11 mm

76 mm

76 mm

75 mm

75 mm

76 mm

75 mm

74 mm

BRO20/0801-01

INSTRUES DE USO: Recomendado para o controle no seletivo de plantas infestantes nas seguintes situaes: Eliminao de plantas infestantes em reas cultivadas (ps-emergncia das culturas e das plantas infestantes) nas culturas de: ameixa, banana, cacau, caf, cana-de-acar, citrus, ma, nectarina, pra, pssego, uva, pastagem, pinus e eucalipto. Aplicao em rea total em pr-plantio (pr-plantio da cultura e ps-emergncia das plantas infestantes) - sistema de plantio direto para as culturas de arroz, soja, milho, trigo e na eliminao do arroz vermelho. Eliminao da soqueira de cana-de-acar e como maturador da cana-de-acar. CULTURAS: ameixa, banana, cacau, caf, cana-de-acar, citrus, ma, nectarina, pra, pssego, pastagem, pinus e eucalipto, uva, arroz, soja, milho e trigo. PLANTAS INFESTANTES e DOSE: a) Plantas Infestantes Anuais Controladas: FOLHA ESTREITA Nome Comum Capim-marmelada Aveia Cevadilha Capim-rabo-de-raposa Capim-carrapicho Capim-colcho Capim-favorito Capim-p-de-galinha Azevm Capim-Arroz Nome Cientco Brachiaria plantaginea Avena sativa Bromus catharticus Setaria geniculata Cenchrus echinatus Digitaria horizontalis Rhynchelitrum repens Eleusine indica Lolium multiorum Echinochloa crusgalli L/ha 0,5-1,0 * 1,0 1,0 1,0-2,0* 1,5 1,5-2,0* 1,5-2,0* 2,0 2,0-3,0* 4,0 5,0 DOSE g ia/ha (1) 240-480 480 480 480-960 720 720-960 720-960 960 960-1440 1920 2400 DOSE L/ha 1,0-1,5* 1,0 1,5 1,5 2,0 2,0 2,0 2,0 g ia/ha (1) 480-720 480 480-960 720 720 960 960 960 960 % (L/100 L dgua)** 0,5 0,5 0,5 1,0 0,5 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 2,0 % (L/100 L dgua)** 0,5 0,5 1,0 0,5 0,5 1,0 1,0 1,0 1,0

FOLHA LARGA Nome Comum Boca-de-leo-selvagem Falsa-serralha Buva Cordo-de-frade Quebra-pedra Beldroega Nabia Maria-pretinha Serralha Maria-gorda Amendoim-bravo Corda-de-viola Alfafa Anileira Corda-de-viola Poaia-branca Esprgula Trevo Barbasco Erva-quente Nome Cientco Antirrhinum orontium Emilia sonchifolia Conyza bonariensis Leonotis nepetifolia Phyllantus tenellus Portulaca oleracea Raphanus raphanistrum Solanum americanum Sonchus oleraceus Talinum paniculatum Euphorbia heterophylla Ipomoea aristolochiaefolia Medicago sativa Indigofera hirsuta Ipomoea quamoclit Richardia brasiliensis Spergula arvensis Trifolium repens Pterocaulon virgatum Spermacoce alata L/ha 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0-3,0* 3,0-4,0* 3,0 3,5 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,5-5,0* 5,0-6,0* 5,0

DOSE g ia/ha (1) 960 960 960 960 960 960 960 960 960 960-1440 1440-1920 1440 1680 1920 1920 1920 1920 1920 2160-2400 2400-2880 2400

% (L/100 L dgua)** 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,0 2,0 2,0

FOLHA ESTREITA Nome Comum Capim-membeca Grama-seda Tiririca Capim-jaragu Capim-caiana Grama-batatais Grama-touceira Capim-da-roa Capim-kikuio Capim-massambar Grama-missioneira ou capitinga Tiririca Nome Cientco Andropogon leucostachyus Cynodon dactylon Cyperus rotundus Hyparrhenia rufa Panicum cayennense Paspalum notatum Paspalum paniculatum Paspalum urvillei Pennisetum clandestinum Sorghum halepense Axonopus compressus Cyperus difformis L/ha 4,0

DOSE g ia/ha (1) 1920

% (L/100 L dgua)** 1,5 2,0 2,0 1,5 1,5 2,0 2,0 1,5 2,0 1,5 2,0 2,0 2,0 4,0 % (L/100 L dgua)** 0,5 0,5 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 2,0 2,0 2,0

4,0-5,0* 1920-2400 4,0-5,0* 1920-2400 4,0 4,0 1920 1920

136 mm

REGISTRADO NO MINISTRIO DA AGRICULTURA, PECURIA E ABASTECIMENTO - MAPA SOB N 00898793 COMPOSIO: Sal de Isopropilamina de N - (fosfonometil) glicina ........................................... 480 g/L (48,0% m/v) Equivalente cido de N - (fosfonometil) glicina (GLIFOSATO) ........................... 360 g/L (36,0% m/v) Ingredientes Inertes .............................................................................................684 g/L (68,4% m/v) CONTEDO: VIDE RTULO CLASSE: Herbicida no seletivo, de ao sistmica do grupo qumico glicina substituda TIPO DE FORMULAO: Concentrado Solvel TITULAR DO REGISTRO(*): MONSANTO DO BRASIL LTDA. - Av. Naes Unidas, 12.901, Torre Norte, 7 andar - Brooklin So Paulo/SP - CEP 04578-910 - Tel.: 0800-156077 - CNPJ 64.858.525/0001-45 Registro Estadual n 426 CDA/SP (*) IMPORTADOR DO PRODUTO FORMULADO FABRICANTES DO PRODUTO TCNICO: MONSANTO DO BRASIL LTDA. - Av. Carlos Marcondes, 1.200, km 159,5 - Limoeiro So Jos dos Campos/SP - CEP 12241-421 - Tel.: 0800-156077 - CNPJ 64.858.525/0002-26 Registro Estadual n 525 CDA/SP MONSANTO COMPANY - 800 North Lindberg Boulevard - Saint Louis - Missouri - EUA MONSANTO ARGENTINA SAIC - Maip 1.210 - Buenos Aires - Argentina MONSANTO EUROPE S.A. - Avenue de Tervuren 270-272 PO Box 1-B-1150 - Bruxelas - Blgica FORMULADORES: MONSANTO DO BRASIL LTDA. - Av. Carlos Marcondes, 1.200, km 159,5 - Limoeiro So Jos dos Campos/SP - CEP 12241-421 - Tel.: 0800-156077 - CNPJ 64.858.525/0002-26 Registro Estadual n 525 CDA/SP MONSANTO ARGENTINA SAIC - Maip 1.210 - Buenos Aires - Argentina MONSANTO COMPANY - 800 North Lindberg Boulevard - Saint Louis - Missouri - EUA Marca registrada Monsanto Company / USA N do lote ou partida: Data de Fabricao: VIDE EMBALAGEM Data de Vencimento: ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RTULO, A BULA E A RECEITA E CONSERVE-OS EM SEU PODER. OBRIGATRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL. PROTEJA-SE. OBRIGATRIA A DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA. Corrosivo ao Ferro Comum e Galvanizado Indstria Brasileira CLASSIFICAO TOXICOLGICA III - MEDIANAMENTE TXICO CLASSIFICAO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL PRODUTO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE - CLASSE III.

4,0-5,0* 1920-2400 4,0-5,0* 1920-2400 4,0 4,0 5,0 5,0 6,0 12,0 1920 1920 2400 2400 2880 5760 DOSE L/ha 1,0 1,5 2,0-3,0* 2,0 3,0 3,0 3,0 3,0 4,0 5,0 5,0 5,0 g ia/ha (1) 480 720 960-1440 960 1440 1440 1440 1440 1920 2400 2400 2400 4,0-5,0* 1920-2400

Cana-de-acar (roughing) Saccharum ofcinarum Taboca Guadua angustifolia (1) Concentrao de Sal de Isopropilamina de Glifosato FOLHA LARGA Nome Comum Apaga-fogo Mata-pasto Maria-mole Erva-lanceta Lngua-de-vaca Guanxuma Nome Cientco Alternanthera tenella Eupatorium maximilianii Senecio brasiliensis Solidago chilensis Rumex crispus Sida cordifolia Sida glaziovii Sida rhombifolia Trema micrantha Senna obtusifolia Plantago major

Cuminho ou falso cominho Fimbristylis miliacea (1) Concentrao de Sal de Isopropilamina de Glifosato FOLHA LARGA Nome Comum Pico-preto Guanxuma Carrapicho-rasteiro Carrapicho-de-carneiro Angiquinho Mentrasto Caruru-roxo Caruru Nome Cientco Bidens pilosa

Ervilhaca Vicia sativa (1) Concentrao de Sal de Isopropilamina de Glifosato b) Plantas Infestantes Perenes Controladas: FOLHA ESTREITA Nome Comum Capim-azedo Junquinho Capim-amargoso Capim-colonio Grama-comprida Capim-braquiria Tiririca Capim-gordura Capim-gengibre Capim-canoo Capim-rabo-de-burro Nome Cientco Paspalum conjugatum Cyperus ferax Digitaria insularis Panicum maximum Paspalum dilatatum Brachiaria decumbens Cyperus avus Melinis minutiora Paspalum maritimum Setaria poiretiana Andropogon bicornis
3

DOSE L/ha 1,0 1,5-3,0* 1,5-4,0* 1,5-5,0* 2,0 3,0 g ia/ha (1) 480 720-1440 720-1920 720-2400 960 1440

Pico-branco ou Fazendeiro Galinsoga parviora Acanthospermum australe Acanthospermum hispidum Aeschynomene rudis Ageratum conyzoides Amaranthus hybridus Amaranthus viridis

% (L/100 L dgua)** 0.5 1,0 1,5 2,0 1,0 1,5 1,0 1,5 1,5 1,0 1,5

Guanxuma-branca Guanxuma Grandiva Fedegoso-branco Tanchagem

Malvastrum coromandelianum 1,0-2,0*

2,5-4,0* 1200-1920 3,0-4,0* 1440-1920 3,0-4,0* 1440-1920 3,5 4,0 1680 1920

Agriozinho Synedrellopsis grisebachii (1) Concentrao de Sal de Isopropilamina de Glifosato

* Dependente do estdio de desenvolvimento da planta infestante - menores doses para a fase inicial de desenvolvimento; maiores doses para a fase adulta ou perenizada. ** As dosagens em porcentagem referem-se a aplicaes para pulverizadores costais manuais com vazo aproximada de 300-400 L/ha com bico de 110.01 (os valores foram aproximados para facilitar o preparo da calda). Qualquer dvida, utilizar os valores em Litros/hectare. Eliminao da Soqueira de Cana-de-acar: A dosagem indicada varia de acordo com o cultivar e est em funo dos equipamentos empregados:
4

CULTIVAR EQ.CONV.(L/ha) EQ.CDA/BENTLEY (L/ha) IAC 5.0 4.0 NA 5.0 4.0 CB 4.0 3.0 SP 5.0 3.0 CO/CP 5.0 4.0 A aplicao deve ser feita quando a mdia das folhas estiver entre 0,6 m a 1,2 m de altura medida a partir do cho, ou quando a ltima lgula visvel estiver a 40 cm do solo. fundamental que a aplicao seja feita antes da formao de colmos na soqueira. NMERO, POCA E INTERVALO DE APLICAO: O melhor perodo para controlar as espcies perenes prximo a/ou durante a orao. Para plantas infestantes anuais, o melhor perodo situa-se entre a fase jovem at a formao dos botes orais. Importante: aplicar ROUNDUP ORIGINAL quando o mato estiver em boas condies de desenvolvimento sem efeito de stress hdrico (condies de seca ou excesso de gua). ROUNDUP ORIGINAL no tem ao sobre as sementes existentes no solo. ROUNDUP ORIGINAL, aplicado no perodo adequado, conforme recomendao, controlar as plantas infestantes, com uma nica aplicao. Maturador da Cana-de-acar: O ROUNDUP ORIGINAL pode ser utilizado como maturador em cana-de-acar, em qualquer poca de safra com os seguintes direcionamentos: - Incio da safra: visando antecipar a maturao, devido a condies pouco favorveis de maturao natural, onde nem mesmo as variedades mais precoces esto no seu potencial mximo de acmulo de sacarose. - Meio da safra: com o objetivo de maximizar a qualidade da matria-prima e antecipar a liberao de rea de reforma para o preparo do solo e plantio de cana de ano ou cereais. - Final da safra: com o objetivo mnimo de manter um bom nvel de maturao, evitando a queda natural que ocorre com o incio das chuvas, podendo ainda elevar o potencial natural de maturao daquelas variedades plantadas como cana de ano ou cortadas no nal da safra anterior. - reas com excesso de vinhaa: com o objetivo de elevar o nvel de maturao, normalmente baixo nestas reas, devido ao alto vigor vegetativo apresentado pela cultura. Perodo entre aplicao e colheita/dose O perodo entre aplicao e colheita pode ser manejado em funo de doses, massa verde e poca de aplicao que possibilita uma adequada exibilidade de safra. No geral est entre 42 a 56 dias (6 a 8 semanas) para a dose recomendada de 0,6 L/ha do produto. Idade da cultura A rea a ser aplicada deve estar com um rendimento agrcola estabilizado, devendo-se lembrar sempre que o nico objetivo da aplicao melhorar a qualidade de matria-prima, ou seja, elevar o teor de sacarose. Variedades orferas A aplicao de ROUNDUP ORIGINAL como maturador vivel mesmo aps a diferenciao oral at o estgio de pavio de vela. Em cana pronta para orescer, essa aplicao recomendada estrategicamente, para manter e melhorar a qualidade dessa matria-prima. No se deve realizar aplicao quando o processo de orescimento estiver em fase adiantada (cartucho). Aplicao A aplicao deve ser realizada por avio, utilizando-se barra com bicos convencionais, e um consumo de calda na faixa de 30-40 L/ha. (Ver item: Aplicao Area) Observao Geral: As dosagens indicadas (ver tabela), aplicadas de acordo com as instrues desta bula, controlam as plantas infestantes desde a fase jovem at a adulta. Doses menores so usadas nos casos de baixa infestao. MODO DE APLICAO: ROUNDUP ORIGINAL pode ser aplicado atravs de equipamentos terrestres e areos, observando-se as recomendaes que se seguem:
5

EQUIPAMENTO

TIPOS DE BICOS

- Tratorizado Convencional 80.03/80.04/ 110.03/110.04 - Bentley BT-3* X-2 80-120 - Costal Manual 110.01/TK-05 150-200 - Costal Manual 80.02/110.02 300-400 * Marca registrada de Equipamentos Bentley.

VAZO PRESSO TAMANHO / DENSIDADE L/HA (LB/POL) DE GOTAS (GOTAS/ (m) cm) 200-400 30-40 300-600 30-40 40-60 20-30 20-30 200-300 200-400 200-600 50-100 20-30 20-30

INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E REAS TRATADAS: No entre na rea em que o produto foi aplicado antes da completa secagem da calda (no mnimo 24 horas aps a aplicao). Caso necessite de entrar antes desse perodo, utilize os EPIs recomendados para o uso durante a aplicao. LIMITAES DE USO: Fitotoxicidade: Durante a aplicao, deve-se evitar que a soluo herbicida atinja as partes das plantas teis. ROUNDUP ORIGINAL no danica as plantas com caules suberizados, caso os atinja. Outras restries: Armazenar e manusear apenas em recipientes plsticos, bra de vidro, alumnio ou ao inoxidvel. No armazenar a soluo herbicida em recipientes de ferro galvanizado, ferro ou ao comum. Sob ameaa de chuva, suspenda a aplicao. Caso ocorra chuva nas primeiras 4 horas aps a aplicao, a ecincia do produto pode diminuir. Este intervalo de tempo necessrio para a absoro do produto pelas folhas e sua translocao pela planta. A ecincia do produto visualizada entre o 4 e o 10 dia aps o tratamento. Para garantia nal de ecincia essencial que se utilize gua limpa (sem argilas em suspenso). No aplicar ROUNDUP ORIGINAL com as folhas das plantas infestantes cobertas de poeira, porque nestas condies pode diminuir a ao do produto (adsoro). No capinar ou roar o mato antes ou logo aps aplicao de ROUNDUP ORIGINAL. Evitar o pastoreio ou ingesto de plantas daninhas por animais logo aps a aplicao de ROUNDUP ORIGINAL. INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL A SEREM UTILIZADOS: Vide as recomendaes aprovadas pelo rgo responsvel pela Sade Humana - ANVISA / MS INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAO A SEREM USADOS: Vide Modo de Aplicao. DESCRIO DOS PROCESSOS DE TRPLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU TECNOLOGIA EQUIVALENTE: Vide as recomendaes aprovadas pelo rgo responsvel pelo Meio Ambiente - IBAMA/MMA INFORMAES SOBRE PROCEDIMENTOS PARA DEVOLUO, DESTINAO, TRANSPORTE, RECICLAGEM, REUTILIZAO E INUTILIZAO DAS EMBALAGENS VAZIAS Vide as recomendaes aprovadas pelo rgo responsvel pelo Meio Ambiente - IBAMA/MMA INFORMAES SOBRE PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUO E DESTINAO DE PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO. Vide as recomendaes aprovadas pelo rgo responsvel pelo Meio Ambiente - IBAMA/MMA INFORMAES SOBRE MANEJO DE RESISTNCIA: O uso continuado de herbicidas com o mesmo mecanismo de ao pode contribuir para o aumento de populao de plantas infestantes a ele resistentes. Como prtica de manejo de resistncia de plantas infestantes devero ser aplicados herbicidas, com diferentes mecanismos de ao, devidamente registrados para a cultura. No havendo produtos alternativos recomenda-se a rotao de culturas que possibilite o uso de herbicidas com diferentes mecanismos de ao. Para maiores esclarecimentos, consulte um engenheiro agrnomo. DADOS RELATIVOS PROTEO DA SADE HUMANA ANTES DE USAR LEIA COM ATENO ESTAS INSTRUES PRODUTO PERIGOSO. USE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL COMO INDICADO Precaues Gerais: - Produto para uso exclusivamente agrcola.
7

- Aplicao Area: Barra com bicos para aeronaves de asa xa - Ipanema (qualquer modelo). - Volume de aplicao: 40-50 L/ha. - Altura de vo: 4-5 m. do topo da cultura. - Largura da faixa de deposio: 15m. - Tamanho de gotas: 110-120 m. - Densidade de gotas: mnimo 20 gotas/cm2 (DMV: 420-450 ). - Bicos de pulverizao: Utilizar bicos de jato cnico vazo da srie D ou similar, com difusores em cone adequado a uma cobertura uniforme sem escoamento do produto de forma a obter uma deposio mnima sobre o alvo de 20 gotas/cm2 com DMV 420- 450 presso de 15-30 psi. - Com avies do tipo Ipanema (qualquer modelo) podero ser utilizados barra de pulverizao, com um total de 40-42 bicos. Os bicos da extremidade da asa em nmero de 4-5 em cada uma delas, devero ser fechados a m de evitar a inuncia e arraste das gotas de pulverizao pelos vrtices da ponta da asa. Os bicos da barriga em nmero de 8, devero permanecer abertos e no mesmo ngulo dos bicos utilizados nas asas. - Para outros tipos de aeronave consultar o departamento de Desenvolvimento de Produtos da MONSANTO DO BRASIL LTDA. - Condies climticas: Temp.Max.: 28C U.R.Min. : 55% Vel.Vento Max: 10 km/h (3 m/s) Para as culturas indicadas, aplica-se ROUNDUP ORIGINAL em jato dirigido ou protegido, tomando-se o necessrio cuidado para no atingir as partes verdes das plantas teis (folhas, ramos ou caule jovem). Em plantio direto, aplicar antes do plantio da cultura. Aplica-se ROUNDUP ORIGINAL em faixa, rea total ou coroamento, carreadores, curva de nvel, ou ento, somente onde houver manchas de mato. No caso de eliminao de soqueira, aplicar sobre as folhas em rea total. Roughing: A eliminao da cana-de-acar doente ou indesejvel pode ser feita aplicando-se ROUNDUP ORIGINAL diretamente no cartucho da planta atravs de pulverizador tipo trombone na base de 6% de concentrao. INTERVALO DE SEGURANA: culturas - banana, cacau, citrus, nectarina, pssego - ameixa, uva - ma, caf, pera - cana-de-acar (como maturador) - Arroz, Cana-de-acar (pr-plantio), milho e trigo - Soja - Pinus e eucalipto Intervalo de Segurana (dias) 30 dias 17 dias 15 dias 30 dias (1) (2) UNA

U.N.A. = Uso No Alimentar (1) Intervalo de segurana no determinado, devido modalidade de emprego. (2) O Intervalo de segurana para a cultura da soja no determinado quando o agrotxico for aplicado em ps-emergncia das plantas infestantes e pr-emergncia da cultura.
6

Faixa Azul Intenso

BRO 20 0801-01.indd 1

28/01/08 15:44:46

10 mm 74 mm 75 mm 76 mm 75 mm 75 mm 76 mm 66 mm
PRECAUES RELATIVAS SADE HUMANA:

10 mm

- No coma, no beba e no fume durante o manuseio e aplicao do produto. - No manuseie ou aplique o produto sem os equipamentos de proteo individual (EPI) recomendados. - No utilize equipamentos de proteo individual (EPI) danicados. - No utilize equipamentos com vazamentos ou defeitos. - No desentupa bicos, orifcios e vlvulas com a boca. - No transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, raes, animais e pessoas. Precaues no Manuseio: - Se houver contato do produto com os olhos, lave-os imediatamente com gua corrente e SIGA AS ORIENTAES DESCRITAS EM PRIMEIROS SOCORROS. - Caso o produto seja inalado ou aspirado, procure local arejado e SIGA AS ORIENTAES DESCRITAS EM PRIMEIROS SOCORROS. - Ao contato do produto com a pele, lave-a imediatamente com gua corrente e sabo, e SIGA AS ORIENTAES DESCRITAS EM PRIMEIROS SOCORROS. - Ao abrir a embalagem, faa-o de modo a evitar respingos. - Utilize equipamento de proteo individual - EPI: touca rabe, luvas e botas de borracha, macaco de algodo impermevel com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calas por cima das botas e viseira facial. Precaues Durante a Aplicao: - Evite o mximo possvel o contato com a rea de aplicao. - No aplique o produto na presena de ventos fortes e nas horas mais quentes do dia. - Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurana (intervalo de tempo entre a ltima aplicao e a colheita). - Utilize equipamento de proteo individual - EPI: touca rabe, luvas e botas de borracha, macaco de algodo impermevel com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calas por cima das botas e viseira facial. Precaues aps Aplicao: - No reutilize a embalagem vazia. - Faa a trplice lavagem, perfure a embalagem vazia e a encaminhe para o distribuidor. - No entre na rea tratada com o produto at o trmino do intervalo de reentrada (24 h). - Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em sua embalagem original, em local trancado, longe do alcance de crianas e animais. - Tome banho imediatamente aps a aplicao do produto. - Troque e lave as suas roupas de proteo separadas das demais roupas da famlia. Ao lavar as roupas, utilize luvas e avental impermeveis. - Faa a manuteno e lavagem dos equipamentos de proteo aps cada aplicao do produto e longe de fontes dagua para consumo. - No descarte de embalagens utilize equipamento de proteo individual - EPI: macaco de algodo impermevel, luvas e botas de borracha. PRIMEIROS SOCORROS: as formulaes contendo glifosato tm ao irritante e potencial corrosivo para pele e mucosas. Os efeitos so mais graves em crianas. Procure logo o servio mdico de emergncia levando todas as informaes disponveis sobre o produto (embalagem, rtulo, bula, receiturio agronmico). Ingesto: Em caso de ingesto no provoque vmito. Olhos: Em caso de contato, lave com gua corrente em abundncia durante 15 minutos. Pele: Em caso de contato, lave as partes atingidas com gua e sabo neutro em abundncia. Inalao: Em caso de inalao, transporte o intoxicado para um local arejado. Se o acidentado parar de respirar, faa imediatamente respirao articial e providencie assistncia mdica de urgncia. ANTDOTO: NO EXISTE ANTDOTO ESPECFICO PARA GLIFOSATO
8

INTOXICAES POR GLIFOSATO Informaes Mdicas Grupo qumico Modo de ao Vias de exposio Vias de absoro Sintomas e sinais clnicos Glicina substituda. As formulaes contendo glifosato tm ao irritante e potencial corrosivo para pele e mucosas. Respiratria, digestiva, drmica e mucosa. Digestiva, drmica e mucosa. As manifestaes clnicas decorrentes da exposio so diretamente proporcionais concentrao e quantidade do produto, assim como ao tempo de exposio s formulaes de glifosato. Em casos de exposio: DIGESTIVA (INGESTO): podem ocorrer leses corrosivas (ulcerativas) das mucosas oral, esofgica, gstrica e, menos frequentemente, duodenal; disfagia, epigastralgia, nusea / vmitos, clicas, diarria. Tambm so observadas hematmese e melena, assim como hepatite anictrica e pancreatite aguda; hipotenso arterial, choque cardiognico. Hipoxemia leve assintomtica detectvel por gasometria; inltrado alveolar ou intersticial ao raio X, taquipnia, dispnia, tosse, broncoespasmo, edema pulmonar no cardiognico e falncia respiratria. Pode ocorrer pneumonite por bronco-aspirao. Tambm pode ocorrer oligria, anria e hematria; acidose metablica e insucincia renal nos mais seriamente intoxicados. As alteraes neurolgicas, que podem se complicar com convulses, coma e morte, so atribudas a hipxia e/ou hipotenso. CUTNEA: podem ocorrer dermatite de contato (eritema, queimao, prurido, vesculas, eczema). OCULAR: pode resultar em irritao, dor e queimao ocular, turvao da viso, conjuntivite e edema palpebral. RESPIRATRIA: pode ocorrer irritao das vias respiratrias altas. Nos casos de aspirao pode ocorrer pneumonite qumica. O quadro clnico pode variar, dependendo dos adjuvantes utilizados na formulao. Este produto contm: - Isopropilamina: extremamente lesivo mucosa do trato respiratrio superior, queimao e dor de garganta, laringite, sibilncia; rubor; ictenas e queimaduras cutneas; irritao ocular, conjuntivite e ceratite, com prejuzo da viso; cefalia, cibras e nusea. Estes sintomas no se manifestam imediatamente aps a exposio. O glifosato metabolizado principalmente em AMPA (acido aminometil fosfnico) que aparece no plasma cerca de 3,5 horas aps a ingesto. Ambos, glifosato e seu metablito, so excretados atravs da urina em at 7 dias. O diagnstico estabelecido pela conrmao da exposio e pela ocorrncia de quadro clnico compatvel, e, nos casos de ingesto, conrmado pela presena do composto no material gstrico, e do AMPA na urina. O tratamento das intoxicaes por Glifosato basicamente sintomtico e deve ser implementado paralelamente s medidas de descontaminao, que visam limitar a absoro e os efeitos locais. No existe antdoto especco e, por no se tratar de produto inibidor das colinesterases, no deve ser administrada atropina como antdoto. ADVERTNCIA: a pessoa que presta atendimento ao intoxicado, especialmente durante a adoo das medidas de descontaminao, dever estar protegida por luvas e avental impermevel, de forma a no se contaminar com o agente txico.
9

Tratamento

Classe Toxicolgica III - Medianamente txico

Descontaminao: Cutnea: remover roupas e acessrios. Proceder descontaminao cuidadosa (incluindo pregas, cavidades, orifcios e plos) com gua fria abundante e sabo. Ocular: irrigar abundantemente com soro siolgico ou gua, por no mnimo, 15 minutos, evitando contato com a pele e mucosas. Ingesto: necessrio considerar o volume, a concentrao da soluo ingerida e o tempo transcorrido desde a ingesto. Ingesto recente: caso no tenha ocorrido vmito espontneo, proceder lavagem gstrica o mais precocemente possvel. Ponderar a convenincia de administrar carvo ativado em funo da necessidade de endoscopia digestiva nas primeiras 24 h. Atentar para nvel de conscincia e proteger vias areas do risco de aspirao. Emergncia, suporte e tratamento sintomtico: manter vias areas desobstrudas, aspirar secrees e oxigenar (O a 100%). Observar atentamente ocorrncia de insucincia respiratria e atentar para a necessidade de entubao. Manter acesso venoso de bom calibre para infuso de uidos nos casos em que ocorrer hipotenso, se necessrio, associar vasopressores. Monitorar arritmias cardacas (ECG) que devero receber tratamento especco. Tratar a possvel ocorrncia de insucincia renal e de acidose metablica. Leses da mucosa oral podem ser tratadas com gel anestsico. Nas ulceraes gastroduodenais usar bloqueadores H ou bloqueadores de bomba de prton. Monitorar enzimas hepticas, amilasemia, gasometria, eletrlitos, elementos anormais e sedimentoscopia de urina. Avaliar convenincia de realizar radiograa de trax e endoscopia digestiva alta. Manter observao por no mnimo 24 horas aps o desaparecimento dos sintomas. conveniente o controle ambulatorial subseqente. Provocar vmito contra-indicado em razo do risco potencial de aspirao. A diluio do contedo gastrintestinal contra-indicada em razo do aumento da superfcie de contato. Evitar a utilizao de drogas que possam comprometer a presso arterial e deprimir a funo crdiorespiratria. As Intoxicaes por Agrotxicos esto includas entre as Enfermidades de Noticao Compulsria. Comunique o caso e obtenha informaes especializadas sobre o diagnstico e tratamento atravs dos TELEFONES DE EMERGNCIA PARA INFORMAES MDICAS: Disque-intoxicao: 0800-722-6001 (RENACIAT - ANVISA/MS) Telefone de emergncia Monsanto: 0800-141977 (24 h)

Efeitos agudos e crnicos para animais de laboratrio: Efeitos agudos: Estudos realizados com animais de laboratrio demonstraram que o ROUNDUP ORIGINAL possui baixa toxicidade aguda, com DL 50 oral igual a 5400 mg/kg de peso corpreo e DL 50 drmica maior que 5000 mg/kg de peso corpreo. Em estudo de irritabilidade ocular em coelhos, ROUNDUP ORIGINAL foi levemente irritante, provocando congesto vascular e leve secreo na conjutiva. Esses sintomas foram reversveis no decorrer do estudo. ROUNDUP ORIGINAL no possui potencial de sensibilizao cutnea. Efeitos crnicos: Em estudos realizados com Glifosato Tcnico administrado dieta de camundongos por 90 dias no foram observadas reaes comportamentais incomuns ou sinais toxicolgicos relacionados ao tratamento. O grupo de animais que recebeu a dose mais alta apresentou reduo no ganho de peso. Os exames macroscpicos na necrpsia e as avaliaes histopatolgicas no revelaram quaisquer evidncias de efeitos relacionados administrao do produto. Estudo crnico conduzido com ces no revelou efeito adverso em nenhum dos nveis de dosagem testados. Estudos combinados de longo prazo/carcinogenidade com ratos e camundongos no evidenciaram efeitos carcinognicos. No estudo de longo prazo com camundongos, observou-se reduo do peso corpreo nos machos que receberam a dose mais elevada da substncia teste e hipertroa lobular central dos hepatcitos em 34% dos machos no tratamento com a maior dose. Esta alterao pode ter representado uma adaptao hepatocelular do metabolismo substncia teste. A dilatao tubular focal dos rins observada nos fetos machos que receberam a dose mais alta no estudo de reproduo em 3 geraes com ratos, no foi observada no estudo conduzido em 2 geraes e no foi considerada como efeito relacionado ao tratamento. DADOS RELATIVOS PROTEO DO MEIO AMBIENTE: PRECAUES DE USO E ADVERTNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEO AO MEIO AMBIENTE: - Este produto : - Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I). - Muito Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE II). X - PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE III). - Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE IV). - Evite a contaminao ambiental - Preserve a Natureza. - No utilize equipamento com vazamento. - No aplique o produto na presena de ventos fortes ou nas horas mais quentes. - Aplique somente as doses recomendadas. - No lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos dgua. Evite a contaminao da gua. - A destinao inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminao do solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a ora e a sade das pessoas. - No execute aplicao area de agrotxicos em reas situadas a uma distncia inferior a 500 (quinhentos) metros de povoao e de mananciais de captao de gua para abastecimento pblico e de 250 (duzentos e cinqenta) metros de mananciais de gua, moradias isoladas, agrupamentos de animais e vegetao suscetvel a danos. - Observe as disposies constantes na legislao estadual e municipal concernentes s atividades aeroagrcolas. INSTRUES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAO E PREVENO CONTRA ACIDENTES: - Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada. - O local deve ser exclusivo para produtos txicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas, raes ou outros materiais. - A construo deve ser de alvenaria ou de material no combustvel. - O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermevel. - Coloque placa de advertncia com os dizeres: CUIDADO VENENO. - Tranque o local, evitando o acesso de pessoas no autorizadas, principalmente crianas. - Deve haver sempre embalagens adequadas disponveis, para envolver embalagens rompidas ou para o recolhimento de produtos vazados. - Em caso de armazns, devero ser seguidas as instrues constantes da NBR 9843 da Associao Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT. - Observe as disposies constantes da legislao estadual e municipal.
11

INSTRUES EM CASO DE ACIDENTES: - Isole e sinalize a rea contaminada. - Contate as autoridades locais competentes e a Empresa MONSANTO DO BRASIL LTDA - telefone de Emergncia: 0800-141977. - Utilize equipamento de proteo individual - EPI (macaco impermevel, luvas e botas de borracha, culos protetor e mscara com ltros). - Em caso de derrame, estanque o escoamento, no permitindo que o produto entre em bueiros, drenos ou corpos dgua. Siga as instrues abaixo: Piso pavimentado: absorva o produto com serragem ou areia, recolha o material com auxlio de uma p e coloque em recipiente lacrado e identicado devidamente. O produto derramado no dever mais ser utilizado. Neste caso consulte o registrante atravs do telefone indicado no rtulo para a sua devoluo e destinao nal. Solo: retire as camadas de terra contaminada at atingir o solo no contaminado, recolha esse material e coloque em um recipiente lacrado e devidamente identicado. Contate a empresa registrante conforme indicado acima. Corpos dgua: interrompa imediatamente a captao para o consumo humano ou animal, contate o rgo ambiental mais prximo e o centro de emergncia da empresa, visto que as medidas a serem adotadas dependem das propores do acidente, das caractersticas do corpo hdrico em questo e da quantidade do produto envolvido. - Em caso de incndio, use extintores de gua em forma de neblina, de CO ou p qumico, cando a favor do vento para evitar intoxicao. PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUO, TRANSPORTE E DESTINAO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO: - LAVAGEM DA EMBALAGEM Durante o procedimento de lavagem o operador dever estar utilizando os mesmos EPIs - Equipamentos de Proteo Individual - recomendados para o preparo da calda do produto. Trplice Lavagem (Lavagem Manual): Esta embalagem dever ser submetida ao processo de Trplice Lavagem, imediatamente aps o seu esvaziamento, adotando-se os seguintes procedimentos: - Esvazie completamente o contedo da embalagem no tanque do pulverizador, mantendo-a na posio vertical durante 30 segundos; - Adicione gua limpa embalagem at 1/4 do seu volume; - Tampe bem a embalagem e agite-a, por 30 segundos; - Despeje a gua de lavagem no tanque pulverizador; - Faa esta operao trs vezes; - Inutilize a embalagem plstica ou metlica perfurando o fundo. Lavagem sob Presso: Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob presso seguir os seguintes procedimentos: - Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador; - Acione o mecanismo para liberar o jato de gua; - Direcione o jato de gua para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos; - A gua de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador; - Inutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo. Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob presso adotar os seguintes procedimentos: - Imediatamente aps o esvaziamento do contedo original da embalagem, mant-la invertida sobre a boca do tanque de pulverizao, em posio vertical, durante 30 segundos; - Manter a embalagem nessa posio, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob presso, direcionando o jato de gua para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos; - Toda a gua de lavagem dirigida diretamente para o tanque do pulverizador; - Inutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo. - ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA Aps a realizao da Trplice Lavagem ou Lavagem Sob Presso, esta embalagem deve ser armazenada com a tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das embalagens no lavadas. O armazenamento das embalagens vazias, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, ou no prprio local onde guardadas as embalagens cheias. - DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem vazia,
12

com tampa, pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota scal, emitida no ato da compra. Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6 meses aps o trmino do prazo de validade. O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de scalizao, pelo prazo mnimo de um ano aps a devoluo da embalagem vazia. - TRANSPORTE As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, raes, animais e pessoas. - DESTINAO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS A destinao nal das embalagens vazias, aps a devoluo pelos usurios, somente poder ser realizada pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos rgos competentes. - PROIBIDO AO USURIO A REUTILIZAO E A RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM VAZIA OU O FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO. - EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAO INADEQUADA DA EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS A destinao inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente causa contaminao do solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a ora e a sade das pessoas. - PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO Caso este produto venha a se tornar imprprio para utilizao ou em desuso, consulte o registrante atravs do telefone indicado no rtulo para sua devoluo e destinao nal. A desativao do produto feita atravs de incinerao em fornos destinados para este tipo de operao, equipados com cmaras de lavagem de gases euentes e aprovados por rgo ambiental competente. - TRANSPORTE DE AGROTXICOS, COMPONENTES E AFINS O transporte est sujeito s regras e aos procedimentos estabelecidos na legislao especca, que inclui o acompanhamento da cha de emergncia do produto, bem como determina que os agrotxicos no podem ser transportados junto de pessoas, animais, raes, medicamentos ou outros materiais. RESTRIES ESTABELECIDAS POR RGO COMPETENTE DO ESTADO, DO DISTRITO FEDERAL OU DO MUNCIPIO: No h restries.

ANTES DE USAR LEIA COM ATENO AS INSTRUES Precaues Gerais: - Produto para uso exclusivamente agrcola. - No coma, no beba e no fume durante o manuseio e aplicao do produto. - No manuseie ou aplique o produto sem os equipamentos de proteo individual (EPI) recomendados. - No utilize equipamentos de proteo individual (EPI) danicados. - No utilize equipamentos com vazamentos ou defeitos. - No desentupa bicos, orifcios e vlvulas com a boca. - No transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, raes, animais e pessoas. Precaues no Manuseio: - Se houver contato do produto com os olhos, lave-os imediatamente com gua corrente e SIGA AS ORIENTAES DESCRITAS EM PRIMEIROS SOCORROS. - Caso o produto seja inalado ou aspirado, procure local arejado e SIGA AS ORIENTAES DESCRITAS EM PRIMEIROS SOCORROS. - Ao contato do produto com a pele, lave-a imediatamente com gua corrente e sabo e SIGA AS ORIENTAES DESCRITAS EM PRIMEIROS SOCORROS. - Ao abrir a embalagem, faa-o de modo a evitar respingos. - Utilize equipamento de proteo individual - EPI: touca rabe, luvas e botas de borracha, macaco de algodo impermevel com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calas por cima das botas e viseira facial. Precaues Durante a Aplicao: - Evite ao mximo possvel o contato com a rea de aplicao. - No aplique o produto na presena de ventos fortes e nas horas mais quentes do dia. - Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurana (intervalo de tempo entre a ltima aplicao e a colheita). - Utilize equipamento de proteo individual - EPI: touca rabe, luvas e botas de borracha, macaco de algodo impermevel com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calas por cima das botas e viseira facial. Precaues aps Aplicao: - No reutilize a embalagem vazia. - Faa a trplice lavagem, perfure a embalagem vazia e a encaminhe para o distribuidor. - No entre na rea tratada com o produto at o trmino do intervalo de reentrada (24 h). - Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em sua embalagem original, em local trancado, longe do alcance de crianas e animais. - Tome banho imediatamente aps a aplicao do produto. - Troque e lave as suas roupas de proteo separadas das demais roupas da famlia. - Ao lavar as roupas utilize luvas e avental impermeveis. - Faa a manuteno e lavagem dos equipamentos de proteo aps cada aplicao do produto e longe de fontes dgua para consumo. - No descarte de embalagens utilize equipamento de proteo individual - EPI: macaco de algodo hidro-repelente, luvas e botas de borracha. PRIMEIROS SOCORROS: As formulaes contendo glifosato tm ao irritante e potencial corrosivo para pele e mucosas. Os efeitos so mais graves em crianas. Procure logo o servio mdico de emergncia levando todas as informaes disponveis sobre o produto (embalagem, rtulo, bula, receiturio agronmico). Ingesto: Em caso de ingesto. NO PROVOQUE VMITO. Olhos: Em caso de contato, lave com gua corrente em abundncia durante 15 minutos. Pele: Em caso de contato, lave as partes atingidas com gua e sabo neutro em abundncia. Inalao: Em caso de inalao, transporte o intoxicado para local arejado. Se o intoxicado parar de respirar , faa imediatamente respirao articial e providencie assistncia mdica de urgncia. Antdoto e Tratamento Mdico de Emergncia: No existe tratamento especco para Glifosato. Tratamento sintomtico. Para outras informaes: VIDE BULA. TELEFONES DE EMERGNCIA PARA INFORMAES MDICAS: Disque-intoxicao: 0800-722-6001 (RENACIAT - ANVISA/MS) Telefone de emergncia Monsanto: 0800-141977 (24 h)

136 mm

Contra-indicaes

Efeitos dos Adjuvantes

ATENO

Toxicocintica

Diagnstico

Tratamento

Mecanismos de ao, absoro e excreo para animais de laboratrio: Aps a administrao via oral de Glifosato radiomarcado em dose nica em ratos, 30 a 36% da dose foi absorvida e menos que 0,27% foi eliminada como CO. Em estudo de metabolismo em ratos, com administrao via oral de Glifosato radiomarcado em dose nica e em doses repetidas, 97,5% da dose administrada foi excretada, de forma inalterada, atravs da urina e das fezes. Em outro estudo em ratos, 99% do Glifosato radiomarcado foi eliminado inalterado pela urina e principalmente nas fezes aps 120 horas de administrao. A via de eliminao biliar no signicativa. Glifosato apresenta um grau muito baixo de biotransformao. O cido aminometil fosfnico (AMPA) foi o nico metablito encontrado na urina com 0,2 a 0,3% e nas fezes com 0,2 a 0,4% da dose de Glifosato radiomarcado administrada. Menos de 1% da dose absorvida foi encontrada nos tecidos e rgos, principalmente nos tecidos sseos.
10

BRO20/0801-01

13

BRO 20 0801-01.indd 2
CORES: PRETO

28/01/08 15:44:47

Cliente: Monsanto do Brasil Produto: RT/BL- Roundup Original - 20 L Pas: Brasil Reviso: BRO20/0801-01 - Data: 28/01/2008 JOB: 023/08

Formato Aberto: 538 mm x 136 mm - Formato Fechado: 136 x 86 mm