Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064.

Pascual Acua, Fernando

Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delna
Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
TECNOLOGADELAINFORMACIN: FernandoRodrguez, jefe; MarlonMeja, subjefe; EduardoAlfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMACNy PROVE E DURA: Merce des Gue rra, coordi na dora; Roge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CONTA BI LI DAD: Mara Concepcin Alvarado, Christian Arcos, Rosa Ma. Garca, Edgar
Hernndez, Felipe Surez, Raquel Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINASGENERALES: Redaccin: Fresas13; Administracin: Fresas7, Col. del Valle, 03100Mxico, DF
CONMUTADORGENERAL: Karina Urea; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO34, No. 1825, 23 DE OCTUBRE DE 2011
IMPRESIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010
Mxico DF.
DISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Concepcin Villaverde;
asistente: Mara Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Juan Pablo Proal,
coeditor; Alejandro Saldvar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y lici tud de conte ni do No. 1132, expe di dos por la Comi sin
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / NmeroISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 21
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,300.00; 6 me ses, $750.00; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un ao, $1,400.00; 6 meses, $800.00. Ejem pla res atra sa dos: $40.00. Servi cios informa ti vos y
fotogrficos: AP, Noti mex, Reuters.
Prohi bi da la re produc cin parcial o total de cual quier ca p tulo, fotogra fa o informa cin publi ca dos sin au tori za-
cin expre sa de Comuni ca cin e Informa cin, S.A. de C.V., ti tular de todos los de re chos.
agen cia pro ceso de informacin
agen cia de fotografa
63 Transparencia: definitividad secuestrada
/Ernesto Villanueva
64 Del bono demogrfico al pagar social
/Diego Palacios Jaramillo
TECNOLOGA
66 Jobs: Su inteligencia no era extraordinaria,
pero /Walter Isaacson
ENSAYO
69 Las controversias de la libertad en las
artes visuales /Jorge Snchez Cordero
INVENTARIO
72 El rbol en las ruinas /JEP
CULTURA
74 Jos Mara Prez Gay y El imperio perdido
/Judith Amador Tello
77 Pilar Luna, pionera de la arqueologa subacutica
/Jesusa Cervantes
80 Estro Armnico: Una sutil venganza
/Samuel Mynez Champion
Pginas de crtica
Arte: Miradas a favor y en contra del fascismo
en Mxico /Blanca Gonzlez Rosas
Msica: Leoncio Lara Bon /Ricardo Jacob
Teatro: Festival Internacional Cervantino (I)
/Estela Leero Franco
Cine: Cine y radioactividad /Javier Betancourt
Medios: Miguel ngel Granados Chapa
/Florence Toussaint
ESPECTCULOS
84 Bichir: La clase poltica invadida por el cinismo
/Columba Vrtiz de la Fuente
DEPORTES /PANAMERICANOS
86 La segunda oportunidad /Beatriz Pereyra
88 Fiesta, comedia y tragedia /Julio Alejandro Ros
95 Palabra de Lector
98 Mono Sapiens /Indignados V.I.P.
/Helguera y Hernndez
66
74
46
40
86
CISA / Co mu ni ca cin e In for ma cin, SA de CV
CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Pre si dente, Julio Sche rer Garca; Vi ce pre si dente, Vi cente Le e ro;
Te sore ro, Enri que Ma za


DIRECTOR: Ra fael Rodr guez Cas ta e da
SUBDIRECTOR DE INFORMACIN: Salvador Corro
SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Ma ra de los nge les Mora les; ayudante, Luis ngel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Be a triz Gonz lez
EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Alejandro Guti rrez, Santiago Igarta, Ricardo
Ravelo, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Tabasco: Ar man do Guz mn;
Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina Martnez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Armando Ponce, edi tor; Judith Ama dor Tello, Ja vier Be tancourt, Blanca Gonz lez Rosas,
Estela Leero Franco, Isabel Le e ro, Rosa rio Manza nos, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua
Espitia, Jos Emilio Pacheco, Alberto Pare des, Ra quel Ti bol, Florence Tous saint, Rafael Vargas, Colum-
ba Vrtiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordi na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canse co, Miguel Dimayuga,
Benjamn Flores, Oc ta vio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se
Dres ser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas, Pa blo La ta p Sa rre, Rafael Segovia, Ja vier
Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi; car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez,
Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Roge lio Flores, coordi na dor; Juan Carlos Bal ta zar, Li dia Garca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co ordi na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gonzlez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co ordi na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Manuel Fouilloux Anaya
COMERCIALIZACIN
PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Rubn Bez eje cuti vos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
NARCOTRFICO
6 El Chapo, manjar electoral
/Ricardo Ravelo y Patricia Dvila
10 La red del Chapo: de Colombia al DF
/Homero Campa y dgar Tllez
14 Operativos conjuntos: invasin federal disfrazada
/Patricia Dvila
PRENSA
22 Al maestro indiscutible
23 Miguel ngel, a fondo /Rodrigo Vera
24 Su batalla silenciosa /Ftima Fernndez Christlieb
25 Periodista y hombre de letras /Rafael Vargas
28 Cuando Miguel ngel se fue... /Vicente Leero
29 La operacin que Granados desnud
/Jenaro Villamil
LITERATURA
32 La voluntad de dilogo /Enrique Krauze
ECONOMA Y FINANZAS
36 El triunfo del neoliberalismo mexicano
/Carlos Acosta Crdova
CORRUPCIN
40 OAXACA: El equipo mdico desaparecido
/Pedro Matas
43 Saqueo impune /lvaro Delgado
INTERNACIONAL
46 ESPAA: La derrota /Alejandro Gutirrez
49 LIBIA: Y despus de Gadafi /Tmoris Grecko
52 TNEZ: Las batallas de Alya
/Anne Marie Mergier
ANLISIS
58 Mxico, el doble rostro de la eternidad
/Javier Sicilia
59 Plaza pblica /Rocha
60 Ms presiones contra el IFE /Jess Cant
61 Caldern a La Haya /John M. Ackerman
ndice
Foto portada: Benjamn Flores
23 de octubre de 2011 No. 1825
32
22
14
naloa es la organizacin criminal ms bo-
yante en el continente y su afianzamiento
se logr en 10 aos, los mismos que lleva el
PAN en el poder. Segn Buscaglia, actual-
mente el gobierno de Estados Unidos consi-
dera a El Chapo Guzmn un delincuente tan
peligroso para el mundo como lo fue Osa-
ma Bin Laden y eso explica que Washington
ofrezca 5 millones de dlares por su cabeza.
Con base en la informacin que Busca-
glia dice tener y en distintas fuentes con-
sultadas en Estados Unidos, el investiga-
dor insiste en que el gobierno de Estados
Unidos ech a andar su estrategia para lo-
calizar a El Chapo Guzmn, objetivo para el
cual, dice, no se descarta que ya estn tra-
bajando decenas de agentes de la CIA, el
Pentgono y la DEA.
El equipo estara trabajando con un
plan que, segn el consultor de la ONU,
es propio de la justicia estadunidense: no
golpear la estructura financiera del crtel
de Sinaloa, ofrecerle a El Chapo garantas
para poner a salvo sus capitales. Buscaglia
dice que es de llamar la atencin que el
gobierno de Caldern combata a los gru-
pos criminales que le estorban al de Sina-
loa en sus planes de expansin.
El supuesto plan de Washington coin-
cide con el reporte que emiti a principios
de este ao la consultora estadunidense
Stratfor; sta asegura que los gobiernos
de Mxico y Estados Unidos persiguen la
consolidacin del crtel de Sinaloa en el
territorio mexicano.
Buscaglia aade: El crtel de Sina-
loa es ms que El Chapo, ms que El Mayo
Zambada y ms que El Azul Esparragoza.
La cada de Guzmn Loera no significa na-
da para el grupo criminal, pero sera mu-
cho para el gobierno de Felipe Caldern
de cara a las elecciones presidenciales de
2012. El presidente est desesperado por-
que el pas se le despedaza entre muertos
y balaceras.
Apoyando la estrategia de Obama, Cal-
dern busca un poco de oxgeno poltico
para su partido en 2012 y es claro que no
tiene en lo inmediato otra estrategia ms
que seguir el camino de Vladimir Putin,
quien como presidente de Rusia se sent a
negociar con los delincuentes y as prohij
un Estado mafioso.
En qu beneficia a Mxico seguir la
estrategia de Rusia?
Consolidar a un solo crtel, en este
caso el de Sinaloa, segn los asesores de
Caldern, equivale a bajar los niveles de
violencia. Seguramente lo logren, pero se-
ra pan de hoy y hambre de maana pues
Mxico se consolidara tambin como un
Estado mafioso donde los intereses de un
solo crtel se mantienen a salvo.
Entre tanto, es un hecho que los esta-
dunidenses operan con el apoyo del gobier-
no mexicano y estn infiltrados en encla-
ves de inteligencia, empresas y en grupos
O
c
ta
v
io
G

m
e
z
con el jefe de Al Qaeda, Osama Bin Laden,
de suerte que para Felipe Caldern el caso
de la reelec cin de Obama le mete muchsi-
ma presin y casi lo obliga a tomar medidas
contra Sinaloa, pues la presin internacio-
nal ya es fuerte y ser peor conforme pasen
los meses y se acerquen las elecciones pre-
sidenciales de Mxico y de Estados Unidos.
En opinin del estudioso del fenmeno
de la delincuencia organizada, cuando lle-
gan momentos polticos tan sensibles co-
mo los que enfrentan Obama y Caldern, El
Chapo deja de ser un caso de seguridad na-
cional y se convierte en un tema de cam-
paa electoral. Para Obama, El Chapo es el
Osama Bin Laden no en el sentido de per-
turbacin psicosocial, sino por la necesi-
dad de asegurar la reeleccin y dar mues-
tras de autolimpieza en su gobierno, lo que
han puesto en duda los republicanos.
Y ante esta emergencia, explica, no se
descarta que el gobierno de Estados Unidos
ya busque a Guzmn para detenerlo o ne-
gociar su entrega ofrecindole no tocar sus
bienes y proteger su vida y la de su familia.
Variantes con un mismo objetivo
Con dominio en buena parte de Amrica La-
tina y presencia en 48 pases, el crtel de Si-
NARCOTRFI CO
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 7
U
na serie de hechos, reportes de
inteligencia y anlisis de ex-
pertos coinciden en que los go-
biernos tanto de Mxico como
de Estados Unidos tienen en-
tre sus planes prioritarios la
aprehensin de Joaqun Guz-
mn Loera, El Chapo, jefe del crtel de Si-
naloa, pues los presidentes de ambos pa-
ses apetecen ese manjar poltico-meditico
que tendra dividendos electorales en 2012.
La captura del capo, uno de los ms po-
derosos del mundo, se convirti en un te-
ma de emergencia electoral para los pre-
sidentes Felipe Caldern y Barack Obama,
El Chapo,
Las presiones polticas internas que actualmente experi-
mentan los presidentes Felipe Caldern y Barack Obama
condujeron a sus gobiernos al diseo de una estrategia
para detener a El Chapo Guzmn o pactar con l una en-
trega negociada. De acuerdo con fuentes de inteligen-
cia y un par de acreditados expertos consultados
por Proceso, la pronta aprehensin del lder del
crtel de Sinaloa se ha convertido en un ape-
tecible manjar poltico-meditico para los dos
mandatarios, en cuyos pases habr comicios
el prximo ao.
RICARDO RAVELO Y PATRICIA DVILA
quien busca la reeleccin, mientras que
aqul desea que su partido mantenga el
poder, afirma el investigador del Instituto
Tecnolgico Autnomo de Mxico (ITAM) y
asesor de la ONU, Edgardo Buscaglia.
Ambos mandatarios, segn Buscaglia,
cargan con fuertes sospechas de brindarle
proteccin a El Chapo Guzmn y a los bra-
zos operativos de Sinaloa.
Por qu existen tantas presiones po-
lticas sobre los dos presidentes respecto
de la figura de este narcotraficante? se
le pregunta al tambin profesor de la Uni-
versidad de Stanford.
Obama enfrenta las presiones de los
manjar
electoral
republicanos. Si bien el problema en Esta-
dos Unidos es econmico, la figura de El
Chapo perturba a Obama porque sobre su
gobierno pesan fuertes sospechas de brin-
darle apoyo. Pesa mucho el caso Rpido y fu-
rioso y las armas que llegaron a las manos
de Guzmn Loera; tambin pesa y mucho el
cuestionamiento de que en Estados Unidos
los capos mexicanos no son molestados.
Este escenario hace posible que Obama
est empeado en la captura de Guzmn
Loera por cualquier va: ya por una captu-
ra directa o mediante una entrega negocia-
da, que no est descartada. Estados Uni-
dos siempre juega dos cartas y as lo hizo
6 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
A El Vicentillo se le acusa en Estados
Unidos de conspiracin y trfico de dro-
gas. Trabajaba para el crtel de Sinaloa, or-
ganizacin de la que su padre es socio. La
PGR averigu que operaba en el aeropuer-
to de la Ciudad de Mxico con la protec-
cin de agentes federales, funcionarios de
la SIEDO y agentes de la Interpol.
Con base en el llamado pacto de in-
munidad, Zambada Niebla afirma en otro
de sus testimonios que el gobierno de Es-
tados Unidos no puede juzgarlo y debe po-
nerlo en libertad porque ese pacto lo am-
para gracias a la valiosa informacin
que ofreci.
Mientras la DEA empez a proteger al
crtel de Sinaloa a partir de 2004 segn
Zambada Niebla, en Mxico se comenz
a golpear a las organizaciones rivales de
los sinaloenses.
Vicente Fox emprendi la lucha con-
tra el narcotrfico con el programa Mxico
Seguro, que asest duros golpes a los cr-
teles de Tijuana y del Golfo; pero 50 das
despus de que el guanajuatense tom
posesin de la Presidencia, El Chapo Guz-
mn se fug del penal de Puente Grande,
Jalisco. Y durante el sexenio foxista el cr-
tel de Sinaloa expandi sus tentculos en
buena parte del territorio nacional.
Al arrancar el sexenio de Caldern, El
Chapo Guzmn extendi sus redes hacia
Centro y Sudamrica, y hay ejemplos de la
impunidad que ha cobijado al capo sina-
loense y a sus familiares: En mayo de este
ao, durante cateos en una zona residen-
cial de Culiacn, Sinaloa muchos de ellos
sealados como refugios de El Chapo fue
detenida Griselda Lpez Prez, exesposa
de Guzmn Loera y quien dijo llamarse
Karla Prez Rojo. Pero horas despus fue
dejada en libertad.
Desde 2009 Guzmn Loera comenz a
ser visto como el gran jefe del crtel de Si-
naloa dispuesto a dominar el trfico de dro-
gas en Latinoamrica. Ese ao Bruce Bagley,
presidente de Estudios Internacionales de
la Universidad de Miami, habl as de l: El
Chapo es claramente un psicpata dispues-
to a involucrarse en elevados niveles de
violencia, pero tambin es muy hbil para
manejar esas turbulentas aguas.
A principios de este ao la consultora
estadunidense Stratfor Inteligencia Global
coloc a El Chapo Guzmn como el amo y
seor del narcotrfico en Amrica Latina,
y en un estudio sobre el crecimiento del
crtel de Sinaloa expuso que el narcotrafi-
cante sinaloense consolidara su organiza-
cin criminal durante 2011.
En el transcurso de 2011 estaremos
viendo signos de que la Federacin de Si-
naloa y sus nuevos amigos podran con-
vertirse en la entidad del crimen organi-
zado dominante en Mxico, dice Stratfor.
La nueva federacin, encabezada por el
crtel de Sinaloa, es una alianza entre gru-
pos criminales que tienen como enemigo
comn a Los Zetas, pero cada uno de sus
miembros sigue operando sus respectivas
rutas.
Stratfor establece tambin que en el
crtel de Jurez, encabezado por Vicen-
te Carrillo Fuentes, acusan a la organiza-
cin de Joaqun Guzmn Loera de recibir
favores del gobierno.
Y aade: La Federacin de Sinaloa
ha extendido e incrementado su influen-
cia de Tijuana hasta algunas partes de Ro
Grande, en Texas, y tiene los mayores re-
cursos a su disposicin, lo que la convierte
en el crtel ms capaz de las organizacio-
nes criminales de Mxico y en la ms id-
nea para encabezar una alianza que pueda
consolidar el poder en regiones voltiles y
convertirlas en estables.
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
Guzmn Loera. Presentacin en La Palma
NARCOTRFI CO
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 9
de lite del Ejrcito y de la Polica Federal,
en tanto que otros ms estn dispersos en
Sinaloa, Chihuahua, Nuevo Len, Chiapas,
Sonora y el Distrito Federal, donde se mue-
ve el lder del crtel de Sinaloa.
El factor poltico
A su vez, en entrevista con la reportera Pa-
tricia Dvila, el integrante del Centro de
Investigaciones sobre Amrica del Norte
de la UNAM Ral Bentez coincide en que
sera de inters electoral una eventual
captura de El Chapo Guzmn.
Se ha privilegiado a El Chapo?
Eso se dice, no me consta... Qu tal si
lo capturan en enero o febrero, de acuer-
do con un calendario ms poltico! Se dice
que ya est desahuciado, que est trans-
mitiendo muchos de sus poderes a El Ma-
yo Zambada: El Chapo sabe que est ro-
deado por los servicios de inteligencia de
Estados Unidos, que los aviones no tripu-
lados estn volando por toda la sierra de
Durango, Chihuahua y Sinaloa; sabe que
no puede salir del Tringulo Dorado. La l-
tima informacin que se le filtr a la pren-
sa fue hace seis meses, cuando estuvo en
Veracruz dos das.
Explica las implicaciones de una even-
tual detencin del jefe sinaloense del
narcotrfico: Incluso se habla de que de
acuerdo con un calendario poltico-elec-
toral pudieran capturarlo o matarlo en
enero o febrero de 2012. Pareciera que si
se da un golpe meditico de esta naturale-
za podra cambiar la imagen de la guerra
contra los crteles y parecera que el go-
bierno va ganndola.
De esta manera beneficiar a algn
candidato oficial en la contienda de 2012.
Mantener la Presidencia no gravita al 100%
en su captura, pero s es uno de los facto-
res para ganarla. Capturar a El Chapo no es
una broma, es muy difcil, se dice que tiene
un sistema de defensa fortificado con mi-
siles antiareos, que si lo cercan helicpte-
ros militares se los va a bajar y que la Fuer-
za Area no se atreve a eso, si fuera el caso.
Que sera necesario para detenerlo
si la Fuerza Area no se atreve?
Tendran que aplicar una estrategia
de fuerzas combinadas o algo as... he es-
cuchado cuatro o cinco planes. Como est
metido en la sierra, hasta un comando es-
tadunidense puede entrar y sacarlo, pero
sin que lo vean los mexicanos.
Si es un trabajo por tierra, tiene que
ser el Ejrcito el que entre, pero el traslado
de El Chapo de un poblado a otro tiene que
ser un operativo combinado de fuerzas de
mar, tierra y aire. Tambin se dice que hay
seis bloques de bsqueda de El Chapo, co-
mo los que haba con Pablo Escobar en Co-
lombia: uno lo encabeza la Marina, dos el
Ejrcito y dos la Polica Federal. Es lo que
se dice.
En una nota publicada en enero de
2010 por The Economist se afirma que el je-
fe del crtel de Sinaloa se refugia en un te-
rritorio serrano de unos 60 mil kilmetros
cuadrados y que para capturarlo se nece-
sitaran unos 100 mil soldados.
Hechos e indicios confirmatorios
Proceso confirm con varias fuentes que
una pieza clave para el objetivo mexicano-
estadunidense en relacin con El Chapo es
Anthony Wayne, embajador en Mxico y
proclive a las negociaciones, caractersti-
ca que mostr en los ms duros conflictos
que trat a su paso por Afganistn.
Por lo dems, la supuesta proteccin
desde Estados Unidos al crtel de Sinaloa
y a sus principales operadores no es un se-
alamiento nuevo. Apenas en mayo de es-
te ao Vicente Zambada Niebla, El Vicentillo,
hijo de Ismael El Mayo Zambada principal
aliado de Guzmn Loera, revel en aquel
pas que en 1998 se inici un plan de nego-
ciacin con la DEA para brindarle protec-
cin al crtel de Sinaloa a cambio de que
aportara informacin sobre otras organi-
zaciones delictivas mexicanas.
Zambada Niebla fue capturado en el
Distrito Federal y arraigado por lavado de
dinero y trfico de drogas. Luego fue ex-
traditado a peticin del gobierno estadu-
nidense. En mayo de este ao, en una de-
claracin rendida ante una corte federal
en Illinois, dijo que la DEA sell un pac-
to de inmunidad con el crtel de Sinaloa.
En su testimonio El Vicentillo expuso que
el enlace entre la DEA y el Servicio de Inmi-
gracin y Control de Aduanas de Estados
Unidos fue el narcotraficante Humberto Lo-
ya, quien dijo Zambada Niebla fue asesor
y confidente de El Mayo y de El Chapo.
Zambada Niebla fue parte de ese arre-
glo entre el gobierno de Estados Unidos a
travs de sus oficiales de la DEA, y el cr-
tel de Sinaloa a travs de Loya. El acusado
proporcion informacin que Loya trans-
miti al gobierno (de Estados Unidos), se
asienta en uno de los documentos presen-
tados ante la corte federal por la defensa
de Zambada Niebla.
E
d
u
a
rd
o
M
ira
n
d
a
El embajador Wayne. Negociador
Entrevista de Caldern con The New York Times
8 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
E
l colombiano Jorge Milton Ci-
fuentes Villa socio de Joaqun
El Chapo Guzmn Loera, jefe del
crtel de Sinaloa estableci en
Mxico al menos seis empresas
para lavar dinero producto del
narcotrfico.
Lo hizo de manera abierta: su nombre
aparece en la mayora de ellas como ac-
cionista, administrador nico o apodera-
do, segn constancias encontradas en el
Registro Pblico de la Propiedad y de Co-
mercio de la Ciudad de Mxico.
Cifuentes Villa, tambin conocido con
el alias de Elkin de Jess Lpez Salazar,
obtuvo incluso la nacionalidad mexicana.
Su CURP es el CIVJ650513HNEFLR06. De
acuerdo con las autoridades estaduniden-
ses, su domicilio en Mxico se encuentra
en la colonia Lomas Country Club, Huix-
quilucan, Estado de Mxico.
Datos de las actividades de Cifuentes
Villa en Mxico y su sociedad con El Cha-
po Guzmn salieron a la luz pblica el pa-
sado 6 de agosto, cuando la polica colom-
biana detuvo a su hermana Dolly por el
delito de narcotrfico y lavado de dinero.
Desde 2002, Jorge Milton Cifuentes Vi-
lla estableci sus primeras empresas en
Mxico, las cuales forman parte de un en-
tramado comercial y financiero valuado
en 600 mil millones de pesos y que inclu-
ye unas 40 empresas en su natal Colom-
bia, as como en Panam, Ecuador, Espa-
a, Estados Unidos y Mxico.
De acuerdo con documentos del De-
partamento del Tesoro, Cifuentes Villa y
sus hermanos Francisco Ivn, Hidelbran-
do Alexander, Hctor Mario, Dolly de Jess
y Luca Ins utilizaban dicha red de em-
presas para lavar dinero producto del en-
vo de cargamentos de droga al crtel de
Sinaloa. Slo en los ltimos tres aos tra-
ficaron 30 toneladas de cocana. Su enla-
ce con El Chapo Guzmn era el mexicano
Alfredo lvarez Zepeda, alias Gabino On-
tiveros Ros, presunto familiar del Chapo.
De hecho, en febrero pasado la Ofici-
na de Control de Activos en el Extranje-
ro (OFAC, por sus siglas en ingls), perte-
neciente al Departamento del Tesoro de
Estados Unidos, incluy a 70 empresas e
individuos de la organizacin de los Ci-
fuentes Villa en la lista de Narcotrafican-
tes Especialmente Designados (conocida
como lista Clinton). Ello significa que con-
gel sus bienes y fondos, adems de que
prohibi a las compaas estadunidenses
transacciones financieras con los acusa-
dos, sus socios y sus empleados.
En esa lista aparecen las seis empre-
sas que Cifuentes Villa estableci en Mxi-
co, las cuales tambin fueron detectadas
por la Direccin de Investigacin Criminal
e Interpol (Dijin) de Colombia, junto con
otras 11 compaas asentadas en Panam,
Ecuador, Espaa y Estados Unidos.
De acuerdo con un documento de la
Dijin del que Proceso tiene copia, la orga-
nizacin de los Cifuentes Villa realiz mo-
vimientos en entidades bancarias a nivel
internacional por 150 millones de dlares
destinados a dichas compaas. Las em-
presas asentadas en Mxico son:
Red Mundial Inmobiliaria S.A. de C.V.,
con oficinas en Miguel Schultz 127, co-
lonia San Rafael, en la Ciudad de Mxi-
co. Fue registrada el 20 de marzo de 2002
con un capital de 100 mil pesos con objeto
de la compra, venta, arrendamiento ()
y en general la enajenacin y adquisicin
de bienes inmuebles, aunque el 16 de no-
viembre de 2007 ampli su giro a la fabri-
cacin, compra, venta, importacin y ex-
portacin de productos alimenticios.
Operadora Nueva Granada S.A. de C.V.,
registrada el 9 de octubre de 2002 con un
capital de 50 mil pesos. Tiene tres oficinas:
en calle Blas Pascal 106, colonia Los Mora-
les, Ciudad de Mxico; en Eje J 999, Departa-
mento 301, en Santa Fe, Ciudad de Mxico;
y en Camino del Remanso 80, planta baja,
en la colonia Country Club de Huixquilu-
can, Estado de Mxico. Se dedica a prestar
servicios de restaurante, bar y banquetes,
a la organizacin de toda clase de eventos
sociales, as como a la distribucin de vi-
nos y licores.
Le Claude S.A. de C.V., registrada el 3
de septiembre de 2002 con un capital de
50 mil pesos. Su direccin es la misma que
la de Red Mundial Inmobiliaria. Se dedi-
ca a la comercializacin de ropa y calzado.
Cubi Caf Click Mxico S.A. de C.V., re-
gistrada el 7 de octubre de 2008 con un ca-
pital de 1 milln de pesos y dedicada a la
importacin de caf colombiano y en ge-
neral a la comercializacin de productos
alimenticios. Sus oficinas se encuentran
en Montecito 38, piso 21, colonia Npoles,
Ciudad de Mxico.
Monedeux Latin Amrica S. de R.L. de
C.V., con oficinas en avenida Santa Fe 495,
piso 4, colonia Cruz Manca, Cuajimalpa,
Ciudad de Mxico. Segn su sitio en inter-
net, se dedica a proveer administracin,
HOMERO CAMPA Y EDGAR TLLEZ
R
e
u
te
rs
/ D
ijin
/ H
a
n
d
o
u
t
ia al DF
NARCOTRFI CO
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 11
La detencin de Mara Patricia Rodrguez en 2007 por
la polica colombiana bajo cargos de narcotrfico de-
termin el derrumbe de su lucrativa sociedad con Joa-
qun El Chapo Guzmn. Cuada de los hermanos Ci-
fuentes Villa, Rodrguez construy con ellos un enorme
entramado comercial y financiero para lavar dinero del
narco. Tan poderoso lleg a ser este grupo que seis de
sus 40 compaas tienen registro legal en la Ciudad
de Mxico, una de las cuales se promova como la
red principal de servicios electrnicos de dinero para
empresas y personas. En su lista de clientes incluye-
ron a Citigroup, Microsoft, AT&T, Telefnica de Espaa,
Intel, Pepsi, Hewlett Packard y la Organizacin de las
Naciones Unidas.
No es todo: En marzo de este ao, un
cable difundido por WikiLeaks revel que
en 2009 el consulado de Estados Unidos
en Ciudad Jurez envi a Washington un
informe detallado sobre la narcoviolen-
cia, segn el cual existe la visin de que el
Ejrcito Mexicano est cmodo con de-
jar que los crteles de Sinaloa y de Jurez
se debiliten mutuamente.
El cable fue enviado el 23 de enero de
2009 por el entonces cnsul Raymond Mc-
Grath y est catalogado como sensible.
La entrevista con el Times
El tema de El Chapo y la necesidad de cap-
turarlo fueron abordados por Felipe Calde-
rn en una entrevista cuya versin resu-
mida fue publicada por The New York Times
el domingo 16; la transcripcin completa
en espaol se difundi un da despus en
su sitio de internet.
Caldern afirm que el jefe del cr-
tel de Sinaloa vive en territorio estaduni-
dense. A la pregunta de cmo la esposa de
Guzmn (Emma Coronel, quien el pasado
15 de agosto pari mellizas en el hospital
Antelope Valley de Lancaster, California)
pudo viajar a territorio estadunidense sin
ser perseguida y regresar a Mxico, Calde-
rn respondi:
Eso habra que preguntrselo a las
autoridades aduanales norteamericanas.
Porque la aduana que tiene que cruzar pa-
ra ir a Los ngeles es la de Estados Unidos,
no la de Mxico. Y si El Chapo estuvo en Los
ngeles yo me pregunto: los americanos,
por qu no lo atraparon. (...) Si la seora hu-
biera dado a luz en el hospital ngeles
pues otra cosa sera.
En la entrevista Caldern afirm cate-
gricamente que El Chapo Guzmn no es-
t en territorio mexicano. Y aadi: Aqu
lo sorprendente es que l o su esposa es-
tn tan tranquilos en Estados Unidos, lo
cual me lleva a preguntarme: cuntas fa-
milias o cuntos capos mexicanos estarn
ms tranquilos en el lado norte de la fron-
tera que en el lado sur? Qu lleva a El Cha-
po Guzmn a tener a su familia en Esta-
dos Unidos?.
Luego reconoci que El Chapo Guzmn
como Heriberto Lazcano, jefe de Los Zetas,
entre otros, es gente que est muy prote-
gida y gente que tiene redes de cobertu-
ra muy complejas. En el caso concreto de
El Chapo sospechamos que tiene un rea
de influencia, que es la Sierra Madre Oc-
cidental, entre los estados de Chihuahua,
Durango y Sinaloa, que le permite una
gran movilidad y que cualquier operati-
vo que hacemos para capturarlo, l tiene
manera de detectarlo a decenas de kil-
metros de distancia, a horas de distancia.
Lo quiere vivo o muerto? le pregun-
t The New York Times; Caldern respondi:
Yo no le deseo la muerte a nadie. O
La red
del Chapo: de Colomb
10 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
facturacin, cobros, pagos y cuentas con-
centradoras en plataformas electrnicas.
Montray S.A. de C.V., ubicada en Jai-
me Nun 1291-B, colonia Chapultepec-
Country, en Guadalajara, Jalisco. Tambin
se dedica a los bienes races.
De acuerdo con constancias del Regis-
tro Pblico de la Propiedad y de Comercio
de la Ciudad de Mxico, un puado de per-
sonas se rotan los principales puestos en
los consejos de administracin de estas
compaas, entre ellos: Jos Ricardo Es-
pndola Torres, Sergio Rafael Snchez Ca-
no, Claudia Estela Lpez Meja y el propio
Jos Milton Cifuentes Villa.
Existe otra empresa establecida en
Mxico que no aparece en el documento de
la Dijin de Colombia, pero s en la lista de la
OFAC estadunidense. Se trata de Interna-
tional Group Oiralih S.A. de C.V., registrada
el 10 de abril de 2006 y dedicada a la comer-
cializacin de todo tipo de bienes, produc-
tos y servicios en general. Uno de sus ac-
cionistas es Fabin Rodrigo Gallego Marn,
sindicado como miembro de la red empre-
sarial de la familia Cifuentes Villa.
En esa misma compaa aparece co-
mo accionista Hilario Cruz Tern, quien
segn el boletn 622/06 de la Procuradu-
ra General de la Repblica est vinculado
con el colombiano Carlos Alberto Arango
Vergara, detenido en febrero de 2006 con 7
millones de pesos en su poder.
Al parecer, a las compaas en Mxico
de Cifuentes Villa les iba bien. Por ejem-
plo, Monedeux presume en su sitio web:
La envergadura de nuestra red y la acogi-
da cada vez mayor de nuestros productos
nos han permitido convertirnos en la red
principal de servicios electrnicos de di-
nero para empresas y personas.
Y asegura que entre sus clientes se en-
cuentran Citigroup, Microsoft, AT&T, Tele-
fnica de Espaa, Intel, Pepsi, Hewlett Pac-
kard y la Organizacin de las Naciones
Unidas.
La viuda
La cada en desgracia de la organizacin
de los Cifuentes Villa se inici en 2007,
cuando la agencia antinarcticos de Esta-
dos Unidos (DEA, por sus siglas en ingls)
empez a vigilar a Mara Patricia Rodr-
guez, la viuda de Francisco Cifuentes Vi-
lla, exjefe del clan familiar. Los agentes de
la DEA descubrieron que en poco tiempo
la mujer haba logrado hacerse socia del
Chapo Guzmn desde Colombia.
Hasta abril de 2007 Mara Patricia era
un ama de casa que disfrutaba del dinero
y la opulencia que le brindaba su esposo
Francisco, quien amas una enorme for-
tuna de la mano primero del capo Pablo
Escobar, luego de los jefes paramilitares
de las Autodefensas Unidas de Colombia
(AUC) y ms adelante de la temible Ofici-
na de Envigado, una organizacin crimi-
nal que surgi tras el derrumbe del crtel
de Medelln.
Francisco Cifuentes haba consolida-
do fuertes lazos comerciales con El Chapo
Guzmn, a quien le suministraba cocana
desde una pista de aterrizaje clandestina
en la localidad de Cupica, departamento
de Choc, no lejos de la frontera con Pana-
m y en ruta directa hacia Mxico.
Pero la suerte de Mara Patricia Rodr-
guez cambi radicalmente cuando su mari-
do fue asesinado el 17 de abril de 2007 en su
finca Villa Aurora, en el municipio de Cau-
casia, Antioquia, a manos de las AUC, que
as le cobraron la tardanza en devolverles
una pista de aterrizaje que le prestaron.
Lejos de amedrentarse, la viuda cono-
ci rpidamente los vericuetos del nego-
cio y no tard en entrar en contacto con
Guzmn Loera: Sabemos que ella fue a
encontrarse con El Chapo Guzmn pocos
meses despus de la muerte de Cifuentes,
pero el capo le dijo que su marido le haba
quedado a deber ms de 2 millones de d-
lares, explica al corresponsal de Proceso
un oficial de la Dijin.
Asustada, Mara Patricia entreg a El
Chapo Guzmn al menos cinco costosas
propiedades en los departamentos de An-
tioquia y Crdoba, en el noroccidente de
Colombia, con las cuales sald la deuda.
No hemos encontrado los bienes todava
porque estn en manos de testaferros,
aadi el oficial.
Posteriormente, fuentes mexicanas
dijeron a los agentes de la Dijin que la mu-
jer aprendi rpidamente los detalles del
negocio y, en un segundo viaje a Mxico
que hizo en 2009, le dijo a Guzmn Loera
que poda trabajar con l y continuar con
el trasiego de cocana desde Colombia. El
capo acept y puso en contacto a la mujer
con sus colaboradores, quienes se encar-
garon de administrar las rutas y los em-
barques. Ella asumi el manejo de las pis-
tas de aterrizaje y la adquisicin de las
aeronaves.
Para realizar tamaa faena, Mara Pa-
tricia ech mano de la experiencia de tres
hermanos de su esposo asesinado, quie-
nes desde haca tiempo eran parte de la
organizacin: Hildebrando Alexander, Jor-
ge Milton y Dolly Cifuentes Villa, quienes
se dedicaban a crear empresas de impor-
taciones y exportaciones en diversos pa-
ses para disfrazar los ingresos del narco-
trfico y lavar activos ilegales.
No obstante, el naciente imperio em-
pez a derrumbarse cuando la polica
captur a la mujer en febrero de 2010. En
agosto siguiente fue extraditada a Estados
Unidos y recluida en un penal de alta se-
guridad de Dallas, Texas. Ella, cercana a
los 40 aos, de personalidad recia, con dos
hijos, piloto de profesin y llena de como-
didades en Colombia, no soport el rigor
del encierro y cont lo que saba a cambio
de mejorar su precaria situacin jurdica.
As, revel el papel de los tres herma-
nos Cifuentes Villa en la organizacin y
dio a conocer las direcciones de centena-
res de propiedades que compraron duran-
te esos aos, as como la intrincada red
empresarial que tejieron para ocultar sus
fortunas.
La informacin de Mara Patricia fue
determinante para que el pasado 6 de
agosto la Dijin capturara a Dolly Cifuen-
tes Villa en el exclusivo barrio de las Bri-
sas de Envigado, en Medelln. Hildebrando
y Milton lograron escapar del cerco poli-
cial. Se cree que el primero viaj a Mxi-
co para refugiarse con El Chapo y que el se-
gundo logr pasar la frontera y ocultarse
en Venezuela.
R
e
u
te
rs
/P
o
lic
e
H
a
n
d
o
u
t
Dolly Cifuentes Villa. Operadora en Colombia
12 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
NARCOTRFI CO
NARCOTRFI CO
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 15
populares y son producto de la lucha por
el narcomenudeo.
Guerra guerrerense
ngel Aguirre Rivero dice que la actividad
descontrolada que mantienen los crteles
lo impuls a solicitar la intervencin del
gobierno federal y surgi Guerrero Seguro.
Al preguntarle cules grupos se pelean
el estado, aclara que esa informacin es-
t ms al alcance de las autoridades fede-
rales, pero indica que a travs de mensa-
jes plasmados en narcocartulinas o mantas
dejadas en sitios pblicos se han evidencia-
do algunos minicrteles, como el que se au-
todenomina Cida (Crtel Independiente de
Acapulco), La Barredora, El Comando del Dia-
blo y grupos afines a Joaqun Guzmn Loera,
El Chapo, lder del crtel del Pacfico.
Explica que pidi la intervencin de
las fuerzas federales porque hace seis me-
ses, cuando asumi la gubernatura, mi-
di la capacidad del gobierno estatal pa-
ra enfrentar a la delincuencia organizada
y encontr que slo cuenta con mil 100
efectivos estatales para cubrir los 81 mu-
nicipios, adems de haber detectado que
la corporacin est gravemente infiltrada
por el narco.
A las policas municipales tambin
las perme el narco?
Los 81 municipios tienen 6 mil efecti-
vos. Sera una ingenuidad no pensar que
hay policas municipales que estn se-
riamente daadas. De acuerdo con la ra-
diografa que tengo, le puedo mencionar
a Acapulco, Zihuatanejo, Petatln y mu-
chos otros municipios. Por eso, a la depu-
racin de la polica aadimos un factor
adicional, como la revisin de los recur-
sos que se envan a travs de los fondos
de apoyo municipal, porque muchas ve-
ces ese recurso es empleado en adquirir
vehculos que nada tienen que ver con
la seguridad pblica. Incluso, en los pue-
blos pequeos, los policas se convierten
en los guardaespaldas del alcalde cuando
ste anda en sus francachelas.
Entrevistado el pasado jueves 13 en la
Fundacin Miguel Alemn, en la Ciudad
de Mxico, poco despus de su compare-
cencia en la Cmara de Diputados para
gestionar su presupuesto de egresos pa-
ra 2012, Aguirre Rivero se enter de que el
monto para su entidad es menor que en
2011. Est molesto:
Yo les deca a los legisladores que me
da gusto que vayan las fuerzas federales
a mi estado a reforzar la seguridad, pero
tambin les haca una observacin por-
que pretenden disminuirnos 3 mil millo-
nes de pesos. Les dije que si estamos vi-
viendo problemas de violencia, entonces,
sin presupuesto, estamos hablando de no
descartar la posibilidad de que se mani-
fieste algn grupo guerrillero. Aqu nacie-
ron el EPR y el ERPI, imagnese!
No es porque a los guerrerenses nos
guste el conflicto, les dije, no olviden que
es un asunto que va ligado a la miseria y,
junto con Chiapas y Oaxaca, somos de los
estados ms pobres.
Qu detonara esta situacin?
Siempre he dicho que la violencia es-
t muy ligada a la pobreza, a la ignoran-
cia, a la falta de oportunidades. No slo
tiene que ver con policas y ladrones; es
un asunto estructural que tenemos que
acabar de raz, es cuestin educativa, por
eso hoy estoy alfabetizando a 50 mil gue-
rrerenses en un ao y les entregu unifor-
mes escolares gratuitos a todos los nios
de primaria.
Aclara: Los crteles no slo se han en-
saado con los maestros en las escuelas; es
una situacin que vivimos todos: los taxis-
tas, pequeos empresarios, padres de fa-
milia A los pequeos comerciantes pre-
tenden cobrarles el famoso derecho de
piso. Reconozco el valor y la iniciativa de
los maestros, pero lamentablemente es
una situacin en la que todos estamos in-
mersos. Es un asunto de percepcin, de te-
mor, de pnico, por parte de la ciudadana;
pero en el caso de los que han perdido la vi-
da, yo podra decir que casi todos han teni-
do alguna relacin o vnculo con la delin-
cuencia organizada.
Al asumir la gubernatura, Aguirre Ri-
vero elev el salario de los policas de 4 mil
Pese a la nula o limitada eficacia de operativos conjun-
tos anteriores, el gobierno de Felipe Caldern anuncia
tres ms, esta vez en Guerrero, Veracruz y la Comar-
ca Lagunera. Analistas consultados por Proceso los
consideran reactivos y de corto plazo, mientras que
para los gobernadores de las entidades involucradas
son prcticamente el nico recurso a su alcance para
contener, as sea momentneamente, a los crteles
del narcotrfico.
Germn Canseco
14 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
PATRICIA DVILA
L
os tres nuevos operativos im-
plementados por el gobierno
de Felipe Caldern en las lti-
mas dos semanas para com-
batir a los grupos de la delin-
cuencia organizada Veracruz
Seguro, Guerrero Seguro y La-
guna Segura pusieron en la
mesa de debates la efectividad de los sie-
te anteriores.
Para analistas y gobernadores, el re-
sultado es que elevaron el nivel de violen-
cia o, en el mejor de los casos, se recupe-
r la tranquilidad que se tena antes del
despliegue de las fuerzas federales.
En Guerrero se trata del tercer opera-
tivo conjunto de estos aos: el primero se
ech a andar en junio de 2005 como parte
de la estrategia Mxico Seguro, del expresi-
dente Vicente Fox; en 2008 hubo un segun-
do, ordenado ya por Caldern. Pese a ellos,
la delincuencia creci a tal grado que ahora
el gobernador ngel Aguirre Rivero, en en-
trevista con Proceso, acepta que no tiene
otra opcin que dejar el mando al gobierno
federal mediante Guerrero Seguro.
En cuanto al gobernador veracruzano,
Javier Duarte, quien se neg a dar entre-
vista a este semanario, ha recibido crti-
cas del presidente Caldern por atribuir
los muertos de su entidad a los crteles,
y de plano carece de estadsticas sobre la
delincuencia en su entidad.
En enero de 2007, el gobierno inici
en Durango el Operativo Sierra Madre.
El resultado fue tan gris que ni siquie-
ra qued registrado en la memoria del
actual gobernador Jorge Herrera Calde-
ra; no obstante, ahora tanto l como el
mandatario de Coahuila le apuestan a
Laguna Segura.
A raz de la muerte del seor Arturo
Beltrn Leyva y de la detencin de La Bar-
bie comenta Herrera Caldera prolifera-
ron muchos minicrteles que se disputan
el control de la plaza, particularmente de
Acapulco. Hay quienes hablan de 17 gru-
pos. Eso se reflej en un incremento en los
problemas de violencia. Hay que recono-
cer que buena parte de esos delitos se ge-
neran fundamentalmente en las colonias
Operativos conjuntos:
invasin federal
disfrazada
NARCOTRFI CO
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 17
dan a Todos Somos Jurez. Se tom este
operativo como modelo?
No. No hemos llegado al nivel de
Ciudad Jurez. Acapulco an es contro-
lable. Estoy convencido de que en di-
ciembre vamos a tener lleno el puerto.
Tomamos todas las providencias, tanto
en la zona turstica como en colonias po-
pulares. Incluso blindamos la Autopista
del Sol.
Algunos analistas aseguran que la
entrada de tropas a los estados significa
que los gobernadores estn perdiendo el
control.
No es el caso de Guerrero. La delin-
cuencia organizada es un asunto al que
tenemos que entrarle los tres gobiernos,
incluso el Poder Judicial. En Guerrero, so-
bre todo en Acapulco, tenemos 100 ban-
das juveniles que, de acuerdo con infor-
macin que me han proporcionado, cada
vez se parecen ms a la banda centroame-
ricana Mara Salvatrucha. Tenemos que
erradicarlas.
Los efectivos del Ejrcito en el esta-
do no son escasos: seis batallones de 500
soldados cada uno. Para Guerrero Segu-
ro se orden reforzarlos con mil efectivos
ms, as como 300 marinos, mil 200 poli-
cas federales y 50 agentes de la PGR que
capacitarn a un grupo estatal de policas
antisecuestros.
Tringulo vicioso
La noche del mircoles 19, en la Secretara
de Gobernacin (Segob), el mandatario de
Durango, Jorge Herrera Caldera, con el in-
terino de Coahuila, Jorge Torres Lpez, y el
electo, Rubn Ignacio Moreira Valds que
entrar en funciones en mes y medio, fir-
maron el acuerdo para la Operacin Coor-
dinada Laguna Segura.
En entrevista telefnica, el primero ex-
pone la problemtica de la zona:
La Laguna de Durango y Coahuila es
una de las zonas de desarrollo industrial
y econmico ms importantes del norte
del pas. Ah se dan de manera muy repe-
toridades de los tres niveles de gobierno,
detall la Marina en su comunicado dos se-
manas despus de haber iniciado el pro-
grama, se trataron proyectos necesarios
para mejorar la cooperacin entre la Se-
mar y las diversas dependencias que parti-
cipan en el acuerdo.
Saynez resalt el desmantelamiento de
la infraestructura de comunicaciones de
Los Zetas en diversos municipios veracru-
zanos. Esto, dijo, conllev a la prdida de
la lnea de mando y conduccin tctica de
los criminales. Tambin subray la captu-
ra de ocho presuntos miembros del crtel
de Jalisco Nueva Generacin, los llamados
Matazetas, quienes presumiblemente estn
vincu lados con la muerte de 67 personas en
el puerto de Veracruz.
Un da despus, el titular de la Secretara
de Seguridad Pblica estatal, Arturo Berm-
dez Zurita, declar ante los medios que se
estaban reforzando los procesos de control
y confianza para depurar a sus corpora-
ciones y renovar a sus integrantes.
Asegur que existen 379 nuevos poli-
cas, 425 aspirantes ingresaron a la Academia
de Polica para su adiestramiento y otros 500
estn en proceso de reclutamiento, adems
de que 980 elementos fueron dados de baja
porque no aprobaron las evaluaciones.
No aclar que en esta cifra estn los
ms de 800 despedidos luego de que el go-
bernador Duarte decreto la extincin de la
Polica Intermunicipal Xalapa-Banderilla-
Tlalnehuayocan, el 25 de mayo pasado.
Se trabaja para lograr cumplir con el
programa de evaluacin que plantea el go-
bierno federal; sin embargo, esta situa-
cin se complica ante el nmero de efecti-
vos, ya que son ms de 21 mil elementos
estatales, municipales, ministeriales y auxi-
liares, agreg.
Sobre la participacin del estado en el
programa Veracruz Seguro, aclar que no
es una operacin conjunta, sino coordina-
da, en la que cada quien realiza una fun-
cin especfica, en donde todos tienen el
mando de su corporacin, no se pierde el
mando y estamos sumando factores y ejes
de seguridad para mantener un estado pro-
tegido y seguro.
Entre otras cosas adelant que el go-
bierno estatal busca un incremento presu-
puestal de 12% y14% en el rea de segu-
ridad, ya que este ao se destinaron 300
millones de pesos, y hay otros 23 millones
de 2010 que no se ejercieron pero ya se en-
cuentran comprometidos.
Lo cierto es que casi tres semanas des-
pus de la firma del convenio la Secretara
de Marina y el gobierno veracruzano emitie-
ron por primera vez un comunicado conjun-
to para informar sobre la detencin de dos
presuntos zetas relacionados con la desa-
paricin de tres marinos.
Los presuntos delincuentes detenidos
son Ral Rodrguez Moctezuma, El Rulo,
presunto jefe de plaza en Cardel, y Luis Gar-
ca Aguilera, La Gringa o La Gera, presun-
tamente jefe de clula de la zona limtrofe
entre Veracruz y Puebla.
Segn el comunicado 336 de la Semar,
del 20 de octubre, Rodrguez Moctezuma
est relacionado con la desaparicin de tres
oficiales de la Marina en agosto pasado y es
probable responsable de secuestro, mien-
tras que Garca Aguilera estaba al mando
del grupo de sicarios que operaba en la zo-
na de Maltrata, adems de estar involucrado
en delitos de homicidio y violacin.
Con todo y operativo, el jueves 20 un
grupo armado asesin a 11 personas, pre-
suntos parientes del alcalde de Paso de
Ovejas, Adolfo Jess Ramrez Arana. O
Y
a
h
ir C
e
b
a
llo
s
Reforzando la seguridad
16 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
Veracruz Seguro
marcha lento
a 9 mil pesos mensuales y lanz una con-
vocatoria para contratar a 500 ms. Asi-
mismo, se garantizaron becas para sus hi-
jos, se les entregaron uniformes escolares,
se increment el seguro de vida y se dupli-
car en caso de perecer en un operativo.
De manera paralela inici un proceso de
depuracin y de control de confianza. En
Acapulco se construyen 2 mil viviendas
y una parte ser para personal policiaco,
empezaron a funcionar cmaras de vigi-
lancia, se realizan obras de infraestructu-
ra y se gestiona que la CFE y el IMSS den
facilidades de pago a los comerciantes y
los empresarios.
Las acciones que me comenta recuer-
REGINA MARTNEZ
V
ERACRUZ, VER.- Las metas del pro-
grama Veracruz Seguro puesto
en marcha el pasado 5 de octu-
bre difcilmente se concretarn
en el corto o mediano plazo: la
capacitacin de las policas es-
tatales se est dando a marchas forzadas
mientras la violencia criminal no cesa en la
entidad y las autoridades todava no termi-
nan de ponerse de acuerdo sobre el supues-
to mando nico que coordinar el combate
a la delincuencia organizada.
El plan fue presentado como un ins-
trumento para profundizar la coordina-
cin entre los tres niveles de gobierno pa-
ra afrontar juntos y en corresponsabilidad
la lucha contra el crimen organizado, dijo la
vocera de la Presidencia, Alejandra Sota, el
4 de octubre en la Ciudad de Mxico.
Ese da los secretarios de Gobernacin, de
la Defensa Nacional, de Marina, de Seguridad
Pblica federal, la procuradora general de la
Repblica y el gobernador de Veracruz, Javier
Duarte, anunciaron la firma de este plan.
Entre los acuerdos, los gobiernos fede-
ral y estatal decidieron iniciar el programa de
evaluacin y depuracin de las policas lo-
cales, ya que actualmente Veracruz cuenta
con 21 mil 35 policas estatales, ministeria-
les y municipales, de los que slo 2 mil 235
han sido sometidos a evaluacin de control
de confianza, seal el secretario de Go-
bernacin, Francisco Blake.
Abund en la necesidad de actuar con
mayor sentido de urgencia en las evalua-
ciones de control de confianza, para que se
cuente con autoridades ms confiables e
iniciar un proceso de reclutamiento para in-
crementar la fuerza local en Veracruz y Boca
del Ro, principalmente, e integrar una poli-
ca estatal acreditable.
La federacin se comprometi a desti-
nar ms presupuesto, pero Blake pidi que
Veracruz presente un avance cualitativo y
cuantitativo en sus corporaciones policiacas
e instituciones de seguridad y procuracin
de justicia, incrementando los niveles de
certificacin de sus policas.
Ese mismo da, la Marina dio a conocer
la recaptura de nueve de los 35 reos fuga-
dos el 19 de septiembre de tres penales de
la entidad y la desarticulacin de una im-
portante red de corrupcin de uniformados
municipales que prestaban servicios de pro-
teccin y vigilancia a Los Zetas.
La Armada detall que en un operativo
efectuado das antes haba detenido a 18
policas de diferentes municipios de Vera-
cruz presuntamente vinculados con Los Ze-
tas; los uniformados reciban de 2 mil a 10
mil pesos mensuales, segn su rango y las
funciones que cumplan.
Uno de los detenidos fue Vctor Osorio
Santacruz, segundo comandante de la Poli-
ca Municipal en Ciudad Mendoza, que ade-
ms vigilaba los movimientos de las fuerzas
federales en las vialidades prximas a la re-
gin y era enlace entre varias corporaciones
policiacas municipales y los sicarios.
Reprobados
Las policas de Veracruz estn en los lti-
mos lugares en materia de confiabilidad. De
acuerdo con el reporte de septiembre del
Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional
de Seguridad Pblica, de los 21 mil 35 poli-
cas estatales, ministeriales y municipales,
slo 2 mil 234 han sido sometidos a evalua-
cin de control de confianza.
Esto es que menos de 10% han sido
capacitados y certificados para el desem-
peo de sus funciones, explic el presiden-
te de la Comisin de Seguridad Pblica del
Congreso local, el panista Francisco Lara
Arano, quien cuestion la enorme lenti-
tud con la que avanza la acreditacin de los
centros de evaluacin y control de confian-
za en la entidad.
Con base en los mismos datos, el pa-
nista explic que al corte del mes de sep-
tiembre se report que slo 4.85% de los
534 mandos medios y superiores estatales y
municipales haban sido evaluados.
Consider importante verificar el cum-
plimiento de obligaciones de las autorida-
des municipales y estatales en la adopcin
del Sistema Integral de Desarrollo Policial,
que prev un esquema de homologacin
salarial, ya que hay policas municipales cu-
yos agentes ganan menos de 5 mil pesos
mensuales.
En Mxico, refiri, un polica estatal per-
cibe en promedio 9 mil 250 pesos mensua-
les, aunque hay puntos extremos: un agente
en Aguascalientes gana 18 mil 173 pesos,
y en Tamaulipas, 3 mil 618 pesos. Los con-
trastes se reflejan tambin en el mbito mu-
nicipal, pues mientras en Tijuana un unifor-
mado percibe 14 mil 949 pesos, en Tizimn,
Yucatn, slo gana 4 mil 603.
Presencia de la Marina
A raz de que el titular de la Secretara de Ma-
rina, Francisco Saynez Mendoza, se reuni
con el gobernador Duarte para evaluar el pro-
grama Veracruz Seguro, la Secretara de Se-
guridad Pblica estatal empez a difundir sus
proyectos de capacitacin y evaluacin.
El 17 de octubre, Saynez estuvo en el
puerto de Veracruz junto con el gobernador
Duarte para tratar asuntos relacionados con
la operacin del plan, orientado a desar-
ticular a las organizaciones criminales, sus
redes de logstica, operativas y financieras,
subray la dependencia en un comunicado.
En esa reunin, en la que estuvieron au-
Y
a
h
ir C
e
b
a
llo
s
Operativos. Paz trastocada
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 19
Caldern orden el operativo Sierra Ma-
dre, que abarc el llamado Tringulo Do-
rado del Narcotrfico, dominado por el
crtel de Sinaloa y que comprende par-
tes de Chihuahua, Sinaloa y Durango. Pe-
ro Herrera Caldera no tiene datos al res-
pecto: En ese Tringulo no hay ningn
operativo especial, son acciones perma-
nentes del Ejrcito. Actualmente, en el
estado de Durango slo tenemos el de La
Laguna.
En cambio, el mandatario tiene loca-
lizado otro foco rojo: Con el apoyo del
gobierno federal iniciaremos un operati-
vo en la frontera de Durango y Zacatecas,
porque en la carretera que conecta a los
do en el puerto de Acapulco, segn refirieron
a Proceso fuentes de la Secretara de Segu-
ridad Pblica (SPP) y de la procuradura es-
tatal. El martes 18 la SSP lo present ante
los medios en la Ciudad de Mxico.
Consultadas sobre la tarda presentacin,
indicaron que El Cris permaneci bajo arraigo
en la Ciudad de Mxico. Su presentacin se
dio al da siguiente de que las autoridades es-
tatales informaron sobre los resultados del
operativo Guerrero Seguro, la liberacin de
siete personas que permanecan secuestra-
das, de la detencin de 23 presuntos delin-
cuentes y la recuperacin de 49 autos roba-
dos entre el sbado 8 y el lunes 16.
Meses antes de que El Cris fuera captu-
rado, la Polica Federal (PF) desat una ofen-
siva contra el CIDA, con la cual captur a dos
de los principales lderes de la banda: Ben-
jamn Flores Reyes, El Padrino, y otro llama-
do El Koreano. Antes, en octubre de 2010,
Isidro Jurez Sols, El Kirri, fue abatido por
agentes federales.
Los otros lderes del CIDA, identificados
como Carlos Barragn, El Meln, y otro apo-
dado El Edn y Vctor Aguirre, presunto pri-
mo del gobernador ngel Aguirre, siguen
operando en Acapulco, ahora bajo la deno-
minacin de Los Beltrn Leyva y Los Zetas.
El Cris, un narcojunior
A Cristian Arturo Hernndez Tarn, de 30
aos y originario de Acapulco, se le califica
de narcojunior. Es hijo de Arturo Hernndez
Gonzlez, El Chaky, un exjudicial formado
por el general Mario Arturo Acosta Chapa-
rro, a quien se vincul con el crtel de Ju-
rez. Ambos operaron en Guerrero durante la
etapa de la guerra sucia bajo las rdenes
del entonces gobernador Rubn Figueroa
Figueroa, refieren reportes oficiales obteni-
dos por Proceso.
Un boletn de la SSP difundido el mir-
coles 18 indica que El Chaky fue lugartenien-
te de los hermanos Amado y Vicente Carrillo
Fuentes, fundadores y lderes del crtel de
Jurez; otros reportes oficiales consultados
por este semanario indican que El Chaky,
quien desde 2003 se encuentra preso en un
penal de mxima seguridad, fue jefe de pis-
toleros de Ismael El Mayo Zambada, uno de
los lderes del crtel de Sinaloa.
El Cris, heredero de la violencia ejercida
por el narco y los grupos paramilitares crea-
dos por el general Acosta Chaparro en Gue-
rrero, conform el grupo La Barredora y se
asent en la zona conurbada de Acapulco,
donde impuso el terror y la barbarie. Su com-
paero, Eder Sosa Carvajal, alias El Cremas
o El Metro, es considerado por las autorida-
des locales como el jefe de sicarios del grupo.
Como brazo ejecutor de La Barredora,
el gobierno estatal identifica al Comando del
Diablo, dirigido por el exmilitar Jos Francis-
co Sosa Vzquez, El Capi Sosa, y por los her-
manos Cleotilde, Sstenes, Moiss y Zeferi-
no Toribio Rentera, originarios del municipio
de Coyuca de Cataln, regin de la Tierra Ca-
liente, y que se hacen llamar Los Calentanos.
Segn los reportes oficiales, El Capi So-
sa fue detenido por el Ejrcito en 2008 en un
rancho del poblado de Las Chanecas, muni-
cipio de Acapulco, donde eran adiestrados
los sicarios del crtel de los Beltrn Leyva.
Poco despus de la detencin del Chaky,
la SSP emiti un comunicado en el que se-
alaba que El Cris y su hermano Emanuel
Hernndez Tarn, El Pepino, se dedicaron
al trasiego de mariguana de Ciudad Jurez,
Chihuahua, a Estados Unidos con la anuen-
cia de Vicente Carrillo, El Viceroy.
En 2005, El Cris sali de Ciudad Jurez
por presin de Jos Luis Ledezma, El JL,
lder de La Lnea, brazo armado del crtel de
Jurez, refiere el comunicado de la SSP. Her-
nndez Tarn intent establecerse en Gmez
Palacio, Durango antiguo feudo de su pa-
dre, pero sali del lugar por diferencias con
Sergio Villarreal Barragn, El Grande.
Ese mismo ao, el hijo del Chaky fue re-
cibido por Arturo Beltrn, El Barbas, en la
ciudad de Cuernavaca, Morelos, quien lo
sum a su organizacin criminal, agrega la
dependencia.
Hernndez Tarn se desempe como
escolta y sicario de Miguel ngel Araujo
Moreno, El Buche, un pistolero sinaloense e
hijo adoptivo de Arturo Beltrn que fue jefe
de la plaza de Acapulco hasta diciembre de
2009, cuando fue abatido junto con su jefe
por un comando de marinos en Cuernavaca.
Luego, El Cris se integr al grupo de se-
guridad de Gamaliel Aguirre Tavira, El Gero
Huetamo, quien fue detenido en julio de 2010.
Gamaliel era considerado el principal
operador de dgar Valdez Villarreal, La Bar-
bie, en Acapulco. Fue l incluso quien dirigi
los enfrentamientos contra el grupo de Hc-
tor Beltrn Leyva, El H, quien reclamaba co-
mo suya la plaza de Acapulco.
El Cris abandon el CIDA a principios de
este ao porque, segn el comunicado de la
SSP, se sinti amenazado por dos de los l-
deres de esa banda. Al salir de esa organiza-
cin decidi formar La Barredora.
A partir de entonces, Acapulco se parti
en dos y comenz una brutal confrontacin
entre los sicarios de La Barredora y del CIDA
por el control de la plaza. La violencia sumi
al puerto en una de las peores crisis de inse-
guridad y violencia que mantiene colapsada
la actividad econmica, poltica y social de
este destino de playa.
La SSP seala que el territorio de in-
fluencia de La Barredora abarca las zonas
de Punta Diamante, Puerto Marqus, Bon-
fil, Barra Vieja, El Cayaco, Tres Palos, La Sa-
bana, Llano Largo, El Coloso y Colosio. La
banda tiene su bastin en las colonias Re-
nacimiento y Emiliano Zapata, en la entrada
principal al puerto.
El CIDA mantiene su dominio en el cen-
tro porteo y en la parte poniente que colin-
da con la Costa Grande guerrerense. O
O
c
ta
v
io
G

m
e
z
El gobernador Torres Lpez, Galvn y Morales en la Comarca Lagunera
18 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
tida delitos del fuero comn, como robo
de automviles y a casas habitacin, pero
sobre todo la ciudadana sufre de secues-
tros, una de las agresiones que ms duele
y lacera a nuestra sociedad.
El operativo se desarrollar en los
municipios duranguenses de Gmez Pa-
lacio y Lerdo, as como en Torren y Mata-
moros, en la entidad vecina. Explica He-
rrera Caldera:
Sucede que se cometen actos ilci-
tos en Torren y, en una persecucin por
parte de la polica estatal o municipal, los
delincuentes cruzan el puente del ro Na-
zas, que divide a los dos estados, y entran
a Gmez Palacio. Entonces la persecu-
cin se detiene porque ya es otra juris-
diccin y los fugitivos logran escapar. Al
constituir el mando nico prcticamente
se quitan esas barreras y eso da agilidad
para perseguir los delitos y tener accio-
nes ms efectivas.
Seala que hace seis meses los tres r-
denes de gobierno realizaron con xito un
operativo semejante, en el cual el Ejrci-
to tom el mando nico. Ahora, conside-
ra que Laguna Segura ser determinan-
te porque limpiar la zona metropolitana
que comparten las dos entidades.
De acuerdo con los mapas delictivos
de la Segob, hasta enero de este ao la La-
guna era una zona controlada por Los Ze-
tas, pero a partir de mayo de este ao ese
crtel se ha replegado ante el crtel de Si-
naloa (Proceso 1791 y 1817).
En Laguna Segura participarn 600 po-
licas de Gmez Palacio y Lerdo, adems
de 780 de Torren y Matamoros. La corpo-
racin estatal aportar 50. En el operativo
anterior, las fuerzas federales destacadas
en la zona se reforzaron con 200 agentes
y 300 militares. Igual que en Guerrero, se
anuncia que el operativo armado se com-
plementar con medidas enfocadas a re-
construir el tejido social.
El 7 de enero de 2007, el presidente
Guerrero, desquiciado
EZEQUIEL FLORES Y PATRICIA DVILA
C
HILPANCINGO, GRO.- Territorio estrat-
gico para el cultivo de amapola y
en menor medida de mariguana,
as como para el arribo martimo
de droga y creciente centro de
consumo, la entidad se convirti
en una zona que hoy se disputan a sangre y
fuego los crteles del Golfo, del Pacfico, La
Familia Michoacana, Los Zetas y la organiza-
cin de los Beltrn Leyva.
Un informe de la Secretara de Goberna-
cin destaca que desde 2005 los hermanos
Beltrn Leyva iniciaron la disputa contra Gol-
fo-Zetas. Los primeros cooptaron a la banda
local de Los Pelones, que qued bajo las r-
denes de dgar Valdez Villarreal, La Barbie,
detenido el 30 de agosto de 2010. La con-
frontacin exacerb la violencia, al grado de
registrar el primer caso de decapitacin en
abril de 2006.
En 2008, tras la ruptura de los Beltrn
Leyva con el crtel del Pacfico, Los Pelo-
nes se mantuvieron con Arturo Beltrn, y
cuando este muri, en diciembre de 2009 en
Cuernavaca, Morelos, continuaron al servi-
cio de su hermano Hctor Beltrn Leyva, El
H, quien inici una fuerte confrontacin con
Valdez Villarreal por el liderazgo del grupo.
El H design a Sergio Villarreal Barragn,
El Grande, como su operador para confron-
tar a La Barbie en Acapulco. No obstante, El
Grande se distanci de Hctor Beltrn.
Debilitados, los Beltrn Leyva fueron
desplazados de la Costa Grande, Tierra Ca-
liente y algunos municipios de la zona Nor-
te por La Familia y por el crtel del Pacfico,
mientras que La Barbie concentr sus accio-
nes en Acapulco.
En agosto de 2010, tras la detencin de
La Barbie y sus principales colaboradores,
la banda se dividi. Una de las fracciones,
el Crtel Independiente de Acapulco (CIDA),
se opuso al grupo que lideraba Carlos Mon-
temayor Gonzlez, El Charro, suegro de La
Barbie; otra ms aprovech la detencin de
su lder para integrarse al crtel del Pacfico
bajo el nombre de La Barredora.
Hoy, La Barredora y su brazo armado, el
Comando del Diablo, mantienen una abier-
ta confrontacin con el CIDA. Y en la Costa
Grande, bandas locales, como Los Grana-
dos y Los Titos, se disputan el rea.
De acuerdo con el informe de Goberna-
cin, en la regin Norte operan Los Rojos y
el crtel de la Sierra, ambos afines a Los Bel-
trn Leyva, quienes estn confrontados con
La Familia.
En Acapulco, la disputa entre los cr-
teles ha generado un ambiente de terror y
psicosis. Una amenaza de extorsin contra
profesores de una escuela de la zona conur-
bada del puerto turstico deton una de las
protestas ms significativas contra la inse-
guridad y violencia que persiste en el estado.
El conflicto magisterial generado por los
efectos de la narcoviolencia estall el 25 de
agosto ltimo. En el momento ms alto de
la protesta participaron 3 mil 452 trabajado-
res de la regin escolar Acapulco-Coyuca:
incluso cerraron 466 escuelas de nivel b-
sico y medio superior, lo que afect a 78 mil
621 alumnos.
El paro concluy el mircoles 19, lue-
go de 53 das. No obstante, el problema de
la inseguridad no ha sido resuelto. Hoy, por
ejemplo, en Acapulco los liderazgos delicti-
vos son temporales a causa de la violencia
desbordada.
Uno de ellos es el de La Barredora, cuyo
lder y fundador, Cristian Arturo Hernndez
Tarn, El Cris, fue arrestado en agosto pasa-
NARCOTRFI CO
D
a
v
id
D
e
o
la
rte
Hernndez Tarn. Lder de La Barredora
NARCOTRFI CO
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 21 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 21
la presencia federal: Es probable que provi-
sionalmente se logre reducir los ndices de
violencia y delictivos, pero lo que no es nada
claro es que se mantengan bajos. Una vez
que se retiren las fuerzas federales o que el
crimen organizado se reorganice, est ga-
rantizado que se va a registrar un ndice
mayor de violencia. Adems, es seguro que
en donde estn Los Zetas habr ms violen-
cia y tambin ms vctimas civiles.
A su vez, Arturo Arango seala que un
operativo ms no tiene caso, pero acota que
algo tiene que hacerse. El problema, dice,
es que el Estado siempre acta de manera
reactiva. Como pas afirma tenemos un
serio problema: que nuestro personal no
est profesionalizado en reas de inteligen-
cia ni en cuestiones preventivas, y siempre
reac cionamos, cuando somos quienes de-
beramos estar marcando la agenda como
sociedad y como gobierno.
Hace muchos aos sabamos que Ve-
racruz, Tabasco, Chiapas y Tamaulipas es-
tn ocupados por Los Zetas, y que incluso
tenan un sistema de comunicacin me-
jor que el que pudiera tener el gobierno.
Sin embargo, nunca se les enfrent porque
actuamos bajo un esquema poltico y de-
jamos que la delincuencia penetrara altas
esferas del gobierno. Mientras haba con-
trol sectorial, ese control tan raro, por de-
cirlo de la mejor manera, que tena el exgo-
bernador Fidel Herrera sobre Veracruz, no
pasaba nada y no hacamos nada.
Acerca de la eficacia de los anteriores
operativos, Arango es claro: Por ejemplo,
en Tijuana o Ciudad Jurez no haba con-
trol territorial por parte del gobierno, pe-
ro s lo tenan los crteles. Ahora hay cier-
ta paz, pero hay que analizar si es porque
el Estado gan control o porque de nuevo
se lleg a la entelequia que haba antes
de iniciar la guerra.
Los tres nuevos operativos se suman
a los de Tijuana (Baja California), Ciudad
Jurez (Chihuahua), Frontera Sur (Ist-
mo), Michoacn, Culiacn-Navolato (Si-
naloa), Sierra Madre (Sinaloa, Chihua-
hua y Durango) y Noroeste (Nuevo Len
y Tamaulipas), todos emprendidos por
Felipe Caldern.
La refriega entre sicarios y soldados dur
alrededor de 15 minutos. El saldo: un militar
y al menos tres pistoleros heridos. Sin em-
bargo, stos fueron auxiliados por sus cm-
plices y lograron huir.
En cuanto al atentado reciente perpetra-
do por Los Zetas, fuentes policiacas dijeron
que el explosivo utilizado podra ser del tipo
C4, susceptible de ser detonado por medio
de un celular. O
AVISO A LOS LECTORES
Los crteles del narcotrfico continan imponiendo su ley en prcticamente todo
el pas. Proceso asume la poltica de proteger a sus reporteros y corresponsales
presentando de manera excepcional ciertas notas y reportajes relacionados
con el narcotrfico sin su firma. Del contenido de esos trabajos se hace responsa-
ble nuestra casa editorial.
20 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
dos estados son frecuentes el robo de ve-
hculos y los secuestros. Transitarla se ha
convertido en un alto riesgo.
Seala que a travs de la Conago soli-
cit que se incremente el fondo de segu-
ridad de las entidades: Actualmente son
7 mil millones de pesos y este recurso no
est indexado al recurso federal partici-
pable. Si podemos indexar 1% de este re-
curso, nos dara un monto en el fondo de
18 mil 500 millones de pesos. Esto es im-
portante porque, siendo la seguridad una
de las prioridades de los estados, necesi-
tamos recursos para capacitar y equipar
a nuestros policas, sobre todo despus de
aplicarles los exmenes de confianza.
Ineficacia
Los investigadores Jos Luis Pieyro, de
la Universidad Autnoma Metropolitana
unidad Azcapotzalco, y Arturo Arango, del
Instituto Ciudadano de Estudios Sobre la
Inseguridad (ICESI), sealan que una gran
debilidad de los operativos Guerrero Se-
guro, Veracruz Seguro y Laguna segura es
que son reactivos, igual que los de antes.
Pieyro explica: Se habla de que en el
puerto de Veracruz, debido a la baja turs-
tica, se va a capacitar a los trabajadores
que estn en ese sector. Qu bueno que
habr acciones de trabajo, pero el proble-
ma es que para qu se les capacita, si no
20 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
Monterrey: bombas
para el Ejrcito
M
ONTERREY, NL.- Los Zetas que
operan en esta ciudad incre-
mentaron su capacidad de
fuego al utilizar contra el Ejr-
cito un explosivo de gran po-
der destructivo y sofisticados
medios para hacerlo estallar. El atentado
agrav la crisis de inseguridad que padece
esta localidad pese a la vigilancia que reali-
zan en ella ms de 6 mil militares, marinos,
policas federales y estatales.
Alrededor de las 4:30 horas del jueves
20, un convoy militar que vigilaba la colonia
La Ladrillera, ubicada al sur de esta ciudad,
fue alcanzado por un auto compacto en el
que viajaban hombres armados que provo-
caron a los soldados para que los persiguie-
ran. Los condujeron a la va rpida Revolu-
cin, cerca del cruce con Covarrubias.
Al llegar a esa avenida el auto aceler
y dej atrs a las camionetas militares. En
cuanto stas se incorporaron a la lateral de
la va rpida fueron sacudidas por el estalli-
do de un auto bomba estacionado frente a
un taller mecnico.
Aunque los soldados resultaron ilesos, la
explosin provoc daos en fachadas de los
negocios cercanos al lugar. La onda expansi-
va se extendi ms de 50 metros a la redonda
y da casas y negocios de la colonia Estadio.
Minutos despus llegaron al sitio peritos
de la Procuradura General de Justicia del
estado, quienes no pudieron determinar el ti-
po de explosivo utilizado, por lo que solicita-
ron la asesora de la Procuradura General de
la Repblica (PGR). Agentes de esa depen-
dencia llegaron a Monterrey procedentes de
la Ciudad de Mxico. Durante ms de seis
horas se dedicaron a recolectar evidencias.
Esta es la tercera ocasin en que sica-
rios de Los Zetas fallan en su intento de ase-
sinar a soldados mediante seuelos. En las
emboscadas han utilizado armamento de al-
to poder, y ahora explosivos.
En el primer atentado, el de octubre de
2010, la delincuencia organizada utiliz tc-
ticas guerrilleras. Tambin mediante un se-
uelo los militares fueron atrados a una
emboscada en las calles Tercera Zona y Mo-
relos, de la colonia Caracol, muy cerca del
primer cuadro de la ciudad.
Cuando el personal castrense persegua
a los ocupantes de un vehculo y estaba a
punto de alcanzarlos, un auto se impact
contra una de las tres unidades integrantes
del convoy. Luego de que sta qued inuti-
lizada, la caravana fue atacada por sicarios
que desde distintos puntos dispararon con
fusiles de asalto y arrojaron una granada que
mat a un soldado e hiri a cuatro ms.
Un segundo ataque tuvo lugar el pasado
6 de mayo de 2011 en el municipio metropo-
litano de Escobedo. Segn la versin de un
agente de la PGR, la emboscada sucedi
en el cruce de Ral Salinas Lozano y el Li-
bramiento Noreste.
Cuando los militares, que circulaban sobre
la avenida Ral Salinas, estaban a unos metros
del libramiento, desde lo alto de un puente de
la carretera un sicario les dispar un proyectil.
En un comunicado, la Secretara de la
Defensa Nacional precis que la agresin se
efectu con un aditamento lanzagranadas.
La mala puntera del sicario provoc que la
granada calibre 40 estallara sobre el techo
de un autobs en el que viajaban cerca de 40
obreros de la empresa trasnacional Mattel;
cinco de ellos resultaron heridos.
van a encontrar empleo o va a ser tempo-
ral y precario.
Se justifica este desplazamiento de
las tropas federales, tomando en cuenta
que en Ciudad Jurez el nuevo operativo
fracas, igual que los anteriores?
Ah se pens que el operativo poda
servir como referente para otras ciuda-
des y estados; se gastaron miles de millo-
nes de pesos y los resultados no son para
nada satisfactorios. Se mantiene el ndice
delictivo y, en cuanto las tropas federales
se retiran, los narcos regresan. Hay una si-
tuacin socioeconmica bastante catica,
destrozada.
Seala que la delincuencia organizada
seguir dominando estas plazas a pesar de
Un vehculo militar y dos patrullas de la
polica estatal tambin fueron atacados con
rfagas de fusiles de asalto AK-47 y R-15
desde al menos ocho camionetas aposta-
das en distintos puntos de la avenida.
Las balas alcanzaron a uno de los pa-
sajeros del autobs del personal de Mattel,
quien muri minutos despus a bordo de
una ambulancia que lo trasladaba a un
hospital.
V
c
to
r H
u
g
o
V
a
ld
iv
ia
E
s
tra
d
a
El coche bomba
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 23 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 23
E
l analista poltico Francis-
co Jos Paoli Bolio, quien
durante 50 aos fue amigo
cercano de Miguel ngel
Granados Chapa, fallecido
el domingo 16 de octubre,
asegura:
PRENSA
RODRIGO VERA
Miguel ngel,
En respaldo al trabajo pe-
riodstico y analtico de
Miguel ngel Granados
Chapa, haba una forma-
cin ideolgica, intelectual
y tica que explica, sin
duda alguna, la solidez del
trabajo pblico que disfru-
taron o sufrieron, segn el
caso, generaciones enteras
de lectores. De la gnesis
y evolucin profesional
e ideolgica del autor de
Plaza Pblica, de la inspira-
cin que extrajo del pen-
samiento de la izquierda
cristiana la que llev no
slo a su labor periodstica,
sino a las aulas del ma-
gisterio da cuenta quien
fue su amigo entraable
y colega de esperanzas y
frustraciones desde los ilu-
sionados aos de su juven-
tud compartida hasta los
tristes momentos del final,
Francisco Jos Paoli.
a fondo
O
c
ta
v
io
G

m
e
z
22 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 22 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
E
n su momento y para siempre, Proceso hizo pblica su relacin entraable
con Miguel ngel Granados Chapa. El 7 de septiembre de 2008, la revista
propuso la medalla Belisario Domnguez para el ilustre periodista.
La iniciativa, asumida por todo Proceso, fue recibida por la opinin pblica
con abrumador beneplcito. El Senado hizo suya la propuesta y los trmites corrieron
rpido y sin obstculo alguno.
Decapitado Exclsior, fue sobresaliente la participacin de Granados Chapa en la or-
ganizacin y lanzamiento de Proceso el 6 de noviembre de 1976. Fue su director gerente
hasta la edicin nmero 30. Renunci al semanario el 28 de mayo de 1977 y volvi a esta
casa el 10 de junio de 2001 como colaborador con su columna Inters Pblico.
Proceso le rinde homenaje con la conviccin que deriva de los hechos. Sobrado de
cualidades, merece el reconocimiento como periodista de la Repblica. La modestia
de las dos lneas en las que l mismo dio cuenta del final habla de su noble condicin
humana.
El siguiente es el texto ntegro de aquella iniciativa de Proceso:
H. Comisin de la Medalla
Belisario Domnguez
Senado de la Repblica
Desde hace ms de cuatro dcadas, la palabra escrita de Miguel ngel Granados
Chapa contribuye a poner a Mxico frente a su realidad, por dura y dramtica
que sta sea. Estricto e informado como pocos, atento sobre todo a la tras-
cendencia de la vida cotidiana, paradoja no exenta de lirismo, ejerce pun-
tualmente su trabajo en el cerco cada vez ms estrecho de los enemigos de la
libertad de expresin.
Crtico, independiente, comprometido con un pas que deseara describir
en lucha abierta contra la injusticia y la iniquidad, el periodista eminente con-
cita el respeto y aun la admiracin de aquellos a quienes enfrenta con su len-
guaje de una pieza, fiel reflejo de su personalidad.
A la distincin a que se hizo merecedor como miembro de la Academia
Mexicana de la Lengua, inslita en s misma, habra que agregar homenajes
sin cuento dentro y fuera de su profesin.
A su congruencia ideolgica y a su capacidad para unir tareas tan dism-
bolas como las del periodismo y el derecho, amn de sus dotes de orador,
libre la palabra que vuela, debe Granados Chapa que hoy podamos conside-
rarlo como maestro indiscutible de generaciones, fundador y cofundador de
instituciones.
Proceso se honra en proponer a Granados Chapa como candidato a la Me-
dalla Belisario Domnguez correspondiente a 2008.
Al maestro
indiscutible
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 25 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 25
E
n noviembre de 1988, en el Polyfo-
rum Siqueiros, durante la presenta-
cin de la novela Escalerilla 23, del
periodista zacatecano Sergio Can-
delas Villalba, Miguel ngel Granados Chapa
abord la antigua polmica, nunca suficien-
temente resuelta, sobre la supuesta dispari-
dad e incompatibilidad entre el periodismo y
la literatura.
En efecto dijo el columnista, la prcti-
ca periodstica puede conspirar contra la crea-
cin literaria en la medida en que el manejo
rutinario del lenguaje puede mellar las capaci-
dades de expresin de un periodista, particu-
larmente de quienes estn sujetos a los rigo-
res de la informacin cotidiana, los reporteros
asignados a determinados sectores informa-
tivos que tienen que escribir bajo una enorme
presin. No siempre disponen del tiempo ni de
la capacidad reflexiva para quitar los desalios
con que la prosa va fluyendo, porque la prio-
ridad es que fluya y no tanto que fluya confor-
me a determinados cnones.
Y aun cuando la presin del tiempo es
un factor que siempre va en contra de la me-
jor redaccin posible, si algo brinda el oficio
periodstico a quien lo practica es la oportu-
nidad de aprender a escribir cada vez mejor.
Mucho depende de saber ser autocrticos;
mucho, tambin, de leer siempre a los gran-
des maestros de la prosa. Un buen escritor
es siempre un gran lector.
Al final del da, as como hay malas y bue-
nas novelas, poemas bien o mal escritos, no
hay sino artculos bien o mal redactados. A ve-
ces el peso de los datos y la importancia de la
informacin hacen que el lector soslaye erro-
res sintcticos y hasta ortogrficos, pero un
artculo bien escrito siempre se agradece ms
y, por supuesto, hay artculos periodsticos
que resultan memorables.
De manera que la vieja polmica que en
1948 Salvador Novo planteaba en trminos
casi irreconciliables no se puede alternar
el santo ministerio de la maternidad, que es
la literatura, con el ejercicio de la prostitu-
cin, que es el periodismo es, en realidad,
absurda. Lo nico extrao es que haya sido
Novo, uno de los ms grandes prosistas con
que ha contado Mxico y, a pesar suyo, un
periodista excelente (capaz de redactar to-
do un artculo al tiempo que lo dictaba por
telfono), quien la formulara as.
Lo que haca (hace) tan agradecible el pe-
riodismo de Granados Chapa no era slo el
gran valor civil con que cumpla su tarea, per-
fectamente fundamentada en una inmensa
cantidad de informacin (datos de todo ca-
libre que requeran horas de investigacin y
que su estupenda memoria saba relacionar
e interpretar), o la manera en que iluminaba
a sus lectores gracias a su conocimiento de
las leyes en un pas en el que los propios go-
bernantes las ignoran no tanto porque ha-
RAFAEL VARGAS
gan caso omiso de ellas, sino porque las des-
conocen, sino tambin, en gran medida, la
calidad de su prosa llana, sin ripios, concisa,
directa, con la intencin de ser til antes que
elegante (aunque la elegancia proviene de la
sencillez) y no exenta de un discreto humor.
Era fcil adivinar que detrs del inteligente
autor de artculos periodsticos haba un gran
lector de poemas, de novelas, de ensayistas,
historiadores y, por supuesto, otros periodis-
tas admirables, pues el dominio de un gne-
ro no se consigue sino a travs de la imitacin
de los mejores.
Ese hombre de letras, ese hombre de cul-
tura, se volvi cada vez ms visible, gracias
a su cotidiano espacio noticioso en Radio
UNAM en el que se daba tiempo para leer y
glosar poemas de Efrn Rebolledo, fragmen-
tos de crnicas de Gabriel Garca Mrquez o
entrevistar a escritores jvenes y de sus co-
lumnas, La Calle y Diario de un espectador en
el diario Metro, a travs de las cuales se poda
saber qu estaba leyendo y escuchando.
Uno se preguntaba de dnde diablos
sacaba Granados Chapa tiempo y energa
para escribir tanto cuando uno mismo, co-
mo lector, tena que esforzarse si quera se-
guirle el paso.
Era imposible no admirarlo. Y sera un
error no aquilatar debidamente el valor de su
trabajo como escritor, que no slo queda plas-
mado en miles de cuartillas dispersas produ-
cidas en ms de 40 aos de labor constan-
te, ininterrumpida, sino en una quincena de
libros. Es lstima que a pesar de tantas horas
de trabajo no haya encontrado las suficientes
para abocarse a la redaccin de la novela que
contemplaba desde haca aos, Bucareli, en
la que se propona contar la historia de esa ca-
lle, de muchas maneras central en la vida de
nuestra capital y nuestro pas.
El 15 de junio de 1995, cuando Octavio
Paz recibi en Espaa el premio Mariano de
Cavia una de las distinciones que se otorgan
a los autores ms destacados de la literatu-
ra y el periodismo de lengua espaola por su
artculo Las elecciones de 1994 en Mxico, el
poeta pronunci un discurso que zanja de ma-
nera contundente las alegadas incompatibili-
dades entre literatura y periodismo.
Ese da dijo Octavio Paz:
Soy (o quiero ser) un poeta; igualmen-
te soy (o quiero ser) un periodista. Muy jo-
ven, adolescente, escrib poemas y an los
sigo escribiendo; muy joven, tambin, co-
menc a publicar artculos y notas en diarios
y revistas. Las dos actividades no se oponen
sino que, a veces, se complementan. Con
frecuencia oigo decir que el tiempo del perio-
dismo es el del instante, mientras que el de la
poesa son los aos y aun los siglos. Vale la
pena someter a prueba esta opinin
Los artculos no estn hechos para du-
rar; sin embargo, unos cuantos, los mejores,
sobreviven. Lo mismo sucede con la poesa.
La buena poesa moderna est impregnada
de periodismo
A m me gustara dejar unos pocos poe-
mas con la ligereza, el magnetismo y el po-
der de conviccin de un buen artculo de pe-
ridico... y un puado de artculos con la
espontaneidad, la concisin y la transparen-
cia de un poema.
As como no hay un gran escritor que no
haya practicado el periodismo, debe decirse
que no hay un gran periodista que no haya
sabido transmutar su oficio en literatura.
Salvo por el hecho de que la materia de
uno puede ser la ficcin, o reducirse a su
biografa, y la del otro es necesariamente la
realidad, la vida comn, las hipotticas dife-
rencias se difuminan.
La ausencia de Miguel ngel Granados
Chapa ha de dolernos tanto como la de nues-
tros grandes hombres de letras, insustituibles.
Para quienes lo lemos a lo largo de ms de 35
aos su palabra se haba convertido en una
voz familiar, en ms de un sentido. O
Periodista
y hombre de letras
M
ig
u
e
l D
im
a
y
u
g
a
24 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 24 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
Desde sus inicios como reportero, la
labor periodstica de Miguel ngel siem-
pre se inspir en un cristianismo de iz-
quierda que lo llev a luchar por una serie
de principios, como la justicia, la fraterni-
dad, el apoyo mutuo o la solidaridad con
los ms desprotegidos.
En la biblioteca de su casa y entristeci-
do por la muerte de su entraable compa-
ero, Paoli Bolio agrega que la honestidad
profesional y la austeridad de vida que ca-
racterizaron a Granados Chapa fueron pre-
cisamente fruto de esa formacin cristiana:
Todo eso le vino de su madre, quien
era una cristiana muy profunda, muy in-
tensa. Lo form en esos valores. Por eso
Miguel ngel milit en la Asociacin Ca-
tlica de la Juventud Mexicana (ACJM) y
esto despus lo empuj hacia una pers-
pectiva poltica que lo llev a participar en
la Democracia Cristiana. Fueron esas las
races de Miguel ngel.
Pero termin por alejarse de la Iglesia
No. Se distanci y se desilusion de
la institucin eclesistica, que es muy dis-
tinto. Incluso siempre fue muy crtico de
la institucin. Pero Miguel ngel conserv
su fe en Dios y su fidelidad a la doctrina
cristiana hasta el final de sus das.
Paoli hace un repaso de su larga amis-
tad con Granados Chapa, que comenz
justo cuando ambos eran jvenes militan-
tes de la Democracia Cristiana, a princi-
pios de los aos sesenta:
Conoc a Miguel ngel hace unos 49
aos, quizs a finales de 1962, cuando co-
incidimos en el Movimiento Social Dem-
crata Cristiano. l estudiaba periodismo y
adems derecho en la UNAM. Yo tambin
estudiaba derecho, pero en la Universidad
Iberoamericana, que en ese tiempo estaba
totalmente vinculada a la UNAM. De ma-
nera que llevbamos los mismos cursos e
incluso muchos maestros daban clases en
ambas universidades.
A partir de entonces nuestra amis-
tad fue creciendo durante cinco dcadas,
ms all de nuestra afinidad con luchas y
principios polticos. Con el tiempo llega-
mos incluso a ser compadres, pues l fue
padrino de Mara, mi hija ms chica. Eso
anud todava ms nuestra relacin.
En aquellos aos, cuenta Paoli, el Papa
Juan XXIII impulsaba el Concilio Vaticano
II, que fue un parteaguas en la historia de
la Iglesia y en Latinoamrica provoc el
surgimiento de la llamada opcin prefe-
rencial por los pobres. Dice:
Nosotros militbamos en un cristia-
nismo de izquierda, que era de las primeras
expresiones de la teologa de la liberacin.
Incluso varios de nosotros pertenecamos
a un grupo llamado Liberacin, que iba
en esa directriz. Estbamos muy vincula-
dos con grupos socialcristianos de Chile y
Venezuela. El grupo venezolano era ms
conservador, en cambio, el chileno era de
L
e gustaba decir que habamos si-
do formalmente presentados por
Julio Scherer Garca. As fue. En
el ltimo semestre de la carrera
de comunicacin, a principios de los se-
tenta, fui a Exclsior a pedirle a Julio, quien
haba sido mi maestro, que me dirigiera
la tesis. Yo no me dedico a eso, me res-
pondi casi molesto, pero s de alguien
que lo sabe hacer bien. Me llev con Mi-
guel ngel Granados. Acept. Me titul.
Aos despus fue mi sinodal en un
par de concursos de oposicin en la
UNAM. Estaba al tanto de las investiga-
ciones en la materia. Cuando aparecan
autores nuevos los ubicaba; si la tecno-
loga se complicaba buscaba la manera
de entender cmo afectara socialmen-
te. Se mantuvo al da e incidi con su cr-
tica en los procesos legislativos.
El 4 de mayo de 2006 coincidimos en
la Suprema Corte acompaando a los se-
nadores que presentaron la accin de in-
constitucionalidad contra la Ley Televisa,
a la salida nos fuimos a comer y conversa-
mos largo. Todo esto para qu, Miguel
ngel?, lo cuestionaba desde mi ya inci-
piente desencanto. T confa en los mi-
nistros, me respondi, vas a ver cmo
le entran a esto. Y as fue. El 5 de junio de
2007 a las 13:50 horas, cuando Ortiz Ma-
yagoitia dio el martillazo que declar in-
constitucionales los artculos claves, verifi-
qu que saba de lo que hablaba.
El tema de los medios en Mxico fue
un tema de conversacin con l hasta
que apareci el cncer. Me cont de los
FTIMA FERNNDEZ CHRISTLIEB
Su batalla
silenciosa
tumores en el hgado y en el colon. De
ah en adelante no hubo ms tema que
el sentido de la vida y los obstculos que
sta nos coloca.
Vino el 2008 con los estragos que ha-
can tanto la enfermedad como la quimio-
terapia, vinieron tambin los homenajes.
El de la Facultad de Ciencias Polticas de
la UNAM fue largo. Comenz el 17 de sep-
tiembre con sesiones semanales y termin
el 29 de octubre. Ese da me toc exponer
en el auditorio. l estaba en primera fila. Yo
lo miraba desde la mesa que estaba ms
arriba. Sus malestares fsicos eran eviden-
tes. Sostena la cabeza con su mano y ce-
rr los ojos casi toda la sesin, aunque al
final subi al presdium y el pblico escu-
ch a una mente lcida e intacta.
Unas semanas despus estaba en el
hospital. Por primera vez en su vida dej
de escribir. El ejemplar de Proceso del 9
de noviembre no traa su texto, el mirco-
les 12 se abri un parntesis tambin en
Reforma. La semana anterior haba tenido
que abandonar la cabina de Radio UNAM
por falta de fuerzas. Pero se repuso y en
2009 se fue para arriba de nuevo.
Cmo le hiciste, Miguel ngel?,
pregunt. Me reconcili, respondi. Y re-
lat cmo en esas noches de hospital, en
las que no dorma, repas su infancia y pu-
do entrarle a imgenes a las que normal-
mente se resista. Como cules? Al recor-
dar mis preguntas me detengo. Cuando
alguien se va puede uno despearse en
relatos que el interesado ya no puede ma-
tizar o que quizs no le hubiera gusta-
do que salieran a la luz. Hago esfuerzos
por recordar qu ngulos de sus respues-
tas sola tocar incluso en otras pocas y
con ms gente. Admir y quiso profunda-
mente, como es sabido, a don Paco Mar-
tnez de la Vega, a Manuel Buenda, a don
Toms Gerardo Allaz. Buscaba en ellos,
y sa era una batalla silenciosa, al padre
que no estuvo. Con l me reconcili, di-
jo y agreg: Si mi madre as lo quera, as
lo acepto yo tambin. Y por casi tres aos
venci a las clulas malignas.
Hablar de ti, Miguel ngel, no iba con
tu oficio ni con tu personalidad. Lo s.
Dud mucho antes de escribir estos ren-
glones y creo que as, sin detalles ni hon-
duras, te hubiera gustado un homenaje
tambin a esta reconciliacin final por-
que, como t decas, stos son los asun-
tos importantes de la vida. O
PRENSA
M
a
rc
o
A
n
to
n
io
C
r
u
z
En la cabina de Radio UNAM
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 27
PRENSA
Los aos formativos
En 1964, en la Crucero el joven reportero
empez a demostrar que su militancia
cristiana no era obstculo para denunciar
a grupos de la ultraderecha catlica que,
de manera secreta, operaban en Mxico
para impulsar movimientos nazifascis-
tas, sobre todo en las universidades. Bajo
distintas fachadas que protegan su iden-
tidad, estos grupos operaban en diversos
puntos del pas. En Puebla, por ejemplo,
se les conoca como el Frente Universita-
rio Anticomunista (FUA), y en el Distrito
Federal como el Movimiento Universita-
rio de Renovadora Orientacin (MURO).
Granados Chapa public informacin que
los desenmascaraba. En respuesta, le en-
viaron a un grupo de sicarios que lo se-
cuestraron y le propinaron una golpiza,
dejndolo inconsciente y ensangrentado.
Recuerda Paoli Bolio:
Esos grupos estaban apoyados por
obispos ultraconservadores y otros miem-
bros del clero. Eran organizaciones se-
cretas cuyos integrantes juramentaban
encapuchados, entre calaveras, cristos y
cirios encendidos. En algunos peridicos
llegaron a decir que nosotros ramos pe-
ces rojos nadando en agua bendita. Nos
atacaron muchsimo.
De Crucero Granados Chapa pasa a tra-
bajar por breve tiempo a la agencia Infor-
mac, dirigida por Fernando Solana. Y de
ah, en 1966, al peridico Exclsior, de donde
sale en 1976 a raz del golpe asestado por el
presidente Luis Echeverra contra el diario.
Despus participa en la fundacin de
Proceso, del que fue director gerente du-
rante los primeros meses. Sale de la re-
vista y, en 1977, aparece por primera vez
su columna Plaza Pblica en el diario Cine
Mundial. A principios de los ochenta tra-
baja en el diario Unomsuno. Luego pasa
al peridico La Jornada. Ms tarde funda la
revista Mira, que dirige hasta 1994.
Granados Chapa escribe libros, trabaja
en radio, es profesor universitario e inclu-
so, en 1999, es candidato a gobernador de
Hidalgo, postulado por una coalicin en-
cabezada por el PRD. Pero fue Plaza Pblica
el espacio periodstico donde principal-
mente ventil los abusos del poder pol-
tico, as como los reclamos ciudadanos
a los funcionaros pblicos. Mantuvo su
columna durante 34 aos, hasta dos das
antes de morir de cncer.
En toda esta trayectoria profesional lo
acompa siempre su amigo Paoli, quien
comenta:
Antes de tomar muchas decisiones
importantes, Miguel ngel siempre las
consultaba conmigo. As como yo le con-
sultaba las mas.
Doctor en ciencias sociales, Paoli fue
fundador del Partido Mexicano de los Traba-
jadores (PMT), despus militante panista y
diputado federal por ese partido. En el m-
bito acadmico, fue rector de la UAM-Xochi-
milco y profesor en varias universidades,
actualmente es investigador del Instituto
de Investigaciones Jurdicas de la UNAM.
Autor de varios libros sobre poltica y so-
ciologa, Paoli fue adems articulista en va-
rios medios donde trabaj su amigo Miguel
ngel: ltimas Noticias de Exclsior, Proceso,
Unomsuno, La Jornada, Mira, El Financiero
Estuve con Miguel ngel en muchos
de sus proyectos editoriales. Incluso cuan-
do l abri su propia empresa editora, el
primer libro que public fue un libro mo,
dice.
Y como muchos otros, Paoli coincide
en que los atributos de Granados Cha-
pa fueron su honradez profesional, su
compromiso con la verdad, su memoria
prodigiosa y su rechazo a todo cohecho.
En una semblanza que escribi en
2008 sobre el columnista Notas sobre Mi-
guel ngel, incluida tambin en el libro
Miguel ngel Granados Chapa, maestro y pe-
riodista cuenta Paoli:
Miguel ngel ha rechazado cohe-
chos mayores y menores, desde una casa
que le ofrecieron en la colonia Campestre
Churubusco, hasta pretendidas ddivas me-
nores que no son necesariamente cohechos,
sino algunas veces amabilidades de quienes
se quieren ver bien tratados por nuestro
laureado periodista. Lo he visto devolver,
en restaurantes, una botella de vino que le
mandan de otra mesa. Hasta ese punto lle-
ga su escrpulo porque no ha querido ver
condicionadas, ni siquiera virtualmente, sus
posiciones y opiniones por aceptar peque-
os regalos, que en algunos casos pudieron
tener slo intenciones de halago.
El escritor Enrique Krauze, por su par-
te, asegura que a Granados Chapa lo mo-
va una piedad cristiana y una justicia
republicana.
En un artculo que le dirigi a Grana-
dos Chapa titulado Buenos das, Miguel
ngel, publicado en el diario Reforma el
viernes 14, Krauze agrega:
Entiendo que fuiste catlico y dejas-
te de serlo, pero s tambin o imagino
que seguiste siendo cristiano, y que has
practicado ese cristianismo en el sentido
original de la palabra, como un deber de
servicio hacia los dems, como una mi-
sin orientada hacia la justicia y al bien
comn.
Dije cristiano y ahora digo liberal,
porque como supo Altamirano otro de
tus amigos eternos esas dos generosas
corrientes del pasado mexicano no se
contraponen, se complementan. Tu jaco-
binismo no ha sido visceral sino racional:
separar lo sagrado de lo profano. Tu libera-
lismo ha sido esencialmente poltico y ha
sido impecable: limitar el poder, ordenar a
los poderes, defender las libertades.
Paoli Bolio asiente con la cabeza y recalca:
S, Miguel ngel siempre conserv su
fe en Dios y en la doctrina cristiana. Ha-
ce poco, durante un homenaje que se le
rindi en la Universidad Iberoamericana y
ante un grupo de jesuitas, l se defini a s
mismo como judeo cristiano. Se conside-
r deudor de esa tradicin religiosa.
Hasta el final de sus das?
Hasta el final. Basta leer las ltimas
palabras que nos dirigi en su ltima
columna. Ah nos dice que, pese a todos
los males y a la pudricin del pas, l se
va creyendo en la salvacin y en el rena-
cimiento de la vida. Esa es una confesin
muy cristiana.
En efecto, en esa columna publicada el
viernes 14 en Reforma dos das antes de
morir, Granados Chapa hace un recuento
apocalptico de los males que aquejan a
Mxico: La inequidad social, la pobreza,
la incontenible violencia criminal, la co-
rrupcin que tantos beneficiarios gene-
ra, la lenidad recproca, unos peores que
otros, la desesperanza social.
Para escapar de la pudricin que no
es destino inexorable agregaba quien
morira dos das despus, es deseable
que el espritu nos impulse para que re-
nazca la vida. Y concluye: S que es un
deseo pueril, ingenuo, pero en l creo. O
26 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 26 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
avanzada, fue el que llev a la presiden-
cia a Eduardo Frei, y despus una fraccin
apoy al presidente Salvador Allende.
Miguel ngel y yo estbamos vincu-
lados con esas corrientes, por lo que nos
encontrbamos frecuentemente en diver-
sas reuniones para impulsar movimientos
campesinos, sindicales y estudiantiles. En
la entonces Escuela Nacional (hoy Facul-
tad) de Ciencias Polticas, Miguel ngel
particip incluso en un grupo estudiantil
que se llam Partido Autntico Universita-
rio (PAU), pues haba una prctica docente
para experimentar la competencia polti-
ca y la confrontacin de ideas, ya que en-
tonces no haba en Mxico un sistema de
partidos.
Miguel ngel era muy buen orador,
gan incluso un concurso de oratoria en
aquella escuela. Y desde el primer mo-
mento fue el secretario de Prensa del
Movimiento Social Demcrata Cristiano
(MSDC). En 1963, yo fui el primer secre-
tario general de la Juventud Demcrata
Cristiana (JDC), la rama juvenil del movi-
miento. ramos unos chamacos veintea-
eros, muy amigos los dos.
Los maestros
El mismo Granados Chapa en una en-
trevista que le concedi a Silvia Cherem,
publicada el ao pasado en el libro Por la
izquierda cuenta su experiencia como jo-
ven acejotaemero y universitario:
Me interesaba sobremanera partici-
par en la ACJM, me permita entender el
credo que haba profesado y que en rea-
lidad no conoca. Era una asignatura pen-
diente y fui casi un converso. Pas a ser
un activo militante: del credo religioso al
credo poltico.
Y seala que en el PAU nuestra ideo-
loga era la democracia social cristiana: a
la izquierda del Partido Accin Nacional y
a la derecha del Partido Comunista.
Para adentrarse en su fe y afianzar su
vocacin cvica, empez a leer apasiona-
damente a pensadores cristianos como
Pierre Teilhard de Chardin, Jacques Mari-
tain, Emmanuel Mounier y Lon Bloy.
Por esos aos cuando asista a misa
a la Parroquia Universitaria, creada por
los religiosos dominicos en Copilco, a un
costado de la UNAM Granados Chapa
conoci a fray Toms Gerardo Allaz, un
enjuto fraile de nariz aguilea que, aun
en los ms extremosos inviernos, siem-
pre calzaba huarache y vesta delgadas
camisas de manga corta para solidarizar-
se con los pobres. La austeridad del pa-
dre Allaz que habitaba en vecindades de
barriada fue un ejemplo a seguir para el
joven universitario.
Era de esos hombres raros que juntan
la prdica con la vida. Jams me distanci
de l Junto a don Toms Allaz, Mndez
Arceo fue mi padre tutelar. Eran ellos ami-
gos. Hablbamos de una Iglesia que fuera
opcin para los pobres, comentaba Gra-
nados Chapa.
Paoli Bolio refiere que fue tanta la ad-
miracin que Miguel ngel le tuvo al pa-
dre Allaz, que aos despus le llev a sus
hijos para que se los bautizara, y a uno de
ellos le puso incluso Toms Gerardo.
Y agrega que bajo esta inspiracin cris-
tiana, Granados Chapa y l emprendan en
los sesenta un intenso activismo poltico:
Participamos en muchos cursos que
se daban a nivel sindical para formar cua-
dros, por lo que se cre el Instituto Tc-
nico de Estudios Sindicales, que tena el
apoyo del socialcristianismo internacio-
nal. Tenamos una casa alquilada en la
calle de Anaxgoras, donde se preparaban
dirigentes. Tambin bamos a dar cursos a
varios estados. Recuerdo muy vivamente
un viaje a Quertaro, que realizamos jun-
tos en tren y en el que compartimos una
serie de vicisitudes.
Su militancia social cristiana los
empuj entonces a las filas del PAN?
No, ni Miguel ngel ni yo fuimos pa-
nistas. Yo me afili al PAN muchos aos
despus. En ese tiempo haba diversos
grupos que estbamos enfilados en la doc-
trina social cristiana. Uno de esos grupos
perteneca efectivamente al PAN, aunque
este partido nunca lo ha dicho formalmen-
te. En ese grupo haba gente como Hugo
Gutirrez Vega, Manuel Rodrguez Lapuen-
te u Horacio Guajardo, quien por cierto lle-
g a ser muy cercano a Miguel ngel.
Este grupo panista quera entonces
transformar a su partido e inscribirlo a
nivel internacional como un partido de-
mcrata cristiano. Tena elementos para
hacerlo, ya que la plataforma y los prin-
cipios del PAN se vinculan con los de la
doctrina social cristiana.
En el 62 hubo inclusive un consejo
nacional donde se plante la posibilidad
de incorporarse como partido demcra-
ta cristiano. Sin embargo, al ingreso se
opusieron dirigentes tradicionales como
Manuel Gmez Morn y Adolfo Christlieb
Ibarrola, en ese tiempo presidente del
partido.
De manera que ese grupo fracas en
su intento de incorporacin. Hubo incluso
una ruptura, pues se salieron del PAN Gu-
tirrez Vega, Rodrguez Lapuente y grupos
de Chihuahua, Jalisco, Quertaro y Coli-
ma, entre otros.
Paoli indica que desde entonces Gra-
nados Chapa trab amistad con Horacio
Guajardo, un intelectual que diriga la
revista cristiana Seal, que tena una cruz
como smbolo. Y Guajardo llevaba amistad
con varios periodistas como Carlos Septin
y Manuel Buenda. Fue Guajardo quien re-
comend a Miguel ngel para que traba-
jara con Buenda en el semanario Crucero,
abrindole as las puertas del periodismo.
Guajardo mismo, en una semblanza
que escribi sobre Granados Chapa titu-
lada Democracia y verdad y publicada en el
libro de testimonios Miguel ngel Grana-
dos Chapa, maestro y periodista relata ese
episodio:
Manuel Buenda me pidi candidatos
a reporteros para el semanario Crucero, le
present a Ernesto Ortiz Paniagua y a Mi-
guel ngel. Ambos fueron aceptados.
Refiere tambin que l despus apa-
drinara la boda de Granados Chapa: Mi
esposa Graciela y yo apadrinamos el ma-
trimonio de Martha Isabel y Miguel ngel
en la catedral de Pachuca, Hidalgo. Y ha-
bla sobre su estrecha relacin con el co-
lumnista, con quien nunca se trat como
ahijado-padrino.
G
e
r
m

n
C
a
n
s
e
c
o
Paoli. Remembranzas
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 29 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 29
L
a fusin entre Grupo Iusacell y Te-
levisa, sobre la que escribi el pe-
riodista Miguel ngel Granados
Chapa en su columna del diario
Reforma el 23 de enero de 2011, se consu-
mar antes del domingo 30 cuando la Co-
misin Federal de Competencia (Cofeco)
autorice esta operacin que constituye la
ms grave lesin para el sistema de tele-
comunicaciones y para el pas, asegura el
diputado federal panista Javier Corral.
En el marco del homenaje pstumo a
Granados Chapa, organizado por la Asocia-
cin Mexicana de Derecho a la Informacin
(Amedi), Corral coment que fue l quien
inform al autor de Plaza Pblica sobre la
magna operacin que los voceros del Gru-
po Salinas y del consorcio Televisa se apre-
suraron a desmentir, pero que terminaron
por confirmar 10 semanas despus.
Le di cuenta a Miguel ngel de todos
los detalles; le revel nombres y fechas, in-
clusive le transcrib los mensajes de Black
Berry donde me aseguraban que se haba
llevado a cabo la operacin y que haba co-
pia de la carta de intencin firmada a media-
dos de diciembre del ao anterior (2010) y le
ratifiqu tambin la informacin que haba
obtenido por un testigo en las entraas mis-
mas de la negociacin, revela el legislador.
La furia de ambas televisoras contra
Granados Chapa se expres en sendos
desmentidos al peridico Reforma el 24 de
enero de 2011, el da posterior a la publi-
cacin de la columna en la que Granados
Chapa abord el asunto.
Manuel Compen, vocero de Televi-
sa, se dio el lujo de pontificar sobre el buen
periodismo. Dijo que el texto de Granados
Chapa era un desafortunado artculo que
no cuenta con el mnimo rigor periodsti-
co. Ms agresivos, los voceros de Grupo
Salinas, propietario de TV Azteca y de Iu-
sacell, se lanzaron contra el columnista; in-
cluso se metieron con su vida privada.
En su espacio de Plaza Pblica del 23
de enero ltimo, Granados Chapa aludi
no slo la fusin, tambin lo hizo sobre la
farsa en la polmica Licitacin 21 de 2010
en la que Televisa y Grupo Nextel actuaron
en sociedad y de las ms de 60 demandas
interpuestas por Grupo Iusacell para evi-
tar que se concretara la ganga a favor de
Televisa-Nextel.
PRENSA
tarde que involucraron en toda la coope-
rativa a los seguidores de Scherer Garca.
En la defensa de nuestra casa periodstica,
Miguel ngel fue desde el principio un pi-
vote imprescindible, un capitn de batalla.
Fue Miguel ngel quien en abierto apo-
yo al director organizaba reuniones con los
escritores de las pginas editoriales para
informarles de la situacin que se avecina-
ba, y planear estrategias. Reuniones tensas
en su casa de la colonia del Valle, en casa
de Manuel Prez Rocha, en la ma.
Fue Miguel ngel quien acept hablar
como orador designado en la asamblea en
que Regino Daz Redondo pretenda ex-
pulsar al director y a un puado de segui-
dores. Asamblea amaada en un edificio
infestado ya de golpeadores. No permitie-
ron que se oyera su proclama, por supues-
to, y el golpe ordenado por el presidente
Echeverra result rotundo.
Fue Miguel ngel quien en compaa
de Samuel del Villar, y en acuerdo con
el director, organiz aquel mitin-coctel
en el hotel Mara Isabel para formar una
nueva empresa periodstica.
Ya escrib todo esto en Los periodistas y
no es ocasin de repetirlo. Basta decir que
se integr un nuevo grupo con Julio Scherer
Garca a la cabeza y Miguel ngel Granados
Chapa a su lado, como figuras indispensa-
bles en la tarea de reconstruccin.
Durante aquellos das difciles de la
planeacin de Proceso, en el empeo de
que no se deshiciera el grupo de reporte-
ros y analistas, y en nuestros breves mo-
mentos ldicos, se acendr mi amistad
con Miguel ngel. Isabel y Miguel ngel,
Margarita y Samuel, Estela y yo llegamos
a formar un carioso tro de parejas. ba-
mos al teatro. Cenbamos tortas en Mel-
chor Ocampo. Conversbamos de la vida.
A veces yo cafeteaba a solas con Miguel
ngel y nos soltbamos a hablar y a ha-
blar: de los problemas del naciente Proceso,
de sus incomodidades con la personalidad
de Julio, de su idea de separarse del grupo
y de la revista una vez resuelta en lo bsico
la primera etapa de la aventura.
Nadie quiere que te vayas le deca.
Yo necesito irme.
Julio no te va a dejar. Acurdate lo
que me dijiste un da: a Julio no puedes
decirle no.
Hablaba as, de eso, con Miguel n-
gel. Nunca de cosas ntimas. Parco yo;
hermtico, l, nuestra profunda amistad
porque profunda la consider siempre
se desarrollaba silenciosa como un ro
subterrneo. Sus grandes amigos eran en
ese entonces contados y no adivino el te-
ma de las conversaciones que sostenan:
Samuel del Villar, Miguel Lpez Azuara,
Toms Gerardo Allaz, Rafael Rodrguez
Castaeda, Manuel Prez Rocha, Ricar-
do Garibay a quien l admiraba por sus
textos y por su estilo literario de escritor
que Granados desnud
JENARO VILLAMIL
La operacin
Si no puedes vencer a tu enemigo, re-
comienda un refrn, netele; si puedes,
mejor cmpralo, escribi Granados Cha-
pa en esa ocasin. Su nica imprecisin
en aquella columna fue que Televisa no
adquira la totalidad de las acciones de
Grupo Iusacell, sino la totalidad de la deu-
da que esa empresa telefnica tena con
el empresario David Martnez, director de
Fintech Advisory.
Martnez, de origen regiomontano, se
ha especializado en la compra y negocia-
cin de deuda en empresas pblicas y en
gobiernos estatales, posea el control de
98% de la deuda de la empresa de Ricar-
do Salinas Pliego, que venca en 2011;
92% de la deuda de 2012, y 76% de la co-
rrespondiente a 2013. Adems, fue el in-
termediario en las negociaciones que,
entre noviembre y diciembre de 2010, em-
prendieron los dos principales vicepresi-
dentes de Televisa: Alfonso de Angoitia y
Bernardo Gmez, junto con Ricardo Sali-
nas Pliego (Proceso 1797).
Con esa operacin financiera, la em-
presa de Azcrraga Jean tendr 50% de la
propiedad de Grupo Iusacell y compartir
con su supuesto competidor de TV Azte-
ca, Ricardo Salinas, los mismos derechos
de gobierno corporativo en la empresa de
telefona mvil, as como filiales de Televi-
sa para expandir su oferta de servicios.
El anuncio oficial de la fusin Iusacell-
Televisa coincidi con la guerra que el
duopolio televisivo emprendi contra Tel-
mex-Telcel, de Carlos Slim, y con la autori-
zacin de la Cofeco para que Televisa au-
mentara de 58.3 a 100% su inversin en
Cablems, el segundo operador ms gran-
de de televisin de cable en el pas, con
2.8 millones de suscriptores y una red de
servicio de 17 mil kilmetros.
La Cofeco ha guardado hermetismo es-
tos meses sobre la autorizacin de esta fu-
sin. Sin embargo, Javier Corral y fuentes
internas del organismo antimonopolio con-
firmaron a Proceso que la fusin se autori-
zar entre el jueves 27 y el domingo 30.
Esto permitir al grupo encabezado por
Azcrraga Jean tener 57 megahertz del es-
pectro de telefona mvil sin necesidad de
participar en licitacin pblica alguna. Es un
espectro mayor a los 30 megahertz que hu-
biera obtenido en su sociedad con Nextel, y
le permitir competir directamente con Tel-
cel, la empresa de Carlos Slim que posee
28 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
C
onoc personalmente a Mi-
guel ngel Granados Cha-
pa al comenzar los aos
setenta. Trabajaba yo en la
revista Claudia de Editorial
Mex-Abril una empresa
de Novedades asociada con Abril de Ar-
gentina y Brasil y quien ya era entonces
encargado de la subdireccin editorial
de Exclsior fue a proponerme, a nom-
bre de Julio Scherer Garca, la direccin
de Revista de Revistas. La cooperativa del
peridico haba decidido una renovacin
ms del antiqusimo semanario que pre-
cedi en el tiempo a la fundacin de Ex-
clsior, y pensaron en m como un posible
responsable de hacer de R de R una publi-
cacin ms moderna, ms verstil, ms
atenta a las realidades del pas.
Nunca supe lo ignoro an si la idea
de jalarme para Exclsior fue de Julio o de
Miguel ngel. Para el caso es lo mismo.
Dud. Me dio miedo. El compromiso se
me antojaba enorme.
Parco como siempre, Miguel ngel no
intent convencerme con un discurso diti-
rmbico. Se limit a describir esa decisin
de renovar Revista de Revistas y situarla al ni-
vel de un Exclsior que representaba enton-
ces con la direccin de Scherer Garca un
modelo de diarismo mexicano. Yo contara
para mi trabajo con todo el apoyo estructu-
ral e informativo del peridico, adems del
suyo propio: el de Miguel ngel.
En el texto que se reproduce a continuacin, escrito
en julio de 2008, Vicente Leero recuerda, inevita-
ble el tono nostlgico, los orgenes de su amistad
con Miguel ngel Granados Chapa. Tambin re-
memora el papel que desempe como autntico
capitn de batalla cuando Julio Scherer Garca fue
prcticamente expulsado de Exclsior, y sus apor-
taciones a la fundacin de Proceso. En particular,
Le ero evoca los momentos en que Granados Chapa
decidi abandonar el semanario del que era direc-
tor gerente...
VICENTE LEERO*
Antes de aceptar dije trmulo ten-
dr que pensarlo, hablar con mi mujer,
medir mis capacidades. Luego ir con el
seor Scherer. A ver qu decido.
Si hablas con don Julio no podrs de-
cirle que no anticip Miguel ngel con
una risita pcara.
Termin diciendo s y propuse, como
punto de partida, elaborar un proyecto de
semanario para ver si lo aceptaban. Como
no contaba an con un espacio propio en
oficina alguna, Miguel ngel puso a mi
disposicin, generosamente, su propio
escritorio de la subdireccin editorial. Yo
empec a trabajar en l por las maanas;
Miguel ngel lo usaba slo en las tardes.
As fue en el par de meses que tard en
elaborar el proyecto: el mismo tiempo en
que empez a forjarse nuestra amistad.
Lo admiraba muchsimo. No slo por
su inteligencia innata y esa memoria pro-
digiosa que asociaba yo con la de Juan
Jos Arreola, sino por su extrema gene-
rosidad y la incondicional disposicin a
proporcionarme consejos, tips y comen-
tarios sobre ese plan que poco a poco iba
creciendo. Tal disposicin, tal apoyo, se
prolong luego al nacer la revista con la
contribucin de reporteros, formadores y
colaboradores que el propio Miguel ngel
me ayud a conseguir.
Sin l, sin su asistencia vigilante, Revis-
ta de Revistas nunca hubiera llegado a ser lo
que fue para nosotros. Errores mos aparte.
Luego surgieron las amenazas del gol-
pe a Exclsior cuatro o cinco aos ms
Cuando Miguel ngel
se fue...
A
rc
h
iv
o
P
ro
c
e
s
o
30 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 30 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
70% de los poco ms de 90 millones de
usuarios de telefona mvil, y con la espa-
ola Telefnica-Movistar, con 19.7 millones
de suscriptores.
La megaconcentracin
Nextel y Grupo Carso, los principales com-
petidores de esta fusin, advierten a la Co-
feco que si autoriza la sociedad entre Grupo
Iusacell y Televisa, se crear un monopolio
de contenidos y de publicidad que afecta-
r a las empresas que no tienen acceso a la
pantalla de televisin abierta ni pueden tener
servicios de televisin restringida.
La megaconcentracin tambin ha si-
do criticada por los cableros que no son fi-
liales de Televisa (Cablems, TVI y Cable-
visin), representadas por la Asociacin de
Redes de Telecomunicaciones de Mxi-
co. Ellos argumentan que Televisa contro-
la no slo la Cmara Nacional de la Indus-
tria de Televisin por Cable (Canitec), sino
tambin a la Productora y Comercializado-
ra de Televisin (PCTV), a travs de Paxia,
una filial de Cablems.
Esta situacin, insisten, provocar que
Televisa discrimine el acceso de otras em-
presas de televisin de cable a sus sea-
les de televisin abierta y que permita las
ventas atadas de programacin y publi-
cidad. Esto ser clave en un periodo elec-
toral, como el de 2012 (Proceso 1771).
Nextel Mxico, exsocia de Televisa en
la Licitacin 21, envi una larga denuncia
por concentracin y prcticas monoplicas
ante la Cofeco al darse a conocer el 7 de
abril la operacin de fusin entre las empre-
sas de Azcrraga Jean y Salinas Pliego.
En su alegato, cuya copia obtuvo
Proceso, Nextel afirma:
Grupo Televisa tiene claramente po-
der sustancial en el mercado de publicidad
por televisin. Esta situacin, aunada a la
participacin de Grupo Salinas a travs
de TV Azteca en dicho mercado, aumenta
sustancialmente los riesgos anticompetiti-
vos derivados de la concentracin.
PRENSA
grande. Algunos otros sin duda, que se
me olvidan o que no s.
Machacn, insistente, reiterativo y
maravillosamente tenaz como lo ha sido
siempre, Julio Scherer retuvo lo ms que
pudo a Miguel ngel. No consigui su em-
peo. En mayo de 1977 Miguel ngel aban-
don Proceso y a sus compaeros de oficio.
Cuando un ao despus record en Los
periodistas el episodio de esta partida, mi
decepcin y mi rabia internas le ganaron
la partida a mi vieja amistad. Me volv un
prfido y escrib prrafos ofensivos contra
aquel ser entraable durante los gratos
y cruciales tiempos de la aventura com-
partida. Fui injusto. No supe entender su
bsqueda. No respet su decisin. No lo-
gr valorar lo que haba sido como lder de
muchos en Exclsior y en Proceso.
Ahora me arrepiento, y a treinta aos
me atrevo a ofrecerle disculpas que l ja-
ms me solicit. Nunca reclam mi exage-
rado desplante. Nunca me neg la mirada,
ni el saludo, ni arrug el gesto cuando
nos encontrbamos por ah, andando el
tiempo, siguiendo cada quien su cami-
no, trabajando en medios dismbolos, en
actividades propias que apenas se toca-
ban. Nos encontrbamos por casualidad
y de pronto pareca imaginaba yo que
volvamos a estar en los aos setenta y
ramos de nuevo aquel par de fulanos po-
sedos por una extraa amistad hermti-
ca que se daba en la accin ms que en las
palabras o en los apapachos. No. Se haba
acabado, se acab la aventura conjunta, y
el trato cotidiano se perdi en el garaba-
teado trajn de la vida. Qued intacto sin
embargo lo pienso por m, lo supongo
por l ese hondo sentimiento de amistad
que nunca muere cuando nace de verdad.
Una tarde, hace algunos aos recuer-
do se produjo uno de esos fugaces encuen-
tros en los que particip Estela. Al abrazarlo
gustosa mi mujer dijo a Miguel ngel, con
transparente sinceridad, un te seguimos
queriendo mucho, un siempre te he queri-
do, un algo as que turb y descompuso un
poquitn, por la sorpresa, el gesto adusto del
gran periodista. l se escurri, pero los tres
sabamos que era la verdad. De ida y vuelta.
Al margen de mi amistad personal,
dejando de lado los episodios que me he
permitido compartir alevosamente, estoy
convencido de que al fin de cuentas lo que
importa para el periodismo mexicano, pa-
ra la historia del pas, es el alto nivel profe-
sional que gan por s mismo, a punto de
esfuerzo, de sabidura, de valor, ese gran
ser humano llamado Miguel ngel Grana-
dos Chapa.
Es que nadie lo discuta un privilegio
leerlo da con da.
*Fragmento del texto El carisma de Miguel ngel
(julio de 2008), publicado en el libro-homenaje
Miguel ngel Granados Chapa. Maestro y periodista.
Televisa posee 256 de las 468 esta-
ciones de televisin abierta en el pas y TV
Azteca tiene 180. Entre las dos controlan
93% de ese segmento del mercado de las
telecomunicaciones. Asimismo, las dos te-
levisoras tienen 66 y 33%, respectivamen-
te, de las audiencias televisivas; es decir,
dominan 99%. Ambas controlan 90% de la
publicidad que se transmite en la pantalla
comercial, segn los datos aportados por
Nextel en su demanda.
De concretarse la fusin, Televisa ser
la nica empresa con posibilidad de ofre-
cer los servicios de total play, con lo cual
dicho consorcio empresarial controlara,
adems de los dos principales proveedo-
res de televisin de paga en el pas (Cable-
visin y Sky), a este nuevo (socio) entrante
perteneciente al Grupo Iusacell.
Guerras recientes
En vsperas de que la Cofeco autorice la me-
gafusin entre Televisa y Grupo Iusacell, esta
ltima emprendi una campaa contra Uno
TV, la empresa de televisin por internet de
Grupo Carso con el pretexto de la transmi-
sin de los XVI Juegos Panamericanos.
Los voceros de Iusacell advirtieron que
demandarn a Telmex ante la Cofetel por
presunta violacin a su ttulo de concesin
que le impide transmitir imgenes de video.
El vocero de Telmex, Arturo Elas Ayub, res-
pondi que Uno TV tiene los derechos pa-
ra transmitir los Juegos Panamericanos de
Guadalajara y que no viola su ttulo de con-
cesin, ya que no se trata de un servicio de
televisin, sino de una seal va internet.
Es una tristeza que ahora quieran
coartar la libertad de expresin va inter-
net. Sera un hecho sin precedentes a nivel
mundial, advirti Elas Ayub.
El vocero de TV Azteca, Luis Nio de
Rivera, acus a Uno TV de robarse au-
diencia por transmitir los Juegos Pana-
mericanos va internet, y advirti que si
Cofetel no acta ser cmplice de una
violacin a la ley.
A su vez, Grupo Iusacell tambin de-
mand a Nextel por presunta subutili-
zacin del espectro radioelctrico en la
banda 3.5Ghz. La empresa revir las acu-
saciones en su contra y su vicepresidente
corporativo, Gustavo Cant, advirti ante
especialistas y financieros reunidos el jue-
ves 20 en Washington que en Mxico exis-
te una propiedad cruzada de los medios
de comunicacin.
La opinin pblica est siendo con-
centrada, se han integrado varios grupos
verticales y horizontales de comunicacio-
nes, lo cual genera poderes fcticos. Es
por ello que se requieren voces alternas y
crticas, ya que fcilmente los beneficiarios
del status quo econmico podran com-
prar competidores y concentrarlos, afir-
m Cant. O
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 33
LI TERATURA
dogmtica. Ambas se dan baos de
pureza sintindose poseedoras de la
verdad absoluta. Por eso detestan al
liberalismo, que no es un cuerpo doc-
trinal, sino una actitud reflexiva y un
tanto escptica ante la complejidad
de la Historia, una sensibilidad respe-
tuosa ante la pluralidad del mundo,
una inclinacin a la tolerancia pero
no al relativismo moral y, sobre todas
las cosas, un respeto irreductible por
la verdad objetiva.
Octavio Paz era un liberal en busca
de la verdad. No representaba a las bue-
nas conciencias, sino a la conciencia
crtica, que es lo contrario. En diversos
ensayos seal que la carencia esen-
cial de nuestra cultura ha sido la falta
de crtica, y su vida fue una lucha ince-
sante por subsanar ese vaco. Por eso,
desde la conciencia crtica se atrevi a
poner en tela de juicio el dogma central
de las buenas conciencias progresistas
en el siglo XX, el sagrado dogma de la
Revolucin.
Paz hizo entre nosotros lo que los
disidentes del Este hacan en sus pa-
ses: criticar a la izquierda totalitaria
real desde la izquierda democrtica
posible. Quiso persuadir a la izquierda
de redescubrir sus propias races polti-
cas liberales. Su trinchera definitiva fue
Vuelta. Trinchera es la palabra exacta,
porque Vuelta no se ocupaba acadmi-
camente de la historia poltica de Am-
rica Latina: Vuelta quera cambiar esa
historia. Por eso, lo mismo combata el
dogma ideolgico, el populismo caudi-
llista y la guerrilla que el presidencia-
lismo, el militarismo y el estatismo. Al
mismo tiempo, jams abraz la orto-
doxia del libre mercado. Naturalmente,
la revista fue prohibida en la Argentina
del genocida Videla y en la Nicaragua
sandinista (no se diga en el rgimen de
Pinochet o en la Cuba castrista). Fue un
largo camino en el que no faltaron las
polmicas intensas, speras y fructfe-
ras, pero fueron la excepcin. La regla
fue el insulto soez, el escupitajo verbal,
la diatriba infame. En 1984 se le dijo
fascista, traidor, derechista, ven-
dido, y su efigie fue quemada por una
turba a unas pocas calles de su casa en
Paseo de la Reforma, todo por haber co-
metido la hereja de pedir elecciones en
Nicaragua.
Escuchemos su voz en ese trance:
Mi primera reaccin escribi a un
amigo, el 13 de enero de 1985 fue
la risa incrdula: cmo era posible
que un discurso ms bien modera-
do hubiera desencadenado tanta
violencia? Enseguida, cierta satis-
faccin melanclica: si me atacan
as es porque les duele. Pero te con-
E
n el recinto se escuch una grabacin
con la voz inconfundible de Octavio
Paz y algunas de las lneas ms de-
clamadas por una generacin que se
encontr con Piedra de Sol como atmsfe-
ra y esencia:
amar es combatir, si dos se besan
el mundo cambia, encarnan los deseos,
el pensamiento encarna, brotan alas
en las espaldas del esclavo, el mundo
es real y tangible, el vino es vino,
el pan vuelve a saber, el agua es agua
Con estos versos como introduccin, la
maana del mircoles 19 se concret el ho-
menaje que tres aos antes fue propuesto
por la senadora perredista Mara Rojo, pre-
sidenta de la Comisin de Cultura, y por el
priista Francisco Arroyo Vieyra: ponerle el
nombre de Octavio Paz a uno de los recin-
tos del Senado.
Por unanimidad los grupos parlamenta-
rios apoyaron la propuesta, pero no se con-
cret hasta que acab la construccin del
nuevo recinto de la Cmara de Senadores,
en Reforma e Insurgentes, a unas calles del
ltimo domicilio del Premio Nobel de Litera-
tura 1990 en la colonia Cuauhtmoc.
Hoy cumplimos ese honroso compro-
miso al imponer a este auditorio el nom-
bre de Octavio Paz, a quien as le rendimos
homenaje, el primero que se hace en es-
ta nueva sede, afirm la actriz y legislado-
ra Mara Rojo.
El recuerdo de Octavio Paz convoc a
los coordinadores de los tres grupos par-
lamentarios ms importantes del Senado,
a su viuda y fiel compaera, Mari Jo, a la
actriz Silvia Pinal, al poeta Homero Aridjis,
a exfuncionarios de la cultura como Ra-
fael Tovar y de Teresa o Gerardo Estrada y
tambin a dos intelectuales que, en con-
trapunto, hablaron del poeta: el historia-
dor Enrique Krauze y el politlogo Enrique
Gonzlez Pedrero.
El homenaje que le rinde el Senado de
la Repblica a ms de 13 aos de su muer-
te es tambin una reivindicacin poltica,
sentenci Krauze, quien abund, tal co-
mo lo hizo en entrevista con Proceso y en
la biografa El poeta y la revolucin, publi-
cada en su reciente libro Redentores, sobre
el desencuentro de Octavio Paz con la co-
rriente poltica que ms le importaba, por-
que siempre se sinti inscrito en ella: la iz-
quierda mexicana.
A su vez Gonzlez Pedrero abund
sobre el estilo dialctico de Octavio Paz,
sobre su conviccin de que ms que po-
seer una gran cantidad de conocimientos,
lo ms importante es que hay que apren-
der a pensar.
Ms que respuestas, siempre tena
preguntas No me cabe la menor duda
de que Octavio Paz era un hombre con-
tradictorio, pero qu hombre inteligente
no lo es!, afirm el exgobernador tabas-
queo y exdirector del Fondo de Cultura
Econmica.
A partir de distintas citas de la obra de
Paz, particularmente de Peregrino en su
patria, Gonzlez Pedrero apunt que el m-
todo del autor de El laberinto de la soledad,
Posdata y El ogro filantrpico hay que em-
plearlo para resolver una situacin como la
actual.
Algo est gestndose en el mundo glo-
balizado de nuestros das por una grave
contradiccin: los poderes econmicos son
globales, pero el Estado sigue siendo nacio-
nalQu hubiera dicho Paz de esto? Nos
hace falta para reflexionar sobre los tiem-
pos que vienen, que ya estn aqu. Tenemos
su mtodo. Usmoslo, pidi Gonzlez Pe-
drero.
Afirm que ahora los jvenes indigna-
dos que recorren el mundo estn inyectan-
do vigor al Estado. Y esto tarde o temprano
ocurrir en Mxico.
No en balde, el perfil del joven Octa-
vio Paz fue tambin el de un intelectual in-
quieto, indignado, coment entre los asis-
tentes Eliana Garca, asesora de la bancada
del PRD en el Senado, lectora constante de
la poesa y los ensayos de Paz.
Un trotskista moderado en transicin
hacia un socialismo libertario a finales de
de Paz
JENARO VILLAMIL
El
redescubrimiento
32 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
O
ctavio Paz, uno de los ma-
yores escritores de nues-
tra lengua, alcanz el ms
alto y genuino reconoci-
miento internacional; se
ocup de estudiar a nues-
tros autores y artistas de todas las pocas;
tendi puentes con las literaturas de Es-
paa e Iberoamrica; sali a la conquista
de otras culturas en Oriente y Occidente;
nos dej una obra potica vasta, rigurosa
y sutil; estudi todos nuestros pasados
y so con reconciliarlos; revel zonas
profundas de nuestra realidad; ejerci
con pasin, imaginacin y total indepen-
dencia la crtica del poder; hizo todo eso
y ms, pero en sus dcadas finales d-
cadas decisivas no fue debidamente re-
conocido en su propia patria. No slo eso,
fue vilipendiado, descalificado, agredido.
No es casual que se describiera a s mismo
como un peregrino en su patria.
Ni entonces ni ahora ha sido necesario
defender a Paz. Su obra extraordinaria lo de-
fender siempre. Los jvenes que lo leen con
la mirada fresca lo saben bien: es el poeta
ENRIQUE KRAUZE
En la ceremonia en la que se puso el nombre de
Octavio Paz a un auditorio de la nueva sede sena-
torial el pasado mircoles 19, Enrique Krauze ley
el texto que a continuacin reproducimos. En l, el
historiador hace una reivindicacin histrica del
poeta: recuerda que el ganador del Nobel siempre se
consider un hombre de izquierda, aunque alejado
de los totalitarismos... e insiste como lo hizo en la
entrevista con Rafael Rodrguez Castaeda (Proceso
1823) en que el director de Vuelta nunca fue debida-
mente reconocido en su propia tierra.
La
de dilogo
voluntad
del amor y de los temas lmite de la vida, es
el minero del alma mexicana, es el bigrafo
de Sor Juana. Pero el homenaje que le rinde
el Senado de la Repblica a ms de 13 aos
de su muerte es tambin una reivindicacin
poltica. Por eso vale la pena reflexionar, aqu
y ahora, sobre el desencuentro de Octavio
Paz con la corriente poltica que ms le im-
portaba, porque siempre se sinti inscrito en
ella: la izquierda mexicana.
La raz del conflicto est en la con-
fusin, muy mexicana, entre las buenas
conciencias y las conciencias crticas.
En Mxico se rinde pleitesa a las bue-
nas conciencias, esas almas enamo-
radas de su propia belleza moral, cuyo
designio principal suele ser la indigna-
cin fcil y la unnime popularidad. Las
buenas conciencias prosperan tanto en
la derecha clerical como en la izquierda
Foto: Senado
34 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
fieso: a m tambin me ha dolido. Me
sent [...] vctima de una injusticia y de
un equvoco.
Tena razn. La injusticia era visceral,
provena de la envidia y el resentimien-
to, dos malas pasiones que el propio Paz
llam el combustible nacional. Pero el
equvoco era intelectual, poltico y moral:
el rechazo de las buenas conciencias a la
conciencia crtica. Qu hacer se pregun-
taba frente a esa dolencia en el cuerpo po-
ltico de Mxico?
La nica manera de curarlos es
dialogar con ellos. Es posible? Lo ha
sido en Europa y en otras partes, por
qu no ha de serlo en Mxico? Tal vez
mi misin [...] en la historia de la cul-
tura moderna de Mxico ha consistido
en preparar ese dilogo. No me tocar
participar en l, pero lo habr hecho
posible.
El dilogo nunca lleg y la izquierda
mexicana desperdici a su mejor interlo-
cutor. La amarga querella dur, en toda su
intensidad, hasta 1989, cuan-
do, con la cada del Muro de
Berln, la Historia le dio ma-
nifiestamente la razn. Si-
lenciosa y casi furtivamente,
muchos de quienes lo haban
atacado adoptaron las postu-
ras y las ideas de Paz. Al ha-
cerlo le rendan un homenaje
involuntario. Otros, tapando el
sol con un dedo, siguieron de-
nostndolo hasta el final.
Paz respondi con su obra:
Hay que concentrarse en es-
cribir me deca, escribir, es-
cribir: negro sobre blanco....
Y me consta que, aun en los
periodos ms amargos, nun-
ca permiti que las grandezas
y miserias de la poltica inva-
dieran el santuario de su inti-
midad, que l mismo describi
as: Mi propia vida (y mi propia
muerte), Marie-Jos, mis ami-
gos, mis sueos y pesadillas,
mis muertos y mis fantasmas,
el lugar donde vivo, mi tiempo,
los tiempos.... Pensaba dedicar
sus ltimos aos al culto exclu-
sivo de esas presencias, de esos
temas, pero la poltica sigui to-
cando ruidosamente a su puerta.
Y Mxico le importaba demasiado
como para no abrirla una vez ms,
con todos los riesgos.
Haba sido un crtico implaca-
ble del poder. Fue l quien acu
la crtica de la pirmide, fue l
quien revel las entraas del ogro
filantrpico, fue l quien traz los
paralelos entre la burocracia sovitica y
la mexicana, y fue Vuelta esa trinchera
liberal el rgano que desnud los vi-
cios de la economa presidencial y abri
el debate moderno sobre la democracia
en Mxico. Pero en el trecho final de su
vida, convencido de que el PRI haba
cumplido su hora, Paz hijo, finalmen-
te, de la Revolucin mexicana se en-
frent con una pregunta clave: Cmo
debe cambiar el orden nacido de esa re-
volucin para preservar lo mejor de su
legado? Alejado siempre de las posicio-
nes conservadoras, Paz no vio en el PAN
un agente del cambio. Descorazonado
por el dogmatismo intolerante de la iz-
quierda, Paz tampoco vio en las fuerzas
de izquierda una alternativa inmediata
de reforma. Entonces, por un tiempo,
crey que el sistema poda reformarse
a s mismo. Esa fue, hasta su final de-
cepcin, su conviccin sincera, no su pe-
cado. Paz tuvo opiniones controvertidas
y su voz era sin duda influyente acaso
la ms influyente, pero sus opiniones
eran eso, opiniones, ideas nacidas de la
reflexin y la conviccin, no del inters
personal o del espritu servil. Porque Oc-
tavio Paz hay que decirlo aqu, de una
vez por todas nunca se subordin al poder,
a ningn poder.
Por qu la diferencia de opiniones
ha de tornarse en odio a las personas?,
se preguntaba Jos Mara Luis Mora, fun-
dador del liberalismo mexicano. Ese odio
fue la gran tragedia del siglo XIX, ensan-
grent todava al siglo XX y ha llegado al
siglo XXI. Es una lstima, porque en una
atmsfera de odio el dilogo es imposi-
ble. Y sin dilogo la democracia tambin
lo es.
Pero aqu ha ocurrido un acto pro-
misorio. Al consagrar el nombre de
Octavio Paz en la sala del Senado de
la Repblica, no slo rinden ustedes
homenaje a aquel mexicano extraor-
dinario, sino tambin a la voluntad de
dilogo que Octavio Paz en sus pro-
pias palabras prepar para nosotros.
Dilogo, no monlogo. Dilogo que es
ante todo disposicin a razonar, a fun-
damentar y a escuchar. Qu va a pa-
sar con Mxico?, preguntaba Octavio
Paz en sus das postreros. Su pregunta
sigue abierta, y ni ustedes ni yo tene-
mos la respuesta. Pero actos como ste
abren el camino para encontrarla. Aqu
estn representadas todas las fuerzas
polticas. Y la izquierda tuvo un papel
fundamental en la iniciativa. Enhora-
buena. De hoy en adelante, el nombre
de aquel poeta que vivi con la libertad
bajo palabra ser deletreado como un
recordatorio permanente para defender
y consolidar el orden democrtico de
Mxico, nico marco posible para supe-
rar nuestros graves problemas.
los aos cuarenta, lo defini Krauze en
Redentores, o como lo rememor Pa-
blo Neruda, quien conoci al joven Oc-
tavio Paz durante la guerra civil espao-
la en 1937:
Entre sus atractivos, el mejor era
un anrquico sentido de la indiscipli-
na y una burlona rebelda Concurra
frecuentemente a los frentes anarquis-
tas donde expona sus pensamientos
y lea sus poemas iconoclastas. Estos
reflejaban una ideologa vagamente
crata, anticlerical, con invocaciones y
blasfemias.
Al final de la ceremonia, acompaa-
da por los coordinadores parlamenta-
rios, Mari Jo devel la placa con el nom-
bre del poeta.
Otro asesor legislativo, joven, que
slo haba ledo algunas frases sueltas
del poeta, confi a un grupo de reporte-
ros: La verdad es que esto no fue slo
un homenaje, sino un redescubrimien-
to de Paz. O
Foto: Ricardo Salazar
El poeta. Reconocimiento
XXI), que escribieron en 1981 Rolando Cor-
dera Campos y Carlos Tello Macas y que
ahora circula en una segunda edicin.
Hoy podemos decir, sin ninguna du-
da, que el proyecto neoliberal del que ha-
blbamos en La disputa triunf, dice a
Proceso Carlos Tello, quien fue secretario
de Programacin y Presupuesto y director
general del Banco de Mxico en el gobier-
no de Jos Lpez Portillo.
Cordera y Tello explicaban entonces
que el modelo neoliberal concibe la eco-
noma como un sistema que se autorregu-
la, contrario a las tesis keynesianas sobre
la necesidad de la intervencin del Esta-
do como conductor y regulador de la acti-
vidad econmica, con el pleno empleo co-
mo objetivo central.
Y para poder restablecer las condi-
ciones funcionales de autorregulacin de
la economa, el modelo neoliberal haca
propuestas de poltica econmica como
stas, segn los autores:
Reducir al mnimo posible la partici-
pacin del Estado en la economa, as co-
mo su funcin reguladora; descansar en
los instrumentos de poltica monetaria
(tasa de inters, control del circulante, et-
ctera) ms que en los de la poltica fiscal
(gasto pblico, impuestos, etctera) para
movilizar y asignar los recursos existen-
tes y canalizar el excedente econmico.
Tambin: Privilegiar la estabilidad
monetaria por encima de cualquier objeti-
vo, incluso el crecimiento econmico y los
asociados con el bienestar de las clases
populares, y finalmente, liberar las trabas
proteccionistas al intercambio de mer-
cancas y capitales entre las naciones.
Decan asimismo que dicho modelo
conceba a la clase obrera como un factor
de produccin que slo comportndose
como tal puede propiciar el equilibrio en
el mercado y una retribucin proporcional
al esfuerzo empeado en la produccin.
De aqu la insistencia en circunscri-
bir la organizacin sindical a las relacio-
nes internas de la empresa, despojando a
los sindicatos de toda injerencia en la po-
ltica y la economa nacionales.
Los autores sostenan que estas ideas
han ido ganando terreno y han sido ins-
trumentadas, sobre todo a partir de 1973,
tanto en los pases ricos miembros de la
OCDE (los programas, por ejemplo, de Ray-
mond Barre, en Francia; de Margaret That-
cher y Keith Joseph, en Gran Bretaa, y de
James Carter y Paul Volcker, en Estados Uni-
dos) como en los del Tercer Mundo, (don-
de) el caso ms notorio es Chile despus del
golpe de Estado de Pinochet en 1973.
En el libro se encargan de detallar, en
caso de que Mxico adoptara el modelo
neoliberal, cmo se concebiran y mane-
jaran las variables macroeconmicas (in-
flacin, salarios, tipo de cambio, empleo,
tasas de inters y dems) y cmo se apli-
caran las polticas pblicas en materia in-
dustrial, agrcola y comercial, entre otras.
El libro result premonitorio de lo que
pasara despus en el pas, pues fue escri-
to entre 1980 y 1981, cuando en Mxico se
viva un fuerte intervencionismo estatal
las ideas neoliberales eran embrionarias
que hizo posible que la economa nacio-
nal creciera a tasas superiores a 8%.
De hecho, esos dos fueron los lti-
mos aos de crecimiento econmico no-
table en el pas. En 1980 la economa cre-
ci 9.2%, y 8.8% en 1981. Ya no se veran
ms, en los siguientes 30 aos, esas tasas
de crecimiento.
En 1982 se le desbarat la economa al
presidente Lpez Portillo. Los ros de pe-
trleo que corran por el pas a finales
del sexenio anterior se haban descubier-
to enormes yacimientos en la sonda de
Campeche llevaron al gobierno a gastar
ms de la cuenta, a sobreendeudarse es-
pectacularmente hered de Echeverra
una deuda externa de 20 mil millones de
dlares y la dej en 80 mil millones y su
sexenio termin en un verdadero caos.
Todo se trastoc: la inflacin termin
rondando el 100%, el dficit pblico en cer-
ca de 20%; el pago de intereses representa-
ba la mitad del valor de las exportaciones;
la economa nacional, de venir creciendo a
tasas cercanas al 10%, se desplom -0.6%;
la inversin pblica que en los aos pre-
vios haba permitido mltiples y magnas
obras de infraestructura cay 16%.
Adems, dicen Tello y Cordera en el
nuevo prlogo de La disputa, el tipo de
cambio se devalu como en cascada (de 26
pesos por dlar al final de 1981 a 150 pesos
al final de 1982; 477% en un ao) y se dio
una fuga de capitales que no pareca tener
ms fin que el agotamiento de las reser-
vas internacionales de Mxico.
El mito de las reformas
Graduado en administracin de empresas
en la Universidad de Georgetown, maes-
tro en economa por la de Columbia y doc-
tor por la de Cambridge, Carlos Tello re-
cuerda que los gobiernos neoliberales en
el pas pusieron en prctica tres grandes
grupos de reformas:
La reduccin del tamao del Estado y
la limitacin de su papel en la economa;
una brutal apertura econmica pasa-
mos, en un abrir y cerrar de ojos, de ser
una economa muy cerrada a la econo-
ma ms abierta del mundo, literalmen-
te y los cambios al sistema financiero
con el consecuente desmantelamiento de
la banca estatal de desarrollo, salvo los ca-
sos de Nafin y Banobras, aunque tambin
se achicaron, en tanto que Bancomext se
ha ido desvaneciendo.
Y por lo que hace a la banca comercial,
dice Tello, se abri parcialmente al capital
privado en marzo de 1983, apenas seis me-
ses despus de la nacionalizacin de los
bancos. Y acab, en los gobiernos de Zedillo
y Fox, cedindose a la banca internacional.
Segn ofreci el gobierno, dice Te-
llo, esas reformas se hicieron con un do-
ble propsito: que la economa creciese a
un ritmo ms acelerado, generando em-
pleo y prosperidad; el segundo propsito
fue mejorar las condiciones generales de
existencia de la poblacin, no nada ms
de bienestar.
Pero pas el tiempo y hoy, despus de
30 aos de publicado el libro y casi 30 de
haber iniciado la reforma neoliberal, re-
sulta que lo que se ha conseguido est
muy lejos de lo que inicialmente se pro-
pusieron estas reformas.
Si evaluamos por resultados, pues el
crecimiento de estos ltimos 30 aos ha
sido francamente mediocre y las condi-
E
d
u
a
rd
o
M
ira
n
d
a
Tello. Despolitizaron a los sindicatos
ECONOM A Y FI NANZAS
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 37

R
epudiamos el neoliberalis-
mo, fue una de las consig-
nas ms notorias y repeti-
das en la histrica jornada
del sbado 15 que empren-
dieron cientos de miles de
indignados en todo el mundo con protes-
tas callejeras en ms de 950 ciudades de
82 pases en todos los continentes.
Ha sido la respuesta ms contundente
y unificada a escala global ante los efec-
tos sociales de un modelo econmico que
desde mediados de los setenta ha privile-
giado al mercado sobre las capacidades de
los Estados nacionales; que ha sido per-
misivo con los sistemas financieros, ha
prohijado la codicia y la avaricia empresa-
rial y ha sometido a las poblaciones al de-
terioro de sus condiciones de vida.
Pudieron haber marchado menos de
500 personas en Mxico, mil en Londres, 3
mil en Nueva York, 50 mil en Chile o 200 mil
en Roma Lo significativo es que quienes
optaron por salir a la calle son presa de los
mismos males, sobre todo a raz de la ms
reciente crisis econmica mundial:
Perdieron su trabajo o nunca han te-
nido uno; se quedaron sin casa por no po-
der pagar las hipotecas; no pueden estu-
diar porque las colegiaturas son carsimas
El triunfo
Libro clsico y paradigmtico, escrito hace 30 aos, Mxi-
co: La disputa por la nacin ya dibujaba con nitidez la de-
bacle econmica que el neoliberalismo le impuso al pas
y al mundo. Sus autores Rolando Cordera y Carlos Tello
Macas elaboraron un nuevo prlogo para la edicin que
circula actualmente de ese libro y en conversacin con
Proceso demuelen, uno a uno, los mitos del neoliberalis-
mo y de ese bienestar prometido por los adoradores del
libre mercado, enemigos de la regulacin estatal.
CARLOS ACOSTA CRDOVA o el sistema pblico es discriminatorio o
est saturado; no tienen acceso a los ser-
vicios pblicos de salud porque perdieron
el empleo o su salario no les permite acce-
der a mnimos de bienestar
En todos los casos la queja fue unni-
me: por qu la poblacin tiene que pagar
por los excesos de los polticos, los banque-
ros y los empresarios que causaron la cri-
sis reciente, cuyas secuelas se han traduci-
do en histricas tasas de desempleo, como
en Espaa (ms de 22% o casi 5 millones
de personas sin trabajo) o Estados Unidos
(ms de 9%, el equivalente de 15 millones
de desempleados), por citar algunos.
Problemas como stos, que se derivan
de una compleja concurrencia de factores
ideolgicos, polticos y econmicos, fue-
ron previstos en un libro ya clsico de eco-
noma: Mxico: la disputa por la nacin (Siglo
del neoliberalismo mexicano
M
ig
u
e
l D
im
a
y
u
g
a
Cordera. Quieren abaratar el despido
36 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
ciones generales de existencia de la po-
blacin no han mejorado. Ni con mucho.
Es decir, si usamos por ejemplo el indi-
cador PIB por persona, en estos 30 aos, in-
cluyendo el que est en curso, no es mayor
de 0.6% al ao; o sea, para tener una idea,
en los 50 aos previos, de 1932 a 1982, el
crecimiento del producto por persona fue
de 3.5% al ao. Casi seis veces mayor que
en la era neoliberal.
Tambin dice: Hace 30 aos haba co-
mo veintitantos millones de pobres. Hoy
hay ms de 50 millones. Y un alto porcen-
taje de esos 50 millones vive en condicio-
nes muy frgiles, en pobreza extrema, se-
gn la informacin del Coneval.
En suma, dice, ni la economa creci
ni mejoraron las condiciones generales de
existencia.
Reclama el economista: ahora el go-
bierno nos sale con que esto se debe no
a que las primeras tres reformas fuesen
ina decuadas, sino a que fueron insufi-
cientes. Y que por eso necesitamos y ese
ha sido el discurso de los ltimos 15 aos
tres o cuatro nuevas reformas adicionales,
para tener los resultados esperados.
Son las tan llevadas y tradas refor-
mas estructurales, entre las que se inclu-
yen la laboral, la energtica, la hacenda-
ria y la de asociaciones pblico-privadas,
principalmente, que no han logrado con-
cretarse porque machaca el gobierno en
el Congreso se frenan.
Eso es falso. Tampoco hace grandes
propuestas el Ejecutivo. Las reformas que
tanto necesitamos, que son como man-
tra ya, no tienen una aceptacin general;
muchos no estamos de acuerdo con ellas,
acota Rolando Cordera, licenciado en eco-
noma por la UNAM y maestro por la Lon-
don School of Economics, profesor emri-
to de aquella casa de estudios y diputado
a comienzos de los ochenta por el Partido
Socialista Unificado de Mxico.
Apunta: El gobierno y los empresarios
quieren una reforma laboral que en esencia
significa abaratar el despido. Pero abaratas
el despido y no tienes seguro de desempleo
y no tienes salud universal garantizada.
Quin va a estar de acuerdo con eso?.
Tello agrega, en un lenguaje ms llano:
Nos dicen que quieren flexibilizar el mer-
cado laboral, cuando tenemos uno de los
ms flexibles del mundo. Lo que quieren
es darle en la torre a los trabajadores por-
que se argumenta que las contrataciones
de los trabajadores son muy costosas para
el empleador y las condiciones de despi-
do tambin son muy costosas y entonces
hay que flexibilizar ambas y que pue-
da haber contratos de dos o tres das, que
en realidad existen lamentablemente, pe-
ro los quieren formalizar con la nueva ley
laboral.
Otra reforma que tanto necesitamos,
ironiza Cordera, es la energtica, que no es
otra cosa que abrir todava ms al sector
privado todo, exploracin, explotacin
Bueno, pues hay otra posicin que pien-
sa, yo entre ellas, que si le entramos en se-
rio a Pemex y la convertimos en una ver-
dadera empresa paraestatal y no una cosa
rara porque no sabemos si es empresa,
organismo descentralizado o qu, en una
verdadera empresa a la que no explote el
fisco, sino que le cobre lo que cobran en
todos lados, podemos tener una gran in-
dustria petrolera estatal.
Y el caso de la generacin de electri-
cidad, que tambin es parte de la refor-
ma energtica, es muy preocupante, dice
Cordera, y agrega: La capacidad de genera-
cin de la CFE no se utiliza en su totalidad
para darle campo a la generacin privada.
Bueno! Esa s es una filantropa extraa.
Aun cuando en trminos sociales el
modelo neoliberal ha dado resultados de-
sastrosos ms desigualdad, ms pobreza,
menos empleo, salarios ms bajos y me-
nos oportunidades de todo tipo para la po-
blacin, los autores coinciden en que en
el pas fue acogido voluntariamente, sin
presiones ni imposiciones de nadie, por
todos los gobiernos posteriores al de L-
pez Portillo
Exembajador en Cuba, Portugal y la
URSS, Tello dice: Desde 1983, los que nos
han gobernado De la Madrid, Salinas, Ze-
dillo, Fox, Caldern han estado convenci-
dos de ese proyecto. Lo comparten; pien-
san que el vaco que va a dejar el Estado,
al dejar de hacer cosas, lo va a colmar el
sector privado y lo va a hacer mejor. Es-
tn convencidos de eso. No creo que nadie
les haya impuesto eso. No han cambiado
desde Miguel de la Madrid hasta Caldern.
La poltica ha sido la misma, claro,
con sus detalles. Pero coinciden con lo que
piensan en otros pases, desde hace ms
de 30 aos, por ejemplo con el presiden-
te Reagan, los dos Bush, Thatcher, los de
Francia, incluso con los del Partido Socia-
lista de Espaa, ya no digamos los del Par-
tido Popular. Nadie se los impuso.
Apunta Cordera: Yo creo que hubo ex-
cesos de dogmatismo: se crey, en vez de
pensarse, que el mercado, en sus mlti-
ples juegos y con una competencia mucho
ms abierta, per se generara ms produc-
tividad, ms eficiencia y, consecuente-
mente, nuevas capacidades que dejaran
atrs las viejas instituciones. Eso no se
dio. Y el Estado democrtico no produce
tambin, por l mismo, nuevas iniciativas
polticas de carcter transformador.
Pero, concluye, lo ms grave y es un
tema destacado en el nuevo prlogo de La
disputa por la nacin es la nueva trayecto-
ria, de mucho menor perfil y alcances que
en el pasado, que se empez a dibujar pa-
ra el pas desde que se opt por el mode-
lo neoliberal.
Lo dira tajantemente: ah est la cues-
tin principal. Hay un gran divorcio en
Mxico entre la economa transformada y
la demografa transformada: no hay em-
pate. Una economa transformada que no
crece ni crea el empleo necesario y una de-
mografa que se transform en favor de los
jvenes y jvenes adultos que, dira yo, en
una sociedad moderna requieren de edu-
cacin, de empleo y de nuevas ofertas de
salud, por el propio cambio biolgico.
Eso no lo est proveyendo la econo-
ma que se transform, porque no cre-
ce, y el Estado no lo puede proveer, por-
que es un Estado fiscalmente muy dbil.
Ese divorcio est organizando el presen-
te de Mxico y est condicionando el futu-
ro, como lo estamos viendo en la cantidad
de muchachos que no tienen acceso a la
educacin media y media superior y que
no encuentran buen trabajo, que se van al
exterior o que se la pasan sobreviviendo o
que de plano optan por la peor de las in-
formalidades, que es la del crimen.
A
P
p
h
o
to
/ N
ik
o
la
s
G
ia
k
o
u
m
id
is
Indignados. Daocolateral del neoliberalismo
38 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
ECONOM A Y FI NANZAS
El equipo mdico
El anterior gobierno de Oaxaca, el de Ulises Ruiz ad-
ministracin criminalmente violenta e investigada por
sus muchos casos de corrupcin no deja de dar sor-
presas. El escndalo ms reciente: equipo mdico con
tecnologa de punta, destinado a curar ciertos tipos
de cncer y valuado en ms de 118 millones de pesos,
simplemente no aparece desde 2008. Crticos y opo-
sitores de Ruiz Ortiz piden que se castigue al exman-
datario por esa desaparicin y sugieren que se bus-
que ese costoso equipo en un hospital de la Ciudad de
Mxico, propiedad de su familia.
De esa cadena de ilcitos, afirma, ya se
dio cuenta a la PGJE, que turn el caso al
Ministerio Pblico federal y ahora esta-
mos en la tarea de ver con qu dinero lo
pagaron y sobre todo saber en dnde est,
porque no es un equipo menor.
El funcionario aclara que con la desa-
paricin de ese equipo, no quiere decir
que no estemos dando tratamiento de
radioterapia; se sigue dando pero con la
bomba de cobalto, una tecnologa de ha-
ce 10 aos. Explica que la tecnologa del
acelerador lineal ataca con precisin el tu-
mor canceroso sin afectar ningn rgano.
Tenorio Vasconcelos seala adems
que el gobierno de Ruiz Ortiz dej inaca-
bados 102 hospitales en la entidad.
Falsificaciones
Documentos en poder de Proceso mues-
tran que el agente del Ministerio Pblico
desa parecido
G
u
s
ta
v
o
G
ra
f
Sedna. Negociofamiliar
Ulises. Otroescndalo
CORRUPCI N
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 41
PEDRO MATAS
O
AXACA, OAX.- Durante el sexenio
del gobernador priista Ulises
Ruiz Ortiz, en Oaxaca desapa-
reci equipo mdico con tec-
nologa de punta que le cost
al erario 118 millones de pesos
y deba utilizarse para comba-
tir los cnceres de mama y crvico-uteri-
no, principales causas de muerte femeni-
na en la entidad.
Segn consta en el expediente PGR/
OAX/OAX/V/161/2011, el equipo del Pro-
yecto Integral de Radioterapia con Acele-
rador Lineal nunca lleg al Almacn Esta-
tal de Bienes de Activo Fijo de los Servicios
de Salud de Oaxaca, aunque la empresa
Corphomed S.A. de C.V., asegura haberlo
entregado entre el 21 de agosto y el 11 de
septiembre de 2008.
En las primeras investigaciones, la
E
d
u
a
rd
o
M
ira
n
d
a
Procuradura General de Justicia del Es-
tado (PGJE) de Oaxaca y la General de la
Repblica (PGR) detectaron que en el pro-
ceso de entrega del equipo hay firmas y
sellos falsificados.
De acuerdo con el contrato de adquisi-
cin de bienes de inversin que le fue ad-
judicado a Corphomed mediante asigna-
cin directa nmero AD/OAX/017/07, el
proyecto consista en construir un bnker
con acelerador lineala un costo de 118 mi-
llones 860 mil pesos.
La empresa se comprometi a edificar
las instalaciones por 16 millones 900 mil
pesos y el bnker por 33 millones, as co-
mo a instalar un sistema de planeacin y
tratamientos de 1 milln 650 mil pesos, un
sistema de fijacin de 440 mil pesos, uno
de dosimetra de 2 millones 420 mil pesos,
un acelerador lineal de 33 millones y un
tomgrafo de 7 millones de pesos.
Adems, entre otras cosas deba equi-
par una unidad de medicina nuclear a un
costo de 5 millones 500 mil pesos, una
unidad de braquiterapia de 8 millones 250
mil pesos y equipo mdico, accesorios y
mobiliario de oficina por 10 millones.
El secretario de Salud de Oaxaca, Ger
mn Tenorio Vasconcelos, dice a Proceso
que cada ao hay en Oaxaca 170 muertes
causadas por cncer crvico-uterino y al
rededor de 30 por cncer de mama, lo que
significa que en los ltimos cuatro aos fa
llecieron ms de 700 mujeres que pudieron
haberse atendido con el acelerador lineal.
El equipo est desaparecido desde
2008, aunque hay un documento en don
de aparentemente entr al almacn de
la Secretara de Salud... pero no aparece
por ningn lado, asegura. Agrega que ya
identificamos, con ayuda de los expertos
que falsificaron la firma de la encargada
del activo fijo del almacn y que el sello
(de la dependencia) es falso.
40 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
Este podra ser el lema en la CFE. La paraestatal, que aplica
tarifas exorbitantes a sus clientes cautivos, no recuperar
al menos 100 de los 300 millones que se rob su exfun-
cionario Alejandro Morales, pupilo del defraudador fugitivo
Nstor Moreno y quien fue condenado a slo cuatro aos
y medio de prisin. En cambio, la cajera que descubri y
denunci el delito de Morales va a pagar su osada con la
misma pena que ste.
LVARO DELGADO
S
i el enriquecimiento de Nstor
Moreno Daz, el funcionario fu-
gitivo que adquiri un yate y un
automvil Ferrari producto de
sobornos, exhibi la corrupcin
en la Comisin Federal de Elec-
tricidad (CFE), un fraude por ms de 300
millones de pesos cometido por uno de sus
subordinados, Alejandro Morales Mndez,
apunta a que el saqueo en esa institucin
es tambin una prctica impune.
En efecto, pese a estar preso, Morales
Mndez logr que ms de 100 millones de
pesos en propiedades casas de lujo, ran-
chos, terrenos y cuentas bancarias no le
sean incautados para reponer por lo me-
nos una tercera parte del dinero que rob
a la CFE para adquirirlas.
Y es que al mismo tiempo que More-
no Daz reciba sobornos de la empresa
Lindsey Manufacturing por otorgarle con-
tratos de la CFE, como acredit una in-
vestigacin en Estados Unidos, Morales
Mndez robaba claves de acceso de sus
tender un hospital que ya est funcio-
nando y sacar personal para tener dos a
medio funcionar, puntualiza.
Por su parte el exvocero de la Asam-
blea Popular de los Pueblos de Oaxaca, C-
sar David Mateos Bentez, present ante
la PGJE una denuncia penal contra Ulises
Ruiz por los presuntos delitos de enrique-
cimiento ilcito y peculado. De acuerdo con
la averiguacin previa 145/FPIE/RS/20011,
Mateos Bentez afirma que el dao patri-
monial que el exmandatario caus al pue-
blo de Oaxaca asciende a ms de 7 mil mi-
llones de pesos.
Dice que durante el sexenio de Ulises
Ruiz el estado fue saqueado como nun-
ca. Agrega que desde 2007 la PGR sigue
dos procesos penales interpuestos por la
Secretara de la Funcin Pblica contra la
administracin de Ruiz Ortiz. Son las ave-
riguaciones previas 008/UEIDCSPCAJ/2007
y 007/UEIDCSPCAJ/2007 contra el siste-
ma de salud del estado en su totalidad
por posible peculado y administracin
fraudulenta.
Denunci que la familia del exgoberna-
dor acumul grandes riquezas: posee terre-
nos, departamentos, gasolineras, compa-
as de representacin industrial y clnicas
de diagnstico que aparecen a nombre de
diversas personas, entre ellas su esposa,
Mara de Lourdes Salinas, y su madre, Ju-
ventina Ortiz Vizario.
Entre esas propiedades destacan, en
el Distrito Federal, un departamento en
el fraccionamiento Fuentes del Pedregal y
otro en la colonia Del Valle, as como em-
presas en las que la esposa de Ruiz Ortiz
figura como la principal inversionista: In-
mobiliaria Gieshuba, Inmobiliaria Giecha-
chi (con un capital inicial de 10 millones de
pesos cada una), Videos Mdicos Cientfi-
cos (iniciada con 2 millones) y el hospital
Sedna (con 1 milln de pesos), de acuerdo
con la querella presentada ante la PGJE.
Mateos refiere que mientras Oaxaca es
la entidad con menor acceso a los servi-
cios de salud y la que tiene la mayor mor-
talidad femenina y el ms alto ndice de
analfabetismo donde la mayora de la po-
blacin econmicamente activa percibe
solamente un salario mnimo o menos,
el tirano mand construir en el nme-
ro 5268 del Perifrico Sur, en la delegacin
Coyoacn, el hospital Sedna, un conjunto
arquitectnico inteligente equipado con
tecnologa mdica de vanguardia.
Asegur que mientras el gobierno fe-
deral le asign a Oaxaca un presupuesto
de 2 mil millones de pesos en 2009, exper-
tos en bienes races y equipamiento mdi-
co valuaban el hospital Sedna en mil 500
millones.
Por ello pidi a las autoridades fede-
rales y estatales que investiguen el Sed-
na porque, dice, no sera descabellado en-
contrar ah el acelerador lineal perdido. O
A
g
e
n
c
ia
E
l U
n
iv
e
rs
a
l
Saqueo
impune
Nstor Moreno. Prfugo
CORRUPCI N
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 43
adscrito a la Subprocuradura General Zo-
na Norte, Julio Prez de los ngeles, solici-
t al jefe del Departamento de Inventarios
y Servicios Generales de la Secretara de
Salud de Oaxaca en el oficio 417 fechado
el 18 de agosto de 2011 que informara si
el equipo que se describe en las copias de
las remisiones de pedido que se anexan
fue entregado por Corphomed S.A. de C.V.,
en la fecha que se indica y recibido por las
personas a que hace referencia.
En esas copias de remisin aparece el
nombre de Margarita Aragn Prez, su fir-
ma y el sello de recibido en los Servicios
de Salud de Oaxaca, Departamento de In-
ventarios y Servicios Generales.
Sin embargo, durante su comparecen-
cia ante el MP federal, Aragn Prez de-
clar que su firma haba sido falsificada
al igual que el sello de recibido del Depar-
tamento de Inventario y Avalo. Y sostu-
vo que el equipo mdico nunca ingres al
activo fijo del almacn.
Explic que cuando se recibe equipo
mdico de importancia el procedimien-
to es el siguiente: Se presenta el proveedor
con el contrato, la remisin y la factura en
el rea de recepcin documental. De ah se
pasa a Control de Calidad, donde se verifi-
ca que el equipo cumple con lo establecido
en el contrato. Luego el Departamento de
Atencin Mdica indica el nombre del hos-
pital al que se va a enviar el equipo y en-
tonces se elabora el resguardo respectivo.
Aragn asegura que ese procedimien-
to no se llev a cabo, ignorando la suscri-
ta dnde se encuentra dicho equipo mdi-
co o por quin fue recibido y quin desde
ese momento se encarg del resguardo
del equipo.
Aunque en el contrato se establecen
las condiciones y obligaciones de los Ser-
vicios de Salud representados por el doc-
tor Francisco Jimnez Sosa, subsecretario
de Planeacin y del proveedor cuyo re-
presentante legal es scar Guillermo Ca-
ravantes Raymundo, en un documento
por separado Jimnez explica:
Como sabemos, en este proyecto (de
radioterapia con acelerador lineal) se pla-
ne que la construccin se llevara a ca-
bo en un terreno de la Secretara de Salud
ubicado en el kilmetro 12 de la carrete-
ra federal entre San Bartolo Coyotepec y
Ocotln de Morelos; desafortunadamente,
por diversas situaciones polticas y socia-
les relacionadas a los habitantes de dicha
regin, nos vemos en la necesidad de bus-
car otra alternativa para la construccin
de la clnica sujeta de nuestro proyecto.
El texto firmado por el subsecretario de
Planeacin tiene fecha del 29 de septiem-
bre de 2008 y los documentos de remisin
del pedido son anteriores, van del 21 de
agosto al 11 de septiembre de ese ao.
A su vez la directora del Instituto de la
Mujer Oaxaquea, Anabel Lpez Snchez,
calific la desaparicin del equipo como un
robo y un acto verdaderamente criminal.
Luego de pedir que se investigue si el
equipo mdico se encuentra en el hospital
Sedna propiedad de la familia de Ruiz Or-
tiz, consider que los responsables de es-
te ilcito deben estar en la crcel, porque
no se trata de delitos menores cuando es-
t en riesgo la vida de las mujeres. Propuso
plantear otras estrategias legales que pon-
gan como problema central el nmero de
muertes que pudieron haberse evitado si
ese aparato se hubiera utilizado en Oaxaca.
Aqu el problema es que ese equipo
era fundamental para salvar vidas; enton-
ces este es un acto criminal, doble o tri-
plemente criminal porque impact en las
mujeres, asegura a este reportero Anabel
Lpez.
Pidi a las autoridades estatales y fede-
rales que no se reduzca el tema a las au-
ditoras, sino a las consecuencias que pu-
do tener, el impacto que tienen los robos.
El desvo de recursos tiene que medirse y
sancionarse a raz del impacto social.
Y se pregunt: Cuntas muertes pu-
dieron haberse evitado, cuntas mujeres
pudieron haberse salvado? Lo que se tie-
ne que poner sobre la mesa ni siquiera es
el costo del equipo sino la consecuencia
social de esos hechos, porque se violaron
los derechos fundamentales, el derecho a
la salud de las mujeres, se viol el dere-
cho a la vida.
Los negocios de Ulises
Por su parte el secretario de Salud recono-
ce ante este semanario que se necesitan 3
mil 100 millones de pesos para terminar
las 102 obras que dej inconclusas Ruiz
Ortiz. Agrega que muchas de ellas estn
detenidas porque enfrentan litigios con
la comunidad pues iniciaron su construc-
cin en terrenos comunales o privados.
Tambin hay 52 litigios contra construc-
toras que no existen hoy, que no hay domi-
cilio, no hay telfono, incluso tenan domi-
cilio de casas habitacin, situacin que ya
est en manos de la Secretara de la Contra-
lora y Transparencia Gubernamental.
De momento, dice en entrevista con
Proceso, le apostamos a que los dipu-
tados federales muchos de los cuales pi-
dieron esos hospitales ahora sean co-
rresponsables de la infraestructura que se
construy; son sus hospitales, que luchen
por conseguir un presupuesto para que se
concluyan.
Y es que por ms que estiremos el
presupuesto no da para operar una can-
tidad de unidades as y no vamos a desa-
w
w
w
.o
a
x
a
c
a
d
ia
a
d
ia
.c
o
m
M
ig
u
e
l D
im
a
y
u
g
a
Oaxaca. Repudiogeneral
Salud. Atencin entorpecida
42 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
mis estados de cuenta y propiedades que ni yo
ni ninguno de mis familiares nos hemos visto
beneficiados.
Mi honestidad en el trabajo puede se cons-
tatada no slo por el desempeo y resultados
obtenidos, sino por la opinin de mis superio-
res y compaeros.
Me encuentro detenida injustamente por-
que soy inocente y si tuviera que denunciar
nuevamente lo hara porque creo en mis prin-
cipios, en la Comisin Federal de Electricidad,
en la justicia y en Mxico.
Es por ello que desde este lugar les solicito no
un favor, sino su intervencin para que se me im-
parta justicia y aboguen por que mi caso sea re-
visado y se castigue a los verdaderos culpables.
La carta fue formalmente recibida por
aquellos a quienes estaba dirigida, pero el
ruego de Guerrero Escamilla fue ignorado,
a pesar de que el testimonio del testigo de
cargo, Ren Trejo Ordua, fue desacredita-
do y se comprob que su clave de acceso le
fue hackeada, luego de un peritaje al siste-
ma del banco.
Trejo Ordua, quien actualmente
es jefe de unidad en la Subdireccin de
Transmisin, declar que, en un bao, es-
cuch que Julin Garca Aguado, otro de
los procesados, le deca a Guerrero Esca-
milla que haban sido descubiertos y que
deban huir, pero no quiso sostener su di-
cho, segn el abogado Ortega Snchez.
Ni justicia ni nada
Luego de que el 20 de junio de 2007 Gue-
rrero Escamilla descubri las transferen-
cias en curso, por casi 4 millones de pesos,
lo report de inmediato a su jefa, Diana
Patricia Gutirrez Molina, pero la Procura-
dura General de la Repblica (PGR) proce-
di contra ambas.
A la funcionaria que hizo el descubri-
miento le finc responsabilidades por el
delito previsto en el artculo 113 bis, p-
rrafo primero de la Ley de Instituciones
de Crdito, ya que utiliz un sistema elec-
trnico interno para hacer los depsitos a
travs del sistema Mysap-R3 conectado a
cuentas bancarias de HSBC, instalado pre-
cisamente por Morales Mndez para el
manejo de los recursos financieros.
Morales Mndez, quien fue deteni-
do por la PGR cinco meses despus de la
captura de Guerrero Escamilla, el 7 de no-
viembre de 2007, ya haba cometido robos
desde 1999, como consta en un oficio de la
Direccin de Finanzas de la CFE fechado el
30 de abril de 2008.
El primer desvo lo realiz el 29 de abril
de 1999 por 168 mil pesos a su cuenta en
HSBC nmero 4009820770 y casi un ao
despus, el 17 de mayo de 2000, desvi
otros 273 mil 856 pesos a la misma cuen-
ta. Y despus de otras dos transferencias
por alrededor de 200 mil pesos, en agosto
de ese ao, el 29 de noviembre aumenta la
cifra: 490 mil 520 pesos.
Es decir, durante ocho aos Morales
Mndez pudo hacer centenares de trans-
ferencias sin que los rganos de control de
la CFE y del banco HSBC hayan detectado
nada, lo cual implica que ha contado con
complicidades, mientras que a Guerre-
ro Escamilla se le acusa slo por su clave
bancaria que le fue robada, afirma el abo-
gado Ortega Snchez.
El nico sustento de la acusacin y
la sentencia a Mara Elena es que se utili-
z su password para transferencia de unos
20 millones de pesos, pero muchos datos
acreditan que ella no tuvo ninguna par-
ticipacin. Uno de ellos es que no obtuvo
ningn tipo de beneficio para ella ni pa-
ra nadie de su familia, que es un elemen-
to muy importante, y otro es que ella fue
la que descubri ese tipo de transferencia,
y en lugar de recibir un agradecimiento, lo
que recibi fue la crcel.
Y destaca una paradoja: Aunque Mo-
rales Mndez est preso, logr que le de-
volvieran muchas de las propiedades que
adquiri con el dinero robado a la CFE,
porque gan un amparo a la PGR.
En un principio le aseguraron sus bie-
nes, ms de 50 casas, cinco ranchos y di-
nero en efectivo que tena en las cuentas
ms de 20 millones de pesos, que suma-
ban ms de 100 millones, que del gran to-
tal que se haba sustrado a CFE era ms
de 30% pero, a travs de un juicio de am-
paro, Alejandro Morales logr un desase-
guramiento, puntualiza.
Ortega Snchez trat de evitar que se
devolvieran los bienes producto del deli-
to al exfuncionario, para tener pagada la
reparacin del dao y obtener la libertad
de Guerrero Escamilla, pero el juez le dijo
que slo lo poda promover la parte ofen-
dida, la CFE.
Y lo hizo la CFE?
No lo hizo, no entendemos por qu la
CFE no pidi que se aseguraran los bienes
de Alejandro Morales. Se ve una proteccin
desde dentro de parte de funcionarios,
y contra ellos no se fue la CFE. Al contra-
rio, inventaron un testigo con una versin
completamente falsa. No hay duda: Haba
una lnea para irse en contra de la gente de
abajo y no ver a la gente de arriba, la que
realmente lo estaba ayudando a llevarse
esos casi 300 millones de pesos.
Insiste: Cmo los taparon? Agarran-
do a los de abajo que haba involucrado el
propio Alejandro Morales a travs de su
password. Ah se ve claramente la protec-
cin, que tambin se ve a l porque no le
quisieron asegurar sus bienes. Cmo los
va a repartir despus? No sabemos qu ti-
po de compromisos haya adquirido.
El caso de Guerrero Escamilla es com-
plejo, porque ahora resulta que un ma-
gistrado consider que el delito que se le
imputa no es del fuero federal, sino co-
mn, lo que implicara iniciar un nuevo
proceso despus de cuatro aos de estar
presa.
Y mientras se resuelve este conflic-
to de competencias en el Cuarto Tribunal
Colegiado, cuya magistrada ponente es El-
via Daz de Len, Guerrero Escamilla ya
perdi tambin su empleo slo por haber
descubierto y denunciado el fraude por
ms de 300 millones de pesos.
Ortega Snchez promovi una de-
nuncia contra Morales Mndez por el ro-
bo del password de Guerrero Escamilla y
otra contra el testigo Trejo Ordua por dar
falso testimonio, pero la PGR no ha hecho
nada. Ah no actan, no hay justicia ni
hay nada.
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
Kessel, Caldern y Elas Ayub. Nohubocontrol
CORRUPCI N
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 45
empleados para hacer transferencias de
recursos de la paraestatal a cuentas ban-
carias suyas y de sus familiares.
De acuerdo con el expediente del caso,
que ocurri durante la gestin de Alfredo
Elas Ayub como director de la CFE, Mora-
les Mndez, encargado del manejo de re-
cursos financieros de la Subdireccin de
Transmisin, transfiri 308 millones de pe-
sos de la cuenta de la paraestatal en HSBC
a las suyas y las de algunos parientes, entre
2003 y 2007, aunque luego se supo que esa
prctica la vena realizando desde 1999.
As como los rganos de control de la
CFE no detectaron los sobornos a More-
no Daz, director de Operacin nombrado
por Elas Ayub, tampoco lo hicieron con las
operaciones financieras de Morales Mn-
dez hasta que una cajera, Mara Elena Gue-
rrero Escamilla, descubri y denunci el
fraude.
Pero la justicia en Mxico cometi una
aberracin: La sentencia a Morales Mn-
dez por el robo de los ms de 300 millo-
nes de pesos a la CFE, cuatro aos y seis
meses, es la misma que se impuso a Gue-
rrero Escamilla, que slo tiene en contra
pruebas como su clave de acceso bancaria
(password) que le fue hurtada y el testimo-
nio de un empleado de No Pea un al-
to exfuncionario allegado a Moreno Daz
que result ser falso.
Es una sentencia absurda, porque son
cuatro aos y seis meses para el que se ro-
b 300 millones de pesos y se benefici
a l y a su familia, que para Mara Elena,
que no tiene un cinco en su bolsa ni en su
nica cuenta bancaria ni de sus familia-
res. Es una incongruencia del juez!, afir-
ma Alejandro Ortega Snchez, abogado de
Guerrero Escamilla.
Es un caso parecido al del premiado
documental Presunto culpable?
Es peor dice el abogado, porque Ma-
ra Elena no slo es inocente, sino que des-
cubri cmo se estaba robando a la CFE,
detuvo las transferencias que estaban en
curso y present la denuncia.
Pero mientras la cajera ha sido privada
de su libertad a pesar de ser inocente, Mo-
rales Mndez no tiene de qu quejarse, di-
ce el abogado: Si dividimos 300 millones
de pesos entre los cuatro aos y seis me-
ses de la sentencia, veremos que l gana
cinco millones y medio cada mes. Le con-
viene estar en la crcel.
En contraste, apenas el mircoles 28
de septiembre Guerrero Escamilla fue no-
tificada por el rgano Interno de Control
de la CFE de su destitucin definitiva de su
puesto de cajera, junto con otros 13 invo-
lucrados en la investigacin, incluido Mo-
rales Mndez, el beneficiario del fraude.
Encubrimientos
Esta historia del mayor fraude documen-
tado en la CFE, dirigida durante 12 aos
por Elas Ayub desde el gobierno de Er-
nesto Zedillo hasta marzo de este ao, no
se explica sin la proteccin al ms alto ni-
vel de la que an goza Morales Mndez,
dice Ortega Snchez.
Es la misma proteccin, relaciona el
abogado, que se le dio a Moreno Daz, quien
recibi sobornos entre 2002 y 2009 y que las
autoridades mexicanas slo intervinieron
hasta 2010, cuando se conoci pblicamen-
te la investigacin que se hizo en Estados
Unidos por la violacin de la Ley de Prcti-
cas Corruptas en el Extranjero.
Morales Mndez, quien jerrquicamen-
te dependa de Moreno Daz, trabaj en la
CFE hasta 2005 y dos aos despus segua
haciendo transferencias de la cuenta de la
paraestatal en el banco HSBC a sus cuentas
personales, aun en horarios inusuales, sin
que los rganos de control de ambas ins-
tancias las percibieran.
Hay proteccin al ms alto nivel de la
CFE, desde luego, porque los flujos de di-
nero tenan que ser detectados, insiste el
abogado, quien dice que el propio banco
entregaba estados de cuenta a la paraes-
tatal donde se estableca, inclusive, que
las transferencias se hacan en horario no
previsto en el contrato con HSBC.
En efecto, conforme a los registros ob-
tenidos a travs de la Comisin Nacional
Bancaria y de Valores (CNBV), de los que
Proceso tiene copia, hay transferencias rea-
lizadas a las cinco, seis y siete de la ma-
ana a cuentas de Morales Mndez, su
esposa Dora Alicia Hernndez Garca y de
su primo Crisgomo Morales Gonzlez.
Por ejemplo, el 6 de julio de 2006,
cuando ya no era funcionario, Morales
Mndez transfiri de la cuenta de CFE a
una suya en HSBC 1 milln 875 mil 489
pesos, a las 7:19 de la maana; el 15 de
agosto siguiente hizo otra transferencia,
a las 6:48 AM, por 758 mil pesos, y al da
siguiente realiz una ms, a las 6:18 ho-
ras, por 1 milln 689 mil 521 pesos.
El mismo 6 de julio de 2006, Mora-
les Mndez realiz otras dos transferen-
cias, a las 7:22 y 7:26 de la maana, pero
a una cuenta de su primo Crisgomo Mo-
rales Gonzlez: una fue por 1 milln 452
mil 781 pesos y la otra por 1 milln 874 mil
512 pesos.
Justamente a la cuenta de Crisgomo
fueron a parar varias de las transferencias
que supuestamente hizo la cajera Guerre-
ro Escamilla en julio de 2006, quien sin em-
bargo se percat del fraude slo hasta el
ao siguiente, el 20 de junio de 2007, cuan-
do lleg a su oficina y vio que su compu-
tadora estaba encendida y estaban en pro-
ceso transferencias.
Ella misma narr cmo ocurrieron las
cosas en una carta manuscrita que en-
vi a Felipe Caldern el 23 de agosto de
2007 desde la penitenciara de Santa Mar-
ta Acatitla, que tambin dirigi al enton-
ces procurador Eduardo Medina Mora, a la
secretaria de Energa, Georgina Kessel, y a
Elas Ayub, director general de la CFE:
El pasado 20 de junio de 2007, me percat
de un cuantioso fraude que se estaba llevando
a cabo en la caja de la Subdireccin de Transmi-
sin, Comisin Federal de Electricidad, en don-
de presto mis servicios desde hace 21 aos e in-
mediatamente lo denunci ante mis superiores.
Al participar en la investigacin, grande fue
mi sorpresa al descubrir que se haba utilizado,
entre otros, mi password para realizar transfe-
rencias indebidas a cuentas personales, desta-
cando entre ellos a quien fue mi jefe inmediato
anterior. Ese mismo da por la noche fue robado
de mi computadora el disco duro, el cual conte-
na informacin vital para mi defensa.
El Ministerio Pblico decidi cambiar mi si-
tuacin jurdica de testigo a indiciada, termi-
nando en mi detencin, y deseo ratificar ante
ustedes mis declaraciones hechas anteriormen-
te, en el sentido de que jams proporcion mi
password a persona alguna y niego tajante-
mente haber participado en ningn tipo de frau-
de en contra de la Comisin Federal de Electrici-
dad, empresa a la que respeto profundamente,
pues me ha dado sustento a m y a mi familia, y
nunca mantuve ninguna relacin de amistad ni
comercial con las personas que se vieron benefi-
ciadas econmicamente con el desvo de dinero.
Como se ha comprobado, no poseo bienes
muebles e inmuebles y los que tengo son pro-
ducto de mi salario. He demostrado a travs de
CFE. Robos sin castigo
44 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
y Estados Unidos consideraban terrorista.
Aunque fundada en 1959, ETA come-
ti su primera accin violenta en julio de
1961, durante la dictadura franquista. En
esa poca contaba con un amplio respaldo
de la sociedad vasca. Desde entonces a la
fecha, ETA ha sido responsable de ms de
850 muertes de polticos, empresarios, in-
tegrantes del poder judicial, policas y ciu-
dadanos comunes. Adems, 200 miem-
bros de la banda armada murieron y casi
800 se encuentran en las crceles espao-
las y francesas.
La accin policial y el rechazo general
de la poblacin son las causas que debili-
taron a la banda armada, explica en en-
trevista Pedro Ibarra, catedrtico de Cien-
cias Polticas de la Universidad del Pas
Vasco, donde dirige el Instituto de Estu-
dios sobre el Desarrollo y la Economa In-
ternacional y encabeza el equipo que ela-
bora el Anuario de Movimientos Sociales.
Hay un momento en que las accio-
nes violentas producen resultados distin-
tos a los deseados explica el experto. La
organizacin tuvo cada vez menos apoyo
a sus propuestas de nacionalismo radical
y se alej del escenario que pretenda. En-
tonces vino la derrota policial, la poltica y
social. Eso se sum a una efectiva alianza
para combatir a ETA que pusieron en ope-
racin los gobiernos espaol y francs, la
gran pinza que acab con la banda.
No slo con el gobierno socialista de
Jos Luis Rodrguez Zapatero hubo esos
avances en la lucha contra ETA y su entor-
no poltico. El gobierno de Jos Mara Az-
nar (1996-2004) impuls en 2003 una refor-
ma a la Ley de Partidos, que impidi que
un partido pudiera apoyar polticamente
la violencia y las actividades de organiza-
ciones terroristas. Esta herramienta sirvi
a jueces y policas para conseguir la ilegali-
zacin de Batasuna el 16 de enero de 2004,
ya que provea de fondos pblicos y apo-
yo a ETA, a la cual nunca conden por ase-
sinar o atentar con artefactos explosivos.
El aislamiento
Julio Trujillo, periodista que en su juven-
tud tuvo interlocucin con dirigentes his-
tricos de la organizacin clandestina,
sostiene que el atentado terrorista que
ETA cometi en la Terminal 4 (T-4) del ae-
ropuerto de Barajas, en Madrid, el 30 de
diciembre de 2006, donde murieron dos
ecuatorianos, fue el punto de inflexin en
el que inici el final de ETA, ya que no s-
lo dinamit el dilogo con el gobierno de
Rodrguez Zapatero, sino que se qued sin
argumentos ante la sociedad vasca que
antes le apoyaba y que ya no deseaba ms
muertos, sino un proceso de paz.
El 6 de junio de 2007 la banda dio por
terminada la tregua que haba anunciado
en marzo de 2006. Incluso los etarras pre-
sos cuyas opiniones tienen influencia en
la organizacin eran consciente del fra-
caso de la lucha armada. Segn una con-
versacin interceptada por la polica es-
paola, uno de ellos asegur: El Estado
ha derrotado a ETA policialmente, la ha
aplastado, as de claro.
Tambin Arnaldo Otegi, lder de la ile-
galizada Batasuna, brazo poltico de ETA,
se refiri al distanciamiento que surgi
entre la izquierda abertzale (el conjun-
to de partidos y de organizaciones de la
izquierda vasca) y la banda armada tras
el atentado de la T-4. Lo hizo el pasado 7
de julio, durante su alegato judicial en la
Audiencia Nacional, que lo conden a 10
aos de prisin por integracin en orga-
nizacin terrorista como parte del llama-
do juicio Bateragune.
El fracaso del proceso de dilogo co-
mo consecuencia del atentado en el ae-
ropuerto madrileo profundiz el aisla-
miento internacional de ETA. Solamente
en Venezuela sus integrantes han podi-
do actuar con relativa tranquilidad y han
utilizado ese pas como trampoln o co-
nexin con las Fuerzas Armadas Revolu-
cionarias de Colombia (FARC), con las que
comparten capacitacin y apoyos (Proce-
so 1742). La Audiencia Nacional de Espaa
y la polica de este pas identifican a Ar-
turo Cubillas Fontn como un etarra clave
en el vnculo con las FARC.
Espaa tambin consigui intensifi-
car la colaboracin con varios pases en el
combate a ETA. El 12 de junio de 2007 Mxi-
co entreg a Espaa al etarra Antonio As-
piazu y el 30 de noviembre de 2010 captur
y entreg a Juan Carlos Recarte Gutirrez,
quien perteneci al comando Amaiur de la
organizacin.
En la actualidad ETA slo cuenta con
50 miembros armados en activo. Otros 400
han sido llevados a los tribunales desde
que inici la colaboracin de fuerzas poli-
ciales y de inteligencia de Francia y Espa-
a. En un ao, tras la ruptura de la tregua
de junio de 2007, las fuerzas de seguridad
lograron descabezar a cinco comandos de
la organizacin.
El comunicado
A las 19:00 horas del jueves 13, las pginas
web de los peridicos vascos Gara y Berria
difundieron el comunicado de la organi-
zacin con el encabezado: ETA anuncia
el cese definitivo de su actividad armada.
En el texto, la banda hace un llama-
do a los gobiernos espaol y francs para
abrir un proceso de dilogo directo. No
menciona a las vctimas de las activida-
des de terrorismo que llevaron a cabo du-
rante dcadas.
La banda repiti en ese comunicado
los puntos medulares de las conclusiones
emitidas por el grupo de mediadores que
se reuni en la Conferencia Internacional
de Paz el lunes 17, en San Sebastin, y que
firmaron el exsecretario general de Na-
ciones Unidas, Kofi Annan; el dirigente de
Sinn Fein, Gerry Adams; la exprimera mi-
nistra noruega Gro Harlem Bruntland; el
exministro del Interior francs Pierre Joxe;
Jonathan Powell, quien fue jefe de gabine-
te del exprimer ministro britnico Tony
Blair; y el exprimer ministro irlands Ber-
tie Ahem.
Ah, los mediadores instaron a que ETA
hiciera una declaracin pblica de cese de-
finitivo de la violencia y emplazaron a los
gobiernos espaol y francs a que trataran
con la banda exclusivamente las conse-
cuencias del conflicto tras esa declaracin.
Partidos polticos y asociaciones de vcti-
mas del terrorismo criticaron este ltimo
A
P
p
h
o
to
/ B
e
r
n
a
t A
rm
a
n
g
u
e
Atentadoen Barajas. Puntode inflexin
I NTERNACI ONAL / ESPAA
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 47
La derrota
Despus de cuatro dcadas de existencia, la organi-
zacin separatista vasca ETA anunci el cese defini-
tivo de su accin armada. Lo hizo sin conseguir su
objetivo histrico la independencia del Pas Vasco
y en condiciones de suma debilidad: asediada por la
polica, con sus dirigentes presos, sus cuadros diez-
mados y con el franco rechazo de la sociedad debido
a sus acciones, consideradas terroristas. Pese a que
se dice dispuesta a negociar temas pendientes
entre ellos los presos etarras, el hecho es definitivo:
ETA fue derrotada y punto.
ALEJANDRO GUTIRREZ
M
ADRID.- Prcticamente aco-
rralada en el terreno policial
y social, y sin haber conse-
guido por la va armada sus
histricas reivindicaciones
de autodeterminacin e in-
dependencia del Pas Vasco, la banda ar-
mada ETA (Euskadi Ta Askatasuna, que en
euskera significa Patria Vasca y Libertad)
anunci el cese definitivo de su actividad
armada la tarde del jueves 20.
Una vez que el Ejrcito Republicano Ir-
lands (ERI) inici su largo proceso de di-
solucin que inici con el alto al fuego
anunciado en octubre de 2002, ETA era
la ltima organizacin armada del viejo
continente a la que la Unin Europea (UE)
A
P
p
h
o
to
/ B
a
s
q
u
e
T
e
le
v
is
io
n
46 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 49
R
AMALLAH, CISJORDANIA.- El
pasado 15 de febrero Abdallah
al Senoussi detuvo en Bengasi a
Fathi Terbil, un abogado defen-
sor de los derechos humanos,
y orden atacar a las personas
que se manifestaban para exigir su libera-
cin. Fue un intento de ahogar prematura-
mente la insurreccin convocada para dos
das ms tarde. Slo consigui adelantarla.
Ocho meses y cinco das despus el
jueves 20, Al Senoussi, jefe de inteligen-
cia y brazo ejecutor de la represin del
rgimen libio, fue capturado. Al mismo
tiempo su lder, Muamar el Gadafi, mora
a manos de los rebeldes que arrastraron
su cadver por las calles de su destruida
ciudad natal: Sirte.
La celebracin de los libios fue ruido-
sa, marcada por los disparos al aire de los
AK-47 y las Uzi. Ellos saben, sin embargo,
que muy pronto estos ocho meses slo
parecern un parntesis entre los pasa-
dos 42 aos de dictadura y un futuro in-
cierto. El odio compartido contra Gadafi
favoreci la unidad que las simpatas di-
fcilmente habran conseguido. Una vez
desaparecido el tirano, las diferencias, las
fracturas y las rivalidades empiezan a ha-
cerse ms evidentes.
Amalgamados por la lucha contra el rgimen de Muamar el Gadafi
asesinado el jueves 20, los rebeldes libios se disponen a estable-
cer de manera gradual un nuevo gobierno interino, un Congreso y
una nueva Constitucin. No ser fcil: afloran en ellos diferencias
y rivalidades, tanto regionales como tribales e ideolgicas. Los
hay de distinto signo: nacionalistas, liberales, islamistas, secula-
ristas Todos quieren participar en el reparto del poder y tener
influencia en el futuro del pas.
TMORIS GRECKO
Y despus
de Gadafi...
Las hay, por principio de cuentas, en-
tre Trpoli, capital oficial, y Bengasi, don-
de naci la revolucin y est la sede de su
rgano de direccin: el Consejo Nacional
de Transicin (CNT), que slo se mud a
aquella urbe en septiembre y que ahora
es reconocido internacionalmente como
gobierno legtimo. Misrata, una plaza que
fue liberada por su propia poblacin tras
soportar un sangriento asedio de 70 das,
es la tercera en tamao y en discordia.
Tambin existen diferencias entre las
distintas tribus que conforman la base de
la estructura social libia. Polticamente
I NTERNACI ONAL / LI BI A
E
s
a
m
A
l-
F
e
to
ri / R
e
u
te
rs
punto, ya que segn ellos no se trata de un
conflicto, porque ETA tiene las pistolas y
las vctimas los muertos.
En su anuncio, ETA califica su decisin
como histrica y seala que representa
su compromiso claro, firme y definitivo
para superar la confrontacin armada.
Con ese propsito hace un llamamiento
a los gobiernos de Espaa y Francia para
abrir un proceso de dilogo directo desti-
nado a solucionar las consecuencias del
conflicto, como se aprecia en el comuni-
cado escrito y videograbado que se difun-
di en castellano, ingls y euskera.
La organizacin admite que el suyo
no ha sido un camino fcil y que la cru-
deza de la lucha se ha llevado para siem-
pre a compaeras y compaeros, pe-
ro apunta que la lucha de largos aos ha
creado esta oportunidad.
Advierte que en adelante, el camino
tampoco ser fcil, por lo cual pide la im-
plicacin de la sociedad vasca en el proce-
so poltico que sigue y anticipa su convic-
cin de que cada paso, cada logro ser fruto
del esfuerzo y de la lucha de la ciudadana.
Considera que el reconocimiento de
Euskal Herria (el Pas Vasco) y el respeto a
la voluntad popular deben prevalecer so-
bre la imposicin. La violencia y repre-
sin, dice, deben dejar paso al dilogo y
acuerdo. Estamos ante una oportunidad
histrica para dar la solucin justa y demo-
crtica al secular conflicto poltico, aade.
Tras un encuentro con miembros del
comit que elabor la Conferencia de San
Sebastin, Julio Trujillo explica a Proce-
so que entre los mediadores haba posi-
ciones distintas; unos defendieron que el
comunicado deba considerar el trmino
desmantelamiento y otros el trmino te-
rrorismo, pero Brian Currin, miembro de
la Comisin de Verificacin Internacional
en el caso vasco, no quiso siquiera escu-
char eso.
En concreto, Jess Eguiguren lder del
Partido Socialista de Euskadi se dirigi a
Kofi Annan dicindole que tena que pedir-
le a Currin que transmitiera a ETA que tena
que ser muy clara en su comunicado para
anunciar el fin de la accin armada. Y creo
que el comunicado lo es, pese a que Kofi An-
nan pareca tener poca idea de los porme-
nores del caso vasco, comenta Trujillo.
Una hora despus de que se difundiera
la decisin de ETA, a las 20:00 horas el pre-
sidente Rodrguez Zapatero ley una de-
claracin. La nuestra ser una democracia
sin terrorismo, pero no sin memoria, dijo,
y agreg: Con la contencin que obliga la
historia vivamos la satisfaccin por la vic-
toria de la democracia, la ley y la razn.
Alfredo Prez Rubalcaba aspirante a la
presidencia por el PSOE y quien como an-
terior ministro de Interior de Zapatero fue
quiz el que ms logros obtuvo en el asedio
a ETA seal que era un da para celebrar
la gran victoria de la democracia.
El lder del Partido Popular (PP), Maria-
no Rajoy, seal que la felicidad por el fi-
nal de ETA slo ser completa cuando se
produzca su disolucin y su total desman-
telamiento.
Compensacin indirecta
El catedrtico Pedro Ibarra, de la Universi-
dad del Pas Vasco, puntualiza que se debe
revisar con cautela la dialctica utilizada
por ETA en su comunicado, porque una
cosa es lo que dicen y quieren, y otra muy
distinta lo que son los hechos. Histrica-
mente no ha habido un solo grupo violen-
to que haya decidido dar por terminada
su actividad armada, sin previamente de-
cir que eso lo hacen por razones polticas.
Para anunciar este esperado cese de-
finitivo de su lucha armada, ETA requiri
el apoyo de una conferencia internacional
que les dio la ruta, visti su final. Pero la
realidad es que este grupo deja la lucha
violenta porque prcticamente est de-
rrotado y porque su grupo de apoyo pol-
tico les ha puesto un alto. Tan sencillo co-
mo eso.
Hay una parte retrica del comunica-
do, que es habitual y entendible, porque
ETA tiene que justificarse ante su gente,
en su entorno, poniendo exigencias a los
gobiernos de Espaa y Francia para el di-
logo. Sus dirigentes pueden considerar
que es conveniente, pero fueron derrota-
dos y punto.
ETA se va con las manos vacas res-
pecto de sus reivindicaciones de autodeter-
minacin e independencia del Pas Vasco?
Efectivamente, esa es una interpreta-
cin, que en cuatro dcadas lo hecho no
ha servido para nada. O bien, la que ETA
y su entorno ahora podrn resaltar que
dejan su lucha violenta, pero la izquier-
da nacionalista vasca podr salir fortale-
cida en las prximas elecciones en el Pas
Vasco. Es decir, ellos pueden decir: renun-
ci, pero servir para tener un mayor pe-
so electoral (de la izquierda nacionalista
vasca), lo cual puede ser interpretado co-
mo una compensacin indirecta.
No obstante, Ibarra niega que esta de-
cisin vaya a tener impacto en el resultado
de las elecciones generales: El efecto se-
ra en el Pas Vasco. Quiz esto refuerce las
posiciones de la izquierda nacionalista, pe-
ro no significara un salto espectacular, se
sumara con ellos aquella gente que hasta
ahora tena la dificultad de apoyar al nacio-
nalismo radical por la sombra de ETA, y es-
te anuncio puede animarlos a apoyarles.
Julio Trujillo coincide en esto. No hay
duda de que ETA fue derrotada, dice.
Mi opinin es que se ha montado un pro-
ceso de rendicin con la intencin de que
no lo parezca. No van a admitir que fraca-
saron. Pero l tambin advierte que pue-
de tener un efecto electoral favorable a
los partidos del entorno etarra que se fue-
ron alejando de la violencia armada.
ETA se va con las manos vacas res-
pecto de sus histricas reivindicaciones,
pero quiz puedan conseguir ms poder
poltico en la calle. Como movimiento vas-
co de liberacin nacional, como se conoce
ese entramado de organizaciones y parti-
dos de su entorno, podrn posicionarse en
lo poltico-electoral. Hay que recordar que
en el pasado el tope mximo de votacin
del brazo poltico de ETA ha sido de 150 mil
votos.Y en la ltima eleccin municipal, de
2011, la coalicin Bildu obtuvo 138 mil vo-
tos (la poblacin del Pas Vasco es de alre-
dedor de 2 millones).
Esa fuerza les permitir negociar la li-
beracin de los presos de ETA, concluye. O
A
P
p
h
o
to
/ A
rtu
ro
R
o
d
rig
u
e
z
Rechazosocial a ETA
48 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 51
Las suspicacias que provoca Belhaj no
son gratuitas: fue dirigente del GICL y fue
uno de los islamistas que combatieron
contra los estadunidenses en Afganistn.
En 2004 la CIA lo detuvo en Tailandia y
lo entreg al gobierno de Gadafi, quien lo
tortur y encarcel hasta que qued libre
en 2010.
El desagrado que sienten varias de las
facciones revolucionarias hacia quienes
formaron parte del antiguo rgimen es
manifiesto y se expres con toda crudeza
el pasado 28 de julio cuando Abdel Fatah
Younis, exministro de Interior gadafista
y despus comandante de las fuerzas re-
beldes, fue detenido y asesinado por una
milicia revolucionaria.
Belhaj ha exigido la renuncia de Mus-
tafa Abdulyalil, presidente del CNT, y de
Mahmoud Jibril, quien encabeza la Mesa
Ejecutiva del CNT y como tal ejerce las
funciones de primer ministro del gobierno
provisional. Belhaj basa su exigencia en un
hecho: el pasado gadafista de ambos diri-
gentes. Y s: Abdulyalil fue ministro de Jus-
ticia del depuesto rgimen y Jibril, jefe de
los asesores econmicos de Gadafi.
Tendencias
Ms all de los enfrentamientos persona-
les, los revolucionarios libios se empiezan
a organizar en tendencias polticas.
Noman Benotman es un libio de 44
aos que, como Belhaj, fue miembro del
GICL y ahora en Londres est arrepenti-
do de su pasado extremista y se convirti
en un experto en poltica rabe. Colabo-
ra para el centro de estudios Fundacin
Quilliam. En un informe sobre Libia sea-
la que los rebeldes se agrupan en cuatro
grandes tendencias: nacionalistas, libera-
les, islamistas y secularistas.
Sus clculos sobre el peso de cada gru-
po no reflejan su posible impacto electoral
pues slo se refiere al nmero de activis-
tas que participan en la revolucin, no a
las simpatas que podran tener entre la
poblacin. No obstante son un indicador
valioso de las tendencias en el panorama
poltico libio.
En el campo nacionalista estaran en-
tre 40% y 50% de los rebeldes. Los descri-
be como jugadores no ideologizados que
quieren establecer un Estado civil demo-
crtico en el que el Islam no jugar un pa-
pel primordial, pero seguir siendo parte
integral de la cultura libia. Mustafa Abdul-
yalil, el presidente del CNT, es uno de sus
mximos representantes.
Los liberales aglutinan entre 20% y
25% de los rebeldes y aspiran a un siste-
ma democrtico abierto, una economa de
libre mercado y un ambiente socialmente
liberal. Aqu se ubica Abdelhafiz Ghoga,
vicepresidente del CNT y uno de los de-
fensores de los derechos humanos que
iniciaron el movimiento.
Los rebeldes islamistas seran apenas
20%. Estn divididos en excombatientes,
como Belhaj (2%), salafistas (12%) y otros
afines a los Hermanos Musulmanes egip-
cios (ms moderados, 6%).
Finalmente estn los secularistas. Son
entre 2% y 5% de los activistas rebeldes.
Quieren establecer un estado ultralaico
similar al que Mustafa Kemal Ataturk es-
tableci en Turqua.
Este panorama se presenta cuando
muchos critican el papel del CNT, un rga-
no que no fue elegido democrticamente.
Para alejar la idea de que sus miembros
quieren perpetuarse en el poder, Abdelyalil
prometi que todos renunciaran una vez
que se declarara la liberacin final de Libia.
Segn los planes anunciados por el
CNT, esto permitira la ampliacin del
consejo pues se incorporaran ms repre-
sentantes de Trpoli y Misrata. Adems se
formara un gobierno interino que den-
tro de ocho meses celebre elecciones pa-
ra integrar un Congreso Nacional de 200
miembros que nombrar un primer mi-
nistro y redactar una Constitucin, que
a su vez deber ser aprobada antes de 60
das. Y un ao despus los libios tendrn
sus primeras elecciones multipartidistas.
Esto, si todo sale bien. La guerra prcti-
camente acab pero ahora viene lo difcil:
la unidad y los acuerdos polticos entre
los rebeldes.
I NTERNACI ONAL / LI BI A
A
P
p
h
o
to
/
B
e
la
S
z
a
n
d
e
ls
z
k
y
AP photo /Al-Arabiya TV
Gadafi. La secuencia final
Libia. Vienen ms pugnas
50 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
hay dos ejes de desconfianza: el primero
es el de los vnculos con el antiguo rgi-
men, pues hasta febrero pasado algunos
lderes revolucionarios formaron parte
del gobierno de Gadafi y ahora sus oposi-
tores en las filas rebeldes no los aceptan
en un eventual nuevo gobierno. El segun-
do eje es el de las distintas tendencias po-
lticas, ya en abierta competencia.
Por si faltara algo, queda un proble-
ma extra: el CNT nunca logr integrar un
ejrcito organizado con una estructura de
mando reconocida. Su fuerza descans
en milicias creadas por la poblacin con
base en afinidades de barrio o ciudad, tri-
bu, lugar de trabajo, estudio u oracin, y a
veces financiadas por empresarios con in-
tereses particulares. Y como suele ocurrir
en todos los conflictos, quien gan su fusil
y obtuvo la victoria no entiende por qu
ahora debe entregarlo.
Montaeses en la capital
La rivalidad entre la capital nacional y la
revolucionaria tiene antecedentes cente-
narios. Fue el caso de la resistencia con-
tra la colonizacin italiana, a principios
del siglo XX: a los pobladores de Bengasi
les gusta recordar que el hroe nacio-
nal Omar al Mukhtar era de su regin y
combati durante aos en las montaas,
mientras que Trpoli se rindi en tres das
ante los extranjeros.
Por su parte, los rebeldes de Misrata
reclaman a los de Bengasi que stos hicie-
ron muy poco por ayudarlos durante los
70 das de sangriento asedio que sufrieron
por parte del ejrcito gadafista. Liberaron
a la ciudad por s solos y luego jugaron un
papel clave en la liberacin de Trpoli y de
Sirte. Ello no slo los curti y fortaleci,
tambin consideran que ganaron el dere-
cho a tener una influencia significativa y
puestos de poder en el nuevo gobierno.
Los rebeldes de Trpoli, en cambio, se
sienten invadidos por campesinos de pro-
vincia que en las calles dan rdenes sin
ton ni son.
Una vez que estall la revolucin, Gadafi
se esforz en mantener el control de la capi-
tal. Reprimi cualquier manifestacin abier-
ta de rebelda. Le impuso a la poblacin un
alto costo en sangre. Por ello fue poco visible
el trabajo clandestino que hicieron los habi-
tantes de la capital para debilitar a las fuer-
zas gubernamentales y facilitar la ofensiva
que liber la ciudad el 21 de agosto.
En cambio la prensa internacional si-
gui paso a paso la ofensiva contra Trpoli
que lanzaron los rebeldes de Misrata desde
el este y los montaeses bereberes desde el
sur. Fueron stos quienes se atribuyeron el
crdito. Ahora patrullan una ciudad que no
es la suya y, aunque los tripolitanos lo acep-
tan, porque es mejor que tener a Gadafi
encima, ya ha habido muestras de descon-
tento debido a que las milicias forneas no
atienden los llamados que les hace el CNT
para regresar a sus lugares de origen.
Gadafi acentu y aprovech las dife-
rencias regionales. Gobern desde Trpoli,
en el oeste, siempre alertando de la trai-
cin que, como finalmente ocurri, ven-
dra desde el este, de Bengasi.
De hecho, mantuvo un delicado equi-
librio de poder entre las 140 tribus que
existen en el pas: acicate la desconfian-
za entre unas y otras, reparti favores y
compr lealtades. Ello a pesar de que otor-
g un trato privilegiado a su propia tribu:
la Gadafa, asentada en Sirte.
El lder asesinado se presentaba, ade-
ms, como la nica garanta de que el pas
no caera en una guerra tribal intermina-
ble. Sin embargo, ste es un factor que ha
tenido menos importancia que la que se
le atribua en febrero pasado, cuando es-
tall la revolucin. Gadafi llam repetida-
mente a las tribus a alzarse y dar caza a
los rebeldes, pero ello no ocurri.
En realidad, aunque la tribu es un com-
ponente importante en la identidad de mu-
chos libios, el alto nivel de urbanizacin, que
alcanza 88% de la poblacin, ha creado otro
tipo de influencias, lealtades y necesidades
que parecen haber pesado ms en esta gue-
rra. Entre ellas: el rechazo a la opresin dic-
tatorial y la frustracin de los jvenes por el
desempleo. Existieron adems dos factores
de homogeneizacin: la religin musulma-
na y el modo de vida occidental.
Rencores aejos
Gadafi provocaba odio y terror en mucha
gente. Los libios no planearon una revolu-
cin (por eso fue tan catica). Se vieron de
pronto en ella cuando la represin fue tan
brutal que algunos soldados indignados
desertaron y abrieron los arsenales mili-
tares que Gadafi haba distribuido a lo lar-
go del pas con el propsito de armar a su
pueblo en caso de una invasin extranjera.
Pero una vez que los primeros rebel-
des tomaron las armas ya no haba vuelta
atrs. La razn: saban que la venganza de
Gadafi iba a ser terrible.
Atrs est el mar, enfrente est Gada-
fi, dijo un libio en Bengasi el 15 de marzo,
sealando a la multitud en la plaza. No
tenemos alternativa, agreg.
Eso uni a los inconformes con el rgi-
men. A los acadmicos y abogados defen-
sores de derechos humanos que lanzaron
la primera convocatoria se sumaron mi-
nistros del gobierno gadafista que cam-
biaron de bando a los pocos das, as como
trabajadores y ejecutivos petroleros, em-
presarios y granjeros e incluso antiguos
combatientes del desaparecido Grupo
Islmico Combatiente Libio (GICL), que
fracasaron tres veces en sus intentos por
asesinar a Gadafi en 1995 y 1996 y que tras
ser aplastados por el gobierno en 1998 hu-
yeron del pas y pelearon en Afganistn e
Irak a las rdenes de Al Qaeda.
La cada de Trpoli marc el momento
en que el odio empez a ser reemplazado
por la competencia entre revolucionarios.
El CNT, entonces todava en Bengasi, trat
de designar a un dirigente militar para la
capital, pero los milicianos lo rechazaron
e impusieron a Abdel Hakim Belhaj, quien
es mal visto por la coalicin internacional,
sin cuyo apoyo militar areo hubiera sido
imposible derrotar a Gadafi.
AP photo /Libyan TV
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 53
rgimen dictatorial explica Chammari.
En 1987, cuando fue derrocado por Ben
Ali, Bourguiba era senil y peligroso. Sin
embargo, al principio de su presidencia
tuvo el valor de imponer un Cdigo de Es-
tatus Personal de la mujer muy avanzado.
Su tarea result ardua, porque nuestra
sociedad estaba muy impregnada de tradi-
ciones musulmanas. Pero ese nuevo cdigo
permiti que la mujer tunecina tuviera una
situacin muy especial en el Magreb. Entre
las cosas que estn en juego en la eleccin
de la nueva Asamblea Constituyente y luego
en la elaboracin de la nueva Constitucin
se encuentran la igualdad entre hombres y
mujeres y la necesidad imperiosa de impe-
dir que consideraciones religiosas afecten
los derechos de la mujer.
Chammari recalca que ese cdigo
rompi drsticamente con la sharia (ley
islmica), ya que prohibi la poligamia, el
repudio de las esposas y los matrimonios
arreglados.
Por si eso fuera poco enfatiza la abo-
gada, otorg a las mujeres el derecho de
pedir el divorcio y cambi en su favor la
legislacin sobre la custodia de los hijos
de padres divorciados. Ms extraordinario
an: en 1956, cuando el nuevo cdigo entr
en vigor, las tunecinas pudieron adminis-
trar solas sus bienes. En Francia las muje-
res slo obtuvieron ese derecho en 1970.
Agrega: Bourguiba en cambio se mos-
tr muchsimo ms conservador cuando
se trat de crear la primera Asamblea
Constituyente. Sus miembros no fueron
electos sino nombrados. No particip nin-
guna mujer. La Constitucin especific
que Tnez era una Repblica en la que se
respetaban las libertades pblicas, la de-
mocracia, la libertad de culto, pero nunca
se estipul que hombres y mujeres eran
iguales. Se mencion la igualdad de los
ciudadanos entre s, pero en rabe eso
suena sumamente ambiguo.
Es importante recalcar que el artculo
1 de esa Constitucin establece que T-
nez es una Repblica y que su religin es
el Islam.
Insiste: Cuidado! Se dice que el Is-
lam es la religin de Tnez. No se dice
que el Islam es la religin del Estado. Es
capital recordar ese matiz en vsperas de
la redaccin de la segunda Constitucin
porque se dan arduas discusiones con las
corrientes islamistas al respecto.
Herencia
Chammari hered de la familia de su ma-
dre el espritu rebelde y la energa para la
resistencia.
Cuenta: Pertenezco a la burguesa
urbana. Del lado de mi padre se dice que
somos descendientes del Profeta. Del lado
materno, mi abuelo, Ahmed Saadi, fund
en 1920 el Destour, primer movimiento
nacionalista e independentista del pas.
Estaba integrado por personas muy com-
prometidas: periodistas, abogados, mdi-
cos y otros personajes eminentes.
Todos bregaban a favor de una Cons-
titucin autnoma para Tnez y queran
llegar a la independencia por etapas. Mi
abuelo era partidario de una solucin ne-
gociada, una transicin paulatina y pac-
fica hacia la independencia. Bourguiba
estaba a favor de una solucin ms radi-
cal. Fue su opcin la que se impuso. Hu-
bo lucha armada, pero muchsimo menos
violenta que en Argelia.
Conoci a su abuelo? La influy?
No alcanc conocerlo, pero me en-
volvi su aura. Era la referencia absoluta
en mi familia: abogado afamado, firme en
sus compromisos, respetado por todos,
inclusive por el protectorado francs.
Conviv bastante con mi abuela, que
era una mujer muy paradjica. Comparta
las ideas avanzadas de su esposo pero al
mismo tiempo era presa de ciertas tradicio-
nes. No permiti que mi madre estudiara
porque no quera chocar con su entorno so-
cial. En cambio le prohibi que llevara el hi-
jab (velo). Doce aos ms tarde desafi a ese
mismo entorno al dejar que mi ta estudia-
ra. En cambio arregl el matrimonio de mi
madre y el de mi ta sin consultarlas. Cas a
mi ta con un seor que le llevaba 20 aos.
Mi familia mezclaba una cierta mo-
dernidad con un apego flexible al Islam.
Las mujeres rezaban, los hombres no tan-
to. Los seores adems tomaban bebidas
alcohlicas y no respetaban el ayuno del
Ramadn. Mi madre qued viuda muy jo-
ven y mi abuela la volvi a casar con al-
guien de su eleccin.
Cuando usted estuvo en edad de casar-
se escap a ese destino, ya que la ley prohiba
los matrimonios arreglados, no es cierto?
S. Pero las familias, cualquiera que
fuera su clase social, distaban de respetarla.
Afamada jurista internacional, integrante de la Alta
Instancia para la Realizacin de los Logros de la Re-
volucin, Alya Chammari lleva dcadas luchando por
la democracia en Tnez. Fue perseguida tanto por el
rgimen de Habib Bourguiba como por el de Ben Ali.
Escuchar el relato de su vida es como hojear el libro de
la historia moderna de su pas. Para ella y para miles
de mujeres tunecinas las elecciones de este domingo
23, que desembocarn en la creacin de una Asamblea
Constituyente, son cruciales: estn en juego las con-
quistas de la revolucin.
I NTERNACI ONAL / TNEZ
52 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
T
NEZ/PARS.- El primer en-
cuentro con Alya Chammari se
dio en febrero pasado en plena
efervescencia revolucionaria.
El pueblo de Tnez, encabeza-
do por su juventud, acababa
de derrocar al presidente Zine
el Abidine Ben Ali y segua su lucha pacfi-
ca para sacar definitivamente del poder a
la Reagrupacin Constitucional Democr-
tica, partido del dspota destronado.
El punto neurlgico de la resistencia
era la plaza de la Kasbah, en el corazn
de la capital, ocupada da y noche por una
multitud de tunecinos llegados de todo el
pas. Entre ellos destacaban abogadas y
abogados vestidos con sus solemnes to-
gas negras. Chammari era una de ellos.
La emocin y la alegra de esta mujer
elegante y batalladora eran inmensas. Su
inquietud tambin. Una cosa es derribar
una dictadura; otra construir una democra-
cia autntica, confi entonces a la repor-
tera. Y lo mismo recalc unos meses ms
ANNE MARIE MERGIER
batallas
tarde durante otro encuentro, ste en Pars.
Abogada de renombre en todo el Ma-
greb, el mundo rabe y Europa, Chammari
dedic su vida profesional a la defensa de
los derechos humanos y los de la mujer.
Tanto en la poca de Bourguiba (primer
presidente de Tnez, 1957-1987) como en
tiempos de Ben Ali, ese compromiso era
subversivo. Adems hubo una circuns-
tancia agravante: su segundo esposo,
Khemais Chammari, fue una figura des-
tacada que se opuso a los dos dictadores.
Durante aos Alya y Khemais Chamma-
ri fueron objeto de hostigamiento policiaco.
En distintas oportunidades l fue encarce-
lado. Hoy es embajador de Tnez ante la
UNESCO y vive en Pars. Alya en cambio pa-
sa la mayor parte del tiempo en Tnez.
Es una situacin bastante incmo-
da, pero no me queda de otra, confiesa.
Acept ser miembro de la Alta Instan-
cia para la Realizacin de los Objetivos
de la Revolucin, de la Reforma Poltica
y de la Transicin Democrtica. Tuvimos
muchsimo trabajo y fue capital la parti-
cipacin de las mujeres en las labores de
esa comisin.
Creada el pasado 15 de marzo, la Alta
Instancia que cont con 155 integrantes
representativos de un abanico de 28 par-
tidos, sindicatos y asociaciones civiles,
acab sus trabajos el 17 de octubre. Su mi-
sin: dotar al pas de instrumentos que le
permitan acceder a la democracia y fundar
la Segunda Repblica, explica Chammari.
En ese sentido enfatiza, las elec-
ciones del 23 de octubre para elegir a los
miembros de la Asamblea Constituyente
son determinantes. Las mujeres en parti-
cular nos movilizamos sin descanso para
que la nueva Constitucin incluya todos
nuestros derechos.
Generacin Bourguiba
Chammari se define como mujer de la
generacin Bourguiba.
Habib Bourguiba fue el lder de la lu-
cha de independencia contra el protec-
torado francs. En 1957 se convirti en el
primer presidente de Tnez. Al tomar las
riendas del pas prometi modernizarlo.
Pero no tard en monopolizar el po-
der y con el paso de los aos impuso un
de Alya
Las
AP photo /Hassene Dridi
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 55
lucin radical. En mi familia no se acep-
taba la violencia fsica. Como era menor
de edad mi madre se encarg de todos los
trmites del divorcio, mientras yo segua
estudiando en mi escuela mixta
Casada a los 16 y divorciada a los 17
As fue. Sal muy madura de esa aven-
tura. Entend que una mujer deba estudiar,
decidir su propio destino y darse los medios
para ser autnoma. Adquir un sentido agu-
do de mi propia libertad () Dos aos des-
pus encontr a mi segundo marido. Nos
casamos cuatro aos ms tarde.
En la mira
La vida de Alya cambi radicalmente.
Khemais, su pareja, era un militante de
fuertes convicciones izquierdistas. Comu-
nista, luego trotskista, acab por crear su
propia organizacin poltica. Despus de
estudiar ciencias polticas en Pars regre-
s a Tnez en diciembre de 1965 con la fir-
me intencin de involucrarse de lleno en
la oposicin a Bourguiba.
En 1966 fue detenido junto con otros
militantes por haber fomentado distur-
bios en la universidad. Su prrroga para
incorporarse al servicio militar fue can-
celada y l y sus compaeros fueron alis-
tados en un batalln disciplinario para
enderezarlos.
Alya dice que en esos aos Bourguiba
ya haba empezado a gobernar de mane-
ra autocrtica. La prensa, la oposicin y
las asociaciones civiles estaban amorda-
zadas. La represin era terrible. Les toc
muy duro a Khemais y a sus compaeros.
En 1967, mientras seguan sirviendo en el
ejrcito, explot la Guerra de los Seis Das
entre Israel y Egipto, Jordania, Siria e Irak.
Mi marido se present como volun-
tario para ir a combatir al lado de los pa-
lestinos. De boca para afuera Bourguiba
estaba con los palestinos, pero en realidad
hizo lo imposible para que los voluntarios
tunecinos nunca llegaran. Se demoraron
cinco das para llegar al puerto tunecino
de Gabs que se encuentra a slo 500 ki-
greso y deber ejercer un control estricto
sobre las actividades del gobierno.
Muchos interrogantes surgieron en vspe-
ras de las votaciones. Nadie se atreva a pre-
ver la tasa de participacin. Se calcula que
existen 7.5 millones de electores, 1 milln de
los cuales se encuentran fuera del pas, entre
ellos 600 mil que radican en Francia.
Segn analistas tunecinos, los electores
estn abrumados por el nmero de listas,
partidos y candidatos. En los sectores po-
pulares sigue prevaleciendo la desconfianza
hacia las instituciones en general y los par-
tidos polticos en particular. Muchos temen
que la disuelta RCD se esconde detrs de
nuevos partidos o de candidatos supuesta-
mente independientes.
La ISIE quiso conocer el nmero exac-
to de electores y les pidi inscribirse en lis-
tas ad hoc. El resultado fue frustrante: slo
55% lo hicieron.
Una decena de partidos destacan: el
Partido Demcrata Progresista (PDP), lide-
rado por Ahmed Nejib Chebbi. En el mo-
mento de su creacin, en 1982, se reivindic
como socialista y progresista, pero en 2001
cambi su orientacin y hoy se define como
liberal. Su prioridad es la modernizacin del
sistema econmico tunecino.
Ettakatol (Foro Democrtico) se procla-
ma socialdemcrata. Lo dirige Mustapha Ben
Jafaar y, al igual que el PDP, se moviliz en
todo el pas durante la campaa electoral.
Tambin se identifica como socialde-
mcrata el Movimiento de los Demcra-
tas Socialistas, presidido por Mohamed Ali
Khalfalahh. Creado en 1981, fue legalizado
en 1983. Apoy la reeleccin de Ben Ali en
1999; hoy carece de prestigio.
En cambio, el Polo Democrtico Moder-
nista tiene cierto eco: se trata de una coali-
cin de pequeos partidos de izquierda y del
expartido comunista Ettajdid encabezado
por Ahmed Brahim. Su meta es clara: opo-
nerse al proyecto poltico de los islamistas.
Creado en 2001, el Congreso para la
Repblica (CPR) fue de inmediato prohibido
por Ben Ali y se convirti en partido de opo-
sicin en el exilio. Su lder, Moncef Marzu-
ki, regres a su pas al final de la revolucin,
pero no despert mayor entusiasmo entre
sus conciudadanos.
Muy dinmico se muestra el partido
Tounes, Horizonte Tunecino, que fund a
principios de 2011 un grupo de jvenes pro-
fesionistas y empresarios encabezados por
Mohamad Louzir. Todos son partidarios de
una economa liberal y social.
El Partido del Trabajo Tunecino (PTT) tie-
ne tambin pocos meses de existencia. Su
presidente, Abdeljalil Bedoui, pertenece a la
poderosa Unin General de los Trabajadores
Tunecinos (UGT), que jug un papel impor-
tante en la revolucin. El PTT cuestiona en
forma radical al neoliberalismo, rehsa que
Tnez sea un simple proveedor de mano de
obra barata para empresas europeas y lu-
cha a favor de relaciones econmicas equili-
bradas con la Unin Europea (UE).
El Watan (La Nacin, en rabe) atrae a
los nostlgicos de la era Ben Ali. Mohamed
Jegham, su fundador, fue sucesivamente
ministro del Interior y de la Defensa y final-
mente fue miembro del Comit Central de
la RCD. Dos exmiembros del RCD tambin
crearon Iniciativa, que suea con aglutinar a
los desilusionados de la revolucin.
El Partido Comunista de los Obreros de
Tnez (PCOT) oper en la clandestinidad
desde su fundacin en 1986. Al igual que los
dems partidos prohibidos por la dictadura,
fue legalizado el pasado 18 de marzo. Los
analistas tunecinos consideran que, a pesar
de su inagotable activismo y del dinamismo
de su lder, Hamma Hamani, no obtendr
muchos votos.
Es el partido Ennahda el que hace co-
rrer ms tinta. En 1981, ao de su creacin,
se llamaba Movimiento de la Tendencia Isla-
mista. Nunca fue reconocido por el gobierno
de Habib Bourguiba y sus militantes sufrieron
una dura represin. En 1989 cambi su nom-
bre por Ennahda (Renacimiento, en rabe)
para borrar cualquier alusin a la religin.
Esa nueva etiqueta no convenci a Ben
Ali, quien, al igual que su antecesor, de-
sat una represin despiadada contra
sus militantes y oblig a su lder, Rached
Ghannouchi, a exiliarse en Gran Bretaa.
Ennahda sigue siendo un enigma. Se
mantuvo apartado de la revolucin, pero
surgi con fuerza despus de la cada del
rgimen y obtuvo su legalizacin el pasa-
do mes de marzo. Lleva meses tratando de
convencer a los tunecinos que es un partido
islamista moderno, moderado y centrista.
En entrevista con la corresponsal, la
abogada Alya Chammari dice que le preo-
cupa el doble discurso de Ennahda: En
pblico sus dirigentes hablan de democra-
cia y de igualdad de gnero, pero en las
mezquitas se oyen muchsimo ms radica-
les y se muestran apegados al derecho mu-
sulmn tradicional que discrimina a la mu-
jer. Son camaleones.
El pasado 27 de junio Ennahda se sali
de la Alta Instancia. Entre las razones oficia-
les de esa ruptura destaca la decisin de es-
ta ltima de impedir que los partidos polti-
cos reciban fondos extranjeros.
Ennahda tiene bastante presencia en
barrios populares y en zonas rurales aban-
donadas por el poder central; es decir, en
amplias capas de la poblacin tunecina. O
I NTERNACI ONAL / TNEZ
A
P
p
h
o
to
/
H
a
s
s
e
n
e
D
r
id
i
Elecciones. Conquistas en juego
54 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
Qu pas con usted?
En realidad mi itinerario es atpico. Al
principio se parece al de todas las mujeres
jvenes de los sesenta. Nuestra sociedad
era conservadora pero aceptaba una cier-
ta emancipacin. Mi padre era un buen
vividor. Le gustaba comer bien, bailar, di-
vertirse. A mis padres les pareci natural
que quisiera estudiar. Me inscribieron en
una escuela bilinge donde se hablaba
francs y rabe. Tena compaeras judas.
Cuando cumpl 16, los padres de un jo-
ven oficial pidieron mi mano. El hombre me
llevaba 10 aos. Perteneca a la alta burgue-
sa. No me opuse al matrimonio. Yo era un
poco superficial en ese entonces y me hon-
raba haber seducido a tan buen partido.
Me fascinaba un cierto glamour: vestidos
elegantes, joyas, bailes en la alta sociedad.
Cunto tiempo dur esa fascinacin?
Seis meses. De repente me di cuenta
de que me encontraba en un mundo que
nada tena que ver conmigo. Cuando me
cas estaba en primer ao de bachillera-
to. Mi marido haba aceptado que siguiera
estudiando, pero no soportaba que fre-
cuentara una escuela mixta. Se degrad
muy rpido nuestra relacin. Finalmente
fui a ver a mi madre y le dije que me que-
ra divorciar. Se arm el escndalo ()
Qu hizo usted?
Debo confesar que fui un tanto ma-
quiavlica. Exasper tanto a mi marido
que acab golpendome. Esa fue una so-
P
ARS.- Primer pas rabe en aca-
bar con un rgimen dictatorial, Tnez
realiza este domingo 23 las primeras
elecciones constituyentes de la re-
gin, lo que sigue colocando a esta nacin
magreb a la vanguardia.
Los comicios son, tambin, los prime-
ros que se realizan de manera libre desde
1957, cuando este pequeo pas obtuvo su
independencia.
Mucho camino recorri el pueblo tunecino
en menos de un ao. Su lucha pacfica oblig
al dictador Zine el Abidine Ben Ali a huir del pas
para refugiarse en Arabia Saudita; tambin ex-
puls del poder al partido de la Reagrupacin
Constitucional Democrtica (RCD), obligndo-
lo a disolverse, y cre la Alta Instancia para la
Realizacin de los Objetivos de la Revolucin,
ANNE MARIE MERGIER
Estreno
volucin en un pas rabe, pero esa medida no
garantiza que 50% de los miembros de la futu-
ra Asamblea Constituyente sean femeninos.
El nmero pletrico de listas de candi-
datos (mil 660) juega en contra de las muje-
res, ya que muchas de estas listas slo ten-
drn un representante en la asamblea.
De estas mil 660 listas, 790 estn integra-
das por partidos polticos, 79 por coaliciones
de partidos polticos y asociaciones civiles y
791 por candidatos independientes.En total
son 11 mil candidatos para 217 escaos.
Tanto la Alta Instancia como la ISIE se
mostraron sumamente cautelosos con los
sondeos de opinin. En el pas nunca se ha-
ban realizado encuestas; tampoco cuenta
con organismos independientes fidedignos
ni reglamentacin al respecto, por lo que se
teman posibles manipulaciones.
Sin embargo, ambas instituciones na-
da pudieron hacer en contra de los sondeos
que proliferaron en internet. stos prevn
que el partido Ennahda, que reivindica un
islamismo moderado, obtendr entre 23 y
30% de los escaos.
Ideologa variopinta
La correlacin de fuerzas que se instaurar
en la Asamblea Constituyente es capital para
el porvenir del pas. La Constituyente tendr
un ao de vida y varias tareas que cumplir.
En primer lugar nombrar al nuevo pre-
sidente de la Repblica, quien a su vez for-
mar un gobierno. ste elaborar un progra-
ma que deber ser aprobado por la misma
Constituyente.
Despus vendr lo ms arduo: redac-
tar la nueva Constitucin del pas. Se prevn
muchsimas tensiones, en particular sobre
el papel que se otorgar al Islam y al estatu-
to ciudadano de la mujer en la nueva socie-
dad tunecina.
La Asamblea Constituyente asumir
tambin las responsabilidades de un Con-
de democracia
de la Reforma Poltica y de la Transicin Demo-
crtica en la que estuvo representado todo el
espectro poltico y social del pas.
La Alta Instancia, que acab sus labo-
res apenas el lunes 17, al pasar el relevo a la
Nueva Asamblea Constituyente, tuvo la sa-
bidura de confiar la supervisin de estas
elecciones histricas a la Instancia Superior
Independiente para las Elecciones (ISIE), y
no al Ministerio del Interior.
Creada el pasado 18 de mayo, la ISIE es
totalmente independiente del gobierno tu-
necino. La integran 16 personas cuya tica
es incuestionable, empezando por la de su
titular, Kamel Jendoubi, expresidente de la
Red Euro-mediterrnea para los Derechos
Humanos, quien vivi en el exilio debido a la
persecucin del rgimen de Ben Ali.
La Alta Instancia se mostr tambin suma-
mente exigente respecto de la paridad hom-
bre-mujer en las listas electorales. Es una re-
A
P
p
h
o
to
/
F
r
a
n
c
o
is
M
o
r
i
Tnez. Crucial voto femenino
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 57
56 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
lmetros de la capital. Una vez all se en-
teraron de que la guerra haba terminado.
El servicio militar de Khemais acab
en 1968, pero ese mismo ao fue de nuevo
detenido por haber organizado manifes-
taciones en la universidad. Bourguiba or-
den redadas masivas contra estudiantes,
comunistas y nacionalistas. 500 de ellos
fueron condenados a penas de crcel que
oscilaban entre tres y 20 aos por haber
amenazado la seguridad del Estado. En
1970 la situacin econmica del pas era
precaria y el descontento popular fuerte.
Bourguiba liber a los estudiantes para
disminuir la presin social.
Chammari conserva un recuerdo
amargo de esa poca en la que batall con
las autoridades para poder visitar a su no-
vio en la crcel.
Primero los presos estuvieron inco-
municados, luego fueron deportados al
campo de detencin de Borj-Roumi, el
ms duro de todo el pas. Me prohibieron
que visitara a Khemais. Solicit entonces
el derecho de casarme con l en la crcel.
Avis que dara mucha publicidad a mi
boda. Nuestros amigos de Amnista Inter-
nacional y de otras ONG se movilizaron.
Lanzaron una campaa internacional de
solidaridad con los presos. Las autorida-
des cedieron. Pude visitar a mi novio ()
Alya y Khemais se casaron en marzo
de 1970 y se fueron a vivir a Francia. Es-
tbamos tan en la mira del poder y de sus
esbirros que ya no podamos actuar y pe-
ligraba nuestra seguridad. Era imprescin-
dible tomar distancia, explica.
En Francia los Chammari no se queda-
ron con los brazos cruzados. Alya sigui sus
estudios en la Sorbona: licenciatura en dere-
cho y en derecho del trabajo y dos diplomas
en ciencias polticas. Khemais cre un Comi-
t de Defensa de las Libertades Pblicas en
Tnez y multiplic iniciativas para denun-
ciar la situacin que viva su pas al tiempo
que se desempeaba como periodista.
En 1973, obedeciendo a Bourguiba, el
cnsul de Tnez en Francia no quiso reno-
var nuestros pasaportes. Nos quedamos
indocumentados y as vivimos cinco aos
sin poder viajar a ninguna parte. Todos los
partidos de izquierda y las organizaciones
de defensa de los derechos humanos de
Francia nos apoyaron, comenta.
Su solidaridad surti efecto: en 1978
los Chammari obtuvieron sus pasaportes.
Alya regres a Tnez de inmediato. Khe-
mais tema persecuciones judiciales. Es-
per dos aos ms.
Alya fue catedrtica de la Facultad de
Derecho de la Universidad de Tnez du-
rante dos aos, luego se dedic exclusiva-
mente a su profesin de abogada.
No hice carrera en el sentido finan-
ciero de la palabra dice riendo. Defen-
der a las vctimas de la dictadura era ms
bien una vocacin Tambin lo es bregar
a favor de los derechos de la mujer. Me
integr rpidamente a la Asociacin Tu-
necina de las Mujeres Democrticas y a la
Asociacin de las Mujeres Tunecinas para
el Desarrollo. En 1991, junto con organi-
zaciones de Argelia y Marruecos creamos
una asociacin regional que llamamos
Colectivo 95 Magreb Igualdad. Nuestra
militancia no le gust a Bourguiba.
Tampoco le gust al presidente el ac-
tivismo de Khemais, quien era miembro
del Bur Poltico del Movimiento Socia-
lista Democrtico (MSD) y encabez la
Liga Tunecina de los Derechos Humanos
(LTDH). Apenas regres de Francia en 1980
la polica lo detuvo tres semanas. En 1987
lo arrest de nuevo por denunciar, en su
calidad de secretario general de la LTDH,
la persecucin de la que eran objeto los is-
lamistas de la organizacin Ennahda.
Enfatiza Alya: La LTDH defendi a
todas las vctimas de las violaciones de
los derechos humanos, inclusive a los
islamistas. As tiene que ser. Para esa or-
ganizacin los derechos humanos son los
mismos para todos, aun si sabe que una
vez que los islamistas toman el poder no
respetan esos derechos ()
Mi esposo fue detenido en abril de
1987. La salud fsica y mental de Bourguiba
ya estaba muy deteriorada. Quera ahorcar
a todos los opositores. El golpe de Estado
de Ben Ali salvo a Khemais de la horca.
El reino de Ben Ali, sin embargo, fue
sumamente duro para los esposos Cham-
mari. Alya cuenta que la polica los vigilaba
todo el tiempo: estacionaba autos frente al
domicilio de la pareja o en sus oficinas, los
segua, varias veces confiscaron sus pasa-
portes para impedirles participar en confe-
rencias y foros internacionales.
Un da, sin embargo, estuve al borde de
la catstrofe. Fue en febrero de 1996. El auto
de los policas se me cerr demasiado. Perd
el control de mi vehculo y choque con otro.
Mi auto qued destrozado, mi hija leve-
mente herida y yo bastante transtornada.
Poco despus del accidente, Khemais
fue de nuevo encarcelado, ahora por de-
fender a Mohamad Moada, secretario
general del MSD. En 1995 Moada hizo p-
blica una carta que haba enviado a Ben Ali
en la que denunciaba su nepotismo, la vio-
lacin de los derechos humanos y la co-
rrupcin del sistema. Fue detenido y luego
condenado a 11 aos de crcel.
Khemais lo defendi en nombre de la
LTDH. Yo tambin lo hice en virtud de que
era su abogada. Tena su expediente. Ben
Ali nos acus de haber violado el secreto
de la instruccin. Me persiguieron, pero
no me detuvieron. En cambio mi marido
fue condenado a cinco aos de crcel. Era
absurdo. Yo era la principal acusada ya
que tena el expediente de Moada y el cul-
pable resulto ser l.
La detencin y la condena de Khe-
mais, que en ese entonces era tambin
diputado, provoc un escndalo interna-
cional. En numerosos pases legisladores
manifestaron su solidaridad con l. Fue
liberado despus de 10 meses.
Y as vivimos hasta la revolucin del
pasado enero. Nos quedamos bastante
aislados socialmente porque la gente te-
na miedo, saba que estbamos en la mi-
ra del poder ().
Por qu no se present como candi-
data a la Asamblea Constituyente?
No tengo la mnima ambicin polti-
ca. El poder, por mnimo que sea, no me
interesa. Slo me importa el contrapoder.
Por eso sigo activa en la sociedad civil. Yo
creo en la fuerza de las asociaciones civi-
les. Nuestro papel es vigilar a los polticos
y obligarlos a respetar los grandes princi-
pios sin los cuales fracasar nuestro pro-
ceso de democratizacin.
I NTERNACI ONAL / TNEZ
A
P
p
h
o
to
/
A
m
in
e
L
a
n
d
o
u
ls
i
Musulmanes de Ennahdha. Doble discurso
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 59
Plaza pblica
R O C H A
ANLI SI S
ga, los ms pobres de los pobres, las bajas
colaterales, las viudas, los hurfanos, los
que no tienen nombre porque perdieron a
sus hijos, los despreciados, ajenos a cual-
quier seguridad y a cualquier justicia, los
negados que desde hace seis meses se pu-
sieron a caminar para volverse un puente
que busca unir en el dolor, el amor, el aco-
gimiento y el dilogo, el norte con el sur, el
este con el oeste, el centro con los cuatro
puntos cardinales, la izquierda con la de-
recha, el gobierno con los ciudadanos. Son
bien poca cosa y, no obstante, la verdade-
ra eternidad los mece. Son un signo que
el amor hace a otros que tambin aman
y les devuelven el signo, pero tambin un
signo perentorio que envan a los que el
alma con el cuerpo morir hacen y que es-
tn fijos en la eternidad cerrada de su ho-
rror. El bosque del presente es el lugar de
la bienaventuranza o de la condenacin.
En l las puertas estn abiertas de par en
par o cerradas para siempre.
Adems opino que hay que respetar
los Acuerdos de San Andrs, liberar a to-
dos los zapatistas presos, derruir el Cost-
co-CM del Casino de la Selva, esclarecer
los crmenes de las asesinadas de Jurez,
sacar a la Minera San Xavier del Cerro de
San Pedro, liberar a todos los presos de
la APPO, hacerle juicio poltico a Ulises
Ruiz, cambiar la estrategia de seguridad
y resarcir a las vctimas de la guerra de
Caldern. O Aviso a los lectores: Las colaboraciones de Naranjo se reanudarn la prxima semana.
58 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
Una de las revelaciones que guarda
la Divina comedia de Dante es la de la
eternidad: un tiempo en el que el pasado
y el futuro quedan abolidos. La revela-
cin se encuentra en el sexto crculo del
Infierno, donde habitan los que el alma
con el cuerpo morir hacen. All, Farinata
degli Uberti revela al poeta que despus
del Juicio Final los condenados quedarn
fijos en su presente. Su razn, que en el
infierno est ya amputada del pasado, no
podr ms predecir el futuro, porque ya
no lo habr. Esta idea, aterradora para los
condenados, debe extenderse tambin a
los bienaventurados del Paraso, quienes
quedarn fijos en el gozo presente del
amor.
Con la irrupcin de la tecnologa ci-
berntica que ha ido destruyendo en
la percepcin el tiempo y el espacio, con
una espacialidad donde las distancias
quedan suprimidas y todo parece si-
multneo y el establecimiento del ma-
terialismo no en el sentido marxista,
sino en el del liberalismo econmico, es
decir, el de la satisfaccin inmediata de
lo que con el dinero puede obtenerse de
gozo material, nuestra idea de pasado y
de futuro, como lo anuncia la revelacin
teolgica de Farinata, ha ido desapare-
ciendo. El tiempo del progreso, que slo
queda como retrica de los Estados y de
las ideologas religiosas e histricas, ha
dejado de existir en la experiencia de
nuestra civilizacin. Ya no vivimos para
el futuro, sino en el ahora. La nocin del
fin de la historia no es una idea, sino una
experiencia trada por la revolucin ci-
berntica y el mercado global.
En Mxico, esta experiencia puede
verse en dos de los movimientos que con
mayor fuerza han sacudido a Mxico en
los ltimos cinco aos: el del crimen y el
de la rebelin del amor de las vctimas
y de otros que se han unido en el Movi-
miento por la Paz con Justicia y Dignidad.
Mientras el primero, buscando una satis-
faccin material inmediata, vive la au-
sencia de la historia, de la moral y de la
poltica y se fija, como los condenado de
Dante, en el horror de la muerte del alma
y del cuerpo del prjimo, que es tambin
su propia muerte (sus satisfacciones es-
tn pobladas de gritos, de gemidos y de
horror), el segundo, en el dolor que une a
las vctimas, vive en el ahora del amor.
Al buscar una justicia que el crimen
y la incapacidad del Estado parecen am-
putar de futuro, las vctimas que se unen,
se abrazan, se consuelan y encaran a los
criminales y al Estado viven en su presen-
te la justicia y la paz, y se abren as a lo
que los criminales, al igual que Farinata,
ya no pueden vivir: la esperanza, que es
la espera de lo que ya est en su amor, pe-
ro an no plenamente. En el ahora de ese
amor est, por su misma intensidad, pre-
sente la eternidad de la bienaventuranza
eterna. Contra el crimen, que se fija en el
presente cerrado de su horror; contra el
Estado, que se fija en el infierno de sus
burocracias y procedimientos lo cual lo
lleva a negar la humanidad de los otros, el
dolor amoroso de las vctimas, expresado
en el abrazo, en la comunin, en su an-
dar juntos, unindose a otros, ese amor
se vuelve un surtidor de corresponden-
cias instantneas que traen al presente la
eternidad bienaventurada de Dios, donde
el pasado y el futuro se unen.
El amor de los hombres y el amor de
Dios es esa zona de correspondencias
que llamamos analoga y cuyo verdadero
nombre es felicidad. Esos momentos de
amor son un anuncio, un presentimien-
to de lo que es la verdadera eternidad.
No la de Farinata, la de los criminales o
la de los burcratas del Estado que ce-
rraron la entrada a muchas de las vcti-
mas que llegaron al segundo dilogo en el
Castillo de Chapultepec, desprecindolas
y revictimizndolas, y que estn fijos en
el presente de su imbecilidad, sino la de
la plenitud, hecha de justicia, de paz y de
contemplacin de lo que les fue arrebata-
do. Esos momentos de amor son un don
del yo y el nico paraso eterno abierto a
todos los hombres, siempre y cuando nos
olvidemos de nuestro egosmo.
Las vctimas son, en este sentido, muy
poca cosa; son lo dijeron en el segundo
dilogo con Felipe Caldern caa, hormi-
Mxico, el doble rostro
de la eternidad
J A V I E R S I C I L I A
Para Miguel ngel Granados Chapa, gracias por tanto amor
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 61
ANLI SI S
rios, y stos tienen hasta otros cinco
para iniciar sus transmisiones.
La reforma aborda nicamente el
tiempo de los concesionarios y per-
misionarios, sin especificar nada del
tiempo de la autoridad; lo ideal es que
el de la autoridad tambin se reduzca
a uno o dos das, y, en ese caso, son
das calendario, pues durante procesos
electorales todos los das y horas son
hbiles, con lo cual el nmero de das
hbiles se puede reducir hasta en seis
das en total. Incluso se puede ms, co-
mo lo demuestra la prctica histrica,
pero esto sera un avance en la direc-
cin correcta.
El tiempo tan largo entre la entrega
de los materiales y su difusin rigidiza
y acartona las campaas y resta capaci-
dad de reaccin a los contendientes, al-
go que siempre opera a favor de quien
est en la punta. Por ello no sorprende
la identificacin en las posiciones de
los concesionarios y el PRI y el PVEM,
que en su momento impugnaron la
reforma al reglamento ante el Tribunal
Electoral del Poder Judicial de la Fede-
racin; como tampoco sorprenden los
consejeros electorales propuestos por
el PRI (Marco Antonio Baos y Francisco
Guerrero), que votaron en contra del re-
glamento, ni ahora ahora el pronuncia-
miento de Pea Nieto.
Los nuevos actores son el presi-
dente Felipe Caldern y su secretario
de Gobernacin, Jos Francisco Blake
Mora, quienes evidentemente se ali-
nearon con los concesionarios, a pe-
sar de no tener ninguna atribucin en
la materia ni por qu pronunciarse al
respecto. Desaprovecharon una opor-
tunidad de quedarse callados.
El IFE tiene una gran oportunidad
para empezar a recuperar la confianza
ciudadana, o bien, continuar su cada. O
Caldern a La Haya
J O H N M. A C K E R MA N
La denuncia en contra de Felipe Cal-
dern y altos mandos militares y policia-
cos, as como de capos de la droga, que se
presentar el 25 de noviembre ante la Cor-
te Penal Internacional (CPI) en La Haya, no
busca venganza, sino justicia. Las ms de
25 mil personas que respaldamos la ini-
ciativa, encabezada por el abogado Netza
Sandoval (www.juicioacalderon.blogspot.
com), tenemos la firme conviccin de que
estamos obligados moral y polticamente
a utilizar todas las vas legales y pacfi-
cas a nuestro alcance para poner un alto
al bao de sangre que se vive en el pas.
No defendemos a los criminales, sino to-
do lo contrario: buscamos denunciarlos a
todos, independientemente de su rango o
posicin dentro y fuera del gobierno.
La CPI es una institucin nueva, en
funciones desde 2002 y reconocida por el
Estado mexicano en 2005, que se estable-
ci para investigar y enjuiciar los delitos
ms graves cometidos contra la humani-
dad. Est autorizada para actuar cuando
los sistemas domsticos de justicia de las
diversas naciones se encuentran imposi-
bilitados para hacerlo, ya sea a causa de un
dbil diseo institucional o directamente
por falta de voluntad poltica, de modo que
puede llevar ante la justicia a los respon-
sables de crmenes de lesa humanidad,
crmenes de guerra, genocidio o crmenes
de agresin (ver el Estatuto de Roma:
http://bit.ly/oWhn1y).
La dimensin de la violencia en Mxi-
co (50 mil asesinados, 230 mil desplaza-
dos y por lo menos 10 mil desaparecidos)
es mucho mayor que la existente en el
Congo, Sudn, Kenia, Costa de Marfil e
incluso en la Libia de Gadafi. Todos es-
tos pases son investigados por la CPI. En
la actualidad es evidente que en Mxico
tambin se cometen crmenes de lesa
humanidad, definidos como ataques
generalizados o sistemticos en contra de
una poblacin civil, y con conocimiento
de dichos ataques, incluyendo actos co-
mo tortura, desaparicin forzada, asesi-
nato y violacin.
Las noticias que todos los das leemos
en los diarios, as como los numerosos
informes de la CNDH, la ONU, Amnista
Internacional, Human Rights Watch y
el Centro de Derechos Humanos Miguel
Agustn Pro Jurez, entre otros, demues-
tran que no nos encontramos ante un
simple incremento en la tasa de homici-
dios dolosos, sino que el pueblo mexicano
sufre precisamente un ataque generali-
zado y sistemtico. Habra que recordar
que todas las vctimas civiles son inocen-
tes, ya que nuestra Constitucin consagra
la presuncin de inocencia. Asimismo,
aunque algunos de los asesinados hubie-
ran tenido antecedentes penales, de nin-
guna manera merecan ser ultimados, ya
que nuestra Constitucin prohbe la pena
de muerte.
Acreditada la existencia del delito, la
pregunta obligada es quines seran los
responsables. Caldern supone que los
nicos culpables son los narcotrafican-
tes, y especula que el 90% de las muertes
ocurren por rias entre bandas delin-
cuenciales. Sin embargo, como bien lo
ha demostrado el Movimiento por la Paz
con Justicia y Dignidad, una enorme pro-
porcin de las vctimas no tienen relacin
alguna con los crteles de la droga. Los
miles de migrantes secuestrados, desapa-
recidos y asesinados son apenas la punta
del iceberg de esta escalofriante realidad.
El nivel de violencia que existe en el
pas no podra sostenerse sin la complici-
Para don Miguel ngel Granados Chapa, maestro de maestros,
quien me honr con su amistad y sus enseanzas.
60 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
La Semana Nacional de Radio y Te-
levisin fue el escenario perfecto para
recrudecer las presiones sobre los con-
sejeros del IFE con el propsito de do-
blegarlos y obligarlos a renunciar a su
intencin de reformar el Reglamento
de Radio y Televisin.
Los concesionarios alegan que la
reduccin de los tiempos en los que
tienen que atender los cambios de los
promocionales, de cinco a tres das en el
caso de la entrega electrnica de los ma-
teriales, o dos si la entrega es fsica en
sus oficinas, generar incertidumbre en
el proceso electoral, dado que no todos
podrn cumplir con dicha obligacin. El
hecho de que los permisionarios, que en
general tienen equipo menos moder-
no que los concesionarios, aceptaran
la medida sin comentarios negativos,
deja en claro que el alegato es un nue-
vo pretexto de los concesionarios para
obstaculizar la aplicacin de las nuevas
normas en la materia.
El actual presidente de la Cmara
de la Industria de la Radio y la Televi-
sin (CIRT), Tristn Canales, aprovech
el discurso de inauguracin para lanzar
una evidente advertencia al IFE, aunque
en ese punto no hizo referencia expl-
cita al mismo, al sealar: por eso nos
oponemos firmemente a las arbitrarie-
dades, para ms adelante afirmar:
tambin sostendremos una interlocu-
cin franca con los consejeros del Insti-
tuto Federal Electoral, con el objetivo de
que conozcan a fondo las muy diversas
y variadas formas en las que operan la
radio y la televisin para transmitir los
spots que seala la ley.
Inmediatamente lo secund el se-
cretario de Gobernacin, Jos Francisco
Blake: A m me da mucho gusto que
podamos, a travs de la convenciona-
lidad del dilogo, de la comunicacin
Ms presiones
contra el IFE
sincera y franca, arreglar y resolver, y de-
finir juntos estas reglas.
Al da siguiente, el mircoles 19, fue
el presidente Felipe Caldern quien se
sum al llamado al dilogo y la sensa-
tez. En su discurso durante la tradicional
comida anual, afirm: Y s, hay reglas
importantes que ha dado el Congreso
de la Unin para el curso de estas cam-
paas. Ha habido, tambin, puntos de
coincidencia y de controversia que afor-
tunadamente, tengo entendido, han sido
conducidas por la Cmara de la Industria
de la Radio y la Televisin con sensatez,
en dilogo con las autoridades electora-
les competentes. Y hago votos por que
tambin tales diferencias puedan llegar
pronto a conciliaciones democrticas,
justas y a favor de todos.
Finalmente, fue el aspirante priista a la
Presidencia de la Repblica Enrique Pea
Nieto quien rompi lo crptico y ambiguo
del lenguaje y se lanz decididamente en
contra de la reforma: Qu ha habido con
esto? La limitacin a la libertad de expre-
sin, mayor cerrazn sobre las campa-
as, y a ustedes como empresarios de la
industria de la radio y la televisin al fi-
nal de cuentas se les impuso una camisa
de fuerza que les ha restringido, y se ha
convertido la autoridad electoral en una
autoridad tambin reguladora de su in-
dustria, sin sealar que prcticamente se
les impuso una doble tributacin: la que
realizan pagando impuestos y la que ha-
cen en especie al conceder tiempos para
las campaas polticas.
Antes de los pronunciamientos de
Caldern y Pea Nieto, el mircoles al
medioda, los concesionarios dialogaron
con los consejeros Benito Nacif, Macari-
ta Elizondo y Francisco Guerrero, y segn
Nacif, presidente del Comit de Radio y
Televisin del IFE y quien vot a favor de
la modificacin al reglamento: El regla-
mento debe definirse de tal manera que
garantice su cumplimiento y que se re-
conozcan todas las particularidades. Por
su parte, Guerrero, quien se opuso al mis-
mo, declar: Hicimos un compromiso
por tratar de construir un reglamento
que sea positivo, donde todas las partes
podamos ganar y se garantice la transmi-
sin de 40 millones de spots que habrn
de transmitirse en el proceso electoral.
De ninguna de estas dos declaraciones
puede desprenderse que se mantengan
los trminos de la reforma.
As que, tras la lectura de todos los
posicionamientos y declaraciones, lo que
queda claro es: la oposicin de los con-
cesionarios a la reduccin de los tiem-
pos; la invitacin al IFE a que acceda a
las solicitudes de los concesionarios, y la
desinformacin de Pea Nieto, quien ni
siquiera se dio cuenta de que con la refor-
ma del 2007 no se agreg un minuto extra
de tiempo de Estado u oficial al que esta-
ban obligados los concesionarios desde el
10 de octubre del 2002.
Hasta la campaa electoral del 2006,
las televisoras modificaban los contenidos
(no la programacin, es decir, los tiempos
ya estn separados lo estaban en aquel
entonces y ahora tambin) de los promo-
cionales a los pocos minutos de haberlos
recibido. El caso ms palpable fue el anun-
cio con la silla de Andrs Manuel Lpez
Obrador vaca, tras el primer debate, que
se transmiti apenas concluy el mismo.
A partir de la reforma del 2007, en
funcin del reglamento del IFE, desde
que los partidos entregan al instituto los
materiales hasta que aparecen en radio
o televisin, pasan 10 das hbiles, que
invariablemente se traducen en 12 das
calendario y, eventualmente, hasta en 15.
Porque el reglamento indica que el IFE se
puede tomar hasta cinco das para entre-
garlos a los concesionarios y permisiona-
J E S S C A N T
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 63
ANLI SI S
Transparencia:
definitividad secuestrada
E R N E S T O V I L L A N U E V A
Ese acto de autoridad gener que
la interesada interpusiera un recur-
so de revisin ante el Instituto de
Transparencia e Informacin Pbli-
ca de Jalisco (ITEI). El rgano garante
de la informacin no tuvo que hacer
un anlisis profundo para concluir lo
evidente: la informacin forma par-
te del mnimo minimrum de lo que
deben transparentar los partidos. Por
esa razn orden al Instituto Electo-
ral que proporcionara la informacin
de referencia.
Segundo. En Jalisco, la Constitucin
del estado establece altos umbrales
de proteccin al derecho de acceso a
la informacin. El artculo 9 prescribe
en su ltimo prrafo: El Instituto (de
Transparencia) tendr las atribucio-
nes especficas que la ley le otorgue;
sus resoluciones sern definitivas e
inatacables, vinculantes y debern ser
cumplidas por los Poderes, entidades
y dependencias pblicas del estado,
ayuntamientos y por todo organismo,
pblico o privado, que reciba, adminis-
tre o aplique recursos pblicos estata-
les o municipales.
En otras palabras, no existe medio de
impugnacin constitucional contra una
resolucin del ITEI. El Instituto Electoral,
no obstante, interpuso una demanda ante
el Tribunal Electoral del Poder Judicial de
la Federacin. Ese no fue el problema, sino
que el TEPJF diera entrada a esa demanda
que debi ser declarada notoriamente im-
procedente, por tres razones:
1) No tiene competencia para conocer
del asunto. En efecto, ante la imposibi-
lidad de fundar y motivar sus atribucio-
nes al respecto, el proyecto de resolucin
presentado por el magistrado Salvador
Olimpo Nava Gomar en la sentencia SUP-
AG-49/2011 recurri a un galimatas:
Esta Sala Superior considera que
tiene jurisdiccin y competencia, a tra-
vs del presente medio, para conocer del
asunto planteado por el Instituto Elec-
toral y de Participacin Ciudadana del
Estado de Jalisco, en contra de la determi-
nacin del Instituto de Transparencia, de
ordenar al Instituto Electoral local la en-
trega de la informacin solicitada, porque
el acto y la materia en controversia
son materialmente electorales, y los
derechos fundamentales de acceso a
la informacin y proteccin de datos
personales en controversia versan
en torno a datos fundamentalmente
electorales.
2) El Instituto Electoral de Jalis-
co carece de lo que se denomina le-
gitimacin, es decir, de la potestad
jurdica para recurrir al TEPJF. Pero el
proyecto del magistrado Nava sostuvo
que no obsta a esta afirmacin que
dicho Instituto Electoral no encuadre
expresamente en alguna de las hip-
tesis previstas en el artculo 13 de la
Ley General del Sistema de Medios
de Impugnacin en Materia Electoral,
que establece los entes que pueden
presentar medios de impugnacin. No
es extrao a este rgano jurisdiccio-
nal expandir los supuestos de legiti-
macin para promover los medios de
impugnacin a favor de autoridades
administrativas o jurisdiccionales en
materia electoral. No importa que la
ley no lo establezca, sostiene el magis-
trado Nava Gomar, y crea figuras no previs-
tas en la ley. La expansin no es otra cosa
que vulneracin del principio de legalidad.
3) El proyecto de referencia utiliza el
sistema de medios de impugnacin en
materia electoral diseado para proteger
a los gobernados y no a las autoridades,
como advierte el magistrado Flavio Gal-
vn en su voto particular. As, la sentencia
comentada deja sin efecto la resolucin
del ITEI y convalida la opacidad en la in-
formacin mnima de oficio.
Tercero. El precedente es muy grave. Si
62 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
dad, activa y pasiva, de las autoridades gu-
bernamentales. Como ya hemos escrito en
estas mismas pginas (www.proceso.com.
mx/?p=262673), al justificar la violencia
como resultado de un supuesto combate
entre crteles, Caldern promueve activa-
mente una estrategia de limpieza social.
De manera que el surgimiento de grupos
paramilitares como los matazetas no es
una mera coincidencia, sino el resultado
directo de la estrategia actual. Adems, la
patente inaccin e inefectividad de la PGR
genera una situacin de impunidad gene-
ralizada que propicia mayor violencia. Esto
desde luego se reproduce en los estados,
donde gobernadores como Javier Duarte
conducen una estrategia similar.
Los numerosos y sistemticos ata-
ques directos en contra de la poblacin
por parte de la Polica Federal y las Fuer-
zas Armadas se encuentran plenamente
documentados. WikiLeaks revel recien-
temente que en 2007 se cre una unidad
especial del Ejrcito Mexicano bajo el co-
mando directo de Caldern, hecho que,
de ser comprobado, elevara an ms la
responsabilidad directa del presidente.
Finalmente, sera irresponsable descartar
la posibilidad de que Caldern est alia-
do con uno u otro crtel de la droga, tal
y como han sugerido estudios conducidos
por destacados medios de comunicacin
y expertos internacionales.
Hoy, en nuestro pas es prcticamen-
te imposible enjuiciar a altos servidores
pblicos o investigar crmenes de lesa
humanidad. El presidente y los militares
estn protegidos por sus fueros corres-
pondientes, y el titular de la PGR no es
ms que un empleado poltico del titular
del Poder Ejecutivo. A su vez, el Cdigo
Penal ni siquiera contempla la figura de
crimen de lesa humanidad.
Existe ms que suficiente informacin
para que el fiscal de la CPI, Luis Moreno
Ocampo, por lo menos coloque a Mxico
bajo observacin, tal y como ya ocurre con
Colombia. Los denunciantes no tienen la
responsabilidad de comprobar la culpa-
bilidad de los denunciados, ni siquiera de
proporcionar informacin conclusiva
o comprensiva al fiscal. Lo nico que
se debe demostrar es que muy probable-
mente existen crmenes de lesa de hu-
manidad en el pas y que hay evidencia
preliminar que implica la responsabilidad
de los acusados. La investigacin formal
le corresponde al mismo fiscal.
Ahora bien, de acuerdo con el Estatuto
de Roma, Moreno Ocampo solamente po-
dra negarse a dar entrada a la denuncia si
la peticin fuera frvola o motivada po-
lticamente. Aqu es importante sealar
que los que promueven la iniciativa son
exclusivamente acadmicos, periodistas,
artistas y abogados de la sociedad civil.
A los polticos no les interesa el tema,
porque saben perfectamente que una in-
vestigacin de la CPI podra revelar la pro-
fundidad de la interrelacin entre la clase
poltica entera y el crimen organizado.
El gobierno federal ha reaccionado
de manera improvisada al anuncio de la
inminente denuncia. La SRE afirma que
hacer un llamado a que el fiscal de la
CPI analice la situacin en Mxico es pre-
sentar de manera equivocada la realidad
nacional. Sostiene que en nuestro pas
la sociedad no es vctima de un gobierno
autoritario o de abusos sistemticos por
parte de las Fuerzas Armadas, y que el
compromiso del gobierno federal con la
proteccin de los derechos humanos es
indeclinable. Pero los ciudadanos sabe-
mos que estas son slo palabras huecas y
engaosas, y exigimos una verdadera in-
vestigacin independiente que esclarezca
de una vez por todas la verdad sobre la
guerra que todos padecemos. O
www.johnackerman.blogspot.com
Twitter: @JohnMAckerman
Aunque uno de los mecanismos
de garanta del acceso a la informa-
cin pblica reside en la definitividad
e inatacabilidad de las resoluciones
de los rganos garantes, hoy esa defi-
nitividad se encuentra en grave riesgo
en perjuicio del derecho a saber. Vea-
mos por qu.
Primero. Una persona solicit en
Jalisco el padrn de afiliados de dis-
tintos partidos polticos al Instituto
Electoral y de Participacin Ciudada-
na de la entidad. No se trata, en mo-
do alguno, de una informacin que
pudiera considerarse reservada o
confidencial. No es mi interpretacin,
sino el mandato de la ley. En efecto,
el artculo 72, numeral 2, fraccin IV
del Cdigo Electoral y de Participacin
Ciudadana del Estado de Jalisco dis-
pone que, sin menoscabo de lo que
establece la Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica, adi-
cionalmente se considera informa-
cin pblica de los partidos polticos:
IV. El directorio de sus rganos esta-
tales, municipales, y en su caso regio-
nales y distritales, as como el padrn
de sus afiliados (cursivas mas).
Se trata de informacin de oficio
que debe estar disponible, incluso sin
que sea requerida por un particular. De
no hallarse a disposicin de la socie-
dad, el artculo 71, numeral 4 del citado
Cdigo Electoral otorga atribuciones
al Instituto Electoral para requerirla al
partido poltico. No fue el caso. El rbi-
tro electoral, ignorando el mandato de
su propia ley en la materia, neg el ac-
ceso a la informacin requerida.
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 65
nidades, el abuso y en no pocos caso la
explotacin. Adolescentes y jvenes son
reclutados para convertirse en soldados
o para formar parte del crimen organi-
zado. Nias y adolescentes son objeto de
trata y son obligadas a la prostitucin, a
tener relaciones sexuales sin su consen-
timiento o a casarse tempranamente.
Para Mxico, invertir en los jvenes
debe constituir una prioridad nacional.
Lamentablemente, algunos indicadores
sobre la poblacin juvenil nos dicen que se
requiere ms esfuerzo. El Consejo Nacional
de Evaluacin de la Poltica Social estim
en 2008 que 14.9 millones de jvenes en-
tre 12 y 29 aos se encontraban en pobreza
multidimensional. De stos, 3.3 millones
se hallaban en pobreza multidimensional
extrema. En el mismo ao, 12.1 millones
de jvenes eran vulnerables por carencias
sociales, y 1.5 millones, por ingreso.
No considero pertinente la discusin
de si todos los ninis realmente no han te-
nido alternativa o si se trata de jvenes que
por su libre decisin se mantienen fuera
del trabajo y de la educacin, o si las mu-
jeres jvenes prefirieron dedicarse a las
tareas del hogar en vez de trabajar o seguir
estudiando. Es evidente, y lo corroboran las
estadsticas nacionales, que slo un grupo
reducido de jvenes puede continuar sus
estudios ms all de la secundaria y que
slo una proporcin de ellos accede a em-
pleos en condiciones de estabilidad y con
cobertura de la seguridad social.
Todo indica que la poblacin mundial
va a continuar aumentando durante unas
cuantas dcadas ms debido al carcter
inercial del crecimiento demogrfico, y
tambin debido a que en regiones y pases
no ha sido posible todava responder a la
demanda insatisfecha de planificacin fa-
miliar de mujeres, particularmente de las
ms pobres, sin instruccin, y de las que
habitan en zonas rurales.
De acuerdo con la proyeccin de las
Naciones Unidas en su variante media,
que supone mantener los avances en
materia de acceso a la salud reproductiva
y de igualdad de gnero, as como obte-
ner mayores recursos de financiamiento
para ambos rubros, el mundo alcanzara
9 mil millones de habitantes en el ao
2043 y 10 mil millones en el 2100.
Que podamos vivir en una sociedad glo-
balizada justa, equitativa y responsable de 9
o 10 mil millones de habitantes depender
de las medidas que tomemos hoy, depende-
r de las polticas y las decisiones sobre fi-
nanciacin que se adopten en los prximos
aos. Es crucial cerrar las brechas sociales,
econmicas, de gnero y generacionales
que todava persisten. Resulta imprescin-
dible invertir en los y las jvenes para ha-
cer efectivo el bono demogrfico y adoptar
polticas pblicas efectivas que, basadas en
derechos y acciones pro-equidad, sean res-
petuosas de la diversidad cultural y amiga-
bles con el ambiente.
No es tarde para tomar las decisiones
correctas. O
*Representante en Mxico del Fondo de Pobla-
cin de las Naciones Unidas (UNFPA).
1) UNFPA. Estado de la Poblacin Mundial 2011. 7
mil millones de personas: su mundo, sus posibilida-
des. Nueva York,
octubre de 2011.
Milanovic, Branko. Global inequality recalculated:
The effect of new 2005 PPP estimates on global in-
equality.
Departamento de Investigacin del Banco Mundial,
Washington DC, 30 de agosto de 2009, pgina 13.
Daniel Cotlear, Editor. Population Aging: Is Latin
America Ready? The World Bank, Washington, 2011,
pgina 10.
Elder, S., et al. Global Employment Trends for Youth.
Organizacin Internacional del Trabajo, Ginebra,
agosto de 2010, pgina 3.
64 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
Del bono demogrfico
al pagar social
D I E G O PA L A C I O S J A R A MI L L O *
Las proyecciones demogrficas que
realiza la Organizacin de las Naciones
Unidas nos dicen que la poblacin del
planeta alcanzar la icnica cifra de 7 mil
millones de habitantes el 31 de octubre
de 2011. Si bien toda marca impresiona,
este hito demogrfico global tiene agu-
das implicaciones para el futuro de la
humanidad y, por tanto, debe analizarse
ms all del nmero
1
.
Llegar a los 7 mil millones de habitan-
tes constituye un xito para la humanidad.
Nos indica que afortunadamente las ame-
nazas y predicciones fatalistas, entre ellas
las relacionadas a la explosin demogrfi-
ca y sus terribles consecuencias de guerra
y hambruna, no se materializaron.
Sin embargo, alcanzar este hito pobla-
cional no ha estado libre de limitaciones e
inconvenientes. Estamos lejos de vivir en
un mundo feliz. Ha habido avances en las
ltimas dcadas para disminuir la pobreza
y la desigualdad, pero an persisten gran-
des brechas. La desigualdad entre ricos y
pobres, considerando tanto pases como
personas dentro de un mismo pas, se ha
ensanchado. Segn el Banco Mundial, en
1960 el 20% ms rico de la poblacin mun-
dial reciba el 70% de todos los ingresos;
para el 2005 haba aumentado a 77%
2
.
Como nunca antes, hay ms personas
vulnerables a la inseguridad alimentaria,
a la escasez del agua y a los desastres
causados por el clima. En muchos casos
las mujeres siguen siendo objeto de dis-
criminacin y violencia generalizadas; a
la poblacin joven frecuentemente se le
niega la educacin, el acceso a crdito, a
servicios de salud sexual y reproductiva y
al trabajo decente.
Vivimos en un mundo que, en gene-
ral, ha modificado sustancialmente su
estructura por edades. Actualmente co-
existen jvenes y adultos mayores. Las
personas de menos de 25 aos de edad
representan el 43% de la poblacin mun-
dial y ms de mil 200 millones son ado-
lescentes que tienen entre 10 y 19 aos
el TEPJF viola el principio de legalidad,
cmo puede defender imparcialmen-
te las controversias que se presenten
en el proceso electoral del 2012? El que
no puede lo menos, no puede lo ms,
dice un principio del derecho. Si se die-
ra por bueno el razonamiento del TEPJF
en materia de transparencia, signifi-
cara que las funciones de inatacabili-
dad de las resoluciones de los rganos
garantes de la transparencia se han
perdido de facto, toda vez que bajo ese
criterio la informacin administrativa
la debera conocer en el mbito federal
el Tribunal Federal de Justicia Fiscal y
Administrativa; la laboral, las Juntas de
Conciliacin y Arbitraje, y as sucesiva-
mente.
Se olvida que precisamente para
evitar eso, el artculo 6, en su segundo
prrafo, fraccin V de la Constitucin
federal seala expresamente: Se es-
tablecern mecanismos de acceso a la
informacin y procedimientos de revi-
sin expeditos. Estos procedimientos
se sustanciarn ante rganos u orga-
nismos especializados e imparciales....
Aqu reside la constitucionalidad de las
actuaciones de los rganos garantes
de transparencia para resolver con-
troversias en materia de acceso a la
informacin, sin importar el origen de
la misma, por ser un derecho funda-
mental transversal. No habra que de-
jar pasar este hecho ominoso contra el
derecho a saber. O
_________________
evillanueva99@yahoo.com
Twitter: @evillanuevamx
ernestovillanueva.blogspot.com
de edad. La poblacin joven alcanza el
60% en los pases menos desarrollados.
Por su parte, los adultos mayores re-
presentan el 11% de la poblacin mundial;
tienen un peso importante en pases de-
sarrollados (20%) y menor en los pases en
desarrollo, pues en stos son apenas el 8%
de la poblacin. No obstante, dada la rpi-
da transicin demogrfica que tienen los
pases en desarrollo, su proceso de enveje-
cimiento ser muy acelerado. Un ejemplo
de ello: A Francia le tom 115 aos duplicar
su poblacin adulta mayor (del 7% al 14%),
mientras que a Colombia hacer otro tanto
le llevar solamente 19 aos
3
.
Debido a estas tendencias, para el
ao 2050 los adultos mayores en los pa-
ses en desarrollo representarn un quin-
to de la poblacin. Son preocupantes las
implicaciones que este rpido envejeci-
miento tendr sobre el sistema de salud,
de pensiones y en general de calidad de
vida. Y es que tener una poblacin ma-
yoritariamente joven ahora y contar con
una poblacin adulta mayor en el futuro,
a largo plazo, constituyen las dos caras
de una misma moneda, de un mismo
proceso demogrfico.
Cmo enfrentar estos retos? Fun-
damentalmente, aprovechando el bono
demogrfico que constituye contar con
una poblacin en edad productiva y ca-
paz de integrarse activamente a las ta-
reas del desarrollo, evitando que el bono
se convierta en un pagar social. Para ello
se requiere una mayor inversin en los
jvenes, que les permita acceder a ser-
vicios de educacin y salud, adems de
ofrecerles oportunidades laborales sus-
tentables y dignas.
Lamentablemente, 81 millones de j-
venes del mundo (el 13%) se encontra-
ban desempleados al finalizar 2009. La
tasa de desempleo juvenil es tres veces
mayor que la del adulto promedio en
todo el mundo
4
. Los y las jvenes del
mundo actual enfrentan amenazas co-
mo son la violencia, la falta de oportu-
WALTER ISAACSON
L
a personalidad de Jobs se vea reflejada en los pro-
ductos que creaba. En la base misma de la filosofa
de Apple, desde el primer Macintosh de 1984 hasta el
iPad, una generacin despus, se encontraba la inte-
gracin completa del hardware y el software, y lo mis-
mo ocurra con el propio Steve Jobs: su personalidad,
sus pasiones, su perfeccionismo, sus demonios y deseos, su ar-
te, su difcil carcter y su obsesin por el control se entrelazaban
con su visin para los negocios y con los productos innovadores
que surgan de ella.
La teora del campo unificado que une la personalidad de
Jobs y sus productos comienza con su rasgo ms destacado: su
intensidad. Sus silencios podan resultar tan virulentos como
sus diatribas. Haba aprendido por su cuenta a mirar fijamente
sin pestaear. En ocasiones esta intensidad resultaba encanta-
dora, en un sentido algo obsesivo, como cuando explicaba la pro-
fundidad de la msica de Bob Dylan o por qu el producto que
estaba presentando en ese momento era lo ms impresionante
que Apple haba creado nunca. En otras ocasiones poda ser ate-
rrador, como cuando despotricaba acer-
ca de cmo Google o Microsoft haban
copiado a Apple.
Esta intensidad fomentaba una vi-
sin binaria del mundo. Sus compae-
ros se referan a ella como la dicotoma
entre hroes y capullos. Podas ser una
cosa o la otra, y a veces ambas a lo lar-
go de un mismo da. Otro tanto ocurra
con los productos, con las ideas e inclu-
so con la comida. Un plato poda ser lo
mejor que he probado nunca o bien una
bazofia asquerosa e incomestible. Como
resultado, cualquier atisbo de imperfec-
cin poda dar paso a una invectiva. El
acabado de una pieza metlica, la cur-
va de la cabeza de un tornillo, el tono de
azul de una caja, la navegacin intuiti-
va por una pantalla: de todos ellos sola
afirmar que eran completamente horri-
bles hasta el momento en que, de pron-
to, decida que eran absolutamente
perfectos. Se vea a s mismo como un
artista, lo era, y se comportaba como tal.
Su bsqueda de la perfeccin lo llev
a su obsesin porque Apple mantuviera
un control integral de todos y cada uno de
los productos que creaba. Le daban esca-
lofros, o cosas peores, cuando vea el gran
software de Apple funcionando en el chapucero hardware de otra
marca, y tambin era alrgico a la idea del contenido o las aplica-
ciones no autorizadas que pudieran contaminar la perfeccin de
un aparato de Apple. Esta capacidad para integrar el hardware, el
software y el contenido en un nico sistema unificado le permita
imponer la sencillez. El astrnomo Johannes Kepler afirm que la
naturaleza adora la sencillez y la unidad. Lo mismo le ocurra a
Steve Jobs.
Este instinto por los sistemas integrados lo situaba direc-
tamente en un extremo de la discusin ms fundamental del
mundo digital: los sistemas abiertos contra los cerrados. Los va-
lores de los hackers que se impartan en el Homebrew Computer
Club favorecan los sistemas abiertos, en los que el control cen-
tralizado era escaso y la gente tena libertad para modificar el
hardware y el software, compartir los cdigos de programacin,
escribir mediante estndares abiertos, rechazar los sistemas de
marca registrada y crear contenidos y aplicaciones compatibles
con una gran variedad de dispositivos y sistemas operativos. El
joven Wozniak se enmarcaba en ese campo; el Apple II que dise-
se poda abrir con facilidad y contaba con un montn de ranu-
ras y puertos en los que los usuarios podan conectar tantos pe-
rifricos como quisieran. Con el Macintosh, Jobs se convirti en
uno de los padres fundadores de la concepcin contraria. El Ma-
cintosh era como un electrodomstico, con el hardware y el soft-
ware estrechamente interrelacionados y cerrados ante las posi-
bles modificaciones. El cdigo de los hackers se sacrificaba para
crear una experiencia de usuario integrada y sencilla.
Todo esto empuj a Jobs a decidir que el sistema operativo del
Macintosh no estara a disposicin del hardware de ninguna otra
compaa. Microsoft plante la estrategia opuesta, permitiendo
que su sistema operativo Windows se licenciara con promiscui-
dad. Aquello no daba lugar a los ordenadores ms elegantes del
mundo, pero s hizo que Microsoft domi-
nara el mundo de los sistemas operativos.
Despus de que la cuota de mercado de
Apple se redujese a menos del 5 %, la tc-
tica de Microsoft se declar vencedora en
el campo de los ordenadores personales.
A largo plazo, no obstante, el modelo
de Jobs demostr que ofreca ciertas ven-
tajas. Incluso con una cuota de mercado
menor, Apple fue capaz de mantener un
enorme margen de beneficios mientras
otros fabricantes de ordenadores se con-
vertan en productores de bienes gen-
ricos de consumo. En 2010, por ejemplo,
Apple solo contaba con el 7 % de los be-
neficios del mercado de los ordenadores
personales, pero se hizo con el 35 % del
resultado operativo.
Lo que resulta ms significativo an
es que, a principios de la dcada de 2000,
la insistencia de Jobs en conseguir una in-
tegracin completa le ofreci a Apple la
ventaja a la hora de desarrollar una estra-
tegia de centro digital, que permita que
el ordenador de sobremesa se conectara
a la perfeccin con diferentes dispositi-
vos mviles. El iPod, por ejemplo, forma-
ba parte de un sistema cerrado y firme-
mente integrado. Para utilizarlo, debas
emplear el software iTunes de Apple y descargar el contenido de su
tienda iTunes. El resultado fue que el iPod, del mismo modo que el
iPhone y el iPad que vinieron despus, era una elegante maravilla
en comparacin con los deslavazados productos de la competen-
cia, que no ofrecan una experiencia integral completa.
La estrategia dio resultado. En mayo de 2000, el valor de mer-
cado de Apple era veinte veces menor que el de Microsoft. En
mayo de 2010, Apple superaba a Microsoft como la compaa
tecnolgica ms valiosa, y en septiembre de 2011 su valor se en-
contraba un 70 % por encima del de Microsoft. En agosto se haba
convertido en la compaa ms valiosa del mundo.
Para entonces, la batalla haba comenzado de nuevo en el
mundo de los dispositivos mviles. Google adopt la postura
A
P
p
h
o
to
/ P
a
u
l S
a
k
u
m
a
Jobs en 1984. Los inicios
TECNOLOG A
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 67
Su
inteligencia

pero...
Encantador o detestable, as poda ser Steve Jobs segn las circuns-
tancias y las personas. Aunque segn su bigrafo Walter Isaacson no
posea una inteligencia extraordinaria, era un genio capaz de reali-
zar saltos imaginativos para generar ideas que combinaban el arte
con la tecnologa, la poesa con los procesadores. Sin duda, agrega,
el artfice de Apple ya ocupa un lugar en la historia al lado de per-
sonajes como Edison y Ford, pues revolucion seis industrias: las de
computadoras personales, pelculas de animacin, msica, telfo-
nos, tabletas y edicin digital. Con autorizacin de Random House-
Debate se adelanta aqu un fragmento en exclusiva de la biografa
que pronto estar en circulacin.
no era extraordinaria,
M
a
rc
io
J
o
s
e
S
a
n
c
h
e
/ A
P
66 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 69 1817 / 28 DE AGOSTO DE 2011 69 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 69 69
E
n 1999, la juez federal Nina Gershon le orden al al-
calde de Nueva York, Rudolph Giuliani, restituirle los
fondos al Museo Brooklyn de Arte que le haba rete-
nido como represalia por la exhibicin de la obra Ho-
ly Virgin Mary, del artista Chris Ofili. En su sentencia
razon: no hay mayor ultraje a la Constitucin que los esfuer-
zos de agentes gubernamentales de censurar y amenazar la
viabilidad de instituciones culturales por medio de sanciones
por no plegarse a los dictados de la ortodoxia burocrtica... .
Esta sentencia es relevante, no slo por su contenido, sino por
su desafo al criterio interpretativo que la Corte estadunidense
haba establecido con motivo de la controversia de constitucio-
nalidad de la legislacin que modific el estatuto de la National
Endowment for the Arts (NEA).A partir de esa legislacin, la provi-
sin de fondos pblicos deba hacerse atendiendo a la sensibili-
dad de los criterios estndar de decencia y respeto a las creencias
y valores del pblico norteamericano.
La Corte consider que esta legislacin no significaba
un acecho a la libertad de expresin y aval su constitucio-
nalidad. Solamente el ministro David H. Souter, en su voto
minoritario, sostuvo: Los puntos de vista discriminatorios
en el ejercicio del poder pblico respecto de actividades ex-
presivas son contrarios a la constitucin. Con base en el
criterio de la Corte, y a pesar de estos esfuerzos aislados, la
NEA dej de financiar directamente a artistas individuales,
as como los proyectos que pudieran alterar la sensibilidad
del pblico estadunidense, y su programa de Artes Visuales
dej de estimular la creatividad personal.
En el mismo Nueva York, en un mural plasmado en el
complejo del Centro Rockefeller, Diego Rivera ya haba arries-
gado la intrusin de efigies comunistas, el homenaje a la la-
bor del obrero y la crtica al establishment burgus mediante
alegoras corrosivas.
En la parte derecha del mural glorificaba a Lenin, en lu-
gar del obrero annimo previsto en el proyecto original.
Diego desoy a su amigo, el politlogo Bertram Wolffe, de
sustituir a Lenin por Lincoln y sacrific su pintura en defen-
sa de sus ideales polticos. Diego sentenci: Si el pblico se
siente ofendido por la figura de un hombre ya desaparecido,
se sentir igualmente ofendido por la concepcin entera de
JORGE SNCHEZ CORDERO *
ENSAYO
Las controversias de la
libertad en las
artes visuales
A cada poca su arte, al arte su libertad.
Frontispicio del Museo de la Secesin en Viena
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 69
w
w
w
.le
k
s
ik
o
n
.o
rg
/im
a
g
e
s
/riv
e
ra
_
c
ro
s
s
ro
a
d
s
El hombre en el cruce de los caminos, de Diego Rivera
ms abierta, y dispuso que su sistema operativo Android estu-
viera al alcance de cualquier fabricante de tabletas o telfonos
mviles. En 2011, su cuota en el mercado de los telfonos mvi-
les igualaba a la de Apple. La desventaja del carcter abierto de
Android era la fragmentacin resultante. Varios fabricantes de
mviles y tabletas modificaron Android para crear decenas de
variedades y sabores, lo que dificultaba que las aplicaciones pu-
dieran mantener su consistencia o aprovechar al mximo sus
caractersticas. Ambos enfoques tenan sus propios mritos. Al-
gunas personas queran tener la libertad de utilizar sistemas
ms abiertos y contar con una mayor variedad de opciones de
hardware; otras preferan sin dudarlo la firme integracin y el
control de Apple, que daban como resultado productos con in-
terfaces ms simples, bateras ms duraderas, un uso ms sen-
cillo y una gestin de los contenidos ms fcil.
La desventaja de la postura de Jobs era que su deseo de ma-
ravillar al usuario lo llevaba a resistirse a concederle ningn po-
der. Entre los defensores ms reflexivos de los entornos abiertos
se encuentra Jonathan Zittrain, de Harvard. Su libro El futuro de
internet... y cmo detenerlo comienza con una escena en la que Jobs
presenta el iPhone, y alerta acerca de las consecuencias de sus-
tituir los ordenadores personales por dispositivos estriles en-
cadenados a una red de control. Cory Doctorow realiza una de-
fensa an ms ferviente en el manifiesto que escribi, titulado
Por qu no voy a comprarme un iPad, para Boing Boing. El diseo de-
muestra una gran reflexin e inteligencia, pero tambin se apre-
cia un desprecio palpable por el usuario escribi.
Comprarles un iPad a tus hijos no es la forma de fomentar la
idea de que el mundo es suyo para que lo desmonten y lo vuel-
van a construir; es una forma de decirle a tu prole que incluso el
cambio de bateras es algo que deberas dejar a los profesionales.
Para Jobs, creer en el planteamiento integrado era una cues-
tin de rectitud moral. No hacemos estas cosas porque seamos
unos obsesos del control explic. Las hacemos porque queremos
crear grandes productos, porque nos preocupamos por el usua-
rio y porque queremos responsabilizarnos de toda su experiencia
en lugar de producir la basura que crean otros fabricantes. Tam-
bin crea que estaba prestando un servicio al pblico: Ellos estn
ocupados haciendo lo que mejor se les da, y quieren que nosotros
hagamos lo que mejor se nos da. Sus vidas estn llenas de com-
promisos, y tienen cosas mejores que hacer que pensar en cmo
integrar sus ordenadores y sus dispositivos electrnicos.
Esta postura iba en ocasiones en contra de los intereses co-
merciales a corto plazo de Apple. Sin embargo, en un mundo lleno
de dispositivos chapuceros, de software inconexo, de inescrutables
mensajes de error y de molestas interfaces, el enfoque integra-
do daba como resultado productos impresionantes marcados por
una cautivadora experiencia del usuario. Utilizar un producto de
Apple poda resultar tan sublime como pasear por uno de los jar-
dines zen de Kioto que Jobs adoraba, y ninguna de esas experien-
cias tena lugar al postrarse ante el altar de los sistemas abiertos o
al permitir que florezcan un millar de flores. En ocasiones resulta
agradable quedar en manos de un obseso del control.
Jobs atribua su capacidad para concentrarse y su amor por la
sencillez a su formacin zen, que haba afinado su sentido de la
intuicin, le haba enseado a filtrar cualquier elemento que re-
sultase innecesario o que lo distrajera, y haba alimentado en l
una esttica basada en el minimalismo.
Desgraciadamente, su formacin zen nunca despert una
calma o serenidad interior propias de esta filosofa, y eso tam-
bin forma parte de su legado. A menudo se mostraba muy ten-
so e impaciente, y no se esforzaba por ocultarlo. La mayora de
las personas cuentan con un regulador entre el cerebro y la bo-
ca que modula los sentimientos ms bruscos y los impulsos ms
hirientes. Eso no ocurra en el caso de Jobs. l tena a gala el ser
brutalmente sincero. Mi trabajo consiste en sealar cundo algo
es un asco en lugar de tratar de edulcorarlo, afirm. Eso lo con-
verta en una persona carismtica e inspiradora, pero en ocasio-
nes tambin, por usar el trmino tcnico, en un gilipollas.
Andy Hertzfeld me dijo una vez: La pregunta que me encan-
tara que respondiera Steve es: Por qu eres tan cruel algunas
veces?. Incluso los miembros de su familia se preguntaban si
sencillamente careca del filtro que evita que la gente d rien-
da suelta a sus pensamientos ms hirientes o si haca caso omi-
so de l de forma consciente. Jobs aseguraba que la respuesta era
la primera opcin. Yo soy as, y no puedes pedirme que sea al-
guien que no soy, respondi cuando le plante la pregunta. Sin
embargo, creo que s podra haberse controlado algo ms si hu-
biera querido. Cuando hera a alguien no era porque careciera
de sensibilidad emocional. Al contrario: poda evaluar a las per-
sonas, comprender sus pensamientos ms ntimos y saba c-
mo conectar con ellas, cautivarlas o herirlas segn su voluntad.
Este rasgo desagradable de su personalidad no era necesario.
Le estorbaba ms de lo que le ayudaba. Sin embargo, en ocasio-
nes s que serva para un fin concreto. Los lderes educados y cor-
teses que se preocupan por no molestar a los dems resultan por
lo general menos eficaces a la hora de forzar un cambio. Decenas
de los compaeros de trabajo que ms sufrieron los ataques de
Jobs acababan su letana de historias de terror afirmando que ha-
ba conseguido que hicieran cosas que nunca creyeron posibles.
La historia de Steve Jobs es un claro ejemplo del mito de la
creacin de Silicon Valley: el comienzo de una compaa en el
proverbial garaje y su transformacin en la empresa ms valio-
sa del mundo. Jobs no cre muchas cosas de la nada, pero era
un maestro a la hora de combinar las ideas, el arte y la tecnolo-
ga, y de inventar el futuro. Dise el Mac tras valorar el poder
de las interfaces grficas de un modo que Xerox haba sido in-
capaz de hacer, y cre el iPod tras apreciar la maravilla que su-
pona tener con mil canciones en el bolsillo con una eficacia que
Sony (que contaba con todos los elementos y los recursos) nunca
pudo alcanzar. Algunos lderes fomentan la innovacin al consi-
derar una perspectiva ms general. Otros lo logran mediante el
dominio de los detalles. Jobs hizo ambas cosas de forma impla-
cable. Como resultado revolucion seis industrias: ordenadores
personales, pelculas de animacin, msica, telfonos, tabletas,
y edicin digital.
Era inteligente? No, no excepcionalmente. Y, sin embargo,
era un genio. Sus saltos imaginativos eran instintivos, inespe-
rados y en ocasiones mgicos. Fue, sin duda, un ejemplo de lo
que el matemtico Mark Kac llamaba un genio matemtico, al-
guien cuyas ideas salen de la nada y requieren ms intuicin que
una mera potencia de procesamiento mental. Como si fuera un
explorador, poda absorber la informacin, percibir el cambio del
viento e intuir qu iba a encontrar en su camino.
As pues, Steve Jobs se convirti en el ejecutivo empresarial
de nuestra era con ms posibilidades de ser recordado dentro de
un siglo. La historia lo consagrar en su panten justo al lado de
Edison y Ford. Consigui, como nadie en su poca, crear produc-
tos completamente innovadores que combinaban el poder de la
poesa y los procesadores. Con una ferocidad que poda hacer
que trabajar con l fuera tan perturbador como inspirador, tam-
bin construy la compaa ms creativa del mundo. Adems,
fue capaz de grabar en su ADN la sensibilidad por el diseo, el
perfeccionismo y la imaginacin que probablemente la lleven a
ser, incluso dentro de varias dcadas, la compaa que mejor se
desenvuelva en la interseccin entre el arte y la tecnologa.
68 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
TECNOLOG A
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 71
de ttulo de la obra de La cena por el de La cena en casa de Levi o
Comida en casa de Simn Fariseo.
El arte ancilado
Los smbolos comunican ideas en forma igual o ms efectiva
que las comunicaciones orales o escritas. Los artistas, pintores
y escultores lo saben a satisfaccin. El poder del simbolismo
les permite comunicarse con los pocos educados e informa-
dos, y simultneamente con los letrados Aun cuando el len-
guaje y la conducta simblicos estn hechos para comunicar
ideas, con gran frecuencia carecen de un mensaje particular y
en repetidas ocasiones la jurisdiccin les niega la proteccin
constitucional dentro del mbito de la libertad de expresin.
Por ello no resulta azaroso que la pintura La Libertad guian-
do al pueblo, de Delacroix, que personifica con genialidad La
Libertad, haya sido recurrentemente censurada en su poca y
que los acechos se repitan una y otra vez: en pleno siglo XXI el
Ministerio de Educacin Pblica de Turqua la suprimi de los
manuales escolares. douard Manet pint La ejecucin del em-
perador Maximiliano: cuatro pinturas con el mismo tema pero
con diferentes concepciones, ninguna del agrado de Napolen
III, quien las retir del Saln parisino, censur las litografas
sobre el mismo suceso y amag a la editorial Lemercier para
que destruyera la plancha litogrfica. Una sola voz, la de un
periodista novel, mile Zola, sali en su defensa en La Tribune.
Durante la Guerra Fra, en Dallas fueron cuestionados los
pintores Joseph Hirsch, George Grosz, Pablo Picasso, Diego
Rivera y Max Ernst, y los escultores Chaim Gross y Jo Davidson.
En 1949 el representante republicano por Michigan, George A.
Dondero, no tuvo empacho en sostener en pleno Congreso
que el cubismo quiere destruir a travs del desorden; el fu-
turismo lo hace a travs de la mquina del mito; el dadasmo
destruye a travs del ridculo; el expresionismo destruye al
imitar lo primitivo y lo insano; el abstraccionismo destruye
la creacin del torrente de ideas, [y] el surrealismo destruye a
travs de la negacin de la razn.
En pocas ms recientes un aristcrata como lo era
Philippe de Montebello, director del Museo Metropolitano
de Nueva York, lleg a sostener que los patronos de este re-
cinto constituan una forma oculta e insidiosa de censura, y
Hilmar Kopper, director de la Fundacin para la Cultura del
Deutsche Bank, creada a mediados de los noventa, fue con-
tundente al sentenciar que el que paga, controla.
La censura en Mxico ha sido prdiga; para slo mencio-
nar casos recientes, en 1988, en el Museo Nacional de Arte,
la muestra Espacios Alternativos fue suspendida por su con-
tenido, que se estimaba irreverente, y el director del recinto,
Jorge Alberto Manrique, obligado a renunciar; en 1991 se cen-
sur en Mrida Cuerpos de Azar, que debera exhibirse en el
Instituto Cultural de Yucatn; en 1995, en Morelia Habitantes
del Coito, de Sergio Dvila, fue exhibida, previa censura, en
el Museo de Arte Contemporneo Alfredo Zalce no obstante
la protesta de Dvila, y en 2000, en Guadalajara, Homenaje a
Lpiz fue censurada por Yolanda Carvajal, entonces directora
del Museo del Periodismo y las Artes Grficas de esa ciudad,
por su contenido ertico; en este caso el Patronato de la ins-
titucin la oblig a presentar la muestra, pero dos vndalos
irrumpieron en el recinto y mutilaron la obra La Patrona, de
Manuel Ahumada. La directora acab renunciando en medio
del escndalo y de una desmedida intromisin religiosa.
Estos ejemplos no hacen ms que demostrar la gran am-
bigedad con la que se conducen nuestros gobiernos: pres-
tos a la censura ante cualquier atisbo de crtica proveniente
de sectores sensibles.
El Armagedn de la cultura
En los procesos de privatizacin de la cultura se observa
una posicin privilegiada de las empresas, en especial de las
trasnacionales, nacionales o internacionales, que no precisa-
mente constituyen un elemento adicional del decorado, sino,
muy por el contrario, reflejan polticas de Estado, del propio
poder econmico y de las ambiciones y aspiraciones de las
instituciones culturales y de sus burcratas.
Ante este modelo impuesto queda como ltimo recurso
la batalla por la legalidad, que es asimtrica y sustantiva-
mente desigual, pero que se acompaa de un propsito cla-
ro: formar enclaves de resistencia que desafen este nuevo
orden dominante.
En los regmenes liberales, las sociedades que pueden vi-
sualizar la naturaleza y la operatividad de la censura estn
aisladas. Se concretan a recurrir al expediente obvio de denun-
ciarla y asociarla como inherente al totalitarismo, aun cuando
las ignominias de las dictaduras contra la libertad se replican
por todos lados. En nuestro entorno, el nico y eficaz antdoto
contra la imposicin de este modelo es la defensa de las liber-
tades en constante acecho. La reforma del artculo IV prrafo IX
de la Carta Magna le asegura a las artes visuales la libertad de
su lenguaje simblico, indispensable para su creacin.
* Doctor en derecho por la Universidad Panthon-Assas.
ENSAYO
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 71
La Patrona, de Ahumada. Ataque moralista
70 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 70 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
esta pintura. Luego, antes que mutilarla prefiero su ntegra
destruccin fsica, para por lo menos preservar la integridad
moral. La polica acordon el rea, y el mural fue sustituido
por El progreso estadunidense, composicin de Jos Mara Sert.
Una amiga cercana a Rivera, Lucienne Bloch, logr fotogra-
fiar la obra antes de que fuera censurada y posteriormente Die-
go habra de reproducirla, con el mismo ttulo, en el Palacio de
Bellas Artes: El hombre en el cruce de los caminos. Como lo sostiene
Le Clzio, la alegora revolucionaria de Diego abandon el mbi-
to de la abstraccin y, al desvanecerse, ingres verdaderamente
a la realidad. Ahora, para noviembre prximo Nueva York or-
ganiza una retrospectiva del muralismo del pintor mexicano
en el Museo de Arte Moderno (MoMA); la pintura de Siqueiros
ya se haba reconciliado con la sociedad estadunidense con la
muestra Siqueiros. Censorship Defied (Siqueiros. La censura
desafiada) en el Autry National Center de Los Angeles en 2010.
Estos episodios revelan cmo las expresiones culturales
se ven seriamente alteradas por la privatizacin de la cultura
y la enorme dificultad de defender el lenguaje simblico del
arte en el mbito de la libre expresin. A inicios de este si-
glo, el Estado mexicano consider por lo tanto transitar sobre
un camino distinto: abri un nuevo espacio de libertad, ste
de ndole cultural, someti la libertad de creacin a la tute-
la constitucional y vertebr el derecho al acceso a la cultura
como una obligacin primaria del propio Estado; al hacerlo,
renegaba de la nueva regla de oro impuesta por los neocon-
servadores a las artes visuales: power, people and money (po-
der, sociedad y dinero).
La revuelta del arte
La censura en las artes visuales tiene una larga historia y ha
recurrido a multiplicidad de criterios, para decir lo menos.
Desde el Renacimiento ha tenido una incidencia significativa
en la creacin y en los cnones estticos: proteccin econmi-
ca, tutela acadmica, distorsin semntica, vandalismo, ma-
nipulacin poltica, condena jurdica, alteracin de intereses
privados y desde luego autocensura.
La conquista de la libertad de creacin en las artes visuales
no ha sido sencilla; el mito de Ssifo acompaa perennemente
a la emancipacin del artista. Desde pocas anteriores el fi-
nanciamiento y el fomento de las artes visuales a travs de la
aristocracia o del mecenazgo siempre han estado ligados a la
imposicin de criterios estticos.
La censura siempre ha estado vinculada al poder; en
donde ha florecido el conocimiento ha existido el poder, y
viceversa. La bsqueda del poder por la uniformidad del pen-
samiento ha sido una constante en la historia cuya conse-
cuencia natural ha sido el intento de suprimir la disidencia.
La futilidad de estos esfuerzos la demuestra con generosidad
la historia: la Inquisicin emple la censura para asegurar la
unidad religiosa y dinstica.
Durante la Reforma religiosa, en el arte se tocaron los
dos extremos: Ulrich Zwingli, el suizo reformador, preconi-
z en 1523 que las imgenes estaban prohibidas por Dios, lo
que desat uno de los movimientos iconoclastas ms seve-
ros en Europa. En el otro extremo Francisco Pacheco del Ro,
que de pintor pas a inquisidor, fij los criterios estticos
del Santo Oficio; las secuelas son claras: con dificultad en
la poca barroca puede encontrarse un desnudo espaol
salvo desde luego los de su propio yerno, Diego Velzquez
(Venus frente al espejo).
El mural de la hereja
La parte ms relevante de las artes visuales durante los siglos
XV y XVI est asociada a la experiencia religiosa. La Iglesia
catlica era la fuerza dominante en la sociedad europea, y
la pintura gravitaba en torno a ella. Los cuadros de Bosch
y Holbein estuvieron gobernados por las ideas del pecado y
de la hipocresa de las rdenes monacales e incluso de los
excesos del papado.
El Concilio de Trento marc el trmino de la liberalidad
del arte. La pintura es la Biblia de los iletrados, sostena. El
arte fue puesto bajo la autoridad de los telogos, y los artis-
tas tenan que ajustar sus creaciones a los dictados de sus
consejeros espirituales. La pluma mordaz de Borromeo, del
cardenal Paleotti y del flamenco Molanus hicieron el resto...
El ejemplo ms lamentable fue el Juicio final de la Capilla
Sixtina, en donde Miguel ngel desarroll un tema escatol-
gico: la divisin de los devotos de los infieles. La exposicin
de genitales en las imgenes caus gran zozobra. El Vaticano
reaccion: los desnudos perturbaban la santidad de los pre-
lados y los incitaba a pensamientos pecaminosos. La censura
no se hizo esperar: se solicit a Daniele da Volterra, discpulo
de Miguel ngel, eliminar los desnudos a travs del vestido.
Volterra, modesto en sus alcances estticos, se gan no la fa-
ma de censor, sino un mote que lo ridiculizaba: Il Braghettone.
El Verons tambin fue sometido al tribunal del Santo
Oficio por su pintura para el refectorio del Convento de San
Juan y San Pablo en Venecia; la Inquisicin, carente de argu-
mentos estticos, se dio por satisfecha con el simple cambio
h
ttp
://a
rte
m
u
n
d
o
.b
lo
g
.c
o
m
/
Juicio final, de Miguel ngel. Censura
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 73
I NVENTARI O
Ias fornas. Iarece haler nacido para Ia Iacklerry.
Ln Occidenle Ia devocin por eI haik se ha concenlra-
do en Ios olros Tres Crandes: asho, uson e Issa, poelas
deI sigIo XVIII japones. Aeslos cIsicos halra que aadir
a Shiki (Masoaka Shiki, 1867-19O2). Mario eIIalin enpIe
su nonlre en Ia noveIa 6KLNL1DJRDWDXQDQDUL]GHFFLyQ
(2OO1). Hoy eI nonlre es popuIarsino en eI pIanela enle-
ro gracias a Ia serie de noveIas de Iuyuni Ono acerca de
vanpiros y asesinalos seriaIes que ha pasado aI PDQJD, eI
cnic japones sin nada de cnico, y aI cine.
Shiki fue eI prinero en IIanar haik a Io que asho
designala cono haikai y hokk y Io hizo aun ns dcliI
y conciso. Respel a sus grandes anlecesores, sin en-
largo apunl que Ia nayor parle de su produccin (y Ia
de lodos Ios poelas de lodos Ios lienpos) es naIa. Hay
que adnirarIos por sus acierlos sin perder de visla esa
falaIidad.
Muy joven Io alac eI cncer deI XIX, Ia enlonces
incuralIe lulercuIosis, y su olra esl escrila lajo eI acoso
de Ia enfernedad y Ia cerleza de su nuerle prxina.
Ls un gran poela de esla forna nininaIisla y a Ia
vez inhnila que concenlra eI nundo y Ia reIacin de Ia
hunanidad con eI reslo de Ia naluraIeza en unas cuanlas
paIalras aereas y suliIes. Lslas aproxinaciones son nada
ns un inlenlo de hacer que Shiki sea lan conocido enlre
nosolros cono sus iIuslres anlecesores.
,
ajo Ia enorne noche
eI nono sIo piensa
en alrapar Ia Luna.
,,
Donde se aIz un casliIIo
orecen
rlanos.
,,,
La leIaraa:
reslos de nariposas,
cunla lrisleza.
,9
Tralajos deI oloo:
Cran esfuerzo
dilujar lanlas ores.
9
La noche heIada:
lanlien ni sonlra
lienlIa cono Iano.
9,,
SaIudo a olro viajero.
VueIvo eI roslro:
se ha disueIlo en Ia nielIa.
9,,,
Cunlo ne queda por vivir`,
pregunlo
a Ia noche lan lreve.
,;
Los fuegos de arlihcio.
Ln su fuIgor ni soIedad advierle
sIo eslreIIas que caen.
;
La sonlra de Ios rloIes.
A Ia Iuz de Ia Luna
lanlien ni sonlra avanza.
;,
Un lrueno, un rayo:
hasla eI losque sedienlo
laja Ia IIuvia.
;,,
LI nurcieIago vueIa.
Su runor se eslrenece
enlre Ios rloIes.
;,,,
VeIoz danzanle,
unida aI lorleIIino
va Ia hojarasca.
;,9
LIega Ia noche.
De Ia loca deI sapo
lrola Ia Luna.
;9
Se esfun Ia serpienle:
su nirada prosigue
en Ia hierla, relndone.
;9,
Lnlre eI losque en linielIas
cae una nora
y hace sonar eI agua.
;9,,
La nariposa duerne.
Lsl soando
con nueslra vida lrisle.
;9,,,
Donde hulo una lalaIIa,
en nedio de Ias ruinas,
eI rloI orecienle.
(-(3
72 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
T
odo es dos,
lodo es
dolIe, lodo
liene que ver
con lodo. La
guerra, Ia
ns deslrucliva y per-
nanenle aclividad de Ia
especie ns depredadora,
nosolros, lanlien lrae
consigo Ios canlios que se
idenlihcan con eI progreso
y faciIilan Ia nisna vida
que Ia aclividad leIica se
encarga de deslruir.
AI invenlor de Ios
ferliIizanles Ie delenos
lanlien Ios gases IelaIes. A
Ios nisiIes que HilIer Ianz conlra Londres Ies adeuda-
nos Ias naves espaciaIes. Sin sus aviones de propuIsin
a chorro que fueron eI arna secrela deI Ihrer y lralaron
de oponerse a Ia aviacin aIiada cuando Ia Luflvafe ya
no lena conluslilIe para noverIos, hay que darIes Ias
gracias, naI que nos pese por eI yel y lodos Ios canlios
que lrajo consigo.
A Ia pIuna de ave y a Ia de acero que lenan que
renojarse una y olra vez en Ia linla, Ias despIaz eI seor
Walernan con eI invenlo de Ia pIunafuenle, un inslru-
nenlo de escrilura que IIevala inlegrado su linlero. La
esliIogrhca dur nenos de cien aos. Iue susliluida por
eI loIgrafo, desculrinienlo deI hngaro-argenlino iro.
Naci porque Ios piIolos
de Ios lonlarderos nece-
silalan una herranienla
que, cuando Ios aparalos
se ponan de caleza, no
derranaran linla.
As, aI conandanle
Ierry (Mallhev CaI-
lrailh Ierry, 1794-1858)
halra que darIe Ias
gracias por Ia aperlura
forzosa deI }apn a Oc-
cidenle lras varios sigIos
de encierro y Ia onni-
presencia de Ia saIsa
Talasco en Ias nesas de
lodo eI nundo.
Ierry fue capiln deI
priner vapor de guerra de su pas y con eI ayud a aloIir
eI lrhco de escIavos. Duranle Ia invasin norleanericana
ocup San }uan aulisla (Ia hoy de nuevo narlirizada Vi-
IIahernosa). Se halilu a coner con chiIe y aI voIver a Ios
Lslados Unidos se IIev Ias seniIIas. RegaI unas cuanlas
a sus anigos de Ia faniIia MacIIheny quienes induslriaIi-
zaron eI picanle.
Sin ese aclo de Ia IIanada dipIonacia de Ios cao-
nes eI haik no sera, despues deI sonelo, Ia forna ns
universaI de Ia poesa. Hoy se escrile en lodos Ios pases,
es ideaI para iniciar a Ios nios en eI disfrule de Ia poesa
(eIIos sin excepcin son grandes poelas naluraIes, solre
lodo Ias nias) y resuIla Ia ns porlliI y eIeclrnica de
$ODPHPRULDGH0LJXHOQJHO*UDQDGRV&KDSD
(18 aproxinaciones a Ios haiks de Shiki)
LI rloI
en Ias
ruinas
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 75
ro, aunque no dominara el alemn, se sen-
ta perdido en esta ciudad.
Habla de su cultura, latina, de sus
cafs, de sus literatos, sus artistas, sus
msicos:
en ninguna otra ciudad encontra-
mos salvo en la Italia del quattrocento un
cmulo tal de genio, de talentos, de esti-
lo radical y temperamento creador y des-
tructor al mismo tiempo, en un espacio
tan reducido como en Viena. Hay que ima-
ginar un pequeo nmero de cafs famo-
sos, restaurantes, calles, parques y plazas
donde los fundadores de la filosofa del
siglo XX, de la msica dodecafnica, del
psicoanlisis, de la lingstica, de la eco-
noma monetarista (ahora llamada neo-
liberalismo) coincidieran y se opusieran
inevitablemente.
Es fcil enamorarse de esa ciudad
Qu bueno que me diga usted eso.
Usted sinti ese enamoramiento?
Viv dos aos en Viena, en la embaja-
da de Mxico en Austria. Yo era tercer se-
cretario. Soy miembro regular del Servicio
Exterior Mexicano, pertenezco a la gene-
racin de 1970 y he sido secretario, conse-
jero y embajador (ante Portugal, y ha sido
consejero en asuntos internacionales de
Andrs Manuel Lpez Obrador).
El imperio en Mxico
El autor se interrumpe y cuenta entonces
el motivo de su actual estado de salud: se
cay en las escaleras de su casa por ba-
jar en calcetines, algo que nunca haba
hecho, y se fractur la segunda cervical.
Aqu en Mxico le aseguraron que no iba
a poder mover el cuello otra vez, y decidi
operarse en Estados Unidos. Ha estado po-
co ms de un ao en recuperacin:
Ha sido el peor accidente que he teni-
do en mi vida Las escaleras son de ma-
dera, entonces me resbal, ca de espalda.
Me pude haber desnucado. Le pregunt al
doctor que me oper: Usted tiene expe-
riencia en este tipo de operaciones? Y me
dijo: Para los que sobreviven, s. Me oper
en Phoenix, Arizona. Fue la nica mane-
ra que tuve de recuperar el movimiento.
Aqu en Mxico hacen la operacin, pero
se queda uno fijo.
La distraigo de la historia de Viena,
dice pausadamente. Aunque le cuesta tra-
bajo hablar no pierde el sentido del humor
y re al retomar el tema del libro: Octavio
Rodrguez Araujo, quien era director de la
Divisin de Estudios de Posgrado (1979-
1984) en la Facultad de Ciencias Polticas y
Sociales de la UNAM, lo invit a dar el cur-
so sobre literatura y sociedad en Austria.
Lo imparti de 1982 a 1983; luego, el poli-
tlogo lo alent a escribir el libro:
Octavio ha sido muy amigo. Quera
un curso sobre Viena y en la Divisin de
Estudios de Posgrado de Ciencias Polticas
slo haba mujeres, cuatro o cinco muje-
res. Entonces yo estaba jodido, jodido en
el sentido de fregado, pero en vez de can-
celar el curso con mis cuatro amigas, dos
son psicoanalistas muy conocidas, empe-
c a darlo y se me llen, 72 alumnos tu-
ve al final.
La pregunta es por qu le atrajo tanto
el tema. Recuerda primero que como en el
caso de la extinta Unin de Repblicas So-
cialistas Soviticas, tras la cada del impe-
rio austro-hngaro emergieron cantidad de
pueblos, la Galitzia por ejemplo, donde na-
ci Joseph Roth. En el libro puntualiza que
El imperio perdido es la descripcin del fin del
imperio de los Habsburgo:
Nosotros tuvimos a un hermano del
emperador austro-hngaro, Maximiliano
de Habsburgo, era hermano del kiser. Era
un hombre bueno pero muy pendejo!,
dice entre carcajadas.
Por eso muri fusilado?
Lo fusil Jurez en el Cerro de las
Campanas. Usted sabe qu le dijo Jurez
al enviado papal?: Los pueblos dbiles no
A 20 aos de su publicacin por Cal y Arena, Plaza
y Valds lanza la reedicin de este volumen ya cl-
sico de Jos Mara Prez Gay, El imperio perdido. En
entrevista, el escritor explica al detalle la confor-
macin de esta obra que ha suscitado gran inters
entre los estudiosos. El consejero en asuntos inter-
nacionales de Andrs Manuel Lpez Obrador ha-
bla tambin de la honestidad de ste, y la conver-
sacin deriva hacia la guerra que vive el pas y en
la cual se han perdido ms de 50 mil vidas.
CULTURA
tienen el derecho de ser generosos. Esa
frase parece de Lpez Obrador.
Y usted apoya a Lpez Obrador.
Yo estoy con l, no slo tengo una
gran amistad con l sino admiro una vir-
tud teologal en l que es su honestidad.
Me parece una virtud teologal porque eso
ya no existe.
Por eso se suma al movimiento?
Por eso me sumo a Morena (Movi-
miento de Regeneracin Nacional).
Cul va a ser su tarea dentro de
Morena?
No, ninguna. Apoyarlo pblicamen-
te Qu le parece lo que le cont de Ju-
rez? pregunta riendo de nuevo.
Lpez Obrador es admirador de Ju-
rez, usted es admirador de Jurez tam-
bin?
Soy un consumado admirador de
Jurez.
Rechazo a la muerte
En el relato sobre Viena, Prez Gay explica
la razn de su libro: quera hacer ensayos
sobre cuatro escritores austriacos:
mi propsito: lograr la unin finsi-
ma y poderosa de la tensin de la novela,
el amor a la biografa, y el rigor de la his-
toria social y literaria. Si lograba salir ade-
lante de esta encrucijada rara y dichosa
escribira una suerte de mosaico biogr-
fico en el crepsculo del imperio austro-
hngaro. Me unan a estos autores afini-
dades artsticas e intelectuales, debates
filosficos y polticos. Me dispuse a pasar
unos meses en Viena leyendo relatos desafo-
rados e inolvidables: tristes historias de
amor, terribles lecciones polticas, crticas
de libros magnficos, aforismos, cartas,
diarios de escritores desesperados que vi-
van el derrumbe de un imperio, la certeza
de la desesperanza y, al final, la literatura
como un antdoto contra el veneno lento
de la realidad.
La investigacin le ocup durante cua-
tro aos. Cuando comenz, relata, descu-
bri en las cartas de Hermann Broch una
que le llam la atencin pues tena la di-
reccin: Concepcin Bistegui 16-B, en la
Ciudad de Mxico. Era de Anna Herzog, se-
cretaria de Broch. La busc y la encontr
en el directorio telefnico. Cuando el libro
se public en 1991 descubri tambin que
ella estuvo casada con un escritor ameri-
cano-francs de apellido Gutirrez:
Para m fue una revelacin. Por ah
entr al tema, por Anna Herzog, quien lle-
g a pedirle a James Joyce que le salvara la
vida a Hermann Broch. l habra venido a
Mxico entre 1938 o 1940. Ella se viene pa-
ra Mxico y l decide quedarse.
El libro rene los apartados: Hermann
Broch. Una pasin desdichada, Robert
74 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
M
s all del impacto que
caus en el reacomo-
do de las naciones po-
derosas en el mundo,
la cada del imperio
austro-hngaro puede
parecer lejana a la historia de Mxico. El in-
ters en el tema provoc, sin embargo, que
hace casi 30 aos el curso Literatura y socie-
dad en Austria (1880-1938), del escritor Jos
Mara Prez Gay, pasara de tener la asisten-
cia de slo cuatro mujeres a la inscripcin
de 72 alumnos.
Como resultado de aquel seminario, el
doctor en filosofa y germanstica por la
Universidad Libre de Berln, escribi el li-
bro El imperio perdido que a 20 aos de su
primera publicacin es editado ahora por
Plaza y Valds como parte de un amplio
proyecto editorial de impulso a la Socie-
dad del Conocimiento (vase recuadro).
En su casa de Coyoacn, pese a sus de-
licadas condiciones de salud, el tambin
profesor de posgrado en la Facultad de
Ciencias Polticas y Sociales de la UNAM
y de El Colegio de Mxico, exdirector del
JUDITH AMADOR TELLO
Canal 22 y miembro desde 1970 del Servi-
cio Exterior Mexicano, accede a hablar con
Proceso de su libro de ensayos, publicado
por primera vez por Ediciones Cal y Arena,
que dirige su hermano Rafael Prez Gay,
donde sac a la luz tambin sus libros El
prncipe y sus guerrilleros. La destruccin de
Camboya y Tu nombre en el silencio.
Destaca que, como todo hermano, el
director de Cal y Arena cuid el texto has-
ta el final y result uno de los xitos edi-
toriales de esa empresa. Aborda no slo la
historia del imperio, cuya cada dio origen
a la Primera Guerra Mundial, sino tambin
hace sendos ensayos sobre cuatro escrito-
res vieneses: Hermann Broch, Robert Mu-
sil, Karl Kraus y Joseph Roth.
Incluye otro sobre Elas Canetti, a
quien el autor considera albacea de la
cultura vienesa. Y concluye con una fan-
tasa literaria: un encuentro entre los
cuatro escritores y el joven Canetti, quie-
nes discuten en un caf el asesinato del
escritor Hugo Bettauer, autor de La ciudad
sin judos. Una novela para pasado maana.
Eran cuatro escritores desconocidos
o casi desconocidos para la lengua cas-
tellana, rememora Prez Gay. Y confie-
sa que le habra gustado incluir tambin
un ensayo sobre Arthur Schnitzler, autor
de Relato soado, pero no fue ya posible.
Sin embargo s se refiere a l en la prime-
ra parte del libro titulada Viena: nuestro
futuro anterior.
A todos los eligi por gusto personal,
y decidi introducir con la historia de Vie-
na, asiento del imperio austro-hngaro
(con otras actuales ciudades europeas ). l
junto con su amigo Rdiger Safranski, au-
tor del ensayo El mal o el drama de la liber-
tad, conocan muy bien la ciudad europea:
Estudiamos en la Universidad Libre
de Berln, hicimos el doctorado juntos. Y
es un libro magnfico en donde viene par-
te de la magia de Viena.
Prez Gay se refiere a la Viena de finales
del siglo XIX como una ciudad excepcio-
nal, en la cual se respiraba una atmsfe-
ra cosmopolita, nunca se tena la sensa-
cin de estar atrapado por un idioma, una
etnia, una nacin o una idea. Jams se ol-
vidaba uno de que estaba viviendo en el
centro de un imperio multinacional. Para
ello slo haba que leer los anuncios de las
tiendas: uno sonaba a italiano, otro a che-
co, el de ms all a hngaro, y en todas
partes se adverta que en Viena se habla-
ba el francs y el ingls. Ningn extranje-
El imperio
perdido
y
Jos Mara Prez Gay
G
e
r
m

n
C
a
n
s
e
c
o
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 77
CULTURA
E
s un mundo de silencio inter-
no, no un mundo silencioso;
en el camino, te encuentras
con muchos seres vivos que
hacen ruiditos, tienen sus ac-
tividades. Escuchas tu respi-
JESUSA CERVANTES
fusioncomunicacion.com.mx
racin, tus burbujas y ests atento a cmo
sobrevivir; sigues bajando y sigues aten-
to a cmo ver, investigar, encontrar, medir,
limpiar, y finalmente descubres una par-
te nueva de la vida: la espiritual, para lue-
go armar el rompecabezas de la historia.
As describe Pilar Luna Erreguerena
sus inmersiones en el mar del Medite-
rrneo, el manantial de La Media Luna
en San Luis Potos, las lagunas del Sol y
la Luna del Nevado de Toluca, las cue-
vas y cenotes de Yucatn o cuando se
sumergi en el Mar Caribe para buscar
los restos de una ciudad hundida, Port
Royal, Jamaica, a causa de un terremo-
to en el siglo XVII; lugares que a lo lar-
Desde muy nia, como ella dice, estuvo atada al mar, y es-
tuvo a punto de morir, pero la investigadora sobrevivi y ha
dedicado cuarenta aos a explorar los fondos submarinos
en varios sitios del planeta. En Mxico, Pilar Luna Erreguere-
na fund la Subdireccin de Arqueologa Subacutica (SAS)
del Instituto Nacional de Antropologa e Historia (INAH), y
gracias a ello el pas ha podido defender un patrimonio cul-
tural inigualable que no se vende ni se negocia. Este ao
recibi el galardn ms cotizado en el mundo subacuti-
co: la medalla J. C. Harrington que otorga la Sociedad de Ar-
queologa Histrica en Estados Unidos, que haba recado ya
en su maestro, el doctor George F. Bass.
Pilar Luna, pionera de la
subacutica
arqueologa
76 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
Musil. La exactitud del alma, Karl Kraus.
La pluma y la espada y Joseph Roth. Los
restos del desastre. Y en el eplogo Contra
la muerte: Un ensayo sobre Elias Canetti.
Qu puede decirnos sobre la muer-
te, ahora que por su caso es tambin un
sobreviviente?
Un poco, poco a poco y pedazo a pe-
dazo Elias Canetti rechazaba la muerte
y pensaba cmo se podra ser capaz de vi-
vir 120 aos.
Hace tambin en el captulo dedicado
a Canetti un anlisis de la importancia de
los cafs en Viena, principalmente el Cen-
tral y el Herrenhof, porque ah se form
el espacio pblico y el gusto, es una feno-
menologa del gusto. Desglosa que el He-
rrenhof era una mezcla del nuevo roman-
ticismo y el liberalismo ms antiguo. Ah
se daba cita el llamado primer Crculo de
Viena: Richard von Mises, Philliph Frank y
Otto Neurath, se hablaba de Mach, Ave-
narius, Rusell y Einstein. Iban los psicoa-
nalistas Alfred Adler, Adolf Joseph Storger;
los jvenes escritores, entre quienes men-
ciona a Canetti, y los ms conocidos, co-
mo los autores a quienes dedica este libro.
Cada autor es un universo y me es-
forc por dar una visin integral de Vie-
na, una visin que conjuntara arquitectu-
ra, pintura... Creo que existen muy pocos
ejemplos de Viena a principios del siglo
XX. Qu ms puedo decir? Le puedo de-
cir que Kafka est presente en la misma
medida en que era un escritor checoslo-
vaco pero naci donde se asienta el impe-
rio austro-hngaro.
Y habla de los msicos.
De los msicos tengo una historia
muy sencilla: Anton Webern traficaba en
el mercado negro Viena fue una ciudad
como Berln: dividida despus de la Se-
gunda Guerra Mundial.
En este momento en que se conside-
ra que nuestro pas est en guerra, co-
bran vigencia y nuevo sentido estas fra-
ses? Nos acomodan?
Sin duda, en el momento actual
de Mxico, el mal como dira mi amigo
Safranski es una un tnel largo por el
cual no vemos la luz y el tnel largo sig-
nifica pasar a travs de la guerra. 54 mil
muertos o los que sean son demasia-
dos muertos. En cuatro aos de dictadu-
ra argentina hubo 30 mil muertos, 30 mil
muertos! Nosotros llevamos 54 mil.
Y da con da crece la cifra.
Es un pas en guerra, como acertada-
mente lo dijo.
Rodeado de su acervo en su biblioteca
personal, Jos Mara Prez Gay termina la
entrevista un poco cansado, pero alcanza
a comentar que sigue escribiendo y pronto
publicar en Cal y Arena La profeca de la me-
moria. Y Comenta con humor para concluir:
Espero no haber dicho tantas pen-
dejadas.
A
Fernando Valds, director de
la editorial Plaza y Valds, el
ttulo El imperio perdido, de
Jos Mara Prez Gay, le ins-
pira a reflexionar sobre los diferentes
imperios perdidos por la humanidad, y
hace la Tercera llamada, tercera, que
es el ttulo de una campaa para que la
sociedad cambie.
El viernes 21, en el Club de Periodis-
tas en el Centro Histrico, present su
proyecto, que comprende el lanzamien-
to de 50 novedades editoriales, entre
ellas El imperio perdido, a presentar el
prximo 18 de noviembre en el Palacio
de Bellas Artes, y posteriormente el 4 de
diciembre en la Feria del Libro Interna-
cional (FIL) de Guadalajara.
El editor comenta va telefnica que
al hacer un recuento de la responsabi-
lidad social de Plaza y Valds, descu-
bri que si bien se ha realizado una la-
bor real para el consumo de libros, los
lectores de literatura ascienden segn
datos de la Cmara Nacional de la In-
dustria Editorial (Caniem) a un milln,
cuando en el pas somos 112 millones
de habitantes.
Pero adems, lamenta, hay una
marginacin del libro acadmico, siendo
que la solucin para muchos de los pro-
blemas que padece el pas est justa-
mente en las propuestas de los acad-
micos que, sin embargo, ven editados
sus libros en tirajes de apenas mil ejem-
plares. Aade que se quedan casi rele-
gados en las libreras, tapados por las
novedades novelsticas, los best sellers,
y los libros de autoayuda.
l propone abrir los libros acad-
micos al acceso gratuito para todo el
mundo, mediante su publicacin en in-
ternet. Considera que el conocimien-
to es de todos y lo importante es que
este tipo de libros sea ledo por todos.
El beneficio que recibiran los autores
es la multiplicacin de sus derechos de
autor, porque tendran mayor nmero
de lectores, y al conocerse su propues-
ta ms all de las fronteras seran invi-
tados a congresos y encuentros acad-
micos en el extranjero.
De otra parte, denuncia que iba a
presentar originalmente su propues-
ta durante la Feria Internacional del Li-
bro del Zcalo, pero los stands se pa-
gan a travs de la Caniem. Como Plaza
y Valds no es miembro de la Cmara,
dice, la secretaria de Cultura del gobier-
no de la Ciudad de Mxico, Elena Cepe-
da, le pidi pagara tres veces el monto y
l no acept.
Dice finalmente que convoca a
otras editoriales a sumarse a su cam-
paa, cuyos propsitos son: For-
talecer la industria editorial con una
propuesta educativa; Modificar el sis-
tema comercial garantizando que las
novedades acadmicas estarn dis-
tribuidas automticamente en las li-
breras importantes del pas; Impul-
sar que el conocimiento acadmico
sea derecho de la humanidad; Infor-
mar sobre el intercambio de conoci-
miento acadmico que su editorial ha
concretado con otros pases, inician-
do con universidades chinas; Aten-
der y divulgar con responsabilidad el
libro acadmico con su mercado de
consumo; y Que los editores de publi-
caciones acadmicas comparezcan
ante la sociedad del conocimiento e
informen de su compromiso al publi-
car una obra (J. Amador). O
La Tercera llamada
de Plaza y Valds
G
e
r
m

n
C
a
n
s
e
c
o
Valds. Impulso al libro acadmico
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 79
CULTURA
los pescadores ponan en sus redes para
poderlas sumergir en busca de alimento.
Todo un hallazgo.
Qu sinti estar 40 metros bajo el
mar?
Una gran espiritualidad dice com-
placida. Mis momentos de mayor es-
piritualidad han sido bajo el agua, es un
mundo totalmente distinto. Alguna vez
Jean-Michel Cousteau dijo que es un mun-
do totalmente silencioso, pero no es silen-
cioso, ya que hay muchos seres vivos que
hacen sus ruiditos, sus actividades. Es un
mundo de silencio interno, uno es el que
entra en un mundo silencioso en don-
de ests escuchando tu respiracin, y tus
burbujas.,
Despus le toc explorar un barco he-
lnico anterior a la era cristiana.
Se trat del Glass Glitters que llevaba
un cargamento de vidrio; lo ltimo que re-
cuper fue una botellita. Cada pieza se fue
registrando, porque si no lo haces es como
sacar papas de un costal, el registro es to-
do de lo que te habla la botella con sus gra-
bados: te habla de cmo fundan el vidrio,
de dnde vena, cul fue su funcin. En el
rea de carga iban ms de tres toneladas
de vidrio. Y lo sorprendente es que todo el
vidrio vena intacto.
Ilustra:
A partir del descubrimiento de un
vestigio en el mar, en un cenote o una la-
guna, se va armando un rompecabezas
que habla de quines tocaron esos obje-
tos, cmo vivan, las castas a las que per-
tenecan, qu pensaban, cmo era la vida
a bordo de un barco, cmo era su vida en
tierra, cules eran las rutas comerciales.
Todo, lo ves todo.
Los buscadores de tesoros
Mxico cuenta con 10 mil kilmetros de li-
toral, y por lo menos hay 6 mil cenotes, la-
gunas, manantiales y cuevas.
Un da, regresando de Turqua, Pilar
Luna se enter de una comunicacin que
le haba llegado a Donald H. Keith, inves-
tigador del Instituto de Arqueologa Nu-
tica de la Universidad de Texas, y donde
buceadores deportivos haban detectado
en una parte de las aguas mexicanas un
par de caones antiguos. Al llegar de Tur-
qua el entonces director del INAH, Gas-
tn Garca Cant, le pidi que organizara
una expedicin y se fuera en busca de los
caones.
Desde ese da, el 11 de febrero de 1980
qued formalmente instaurada la direc-
cin de Arqueologa Subacutica en el
INAH, para luego ser una subdireccin.
El descubrimiento y rescate consisti
en dos caones de hierro y uno de bron-
ce que traa una placa y grabados del ao
1552; hoy en da estn en el Museo de San
Jos el Alto, Campeche, y son las piezas
ms antiguas localizadas en los fondos
marinos en toda Amrica Latina.
De entonces a la fecha, la arqueloga
ha tenido que enfrentarse con los busca-
dores de tesoros. As sucedi, por ejem-
plo, con un barco hundido (o pecio, como
le llaman los especialistas) de la flota de la
Nueva Espaa que en 1630 parti de C-
diz hacia Mxico en donde permanecie-
ron un ao. A su regreso a Espaa la flo-
ta cargada con los tesoros del Virreinato
se top con una tormenta y se perdieron
en el mar la capitana llamada Nuestra Se-
ora del Juncal.
Desde 1976, buzos mexicanos haban
logrado extraer barras de oro del mar ve-
racruzano. En 1987, la empresa estaduni-
dense Of Mex, conocedora de la existencia
de los barcos de la Nueva Espaa que ha-
ban naufragado, logr que las autorida-
des mexicanas le autorizaran sumergirse
en las profundidades del mar, localizar los
pecios y quedarse con el 45% de lo encon-
trado (Proceso, 608).
Con el cambio de gobierno, en 1988, se
dio la contraorden de que ninguna empre-
sa extranjera poda sumergirse para res-
catar los 3.644,198 pesos en oro y plata
que la nave llevaba a la corona espaola
cuando naufrag.
El contrato con la compaa extranjera
qued cancelado y Of Mex no pudo avan-
zar ms. Hoy la Subdireccin de Arqueo-
loga Subacutica tiene el registro de la
ubicacin de ambos pecios y se sigue tra-
bajando en su rescate.
Hay muchos buscadores de tesoros
que han llegado conmigo; les hago ver que
no va a proceder su proyecto, que no se
pueden llevar ni el 75 ni el 25 por ciento
de lo hallado, que no se pueden llevar na-
da. Que cuando haya posibilidades, nece-
sidades y capacidades, se har el trabajo.
Pero eso seguir ah y no se negocia, no se
vende, no se subasta. Esta ha sido la pos-
tura de Mxico y por ello tenemos un re-
conocimiento a nivel internacional, dice
orgullosa.
En 1995 Luna cre el Proyecto de la Flo-
ta de la Nueva Espaa de 1630-1631 que
abarca no slo el rescate sino tambin una
investigacin desde el punto de vista an-
tropolgico, arqueolgico e histrico.
Actualmente, la subdireccin tiene
el registro y diagnstico de 270 sitios ar-
queolgicos sumergidos en aguas mari-
nas del Golfo de Mxico y el Mar Caribe.
stos incluyen restos de pecios de media-
dos del siglo XVI, navos de los siglos XVII
y XVIII, vapores del XIX y barcos mercan-
tes de principios del XX.
Cenotes, vrgenes y prehistoria
En 1894, el cnsul de Estados Unidos en
Mxico, Edward Thompson, compr la
entonces llamada Hacienda de Chichen
Itz que inclua un cenote sagrado. Sabe-
dor de los sacrificios humanos que reali-
zaban los mayas y los escritos de diver-
sos frailes, se decidi a dragar el cenote
donde encontr miles de objetos de oro
que fue enviando al museo Pea Body a
travs de su valija diplomtica. Esto ter-
min hasta 1910, ao en que fue sustitui-
do en el cargo.
Para evitar que ello siguiera ocurrien-
do, Pilar Luna trabaj en la UNESCO en la
elaboracin de lo que se llam la Conven-
cin sobre el Patrimonio Cultural Suba-
cutico que concluy en 2001; ese mismo
ao lo firm Mxico y ratific en 2005 y
entr en vigor en 2009.
En la actualidad, la SAS tiene un regis-
tro de cuando menos 6 mil cenotes, ubica-
dos en Yucatn y Campeche.
Luna explica que en lugar de llamar
Arqueologa Acutica, en Mxico decidi
ponerle Arqueologa Subacutica porque
se incluye no slo la exploracin en mar
sino tambin en las llamadas aguas conti-
nentales, que son los cenotes, ros, lagos,
manantiales, lagunas y cuevas inundadas,
de los cuales est lleno el pas.
Y por si algo faltara, Pilar Luna ha bu-
ceado el Nevado de Toluca en donde se es-
tableci un proyecto gracias al cual en sus
lagunas han descubierto (en la del Sol y
la de la Luna) turquesitas, grabados, ce-
dros sagrados, puntas de maguey, copal,
mucho copal que en la poca prehispni-
ca sus habitantes ofrendaban a sus dioses,
sobre todo al Dios del Agua. Tambin tra-
baja en la Reserva de la Biosfera del ban-
co Chinchorro en Quintana Roo, la segun-
da reserva ms importante del mundo y
en donde he encontrado los colores ms
atrevidos.
En enero pasado, Pilar Luna Erreguere-
na recibi como reconocimiento a su la-
bor la medalla ms cotizada en el mundo
subacutico: la J. C. Harrington que otor-
ga la Sociedad de Arqueologa Histrica de
Austin, Texas. Antes de ella la recibi su
maestro, el doctor George Bass.
h
ttp
:/
/
w
w
w
.in
a
h
.g
o
b
.m
x
/
Luna. Una vida por la ciencia
78 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
go de 40 aos ha buceado e indagado,
ms que por una innegable curiosidad,
por una necesidad de reconstruir peda-
zos de historia de la humanidad.
Luna Erreguerena se ha sumergido
porque su pasin es descubrir y elaborar
registros cientficos en esta novel ciencia
social, la arqueologa subacutica.
Colaboradora del padre de la ar-
queologa subacutica, el doctor George
F. Bass, Luna estuvo desde pequea ata-
da al mar y a ella se le debe la proteccin
del patrimonio cultural acutico en Mxi-
co; es ella quien ha lidiado con los bus-
cadores de tesoros, con grandes empre-
sas transnacionales que han pretendido
aduearse de trozos de la cultura mexica-
na y tambin es la fundadora de la Subdi-
reccin de Arqueologa Subacutica (SAS)
del Instituto Nacional de Antropologa e
Historia (INAH).
De tez blanca y complexin robus-
ta, Luna parece a simple vista una mujer
de hierro pero es tan frgil como un sus-
piro que puede bloquear los pulmones y
causar la muerte por falta de aire. Naci
en Tamaulipas y cuando tena seis aos
su familia se traslad al Distrito Federal;
a los ocho se recibi como salvavidas de
la Cruz Roja, fue maestra de natacin pa-
ra nios con sndrome de dawn, ense a
nadar a bebs, pero tambin a adultos, y
descubri que bajo el mar y las aguas con-
tinentales de Mxico hay todo un patri-
monio cultural.
Gracias a ella existe desde febrero de
1980 esta rea que en forma integral,
con oceangrafos, bilogos marinos, ar-
quelogos, especialistas en medicina hi-
pervrica, buzos espelelogos y arque-
logos subacuticos, conservan e impiden
que ladrones de tesoros se apoderen de
la riqueza cultural que yace en las aguas
mexicanas.
La enfermedad de los faraones
Teniendo el Museo de Arqueologa como
aula. Eduardo Matos Moctezuma explica-
ba a sus alumnos de la clase de arqueo-
loga general, la importancia de Abu Sim-
bel en Egipto, zona que alberga el templo
que el faran Ramses II mand erigir para
l y su mujer; Matos detallaba cmo ante
la construccin de la presa de Aswan los
vestigios de esa civilizacin podan que-
dar bajo el agua y tambin cmo se trasla-
daran a tierra firme: en cachos de piedra
y vigilados por arquelogos.
En ese momento cay la pregunta
preciosa y preciada de toda mi vida: Qu
pasa con el patrimonio cultura que es-
ta bajo las aguas en Mxico?, recuerda. Y
luego de mucho buscar descubri el libro
Under Water Arqueology, de George F. Bass.
Ah, existe, a eso me quiero dedicar!,
se dijo.
Al concluir la carrera fue a Chultum
para estudiar las horadaciones de algunas
rocas en donde los mayas guardaban el
agua y los granos. Ah se top con la mal-
dicin de los faraones, una enfermedad
producida por el polvo de guano de muer-
cilago que entra a los pulmones y vuel-
ve frgil a cualquier humano, sobre todo
a quienes gustan del nado y el buceo. O te
mata o te fortalece.
El diagnstico mdico fue: histoplas-
mosis y 12 horas de vida. Han pasado ms
de 40 aos y Pilar Luna contina sumer-
gindose 5, 10, 20, 30 o los metros que sean
necesarios para estudiar las reliquias que
yacen en el fondo del mar, las lagunas, los
cenotes y los lagos.
Resguardada en tierra por rdenes
mdicas, empez a trabajar en las exca-
vaciones del Templo Mayor; la Coyolxau-
hqui acababa de ser descubierta cuando
Luna, al picar suavemente y barrer super-
ficies de la zona, se encontr con el gigan-
te caracol rosa tallado en piedra por los
aztecas y a travs del cual dejaron hue-
lla simblica de su relacin con el mun-
do acutico.
A los barcos bizantinos
El entonces director de la Escuela Nacio-
nal de Antropologa e Historia (ENAH) a
mediados de los ochenta, Manuel Gn-
dara, le pidi entonces que retomara su
inquietud por el mundo marino y sus
vestigios.
Organic un curso que inclua biolo-
ga marina, medicina hipervrica, legisla-
cin, oceanografa y arqueologa subacu-
tica. Le escrib al doctor Bass quien vino
con su mejor alumno el doctor Donald H.
Keith, rememora.
Adems de la parte terica, el grupo de
alumnos realiz una prctica en el manan-
tial de la Media Luna en San Luis Potos, un
lugar que por miles de aos haba alberga-
do crneos completos de mamut. El equi-
po de Pilar encontr esos vestigios que da-
tan de hace 20 mil aos, cuando concluy
la era de hielo, y han servido para descubrir
otra cara del territorio mexicano.
En La Media Luna, la SAS tambin ha
descubierto fsiles de tortugas, caballos y
camellos. Pero lo ms importante todava:
cuatro esqueletos humanos.
Despus de concluir el curso, el padre
de la arqueologa subacutica la invit a
trabajar con l en su proyecto ms ambi-
cioso: la exploracin del Mediterrneo en
Turqua.
Fui con mi doctor y le pregunt si po-
da volver a bucear. Cuando nades mil
metros corridos te dejo. Lo logr y ya no
habl ms al doctor me fui a Turqua,
cuenta.
Y ah baj 40 metros para investigar
un barco de la poca bizantina que bien se
pudo haber construido entre los aos 901
y 1,000 despus de Cristo.
No se top con la gran nave de los
tiempos de Constantino, pero s con unos
plomitos del siglo X. Eran unas piezas que
h
ttp
:/
/
w
w
w
.a
r
ts
-
h
is
to
r
y
.m
x
/
Defensa del patrimonio
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 81
diato, se despojaba de su velo negro
y corra a la cocina ms prxima pa-
ra tomar el helado con que intentara
congracirselo. Disuelta la descon-
fanza, para el pequeo visitante ha-
bra sonatas de Mozart y la inextin-
guible promesa de juguetes que se
materializaran con slo imaginarlos.
Ciertamente, el problema de Sa-
rah no era el dinero, al contrario, su
abundancia y fujo creciente amplia-
ban los linderos de su desasosiego.
De especial inters es el rela-
to de un ama de llaves con quien
la perturbada madre sin hijos logr
cierta intimidad. Avizorado el creps-
culo, la existencia se tornaba quebradiza. Con
la idea de despistar a probables entes malig-
nos, la patrona no dorma dos noches seguidas
en un mismo dormitorio. Pero lo peor eran las
pesadillas; gritos que erizaban la piel confrma-
ban la recurrente visin en la que ella, inerme,
haba estado a punto de ahogarse en un lago
de sangre del que no lograba divisar la orilla.
Para referirse a los jardines y a las afciones
por el cultivo de plantas exticas, seran nece-
sarias varias cuartillas; baste sealar que una de
las pistas para entender los desequilibrios de la
potentada reside en la predileccin que manifest
por un par de esculturas perennemente rodeadas
de fores. Un siervo en bronce de tamao natural
era objeto de vehementes caricias. Con su arco
depuesto y sus fechas trozadas, un jefe apache
era la fgura que obtena ms atenciones. Sarah
se tenda a sus pies implorante.
Para completar el retrato ser necesario
trasladarse a la ciudad de New Haven, en la
costa Este de la Unin Americana. El ao pue-
de defnirse con exactitud: 1859. Sarah Lock-
wood Pardee tiene 20 aos y se perfla como
una gran concertista, empero, durante un re-
cital es aplaudida por un joven millonario que
se confesa su admirador. Para los Lockwood
se aclara el horizonte presintindose en en-
cumbrados crculos sociales. No dudan que la
fortuna del prometido sirva para afanzar la ca-
rrera musical de la hija. Cmo no iba a ser el
caso, si el consuegro estaba ascendiendo con
vertiginosa facilidad los nauseabundos pel-
daos de la poltica. De haber sido un burdo
comerciante, estaba por lanzar su candidatura
presidencial con el cohecho del Partido Repu-
blicano. Por desgracia, su verborrea no estara
a la par de sus millones y habra de contentar-
se con la gubernatura de su Estado.
Con previsible derroche, se celebra la boda
que sirve de comidilla para envidiosos. Qu
ms poda anhelarse. Una doncella hermosa,
artista por aadidura, corona sus dotes ma-
ridndose con el heredero de la fbrica ms
prspera de la regin. Nueve meses despus,
los mismos resentidos son convidados al bau-
tizo de una nena que es recibida entre sedas y
los felices arpegios que su madre le toca desde
el piano. El concertismo debe aplazarse en pos
de la lactancia. Podan compararse los reco-
nocimientos pblicos frente a la dicha de una
maternidad plena? Slo una desnaturalizada
poda preferir los espasmos del escenario an-
tes que estrechar a su cra sin prisas ni afanes.
Muchos abrazos se condensan en una oda a
la creacin, mas el destino de esa criatura se
escribe con tinta salitrosa. Una rara afeccin
la consume y a las cinco semanas un cortejo
fnebre escolta el minsculo atad. Coros mo-
numentales entonan un rquiem que los padres
escuchan con odos inundados de escombros.
Se multiplican entonces recriminaciones que se
precipitan en los barrancos del desamor. Via-
jes y regalos suntuosos naufragan dentro de la
depresin que adormece a la millonaria. Con el
llanto escurriendo en sbanas rotas hay recon-
ciliaciones pasajeras. Ya no tarda en defnirse
el curso de aquello que comienza a intuirse
como una maldicin. A la vuelta de unos aos
se hilvana la herrumbre mortuoria para enterrar
al detestable suegro, acrecentndose el caudal
de dinero hacia la endeble armona
conyugal. De la tesorera de la fbrica
aviene la presidencia. Euforias vanas
silban en noches de insomnio. Tres
meses despus acontece otro funeral,
esta vez para sepultar al consorte que
iba a cumplir 43 aos. Las razones
mdicas no satisfacen a la viuda que
se aferra a la versin de una conjura
urdida por miles de almas en pena.
Para ahondar el dramatismo, Sa-
rah recibe en 1881 la parte proporcio-
nal del maldecido emporio, que con-
siste en 20 millones y medio de dla-
res, ms un dividendo diario que hoy
podra traducirse en 650 mil pesos
mexicanos. La cantidad la embiste por la cons-
tatacin de su infnitud. Con el rostro trbido
y las vsceras en llagas busca respuestas para
los muertos que engendra el exitoso negocio
familiar. Son muchos, la persiguen, y en el bor-
de de sus ojeras las rfagas de humo empare-
dan sus espantos.
Como corolario, una mdium vengativa des-
peja las brumas que envuelven a los difuntos. Es
cierto. Bocas descarnadas vociferan los cargos
en contra de los dueos de la fbrica de arma-
mento Winchester que no han tenido empacho
en publicitar su fabulosa mercanca como The
rie that won the West. Sin escatimar un cnti-
mo, Sarah ha de encaminarse hacia el ocano
Pacifco para darles casa a las huestes de fan-
tasmas que se reproducen por minuto. No po-
dr haber pausas en su construccin y, an as
y sin importar la desproporcin que alcanzara, la
vivienda siempre resultar insufciente
Cuando a Houdini le fue mostrado el con-
tenido de la inexpugnable caja fuerte se le
cosieron los prpados. Dentro de un cofre
forrado de terciopelo prpura haba un recorte
de obituarios del New Haven Newspaper que
custodiaba un mechoncito de cabello. Poda
leerse: In this city, July 24, 1866. Annie, born
June 15, 1866, infant daughter of William and
Sarah Winchester.
Rpida y furiosamente, el mago se desco-
si los ojos para observar con asombro cmo
los cipreses de la Llanada Villa alteraban sus
copas para trocarse en pinos. Una msica
atroz emerge en las noches sin luna de esta
nueva residencia. O
y econmicos de las naciones,
grupos y personajes involucra-
dos, la interpretacin plantea
como origen del fascismo las
ambiciones expansionistas de la
Alemania decimonnica y la Italia
de principios del siglo XX. Em-
plazada con un coherente guin
museogrfco que se inicia, en-
tre otras, con una caricatura de
1870 en la que Honor Daumier
menosprecia el triunfo que tu-
vieron los germanos en la guerra
franco-prusiana, la muestra sin-
tetiza actividad poltica, creacin
visual y actitud artstica.
Narrada con un orden cro-
nolgico en el que el contenido
se presenta sin confrontaciones,
el desarrollo del fascismo integra
refexiones visuales contra la Pri-
mera Guerra realizadas en 1915
por los vanguardistas Paul Klee,
Oskar Kokoshka, Albert Gleizes
y Raoul Dufy; en Mxico la irrup-
cin del fascismo y el nazismo se
document con estampas que
eran regaladas y objetos relacio-
nados como insignias; las crti-
cas mexicanas al nazismo y al
franquismo se ejemplifcan con
estampas de Andrs Audiffred,
Luis Arenal, Arturo Anguiano,
Leopoldo Mndez y Audirac
(1935-1938); la penetracin de la
derecha radical se conoce a tra-
vs de imgenes fotogrfcas de
cristeros, sinarquistas, falangistas
de la comunidad espaola y ca-
ricaturas annimas; los vnculos
de Juan Andreu Almazn con los
nazis son la burla de Freyre; y las
presencias de embajadas nazis
en Mxico se equilibran con los
carteles de las conferencias anti-
nazis celebradas en el Palacio de
Bellas Artes en 1939.
Entre los mayores aciertos
de la exposicin, adems de la
excelente informacin sobre la
fundacin de la derecha radical
en Mxico, se encuentra la des-
CULTURA
80 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
C
uando Harry Houdini visit la Llana-
da Villa en las afueras de la ciudad
de San Jos en California, la pren-
sa local esper alguna opinin suya
con respecto a los fenmenos paranormales
que se deca que ah ocurran y que haban
sido difundidos por una infnidad de testigos
que aseguraban haberlos presenciado. Sin
embargo, en contra de lo que hubiera querido
desmentir, el escapista concluy su perma-
nencia dentro de la extraa mansin con la
mirada perdida. Tal como lo consign un re-
portero del Evening Post de Sausalito en aquel
otoo de 1924, Houdini se limit a decir que
slo una psiquis sometida a tormentos inima-
ginables habra podido concebir algo as.
Llanada Villa fue el nombre que su nica
duea le asign desde el momento en que em-
pez a construirla y jams ha habido consen-
so en cuanto a su signifcado. La residencia es
hoy sede de un museo. Algunos sostienen que
es un arcasmo empleado para denotar la llanu-
ra que ocupa dentro del valle de Santa Clara (El
actual Silicon Valley); para otros es producto de
una ortografa errnea de aquello que su pro-
pietaria quiso, en realidad, evidenciar: Ya nada,
es decir, un sitio donde ya nada poda hacerse
para mitigar el desconsuelo y conjurar la trage-
dia; como quiera que sea, la desproporcionada
villa de estilo victoriano ha dado mucho de qu
hablar desde que su artfce adquiri los 640
mil metros cuadrados de terreno que tuvo en
su origen.
Tanto lo referido por vecinos como lo rela-
tado por el ejrcito de sirvientes que la habita-
ron a lo largo de 38 extenuantes aos distan
an de desvelarse los misterios son coinci-
dentes en las patolgicas excentricidades que
acus la patrona y, sobre todo, en la fenome-
nologa acstica que pervive y amedrenta a
quienes pretenden encontrarle alguna explica-
cin racional. Una msica de rgano plagada
de acordes aumentados es emitida a media
noche por un instrumento que ya nadie toca y
que su enigmtica poseedora rara vez ejecut
en vida; una fantasmagrica campanada repta
por los aires a las dos de la maana en punto,
hora en que se cree que se suceden los arribos
y partidas de espritus; un percutir incesante
de martillos y un resollar de serruchos aunado
a las blasfemias de los carpinteros que fueron
contratados para trabajar sin tregua.
Adems de eso, algunos psquicos con
nociones musicales afrman haber reconocido
ciertas frases distorsionadas del movimiento
lento del tro espectral de Beethoven
1
que
emergen desde el subsuelo. Sobre este par-
ticular, un mayordomo confrm que la dama,
una pianista educada en su natal Connecticut,
sola encerrarse durante horas para tocar ob-
sesivamente la parte de piano de dicho tro el
sujeto record haber ledo el ttulo en la parti-
tura junto a otras obras que Schumann com-
puso, ya loco, por dictado de los fantasmas
que lo acosaban en sueos.
2
Las peculiaridades arquitectnicas de la
propiedad desafan cualquier intento de anlisis
y van anexadas a los delirios de persecucin
que Lady Sarah padeci en su atormentada
soledad. Pasillos serpenteantes conectados
con pasadizos secretos, uno de los cuales
conduce, previo accionarse de un botn, hacia
un arsenal con toda suerte de armas de fue-
go, desde pistolas hasta rifes de repeticin;
escaleras que descienden para volver a subir
topndose con la nada; puertas que desde las
1
Se sugiere su audicin Geister Trio para vio-
ln, violonchelo y piano en Re Mayor op.
70 N 1 en el sitio proceso.com.mx.
2
Se recomienda escuchar las Geistervariationen
en Mi bemol Mayor Wo 0 24 que comenz Ro-
bert Schumann poco antes de su fallido suici-
do (se tir al ro Rhin pero unos pescadores lo
rescataron) y que concluy al tiempo que su-
plicaba que lo recluyeran en el manicomio.
Arte
Miradas a favor
y en contra del
fascismo en Mxico
BLANCA GONZLEZ ROSAS
U
na excelente exposi-
cin sobre la presen-
cia del fascismo en
Mxico se presenta en el Mu-
seo del Estanquillo, en el Dis-
trito Federal. Comisariada por
el arquitecto y monero Rafael
Barajas, El Fisgn, la muestra
sobresale por la interpretacin
del tema, la narrativa cura-
torial y la esplndida selec-
cin de piezas, testimonios
audiovisuales y referencias
literarias.
Integrada por 274 obras
que en su mayora son grfca
europea y mexicana, fotografas
y algunos objetos, la exposi-
cin se sustenta en una riguro-
sa investigacin que confronta
imaginarios a favor y en contra,
tanto del fascismo como de
sus vertientes nazis y franquis-
tas. Organizada en mdulos
temticos que abarcan desde
1870 hasta 1948, la exhibicin
sorprende con la presencia de
obras tan relevantes como dos
grabados que realiz Pablo
Picasso en enero de 1937, los
cuales le sirvieron como boce-
tos para el emblemtico Guer-
nica que pint meses despus.
A la atraccin artstica de estas
imgenes se suma lo entraa-
ble de su procedencia, ya que
fueron introducidas a Mxico
por un importante activista ca-
taln que encontr refugio en
nuestro pas.
Construida con base en el
anlisis de los intereses polticos
SAMUEL MYNEZ CHAMPION
Una sutil venganza
alturas se abren al vaco, otras que desembo-
can en muros ciegos. Un total de 160 habita-
ciones, todas ellas pavimentadas con maderas
preciosas e, incluso, con incrustaciones de
madre perla aunque, segn clculos austeros
de los enterados, la furia constructiva de la
mujer pudo alcanzar una cifra que rond las
500. A menudo, los carpinteros eran obligados
a derribar y rehacer varias veces un mismo
cuarto hasta que la seora senta que era dig-
no de sus inaprensibles huspedes.
Tres elevadores que nunca se utiliza-
ron (uno de ellos falso), 47 chimeneas, 10 mil
ventanas decoradas con vitrales de Tiffany, 6
cocinas y 13 baos. Salta a la vista que el n-
mero trece se repite con obstinacin: Perche-
ros de 13 ganchos, lavabos con 13 orifcios,
candeleros y candelabros de oro macizo con
13 brazos. De acuerdo con un testimonio,
cada viernes 13 las 13 campanas de la torre
deban repicar 13 veces a las 13:00 horas.
El testamento de la interfecta fue redactado
en 13 secciones que ella frm 13 veces; en
una de sus clusulas se hace una angustiosa
invitacin para que la caja fuerte en ningn
tiempo llegara a profanarse. Resalta tambin
la ausencia de espejos, pues es un hecho
asumido que los moradores de otras dimen-
siones detestan verse refejados.
Mencin aparte merecen los banquetes
que nunca tuvieron lugar, pese a que la anf-
triona se acicalaba para recibir con sus me-
jores joyas a los impredecibles comensales.
Trufas, codornices y langostas permanecan
intactas durante das; sin faltar las botellas
de champagne y las copas de vino de cose-
chas extintas que, poco a poco, los meseros
disminuan apelando a una supuesta evapo-
racin natural. Asimismo, es de agregar la
existencia de dos salones de baile que nadie,
o al menos as se presume, frecuent. Ante la
reticencia para contratar msicos mediocres,
Sarah, la viuda inconsolable, desempolvaba
su repertorio para ofrendarlo a un auditorio
esquivo. Sus caravanas se diluan en un en-
jambre de ausencias.
Hubo quien insisti en reconocer la par-
ticular generosidad que la matrona mostraba
con los nios. Poda quedarse tardes enteras
aguardando a que algn infante distrado se
asomara por las verjas perimetrales. De inme-
Estro Armnico
CULTURA
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 83
nislavski que esta compaa
fundada en 1983 maneja con
rigor ha sido posible transmitir
la fuerza emotiva oculta que tie-
nen las obras de Chjov, pues
en su tiempo El to Vania ba-
jola direccin de Nemirovich-
Dnchenko, por ejemplo, no fue
bien recibida.
El to Vania de Dodin es dif-
cil de asimilar por la importancia
que tiene lo implcito en la pala-
bra y la difcultad de la traduc-
cin simultnea en pantalla; pe-
ro la propuesta escenogrfca
de David Borovsky, que maneja
dos niveles de un granero pa-
ra ubicarnos en la fnca familiar,
colabora con su atractivo visual
para acercar a estos personajes
que a lo largo de la obra nos van
develando su alma. O
Cine
Cine y radioactividad
JAVIER BETANCOURT
T
OKIO.- Octubre es quiz
el mejor mes para visitar
el archipilago nipn:
poca lluvia, das soleados y aire
fresco; clima ideal para los des-
fles de personajes del medio
cinematogrfco en Roppongi
Hills, el barrio cosmopolita de
Tokio donde se inicia esta se-
mana el Festival Internacional
de Cine (TIFF), en su edicin
vigsimo cuarta.
Aunque se menciona poco,
la tragedia del tsunami, el pa-
sado 11 de marzo, impone una
cierta forma de discurso y una
justifcacin constante en actos
y eventos ofciales; temas como
el uso de energticos y el des-
perdicio nuclear provocan pol-
micas muy agitadas. La poltica
ecolgica que promueve el TIFF
desde hace un par de aos pro-
tege a la organizacin de cual-
quier necesidad de justifcacin
de su razn de ser; la llamada
alfombra verde (Green Carpet),
fabricada a partir del reciclaje
de 23 mil botellas de plstico
(polietileno), se ha convertido
en un personaje tan famoso
como las celebridades que ca-
minan sobre sus fbras de po-
lister verde. Existe incluso un
Green Carpet Club que cuen-
ta, entre sus miembros distin-
guidos, al mexicano Alejandro
Gonzlez Irritu.
Los damnifcados de Sen-
dai, ciudad del rea devastada
por el tsunami, podrn tambin
ver algunas de las cintas del
festival. La verdad, ms all de
la actitud protocolaria de este
festival que aspira a ser el cuar-
to en el mundo, el hecho de
saber que la energa utilizada
en las salas de cine, ilumina-
cin, aire acondicionado y pro-
yeccin de pelculas, proviene
de una inteligente aplicacin
del reciclaje de basura, es alen-
tador. En trminos precisos, la
electricidad empleada durante
el festival proviene de fuentes
elicas y solares, con tcnica
avanzada; ms estimulante an
es el tema de la llamada Bio-
masa, recursos de origen bio-
lgico, mera basura, desechos
animales, industriales, vegeta-
les, licor negro de desechos de
papel y madera, entre otros.
Dentro de las diferentes
secciones de Aires de Asia
(desde Medio Oriente hasta Co-
rea y China), Hallazgos de cine
de Oriente (documentales), o
la Mirada japonesa (Japanese
Eyes) dedicada al cine indepen-
diente de por ac, se afrma la
intencin de apoyar ms al cine
asitico (descuidado un poco
hace unos aos). Mxico est
presente con una comedia de
humor negro de Arturo Pons, La
brjula la lleva el muerto.
Uno de los estrenos ms in-
quietantes, a tono con los tiem-
pos, es Shiiku (Gibier delevage;
Francia-Cambodia, 2011), re-
make de la memorable cinta
de Nagisa Oshima, La trampa
(1961), adaptacin de la nove-
la del entonces joven prodigio
Kenzaburo O, premio Akuta-
gawa (el Goncourt japons) a los
23 aos. Sin hacer demasiado
ruido, alguien tuvo la buena idea
de incluir las dos versiones en
el programa. Esta vez, el mismo
O escribi el guin junto con
Rithy Panh, director del estru-
jante documental S 21 sobre la
mquina de muerte del Khmer
Rojo. En esta versin, el escena-
rio de la Segunda Guerra Mun-
dial se sustituye por la dictadura
del Khmer.
Kenzaburo O mata dos p-
jaros del mismo tiro, recupera la
denuncia del fanatismo extermi-
nador y refriega el tema del na-
cionalismo radical en Japn y la
falta de compasin hacia los ve-
cinos asiticos. La voz de Oe ha
sido la ms crtica e incmoda
para el gobierno japons en re-
lacin con el uso, peligro y des-
perdicio de plantas nucleares
en el pas, en especial el peligro
que representa Fukushima. O
Medios
Miguel ngel
Granados Chapa
FLORENCE TOUSSAINT
M
aestro de la pluma
y la pesquisa; voz
inconfundible, de
hablar pausado, su discurso
era tan claro, articulado, como
su escritura, aun en la charla
amistosa. Periodista de ml-
tiples gneros, incansable, se
dio el tiempo de despedirse de
sus lectores dos das antes de
su partida, y lo hizo de manera
sobria, impecable.
Dej una vida fecunda, obra
y mltiples enseanzas a quie-
nes tuvimos la fortuna de cono-
cerlo, de trabajar con l, de ser
sus alumnos, estar en relacin
as fuese de manera intermiten-
te. La mayor leccin provino del
ejemplo: la constancia, el delei-
te al ejercer el ofcio, la honesti-
dad y la congruencia.
Excelente profesor de desa-
rrollo, estructura y legislacin de
los medios en Mxico, imparti
ctedra en los aos setenta en la
Facultad de Ciencias Polticas y
Sociales y en la entonces Escue-
la Nacional de Estudios Profesio-
nales Acatln, de la UNAM. Su
formacin como abogado lo hizo
poner el nfasis en las leyes de
prensa, de radiodifusin, cuando
casi ningn docente se ocupaba
del tema. Abord en artculos y
libros las realidades de la comu-
nicacin meditica, el creciente
imperio de Azcrraga, los contu-
bernios entre los gobiernos y los
dueos de medios televisivos y
radiofnicos. De su labor univer-
sitaria surgi tambin su afcin
por la historia de la prensa, las
biografas de periodistas, el pa-
sado de diarios y revistas.
Sin embargo, a principios
de los aos ochenta cambi la
docencia por el periodismo de
tiempo completo.
Consistente con su com-
promiso de hacer de ste un
mejor pas, incursion en la po-
ltica, fue consejero electoral del
IFE y candidato al gobierno de
su natal Hidalgo. Se retrajo tras
la derrota en las urnas, aunque
persisti en su llamado a bus-
car la democracia y el cambio
social, a oponerse a la injusticia
mediante conferencias, entre-
vistas y artculos.
El saber de su enfermedad
hace cuatro aos nos permiti a
sus alumnos, amigos, colegas,
organizar homenajes, publicar
un libro, grabar su testimonio,
hacerle entrevistas en el estudio
y decirle lo mucho que lo apre-
cibamos, el respeto enorme a
su trabajo, y agradecerle lo que
a cada uno nos dej.
Hoy que ya no est fsica-
mente quiero reiterar lo que
una vez le expres: Gracias
por ser tan afable, por su prodi-
giosa memoria. Gracias por el
impulso, por el afecto, por las
oportunidades brindadas para
mi desarrollo en la profesin y
como persona. Fue una gran
suerte el conocerlo, compartir
espacios, experiencias, ideas,
entusiasmos, conversaciones
en el pasillo de la facultad, en
su ofcina de Acatln, en los
aniversarios de Proceso, en
dondequiera que nos encontr-
semos; gracias maestro Miguel
ngel. O
La brjula la lleva el muerto
82 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
mitifcacin de dos grandes del
arte mexicano: El Dr. Atl y Diego
Rivera, pronazi el primero y cola-
borador de Almazn el segundo.
Rivera pint, en 1956, una vista
de la destruccin del bunker del
Reich, El refugio de Hitler. Museo-
grafada como la pieza que cierra
la muestra, esta pintura delata la
ambivalencia de su pensamiento
artstico.
Titulada errneamente Dos
miradas al fascismo: Diego Ri-
vera y Carlos Monsivis, el pro-
yecto es un tipo de exposicin
que actualmente es difcil ver
en la Ciudad de Mxico. O
Msica
Leoncio Lara Bon
RICARDO JACOB
H
ace exactamente un
mes se estren en
Mxico la pelcula Don
Gato y su pandilla con un xito
rotundo en taquillas. El encar-
gado de musicalizar el flme
fue el msico chihuahuense
Leoncio Lara, quien en los aos
ochenta fue integrante y princi-
pal compositor del desapareci-
do grupo de rock/pop Bon y los
Enemigos del Silencio.
Luego de que el grupo desa-
pareci a fnales del siglo pasa-
do, Lara se dedic a componer
msica orquestal y de cmara y
a producir otros grupos. Nacido
el 9 de agosto de 1965, el msi-
co comenta a Proceso:
A m siempre me interes la
msicade concierto, de hecho
durante mi niez la carga fuerte
de lo que oa estaba en la msica
clsica, salvo los Beatles, que los
oigo desde que nac, es por eso
que siempre ha sido una msica
ms cercana y adems una ina-
gotable fuente de inspiracin.
Su carrera musical en el cine
comenz ofcialmente en 1992
con la pelcula Marea suave, de
Juan Manuel Gonzlez, y del
ao 2000 al 2002 fue el encar-
gado de musicalizar tres pelcu-
las de Arturo Ripstein siendo La
Virgen de la lujuria (2002) la ms
reconocida. Este ao el director
Alberto Mar lo comision para
trabajar en la versin mexicana
de Don Gato y su pandilla.
La serie de los aos sesenta
utiliz Rapsodia en azul de Geor-
ge Gershwin como fondo al inicio
de uno de sus captulos, lo que
dict la lnea musical. Esa est-
tica fue parte fundamental para
darle clase y personalidad intere-
sante al gato vagabundo lder de
una pandilla. Cuenta Lara:
La primera vez que o en
concierto la Rapsodia en azul
de Gershwin, a los ocho o nue-
ve aos, yo pens que estaban
tocando msica de Don Gato...
Aunque nunca usaron en la se-
rie a Gershwin, sin duda haba un
aire de jazz blanco en ella, ade-
ms de unos jazzes muy padres.
S, la idea siempre fue conservar
ese espritu, aunque adems hay
algunas partes mas de score de
pelcula, e incluso algunos ele-
mentos electrnicos para los te-
mas relacionados con los robots.
La pelcula ha sido blanco de
crticas severas por no hacer jus-
ticia a la serie original creada por
Hanna-Barbera e incluso se culpa
a la casa productora de este he-
cho. Dice el tambin guitarrista:
Yo creo que, ms que ha-
cerle justicia, es un homenaje
de autnticos fans. Siempre me
dio la impresin de que el es-
pritu de la serie no fue traicio-
nado, e incluso aspectos tcni-
cos, como el 2D contra el 3D,
estn muy bien resueltos. La
historia se mantiene dentro de
la ingenuidad propia de la serie
e incluso el ritmo de la pelcula
respeta la serie original, a dife-
rencia de muchos remakes.
Leoncio Lara, mejor co-
nocido como Bon, realiz
tambin la msica para La
leyenda de la Llorona, otra
produccin de Anima Studios
dirigida por Alberto Rodrguez
prxima a estrenarse.
Es absolutamente otra cosa
de Don Gato, en realidad por
eso me gusta hacer msica de
pelculas, porque puedes usar
muchos sombreros diferentes.
Aqu se trata de un score total-
mente orquestal, con coros y ele-
mentos propios de una pelcula
de miedo, y dado que la llorona
es una leyenda de origen prehis-
pnico hay tambin tambores,
alientos y palos de lluvia. Desde
luego, el score no pretende ser
msica autentica o nada por el
estilo, pero s utiliza elementos
que pueden referenciar a esta le-
yenda tan arquetpica. O
Teatro
Festival Internacional
Cervantino (I)
ESTELA LEERO FRANCO
L
a auta mgica dirigida
por Peter Brook, y la obra
de teatro El to Vania, in-
terpretada por la Compaa de
San Petersburgo Maly Drama
Theatre, fueron de las propues-
tas teatrales ms sobresalientes
en las primeras semanas del 39
Festival Internacional Cervantino.
Peter Brook (Londres,
1925), con sesenta y cinco
aos de haber estrenado su
primera obra teatral, se despide
de los escenarios con esta pe-
ra de Mozart.La auta mgica,
en versin de Brook, es una
historia de amor que brilla por
su sencillez, sntesis y el llama-
do a la imaginacin del espec-
tador a travs de la vivencia del
actor. Su propuesta escnica,
que revolucion el teatro occi-
dental en la segunda mitad del
siglo XX, posibilita el uso del
menor nmero de elementos
para expresar el mayor nme-
ro de espacios, situaciones y
emociones. La energa en el es-
cenario mueve montaas.
En La auta mgica, con s-
lo unos juncos se crean diversos
lugares: el bosque, la cueva o el
templo de Sarastro. No hay or-
questa, sino slo un piano y su
intrprete sobre el escenario. El
protagonista, Tamino, no nece-
sita tener en su mano un retrato
tangible de Pamina para ena-
morarse de ella a primera vista;
ni Papageno, su compaero de
aventuras, cubrirse de plumas
como lo indica el libreto.El ac-
tor, en su cuerpo y en
su mente experimen-
ta la fccin y con la
magia del teatro la
vuelve real.
La precisin y
relajacin de los
personajes en sus
movimientos y en sus formas
verbales, quitan a la pera de
todo acartonamiento y la vuel-
ven ms teatro. No impostan la
voz y se vuelven grandilocuen-
tes; no manotean o permane-
cen rgidos al cantar sus reas.
Todo ocurre en un fuir suave y
sonoro con chispazos de hu-
mor y buen gusto. Como sea-
la Brook en su libro La puerta
abierta, cada palabra contiene,
en s misma y en los silencios
que la preceden y la siguen,
todo un entramado tcito de
energas entre los personajes.
La adaptacin hecha
por Brook, el pianista Franck
Krawczyk y Marie-Hlene Es-
tienne, dota al libreto del com-
positor austriaco de un ritmo
gil y de cierta ingenuidad ado-
lescente. Lo despoja de su os-
curidad barroca y lo convierte en
una comedia que, a ratos, llega
incluso a provocar la carcajada.
Si Mozart en su tiempo se
rebel contra las rgidas normas
musicales que gobernaban el
gnero, Peter Brook con esta
versin de La auta mgica se
salta las reglas escnicas de la
tradicin operstica de nuestros
tiempos.
En el caso de El to Vania
de Antn Chjov dirigida por
Lev Dodin (1944), las conven-
ciones teatrales se mantienen
con un virtuosismo actoral sor-
prendente. La capacidad de la
compaa Maly Drama Theatre,
de transmitir todos aquellos
subtextos que Chjov maneja
al contar una historia en donde
no suceden grandes aconteci-
mientos, nos ofrece una riqueza
de dobles intenciones, miedos
y anhelos ocultos,confictos
existenciales que progresiva-
mente se manifestan y amores
que avasallan cuando menos se
los esperan.
El to Vania es una obra sin
muchos movimientos, con una
mesa, unas cuantas sillas y un
constante decir sin decir. Slo
con la tcnica actoral de Sta-
Adaptacin gil de Brook
C
h
r
is
ta
C
o
w
r
ie
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 85 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 85
Enfatiza que estamos cansados de
tanta mentira, la gente est muy descora-
zonada porque a la clase poltica la inva-
di ya un cinismo absoluto, ya pueden de-
cir tontera y media con toda la boca llena
y no pasa absolutamente nada.
Cul fue su sentir al interpretar a un
trabajador ilegal mexicano?
Antes que nada, Una vida mejor es una
historia poderosa y este personaje est
al nivel de Hamlet, y cualquier actor del
mundo anda en busca de esos proyectos
que desgraciadamente no abundan.
Resulta que el personaje habla sobre
un tema que conozco bien. Radico en Es-
tados Unidos y hablo con mis paisanos
todos los das, con jardineros, meseros,
garroteros, estacionadores de autos, na-
nas... Es un doble honor poder represen-
tar a esta gente que merece todo mi res-
peto, son seres humanos heroicos que
nadie escucha.
Lo acompaan tambin en la cinta
Joaqun Coso y Dolores Heredia.
Qu tan difcil es vivir en un pas ex-
tranjero como actor y mantener el contac-
to con su nacin natal?
Uf, complicadsimo! Sin hacer ms
hincapi en detalles, antes de trabajar en
julio pasado en el largometraje de Oliver
Stone, Savages (donde personifica al abo-
gado de un cartel), cumpl seis meses sin
meter un solo centavo a mis nmeros
financieros.
Como actor mexicano ests obliga-
do a administrarte muy bien. La gente no
sabe la cantidad de proyectos que uno re-
chaza porque no son lo que uno quiere
contar, aunque signifiquen pelculas que
ver todo el mundo o con muy buenos
sueldos, entonces, debes amarrarte el cin-
turn y estirar esa lana cuando aparecen
las vacas flacas.
Eso siempre lo hemos sabido mis her-
manos (Bruno y Odiseo) y yo porque lo vi-
vimos con mis padres, siempre supimos
que la actuacin no es un trabajo seguro,
ni tienes un cheque mensual.
As, termina el actor:
Es lo nico que s confeccionar y lo se-
guir intentando hasta que se pueda.
M
ORELIA, MICH.- Yolanda Cruz es una
cineasta indgena, quien a los 16 aos
emigr a Estados Unidos, donde estu-
di cine y ha filmado siete documen-
tales sobre nativos mexicanos en ese pas vecino
del norte y en esta nacin. Ella recibi un homena-
je en la 9 edicin del Festival Internacional de Cine
de esta ciudad, y se sinti sola:
Dnde estn los dems realizadores in-
dgenas?, cuestiona.
Dice a Proceso que no sabe definir bien
qu es el cine indgena, pero acepto que mi
trabajo est catalogado como tal y yo he he-
cho mi carrera como cineasta indgena. Inten-
ta explicarlo:
Es un cine hecho por indgenas, en este
caso mexicanos, aunque tambin hay cineastas
indgenas de todo el mundo. Somos muy po-
cos y creo que si nos juntramos a discutir es-
to, tendramos un concepto claro de qu es. Pe-
ro como todo necesita etiquetas, esta de cine
indgena puede ser buena o pue-
de ser mala.
Por ejemplo, al decir cine in-
dgena, uno ya va con la expec-
tativa de que es un cine bastan-
te pobre, un cine etnogrfico o un
cine antropolgico; pero tambin
el cine indgena muchas veces
se utiliza por sus creadores mis-
mos como una manera de de-
nunciar, de preservar historias y
de compartir una experiencia.
Tambin es un cine muy
personal cuando es hecho es-
pecialmente por gente que vie-
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
Homenaje
a la directora indgena en Morelia
ne de comunidades y pertenece a ellas. Tal vez
no pueda hablar de cine indgena, pero s de ci-
neastas indgenas. Filmamos historias muy per-
sonales, muy basadas en aspectos de nuestra
comunidad.
Refiere que en ocasiones le molesta que su
trabajo sea simplemente catalogado como ci-
ne indgena:
En algn momento me gustara que mi la-
bor la vieran como cine general, pero tambin
yo me ubico como cineasta indgena. Soy yo la
que se siente un poco distinta. En Morelia no
he tenido la oportunidad de estar con otros ci-
neastas indgenas, estoy sola, y me pregunto
qu pasa con estos artistas indgenas, dnde
estamos, qu hacemos.
En el taller Sundance
Cruz naci en Oaxaca en 1974. Estudi en la
Escuela de Teatro, Cine y Televisin de la Uni-
versidad de California, en Los ngeles. Entre
sus pelculas destacan Reencuentros 2501 mi-
grantes, Guenatiza: Los que vienen de visita y
Entre sueos.
Su trabajo se ha exhibido en
el Festival de Cine de Sundance;
el Museo Guggenheim, en Nueva
York; Parc de la Villette, en Pars,
y el Museo Nacional Indgena del
Instituto Smithsoniano, entre otros
recintos y festivales. Resalta que
sus cintas han sido financiadas en
Estados Unidos, como inmigrante:
He tenido la fortuna de con-
tar con el apoyo del Instituto de
Sundance para desarrollar mis
proyectos.
Qu dira del cine sobre y de indgenas
de Mxico?
Es muy importante, es una herramien-
ta que podemos usar para preservar nuestras
lenguas, para difundir nuestras historias y tam-
bin para denunciar; pero no existe, aunque
creo que hay un inters. Bueno, aqu ya existen
festivales indgenas, pero es muy difcil compe-
tir dentro de fondos como cineastas indepen-
dientes, es muy complicado sacar fondos.
Soy positiva, pienso que el cine me ha
permitido el privilegio de representar al Mxico
indgena en diferentes partes del mundo, sien-
to que estamos creciendo, aunque muy po-
co a poco.
Cmo es que en Estados Unidos le fi-
nancian sus documentales?
Me beneficia que viva y haya estudiado
all. He trabajado muy cerca de Sundance por-
que ellos tienen un programa especial para ci-
neastas indgenas. Hablar ingls me ha ayuda-
do a entrar a este programa, sigo creciendo y
an estoy en bsqueda de mi propia voz.
Comenc haciendo cine sobre los mi-
grantes indgenas y mi ltimo logro es que in-
gres al taller de directores de Sundance en
junio pasado. Compet con directores indepen-
dientes de Estados Unidos, fueron ocho los se-
leccionados y fui una de las que gan, con un
nuevo proyecto que se llama La raya.
Se trata de un filme de ficcin, pero sobre
la migracin indgena.
Es la historia de un nio que vive en un
pueblo donde todos los jvenes ansan irse a
Estados Unidos; su pap est en el norte. Un
da se encuentra un refrigerador de camino al
pueblo y se lo lleva, ah es donde su destino
cambia. Es una pelcula algo realista, pero tam-
bin cmica.
Y es emocionante, muy pocos cineastas
entran a ese taller que dura un mes. Quentin
Tarantino sali de all, fue uno de los alumnos.
Este espacio est patrocinado por Robert Red-
ford. Al llegar all dices: Mi cine ya no es slo
indgena, es como el de cualquier otro cineas-
ta. Bueno he llegado all y eso me abre puertas
a fondos ms internacionales. O
ESPECTCULOS
Cruz. Vanguardia
F
ra
n
c
is
c
o
S
u

re
z
B
ra
v
o
/Im
a
g
e
n
L
a
te
n
te
84 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
M
ORELIA, MICH.- De-
min Bichir expresa
que Una vida mejor (A
better life), pera pri-
ma del estaduniden-
se Chris Weitz, no es
un largometraje poltico, pero llevarlo a
la Casa Blanca puede servir porque habla
de manera clara lo injusta que es la situa-
cin de los trabajadores indocumentados
en Estados Unidos.
En tanto, Weitz, nieto de la actriz mexi-
cana Lupita Tovar (de 101 aos), se ha dis-
puesto a mostrar su filme al congreso de
aquel pas y la oficina del presidente Barack
Obama, y como realizador se queda, por el
momento, con este tema de los indocumen-
tados mexicanos:
No tengo un plan distinto y mi prxi-
mo proyecto ser contra la ley antiinmi-
grante de Alabama, porque existen 11 mi-
llones de trabajadores sin papeles.
Una vida mejor se proyect en la inau-
guracin del noveno Festival Internacio-
nal de Cine de esta ciudad y su estreno co-
mercial inici el pasado 21 de octubre en
el Distrito Federal y su rea metropolita-
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
Bichir:
Protagonista de la cinta Una vida mejor, pre-
sentada en el reciente Festival de Cine Interna-
cional de Morelia, donde acta como jardine-
ro mexicano en Estados Unidos, el actor De-
min Bichir lanza una crtica directa contra
el gobierno panista por descuidar rubros im-
portantes como educacin, arte, cultura, sa-
lud, trabajo y pueblos indgenas. En recuadro
aparte, la directora Yolanda Cruz habla de su
labor cinematogrfica indigenista, reconocida
en el festejo michoacano.
La clase poltica
invadida por el cinismo
na. En la cinta, Bichir acta como un jardi-
nero mexicano ilegal en Los ngeles, Cali-
fornia. En entrevista, se le pregunta si cree
que el filme de 98 minutos puede sensi-
bilizar e influir para impulsar una refor-
ma migratoria justa en Estados Unidos, y
responde:
Hay un segmento amplio de congre-
sistas que ni siquiera conocen cmo vi-
ven los trabajadores indocumentados y
son quienes pueden tomar acciones pa-
ra crear una buena ley, porque estos tra-
bajadores lo nico que hacen es facilitar-
le ms la vida al pueblo estadunidense y
Weitz est inmerso en esa misin. Desea
sensibilizar.
Abuso a inmigrantes
Para el intrprete de Rojo amanecer, de Jor-
ge Fons; American visa, de Juan Carlos Val-
divia, e Hidalgo. La historia jams contada,
de Antonio Serrano, existe una doble mo-
ral y un doble discurso de Mxico y Esta-
dos Unidos.
Est claro, afirma Bichir, que los dos pa-
ses necesitan a estos millones de seres hu-
manos valientes que se juegan la vida cru-
zando la frontera para mandar dinero a
Mxico y para realizar trabajos muy pesados
por muy poco dinero en Estados Unidos.
Precisa que todo mundo se beneficia
de ellos, menos ellos mismos.
Cmo ha visto a estos dos gobiernos
panistas frente a este problema?
Se han enfocado slo al crimen orga-
nizado, sobre todo al narcotrfico, sin du-
da. Y el mejor pretexto para no hacerse
cargo de los conflictos fundamentales es
enfocarse en otras cosas que estn roban-
do toda su energa y toda su atencin. Se
supone que les pagamos para que estn
al pendiente de todo. Si no son capaces
de poder con todo lo que se supone deben
cumplir, de trabajar en torno a las necesi-
dades de un pas, mejor que se dediquen
a otra cosa y le den chance a alguien ms
que s pueda.
Conducir los destinos de una nacin
no es slo ofrecer seguridad a los ciuda-
danos, tambin es educacin, arte y cul-
tura, salud, trabajo, respeto a los pueblos
indgenas, en fin. Pero siempre sobresale
un tema favorito que ocupa la atencin y
pone en descanso lo dems. Todos los t-
picos del pas son igualmente importan-
tes y su obligacin es cumplir con todos.
Esa fue su oferta cuando salieron a la calle
a convencernos de que necesitaban nues-
tro voto.
Paulo Vidales /Imagen Latente
atleta y su entrenadora: 13 aos de traba-
jo perdidos.
Fue muy frustrante. Haba estado en
la Copa del Mundo de 2006 y qued octava
en cuerda y pelota. Slo necesitaba mante-
ner su ritmo de trabajo para tratar de obte-
ner boleto a los Juegos Olmpicos de Beijing
en 2007, ya estaba enfilada. A nivel mun-
dial se le consideraba con ese puesto, pero
ese ao empez con las molestias y se per-
di todo, narra Guzmn, entrenadora con
27 aos de experiencia.
En el Mundial de Grecia 2007, Valdez
perdi la oportunidad de calificar a Juegos
Olmpicos. Necesitaba quedar entre las pri-
meras 20 y termin en el lugar 48. Se des-
pidi de Beijing, y tambin de la gimnasia.
El parte mdico dictaba que la ciruga
era la solucin. La gimnasta se aterr con
slo pensar que deban operarla. Para mi-
tigar la tristeza se inscribi en la carrera de
ciencias de la comunicacin en la Universi-
dad del Valle de Atemajac (Univa). Aprove-
ch el tiempo libre que por primera vez tu-
vo para pasarlo con sus amigos y la familia,
especialmente con sus paps y sus herma-
nas Edith y Diana.
Durante 2008 y 2009 tuvo un descanso
relativo y muchas sesiones de terapia. Acu-
da al gimnasio a realizar ejercicios de flexi-
bilidad, pero no lo haca a tope. Con el tiem-
po, la lesin comenz a ceder. A mediados
de 2010 regres a entrenar con el objetivo
de participar en los Panamericanos de Gua-
dalajara. Tuvo que empezar de cero.
La entrenadora le advirti a Cynthia
que no sera fcil el camino. Tendra que
regresar por lo menos con el mismo nivel
con el que se haba retirado y demostrar
que poda mejorar an ms.
La gimnasta anhelaba competir otra
vez como cuando, a los 14 aos, gan cua-
tro medallas de oro y una de plata en los
Juegos Centroamericanos de El Salvador
2002. Quera convertirse en la reina de la
gimnasia como en los Centroamericanos
de Cartagena 2006, justa en la que fue la
mxima ganadora de la delegacin mexi-
cana con seis preseas doradas.
Fue muy difcil lograr que entrara al
ritmo de entrenamiento otra vez. Ella que-
ra hacerlo de lleno, como si nunca se hu-
biera retirado, y eso era imposible. En la
coor dinacin no tuvo tanto problema, pe-
ro tuvimos que empezar de cero. Ella se
impacientaba, quera ir muy rpido. Haba
que cuidar su preparacin fsica para que
se fortaleciera, apunta Mnica Guzmn.
Indefinicin
La lesin en la espalda puso a reflexionar a
Cynthia. Antes, la presin la agobiaba. Sen-
ta que estaba obligada a ganar cada vez que
competa. El estrs se convirti en el peor de
los tiranos. Cuando regres a entrenar sin-
ti que recibi una segunda oportunidad.
A
P
p
h
o
to
/ D
a
ro
L

p
e
z
-
M
ills
CynthiaValdez. Futuroincierto
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 87
DEPORTES / PANAMERI CANOS
La segunda
D
e entre el grupo de ocho
nias que la entrenado-
ra Mnica Guzmn eligi
hace 17 aos en distintas
primarias de Guadalaja-
ra, la de brazos y piernas
ms largos fue Cynthia Valdez Prez. Tena
grandes ojos y una carita muy linda.
La pequea haca garabatos en su cua-
derno intentando darles forma de letras
que no le salan tan bien como los ejerci-
cios de flexibilidad. Ya casi suba la pierna
hasta arriba. Ya la estiraba hacia un lado.
Pareca un pedacito de caucho.
Cynthia tena seis aos cuando fue re-
clutada para el programa de talentos de-
portivos. Posea todas las cualidades que la
gimnasia rtmica exige: ser flexible, delgada
y alta; estrecha de caderas y hombros, caris-
mtica y bonita. Comenz a entrenar en el
gimnasio del ConsejoEstatal para el Fomen-
to Deportivo y Apoyo a la Juventud (Code).
Todas las tardes, Elvia Prez, su mam,
se encargaba de llevarla. Nunca faltaron a
un entrenamiento. Desde las gradas, la vio
ejecutar miles de veces los mismos saltos
y movimientos. Atestigu la manera en
que Mnica Guzmn logr que su hija ad-
Los aparatos fuertes de Cynthia son la
pelota y el aro. Las clavas nunca fueron sus
favoritas, porque generalmente las gim-
nastas se golpean y tienen miedo. Es un
implemento en cada mano y debe manejar
las dos manos a la perfeccin. Irnicamen-
te es el aparato, junto con el listn, en los
que ahora tiene mejores resultados.
Escollos
A dos meses de cumplir 24 aos, Valdez ga-
n cinco medallas en los Juegos Panameri-
canos de Guadalajara 2011: dos de oro en las
pruebas de aro y clavas y tres de plata en pe-
lota, listn y en el all around individual. En
total suma 10 preseas en las tres veces que
ha participado en esta justa continental.
En Santo Domingo 2003 obtuvo un bron-
ce, y en Ro 2007, una plata y tres bronces. La
gimnasta es ya la mxima medallista mexi-
cana en la historia de los Panamericanos,
por encima de la tenista Yolanda Ramrez,
quien logr cosechar ocho preseas.
La gimnasta sali de un retiro de dos
aos para competir en Guadalajara 2011.
A finales de 2007, una hernia discal la obli-
g a parar. El golpe fue devastador para la
Aspirante al menos a 24 preseas de oro, Mxico va
contracorriente. El viernes 21, a nueve das de que
concluya la competencia sumaba 12 medallas dora-
das. Entre los tumbos y el irregular trabajo de los di-
rigentes, los deportistas hacen la diferencia. No son
los nicos, pero las historias de los cuatro medallis-
tas de oro que a continuacin presentamos, Cynthia
Valdez, scar Soto, Samantha Tern e Irma Contre-
ras, hablan de esfuerzos individuales y familiares,
lejos del arropamiento institucional.
BEATRIZ PEREYRA
oportunidad
quiriera la misma flexibilidad en el lado
izquierdo que en el derecho. La vio ceirse
su primer leotardo colorido y caminar de
puntas con elegancia natural.
Las tardes de su infancia y adolescen-
cia, Cynthia las pas entrenando. En las
instalaciones del Code curs la primaria,
secundaria y preparatoria. Fue la nica
manera de combinar la escuela con las dos
sesiones de cuatro horas de trabajo que ha-
ca todos los das. Realizaba ejercicios de
fuerza, explosividad, resistencia y flexibi-
lidad. Diariamente, tom hora y media de
ballet; ensay hasta el cansancio la expre-
sin corporal, la coordinacin culo-ma-
nual con el aro, la pelota, la cuerda, el lis-
tn y las clavas; tambin practic los saltos
combinados con los lanzamientos de los
aparatos, los rodamientos y los giros.
Desde que una nia pisa el gimnasio
explica Mnica Guzmn tarda unos tres
aos en dominar al menos dos aparatos. Si
empez a entrenar a los seis o siete aos, al
llegar a los 11 o 12, cuando est a punto de
ser juvenil, debe dominar todos los apara-
tos con una tcnica limpia y estar lista pa-
ra empezar una carga de entrenamiento de
alto rendimiento.
86 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
de pesos porque, segn l, no hay dinero.
Pero para los juegos s hay, y a manos llenas;
a pesar de las necesidades que tiene la po-
blacin, dilapidan miles de millones en unos
juegos, afirma Jorge Antonio Meja Rodr-
guez, especialista del Centro de Investigacio-
nes Sociales y Econmicas, de la Universi-
dad de Guadalajara.
El experto comenta que segn el Institu-
to Mexicano de la Competitividad (Imco), de
entre las entidades del pas, Jalisco ocupa el
lugar 26 en deuda directa. Sus pasivos as-
cienden a 15 mil 216 millones de pesos.
Y abunda: El viernes, 14 mientras se
inau guraban los juegos, miles de personas
padecan en albergues de 40 comunidades
en la costa jalisciense. No fue sino hasta el
lunes 17 cuando Emilio Gonzlez se dign
visitar las zonas daadas, donde 13 mil hec-
treas fueron devastadas por el meteoro.
Ahora s sabemos cules son las priorida-
des del gobernador con esa reaccin lenta
y tarda.
Otro que tambin mostr sus priorida-
des fue el secretario de Gobierno, Fernan-
do Guzmn Prez Pelez, quien el jueves 13
sobrevol la zona afectada. Ms tard en
llegar que en regresarse a la capital del esta-
do para acudir a una comida en un restau-
rante argentino donde funcionarios panistas
le reiteraron su apoyo para ser candidato a
la gubernatura.
Desbordado en su afn de pintar un Ja-
lisco color de rosa, Emilio Gonzlez anun-
ci el martes 18 en su cuenta de Twitter que
buscarn la sede olmpica, aunque no acla-
r si para la edicin de 2016 o la de 2020.
En cuanto termine @guadalajara2011
estaremos iniciando los trabajos para solici-
tar la sede de unos Juegos Olmpicos para
Jalisco, escribi Emilio.
El gobernador est enfiestado. En el
mundo de Walt Disney en el que vive no hay
diferencia. Mientras nadie en su gabinete
se atreva a abrirle los ojos para que apele a
la mesura, l continuar con su locura que-
rindonos vender su Jalisco de fantasa. No
estamos para esos trotes;
debera atender a la ciuda-
dana en vez de pensar en
Olimpiadas, aade Meja
Rodrguez.
De acuerdo con un estu-
dio del Consejo Nacional de
Evaluacin de la Poltica de
Desarrollo Social (Coneval)
presentado el 30 de julio pa-
sado, 2 millones 718 mil ja-
liscienses viven en pobreza
moderada o extrema; es de-
cir, 36.5% de la poblacin.
En los dos ltimos aos 43
mil personas engrosaron ese
segmento.
Sedes vacas
A pesar del derroche, varias sedes deporti-
vas permanecen semivacas, pero en las ta-
quillas dicen que no hay boletos. Por ejem-
plo, en las competencias de gimnasia algu-
nos afortunados entraron gratis para que
el recinto se llenara e igual ha ocurrido en
otros certmenes. Por su parte, la televisin
transmite tomas cerradas para que no se
note la falta de asistencia ni los huecos en
los graderos. Mientras tanto, la gente se en-
cuentra afuera mendigando boletos.
La situacin de los boletos es preocu-
pante; necesitamos ver qu est pasando.
Los inspectores municipales van a tener
mano dura contra la reventa. Hay un ope-
rativo especial en las inmediaciones de los
estadios que estn en Guadalajara para de-
tectar a los revendedores y consignarlos,
dijo a la prensa el lunes 17 el alcalde tapato
Aristteles Sandoval.
Ante las quejas de que al parecer todos
los boletos estn en manos de los revende-
dores y ya ni ellos los ofrecen, el director
de Comercializacin de los juegos, Horacio
de la Vega, dijo a los medios de comunica-
cin: Se han vendido ms de 500 mil bole-
tos. Pero los lugares vacos son de patroci-
nadores, o cortesas para gobierno. Nosotros
no podemos hacer nada si ellos no van.
Mientras tanto, la reventa sigue en internet
y en las calles, donde se ofrecen boletos para
la clausura hasta en 5 mil pesos. En las taqui-
llas, la gente tiene que esperar hasta ocho ho-
ras, y an as se va con las manos vacas.
A pesar de todo, el lunes 17, al premiar a
medallistas en el Centro Acutico, Gonzlez
Mrquez expres: Tenemos las instalaciones
bsicas para organizar el Mundial de Natacin
y es el momento tambin para pensar, por
qu no?, en unas Olimpiadas. En cuanto ter-
minen los Juegos Panamericanos, estaremos
iniciando los trabajos para solicitarla sede de
unos Juegos Olmpicos para Jalisco.
En las redes sociales las reacciones fue-
ron encontradas. Aunque hubo quienes feli-
citaron al gobernador, no faltaron comenta-
rios en el sentido de que primero termine el
Estadio de Atletismo Panamericano, que an
no ha sido concluido, y que solucione el pro-
blema de la falta de boletos y lugares vacos.
Pobreza creciente
Y mientras Jalisco busca aparecer como
una entidad de primer mundo, el Coneval
revela que durante el gobierno de Gonzlez
Mrquez la pobreza alimenticia aument de
17.1% a 22.1%, y el segmento poblacional
que subsiste con ingresos mnimos aumen-
t de 9.6% a 14.4%. Slo 21.6% de los ja-
liscienses cuenta con todos los satisfacto-
res garantizados.
En ese informe se muestran otros indi-
cadores alarmantes: 1 milln 480 mil pobla-
dores (21.2%) sufren rezago educativo, 680
mil (9.7%) tienen mala calidad de vivienda
y 300 mil viven en pobreza extrema. De los
125 municipios de Jalisco, 80 son expulso-
res de migrantes, pues en su tierra no en-
cuentran oportunidades de trabajo.
Tambin hay otros indicadores que des-
nudan las fantasas que el gobierno de Jalis-
co se empea en exaltar. De acuerdo con el
Anlisis de Competitividad 2010 publicado
en enero de 2011 por el Imco, 61% de los
trabajadores en la entidad gana menos de 4
mil 500 pesos al mes. Asimismo, se indica
que Jalisco pas del lugar 11 al 14 en el ran-
king nacionalde competitividad.
El Sistema Estatal de Informacin Ja-
lisco (Seijal) dio a conocer que la tasa de
desempleo creci en cuatro aos de 3.5% a
5.9%, y mientras en 2010 el PIB nacional fue
de 2.1%, Jalisco slo lleg al 0.8%.
En su Cuarto Informe de Gobierno, Gon-
zlez Mrquez consign que las empre-
sas exportadoras se redujeron de 1.32% a
1.29%. Y de acuerdo con Greenpeace, en
Jalisco se localizan las dos playas ms con-
taminadas de Mxico: Boca de Tomatln y
Mismaloya (Proceso Jalisco 326).
Y mientras hay colonias que no cuentan
con servicios bsicos, como la Nueva Santa
Mara, Balcones de Oblatos y Lomas de Ta-
bachines, las autoridades se refieren a una
entidad que slo existe en su imaginacin.
Hay indicadores preocupantes en ma-
teria de cambio climtico, en competitividad
y en crecimiento galopante de la pobreza;
sin embargo, el gobernador no los toma en
cuenta. Es lamentable que se incurra en un
dispendio histrico en medio de este pano-
rama, acota Meja Rodrguez.
En el gobierno de Jalisco, abunda el es-
pecialista, prevalecen el desorden financiero
y la falta de lgica administrativa:
Emilio es poco creativo. Lo nico que se
le ocurre es pedir crditos mientras que en
algunas secretaras hay derroche o subejer-
cicios presupuestales. Sus finanzas no son
homogneas y todo es un desorden. Maneja
recursos con discrecionalidad y nadie sabe
cmo derrocha los dineros del erario. Hemos
visto hasta el cansancio sus regalos a televi-
A
P
p
h
o
to
/ M
a
rc
o
U
g
a
rte
Damnificados
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 89
DEPORTES / PANAMERI CANOS
Fiesta, comedia
y tragedia
Mientras el viernes 14 se realizaba la inaugura-
cin de los Juegos Panamericanos, miles de dam-
nificados por el paso del huracn Jova se encon-
traban hacinados en 40 albergues diseminados
en las costas jaliscienses. El jbilo desbordado
de las autoridades minimiz la magnitud de la
tragedia: la prioridad no eran las vctimas, sino el
lucimiento festivo.
G
UADALAJARA, JAL.- Pese a
que Jalisco padece graves pro-
blemas, como pobreza crecien-
te, desempleo, baja competiti-
vidad y la devastacin causada por el hu-
racn Jova, el gobierno de Emilio Gonzlez
Mrquez se empea en proyectar la imagen
de un estado de primer mundo. Para ello,
no ha tenido empacho en gastar millones
de pesos en unos Juegos Panamericanos
que ni siquiera han llenado los estadios.
Desbordante de optimismo, el man-
datario estatal anunci el martes 18 que
Jalisco buscar ser la sede de los Juegos
Olmpicos.
Segn el informe que el lunes 10 el se-
cretario de Educacin Pblica, Alonso Lu-
jambio, present ante la asamblea general
de la Organizacin Deportiva Panamerica-
na (Odepa), los juegos costaron 2 mil 400
millones de pesos. Sin embargo, el titular
del Comit Organizador de los Juegos Pa-
namericanos de Guadalajara (Copag), Car-
los Andrade Garn, declar pblicamente
que el costo real fue de 9 mil millones de
pesos (Proceso 1822).
En el marco de este dispendio y con
el argumento de que las arcas del estado
se encuentran vacas, Gonzlez Mrquez
anunci el lunes 17 que pedir al Con-
greso local autorizacin para tramitar un
crdito por 885 millones de pesos que se
destinarn para auxiliar a los damnificados
por el huracn Jova.
No es la primera vez que Emilio dice
que no hay dinero. Baste recordar que este
ao los diputados ya le rechazaron una so-
licitud para endeudarse con 6 mil millones
Todo sera diferente. Se sacudi la tensin y
goz la gimnasia como nunca antes.
La madurez que adquiri le permiti
no entrar en pnico cuando a una sema-
na del inicio de los Juegos Panamericanos,
durante una presentacin en un centro
comercial, sufri un esguince en el tobi-
llo derecho. La lesin la mantuvo sin en-
trenar varios das y puso en riesgo su par-
ticipacin. La atleta minimiz la gravedad,
compiti con dolor y ayudada con un ven-
daje especial. Al trmino de sus compe-
tencias reconoci que s estaba muy mal.
Me doli bastante. Todava me duele,
pero siempre pens que poda competir. S
que soy fuerte. He luchado muchos aos
para estar aqu demostrando de lo que soy
capaz. Espero que de alguna manera mi ex-
periencia ayude a mucha gente, que sepan
que nunca hay que darse por vencidos. Es-
ta segunda oportunidad la valoro mucho,
la disfruto y aprovecho al mximo.
Puedo decir que logr ms de lo que
quera con la ayuda de mi fisiatra, de mi
doctora, de mi entrenadora, de mi fami-
lia. Quera cinco oros, pero a unos das de
competir estaba a punto de no poder ha-
cerlo. Saba que el pblico quera verme re-
presentando a Mxico, eso me hizo pensar
que tena que lograrlo, dijo la gimnasta en
una entrevista.
En el Mundial de Gimnasia Rtmica que
se realiz en Francia en septiembre pasa-
do no consigui calificar a los Juegos Olm-
picos, pues finaliz en el lugar 40 del all
around. La nica oportunidad que tiene pa-
ra llegar a Londres 2012 es a travs de un
wild card o invitacin que otorga la Federa-
cin Internacional de Gimnasia (FIG).
La FIG otorga invitaciones para los
continentes que no lograron que sus gim-
nastas calificaran a Juegos Olmpicos. La
invitacin para Amrica le corresponde
a Julie Zetlin, acrrima rival de Cynthia
Valdez, que en Guadalajara 2011 se colg
tres oros y una plata, porque es la prime-
ra gimnasta de esta zona del mundo en el
ranking internacional.
Sin embargo, a la federacin todava le
sobra una invitacin. Para que Valdez pue-
da recibirla porque est clasificada como
la segunda del continente americano, la
Federacin Mexicana de Gimnasia, el Co-
mit Olmpico Mexicano y la Conade de-
ben solicitarla tanto a la FIG como al Co-
mit Olmpico Internacional.
Bernardo de la Garza (director de la
Conade) est de acuerdo en aceptar la in-
vitacin, pero con el COM tenemos que
ver; sabemos que es difcil, pero podra ser
(que por primera vez aceptara registrar a
un atleta mexicano a travs de wild card).
Cynthia tiene nivel para estar en Londres.
Ella no va a defraudar. Lo ha demostrado,
afirma Guzmn.
Hasta ahora Cynthia no ha definido si
continuar o no en la gimnasia. O
JULIO ALEJANDRO ROS
A
P
p
h
o
to
/ D
a
v
id
G
a
le
a
n
o
Derroche
88 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
Se dieron cuenta de mi existencia. Pe-
se a que estaba muy comprometido con la
escuela, entrenaba mucho ms que otros
que slo hacan deporte. Tena ganas de
superarme, de ganar medallas, de tener el
nivel de Horacio de la Vega o de Ivar Sis-
niega, los atletas ms representativos de
mi deporte. Empec a dimensionar el sig-
nificado de esa medalla: tena una beca,
sala en el peridico y en la tele y se habla-
ba bien de m.
Me acordaba que en natacin esta-
ba lejos siquiera de calificar a un campeo-
nato nacional, eso me dio el empujn y la
motivacin de decir: esto me gusta y quie-
ro ms. Ya titulado no tena el problema
de la escuela, estaba completamente con-
centrado porque mi deseo ms grande en
la vida era ir a Juegos Olmpicos, y los Pa-
namericanos de Ro 2007 eran mi oportu-
nidad de oro para buscar mi calificacin
a Beijing.
Para lograr este objetivo, Soto necesi-
taba ubicarse entre los cinco primeros lu-
gares del ranking mundial, pero era muy
difcil porque estaba muy lejos de ese ni-
vel. La otra opcin era ganar medalla en
Ro, donde estaba seguro que iba a lograr
el pase, recuerda.
Se prepar mejor que nunca. En la
competencia marchaba entre los lde-
res despus de cuatro pruebas. Slo falta-
ba equitacin. Entonces lleg la catstro-
fe. No hubo entendimiento con el caballo
que le asignaron y su actuacin fue desas-
trosa. Qued en sptimo lugar, lejos de las
preseas.
Es el golpe mas fuerte de mi carrera,
me doli mucho. Sufr porque sent que no
lo mereca, haba entrenado como nunca.
Pero ese dolor fue mi aliciente. Esa angus-
tia, ese coraje me motiv a entrenar ms,
a decir: no me voy a quedar con las ganas.
Cada que me cansaba o me dola algo en
un entrenamiento recordaba esa sensa-
cin horrible. Califiqu porque qued en
el segundo lugar del ranking, era una de las
formas ms difciles y me siento orgullo-
so de haberlo hecho as, narra el penta-
tleta quien en Beijing 2008 finaliz en oc-
tavo lugar.
Apoyos
Soto le dio a Mxico la primera medalla de
oro en los Juegos Panamericanos de Gua-
dalajara 2011 y obtuvo su boleto a Londres
2012. El pentatleta lleg a la ltima prue-
ba en el cuarto lugar, pero en el tiro-carre-
ra remont posiciones para terminar con
5 mil 728 puntos. Sum 892 unidades en
esgrima, mil 252 en natacin, mil 200 en
ecuestre donde realiz un recorrido sin
penalizaciones y 2 mil 384 en la prueba
combinada tiro-carrera.
En esgrima finaliz en la octava posi-
cin; en natacin remont al sexto pelda-
o, y en ecuestre se ubic en primero, lo
que le permiti salir en cuarto sitio gene-
ral. Despus de los primeros cinco tiros y
la primera vuelta al circuito de un kilme-
tro se ubic en el segundo lugar y, final-
mente, tras cumplir la segunda serie sa-
li en primer lugar para adjudicarse el oro.
Desde hace algunos aos, ecuestre se
convirti en la prueba fuerte de scar. Di-
ce que su buen desempeo lo ha alcanza-
do gracias a que puede entrenarse en las
instalaciones y con los caballos del Esta-
do Mayor Presidencial, donde tambin le
proporcionan un entrenador, el cabo Fer-
nando Lpez.
El pentatleta es cabo de infantera y
pertenece al cuerpo de Guardias Presiden-
ciales. Como cualquier otro elemento de
las Fuerzas Armadas, aprendi los cono-
cimientos bsicos de la formacin militar
y tom cursos de adiestramiento. Adems
del apoyo para entrenar equitacin, So-
to recibe un salario y cuenta con todas las
prestaciones, siempre y cuando se man-
tenga como atleta en activo. Al retirarse
podr optar por hacer carrera en la milicia.
Todos los das el deportista entrena a
partir de las siete de la maana y termina
alrededor de las ocho o nueve de la noche.
Trabaja con un equipo multidisciplinario
que cuida celosamente desde su alimen-
tacin hasta el nmero de horas que duer-
me. Tambin estudia la maestra en finan-
zas mediante el sistema de educacin en
lnea.
No dejo un cabo suelto. Soy muy rigu-
roso con mis horas de sueo y con mi ali-
mentacin. Nunca hago algo que ponga en
peligro mi formacin. Es lo que me ensea-
ron mis padres. Se parece mucho a la ins-
truccin militar, pero son las bases que ellos
me dieron y se los agradezco siempre. Ellos
son originarios de Jercuaro, Guanajuato, y
no vienen de familias de deportistas ni les
ensearon lo que se preocuparon por dar-
nos a mi hermano y a mi.
Confa en que su hermano Csar, de
22 aos y tambin seleccionado nacional
de pentatln moderno, alcanzar el mis-
mo nivel que l ahora posee y destacar
en esta disciplina. No alcanza a entender
cmo es que la casualidad lo llev a coin-
cidir con los hermanos Prez Crdenas,
tambin pentatletas, pues gracias a ellos
Mxico cuenta con otros dos hermanos
que eligieron este deporte.
A ellos me los encontr en la vida en
dos momentos muy importantes, justo
cuando los necesitaba.Y mi hermano, aun-
que es menor, es mi dolo, por su temple y
su determinacin. Somos hermanos y me-
jores amigos, tenemos un vnculo muy es-
trecho; entrenamos y competimos juntos,
nos apoyamos y llevamos la vida que nos
inculcaron nuestros padres: ser buenas
personas, trabajadores, estudiosos, buenos
ciudadanos, afirma el pentatleta. O
Los hermanos Prez Crdenas le sugi-
rieron que se cambiara a pentatln mo-
derno, disciplina compuesta por cinco
pruebas: tiro, carrera, esgrima, ecuestre
y natacin, que, adems, le permitira se-
guir en su deporte favorito.
Tuve ms cualidades natas para los
otros deportes que para natacin, que he
entrenado toda la vida. Es irnico porque
a la fecha es mi prueba ms dbil y a la
que debo dedicarle ms tiempo. Fui afor-
tunado por tener aptitudes para el pen-
tatln, aunque sufr mucho en tiro, por-
que demanda mucho esfuerzo mental y
concentracin, algo a lo que yo no estaba
acostumbrado.
Sin embargo, el reto ms difcil, el que
retira a todos los pentatletas, es la equita-
cin. Lidiar con animales de media tone-
lada implica superar el miedo a las cadas
y el riesgo de una lesin que te puede cos-
tar la vida, pero me sobrepuse. Aguant la
estricta instruccin militar (del capitn Pa-
rroqun), y del equipo de 30 chamacos que
empezamos de cero yo soy el nico sobre-
viviente en el deporte.
Para seguir con sus entrenamientos en
el pentatln, Soto debi matricularse en la
universidad. Fue la condicin que le pu-
sieron sus padres. El Tecnolgico de Mon-
terrey campus Ciudad de Mxico le otorg
una beca acadmica.
Resultados
Mientras estudiaba y entrenaba, scar te-
na que desplazarse de su casa en Ara-
gn hasta el sur para ir a la escuela; luego
de ah al norte hasta el Centro Deportivo
Olmpico Mexicano (CDOM) y al Campo
Militar o al Heroico Colegio Militar, en la
salida a Cuernavaca. Todos estos traslados
los haca en transporte pblico.
Cruzaba el Perifrico cuando estaban
las obras del segundo piso y me echaba
tres horas cargando mi espada, las botas,
el casco. A veces por telfono me decan lo
que deba hacer y me iba a correr al Bos-
que de Tlalpan; desayunaba en el camino,
mis paps me llevaban la maleta y me ba-
aba en la escuela. Entrenaba en horarios
de madrugada y donde se poda. A veces
nadaba en una de las acuticas de Nelson
Vargas que estaba cerca, y as estuve hasta
graduarme como licenciado en finanzas,
relata el atleta de 28 aos.
Dos meses despus de terminar la
universidad, Soto particip en los Juegos
Centroamericanos 2006. Le toc competir
en la subsede de Santo Domingo, donde
se colg el oro. El extraordinario resulta-
do lo ubic en el mapa del deporte mexi-
cano. La Conade lo incluy en su lista de
becarios de CIMA (beneficio que nunca ha
perdido), los medios comenzaron a intere-
sarse en l y todo el mundo supo del pen-
tatleta mexicano.
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 91
DEPORTES / PANAMERI CANOS
soras y empresas privadas. Por eso es pa-
ttico que hable de un prstamo para ayu-
dar a los damnificados del huracn.
Durante los ltimos meses, el gobier-
no de Jalisco ha estado ms ocupado en
organizar la ceremonia inaugural, cons-
truir las sedes deportivas y organizar los
juegos, que en atender las necesidades
de los jaliscienses. De acuerdo con cifras
difundidas durante la transmisin televisi-
va de la inauguracin, sta tuvo un costo
de 25 millones de dlares.
La amalgama es preocupante: po-
breza, comercio informal, damnificados
del huracn. Pero eso s, estamos de fies-
ta. Parece que dicen: aqu no ha pasado
nada y celebremos la fiesta de Amrica,
aade Meja.
Aunque se anunci que estos juegos
seran los mejores de la historia, los he-
chos desmienten las declaraciones triun-
falistas de los organizadores. Por ejem-
plo, el atleta chileno de balonmano Pa-
tricio Martnez declar: Son los peores
Panamericanos en los que he participa-
do; nos quieren hacer jugar en una can-
cha de pueblo.
Y durante las lluvias provocadas por
el huracn Jova, antes de que comenza-
ran los juegos, Martnez declar que la
Villa Panamericana estaba mal planeada,
pues los deportistas deban recorrer has-
ta 200 metros mojndose, porque no ha-
ba ni paraguas. Tambin caus polmica
la ausencia de Ana Gabriela Guevara en
la inauguracin.
En la villa hay todo tipo de comenta-
rios. De acuerdo con el peridico Cancha,
atletas cubanos se quejan de que no les
cambian las sbanas y a los botes de ba-
sura no les ponen bolsas.
Estas carencias no tienen justifica-
cin, pues se destinaron 60 millones de
pesos de la partida 4227, correspondien-
te a desarrollo de infraestructura en los
municipios, para sufragar los gastos de
operacin de la villa (Milenio diario, lunes
17 de octubre).
En cuanto concluya la justa se co-
mercializarn los departamentos que
conforman la villa. La inversin total para
edificar el conjunto habitacional fue de
mil 200 millones de pesos, pero la cons-
tructora Corey Integra slo aport 23%
(Proceso 1822).
En una muestra de falta absoluta de
conciencia ecolgica, las autoridades de-
cidieron que las sedes deportivas se le-
vantaran al poniente de la ciudad, donde
ya hay canchas de tenis y albercas. Para
ello se depredaron sin ningn recato am-
plias zonas verdes y dejaron en el olvido
la parte oriente de la urbe, donde se lo-
calizan las reas ms depauperadas, se-
al el acadmico de cultura fsica de la
UdeG, Gustavo Nuo Miramontes (Pro-
ceso Jalisco 362). O
C
uando comenz su apren-
dizaje de la natacin s-
lo tena dos aos. Lo hizo
en una modesta alberquita
que estaba a unas cuadras
de su casa, en Bosques de
Aragn, municipio de Nezahualcyotl. Ah,
scar Soto Carrillo, hoy campen paname-
ricano en pentatln moderno, dio sus pri-
meras brazadas.
A los 10 aos, por recomendacin de
los entrenadores scar y Csar Prez Cr-
denas, emigr al Centro de Actividades
Acuticas de Alto Nivel (CAAAN), insta-
lacin del Instituto Mexicano del Seguro
Social donde se han formado deportistas
mexicanos como Fernando Platas. La nata-
cin dej de ser un pasatiempo.
El pequeo scar nadaba pensando en
convertirse en un atleta destacado, en ser
seleccionado nacional y representar a Mxi-
co en competencias internacionales. Pero el
cronmetro fue un espejo de la realidad.
Siempre me qued a centsimas de
los nacionales. Llegaba a los regionales,
Cuando el fracaso se vuelve
BEATRIZ PEREYRA
triunfo...
estatales o torneos de nuevos valores, pe-
ro no a la seleccin. Yo era el ms dedica-
do del equipo, el puntual, el disciplinado,
porque as me educaron mis padres. Acu-
da a las competencias y no daba la mar-
ca. No lo poda aceptar y cuando estaba a
punto de abandonarlo todo, mis padres no
dejaron que me rindiera. Intent entrenar
taekwondo y bsquetbol, pero lo que me
gustaba era natacin, recuerda Soto.
A la par de sus esfuerzos en la alberca,
se esforzaba para sacar buenas notas en la
escuela, asista a clases de ingls y apren-
di a tocar el rgano electrnico en una es-
cuela de msica. En su abultada agenda no
haba lugar para el ocio.
Sus padres se empearon en que sus
dos hijos tuvieran una educacin integral.
Aurelio Soto garantiz el sustento y el pa-
go de todas las actividades extracurricula-
res, como distribuidor de ropa de beb. Elisa
Carrillo se encarg de llevar todos los das
a su hijo a los entrenamientos hasta que,
cumplidos los 18 aos, scar entendi que
su carrera en la natacin haba terminado.
A
P
p
h
o
to
/ J
a
v
ie
r G
a
le
a
n
o
scar Soto. YapiensaenLondres
90 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
A
Irma Edith Contreras Ro-
drguez la marc de por vi-
da una frase de su madre:
si empiezas algo, term-
nalo. La novata y debu-
tante taekwondosta por la
que casi nadie apostaba fue la primera mu-
jer en ganar medalla de oro para la delega-
cin mexicana en el segundo da de com-
petencia de los XVI Juegos Panamericanos.
Desde que era nia quiso ser gimnasta
pero su deseo no cuaj. Su madre le expu-
so los inconvenientes de acompaarla to-
do los das al gimnasio y la convenci para
que a los ocho aos se incorporara al gru-
po de su hermano Francisco y sus primos,
quienes para entonces enfilaban sus pa-
sos hacia el taekwondo.
De todos sus familiares que practica-
ban esta disciplina, Irma Edith es la nica
que permanece en el deporte. A ella no le
permitieron renunciar; le dijeron que s-
lo podra hacerlo cuando obtuviera la cin-
ta negra.
A los 10 aos sufri una lesin mien-
tras jugaba con los patines. El percance la
mantuvo alejada del taekwondo durante
todo el ciclo escolar. Dice que en esa po-
ca le llamaba ms la atencin formar par-
te de la escolta, ser la bastonera del grupo
y salir con sus amigos.
Rehabilitada de sus lesiones retorn al
taekwondo para cumplir la mxima que le
inculc su mam: si empezaste algo tie-
nes que terminarlo. Para entonces rehua
los combates; prefera hacer formas u otro
tipo de actividades, a pesar de que slo le
faltaba un examen para alcanzar el grado
de cinta negra. Sin embargo, fue inevitable
enfrentar a sus oponentes sobre el tatami.
En cuanto obtuvo el cinturn ne-
gro empez a encontrarle sentido al tae-
kwondo. Invitada a integrarse al equipo
Pumitas de la UNAM particip en even-
tos estatales y regionales. Los triunfos no
tardaron en llegar: campeona de la Olim-
piada Nacional en 2008, ttulo que refren-
d en 2011; quinto lugar en la Universia-
da Mundial de Belgrado 2009, y medalla
de bronce en el V Festival Internacional de
Cintas Negras 2011.
En vsperas de los Juegos Panamerica-
nos de Ro de Janeiro 2007, era sparring de
la medallista olmpica Iridia Salazar, has-
ta convertirse en referente estelar y ni-
ca campeona de la seleccin nacional de
taekwondo en estos juegos continentales.
Estudiante de administracin, Irma
Edith suele invertir entre una hora y media
y dos horas para trasladarse en transporte
pblico de su casa, ubicada en Ayotla, Esta-
do de Mxico, a la Universidad Autnoma
Metropolitana (UAM), plantel Azcapotzalco.
La beca que recibe de la Conade como
campeona de la Olimpiada Nacional ape-
nas sobrepasa los 2 mil pesos mensuales.
Y cuando no alcanza que suele ser muy
La taekwondosta que
RAL OCHOA
tizados 675 mil pesos en su cuenta ban-
caria.
Ahora que la actividad del squash en
los Juegos Panamericanos lleg a su fin le
espera otro reto: el mundial de la especia-
lidad, en el que aparece sembrada entre
las 16 mejores del mundo. Me toc buena
grfica y si me va bien en el mundial me
puedo meter a la dcima posicin. Luego
seguir el tour, y Rotterdam, Hong Kong,
Sel y San Francisco sern sus siguientes
escalas antes de cortar el listn de su club.
Cuando me preguntan por lo que he
tenido que sacrificar en mi vida, he dicho
que realmente nada, porque sacrificio se-
ra no practicar squash que es lo que ms
amo y mi pasin en la vida. Realmente le
he dedicado cada minuto de mi vida a es-
ta disciplina. Desde hace 10 aos que de-
cid ser profesional no ha habido un da,
una noche en la que no est enfocada en
mejorar cada momento, en esforzarme
da a da.
En 2003 sufri una lesin que la ale-
j de las canchas por un tiempo. Se rom-
pi el ligamento cruzado, los dos latera-
les y los meniscos. El diagnstico era poco
alentador: Samantha, tu rodilla est he-
cha pedazos, le dijo el doctor.
Consult a especialistas de todo el
mundo y finalmente fue intervenida por
Jorge Romo, el mismo cirujano que ope-
r al futbolista Cuauhtmoc Blanco. Tern
comenta que este receso obligado, as co-
mo la rehabilitacin, los consider como
parte de su entrenamiento.
Antes de los Juegos Panamericanos
de Ro de Janeiro 2007, su padre, quien es
adems el pilar de su carrera deportiva, el
manager, el estratega y el director que de-
termina los torneos en los que participa,
enferm de gravedad. En los momentos
ms crticos, cuando se encontraba en te-
rapia intensiva, los mdicos se pusieron de
acuerdo para animar a Samantha. Le dije-
ron que poda irse tranquila a disputar el
selectivo panamericano y le aseguraron
que su pap estaba fuera de peligro.
El evento era de vital importancia: si
ella no asista Mxico corra el riesgo de
quedar eliminado del certamen continen-
tal. Entonces se march con la certeza de
que su padre se iba a recuperar. Justo el
da en que diputaba la final, Javier Tern
estaba en el quirfano. Cuando sali le
dieron la noticia de que su hija haba lo-
grado el pase panamericano.
Cuando regres a Mxico, Saman-
tha imagin la historia como un captu-
lo de serie televisiva: Mi padre segua en
el hospital, pero recuperndose. Afirma
que esta experiencia muestra lo impor-
tante que ha sido para toda mi familia y
para todo mi equipo mi deporte. Es mi vi-
da y la de mi familia. Realmente no hay
nada ms importante que eso, recalca la
doble campeona panamericana. O
quiso
ser gimnasta
A
P
p
h
o
to
/ M
a
rtn
M
e
ja
IrmaContreras. Salval taekwondo
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 93
DEPORTES / PANAMERI CANOS
L
a pasin por el squash la he-
red de su padre, Javier Te-
rn, consumado raquetista
y seleccionado nacional que
conquist el ttulo nacional
as como el campeonato del
mundo por equipos en la especialidad de
bola dura en 1981, ao en que naci Sa-
mantha Tern, su nica hija.
De pequea, Samantha practic nata-
cin, equitacin, atletismo y gimnasia. Por
fin, a los 14 aos se decidi a tomar la ra-
queta. Comenc a jugar squash bastan-
te grande para el nivel que he alcanzado.
Mis compaeras iniciaron a los tres o a los
cuatro aos.
A partir de entonces supo que el squash
formara parte de su vida hasta convertir-
se en una obsesin. Su padre, un empresa-
rio restaurantero, se convirti en su mayor
aliado y como entrenador le transmiti los
secretos de este deporte.
Le habl entonces de los dos rostros
del squash: el social y el competitivo. Sus
palabras sonaron a sentencia. El hombre
tena fija la idea de no perder ms tiem-
po, y la alumna se lo tom muy en serio.
En adelante, Samantha, obsesiva y deta-
llista, demostr toda su jerarqua, que se
ha reflejado en ttulos internacionales y
nacionales.
Esta treintaera que vive para su de-
porte tiene todo para ufanarse: campeo-
na centroamericana en 2002, 2006 y 2010.
En este ltimo certamen, realizado en Ma-
yagez, conquist tres medallas de oro:
individual, por pareja y por equipos para
convertirse en la atleta ms laureada de
la delegacin mexicana. Tambin obtuvo
cinco medallas de oro en el Campeona-
to Panamericano. Ahora, con las tres pre-
seas ganadas en los XVI Juegos Panameri-
canos Guadalajara 2011 (dos de oro y una
de bronce) alcanz ocho medallas en es-
ta justa continental, en la que previamen-
te haba ganado cinco medallas de bronce.
Campeona por
RAL OCHOA
La vida de Samantha la mejor expo-
nente de la disciplina en el continente
transcurre entre competencias internacio-
nales y la nostalgia de viajar solitaria. Como
jugadora profesional, actualmente se ubica
en el lugar 14 del ranking mundial lleg a
estar en el sitio 11. Realiza entre 12 y 14 tor-
neos al ao en el Tour Mundial Profesional,
el cual ha ganado en 14 ocasiones.
Ha incursionado en el ramo empre-
sarial y ya form su propia compaa, In-
victa Sports S. de R. L. En toda mi vida
dice primero lo he soado y luego lo he
convertido en realidad. Adems, tiene la
representacin de Harrow, la marca de ra-
quetas ms importante del mundo.
Desde hace dos aos se ha
dedicado a construir su propio
club de squash, ubicado en la
colonia Polanco del Distrito Fe-
deral. Consta de dos canchas
que ya estn listas desde mar-
zo pasado. Actualmente estn
en curso las obras relacionadas
con el techo y los sanitarios.
Es algo curioso, pues cuan-
do estoy jugando en el tour di-
go: este torneo va para el techo
y este otro torneo para el piso.
Ahora de broma comento que
con lo que obtenga de los Jue-
gos Panamericanos vamos a
poder terminarlo, comenta.
Alicientes
Apenas el mes pasado la Comi-
sin Nacional de Cultura Fsi-
ca y Deporte anunci que otor-
gara una compensacin a los
atletas ganadores de medallas
con el siguiente tabulador: 300
mil pesos por el oro, 150 mil por
la plata y 75 mil por el bronce.
De ser as, Tern ya tiene garan-
vocacin
A
P
p
h
o
to
/ E
d
u
a
rd
o
V
e
rd
u
g
o
A
P
p
h
o
to
/ E
d
u
a
rd
o
V
e
rd
u
g
o
SamanthaTern. Herenciafamiliar
Obsesivay detallista
92 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 95
Llama a sancionar al presidente
por faltar al Estado laico
Seor director:
L
e solicito la insercin de esta carta en la gus-
tada seccin Palabra de Lector del semanario
a su digno cargo.
Durante la inauguracin de la Plaza Mariana,
el pasado 12 de octubre, el presidente Felipe
Caldern violent la Constitucin, la Ley de
Asociaciones Religiosas y el carcter laico del
Estado mexicano.
Acompaado del jefe de Gobierno, Marcelo
Ebrard, y del cardenal Norberto Rivera, afirm que
todos los mexicanos somos guadalupanos sin
importar fe o creencias. Asimismo, refiri que la
seora de Guadalupe es un signo de identidad y
de unidad. Somos guadalupanos () y, para quie-
nes profesamos la fe catlica, a quienes congrega
esta imagen tan representativa de Mxico y de
los mexicanos () la Baslica de Guadalupe es un
factor de integracin social, de afianzamiento de la
identidad nacional y de la unidad.
Ese discurso de Caldern, adems de ser
discriminatorio y lesivo de los derechos huma-
nos, lapida la citada unidad y polariza a las
minoras religiosas y a los no catlicos, quienes
suman el 30% de la poblacin. Revivi as el
viejo discurso eclesistico que pugna por que se
identifique mexicanidad con catolicismo.
Al expresar que somos guadalupanos, nos
guste o no, y que la citada imagen es represen-
tativa de todos los mexicanos, Caldern ante-
pone sus creencias personales a su investidura
presidencial, quebrantando con ello la Ley de
Asociaciones Religiosas y Culto Pblico, cuyo
artculo tercero seala que el Estado mexicano
es laico, y que ste no podr establecer ningn
tipo de preferencia o privilegio en favor de reli-
gin alguna.
El presidente Benito Jurez, en Apuntes para
mis hijos, apunt que los gobiernos civiles no deben
tener religin, porque siendo su deber proteger la
libertad que los gobernados tienen de practicar la
religin que gusten adoptar, no llenaran fielmente ese
deber si fueran sectarios de alguna.
Cuando Caldern alude al guadalupanismo
como signo de identidad, debera recordar
Ms sobre Luis Caldern Vega:
Ni sus hijos lo honran
que al ser impuesto dicho culto en nuestro pas
(en la primera mitad del siglo XVI), la cruz y la
espada de los conquistadores violentaron la re-
ligiosidad prehispnica, sembrando confusin
y divisin entre los naturales. Por otro lado, el
censo de 2010 revel que nuestro pas es cada
vez menos catlico y, por ende, menos gua-
dalupano, por lo que la aseveracin del presi-
dente, adems de ofensiva, resulta errtica y
anacrnica.
A mi juicio, no se debe tolerar el hecho de
que un presidente de la Repblica, al hacer
una apologa religiosa de dichas dimensiones,
trasgreda el orden constitucional. El Poder
Legislativo, la Comisin Nacional de los Derechos
Humanos (CNDH) y el Consejo Nacional Para
Prevenir la Discriminacin (Conapred) estn
obligados a actuar en consecuencia. La conso-
lidacin del Estado laico en nuestro pas se los
demanda. (Carta resumida.)
Atentamente
Laura Campos Jimnez
Historiadora por la Universidad de Guadalajara
camposjmz@gmail.com
PALABRA DE LECTOR
De Jess Gonzlez Schmal
Seor director:
C
on un cordial saludo, me permito remitirle
el siguiente texto para su publicacin en
Palabra de Lector, en contestacin a lo mani-
festado por Juan de Dios Castro Lozano en la
misma seccin de Proceso 1822, de fecha 2 de
octubre de 2011, en torno a la nota de Arturo
Rodrguez Garca que se public en la edicin
nmero 1819 bajo el ttulo: Luis Caldern Vega:
Ni sus hijos lo honran.
Por ms diferencias que hubiere habido entre
Abel Vicencio Tovar, a la sazn presidente del
PAN, y don Luis Caldern Vega, no se justifica-
ba la omisin de ste ltimo para cumplir con
el pago que deba en su carcter de diputado
del grupo parlamentario del PAN (33% de sus
ingresos) para el sostenimiento del partido que,
gracias a estas aportaciones y al trabajo volun-
tario sin retribucin de sus dirigentes, mantena
su independencia, al no recibir subsidios del go-
bierno. Esa fue la causa por la que Vicencio Tovar
solicit su exclusin del partido.
En aquella poca era yo diputado y secre-
tario general del partido. Don Luis conoca las
condiciones precarias de nuestras finanzas y, no
obstante, prefiri concluir el periodo legislativo al
margen del partido.
Respecto de mi conducta poltica, cuyo jui-
cio se reserva Juan de Dios Castro, le recuerdo
que l la conoce desde la LIII Legislatura (85-88),
en la que fui coordinador del grupo parlamentario
del PAN sin apartarme un pice de los principios
tico-polticos del partido. sta ha sido la misma
cuando, ya fuera del partido, fui diputado en la
LIX Legislatura (2003-06) y me opuse, desde la
tribuna, al arbitrario desafuero de Andrs Manuel
Lpez Obrador que promovi Fox con los di-
putados panistas, de los que Juan de Dios era
integrante.
Desde 1993 Juan de Dios Castro fue invitado
por don Jos Gonzlez Torres Arias para visua-
lizar hacia dnde se precipitaba el neopanismo
subvencionado con cuantiosos recursos pblicos
y privados, ya enganchado en el carro del sali-
nismo y el TLC.
A nuestro pesar, el tiempo nos ha dado la
razn!
Atentamente
Jess Gonzlez Schmal
De Bernardo Btiz Vzquez
Seor director:
M
e refiero a la carta del maestro Juan de
Dios Castro Lozano, acerca del reportaje
sobre el libro de Jorge Eugenio Ortiz Gallegos,
La mancha azul, y en especial a los comentarios
sobre don Luis Caldern Vega.
Dice el maestro Castro Lozano que los pa-
nistas don Luis Caldern Vega y David Alarcn
Zaragoza cometieron la misma falta: no pagaron
sus cuotas al partido, pero que uno fue expulsa-
do y el otro no, lo que es inaceptable. Le recuer-
do que fueron tres, no dos los diputados reacios
a cubrir sus cuotas. A todos, la directiva trat de
persuadirlos de que lo hicieran, y al no haber res-
puesta, se les expuls.
Le recuerdo tambin al antiguo compaero
del Foro Doctrinario y Democrtico que eran
entonces pocas muy distintas a las actuales: el
PAN no contaba ni con subsidio oficial ni con
apoyo de empresarios. ramos pobres y, por ello,
militantes y dirigentes no cobrbamos por nuestro
trabajo partidista; ms bien ponamos tiempo,
recursos personales e imaginacin para que el
partido creciera y fuera la escuela de ciudadana
que pensaron sus fundadores.
Por lo tanto, le recuerdo tambin que las
cuotas de los diputados eran vitales, y el enton-
ces presidente Abel Vicencio Tovar estaba furioso
por la falta de pago de quienes incumplan, aun
cuando fuera por razones ideolgicas; Alarcn
Zaragoza lleg al extremo de demandar al parti-
do, pero no prosper su demanda.
El incidente, uno de tantos en la vida de
Accin Nacional, no resta nada al valor personal
de don Luis, como fundador del partido, pen-
sador, socilogo, historiador y, principalmente,
luchador social del lado de los pobres.
Atentamente
Bernardo Btiz Vzquez
seguido, asegura su padre complementa
los gastos. Una beca econmica sera de
gran ayuda, porque ya no quiero depen-
der de mi familia. A veces es complicado
porque me dedico a los entrenamientos y
a los estudios. No trabajo y sera un modo
de apoyarme.
Sin pleno apoyo
El de Irma Edith es un caso paradjico. Es-
t vinculada a las dos instituciones pbli-
cas ms importantes del pas: representa a
la UNAM, pero estudia en la UAM; la UNAM
se ufana de sus hazaas aunque la UAM
contribuye con los mayores recursos. En la
UNAM generalmente se desplaza en auto-
bs al interior de la Repblica. No recibe be-
cas econmicas y menos alimenticias. Sin
embargo, cuando compite por la UAM b-
sicamente en las Universiadas suele viajar
con todas las comodidades.
Con todo y que no recibe ninguna cla-
se de apoyos Jams los he tenido de par-
te de la UNAM!, a Irma Edith Contreras le
basta el prestigio que le puede brindar el
taekwondo de la universidad, mxime que
requiere de una asociacin que la respalde
para participar en los eventos.
No obstante, ahora los papeles se han
invertido: su presea dorada en Guadalaja-
ra 2011 en la categora menos de 57 kilos
(feather) es la que le da mayor lustre al de-
porte de la comunidad universitaria.
Aunque estudia el sistema escolariza-
do, por lo general realiza exmenes en l-
nea va internet ante la dificultad que
representa distribuir sus tiempos entre
sus estudios y el entrenamiento.
En la UNAM se dio de baja en cuanto
termin el bachillerato en la Preparatoria
7. Tom esta decisin porque en la mxi-
ma casa de estudios los periodos de es-
tudios son semestrales. En cambio, en la
UAM son trimestrales.
A pesar de que la Preparatoria 7 le ga-
rantizaba el pase en automtico a la UNAM,
Irma prefiri presentar su examen de ad-
misin en la UAM como cualquier otro
alumno, donde incluso paga colegiatura,
algo as como 300 pesos.
Pero a cambio obtiene ciertas venta-
jas: cuando viaja por cuestiones de su ac-
tividad deportiva le ha pedido apoyo a sus
maestros para estudiar en lnea, as como
presentar exmenes y trabajos.
Hace lo posible por asistir a clases si
el tiempo y la preparacin deportiva se lo
permiten. No puedo decirle que de una
semana acudo tres veces, porque todo de-
pende del lugar donde nos encontremos.
Estoy a la mitad de la carrera, pues se me
dificulta meter todas las materias que de-
bera; adems, hice un cambio de carrera
y de plantel. Al principio estudi sociolo-
ga y como eran diferentes sistemas tuve
que empezar otra vez.
Como second de Iridia Salazar conoci
el ambiente que rodeaba al representativo
tricolor y, en concreto, a la familia Salazar.
Reynaldo, padre de Iridia, era entrenador
del equipo, y el hermano, scar, tambin
medallista olmpico, an competa.
En ese entorno comenz a fijarse metas
y a ilusionarse con la probabilidad de repre-
sentar a Mxico. A lo mejor no tena el com-
promiso ni la oportunidad de competir por
Mxico, pero ya saba de qu se trataba: c-
mo eran los entrenamientos, cmo era la vi-
da de Iridia, lo que realizaba la familia Sala-
zar con tantos trabajos al da. Ya no vivan
con la familia, y cosas por el estilo.
Su madre es ama de casa, y su padre, ya
jubilado, trabaj en el Sistema de Transpor-
te Colectivo (Metro). Hoy en da Irma Edith
sigue sin tener en claro la verdadera labor
desempeada por su padre durante su vi-
da laboral.
Irma Edith naci el 21 de diciembre de
1987. Sin figurar entre las favoritas al po-
dio, el domingo 17 se colg el oro paname-
ricano con punto definitivo sobre la colom-
biana Doris Patio (4-3). Con ello reivindic
al maltrecho taekwondo nacional, que en
los ltimos tiempos ha sido vctima de gri-
llas y burocratismo.
A
P
p
h
o
to
/ M
a
rtn
M
e
ja
Becade2 mil pesos
94 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011 97
PALABRA DE LECTOR
De Jaime Alvarado Lpez
Seor director:
L
e solicito publicar la siguiente carta, dirigida
al jefe de Gobierno Marcelo Ebrard.
Licenciado Ebrard: en Palabra de Lector de
Proceso 1817 denunci actos de corrupcin
de mi entonces abogado, Luis Adolfo Vzquez
Caballero, y del juez 44 de lo Civil, Jos Manuel
Salazar Uribe, en el juicio 198/08 por la demanda
que interpuse en contra de la administracin
capitalina, de su secretario de Gobierno y de seis
autoridades de la delegacin Coyoacn por res-
ponsabilidad civil objetiva y dao moral.
En Proceso 1822, el venal Vzquez Caballero
pretendi exculparlos a ustedes en una publicacin
llena de improperios y de notables falsedades con-
tra el suscrito. Pero los hechos son los siguientes:
En 2008, al entregarme un dictamen en ma-
teria psicolgica que le haba encomendado, la
psicloga Rosario Vzquez Lavista me present
a su padre, Luis Adolfo Vzquez Caballero, y me
dijo que l era honorable profesionista y po-
da llevar mi asunto con xito. l determin sus
honorarios y yo los cubr de inmediato. (Tengo
prueba de ello.)
El 9 de abril de 2010 se present en mi casa
Rosario Vzquez para que le firmara el escrito
ms importante del juicio, el de ofrecimiento y
admisin de pruebas; lo hice a pesar de que se
neg a darme una copia del mismo. En dicho
escrito cometi la grave omisin de no dar cuen-
ta de los daos y perjuicios reclamados. Puesto
que al no hacerse valer tan importante prueba,
el dao moral sera improcedente, present los
daos y perjuicios, y el juez no tuvo ms opcin
que aceptar el procedimiento.
La representante legal del gobierno capi-
talino, Silvia Marcela Arriaga Caldern, cuya
participacin en el juicio haba sido rechazada
previamente por el juez y la Octava Sala, presen-
t entonces un nuevo escrito y el juez admiti
su intromisin en franca violacin a la ley que le
prohbe modificar sus determinaciones y las de
autoridades superiores.
El da 12 del mismo mes, Vzquez Caballero,
sin mi conocimiento, present al juez un escrito
donde le deca que renunciaba a mi representa-
cin y que dejaba de patrocinarme. Estuve, pues,
sin patrocinio legal del 13 de abril al 5 de mayo.
As, queda claro que, por colusin de todos ellos,
se desarroll un proceso fraudulento, conforme
al criterio del Pleno de la Suprema Corte.
Por los delitos que cometieron Vzquez
Caballero, su hija Rosario o su asociado Isidoro
Perera Ramos entre los cuales destaca la fal-
sificacin de mi firma, el 12 de julio de 2010
present la denuncia de hechos FPC/74/496/10-
07 ante la procuradura capitalina, radicada en la
Cuarta Agencia de la Unidad de Procesos Uno,
institucin en la que tambin estoy siendo objeto
de corrupcin.
El fiscal de Procesos en Juzgados Civiles,
Ricardo Ros Garza, se niega a darme copias de
las declaraciones que esos venales debieron ha-
cer y de la denuncia que dicen haber puesto en
mi contra con el fin de que yo retire la ma.
Si ese profesor de universidades, como se
define, cree que lo he difamado con mi publica-
cin, lo invito a que me demande en la va que
ms convenga a sus mezquinos intereses. Tendr
mucho gusto en enfrentarlo en juicio a pesar de
la ignorancia que me atribuye.
Atentamente
Jaime Alvarado Lpez
De Salvador Echeverra Villagmez
Seor director:
L
e escribo en ejercicio de mi derecho de r-
plica respecto a una acusacin de acoso y
hostigamiento sexual que me ha hecho la seora
Mireya Elizabeth Zavala Carvajal, la cual fue
publicada en la seccin de Palabra de Lector de
Proceso 1824 el 16 de octubre de 2011.
Declaro categricamente que los hechos de
que se me acusa son falsos. Lo nico verdadero
es que dicha persona present una denuncia por
supuestos hechos ocurridos hace ms de ocho
aos, y que la denuncia est siendo atendida
por las autoridades correspondientes. Ante ellas,
la seora Zavala deber presentar pruebas y,
dado que stas no existen porque los ilcitos no
ocurrieron, le ser imposible demostrar su acu-
sacin. Por mi parte, acudir ante estas mismas
autoridades en cuanto sea citado para ello.
Esta acusacin es parte de un ataque ms
amplio del que soy objeto, orquestado por in-
tereses ocultos de otra naturaleza, que espero
el proceso de investigacin de las autoridades
saque a la luz. Yo soy el ms interesado en que
el asunto se aclare, por mi propio inters y por el
clima laboral del centro en el que laboro.
Atentamente
Jos Salvador Echeverra Villagmez
saleche@cenam.mx
Una maestra se dice hostigada
Seor director:
L
e agradecer publicar en Palabra de Lector la
siguiente denuncia.
Hace ms de un mes fui separada del grupo
a mi cargo en el turno vespertino de la Escuela
Primaria Manuel Rivera Cambas, ubicada en
Iztapalapa, debido a una supuesta denuncia de
un conjunto de madres de familia en el sentido
de que incurr en maltrato psicolgico.
Hasta el momento no me han informado en
qu consiste dicha acusacin, me han negado
mis prestaciones laborales y los funcionarios
responsables no me notificaron que deba tra-
mitar mi prrroga de interinato anual, en virtud
de que la titular de la plaza se encuentra con
permiso.
La situacin se complica porque ahora me
hostigan en mi turno matutino, e Isaura Prieto,
responsable de la Direccin General de Servicios
Educativos de Iztapalapa (DGSEI), me ha calum-
niado asegurando a mi representante sindical
que hay ms acusaciones en mi contra, las cua-
les tambin desconozco.
Al mismo tiempo que exijo poner fin a este
hostigamiento y reparar los daos causados,
hago responsables de los mismos al director de
la escuela, Jos Cipriano Castillo; a la superviso-
ra de zona, rika Ponce de Len, y a la titular de
la DGSEI. (Carta resumida.)
Atentamente
Profesora Mara de Lourdes Saldaa
Martnez
sazam27@hotmail.com
96 1825 / 23 DE OCTUBRE DE 2011
De Eduardo de la Torre Jaramillo
Seor director:
E
n Proceso 1824, la reportera Jesusa
Cervantes firm el artculo intitulado
Homenaje a Paz en el Senado, al cual remito
los siguientes comentarios esperando los
publique. Efectivamente, el 25 de junio de
2008 present como diputado federal de la LX
Legislatura la iniciativa para inscribir en letras
de oro el nombre de Octavio Paz en los muros
de San Lzaro.
Precisamente, redact ese segundo in-
tento porque el exdiputado Carlos Chaurand
argument que Paz no haba colaborado en la
construccin del Estado mexicano, a lo que le
repliqu en esa iniciativa que fue uno de los
primeros en proponer la democracia como sa-
lida al ogro filantrpico, adems de resaltar
el pluralismo y el papel que haba jugado la so-
ciedad civil en la construccin de la alternancia
en el pas. Realic un recorrido por todos sus
libros, desde El laberinto de la soledad hasta
Itinerario, pasando por la entrevista que le hizo
Carlos Castillo Peraza y que se titul Alguien
me deletrea.
Considero que ahora es tiempo de contar
por qu no se inscribi en letras de oro el nombre
de Octavio Paz en la Cmara de Diputados, y
que a sus lectores no los confundan con argu-
mentos fciles como el consistente en que
la tradicin de la inscripcin en el Muro de Honor
del saln de sesiones ha sido exaltar el valor de
quienes han dejado huella en la historia y contri-
buido a la dignidad de la patria. Me pregunto:
acaso su renuncia a la embajada de la India no
fue un acto digno en el interior de un rgimen
autoritario, o el Premio Nobel de Literatura no es
historia para un pas ms all de la literatura,
mxime cuando fue el primer mexicano en recibir
dicho premio?
En la maana del 25 de junio de 2008,
Hctor Larios, coordinador de la fraccin del PAN
en la Cmara de Diputados, enojado me pidi
que bajara esa iniciativa. Le pregunt la razn, a
lo que contest: Tengo un acuerdo con Gamboa
y Gonzlez para no poner ningn nombre en los
muros de la Cmara. Segu cuestionando por
qu se tomaba tal decisin, y su respuesta fue:
Ya no hay espacio para poner ningn nombre.
A lo que repliqu: Lo siento. No la bajo. Octavio
Paz merece estar en los muros de la Cmara de
Diputados; es el mexicano ms global que hemos
tenido, y para m no es argumento el espacio en
los muros. Y aad: Tienes alguna sugeren-
cia?. Solo alcanz a contestar: Ok, pero no la
publicites.
Al finalizar su presentacin en la Comisin
Permanente, la iniciativa se aprob por acla-
De organizaciones de mujeres
Seor director:
L
e solicitamos publicar esta carta, dirigida a la
colaboradora de Proceso Marta Lamas.
Querida y siempre admirada Marta: nos he-
mos enterado de que recibiste el Premio Nacional
por la Igualdad y No Discriminacin por parte del
Consejo Nacional para Prevenir la Discriminacin,
un muy merecido reconocimiento a tu slida y
ejemplar trayectoria, como ciudadana consciente
que abre caminos de mayor libertad y justicia
para todas las mujeres, con la antorcha de la
razn y la verdad cientfica como estandarte.
Por ello hemos decidido aprovechar esta valiosa
oportunidad para compartir contigo esta breve
reflexin acerca de tu extraordinaria aportacin a
la sociedad mexicana contempornea.
En Mxico abundan los problemas sociales,
a grado tal que parecen formar parte de una
masa amorfa tan complicada como irresoluble.
Sin embargo, resulta evidente que es ese ex-
traordinario reto el que constituye por s mismo
el alimento que fortalece la determinacin e im-
pulsa a las personas como t a mantener viva y
encendida la llama de los nimos colectivos por
construir un pas distinto, uno con mayor bienes-
tar para todas las personas, pero sobre todo para
quienes viven en la exclusin, como las nias y
mujeres de las zonas ms marginadas del territo-
rio nacional.
Las organizaciones de mujeres que traba-
jamos por una mayor conciencia social en los
temas de los derechos humanos, y por la imple-
mentacin de polticas pblicas transversales
con una visin de equidad de gnero, testifica-
mos de manera directa el carcter determinado,
la voluntad frrea y el compromiso permanente
que asumes cada da y vives en cada una de tus
acciones, como persona consciente y ciudadana
congruente. Como bien dijo Simone de Beauvoir:
No se nace mujer: llega una a serlo. T has
sabido construirte como mujer que aporta de
manera cotidiana su perspectiva visionaria en la
construccin de este destino colectivo que lla-
mamos Mxico.
La sociedad mexicana es afortunada por
contar entre sus ciudadanas a una mujer tan
grande y valiente como t, que basa sus plantea-
mientos y acciones en la luz de la ciencia y la ra-
zn para combatir las tinieblas del oscurantismo
retrgrado, que lucha por mantenerse presente
e imponer de manera autoritaria los diques ideo-
lgicos que impiden el avance social hacia un
mayor bienestar en equidad y justicia para todas
las personas.
Tu labor social, acadmica y poltica enfo-
cada en el despertar de la conciencia nacional
sobre los derechos sexuales y reproductivos, la
equidad de gnero y la autonoma de las mujeres
constituye una aportacin ya histrica en el movi-
miento feminista mexicano y latinoamericano.
T, querida Marta, compartes con tu pre-
sencia la fuerza que incentiva el despertar de
las conciencias, y nos haces darnos cuenta de
que las feministas somos muchas ms de lo que
parece a simple vista. Como expresa la abogada,
escritora y poltica espaola Carmen Alborch, en
su libro Malas: El feminismo es tambin el con-
junto de acciones a contracorriente, de rebeldas
y afirmaciones que tantas mujeres llevan a cabo
sin tener conciencia de ser feministas. T nos
recuerdas, con tu diario vivir, que el feminismo
es mucho ms que una palabra: es la conciencia
colectiva de las mujeres que despiertan y cons-
truyen sus propias realidades.
Por todas estas razones, compartimos conti-
go nuestra enorme alegra por este justo recono-
cimiento que has recibido y te enviamos nuestras
ms calurosas felicitaciones. (Responsable de la
publicacin: Silvia Sols.)
Atentamente
Equidad de Gnero: Ciudadana, Trabajo y
Familia; Grupo de Informacin en Reproduccin
Elegida; Foro Nacional de Mujeres y Polticas
dePoblacin; Instituto de Liderazgo Simone de
Beauvoir, y Red por los Derechos Sexuales y
Reproductivos en Mxico
macin, fenmeno legislativo que no se haba
producido en los ltimos 10 aos, segn los
integrantes del servicio profesional, es decir,
todas las bancadas parlamentarias presentes en
esa sesin la aceptaron y se turn a la comisin
correspondiente.
La historia incompleta ya la narr la reportera
Jesusa Cervantes.
Atentamente
Eduardo de la Torre Jaramillo
Acerca de Homenaje a Paz en el Senado
Felicitan a Marta Lamas
por el premio del Conapred