Literatura Hispanoamericana. Aidee Espinosa P.

Anlisis Literario Ttulo del trabajo Un recorrido en busca de balcones coloniales Anlisis de: El loco de los balcones De: Mario Vargas Llosa 1. Elementos exteriores. 1.1 Autor 1.1.1 Biografa

Mtra.

Jorge Mario Pedro Vargas Llosa naci un domingo 28 de marzo de 1936 en la ciudad de Arequipa (Per). Sus padres, Ernesto Vargas Maldonado y Dora Llosa Ureta, estaban separados cuando vino al mundo y no conoci a su progenitor hasta los diez aos de edad. Estudi la primaria hasta el cuarto ao en el Colegio La Salle de Cochabamba en Bolivia. En 1945 su familia vuelve al Per y se instala en la ciudad de Piura, donde curs el quinto grado en el Colegio Salesiano de esa ciudad. Culmin su educacin primaria en Lima e inici la secundaria en el Colegio La Salle. El reencuentro con su padre significaba un cambio en la formacin del adolescente, que ingresa al Colegio Militar Leoncio Prado de Lima, en el cual slo estudi el tercer y cuarto ao; sin embargo, termina la secundaria en el Colegio San Miguel de Piura. En 1953 regresa a Lima. Ingresa a la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, donde estudia Letras y Derecho. Su opcin no fue aceptada por su padre, por lo que fue una etapa sumamente difcil, ms an cuando a los dieciocho aos decide contraer matrimonio con su ta poltica Julia Urquidi, lo que aument sus urgencias econmicas. Desempe siete 1

Literatura Hispanoamericana. Aidee Espinosa P.

Mtra.

trabajos diferentes: redactar noticias en Radio Central (hoy Radio Panamericana), fichar libros y revisar los nombres de las tumbas de un cementerio, son algunos de ellos. Sin embargo, sus ingresos totales apenas le permitan subsistir. En 1959 parte rumbo a Espaa gracias a la beca de estudios "Javier Prado" para hacer un doctorado en la Universidad Complutense de Madrid; as, obtiene el ttulo de Doctor en Filosofa y Letras. Luego de un ao se instala en Pars. Al principio su vida en la ciudad de la luz transcurre entre la escasez y la angustia por sobrevivir, por lo que acepta trabajos que, o bien lo mantenan en contacto con su idioma a travs de la enseanza (fue profesor de espaol en la Escuela Berlitz), o le permitan entablar amistades literarias. Los esfuerzos por llevar a cabo su vocacin literaria dan su primer fruto cuando su primera publicacin, un conjunto de cuentos publicados en 1959 con el ttulo Los jefes, obtiene el premio Leopoldo Arias. Anteriormente haba escrito una obra de teatro, el drama La huda del Inca. En 1964 regresa al Per, se divorcia de Julia Urquidi y realiza su segundo viaje a la selva donde recoge material sobre el Amazonas y sus habitantes. Viaja a La Habana en 1965, donde forma parte del jurado de los Premios Casa de las Amricas y del Consejo de Redaccin de la revista Casa de las Amricas; hasta que el caso Padilla marca su distanciamiento definitivo de la revolucin cubana en 1971. En 1965 se casa con Patricia Llosa. De la unin nacen lvaro (1966), Gonzalo (1967) y Morgana (1974). En 1967 trabaja como traductor para la UNESCO en Grecia, junto a Julio 2

Literatura Hispanoamericana. Aidee Espinosa P.

Mtra.

Cortzar; hasta 1974 su vida y la de su familia transcurre en Europa, residiendo alternadamente en Pars, Londres y Barcelona. En Per, su trayectoria sigue siendo fructfera. En 1981 fue conductor del programa televisivo La Torre de Babel, transmitido por Panamericana Televisin; en 1983, a pedido expreso del presidente Fernando Belande Terry, preside la Comisin Investigadora del caso Uchuraccay para averiguar sobre el asesinato de ocho periodistas. En el 87 se perfila como lder poltico al mando del Movimiento Libertad, que se opone a la estatizacin de la banca que propona el entonces presidente de la Repblica Alan Garca Prez. En el ao 1990 participa como candidato a la presidencia de la Repblica por el Frente Democrtico-FREDEMO. Luego de dos peleados procesos electorales (primera y segunda vuelta), pierde las elecciones y regresa a Londres, donde retoma su actividad literaria. En la actualidad colabora en el diario El Pas (Madrid, Espaa, Serie Piedra de toque) y con la revista cultural mensual Letras Libres (Mxico D.F., Mxico y Madrid, Espaa, Serie Extemporneos). Los mritos y reconocimientos lo acompaan a lo largo de su carrera. En 1975 es nombrado miembro de la Academia Peruana de la Lengua y en 1976 es elegido Presidente del Pen Club Internacional. En 1994 es designado como miembro de la Real Academia Espaola.

Literatura Hispanoamericana. Aidee Espinosa P.

Mtra.

Asimismo, ha sido Profesor Visitante o Escritor Residente en varias universidades alrededor del mundo, en la Universidad de Harvard, en la Universidad de Siracusa, en la Universidad de Princeton y en la Universidad de Georgetown (Estados Unidos); en la Universidad de Puerto Rico en Ro Piedras (Puerto Rico); en el Wissenschaftskolleg y en la Deutscher Akademischer Austauschdienst (Berln, Alemania), en la Universidad de Oxford, en la Universidad Internacional Menndez Pelayo (Santander, Espaa), en la Universidad Rey Juan Carlos (Aranjuez, Espaa); entre otras. Por otro lado, ha participado como jurado en los eventos: "Premios Casa de las Amricas", La Habana, Cuba (1965); "Festival de Cine Iberoamericano de Huelva" (1995), donde ocupa el cargo de Presidente del Jurado; "Premio Miguel de Cervantes", Espaa (1998 y 1999); y "ECHO Television & Radio Awards" (1998); "Festival Internacional de Cine de San Sebastin", Espaa (2004), donde ocupa el cargo de Presidente del Jurado. A lo largo de su carrera ha recibido innumerables premios y distinciones. Entre ellos el Premio Nobel de Literatura (2010) y los dos mximos galardones que se conceden en el mbito de las letras hispnicas: el Premio Rmulo Gallegos (en 1967, por su novela La casa verde) y, sobre todo, el Premio Cervantes (1994). 1.1.2 Bibliografa

Las siguientes obras forman parte de su vasta produccin literaria: La huda del Inca, pieza de teatro (1952); El desafo, relato (1957); Los jefes, coleccin de cuentos (1959); La ciudad y los perros, novela (1963); La casa verde, novela (1966); Los 4

Literatura Hispanoamericana. Aidee Espinosa P.

Mtra.

cachorros, relato (1967); Conversacin en La Catedral, novela (1969); Carta de batalla por Tirant lo Blanc, prlogo a la novela de Joanot Martorell (1969); Historia secreta de una novela, ensayo (1969); Garca Mrquez: historia de un deicidio, ensayo literario (1971); Pantalen y las visitadoras, novela (1973); La orga perpetua: Flaubert y Madame Bovary, ensayo literario (1975); La ta Julia y el escribidor, novela (1977). Sus obras han sido traducidas a ms de 45 idiomas. 1.2 Obra 1.2.1 Gnero El gnero en que se escribi la obra del autor Vargas Llosa es dramtico. El loco de los balcones puede ser leda como comedia, parodia, o como tragi-comedia, e incluso como una tragedia y en algunas de sus lneas se puede percibir tintes de irona. 1.2.2 poca Narrativa Siglo XX La obra literaria narra una Lima Virreinal, brinda informacin especfica y demogrfica del barrio del Rmac en los aos 50s sobre balcones coloniales, donde ahora es un distrito popular, de viejas casas convertidas en tugurios, iglesias, mercados, pensiones, comisaras, conventos y cantinas. 2. Elementos interiores. 2.1 Argumento Aldo Brunelli el protagonista, es un profesor viudo, que junto con su nica hija Ileana de 27 aos rescatan balcones coloniales en Lima, un barrio decadente del Rmac. Brunelli contiene en su casa un cementerio de balcones en el cual almacena un gran nmero de estructuras que han salvado de las manos del ingeniero Cnepa y su hijo Diego. 5

Literatura Hispanoamericana. Aidee Espinosa P.

Mtra.

Ileana conoce a Diego, l se enamora de ella, Ileana por querer escapar de un mundo estresante y sin luz, decide casarse con Diego e irse a vivir a Italia, reprochndole a su padre que vivi una vida en la que no fue del todo feliz, l al escucharla decide quemar todos los balcones que haba resguardado en su casa. Se va hacia un balcn el cual estaba intacto, se amarra con soga querindose suicidar, en eso un borracho se percata dicindole que no lo haga, de pronto se escucha un crujido y el balcn se viene abajo, pero da la casualidad que el profesor no muere, el borracho le dice que por haber rescatado sus balcones ellos mismos los salvaron, el maestro le gusta la explicacin del por que fall su suicidio, decide que l ser su nuevo ayudante, por lo que termina la historia en que aun seguir con su lucha en restaurar y lograr que Lima conserve estructura del Virreynato.

2.2 Idea central Un profesor de edad avanzada que decide rescatar los balcones coloniales del barrio Rmac, el cual lucha contra ingenieros que quieren un progreso, una actualizacin en su estructura, por lo que l y un grupo llamado los cruzados realizan protestas para que no derrumben algo que es histrico y que ser valioso conservar para la sociedad, sin embargo no tienen xito, el quema los balcones que ha salvado, decide suicidarse pero casualmente un balcn lo salva de su muerte. 2.3 Temas Se presenta lo antiguo frente a lo moderno, la locura y la lucidez, tragedia y comedia, amor y odio, fracaso, frustracin, suicidio, soledad, melancola y libertad. 2.4 Personajes a) Principal 6

Literatura Hispanoamericana. Aidee Espinosa P. Profesor Aldo Brunelli, defensor de los balcones del Rmac. b) Secundarios Ileana, su hija, ayudante de su padre. Ingeniero Cnepa, quin deseaba reconstruir Lima.

Mtra.

Diego Cnepa, su hijo, ingeniero quin ms adelante decide pertenecer al grupo de los cruzados. Un borracho, quin se percata cuando el profesor deseaba morir. c) Incidentales Doctor Asdrbal Quijano, Director del Patrimonio Artstico y Movimientos Histricos, quin quera echar del pas a como diera lugar a Brunelli por sus locuras de querer salvar balcones que no tenan arreglo y que no beneficiaran a Lima. Tefilo Huamani, ex pareja de Ileana, quin hace ver a Brunelli lo mal que le hace que su hija siga en est batalla perdida. Los cruzados: Doa Enriqueta, Doa Rosa Mara Seplveda, Ricardo Santurce y Francisco Andrade, alas, Pachn, eran los que defendan y queran que se conservara los balcones coloniales de Lima. Accin Es una historia acerca de un profesor italiano llamado Aldo Brunelli; enamorado de la ciudad de Lima, apasionado por su arte y del pasado colonial de aquellos balcones que se construyeron en el virreinato en el siglo XVIII, su misin era intentar rescatar los balcones coloniales de las manos de ingenieros que queran una Lima moderna donde hubiera grandes edificios. En una de sus recorridos va hacia un balcn modelo trado de Sevilla, se sube a l y empieza a observar fijamente todos sus rasgos, su estructura y material del que estaba echo, 7

Literatura Hispanoamericana. Aidee Espinosa P.

Mtra.

en eso se escucha el canto de un hombre, un borracho que se acerca a platicar con l sobre el balcn, despus se aleja del maestro y lo deja slo en el balcn. El profesor Aldo Brunelli, viudo y padre de su nica hija; Ileana, recoge balcones y les da albergue en el cementerio de balcones que ha construido en su casa, en la cual conserva setenta y ocho. En compaa de su hija Ileana, y de un grupo llamado "cruzados" hacen protestas contra quienes desean destruir los balcones, para poder salvarlos de un total abandono y destruccin. Ileana se enamora de Tefilo Huamani quin no comparta los mismos pensamientos que el profesor, esta relacin no progresa en parte por su pap. Ileana por medio de una carta que su madre le dej, mencionaba que tena que permanecer al lado de su padre por siempre, por lo que la relacin no rindi fruto, fracaso. En uno de sus rescates de balcones Brunelli se enfrenta con el ingeniero Cnepa y su hijo Diego dndoles a entender que le haran un mal a la sociedad derribando lo que quedaba de la vieja Rmac. Diego se empieza a interesar por est captura y resguardo de balcones por lo que se integra al grupo de cruzados, poco a poco Diego se enamora de Ileana, finalmente se casan y pasan su luna de miel en Italia, al regresar la pareja de casados va con el profesor, Ileana le comenta a solas que se iran a vivir por un ao a Italia puesto que Diego estudiara all, ella le reprocha a su pap diciendo que hiso eso para escapar de Lima, no seguir con una guerra que desde un principio estaba acabada, los balcones coloniales, su padre le dice que no se preocupe que l estar bien y que lo importante era su amor por Diego, a lo que ella responde que realmente no estaba enamorada de l, pero no soportara continuar su vida en el Rmac, por lo que decide irse. 8

Literatura Hispanoamericana. Aidee Espinosa P.

Mtra.

En el mismo da que su hija se fue, l roca todos sus balcones con una invisible sustancia, queroseno, pues deca que seria una muerte digna para ellos, sino aun seguiran solamente pudrindose lentamente, causa un incendio, el ingeniero Cnepa se entera, va en busca de el profesor, platica con l sobre el incendio, sus hijos y donde vivira, pero Brunelli se qued perplejo, sin habla por lo que l haba ocasionado, Cnepa se va del lugar. Brunelli, camina hacia el balcn del Rmac que ha quedado intacto, canta el himno de sus balcones, se encuentra de nuevo con el borracho, conversan acerca del incendio, pero el profesor ya se encontraba amarrado con una soga al cuello para suicidarse, el borracho lo trata de convencer para que baje, de pronto se oye crujir el balcn, se viene abajo el balcn y el hombre colgado en l, sale polvo y a lo lejos se escucha su voz pidiendo ayuda, el borracho le dice que el balcn se sacrific para salvar su vida, Brunelli termina diciendo que ser su nuevo ayudante por lo que seguira luchando por su objetivo. 2.5 Tiempo Sucede en los aos 50, no especfica el tiempo en el que sucede toda la historia. 2.6 Espacio La obra transcurre en lugares del barrio Rmac, los balcones colonias del centro, la casa del profesor y su cementerio donde los resguarda. La casa de la calle de Espaderos del siglo XVII, la casa del Corsario, calles, 2.7 Estilo El estilo respecto al lenguaje que emplea el autor es sencillo y claro, maneja muy pocas palabras poco conocidas o de comprensin difcil. El vocabulario que usa es de acuerdo a la ciudad en donde se encuentra, por lo que hubo ciertas palabras no conocidas que se escribirn y se dar el significado ms adelante en otra seccin del anlisis literario. 2.8 Contextos 9

Literatura Hispanoamericana. Aidee Espinosa P.

Mtra.

Desde el inicio de la obra, se habla del barrio del Rmac, su multiculturalismo, su pasado, especficamente algunas de las lneas del texto destacan la cultura africana, su msica, su lenguaje y aspectos religiosos, por ejemplo: "El Rmac es un barrio forajido, ruinoso, mosquiento, promiscuo, muy vital. En sus arrabales se confinaron los esclavos libertos en el siglo XIX y fue, entonces, famoso-como, antes, por sus palacios, carrozas, alamedas y conventos-por sus fiestas de ritmos africanos, sus brujeras y supersticiones, sus hbitos morados, sus procesiones, sus orgas, sus duelos a cuchillo, sus serenatas y sus lenocinios. Aqu naci el criollismo y la mitologa pasadista de Lima (Vargas, M., 1993). Los balcones coloniales los construan por obligacin los esclavos y los artesanos indios, pero el profesor deca que al restaurarlos ellos mismos guardaban mensajes ocultos. En cuanto al aspecto econmico, se miraba que haba crisis, ya que queran restaurar toda la estructura vieja por nueva, para que hubiera crecimiento econmico, el claro ejemplo de quien deseaban este cambio era el ingeniero Cnepa y el Doctor Asdrbal Quijano, Director del Patrimonio Artstico y Movimientos Histricos. Por la lucha de estos balcones algunos miembros de la sociedad apoyaban a lo lejos al profesor, decan que continuara con su objetivo, pero ellos no se metan en las protestas que hacan los cruzados. 3. Conclusiones Es una tragicomedia pero con tintes de irona, donde transmite diferentes momentos tales como angustia, soledad, suicidio, lucha y amor al arte. Por medio del protagonista Aldo Brunelli, Vargas Llosa hace que reflexionemos acerca de las preocupaciones del ser humano, aferrarse a las cosas, no soltar el pasado y dar frente al presente. 10

Literatura Hispanoamericana. Aidee Espinosa P. 4. Glosario de trminos de difcil comprensin

Mtra.

Anacrnicas (anacrnico): Que est en desacuerdo con la poca presente o que no corresponde a la poca en que se sita. Aptrida: Persona que carece de nacionalidad. Atila: Hombre brbaro e inhumano. Churriguerescos (churrigueresco): Del estilo arquitectnico inspirado en el barroco. Encofrar: Formar un encofrado. Colocar un revestimiento de madera para contener las tierras en las galeras de las minas. Lenocinios: Accin de servir de intermediario en las relaciones sexuales de una pareja. Nefelibata: Dicho de una persona: Soadora, que anda por las nubes. Plexigls: Resina sinttica que tiene el aspecto del vidrio. Material transparente y flexible de que se hacen telas, tapices, etc. Putanilla: sin encontrar resultados.

11

Literatura Hispanoamericana. Aidee Espinosa P.

Mtra.

Trabajo elaborado por Alexsandra Meza Gutirrez a 15 de mayo de 2012.

Referencias Bedoya, R. (2005). Biografa y obras. Recuperado el da 9 de mayo de 2012, de: http://www.mvargasllosa.com/biograf.htm Buscn, RAE. Definiciones. Recuperado el da 10 de mayo de 2012, de:

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO Vargas, Mario. (1993). El loco de los balcones. Barcelona: Seix Barral.

12

Literatura Hispanoamericana. Aidee Espinosa P.

Mtra.

13