita.* Algunos dizen , que pare- Sixw cicHdo la vida de un hombre corta para efta obra, i *^"'*niancias de Hugo fe encarg quiiento Relgife .35 de varios Convcntos, fio de que cada un pitcfe en las clafes Alphabeticas na diccin : y afsiefi poco tiempo, con la digencia de muchos, fe acabo

Int'Z'"! Jerk ^* *'^*^' ^ ^* ^"^^ epucs mlwfOS, asi Gicgos> C^

lilis <- ormjft. ni o

^^^^
i o.

mo Hebreos. Porque el Rab.lfaac Machan, y Eutalio Moflgc Rbodiorecogeron, aquel las Concordancias Hebreas, efte las Griegas. 4Jo Concluyo con U Poefi* EfpaoU , que deve la Anto- Vivelcisnde fus Sonetos a laan Sc/f^w.* Floreci Ulan slhhoth.Hift.tf i*- Bbfcan, Cavallero de Barcelona, en el figlo paado, '''*'^' y fc concern poraneo , intimo de Garcilaio. Aviedo mucho tiepo, que c gufto fe ocupava en la pocia vulgar , y la perfuadia, no fin alabanza fuya, los dcmasjfegun la'capacida-d de aquel ticmpo.tavoocafion en Granada,dc tratar'con Andrs Naugerio,quc a la fazon avia venido Efpafia por Embaxador de la Repblica de Vcnccia ai Emperador Carlos V. Varn eclarccido, y benemrito, ali de fu italia,como de la Arte Potica, ^ue adorn, y eiuiqueci con us verfos ya Latinos, jraTocanos. A nftancias deftc coment lun imitar los Sonetos Italianos i defpes, viendo fe le lograva fu trabajo, hie el genero de Poeia, en que mas e cxercito. Y aun fu autoridad,y cxcmplo pudieron tanto conu amigo-LaTo y que c dedic al mifmo ciludi, en que dex lun muy atras. Con todo,la palma de inventor, ticncU fin CORctoveria lun Bofcan.
1 Gjfpit Sinchct,deprfJieati.PauUin f}iff.mihipitg.9J.BitiT!,CompitSt' inextri Chranuon ad an 71, donde su 4 i Qcdi,Cicion, R.omaD,Ville-. gjs.Marietc.Truiillo,Morales. % Hlh ijquj es tadccion 4e pialofa en Us cine exceltncw del EffM ttol.excel.i- eap.. I Arti lo afitma Uiago.y lo n fictc Ribad'neyri, yida de S.K*ymmd, , Del bjzen mencin hPc\ ocih.ne, BeJlaiaiino., Heiwique Gititf t'tithemio, de fcrlptof tcclep*fl Beutct Corn.deSfp. ib i.e.i f. CobarIUTJS, Thef.dU Itng.CufieU.verboCncerdat^iXfH Stit SibPth.S'

?< 1^,4. U Uaraa Obiff o d Baicslona.

s.ir.

2^

cR.isi i>m-CA-rAir)4
. IL VNIVERSIDADES,

' '43* C ^^^^ Vniverfdade cucntfi Catlu , /d $e ': i ^uridiiydelUtetlm^.jde TarragonaideBer"*, nardIsu.^^, pmaf-)de Girona-, de Solfonayy de Tortofa. Vot elZViO-Zm ,^^o. procur el Rey D.Iayine el IL que la inftitucioi, y profeTion de;Us ares,y dirciplinas liberales>queflorecanen otras Provincias, e fim'dafen en fus Reyios. Porque hala entonces fus rS-ubdit^s, coma gente nn\y ocupada en el exercicl de las armasjav tenido poca cuentd con las letras.Ycomo quiera que" avia muy emnente.s,y famoas Letrados en e jderecho Civil, y C^nQnie.Q, qwfi avian idojenfeadoscii Italia, adonde laslttras fiempte fueron muy eftimadasj y favorecidasjpero eran tan pocos, que no quien, quiera podia entonces alcanzar nombre de Letrado."^ Y las otras Artes,como era mercadera que nokllcv vaya la tierra, no fe podan aprder por falta de Prc Ci^ptores. Por efta caua el Rey con decreto,y autora dad del Sumo Pontfice Bonifacio^ orden que fe f^ daffe Eftndio general en la Ciudad de Lrida, como, en el medio de fus Reynos:y que en el fe enfcaTefl y leyefen las Aries liberales: y mand traer Preceptores muyvemincntesdc todas partes,y otorgarles d- verfos Privilegios, para que mas fuen favorecidas las letras: prohibiendo, que en. ningutia otra parte, de fus Seoros pudieTe avcr Efcuea general, fino enaquella Ciudad 5 excepto en Gramtica, y Lgica. 4_?2 fiofe ha de entender-,no de a frimerainfiit'ucioi. Be Mn^'.mt- ^^^g r^ reBatiraco'.porq'^ la Vnverfidad de Lrida^ t4.4ii, es tan antigua, qe c entiende h^bla ddla Horacio/"'?"'

FJaeco. en efe vefot

pARfE 2. C^F, 7. 5.4, T^c} u -i- * Aut fugles Vtlcam, aut undus mittrs Ilerdam. ^P'''- '-J^ 'f^> /' f HabiaconfulibrOyledize, que fe guarde no le oj^^. , .y; *2"'''''acaezca algun deall:re,que por iu frialdad no le em medaikf.in. bien con algunos guil3do?, graTa, anchov3s, otra S cofas pegajoas, a Vtica, que es en Africado a Lrida Ho de Epafta * Erigiendo efta Vnlverfidad el ya nom- oeiureAcader/t brad Rcy^e vali de la induria del Reverdo Fray ' '*" 'Arnald de Amcrico, General de la Sagrada Orden de Nueftra Seora de la Merced, y uBmbaxador al Rey D . Hcrnand ) de Canilla. Ele cuyd de la ereccin, y hizo leyes, y eftatutos. Alsi lo d2e el Oblfpo Miiac Salmern. En cita Vniveridad fue graduado ^\hii$m. ^"'f'" Dodor en enEvambos derechosj publicamente enle la iurifprudencia Calixto Papa tercero, como dfze Platina : y S. Vicente Ferrer recibi el grado de jj,^,Maeftro en Theologia.* Han falido della hombres ^/J"\^^l*;l muy efclareeidos centre otros, Pedro Roirio , que ef ,0}' crivi Dccifiones Lituanicas di^e de fi en la decifion 3. que eudi la Iurifprudencia en efa Vniverfidad. Mn o 45 La de Barcelona fue fundada por los Reyes iii,m.n.i<%* td de Aragn, que defpues del Rey D.Pedro, la honraron con muchos privilegios; y los Sumos Pontfices <'"i'* k confirmaron. * En ella fe enfean todas las Sclen- inchronvm' cas. Aqu FrancifcoEcobar Medico, varn cloque- , i j j , te, y Pedro lun Nues Valenciano , cnearon ca veinte aos ccn provecho de fus oyentes, la Filofofa, Mf o y enrrani4>as lenguas.^ Ni fuera fcil contar loshom- Wm; ci d b'res dotos, que en efta Vniverfidad han florecido. na- 434 La de Tarragona fue fundada por D.Gafpar >oios, Cervantes, Cardenal de la Santa Iglefia , y Ar^obifpo de Tarragona; el qual dcx falario para los Maef6ai!.. tros: el edificio fe hizo a gaftos de la Ciudad. '^ El tn chrorMo > ao de la fundacin.-, fue el de 1572. fegun confa c^'-^^'f'"'''^ " ' del figuiete Leuero, que efta en h puerta de la Vniwrfidftd 0& Diva

CJLISI DE C A^r4LVJt Divo Paulo Aportlo Cum Gafpar Cervantes Gaete S.R.E Card.Optimiis, arque ReUgiofifTimiis Tarracop. Antiftes,i-nagnatn vmauri,eHquQvet!gaUa raercedibus olvc\disPraeccptoribus omnum difcipUnatum emerentur,Reipublicse nodr dediTet, S. P. Q.^Tarraconenfis tanto beneficio excitad, locum hunc eifdem diCciplinisdocendscxtruiiuTerunt Vil. cid. Septcmbr.anno alusChriftane 1572- Lud. loan Liula. Franc. Ftfbrcr. Ret. Lber CoC liidmniii. 4^^ ^* ^ Pcrpan fue erigida , y confirmada, MCHJ, y coi muchos Privilegios cftablecida por D<. Pedro elIV> Re/ de Aragn,ao 1^4?.V juntamente ie cCfrdieron el titulo, y honra de Eftudio general, Clemente VIL y Bencdlo XllL Pontfices, f afsi, goza cla Vnivcrfidad , de poteftad Pontificia , dada por los referidos Pontfices; y Regia, concedida , afi por dicho Rey, como tambin por fus Sucelores. 4J<? La, ie Girmck^ el oAo i{^. por 'Bon Alonfo el IV, como confia de fu Privilegio -^ en que le d los mifmos de o[ue goznn Us dem^s Fnivcrfdddes de los Rey nos de ^ragon-y de VAencta.,y del TrincipAdo de Catalu** trivi. Vnivtt- X,as faUbfas mus de nuefro intento -i fon las Jigitientes fit.G(rude>}ftt. iPofsIt,& posint,ac valeant in univerral] gauder.utl^ ^ fru, & letail mnibus lilis honoribus,praerrogavs, favoribus, libertatibus!, S< immunratibus, excmpto-i nibus, fran,cjuifijs,& privilegjs, qu.ibus alia gensrala Studia per noftros praedeceTores Reges Aragonumi Iluftris memoria: celebres, ayt per nos alias in Rcgnlsnoftris Aiagonum, Valentie , & PrlncipatusCa-. thalonise fuidari pcrml{a,& in els,habitates, feu ftudcntcs l^tar, uti, fn, ac gaudere folta,8 foliti fiint, &.del>,en.t deiure,ufa,eu c5fuetHdine,vel alias qup. qu0;modo.Nos cnim eafdem libcrtates exemptc, fran quifias, favores, honorss, privilegia, pr?rroggtfevas"'

ts^

TAB.fB i . CJP'. 7. ^ !: t " ,., icfl vas,& ItTimunltates contextu prser?mil.ifdf ^^ ncraU Syiiodo Civitatis Gerunfe , &c 4e (^I^at;?> ta fcientia conferimus>CDcedmus3& plenai? mpcrtimur, &:c. ., : . 4^7 La de Tortcfa s (lUn^tte m vhtuvo pripikgto
-eaU haj el ao de l<?45. le lava ames Ponifit'ro ; cofetipc f^? '^'^^ del de philipe V.f>jf la figuiente clanfuln'^tii t,;/. Vnivirf.

IV, Philippus, Det gracia Rex Caftellae, Aragonim,Sc. oe''"'-^'"'" Cum proparce Relorls, 5 CollcgijBIvi Donimcv & Sanli Georgij, Noftri Regij Patronatus, norje i^dcl lsin-!se, & exertiplaris Civitatis Dertufa fippHcatuin excitericuc gratiam faccrcmus condecrandfs nottro cum Regio Privreg.Vnivcriratcfn n c'dkm GoUegi-oper Surtimos Pt>iuifice;& WKtotam, ftd'gm* duanduiH ,cre3ndnm , & erigcndum tancummodo Dodores inSanla Thedogi, & Magitros Philofophiae,5 Artiuminos ad fupradlfta , Se ad maorem decorcm conrervationcm,&: augificnru^m dita; Vniverfcaris habtes repclut'n ^. pro Dei gloria,& honore,Scholafticorumque0ofeitU} gratiamper eofdc Retorem & CoUcgium ptitam libenter uxmws concedendam.Provttenore pra^ents noras Carcse, C61S futuris tTiporibiis firmitcr valiturae, dc-tiftra tertafcLcntiajRegiaqueauftorirate , delibrate, & tonfult , Vniveritatem pr'adilam in diido CoUe-, gio: DivI Dotninici & Santi Georgij eiufdem Cviatis )ertufeinfticutam', aurorizamiis, & condecoramus, & quatenus opus fit, de novo ergimus G6t* dentes^&libenterclargicntes didxs R<lorbus, : Cllegio, quod de csetero cis licitiim fit, & posnt li l>cre,'&impune, fecutdumfiattita, 8 ordnaiiojses tiijtae Vniverfitatis,^ pro maorl decore eiudg, gra4at,erigcre5 6: aflumere Santae Tbeologa; Do^otcs,&: Magftros Phloophi?;, 5c Artlum : qui i aaVm Vnvcrfuatcfflij6:gradiwE;,tal'es voliimus,^.

%4 CRIS 7>E CAT^LVA nolrapoSedit volntate remancre, $c remaneattty, icut) &qHemadmoduni in rcUquis Vnivertatibus. Regibus feri {olitum eft, &: conuetum. Qax quidem; noltra gracia, &condecorato, fci potius nova cceffio,ic 8c effe debeat eirdem Redori^CollegiOj&VnVi*^tati perpetuo labilis: ReaUs,vsUda,ctque firman nullumque in iudicio, auc extra, fentiat impugnationis obiccm, defe(5tus ncommodum , aut noxsecuiuA libct alcerius detrimentiim , (ed in fuoin femper ro-torc, & firmitate petfiftat, &:c. In culus rei teftimonium prasfentcm fieri usImus,noftro Regio commU' hi figno impcndenti munitam.Datis n noftra CivitateCseraugufte, de zyanenis Aiiguii,anno N i r tivitate Pomnii545.Regnorumque nolrorumaj, . I I I .

E S C R T O R E $.

nmde-EfpAtiA: [ 43 A BVNDIO AVITO r natural de Tai M ''*''''*, i ) ragona, tradiixo / (JW^O , en icRgia na. latina un librito de Luciano, fobrela invenciorv del cuerpo del ProtomartyrStephano. 't mkthe.Hifp^- 4J9 DON ACASIO ANTONIO DE RIPOLL, ^^^^ in*t>., Catian.Maeftro en Artes, y Dodor en entrarnbDs aoi drechosi avlendo curiado la iurifprudencia en Salamanca , fue oyente de los Dadores Gabrtci Henriquez,Iuan Vekjy otrosjy fidocomo de ytyiitc aos de edad ,e fue la Vniverfidad de Huefca donde compit,y perdi de folo un voto una Catliedra vacte de Leyes; pero obtuvo luego otra,qe por aquel mifmo tiempo e d-ot con igual ralr0.^^efr pues

pjics fue eC/{iluAa luez de la Bayjia JSenefa, ppc efpaeio de diez y feys aos nasve de los qyaks fo# juntamente Abogado Fifcal.Sac a luz,avicndolo di, dado anees a fus oyentes en la Vniverfidad, > Praticabilia Commentara ad Titulum Di-; geftorum, de Gondcionbus, & deraonftrationibus, caufisa & modis corum,qu2B in teansentis relnqutiir. EnColonia.id'i7.cn4. Amas defto cfcriv Additiones ad Ludovici 2 Peguerae Praxitn Ci^ vilcm. Barcinone.i(5'49, n fol, fimulque _ Ordinem ludlciarium caufarum ufu frequcntii in Curia VicarijBarcifionenfs. Tradatutn Regallarum. En Barcelona l^l en fol. Varas Inris Refolutloncs. En Len, en fol. 440 D.ALEX ANDR DOMINGO DE ROS, natural de Lrida, Dean de la Iglcfia de TorCoa,Protonotario Apololico,efcrivi en aples , y dedic a Felipe V. Catalua defenga&ada, Difcurfos Polticos. En aples, en Caa de Gil Longo. i(/\6. en 4. Muri repentinamente en Madrid, a 2 . de'U? ,nlo,de l'i.Vac VarnDodo, y cloqnencc, : y tan acceptoal PapaVrbano VilL por aver luftradoU Abeja, armas de la Cafa Barberina , que hallandofc entonces en la Curia, fue premiado con dicho Deanato de Tortea.Ai que avia ecrito Abeja Barberina, Panegrico la Santidad de Vrbano VILEnRoma, en la Emprenta de Lus Grignano. l^p. 604 441 D . ALEXO DE BOXADOS, Y LVLL, Gatalaja, Cannigo de la glefia de Barcplonajlnquifidor ApoftoUco, en Murcia, y en Valencia , efctivio , o-

^4

Cli^i

r>?

CArALVA

Aforifmos myfticos, Tacados de las Obras de' Santa Terefa de lesvs. En Madrid i(5o.en4. , ., 442 ANDRS BOSC, natural dla Va de'' Perpian, Dodor en Leyes, y luez de primeras pc-' ladi nes en el Condad de RoTelIon ; y de fegundas, eti'el Condado djcCerdaa; dla tercera Ordqh dc^ 5an FranciTco fac a lu en lengua Catalana ^ ; Summari, ndex, 6 Epitome deis admirables,^^ NobiliFimsTitols de Honor de Catalua,Rofell.y' Ctrdaiaa, y de las graties, preErogatives, prebem- ^ nencic?,llibertat>imn[iunlt3s gofan , cgotis Ie fW propres.y naturalslleys.EnPerpian lz^.enfoL 445 NGEL DELFAV, natural de Olalrique,de la DIocefi de Girona, Religofo de la Orden" enueftra Seora del Carmen ^ aviendo buelto d leffalen,erictivl Itinerario dla tierra Santa 444 Fr, NGEL DEL PAS 2 naci en Pcrpl^ han el afio 1540. yrom^el Hatitade San FrancfcO'^. para gran bien de Efpaa.y de fu Religioti de 0Sil# horcs. En breve tiempo dio mueftras dei, ya alp| <3opicfticos,ya a los exitetnos de fu Nacin , it'm; Sntldad y con fa dodrina, aunve'ntando ca<la dii tns, y mas ee credite^Fue Varn de fingular ingenio, ymemoria, que cultiv,quanto no es cryl>|c!> tiidczifcle,con Ininteligencia de varias IcngisV^ Cmptehewfion de la Flofofa, y toda h ThebToga, f cxerciclo de las Ecuelas. Nada menor nombre cB' fjgui con fu Santiad,y pureza de coftumbrcs. Avido ido a Roma, qued en ella de affieiuo,, hfta lniuerre, igualmente eftimado de tres Pontfices de la Iglefia, Gregorio XUl. Sixto V y Clemente l l L fcquienes e hizoetimar, a ft, y fus obras jcorttiiuando fiempr fu Apoliolico'empleo, con fus-'^a^ labras, con fus obras, y con fus Efcritosde fuciteqirfe na

no ln fundamento e crey, que k enfcava Dios lo que avia de elcrivir, y mas, (a'biendoe, que cada da ola efcrivir dos plicgosj por lo menos, uno, y medio de rusComentarOi,quc fobre hazerfe tan apriTav fallan muy cofreiios: d,- fuerte que el Maeftro del Sacro Palacio fftlos dex Imprimir, y publicar , ln llevar, como fe acoftumbra, fu Sello, ni otra al: cofa bien ingular. Hallanfe las ignientes obras, que ex : algunas dellas eftn mpreds;las mas quedan por imprimir. De todas haze mencin Vvadingo. Las IrapreffaSjcafi todas defpucs de la muerte del if^utor , fon las iguientes. In Macci Evarageium Commemada. Romai l6t$ enfoi. In LucE Evangelium Commentarla, tom. duobus. ibidem 1^25. fol. Eftos tres tomos, dizen que fe imprimieron en Roma , en la Emprenta de Alono Ciacon. ao 1523 en fol. In Symbolum Apoftolorum. Es el primero d^c, los ds tomos que defte affunto efcrivi el Autor,y I tpifino le publico, poco antes de fu muerte. En la lp;ntpreMa Vaticana, an. 159. en fol. Enchiri<l5 dvnjejScholaflicaeque Thcologae, ifttibmum in duas partes, fpeculativam , & pradiam*Genuae 1584. in4. Las que en lewgua Italiana efcrivi fon eftas, que nol lotros fcalaremos en latin con las mifmas palabras de Vvadingo. De digna & neceTariapreparationcad fufcipcdum Sanftifimum Euchaviftiae Sacramentum.Rom^ 1599. in 8. De CsEua Eucharlftlcalber unus Ibid. cod an. De Orationelaculatora.Rom? Typis Vaticanls, codena armo. , l!>c Cognitionc, & amorc Dei. Roma?3 eode ,ao. Las

^ RST VE CA'tALrfiA. s cjoe fe fguen, efe ritas de letradel mifmo Aut0% tenia Vvadingo, fegim el mifiuo afirma, en fu Archivo de libros M. SS. confeTando la admiracin que ie. caufaion la primera vez que vio tanto libro cafi fift borrn, ni corrrecciqn. > Las Latinas ion ckWi InMatthxum Commehtaria. In loannem Commentaria. In Symbolum Apoftolorum,volumen fecunduraw Commentaria in Abdiam Prophecam. In Omnia Evangclia de Tempore , & Santis breves annotationcs. Euchrdij expofuio, eu Comment lib.V. De Fabrica Mundi, ivede rerum omnum prima creatione lib i i . Comienzan; Siimma Dei bonitas fecitj&c. De Cultu Sanlorumjf^ Oratione ad cofdem^eorundcmque pronobisintercefione j S de Reliquia.; um reverencia. De Divino amere captando lib.I. De Confidentiahominisin Deum lib.Iir. ' De Parc;|iium5& flior amore reciptoc b.VIi De Rclituepda diciplina vetufta Relgionis S. Francifci. Eiufdem argiimenti traiat. ecundus. tem $icrrius De ReformationeRclJgioforum in genere, trat* quartiis. Opiirculum niriitionis,feuadmonitioDs ad lacobum Snchez FrancilcanumCommirarjum Apoftolicum deftinacum Provincije Valentie Enjpie^ai Longanimis, ac multum miericors. Sic. Opufeulura , que commendat Decretum pradftas Congregationis, de tolicndis omniumReguIrii foenobijs, jn quibus ne^cTarius ad conrervandain dfci-

PARTE 2.'C..4P 7.' S' *97 .difcipUnam regulareai Religioforinn num'erus.haberi non pofit. Cuyo principi es: Pfopoficurt atera die, &c. De iiftrutione, 6 educatione Religioforuin
Opuciiliim, I

De authoagate Cardnalis Protedorlsllb. 1. Oatio funebrls inobituFratris Cxfaris Pcrga* menis eixis focj. EnEfpaol. Com mentarlos fobre la tercera Regla de S.Francsfcoj; 6 por mejor dezir, Dicuros Erpirtuales fobre la Regla de San Francifco.En Barcelona. 157^.en 8.' Finaln.ie.ate en taliano De los fundamentos del buen EfpIrtUjy de toda perfeccin fpiritual, a la Priora del Monafterio de S. Andrs de Genova. 1582. Del aprovechamiento, y refplandor del hombre erpritual. Del amor de Chrlfto, que fe digno padecer pt)< nofotros. ' " Aade a eftoVvadlngo unas Tablas, y Repertc: ros de cai todos los Concilios infigneS||e todos los Santos Padres , de los Hiftoriadores Ulrcs, de las Vidas de los Santos, principalmente de lasque recogi Fray Laurencio Surio. Por donde,dize , parece avet leydo tantos libios, que no le pudo quedar tiemH po para efcrivir:y aver ecrito tanto,que no pudo que-j darle para leer. 445 ANNIMO CatalanjefcrlviHiftoria,y milagros hechos a devocin de Nuftra Seora de Monferrate. En Barcelona, ao lojv en 8. 44 ANNIMO de la Religin de San Gero,, nimoefcriviun libro de Oro con ee titulo l deleoo, 6 Epeio de Religolos. .. ...r ^ Pp ANO-

29^

CR

SITIE

CAfALV.^i

tisitv.

447 ANNIMO Cataln , traduxo en \t^o\)^ Catfllanaal Abadiae, yHuMbcrro de la MiiUca Theoiogia. .448 ANNIMO Cataln, efcrlvl en fu lengfla natHral Flos Sandorum. # 449 ANONiMQ Cataln dizc de fi que traduxo de la lengua Latina en Catalana Llibre que parla de las malaltias deis Cavalls , c per guarirlos de totas malakias quels edevenen. 450 ANNIMO Cataln traduxo en u propria lengua la Sagrada Biblia. 451 ANTiCO R O C A , natural de la Ciudad de Girona,y Cathedratco que fue de la Vniverfidad -e J3arcelon3vecriyio . In Arilotclis organum Logicun, ac de Phyfic 4urculatioue..J578 104, Lexicn Latino-Gatalanum ex NebrilTenfis Cajftfillano- Latino, iua^.opera cum Franclfco .Clufa Humaniorum Litcrarum in eadem Vrbe ProfcTorc. JJarcnone apud Claudum Bornatium. ij"!. iafol. PraeIe<^nes,Gxa,'cis nter pretibus haulas.Bacclnone apiid Claudum Bornatium i'$6^. En Efpaol; Compendio para tener, y regir los libros de ciitas de Mercaderes.Bu la mifina Ciudad i'y'), en 8, a P. ANTONIO CORDESES,^ natiKals8 dla Villa de Olot, deiaDioces de Girona. Re' giofo de la Compaa de lesvs, fue admitido en ella en el ano 1545. teniendo 26, de edad , donde apren,<^i, y ley Flofofia, y Theoiogia. El ao 1558. fue cmbiado por Procurador de la Provincia de Aragot a Roma para asiftir a la primera Congregacin Gene,ral, y dos aos defpues fue nombrado Provincial dla mima Provincia, par el P. Diego Lanez:-en el qual

PARTE

i . C A P.'/..^,

2'^^)

qnal empleo, fue digno de fingular alabancaj el a-ver filio el primero que en Barcelona enfc publicamer:te los rudimentos dla doctrina ChrilHana .concurriendo gran muchedumbre,no folo de Nios,pero ann de gente de mayor edad , y noble. Fue Superior, cafi quarenta aos, y en ellos Retor de los Colegiosde Gand3,y Coimbca, y dla Penitenciaria, de Roma : feys aos, defde el de 1575 Provincial de la Provincia de Toledo.Halle en la fegunda, y ter*cera Cgregacion General,por la Provincia ds Aragn, cuyo Provincial era, y nalmenre en la quarta, por la Provincia de Toledo. Muri, Heno de dias, 5 merecimientos; en Sevilla , fendo Prepofco d^e-1 Cafa ProfcTa, a l, deMayo,ad r<5:oT.en los gi.de fu edad.Fue opinin de muchos, que nunca perdi ta primera gracia. Procurava incitar los oires la Stidad, que en fus acciones replandecia: para lo qual cfcrvi muchas obras, de que fe han valido muchos otros Autores para iluftrar las fuyas.Hallanfe aiprc: tas las fguientes. -^ Catccifmo. En Vaicncfa. En Italiano. Itinerario de la perfeccin Chrilana.La prime" raimprefsion fe hizo en Fiorenciajfin nombre de Autor; la fegunda ali con nombre del P. D.L,P.Glet!. Reg.Finalment^ffi el ano i26.(c imprimi en Mecina con el nombre de fu proprio Autor, ateignandolo afi los Generales de dos Religiones^ de los Meno-'* res, Fray lacobo Bognacavallo, y deUCongregacioi Paulini, el P. loef Galeano.. Aument el Gatecifmo del Pv Edraunda AaigertoscnCaLler,en cafa> de VGiEcSembnia:o, an
1-5(57. en 12. i

Dex efcrito,aunque nohanfalidaaUu,un Tra-, wo de las eres Vks, putg^iva^iutninativajy vaiti* Pp a va.

JO

CRfSl

DE

CATALVn

,1

va. Otfos tracadosjde la niorcifcacioa.de la oraciort dlos ficte Sacramentoside los preceptos del Declogo. Y otro intitulado : Luz del alma. 451 P. ANTONIO FONT de la Compaa, dele&us, entr ea ella el ao 11^24. a los 15. de fu cdadi y en ella enfeo-quatro aos Letras Humanas, y fete Theologia: y fue Redor del Collegio de Vcgel. Leyendo Letras Humanas, imprimi unDiccionarlo que intitul afi; Fons Vecborum , & phrafutm. En Barcelona, en la Emprenta de Mathevat. 1611. Uicth. iifi. 254 Fr. ANTONIO GENEBREDA,de la br-Aato-; den de Predicadores, natural de Barcelona, traduxo 'oen Cafteliano .__. El Boecio de Confolacion, o Vergel de Conola''; clon. En Sevilla, en caa de laan Vrela, i j i i . H.s>c.iksv. 455 P. ANTONIO IGNACIO DESCAMP5, ,^,^^,, natural de la Villa de Perpian,ReligIofo de la Com- 1. paia de lesvs, en la qual entr ao de i^3o,y defpues de averleydo algunosaosRhetorica, y Filofoa,cnfeporerpaciode dozc la Sagrada Theologia, Calificador, y Confultor del Samo Oficio de la Inquificion, ecrvi De la Congregacin de Nueftra Seora del Socos, nuevamente fundada, y aprovada por Alexan-i; dro Vil. En Perpian.i(5'((. en4. Vida del Ven.Padre, y Eximio Dodor Francifco Suarez, en dos tomos en 4. En Perpian , en cafa de uan Figuerola. i6ji, y i6j2. 'bimh.mrp. 45^ ANTONIO lOLIS, natural de Viquctu-Anwr, vo por Maeftro en la Gramtica h lun Nuez, Var "'" cruditirim,y aprovech tanto en ella que cambien Lacneapublicamence.Qmida una obra Tuya , qtw intitul , Adiunda Clceronis.

457 ANTONIO i V A N

ASTOR QVIHQ,VAR-

P ARr2.'C 4K 7. S'. ?.' ^dr QVARBOREO , natural de Tprtefa DoCir ei'en-' tramos Derechos,y Cathcdratlco deGanonS en la Vaiveridad de Huefca, fendodtlpucs Vicario Ge-' neraldel Dudifsimo, llutrifiiniaD, locfEftcvan Obifpo de Origucia, coala ocaion que dieron imo$' pleytos entre el Obifpo,y Cabildo de aquellalglefia, efcrivi un libro intitulado _ Refponum, five Trad^tusde Synodo Dioecefanaper Epifcopum indicenda , deque illius ftatutis concedendisine cSenruCapituli.Tarracone itfo4. n 4. Defpues fue Vicario General del Arpbirpo de Tarragona. '.J" 458 ANTONIO IVAN GARCA DE C^ ihidm""' R A L B S ) Cannigo Penitenciero de la Santa Iglefia de Barcelona,Dolor en Theologa,y Subaolledoc Apololico, efcrivi Hlftoria de San Oleguer Ar^obifpo de Tarragona y Obifpo de Barcelona. En Barcelona , ao lij* en 4 en Latn. De Canonlzationc Sanorum , in honorem Sanfti Ollegarij Tarraconcnfis Archiepicopij&c. Ibd. ii8.in4. f;"''- 4^9 D. ANTONIO LVPIAN ZAPATA, "-^V*/ss, efcrivi en Madrid, en quatro tomos de Centurias 'feUx^dfvThi Hiftorla General de la Santi(simaTrInidad,y Vi" < HSmmh, das de fus Santos Fundadores. * * Muri antes de facarlas a luz; y dex fus efcrtos en el Archivo General del Dentorio de los Padres Defcalc os de dicha Orden, en el Convent de Madrid. Fue Don Antonio Coronila* Real de Efpaa, Capelln mayor de Santa Mara de Requefens en Catalua,de EfclarecidoLnage de fi?? Principado. Su Erudicin fue grande; lo que averigu es mucho, (de varios Autores, y Libros:y lo que es mas digrjo de pon;

30 2

CRSI

DE

C t ^ LVA A

^''''-

ponderacin, gaquarcrtu aos co\ defveo, reo-d tiando los Monumentos,^rchivos,y Libreras de las Coronas deErp3a,FrancJa,Iralia,yotrasProvincias de donde ac muchas, y precJofas noticias, con que cfcrivio tantos,y tan varios libros, que caufanj lacredulidadj admiracin.. 4<?o Fr. ANTONIO MARQVES,aelaOrde *.to., de San Aguftin, natural de la Seo de Vrgcl, ac '^'" luz unos Sermones con efte titulo A Tuntos Predicables fcbre los tres mayores eftados de la Iglcfia, es a faber de Sacerdote,Obifpo^ y Predicador. En Tarragona.KS'J. en 4, 4^1 ANTONIO OLIBA, nad en Porta.lugac c?el Condado de Cerdaa; eftudi la lurifprudencia en Tolofa, y en Lrida, y en efta defpues la eneo, Avicndoe graduado de Dofior en Lrida, abog algunos aos en Barcelona; donde finalmente fue promovido a la Real Audiencia. Efcrivl, Commentarlafde ationibus , duabus partibus; quarum altera ad Inris artem, cognitonem, & fciea am,qiias vulgo Theorica dici olet;altera ad ufun, & cxercirationem forcnfem fpeciat. Earcinonc 1^0^^ fe]. De lure FIfcI i(5^oc. en4., In Vfatlcum, Alium namquc&c. de jure Fifc lb.X. Conlitutionum Catalonicarum. A osquales. fe junta Brevls Swmraa, & expllcatlo lurlum RegaJium,. qUE Rex Aragonum, & Comes Barcinonenfis exfrccr cwm dcbir modcratlone in bonis,& per/onisEcclefiaftlcis ProvinciaCatalonae. EnEarceloHai&aW. en 4. 4(2 ANTONIO ROS, natural de la Villa do Pcrpian,Varon excelente en la lurirprudccla, adornado con la inteligencia de otras facultades , y,del Con-

2. CAP.j. . j . ^02 Confc'jo de fu Magetad en Catalua, ercriv - . Mcmorabilium lib.l. En Barcelona.i5(5'4. 4. 4^^3 P . A N T p N ' i O SALVADOR, de la Com-'W'<'^'^paia de lesvs, natural de Tarragona,eHiudiando Leyes en la Vniverldad de Lrida, entr en la C o m paa el ao i$6^. a los i j . de u edad : donde fue Reftor de los Colegios de Girona , y de Lrida : varon inigne por la integridad de vida, y fnavidad do us ctuaibres Muri en Tarragona 21.de luUo del ao l24. Imprimi Sermn de Santa Terefa. Otras obras que diponia, no pudo publicarlas, preocupado de la m u c c 4<4 A N T O N I O V I C E N T E DOMENEC.sibihth. Hift. natural de San Gabriel de Grions del Marquefado de Cabrera, y de la Diocefi de Girona, naci el ao de 155^. Aviendo curfado Thcologia en Barcelona huvo de ire a Figncras, Villa del mlfnio Obifpado, Z enfear Gramtica, pava tener con que furtentarfe. Aviac obligado con voto, a entrar en ReligicJn; pero fucfe Roma para confcguir dfpenfaciu , 6 coni. mutacin del Sumo Pontfice, como la configui. En fu buelta,qnc hizo por mar,tuvoun3 gran tempcftad, que le oblig renovar el voto, y a cumplirle en llegando a Barcelcna, donde tom el Habito de Santo Domingo en el Convento de Santa Catalina Marcyr. Aviendo aqu eneado FIloofia,y Thcologia, Iluftr fu Orden, que es como patria de la verdadera Sanri* dad,y obrina, con el teplandor de cclarecidifiraas Virtudes, y con la gracia que tuvo de encarde varias enfermedades. Dexef ritas la Hiftora de ios Santos de toda Catalua, en que pufo grande trabajo, dando quatrobueltas a todo el Principado , y Tacando las iwticias de fus Archivo?. Su titulo es eftc Hiloria general de los Santos, y Varones iluftres
P/RTE

del

3o4 cniSlTiVCArALV^ del Pi-incipado de Catalua. Ed Barcelona t6o2, enfol, Traduxotambien^fegun dize Valerio Andrs en fu Catalogo, las Vidas de los Santos de la Orden de Predicadores, que efcriviSan Antonino. id^fuVf^ 4^5 Ft. ARNALDO DE BELVIS (Tegun cf Di, ''g. riig.i.ic^l, crve Fr. MaeftroSorio>fue Doaor Parlfienlc ,y ecrivi mucho en quatro Volmenes obre^ la Biblia: ealadamente fobre el Apocalypfis mas difua,y profundamente que los otros. Y allende deo, un Tratado de la Concepcin Virginal, y otros Opuculos.-

B
lioth. Hi/>, " O E N I T O MONTER Presbytero del At, JLJLugar dn San Cugat del Valles del n "Principado de Catalua, fac a Itiz \\\\ CorapucoEcclefiaftico. En Barcelona. Ir-L. ?, 4^7 BERNAB SERRADodor en ambos d e rechos, y del Conejo de fu Magcftad en el de Cata' luna, efcrvi un libro utilmo, intitulado AnnotatIncs dccifiva, non minus tiles quatn ncceTarie ad caunm devatorum > quaein Curjs ge^ neralibus Cathalonie nter Brachaquandoque Blcitari blenc, quibufquidetn facile quifquam percperc potcrir, quara pernicioras in his ftabufus. BarcinOe^6

ne i5?j.

4^8 D. BERNARDO GORTynatural de Barcelona, Mongc de la Cartuxa, Prior que fue de dos Conventos dt Portugal, efcrvi Dlos Varones de luOrden luftrcs en Santidad, lofef Valles, Cannigo de Tarragona hablando de los VaronesEfcIarecdos que ha tenido la Caa de Scaia Dci, alaba fobrs manera, a Bcfnardo,y le atribuye

PARTE 2. CAP.-J. $,5. J05 buye otra obra iatitulada <--..., Monarqua C^artuxana. 49 BERNARDO GRANOLLACHS Maef. tro en Artes, y Dotor en Medicina de la Vnver-; dad de Barcelona, fac luz - ' Smuario, enei qual fe contienen las Conjunconesjy opoicones, los EcpTes del Sol, y L(ina,fieftas, moviblesdedeel ao de 1488. hafta i5)0.en4. 470 BERNARDO PAPlO ecrvi - ,. Traatum de Ri-formationc popul5'&: de Orna-! tu loqnendi. anno 15 J4. 471 BERNARDO PVOL Catalan^Dodoren Theologa, y Cathedratico della en la Vnlveridad de Perpian jy Canonigode EIna 5 ecvio doriamente . -. De Sacro Adraonis*cuku dputatloncs quatuor. Pe-rpniani i(5o8. 8. 472 BVENAVENTVRA DE TRSTANY, natural de Bavcclona Oclor en a.mbosdrecho?, Afferor,yAbogadoFicyl que C del Tribunal de laCa^ pitania General, liiez de Reclamos, del Concjo <|e uMageftad,ulue2 de Corte, y oy del Civil en 1 Principado de Catalua , ecrivio un tomo intitulado Corona Beneditina,Prerrogativas, y luridicln ordinaria de los Prcfulente?. de la C'grcgaciCIauftral de San Benito de ia Provincia Tanaconcnfc,Cearauguana, Navarra, y Obipado de Mallorca.* Eq Barcelona ao 1^75). en fol.

47^

T-RAY CHRISTOVAL D E GAL-;_;7. ?,; Vro X^,yZ, 4 mtuul da Lend^-, Rdi^iofo de '-Jf ;^';^^"^

^o

cpJsr

VE

CAT'/ILVIIA.

Santo Demtngo ^kxQ. faniofo Predicador, y efcrivi quarcnta materias predicables, . Quatro OtiadragcunaleSa Qiiatro Santorales. Sermones Dominicales. Tratado del Mora Mago, dirigido al Ar^obifp 'deTarragona,y Patriarca Aiexandrino. Y muchas otras colas dignas de alabanca,como lo diie elMaeftro Sorio. ( *;<>/*. mt474 COSME DAMIN HORTOLA . naci A.nen Perpian, crie en Gitona, aprendi con pcrfec- "'' cion en Arala las lenguas Latina, y Griega , y otras Aires liberales: y para con mayor aprovechamienio llevar adelante kis Ehidios, c fue a la Ciudad de Paris Aqu con gran foliciciid aprendi la Filofofiajq bevi de las milmas fuentes de fus MaeftrosGriegas; ytodo lo que conduca para el cftudio de las Sagradas Letras, adonde ya, como a blanco, tiravan us develos.Por efto,aviendo guftado la lenguaHebrea, lasMathcmaticas, y la Medicina.en breve tiempo hizo grandes progreTos en la Thcologia.De Paris fe fue Bolonia) dode aprendi los Sagrados Caones, graduandofe de Doftor en ellos, y en Thcologia. Y eftando aqu con defignlos de ir Roma, adonde ic tirava mucho la Autoridad,y favor del Cardenal Ctareno, le bolvieron a fu Patria unas cartas que a efta fazon recibi de fus Padres, que en la ultima vejez dcfcavan fu afsilencia. Buclto que fue a fu Patria, dcpucs de muerto fu Padre, donde fue recibido 4 e fusConterrancoscon grande aplaufojy difponiendofe a enriquecer con las mercaduras eftrangerasla Viverfidad de Barcelona, el Conejo con fu decreto le ofreci el cuydado, y govicvno de fus Eftudios, e! ao 1543. el qual tom, y tuvo a u cargo por efpacio de dici. y flete aos, ya encando , ya bufcando Maeftrs

PARTE 2. CAP. 7. . f, 507 rros idneos -y hazlendo Eftatutos 5 con que h 00vernaTen; El Tribunal de la Santa Inquificion, le rompof Conrultor,ySuMagelad le feal por uno de los primeros Theelogos. i^uc de Catalufia avian de aTilir al Concilio, que fiendo Pontfice Pi IV.fe avia de celebrar en Trento: Alli en los puntos tocantes a la Fe, yCoftumbres configui mucho nombre por fu conftancia , y dodrina ; por las qualcs mereci el Abadiato de Santa Mara de Villa Bertrn,que es de Cannigos Reglares de San Aguftin, en la Diocefi de Girona , con que le premi Su Magetad. Dexo una infigne obra, que intitul . ParaphrafisiSc Commentara in Cntica Cantcorum-En Vncela 1 5g5. De la qual habla aTi AnICOtt. drs Schotto en ia Bib.iothcca de Elpaa:*Ha'brco- mblkth.Hfp ruuT Sandorumquc PP. omnia tlndadlj;cp'inis,quibus nihil in co genere fcripcum vidi accuratius , cun a vetciibus Gr.vcis Oigcne , Nica-no , Olympiodoro difceerit, quod nibilnon ex dlvinarum litteraruin niyrotheciu hauerit, & cura D.Ioannis Apocalypil^ diligentcr compararit,

D
Qkn DMASO 5 Prcsbytero, natural ^ d e Argeles , cerca de la Ciudad de Gi- /i^7*fgiz..ron3, fucedi en la Silla Apololca a Lbero. * Ba- pcbads Eaius tallaron los Ingenios para tener por fuyo a etc inig- de Efpa-ia. to. par. i.en hiCinc SucceTor de S. Pedro, a quien no fojamente an- ,7;;,rrf H/i.'duvo imitando las virtudes, fino dndole alcance al i>ert. tiempo del goviernoj pues fue de los que mas goza-. ron^ nas gimieron debaxo dlas ondas del Oiiclo) y dignidad Apololca. Vaos dixeron, que avi^ nacido en Madrid, porque fe avia bautizado en ia iglcia Q^a de.
HB-

475r

^og CRISI DE C Ar^ ID A de San Salvador. Mala conequencia para la coft^ bre de aquel tiempoj quando agaardavan a bautuacfe entrados enedad,y auti algunos lo aguardavan pat a labora de la muerte. Ocros dxeron, que era de Tarragona. Peores efta, pues le llainaron Tarracouenfe, por aver nacido dentro ds ca dilatada Pro?vinci. La verdadera es la de Haube.rco, de que fue TarraconeafGj porque naci e n / \ r g c l c s , Pueblo de Catalua en elObifpado de Girona; y es de Madrid, porque alli renaci, lietido bautizado en la puericia, adf)lcccii;ia, yendofc por (u pie U pila El que fucrc J aiicano , y de Idania, feria por algn qu.irto, como uccdc en los m,;fr!r.onios por ferlos Padres , y Abuelos de muy apartadas cierras, Provincias, y a Reynos. El dezir Haubcrto,aver nacido en Argeles, lo defiende toda la Villa de Argcls,,y la conLintc, imniemorial tradicin deca verdad, con la CU,q harta el dia de oy conferan, que les embi San Damafo,comea Ciudadanos tiyos. Tienelo tambin Gernimo l^/adcs en i.i Htotia de los Sancos de Caialuaj 1, 5. c.i4.fol.:j5, El Breviatio ajnciguo de Barcelona,que rica Don ItianTaai.tyo de Solazaren fu Maityrologijjto. que comJcnca nslccciones^Damaus Pjpa, naronc Hij"j>anu>, tx .'jgro Eopuritano Ciccrioiis Hilpaniae oriundus. Contcftalo tambin la Ectituraantigua de Una piedra, que traeelDploc , Canales, Cannigo de Vigel,en la Hirtoria de aquella glcia. c.1.5.ol 82 qucrlcnc lo iguieme : Hic nats Damsu'^ -, l'ontifcx Roinanus, Dicpfilus, S Mona chusSancli fficronyaii Prcsbvteri-^ qui obiit Era Ceil'. cccc.v. Aqu tuco Dan-\ufo,Ponnfice R mano, Dcipulo, y Mongede San Gernimo Presbycero,que murila Era de Ccar 405.000 eftos/damenros.y fer r antiguos losAutorcs alegados.que .nnr.. S/. da cooocda la vcrdad. " Ni lol tiene San Daniafo j^^^^ ^
-''^^h\ nio.

PARTE 1". CJP. 7. S. | . JO,lugar entre los Santosi fino que tambin lepone San Gernimo en el Catalogo de los Efcptores Ecclefiaftlcos: y dizen que fac a luz muchas obras, y c ccivi, ai en vero, como en proa,muchos libros de ia Virgii>idad Hallane aun en Roma muchos epigramas uyos aunque pocos enteros, gravados en los Sepulcros de los Martyres. El Catalogo de las obras de S. Damafo, acado del tomo I . de los Concilios de la edicin Veneciana, hecha por DomingoNicolino,es efte : Epiftola I. ad Paulinum Antlochcnum ( otros !c .ilaman Thelalonicenfe) Epifcopiim, iede,5c focmulalibelli, cuiurmodi,quI ab harei reverttinrur,dc* b.cant profiteri. Co;nicnca : DilcilifsimoF/atri Paulino Damafus. Per fiiium meum vtalem, &;c. Profc.sioCathoiics fidei Paulino EpicopoThcf-falonicae im Micedonia Empicca : Qiiia pol Conciliu):i N'ca-'nuin is error Inolevit, ut qudam ore facriIcgc) andcrcnt dccre, &c. Ensilla 2. ad Hieronymun Presbyterum. El tiulo es efte; Parpafus Epifcopus Frarri,8 Gompresbyrcro Hieronysno falutcm. Empicca : Dimi rnulta -corpora iibrorn in meo arbitrio aliaca fuUicnt, &c, Epiouj.ad Stephanuin Archcpcopum,& ad rrla Concilla Afric . El rtilo : Damatis fcrvusfervorum c'i,u:q;jc per ^rati;?!!) euis Epifcopus vSant Cathoticsc fccclcia: Vrbis Roma:, Stephano Archiepicnpo Concij MaDi.'taiiia:, & mnibus Epifcopis Apliricana; Provincj;. Comienza Lctis FraternitatisvcllrDs litcerls>,primt) gratas ago,&c, Ev>rLo3 4,de Chorepicopi.s&; qiiam ijdem ilnt, aut ii aliquid iut, aut nih!, 8> de varia upcrlitit'nc -corum vitanda. Ei t!tul(;>: Dominis Vciicrabiiihus , fratrlbu5 Propcm bhimldla: prima;' Sedis Epitcop &:c. Damais Papa. ComieM^a^Lictt ratres chati-

lmi,

firai, vobisfinenota parum decreta, &c. ^ Epiftola 5. Su titulo j ee: Damafus, 8: cseter Epifcopi Romas congrcgati, diletifimisfratrlbus a lUyrico conftiutis Epifcopis in Dommo falutcra .Goinien^a; Credimus iantam fdem veftram, in A g ^ ftolorumcruditionefundatah^', &C. ;; Epftola <.Ad Eplfeopos Italia.Comlefl^avTnl** yerfis Epifcopis per kaliaj Provincias conftitutis,Da* maus Epicopus in Domino fautera Optaveam '<Jiledifimi, pro noftri charitate CoUegij'. Epftola ad Hicronymum PrcsHterHm. Comie'^aDormientcm te longo iam ternpore.Y fe hiil entre las Epiftolas de S. Gernimo, epift. TZ4. Epigramma n ttulo Equtij.Cw/fKfpiMartyris hc tunnilum, magno ub vrtice montis Gorgoniutn !retinet,feEvat qu altara Cirili &c^ Vcrfusinlapidem Davidis. Comienzan; H\mc: Damafi montis-aurespr^bete benignas. titsfcritEctle- Gcfta Summoruiu Pontifcum.. Beatus Petrus'^'''l"!fi"^ApoloJoruin 7 &c. """*" Floreci en tiempo de los Emperadores Valentlnia!nojy Valente, por losaosdel Seor de 370. *'^47^ Don DIEGO DE R0CABERTl'^r7A* Vellera dzen {y es verdad ) que efcrivi Genealoga, y rbol de los Vizcondes de Roea.berti. VrcfaT"' ^'^'^ ^^' ^ ^ ^ ^ ^ POBES Monge Cataln, pro* *''^ h!'}ifcrit%'fpa.^^^^ ^^^ Monaftcrio de Monerrate , aviendofe craohs ii, laord. do cn SQuel Santu-ariojcon la continuacin, y alenJ45. *^'^ de aquel grave coro , donde le eftao mirando ,y remirando en la poclca, y acierto de las alabaa^as divinas, en la celebracin de la Mifla, en el rezo del Oficio divino de Dios, y de fas Sanrosjdonde uele a?er delizes-j que aunque nos parecen pepucnos,porla orea vla con que los jiairamos, pero los ojos -de Dios

PJRtS i CAP.j. i.f, jr! t^m o lofoj, fino gcavcs,ppc er tan linze n mirar los penfamlentos, qiuntomas las palabras cantadas, dedcofe efcuacertios defctiydos: y aE compufe tres libros. Vno intitulado ManualEcclcfiaftico: dondetratQdel Oficio, y, ceremonias de las JVtilTas comunes. Solemnesjjr POR-' tifcales. Otro intjcuiado: Dominical; eii breve cuerpo, y efilo. Y oro n.3 kulado: Ordo perpctuus in Dies Divini Oficij recitand,' Mfifaraque celebrandi iuxta Breviarium 5 & MiTale Rcmanurn, denuo a SS.D.N. Vrbano VIH. recogni- rum & audum. Los dos priaier'os no los he viftoj ni entiendo, que ha llegado a emparfe. Efte tercero imprlmife en Girona, el ao 1^40. Con licencia del Uulriimo, y Reverendi/Tuno Seor Obirpo D. Fr. Gregorio Pareero. I"" 478 DIONYSIO GERNIMO DE ORB^, B/*.ff?. "' Varn Noble, natural de Barcelona jDodor en entrambos Derechos, y-Gatedratico del Civil en H Vniverfidad de Barcelona, efcrivi Infticutionum Oratoriarum llbos V: adoannem Pyraam Lloris.ciufdem vrbisEpifcopum.En Bafel, .EXCELENCIAS DE BARCELONA,

E
i|sit. ^ AN ^\.'9\'D\0-,hemmo de los StosOhifPtrlaJt v3 pos luflimam-i lasoiy NehridfOy de quienes hhlamos enfu lugitr-^ efcrivi, como todos ellos i aunque fus obras no parecan en tiempo de San Ifidoro, como el Santo Dodorconfiefa. ESTE* 4'7';^
C4t/i.

3I CR'rS D 5 CArALVA immh.nfp. 4^0 ESTEVAN BARRELAS Cataln, de^m-Orden dlos MenoreSjCcrivi - - - - Q. Centurias, o Hiftoss de los Condes c Barcelo-' B3. En Barcelona I'oo. 4?I JE^TEVAN CORBERA^ Ciudadano de Barcelona, Yfonmuyei'uditoycuoo colas cofas de fu patria efcHA i Vida,y hechos maravillofos de Dofva Mara Ccrvclln, Llamada Mara Socos Besta ProfeTa Kucftra Seora de la Merced, con algunas antigedades de Cathalua.En Barcelona id2> en fol.' Catalua Illuftrada. '482 ESTEVAN OVARTE Catatan, de la ofden de N\e(h-a Seora del Carmen, ccrivienlea-^ gua Materna-_. " I>e la Antigua, y grande devocin de la Sagrada orden de Nuera Seora del Carmen , pava con U jmniaculadaConcepeion deia Vifgcn.En Barcclq^ na 1^21,

F
T ABRICIO PONS DE CASTELL VIj I Cataln, nieto de aquel LiiysPons,que recopilo las antigedades d Tarragoi3,y Dp<^or en Leyes, ccriv en lengua CaftelJanaGufiavo Adolfo Rey de Suecia vencedor,y vencido en Alemania. Vida,y luchos de Nueva-Villa,Seo/ de Villa roy. "^^"^^ ^^^'rHLlPERBOT8,Religolodela"'^? Orden de Niictra Seora del Carmen, hijo de 3a ' Ciudad, y Convento de Ghona j^r, Varn adornado J dt soda erudicion,y ci^.an. Hallcfe como Defiai-. ^^ dor '43

^'^^'.^f^r trvf.^^ cW/-.; ////'/trai '" '-"^' r.i. p<i. 4 H *

'dor General, y Provincial de Catalni, en algunos Captulos Gcaer. Ecrvi un libro sde Sunia recomendacin ^ y utilidad para la Religin -.cuyo titulo es; Magnum fpeculiim Oi-dinls. En que recogi i Uirtr, quanro perteneca \ eftc intento, de los antisos. Tiene oti libro De Iliulribu!: Viris Ord. Carmel. Mcri en Pcrelada, afio i^8i. A"'^-- 485 FELIPE DE SOLDEVlLACatalan,Doc- mhMh.aiJ^i tor en Medicina, elcnvjo In artem parvam Gaienilib. i. De Spiritu gignicvolib, i. Af! lo dize Paqiaj Gallo en la Biblotheca Medica; Valerio Andrs, en el Catalogo de los Ecritoresde Efpaa, aade otra obra, De Aronomlca vertate. 48< FELIPE VINYENS Cataln f del Cofcjo de SuMagelad en el Supremo de Aragon,d2cnquc des efcrkas muchas obras, es a faber Difcnrfo fobre qic los Bracos juntos en Cortes no pueden fin Su Mageftad proveer Los Oficios de la Diputacin. Difcuros fobre los procedimientos txi\^villa &c Matar, Difcurfos fobre la celebracin de las Cortes. teiiio 4g7 FLAVIO LVCIO DEXTRO9 fuenattl-Jj'^;'f/J; ral de Barcelona,hD Legitimo deSan PacianoObi/. ifir%l[*^ po de la mima Ciudad : el qual defde la Niez , Je ocup en elexetclcio dlas buena* letras.Paflfo Italia, por muchas partes los Emperadores le honraron con el Oficio de Prefcdo Pretorio, que era el Magitrado, y dignidad mas principaUquc provean los lie|Ci5. it' y^^ Tegun fentencici de Caliodoro. * Poteftati Prje ^'*- ^' *'i?' fcdi Pretorio nulla dignius cft ^qualis - Ynafoio^//,-. Kr en

314 cni SI DE C j r LV A enaqU'^lIas partes 0,ier,ta!':>riivo Oficioshonrofilinos, fino que tarnbicn ac ea eftas provincia?, tuvo 'cl crovierno de algunas CitiJades , y en epccial ( eguel mimo lo afcma } govern ia Ciudad de fo:iedo. Fue grande amigo de San Gernimo; que efte -titulo leda el mimo Santo en el libro egundo de la Apologa, qucjefcriv contra RuHno ; donde confiefa, que intlajicia fuya hizo ellibro de los Efcrtores Eclefiafticos. Las palabras de S, Gernimo 3 Rit-%"&' ^"'^' fnoXoa eias: Cun Dexcer amicus incus, qui pr^B- j ^^^^ RSfmmhb.i. ^|.^jj.3^^ adininiftravic Prstorij me rogart,iit Auc- t.iti^o, MU. torum noftre R-ligionis ndicem tcxerem Sc. * Mu Mililo cho calincari chs cofis la perfona de Dexcro,porque dems de er Varn c gravele levanta grandau;te de punto el aver do taa grande amigo d S. Gernimo > y averie dedicado el Santo Dotor aquel l brodefpucsdc averie compueftou inftancia. En 'recambio, compufol otro ,que le intitul Omnmoda Hltoria, 10. Donde trata afi de las cofas Eccleialicas como Seglares, ucedidas dc'de cl principio del Mundo, hatta el v\o del Seor de 430 , y le dedic al Santo: aunque cl no le pudo leer: porque quando Dextro fe loquifo embiar, ya San Gernimo, era muerto, pero antes de morir tuvo noticia, de que cftava compueo cl dicho libro. Viendo Dextro que poraver muerto San Gernimo , no le poda dedicar u Omnmoda ] liftoria, determin dedicarla 'PauIo Oroio, pefana muy conocida y egun coila de losefcritos deDextro, tenia con cl algn prente ico. Efcrivi u Hitloria,cerca de lsanos del Seor de 440.( Alo que fe puede colegir de lo que el milno dize) en Barcelona pi'tra fuya, do:<!d' Muri a 21 de Agofto del ao 444: Varn verdaderamente dedo, orudente, y po. %2r^'^ 48S f r F R A N C S C O D E B A C C O N E C a t a - ' ^ # lan,

TARtE 2. CAV. 7. . 5. 51J Jan, de la Orden de Neieftra Seora del Carmn,varon erudito en las Sagradas Letras, mereci en Pars el renombre de DotorSubhfme Dcxefcrica, entre otras memorias de fu ingenio, una obra grande in-* igae 5 que vccopil de los ecrltos de los Santos Pa dre5,ucil para los predicadores, que podamos intiiu lar. Repertorium prsedlcantium. lib. i. Efcrlvro tai%> bien Siiper Scntentiarum Hb. 4. eomtz, * Fue hijo del Convento de Peralada ( aunque ntu* ral de Girona) , Provincial de Catalua, y Procaz ^^^^ rador General. Muri en Campo redondo 8. de Af golojde 1472. 48*^ FRANCISCO CALZA natural de Barco, lona , varn de noble linage , y Catedrtico, en u patria, d Rhetnrica, de Griego,y Filofofia, difponia quatvo libros de cofas tocantes li patria j mas f-alo publico uno con cftc titulo: De Cacalonia lib. i.EnBarcelona.en cafa dela/me Cendrat. 1588.8. Andw- 490 P.FRANCISCO COLlNdelaCompa-r^K,,, ihjim ^'- delf^vs, varn verdaderamente grande por fu reli- fJ^^J^^l'Jil glon, por us letras, por el zelo que tuvo de la alva vid^d . ocien de ias almasjpor fu admirable prudenciay acicr- ''" to en el govierno, por el infantigable tcfn coil que traba) toda fu vida en la via del Seor, por fus eru ditos iibrGs,y por los exeplosde fuSta vida.fue natural de la noble villa de Ripol. Por corta esfera jui^tt la grandeza de fu efpiritu el limitado termino de fu Provincia de Aragn. Pap alm ifl^s f2pm/!S,y aqiii faltan palabras paradezir Ib que obt, hizo > y trabaj, y lo que padeci de aquellos barbaros indmitos. Amillares kcontavari las lms', que avia ganao

. para Dios>f a millares fe podan contar los tbjWiy

:...""" " '"" ' I^r2 pciVitctt";

^l

CRIS

1 'DE Cjr

^LFn^

penitencias qucle avian colaeoFue Retor tres aos del Colegio de Manila; que es el principal dla Provincia, y luegoquatro Provincial i y defpues de eftos, otros tres Retcr del Colegio de Manila : cuyo fegundo goviemo acabo el a de I'OJ y con el deeo de vacar Dios, pidi licencia a los Superiores para retirarfca la Cafa de S.Pedro, que tiene el Colegio al-; ^iinas leguas diftante de la Ciudad, alegando fu pocaCalud,y muchanecefidad de prepararfe paca tnorir.Eneftaoledad, imitando el exemplo de S. Ge*ranimo, y Si lun Chrifoftomo, y otros Santos -, efcrivi algunos libros de igual erudicin, y provecho. El primero fue Vida del Santo Hermano Alonfo Rodrguez: que .fue fu Maetrodcepititu en el Colegio deMallorca, quando eludiava Filofofia. El fegundo ; > Hiftorla univerat de la Provincia de Filipinas de la Compaa de lesvs, comentando dede el ao de I58i.haftacldei(5. a donde con mucha erudiciS pone todo lo fucedido, y obrado en aquellas Islas por los Rcligicfos de U Compa^iifi, con una cruditifuna no^^ tica univral del icio, dfpocion,conlcIacion,frutosj animales, y naciones, que fe crian en todasiiquc Has islas. Efcrivi tambin un libro de ;, .Meditaciones. La principal obra, en qup gaft buena parte de fu vw da, fue un libro eruditi#l>p, que intitul -__,.^ India Sacra ; enfile declara muchos lugares de la Sagrada Efcritura, tan dificlles.quanto controvcc-, tidos de los Dodores, Interpretes. Tint"'^^' * i^primo /fw^/" -, por orden del Arpbifpo,y SotaeU '*' ' " ' del Real Confejode Manila, dos Sermones, unp,en ^^* laFiefta annusl, que inft.ituy la Ciudad de Manila ^finaceion de gracias, por aver librado Dios a la ar-,

aadg*Bj^aq|a,4e U Oiandfa ^o i&iQ.Qm Funci

PAR-fE 2. CJP. 7. ^.3: '^if hc predicado en las honras que hizo la Ciudad de Manila Don Bakaar, Principe de Efpaa, y de hs Indias. 491 FRANCISCO COMPTE, natural, y No tariodela Viladellla, dexMS : Gcogra/ia deis Comptats de RoTell y Ccr^j daa. 493 FRANCISCO DE ESCOBAR, CiidadaJ no de Barcelona , y Cathedratico de Rhethotica Cn: fu Vnlveridad, traduxodeGriego en Latn j Aphtonij Sophifte prinaas apud Rhetorem exe^ citationes, A las quales aadi Commentacionem de Fbula; Deoioparriim Orationis Conftrutionc ltbr>' Commentarijslunij Rabirij, Se Catalana iaterpceta*; tione liuftratum. Vna Oracin,que dixopublicamente en Barcc-' lona, quando le gradu de Doftor en Medicina. Co^, rrigi, imprimi el Refumcn dla HiftoriaRomana de Lucio Floro. Andrs Elcoto le llama Valenciano, y refiere que ley vcnyte aos Rhetorica en Parisjy en Roma, con grande concurc) de Dicipulos. De all vino Barcel(0!to. lona. ^ Avia comentado ( dize Vfcoto ) a traducir en '^Jf^^'"^ Latin la Rhetorica de Aridteles, por parccerlc que til Trapeiuncio, ni Hcr.r.olao lo avian hecho con la cvida fati^faccionj hallan io menos, fegun l deaa, en aquel,la bailante inteligencia dla lengua Latina; en efte, tambin de la Giiega. io 495 FRANCISCO FERRER, Y NOGVERjH. *' Ciudadano de Lrida, Dodor en ambos Derechos, dcpues de averie exercitado por efpacio de 20.aos en el Oficio de Abogado, fue proniovido al de luez prdinario. Ecrvi.

QoromeiiiEana, ive Glofemmata ad utlioremi

juan-

'p% CRSI VE CAfALVnA. quandam ex ConlItmicnibusPrincpatusCatalonB incipientem: Lex impubers, fub Rubro de PnpillaTi bus, 6 aHjs fubftitutionibus. En Lrida iti"]. fol. Comnientaria ad Conftitutionem nJpientera; Hac noftraiPrincipausCaralonlxjubtictUs Sohito Matrimonio. En Lrida i6zc), 4S4 Fr. FRANCISCO FORMA * de Nacin, fino me engao, Caralan, de la Orden de los MenoTes, efcrivi, fegun refiere Lucas Yvadingo.tratandb de los Amores de fu Religin ^ Nueva defcripcion del Principado de Catalua, y de fus feys Condados, con rablasenEfpaoIjy ch Francs. En Pars it'4J. fol. ' 495 FRANCISCO GILABERT,Cataln, Se^ or de las Baronas de ldela, y de Lanetu,y Gentilhombre dla boca de Felipe I. facluz:_' Difcurosfobre la calidad del Principado deCatalua, inclinacin de lus h3btadores,y fu govierno. En Lrida 1616. en 4. UVmkScpt. 45^ P. FRANCISCO ICART de-la Compa.somclsccUsv. ia de lesvs, naci en Barcelona de Noble Linge-'"' Fue dede nio ran inclinado h virtud , que ecrce pianentcconfcrv toda fu vida la gracia batinral. Entr en la Compaa en el ao de 1588. teniendo 16. de edad, haziendo en ella mucho fruto , principalmente con enfear los Nios la Do(51rina.ChnTtiana. Defpues fue Macftro de Novicios en "rargona, y en Ganda, donde muri 24* de Abril, del ao de lio. Dex efcrita DodrinaChritisnaaumentada. Y otras cofas _ . tocantes a elle nilnifterio. J^fi.^'' ''" 497 ^'c- FRANCISCO MATTINI, de Nacin ^,5,1,^ ^ Cataln, Religiofo de la Orden ie Nuera Seora mo. del Carmen, fue Varn erudito en la Sagrada Ect?*t"Li''^"''^' de delicado ingenio; y muy eloqUente ? ^ Phe- Gomitl

lips

PJRTS i. CAP. 7. . j . 3liy lipe Bergomfe ie llama Maeftro Infigne.Entre muchos FiUcos de fu ingenio, fe nota Traditiislmmacular-E Conceptionis B.V.Compendum anciquitacum Ordinis Carmeltani. /oto 498 F R A N C I S C O MARTOREL, naturl de ""'' Tortoa, efcrvi Hrtoria de la Ciudad de Tortofa , y de la Santa rMUth. uk Cinta, que dio la Virgen N . Seora la dicha Ciud a d . E n Tortofa ic2c?.en 8. 499 F.IANCISCO MlCON,natural de Vique, D o d o r en Medicina,defend mucho el hxtc de enfriar la bevida; cofa que en aquel tiempo no fe tenia por faiudable, efcrivicndo : Alivio de obedientes: en clqual fe trata la neccfdad que tenemos de bevcr fri ,y refrefcado con nieve,En Barcelona ijy?. e n 8 . 500 FRANCISCO MOL Patricio Uerdenfe, obtuvo en ia Vnveridad de Lrida las Cathedras de Prima de Caones, en que fuccdi a ki Padre , y la de Leyes. De aqui tue promovido al Confejo de lu Mageftad en Mallorca, hafta que alcanzada licencia para bolverfe, anccpufo c ockh ^cto eftudioo, y urll, a la porteridad, al dclpacho de los negocios publi. eos. Ecrivi De brachlo S.rculari Eccleia: prcEfl:3ndo,& miitiils ludicum auxilijsjCommcntarios. A los quales c .junt : De Sacra homicidio amicrend immuiiitarc lber fingularis. En Barcelona 160'].\..De ricu nuptiaruio, & aalis in matrimonio c 5 vents. En Barcelona 1^18. fol. HJi 501 ^on l-RANCISCO ROZdcla Compaa v^r,n^., i bete! de esvs^ Arcobifpo de Crjnianor,natural de la Cu~ '^'^ ^<"' dad de Girona, Varn en Doirioa, y Prudencia gran " d e , yno menor en virtudes, pcriffino en las lenguas

Syria-

3f CRfSI DE C ArAtr\A ^ 5yr3ca,Caldea,y Malabar^arsfti muchos an'os fititrelosChriftianosMalabares, donde con enfean^a maravillofa, y cxemplo de humildad , y de charidad con que predicava, y catcquixava, y con que enfcjixva a los Nios en la lengua Syria, y Caldea , adelant grandemente la gloria K DIos,y la alud Eplritual <k aquella gcntc.Fue embiado por Embaxador a Zamorin,potenti(simoReyde Calecut, paraqire con juilas cdicioncscaplrulaffelaspa-^cs entre efte Rey, ylosPGrtugi.ieres,loqualdirIg;,y acab con tan igual gufto de ambas partes, que a ninguna dellasle pareca, que poda darle baftantes gracias. Muerto Abrahan Ar^'^birpo Angamalenfc , el Ar^oblfpo de Go3,Don Alcxo de Menefes^de la Orden de S.Agutln, teniendo comifsion del Surco Pontifccr para fe-; alar a aquella Iglefia Paftor Gatholico, hizo al Paidre Ro2 Admiwftrador, y Vicario Colamente, men-, tras bu'cava Paftor legitimo de aquellas ovejas. Pe Toavicndofe ofrecido graves dificultades contra eftc concjo,yrcrolucion,cl mifmoD'on Alexode Mcncfes, y juntamente aquellos Pueblos, le pidieron p6c Paftor de aquel Ar^obipado, y el Rey Felipe li. Ic prefcnt ademente VIH.y el Papa tuvo por i)en haier lo que el Rey quera , por mas que lo refiftiefc la Compaa, y folo alterla eleccin , en que fueic" Obifpo, y no Ar^obifpo. Conagrfe en Goa el Padre Ro2, el ao 1601. Luego el ao de loj. el Poft^ tifise P aulo V.mudando a Cranganor la Iglefia Ca-' tcdral, ic dio la Dignidad de Ar^obi/po , de dondlc vino qtic ya le llamen los Ecritorcs , unas ve'es Ar^obllpoAnaamalcnc, otras vScrrenfe , y otras dlos Temeos (o AdUharcs) porque habiran los Tome<ys aquellos montes fierras, y ltimamente Arcobpo Cranganorenie. Etcrivi porina Chsiftiana> en lengua Malabaf. Ptff<>'' en

en legu-i Syriaoa,para i alo de los Pocos AnganaaUnfes -

Ritos de! B^iutimo, Excrema Vfncion.Matfimo^ nio. Traslad en Caldeo, MiTaies, Breviarios, Rituales, y otros libres EccleGafticos del ufo Romabo. Aoto.. 502 FKANCISCO SATORRES Prcsbytero, *'*''"* *'^ " naiural de Babgucr cfcrivi Delphinuai Comediam. Barcinonc 1543. 503 FELANClSCOSOLEKCata3n,ccrvio. d edicluTi de Mcnecarum reormacionc in CataFonia. En Bacclona \G\\. 504 FRANCISCO SOl-SONA natural cArS ge lagueclufifcoofulto verfadJfimo en las cofas de apa.tria.a,3unq^u no hizo profelion aias que de Notario, ecrivi Luceroatn Laudcmiorum,omnia emphlteufeos iara cotnplclence-m. En Barcelona 1556. fol. E.lil deCppbrcvar, En Barcelona 1565. ab un mil tradat del Eii de la^ Clauulas. 505 F R A I i l S C O T A R A F A , Cannigo de Barcelona,,en el Siglo paflado, enprendi una Hif^toria Latina de Efp..B3, pero breve de los hecho de ouera Nacin, delde fu principio, hala el preferir, la qual dedic Felipe ri. intitulada . Commentar. de Origine, ac rebus geftis Rcgu Hirpaniae, ufque ad Caioli Cefars naugurstion: rutluq.uerchdo alijsCaroli tempore , Brevem rcr Phippo II. Rege Caiholico gcftarum dccriptio" nem- En Antuerpia 1553. en S, Ecrivi a mas. dew to,,en lengua Catalana I>elsPobles,ELis,. y Montanyci^de Epao 1. qual obr?/e guarda va <V).. S. en. Poder, de Pablo- de Pluvia, Cavallerode Bacelona^ feg.un'6^'y,8a'to Miloia de Catalua Getonymo Pojadef ,qv3s en J p

Ss.

mi-

3tt CRIS I > E Z at ^ LV A rnifcna Hftoria le actibuye otra obra , que es Epifcopolcgi, Vidas deis Pontfices de BateeIon?. Efcriv tambin, fegundize Ecolano en U Htftoria de Valencia De las Cafas Solatiegas de Cataluia.

G
/ G A B R I E L AGVSTIN DE ELlVSdc V J I a Orden de S. Agufti-n , natural de Batcclona.ecrivio Chrifa! de la verdad, efpejo de Cataiuoa. ^n Zaragoza 146. en 4. J07 GABRIEL BERAilT, Y GAS50L na. tural de Barcelona, ccriwi Specalum VifittioDis Saccularis omniutn Magiftratuutn,Vadix;uin,OccurioBUfn,aliorumque Reipa'"biic Admioiftratorofn.EaBarcelorJa r617.cn fol. 508 GABRIEL G A R C I A , natural de Tattagooa, Uco en verfo latino, y dedico D. Diego de Vargas Secretario de Su Magetad,una obra con te titulo:, Chriftus Paticns,, Di vi Grcgori/ Nazianzcni tragacdia Graeca. 1 Varn.i'ujlr. de jop P.GABRIEL VASIA dc la Comp'am'a dc Nj-tg ucomf. dtii- lefus, natural de Ripol,fueperfeto dechado de to- *>& Ji,tdas virtudes.cn particular de manfedurabtejhumiU dad, paciencia, y devocin. Efnierofe en la de ja Virgen, quien faludava,e invocava firmemeatc con aquel verfo Monlra te cflfe Mairem : y ariendofc olvidado de hazerlo en cierto aprieto de enfermcdid.fc le apareci la Rcyna de losAngeles,rcprehcndi^do an^orofamentc fu defcuydo.Dariolo 506

ta el Seor en Gcona 1 i.de luaio ii^oj.Dcrpues de

PA'RTE z. CAP. y . $. j . 5*> de muerto apareci una pcriuna penitente luya gravemente enfrms, que c jvia invtado, y la cofolo, dndole U alud entcrs. Fue muy eminentecn ja erudicin de etras humanas, y divinas: muy p rilo en lcnguaf>y mucho masen la Griega , de quc fon teftigos la Traduccin, y notaba San Dioflyfio AreopaEl Padre Gabriel \^lv are z, tiene a ejla tradueciort, fr la mas funtul que ha falUo-, de 5. Dten^fio-^ Qu(; . Cementar, h j^Ut- verbj (d/ze, aviendo referido unas palabras del texPt [l*^m,l^,^*' Ifl, Griego del Santo) Latine rcddanj,c verione Gabnclis Vafiaoi! oVraSocictMis,Se Provincia Aragonias, multo cattcijsaccuratiori iquatn mortc pracvcms, uncumNotis etudiTimis, quas patabat, publicatc non potujr. $10 D o n G A L C E R A N ALBANEL, naturalB*/;^.II;A. Atode Barcelona, hijo de DonGcronymo Albancl, Ca aerode Calatrava y de Doa llabel Giren deHC" boledo vivi fendo particuIar>,con cal fama entro los yosyipot (a modeli^ Tpitid, y todo genero de erudicin,que la M?gcftad del Rey Don Felipcd llL-le eCGgto entre todos para Macfro de Felipe IV. que ai3 de ucedcrle en la Corona. Aviendo cumplido loabiemente con tile oficio^y ordenado ya de Presbytero, fue hecho Abad de Alcai la Real, depies tfobipo de Granada. Iunt> con el lulre deefclarecidas virtudes, '^ meligeociadlaslectguas Latina,Gr-icg?,y Hebrea. Efcrivi;; ^ Pancgyrieum in Philippi 1 V.HilpaniarymPlrnfl ctps,, SereniTimas. labcilae Boibenia: nupiijs. Cuardofc M.St en la Librcria dci Colegio de la C 6 paia de testrs de la Ciudad de Garanada-^ Dizen que dex impertido un-Cfixnpcidio dehhhot'd-General deifpar/ Ss^ Mii-r'i.

5 ti.' G R SI DE C A T^ LVfA Mario a lo de Mayo del ao i(i. los 5. z fu edad. ^11 GALOEaiQVE GllU,03tura! de Gironajtraduxo deleogua Italiana en Epaola-, . Reglas Miliiares obre el govierno , y fervicio paniculac de la Cavalleris. En Miln , eo Caa de ian Bautifta Bidello 1615. en fol. La obra es de Luis Melzio. i* Roario deNueftra Seora , con una Parafrafi dlos Pfalmos: del IiaiiaDO de Panigarola. En aples 1611. en 8. 511 GERNIMO DE COSTOL.de naci, fcgun fofpecho, Cacajao, dizen queccfivio, Coronica del Seor Don lun de Aufttia. Ea Barceloo3jao de 1572, \ . 5 1 3 GERNIMO GR AV A, natural de Tari; ragona > Varn execciudo en las Mathematicas, Ctrivi s Dos Libros de Gofmografia. En Miln 15 j ,
en 4.
A

j r 4 GERNIMO DE HEREDIA, natural de Tortofa,cfcrvio , .\ Guirnalda de Venus cafta. En Barcelona laj-* en 8. Traduxo tambin del Italiano de Antonio Minturno 1 El Amor ejnamorado. En el mino lugar.y ao A cite miftiao.tienpo difponia parala Emprentafl yoiumen de uarlosveifos De las Lagrimas de San Pedro, Rimas Erpitituales, y Morales. jij Fr.GERONMOLORE'TO(LAVRE T ) nitural de Cervera, Religioo de la Orden de San Benito en la Santa Cafa de NueHira Seora de Monferrate, trabajo uaa obra utiliTima los Predicadores, ylafacofisidoyabadi de 5iu M a de Guixois. Efft es <- Syi-

PAITE 2. CAP. 7 - 5 - ^ ; v

Sylva AUcgoriarum Sacrse Scfiptur jmyftics* elus enfusj S magna ex parte litterales complc<Sls. En Barcelona ao de 1570; lfccia * Obra grande, mmena,y erudita, y que'no fe puc- nrr^phet. Mt. de imaginar otra mas provechofa. Es del mefmo afr ^*^/S.'* (unto, que la Ifagoge de San<ies Pagnino, pero mas acrecentada, y enriquecida. Y filas palabras de la Sagrada Efcritura, que alegabas pufiera en cada lugar: y las Autoridades de los Sancos Padres no ISM huviera puerto en la margen, ( donde eftan confuas, inciertas,y algunas vezes no puede entender bien el Ledor, a que lugar correfpoiida cadaquai denlas) fino que en el mefnjp contexto las cntretexiera , y fealara, ninguna cofa fe pudiera defear en una obra laboriofilima, ydigna de iinraorcalidad. O infpire Dios algn hombre dolo,y dceoo de la utilidad publica, que aada eftas cofas ,y que ponga brevemente aun las memas palabras de los Santos qiic hazen mas al propoko : y deta n\ancra cfte JO li. bro bailar cai por codos. /)<?/?/ oi>ra bax,e mencio Bdcelino H los Anales de la Orden de San Benito-, donde dc/pues de aver h^iblado ^"''' de Gonz.filo de llefciS-^ di\^ fif ^ Nec minori nomi- Ann^lium BBccelebratur. F. Hteronym-.is Laureius Catalanas, '"'"^''""''> Monlcrratenfis, Vir Rciigionflmnis , & ingenioliumus, nter Scripcores i.i ^xcuii priPccps,ob admirabilcm fcribendi Methodum^ Sordinem rcferendus, qui de futuris (asculis pra^cipia meruit Leliimit duobus voluminibus Sylvas Allegoriarum. *di. * Appendlx Sylvas de numeris. En Venecia iA, 1575.cn 4<.Paris 158J. enfok En Colonia l^o. Efcrivi tambin otra obra que es Index, & Genealoga virorum, ac Mulierum Saerae Scriptura?,{imulque cum J-omonymia eorundem

ad eiiis Hiftoriam intcUigendatn mxime cond-

%6 CRTSI 'DE CATAir^ centem. Hn Borcelona I5<8. en 4. i^ GERNIMO MEROLA. natural de Balagiicr-, Dolor en Filofofiaj y Medicina, efcrki . Repblica Original facada del cuerpo humane^ en dos libros; eael ultimo de los quales vtiia aque,^ Ha quaeftloa i que facultad deve fer preferida', la Mfdicina a la lurifprudencia , la Iurifprud^na. la Medkina.EnBarcelona. ijSy.y i?55- en 8. ^ 517 GERNIMO PVIADES urirconAilt, natural de Barcelona, eftudi las Leyes en Lrida ,y c gradu en ellas, el ao 1591. Fue algunos aos ./ilTcTor Ordinario del Condado de Eropurias,^ Ce^ injflarloGeneral.Emplet/c todo enefcrivirlaHio. jia de Catalua ervlu lengua ..Sali u ptiracta parte. con efte titulo Corenka general del Principat de Catalua.Eii Barcelona en caa de Cerommo Margarit, ao de idop. La ftgunda parte, que prometa el Awtor ,notia alido a luz. Creo que es del mifmo Autor un Dicuro lobre la jufta afifcncia de los ConcCj* Jicres de Barcelona, y Syndicos de la Generalidad de Catalua. En Barcelona, en cafa de Geroiymo. Marg-arr j(52i.4. 518 Fr. GERNIMO TAIX , o TAX, patural, de Lrida, de la Orden de Predicadores, efcrivi ca Icngwa Catalana Deis Miracles de Noftra Seora del Roer,y del modo de dir lo Rofari, aPalteri de aquella-En Bar^ cclrna i<o/.en4. ctaismtm. 519 P. GERNIMO TORRES dla Compa-"'"^^ sm.u,v. ia e lesvs, natural de la Villa de Monblanc, leyc- '''^*' doThcologacnlngolftadio,y viendoquc dcllibsw dclo&Li)theranos,inttulado: ConfelCon Auguftara, fe originavan, como de pcn^oofa fuente > 1

arroyos dcyarips eneres ;y que los Hw^gcA^n I^ das

PARTE 2. CAP. 7. . j ; >i^ asasconvccfacloncs, difpijus,y licioaes, ififulcavati, y ficrapre cean en la boca a San Aguflin, co<nofiel Santo Do^ior, lumbrera de la Iglefia , apo-' yalTc iis fcntenciasi trat de librar Agulino de las calumniaste los Hcregcs: y para cfto fac un libro que intitulo Confcfio Auguftiniana Recogila con mucho eftudio,y trabajo, de todas las obleas de San Aguftin,y lacontrapuo alaConfe b Augulana.Coi lo qual conlgui dos cofas de grande utilidad. La primera, que muchos Heregcsen AIcmitnia, leyendo laConeflion Auguftiniana, detcf- . taton ia Auguftana. La fcgunda, que muchos Doio. res Catholico, movidos con li excrapl , Tacaron Confefioncs Ambrofiana, Gcronimiana, yCypriana. A mas deftoecrivi Contra Bidembacchium Haercticum In prioiisEpilolce Pauli ad Timoch. cap. i^.
sowel. * Confutationcm Agendse cuiurdanaEccicfia-BWW. < '" ftlcas a Luthcfanis confaroinate : Breve, pero utilf- '""' fima.

Muri ao i i I . avicndo vivido 6a. en la Contpaia. m. 52 GVIDO, TERRENA 11 por fu familiavy o2 n.i\ DE PERPINYAN, porlu nacimiento, tom el Sa *'/VH^^ to Habito de la Orden de Nueflra Seora del Car- ci>rhr*.f. men,enru mocedad, como el mifmo lo teftifica.Sas eftudioslos manifellan fusefcritos. Sus coftumbrcs, lasteftifican los puertos concedidos a fu mercciinjto. Defpues de los menores de la Religin ascendi al Supremo de General, ao 1^18.en el Capiculo ceIcbradoen Burdeos: iiendo antes conocido en la Curia porDolifimo, y como tal elelo publico Maeftrocn las Efcuelas del Palacio Sacro. Aun no avia cumplido un triennio de Gcncralato,qwando fue promov-

ftt CRIS I 1>E CATJLrn^ movido al Obifpado de Mallorca ^ ao 1521. Rig^ aquella glefia con el Zelo, y Df carina que le adornavan, y c l a o i^jo. pasoal govierno de lalglcfi* d i Elnaen el Principado .por algunas controverhas que paTaron fobre defender la juridicion de fu iglcfia.Celebro fepetidos Syiwdos, en que repiandetfc u vigilancia. Efta con lo grande de u Sabidura ha2annceffaria,y cftimable fu aTiftcncaen Avion, vdodercidialaCuria. Alliaffifti a ley negocios mas grave? de aquellos ticmpGS,y fue tan fingular fu apUcac,y contituio traba.o,que el Padre OdertcoRayT*. ly. Ann. oaldo dizc : * Gudo Carmelita Epifcopus Elnenfis, RJ.; in 18, Ccnfor Fidel acerrimus,y Everncro Rovelsnck;* Do. "*'*^''tum. tor nncrprBCjpuosCommendatus, tV utaitcrElias Unti' 'W*' pro doraoDomini'Zelofus.* Enran glorioa ocupa-^'"'*'' cien ternain u vida en Avion. Ecrivi mucho , y todo de famoaprfco. Suma dehercfibus. En la Fy fica, Metaphyca, de Anima, y Moral^ 'de AriloteJes. Super Scntent.lib.4. La obra grande del Quatuor iinum , que oy cft en fplio. en Colonia ic^i. Ay otros muchos M.S'.etl diveras Libreras En la Vaticana, al numro 145 j * ccl Corredoflura jtinsEs obfa can eftimable, que Calixto l l l . eonfumialas noches en fu Icfcura.En la. mima Librera, al numero i i i . efta, oto Volumca u titulo es De perfedione Vita?. , .. , A elos ade Corlad t>'d. dd CAr^ ^Qi:odlibetos. ^ ^ .eot we/.M..4,. Quariones Ordinarias. !,; 1 / Libro dla Vida, y coftumjres de IcfuChrifl^.

^'^.'/r

p., D,.CViLLELMO CA^Apa|^4^af;Y.f^

PJRrST.

CAP.'J. $.-;

^2-9

'e Barcelona, Auditor de Rota , a quien el Docior Martin Navarro ad cap. Acceptam , de rcfl-itiirone 'Spolia inreohit. oppoficionls ix. niim. 55. !lama,abfolut Inris pcririlonge illuftremj y Luis Gjmc2 n proa-mo ad Reg. Gane. . Cnidcra;&.in Rcg. de 'Idiomate, quxl. 5. in principio, diligentlslmiim, S^cuiiofum, vino por Legado del Papa iulio . ai Rey Cathoiico Don Fernando, Tiendo Obifpode Algiier en Ja isla de Cerdca, imprimi , dex difpueftos parala Eniprervta Deciiones aiueas, quotidianas materasjpr^fcrtim bcneficiales, & praxim ac ftyJum Curie Romi. fia: concernentes. En Parisj en caa de Pafphafio he Tellier 154J. n 8. Epicome deRcrtitiitionein intcgriim. La qual, entre otros Efcritores del mimoargumentos impri^, mi en Len, Antonio Harray, ao i^'i. 6opra XIV. Eegvjias Cancellaiixi fegun teftiica Mandofio.al principio de fus Comentarios fobrc las mifmas Reglas. 522 Don GVILLELMO RAMN DE MONCADA, Marques de Ayton3,Cavallero de la Ordc deCalatrava, Varn , por la grandeza de animo , integridad dceoftumbrcs, flor, y epejo de la Nobleza de a Corte, fue Virrey de Galicia, Gcntilhbre de la Cmara de Felipe IVj defpues Cavalleri20Mayor dlaRcynaMadre Nueftra Seora, que Dios guarde muchos aosj de aqmM^yotomMzyot'.fi?}almenie uno de los fcys Confejeros queNi f teftamcnto dex Felipe IV. a la Reyna Governadora en la menor edad del Rey T^e/Iro Seor Carlos //.para los negocios de mayor peo. Mientras eftava difponicndo otra mayor obra de la Arte Militar , faca
^^,lU2 : ; : - , '

'*

fficiwoMiHiar:^

algunos Iiwom^^e-

nientcs de la milicia de eftos tiempos,y u rcpafcEn ValenciaY en jMIlan.i.54. en 4 . De la Oracin, eti S. Efte tratado fallo en nombre de otro Autor. v,d* de Efcoto . 5.23 GVLLELMO RVBON 12. Difcipulo de s'^-. Uc.z ,ii. f(.(^tQ gi, nada fue inferior us mas iiufircs Con* """. difcipulos. Efte, defpues de largos aos de Lciiirai viftos, y examinados los Efcritos de us Condikipu bslor entonces de la Theologia polida, de Efcori* zanres unos, Noinlnales otros , y algunos Autores de angulares nimbos, ccrivi ( a ninguna determinada Ecvtc!:i atado , bcn que venerando fobre todas dodrina 4e u Maclro fubtl) una copiofilsima,y infignc obra obrc los quatrolibros del Maetro de b s Sentencias. Sali tan luzida, que (como ba dezr el Maclco Quintana, eminente Efcotila, Prior antes de la Sotbona de Pars ,y defpues Cathedratiec de Efecto en aquell-a Vniveridad ) parece', que coa ella a roda la Efcuelapub laiitima mano. No fe q ecvlc'c mas. Pero que mas, i ningtino.raepr?,:.^ tar.iMuco. 524 GVIXLEN"DE VALLSECA ,que fac,la zmt. psrbna de mas Autoridad, y crdito, y mas eiimtida.,entre todos los Letrados, que concurran ei-r fu ^"^ tiempo en e/? Principado: y de mucha virtud? )^ b'dihihthecaM.s dad,y de muy buena eonciencla * eferivi y -I.V-' /;[ ^rCos^l? " Sper Schifmateinfavorem Clementis. ", " QnsE'flions,. Polillas fuper Conlitutionibus* Glofas in Viticos Barcinonnfes.

concordan, de

m' '

C ^ ^

^ ^ ^ . P ? ^ ? ' P^"''

Ai^h^seft

las desMmau.
/l.<:.7.i.}.

'w'^ s^^i. tue macuro c la pnmr* logia

P AJ^TEt. CAP.']. .?. j logia que fe fupo en toda Grecia ( exceptamos los
^^o{io\t,)y ejcrhjio _

wlitutiones Theoloqcas. ,. ^ 52<? P J - i O N O R A l O RIO, natural dla Vi '!";" "'' Sotue! e San Hyppolyto, dei Oblpado de Elha , dexando lo. im rico P^fiTonio, entr en la Compsma de le svs, ao de 1606, teniendo 20. de edad. Mui-o fantamte en Perpan 3 24 de Setiembre, ao de 1^44. crivio Del valor, y fruto de la MiTa. Efte tratado falr con nombre del Autor.Pnblfc amas defte,eb nombre de un Sacerdote de ia Conipaia delesvs . Cateclmo. Tratado del Purgatorio. De ia Eternidad. D e las Iftdiilgencias. Razones para excitar el dolor de los pecadosi Remedios para la giiarda de la Caftidad. Exercicios varios. Epitome vitihsimo de la contricin, fu dcclaracion, y motivos, y medios para akan^atla.EnBarcclona,encafadcGabrielNogus,an.i638.8. ^^ ^^^ ^^^^ Tiithf 527 H VC; o {de cuya patria hablamos en el % 1.) zccUfiafiieiu nie, Cardenal, de la Orden de Predicadores: Varn cru'dmTimo en la Sagrada Ecritura. Ecrivi nmchas efclarecidas obras con que hizo fu nombre immortal. ^edan ora. Coramentarij in univeram Srpturam. J)c las Comordancias de la '-Biblia ; cuyo inventor fite fjwro, veafe el lugar citado^ jot 1 528 p.lAYMH ALBERTO, natural de Bcfalu, BiWo/L si Sotucll'"" dsfpues deaverleydoTheoiogia, Icyo la Sagrada Theologia CR Cahtavud- y *fn Barcckjia con mucha acccptacion.Fue RtTor aeh9sCoicgio^ de Hv!efca,y Qan.dia, don m- vio, co-, gf n kntmicnto de to./ -. ' Tt 2 dosj

fp CRlSr f>E CArtALVA, dos, por la apacibilidad de fu trato, qie a toaos Ic ba'iaai-nable,a2<.deAgoao del ao'\6^%. a los . 47,defuedad, y 3i.de u entrada en la Compsia. * ;': EfcriveivleoguaEfpaola - ~ Sermn contra las Comedas, pele de los Rcynos'.el qual predico en Hitefca.dla de la Circuncifi, ypor eftoIcimitiilCircuncirion de las Comedias. En Lrida en Cafa de Margarita Anglada 1^29.6114 , CartaalosPP.de la Provincia de Aragn, en k muerte del Padrclofcf Calatayud. En Zaragoz* cnlaEmprcnta de Diego Dormer ij7. en 4.

I
^M.h.n;f,.

5^9 lAYME BARTHOLOMB Cannigo de Amo. Vrgcl, traduxo en Efpanol LasVidasdelos dozeCeares de Cayo Saeto-. no Tranquillo. En Tarragona 15 5^. en 8, Apiano de las guerras Civiles. En Bacc.155)2.4. mbihih.societ. 5 Jo lAYMH h'HRRAN de la Compa3.4e sota lesvs, natural de Barcelona, fue Varn de invenci-^O' ble conftaneia, exercirada con una proHxa enferme, ttk dad. Ya ficndo Novicio alcanz una memorable Vi- lie toria de fi mlfmo, quando ertando en elHofpicai; y, caijfandole afeo, y horror un enfermo, le pregunt' i quera covtarfe las uasi y oyendo que i, fe las corto con los dientes. Muri en Barcelona en el ao de i i2i.Ios 59. de fu edad. Dipufo unainfgneobra, que por fu temprana muerte no pudo facar luz De repudio Synagogse, & Ecciefiaecum Chro connubio. mMoc. M.S 531 1AYME DE MONIVYQVE cfcdo^ ^g,,-, i(mR.i6i. Apparatum a Viticos Barcinonenfcs. i *' '"''+10Leduram fopcr Vfaci-cjs Barcinonenfibus.

PARTE i. CAP.y.^.3: Jjl GloTasia Viticos Barcinonenfes. , ' Conciliiim fupec Conftititone Regs Pctr!. 552 P. lAYME PViG de la Compaa de Uiotks^c k Icsvs>naruraldela VilladeCcrvei:3,entr c n l a C paia el ao de loo. teniendo i9.de edad. Fue el primero de la Compaa que ley Gramtica en Lctida, cen grande aprobacin, y aplaufo. Defpueslcy Filoofia en Ganda, y muchos aos Tlieologiaen Barcclonaj de entrambos CoUegios fne Redor, y derpues cmbiado Roma por Procurador de fu Provincia^ Varn conumado en todas las vlrcudes. Tena ya apunto para la Emprenta ,-,..>.. Commentar. in Madiahxm tom. i. De cafibus difficilioribus in morts articulo." Ni uno, ni erro ha ali do a luz, por aver muerto fu Autor. Hanle impreo los lguicntes. Sermn Fnebre en la muerte de una Religiofa muy noble,7 virtuoa. Dos Sermone? Pancgyricos: uno delalnvcncio, etro de la Exaitacion de la Santa Cruz: falieron n nombre de Pedro Guifcaredo. Libro de los Milagros de la Santa Cruz. , 5^5 lAYME RAVMVNDO VILA Prcsbyrc'' ADIOro,Catalan, Varn Noble,y muy diligente,y veraeia. ,; do en Hiftotia?, dizen que crcrivio Stemmata Fu-nlliarum Cacaloni?, 554 Fr. lAYME IEDVLLOSA de la Orden'''^^'''^^"'>Antode Predicadore?, fue muchos aos Lcdor de Efcrniotura en la glefia Cathedral de Vrgel. Efcrivi, ' Defcripcion del Mundo: Traduccin de Botero. EnB^ir.ceUnaio^.en 8. y en Gerona i/?23.8. Thearro de los Mayores Principes, y caufas de las gcandezas de fus eladoj. Sacado tambin de Us Relaciones de Botero 1^05. en 8.y juntamente. Addiciones de iuan Botero iu libro de Razn 46Eftado. Hifto-

CT^S! DE CAtALVr! A HoriaEcclefiaicai eftadopree'ntc de la Religin en el mundo. En Barirclona i^ia.en 8 . E del nino Botero. , ThefopoEfplritual de la IgUfia Militante Efl Barcelona : loi.en 8. Vida, y Milagros de S. Olaguet Obipo de Bif-; Celona EnBarcelona-.i5of).eh8i Relacicn de las f-eftas que fe hicieron n Barcelona ala Canonizaeion de S. Raymiindo de Pea* fort. E Barcelona, iioi. en 4. . Sermones de Quarema. En Barcelorta, l o i ; 04. i<?i4 en4. Sermones de Adviento, En Barc.iii17.en4. Sermones del SantisimoSacramento.io i 521, I'4. Theatro de ingenios; Es tradnccion de Thoml^ (Barloni EnBareelona. looi en 8. Traduccin de lo que ccrivi Cefar Calderri bbre el Magnficat. En Brcelona 1557. en 8. y eti
Madrid 1.500. ^ ':^

1^4

Elmifmo Rebullofa en el Prohgo del tomo de Setm6^ ttes del S^ntfsmo Sacrafnemo,hfiZ>e un Catmlgo Be fus O>fTs\y traducciones j en que pone las figtiieni.es fae fe dem Dvn Tijcolas K^ntonio. Synagoga de ignorantes:Traducc>de Gar&em, Tratado delCMartTradaeciof del fKfmo " ' Tratado de las Excelencias de tes antigitoS Cdpia^ nes : Traduccin delmifmo. Tratado de la ^epuiacioniTraduc. del mifmb. Tratado de U Neutralidad' Traduc. delmifrno^ Tratado de h agilidad de lasfueffas; Tr-ad'lcioH deltnifffjo. Tratado de la Fortificacin Traduccin del ri^ft'L J^ofario de M^ria Santijsirna. Eflaesohrddel A(^ tsrty feim^rimie'm *Bfrv.ao I6\'j. (n iS.

PyjRT8 2.CJP. 7. 5; f iJf Deti!- U _^ Fi'. l O S E P H DE BARCELONA Rcli BiHmh.C^. fio i g'oo Capuchino, Varn grave, prudente, madur,y "^'"''*"'' Tj."" d grande fpiricu en predicarla palabra deDIos ef< criv algunas obras efpirituales para provecho de s Fieles5 las ^iules falieron fm fu nombre. A ma del -. , Senioaes le Tempore , ios qa!es f^ halan M S. en el Convento de Monte Calvario de Barcelona. Su vida efcrivi Boverio en ei tomo regando de losAnaic de los Capuchinos. rgaiz. u^ F'-. lOSEH C A P E L L A D A S Cataln M^ p,,?^ j , cm ge ProfcFo de Santa Mara de Monferratc, criado '* C^M/. < defde fu epirkwal Vocacin en aquel retiro da na-, g^'J, "' ''*' turaleza, vaiicndoe dl tiempo j ha comptiefto uft ^oiumen utllismo, que pira las Alegoras di Fray Gernimo Loreto irve deemahe azul iioro:por.qie es de todas as Alegoras de la Sagrada Efcritura, que pertenecen la perfona de la Virgen. AUO'^ tb hermoo, ydjgno de veneracin. ' J H F'-4.0SLF ELIAS E S f VRGSiRlfgi'.* fo de la Orcn d SIlVnra Seirora del Carmen , na-. tural de Perplan, efcrivi Fnix Ctala : Uibre deis fingularsPnvilegis,favers-, gracias y mracles de Noftra Senyoradel Mf dc^Carme.Bn Perpian 16.-4. tn 8. 538 D . l O S E F F c L L V , Y C E R Z 0 de nacin,^ a lo que creo. Cataln , hirifconlulro , Oydor R,h cbmo diicn, d la Curia neSalerno, y depeS ue^. del Civil de la gran Vicaria de NapOles^erc-rivi -, MargarritsmVarsarum concUifiontimjta.m ad c5-; mue , quain a.d nonnullorum Ipcorum ninicipale jus coRcertientum.En Napolcs ti5'4i. en fol. 5^9 Fr. lOSEPH OLIVA, del Orden de S.Fra,' cifco de Paula,y Cathedratico de Vifpcras de Xhctf-' logia, imprimi un libro con efteiMlo -" Gem-;

3 j C RI S I D E CAT'-^L r A " Gcmmea Anloga, ab ngelid Dodoris Tho^ ms Schoi gcmmara. %Mtt,lH.u,v. 540 p . lOSEPH OLZINA natural de Barce-^^^^^^ lona, ReUgiof de la Compaa de Icsys, entr en lo. ella ao i2?. a losi<. de fu Edad. Enfe por cipaco de 5.aos Rhetoiica^tres Philofofa^y diez Thcologia. Muri enBarcelona) 26. de Setiembre i<7 cfcrivi inofco Libros Phyicorum. Infttutioncs Oratorias.En Barcelona, erv la Etn-,^ prenta de Catalina Mathcvat, ao x6<)i. en 4. ; De la ImmaculadaConcepcin dla Vcgen.En^ JBarcelona Kjj. cn^. Traduxo de lengua Italiana en EfpaoU . Vida del H ' . lun Berkmansdc laCompa% delesvs.En Valencia, ao 16^^ tn^, 541 lOSEF RAMN , lurifconrulto Cataln KyoCanonesjy Leyesenla Vniverfidad de Barcp-, lonaj y faco a luz, haziendo ofici de Abogado enlaf" mma Ciudad. . Confiiorumjunacum rcntentijs 5 & dcclfioriibus AudientiseRegise Barcinonenfis; five Principa-* iiis Gataloniae primum Volumen. En Barcelona., laS.fol. '^* J42 DonlOSEF ROSSELL, natural de Br ' celona, Religiofo de la Orden de la.Caituxa , n el Convento de Montalegre,ccrvi Tradatum.five Praxim deponendi confcJentiatrt' m dubiJF, 8 fcrupulis circacaMs morale? occuri'e* " libus. En Len : cofta de Felipe Borde , y de ia Compaa \66o. en 8543 Don lOSEF SESSE 15, de linage Ar^gpi ns,naci en Tortorareftuli Rhetorica, y Fiioofa en Zaragoza la luriprudencia la oy, y ley ep.X^-

lid. La in jfma Cathcdra regent en 2arag2,:* " ya'

^ PARtE a. CAP. 7 . S . J . 3)7 y* Audiencia Real fue defpucs promovido cft una is^a dc CriminaUitjcgo ,i otra del Civil: y FnaU fnentc al Supremo de la Corona de Aragn. EcriV\0:

Tralatuai de inhibtlonibus, & exccutionc PrviUg.iatai & giarenfigia faclenda, ac cadem in vim exccptonum, feuluris firma; retardanda. Va junto con c fie Tratado Confilium de Syndicatu.in quo Syrvdlcatus materia cxade trcutitiif.Ea Barcelona 1^08. cnfol. en Francfort liy ea foL Ecri vio tambin, y fac a luz i Dcciioncs Sacci Senatus Rcgf|, & Citrja Datnlni luUti* Aragonum, en dos tomos. En Zaragoza i<ii. y i<i(. en fol. Y en Francfort ii 9. en fol. Es del minio Autor una obra Geogrfica, Hflorir i, en lengua Epaola, cuyo titulo es cle : Golniografij general del mundo, y pariicu'ar de aTierra Santa, hn Zaragoza.1519. en 4. J44 P.lOSbF MRELL de laCompafiiadc lesvs, ntMialde M^nrea, Lctor qnc es de Filoofia*'' ecrivio un Tomo intitulado pQcfias Sclcias de varios Autores Latinas traducidas en vcrf Catellano ,c Uuhadas con nota$ d$ la erudicin 5 que contienen.. Imprcfb en Tartahona ao i^ en 4. 54^ P.IVAN ARTAL, natural de Segaren,,,,.j.^,^^,^..^ Citr Cfl la Compaa d^? lesvs en el ao de 1579., los 18 de fu edad. Enfuo letras Humanas, Filofoiia^j^ ycologia^y por efpacjo de ocho aos Efcrtura. Fue Rciftor del Colegio de Taracmia, y muri cumplidos losochta ao$deedad,cn Valencia, Tenia dipudr t>^para la eaiprcnta. ^Comentarios in Apocalypfun:Ih pUires Pfamas;loJBpftolam Uc&bi; in alij^Us Div PauiEpii)las, Vv Fr..' "

5^8 CRISI lyE CArALVnji BMcth. Hifp 54 Fr. IVAN BONET, natural de Olot,Reli- Atogioo c iaOrdendcNueftra Seora del Carmen""** ComiTario en Barcelona de la Tercera Orden del Garn\cn,DefinIdrde la Provincia de Catalua , efctivio . latdin del Carmelo. En Barcelona 1<O. eii S. Efpjcjo dc.vida 5y exerccios de virtud pralos Hermanos de la tercera Orden del Carmen.En Barcelona. I54. en 8. . 547 IVAN BOSCAN natural de Barcelona, compufo algunas Poeias, que depucs de ^u muerte falieron con efte titulo; Obras de Bofcan , y Garcilafo. En Medina, ao 1544, en 4. En Venecia, ao 1555. en 12, EB profa traduxo con felicidad ^ E\Cottcano;del Italiano del Marques de Caftci llon.En Toledo ao 1559.en 4. En Antuerpia ,ao 151,. en %.Veafe el i.donde van otros e/ogio de lun 548 IVAN CHRISTOVAL CALVETE DE ESTRELL Aidlzec comunmente,que naci en Bac-^ celona ; i bien Lanuza en Jas Hiftoras de Aragn^' to. 2.L 5. c. 6, dize, que en Sariena. Fue Coronifta Keal: Oficio qiic exercir con mucho acierto, CCHI* viendo en Latn con un ctylo muy parecido al de lii^ lio Cefar.Nada fue inferior en el Efpaol.afli deprola,como deverCo.Efcrlvien Latin ; Encomium ad t;aroluni V Ca'farem.En Antuerpia, en cafa de lun Bellero. ao i j j j . en 8. Aphrodfium Expiignatum. Al qual hizo Wnas notas Bartholomc Barrientos, y lo imprimi en Salamanca, ao i^5(?. en 8. -1 Munufcula ad DIdacum Efplnofa S.R.E.Gardl* nakm^ En Antuerpia en 8. AdFtrdinandum Alvarum Toletum AJbae J^^v^ti Enc-v

PARTEA. &/f P. 7. '. ^. 1^9 Encomium. En Antuerpia,ao 157^. tcrtf ctlHfpaol c' Vage,<^iie el Privcipe Don Felipe hizo defde V3liadoiid,hafta los Eftados de Flandes,coa relacin particular de los recibimientos que le hizieron y de otras cofas. En Antuerpia 1552. fol. El Tmulo imperial adornado de Hiftorias, Letrerosjy Epitafios en Prora,yverfoLatino. I555.en4. Dcx lin imprimir De Rebus Vacc-e-Cari librum prlmum , veribusendecafyllabs. 545) iVAN DESSI natural de Tortofa, y Prcfbytero de fu iglcia, elcrvio La Divina Semana , ictc das de la Creacin del Mundo en olavarima.n Batcclonas ao i<?io. en 8. km.. %$o IVAN FERRER natural de la Villa de '*''"* sa' ''' TempenclObilpado dcVrgeljReUgiofodelaC- '"'" "^* paa de Icsvs, en la qual entr los id. aos de fi edad,en el de 1574. recibi el grado deDoSor en Thclogiacnla Vniverfidad de Gandia;enfenFil<T fofia en Valencia,y Thcologia en Barcelona. Fue Calificador del Santo Oficio, y Reftor de los Colegios dB Vrgcl^y Barcelona,donde muri a 20.de Noviem- bre 16^6. Efcrivi Oraconen las Exequias de Felipe lII.Rey dlas

Efpaas.
Memorial de algunos tratados efplritiiales. Dos libros efpirituales, que Talieron en nqnibr* de Frutuofo Bisbe Vidal. WE-, 551 p . IVAN FONTE natural de Barcelona f''''V"" ' "S- (Alegambe 14. dizcqnc de TarraTa) Religiofo de la f^^.'^^"'"" Compaia de Icsvs, fue uno de los primeros que entraron a predicar los Tepeguanes el Santo Evangelio, vjvicndo mucho tiempo entre ellos cu el Campo Yv 2 con

con unatertda de KCrga, que rcriftia bG pocd s inclemencias del Cielo, (uflentandole con Col Ma2 feldo, y algunos ralajos enfeando los "indios no folo laF,y Religin Chriftiana fino tambin en cieftk iaera, a er hombres, y tener poltica humana, domefticando aquella barbara gente , reduciendolt^ deos montes, y cuevas, poblaciones con lacreibc trabaj. Fuera de fer muy ielofo de la converfion dt los gentilesjtcnia grande facilidad en aprenderas lenguas, y grande emincncia^en hablarlas, como file fueran naturales. Tenia grande gracia en enfcar la >0(irina.Y para que fu talento fueTe masprovechofo a los dems miniaros del Evangelio en aquellas partes, reduxo las lenguas de los naturales metho: -^Ojcomponiendo en la Tepeguana, Vrt Arte, Gramnjfitica, Vn Yocabularo,y un Copiofo Catccfmo^ Con que los demsobferb qui fe han feguido en a* quellas mifmas mifiones,haaccho con masfaclldad mucho fruto en los naturales. ' mikth.Hiff. 552 VAN FRANCISCO ROSSELL itha- Am<^; tural de Barcelona, Medko de mucho nombre ltre "'**' l)sfuyos,efcrIvI n fex librosGaleni de dtfcrentjs, 6 canfis fe-' -"'' brium, AcceTcrunf epilolae duae,altera ad Andream Xauteotium inMonfpeh'enfi Academia j altea ad loannetii deCarava|al,n Lycseo Hipalenfi.pttbltcs Medidna; Profeflbres. En Barcelona ao de lzn.zik fol. 55 j I VAN GALLEGO, Dolor en Artcs,y en^ trambos Derechos,y Licenciado en Thcologa, uea en la Real Audiencia de Catalua , es muy citado ea una obra que cfcrivi,y fac a luz con efte tituloJ-, ^ Refponfum n cauTa Syndlcatus, n4.

J54 IVAN GARCA Qmhn jCan&fgo de

 Santa IgUti d Barcelona ccrim,-,,.,-*-^ Vida de San Olagiier. - 155 Fr.lVAN GfeRMES Cataln de'la'ordeti de Predicadores, ecrivi en lengua Catalana, .-X Hiftoria deU giorioibs Martyrs Saflt Mauric5Sta Agncs, y Sant Fru(9:iios, ab fos Diaques Augar y Eulogi: y de la translaci del feusCofos Sants {% -Ciutat de Manrefa. En Barcelona. Koy.en 8. 55^ DOSVANLVSDE MONCADAni-tiiral de Barcelonahijo de Don Luys de Moneada r Caellan de Ampofta,Varn muy verado en la hlftoriajDean^y Cannigo de la Santa Igkia.dc Vique> efcrivi en Latn, Annalinm CataloniB quatuor volumina. Epicopologi Eccleie ViccnfiSiive Aufonenfis. Eflas dos obras manucritas fe hallavan en poder del lli-u%i{imo Seor Don Rafel de Vlofa. 557 IVAN LViS VlLETA, elcrivio: ~_Dlfputacionem de Communione fub una pais fpece; Dixola en el Concilio Trdcntno, 17. y i . de luma,dJnefe hall comoThcologo de DonGiiiileima CairadorjObifpo de Barcelona. Devele much // EjcaaU de Riym^ndo Lumpor lo que en h -uida defie .^'S^^' efcrivefuan Segu: * En el Catalogo, dize^ del Sanco vut4'^^ Concillo Tridcntino,Tiendo infofi-nados aquellos S- 7upJti, tos Padres por el D.luan Luis Vileta , Cannigo de la Santa Iglcfia de Barcelona > hombre de ungular dol:rina,y en eftas letras muy platico,no figuieron el orden del Catalogo [de Hereges.en que tenia lugar jeFie 'Vo^or) de Paulo IV, ino que aprov'aron los jibros, y dolrina defte Santo. Efcr'wi a mas dei6 Cmmenta^ios infhyfionmi^ i AEtoammicA JriJetelis Chlofapham. Sn Barcelona. \')6^. fol. Con la Kj4rte de 'T^ayutundo Lulliquefe imprimi en B^rcelonat . mdan etss PfQlogomsnos del De0Qr rUeta'-

rita

C R>1$J D . C AT J^l'^ A V4, ga^rnund Lnlli-frdfeytm ex Nicolao de fa? cefheo/ogo excerp tu ( /: Lttliitn'D'ci hf multip'x approhatfoicumhof^a. fificis eiuJdcmcnccmi]S. ..^ HiflMhsCon. 15^ DonlVAN MARGARIT Obipo deG-D!,J tLtf'^'''' P " ^ ' paTando losojos por ios Autores antgos , que ^ijfieronpor ecrtolas coas de Efpaa, y viendo Jas muchas que paTaron por alto , como \ anduviera obrcafcuas encendidas, e determin de darnoscmnplda relacin de todas las olvidadas por ellos, defde la Pobiacin de Efpaa derpues del.diluvlo, haftaq ^entraron por ella los Godos. Y por eTo dio nombre a fu Hiftoria Paralipomenon Hifpanise, que quiere dezir libro eiy^nUofop. de las coas olvidadas de Efpaa.^Defpues de largos AID J*;/y^luftteservicios,ydeaver ^do muchas mueiras de fu virtud, y Sabidura, mereci fer fublimado con vniverfal aplaufo la dignidad de Cardenal de la Stalgl'eia. i^ida de s. lum 559 s. IVAN DE MATA, Compufo los Come- MI 4tM/a C.19. Jarlos de Jos qtiatro libros dlas Sentencias, qucc6 ^''' tienen toda laThcologia come fe dixo en eparagritfi primer 6 $}mth:smef 5^ P- VAN PABLO FONS de la Compaa ,.^^ de lesvs, natural de Piera, efcrivi "oReglas del goyiernoEclefiaftIco,y Secular, fobrc cllibro de S. Buenaventura de las fcys Alas del Sera-; fin. En Barcelona id^22. en 4. Sermn fnebre predicado en Mallorca; de las virtudes de ia Serenifima Doa Margarita Reyna de Efpaa, , Vida de la Ven. Madre Angela Serafina, Funda.dora dejas Madres Capuchinas, en Elpaa j y de otras hijas fuyas, hala el ao i($2a.En Barcelona 16/^9.
4 ' . .,

|4|

"'

Tra-

PARTS i, CAP j . i^^i; 34J. Jraduxo de Icaliano c Efpaoi; y^ufb'dft Gbrti'pea dio. = Vidas de S.Ign3io,ydeS.Francifco Xavier.En Barcelona. I22. en I(. ^ . 5(i I VAN PABLO XAMM AR obtiiV) en Bar-B'""-&.ffy^-. cclonaporepado-de i< aoa Cathedrade prima dcCanones: fue Aflelfor dla Ciudad, del Confej de Su Magcftadenel de Catalua, ATeTor de U* Bayiia General; efcrivi . De Oficio ludicls & Advocati. En Barcelona 1039 en fol. . jReruin iudicatartim^n Regio Senatu Caralon^. En Barcelona ab I<f57. ' ' ? : Civilem^Dodrnahiyde antlquitafe, Relgione & pKi^giisinclyt? CivitatisBarcInoncnfis. ao K441
ykoidS.

^62 IVAN PEDRO FONTANELLA,Doior' en ambos Derechos , Ciudadano Honrado, y Abogado de aiuc'io noifibrc en Barcelona^naci en la Villa deOlot; ano de 15 .Vac a. laCorte , porEmbaxador delaCiudady del Princpadojy fue muy eftima-* do de todosvpor lagrati fama que- le merecieron fus ctitos. Alahanle febre manera rodos los Autores deftc tiempo; de los qiiales hizo un Catalogo fu hijoloef Eontanell3,y le pulo al principio de las Deciiotizsue (tegoidiremos. S\.\$c{c.v\tos Ion cdo . ___. . De'pai:isnuptialibus ive Capiculis matrimonia-* Hbus, tra(Satus: duobustomis. En Barcelona lizci
f o l i ;- "' '>' ^ *"

, Sacr Senatus Cataloni^ Decifiones ^ duobusvoluminlbus* En Barcelona i?9. y 1^45. fol. I>fpGnIa, fegun l mifiii-o dize en algunos lugares, ! . leftamentum iiluftranim, -^63 Fr. IVAN PEDROLO Cataln, de la Orden de Nucftra Seora delCarmenjProvuicial defu Pro-

PfvtjcU syCshedradcode Filoo{a,y Thcologlt' muchos aftos, dcxo M. S. Xe0;ii3s Logkalcs; UMs duobus. De Poteftate Clavium lbrum ttinimf. n^h^m-'^' S4^ IV AN FOLEMAR Arced;ai>o de hatee-^^^^^ tiejifiieis, j^j^^^ ^^^ rres,das,ea el CancHto BaUkcnfe, en fvfl min* 4el dominio GivU de lobClesigPS > coantralos HufiIfts. Anda (t OraciMi coa las obras de Hcnirque Ca-^ motom.4.par.a.anto,ule^'.t>ois fi^w&Hi/^ S^i I V N a A E L H O X Medico, atiteal de ,,,.. Girona, efcrivi . ^ ** " Meth.odimede.n,di pf Vi> feionet morbos mulicbres aciitos, bros iVj qaibus luccedlr pick.-. gium corum, quae vatios unt icnpta de curandirat,ipne per venas etionem febcs, qu(,& humor pittref cens accendit,Colonia AHobrogum apud SanauUev Csipinura.. l a. eni 8 * 'Ef0'vi, tambin eit lengua CatnhnaX : Be la pee. Er Barcelana 1587' ^'" ^* i<<5 1 VAN DE RIBERA natwal de Earcd>a , ei&riva Oratibncra de Pbilofopha Laudbiis * Oraticnem in laudem S. DJoiiyfj Arcopagi^sri !&n Barcelona, ijyg.en 4.; ' ^ I7 Don IV A N TERES natqral de la Villa d Verdu, ThoIogo,CanonigQ:PenJteer;d6 kSaa ta Iglefa de. Tragona, obi a Obifpo :Titull de lyiarruecos, dfpues a O.bipo de Elna, de TQIO& tk Ai^obipo cT&xt3Lgo\ti^yjuntamente Virrey de C-m. af</a?;/. Sac iiiz; Coniltutionum Provincialium Tarraconcnfuai libros V..vn\a cum Archiepifcoporum htii,usScd*6>a.a: te Arabum, Spot Arabiim adveutum , feriem.

5*3

DQniVAN THOMAS DE ROCA^Eib! % TI

^ PARTE 2. CJ*/'.'7--J>^ :I :^ 345 iHh/tyd^ r^oii Frantco-iofre deRocS^^iJ^UGftn,de de Rocabcrc, Conde dePt'raa.daiiy.^e'D^TSiMadalera fa Foitea, nato en Peraiada. n <3i>JrKa fue admitido en la Orden de Samo Domingo r.^ioRi el habifo en ei Convento de Valencia, en ci)ya Yiijver- fidad, alcanz Carhedra de vida de Thcoiogia, File Provincial de Arngon ,. y .eleClo General de toda ia OrdeHj el ao i6jo. a 24. de Mayo; ( oy ^^rpb/fpoiy
po-o ki.tan.hicn t'irrey de Valencia ) pOr fu.dotrinajpQr

li prudencia, por ii Religiofa vida, con que igualm- . te honra u C ala, y a fu ilciigion, digno aun-de mayores pue^fos. Efcrivi . Alii-nento eCprtuai,cctIdianocxccklQ de,ttrve<Itaconer. Sacado de las obras de Fray Lus-de Granada, del B. HcnricoSuon,y de Santa Catalina de Sena. En Barcelona. i<(8. 4. Theologia MyHca, primer tom, laftrnccion del alma en la Oracin , y meditacin. En Barcelona.
166^. en 4 .
llfidc

5(5-9 San IVSTINIANO Obifpo de Valencia o*S'^'f^f^^t uno de quatro hermanos, nacidos de una mifma m-'''"' '"*'' ' dre, todos ObifpoSiefcriviaun talRuftico un libro de refpueftas a varias dificultadcs,que fe le avian pro pefto. La primera rcfpuefta es , del Epiritu Santo.' La fegunda contra los Bonoriacos,quc dezian que Chrifto era hijo adoptivo, y no proprio. La tercera, delBautirmo de Chrifto, que no c puede iterar. La quart'a de la diftinccion del Bautimo de S.uan,y dfej Chrifto. La quinta,que el Hijo es como el Padre, n" viible. Floreci en tiempo de Theudo , Principe" Godo. , ., .570 San IVSTO Obifpo de Vrgel, herman de^l"'^'^"'^'" Ttiihcnio, dicho Iuftn3no,hombre dodo, y vcrfado en la Sa- grada Efcrlturaj en interpretar los libros divinos, y. Cnhicos ) 'de CxtclvOeingiai),.. ectvlo un V0hi. Xx roen.

^^6'

cnisi

T) E c AT J L rM A

mea muy elegante, y digito de alabanza n Cntica Canticorum. iT.'i'.-nj.Eff/. *: j^allafe eftaobtacn la BlWbtheca de I05 Santos Be llarfizSiis, toftt.'I. dla egundaedicioii. mio

171 LIBERATO Abad, de la Orden de Sm Afgah. er'a de Cala/^*/);i;4i8, Benito ordeno un > Chr04iicon,derdecrpnncpio del inundo, hala el ao de Chrifto'ii. Efcrivi tambin .' Catalogo de ios Obifpos de la igleia de Gerona^ defde el Ajjolol San Pedro, y Santiago, hafta i'u tij{>o, y-d'&cn^i's de efto Vnos Adverfarios y noticias varas, que haa da-^ ogrand faonor a mieftra [g'-efiaj y nacin con las ticia-s que4efcubc, MUTQ con la Dignidad del Abad del Monafteno de Santa Mara de laCiudad d l^amplona.afio d'eSi4. . ; / 572 LVAS natural de Barcelona,y Hermm- . , ^ .oettl Deferto ^hene del tenritorlo de Pada nio.
"tcrvi _-i, ' -'

Romualdbam, feu Eremltariim Montis Coronsfe Ciraaldulenfis OrdinisHiftoriam,ad Aatoniurai G'ai> 4inalem Garrafam y la imprimi en el mimoDe-fiet'* o an. i5S^7. en E.Depnes,cteoque ew leagultalU'^ na, en Venecia an. i59^3.cTi 8. 572 LVIS BALDO,de nacin, a lo que fe pue* de entender, Cataln, dizen que efcrivi j en CafteUano " DefcrlpcioH de los Can'dadDsde'Rorellcajy'&er. daa. / i T74 Don LVIS DE PEGVERA n^ct en h Ciudad de Manrefa: fue ArcToj-Ordinad'O ^hCzm ^ pitan ii

.,,

'p AnTE2. c J r.j. .i ,^1^pcanla; defpiies promovido una PL,^ r de! CluH e U-Real Audiencia de Cara isx..Sus obras ion eV:a.s;-,Praxis Ciiminas, ^ Livilis, A !a qu-vl h.iz<^ uo-a Addiciones Don Acacitds RipdU Cathedritieo. d* L:e}'cs en U Vniver/dad de: Barcelona : ycou elJasl, iiu.pjiiG Antonio de UCavalier-ia. a'> id'49:.e.Q fbl. ^'^^ues de otras impreIQQes. Oetifion.es Cata o )\x Scnats, duob-us vo'uttnlnl-, b,6t. Hn Bareelona ao jo^f. y el ao r i r . dcfpues en Venecia, ao i(?o8. en fo!. C>u<eftionesCrn'i)ale& inac^u pra-^Cf>frequen' toresm Barcinonenfi Regio Concilio Cvinw'nali pro maiere parre, decifa-. En iia.rtrelona. ijSj.^eii fol. n Venecia 155;o. 8. En Francfort 1599. 4. Aucea, 6 elegans Kepctitvo in cap.IH.incipiens, tem ne uper laudcmijs, &c. Rcgis Petri III. in CurACervaria, iaqiia multa de fcudis , l3udemij&, iiire prajlationis in aenatione rerum eudalium. En Barcelona 1577. f^d. Tatnhico fe. le itri huye otra abra en lengua Catalana Practica dcelebra.r Corts en Catalua. 575 LVIS PON.S DE ICART Cavallcro de Tarragona, y Dotoc en entrambos Drechos efctiviQ: , I>e las grandezas, y cofas memorables de la Mctapotana Ciudad de Tarragona. En Lrida 155^.; Hiftora de los Ar9obifpos de Tarragona.

M
lome-'
Wo.

%7^ P'., MAGNO P A G E S , natura'de U Ki^ sM^tk^met. bal Religiofo de la Compaa de iesvs, entr en ellai caeiaftoi?37. teniendo l- de edad. En ella enfeiresaobFolofiajf y :? Theolog^a QH la qiiaX Xx 2 e

JP CRSI DEC/TJLFf^ f gradu de Doot, Era muy dado ia OracioKj ea cjue cada dtaemplcava una hora antes que fe levaataen iosdeinas'. Avac obligado fopena de pecado vena!, a cicOger en todojioqiie juzgaTe de mayor gloria deDios:y efto no Tolo en la fnbftancia ,coai<j hablan les Tbeologos, fino tambin en el modo. Fue muy devoto a la Virgen. En u ultima enfermedad dio muchos cxemplos de virtud, y muri en Barcelona a ^o. de Enero 159 Avia dipiefto para laEmprenta _Curfum Vniverfa; Philofophia. ^ mM.m/p, 577 Fr.MACC) ANTONIO DE C A M O SniO> " ' /"' natura! de Barcelona, iij'o de Padres Nobles , anduvo ocupado haftalos ^8. aos de fu edadj en empleos polticos, y Militares. Defpues, muerta u muger,para vacar mas libremente Dios, enrr en la hcihion de S..Agu>in: y aprovech tanto en las Sagrada*\ctras, que pudo con lus ecrtos aprovechar los demas. Efcrivi pues Microcomia,y govicrno unlverfal del hombre Chriftiano. En Barcelona ij^z.EnMadrid ao 1595. LaFuentedeeada,Inftitucionde vida honcf. ta,y Chriftiana. En Barcelona, ao de 1598. en 8. 578 Fr. VlATHEO FLECHA Cataln de fa Orden de Nueftra Seora del Carmen, Muco muy perito, y Macftro de CapiKa del Emperador Catlos^ V. de quien ( y dizcn qu tambin de Sixto V.')fue muycftimado, muri dcpues del ao 1540. Sac a luz muchas bras de Mu/jca. Elo dize Caanatc iti Paradyfo Carmeliric decoris. FN^ dejlas obras feuU Don'JSjrolasAntonio-, que es: ,^ Libro de Muica de punto. En Braga 1581, fl'4. Public tambin Las Enfaladas de Flecha u To, Muic6 de C a pilla de los infantes de Caflilh. i MATEO

PARTEE 2. CAP, f. '^f.f' |4J 5'75> MATHEO LORETOCflaian-iiMg^proV''''''' C"' Moc Niieftra Seora de Moakmi:p(Y[i9^Am: f,Ef!M, do del P.Fr. GeromnioLoreto^, de qui4 qu^d ^T Bt/,$.to+. eritOjy dla mifma Villa de Cervcra) aviando t9raado el habito en Monerrate, e fue i Italia, <\o{\de, ncorporandofe con la Congregacin de Monte Caffino, e hizieron Abad de San Salvador de ios -Caftii los: y con efta Dignidad Tac a lu-z el Chronicon del Cardenal Len Olienfe, c5 unas dodas Addiciones, y averiguacin del Monacato de San Gregorio, que (e imprimi d a o de i6S. Floreci por los aos de KOO. veracxiftciiiia CorporisS^P. .Bencd<5ii in B/W/^H^, Caffinenfi Ecciefia j deque eufdem translatonc. En aples 1^07. en 4. 580 Fr. MELCHOR CORONADO, natural de Barcelona, de la Orden de Predrcadores, y Le6lor de Thcologia en cl Colegio de Sanco Thoui as de Sevilla; ecrivi In Arilotelis libros dos de Ortu, & ntercu rerum naturalium,five de generatonc , & corrHptionc eorundem : quibusacceit. Tfactjtus de exiftentia creata. En Antuerpia 324 tn 4. ^ 5^1 MEROBAVDES l Poeta, fue natural de ,^ betto. Barcelana* compulo algunos verlos harto limados. +ij. Biieio. El Padre Laube varn muy ycrito en el computo de -''""'^'!"'"'" ios anos, duc que floreci al prmcipio del quinto i glo, ao 401, otros al fin del mimoi Hauberto lo pone lTat. gneL de fi^.^ Hallanfe algunos verfos heroicos de Cctnmem. i Merobaudes en el tomo i ) . de la Bibliothcca de los ^';^"'"^ "^"'^ Padres, con efte titulo: yi-ro baudi Hifpani Scholiftici de Chrifto. V comienzan afu . Proles vera DeiCuniilfque antiquior annls, , Los qualesparece que fe efcrivieion contra los Errores Argaz.

3^^ CRlSI VE CA'iALVA, res de los Arranos. micth.mfg. ^^2 yllGVEL AGVSTIN natural de la VIU , de^anyolestcnei ObipadodeGirona , Prior de la!**' Ordeade Saa lun,ecrivl en Citjlan e! ao 15,97:jp 4fpies iradiixo calengua Cafteliana, aumentado, y a4jaMd<>u0lnG.fede ey&knguas>iin .-,-^ Lji>0,de losifecretos.da AgricuUura>,caa.dc:Qi?; po^y paiDrll.Eo Pcrpi3tt.i;:. 4. .-,581 I>e> MiGV-EL DE C A L D E R a , laatxiral iKBrarcelotia^DtxtiG en.ambos. dr.echos, Caftedt^ri co que fue dc Videras > y dfi Pfima de Leve; c a l * V-ivcrdad de Barcelona, y aoradel Confe/Q 4e SuMagcftaden el CIv de Cacalua^y Fical de laReal Corte. Efcdvi ua Libro incirulado Decifiones Criminales Concliij Cataloniag. ica^ pitefocn Barcelona,ao x085. en fol. 584 Fr.MlGVEL CARMELO Cataln, deljfe Orden de Nucftta Seora dla McrcedVarou^efclarccido en el figlo paffado, por fli piedad con Dios, ^ co la Virgen, dizen que cfcrlvl, fegun fe refiere en Iw Hilorias de fo Orden ~ . Super Magnficat Mcdltatones. Itt quinqu Pfalmosiqui a quinqu noabm nominisMariaeincipiint. 585^ D o n M I G V E L DE C O R T I A D A , natural <3c Lrida, y en ti Vnvccfidad Gathcdratico de Pri^^ ma dc Lcys, aviendo paiFado dc las Elcitelas. a la Abogaca, fue aCerdea a fervir la pla^a de Ab-oga-, do FicaJ de Su Mageftad en las caufus Criminal^}, defpuesfne llamado a Barcelona para exercet el mif. moOficiod^ Abogado Fifcal.peroddRcaiPatriftiflmsXi.y.fi}ialmcnte promovido al de Regente la HeaJ Catf^ cilUria di-fe Prircipadc. Sws ohi&s utilifsimas fQnla*< ioiiientcs: Diccio.^.Rvw:iendi.Caricjeilarij. Saeri Re^i|^ Sena

ScnatusCatalonici; five pars prima pt)^rasii -oonrS tionuin-,8 Competentiarum Regnorum indytOsironaj Aragonum. fin Barcelona ig^i.t>\. De.ciionum pars tectrndaproretoir contCRtttm,8<: cofirpetcntiarum Regnortvm incl>yt Cototrte AragoniE fuper immunitate Ecclefie. En Sarcelonift. 16^5. fo!. 58<? MIGVEL GIGINT A Cannigo de la gle fia de Elna, dio calor con fu afiftencia , y perfuadi por cartas la erecrion de muchos Hophales, difcurticndo para cfte eferc, mas dCatalua , por caflfi todos los Reynos de Caftilla, y Portugal. EcrivKcttn orden a c-ft algunoslibrofs, que fon._~ Tratado de remedio de pobres.En Com^bfft atio 'ci579.cn8. Exhortacin a la compafsion. En Madrid, yw. Zaragoza 1584. en 16. Atalaya de Caridad, En Zaragop i587.en8,Efcrivi tambicn Cadena de oro del remedio de lospobres.En-Pr 'pian.1584 en^jfjnocsqueelcfealo mcffftb q^wc laExhortacion la Caridad. Al mifmo tiempo prometi un Elos Sancborum Efpaol. 5f7 Fr.MlGVBL LLOT DE RIBERA Cat"Un, de la Orden de Predicadoies, Maelro en Santa Thcolog3,y Cathedratico della en Perpian , fiic por Procurador Roma , para oHcitar la Canoniza don de SanRayanindo de Peafort. Ecrivi en Latn . ' Vita Venerablis Sororis Maras Raggi, & Maz-: tx Chicnfis tertij Ordinis S. Dominici. En Barccloi a. lo. en 8. De laivdabili Vita , S de VLMS hadcnus n Ct-. ria Rumana pro Canonizactone B.P* F. Raymtindi t Pea-

Bnilbrti ad Cletneatem Vill P . M. HEn. Roma Epitomem ive Ccllctionemeorum omnm,<|u t^t^ f!>*^l^i3^!i?0fcH:)j)bar.dQ Sentefitkriim Magiftro iq /us ^^^iy^ror Ubris confcripta'iepeirhintur. En Pepian, 1554. en 8. -. .rt"! Amasdefto cfcrlvi en lengua Catalana . , *?!**,?. (> - V rMtiiftora de la SaTitrsiroa R^eliquia delbras,^ ma ' ,,,',! ^ que/ra de Sant^aprfta 1570. v * LUbre de la translaei deis invencibles Iwartyrs de euChrftSS. Abdon,ySen^"5yde Ja mraculofa aygiia de la Santa Tumba del Moneftir de Sant Beneten la Vlla de Arles en loCoinptatdeRoIillo. En Pei;pan. 155)1. enS^. 588 Fr. MIGVEL PEDROL natural de Vas ejj el Arjobipado de Tarragona Rellgioo de la Orden de nuelra Seora del Canncofue dos vezesPtoir del Convento de Barcelona, Cathedratco de Metafyficascnru Vniverfidad, y Calificador del Santo Oficio. Efcriv DecubrimentoJe los Teforos, y riquezas, que tiene Dios ccddas en las indias de u divino Ctrcrpo, y Sangre. En Barcelona Ko 8. en 2. toraost ; '^ ^^' .589 MIGVEL PVlADES Cataln , hijo d^ aquel Gcwmmo Pvjaes, que en lengua CaraJansi . fiervio la Hiftoriade (u Nacin, public en I3 tnif- , t roa lengona un tratado. De les precedencles. ' ismutksotkt, 5S>o P. MG VEL TVRBAvr dla de lesvs, natural de Lrida, fue admitidoenla Coi#'' paiaencl ao i<?o8. teniendo 15. de edad.Ene Re^ -lorde los Colegios de Lrida, y Barcelona , y-de la Caa de Probacin de Tarragona : y Viitador |eos ColcgiosdeCatjJua, el ao 1^4^. Sac a. iuz m noujbre deFfgncico Rui-s . 'i*:i; Ccr-

Ccf taien Potico en las Fleftas que en la Carnozacion de S. gnacioyy San Fraacico Xavier hlm el Colegio de Girona,. Aato-. 591 MGVEL ZAMOVIR A Cataln, D.ai*a/f. fio- en am bos Drcchs, y Ciudadano Honrado de Bsroe* lona, efcrivl en CatalnCeremonial de Corts. C C ^ 5.9. Rab.MOYSES GERVNDENSE r7,Beh:,i*/,.5*. S Neneman, efcrlvi con mucha erudicin-..^ i4Catal ComnKjntariain^ Pentateucluim.. *Hmmm^ Coramcntarlain lob. Los ludios le d el primer lugar entre los Kaballlfos Pigo. de ltiitima edad iji * era tenido poc tan aventajado, H/. dfik rrti gue tena nombre de Maefiro. Haftaoy le ccne a, *"''/ ''M*' ^..* ^ravcifca Diago-covciO me lo ha- dicho un Rabino u.Ut, Africaaojai qual u Padre pedia el libro del Maeftrov guando quera el de Moyles Gerundene.

N
,^ 55? San NEBRlDCObifp o de Barcelona,def- f*'f'^*^" ^'*'pues de averio id de Egara, ercrlvi diferenteso- ''"^^^^'^^' ferasj.pcro Sant lidoro, hablando de l confieflfa que 110 IJegaroD fu noticia. go 594 Fr NICOLS EYMER.1CH naci en la Ciudad de Girona. Tom el habito de la Orden de '^^ '^''"s- ^^ '- Predicadores en el Convento qne ella tiene en \^T.c,il\i!j : mimaCiodad. Tuvopor Maefoen loquetocaa Ja ^7' > Religin ,ycoftumbres , ai Sancidutio Varn'Fray Dalmaeio Moner.Con tan Santo Maeftro aprendi tanto de religin, qie entregandoc depuesal eftudio de laslietras, lo hallaron bien-dipuefto la cien cas para entra'en u a!ma. Sali conumaiTimo ett* todas cllas,en Logicajco. phofoftajen T-heologaiSi^

Yf:

Eori*-

f4 C RISI D B C AT.^ Lt^ A Elcrlurary Derecho Cannico, como lo moftr-dcC |)ijcsenrauch . ms obras , que de todas ce>mptoH Vacando el Oficio de nquifidor General dtela Q.Q^K'^ aiaeAragott prlapromoGon del Provnc3l,yln-quiridor General Fray Nicols Roell la dignidad de Cairdenal 5 le fue-dado defde luego a i, por el principio del ao de 1557.Honrle el Papa Gregorio S^t) hazvcndole Capelln uyo. Efcriv : VnTratado fobre los Logicales. ' .: Otro delos/prnc^sde naruralcza. Otro fobre el primer libro d los Phifieos de A.flfto teles. Vn tomo de Sertnones de tempore. Tratado contra los invocadores, y adoradores de iden\ona.. ,. , Dieoro de los Inquifidores. Y lo dirigi 1 los Frayles de La Orden de S. Domingo Inquifidores d la hertica,pravedad} en la Provincia de Aragn. Es libro importantifiimo, que,por ferio, ha empleado fu ingenio en illuftrarlo con Coracatos el cruditlTimo PoSor Francifco Pea de nacin Aragons, Auditof de Rota en lCbrte Romana. Comentariosfobe San Mateo. Comentarios fobre San uan. Comentarios fobre San-Lucas. , ComcBtarios fobre San Mareos-, Tratidode dos naturalezas en Chrio, y d tres Perfonasen Dios, ^ Tratado contra la dodrina de Raymundp-LulJ, al qual dio por nom bre, Expiirgate Vetus fermenta. Preentlo en publico Coniftorio a Clemente* 4 Dialogo contra los LuUilas'. Encafltanifnto de la Vniverfidad delEliidiode Lrida,fnbrc veynte arncnlos,que alli avia publicado Ancoio Riera ludiants^Dedicoio todos losDctqres

tcvres, Bachillere!:, Licenciado?, y Eftiidanifea de i 4icha Vniveridad. V Ehici'dano del Elucidario. ''i Por la muerte de Cemete vac la SillSiy ca.U Sed vacante compm un , ,. Tratado de la Scifma: al Colegio de los Carde^ nales.. Alca ho pone i^Q Sermn , que predic delane , Rey de Canilla, en el qual trat de la Scifma. Tratado contra los que ponen determinado term'noal fin del mundo. Tratado contra la Vniverfidad deParis,en que c cxprefb-rnaad^erite dEBcnxdi^IXfil. ifpdc 25.;queft}ones.. Tratado centra el juramento promiTorio, hecho por el Papa, y los Cardenales en conclavi, y contra laEpillola de los MaeftrosParificnfes,heclw contra la dignidad Apoftolica,y dirigida a las quatro pas del mundo.. Tratadoeontralos que dezian ciertas cofas di^ glorlofo S.uan Evangelifta, y que he hijo natural de Mara benditlTima.. Tratado contra'los Aftrologos necios,y contra los Nigromantcos,y los dems Magos j Mathematicos que juzgan de coas ocultas. Tratado delamaravillofafantlcacion de labS itiflin-ra Madre de Ghrifto. . Tratado contra los Alchimilss.. Tratado, llamado: Corredorio de! Corruptoro: Vn torrjo fobre la Epiftola de S- Pablo a los Hebreos. Sobre aEpiftnUs de S. Pablo a lo5 Calatas. Tratado de la Keligl^-n de los 22.. artculos del Maeftro de las Sent ..:<'- tn los qiiales todos los Maclros lo dixan de . ^.n.H 1 acabado efte tratado
V'- 2 tmv

^m^i!^tS^C9^mtm&&ohrth Epiftolade S . P j , bd los Romanos, y no los pudoacabar;porqijc mu' ri > a los 4,de Helero dct ailo de ij^p, y fefieal Cielo rcibir cUprcraio de fus grandes trabajos. En mas que onze vQlumenes grandes , eftan todos Ibrossy tratado,dc que he dado razn. Dos juegos delloshayenelConventodc Girorona , el uno 4 jl Arckivo 5 yelotroenLaLibreriiu

tiUith. ntfp. 5:95: ONOFREMANESCAL, natural de Bar-Amo. celona,Do(S;or Theologo, y algunos aos Cathedra-""' tico, ya de Filofofia, y ya de Theologa: varn efclarecido en fu tiempo por fus letras, y por fu virtud, cfcrivi muchas obras en latn, y en Efpaol. Efta fon. Condones olo de Sanftiflimo EuchariftieSa'* . cramento, quibus addit2e funt nonnuUa; de Sdfi Bise Virglnis Marise, & Sfidorum quorundam fe-ftivi* tatibus. En Barcelona 160^. 4. Tratado de la Oracin mcnal,encitco Ubros.Ea Barcelona, loj. en 8. Prallca de los rayfterios de la MiTa. En Barcc^s lona.i'oy^^g... De la llaga del cftado de Chritl^pucftro Seor.En Barcelona.i(5ir.8. ' Mifccianca de tres tratados: el uno, de las apariciones de los efprirus, donde fe trata, comoJDIoi , , Jbabla a los hombres, y i las almas del Putgatoriobuclven: el fegundo, del Antichriftu : el tcsrcero, de Sermones predicados en varios lugares. En Barcel? n a i i r , e n 4.

Abecedario de las cofas de CataUj^v

. 'vSeMoit, 'lii'J^>i?i4 dd KtfD:Wfi^^4pM&m:^

Cfflffl^leha de accelonajcl ao r5?7i.'' '-^ -^^ - '^-* V^J; Secinones.En Brcclona.iyir. ^'C' - ; v ; ^9^^ O'NOFRE POVv natural dtf^iroiii tl^t^ torea Arces,ordeno en Latn ye Cflari __Lii^' . Thetaunun pericn , vc artem intcrprtani' Latina verbls Gaulauiids. En Barcelona^ 1580.
e n 8 . ;e:< ^^.^--. : ^

itgix.

597 S ORENCIO Arfobifpo de Tarragona, y pohUe.-Ecchf.ie delpues promovido ala leleia de EUberi en Anda-E/?e<" t,"'-. luza, duro con las dignidaaes,y la vida, nafta el ano A;>;..4JO. de 518. Efto lo prucva el ver, queelao de 487. eraAr9o.bifpbdcTarr|orfavDizel6uIianoen c Chronicon, 260487: Orontiis Epifcopus Tarraconen is,' virillulris ,quem laudar Sydonius ApoUnaris ( allj vocanc Orleutum ) fuit Civis TarraconcnfisLo mifmohazeHauberto,que en el Catalogo de los Obifpos de Tarragona dize, Ueg al de {.^)6. con la Dignidad. SanftusOrontius anno 49 f. Fuera de efto fe halla con la Dignidad Eliberlcaria el de 5i4.y de 518. firmatidoen los Concilios de Tarragona. Fue hombre muy do(fto, y Elcrltor de diferentes libros ; que i bien han eftadoefconddos muchos figlos, ya en eftos ltimos han falido luz , y andan imprcTos en la Bibliotheca de ls Pa dres.

..:....
tote BO,

CERDAN Ciudadano de Tot-B;W^/^.H/?1 tofa,efcrivi Breve, y Compcndiofo tratado de Arithmetlca. EnTortofa K524 en 8. El nuevo Macftro Contador i<5'J4. en 8. 599 PABLO,DVRANjnaci en Efparaguera Villa
-QABLO

55S

yilla del Obfpado de Barcelona: fue Dodiot en sm' bos Drecbos, y Cathedratico de Viperas de Leyes, y Colegial enc Colegio de Santiago deHucca.Defpiics,'Vicario Gcperal del Obipo de Mallorca . i ) c aqu Abogado en Madrid, donde Su Mageftad le \Q el Arccdianaro de la Santa Iglefia deBarcelona.Lucgo fe parti pata Rorria con el cargo de Auditor de Rota ,C[ue obtuvo,Tiendo Pontfice Vrbano Vll,n^ v s aos y cumplidosTeftos, fue hecho Obifpo de Ve< gel, y depues promovido al Ar9obpado. de Tarragona. Siendo Vicario General delObipo de Mallor.-. ca5acluz De Ccnditloiiibus, & modls impofibilibiis, & ure prohibitsconrralibus,&: teftaments adcripts., En Mallorca ln. en fol. Poco antes de k\ buelta a Erpaa,avia lido; Dccifionum Sacra? Rotas Romanae, ex Schedls pius editarum a Ferdinando Sciaraana lateraiiina600 PABLO GLASCAR DE VALLES, natural de Barcelona, Capelln de las Monjas de laBncarnacion de la Ciudad de Limajefcrvi : ~ TeforoErpirituai de Divinos cxcrcicios. En Bar*
Cclon3.i<?i(5'.

Traduxo del italiano de Fr.Domingo Mara Curia d^ la Orden de Predicadores Primera parte del triunfo dla Ordet*Militar de S. loan, que fe llam de los Hofpitalarios, defpues de Rhodas, agora de Malta, En Barcelona i<ip.en8, ^01 PABLO O^OS\O^i^nMutAdetan40' r,, Jn Vpifl hita' fijhn;,roroJii. "^ ^Q,, dclcolo dc labcr con dunncciot algunos pun- '-N tos pertenecicnrcs a nueflra Santa Fe, aU de fu Pa "''' tria, y pais a Afric , para verfe con San Aguftin, C ondilclc en orden a algnnoserrorcs de los Prifcilanitus;,y Origenifi:ss,y la inteligencia de algunos
lugares

lugares de Origeocs. A lo qual i-e(ponJi tk Snpo c el libro coiKra^os Prifciiianilis, y OrgsnitaS) qtie dedic OroficAclerieiTipo fue entrada Roma pot Alarico Rey de los Godos: y los enemigos de la Religin Chrftiana,le atribuyeron a ella la cania de t i tos males. Contra eftos, inftaneia de San AguUij cfcriv flete libros de Hiftoria, aprovandolos Gela^ G-ia(o fio pritivero con LXX. Obifpos. ^ Oroium , diz>e^ vi ^f'"' f^hrii ''*'"'' rum eruditiTimutn collaiida-mus, quia valde neceTa riam adveriusHerctcorum calumnias ordinavit Hifabri" torlam, n:\iraque brevitatc coneexut. * Defpues, per ibUem. (io. confejo de S. Aguftin como el mifmo efcrivc Evo^ dio, fe fue a Belen^ para verfe con Si- GeronmG, con ,.,r etareeoincndacion del Santo: * Eccevent ad me ^'"^^^-'**''' lifl. religiolus invens: Cachouca pace trater, ycate hiius, fconore Compresbyter,nofter Orofius, vigll iiigenio> paratus eloquio, flagrans ftuiio.utile vas in domo DominicTe defuicrans, adrefellcndas faifas, perniciofafque dolTnas,qiia animas Hipanorum mult infclicius, quamcocpora barbarieus gladius ^ tcMeidarut, z.fU a^iU^ tamJ S. .Agaftin- en la Epift. l o > ^ Occafionemcuiuldam Sanlilimi, & ftudioifsinii Epi- loi. ni iuvcnis, Presbyteri Orofij, qui ad nosab ultima Hil" Evodium. pania,folo Sanl:aium bcripcuramm ardore inflamTmk- niatus idvenit, kc. * crivi D. W . E/^""" Contra PcUgianos. lib. I. DeHormeta mundiChronicam.lib. VIL Fjos fonlos Jlete lihro> de Hjtoria , que arribn dixmos^ p fe hallan en laBibliotheca de los PP. en el tomo 6. de la tdicion AniJfonian:i deUo l'j'j. D e racione aninit. lib. 1. Epiftolas phiresad Auguftinum. lib. i . Epiftolarum quoque ad diverfos lib.i. In Cntica Carticorum. Bonf Pedro Vvael.o pooe mucho Conato en pro ^^,^/^ rp ^ var pf'o.b.

^* CRIS t> B C ArJ^ L-^ A ai^qtie el libro que fuele atiibuirfe h. Paulo Oroi&i ^iru]ado:l>eAri)Itij Librtate i C04itraPeag'mm, -iK/es dcfte OrofioCatholico, Varn tan cclebradoi fin^de algan otrodcfconoGdOje inficionado dtlNai mcianifmo, Neftorianimfl y femejantcs hcregjis Deicriptmte- .(5o2 S.PAClANO i8 Obipo de BarceotvajcC BtiUj; tUftiJL crivi - "'" EpiftolastrescontraNovatianos. De las quale ha2e mencin S. Geronymo en el libro de Scrlpt.Ec^ clefiaft. Aora en la Blblotheca de i \s SS.PP.y aparte en la edicin Roniana deiao 1504. noo]o.re hallan aquellas tres cartas, inotambitn otra obra del mifmo Santo, con ele ttulo parxnefisad paenltentiam. Y sn Hbto,*. DeBaptimo. mutthMif. oi PEDRO ALBERTO ataUn, Canonigj^ Ai K n . < de laiglefia de Barcelona, efcrivi ni: Commemoratloncs, ive ConuetudlncsInrcrDow minos, ScVaflalIos. ^04 Don PEDRO DE AMGANT del Rca,l Confejo de fu^ageladjCn Catavajcfcrivi un Hita do De Nofeilitate Coutedend'a raortuo. 05 PEDRO ANTONIO VILLADAMOR,". BatrardeBarccona,dexM.S.una .- Crnica de Catalua;de que muchas vezes fe vi-, le Gernimo Pujadcs en u obra del miiTio aTunto.. 6^6 PEDRO C AMAN YES,natiKal de Yiafr-. ca, Medico Valenciano,efctivi,y dedic D.AguCtin de Epinoa Cardenal, y Obifpo de Tortofa / In dos libros Artis.Curativ Galeni ad Gluconem Con-^entaria En Valencia. ^ r ^ ' c i f Te .<-7 P- PEDRO GlL,naci en m lugar del Ar-N^ jfjw( ,,4 i/J^. ^obfpado de Tarragona. Entro en la Compaa de "' ^^^ ksvs, de edade 23.aios 4.dc Mar^o dd ao i574.t ~ . ' usa- '

(nfyy^mufbuc^i\Qo{o.Gta.aok dc: d ^ j r e a Jheoigia en Gandia.Ley.ela SagradaSefsnca-tti. Barceloua,4H>r epacio de 20. aos , y fue"=cc*we2S* Red:or del Colegio, y na del de Mallorca, y iilijirait xncntefuc Provincial del Rcyno de Aragoa^Se^k* la liiquilicioii de Barcelona por Calificador^ y tcuci-' ^ t efte Oficio guaren ta aos. Fue Confefbr dlo Virreyes, y de todos los Obifpos de ff^ Ciudad, los qualcs tomavan fu parecer, y confejo en Jos negocios pt^licos) y particulares, que fcofrecian i tanta era la fama de fus Le;ras, piedad, y prudencia A fu piedad,.^ y dilgcnciafe devcel Vtoquc hizo la Viiiverdad de Barcelona,de defender fiemprc d Privilegio de 1* ^'"" PurifsXma Concepcin de la Tirgcn. ^ Ect'vdo ^ BMi.stciti, Modo de ayudar a ben morir ais quipermalaltia, 6 per Lulicia moren. En Barcelona 1105.en 8. Meaorial deis Manamcnts y avifos ais Parocos,, y Confefors.. De ve6tigalibus,& cornm iurc in CatalonaPrin^ cipatu.. ' ;. OficlutxLSanSi^icoin Epiico^atus Barcinentis, & Vrgeilcnfis^ Traduxo tambieti en Catatan los libros de Imitationc Chrifti deThoms de Kempis.; ^ ^08 Don PEDRO. DE MAGARLA Cataln,, de Prior de Santa Ana en Barcelona , fue Obifpo de tres Iglcfias de fu.Nacin, por eftc orden , de Elna,, d Vique, de Lrida. Ecrivi Breve EpitoiTedelalmagen de Nuera Seora, de la Victoria del Lugar de.Tuyr. Amas dcft - Milagros de la Liimaculada Concepcin..Cerca, del ao i6zo^ comoconftade Pedro.Al'ba in App' dice MilitiasConccptionis.. 609 PEDRO MALFERirefcrlviojy.dediccx^i Maximiliano de Aufria Zz Apo-

t^tApplogetcitm jansrcfpanurn pro iuftt Eeg C'clibntorittrftIn occupatione Indarum. Anda entre los C^onfejos de layme Mndelo, com.2. ''mo ''r>on PEDRO MARTYR COMAGatalati, '4elaOrdendePredicadores, tom el habit eftl Convento de Barcelona, y govern algn tiempo la ^rvflcia: ide dsodepor fus letras, y por fu virtud fue promovido al Obifpado de Elna, Efcrivi , e im^th iiontiatinycnEpaol.-. ' DireftorlumGuratorumi en lengua vulgar^Iflrffttuccionde Curas. E<n Zaragoza. 1587. DotrinaChril:aria;y ' ':UA DeSacramentis. * Eftas dos ultimas obras le atribuyen Efcoto, y fcat^ dolo de Diago, Alonfo Fernandez. Quia quedaron' fm mprimirfe, enttre los papeles del Autor. ; ^11 Fr; PEDRO MARTYR MOXET Calari,' de la Orden de Santo Domingo, Maeftro enSagta|,f Thelogia, y Regente de Eiludios en el Convent dg Santa Catalina Martyr de Barcelona, efcrivi -.-::;'^.;l; Sbado Virginal, celebrado con cincuenta y abecedarios para Taludar Mara Santifsiiia.tcado^ los Sbados del ano. En Barcelona. ii^45-.; " ' ' i^ S12 PEDRO MCVEL CARBONELE iCarai lan, Notario,y Efcrvano,y ArefeivcroReal, eerivi la Hiftoria de Catalua. hafta:el tierapo de B luar) el 11. de Aragn. Sall eniengage Catlaa>;ch'cftc
titu!: ; 5 ;;:'?'<;;>

Chroniques de Efpaa, que traban deis Nfel^, inyecalsinis Reys deis Gods, y geles de aqtelsVJif deis Compre.'! de Barcelona,Reys d Arag.En Barcelona ij^^.foL y 1547. ' Ctale ra^iy a menudo Gernimo Pujadcs, que diz efcrivambien nuelroCarbonell . Yn Catalogo deis Blsbcs de la eiutac db Bitci

lona. Que fe guarda en.el Archivo R9J^j^|4^|,Q^ na. Y otra obra ndtuhia r-.^ , . , ;.'^:,'- ;^^^ Memorables. Tenale GeroniiTflp.Pp;a<Je5 ,ffigim el afirma, de mano del mimo Autor.,.. ", , / , ,, lU.Se. ^^5 PEDRO p PERPNYAN,ama4o ai:-^'*'*'*-'"'*' tti. MES, Cataln denacioii, Religiofode la Orden de ' '^ Nueftra Seora del Carmen: Varn igiiamente cru.dtOienla Filofofa,y en laSasrada^^crkura,cctVa ^ .
,

>

Lefctiram n totum Pralterim.. ,^ Floreci por los aos d^l Seor de, i^po Somtt i4 Fr. PEDRO RIV de la Orden de 'Ntt ^fp^ndi: ^ i. Sfiara,dei Carmen, cfcriv n^Murh^ Sobre el Palterio. Kocs el mifmo que PoTcvIno, ci? cyojllama Pedro Rindes; pues ];H*ecicro en dlvcrfos tiempos, como c , puede ver en el Ven.Lczana. an.i^oo.y 13(^0. Amo-61^ PEDRO ROCHA, natural de Tarragona,WW^-H^ MO' sraduxo unos libros Italianos, de Pedro Aretino,. yj fon Dla Hiimaniad de Chrifto. De la Vida de Nueftra Seora. Los fete Palmos Penitenciales,. Y eftos de Bocado. .-.. La Fiammcta. , El Corbaccoj 6\6 Fr.PEDROTERRASSE de nacin fegiiri comunniente fe dizc, Catalndla Orden deNue-, ,tra Seora del Carmen, defpues de aver ido Provincial de la ProvviciaRemana., y Vicario General de toda la Orden,fue eleio General en un Capitulo ique fe tuvo en Piaccncia, Ciudad de Italia, a 3. de Innlo vel ao de 150^. impriniioie dos vezcs, fin nota dell -a^Oj ni Emprenta ~ Oratio de Divina Providenra, in Capdla.Pomi+

'|?4 CRS7 fy-EcA t A L r A Acia cbam $xwlV. & Cardrtalum SenatiuDomi* ijca4. Qadiegefiina3 anno 14SJ. habita. ' 61*7 PEDRO VALEKOAiitor Cataln) Medico de profefsion, efcrvi no fe que obras, las qualcs ' ^ ^ ' figui^ Caftigatonisn recundant fatisadorlaiT recia S''r.si matioiiem rccaftigatio En Girona, ao de 1(^25.en 4 "^** Bt(,.s-' 41% Fr.PONCl-0 CARBONELL22delaOr^* '^'*' den de los Menores, Maelro que fue de S. Liiys Rcf de Franciaj efcrvi Poftiilam in vtrumque teftamcntum.

R
I hVmh.Hify.

Q AF AEL CER VER A natural de Barcc- Anta.. t\lona,traduxoenCafteIlano o* LaHlftoria de Catalua, que efcrivio Bemacdo Defclot, de las Emprefas hechas en fu tienjpo por los Reyes de Aragn , hala la muerte de Don PedrocJ^ Grande.En Barcelona.li.en 4. 610 RAFAEL RIERA 23 natural de Barcelona Religiofo de la Compaa de lesvs, efcrm ?//Huno

19

Del ao dellubleo. 1575. En Macerara 152o. 8 De los Milagros de Nueftra Seora de Loreto En Macerara 1575. . 611 D RAFAEL VlLOSA.natural de Barcelona, del Real Confc jo de Su Magertad en el de Catalua , fue promov Jo al Siiipremo de Aragn en la Corte: luego Miln con el cargo de gran Canciller,^ de donde holvo-,y muri en Aiadrtd.lictWio De FugitvsTral: En Miln 1651. mflMUvr^v,, 622 Fr.RAYMVNDO MARTIN de la Orden^'^i*eflrn.it I la.** JT/./.X. f 'fredicddores-i Cataln de nacin, natural de Subi' _ _ '

tf, hijo de hbco del Convenro dcBtrc^lg^gyJ^H - ron de quien Pedro Marilio cfcriwe c[uc ccif^ mfilt 1^0.'' iifciens n Latino, Philofophusin Arabc'^Sgtii R-ablnusiS Magifter inJHebraco, & inlgua ChaU H[c, t daica naulturt Dods,^ ^ic^Uo de tyrn ^ mMt^tt G//". mit^,y Ljf ca Hnua vald pericos,.*fue firt duda UOxle^ioV mu- ^(/f* * cios Rchgioos, que por orden de Saa Kaymundo a. prendieron Arbigo y Hcbrayco para -predicar a luyeles. Era muy repedado de los Principes^ y Reyes, del de Tnez, del Santo de Francia Liiys , y del<^ Aragn Don layme el ConquiUdQr,y erales todds ello' grandeniente cmoifUr\\aiisi^M{cim6 dos bras impoitaritsnas para convencerla perfidia de los ludios. A la una llam Capiftrum ludaeorunifl y i laotra dinotnbrc dc-i Pugio ludxoruTi. Tambin compufo . Vna Suma contra el Alcorn de los Moros. BiUt- 2j San RAYMVND DE PENYAFORT Dsm/.H*. "''' 24. de la Orden de Predicadores natural de Barcelo--''''-^' ,na,aorecto en tiempo de Grfeg>rirtX, por cy orden recogi en un Volume^V^vidido t cinco Li bros,lsEpifto!a5 Decr<stilfekdo4s Sumos Poinifices, como tcftigu el mifmo Grbgotib Pap cn'^l Proemio de IdsDecretlcs.Blcrivi tambin una Suima infignc, de La qu-^l habAmos eft>f^*i de IM vkfn*dts del Santo-, en elc'l.v ^.2.

Ao.. ^24 Fr.REGN AL'DO POC , natural de Pcrp- BibiUth.wj^''O' atjecrivi -- . Vida de San Galdcrico Labrador, y juntamcntc' yida de San Ifidoro Labrador. 127'.' ^ '*
^

'dts Vi, S ALVADOR PONS de la. arden .d| Prc-

 Mf^ 1 35 E C Af ADTM

Ptdicadofesi'natwpal de Barcelona, Meftra SfiT! Gathedraticp^eJBfcritura en la Vniveridad de Barcclonaccrivi ^ . ^"' Vidajy MartyriQ deSanta Madrona, f de fu tt(|,jeioriltalufta*EnBarcelonaii594. , Vida de S. Raymundo de 'eaforte. Vida de Santa Eulalia. ,, Explicacin del Salmo L. -i6 Fr. SALVADOR SERRA Catala ,MlelM gl&fo de la Grdci? de Nueftra Seora. del Cariii^A> jefcrivio * Opufculorm librum iinum. 27 Fr. SEBASTIAN PONS Cataln, de */ Orden de Predicadorci dizcn que efcrivi Adverfus haerefcs MugQn(orum,& Calviniftar, libros dos*; . 62% SIGISMVNDO DE ESPVIQL, Dodoc en ambos Derechos, y Abogado en Barcelona} fac k luz un tomo Michaelis Ferrcr Obrcrvantjarum SacrlRegil SCr natus Catalonie. En Barcelona I<8,. en fol. ^: ^ - ; Indicem fingularun tnateria?upa Dcsorum Pr^ j^tcori}m.Cataloni in quplatebre, qjMe inThoRiae Rieres Apparatu cxiftcbaac asditae, d$m0Qftatj^',
^y-. :r^ , ' . . i'.a*

iriicn. O-i v.l. i.iil.v.. '4t^ THOMASOCA Catalan,naifir^Iiiega,;. 1 nvifmo dize) de GIron3,Dolor en Artes, y Medidna,y Medico de Don Federico Henrique deCabrcra AlmiraBse de Caftll^efcrvo algunas obras , qu^, e imprimieron juntas en m omo ea fol, n ^ur^osv,.^ l|Q-ja|,*j?-oi^,^'c :I:"-; ^'^'^;; ;/:"^''-" . i:.^.-""'"

^.. Redargttb 1n libros erAwgullrt^ipM Sf Mira Pronoftlcatio pro anno MD.XXIL I Vtilis compilatio terminorum Aftrolotrae qunf regulis Phyfico praaicant luilibus ia cxlSbtiWq tedicnariim,&ph|eq|omi^etequenda^, . ;, ;, " Epilola contra Nccromanticos, ubi de ortu-Kcic^; tarum incidenter,, ' ' Epiftala ad Fetdinandum de wcinas Ccraris Cancellasriim Siipremuni,fatua inAftrlgiam ^cripta mrito teprehendens, , '. ^jo Ff.THOMAS^VALLGORNERA Cataln natural de Girona^c ia Orden e S^nto Doinift-. gb.Meifoen S.T.vvicndoen Barcdonajfac luz/ M obra muy dod3,y frta,con efte tlculo: ' Myh'ca Theolpgia, P.Thomjc.En Bacclona,a>i

'W.l ^^NT MIGVEL P MORADtW

.l.'a;?i-,.' J \ :uv

\ ', -ry.-^, '^<'' '^- .'^'Jii'Ui'lJit

Hiftoria de S. Rayntundo de PcaoKC-. Ea Blt^ ., Qm.iipt. '" "' "".'i. 6^2 D. VICENTA DE MlfeVALL V Y;'' FLORC ADELL natural de Tortofa, Doftor en am-; bss Derechos, Arcediano mayor, y Canoogo de I* Igle de Vquc.rac a^luz ^. ^ Tortofa Ciudad Fidelifliraajy ExempIar.En M ^ j, 'dr!Bvx^4i."en;4. ' ^ '. ' >\ f , ' ^53 San VCTOR, prlmerp dlenbrejObir-.^(/)M?, H<^. o po {y ,fegun algunos quieren, 25 hjo) de Barcelona, <* i8.fffve&. * ' pele con fus fcrltos contra los Hereges Ebionitasja . uJ'smsahGsm'utiMartyrjcercadel.aQdeiio. .
"' i . D e f t c

i'pfle SiJ|tot hablan Cfennaiio.Tiithtinio.yerfao iMt Fr^i^KAT, fa; ionio,,/ Ecdefad n.t,\su.i. X Dionyfio de Genova inBiblioth.Caputcin, ^ O.NicoUsAntonio, ihiioth.Hiff. j^ .Nicols Antonio (i. J ^ , Gtonym'i, BellaimnojMoriotio&ti ' ' 4^0p;''llo.RcBtsr; .,, '^^ _ . \' s* . 7 fttiibuyen SjDmalo ,ea,obra ixroSenis ^illhiheet S/mUl-t.vd^ S S.Gsron.Sofronio.Hattando.Aatto Maxinoo.y ottos que cita B!vt io, lio Comntent.in Dexrw.Villegas Memurid fohre U cMlficaeicH ie tus ;. S-eli^itiits de ksSs'Murtyres de rjona,punta i ful. H|, donde cfcritefa ;.Ua, Ojda, Ifi!rm(iC,tcclefi.afi en defenfa de UUmfia<: enceptien ie b, ititire'de Dw.wf.j.-J^.nj' i r . dondceita a U. kan Pcfnaodezde Velafco, Vifc. . de Invenida de Sgitthga E/p/t4. mgdincs Ctm-,: ^ift^t i epift.BfMli adTmothM Vtifat.adkt^ D. Mauro Calelli tip'Je Santiago.Hizta tambin mcnfion del en TusCaalogos c Eficricoic Eccitijfticos.S Ifidoro.y SixioStneSi ; li^ Es la que,pocos aos ha.fc ilfcubri,aJarqaal reconocen fot obra d* DcxttoraucfciJS,y gvaves Autores, co'tio loi Snchez'aviU, Lidto d<;GuTata,MtTefe,5jn)Ya4,D,Agu.iri de lest eitacs pe* BiTr,i iBatonio.BxoviG citados f<3vV[tgt.s'., Meiicricilfehreli tlificacm i is Keliquis de loi SsMarijres de irjcna punto ^ fol.^i.j p<j ttlt crivieron Apologas,Rodrigo Gato. Bctnatdo Aldrcte,Thoma$ Tamt. yo, AlonfoMaldonado.FiarefpRus puerta,y otros. ' ;. i Pedro Lucio B)6/ci,Cr>we/M|?*itith,Bcllarm Sixto cn^j. 11 Gonrag, de Ori Reig FraneifcMU in Cafal.Seripterum, dotide le fiae Cataln; aunque Sanianieg.0 !e llama Aragons, iSMatUh,,HiJide.U Virgen del filar,y Crwdeas deZAUgnf, TiM. ti 147 Mertilus illuflrihus lefufjirftfv.iidan. PcmAj,i 6 pa-i9;onkttk ttiye fu vida.faeandoia de Airdies Pertz de kHias.rf lai l!4i0mt Bp i j Habla del con grande apiecio Andrs Lloten$Me4icQ franjeesJlO^v ^f Anatomice lik^ de Organis vitalibus ^Htfl.S, ' ,-.. ,'- 18 S.Gctotimo.Beliatmino &c. ' ' , . , . . . , 3 6aultrio/.j,M&.j,<?i:Brjadio,Honoo;$ixtQenc,B1'l*r|jio. ac Gonliiitz, Cemp. Geograph ih.l.f*g.%.7,HsXXi^ia Czmit&O ChtUi*) Sacra. ' iTom..Vindicicirum lii.^.ft0-^. 41 Vyadingo in yjnn.tt Minoru/n. Gonzaga, de Or. Wfn:iiaf K% *< fravinAAtal.Conventit Barcinoneitji. X^KibiriCfxifCataKfcfip.Soc HV- , . ';' . 44BelIitm, Htiiicu9 Gar,davciife,TtitbctDJo &c,

^i KS\\O htkneJiatyOfAMtjtolliifp.die

^./pt,

CAP.

CAP

VIII.

MVGERESEMVLAS
DE EN
*^ ^^f^A

LOS

VjARONES, . I. ARMAS.

^/<^^^Al>elMoqtafta,exetn* D* r*(//; N//>. po grande de valor , que muy ''* '7iolicitada para que (e eonju< raTc contra fa Rey Don lun, de noche, con poco acompafiamitofe huy a un lugar uyo,dondc tenia un fuerte alcafar. Aqu,poco defpues, cercada con gente de armas,ni c rindi con el combate,ni con las amena* ^as; antes bien peleando fe defendi a ri,y a fu CaliUojhafta que lleg el focorro,que al Rey avia pedido. Porque apenas entendi el JRey , que label, mugct tnuy de fu devocion,fe hallava combatida, y cercada delosenemigos,cmbi a Pedro Torrella con excrcito, y focorro, que avicndo marchado con diligcnciaj en breve tiempo, derrotado el enemigo , libr a Ifakcl Montaa. 35 r^/xlasmugcresdeTortofa, g^ /^**- DOf<;).A7J. otra parte dixmos, compitieron con los Varones en oifqmf.uqH. dar,fegun fn condcion,y cftado, los focorros que pu- ^ dieron con armas efpirituales, con bs quales, alciTe cabera la Religin CachoHca, e lujecaTen los Moros,y au.nencalen los triunfos.De aqu es que,aviendo ( dexado fu adorno y trage , y velidd el de hombre ) rechazado loi Moros que acomeci^n la CiuAaa. dadj.

3^

cnST

'r>n

CATAlVn^

dad, e memoria de tai,v!l:oriu,Don Ramn Beren:guerinttuyo de aquellas anigeresiuia comovlilicia, llamada de la Hacha. Quedarun libres de rribiuos; precedan a los hombres en los ados pblicos 5 / g o ^ zavan otros; privilegios. 6^6 Tildes las de Perpan^como en 'varias ocafiones lo han experimentado los mnccfes i principalmente e
tiempo del ^ey Don l'ian , qnn.ndo , tenienio cercada- U

TxuhusHifp. villa-, atnitos y canfadois, no folo dehftian del cotn iutUW.18, bateimas aun,acafados del temor,trataron de retirar- "**** le: porque teman, no olo los bciicor,-nos Varo, nesj fino tambin a las mugeres, que armadas pcleavan con gran valor. ttrm. ,n is SI Y finalmente fon tan varoniles las mugeres Ram. tx.qJehs c A Catalanas, que con TH esfuerzo puicron en harto aM^^ ,]atos. p^.j^^^ j^ Anbal,y rununeroo ex'ercito, de tal fuerte coron.d Efp. qyg huvo dc vcnr a p a d o con ellas. * Dlzen lashif Oeai. ' '^'"'f-^^- torias,que depues de Hanibalaver paTsdo los moa- P" tes ( Cii fu camina de Catalua a Italia ) luego como fe derroc por us faldas al Condado de Perpiaa, aTiic real cerca de villa dc Colibre,la qaal en aqiiellos aos llamavan Yllberi, pueblo de grandes magnificcias y (obradas riquezas,dado que depues. con advcrdadcs, y traba/os que los tiempos traca lcmprc confgo , no le quedaron lino los .indicios, y mueir3,Gomo ombra de fu grandeza paTada.Viendo la gente Franccfa (pcrtentci^ entonces Calibre h Gali^] i^c la Proenc (, que ya los exercitos Carthaginec"^ c irravan por \\\ tierra , dado que publicamente fe diji.lc pall ir a la g-ncrra dc Italia j dado tambin, que lo pn;ic! j-il dc ellos anduvicen grangeados por parte de Ha;nbal con dones,y prefentts; pero fabcno que los Epuoics detras los montes quedavan pucftos en iigecIon,recclaronfc mucho,qiie Hanibl procurarla de hazer otro ramo con.cHos:yaiin pena^ van.

van,qu las guarniciones, y gente de armas cfieorar dadas Hanon para reidir en aqtieilas ronciefas ,;n cria con otro in fino para los apremiar, y meter ;eh fervidumbre. . j si Con eftc miedo com e n t r n a tomar ach mas, baftcciendo HS lugares de valientes defcnas : y luego Rejuntaron algunas caberas de pueblos en la villa de RoTcilon , quien dezian en eftoj dias Ruci> no la qual,dado que venga del otro cabo de los montes Pyreneos,fuera de las Erpaa5,clla y Collbre,comeya dixe,con todas us tierras ion oy dia poblacin de ios Efpaolcs Catalanes Hanibal defpach luego menfageros h los Cavallcros principales de la provincia,diciendo quererles hablar,y comunicar,y que para la vifta feria bien atenderle cerca de Roeiloni venir ellos alas clancias de Colibre, donde conoceran con quanta volnr.tad los recibirla dctro de fus reales, quan fin recelo caminarla para los fuyos de>llos,fi lo tenan a bicii,co;no buen iniepcd , y buen amioode todos,mayormente,ficdo fu propofito huyt toda queftion cen qualquier petfnna del mundo,quito mas con ellos, no le forjando que hizieTc lo contrario,ni poner mano en las armas hafiallegiren Italia. 6^9 Fueron tales aquellos concedimlentos, que los Provinciales movieron luego ii real, y vinieron al de los Cartaginefes,donde palladas muchas platicas, y muchos tientos de los unos los otros, confirmaron las amilades antiguas, 5 puheron algunas capitula^ ciones de nuevo convenientes a lo que podria luccder adelante, de lasqualcs rue una mucho notable. Donde fe contenia, que l por cafo qualquier Cartagins dlos rcfidicntes en aquella frontera hiziei'c dcmaias,6 malesenalgnnos Francefes Provinciales de la tierrajlos talca Provinciales agraviados pidielfen juf-. Aaaz ticia

tcia de los <aDi a bs GoveTHadores, Capitanes ^ Hahii>al Hexavaen Efpaa? paraquele hlzieTen en* tnicadadcbtsl demaUjperoqwe ilosinjnrladore*: " faeen Frnccfes Pi'ovinclalcs,contra qiu!quierC4f4 ^ taines,el tal Cartagins Injuriado huvieflTe depeditT' jullicia de fus afrentas rccebldis, a las raugeres de losFtancceSipara que Tolas elias lo mandaTen caf.tigarjyfobre tal cafo Hanibal fuee cierto, que las mugeres hatian cumplida fatisfacion y jufttcia : pot Ter cfta fu coftumbre dellas ,y la de fus maridos eTo mefuno,defd muchos aos anees, en jams conccr-^ tar cofa alguna de las tocantes a fus pazesj fus gueriras, n que las mugeres tuvieen el voto mayor CB ello. I Elo concluydo,lc dexaron yr adelante a Ha, fiibal lln alguna concradicion, y caminar a vlfta de RoTellon lus hazes teisiddas,y puertas en orden. Ua^ z,n(isferimfin dudti grandesjas qne e(le merecieron 4 lts mugeres de Hojfellon
1 AfiTia lo mifmo Fancbet Antquki{,Qiiuloifes ^i.A.ennombKgea^ laJ de GaJJoj; como tambin FJutJrco.

. I. EN L E T R A S .

rye Academ <?4o QALGA tambin campaa un cfcog mU mfp. to X Hif^ ^iff]mo coro de mugeresjque en prcndas """"* ^gTi^'""^^"^^ de ingenio ,y dolrina compita gcnerofamente con Theat.'v-.tA las Griegas.Cpecira conDiotima Platnica (* mu sqa. w--r-, mit. g^j. tan eminente en la Filofoa , que Scrates no fe liA ihidem. corri de er fu oyente,y amaria Macflbra i) ^ Ifabel M m loenfcnoble matrona Barcelonefa, ai en l eftudio """' dlas buenas letraS)Conao en lo florido defuingenioj en vida,/ coftumbres, muy femejante Paula Romana. -.., ' ' -

fliulie- j:yj MofDa, ijacur^l de BArcelona;, p^e^ k Jqs -tfiz^sM T^h. chmu"" os de u edad, avendoprivadamente.apptra^o'^as ',"!'cm,[Z lenguas Latina,/ GFega,y.rudimentos4elgiH?bce,^;[ y eltudlando entonces Filofofa,y Leyes hizo imprff mrConcluriones4erilofofia,y publicamente Us de^ fendQ en Len de Francia por el ao mii feyscien'; Beyct" tos, y feys. 'Vefpues-) ^ avendo tomado el habito de '^'^ verU DO'""^ Santo Domingo en el Monaftero de Santa Prxedis fj^al"^"^'' de Avion, con la UCOT) de los Saor4dos libros alca ^ perfeta intelligencia de las lenguas Latina , Griega, y Hebreas de loqual fue bu^cna prtieva?[ Xratadp de San Yicente Fcrrer^Relglpfo de la niifma. Ordqj en que trsa dla Vida Erplritual: %\ qual ella, noCoifotraduJO, poco ha, de Latn en Frunces, fino que tambin lo iluftr con ErcoUos,y notasien lasquales "e echa de verla yavidid de fu ingenio, y la exacci con que avia ledo los E'critos de los antiguos Padres de la Iglefia. Por lo qual lun Claudo,Po(3:or en Sa." grada Theologia, Predcador,y CaiiPnlgo de la gkia de San P^bto de L%on, la tiene a por m milagri dcfti fexo,Imprimife dicho tratado en Pars, a 1615. 'Blduino CafiUavo Celeha ton el figm&nte Epigrama'' Cbl - Lineua fonat Marcum, Gralum fonat ii^ehiois ho- ufeUUefillalio. jgj^ grummatis.

' .Hebfseoquefluuntbalfama mla croco. Ofiod genus hoc fe)j;us ? diiu mrabilei claudtc Tergemnps uno peciore Virgo vires, orea. ^4? La Venerable Madre Hiplita de lesvs, y vnieUV.M* Roeabert,RcHglofa de Santo Domingo en el Mona. f;^J;^^l^ tcrQ de Nuetra Seora de los Angeles de la Ciudad de Barcelon3,obig3da por el precepto de fus Confef. forSjefcrlvi6 u vida ?n cinco tomos, refiriendo pri.Kieroias Divinas Conideraciones de cada dia.j y h^ mee-

CRISI 1>E CArAir4 J mercedes que reciba d NueftroSeior en ellos;' 6^ Otro toma que es el SeKtOjque trata de la Oraciori 7. Otro de Ja Penitencia. -. 8. Otde lagliiria de los Bien ave ntui'ados. , -^ c). Otro de la Infancia de Chrifto. .-V 10. Otro de los hueTos de Chrifto. '. 11. Otro de I )s Coloquios de la Alma con DIos j2. Otro del Viage a la Celeftial Hierualen,fobre el Sa^mo; fuper flumina Babylonis. 13. Otroque intitula :Ten:iplodelErpirtu Santo. ,-. 14. Otro de la Redencin del tiempo perdido. 15. y \6. Otros doslbbre la Salve Regina. ^ _ y. ig.Otrosdosfobreellibro delosCantarest f 15. Otro fobre los fete Salmos Penitenciales. 20. Otro de las tres vas, Purgativa, iluminativa , f Vnitiva. , . 21. Otro de los Amigos del Cielo^ > 22. Otro de los finados. 25. Otro de los Angeles, ; 24. Otro de las virtudes. : 75. Otro d la Paffion de Nuclro Seor." ; 2^. Otro obre la Regla de San Agulin. ..j i\^ Lo que fe ofrece aora al penfamiento en et: tos Ecritos, es cniderar la cantidad , y calidad ci-, ilos. La caritldad, fueron veyc y feys volmenes rj.y algunos dellos con dos,trc,qiiatro,y cinco libros:baftantes trabaj? pai-ahazcciluftrifliraa una vida de mas aos.y delEfcriror mas efclarecido jqnando n4 iujvicra padecido qiiarenta aos de calentura conti-< nuajcon penofos acciderktes, que la mayor parte del tiempo la tenan rendida en una pobre cama en 1 % encimeria:y el tien>poque eftavapara podere tener en pie,acudiendo todas las horas del Coro diurno^y roti)rno,y a las ocupaciones de oyr todos los das &r.

is,ycatoueMifksjas^iiencias.alOfieiode % j ^ ^ , rioraj

rora^y a la pcnofa ocupacio e Maef*?a;de Novicias^ qe con ta^nco proveobo de us.hijasjy exeiwplo SerA cit muchosaosdefdeelinefmpesiqueprofefs.Eti la calidad de-Uos fe deve onfiderar ma muger , que de onze aos entr en.quel C,onvento,ftn avcr jamas aprendido masque leer ,y cfcrivir,moderadamente: vera cOn unaprodigioa inteligencia de la engua latina, h que.le le oculte lo que en cia cft efcrco c5 masobfcuridad,con.vos mas cfefpas,y clauflas Hias intrincadas. La inteligencia aTi mifmo de la Sigrada Theologia Mylicaiy Efcolalica la unlverfali- ^ &3 de noticias de los Efcrtos de los Sancos Padres, y ConcUisy^Oqtte^^s trms adrjiirfilcienfjualquef* eclarc4*Do(ftoreii la Iglcfi i,y itg^c EfcriEorjC; fo vemos en la Hiplita de lesvs,... 44 En dlverfas ocafioucs favorelcan mucho EO etptoiog, eftos Efcrtos, divcrfos pcrfoingjs de la Coree C::leftial. Sinto Domingo !a alent mucho efcrivir: el Principe, dolos Apotoles San'Pptlro , la promsti fcr Protector deilos: el Mximo Dotor SnGcrbnlrno, la nftfiyencierra ocaion , dltendoleias materias,que avia de elcrivir San Dionifio Areopagica.fue lu continuo Maeftro. el ngel de fu Guarda, la faciiitava el tiempo para efcrivir; la Virgen Santilima como Madre la acgur los amparariaty finalmente Chiillo Nuelro Seor la revel, que la llaga de 'u Sacratismo Coftido icrla el Archivo, donde eftos Efcrtos fe giiardaTen. No negamos aya vido mugeres prodlgiofa? en las letrasy en las cicnci.1?:: c que quilicre ver prodigios, que admir la antigueJatt 1 Grecia , y Rom a, lea Lorenzo Beyerlinck ci\ Ui 4 Theatrum vitae humanae, verbo DoSriris.Teforos de gtacia-,y gloria adquirieron en la ley de Gracia,Sarita Catalina Virgen, y Martyr, Santa Cecilia, Santa Cat l w a d c Senajy otras,afi por la ciencia infufa 5 eom por

3JS

CRISI

DS CAr^f^

por la adquiita; con todo elo,ningunos, ttiify pftcCK ecritos quedaron dellas: y ya que Te lean algunos, nd con el modo Magftral, que eftos, en forma de trarados,ComentarIos,y cxpokriones. Tajsi,tt\ la lnea de efcritos, muchos, y de tal calidad , a la poftcridad c reconoce prn:^era.
I Dia.Hftor.Tetbo niotim. Platn. fimpofioMitcilio Ficin CimttPt trin Cenvivium VUtmis,erett,6.eitf.i % \n Cmfttra ad^miium Ubellum die,y,ftb,an.i617>

C A P . l'X.

TEMPLANZA: Y
OPVLENCIA EN LOS COMBITES, . tTEMPLANZA. '

De rdus Hi/t, Mr f^^^A^N^F generalmente esadmr* J^j!'*^ A B* rable,y digna de todaalabanfi " 4 ^ j f \ ^ la ebriedad de los i:^m>j Epa* *^S|!*Si:*t Soles 5 e tAmo tnay^t U Ae kt De vita, uc. 1. Catalanes, que * uelen llamar Gm o ^rag.Kegis. los Hombrcs terejptladiflimosvy Lacones de Efpaa,^ cotru las nmfc. f^* ^^^ f * Catalua tan alabada de cafta,de honcf* ^"" fti.xi.y ^o. ta, templada, grave, confiante de granpefo,y fer.^ eiicaufa antiguamente de diverfas.partes embiavan aqiii los hombres fus hijos,paraque aqu c los criaf* s'-aqu por lacaldad:i9';pOTla honeftidadcn vcf* tir :aqii por la templanza en comer, y bevcr. Baetia Cero deT.fpa-f^"^"'^'* ^^ dcflela.Mcfn de Barcelona.'^' Algunos Auto H*. l.i.tAj. res dcn , qiK; por fer los antiguos Barceonefes muy iiniitados >y hombres enemigos de upetfluydadcs, con-

ContentaDdoe con lo ncceBrio,y hooefla nfancn-*' miento, no ponan c n mqaniis pxncs, dcqoanras perfoaas la mca ie fentavaB. Yeran los paaesialejj que cada uno d a fuHcicnie para manteoer ordinatia'* menee una per(ooaeo vnacocnidi: y fiel que comi defpachava mas prefto aquel pan, que no los.otro,a* vialc de ufrir por entonces. Por lo qual quando falla el pan eo la.mcfa V dizen algunos :q^c es efto? es cfta Mea de Barcelona, que no fe ha de comer, fino pan por peifona? re. 6^6 K.ros hoTibccs bevian vino : no todos los-^'. di. dijs coman carne. *"Y aunque tuv^eron privilegio C"'''-''''''^^'de la Iglefij pira carerlailos-Sbados, (juoc ufaron 7,"''' ' * '^ del I. Y oo fer ela Provincia ia mas abundante de puercos de toda Epia,nunca aprovaroo el aibitD de comer tocino en Sbado fy/fWi^o <7j^ ^//<f (e come co algunos Obifpados de Catiila loao el puerco )Co. mo en el de Oma : y eflo, dize el Mscftro F.luin de Ja Puente,v]uc fe haze en cxcctacionide la f berv^ncia ludaica , y de la encmif^ad que ios ludios tenan co |-pcfCo}eBtjecra-ctiie dicha obtrifcia idica pareciendoles,que para fu regalo balbva comerlo en los dus.quela IglcGa no lo vedary co etb queda* v-afuficienie.y obtadamente impugnada y execrada f effa fuperticion-' que noconilic ei condenar, cxeCtar aginas uperlticiones, en tianfgrtffioncs proprias: ni fe cura un excedo con otro e a m a t c t i a d e virtudes morales. . ' ' '" 647 N o avia en Barcelooa botica de comcr.'^;/;^ Guardavjfe efto cotv canco rigor, que yendo un dia un (Ciudadano de Barcelona por ia calle, y viendo la primera botica de vino y golofina, que un Valenciano avia pueio, foli la capa , y fue dando vozes U -', Ciudad, dtziendo: vifora lladres. Elpantofe I3 gen'"''^ icjf enfavan qijie fe avia tornado loco. Fue.rone tras

0bb

dl,

J78 CRlSI T^E CA'tALVA, d!, que yv caminando cafa de ia Ciudad: fuerort aviaf los GoBcelleres.que fulano hoi:ibre honrado y va azia allloco.Entr el loco cuerdo alia dando yozcsty aviendo entrado en !a caa de !a Ciudad.defcubrio fu locura tan cuerda , y dichofifima , dizicnd o : una ibotiquilla de comer, y bever ha pucfto ^^v\ Valenciano.Si no lo remediaysjperdida fer la templan^3,caftdady valencia de nuelra Ciudad.Rcmediofe por entonces.
I De donde ccnfta que fe engaSyWeftro in CandeUhro ureo verbt leiwifumqH.sl.$- i.j.nw iS.dizieudoquc en Cataluu ayia colambre de comciia.

. n . O P V L E N C I A EtS LOS COMBITES.

F ) Ero. lo mas raro-,y digno de ponderacin es-i JL ver ni lado de taltempUnea aopulencia, B vtt Uc I. qutndo lo pide la, raz,on\'i\i&\tn los Catalanes hazer ra- Gome| Ar-ii' ( s combitcr. he aqui a UMp/ancai pzo magnicos y efp'endidos: he aqui U opulencia. Talfue el de Pedro CUarfeI Ciudadano de Tarragona^que al Key Don laym s el , con codos los mas Principes de-, fu pilacio, hizo un epleodiffiiTo combite i cuya opulencia no fufo-, ni pudo mejor efplicar cierto i^utor,que con afirmar, ^Wf le cclcbr^^como dzen lo Cataln. f i < 75? Tal af mifmo el de Don Ramn Berengaer C"de de Barcelona , que ,vinindole a 'verla Emperatriz, atildis , a quien poco antes avia librado de una faifa Gcrcn.dei-fpA- acufacion^ fegun fe referir en cleap, j o . ,penfo hazcr^ jj^t^. le un notable recibiinento , y fue que ordeno grajft des aparejos de mantenimientos, y divetldades d e aves y tcrneras,y todo genero de cofas de comer CXtofas,en gran abundancia:/ muchas fuertes de vinos, 648

y vibs

PARTE t. CAP p. i. i ; c5^.5 y vafes para el fcrvjcio, y muicas de divcffas maneras. Yaffi orden lo que fe avia de hazer. Fuelle Gifona recebirla muy acompaado de Gavalleros, y Ricos hombres bien aderecados- Y quando, hecho el acatamiento devdo,y buen recibimiento vinieron Barcelona; hallaron que dende el Canillo de Moneada harta la puerta de la Ciudad de Barcelona, que ic llama de Sanca Eulalia ,.cetca de la pla^a llamada del trigo , por efpacio de doze millas eava todo el eamino lleno de mefas, una cerca dla otra. Tenan en fi pan muy blanco bien maTado , y cochocon abundancia, y fayfanes,pcrdizes , capones, gallinas, palominos, pavones, y otras aves muchas, como fon anfarones, anadiocs, torcazos, grullas , trtolas y fc-f raejantes; machas maneras de potages, manjar bitf* co,3iroz, fideos, hsriza, miraulc, gineftada, y fcmcjantes cofas. Muchas fuertes de frutas muy buetias y frutas de farten , y confituras de acucar. Por otra parte muchas empanadas de ternera, y muchos pa-' tos de vaca, con muchos cuchillos puertos all en las mefas y carne de carnero con cecina, y torreznos de tocino i muy buenos vinos, y muchas fuertes deilos, como los fucle avcr muy buenos en Catalua , con vazos Henos de agua de cicrna , puertos alH p-ar dellos, para que quien quilieTe, de quanios con la Emperatriz venan , que cada uno comicTe lo que bien le pareciefle.*ertando cada mcfa los que mejertet eran para fervir.Maravillaronfelos Alemanes, viendo aquella magnificencia i; y quedo de all cl refrn que fe dixo de la Mck de Barcelona , quando cft una mfa muy abaftada, y bien provchida. Verdad es, que otros Ecruoreslo dizen de otra atte , y por contrario refpeto,fc?a en el pargrafo primero queda referido,
j . Dctte combicc hablan Matinco SCIo: Atrthm hifp.l'if.iit.de adventtt Imperatrki in Hif^ttnum ]!A<tiai,Crt(nhljis deEfpi^-//il,if(,iyx.

isbbi

CAP-

CAP.

X.

GEN ERO S D A D
E N A Y V D A R A L OS EftraDgcros. Nov.,xmplf0U 6jO *^7' ^ ^ 7 ^ S condcon natural, y propra ^Cetru M S I ^e 'a Nobleza Cacalana, abcis t". fer amigos, y favorecer los eftrangeros, que de ellos tiedcn ticccTix fliguns. Baja para ^cenfirmscier de^o, a^ngtilar haz.aa de 'Ven <Tiamo ffofof. it ul^erengtter^ Conde de ^bmcelona 3 el e^ual^ dcxb gran ^ ^^ ^ cr/<#ifr/'-oonabreen Alemania, librandoala Emperastiz de D.MM. ^'"'; una faifa 3cuacioa,en quee hall deamparada da " los fuyos: pues nadie dcUos cu^d de fu dcfen^a. Cw Ae ifpa- ^y^ ^''"^ ^^ '^"^ efcrven los Aurores Catalanes, Cestet " -4.l.t.e.'.7, y delpues porne lo que yo fiento defte negocio.Sieado acufada de adultera la Efnperatrizjy puerta en cadenas, paraque dentro de un ao y un dia fe defcti.dieTej noh^llandoe Cavaltero que fe declaraTc jtomar la defculpa por clla.apiadoe un iruan que hrz ten 1* Corte del Etnpcrador,,de!a0 tri'fte uenc y foe pot Us Gbttes de los Principes Chriftianos, encareciendo la defculpa de la Emperatriz , y el peligro grande en que ehva.4pira provar i hallaria quiea quifi-Teemprender la demandavY cooionohalUTe en Francia, ngUterra, y otras partes lo que bufcavsj voofe a Bjrcelon=<,y repteeotoianencarccidaincnte fu propoco, que ei Conde de Barcciooa fe deteriBn ello , y dando fus eCcofas al-truan,-qtfc no po-^ diit yf, fscrciamcntefe apareja:/ tomando por com^ paero

PARTE 2. CAP. ro. ^8r paero Bcltran de Rocabruna, natural de Provincia, Cavaero faoioo en armas en aquel tiempo, fe puo en camino para Acmas: y llegado Colonia , donde avia de (cr e! Campo, y queriendo fecreramentc jnfarroarfe de la Emperatriz , fi era verdad aquello, en que fuera inculpada, viftiendoe unos hbitos de Monge, procur entrar en la crcel dondeelava y con ccu(a, o achaque de confeffioo, avifofe della de lo que quera faber:/ de que entdt el negocio.dceubrioieel fecretode fu venida: y con g-ran conlolacion dclla , ie parti de la carec, a vindole temado un anillo q ella le dio.por ptcea que le tomava por u Csvalleto,y.decndedor.Ypor medio della hijvo la efpada de Sfl Martin , con que parti e rastuo ai pobre ChriAiano, para enerar con eila en ia ba* talla, ^i El compaero que el Conde traya para la batalla, defaparecio la noche antes de la jornada,,quc avia de er el cmpo; mas no demay por ello elC5dc: antes e fue de buena maana al lugar, y entrando dentoel paJenquecon fu Jan ja en b m a o o a punto de batalla, llegofe al cadahalfo; vDrooufo los laezes, como l , y un otro Cavallcro aviao venido .en compaa para hazer armas por la dcfcna de la Emperatriz; y oohalUntlofe bien dipuefto fu Coenpaero para las armas, acudia el folo para pelear con uno de los dosciontrario.^: y^ fi le vcncia, peleara con el otroj.hafta cumplir, can fu demanda, con el ayuda de Dio?. Y i eftoeradc juftic3,proveyeffcn en elloj q u e c l clava aparejado por u pfarte la execucieion. . , Tj 3 Los uezes determinaron,gue era aifi de razn, pues eranlos- contrarios requeridores Y como los primeros encucmros fueffe mal herido el CavaKcro l6HR,av6n4oleps0sdo por raedio del cuerpo

0<L CRJSI DE CATALVHA po la lan^a el Cavaleto aventurero, y fueffe porcifo cajdoencl/uelp, donde poco ratomutij temi el eguadojliendo llamado pa-aquc cntrafe en el capo; y puedo de rodillas delance del Emperador, conefso fu alevofia, defcuipando la Emperatriz, quefiedo mas palaa aquella afreta,ylaspenasdelasjeyes enelemdopor penitecia de fu pecado,queno,per"; disdo la vida, perder el alea tbi, como avia hecho fuCopaero.De q elo fue cnccdido,fue t gradeU aegriade toda la g&tc q alii efta\fa,y tatas las vozes,./ gritos coq alaba va aOios,q de gr rato no fe pudiero oyrjoi bien entender unos otros.Pero quando fuer algn tanto aqucdados,pidi el Conde los Iuezes> C avia alii nas que hazer por la difculpade la Emperatriz?/ repodiefle que noi y affi, basado del^cadahalo,(e fueron con toda la Corte que les acompao^ llorando de aiegria, y fue incomparable la iefta que fe hizo por toda la Ciudad. 654 El Emperador decendi de,fu cadahalfo, y fue con muchos grandes, y nobles Cavalleros facar del Campo el Gavalleroque combatiera ,y coDrvvu-s cho favor iluftraron fu vitoria, acompandolehafta Ja pofada, do morava.con mucha honra que le hizieron. Peofando de mucho fcflejaric por muchos dias*. Mas el Conde, eperando la media noche, fecretamente fe parti para fu Catalua , fin que fupiele nadie quien era. Y afi fe bolv6 Barcelona, llevandofe la epada de San Martin , que ajli avia ganado. El Emperador, defpues de averfejlcjado la Enrjperatrizj y recogida en e! p?l3cp,comoconvepia,q,uifo. faber, quien era el Ca.vallero, que por cila combatiera, queriendole;Combidar i la maana .comer,y la, xnaanajcorao fupoque.ya fe era ydo,peslc mucho, y dandofe acatlos Cavaileros Corte^nos del gran, dccuydo, ^ue en eotuvieran^fueron muchos -. berlo

betloMa pofada que avia tenido , y abienco cofn Ro Caban nada , ni !e ccnociean,quedaron por clo muy crlcs, y mucho mas el Emperador. 6^ <) Mas de que la Emperatriz vio la turbacin, que por ello avia , dixo al Emperador, que ella fabia quien eraj mas que no lo poda decubrir,hafta paTado tres das depues de la b3ta!l3,que affi lo avia pro* metido, y dado la palabra,y fe: y como paOados eftos dixeTeyqueerael buen Conde de Barcelona, cCpantoe el Emperador, que de tan lexas tierras hp-viefc venido un hombre que no lo conoca, para falvarlc el la honra, y fu tougcr la honra, y vida: bolvioc elb, y. dixole: Pues eanta bondad,y virtud ha cabidt} eo el Conde, que ha reftituydo vueftra libertad,y mi honra y alegra no areys de parar, Seora, harta que yendo vos fu tierra, mel traygays aqui paraquc yo io honre. Plugo de efto a la Emperatriz. Y affi muy acompaada con muchos Perlados, y grandes Seores y Cavalleros, vino en cincuenta dias los montes Pyreneos, y de que fue en Perpiao i fue avifado el Cde de fu vrenida, y la caufa porque venia. TeBejoU mucho con el efplencUdifsimo banquete, que fe refiri en el n. 6^6: y pues ella lo m a n d , fucla acompaar halj b Covic '1 ! Emperador en Alemania , do fue movcrr i.iir.iii- r-ccbidoy honrado,y quando fe def^Juis ^ a-. in>'v:r Catalua , diolc muy ricas ) joyas el Emp.-rdor, y hizoexcmpto de toda fubje* cion del la)peri.o al Condado de: Miln , que cft cri Proveo9a,que ya pocia. Y alGoodado de Provenga, quejavia de heredar por muerte de fu fuegfo en fcal de reconociminento, y honra de fus grandes vjrtodes.Por efto fe intiiul.diziendoe ali: Raymundo por la gracia de Dios Conde dcBarcelon3,yMarques dlas EfpaafjGonde de Befalu,y de Provenga,&c.' ;6j Y pues havcmos hablado dla Efpada de San

5^1

cRisii

n-'Cttir^

ban vIntin.qiti-'ro.fcCuar acj'i !o que ccrive un Ga^^ ta!an,l!3miuoGarbo'ell,hombre de mucha verdd,\ y bien advertido. Diz puci,que efta cpda wno dflf' mano eu 5Xi;tno ios roceTores del Conde Don t a moo A mado Berenguel, los Condes de Barcelona,5r. Reyes de Aragn, haa el Reyen MartiD:,y depoes de fu muerte,pn manos de b Rey na Doia Margarit* fu mqger i.y^muerta ella fue vendida en publico etw cante, no conocindola, y fue mercada por un criaddc dichos.R,.eycs Martn, y Margarit?, que la recoao-* ciQ, llamado Beroaldoeviia natural de la tnafadSavila en ia Paroquia de San Andrs de Loas ci Gbifpado de Vic.y defpues.de marcada, la di im Ccjfadiia c\ gloroo Sao Martin ,que icue ia Capilla CI1 el mpnaterio de San Agulin en B2rcelon3,3o del Seor 143 6..y depuesdp veynte y dos aos h i ^ carta de donacin della,paraque quedaTe memoria, y fue ao mil quairo cientos cincuenta, y ocho , i j . de Setiembre. Recibi el auto&.Antoni loan Notati ^'flf*l"^o*' en Barcelona. * Guardae con mucha veneracin Da ig .1 79, . hata nuefiros dias,y Jievae como reliquia impotian-te los enfermos.. ' i MIL ^57 Elo es lo que dizen ,.y creen los Catalanes BUUK comunmente EftaEmperatiz dizen que fe ll?tno Matildisjiija del Rey de Ingaterra.y fue muger t\ foperador Hcnrrque cipqueiJo deftc nombre , <jac fue rebelde la Santa Iglea,y tuvo preoal Papa , y los Cardenales en Roma ,,y buvo en fus tiempos grandes revoluciones. Por efio digo^qoe no es de t e ner eftc cuenco por bmla, y faio, que dtST'f:n dcta- .^.^ cudir Gavaeros Alemnes ,la defeni.yn de lu Emperatriz,y <jue tampoco no acudieTcn jos Inglefcs - * a natural bija del Rey, y huvielJe-de pender eJ ne-gocio, de la voluntad, y virtud de un Conde de Bar(C|onfls|)ucj[lo en iwi caho dsi mundo en..n tic?-Co% olvl-;

IvIdadO} en comparacin del Impcto 4G M^mam, y Rcyno de nglatcrra:ca de los Aicmaocsj no ay porque dtxarlo de creer, eftando rcbueka entonces toda la tierra,y el Emperador no muy bien qulfto; y ient la Emperatriz maera , que pot eTo muri el Emperador fin hi]os. De ioslnglefes jes cierto de marav-' llar; mas quantas cofas trae el mundojy^uantas cofas que parecen impofiblcs, nos mueftr ios tiempos h e chas delante los ojos. Afli qite no me parece que fe aya de tener cfto por patraa,molrandoc claramente por el privilegio,y fraach alou , queei Empc-radot. le dio al Conde , 4 e la MerrAdcPfOWCB^ ,poEfe%l e remuneracin de lal bacanal
j.ConftBjan efti bezs'ia. mas del Rey Don Maitin iba citado, Lucio Mitineo derehu Hifp.l^. ti- de Rifmun.iD Birf-gtria \ B,xremont Co' Wi/.'Medina Grmidez^s de )>*. / t. c. l'^J. La Hijhrin brtve dln Cdei dla Proif,i\ AtcliiTode Noia laqual re cl,P,FeiipcLlb. hitom.pa^,

C A P..

XI.

FIDELIDAD. I. LEALTAD, Y AMQR PARA CON SVS RE^ ycsj y fynceridad, de fu trato con amigos,. y enemigos. Bie. O^^BfQ S eftanacion.yhafidocntodos cifw'.rw.Ariij ^ W M tiempos, llena de integridad , y '*'i' '"""' loxoy j | { 3 ^ , ^ ^ ^ 3 ^ ^ ^ ' ^ ' ^ Expone la fineea de orfc.fun.eo, h S g ^ g lo Catalanes i pecho en los '^""Jj-''' ^"' ^* Cofines de futierra a Iosquadronesdc las enemigas langas, queriendo para.fi las . Ccec yeulj ^58

vertltliHt's^tfngresf la Corona d ^mthltTropofie. dt //ir t^iri^JirfitiC4f.P^<y?e* hallarnos, que entr co- ^ '

pZn/" ^"''i^^^t^^^^^^^'^^^^<^^^'^^^'^^

mundoydc que con gran lealtad han frvido u'Se'fW. filo eprmeny smfej^o Carlos Qaivo en un Hifl. deUsBord, tarta k WciMitA Ae"Barcelona.^Guardofele a Carlos O desun. 'i-.f'7-,.fanta lealtad ien'BarcloRa,quanta fe puede inferir de de k carta, que l efcrevi a los de Barcelona, cuyo -original aun fe cnferva en el Archivo del Cabildo 4e la Cathedtal d la mifraaCiudad. f/iCi,/, s.c iS.' 59 i_yjfst elUefDofil^edro el Cermeniofo'W^rih Zmi ->de ragon, y quando fue I vifta de "Fraga^dizicndolfi Pon Bernaldo de Cabrera-, porque fe alegraTe ,qu'e que aquella Villa era deCatalua.comen^a bene'iitla, y dezir grandes alabanzas della,y de la lealtad vde los Catalanes.rf/?^ c'onfideracin le fprecio baflan fe para' traer a fu frvido k los Mallorquines, qumelo f. i./.7.. y.semprendd elqaittr a Corona a fa 'Rey, 'Ve^nles^i^ c^lt a el le pefava mucho, porq'uefel Rey de Mallorca era de fu cafa, y fangrejy eftava cafado con fu hermana: y fenciatanabien pena deilo, porlos mifmos Mallot- . quines, que eranCatalantsy fus-naturales y (ub^itos: porque fu voluntad era de hazeres bien y merced, y no dao, ni agravio ninguno: y afii les rogava, que e^ mo leales ,guardaffen, ycumplielen el homenagc rqmhizieroft,llle^0ri'LyiT5ef agelo, aitiepo que fe entreg aquella fla al Rey de Mallorca, por el qual ofrecieron, que i a cont efe ffe,que algn Rey de Mallorca quebrantale las convenciones y alianfs^ ava entre ambas caas,( como Us Avm qHe'hrcint3.Uof 'Pey ) tuvieTen al Rey de Aragn porlu Seor natural, ??yy5>'i5^/'r/??2/t?j7Wirj//)r^/;9.jqne el ,Rey de M"a Horca era fu Seor, y era Iley:y que por efta caua no tocava ellos dar crdito que huvieTe cometido fe"^mcjantes cofas como las que el Rey4esavia refoW^fe^ Y en.

por todo d '^*''

Yfenftft^cseRey les dixo,que CaiakucsiBfftUiji-^ttC Lp de //^ nacin fiempre fueron leales: y que-:iQ coiinci-i9*ficn eUos ba^er cofa. qwcfueTc cntra leal* .. 6O. .^fsi Don PrnAnderet' C^thol^co e' fu tejfoi* ^entOydoitdeenarga al Serenifsimo Principe Don Car D er- Iffsftmeto , que mireirauchopor los naturales de la ^nfuTe^amen> "^''^ Corona de Aragn, y trate alospoblados cnella con '"" Lc . mucho aitjor, como muy, fieles, y muy buenos feco vidores, que fiempre lian frvido a fus progeuitorss} porqtie la mima fidelidad,y zelo le tern,y no le faltaran a cofa que cumpla!, fwfcrvejo, yeftado :;pei los es muy naturafl laftdelidad, y honra.de fus Reyes, si-la quaL nunca faltaron.. 66i- Fiviractermim.nteen.Caalualamemorit de ^.fidelidad de Don bernardo de. Oms, de quien habla co fihhfo Luys de Oms elmifmo TKey Don Ferfjando,.H^zi ^^''^ p"^^, do, df/xf,memoria de los fervcios de vueftros padres, o>ns. i. de de losqualcs el Magnifico, y amado Confcjero nuef ^"'f^* Hyjtro Bernardo de Oms. que os engendr, fie. tan leal para con noforros,>q3Jt.05el que mas; porque aviendo aquella, parte de Efpaa, que,entre el Pyrineo efta fituada cnlosmifmosMontes,yrayzdelos 5 que llaman RoTellon, y Cerdaa, fido dada en renes del Se-, teniffimo Padre nueftro lun, Luys ilUiftre Rey de Era\daj),dl qual Luys avia fido yueftto Padre ayo j y por el qualavia goverrvado aigun3Spartes,no de poca monta, en el Reyno de.Ffanciiv.CcHioeido*finalrricntcelanimo del Rey Francs,ei quaLcontrg la amiftad, paa, yconciertos, ycontra ci derecho de las- gentes, y contra.fu mimo juramento , avia determinado por ftierfa violenta, y armas, tenerfe lo nueftro, nofufrid e hJzieTe.ele agravio a Nos, aunque de poca edad,y muyapartados de la Efpaa Cirerior, y ocupados ea |kscofas de Gaftla> fino qjie olvidadade. iaiamlia Ccc 2; yidad?,

sida^y^d^u poptariitHdad^y folamttCtcftiefld<^ ^hwiC4claiBetorta'{a lealtad Nos devidas^iy fo feonra^ Pftitwyd-k'Viik dcPcrpian , y GiuAa^i o Bina, y teos muchos Lugares, al n vifeiflimo Pat tsncftoRcy foyo,y Hos fu Seor. Y aven dolo ef* tktjydo,lo defendi con muy grande anirtio , y fabi* 4unafuma,ylogovernolo: Inundando finahiei&. <c'oda Francia RoTellon para recobrarle,qmen 06tara,quantasyquan grandes hazaas hizo por nwef* troervicio contra los Fcancees el mirm.0 Bernardoi debaxo del govierno del Seor Rey,y de nueftrasb* dcras.quc dimos focorro al lnv(5tfimo Padre.Niduiamosj fi huvieTc favorecido la fortuna , que con fu trabajo huveramos ganado las enemigas Ciiidades.y tofolamtc obtenido las'oueftras. Pero como ei enemigo Francs nos huvieTc vilo embarazados en.U fccperacion dcftos Reynos de Caftiila, y de Lcoa/y ftando nueftroinelyto padre con una grviTitia enfermedad, tomando defto ocafion de oprimir a vuestro Padre, quebrantando las nuevas pazes , qoc c<Mi nuelro Uuftrilimo Padre, que con nofotros, que con mieftro pariente, y confederado nneftro iBuyaread Garlos, Ihjftre Duque de Borga avia hecho, i^acd-> ineti a ci Tolo, le fiti, le cogi, y Ichuvierarclituif^. do la antigua Dignidad, y puefto, fi huviera querido 5<?gmr fus parePfo ien4oiv*HftOipadre de animo verdadefsmeni&'Bpafl, y grande, y amndonos c5 ia piedad que nosdevia, como Reyes yos , -quifij mas perderla vida por Nos; que contra Nos abiltd^ de riquezas debaxo de un Rey eftrao : quifo mas morir honrofamentc, que fervir. Y finalmente antsy/ufola honra, laleakad, y piedad, al faufto, a las riquezas, y a la vida : y por la Patria , por los Padres de la Patria, nofotros Reyes uyos, y por la glocia,iQ[ae

%AQ, los Soldados ai^ojt yiftft - Pibio que l e l a ^ ,

-^-? -;i
y en

1. ii!rj7ie-^.cv^fW,!^t^o^

"t

jrteillasanilinas murallas iiJl a l c a ^ 4 e ^fei^?J&ife t !^uakavi%jiacido, y lidacriado, iije ieg{)l|a4*t3|ft cabera digniTiiBa c toda^honra yfic cbv*4a Sii*}. l-ao^.Loqaicomofeaari, ciertanntc eci*mt^ niquosj y defagradccidifllmos, a vos NoWe, M ^ nifico,y amado nueftro Luys de Oms hijo fityo,^ qu amava mas qtic la vida, no os favoreciramos cot todas las honras, con todos ios premios, y co i todo* los trminos del agradecimiento:y efperamos honraros, fobr lo que el Paternal amor de vuetro Padr os defeava, &c. '- 66 2 yjfs las deftf0Stg^ffm I defenfa de lS PW fusfiadns-aJ^MkaltadkSohelo e_Hfkles digna de notmi coflumbre que obferva T-edro K^nton Beuter > habUni-p de la muerte de D. Bey Hipido Guillen de Entcf%fa Avien- Ctrm di nff, do, di'i muerto en el Reym de Falencia en el Ca- "**'* ' i^Uodel'FBig Don Beroaldo Guillen deEnten^3,7/o<a!f 1). laymeel Ccnqii/f.tdor-, y Alc^yde de dicha Fortaleza, luego cfcrivicroa los Cavailcros al Rey, qmbiidoleun aienfagero de parre de todos. Puicron e cuerpo dentro de un Atad en medio de la fala, don* de fe folia tener el Confcjo, dentro a fortaleza , ctibierto de un pao de oro, hata que el Rey fucTe venido a cobrar la fortaleza : ca tal era la coftumbre antigua de Catalua,que el Caftellanque tiene fortalcza por el Rey-, o Sear, mucre dentro della, no fe entierrc fu Cuerpo,hafta que la fortaleza fea en podet <3cl Seor que la encomendara.Entrando el Rey en el CftiUo, hall el Ataud,y las llaves del Caftillo encima del. Pufieronfe la cabecera del Atad DonBcrenguer de Enten9a,y Don Guillen de Aguily qui quedara encomendada la tenencia del Caftillo, por el Caftellan muerto: y en prefenca de quatro Relgiones de Cavailcros, del Templo, del Hofpital, de

:Vles> y Calati|va tomarpnUissJiavcsdcctdma del

'. ' ' Ataudj

CRlSr BE C AfJ nV A '%l^^iifxt^my^xm\^^$z\ Rey, requiriendo que.lc* hizieffen Auto dos Notarios, que alii e hallaron.ToHti el Rey las llavcs,y dio!as a DoaBerenguer deEnleo^a proveyndole por Capitn,, y Calellan de UJ^orraleza-. < .. ^ ;., 6$, Pero [obre t.odos- exp^erimentaron lnfinez,, y^ $mor d.e los.pechos.Ca,t alans y.Don,Fernafido-,y. Do /4i> Strm.fun. en hs ^rweros. de ftt nombre. Hallando c el Rey Don Eern. Rom 7stt^'' o el ptiiTiero(llamado el Infante de Antequera ) en^. fermo de pelle c.Igualada*;luan Fivallcr, Coneje- ro deI^rcelonajleaffti.con fu. perona, y con fifc n)efma.bca ( accin de eterna, m.emoriaI)le lasiia las Uagasj de cuyo cario qued, y con razott,tan par-, gado el animo Real, que le nombr por fu Albacea ji^^Jtjof-Me- mayor, y le eHcomcnd fu HijO, * Fue ran grande el Gb^ yes^de4rfiL [etymknto, y dolor, que el Vizconde de Ro4a.,Ca.- J'-marlengo nrjayor del Rey Dlunhuvodcftttaade far.Uio.e. jj. dichada, y lamentablcnuierte ( * Martin de Alpatt- zatit.. rH efcrivca que andando a cafa de Lobos >y dicurrl. do los Monteros por fus paradasen un Monte., el Rey' queyva folo.encontr cpn ana Loba^ muy, grande , y; en vindola fe. alter de fuerte, que: comento a temhlar,y apeandofe del Cavalioen que yva,.c;fpir di lli' tro de una hora ) * que por folo faber del eftado, ea n\iU. qucIaalmadelRey fu Seotcftasa ,,hizo extraordi- > < iariasdillgencias pacajentsndet.de. nueftro Seor el eftado de laalm a de fu Rey^ y le fue. man-feftado quc; eftavaen camino de faivadon en las pepas del 't^ gatorjo ;paandomasalla de.la.siuertefu.exeiupla!riisima fidelidad, <?^4 No (olo con fus J^eyes'y.la.mifmax cenjlattcia , J?CrWt,f*r. ^.fi^ieridad.c trato k^ntifndofiemfre cmjus.amigos.^S,, ''""''' ben los Catalaaies er. am tgos de fttsrTOigps 5. piiensloroucho,^aate5,decomenfar una amifcad; peroU\^.
tal, chOi

' chojfatit^iTias tienen de poliico^ qiianto es falta #c verboas Oque pechos tan Nobles! O que cora^o-riestan-leales! No fe halla en ellos lo engao-fo de la .; lifonja : en fus Nobles pechos, la Nobleza de fu tr-to fin engao 11 hallamos retratada en el rotrolasirss i <Jei alma, manfietas en la vita : fiendo fu trato lifo, jclstoifu pecho dercubierto. 6'5 jUas que mucho que no fepa ufar de doblez con ^losamigoSyquien con los enemigos no Jahe'i Queriendo ^Jf^gutaVls Calh en la arni(iad Romani , lUmd a l^s t\atijprtncipa^les dcllos mas en dos juntas que hizo j no les Monurch ta\ pudo facaralgunapalabrafobre efte artctjlo ; en lo i'^i^'s <^.io qual entendi, que no queran paz:y aun fe entiende la Nebleza vinuoa, conque callando efcufaron 1 .mentiripues pudieran otorgar de palabra , y defpucs .feazeriuscofasicomo les pareciera.
j Refiere etle tiecbo lun Pcte^ Momilvan; Vidt y Purgatorit dt .f/ttri" u,donde cica a flipe Ofuieruo <n Cotnfen.HiJloru HihernU

^.

H.

HAMBRE DE LA FIDELISSIMA VILLA DE Perpan, en tiempo de Don Juan el II. 466 /\ yi -1 1) JH^H el I!, empeado al Rey de ' " ' ' i '3. frartca, ei Conddo de Robelln i mas IH de Perpian no pudiefon frtfnr el Imperio Jrace'safinque fuejfenparte pam eHo-ni las armusde Vraniia-ni lo que Mari- es m^s-y los ruegos dt'lmif'iu 'V^cy P. uan pues^Khot- jerhus uifp ""' tandoles a que por breve tierapoobedecIcTen al Rey .^^-f^ P'''P"" de Francsa, mientras le atisaciaaquella luma-,todos auna pidieron a vo2.es, que, oles mandae quitarla -Vidai lesUbraTe dtl Imperio de los Franceles: por u: que tenan hecha determinacin; de vivir debaxo del

^2 CH^f^-^Sr C ATJur A .clBy'si A'rrfOWd de*morir, de Jre l e i ^ , ylnt ,ar en oca parte tittcva habitacin, i^vicndoc efta-, do ci Rey, cafi vinte das en Perpian , ceivvoc t!b,(105fus vezinos,y bolvio anlarles, que fiquierapa^r breve tiempo obedcciefen a Luys Rey de Cranc3ctt cuya amiftad quera confervare. Aeftas palabras.del Rey, levantandofc un Noble Perpians , refpon^&; vdefta fuerte, i 66^ Lo que yo dir, invI>l:irsimo Principe-, csloque tienen determinado todos los Moradores defta "Villa, y aun de todo eftc Condado. Yo oy.uno dei<^. pocos, ( por no dezc foo) por cuyo confeio sft Pueblo tuyo, asi en ios negocios pblicos, como paitici^' lares, fe govierna : por donde no ay hombre ea cia, Villa, cuyas coftumbres, e inclinacin no- tnga pe* netradas:y en eTo mifmo que nos mandas.3oia,tieiapo ha que tengo hecha experiencia de fus aniraasvitcnto5. Todos eftan con firme refohiciondcp;fltr por qiialquier genero de muerte , antes que fHJcarifc un olo da a las coftumbres,y Seoro de Francefes:. porquc, hechos a vivir.contigo , Principe benignifsi* mo, no podemos tolerar las barbaras coftumbres..y deufada fcfvidmbre.Por tanto,fV.Magefl:adpn|gnanimo Rey,antepone.i lo que no creenaos,ia.amiftai del Rey de Francia, al amor que V.Mageftad tetf^ ^mosjy quiere darlejibrepoiersiondea Viila^&pUcamos'fiqtMcta V. Mageftad, que, nos.fealeot(m! higar donde vivamos, nos d facultad para que n^fotros lebufquemos. Perofi V. Mageftad defea pafetirfe, y por otra parre rezela no venga fobre nofotrs, l Exercito Francs,n puede V. Mageftad haaertios merced mas fealada, que poner u Real PerfoaadiC V. Mageftad en falvo.y no dexarla los peligro5*N0forros, aunque aufente V. Mageftad , defenderemos n faciii^djy aiaade Prces,fu.E,^ithcnj:a5nu^-

1 l%lt*ff^-.1t^^ilftt^S^

^pt3

ira ^Si&ssi vmtftras Mugeres, n u d l o p d i l ^ i Affiit' k^. ti m^innes.ho quai cydo f>t el ScyjjaiqBC v t k - ^ c tiotpafriaa condefcendct con (w^legos^confidfi*. >adola enramada aficin que teniao u Reai P iaiia,qairo antesconfolarlos, que reprchenderios. ! ?; 1 <:g Miowdo pues el Rey Luysj ya de la poca de* fftjifeque les <|uedsva a k>sPerpiaefeg,ya de u xn'rao dao, c ignominia, mand a los Capitanes, qtw on iiExcrciioavan hecho alto en Narbona , que a 't&4 priTa bolviclTen cercar la Villa de Perpian^ stiiaavezenirada, talaTen todo el Condado de Roli}.Uon. Y avioles: <|i^>#I^i^ eltio ini Real or4ct, tikvie^)eniniddir4uc ican mas gravemme^ ^ga9S)i|Uerj0s miinosenemigos despus de ii/ecaoSirViftapues la volunrad de u Rey, los Capitanes feanccfes, que cla van ya avergonzados de aver leva. r t a ^ e l Gerco> movidos, notahro de las amenazas , y ;rdcnes del Rey, quanto de lu afrenta , aviendo con preftcza juntado los Soldados, que cftavan aljadfcS en lo8 lugares de 1 Comarca vinieron de mpetu 3^ poncrfc lobcftJa ViJa,ycomcnfaron batirla,imah finando que los Perpianees,6 luego fe les avian de endir, por hallarfe deamparados del Rey , y de fus .Cpitancsj por lo menos, pocos dias de combaec quedaran vencidos, y preos : pero les falicron muy -al ceves fus defignos, y efpcran^as, porque los Perpr /jlanefeS) que en prcencia del Rey avian merecido grande loa en la defensa de la patria, en fu aufenc^ e moftravan mas esorfados.y con mayor valor l a t b fendian. 66^ Ni fe podan contener mas dentro las muraMs,antes encdidos en grande odio dlos Francec, y deieofos de venir a>las manos, abiertas ya de da, y 4e noche,]as puertas dla Villa,davan lobte losRclestd es uemigos, y avien do m uerto \. mttcbos d.;

Ddd

'

Iks,

lios, y llcvandcye algunos prilio^ros i bolv iattfe S k pid^a ccm Cuma prelkia: de inerte , que mas pare-* cid haicr elo5:\a guerra, qu padecerla, Hala que atoncos los Cabos l'ra!icecs,y canfados ya, no oio de- fluan del combac, fin que tambicn, acoTados 4 rcmor, varias veles penfaron en bolvere;: porquctblavan,no.olo de los belicoimos varones,finotamt i e n de las mugcrcsque armadas peleavan con gran'difimo valor. Por lo qual , aunque acordandoe <iel enojo c indignacin del Rey , no fe atrevan 3 levantar el eerco; con todo^ obligados de las muchas, y grandes^erdidas que avian padecido ,y deeonido ' de la vitoria.fin dificultadle huvieranlevantado.na -jkver entendido,que a los cercados les fatavanproviiones, y todo genero dq lutenro. Los quales en cafi #eho nieles <!e fitio, aviendo acabado ya , no folo ios ^mantaimientos humanos, pero aun todos los at>in^*. 'k,y ytrbas, mientraspfileavan,fin mas herida<^uc 'milma debilidad, e cayan .;, fo Es ncreyble lo que fufrian una bambreinto. erable. Porque muchos das no tuvieron mas fuftej^ to, que de ratones, gatos, y perros , a cuya ca^a, ivaa la< mngcres por las calles del lugar. Y aun ,iarrandp los, padeciendo ya la ultima neceffidad, no oloHc-garon 3 comer carne de lotFranecies que avian mi^ect o , pero tambien hiztesot lo ramo de los ppoprios cadveres de otrofr Perpianetes. Algunas muge^es, depics de aver parido , eftnuladas de naarabioi^ hambre , bol vieron ii vientre las eriaturas Ott^s n?adres huvo, que, no ya olvidadas del amor matccno, lino forpdas de la hambre, fe cofhier-on c<?n mierables lloros, y batados en ptopriaslagrimas-, iUi hijos mnerros ya^ de hambre, i deorrfinfortHD-, O lamentable cab indecible rigor de la natarralesia confgo mirmal O raro eKetuplade..bftke sj)|i^ ^^ ' ulti-'

 ^ f 7* 5 2, r .- ^, I . J.^ a. ^g f. ult!iiineccfidad!El qual ucedi aofa|,*cera xe.z, co; Efpa : pues avia acontecido ya en dos ocflioncs, a^ los de Saguoto, y a ios de Numancia.hallandofc cea-^ cades, elosj de los Romanos j: aquellos, de los Carthaginenfes.. Pero la tolerancia de los. Pcrpianefcs fue mayor: pues exortandoles (u mifmo Rey a. que fe lbr^ten de tantos trales^y pel'gros, no-qiuiieron. O grande y maravilloa contancia dlos Perpianees enlostrSb;bs,y peligrospnes fue tai ea defensa de la parra,y'tfra tan grande el odio,que a los Franccrcste rtan^ qifC tntes que fujetarcles, quiefatt-parar pottodo genero de nai*<fifrfaprt4n>te cida dia mas la hiri^ei f^sWim fifi cpcraBfa^< ^ i^'i'fMk^^bktsWtcon vida > adtnwegtn ios. parti-dos hbtifros,que les ofrecan ios Francecs, los quales- aKfrtsslspuertas, aviendocmbiado delante murhos vveres, entraron finalmente,dando fn los ttabajos, aTi ftiyos, como de los Perpianees. Los folda<los,e fueron a Barcelona averie con fu Keyj pi, ppr avc T>mtd0 nel ti>todoslosGavalks|if.fp:arm*S pot no tener fucrps para foVcntarlas. Hccibiolosel Rey ton grandes honras, y avendolcs fumamcotc alabadido luicaltad y valor, les prenni como pudo.. ' t-^i ^_A les de Petpa.n eferivio !as gracias ydefde Chcna, en tarta de2t de Enero.afio 1475., en lacualdi' DMirJ-ist .iv. Amados, y iclcs nticftros.Por vucftras letras^"'*''''' ''"*'
til!. , . j-j 1^ r I ^r '''^ro. 1471.

aS'cmos erttendido los-tnoviimentos aquiicguidos^j^ ^ a n gldia, y horira, d eTa leal y fiticlMimaVilla AWtf~fra.Crennos,no ha fido fin gran myfterio, y qteqiikt Dios fefcrvarefc Pueblo FidclHfimo para algvuva "ferande bra. Encl eperamosjqne preftoos'podremos "fbrar'dc las congojas c[iefoft'eneySiDxando para fttelante los favores que quertjmos continuar, os haicyfys mcrc'c'd, qae tcngays cftrexcekncia, y digpi'dad 4 f t r r ks-ottas C^d4esyy. ViiUas nu^ftas, eju la \^iDdda lia.

liafeintitulepctpeiuamrti Pidelflima*y-el pdeb FdeilfiSmo, en memoria eterna de la gran fe, y ^cortf* tancia vuelra. < -^ : ^ Cana den. de ^j.2 En oir.'*' Amados,y fielesnucftros: Porvucf* arf.i47s. ^45 duplkadas hemos entendido, que impelidos de ^ hambrcj aveys tratado de entregaros a los eneragoST dentro de tres das no os focorfiamos con gente , qu<; pttdleTe luj^t levantar el cerco. Os tenemos por muy itfcuados y os otorgaraos,que jamas VaTallosiuersa mafielesni rufeieron mas por u Rey, y Scpr, dla que vofotros aveys hecha fiorMos: d que Nos,y nue*tra pofteridad os quedamos para fiemfrcvofaUgalQ> Quanco a lo qne dczisj y uplicays, que vueftros ganai^qsjy ayeres.y perfonas del Condado de RpAellon ,y yef* Vlkfeai gladas niifiifttos^eynps,etiat^%4|;inhun!i(aidad nuefra , que de otra fuerce fiiefledcs ifados,quc los niejores Vallo.qjje tngii3C{s.Hf^y* |ips hcebo cal ley vriendovq.fotr0 perfonas de *cnto idnor y virtud, que nrolikMcl;N#,,|^4'fi^ Key y Prncipe os dcve tener en amor? y bcnevolenciai, Scc. ^ rr'iv. it. tn ^73 Yfinalntalmenteen un privilegio t ^ ConJO lo? f!tfde ^^'^*^'''*^' dize,e la Villa de Perpian, cemo fidfi?, UtrfodtUji. lifliwos Vaffalldit, y ubditosnuefttos, por el fervcio, fidelidad , y corona nucftrajy de nuelra Real Caa de *^^'^.S^ %^t^^bfi:id^^i%ai^f8^s,7-^riecQS, afli- tn-;i ye hamMe4*fe^4oawt carne hiTuna'j como de z%^ mascy fnalmtc conftreidos,y compelidos de didb5 4os caufas, efto es, de hambre principalmente ^3&jie armas, precediendo Ucencianueftra, ayan venicti ,poder,y dominio delRey de Francia,quercnnw)s feama-i aifiefto todos vobcros, cada uac*de vofotros, y \ f < niderosj'como todos los dichos naturales >, dores de la Villa de Perpian,y aunCpadidfctfefiarfIclion, porio.^eha%o^.pSB!ira^ia^kie pos

^)^^o falanietttis gmds^ j-ejalpsMlli<si yiKeliflimos; mas ana Nos, ytMicfte* p^0il4ii pt averie vido e tita fe, y avcr Hado de tlteftjHitig^ bddad,y virtud>affi en generaUcotno mfA(tk:uliC fies i|ttcdara.en cargo^y obigac: y qucreraosce jmucfat* raz6 yjufticJa q aquc cft aora.debaxodel daoiiuio, y poder del Rey deiprancia, todos aqucllos,y cada una deos, en toda oca fi, y por todas nueftras tierrjas ca bteaes,y pcrona$,ie tratados con aquel amorjjavor^y prcrgativas,q nucftrosfielesVaffallos; y gozendea qaeilas Hbertades,y franquezas^ que acoi;uinbuv>ea Catalua,y fupradeas(&^ ,...:!,.. r .-^i^x. .
y Ha^l^il^ jUTvbrc Zaihif^r. i. /.i^. co. CaiTan Rtherck itt Jrt/tt dukey'rdi UCeunnne U france l.i. c. 8. p j j+. JAdcafo a'mbliict tCemitibui Rnfcinefenfilf'i! inLudovie Ctmitt XXI. fuf. iOf,!y Cba. - '^fimjn ierfinian C^t^f* so a<)uei Tctfo.qBe fe Joudi en el nu. <|r|. T-|OC vetas hoc crudce nef^s : ftbi conftitit : Hoftcs c folet in Ftia* ^^i|. * eytliwc'k Thtt.viit hH/nnat verh fittnts 8a(rsHd,dfQr^iWiti. tifcnnt Relii fnr, j,t fto-v. Ctl.ti Convente l'trfm.FettonJiJtChrflt, Regni frunc. un, MSt. Nonio, infua Hi[(nna c. Jh j^omoya ltjlt dti, Fraifeifcf dt P011U. .'

..

. ' - . - ". .

f. i i r .

_-'...

H A M B R E D E LA M I S M A VILLA Elf tiempo de Felipe Yelidea, ^7^^ -c T Lltimamcnte lafitiporlahambre cf de t/^%* Luys XHL Rey dcFcaRci:> #aM#l5 Sii aRcai perfona, <{arenta, y cinco das: dor el cereoi^x dede ai del fobredicho mes,hafta sv4e SctciptM:c!li jcnyocfpado con honroas rcpuaciones,hcroyco valor, y^elofo fervicio de fu Rey, el Capitn General de los Condados de Rofellon, y Gerdaa, el Seor D; An- ^ i a d a Zufliga^y delaCueva.Marques de FloresPa-

i ^ l'^fiy

f!^i dloBfei@dciaruma>y<3eliowb ^4^^<^

L(| " " " mar

ifiara del f^rlrepe'eftT Scin^'fcW blafoncs, tan prb|)nG jGOfno heriertarros dea gran' cafa de Alburqiirquc,y del ft'cceffir glctofar la; de Flores- Da*rl; porque con ta la forttma de las Fr-' fcefffs arhras, que dueo delCitpafia la prefec" de u Rey con itipecu fobervi prfiftian, fe alent -' Binifo, reift valiecncc^ y pcrievtr tit^^oy hafta conumir elbaftiTiento, fin qtie dxfnatda al enemigo en lances taivexcreTnos,y extremos tan apfetd'S.qtie, fin er parte para jn^iedirlo las capite ^cnas t!ina , y otra vz cfeitad^s c ^vera jificia' del Vigii'autilimo General , vincro-fr C'itidos vendercarnehumana ( calamidad pvorofa! ) deseierrando podridos cadveres,difponerlos a ofiiales alimentos. Rtdrioe ai fin, noal poder, ni ala pufai^a-c las atinas ,fitto-alirreparable' difponer del C^te>, ettando en los ltimos rerml^os fin-tpcrao^a del' ocwb.que aqU^rn^ le^isits*^'ctttii'go,poif^ la parte mas cercana, fe apr^M/:"^*4^fe'''-^ Vi t'--,-, 6-J6 Excede los celebrados del orbcjeftraemorable itio, dando illurfimo honor las Bfpaolas arreas, que aun perdiendo ganan , aumentan glo-^ Iras, multip!can ama,y aTndttncafrnoe!. Setfi fu competencia levts,qu^ritbs'eternizan rhfnoris d Numancla, Sagunto, y Calahorra.Cowvo los Vrm^f^ vrbs ,'hodie Perpinianum , ctinr vtetimt*e|tti|f ^ 1 ^ Pyreplniano Jde/ cflagratibnisjiV linfcefi^jdlt d citur, \M prima cHm ignem parbt^, Pyrnes^ftl^ tibus mmiTum frnlt j fi ultima cxtrrrfMHftrf'fft quaiem ipfi olini Sanguntfni OnttileVtitf^mtffiorSMlc,feu fideiin fiiura PrincipeWr'tu tdftimvace^-

iafelpMi'f0^krpiin4i^^WBS^tm^^^]^M
''''Illa

Unk

SjSa.'lhtg-akWcl Gampfs Rcgina,per stquor . in?erti.Cap. Mpnu'busin mdium fefelimandbusorbcii . Isiclyta, urgentis fcopuli furrcfta fuperbo Ve^ke, confpicuo clrcum fpcfkandiitheathro Pcofpi&ens mre velivoUm procul, apt,a propinquls Portubusa^ixilio lat maris, arduaegum GlQrla.comttiifllsfugiendam opponere metara lmperjs,totasEiirop^ infringere vires Via capaXi poft Threiciam domus altera Martis Rtfoino, defen* quonlm inuperabile vallutn HeperJie, Francis vel formidabile noraen, , ., <, Vitagemov4efea.#'tMfiftfn{Jr^^^a ;u Morfiibi,s:0#ft^o^fjfi^xecrabilis boffor,, ' ,,. H^'^HstWe^eric vir^s^^mrftiqtie; gisRveiitcm . , . . i Intercarific Francas jpeftanfque coegit, MartJsad extremos diSnicam ic Marte Labores. Nonita vel Tytium vultur,fontemquePromethcum, Antiqiis itera fides, cunl tundcrcE ales, Paftiecurtorquebat edax,iit carpta dlentum^ Vif'cera ava fames, ea diros urfitin aufus, Indignas que dapes, Antbpiphagurnque furofcm, O menfaBrariliim, PoIyphen2Bq^ue cavernae Tetra les! Mifs^qingenta cadavita plebis In rbidos confismpta cibos. Famisatra cruenta: BarbariesITene hoc etiarh Vvandlus .1 ," 'Turbave, MaTylimvefurens te turfe^feonum i^^#|I4liti'frae fiG.am iamrevWetMaformae lxcldii?4ftnlitii^cnyNttlnc^i$iiifM^s Sic ivjv^txJtlniOta :par<5t ie^ dente leoni, Ignavas dfeccle ftras; ftiror. Impa <ju^d.am- * Til SlymC tarvidn iiotuam te ^iclm'moncat llferiT^urifcderataiiiiaMte^afd^' ' 'fpUt)^^dfxpr^iTi^q(*thftinapnteilfi ,
. ^,i|. . Tata

-f^ CR$r DE CAr>>J,rA lattt ik?t, &: faevos humana in eprpora morlbss Rufcino dir magis: puduit vel crinjne vinci. Vte non horret fcrras concTere crimen; Huic vetus hoc crudele pefas: fibi cpnlicit; hoUj, Sic uiec in Francos Scelus id.; conftantia pfi , Digna viro: pletas hgsc C<3?io digna> suoruin Fu:iera luftrato fani: mandare Sepulchro, E tmulo manlosTpirante includcre manes, Tm Santum meruk virtns tai clara Sepu!chj:uH|^ P#.acce ptecor, pa fama, fcelus tm trifte perorbcfli Spargcre, pofteritas tantuui ne difce furoretn. Barbara ne catos fcelerent exempla nepotes Ipfa ctiam Caftella nefas horrcbit, &ipu)ii Fors ciiam outum perdet cum fanguine nomcn

GAP. XIK

SERVICIOS
A SVS REYES
tHTtilritt.e'i, ft..nc. /.v,.4.

!j 7 ^S>^,f^- I R A alguno, que no es p r * ^ * siN ^2 r X . ^ f ck ef^iiB ii?c0rros de Cacalu- ' ^JkJi' f^apGique toda va repir* un. t% ^^*^ii'-^''t ^^^^ la antigua libertad ^y na pocasivc?^ e efeua dclo^^icft le tnanda. No quiero mandatos. Donativos qi?E<t: gratciiosjy para pocos ao5.Laspeticin,^? die UIwCj^ qurno pueden > Principalmente fi lienudo CCf ri^ con fu prelencla a un picbio,4i>e;dc;4ol9 ver a fu i^e^ fe l pof QbligadoPus q JfAji4igojqug ensfe^f f

enanos han experimentado liberal, y htnlg^ Afirmo experime^ta'Viin los Candes di 'Barcelona : afsi los Rej s de Aragn:ffsitodos los de E/pa^A^T^i^alo Don Ada-, S Rey titti que en unas Cortes hahoafsi los Cat-alanes: ^ P-- JM'4 --^^ ' I D.Mt- tentes Ion ^ y notnos a todo el mund ios Icrvicius tj ,7^, ' "" han hecho los Catalanes a fu Seor naturahyeo por fu gran lealtad. No fue grande el fervicioque hizo Roger de Latira al Rey Don Pedro,quando desbarato laarmada del Rey de Francia en el puerto de Rofe5? No fue grande el erA'icioi que hizicron los Catalanes al Rey Don Pedro en el collado de Pani^asspues en aquella jorna4anh*^fiftl*GaMlaBcs No fu grande eti"fef*lco^*Roger de tauria al Ry Doa Iayni,Biiftroviahuelo quando desbarato-J poder del Rey Roberto de aples en Sicilia : y depies ai Principe fu hijo,con naucha gente principahy a aquel fe lo llev prcfo a Mecina: y delpucs huvo a San Liiys en rehenes: y.por difpoficion del Seor, nud losprioneres.ac alas montaas de Pradcs, al caftjUodc' Siurana? No fue grande el frvido que hizo Benito Ide Cabrera al Seor Rey nufelio Padre, quando debartala armada de los GcnovecsV Y quando tem Alguer ? y quando,veyntc y cinco dias dcfpiicsjtuvo una batalla con elluez de Arbrea,y le venci? Por ** faltarnos el tiempo, no referimos el lervicioqtc 0- ^**^n,:u -J xads, y otros Catalanes hizlcmn al Seor Rey niicf- ' ' ' '' * w6 abuelo en la guerra de-Cerdea^ni los hechos glo* riofos, y valerofos, que el Principado de Catalua, y los Catalanes hizieron al Seor Rey nueftro Padre en Ja gran aywda , y focorro que dieron a ios RcyncrS Aragn,y de^Yalencia-, ' ^79. Su liberalidad ha dado muefras de leo ^ra* de honra. Que pueblo ay-en el mundo, que tenga taitas franquezas, y exempciones como vootrosPorqnc ^ 9 t r o s hallamos j ^ye to4s los publof*d:lnttW^% Ec6 P la

lamaycHr partedelloseftao rujetoss itttpoficaK nes de {usSears,y a ios donativos 41'^ lespiaevnse- nos vofotros ,qucdeferaejantes impoficiones cftays libres. Pero vuclra lideradad es tan grande, que podemos dezif, que jamas nueftros predeceTores tuvieron neceldadjen que por vofotros noayan (ido focorf idos. Y e-n prueva defto, no ay fino atender al focorfo que dilcys al Rey Donlaymeval qual para;-la conquifta del Reyno de Mallorca difteys la quinta de vueftrosbienes, Quan grandeue el focorro.q los Gatalanes dieron al Rey Don Pe dro n-uclro quaro abuelo , en la guerra de los Francee?? No eftandl fatisfechos de exponer por l fus perfonasa la muer-^ iCjpuierontbien fus bienes en fu poder i con que pi* licite dinero preftado , para /nancener la guerra. Mi es mencfter yr tan Icxos,fino mirar el notable focorro^ que difteys vofotros al Rey nueftro padre eii fus traba* josjinguIarnien't'Cen el hecho dla vnion,yen4i guerra de CaftiUa: qiie en linas GotitSjqtie tuvo itl C^atalancs en Torcora,le dier par* manretver la guer* ra de Canilla 5 diez yfete-cuentos de moneda. Bie^ fe puede dezir, pues, de vueftr.aHberaiidad:coitiplei 'Verunt honorem Doraini indonisfuts. Eccles. ivlH .<|uien qiuierecofiderar vueftra gran leard ^ con ^ aveys feryido a vueftro S^or ,con grande ardimiei*. *to,.y trabajo, averigjjandOiViieftfo gran valor ^ y vue^ tra liberali4ad,lialliara clara prueva de lo que aviemos 4cho.HA/a aqui Don Mmia. , 8 o Lo mifmo confejfi ron muchos, y ftdierm confefSem- m las j'ar tedos Jus fucejfsres. Concluye coa dezir , que * an a i Roimi

V '"^'" ^^^"^ ^ " ^^"^^ liberiidad los Catalanes ius Principes, con tan grandiofascantidades, que ala Acifmetica , le faltaran nmeros para contarlas : j finalmente Catalua parece viene a fer el afylo dcftos fm

Piincipes. Hable por todos^l quact^PhilipOypa^

Felipe c nweftroMonarca, que Dios guarde: ^ Conozco^^ ^*'''* ^' ^ ''^ ^^- /z--^quefoy elRcjf} queiuasoshedcvido, >''"^''^''
. . ' , ' . , (

. 11.

A S V S SEORES PARTICVLARESi
Omifmo ^ los'&eyeS'i<:0 todos fus fuhditosC 1 _ talaneS'iexferimeta fusScHeres farticultres o fusVajfalloStSir'v^para cofirmaeio dejl'o la- necio heroi^ ' a de los de 'Bi^k',qite-(iUfique vna-yvaldrupor miUFut 'ct huen-et armada D* Beretgifif^el J/^j- k la conquijla de Ai* leuset. w-f/it: * al dcem^barcar 5 como los Moros quifielseit dfefeijderics, que no toraaTenMerra , falte primero ei ^-.^^^^ ^^r ^ Almirte D . Galeer Giicrau de Pins,y c l,fii buc J.'I.MS. cpacro S.Cernin,y a pura fuerza de arrfias hizicri [lie los iiyos tomalTen tierra , y metieronfe tan adcnrro en los Moros, que ambos a dos quedaron preos en poder de un Cavallcro Moro , que los tralad lueg en GranadavTomadaGitid^SVy-b^^cEh pefquiaji, fabian nuevas del Almirante Galcerati d Pin<D%s dS muerto, vivo, nunca fcpudofabr lengua del. Bol* Inicie porefto rrifte a Barcelona , defpidiendofe de fu euado el Emperador de Galilla y de que lleg a ii tierra,vInieron DonGalceran de Pins,y Doa Berengera de Moneada, padre, y madre del Almirante,a* doloridos por lasnucvas de w hijo, nplicando al CS*<3e mandafTe hazcr diligencias pf adalides-Moros ,]^' ChriftianoSipara faber que fuera del Almrantciy co^ mo el Conde oyefe los gemidos, y lloros conque fe l' pdian, huvo dolor de u vejez, y mandlo a0i Itazer. 6%i Quo Dios,'que k upo, como el Almirante era vivoj y eilava preo crea de Granada con un Gar vallero criado ftiyo, en poder de un Moro rico. Luego Conde cmbiunaagetia 5 (comoilaiDamor *^l

Eee a

gora

gota berg3mifi)3l jRy d cGranadajeiB da dol r^e:^ G^teaque4k>s !p(riwec0s.. El Rey Mota i de que.ejJo^^ fupoj entregofc dellos, y repondi los Embasai-yt^ resj que pues el Gonde le avia tomado Ameria, qu fe quera recompenar de aquel tan grande dao coa fu Almirante de Catalua; y afi,ri refcace le qusrii^ le ava de dar cen donzeiias Vrgenes, cen rail dos blasvcien cavallos blancos,cien paos de oro deFaft' ris, y cien vacas bragadas; y que de/io no avia de it tarlenada , fi el Almirante quera. Ea refpucia ? que en Barcelona fe upo, fe tuvo por impoble. PerP acaeci un cafo eltrao , que piedlo fcte uiuco en el mundo. Alo menos nofabemos, que VaffaUos hayan hecho m^yor fervicio 3 u Seor, que los de Bag hi-meron al Almirante viejo, ppracar de pcifion al AlinicantetiBfvoVSeor. .. ; . 6 ^ Fue afli, que de que entendieron los de Bag .JatepMefca que el Rey Morle Granada diera al. Con d e ,4e ^a rc40n,/? <ia0 iJ^i^fliBedroi^aker, ide Pinos fu Seor,yle dixeron,Seor/nQCotrosesif inos-tanro vaeftra triteza, por los buenos tracamenjos., que como a Padre nos aveys hecho., y tenido es.; jio a hijos, que determinamos el mayor fervicio, quft .yaalios hayan hecho u Sear: procura vos,SeaCj' jsn averio al, y no tengays poc mpofifible aver lasipel .pjacllas yirgenes, que e Jli^jojEiifXfkvas en pode ^ e Moi<^p|ir:3;Bar>rVUcftrohsjo de poder deilosi q jiofotros tomaremos cTe cargo. De nueftras entraas, Tacaremos el rcfcate de vueftro hijo: con nuera ci-j iie, y angre iibraremos nuelro Seor. Quien dos hijas tema entre nofotros, dar la una; y quien crcsyid quatro tuviere, dar dosj y quie,n unafoUhuviere en- gdradojhechara fuerte c5 otro, que n tenga tapaco iras de una foja: y al que ie cupiere, Ja dar: y afibaij:gmos uflipliiiiient ^viX^^ eien^dogelias y p^.*l)iii -If.fcL nac-.

attldaSypics darn exemplo dearaiir'ytefef.Sif^^^^^ tirDnlelas lagrimas al witjo ,y moaronltla^ara:>y lyarbes^^blancas, viendo tanto amor enfesYaTallesi hijos mos ( dixo)yDiosos agradzcala compaTioii qucteneys de ra dolor,y como fufrrc yo^ que os privcys tantos de vuelras hijas, porque yo cobre un hj foloNolo podre hazer. Seor ,tixcron ellos, ya lo tenemos concluy do mucho:perdemos en privarnos di fiueftras hijas,echdo las en poder dlos perros eneroigos dcnuc/ira Santa Fe. Mas ganamos mucho mas en un auto tan fealado, exemplo de virtud, que las embiamos a a- oiartyres'con Ja ayuda de Dios, ave-;' <lolas hhthmsdasi y^adorrinadas en la F> Sufr/ran las rbajxisde fu fervicio, y cautiverio^^oh Ja conbJac6 cl Efpiritu Santo, quien las encomendamos. Call el viejo , y al^ los ojos llenos de lagrimas al Cielo, y n pocos dias recaud todo lo pedido para el recate ampiando fus deudos, y amigos; y diofc jornada ciecr ta.enquetodoc hallaTejuntoa Salou,ccrca deTat tagona> paraembarcatfe, y crasfe ajra3*av 8 4 ' Acaeci en cftc irftcrmcdo, que eftanoel rlfte Almirante en un hondo de torre en Granada c5 fn compaero cargados de herros,fe acord como en Issieftas de S. Eftevan,i cuya invocacin es lagi^ia principal de Baga yl hazla muchas cofas en fervico del Santo, y aTi empeg de le redamar y invocsft: y en la mlfrna hra le apareci el Santo velidoconiQ Diaconoj y tomndolo iiel3H'imi3rify<^leeTptiM, afli como eftava aerrojadojy como el Almirante fe advirti de loque era, fuplical Santo gorofo-, quei 'caTe tambin a compaero; masfuele refpondido, quey fu cpaero tenia fu particular abogado v^ le acariaj i le reclamava. El compaero, que eftooya, yxeya , reclam a San Dionis, queerau abogado ,y lJe: apareci ea figura d? un Arcangeljy- l^Ub^aiEao:....ii . tram-

tlawbos fe hallaron en la maana , al falir del fol, ^ l'tina tierra que np conocan ; y coma napudie0cii^ tiilcn andar por i,os grUoncs j atinaron a una, caba* de paftor, do vieron fuego , y como mejor pudieron^ fucrt-n alia, y upieron como eftavan muy cerquita d la Ciudad de Tarragona en Catalua. Pienfe aqu elf l^ftor. quan alegres fe devieron hallar aquellos Cav-lleros. ^?5 y poniendofc en camino, encentrarot gra compaa,que de Tarragona falieron, iva Salouiy oyeron gemidos y folozos adoloridos y quanto mas le acercavan, mas dolor entian de muchas dohzellasv^ y van llorando, y fus madres, que les haziii tenores c 5 lagrimas, y palabras can adoloridas , que baftavan k mover las peas. Pidieron, que eraaquello ? Fueles r^fpondido , qui era elrcfcatc que fe en>biava al Rey lyloro de Granada, por el Almirante Don Galceran Gucrau de Pins^y que aquellas era; las cien dzellas> y fus madres qe las acanapaavan ha^a que fueTea; en la navcy particularmenQteaf<mandolcs de todo.. Entonces con un gran lloro de compafion, y alegra, 4ixoel Almirante; yo foy el que vays a refcatar: Dior nos'ha librado: San Eftevan me ha facado a mi,y San Dionyfio al Seor de SuU. Venid aca,hermanos mos, q.iiitadnos eftas ptifiones ,que aun tenemos, por ma*. ypr certifcacidn del milggco.BolvjerontodosTac*. ragena; y dealliiucroptllklcelona, hinchendofe tOn da Catalua de aquel inilagrofo milagro. Viftio to^, das las cien donzellas, de paos verdes ,y colorados,' que ion las devias de la caa de Pinos: y reparti entre ellas por cafamientos las cien mil doblas, y dio ricos dones a los Bayles , que las trayan , que eran el de Baga , y el del CafJio de Caldes, y el dd Spa , y de Vianueva, y de Bavar, y el de la Val de Gooi, y el ^ei CaliUo de GiklaieJl 5 y el de Paos. Defte cafo lom

pARm 2. CAP, I . s. ^ . 407 tome nombre el Cavallero Seor del SulI, llamado, cma<i'iximos, San Cerni, que c dlxo del Milagro y defte defcendieron los que fe llamaron Mirades en Catalua, y Valencia, i,
1 Cuentan eftc milagro Abarca , Keye$ de Arag tn ti frmeipt D. ROT nu ^tao xn,7.^\e.CorenM los Mr0(deEfp,l, },,4t. Acv*n alazart vifcuiff fcbrt ti Crtdt.

NDICE

 N D I C E DE LAS COSAS mas notables.

CITANSE LOS NVMEROS MARGINALES^

A
Abadas de Catalua, nuin.50 . Abeto coronado.. 2z^. Abulenfc fue novicio en el rcllgiofilmo Convento de PP. Cartiixos de Efcala Dei ^x/\. Adriano IV alumpto al Sumo Pontifcadojficndo Obifpo de Toitofa, 178. S AecioObifpodcI^rcclonaiyo. Agachodoro, primer Obifpo de Tarragona. 8. Ager Vizcondado. 51. Agiiltin A/_^f/Ecrit6r. 582. Alanos dan nombre a Catalua en compaa de los Godos I j . delosCatos. 17. thAxs.Gacera^Jctot. 510. Alberto/.T^^'f^cEcriror. 228. Alberto/^.rVj Efcritor. 60^, Aldana Ciudadano de Torto/a, hai.e prilionero al Rey Frao cico. 550. Alella cabera de los Lleta-nos. 25. Aliiagib Almanpr conquifta, y

pierde a Barcelona 124. Alhagib Alman^or muera a manos de Avmgol Conde deVrgcl.j4<. Alicante c rinde \ D. laymc el IL . 32JAlmenaiif, primer Prelado de la Orden de S. Gcorgc de Atfama. 281. Almcria conquiftada. 159.525. D. Almodis muger de D. Ramn Bercngucr el Viejo 150. . -hazc donacin de la Ciudad de Tarragona a Amat de Claramunt. iir. D*. Almodismugcr de D . RamonBcrengucr clGrandc.157. Dn.Alonoel Batallador aTic con gente , y con u pcrona \ D. Bercngucr el Grande 1^6. D. Alonfo el U hijo de D . Ramn Bercngucr el IV 142. funda el Convento de Efcala Dci. ^9. Altar de la Iglcfa Cathedrai de Girona. I8>. Amenidad de Catalua. 52.5;, Amctiftos. ^6. 2 -^. Fff Amiganc

^';|; tiH'; a tai) ^yrc^arila^l^^'^i ,(i, u ! ' 2 l i a ' C i u d a d de^^.Cart}>ago la D.An^iengordeVrgcl,iatna' do el deBalbftro ^''^cja j oy Wlst^nCf^P^52. 'n,<l^s* _, , , iP7. 208. D . Annengoi de VrgcUUmad el de C o r d o v a . 4 m i Caul*na, quan conft3^6. D. Arnaldo h,o deD. Ramot Bercnguer ci viejo. ^jp^ ]^^^^\'3,-:^fS^.. U primera po. . .'^j^ciqfide Efpa.a,..7.10..240. Arria Calillo de Conflent. ii{, ^ Uamolc Tubi. ; , x 7. A^fal /*<* Efcricor. j^j^_ ^ Ao.gla Margarita Serafina, S. Afcanio Objlpo de .TarragOr , ,iviVdadora. de a Religin ; de ^^^ires pipnchi)a;Cfl Epa- Aftor Quinquarboreo,,!;. a. _.,.EC!;itpr:.,,x .-, .-45.7. ^no,nymqs fcrtorcs Catala,ncs. jAtanagria Ciudad de Caiatii.i . / ; i; ^'44<^-447?44?'449' .Ja*; ,..,.,-.,-^ i: ^:,.,.b.iui.m. 4^gqtii.ni4oc^QiiC3falM?.^<j8. ^ra^anasde JB^rccIpOia, ..^^. ' ; jtom oombre de Tacfago- ^ ldtiiawif?^eyjf c)ilo,iei>C;>gof. ic cnBarceiona.ii.8w9*,iiiuci^,tafg9nefe,afiften D . Earpon rc a manos de fys raifixipsJGQ^j Borrel Condp dc.Barcelpiu , dos %%, 8s), efta epjta4Q|4jg ,^ ..^arcelona, ,^ : ^..^,^'V;.^.^:ri^ AfjfpbupaLlQ C" Tarragona^ :2 8. EihJcra,s pjgta a Iq^ Catalanes. AymdasCataJgnaisalcan^in yiro ra^e Caftclanos 58i,.eFr^^ /'53SvdcGcnovcfcs.^sj.dc , ''Mianc<ar.4o i .de in,fe;les.404 4rmats fc^n j ^ vida de ios CatalaSAagcrio. _ ^ ; 358>. Avito, /i/rEfcntor. ; 43^ Aulea., 22Y. Aufctanos > pueblos d Catalua. 2l' Atio, fundador de Viqw. 19^ AT.ma,s de Catalua , donde tq- Aufoncs d a n nombre dAufoni ^ vieron u0rigcn.4i^.ecpfnui?c. [ n-caroj Aragon.42p.fc pwfie- A^upn la. y ,.yquc.
1
; (1

p , ArincgolConde dcVrgel c ; quftaia Ciudad de Baiag^.

Ay-

0 . Aymcrudis Condcfa d i a r -

mfi

cclh, '-'""' /''ii.$. ' WifHMbH^( 87/e' fcoio A^<5ti^^tKulo deMarquefaddjt. ' :i ^Koi^liy^||VeVinJaft|i^c'-te hotfa^^d^^tfcH'ljif; !on fue Ciudad,y cabera de Obi" /iisl*rhlcips.t5;J)b.C)rt'dc pado. i22. ' Athatlfo. l . 9i. titb de Condado, y Vizcondd^V^i. " Ciudad de la edltibefa!^!?; dercueIla,e-nfervicios a fUsRt Bac<:onc?"f*/f//^aEfcTtor. 488 yesjtitre las deniasCiud^df^?. Baxlajoz gozo del drccho ItliiQr.infignc entre; las dems co, tCiudades de lCoiv^. Baga baze un fcrvicfb nttfy fefia- * y idel^nititido. t o 2.wo^lo!'de lado fu Seor D* GaiVan '' Us.tfi C ilidades de ^ Coro ' " d t f ^ f f o ^ " - ''""''' 'eti. na'cttftigvIcrH.o 5^nombra Balagucr. 197. fundada. porHerda por todo el mundo. 1 bV^f^Cl$, por Scoro 15^.Otidada por los morad'es<4 ^ quiftada porD.Ramn Bcl-enBarciloCIudad de C3ra.io|. guer el Grande i jjr.Siis'Efcrio por An'iilcar Barcino* '^4, ' tores Satorrc 502. Gernimo 109. apor Hecle. i^o:iia. Mcrola. -'^'':'--- >i^<, fije lla^mada Fa^ycncla pf Sc|Badb. itf Etrtor* ^ ^ ^75> pion.i 12 yBatccoria^prAmll Bailares onquiftadas, p^r D.Ra- * car Barcno.il2.perdida,yfcfmonBcrcnguer clGrande.1^4.. taurada a primera vci, jdc'lqs por D . laymc el Coflifta- ' lVIorO.'ii4.1alfTa.24^111. ' dor. 3^8.. mada hija de iupiter o y 00?^ Jiallcftcria Catalana. .?79-38<. que. 14 3 .re c i bc I a fe, por'lii earce Ciudad deCaria dio noni" dio deSant- lago. i'84.i|7?embrc a Sarruco,y por medio de biava dones alcralcna,'pa' losdcfcendientesdcjftcjiBr- ' ; ta Santiflirt^a.1101^;''.r'"'^.'' ,. celona. '109 " Luftre de u*fniad(5|!^ir, J^^rceloha 70. eslade Ia^Teffti Religion 71.302. Sanfi'|ad' ' mahermofura7^.llamdla * de fus hilos, letras jgoylcrho, Rica. 8Qi.go2o del drecio It7 i .nobleza. 73. jrt pie3y74. lico. 8<. con itpodcrcaHSva ' ;hcrmGura7J^;.g!|ar ol a' "^''feufid'ancia''W''itattcm'rcnJFffa to$

? ? 79 -Tus penn.ci7^. cf^er- Bernardo Gor!:.43. Dlsny-ici <, % Clo^ 6r^<)?79^ ftUre),^^ntipo Gernimo de orba 478.Fran? 8t}.iy,fiC'Vpi2,. e^adoicn ticico Cal^a 4B5. FrancJifei pp de iosCarthaginces 84:de Icart 49. FrancifcQ Taraf los Romanos 85*)? ?(^..de;los 505. Gabriel Agulin d^ Rius Godos 8<5. de los Reyes de A506'. Gabriel Berart y GaoL ragon 87. fu ientimiento por 507. D.Gjlccr Albanel.j'ia.,, S; J a herida que recibi D . FerGernimo Pujades 517. Don nando el Catholico 9^. f)4.ori Giiillclaio Cafado 521. Hugen dcu Condado u j . de C u go Cardenal. 425,527. iayUiSj^ :' , Obipado 2%. Su Conclleri Fcrran 53o.lo'cphRafciJ.54a iuan Fivallcc, lame las llagas luanRolcari. 547. uan Fraon..al Rey D . Fernando el I. 92. cico RocU, 55 2.;iuaa.debif^;o. fus Condes. 7^. y defdc 115. , bcra ^66. L.ucas 572..Marca haftai42.llevavan configp a Antonio de Csms 577,.Mif,-rt los reales la Santa Imagen de chipr Coronado. 580. Pabl?tt Nueftca Seora de MonfcrraGlacar delValics do^.R^fad'' te. 61. fus atarazanas j. ,.Sa Cccvera (^i^.Rafaelaiera 52^c; :Vniveridad 4 J 3 . D.Raiel de viba.62i.S.u|i^, "i, Santos deBarcelona,S.Raymundo de Peffort.42^.,<5j. mdp dePcafort.2^4.3.EuSalvador Pons. (52 5,:(iv.a,a..:l IaIi;).2 55.S.Theodoo.2 5(5,S Corbera 4? i .FlavioLucio>eJCcX Severo el 1.2i,S.Severo el . tro. 487. loef de Barqeloo^ci 262. S.Sabino. z6}. Santa lu53S loief01?Jna540.li'jaiFonl i a n a , y Santa Scmproniana. tc 551. D,lun Luis deMoncaCS Z?. S . Simplicio Papa. 27J. da 55*5. Inan Pablo Xacnatlic S. Raymundo Abad dsFitero, 5( I. Merobaudcs jBi. Hana Fundador de laOcden de CaMorella. j^i^Jarra va. 2 7^. Barcelonefes, zelofos del blen>jr Religiones fundadas enBar grandeza dla patria7ai:74. cclona, la de Monteza.277.dc prudentes, nobles 72>alegcsV I la Merced.284. dcMadrciCa y javia'cs. j6. valeroos77.en. puchinasenEpaa. 191. la conqulla de Valencia fueron los que aTcntarpn fus tiEcricores naturales dcB-ardasm^scerca dla Ciudad ccloiu, Aat. Gecbi'eda.454.

hazen -muchos frvidos a fits - Reyesioo.io.. iQj. 105.107. fin reparo exponen us bienes y fus perfonas en fetvicio de fus Reyes. 105, Barcilo, Ciudad de Caria,da fadad'ores, y nombre Barcelona. 108. Balones de Catahia fon de u . mo rclpetoen Efpaa>, (.izy. Baronas de Gatali;;i. J. Barras de Aragn. V. Ati^ias-c . Catalua* ;..^..=-,Xfi/j -R^ Basarjcllas -^/e/i Efcritor. 4B0. Bartholome //^W Efcricor.529. Bas Vizcondado. 51, i Belvis/r//<o Efcritor. 4^5. Benedicto Xlll.celebra Concilio en Pcrpian. 237. Bera Conde Govcraador I. de. Baccelona. 115. Berau y GaTol Gabriel Efcricor.

deiBarcelofta. r|r. C . Bercigtcc Rimon hijo de D , Ramn Beirsngcrct G r a n de. ^ =, 157. Bcfnardo Conde GovernadorJ.. de Barcelona. . 115. D.Bernardo Guillen Conde de . Befalu. . J7(, D.Bernardo Ar^obfpo de To- .. ledo repara iagle/a de Taragona. v6i, BefaluCdado^i.titvlodcObif- : pado y Ciudad. jjj. Bc.>-os riok v q..j^. Blancs,munki^io idc RorBtsafe,
' .2-9,4.

Boil primer predicador del Eva- geiio en las india? Gccdentalcs. , '. ". s j ' , Bonct / Efcrltoc. v;; 5. r 54;^, Di Borrell Con de-V de Barcefo. na.i23.folima,yrecabalaJv- nioa de la Iglefia de Tarragona con la de Viquj.- x<5<?;Ueva D . Berenguela hija de D . Ramo Bsrcelona las Re]igloi^ie , Bcrenguet el Grande^ Reyna vivian en Monfcrrarc.: - : o. * ,;, de.Caltilla 1^7. Bofe./j'w^rf'.Ecriiorv \ , / ' 4 | 2 . D .Bercnguer hijo de D . Ramn Bocan iutnJa'\tOK\%mmt:Qt Beicnguer el VJejo,y de Dojia los Sonetos Epaoies. 4|O. ' Jabel. 130. ^ .: .1. />;i>.-^-lIj)i,547. DiBsrengucrRamon hijo del C Boxads y h\.\ Aiexo Efcricor. , de D.llamn Borrell.127 C .-'.r' 441. de Barcelona. 128. B r a p Militar. Y.O.rdenMilirar. ),.Berenguer Ramn hijo deD Brigo fundador deli-erida. 182. i, Eacnon Bercnguer el Viejpi y , deVrgel. ' tsj. deDr^iu Ahnodis 130.Conde

Ca-

Cardona titulo de Ddad ^\J^ i 41, fuente de color de vina 42. monte, cuya tierra patccc harina. ^ 4 ? ' C^brcraVcoq^dada.' - j | i . Carlos Calvo dael Condado de' Barcelona a fu Goveraador Qabrpa^^^4^*'^ CatalaPifuc i Vvjfredo el VcUoo. i,^^ , Icrufalcn aoyr Ja predicacin /dcChriao. 244. Garlo Magno conquiftaSti^I Qjo^zn D^ Permlie configuc v lona. 114 .naimcmqrablc Vitoria de los Garlos^y.dize que eftimaentas ^GiCnovefes. ., 3S<. el er Conde de Barcelona*- A Emperador de Rbtnanos^g^. Caldas; fus aguas calientes. 45. CiaicaCiudad,oy Solona. 202. En Barcelona tiene avi/bjc CiliKto III le gradu y ley iurlf- . defcifbrijnicta^e la hoev*Ef, pmdenGia; cu la Ynvcridad |>aa^<.de udecd c a ^ ,dc Lrida, > 4J. fcrador ^6. celebra Capitula Cily,cte de jEilfclla /#/ii chrifli>-i . gciieral laOrd delTufl^^^ Calza frdt//ftf Ecrtor. 49^. Carn ft poda coma-# Gfii^ ' Ina losSabados. -^i. Camanycs /''wEcritor, if<^ C*mariaa Marqucfado ^i.^ GarthagCes dntmiX^M^t^ Canjps {j^atto dnttnid Ecricor. . Rndanos 151 fundS la Ciudad T dcRoIellon. r n^, j i ^ , Cap,<;iUcri andeiiTarragona, n bre Garthago la Vieja, oy Vllafrana de Ranadas. aof.>^^ ; antiguo de Catalua. 12. Ca^ifiilTeria <|tte huvo en tiempo GaTador GfilUlmo Efcridpfi. , Jet<5$ Roif anos en la Gorona Gaftell^ios intentan con fi Re^ JD PcdroelGrticl dcibaraw de Aragn1J4. una armada del Rey deArigS Cjwict Vi^Gondado. 3^ en Barcelona 581. deiflen de aaig^mo^i^ de Catalinia 4^. Ja cmprefa, dcfpucsde f5ecbis . - . ; . . : - : .47'. do notable dao de los ntfcf Caauvar bicrc cnBarcelonaaDo tros, jtj Fernando el Catholico 85.5?^. Ca- tlade^o/f/Efcritor. 5 -^6^ Gaftclianos, pueblos de Gatw^ a 2<5.dc quienes Ma tott6^ Carboncll Pedro ^iaf/Efcrtor, \mM%i-k2 mt Caftfiil.

l^alelIbaVizfcoftdadd. ogD cupcracon de Epai, I5i). (^^Uftepste dbnde tofnardttie Ccrv'antcs Cat^r^Arcobifpo de j tiio^bf<2: i^.fucrp dueos del Tarragona , funda u VniverfirK mediterrneo ^j').^8<*jf/^xn dad. 4_J4. ; hachos njiritimos fe adelanta Cervclln Brmif. ~ ' '^i , QO a todas las otras naciones. Ccrvera, fue Ciudad,y tuvo pro Q^ataliimosa pueblos de la Gail ^ Narbonenfc , dan nombre , Gataliia. 15. Catalua, que nombres tuv 12. . (ctyixiolo^i* i' liafta 21.I .:, gicud>y circercncia aj.uBc. j(c,;<;oAflgi5^fe<^ndoiC, lleBfO: a iiattiarc Principado.
prio ObipO; 219.

Cervra A//>/ErcrItor. 519. Cinco, n, tural de Lrida , fue el primero que en iaconqiftadc Ivi^ifubi al muro. ?27. Cinca rio. .^4 Cinta de MariaSantifima traidj por manos dcAngcics lalgc . fia Cathcdral d Fortoa.174 ,,,' = . . ^ ' . 1 4 1 . Circo deTarragona. 174 ^athalon.Cl^ad antigua deCa. CloacaS) caos de las calles di i l*lua,a qui dio nombre, ii. Barcelona,fon obra dcScipion mon quita las armas a iosCataJanes. 319. Clodiano rio, y oy Fluvisii;'' '^'4 Catps d nombre aCatalu8.<i7. Colibre es la antigua Gti fl jCayaller<js Catlancsjdicftrosen libcris 2i8.dndejrc ce]tb( ..fatigar los cavallos la brida. primer Ccilo de Epaja 21 2 5o. fue fida da por Gkfit^y jK.Cccilia, hija de D.Ramn Bc- . ^por ibero.-' ^'- '"''-' "a'*^fS ^: rcnguct el Grande. 137. Coln FrdHcifcc^ktrV ' '''''^pt C^^JtaCiudad) oy Solfona. 202. S. G o l e m a t Q i i t i k m M
CkberQ^ igualmente compxc-

-hendcn Catalanes, y Aragone- Colon viene 3 -BairttoiT^ j ^ noticia D FernandoelCiifi't afcs^3l7.|i8.1ii valor.ji.318. .C$kubala,c!g6 deCataluan. . lico, del dcfcubritnentodel. Indiat. j J.tfae'yS' indios',| ^^ttteas,Coadado. 31. c banman tn BarcclH,y'fe , Qerdan/','j/) Efcritor. 158. Jas primicias de'qteli"Gci Qerdaa Condado. 51. ItCMQS, pueblos deCatalwa. .tilidad. , :_r*-^w:'--o^^^ e t6. trabajan con valocetti^eCom J 'Ui

 '^'tcMib^''^j\%/tmUtii d <2onvencos;Jundcosjqeiuvocn v' Pedro Marcel Ciudadano de la Corona de Aragn. u^^ *^'- ^arf^gtin <548.dc D . R*on Copons pelea con vaor,y con fg! ' BeienguerCohdede Brcelo licidad en Kodas. n. -'ni.' '^49- Coral eli Catalua 'T! Comercio de Catsliia 5. Corbeta f/L^t/^*Efcritor. 4^1, ' 'Compaa Catalana baze tribu- Corbcra /<? rompe con u|lc. >- Varoai EraperadorMiquelParalacadena*deipuertodcMar74;^ leologo. 34537^^^i^. ' -^11.' ''Cmpaia de:-lesvstieivefu^o Corberao. RomoUitre deM- en Catalua. 294. tefa vence con fu armada -los Compre f';a!f//'Ercricor. 451. ' Genovees. SS9. Concilio Illibcrirano, el primeto Corberas hicieron feaiadbsler. dlos celebrados en Epaa. -vicios a la corona de Aragn ' . 250. celebrofe-j noelailiibcenCcrdea. " ^p^ ' ridt Granada , fino en Ja de Gordfes ./^/d^/oEfcricor.'^jj. ' Roellon., 218. 250. Corviina piedra enGatalira.^7. 'Concilio celebrado en Pcrpiran, Coronado^-/'/irEfcfof.5:|o. - por BenediSio Xlll. 2^7. Cortes celebradas enTortoa.So Concilios celebrados en Groaa. en Lrida.iSj. enGirona.<?o, 150. en Perpin. 2^y. Concordancias de la Bbia,iny Corriada jidiquei Efcritor. 5S5. . - adaspor Hugo Cardenal, na- Cofetanos, ptieblds deCatala* ' tural de Barcelona. 425. - - ' ^ Condados de Caralua. j i , Coftiol GeHmmoE^cxitot^i:' 112, Condes de Barcelona. 78.y defte GriiaLen Catalua. 27.200.. ir j . halla 142.Carlos V.dixo, Cruyllas quema la armada delua ' tlucefimavaen mas el erCGaica2oC5de deVirrtics.4oj ' de Barcclonajqwc Emperador. Gruyilas desbarataen Ceuta una 8j. armada de Moros* 'V^^^ 'Conftante , hijo del Gran Conftsntino funda Is-CiudaddeElX^\ a', y mirerc en ella, 204.205. . io/ 'Coilado tic marinftimydo en

'*''yalgncSjy GfdeadofnBarcc D.-D-almau- de Crcxel ,#fliln

.;:5.U /.^'Jlas

las Navas de Tolofa el exercl- Ecqlefiaftleoide Barcelona . 8 7 . t o . s^ 4' Edctanps 3 pueblos de Valencia. 2^ S.)amafo Papa 25:7. fue natural de Argclaguer, ude Tarrago- Edido del empadronamiento fe dcfpach en Tarragona. 155. na. 475. Dapifero Moneada , tiene rendi- Egara Ciudad antigua deCatalua. 227. dos tres Reyes a fus pies. 547. Dclfau vw^f/Ecrltor. 44.5. Elna, fundada por Santa Helena madre del Gr3nConftantno, Dcl-Pas y^*?/Efcritor. 444. por fu nieto Conftanre 204. Defcamps Jf. Ignacio Elcriror. por los Griegos 205. principio 4T5de fu Obifpado. ^o. Dcfcarrechs, hijo de D.MIr C. de de Barcelona, 121. S.^Elpidio Obifpo 255). Efcritor. DcTu^va Efcritori 549* , ' . . 47<^57. DcxtroEfcritor. 487. Ematites en Catalua. Dinero trado la primera vez a Emperador Miguel Palelogo, tributaria de ios Catalanes. Efpaa por los Rodios. 219. Dobbio, Godo de nacin,mata a 545fuReyAchaulfo. 88. Emperatriz de Alemania , lbrc de una faifa acufacion, por el Dodana Cxindefade Barcelona, valor de D JRamon Bercnguer II (, Conde de BarceIona.j(58.5^5r. Domenec Jnt^ Fcente Efcritor. Empuras,Ciudad antigua deCatalua, z'ags; Dnartc E/levna Efcritor. 48 2. D. Dulce , muger de D . Ramn Enten^a obricn en Grecia el titulo de Gran Capitn,'McgaBercnguer el Grande. 157. duque 5.?7.vengala muerte de : P . Dulce, hija de D.Ramn BeRoger deLauria558.es prefo rcnguer el IV, y muger de Do por los Genovefes ^^.^rmuertpo Sancho 11 Rey de Portugal. por Roberto de Rocafort, 540. 1 142. ?|)liran p//o Efcritor.. j*)^. Erll Barona p .Vizcondado. ^r. Eril Cavallero Cataln j primer Maelre deMontfa. 280. D . Ermefenda,muger de Vviredo, hija de D. Mir > Conde de Bafelona ^ 121. ,^||iorOi 34.-27' Ggg D.r,

B.Erm.?fiiia C^ri.(e,a ^cBaccera cnCatalua. 4.44: ' om){iiuger 3e ). ^aiHoacior- Federico Barbarroja plcie amlf '? 're'li. ' - '' '," "['^\ '' 127. tad,y confederacin dcD.Rj^ cala Dci, Convento de; l Sa mon Berenguer ellV. i^-i. , grada Religin de la Cartux, Felm y Cerezo O/./ crirnr.5 } dpniPCi'odeEfpaa. 148^ D.Fernando el' I dcxa por iu Efcobar Frunfco Efcritor. 49 . bacea mayor k iuan Flvaer 'Efpadade S' Martiii fe guirda en Cofellsr deBarceona.92.mi^ ' l IgUfia de S.guftin de Bar re en Igualada. gj, ' celona.. . . ''53. -D.Eernatido el Catholico es hi;. B-fpaa^corao fe dividid nBctica rid en Barcelona por un loco, : Lu;cana,y,Tarfacohcnrc.4i<$'. S^ $9.' c fatisfjze de Ja InocfEpa la naayor, por la Tarracca de u Ciudad 9^. 94. recincnfe. 4J7. be alii avio del decubrimiS. Epujol Sigifmuni Efcrto'r.^28. to de las Indias. 95. 5jo-. Eftorcil ,noinbrc antiguo de la FerraiT in/me Elcritor. . " montaftadcMonfcrcase/':5j. Fcprer laa Eciitor. 5jo, S.Etherco,prImcr Gblpo deBar- Fcrery Nogus Frmeifco Ekxl 49 , celona 1^%. p'ifcdica' fllaCit- ' tor. ,, daddeLybia. 214. FeriiMdadde Catalwano cedel la de ninguna Provincia deEf' 35do Duque de Aqultania. '16. S, Eulalia- ' 55. paa. i*i.^* S. Eulogio.., a j f . Fidelidad de lo^Catalar>es.4.<^|l Butico Rey Godo halla mucha Fgiierasfcae Ciil'dad,y"tavoObl|refilcncTa es Tarragoaa, y por p proprra 22^. . efto la derriba* i j 5 . Fivallcr;, Coneller de Barcelona, Excrcico5cfpii;ita(es dcS.lgnalani<e las llagas a D. Fernn<S) GiodeLo^^<5^3. 'l^g, el L $^.|we le nombra fu albaBycn^iich Nc&Zs Efaitor. ^94. eea mayar. 2J6j, Mecha Mathc6 Efcritor. 578.' El?i ro,/ " :^ Focences 3 fundadores dcTarragona. 149 Favcftca, nombre de Barceonai, Von^Junn Piblo^cxitox. ^Q, dado por Scpn. 74.112. Font'^w/o^io Efcritor, 45^. F]Cathulca (c cenfsfva muy^u Vrk^W^lua pe4ro Efcftor.jli^

.Wnte JttAM Efcrror/: / , "^yr^ lA i f^J."rj(p.Cencidos Forma francifco ECcrlcor. 4^4. por < Cat4lancs'-5'5 5 .les on> Fortuna favorable los Catalafcan ventaja. , , ' ^o^. nes i S. Gcorgeaffille h'ios AragoncFoTar de los 'udlos. 145. es por la devocin de lusnxiFrancefes vccido.^por mAr,'dc ios ' liares Catalanes en la batalla .' Catalanes, .. 585 de AlcQraz j o . dc^ cntoivcf s Francco Rey e Francia , preo ac le tienen por Pttr los Ara goneesi los Cacalanes,raucho por unCa talan. J;5o. antes jfo.lnlisiiyee u Orden Frarcalario. ^ 1^2. en Catalua. ,28. S.Pruduofo. 258. Fuente* maravUloaen RoTella Gerardo Conde de RoTcIlon ie r . 42Jde S^ Mtagino 42^(iei.c<>loc feftalaen la* conquila de crii de vinp 42. qu d color de oalen, . , . \ ' ^0$, ro alo c}uc e le pone dentro Gcrion fundador deGiron. Ss. * de ColJbrc. 318. 42. deagti3caliene4f. falada 27?,. 259. S.Gcjman Martyr. Gccmes/a Elcrltor. 5.55. Fcnrcs de ayre en Olor 44.. Gfte.V.GufVe. Gigantes en Gataliia.^ J. G-igifiEa H^gutl Eferrto J *5F.8^. Gil Fedre Ecritor :^7' Gat GaUerleiue^krkQr. 511. Ci'sbn.franf.ifcoEfccttor.. 4^,^^. C^l!ego'/4w Efcritor. 55^^ Girava Gernimo Efcrltor _fi^. Galvez chrifteval Efcrtor 47^.. Gkona fundada por G-^rJo. i8j>. Karc de Caralps Ant^lun. EfeicuJo de yzcondadoj,^ di< ^ > cttor. . 458. . dado ?r.de Ducado,y d Prinbarcia ai^nel^Eckor^ fo^^ cipado I j.parece qjue anci^^a ^Garca /uan Efccitor.. 5:54. mente e IlarrtaMoGa'dai tij. Gaya rio, cotidiiGido por los Ro-re el be I a Fe, p^or m c d io de 6 i ' nian<saTarragpia. 162^ tlago 134. 1S7. confTmafe en ciiajConJaprediGaciot de San 'Gclves conquiftada por D. Htigo Pablo ApoftoUy de BanlpOJjif deMonca-dav ' 52^. ^nebreda-^-itf/6EfcTrEor,45 4. .. po de Narbona..i88. en varios fulos es favbrc'cida defiP^j^ 'GnovefcsaiiKliares de P^.R3ra5 ,Narcro T^o.fe'rtnidad'de fu %ga G.in-

campo 2.189.riqueza del altar de (u Cathedraf. 26. fus Ciudadanos defienden con valor.y 'fidelidad al Principe D.Fern doi^i.fc defiende en tiempo ^ de Felipe IV* i)4.deCatlos II. . que Dios guarde is>4. ion con naturalizados en el Reyno de Caftilla 154.SUS armas 189.ru JVniverfidad I89.43(.asEl"cr^iores> Felipe Riboti 484. Francifco da Baccone 488. D . Frcifco Roz 501 Galderique Gaji 511. lun Rafael Mox J^y. LiberatoAbad 57t. RabbiMoy esljpz.Nicolas.Eymerich 595 Thomas Rocha 2$. Thomas Vallgorncra. 6^0, Glafcar delValles PAI>U Efcritor. Godos dan iiombrc Catalna. jjmat en Barcelona a uRey Athaulfo 8'8. deftruyen a Tarragona. 159. Gort Bernardo EfcrltOE. 4(58; Gotholanos,de quien tomaron ef. te nombre". 13Governadores de las placas dllin tos,no eran enterrados en C a talufia,haftaque las llaves eftu-' veen en poder ' d e quien fe - las avia entregado. <(2. Granoilachs Bernardo Efcritor. ' ' 4<5"g. Grecia conqRiftada p o r los G a talan^ii'isii i-.;-' v'.: .^v;,^^.

Gtmleer de Brea Principe d^At^ benas,y de eocia.vcncido poc los Catalanes. ^4,^ Guifre Conde Governador l de Barcelona, ii Guifre Conde,y Seor de hm celona. j^2<ii Gillelmo,hiio de Bernardo Cde Governador 11 de Barcelo^ na ii^.ucede a fu Padre en el Govierno. ii% Guillen, hijo del Conde de Bari celona D . Berenguer Ramn
.12r8.

Guinardo Conde de RoTelion^ffi da la Villa dePcrpiun.. it^Sm GuinildaCdca dcBarceona.irj D.GuillaC6de8 deBarcelona.a? Guibna. 24a

o
H a m b r e de la FideliflSma V i l k de Perpian, en tiempo d^j^ l u n el 11.6^3. de D.EeHpe e |

IV.

Hazaas de los Catalanes j.yd^^! de3i5.hal:a 49^3S.HclenaMadre del GranQQ^kl tantino fimda la Ciudad deElr na. ' :2<M-^ Hercules fundador de Barceloia.'
l i . I I I . de TarragonaI5P*I4^

Vrgel i 5 5 . i > ^ . de Balaguet is8.de Vique is9' <le Maijrcfa

201

ide.yii r9j. ito.'vcttce

enEfpaa iJos Gcciones;ixa ^m'io , en entir de algunos,/ ^ eft repultadocii.Bacceiona.iM alaqiial dio nombre.' 112 Hercdia G^renm&hcxkm^ 514. S^ermcngaudoObifpo deVrgcI. t . 274. fccmcngaudo Conde de Vrgci, hijo de D . Borrcli Conde de Barcelona. 12 5-. Hermitas de lVionrerrate.54.Qjii? o retirar fe a ellas el Serenilfimo^Scoc D lun de Auftria, liijo dcCarlos V. 54. Herodes muere en Epaa dcftcr rado. 55.18,4. Htsrodias muere ahogada en el fe grc. 55-184. S.Herotheo natural dcEmpurias 42 5.enfeala Theologra a los Griegos 42<. primer Macftro, defpues de la Apoftoles,de la Theologia, que pufo en orden . Efcolaftico. 42<5'.525, S#r.Hipoiita de Icsvs Etcritora,
<5'42.

.''JVU.;

laccctano. s tt;, MpeeaiGatahmay, i.^fjij'j* ibera, iberia jal ganos quierco fea Trtstofa. 117.dio nmbrela toda Epaa* ,41,7. Ibero fund a Tortofa.i77.a Colibrc. 2i8. Icart Francifco Efcrtor, 49<. Idienfcs.ofr,eciaiivy em bavan dones la Virgen Santifsm"a.
.' . ,2.44.

Iglefias edificadas por Don- R.mon Bercnguer el IVj pafaa de trecientasi^i*' S. Ignacio de LoycIavcaelSruaro'de Nueftra Seoca dje; . Monferrate. 295. en Manrefa . tiene tsevclaciode la Religio,; . >que a defiidar z^j. conj^one all el Libro de los Exrfii-! cios efpirituales ; ,a^8. Ilercaones, pueblos de C^tainfia. 3 Ilergetes, pueblos de- Catalua,

Hombres deParage fon lo mimo ^ que Hiojdalgo. 124, lllibris. V. Colibre. Hrtol Cofme Damin Efcrtor. Illctanos gozartf el/rccho Jka** . J i c o . . . ; -,. :;-,J;^j|B< 474: JPugo Cardenal, el primero que Imagen de hJueftra Se0-%dc , Monferrate, hitxx3i=^xS% ibho Concordancias delaBiPedro Efpaa v, fegua los 'blia,42j.fusobxas 527. ifealeS de los Qais d e ^ l i ^ j * S^' ,.t;N, ,^|teng<^i.V. Monl[crrait.ojU^

Ipoefldio de:los?!Pinri>bs.' -^ 2.

-'re, "qtie hC Comcmarfes fo. " 't)relos Libros de lasScencias"

lpdiignas, hdgetes.puebbs de :/. .Gatalalos,prmerosde fif : pafcS.eiK^iafi'pfarte deCara!jua, . y.i -' - .' ^v34. Indios OccdentaUs, los primeros que rsciburoa elBatifmo, le r^cvbicott en BarcdeHs.
252.

ludios tuvjerotirus SGpulcrs,|iin, ' 0 aMonjuIque i45.nunGbaft , mezclado fu Sangre con lai tlana. '^ ^vrpconquiftada. y^luliana MorIla,Ecrtora. :ij^i Santa uliana Virgen y Mjniyr]

Inquir dimfiereeteB Lrida znr tes que en ninguna OKa 'Co- liiK Celar hl^o Colonia la Cfa, ^ dadde Efpaa, ; 25. dad de Tarragona. ' Y??, loe Vi'icondado, 51. iipter uvp reiripieDa curnt)rc lQfre.V.GMre. .'-xle Monj'Uiqnc. 144,4^. S: luiiftiainQ Obifpo e Vaencia -^^5, ioiba 'Vinyfio. GMmm Eerior. s y E k r i t o r . SfaftoM&rryr^: 171. iofef de Barcelona Efcfitoifi '935. S4tfttf Obifpo de Vrgc ijj.^fifabel Condefa^dc Barcelona i 30 iiazs domcioD de la Giudad . de Tarragoia al VizcaiipO. :.O . --BeengHet,^ <'! I ; ; oa
..;. ' , - : - . . : ; . - - ! < ^ a ^ .

Ifaltel ioenfcjTOatcoia olisima

t acetanJOSjpiic blos.dc CmU$9i Ipbuan Ar^obifpo de Toledo prc . > tsade podes llevan la<Dni2?'ele* liSc^ncs de Efpaa^o&Catalancs c vada por toda Epaiia,i<8 .haf _ ta. ' . ' ' *7-3v La-kanos^pueblas. <e Catalaa. Dultiaitdc Auftr3jhi;o de Ciloa > V qulfo retirare a una hcrini- Latir tOjO Loreto Cer(>mmQ'E(c' . : .ta'dcMone'ra'te. ' <: . 54 f.lHanGuarD. 55'/<5o. Sdiua de:Mata,.Ftinddol fi la Lpi?a.V.R?^fii^":^ ^'.'' "'''-:# .ij^a4a Fden de la %Mk\- S^Lazaro^primcf Obifpb d e ^ F
' ' ' ' . " - ' ' . ' " ' 5 ' l * ^

.pa Tt-mi4dd 2.^o.es ^ f i ^ -

Lede-

teegarda Conefa de Barfcelo Efpaa-i^ajL niuch (!ftts^ ^' Ita.' ." - .' . ' . ' - . '--.mf. ^ que uefilcdnocidus en lGt I^engua Catalana , a que tcfnos .ca.:.:- . ; . / , \ :42'^;.424^ . ;^)eayac'!;endido, 410, Leyes Gathici& revocadas \^iD, |>. Leonor hijade Don Ramn Ramn Beenguer elViejo. 2 9 Bcrenguec el IV,muger de D. Liberalidad de os Catalartc, " Ainicngol Conde de Vrgel, LibfatO'Aba-d,Efcritor. i^j?, LeqvigUdORey Godo, fonddof 8.LIctIo,priier Obipo de L*-de E i poli, 214 rida. " rSjf. iirlda i?i.fuadada.i82.mumci Lin<o;(u primera invencin fue e po de Rirnaoos i%?. Colonia Catahi. . 57. , iS^-ntulo de Marqiefado ^ i . Lle de Lrida. ' 521. cpnqiia.dap,br lofiijQiidcs de Llt de Ribe yW/ftff Efcrtor.' Bati eioii a' 13 5 418 3. fu 1 a C in,:n 587dad que mas fe fe^I en la ex Lobegatfl ^4: entra en el wat < pugtuciOii de Vileneia :j2i.^ tchlii en {angreSrraceiaij^^ elolapoblo , y dio moydaj aeebymologia. 215. pefojy medidas 521: porque LticasEcritr. fjz.' califa dex una de las quatro S.LucIano Martyr. 26 f*. . Kfes^qwe haia f atasas ^4 1: S.LHIC Obf|>d de Barcelorta 5 y .. madre de Valencia J2i. oye Msrtyr-, ; 4.7-. . l a predlcaceh dct Apo'ol SLtidvict Pf on(5u4a aBattAgo Sj.Sv.ptindpo de fu ttfloa LI i4'-fa'afrgna .Mov Obifj^ao 50.18 j . es la prime LMpbn Zapata iniini Eeritor. .,ra Ciudad deEfpaa-,quc tivo "' 47 , ,Tribiir>al de laSanra InquifielS hmtffti'isfvHI>f*s,de MlKrftri a5i.Sumvrfidad 1^2.452. Seora de Caftell-V^dra > h Sus EfcrltOfes Alexandro DoCaftell-Ll-Bt. 45. mingo de Ros.440. Chriftoral Lybiajy Listas Gdd edifieai" de Galvet 47^.Gernimo TaX da por Hercules 21. rteib la jlS.Francifco F^;rrer yNogys P,por la predicacin da Satt' ' 45j.D.!VIguel deCortida585 tlag(. ai Miguel Turba'Vi. 590. Lyrla cabera de los Edctanos, Leas han florecido*fie-mpre en pueblos de Yalfaetjy de.Ca

'

'

Maga*

ti
Magalths defcubrecl elrecho llamado de fu nombre jy muchas lilas. 9<^'

fcese

5y2

Magarola f'fl(?'oErcrItor. 60%. Da.fvlahalta,mugcrde D.RamS Berenguer el il. iji Da.Mahalta hija de D.Ramn B i ^ g u e r el; lll. ^?7Ma|rnffj|lmahadi Implora, y alcjl^l^vor del Conde de B a ^ S l D. Ramn Borrell co[Ki|^lema. 127. Malferiti^fl^oErcrtor. ^fo^. JiCaorca Cquiftada porD.Ram Bercrguer el Grande.134. pcr<lidai55. conquiftadapor D. laymcell. 328. Manefcal p>/r(f Efcrltor. 1415. jManrcfa, Cbn^ado 31. fundada por Hcrcolcs lo I. conquiftada D . Ramn Berenguer el Viejo 301. Uamfe Rubricara 201. y Atanagria. 241. Marca de Efpaa.nombrc deCataiua. 12. S.MarcianoMartyr. 2^.
IVlargano Rey de Tunesjprifionero de los Cfalans. ^45. Margarit fuan Ekritor. 558. Margarle Pedro, primer Gevcrnador que dex Colon en la India^q^uando fue conquiftarla

l)a.!vlariaKodrgije2hlja delCidj muger de D.RamonBerenguc e! grande. t^j; D.Maria Hija de de T>. Ramo Berenguer el Grande. t^j. Marmol de varias efpecies enCa talua. 37, Marques Antonio Efcrltor. 40. Marquefado dlas Efpaasinbr de Catalua. 12, Marquefados deCatalua. . 3 1 Marquet Vlceaimrante de Cata-, luna, vence al Francs. s$^* MarfclJa conquiftada por D./fio el V. 5Ji.
Martin Rfiymundo'EcxitO. 61%

Martin Fransifco EferitorJ.' 4^7. Mortore Francifco Efcrltor..498 Martyrcs en gran numero riegan a Tarragona con fu fangre. MatapIanaBarona; . ji. Mn,[dis,V.Emperatriz Santa Matrona collocadaef J^o juiquc. . ^ Medallas deTarragona. 147. Menorca conquiftada. 1J4.328.' Mercaderes de Barcelona. .87. Merida gozo el drecho italc'fe Merobaudes fcritqr. ,. 5^i'Mcrola Gernimo Ecritor^ ,j" 5 (;. Mcfa de Barcelona <45. 4St,^dc doze millas de largo. ' | 3 Metales cri Monjuiqnc. "'" 6/^9
|v|icon FrafcfceBQxiio- ' S9

coa a^n(j|| dfc los S||*o^

prime, ^, Mlncfes vcdes por los Catata Mt)ncada ^%^iimtht^ roque coniet os Moros !^ ^ ^ nes. 4i r. de Mallorca en la coikjujla de Wrii'cas.V.Oi dnncs Militares. D.kymc el 1. 325. ^^., Mirvas deCatalua. S.ijd. J; P . M l r Conde HL de Barcelona. Monjas de Monerrate llevadas . Barcelona. ^ O' 14J. Miraclesllnagc de CataluDa,y de Mon/uique monte. Monjiiique/flywEfcrcor. 5^ri ' a l e i i c i a i de donde como cfte 200. nombre. 6%^ Monfeny. Monerrate j ^ . hal:a(5<?. fis peMiramamolln veBCdo en lasNaafcos de dividen en la muervas d-eTldrai 324. te de Ghrtlo 66, La tmageii' Miravall/^/m/fErcrltor '52. de la Virgen Sanu'fima titf loVi Fra.nctfcoEknt&t, ^o. trada porS. Pisdroa Epaa" i^Q^WancDucado. ji. ^iacompaaya a los Condes |yIompcller ocupada porD.Ram de Barcelonaen i\^& crrtprefas/ BerenguereliV. 138 6V Monachimo dcEfpaa tuvo prinMontgijt Condado. ^it cipio en Barcelona pjMoneada Barona ^i.fuBaron era Monte iTiaravilloa del Ampurd - ' Senefcal de Catalua 31 49' ^,6, lloncada Dapifero twvo rendidos Montef'Bff//iEfcrrtor, tres Reyes a fus pies ^ 4 7 . \oi3.it\\p'icnteMigitel E/critor. Moneada Guilielma Ramoft Eicri- Moros vencidos por I0& Catalanes 404. \: tor 522 Molleada Don Guillelmo' Ramn Mofeas de S.NiPcifo 130.5(^5. ^ Conde de Agofta > pone en li- Mex litan Rafael Eferitor. 55', bertada la Ileyna de Sicilia Moxef'/fif* MAytyrEfctkox.i i,, Moyfes GcrandenfeEfcricor 592, 82^ I^oncada D .f/ff^o conquisa \i \.( Muelle de Barcefejja. Mujeres eminentes en Ierras.C40 ^ ' JadeGelves ^tf.prefevera Carlos V,de la priion del Rey^ MttgereskoIcUoneras enrrav ct^ Francifcodc Francia 552. losconejos de paz y de giaer. ra, y c n ellos teiiian el mayoi. Monead>) /r pone en libec ' voto 6^9 ~ ^ tad a Doa Bianea Reyraa de * ' Sicilia j:5^4 MiJgeres cTo^ok defienden di 177.2S5.iijj Roncada J3*-X/V Ecriior.557. patria. Hhh Mun

-h'i fot G^n'de'.I^, ;Raawi |/mio^|fimr Crtde de Gcrda

* ' f i a i ' i ' {^'H,:-', ; f-' \;' ;^." 225.

Niez P/ro 7tf^/.ValcncanOjIe ci) la Vnlve'tidad de Barcclo-' na* . 415.

Murallas de Tarragona parece q hablan en latn 147. e acaba^ t'm en tiempo de >cipion.i51. Obifpados de Ca'alua.a7. PriW: cipodeldc Barcelona. i8.,de Murciaconquiftada porD.layaie Vrgel 28.195. de Torcofa 25 "cl li3tj.por Daymeel il.^2^ 178.de Lerida.^oi?}, de Gi'-fepobl de mucha gente Carn a.50 i88.de Vique 30.20* de Solona .:o.2oj.dcEJpf 3 ^
;^a;

aples eatrada por los Catala'f>es. 33^'335-33^S^.Naccifo Obifpo de Girona. JQ. . .i88;.2<(. defindela con la un fcxercto de mofeas. ijo. Navegacin : nn muy deftros en ella los Catalanes. 3 378. S.Nebrido bipo.zjj.Efcfifor.
5S>3-

Nio de tres mefes habla a Fr. i 4uan Garn. ^^.So: Hoble/a Catalana compite c5 , la mayordcEiropa.i. 'e precia ' ide favorecer los eftrangcros. 647. lu ara. ,; / ,I57' Nobleza de Barcelona S7. dlos nueve Barones de Catalua. 6, Oficio Romano: introducido en Catalua por D.Ramn.Iteren -Noe cftuvo en Tarragona)y,en i gucrel Viejo. 129. tir de algunos-jis fund. 15'. S.Olegario affifte al Conde D. Noiulopriaier Obpo de Vi ^C cifa

ObiTpados que huvoenCatal^iia; el de Olot 205,. de Lybia 212* de Ripoli.zia.deRorellon 3(7 de Colibre 218. de Cerycra 319.de Figueas 2io.deAulel2 2.z^dcAytoa 22 2.dj,HuJ,^c dan.224.de Egara 227idcEiij,purias 228. de lilas 229-. ( Pallas^ i2.deBelijlu. ^5 j , Ot^aviaioAiigufto haze Co|^oa li Ciiidad.dc TarragQiia,ii53', - Municipio.^Ja de lacada. 18^, defpacha. en Jajcrigona el e^ didto del lmpadronamicnt). J55:cTgGreie tcnjpJo en Tarrjjgona 156. nace itna .palma;.511

P<^iilCilre^a, 6 C a b t e a por" ^ ^ c no hered el Condado de Barcelon. lj^ Oliva /o/f/.Ecriror*5?). Olivan/-i^/o^^^Efcritor. 461. Olotuiidadapor Tubal 209.fue "' CiudadtyCa'tfcca de Obifpa ' do.209. tus fuentes deayre. 44; '' usE'fctHorcs, Antonio Cord^ fes45fe.ki*n Boner. 5r4(. tian '' 'Pdtlr Fonranella. ^2. hnifoJefEk<X^^ii " 54CX. i% Bernardo quan fiel fe moftro con ifKcy. - dtfr. Orden Braco Milirar de Catah^' a, feinlHnjyo en tiempo de ' 'P.R.amoi" Betcnguec el Viejo.
'' V

rM,a4Si.4!^.^>Gfroiia'8-7,p0y,<;^^

j^taliia dio principio, a ,ft|/prc -.dicacoi crt EpaakrafB/ a 4 g ; en Tarragona edico tempk> -i ' SantaTecla,^ = KS^.a^p, S.PacianoElcritori .. M^^T. Pages ./kr^go Ercritofi 57 . Palamos Condado.' , , .^i;. Pallas Marqufado ^r. tuvQi p i o prio Obipo; tomo noniiferc ce - Ja Diola Pfjl# 5 " quien ^ ten Iz ^ dcdicadotil templo:fue f^ind porSicoro 2^2. Tgente aflice al Conde DjRamon Borrcll n la x p e d i K d e Gordav'j;
'' ^l# 27.

1.^9

^Oricn'del Tufbff celebra en BCtlonaGapitulo^Gencral, 505 -Ordtnes Militares, que deven Catalua (u origen , la d e C a ' ktrava 275. de Mnnrefa 277. e S.Gecrge dte Aifania 281. -: de Miigeres deTortoa. 177. IS?. dela'M-crced. 284 'S.Orencio'Ecrit)r. f97' Oiofio Paulo Ecrrcor^ ^ 0 1 . '-Ofona Condado, 51. t)tgcr Caraloii, ci Kat3a7.1ot con-'' qiiiftaj y da nambre a Gatalu- -^ na.. 1:4.

Paj^ma nace en Tarragona en 'ii>i aira dedicada a 0taviaa# Aiigufto. '157. Pploiva,vivicdo la Stiifima Vicsgcn,le cinbiava dones. 244. Panadc5,porque eilamali.acj. Panes, armas de los M o n e a d a s . P^pas naturales deCacalu'a S. > Dan^fo 2tf7.474.S.Sm-piicto. \\^- ^ ^ > : ^ ;:27J. Papio BemardoWcmat^ " '::. If 70 . PafTatiempOiinlignla de las m n ^ e resdc Tortoa. ; ', -J >>7' Paftorcs,dccubrenkSanta i m a gen de NSora de Mol fe jurare , -;. ' * ' "" 5 <

'S.Piwliuo.pr^fTa vida monni Hhh 2 ca en

S.Pdrcrliivo,y predic en Tarpagoiva 1IC4; 247. 0tti cn^ por Catalua u predicacineoBfpa3.a47itraxpia Sta imagen de NueftraSera de M6icrrate. . < ' ^t' S. I'edro Mola feo fundador de la Sagrada Oiden dcNueftra Se ora d-e la Merced. 284. D.Pcdro primogeniro de D. Kamon Bcrcnguer el IV. 14^' D.Pedto,hijo tecero del jnifmo.

Damin Hortol474.-di*tl< :*t l a c e n a 520. Rc^inalda Pofii "-^

D.Petronila Princcfa de Aragoati caa con D.Ramn Berenguej el IV. , ij?,1 PezesdcSalfas. ^i^fi^ Piedra de Menjoyquc, I4^, ^ .Pini>s Barona. f j^, pinos 1). Galceran, puefto mila* I gr<>famencc n iibctcad porS. Bftevan. i^i'^t* Pianos auxiliares de DHUIPI^ Bcrie^guer el Grande en laX* .142. pffdicion de Mallorca. IJ4. DPcdro RamoniWjo dcD.Ram Pirtjyfas conqiiiftadas* '^t^'BercnguercBl^ie jo. 130. BA* PcdfoliW/^/Efcritor, 588. PliMnialbo rio oy Pluvia. ' *f7y; ^ Pedmlo ^#( Bfcrrtor. $6^. Pobcsi?/^(?JBCTtor. Pcgiera Luis Efcritort J74. Poblaciones de Catalua u J9* Perfiles de Barcelona. 7^. Poblct CoT*fN de la figrad* Orden de S-Bernard,fundaPefiafcois de Monctrate fe parten do por D.RarBon Berengucrd y fe dividen en la muerte de IV. 142. Chrifto. '<. .PeiaUda Con dado.*. j i . POC/^/W^//) Ecrkor. i24|> Piegrinos que vfitan el Santua- .Poder del Priaeipado de Catalurio ^Monferratc* , %: a.. , 5. f<^pnna fundadoi^fi Per^i(ian. , Plmar/^-iw* ECritor. 5<4. Polvos milagrofos del fcpulcfo Pcrpar.: m fundacin, y etymO<le S.Raymundo de Peftafot. lgia 2^5. 25<. u hambre en tiempo de D.liian el l.6^.e Ponsvdc Calcllvi Vahruk Ec# D.Felvpe iV.yr. fu Vniverfitor. 485.dad 255-^55.los ErcricoFeSjAn Ronsde de kart / Ecrtor. dres Bofe. ^42. ngel del Pas 575' 44^.Aotot^iiy Ignacio Dcfcps Pons Sa{i>dor'i%(cx\iox. <*; 45^5. AnionioRos 4:avG<me Pou

>rad9sipaQd3da u f ti^o,titulo dcfuTado en E* paaeo tiempode losRiOmanos. 45* {*ft;ipado de Catalua, de don, 4c toro eftc nombre. 141. |Pro$^vnida COD Catalua por en T o r t o b . 177. a 8 j . lo Condes de Barceloaa. 79. D.Raraop, ( dcfpues D. Aioo^ ]P\i'\g Imyme ReioT 531. Rey de Aragn , hijo de Doi| iPuigcerdan, fundada por Sicoro, Ramn Bercoguer l IV. 11,411 livolglefia Cathedral. 114.. .RayttiundodcPcafori 154.1^ Puigmulta fe fcal^iven lacoquif lictta la ijaflitucion del 4ant|> ta,d6i4i^<aiBt,c;v-.. : 5t|^ Oficio de la lequifcion i^n Ef"* ^ujatlcs Gernimo Efciitor, y 17. paa 151.compone lapdrictH J^uJ^des CHiqtfd Efcritar. .58^. fomadccafos de coneieucfel, .I^ujc^ Bfr<ir* Efcritor. 471. 418. obras qoe comp,yfQ 448? JPyfi^eos luioccadio, y etyene polvoSiailagrofos de fu fcpi}*.
logia. . z. .
"O. _ ,. ,.

D.Ron Bcr^gtief'eMktStb?? ^adecfop. \ it.firjav D. Ramn Bcrgiicr c ltlaDa do e IG raojdey ^ * i?.315, D.Kartion Bereuguer c! I V.Piiiif cipe de Aragn, 158. ad|i una OrdenMilitar de mugers^

.. , ^ i s 4 | -

S. R.aymuiido Abid >cle Sjjero funda la Orden |lc Calaifat A7|es|^^y,r^l de Bir9^1iT^. Q^cfforadat Vizcndado. jjt. Rebu lioa la y me. fifc rit os<,4^4 -

R I?*'^amiro el Mogc dexa elRey-

Rtligioo" CatMiw jf^,,i9|%ii'

miiy pt^ir^^Crii .CatM?|a*^i4.

nodc Aragoai fu yerno I>. RjcjjgioBW > que devcQ. i CaijRtnon Bcroguer cLlY. 138, lua fu origen^, ' ,. /Jkfef.; S.Raamon Nonai. i,iJ. Reli^iot^e^, qye [lafi cotncpi^do ^ i i i i ^ n ^^^.gfcrieor. 5.41. , por, Cathalup^..us fundaslp)., Kimon tiotrcll Conde de jpes en Bfpja, h eojla Qoit|i, iSiGCiona, y de Giros. ,115, pa de Aragn.. , .^:M$' Reyjc?puertos ep.,cpa:a,).;pf||f. \/ ii.ji7. ^ I..Ratnao Bcrec(gurc)lf llama- ^/ospor los Caia}p,e^.34i$,4?.uc

Rl-

M i t

^ - l i r i a r "''^"':''"- ' ;" ' * i 7 -

i l i l e r a / Efcrirbr^ * ' T'^'^Ri'foti felice Ectitor. 4^4. Riera /?/?/<'/Ecfitdr." 410. Rites/''iroEcfitGr. <fi. Re onorato Efcrttor. - J i 6 . KideS.Migoel Des-Fay. 48. Kics de Caialafa 34. algunos "^ dellosllcvnacniis doord.35. ^ 3;ii.s. mpoli fundada por Leovigdo " R ^ y Godo 5 6 por los Roma^' nos. 114, Ripll ;#f.f7'?)Efcruor. 44oRi Pfflre Ecritor. * 14. Rindimeya foe el primero que defembarco en la lila de Ma' 'Horca, en a con<qai:a d^e Dofi * layme e'I. 318-.

549.387.39T393. oVtcne erj Grecia el tiWlu de Meg^daJ q-3 3^'. d e Cefar.337. r'^rl --" t o atraic-on;'-'"v -- t---'-*/ 'j^j Romanos reedifican a Brtfena 84, 8 j . tieoeneUfifremOr ^l^ ^ Seora en Tarragona''*l^j^ Ros exanho Dcmngo-Ei^foTi Ros Antomo Efcrhor. 4w. Roas fuidada por los Rdl Roffell /^/'/&.E1eTfoiv*''^'-j4y RolTeil luAn irncifctV^ic^^im RoTeilon Couddb j t , f u ' f ^ i | dad, climsjriqza', miBarsf' i. RoFdln Ciudad, foftdtfa^;^ - los Capibaginefes.aifticCoJoDa Romipa. ijj. RoSliones, p'cbibs de Catalua.

501. Ik'oea yw/w'o Blctitor. 451- R02 frftnc'tfeo Efcritor. RbcaKerti Vifcondadr 21. 'KVsbif CJJttgo Effritor. ' 4 7 6 Rubricaia Ciudad 213. oyje^iKocab^m luanThonjol Efci^itor. algunos quieren , ManrB^! - V ' - . : ' . ! ; ' -'I .3^1^ 568. Rociforr akijn^a mtjcis Vtot- Rubricto.V.Lobregat. ' '^-^^ ias de los Griegos,' y de ios Ru'brifctcrs'',' pueblos de' A^rcl, ; ' . enovees.3J5!.mia'3Beren- - -'dan nombre al ro LdbrPl^ar, y fundrnfa Ctudad'de'R:tt>rr'''' guer de EnifeDi^ , 340. "ll^d^ha Pedr EfCTifor, j 5. Rufo, hijo- de Simn ^jit', 'Eod'as libre de yn'tc'rcjjlorc! ^icncr Obipo de Tortcfi?^. = ; Vftil'Ctalar, - ;'' "5 ' 'J70.' ^ - ^ '^''. ' ' ' ' t 7 8 . i 4 ^ 4 ^

I ^ de -aujiftj^i#t33j

S. sabino. . ij, Sac^f fcorrida por D. Riombau <l.C.OEbeta. }}i. Sagunt.Ciudad fundada pot- los . Sagas 4^4.ya defdc fu fundacio luvo Ecuela de Ietra.4i4. Sal de Cardona 41. faifas i j ? . us pezes debajo de fierra. Ji ^ i . Salvador Antanii Efcritor. 463. t>. Sancha Condefa de Barc^ig p.Sfnicfao^ijodc D. Berengut r . . Ramn. \i%' P,SaDcho,hi}9 de D,Ramn Be, renguee el IV. 141. ^antiago euvo , y prcjliq.^ en , Tarragona 1^4 i87p.or'e]T^di . principio l predcaclpp en

lnp^tio Romano en {fpaa, if4.JaaTortora el nornlacde Dctafa.y la hazc MuDijdpic,

S;ipionesfund,b reedifica aTarragons 148.con^ medios,iji hazeola Colonia 153. t'orriiao elevado <oaccpto del valoc Cataln, ji. Scornalbou Vjzcondsdo. 31. Scgre fio 34.1!eva arenas de oro 3 j . 3. Icpulta Hetodias j j . ,184 lonn nbre del RcySIcoro 181.lIan30fcSicano411.jio Si cilia nombre de Sicania 411.y de Sicotla. 414' S.Semproniana Martyr. Kpy D.Seniofrcdojhijo^dcVvifrcdp el ' VeJlof, Conde de y r g e l i i j gbvTcrna el Condado qc Barc* ,. tof3,y en brapurias 184 en Lpor lu fobrinoScniofre'do.i 1 a,rida 187,. en Girona 1 84. 1^87. D.S3niofiedo,hijo dcD-Mir i j , | ' , en 6arc;elon3 7 i i 8 4 . i 8 7 . y deConde de Barcelona i z.z.f'Bt|' , ^jp aibifpc, yr. ' da la Ciudad de Solona. zo* pantos de Catalua 244. 254. Sepulcros de ludios,entre l i s t c ^ r?^A 274. loy Mnjuyquc. ' >4J Sardinos pueblos deCataluaji ^tA Bernab 2.ic\no^. , 467, farruco, natural de la Ciudad de berra Salvador Llcfitar. (516 , 9 B.arce , y por efto llama- Servicios de "los Catalanas aj fu .^ do farcino, , 105). Reyc*; 77.a jis Seores. 681 Satotrc. Francfco Efcritor. ,501. SeSkJo/ef Bfcritor. ^ ^4^ $^yilJi Candado, . 3 ' - S.Severo l I.Obifpo de Bart^'l y Sfipiophaze las cloacas', 6 caos [ na, y Martyr. ' \^ ^^ .^e>Us cal'esde Barce'ona 7 4 . C^Severo el U. Obifpo 44 J^aVce"'261 ^I dio eI nombf d^ J|A|^^C^ ". Iqqa^yManvr..,. ;
" * " " ' "" .?
''1''

__ Taffs^ria. 149; Tara^ona fe rinde a Don Ramn Brenguer el IV. 1J9. Tarafa Frujcijcc Efcrtor. 504. Tarrago hijo de Tubal5Fundadoc de Tarragona. 150. Tarragona fundada 148.145 150. ' reedificada por ios Scipiones i48.i5i.Colonla de Romanos a53.la primera, y mayor de Efpaa 159. hecha Colonia poc Agufto 15^0 [ or losScij. voncF. 5^'59-Cvto luridico !54.Si. Ha dcllmperioRomano cnE/p a 154.erge templo Augtrfto I jd'.embtale Embaxadorcs c la noticia de vna palma,que ava nacido n fu ara 157.cn cJla fe defpacha el edito general Obifpados. 50.2^0^. del empadronamiento 15 j ^ c Solona Francifco Efcrjcor. 504. la primera Ciudad tic Epafia, SoJtcrra Condado. ^r. que cyc la predicacin de SunSonetos Efpaolcs invtadospor tiago 245. oye la de S. Pedro luanBofcan' 4jo KJ4.247.de S.Pablo 1^^4.148. Suctanos,piiebIos deCataluaz6 embiava dones lerufaleti ^ Suma de pcnitencia,dc S.Raym ^Hilaria Santifsima 244. padec do de Pafort,es la primera q mucho por la fe 158. reifte co fe compiifo defte aTunto 428, valor a los Godos, y SarraccSuer V. Seniofredo. nos,que por cfte refpeto la destruyen 5 1551. conquiftada pr LudnvicoPo 1^0 .reparada por T3ber,monteenqufi e edi/ica).Bernardo Ar^obifpo c T<jda Barcelona. 7^. ledod"!: da nombre Aragn, TamariMarqiiefado. 51. 415. es titulo de Principado'^i Tanez ra 43, fu defcripcion 162.i^Siiti\' SIcania tomo nombre del tioScgrc. --^^. Sicilia tomo,de vnos pueblosque nioravan junroal Se^rcel n brc de Slcania 4 t i . y el de Sicoria 414. fu conquifta deuen los Reyes de Aragn 3 os Catalanes. 3J3'JJ4' Sicoro Fundador de Lrida 182. de B3lagucr,i9B;de riigcerdan 224.de Palias,2^i. da nombre alrioSegrc. 182. Simplicio Papajoatutal de Barcelona. 27^. Sobrarvc afsifte aD.RamS BorrcL en la jornada de Cordovainj Soldevila f>//;>f Efcritor. 485. Soler Frundfce Efcrtor. 503 Sudona 201.20^ inftitucon de fu

Taraco, o Tarachon fui'd^d^E' de

d dfi fu'campo, 2.155 fas vi-

tos 1^?. principio de fu 0U(- , mas quelen, tfs j^olonas jRo .j)ad-0 2o. ii Ar-ycbrpado 16^. . manas, v , ' \ 7' iji* us rancos,SS.Fruluoro,Auge- Togat3,epiterffTreTarr3gona.j5J. - rio,,y Eulogio- 2 5 8>S.Acanio, Topacios.de Monfeny. 300. 2<o,S.Verano i(?4.S.D3maro, Torre de Dla, oy ViUafranca de 267^474.(0 Vnivcrfidad, 4 4. Panads.. 308. fiis Ecritorcs, Abundio Avilo, Torres Grff^wuEfcritor. 519' 4^8.. Antonio Salvador 14(^3 TortoaGiudad nobie*,fidelirima, Gabriel Garcia ,508. Gcroniy exemplar 174. fundada por ' tnO'Girsva 513. Luis Pons de . ibero, y llamada Iberia, 177. lcart575.PauloOrofio5iio1.Pc . Municipio de Romanos 177. - droRocha.- . i-y^ , Colonia 180..recibe kF,poi !a Tarrega/uc mimlcipio de Roma- . predicacin de S.Pablo,quc e. nos 243.algiinos quiere qayai . rige fu Igle/ia CathcdraK t<). ' dolaCiudaddeArajiagfia l^t. , i78.perdida, jj rclaurada 29. Tx- Gerontmo H critor.. 518. ,; y,5,i?).177.titulo dcMaquc SjTeclacs venerada en Tarragoadoji. 177. venera una Cinta na,en un templo,q le edifico S^ de Maria,quic los A.ngcles tru' Pable \.6^,iCf<). ' xcrona. u Iglefia Cacbcdral. Tcplga de les Catalanes.4.5'45. I74.cramugcres varoniles 177 "TcnppW .Catalua* 244. ' 7^1,.. acude la conquilta 'Te'rrio^ ^4-i85de V^enciajzr.. Vn Ciuda Teres./Efcrtor. 57. dano^ fuyo baze prfione^o al 'TerraTc/'/rErGritor. 6\6.- - Rey Francifco' de Franc 550. dos. Soldadofrj hijos fu Herrena Gtfio Efcritor.. 510.. -Teucro fundadpc de Tarragona. ,yo6, ponen al Rey de Mallorc; en. manos de DUayrae cl Cot; . : , , :. ^ . '*' 1 . 5 0 . . quiftador. 348;jres en elb ,Thara3, Ciudad', oy Tarragona cleb-ad'as.iBo.SiiVjiyer^'dac . ; , 150.. 4J7.SusEcricorcs, Antonio In; .Thearro de Tarragona147 Alor 457.0r?nci.coMairorel TTbbas conquiftada por los Ca49,8.GerojKmo deHeredia51. ?44talanes.; D.IocfSrc 543.1uDcri 545 S.TheodofioOblpo de Barcelo* na'w ' 25^'" '. Vicente'MiravaU, yElorea^del 59^ 'ThitlaisrioboyFraiTGoln.; /i^z. : j-2 Pablo Cerdan.. 'Toga?is vayaa, en ^arjagana. 'Tsweacap-eivttdt'a D.Rano Tii Bercn.

'

- ' '

dea.5^2.enScna5^j.j?4;ea Calabria,en la PtHl3,n el Pdn , 18.3. Cpado de Capua jj^.cnroecia ' TubaUllamado S-Tophail,ThaJ3^.Triunfa de PcronasReaies facGn,6Tarracon 150. primer J4<. conferva , y p ine en liberpoblador de Efpaa 7. y fu ptitad a us Rcyc 5 2 . fe halla Her Rey 11.funda laCiudad de favorecida^ dei Cie'o ^'%9* ' Tarragona i5o.la de Oloc 205. tiene ima.ly nombre por toiio la de Saguto>por medio de los el mundo^^7.fe al^acora eljo Sagas. 424. minio del Mediterrneo ^ 7 5 . relfteen pocas galeras a ima Tubal,regon de Catalua. 7. i. poderofa armada del Rey de Tubalpoy Ainpofta, fue la primeCanilla ^Si. alearla por mar ra poblacin de Efpaa. 7.10. varias Vitorias de 'Frcefes 385. Turbavi ^//^^WEciitor. 590. deGenovefes 5c)5.deMlaneics Turcsv6cidos por losCtalaaes. 40i.de infieles 4044' Vallfcca (?///<?;? Efccitor. 524 Vana (7,3^r/>/Efcriror. 509, Valencia poblada por los mora- S.Verano Obipo de Tarragona;. dores de Lrida fus conquifta. .;:> ; . ... . ^ 4 4 i ' dores 321. recibe dclla peso Vernulfo Gode mata a fu Rey A-. moneda, y medidas 522. goz thaulfo 8:8, del drecho Itlico. %(S* S.Vicente Ferrcr eftuda,y leeElV^lcto Pedro Ecior. dij. "lofofia en el Convento de la^Sa Vlift)gona Condado. 31. grada Orden de Predicadores '\?iaUgorncraT>i3?a6fcrtor. ^o. doBacci:ona.29,9.fe gradqaeti y i ' o r Cataln antepone laS . arla Vniveridad de Lrida 432. mas ala vida 515. fe eala en S.Vitor 257.Efcritor.257. 6^J lasconquiftas de Valencia,521 Vila ayme ^aymudoEkvkO,-)^J(^ ^eBalbadro ^22.de Murcia, y Vilanant Marquefado. 3^, de Alicante 52^. en la batalla Vileca luaf LUS Ecritor. 557; de las Navas de Tolofa 324.en Villadamor Pedro ^ntomeMCcti, la cunquifta de Almeria 325. tor. ^ 5^ de Gclves ^l.z Ivi^a 327.dc ViUafranca de Panadcs>fudapot Mallorca 528.525).550.en aAmikar Barcino:IlamoeCa'ples,/ MareUa jfji. e Cerchago la Vieja, y Torre de l>^i

ieeeiguer eltr. tipr l^oyasos>fundadores de Lrida.

!i: fu etymologta; ,07.20^; defciibrore e fu tiempo h Vllamar Vizcondado. 31. Santa . itiagen :e Nuera. Vilofa/^//Efcmar' ??I. Seora de Monferrate. ^d. fu Nioos Laletanos 2 j . . Tarraconenhija,muerta, y refufcidada por cs. 16^. Fray luanGuarin. 59.^0. Vinyens E/fevan Efcrltor. \.%6. D.Vvifrcdo el lI,Conde5ySeoi: yiqueifu fundador,y H5bres.T)9. ilde Barcelona. 129. u Obipado ^o. 200. fu iglefia D.Vvifredo,hijo de D.Mir Goda fue Metropolitana i(.20o.iis de Barcelona. 12K Efcritores FrancifcoMic 499. Antonio lolis 45<'. Vircondados de Catalua. 31. Vnverfidades de Catalua.4^1. SVrbicio primer Obiipo de Vr- Xammar lun TMO Efcrtor. JI g}- 2 8 . XequeBoIhsRcy de Mallorca, Yi'gel fundada por Hercules, vencido, y preot J485 por Brigoijj. 19^?. Condado ji.origen de u Obipado. 28. Vrgelicanos no folo defcndcr u Itbertadjfinoayudaron cambi alosdcras dcEfpaa contra Zaddon Regulo de Barcon3,fe tos Sarracenos. 5J9. datarlo de Cario Magiio, 114 yfages de Catalua, hechos por Zaragoza Convto jurldieo, oCacilkria^en flepo de los Koiwa*i 'D.'Ramn Bercnguer el Viejo. nos i54,vIvcndo la Virgen S%*. 125. tiflima en leruakn,]? .o|fCQ^D.Vvifreddo el de Aarria, C6de y embiava dones . , i4#<^ Gobernador IV de Barcelona. 118. Zarrovira MiguelMc^tou^ , ,5.^1.* |?,Vvifredo el Vellofo.Conde Go Zulema, vencido por P.f^asnpn Borreli Cond de%Bi^c^O' , vernador V, Conde y Seor 1 4e Barcelona 119. mereci a na. ... .,,: ,^7: Catalua fus armas 418. 415.

,i.i.i'intu!t.(iefffi,es'de coniinuada.pongafe i.N. j ' l j i . d e U magcn.diga j i - l i t i i ; defpee.^i* ligencia.pongaft; i . N . . l 4.ic las cicas.diga/>r i/.i 5. N i 1.I.5 de las cit2s,diga<i;?. N . i j , \.4jcfpues de alguno san Je i.Nafi.'i.i.de ias c i t a s , d r / / t . N . j . j . l . l . d . b a h t ' . j ' . l . - q u M R e , j i l . 1 4 d.llamadas..N.< I ittlt.defpties <ie,dlU,pocigfe ^N.:4I.):iS0fcde.ff *c$,fiVtir<o,.pi)ga.e-rj:, " N . 4 f . l . t . d e iis cit4s<i..'^tna,N.46 l.4d,Aintia$.ir. j.jJ.4.d,Atoiiiient3vaD,;i. f.d.clVcilDfo : j i. K ' 6 i . l . 4 . d . d i Z " l o e l P . P c d i o Caniio:* Al de Loeic>H^-;,.li 5- diga,.emenai fus. vidas. .Vo._ 1.7 en la margen .C^S-^-TJ-Het^ l u g n h. pongac p litr.ij.Ehug^ del j.-poiigafa/i.^ -:. S l . l . j , defpucs de Ciudadanos.pongafe * ! y a 1*maigcn,Uago //;",. N . S j . l . i . d e k s c i t a i d . j j 4.N.84v 1.9..d..B.yifjJ, i'i.enla margen d / , f ,N.$,7.l.4l.d.lc!.N 83 l.i.dc la rtar.geu d.,9.N 94.1.1^ ~^d*uUid..id.3:ai!citi.Naoid.ult.d.moftta,tnsles^N.io? l.penutt,ACt.ttiagiofa.Ja.Ciiida..N. iia.lY7.d,gjnancia.los,N. i l i - l , i;.,d.f4cndoloj!in,i.dc M ciias,d.DatcUona: l.i*. d. cap.J,7rj N^ J3,'i.l.jadahallara.sl.i4,,i.i.dc la mafgi''diga t.i..8o,y lin a' la margen d^^j^.i {6.N i j o . Un. ;t.dcfpues de cap.i.Fonfafe *,y la m a r g e n , f t i g a i t f l / i i k . i j a . r - S . a l a txi2tgn,A.CHmttfh. mfp-dii.i.. K.i5..4.1.i?,d,S!:tvia,N.i,.l.ii.d..nos cojifta.N.ijg.l.i d.eterna.N.ii.l.alt d.U icpard.N.ifcjJ, I j , d.eraporia;l.i4-d.Viiiets}).ij.cl.lo.N. 1&6.1.7.d.aBU&.N.i68.i.i,o.d.c,e8cion,!^^ 175.1.5, i},7.5.d.i jfi.j.K i-gi.l.i.d.Pomona..i&t.l.ii.en ia-niatgefl d.l.Ghr.cuf^.ati.fi.pof! SUit'vii N.i8.6.1.3,,d.cofi ygual.N.!34.i 6-de las.citas,d^/>&. U.N.197.I.14. d.por a,tsas,cn-efcudeqmti ' tUde.N-Q-i.l.i7.d,X<;lfa.N.io8.1. i4..d.dicuntur.N.it4.1..ult.dcfpaes de honra,aada fe, de Igl, A Ca'thdtal.N.i 5.1.f.de!ascitas,d.s6,i.N.4iX-l.j.<'.l^*te'a3ovN.i},8.1.7 d.Mofgaceros u . i } * Ij^-d.tedtffifaipnj-l i ' d . a c u y a v i f t 4 . N . t 4 . t . l i l . . 4 - : t H e t o i , v Fart.e. K.,44..l,iQ.d.alielofiiaio N.4S-l'7.dtfpue a e , T a r t a g o a , p o r ^ a f e 7 v N . i j i . ) . j i i p w g a t a J . ift^rgcft el .I.; j . N . ' j 5.l.iO;4.U reprfeneva.N.iJSf.l- 7.tf['fpucs de.ciitoac^aja-sdae Dccip.j*, z5.1.6 d.encaiitarrcios.N.175.1 .d.Cleiicus. N. (7;f.J.;i5-'d,.fe n)dY)(;N,i-76.1.},.dtfpueS'die#/w, ponga Ce i N. 177.1,8,00, la,aiirgen d..U7,K.i78-l. j , . 15, y iQ.d.Ftfylcs.N.i7 3.1.pcniiJ.d.- Maeftre.N.iSo.l.S.de lai c i w s - d . M i f c a t e a s . N . t S i . l . l i . d Ceot^eN.8'^.1.8, d.eo el de;l.ii.d-.Montalvro.N,s.j).|,ri,d,al P a d r e : l . i 4 , d . fu N.t94,l. jtde Bov*dina.I,i9-vl.8.d..y Rc)n,.'N.i57;f.|i d.p*mento,t9si,.1.7 d,ptedas.N.jot.l.i.d.a,ela-.N. j,pr.l'i8.poi)g.efl la niarg..el n, jj^y fniiudenftios (iguicntes.hala el de 5p8.N._iU..l.'i.d'.t1bgos:l,i.6.d.mcritis..N j,i::},.1.3},d'&'dc. ^ .}lVl.7r.Pafchae;.l. lt.d.Fi3rt N.5l6;l.Ld.dtganl[>:,si.5;4il.}.4id,eRan^N.3 5,l, t. d.ilfg^da q loe crtii armada: 1.6.d..cflo.N.}4i..l.ivd.The(IalQica.:l..pcnul.d.del m,urQ,que,N,;4_5.i.ek.def j> uc de.ttijuto.pongafc x l S . d c las citS.d.iiitJod'eeTiN.5 jitl.4.d..Corniiif.S AntiConi. N , } | / , l.a+.d qu- el Conde.N,}i.l.i.y. 4.dvAlmcHa.}JJ. 5S..!,^.^A!u6)6:r:.i:j.. dJ>fl.antineaiei>tc. -$. 470.1 18;d.cetudo.N. 575. l.+.d.tHf.i'ido,y noinbrjtcyt'WdrAfl/w/tjN.^So.f.y Rcfas,diga,l>Tfa N. ?8j.l.t9.coidig,er.N,j S..l.antep.d.ni]tros.Nr}88.1.'s'.d,tccicio N.'j^.I..f'', a i'e'fio re fia(aren;i.ii.d.denola\.N.i 95.I. 'd.deiueftros;l.td.pagara. N.<|O.l 4 d por cc tiempolat iiO.d.Haiia;l.i4dXt4tnayii.N.4ii.l.i9.d.Autoi:.e*I^."4i}.vl,%dJ<fs.N;4f^).jd.D0e;^,4!|. i.d.DiJe.'l.ig. d llamaT.arl.penai.defpucs de,dii.!mos,,ppopare.j.N.4.1.7,1.4,3, |a marge i pxr,i% N.4 5'..f4.d-Regi'fj'N.4J9-l..defpu'e dfc SalaroSi\'i&dafe,d<h'de.Jw4>;i.l,4,},(i,efi<Ws. N. 4 9 I. jd.dulaReligfoDdc la N.46j,'l.i.Fr.diga,ci.N.47f.pag Jop.1.5 i.d.& qui ij,dcm.N.487. l . j . d y por (ifsmuchas p.-it'cs N'47f-hi4-<^'^P"<=s qe otros.faita 6.N,5l>1.5,6.ejiJa tr.atgf n.f",. aioaio h , ; 18.1. i.difflfo-fij.N 57.l.<.y n. f 4t.l.iien:.la.itgfgcn,i6<igafe,'An0nio(W/4;y^i *i':>jg>. 10 d.S.loan B|ptifta.N.. )ji).4 pag 5 f 6,1.5,d.todos los M.*oi..l.4i.defpues dc,yatl,po.iigs/c 11 N.6p8.l.i.,cn la vcMxgta,zaxK<:,katQ\\o,B'Miath,Hifp PI j j l i j . d Alillan.N. j.l.ia. d.Btinario Savilla.H. 57 l.ul.defpues de,l,az3i,a*adcfe i.l.Vdc l.'s citas,d.N z,i.N 6 f'S-.l.j.de la rtaig d.de los Cond N . j . l ul.dcfpues de fidelidad,aijadafe r,.ff?.9,1-. .-d.yi d^ .^7, 67;).1.4.di(_l^s citas.d.en el,n.67 6,N,676 l,i.d.f=licis campi:l,i j,d,Vva{idarus;t.i6'id.Tu)tav'e;l.'j'<,(.quot..77 ),ii.d,cuya [n.lllo.,^7.68:.t.l.^4,d.vey,^. ,--">, Vtxo otfis erratus de menor monta y masfciJes: de advertir,como el pontrfe nlgunio^^ti^itsjor s; algunas nw^Ln s,.pori-,ii,:y eras femef^cscuya correccio pertenece d la crthgy;(fii. ? >' ^ \ Rep.'iro,qto el Cat alaga dlos Efcricores Catdanes fule aumenta do cea tres qe' Ho fi:^'0(n' fV ti riginttt.ffo. losdehsrH.i^ji.^^x.y ^8.EfOi-J a !o;qrtJtl f deve:advertir i qHcJuSifihidt duhosnurn.ntfon de B^Kicoias 4>itmi), tfftienfe refi'ererf,ai otm Autor rjixgerep..ij>tfehm tiiddo fin confentimiento mi, filtundofe klej,^ue fara Be ptt}4o nitt (t^Xjfhi^tdfii . ifi elnttm ^ delat .-idvtnmms alftiileyttft