SyncMaster S22A300H/S24A300H

Monitor
Manual de utilizare

Culoare i aspectul pot fi diferite n funcie de produs, iar specificaiile se pot schimba fr notificare prealabil pentru a mbunti performana.

Cuprins
PRINCIPALELE MSURI DE SIGURAN
nainte de a ncepe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Pstrarea i ntreinerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Curarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Msuri de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

INSTALAREA PRODUSULUI
Coninutul pachetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Instalarea stativului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Conectarea la PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Conectarea unui cablu HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Dispozitivul de blocare Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

UTILIZAREA PRODUSULUI
Setarea rezoluiei optime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Tabelul cu modurile standard de semnal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Instalarea driverului pentru dispozitiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Butoanele de operare a produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Utilizarea meniului de reglare a ecranului (OSD: Afiaj pe ecran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

INSTALAREA SOFTWARE-ULUI
Natural Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 MagicTune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 MultiScreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

DEPANARE
Diagnosticarea automat a monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 nainte de a solicita service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 ntrebri frecvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

INFORMAII SUPLIMENTARE
Specificaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Funcia de economisire a energiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Contactai SAMSUNG WORLDWIDE (Samsung n ntreaga lume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Cum se elimin corect acest produs (Deeuri de echipamente electrice i electronice) . . . . . . . . . . . . 6-4

1
1-1

Principalele msuri de siguran

nainte de a ncepe

Pictograme utilizate n acest manual

PICTOGRA M NUME SEMNIFICAIE

Atenie

Indic situaii n care este posibil ca funcia s nu fie disponibil sau setarea s fie anulat.

Not

Indic o recomandare sau sugestie pentru utilizarea unei funcii.

Utilizarea acestui manual

Citii cu atenie msurile de siguran nainte de a utiliza acest produs. Dac apar probleme, consultai seciunea Depanarea.

Meniune privind drepturile de autor

Coninutul acestui manual poate fi modificat fr preaviz pentru mbuntirea performanei.

Copyright 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Toate drepturile rezervate. Drepturile de autor pentru acest manual sunt rezervate de Samsung Electronics Co Ltd. Coninutul acestui manual nu poate fi reprodus, distribuit sau utilizat parial sau n ntregime, sub nicio form, fr permisiunea scris a Samsung Electronics, Co., Ltd. Logo-ul SAMSUNG i SyncMaster sunt mrci comerciale nregistrate ale Samsung Electronics, Co., Ltd. Microsoft, Windows i Windows NT sunt mrci comerciale nregistrate ale Microsoft Corporation. VESA, DPM i DDC sunt mrci comerciale nregistrate ale Video Electronics Standard Association.

Logo-ul ENERGY STAR este marc comercial nregistrat a U.S. Environmental Protection Agency. Toate celelalte mrci comerciale menionate n acest document aparin companiilor respective.

Principalele msuri de siguran

1-1

1-2

Pstrarea i ntreinerea

ntreinerea suprafeei exterioare i a ecranului tergei produsul cu o crp moale i uscat. Nu curai produsul cu substane inflamabile, precum benzen sau diluant, sau cu o crp ud. Exist pericolul apariiei de probleme cu produsul. Nu zgriai ecranul cu unghiile sau cu obiecte ascuite. Riscai s zgriai sau s deteriorai produsul. Nu curai produsul pulveriznd ap direct pe acesta. Dac ptrunde ap n produs, exist pericol de incendiu, electrocutare sau pot aprea probleme cu produsul. Dac se utilizeaz un umidificator ultrasonic, este posibil s apr o pat alb pe suprafaa modelului ultralucios, datorit proprietilor inerente ale materialului. Aspectul i culoarea pot fi diferite n funcie de model.

Asigurarea spaiului de instalare Pstrai distanele necesare ntre produs i alte obiecte (de exemplu, perei) pentru a asigura o ventilare corespunztoare. Nerespectarea acestei instruciuni poate duce la incendiu din cauza supranclzirii interne. Instalai produsul astfel nct s fie respectate distanele indicate n figur. Aspectul poate fi diferit n funcie de produs. La instalarea produsului cu un stativ

Despre imaginile persistente Afiarea unei imagini statice o perioad ndelungat poate duce la apariia pe ecran a unei imagini sau pete persistente. Dac nu utilizai produsul o perioad ndelungat, setai modul de economisire a energiei sau economizorul de ecran. Din cauza constrngerilor tehnologice ale productorului panoului, este posibil ca imaginile generate de acest produs s apar mai luminoase sau mai ntunecate dect n mod normal pentru aproximativ 1 ppm (pri pe milion) pixeli. Numrul de subpxeli n funcie de tipul panoului: Numrul de subpixeli = Rezoluie orizontal max. x Rezoluie vertical max. x3 Exemplu) Dac rezoluia maxim este 1920 x 1080, numrul de subpixeli este 1920 x 1080 x 3 = 6.220.800.

Principalele msuri de siguran

1-2

1-3

Curarea monitorului

Curarea monitorului Panoul i exteriorul monitorului de ultim generaie se zgrie uor i necesit atenie. Curai monitorul respectnd urmtorii pai. 1. Oprii monitorul i PC-ul. 2. Deconectai cablul de alimentare de la monitor. Pentru a evita electrocutarea, deconectai cablul innd de techer i nu atingei cablul cu minile ude. 3. tergei monitorul cu o crp moale, umezit uor i stoars.

Nu utilizai un agent de curare care conine alcool sau solveni sau care este tensioactiv. n caz contrar, suprafaa exterioar se poate decolora sau crpa sau stratul panoului se poate desprinde. Nu pulverizai ap sau agent de curare direct pe monitor. n caz contrar, lichidul poate s ptrund n monitor i s cauzeze un incendiu, electrocutarea sau o defeciune. 4. Curai suprafaa exterioar a monitorului cu o crp moale umezit ntr-o cantitate mic de ap.

5. Conectai cablul de alimentare la monitor dup ce ai terminat curarea. 6. Pornii monitorul i PC-ul.

Msuri de precauie pentru depozitare Utilizarea unui umidificator cu ultrasunete poate cauza pete albe pe un produs extrem de lucios. Contactai cel mai apropiat centru de service (service cu plat) pentru curarea prii interioare a monitorului.

Principalele msuri de siguran

1-3

1-4

Msuri de siguran

Pictograme utilizate pentru msurile de siguran

PICTOGRA M NUME SEMNIFICAIE Nerespectarea msurilor marcate cu acest semn poate duce la rniri grave sau chiar deces. Nerespectarea msurilor marcate cu acest semn poate duce la vtmri corporale sau daune materiale.

Avertisment

Atenie

Semnificaia semnelor
A nu se efectua. Trebuie respectat.

A nu se dezasambla.

techerul trebuie scos din priz.

A nu se atinge.

Trebuie mpmntat pentru a mpiedica electrocutarea.

Referitor la alimentare
Imaginea produsului folosit n urmtoarele imagini n scop ilustrativ poate fi diferit de produsul real.

Avertisment
Evitai utilizarea unui cablu de alimentare sau techer deteriorat sau unei prize desprinse. n caz contrar, exist pericol de electrocutare sau incendiu. Evitai conectarea mai multor echipamente electrice la aceeai priz. n caz contrar, exist pericol de incendiu din cauza supranclzirii prizei.

Evitai conectarea sau deconectarea sursei de alimentare cu minile ude. n caz contrar, exist pericol de electrocutare.

Conectai ferm techerul. n caz contrar, exist pericol de incendiu.

Asigurai-v c ai conectat cablul de alimentare la o priz cu mpmntare (numai pentru echipamente de izolare din clasa 1). n caz contrar, exist pericol de electrocutare sau rnire.

Evitai ndoirea sau rsucirea excesiv a cablului de alimentare i nu aezai obiecte grele pe cablu. n caz contrar, exist pericol de electrocutare sau incendiu din cauza unui cablu de alimentare deteriorat.

Meninei cablul de alimentare i produsul departe de calorifere. n caz contrar, exist pericol de electrocutare sau incendiu.

Dac lamele techerului sau priza sunt acoperite de praf, curai-le folosind o crp uscat. n caz contrar, exist pericol de incendiu.

Principalele msuri de siguran

1-4

Atenie
Evitai scoaterea techerului n timpul funcionrii produsului. n caz contrar, exist pericol de deteriorare a produsului din cauza ocului electric. Asigurai-v c utilizai numai cablul de alimentare furnizat de compania noastr. De asemenea, nu utilizai cablul de alimentare de la alte echipamente electrice. n caz contrar, exist pericol de electrocutare sau incendiu.

Atunci cnd scoatei techerul din priz, asigurai-v c tragei de techer, nu de cablu. n caz contrar, exist pericol de electrocutare sau incendiu.

Conectai techerul la o priz la care avei acces uor. Dac apar probleme cu produsul, trebuie s deconectai techerul pentru a ntrerupe complet alimentarea cu energie. Nu putei ntrerupe complet alimentarea cu energie utiliznd numai butonul de alimentare de pe produs.

Referitor la instalare
Avertisment
Evitai s aezai pe produs lumnri aprinse, aparate mpotriva narilor sau igri i s instalai produsul n apropierea unui calorifer. n caz contrar, exist pericol de incendiu. Contactai un inginer instalator sau o companie corespunztoare pentru a instala produsul pe perete. n caz contrar, exist pericol de rnire. Asigurai-v c utilizai suportul de perete specificat.

Evitai instalarea produsului ntr-un loc slab ventilat, cum ar fi un raft de bibliotec sau un dulap. n caz contrar, exist pericol de incendiu din cauza supranclzirii interne.

Pstrai o distan de cel puin 10 cm de la perete la instalarea produsului, pentru ventilaie. n caz contrar, exist pericol de incendiu din cauza supranclzirii interne.

Nu lsai sacii de plastic utilizai la mpachetarea produsului la ndemna copiilor. Exist pericol de sufocare n cazul n care copiii aaz sacii de plastic peste cap.

Evitai instalarea produsului ntr-un loc instabil sau expus la vibraii excesive, precum un raft instabil sau nclinat. Exist pericolul ca produsul s cad i s se deterioreze sau s duc la rnire. Dac folosii produsul n zone expuse la vibraii excesive, pot aprea probleme cu produsul sau incendii.

Principalele msuri de siguran

1-4

Evitai instalarea produsului ntr-un loc expus la praf, umezeal (saun), grsimi, fum sau ap (picturi de ploaie), precum i instalarea n interiorul unui vehicul. Exist pericol de electrocutare sau incendiu.

Evitai instalarea produsului ntr-un loc expus la lumina direct a soarelui i instalarea lng o surs de cldur, precum foc sau calorifer. Riscai s scurtai ciclul de via al produsului sau s producei un incendiu.

Evitai instalarea produsului la o nlime la care pot ajunge copiii. Dac un copil atinge produsul, exist pericolul ca produsul s cad i s duc la rnire. Deoarece partea din fa este mai grea, instalai produsul pe o suprafa plan i stabil.

Atenie
Nu permitei cderea produsului n timpul transportului. Exist pericolul apariiei de probleme cu produsul sau rnire. Nu poziionai produsul cu faa n jos pe podea. Riscai s deteriorai panoul produsului.

La instalarea produsului pe o consol sau pe un raft, asigurai-v c partea din fa a produsului nu depete limita consolei sau a raftului. n caz contrar, exist pericolul ca produsul s cad, ducnd la defectarea acestuia sau la rnire. Asigurai-v c utilizai un dulap sau raft corespunztor dimensiunii produsului.

Manevrai produsul cu grij cnd l aezai jos. n caz contrar, exist pericolul apariiei de probleme cu produsul sau de rnire.

Dac produsul este instalat ntr-un loc n care condiiile de operare variaz considerabil, exist posibilitatea apariiei unei probleme grave de calitate din cauza mediului nconjurtor. n acest caz, instalai produsul numai dup consultarea unui inginer de service n legtur cu aceast problem. Locuri expuse la praf microscopic, substane chimice, temperatur prea ridicat sau prea sczut, umiditate ridicat, precum aeroporturi sau gri unde produsul este utilizat continuu o perioad ndelungat etc.

Principalele msuri de siguran

1-4

Referitor la utilizare
Avertisment
Deoarece produsul funcioneaz cu tensiune nalt, nu demontai, reparai sau modificai produsul pe cont propriu. n caz contrar, exist pericol de incendiu sau oc electric. Dac produsul trebuie fixat, contactai un centru de service. La curarea produsului, nu pulverizai ap direct pe piesele produsului. Nu lsai apa s ptrund n interiorul produsului. n caz contrar, exist pericolul unui incendiu, oc electric sau apariiei unei probleme la produs.

Dac produsul scoate un zgomot ciudat, un miros de ars sau fum, deconectai imediat techerul i contactai un centru de service. n caz contrar, exist pericol de electrocutare sau incendiu.

Nu lsai copiii s se agae de produs sau s urce pe acesta. n caz contrar, exist pericolul cderii produsului, ceea ce poate cauza rnirea sau decesul.

Dac scpai produsul sau carcasa este deteriorat, oprii-l i deconectai cablul de alimentare. Contactai un centru de service. n caz contrar, exist pericol de incendiu sau oc electric.

Evitai aezarea de obiecte precum jucrii sau prjituri pe partea superioar a produsului. Dac un copil se aga de produs pentru a lua un obiect, obiectul sau produsul pot cdea, existnd pericol de rnire sau deces.

Cnd tun sau fulger, deconectai cablul de alimentare i nu atingei sub nicio form cablul de anten, deoarece este periculos. n caz contrar, exist pericol de electrocutare sau incendiu.

Nu scpai obiecte pe produs i nu l supunei la ocuri mecanice. n caz contrar, exist pericol de electrocutare sau incendiu.

Evitai s mutai produsul trgnd de cablul de alimentare sau de cablul de anten. n caz contrar, exist pericol de electrocutare, incendiu sau probleme cu produsul datorit deteriorrii cablului.

n cazul apariiei unei scurgeri de gaz, nu atingei produsul sau techerul i aerisii imediat ncperea. Exist pericol de explozie sau incendiu din cauza unei scntei. Nu atingei cablul de alimentare sau cablul de anten n timpul furtunilor cu tunete i trsnete.

Evitai ridicarea i transportarea produsului inndu-l numai de cablul de alimentare sau cablul de semnal. n caz contrar, exist pericol de electrocutare, incendiu sau probleme cu produsul datorit deteriorrii cablului.

Evitai utilizarea i amplasarea de spray-uri sau obiecte inflamabile lng produs. Exist pericol de explozie sau incendiu.

Principalele msuri de siguran

1-4

Avei grij s nu blocai orificiul de ventilare cu faa de mas sau perdeaua. n caz contrar, exist pericol de incendiu din cauza supranclzirii interne.

Evitai s introducei n produs obiecte metalice, precum tije, monede sau agrafe de pr, sau obiecte inflamabile (n orificiile de ventilare, porturi etc). Dac produsul intr n contact cu apa sau cu o substan strin, ntrerupei alimentarea, deconectai cablul de alimentare i contactai un centru de service. n caz contrar, exist pericolul apariiei unei probleme la produs, de electrocutare sau incendiu.

Evitai s aezai pe produs recipiente cu ap, precum vaze, ghivece, buturi, cosmetice sau medicamente, sau obiecte metalice. Dac produsul intr n contact cu apa sau cu o substan strin, ntrerupei alimentarea, deconectai cablul de alimentare i contactai un centru de service. n caz contrar, exist pericolul apariiei unei probleme la produs, de electrocutare sau incendiu.

Atenie
Afiarea unei imagini statice o perioad ndelungat poate duce la apariia pe ecran a unei imagini sau pete persistente. Dac nu utilizai produsul o perioad ndelungat, utilizai modul de economisire a energiei sau setai economizorul de ecran la modul pentru imagini n micare. Dac nu utilizai produsul o perioad ndelungat, spre exemplu cnd plecai de acas, deconectai cablul de alimentare de la priz. n caz contrar, riscai acumularea prafului i un incendiu provocat de supranclzire sau scurtcircuit ori electrocutare.

Setai rezoluia i frecvena corespunztoare pentru produs. n caz contrar, exist pericol de suprasolicitare a ochilor.

Evitai s ntoarcei produsul n poziie rsturnat i s l deplasai inndu-l doar de stativ. Acest lucru poate determina cderea produsului i deteriorarea acestuia sau rnire.

Nu aezai adaptorul peste un alt adaptor. n caz contrar, exist pericol de incendiu.

Nu amplasai adaptorul lng surse de cldur. n caz contrar, exist pericol de incendiu.

Demontai nveliul din plastic al adaptorului nainte de a-l folosi. n caz contrar, exist pericol de incendiu.

Pstrai adaptorul ntr-o zon bine ventilat.

Principalele msuri de siguran

1-4

Nu permitei contactul adaptorului cu apa. Exist pericol de defectare, oc electric sau incendiu. Nu folosii adaptorul lng surse de ap sau n aer liber, n special cnd plou sau ninge. Avei grij s nu udai adaptorul cnd splai podeaua.

Dac vizionai continuu programe de la o distan prea mic, putei suferi afeciuni oculare.

Evitai utilizarea umidificatoarelor sau mainilor de gtit lng produs. n caz contrar, exist pericol de electrocutare sau incendiu.

Este important s v odihnii ochii (5 minute la fiecare or) dac vizionai programe la ecranul monitorului perioade lungi de timp. Acest lucru reduce solicitarea ochilor.

Deoarece ecranul este fierbinte dup utilizarea pe perioad ndelungat, nu atingei produsul.

Nu lsai accesoriile mici la ndemna copiilor.

Avei grij la reglarea unghiului produsului sau nlimii stativului. Dac v prindei mna sau degetul, v putei rni. Dac produsul este nclinat excesiv, exist pericolul ca produsul s cad i s duc la rnire.

Evitai aezarea de obiecte grele pe produs. n caz contrar, exist pericolul apariiei de probleme cu produsul sau de rnire.

Meninerea poziiei corecte n timpul utilizrii produsului

Meninei poziia corect n timpul utilizrii produsului. ndreptai-v spatele. Pstrai o distan de 45~50 cm pn la ecran. Privii ecranul de sus n jos i stai cu faa spre ecran. Reglai unghiul produsului astfel nct ecranul s nu reflecte lumina. Meninei coatele ntr-un unghi corect i pstrai braele la acelai nivel cu palmele. Meninei coatele ntr-un unghi corect. inei clciele pe sol, meninei genunchii la un unghi de 90 de grade sau mai mare i meninei poziia braelor mai jos de nivelul inimii.

Principalele msuri de siguran

1-4

2
2-1

Instalarea produsului
Coninutul pachetului
Despachetai produsul i verificai dac au fost incluse toate articolele de mai jos. Depozitai ambalajul n cazul n care ulterior vei dori s mutai produsul.

Monitor CONINUT

Manual de instalare

Garania produsului (Nu este disponibil n toate rile)

Manual de utilizare

Stativ

Conector pentru stativ

Adaptor c.c. OPIUNE

Cablu de alimentare

Cablu HDMI

Cablu HDMI - DVI

Cablu D-Sub

Cablurile furnizate pot s varieze n funcie de produsul achiziionat.

Instalarea produsului

2-1

2-2

Instalarea stativului
nainte de asamblarea produsului, aezai produsul jos, pe o suprafa plan i stabil, astfel nct ecranul s fie cu faa n jos. Introducei conectorul stativului n stativ, n direcia indicat n figur.

Verificai conectarea corect a conectorului stativului.

Rsucii urubul de conectare din partea inferioar a stativului pn la capt, astfel nct s fie fixat complet.

Aezai o crp moale pe mas pentru a proteja produsul i plasai produsul pe crp, astfel nct partea din fa a produsului s fie orientat n jos.

inei cu minile corpul principal al produsului, aa cum se arat n figur. mpingei stativul asamblat n corpul principal n direcia sgeii, ca n figur.

Instalarea produsului

2-2

- Atenie Evitai s ridicai produsul inndu-l numai de stativ.

Dezasamblai n ordine invers asamblrii.

Instalarea produsului

2-2

2-3

Conectarea la PC
Componenta de conectare poate s difere n funcie de modelul produsului.

1. Conectai produsul la un PC n funcie de ieirea video acceptat de PC. Cnd placa video ofer ieire D-Sub (<Analog>) Conectai portul [RGB IN] al produsului la portul [D-Sub] de pe PC cu cablul D-Sub.

Cnd placa video ofer ieire DVI (<Digital>) Conectai portul [HDMI IN] al produsului la portul [DVI] al PC-ului utiliznd cablul HDMI - DVI.

Terminalul de intrare [HDMI IN] este furnizat exclusiv pentru modelele dedicate HDMI. 2. Conectai adaptorul de alimentare la mufa [DC 12V/14V] din partea din spate a produsului. Conectai cablul de alimentare la adaptor i la priza de perete.

Instalarea produsului

2-3

(Tensiunea de intrare este comutat automat.)

Cnd produsul este conectat la un PC, putei porni i utiliza produsul.

Instalarea produsului

2-3

2-4

Conectarea unui cablu HDMI

Conectai portul de ieire HDMI al dispozitivului de ieire digital la portul [HDMI IN] al produsului utiliznd cablul HDMI.

Terminalul de intrare [HDMI IN] este furnizat exclusiv pentru modelele dedicate HDMI.

Instalarea produsului

2-4

2-5

Dispozitivul de blocare Kensington

Un sistem de blocare Kensington este un dispozitiv antifurt care permite utilizatorilor s blocheze produsul astfel nct s-l poat utiliza n siguran n locaii publice. Deoarece forma i utilizarea dispozitivului de blocare pot fi diferite n funcie de model i de productor, consultai manualul de utilizare furnizat mpreun cu dispozitivul de blocare pentru mai multe informaii.

Dispozitivul de blocare Kensington trebuie achiziionat separat.

Pentru a bloca produsul, urmai paii de mai jos: 1. nfurai cablul dispozitivului de blocare Kensington n jurul unui obiect stabil i mare, cum ar fi un birou sau un scaun. 2. Introducei captul cablului cu dispozitivul de blocare ataat prin captul cu bucl al cablului dispozitivului de blocare Kensington. 3. Introducei dispozitivul de blocare n slotul Kensington al monitorului ( 4. nchidei dispozitivul de blocare ( ). ).

Acestea reprezint instruciuni generale. Pentru instruciuni exacte, consultai manualul de utilizare furnizat mpreun cu dispozitivul de blocare. Putei achiziiona dispozitivul de blocare de la un magazin de electronice, de la un magazin online sau de la centrul nostru de service.

Instalarea produsului

2-5

3
3-1

Utilizarea produsului
Setarea rezoluiei optime

Dac pornii alimentarea dup achiziionarea produsului, pe ecran apare un mesaj privind setarea rezoluiei optime. Selectai o limb i rezoluia optim.

/ : Putei selecta o limb cu aceste butoane. MENU : Dac apsai acest buton, mesajul dispare.

Mesajul apare de pn la 3 ori dac rezoluia nu a fost setat la rezoluia optim. Pentru a seta rezoluia la rezoluia optim Cnd PC-ul este oprit, conectai produsul i PC-ul i pornii alimentarea. Facei clic dreapta pe desktop i selectai 'Properties' (Propriet?i) din meniul pop-up. n fila 'Settings' (Setri), setai rezoluia la rezoluia optim.

Utilizarea produsului

3-1

3-2

Tabelul cu modurile standard de semnal

Acest produs ofer cea mai bun calitate a imaginii cnd vizionarea se face la setri de rezoluie optime. Rezoluia optim depinde de dimensiunea ecranului. Prin urmare, calitatea imaginii va fi sczut dac nu este setat rezoluia optim pentru dimensiunea panoului. Se recomand setarea rezoluiei la rezoluia optim a produsului.

Dac semnalul de la PC este unul dintre urmtoarele moduri de semnal standard, ecranul este setat automat. Totui, dac semnalul de la PC nu este unul din urmtoarele moduri de semnal standard, este posibil s fie afiat un ecran gol sau s fie aprins numai LED-ul de alimentare. Prin urmare, configurai-l dup cum urmeaz, consultnd manualul de utilizare al plcii video. S22A300H FRECVEN ORIZONTAL (KHZ) 31,469 35,000 49,726 68,681 31,469 37,861 37,500 35,156 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 49,702 60,000 63,981 79,976 55,935 70,635 75,000 65,290 67,500 FRECVEN VERTICAL (HZ) 70,087 66,667 74,551 75,062 59,940 72,809 75,000 56,250 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 59,810 60,000 60,020 75,025 59,887 74,984 60,000 59,954 60,000 RAT DE EANTIONARE (MHZ) 28,322 30,240 57,284 100,000 25,175 31,500 31,500 36,000 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 83,500 108,000 108,000 135,000 106,500 136,750 162,000 146,250 148,500 POLARITATE SINCRONIZARE (O/ V) -/+ -/-/-/-/-/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ -/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ -/+ +/+

MOD DE AFIARE

IBM, 720 x 400 MAC, 640 x 480 MAC, 832 x 624 MAC, 1152 x 870 VESA, 640 x 480 VESA, 640 x 480 VESA, 640 x 480 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 1024 x 768 VESA, 1024 x 768 VESA, 1024 x 768 VESA, 1152 x 864 VESA, 1280 x 800 VESA, 1280 x 960 VESA, 1280 x 1024 VESA, 1280 x 1024 VESA, 1440 x 900 VESA, 1440 x 900 VESA, 1600 X 1200 VESA, 1680 X 1050 VESA, 1920 X 1080 S24A300H

Utilizarea produsului

3-2

MOD DE AFIARE

FRECVEN ORIZONTAL (KHZ) 31,469 31,469 35,000 49,726 68,681 31,469 37,861 37,500 35,156 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 49,702 60,000 63,981 79,976 55,935 70,635 75,000 65,290 67,500

FRECVEN VERTICAL (HZ) 70,086 70,087 66,667 74,551 75,062 59,940 72,809 75,000 56,250 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 59,810 60,000 60,020 75,025 59,887 74,984 60,000 59,954 60,000

RAT DE EANTIONARE (MHZ) 25,175 28,322 30,240 57,284 100,000 25,175 31,500 31,500 36,000 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 83,500 108,000 108,000 135,000 106,500 136,750 162,000 146,250 148,500

POLARITATE SINCRONIZARE (O/ V) -/+ -/+ -/-/-/-/-/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ -/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ -/+ +/+

IBM, 640 x 350 IBM, 720 x 400 MAC, 640 x 480 MAC, 832 x 624 MAC, 1152 x 870 VESA, 640 x 480 VESA, 640 x 480 VESA, 640 x 480 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 800 x 600 VESA, 1024 x 768 VESA, 1024 x 768 VESA, 1024 x 768 VESA, 1152 x 864 VESA, 1280 x 800 VESA, 1280 x 960 VESA, 1280 x 1024 VESA, 1280 x 1024 VESA, 1440 x 900 VESA, 1440 x 900 VESA, 1600 X 1200 VESA, 1680 X 1050 VESA, 1920 X 1080

Frecven orizontal Durata necesar pentru scanarea unei linii din extremitatea stng pn n extremitatea dreapt a ecranului este denumit ciclu orizontal, iar reciproca ciclului orizontal este denumit frecven orizontal. Frecvena orizontal este reprezentat n kHz. Frecven vertical Un panou trebuie s afieze aceeai imagine de zeci de ori pe secund pentru ca oamenii s vad imaginea. Aceast frecven este denumit frecven vertical. Frecvena vertical este reprezentat n Hz.

Utilizarea produsului

3-2

3-3

Instalarea driverului pentru dispozitiv

Dac instalai driverul pentru dispozitiv, putei seta rezoluia i frecvena corespunztoare pentru produs. Driverul pentru dispozitiv este inclus pe CD-ROM-ul furnizat cu produsul. Dac fiierul unitii furnizate este corupt, vizitai un centru de service sau site-ul Web Samsung Electronics(http://www.samsung.com/) i descrcai driverul.

1. Introducei CD-ROM-ul de instalare a driverului n unitatea CD-ROM. 2. Facei clic pe "Windows Driver". 3. Parcurgei restul pailor de instalare conform instruciunilor afiate pe ecran. 4. Selectai modelul produsului din lista de modele.

5. Verificai dac n setrile panoului de control sunt afiate rezoluia i rata de remprosptare corespunztoare ale ecranului. Pentru informaii suplimentare, consultai documentul referitor la sistemul de operare Windows.

Utilizarea produsului

3-3

3-4

Butoanele de operare a produsului

Butoanele de operare a produsului

Apsai unul dintre butoanele de pe monitor. Pe ecran va aprea OSD guide. Dac apsai un buton din partea frontal a monitorului, va fi afiat un OSD guide care indic funcia butonului nainte de afiarea meniului pentru butonul apsat. Pentru a accesa meniul, apsai din nou butonul de pe partea frontal a monitorului. La apsarea unui buton, v rugm s apsai pe semnul afiat sub eticheta butonului. OSD Guide poate s varieze n funcie de modele i funcii. V rugm s consultai produsul efectiv. PICTOGRAM MENU DESCRIERE Apsai acest buton pentru a vizualiza afiajul pe ecran (OSD). Acest buton se utilizeaz i pentru a iei din meniul OSD sau pentru a reveni la un nivel superior al acestuia * Blocarea reglrii OSD Aceast funcie blocheaz meniul OSD pentru a pstra setrile curente sau pentru a mpiedica schimbarea setrilor de ctre alt persoan Aprins: Dac meninei apsat butonul MENU timp de 5 secunde, funcia de blocare a reglrii OSD este activat. Oprit: Dac meninei din nou apsat butonul MENU timp de 5 secunde, funcia de blocare a reglrii OSD este dezactivat. Chiar dac funcia de blocare a reglrii OSD este activat, utilizatorii pot regla luminozitatea i contrastul i pot configura funcia de reglare alocat butonului [

].

Utilizatorii pot seta <Customized Key> la una din funciile urmtoare. Dac utilizatorul apas tasta personalizat[ ] dup setarea acesteia, va fi executat funcia configurat < Angle> - < Bright> - <Eco Saving> - <Image Size>

Putei seta funcia Customized Key selectnd <SETUP&RESET > -> <Customized Key> din OSD. / Utilizai aceste butoane pentru a naviga prin meniu sau pentru a regla o valoare n OSD. Utilizai acest buton pentru a controla luminozitatea ecranului.

Utilizarea produsului

3-4

PICTOGRAM

DESCRIERE Utilizai acest buton pentru a selecta o funcie. Dac apsai butonul [ ] cnd nu exist OSD, este comutat semnalul de intrare (Ana-

log/HDMI). Cnd semnalul de intrare este comutat apsnd butonul [ ] sau produsul este pornit, n colul din stnga sus al ecranului va aprea un mesaj care afieaz semnalul de intrare selectat. Aceast funcie nu este disponibil pentru produsele care dispun doar de interfa Analog. AUTO Apsai butonul [AUTO] pentru a regla automat setrile ecranului Aceast funcie este disponibil numai n modul Analog. Dac setrile rezoluiei sunt modificate n Display Properties (Propriet?i afi?are), se execut funcia AUTO adjustment Utilizai acest buton pentru a porni i opri produsul Butoanele din partea dreapt a produsului sunt butoane tactile. Atingei butoanele uor cu degetul.

LED-ul de alimentare Acest LED este aprins cnd produsul funcioneaz normal. Pentru mai multe informaii despre funcia de economisire a energiei, consultai funcia de economisire a energiei n Informaii suplimentare. Dac nu utilizai produsul o perioad ndelungat, se recomand deconectarea techerului pentru a minimiza consumul de energie.

Utilizarea produsului

3-4

3-5

Utilizarea meniului de reglare a ecranului (OSD: Afiaj pe ecran)

Structura meniului de reglare a ecranului (OSD: Afiaj pe ecran) Structur MENIURI SUPERIOARE PICTURE Brightness Coarse COLOR Color Gamma SIZE & POSITION H-Position V-Position Image Size Menu H-Position Menu V-Position Contrast Fine Red SUBMENIURI Sharpness Response Time Green Bright HDMI Black Level Blue Color Tone Angle

Reset SETUP&RESET PC/AV Mode Menu Transparency INFORMATION

Language Key Repeat Time

Eco Saving Customized Key

Off Timer On/Off Auto Source

Off Timer Setting Display Time

Funciile de monitorizare pot varia n funcie de model. V rugm s consultai produsul efectiv.

PICTURE

MENIU Brightness Controleaz luminozitatea ecranului. Contrast

DESCRIERE

Acest meniu este indisponibil cnd < Contrast>.

Bright> este setat la modul <Dynamic

Acest meniu nu este disponibil cnd este setat funcia <Eco Saving>.

Controleaz contrastul imaginilor afiate pe ecran Acest meniu este indisponibil cnd < sau <Cinema>. Acest meniu este indisponibil cnd < <Intelligent>. Bright> este setat la modul <Dynamic Contrast> Color> este setat la modul <Full> sau la modul

Utilizarea produsului

3-5

MENIU Sharpness

DESCRIERE Controleaz claritatea detaliilor imaginilor afiate pe ecran Acest meniu este indisponibil cnd < sau <Cinema>. Acest meniu este indisponibil cnd < <Intelligent>. Bright> este setat la modul <Dynamic Contrast> Color> este setat la modul <Full> sau la modul

Bright

Ofer setri de imagine presetate, optimizate pentru diferite medii pentru utilizator, precum editarea unui document, navigarea pe Internet, jocuri sau filme etc. <Custom> Dac modurile de imagine presetate nu sunt suficiente, utilizatorii pot configura direct opiunile <brightness> i <contrast> utiliznd acest mod. <Standard> Acest mod ofer setarea de imagine corespunztoare pentru editarea unui document i navigarea pe Internet (text + imagine). <Game> Acest mod ofer setarea de imagine corespunztoare pentru jocuri care includ grafic i care necesit o rat rapid de remprosptare a ecranului. <Cinema> Acest mod ofer setri de luminozitate i claritate similare celor unui televizor pentru cel mai bun mediu de divertisment (film, DVD etc.). <Dynamic Contrast> Controleaz automat contrastul imaginii, astfel nct imaginile luminoase i ntunecate sunt echilibrate global.

Cnd intrarea extern este conectat prin HDMI i <PC/AV Mode> este setat la <AV>, < Bright> are patru setri automate pentru imagine (<Dynamic>, <Standard>, <Movie> i <Custom>), care sunt presetate din fabric. Putei opta pentru oricare dintre setrile Dynamic, Standard, Movie i Custom. Selectai opiunea Custom pentru a utiliza setrile dvs. personalizate. <Dynamic> Selectai acest mod pentru a obine o imagine cu definiia mai bun dect n modul Standard. <Standard> Selectai acest mod pentru a obine o imagine cu definiia mai bun dect n modul Standard. Selectai acest mod atunci cnd camera este luminoas. <Movie> Aceast setare ofer i o bun definiie a imaginii. Selectai acest mod atunci cnd camera este ntunecoas. <Custom> Astfel vei economisi energie i nu v vei mai obosi ochii. Acest meniu nu este disponibil cnd este setat funcia < Angle> sau <Eco Saving>.

Utilizarea produsului

3-5

MENIU Angle

DESCRIERE Aceast caracteristic v permite s beneficiai de calitatea optim a ecranului, n funcie de poziia de vizualizare. La vizionarea ecranului la un unghi, ntr-o poziie cobort, ridicat sau ntr-o parte fa de monitor, prin setarea modului corespunztor pentru fiecare poziie putei obine o calitate a imaginii similar celei de care beneficiai cnd vizionai direct din faa monitorului. Setai la <Off> atunci cnd vizionai direct din fa ecranului. <Off> - Selectai la vizionarea din poziie frontal. - Selectai la vizionarea dintr-o poziie uor mai joas. - Selectai la vizionarea din poziie cobort. - Selectai la vizionarea din poziie ridicat.

<Lean Back Mode1> <Lean Back Mode2> <Standing Mode> <Side Mode>

- Selectai la vizionarea din poziia dreapt sau stng. , , .

<Group View> - Selectai n cazul n care la televizor vizioneaz simultan dou sau mai multe persoane, ntre poziia <Custom> -La selectarea opiunii <Custom>, setrile pentru <Lean Back Mode 1> sunt aplicate implicit. Utilizatorii pot seta calitatea adecvat a imaginii conform preferinelor.

Coarse

Acest meniu este indisponibil cnd < sau <Cinema>.

Bright> este setat la modul <Dynamic Contrast> Color>.

Acest meniu nu este disponibil cnd este setat funcia <

Elimin liniile verticale de zgomot (model liniar) de pe ecran. Locaia ecranului poate fi schimbat dup reglare. n acest caz, deplasai ecranul astfel nct acesta s fie afiat n centrul panoului de afiaj utiliznd meniul <H-Position>. Aceast funcie este disponibil numai n modul Analog.

Fine

Elimin liniile orizontale de zgomot (model liniar) de pe ecran. Dac nu putei elimina complet zgomotul cu funcia <Fine>, reglai funcia <Coarse> i utilizai din nou funcia <Fine>. Aceast funcie este disponibil numai n modul Analog.

Utilizarea produsului

3-5

MENIU Response Time

DESCRIERE Accelereaz timpul de rspuns al panoului peste timpul de rspuns original, astfel nct imaginile n micare apar mai clare i mai naturale. <Normal> <Faster> <Fastest> Se recomand setarea modului <Normal> sau <Faster> atunci cnd nu vizionai un film. Funciile de monitorizare pot varia n funcie de model. V rugm s consultai produsul efectiv. Utilizatorul poate s aleag modul optim dintre opiunile <Normal> / <Faster> / <Fastest>, n funcie de semnalul video de intrare.

HDMI Black Level

Atunci cnd vizionai cu un DVD sau set-top box conectat la produs prin HDMI, poate aprea o deteriorare a calitii imaginii (nivelul de negru, contrast mai sczut, un ton de culoare mai deschis etc.), n funcie de echipamentul extern conectat. <Normal> <Low> Aceast funcie este activ numai cnd echipamentul extern este conectat prin <HDMI>. Funcia <HDMI Black Level> poate s nu fie compatibil cu toate echipamentele externe.

COLOR

Utilizarea produsului

3-5

MENIU Color

DESCRIERE Red culorile naturale mai clar, fr a modifica calitatea imaginii, utiliznd tehnologia brevetat de mbuntire a calitii imaginii digitale dezvoltat de Samsung Electronics. <Off> - Dezactiveaz funcia < Color>. Color> cu imaginile originale.

<Demo> - Putei compara imaginile procesate de <

<Full> - Ofer o imagine mai clar, inclusiv zone care corespund culorii pielii. <Intelligent> - mbuntete cromatica imaginilor cu excepia zonelor care corespund culorii pielii. Acest meniu nu este disponibil cnd este setat funcia < Angle>.

Red

Putei regla valoarea culorii roii a imaginilor conform preferinelor dvs. Acest meniu este indisponibil cnd < <Intelligent>. Color> este setat la modul <Full> sau la modul

Green

Putei regla valoarea culorii verzi a imaginilor conform preferinelor dvs. Acest meniu este indisponibil cnd < <Intelligent>. Color> este setat la modul <Full> sau la modul

Blue

Putei regla valoarea culorii albastre a imaginilor conform preferinelor dvs. Acest meniu este indisponibil cnd < <Intelligent>. Color> este setat la modul <Full> sau la modul

Color Tone

Putei seta temperatura de culoare n funcie de preferinele dvs. <Cool 2> - Seteaz temperatura de culoare a ecranului la foarte rece. <Cool 1> - Seteaz temperatura de culoare a ecranului la rece. <Normal> - Seteaz temperatura culorii ecranului la temperatura standard de culoare. <Warm 1> - Seteaz temperatura de culoare a ecranului la cald. <Warm 2> - Seteaz temperatura de culoare a ecranului la foarte cald. <Custom> - Selectai acest meniu pentru a seta manual temperatura de culoare. Dac nu v plac temperaturile de culoare presetate, putei ajusta manual valoarea RGB. Acest meniu este indisponibil cnd < <Intelligent>. Color> este setat la modul <Full> sau la modul Angle>.

Acest meniu nu este disponibil cnd este setat funcia <

Gamma

Utiliznd acest meniu, putei modifica intensitatea culorilor la luminozitate medie. <Mode1> - <Mode2> - <Mode3> Acest meniu nu este disponibil cnd este setat funcia < Angle>.

(Acest meniu este indisponibil cnd <

Bright> este setat la modul <Dynamic Contrast> sau <Cinema>.)

Utilizarea produsului

3-5

SIZE & POSITION

MENIU H-Position

DESCRIERE Mut poziia zonei de afiare de pe ecran n direcie orizontal. Aceast funcie este disponibil numai n modul Analog. Cnd se recepioneaz semnal 720P,1080i sau 1080P n modul AV, selectai <Screen Fit > pentru a ajusta poziia orizontal pe 0-6 niveluri.

V-Position

Mut poziia zonei de afiare de pe ecran n direcie vertical. Aceast funcie este disponibil numai n modul Analog. Cnd se recepioneaz semnal 720P,1080i sau 1080P n modul AV, selectai <Screen Fit > pentru a ajusta poziia orizontal pe 0-6 niveluri.

Image Size

Se aplic doar modelelor cu format panoramic, precum 16:9 sau 16:10. Semnale PC <Auto> - Imaginea este afiat la raportul de aspect al semnalului de intrare. <Wide> - Imaginea este afiat pe tot ecranul, indiferent de raportul de aspect al semnalului de intrare. Un semnal care nu este n tabelul de moduri standard nu este acceptat. Dac rezoluia este setat la rezoluia optim, raportul de aspect nu se modific dac <Image Size> este setat la <Auto> sau <Wide>.

Semnale AV <4 : 3> - Afieaz imaginile la raportul de aspect 4:3. <16 : 9> - Afieaz imaginile la raportul de aspect 16:9. <Screen Fit> - Dac semnalul de intrare n modul de intrare HDMI este 720P, 1080i sau 1080P, imaginea este afiat ca atare, fr trunchiere. Aceasta poate fi setat numai cnd intrarea extern este conectat prin HDMI i <PC/AV Mode> este setat la <AV>. Menu H-Position Menu V-Position Putei regla poziia orizontal a afiajului OSD. Putei regla poziia vertical a afiajului OSD.

Utilizarea produsului

3-5

SETUP&RESET

MENIU Reset

DESCRIERE Utilizai aceast funcie pentru a restabili calitatea imaginii i setrile de culoare la setrile din fabric. <Yes> - <No>

Language

Selectai o limb pentru OSD.

Limba selectat este aplicat numai pentru OSD-ul produsului. Aceast setare nu afecteaz celelalte funcii ale PC-ului. Eco Saving Aceast funcie ofer utilizatorului un mod cu consum redus de energie, obinut prin reducerea curentului consumat de panoul afiajului. <75%> La selectarea opiunii <75%>, consumul de energie este de circa 75% din setarea implicit. <50%> La selectarea opiunii <50%>, consumul de energie este de circa 50% din setarea implicit. <Off> La selectarea <Off>, funcia este dezactivat. Acest meniu este indisponibil cnd < Off Timer On/Off Bright> este setat la modul <Dynamic Contrast>.

Putei activa sau dezactiva funcia Temporizator de oprire. <Off> - <On>

Off Timer Setting

Oprete alimentarea automat la atingerea orei configurate. Aceast funcie este disponibil numai cnd se selecteaz opiunea <On> a funciei <Off Timer On/Off>.

Utilizarea produsului

3-5

MENIU PC/AV Mode Setai la PC n cazul conectrii la un PC.

DESCRIERE

Setai la AV n cazul conectrii la un dispozitiv AV. Aceast funcie nu accept modul analogic. Se aplic doar modelelor cu format panoramic, precum 16:9 sau 16:10. Dac monitorul (cnd este setat la Digital sau HDMI) este n modul de economisire a energiei sau afieaz mesajul <Check Signal Cable>, apsai butonul MENU pentru apariia afiajului pe ecran (OSD). Putei selecta <PC> sau <AV>.

Key Repeat Time

Controleaz ntrzierea de repetare a unui buton. Poate fi setat la <Acceleration>, <1 sec> sau <2 sec>. Dac se selecteaz <No Repeat>, butonul rspunde doar o dat.

Customized Key

Putei seta funcia tastei personalizate la una din urmtoarele. < Angle> - < Bright> - <Eco Saving> - <Image Size>

Auto Source

<Auto> - Monitorul selecteaz automat un semnal de intrare. <Manual> - Utilizatorii trebuie s selecteze manual un semnal de intrare. Nu se aplic modelelor cu interfa analogic (D-SUB) sau digital (DVI).

Display Time

Afiajul OSD dispare automat dac utilizatorul nu ntreprinde nicio aciune. Putei determina durata pn la ascunderea afiajului OSD. <5 sec> - <10 sec> - <20 sec> - <200 sec>

Menu Transparency

Putei selecta transparena pentru afiajul OSD. <Off> - <On>

INFORMATION

MENIU INFORMATION

DESCRIERE Afieaz frecvena i rezoluia setate pe PC. Pentru modelele doar cu interfa analogic, <Analog/HDMI> nu este afiat n <Information>.

Utilizarea produsului

3-5

4
4-1

Instalarea software-ului
Natural Color

Ce este Natural Color ?

Acest software funcioneaz numai cu produsele Samsung, permind reglarea culorilor afiate pe produs i corelnd culorile de pe produs cu culorile imaginilor tiprite. Pentru mai multe informaii, consultai asistena online pentru software (F1).

Software-ul Natural Color este furnizat online. l putei descrca de pe site-ul Web de mai jos i l putei instala; http://www.samsung.com/us/consumer/learningresources/monitor/naturalcolorexpert/pop_download.html

Instalarea software-ului

4-1

4-2

MagicTune

Ce este MagicTune ?

MagicTune este un program software care ajut la reglarea monitorului, oferind descrieri cuprinztoare ale funciilor monitorului i ndrumri uor de neles. Utilizatorii pot regla produsul cu mouse-ul i tastatura fr a utiliza butoanele de operare ale produsului.

Instalarea software-ului
1. Introducei CD-ul de instalare n unitatea CD-ROM. 2. Selectai programul de configurare MagicTune. Dac ecranul pop-up pentru instalarea software-ului nu apare pe ecranul principal, cutai i facei dublu clic pe fiierul de configurare MagicTune de pe CD-ROM. 3. Selectai limba de instalare i facei clic pe [Next (nainte)]. 4. Parcurgei restul pailor de instalare a software-ului conform instruciunilor afiate pe ecran. Este posibil ca software-ul s nu funcioneze corect dac nu repornii computerul dup instalare. Este posibil ca pictograma MagicTune s nu apar, n funcie de computer i de specificaiile produsului. Dac pictograma pentru scurttur nu apare, apsai tasta F5.

Restricii i probleme referitoare la instalare (MagicTune)

Este posibil ca instalarea MagicTunes fie afectat de placa video, placa de baz i mediul de reea.

Cerine de sistem
OS Windows 2000 Windows XP Home Edition Windows XP Professional Windows Vista pe 32 de bii Windows 7 pe 32 de bii Pentru MagicTune, se recomand Windows 2000 sau o versiune ulterioar. Hardware Memorie de cel puin 32 MB Spaiu liber de cel puin 60 MB pe unitatea hard disk Pentru informaii suplimentare, consultai site-ul Web.

Eliminarea software-ului
Putei elimina MagicTuneutiliznd [Add or Remove Programs (Adugare sau eliminare programe) ] n Windows. Pentru a dezinstala programul MagicTune, urmai etapele de mai jos. 1. Facei clic pe [Start], selectai [Settings (Setri)], apoi selectai [Control Panel (Panou de control)] din meniu. Pentru Windows XP, facei clic pe [Start] i selectai [Control Panel (Panou de control)] din meniu.

Instalarea software-ului

4-2

2. Facei dublu clic pe pictograma [Add or Remove Programs (Adugare sau eliminare programe)] din Control Panel (Panou de control). 3. n fereastra [Add/Remove (Adugare/Eliminare)], gsii i selectai MagicTune, astfel nct s fie evideniat. 4. Facei clic pe [Change or Remove Programs (Modificare sau eliminare programe)] pentru a elimina software-ul. 5. Selectai [Yes (Da)] pentru a iniia dezinstalarea MagicTune. 6. Ateptai pn la afiarea casetei de mesaj care v informeaz c software-ul a fost eliminat complet. Pentru asisten tehnic, FAQ (ntrebri frecvente) sau informaii despre upgrade-ul software-ului pentru MagicTune, vizitai site-ul nostru Web.

Instalarea software-ului

4-2

4-3

MultiScreen

Ce este MultiScreen ?

MultiScreen permite utilizatorilor s utilizeze monitorul separnd mai multe seciuni.

Instalarea software-ului
1. Introducei CD-ul de instalare n unitatea CD-ROM. 2. Selectai programul de configurare MultiScreen. Dac ecranul pop-up pentru instalarea software-ului nu apare pe ecranul principal, cutai i facei dublu clic pe fiierul de configurare MultiScreen de pe CD-ROM. 3. La afiarea asistentului de instalare, facei clic pe [Next (nainte)]. 4. Parcurgei restul pailor de instalare a software-ului conform instruciunilor afiate pe ecran. Este posibil ca software-ul s nu funcioneze corect dac nu repornii computerul dup instalare. Este posibil ca pictograma MultiScreen s nu apar, n funcie de computer i de specificaiile produsului. Dac pictograma pentru scurttur nu apare, apsai tasta F5.

Restricii i probleme referitoare la instalare (MultiScreen)

Este posibil ca instalarea MultiScreen s fie afectat de placa video, placa de baz i mediul de reea.

Sistem de operare
OS Windows 2000 Windows XP Home Edition Windows XP Professional Windows Vista pe 32 de bii Windows 7 pe 32 de bii Pentru MultiScreen este recomandat sistemul de operare Windows 2000 sau o variant ulterioar. Hardware Memorie de cel puin 32 MB Spaiu liber de cel puin 60 MB pe unitatea hard disk

Eliminarea software-ului
Facei clic pe [Start], selectai [Settings (Setri)]/[Control Panel (Panou de control)], apoi facei dublu clic pe [Add or Remove Programs (Adugare sau eliminare programe)]. Selectai MultiScreen din lista de programe i facei clic pe butonul [Add/Delete (Adugare/tergere)].

Instalarea software-ului

4-3

5
5-1

Depanare
Diagnosticarea automat a monitorului
Putei verifica dac produsul funcioneaz corect utiliznd funcia de diagnosticare automat. Dac este afiat un ecran gol i LED-ul de alimentare lumineaz intermitent chiar dac produsul i PC-ul sunt conectate corect, efectuai funcia de diagnosticare automat conform procedurilor de mai jos.

1. Oprii produsul i PC-ul. 2. Scoatei cablul de semnal din produs. 3. Pornii produsul. 4. Dac produsul funcioneaz corect, va aprea mesajul <Check Signal Cable>. n acest caz, dac este afiat din nou un ecran gol, asigurai-v c nu exist nicio problem cu PC-ul i conexiunea. Produsul funcioneaz corect.

Depanare

5-1

5-2

nainte de a solicita service

Verificai urmtoarele aspecte nainte de a solicita service post-vnzare. Dac problema persist, contactai cel mai apropiat centru de service Samsung Electronics. APARE UN ECRAN GOL / NU POT PORNI PRODUSUL

Cablul de alimentare este conectat corect? Mesajul <Check Signal Cable> este afiat pe ecran?

Verificai starea conectrii cablului de alimentare. (Conectat cu un cablu D-sub) Verificai cablul care conecteaz PC-ul cu produsul. (Conectat prin cablul DVI) Dac mesajul apare pe ecran chiar i n cazul conectrii corespunztoare a cablului, verificai din nou semnalul de intrare apsnd butonul [ ] de pe produs.

Mesajul <Not Optimum Mode> este afiat pe ecran?

Acest mesaj este afiat cnd semnalul de la placa video depete rezoluia sau frecvena maxime ale produsului. n acest caz, setai rezoluia i frecvena corespunztoare pentru produs.

Este afiat un ecran gol i LED-ul de alimentare lumineaz intermitent la interval de 1 secund?

1. Acest lucru se ntmpl cnd ruleaz funcia de economisire a energiei. Dac facei clic pe mouse sau apsai orice tast, ecranul va porni. 2. Dac starea <Check Signal Cable> persist mai mult de cinci minute, va fi activat modul Lossless.n modul Lossless, iluminarea din spate a monitorului va fi dezactivat.

Ai conectat un cablu DVI?

n cazul n care conectai cablul DVI la pornirea PC-ului sau dac reconectai cablul DVI dup deconectarea cablului n timpul funcionrii PC-ului, este posibil ca ecranul s nu fie afiat deoarece unele plci video nu permit ieirea semnalului video. n acest caz, repornii PC-ul att timp ct cablul DVI este conectat.

Spaiile goale apar n partea de sus i cea de jos a ecranului cnd la monitor sau PC este conectat un cablu [HDMI] sau [HDMI-DVI].

Spaiile goale pe ecran nu sunt cauzate de monitor. Problema este cauzat de PC sau de placa video i poate fi remediat prin reglarea dimensiunii ecranului n opiunea HDMI sau DVI din meniul de setri al plcii video. Dac meniul de setri al plcii video nu are nicio opiune pentru reglarea dimensiunii ecranului, actualizai driverul plcii video la cea mai recent versiune. (V rugm s contactai productorul plcii video sau al computerului pentru detalii despre maniera de reglare a setrilor ecranului.)

IMAGINEA ESTE PREA DESCHIS SAU PREA NCHIS. Reglai valorile pentru <Brightness> i <Contrast>. (Consultai seciunile <Brightness>, <Contrast>) Dac funcia < intrare. Bright> este setat la <Dynamic Contrast>, luminozitatea afiajului poate diferi n funcie de semnalul de MENIUL DE REGLARE A ECRANULUI (OSD) NU APARE. Ai anulat reglarea ecranului? Verificai dac funcia Blocarea reglrii OSD este setat la Dezactivat.

Depanare

5-2

CULOAREA ESTE NEOBINUIT / IMAGINEA ESTE ALB-NEGRU Pe ntreg ecranul este afiat o culoare care d impresia c privii ecranul printr-o foaie de celofan? Placa video este configurat corect? Verificai conexiunea cablului la computer. Reintroducei complet placa video n computer. Configurai placa video consultnd manualul de utilizare.

ZONA DE AFIARE SE DEPLASEAZ BRUSC SPRE MARGINE SAU SPRE CENTRU. Ai schimbat placa video sau driverul? Ai modificat rezoluia i frecvena corespunztoare produsului? Apsai butonul [AUTO] pentru a rula funcia de reglare automat. Setai rezoluia i frecvena la valorile corespunztoare n placa video Consultai (Tabelul cu modurile standard de semnal) Placa video este configurat corect? Configurai placa video consultnd manualul de utilizare. IMAGINILE NU SUNT FOCALIZATE. Ai modificat rezoluia i frecvena corespunztoare produsului? Setai rezoluia i frecvena la valorile corespunztoare n placa video Consultai (Tabelul cu modurile standard de semnal) CULOAREA ESTE AFIAT N 16 BII (16 CULORI). CULOAREA S-A SCHIMBAT DUP SCHIMBAREA PLCII VIDEO. Ai instalat driverul pentru dispozitiv pentru produs? Windows XP: Setai din nou culoarea selectnd Control Panel (Panou de control) Appearance and Themes (Aspect i teme) Display (Afiare) Settings (Setri). Windows ME/2000: Setai din nou culoarea selectnd Control Panel (Panou de control) Display (Afi?are) Settings (Setri). Windows Vista: modificai setrile de culoare selectnd Panou de control Aspect i personalizare Personalizare Setri afiare. Windows 7: Modificai setrile de culoare selectnd Panou de control Aspect i personalizare Afiare Ajustare rezoluie Setri avansate Monitor. (Pentru informaii suplimentare, consultai manualul de utilizare Windows al computerului.) Placa video este configurat corect? Configurai din nou culoarea conform driverului noii plci video.

LA CONECTAREA MONITORULUI ESTE AFIAT MESAJUL 'MONITOR NECUNOSCUT, A FOST GSIT MONITORUL PLUG&PLAY (VESA DDC)'. Ai instalat driverul pentru dispozitiv pentru produs? Verificai dac sunt acceptate toate funciile Plug&Play (VESA DDC) consultnd manualul de utilizare al plcii video. Instalai driverul pentru dispozitiv conform descrierilor referitoare la instalarea driverului. Instalai driverul pentru dispozitiv conform descrierilor referitoare la instalarea driverului.

PE MARGINILE EXTERIOARE ALE PRODUSULUI APAR SUBSTANE STRINE MICI. Deoarece produsul este conceput astfel nct culoarea s par mai estompat, marginile negre fiind acoperite cu un material transparent, pot fi vizibile astfel de substane. Aceasta nu reprezint un defect al produsului. LA REPORNIREA COMPUTERULUI SE AUDE UN SEMNAL SONOR SCURT. Dac semnalul sonor este generat de 3 sau mai multe ori la repornirea computerului, solicitai service pentru computer.

Depanare

5-2

5-3

ntrebri frecvente
NTREBRI FRECVENTE NCERCAI URMTOARELE MSURI! Trebuie s schimbai frecvena plcii video. Windows XP: Schimbai frecvena selectnd Panou de control Aspect i teme Afiare Setri Avansat Monitor, apoi modificai rata de remprosptare de la Setri monitor. Windows ME/2000: Schimbai frecvena selectnd Control Panel (Panou de control) Display (Afiare) Settings (Setri) Advanced (Avansat) Monitor, apoi modificai rata de remprosptare de la Monitor Settings (Setri monitor). Windows Vista: Schimbai frecvena selectnd Panou de control Aspect i personalizare Personalizare Setri afiare Setri avansate Monitor, apoi modificai rata de remprosptare de la Setri monitor. Windows 7: Modificai frecvena selectnd Panou de control Aspect i personalizare Afiaj Ajustare rezoluie Setri avansate Monitor, apoi modificai rata de remprosptare sub Setri monitor. (Pentru informaii suplimentare, consultai manualul de utilizare al computerului sau al plcii video.)

Cum pot schimba frecvena (rata de remprosptare) a semnalului video?

Cum pot schimba rezoluia?

Windows XP: Schimbai rezoluia selectnd Control Panel (Panou de control) Appearance and Themes (Aspect i teme) Display (Afiare) Settings (Setri). Windows ME/2000: Schimbai rezoluia selectnd Control Panel (Panou de control) Display (Afiare) Settings (Setri). Windows Vista: modificai rezoluia selectnd Panou de control Aspect i personalizare Personalizare Setri afiare. Windows 7: Schimbai rezoluia selectnd Control Panel (Panou de control) Appearance and Personalization (Aspect i personalizare) Display (Afiare) Adjust resolution (Ajustare rezoluie). (Pentru informaii suplimentare, consultai manualul de utilizare al computerului sau al plcii video.)

Cum pot utiliza funcia de economisire a energiei?

Windows XP: Configurai-o selectnd Control Panel (Panou de control) Appearance and Themes (Aspect i teme) Display (Afiare) Screen Saver Setting (Setare economizor ecran) sau setai-o n configuraia BIOS a computerului. Windows ME/2000: Configurai-o selectnd Control Panel (Panou de control) Display (Afiare) Screen Saver Setting (Setare economizor ecran) sau setai-o n configuraia BIOS a computerului. Windows Vista: Modificai setrile selectnd Panou de control Aspect i personalizare Personalizare Economizor ecran. Putei de asemenea utiliza meniul CONFIGURARE BIOS de pe PC. Windows 7: Modificai setrile selectnd Panou de control Aspect i personalizare Personalizare Economizor ecran. Putei de asemenea utiliza meniul CONFIGURARE BIOS de pe PC. (Pentru informaii suplimentare, consultai manualul de utilizare Windows al computerului.)

Depanare

5-3

6
6-1

Informaii suplimentare
Specificaii
NUME MODEL S22A300H 21,5" (54 cm) 476,64 mm (O) x 268,11 mm (V) 0,24825 mm (O) x 0,24825 mm (V) 30 ~ 81 kHz 56 ~ 75 Hz 16,7 M Rezoluie optim Rezoluie maxim 1920 x 1080 la 60 Hz 1920 x 1080 la 60 Hz RGB Analogic, HDMI (Interfa multimedia de nalt definiie) 24,0" (61 cm) 531,36 mm (O) x 298,89 mm (V) 0,27675 mm (O) x 0,27675 mm (V) S24A300H

Panou

Dimensiune Zon de afiare Dimensiune pixel

Sincronizare

Orizontal Vertical

Culoare afiaj Rezoluie

Semnal de intrare, ntrerupt

0,7 Vp-p 5% Sincronizare O/V separat, Compozit, SOG Nivel TTL (tensiune nalt 2,0V, tensiune joas 0,8V)

Rat de eantionare maxim Surs de alimentare

164MHz (Analogic, HDMI) Acest produs accept 100 -240 V, Deoarece tensiunea standard poate diferi de la o ar la alta, v rugm s consultai eticheta de pe partea posterioar a produsului, Cablu D-sub 15 pini - 15 pini, detaabil Cablu HDMI to DVI,detaabil,1,5m Cablu HDMI - HDMI,detaabil

Cablu de semnal

Dimensiuni (LxxA)/Greutate

512 x 311 x 53 mm (Fr stativ) 512 x 385 x 197 mm (cu stativ) / 3 kg

569 x 342 x 53 mm (Fr stativ) 569 x 416 x 197 mm (cu stativ) / 3,5 kg

Norme de mediu

Funcionare

Temperatur de funcionare: 10C ~ 40C (50F ~ 104F) Umiditate :10 % ~ 80 %, fr condens

Depozitare

Temperatur de depozitare: -20C ~ 45C (-4F ~ 113F) Umiditate: 5 % ~ 95 %, fr condens

nclinare

0 ~21( 2)

Designul i specificaiile pot fi modificate fr preaviz. Clasa B (Echipamente pentru comunicarea informaiilor, pentru uz rezidenial) Acest dispozitiv este nregistrat pentru cerinele EMC pentru uz casnic (clasa B). Poate fi utilizat n toate zonele. (Echipamentele de clas B emit mai puine unde electromagnetice dect echipamentele de clas A.)

Informaii suplimentare

6-1

6-2

Funcia de economisire a energiei

Acest monitor are ncorporat un sistem de management al consumului de energie, denumit PowerSaver. Acest sistem economisete energia prin trecerea monitorului n modul de consum redus cnd nu a fost utilizat o anumit durat de timp. Monitorul revine automat n modul de funcionare normal cnd apsai orice tast. Pentru economisirea energiei, oprii monitorul cnd nu l utilizai sau cnd l lsai nesupravegheat perioade lungi de timp. Sistemul PowerSaver funcioneaz cu o plac video compatibil VESA DPM instalat pe computer. Utilizai utilitarul software instalat pe computer pentru a configura aceast funcie. STARE Indicator de alimentare Consum de energie (S22A300H) Consum de energie (S24A300H) 27 de wai FUNCIONARE NORMAL Aprins 23 de wai MOD DE ECONOMISIRE A ENERGIEI Intermitent Tensiune tipic de 0,3 wai OPRIRE ALIMENTARE Oprit Tensiune tipic de 0,3 wai

Dac nu exist un ntreruptor, consumul de energie este "0" numai atunci cnd cablul de alimentare este deconectat.

Informaii suplimentare

6-2

6-3

Contactai SAMSUNG WORLDWIDE (Samsung n ntreaga lume)

Dac avei orice ntrebri sau comentarii n legtur cu produsele Samsung, contactai centrul de asisten pentru clieni SAMSUNG. NORTH AMERICA

U.S.A CANADA

1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864)

http://www.samsung.com http://www.samsung.com/ca http://www.samsung.com/ca_fr (French)

MEXICO

01-800-SAMSUNG (726-7864) LATIN AMERICA

http://www.samsung.com

ARGENTINA BRAZIL

0800-333-3733 0800-124-421 4004-0000

http://www.samsung.com http://www.samsung.com

BOLIVIA CHILE

800-10-7260 800-SAMSUNG (726-7864) From mobile 02-482 82 00

http://www.samsung.com http://www.samsung.com

COLOMBIA COSTA RICA DOMINICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA HONDURAS JAMAICA NICARAGUA PANAMA PERU PUERTO RICO TRINIDAD & TOBAGO VENEZUELA

01-8000112112 0-800-507-7267 1-800-751-2676 1-800-10-7267 800-6225 1-800-299-0013 800-27919267 1-800-234-7267 00-1800-5077267 800-7267 0-800-777-08 1-800-682-3180 1-800-SAMSUNG(726-7864) 0-800-100-5303 EUROPE

http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com

ALBANIA AUSTRIA BELGIUM

42 27 5755 0810 - SAMSUNG (7267864, 0.07/ min) 02-201-24-18

http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com/be (Dutch) http://www.samsung.com/be_fr (French)

BOSNIA BULGARIA CROATIA

05 133 1999 07001 33 11 062 SAMSUNG (062 726 7864)

http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com

Informaii suplimentare

6-3

EUROPE CZECH 800-SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com

DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY CYPRUS GREECE

70 70 19 70 030 - 6227 515 01 48 63 00 00 01805 - SAMSUNG (726-7864 0,14/ Min) From landline : 8009 4000 From landline : 80111-SAMSUNG (7267864) From landline & mobile : (+30) 210 6897691 06-80-SAMSUNG(726-7864) 800-SAMSUNG (726-7864) +381 0113216899 261 03 710 023 207 777 020 405 888 0900-SAMSUNG (0900-7267864) ( 0,10/Min) 815-56 480 0 801-1SAMSUNG(172-678) +48 22 607-93-33

http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com

HUNGARY ITALIA KOSOVO LUXEMBURG MACEDONIA MONTENEGRO NETHERLANDS NORWAY POLAND

http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com

PORTUGAL RUMANIA

808 20-SAMSUNG (808 20 7267) From landline : 08010-SAMSUNG (7267864) From landline & mobile : (+40) 21 206 01 10

http://www.samsung.com http://www.samsung.com

SERBIA SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND

0700 Samsung (0700 726 7864) 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) 0771 726 7864 (SAMSUNG) 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/ min)

http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com/ch http://www.samsung.com/ch_fr/ (French) http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com

U.K EIRE LITHUANIA LATVIA ESTONIA Turkey

0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 8-800-77777 8000-7267 800-7267 444 77 11

Informaii suplimentare

6-3

CIS RUSSIA GEORGIA ARMENIA AZERBAIJAN KAZAKHSTAN UZBEKISTAN KYRGYZSTAN TADJIKISTAN MONGOLIA UKRAINE 0-800-502-000 8-800-555-55-55 8-800-555-555 0-800-05-555 088-55-55-555 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) 8-10-800-500-55-500 00-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http:// www.samsung.com/ua http://www.samsung.com/ua_ru BELARUS MOLDOVA 810-800-500-55-500 00-800-500-55-500 ASIA PACIFIC AUSTRALIA NEW ZEALAND CHINA HONG KONG 1300 362 603 0800 SAMSUNG (0800 726 786) 400-810-5858 (852) 3698 4698 http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com/hk http://www.samsung.com/hk_en/ INDIA 1800 1100 11 3030 8282 1800 3000 8282 1800 266 8282 INDONESIA 0800-112-8888 021-5699-7777 JAPAN MALAYSIA PHILIPPINES 0120-327-527 1800-88-9999 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT 1-800-3-SAMSUNG(726-7864)for Digitel 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) for Globe 02-5805777 SINGAPORE THAILAND 1800-SAMSUNG (726-7864) 1800-29-3232 02-689-3232 TAIWAN 0800-329-999 0266-026-066 VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com

Informaii suplimentare

6-3

MIDDLE EAST IRAN OMAN KUWAIT BAHRAIN EGYPT JORDAN MOROCCO SAUDI ARABIA U.A.E 021-8255 800-SAMSUNG (726-7864) 183-2255 8000-4726 08000-726786 800-22273 080 100 2255 9200-21230 800-SAMSUNG (726-7864) AFRICA CAMEROON COTE D IVOIRE GHANA 7095- 0077 8000 0077 0800-10077 0302-200077 KENYA NIGERIA SENEGAL SOUTH AFRICA TANZANIA UGANDA 0800 724 000 0800-726-7864 800-00-0077 0860-SAMSUNG(726-7864) 0685 88 99 00 0800 300 300 http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com http://www.samsung.com

Informaii suplimentare

6-3

6-4

Cum se elimin corect acest produs (Deeuri de echipamente electrice i electronice)

(Aplicabil n rile Uniunii Europene i n alte ri cu sisteme de colectare selectiv) Acest simbol de pe produs, accesorii i documentaie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice (ncrctor, cti, cablu USB) nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind c eliminarea necontrolat a deeurilor poate duna mediului nconjurtor sau sntii umane, v rugm s separai aceste articole de alte tipuri de deeuri i s le reciclai n mod responsabil, promovnd astfel reutilizarea durabil a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie s-l contacteze pe distribuitorul care le-a vndut produsul sau s se intereseze la autoritile locale unde i cum pot s duc aceste articole pentru a fi reciclate n mod ecologic. Utilizatorii comerciali trebuie s-i contacteze furnizorul i s consulte termenii i condiiile din contractul de achiziie. Acest produs i accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri comerciale.

Informaii suplimentare

6-4