Taranul Roman, Nr.38 - Iunie 2012

ranul Romn - Iunie 2012 Doar noi v putem ajuta!
CUPRINS: Concurs Atelierul de art pag. 3 Copilul, un accesoriu pag. 4-5 Vin ai notri pleac ai notri pag. 6 Alegeri i alei pag. 7 rani i rnime pag. 8 Nite amintiri de o via pag. 9-15 Legislaie romneasc pag. 16 Biogazul (2) pag. 17-18 Cltite americane pag. 19 Cirear, nceputul verii pag. 20-21 Cntecul flcrii (continuare) pag. 22-32 Realizatorii revistei: Manole Silviu Redactor ef; Hulea Mornea Elena-Lcrmioara; Felecan Valerica; Manole Benieamin; Felecan Sorina; Voevod Mihai; Angelica Monserrat Mexic; Loredana Terec-Vlad; Anastasia Gherjavschi; Massimiliano Frattale Italia; Nicoleta Lazr; Valentina Sen; Carmen Curelea;
Vino n echipa noastr format din specialiti n cele mai variate domenii, dedicai satului romnesc. Institutul Naional de Asisten pentru Ceteni caut voluntari pentru realizarea revistei online ranul Romn, pe urmtoarele domenii: Persoanele interesate sunt rugate s i trimit articolele i un mini CV la adresa de mail inaccdr@yahoo.com Activitatea de jurnalism: 2.1 Jurnalism: redactarea de articole pentru revista ranul Roman pe urmtoarele domenii: 2.1.1 editorial; 2.1.2 interviul lunii; 2.1.3 popularizarea activitii SCDR-INAC; a. Politic: 2.1.4 popularizarea agriculturii romneti. b. Economie: 2.1.5 idei de afaceri; 2.1.6 informaii privind sprijinirea agricultorilor n organizarea pe plan local; 2.1.7 legislaie romneasc; 2.1.8 legislaie european; 2.1.9 fiscalitate (taxe i impozite); 2.1.10 consultan juridic; 2.1.11 consultan contabil; 2.1.12 finanri europene; c. Agricultur: 2.1.13 tiri cu caracter agricol; 2.1.14 sfaturi practice n activitatea agricol pe domenii: cereale, legume, fructe, creterea animalelor, plante energetice, medicin veterinar, floricultur, medicin naturist, 2.1.15 agricultur ecologic; 2.1.16 articole privind alte domenii ale agriculturii; d. Timp liber: 2.1.17 poveti din satul romnesc; 2.1.18 reete romneti; 2.1.19 obiceiuri i tradiii; .2.1.20 turism
Coperta: Maria Bianca
Revist a sindicatului agricultorilor Cultivatorii Direci din Romnia

Sediul sindicatului Sat: Priponeti de Jos, nr.3 comuna: Priponeti, judeul: Galai cod: 807254 telefon: 0724.38.98.37 mail: sindicatulcdr@yahoo.ro
ranul Romn Iunie 2012
Editorial
Doar noi v putem ajuta!
M numesc Constantin Maria Bianca i v-am trimis cteva desene fcute de mine s le punei n revista, s-o facei i mai frumoas. Sunt din satul Ghermneti, comuna Snagov. Am 6 ani i jumatate i nc merg la grdi, dar la toamn voi merge la coal. De-abia atept! Locuiesc cu prinii i bunicii. Pentru c sunt foarte cuminte ei m iubesc tare, tare mult, iar eu, ca s le art c i eu i iubesc, sunt ascultatoare, nv
singur s scriu i s citesc i le fac zilnic desene care s exprime tot ce nu tiu eu s spun prin cuvinte. Bianca.
Concurs de desen Atelierul de art
Pentru c suntem n luna iunie, lun foarte important pentru prichindei, micua noastr prieten i invit pe micii notri cititori la un concurs de desen. Copiii sunt invitai s i trimit Bianci realizrile lor pornind de la tema povetii "Cntecul Flcrii" prezentat n suplimentul din iunie i continuat n numrul acesta al revistei. Bianca ateapt desenele voastre la adresa SCDR (Manole Silviu), sat Priponeti de Jos, nr.3, com, Priponeti, jud Galai, cod 807254, sau la adresa de mail inaccdr@yahoo.com Pot participa la concurs doar desenele care sunt nsoite de o mic descriere a autorului si eventual o fotografie a acestuia. Pentru tragerea la sori a ctigatorului, desenele trebuie s ajung la Bianca pn pe data de 5 iulie 2012. 3
Editorial
Nu v mirai dar, dac, cteodat, vedei vreo fiin nconjurat de tot ce ar putea s-i fac fericirea, i cu toate acestea ea nu se poate bucura. O! fii siguri c acel vl trist ce sufletu-i l nfoar, nc n copilrie i s-a esut, i ntristarea a prins rdcini aa de mari n inima sa, nct lumea aceasta cu toate bucuriile ei, nu o va putea smulge!... Copilul e ca floarea-soarelui; are nevoie de soare, de mngiere i de iubire. Iulia Hadeu, Cugetri, Editura SAECULUM I.O., Bucureti, 2010
C O P I L U L, U N A C C E S O R I U? Avem copii. S ne triasc! Plini de emoie i speran i-am adus pe lume, iar din acel moment am trit prin ei, pentru ei. ns viaa asta nebun este mai solicitant dect credeam. Constatm c dei alergm toat ziua, tot n-am realizat tot ce trebuia, c suntem epuizai i stresai. Dar continuu vism c lor, copiilor notri, le va fi mai bine. i alergm. i ne dm peste cap. i ne clcm n picioare. i pentru c nu mai avem timp i energie, plasm aproape n totalitate responsabilitatea creterii i educrii fiilor i fiicelor noastre instituiilor de nvmnt, neglijnd importana rolului familiei n dezvoltarea armonioas a acestora. Haidei s facem un exerciiu de sinceritate! Ia spunei, dintre cei care avei copii, ci ai tiut de la nceput ce nseamn cu adevrat responsabilitatea aducerii pe lume a unui copil, cu tot ce nseamn aceasta natere, ngrijire permanent, educare etc. - i v-ai asumat-o n deplin cunotin de cauz? Ei? Copilul este n majoritatea cazurilor exclusiv rodul iubirii dintre cei doi parteneri, dovada c sentimentul a existat. Sentiment fr raiune. i, de cele mai multe ori, dovada devine palpabil, venind pe lume cu mutria boit, la nceput mai tot timpul somnoroas, apoi din ce n ce mai glgioas, mai mofturoas, mai pretenioas, mai solicitant... i emoia euforic de dinaintea naterii se transform apoi ntr-o permanent stare de alert, fiina plpnd se transform din bulgraul de aur ntr-un prinior, apoi, cu repeziciune, ntr-un monarh mai mult sau mai puin tiran, cu sau fr voia lui. Fiina inefabil cere de la nceput atenie permanent, devine centrul universului prinilor si i nu numai, toate celelalte activiti devenind auxiliare. Or cnd te scoli din 2 n 2 ore noaptea s-l schimbi, s-i dai de mncare, s-l legeni, s-i dai medicamentul sau s verifici dac are febr, ct de mult entuziasm s mai ai s te duci la serviciu? Iar angajatorul te vrea fresh, binedispus, s funcionezi la parametri maximi, s stai i peste program etc... i copilul cere, i angajatorul cere, i partenerul de via cere, i rudele cer, i prietenii cer, i parc nsi viaa cere. Ajungem s ne cerem nou nine i cerem continuu, fr ruine, uitnd msura, chiar dac uneori contientizm c este deja prea mult. n vrtejul acesta nebunesc, fr absolut nicio vin, copiii notri privesc cum ne ndeprtm de ei, - i s-o recunoatem, chiar de noi nine! cum i privm de atenia noastr, de dragostea printeasc, de cldura familiei. Cum apoi, ca s ne splm pe mini, muncim mai mult ca s-i trimitem la grdinia cu orar prelungit, la coal i after school, la ct mai multe extracolare, doar s nu ne mai streseze i, n acelai timp, s scpm de responsabilitatea educaiei lor. Dac copilul reuete n via, e meritul nostru c am investit ... muli bani... n el, dac nu, e vina instituiilor de nvmnt, a societii, a oricui numai a noastr nu-i, c doar am cheltuit att de mult cu educaia! La aceast problem a societii actuale ce devine din ce n ce mai imperativ am cerut prerea unui specialist, mai exact d-rei Voinea Ruxandra Cristina, profesor de dezvoltare personal n nvmntul precolar, mai exact la grdiniele nr.309 i nr.170 din Bucureti. 4
Editorial
Educaia, formarea ar trebui s fie un proces constant, individualizat, nonlimitativ i creativ. Pn n 6 luni contiina copilului este de nivel perceptual, cnd apare identificarea cu mediul nconjurtor, n special cu mama. Este perioada n care doarme un somn adnc, este perioada de omnipoten. Ulterior, pn n 2 ani contiina este emoional, corespunznd dezvoltrii limbajului, proceselor cognitive i volitive. Memoria de asemenea este emoional, copilul reinnd nediscriminativ cognitiv un eveniment ce l-a marcat emoional. Este momentul n care se creeaz contiina de sine, se consolideaz identitatea de sine. Aadar observm c fundamentul persoanei este nivelul emoional, foarte fragil, copilul fiind asemenea unei creaii pe care o modelam de multe ori fr interes, timp acordat, hran emoional i spiritual. La aceast vrst este esenial acest contact autentic cu copilul, ale crui nevoi i granie identitare se construiesc prin apropiere, iubire, joac, descoperirea lumii exterioare, n primul rnd prin persoanele cu care intr n contact. Perioada ndrgostirii este copia fidel a relaiei de omnipoten i fuziune din aceast perioad. Cu toii ne amintim de sentimentul plcut, att de inconfundabil de nevoia fizic de partenerul de care ne-am ndrgostit, de nevoia de a sta n braele lui, de a-l auzi, de a-l mirosi, pe scurt de a-i umple toate simurile de cellalt. Identic este i aceast perioad a copilului, care are nevoie de prini, n special de mam, cum are nevoie i de aer. Copiii i vor reaminti simmintele pe care le-am mprtit, i nu lucrurile materiale pe care i le-am cumprat. Undele cerebrale ale copilului sunt Theta (4-8 Hz) i Delta (0.5- 3 Hz), ceea ce demonstreaz c ngeraii notri sunt foarte sugestibili, asemeni unui om ce se afl n inducie hipnotic. n perioada precolar, ntre 2 i 7 ani este etapa contiinei simbolice, cnd ncepe s apar i s se contureze delimitarea de mediul nconjurtor, aprnd primele reprezentri abstracte despre propria fiin. Aadar este nevoie de ndrumare, grij, nelegere, explicare, iubire pentru ca s se poat sdi o smn bun, ca dezvoltarea personal s se desfoare n condiii optime. Este important stimularea fizic, emoional, cognitiv, energetic pentru c este perioada n care se acumuleaz i se creeaz baza impresionant a individului. Copilul trebuie s afle c n el se afl o for incredibil ce l poate ajuta n orice i propune. Copilul trebuie s tie c este o minune, c este o persoan unic i deosebit. De asemenea, este important s-l canalizm pozitiv. Exemplul personal este esenial, deoarece el absoarbe informaia prin imitaie. Faptele copilului constituie testamentul pe care l primesc de la aduli. De asemenea, jocul este calea prin care putem avea acces n cel mai natural i pur mod la lumea lor, a copiilor. Trebuie s (re)nvm acest limbaj i s devenim creativi, s ne redescoperim frumuseea copilului din noi. n aceast etap copilul nva prin metafore, simboluri, analogii. Undele cerebrale predominante sunt Beta (13-30 Hz) i Alfa (8- 13 Hz). n stadiul contiinei raionale copilul este mult mai contient de propriile caliti i defecte. Un rol marcant l are imaginea de sine, fundamentat n trecut care l poate ajuta s valorifice calitile i defectele s le transforme, s le contientizeze i s le integreze n plan real, sau s le sublimeze n activiti corelate, adaptate social. Ca o concluzie: Alturndu-ne copiilor notri n jocul lor sau mcar druindu-le exclusiv lor cteva minute pe zi, le asigurm echilibrul mental i emoional att de necesar i s nu neglijm c astfel avem minunate ocazii s redescoperim puritatea, rbdarea, sinceritatea, autenticitatea, curiozitatea de a descoperi, ne ajut s regsim adevratele valori i lucruri importante din via. Copilul trebuie s tie c este iubit i neles, ne confirm i doamna Lazr Maria, institutor la o coal general din capital. Acest lucru trebuie s-l fac n permanen familia, alturi de dascli. Din pcate prinii nu se mai implic n educaia copiilor, motivnd c timpul nu le-o mai permite. Iar acest lucru se observ de la o generaie la alta, din ce n ce mai accentuat. Relaia printe - elev adeseori lipsete cu desvrire. Stresul accentuat aprut la copilul colar este prezent n lipsa gestionrii situaiilor-problem aprute n viaa de zi cu zi n cadrul familiei sale. Acesta nu mai gsete nelegere, rbdare, mngiere, susinere la prinii si, acum mult prea ocupai, i se transform peste noapte am putea spune ntr-un mic adult, ncrcat cu toate problemele adulilor din jurul su. Devine introvertit , obosit, irascibil, suspicios, sau are deficit de atenie. Dup prerea noastr, a dasclilor, succesele sau semnalele de alarm oferite de copil, toate trebuie analizate permanent de triada familie-coal-comunitate. coala poate cldi trainic doar dac are o baz solid asigurat de familie. (...) ... Acum consultai-v agenda! Timpul alocat copilului vostru exist pe undeva? Valentina Sen
ranul Romn - Iunie 2012
Politic
Vin ai notri pleac ai notri

Studiile de specialitate au demonstrat faptul c alegtorii se mpart n dou mari categorii: cei care se consider culi, adic cei care triesc la ora, cu studii superioare, etc. i cei care triesc la sate i nu au avut condiii financiare sau materiale pentru a urma o coal sau au rmas acas, pentru a lucra pmntul, pentru a avea grij de gospodrie i altele. Dat fiind faptul c tocmai a fost campania pentru alegerea primarilor, vom realiza portretul ideal al candidailor att pentru o tabr ct i pentru cealalt. Aadar, dup cum urmeaz candidatul pentru primria cutare din oraul cutare, ar trebui s aib urmtorul CV: Numele i prenumele: Iutare Icsulescu Adresa: Strada Curare, nr Y, Telefon: 09xx/xyx. Wbwn Data naterii: xx/yy/zzzz Naionalitate: din ara asta Sex: masculin/ feminin Educaie i formare: 2009-2012- Doctorat la Universitatea Y, Facultatea de Filosofie i Administraie Public, specializarea Politic 2007-2009- Masterat la Universitatea Y, Facultatea de Economie, Specializarea Managementul Instituiilor Publice 2005-2007- masterat la Universitatea Y Facultatea de tiine Politice, Specializarea tiine Politice 2001-2005 Universitatea Y, Facultatea de tiine Politice i Administraie Public, Specializarea Comunicare i PR 1997-2001- Liceul Ygricescu, Experiena Profesional: 2005-2009- Director la Departamentului de Comunicare i PR din cadrul Instituiei Cutare 2009-2012 - Analist politic, redactor la revistele cutare i cutare purttor de cuvnt al instituiei Ygrec Limbi strine: Englez - f bine: scris, citit, vorbit Francez - f bine: scris, citit, vorbit Germana - f bine: scris, citit, vorbit Chineza f bine: scris, citit, vorbit Alte aptitudini: capacitate de comunicare, deschis, bun organizator. CV candidat 2: Numele i prenumele: Ixs Respectivu Adresa: Strada Asta, Numrul Y Telefon: xxoi/ www wwpo Data Naterii: yy/rr/ wwww Naionalitate: de aici Sex: masculin/feminin Educaie i formare: 1994-1998- coala cu clasele I-VIII din localitate 1998-2002- coala profesional din localitate, specializarea aceasta Experien profesional: 2002- prezent- n care se ocup de activiti de ntreinere n cadrul instituiei YYUUII Alte aptitudini: Pe parcursul anilor de serviciu m-am ocupat de ajutorul persoanelor care au necesitat suport material, financiar i moral din localitate. I-am ajutat s i rezolve problemele legate de gospodrie, ns m-am implicat i n cele legate de administraie. Sunt deschis, clar n hotrri, comunicativ, cu spirit organizatoric. Dac v-ar fi prezentate aceste dou CV-uri pe care ai alege i n ce msur ar conta studiile sau experiena profesional? Loredana Terec-Vlad 6
Politic
ALEGERI I ALEI
Mediul politic se intersecteaz rar cu mediul rural. Mai bine zis aleii politici ai rii - de la primari sau consilieri locali i pn la preedinte sau senatori ori deputai - rar i apleac urechea la vocea satului romanesc. Rar, dar n interesul lor, apeleaz la tot ranul, la tot romnul: o dat la patru ani. Este vorba despre luna n care i fac campanie pentru alegeri. Atunci satul romanesc este mpnzit de personalitile care sunt, sau mai degrab care se vor a fi, reprezentantul politic al omului de rnd, reprezentant fie n consiliul local sau judeean, fie n Parlament. Nu conteaz! Important este s fie ct mai convingtor pn n momentul alegerii c va fi pentru cel ce l voteaz sprijin direct n a-i rezolva toate problemele, vocea lui la nivel de autoritate. Dar oare i in promisiunile electorale? Experiene de 22 de ani arata c, o dat alei uit i i urmresc mai ales interesul propriu, ocazional servind i interesului general, poate n vreo campanie populist premergtoare altor cereri de exprimare a votului. i cine-i vinovat de aa reprezentani n clasa politica? Nimeni altul dect votantul, omul care n ziua de duminic, poate dup slujba de duminic, trece i pe la secia de votare i-i pune speranele n cel care l-a convins c el este cel mai bun. Mai grav este c o parte din votani nu i exprim opiunea de vot dect dup ce au trecut nti pe la alt ,,slujb, cea din birtul de la coltul strzii. i totui din acest an votarea aleilor politici este mprit, n aa fel nct aleii locali - respectiv alegerile locale sunt separate de alegerile parlamentare. Poate fi un lucru bun! Cei ce sunt interesai a fi alei i mai departe dect la nivel local vor fi interesai ca promisiunile politice emise n campania pentru alegerile locale s fie duse la ndeplinire. Va avea de ctigat astfel omul de rnd: votantul. Rmne de vzut! O vorba din btrni spune: culegi ce ai semnat! Se aplica foarte bine i aleilor politici! Noi, alegatorii, suntem semntorii recoltelor viitoare de populism politic ridicat la rang de art sau de oameni adevrai alei n locul potrivit. Carmen Curelea 2012 - Demonstraie n Brlad mpotriva gazelor de ist
Politic
rani i rnime
Recensmntul populaiei efectuat la sfritul anului 2011 a scos la iveala, dup lungi analize, c Romnia este nc o ara cu populaie rural majoritar. Aa a fost i la recensmintele anterioare. Curios ar fi s urmrim i repartizarea pe vrst a ranilor romni. Dintre acei rani get-beget, ranii Romniei comuniste i ai Romniei perioadei interbelice, sunt convins c sunt tot mai putini i tot mai naintai n vrst. Acum predomina acea ptura de rani noi a putea zice - format din persoane care, dup 1989 dar mai ales dup ce criza a lovit mediul urban, s-au mutat la ar. O transhuman a orenilor de voie de nevoie! Este clar ca populaia satelor are acum mai multe entiti: sunt n primul rnd acei rani care nu cunosc oraul dect pentru cumprturile de duminic i de zile mari, apoi putem vorbi despre puinii rani care au lucrat n fabricile i uzinele lui nea Nicu, dar nu au stat la bloc. Au preferat s fac naveta i s in cu dinii de casa printeasca cu pridvor i de o brum de independen rural, cu o pasre n curte sau cu un porc n cocin, cu plile de fcut pentru contract pe perioada C.A.P.-ului. Dar acum s-a mai nfiripat la ar o clas de rani: sunt cei care n perioada comunist au stat la bloc, au beneficiat de facilitile oraului n deplintatea lor. Sunt cei care i aduceau aminte cu greu de rdcinile printeti, de acei rani care i-au dat la coli i care au rmas n case cu pridvor, pe care poate i vizitau doar la Pati i Crciun, acei rani de care nu erau prea mndri cnd i vizitau n ora. Sunt aceia care, mnai de criz sau poate doar au dat un bum imobiliar n perioada anilor 2007-2008, s-au ntors la sat acolo unde au crescut sau unde au vzut o oportunitate de trai feeric n mediu rural. i totui Viaa la ar nu e totdeauna boem! E mult de munc i totul e loterie cu vremea i vremurile. Agricultura se nva dar nu ine totul doar de scripte. Mai sunt lucruri pe care le nvei doar de la btrni, daca ai vreme i tiina s-i asculi. n situaia orenilor ce se vor rani poate, din nou sau poate, pentru prima dat viaa la ar este att de grea pe ct de muli bani au, sau att de uoar pe ct de dornici de Racovi Zaharia comuna Priponeti, judeul munc sunt. Oportuniti de trai decent, spre mbelugat, Galati, fost deinut politic, lupttor cu arma n mediul rural sunt. Sunt i fonduri de luat, atta doar s vrei, n mn mpotriva ocupaiei sovietice i aprtor al s ai for de munca, s te ii serios de treab. valorilor naionale romneti inclusiv acum cnd a Doar vrsta celor ce au plecat din ora i au ales mediul rural depit 90 de ani. Dumnezeu s i dea sntate i rmne ngrijortoare. Sunt n marea majoritate a cazurilor via lung i tineri care s i urmeze exemplul de persoane trecute de prima tineree, acei muncitori ai perioadei adevrat patriot romn. comuniste care au ajuns vrsta pensionrii i care acum caut un loc mai linitit fa de forfota oraului. Tinerii nc mai sper c la ora vor avea o carier prolific - ntr-un domeniu oarecare - i vor fi ferii de munca istovitoare a rnimii. Uit c pe mas trebuie s pun de cele mai multe ori roadele trudei ranului de rnd. Poate cnd i tineretul de azi va nelege c a fi ran nu-i o ruine, ci poate o mare mndrie, satele romneti vor nflori i n curile rneti vor fi copii i tineri, nu ca acum, n marea majoritate persoane trecute de prima tineree.
Dedicat bunicii mele, ran de moda veche din satul Bariacu, com.Ponoarele, jud. Mehedini. Barbulescu Victoria 3.05.1934 28.05.2012
Carmen Curelea 8
Interviul lunii
n Nr.35, Aprilie, al ranului Romn publicasem un interviu luat doamnei Ioana Brz, o persoan deosebit prin nalta inut moral i ale crei rdcini au rmas puternic nfipte n locul natal, Gura Rului, localitate din Transilvania. Domnia sa a inut s ne prezinte o prieten de-o via, tot din Transilvania ns din zona Ortiei. Aceasta, dup pensionare, a nceput s-i noteze amintirile de o via. Acum scriitura, cum spune dumneaei, a ajuns la aproximativ 300 pag., la care se adaug i Dicionarul romno-cigmian. Cu siguran v ntrebai ce ar putea fi inedit n amintirile acestei doamne. Din rezumatul trimis la redacie am neles. Mrioara Slgean, cci despre dnsa e vorba, ne cltorete prin istoria i geografia neamului nostru, ne ine nite cursuri de etnografie i folclor, apoi cu mare sensibilitate ne prezint ordinea fireasc a lucrurilor din contiina ranului romn. Att de prezent n viaa sa, autoarea ne cheam la o lecie de patriotism, dovedind prin nsui acest volum de amintiri c i-a pstrat neschimbate trsturile caracteristice ranului romn. Iat cine este Mrioara Slgean, cum i-a venit ideea scriiturii i ce cuprinde aceasta:
Nite amintiri de o via...

(titlu pe care l-am gndit pentru scrierea mai ampl care va s apar eventual cndva) Locul de nceputuri al vieii mele este Cigmu, un mic sat aezat pe un deal de pe frumoasa vale a Mureului, n dreptul oraului Ortie, din inutul Hunedoarei al Transilvaniei. Frumoase locuri! Satul este cunoscut i legat de numele poetului i nvatului din urm cu peste 200 de ani, reprezentantul de seam al colii Ardelene, Ioan Budai Deleanu. n acest sat a vzut lumina zilei, a copilrit i a nvat primii ani de coal. Satul i cinstete memoria i se mndrete cu el. Naterea mea s-a ntmplat i ea mai demult, n primvara anului 1940. n mijlocul acestei mici comuniti de oameni din Cigmu, rani harnici i cinstii, mi-am trit copilria i o parte a tinereii. Dei, mai trziu, viaa mi-a mnat paii departe de aceste meleaguri copacul care sunt eu astzi a rmas puternic i adnc nfipt n pmntul satului. Sunt fericit c rdcinile nu-i sunt uscate i tiate. Este nc viu i astfel pot s-mi trag n continuare de acolo seva cea hrnitoare. M consider o autentic ranc a satului meu i sunt mndr cu acest statut cu toate c viaa mea de tineree i maturitate s-a petrecut mai mult n nvlmeala i agitaia oraelor. Am nvat n anii ultimi ai colii primare, n anii colii generale i mai apoi n anii liceului n frumosul ora transilvnean Ortie, important centru de cultur i tradiie. Spiritul meu analitic al lucrurilor i fenomenelor care m nconjoar, dorina de a le nelege, de a cerceta i a descoperi tlcul lor, m-au ridicat la calificativul de elev foarte bun pe care l obinusem n coal. Sistemul de nvare, serios i riguros, al liceului cu veche tradiie Aurel Vlaicu m-a pregtit temeinic i mi-a dat curaj s ndrznesc a studia Fizica la facultatea de Matematic-Fizic a Universitii din Bucureti. Iat-m, deci, la vrsta de doar 17 ani, o tnr venit dintr-un mic ora provincial aruncat n vltoarea unui mare ora aglomerat i zgomotos. Nu mi-am pierdut firea, m-am adaptat acestui fel de trai. Dup cinci ani de nvtur am nceput s lucrez n domeniul cercetrii la Institutul de Fizic Atomic din Bucureti care luase fiin n
9
Interviul lunii
1954 sub conducerea academicianului fizician de nivel internaional Horia Hulubei i funciona n comuna Mgurele de lng Bucureti. Absolvisem secia de Fizic Atomic, tentant la vremea aceea, nct repartizarea mea la reactorul nuclear de cercetare mi s-a potrivit foarte bine. Privind n urm, pot spune c aceast meserie de cercettor tiinific timp de 38 de ani nu a fost pentru mine o cazn. Am fcut-o cu druire, cu pasiune chiar. Mi-a dat multe satisfacii, am continuat de fapt s-mi folosesc anumite laturi ale firii mele, cea a curiozitii de pild, dublat desigur de o munc tenace care i gsea ntotdeauna o finalizare. Simt c toate acestea le-am cptat din mediul n care am trit i am fost educat. Finalizarea unui lucru nceput a fost ntotdeauna pentru mine ca o deviz. i se nelege c nu doream terminarea unei aciuni oricum, n mod superficial, ci eram mulumit doar atunci cnd simeam c am fcut tot ce am putut mai bine i ct a depins de forele mele. Ct privete recompensa material, aceasta nu m-a interesat niciodat n mod deosebit. La fel ca i mine erau foarte muli colegi din vremea aceea. Privesc cu oarecare tristee goana de astzi dup mriri i averi. Nu a fost i nu este genul meu. Pentru mine recompensa pe care mi-au adus-o rezultatele profesionale este mult deasupra mruntelor preocupri meschine de zi cu zi. Adevrat este c am adunat i eu bogii, dar de un cu totul alt fel. Am avut numeroase prilejuri s cltoresc n multe ri din Europa cu ocazia unor conferine tiinifice la care am expus lucrrile de cercetare la care am lucrat. Am cunoscut mari personaliti ale lumii tiinifice internaionale beneficiind, n plus, de posibilitatea de a vedea locuri minunate sau edificii i monumente vestite. Da, aceasta este pentru mine o mare bogie sufleteasc din care i azi m mai hrnesc. Cteodat m amuz gndul c am plecat de la coarnele plugului iar apoi viaa m-a fcut s ies din graniele satului, ale Ortiei, ale Bucuretiului, din graniele rii. Cercul s-a fcut tot mai mare. Triesc n Bucureti din anul 1957. Ce lung vreme ! i... totui, nu m simt deloc cetean a acestui ora. La fel simte i soul meu Octavian, i el transilvnean, din nordul Transilvaniei, din satul Mdras de lng Satu Mare. Dup cum v-am spus, rdcinile noastre sunt acolo, departe, n locurile noastre de batin. i Octavian a fost cercettor fizician la Institutul de Fizic Atomic. Ne-am construit o familie mpreun n anul 1966. De fapt, familie s-a putut numi abia n anul urmtor, 1967, cnd a aprut pe lume fata noastr Ana Maria nscut la Ortie. Ea a fost i este bucuria noastr, bogia noastr. Vedei, din nou vorbesc despre bogii de alt fel dect cele materiale. Ana noastr a fost un copil tare bun, nu ne-a pricinuit niciun necaz vreodat. i-a construit viaa pas cu pas prin fore proprii, cu munc perseverent i tenace. Azi, ca i ntotdeauna, ne mndrim cu ea i suntem prini cu adevrat fericii. Este o foarte bun matematician, cadru universitar la o universitate din Anglia. Precum o ranc, pentru c aa se consider a fi i ea, ar i seamn pe ogorul cercetrii matematice ndeplinind deopotriv i rolul ei de a nva i educa generaii de tineri studeni. Culege frumoase roade cu care se duce prin lume la conferine internaionale i le public n reviste de specialitate. Ne bucurm c are o concepie pozitiv despre via. Aceasta i d ncredere n tot ceea ce face cu druire i contiinciozitate. Cei doi copii ai ei, dragii notri nepoi Matei i Thomas nu se las mai prejos. Puterea exemplului se vdete aa dup cum bine se spune : Cum este prul aa este i rul, aa-s i copiii precum sunt prinii. Dar s m ntorc la inuturile dragi mie. ntregul inut al Hunedoarei este bogat n fapte istorice, unele determinante pentru poporul romn. S ne gndim doar la un singur loc care ne covrete prin mreia lui. Marele templu al nemuritorului nostru Decebal, cetatea Sarmizegetusa Regia, a fost durat n vrful muntelui sfnt de la Grditea Muncelului. Este la deprtare de 34 de Km de Ortie. Cetile mai mici presrate pe ncnttoarea vale a Grditei pn la capitala cea mare a dacilor au fost bastioane de aprare i de oprire a celor care voiau s cucereasc marea cetate. Eu cred c s-ar cuveni ca Sarmizegetusa lui Decebal s fie o adevrat Mecca pentru romni. Pelerinajul la aceste locuri s ne umple de mndrie i s fie dttor de speran, de ncredere n noi nine i de bun nelegere cu aproapele nostru. Ori de cte ori ajung la cetate, la aceast inim a Daciei, m simt purificat, m simt vindecat de toate relele care uneori vor s m ncerce. Nu pot s nu scriu i despre zona satului Turda, sau despre satul Trtria, amndou foarte apropiate de oraul Ortie. Primul sat este bine cunoscut datorit vestitelor descoperiri arheologice din epoca neoliticului care descoperiri au dat vechii culturi de pe aceste locuri denumirea de cultura Turda. Astfel este tiut azi aceast cultur n studiile de Istorie i Arheologie. Ct despre Trtria, se tie azi despre tbliele descoperite n vatra satului care, surprinztor, rstoarn ceea ce s-a tiut pn acum despre nceputurile scrierii. Vechimea tblielor arat c ele au fost
10
Interviul lunii
scrise pe meleagurile noastre naintea unor scrieri vechi sumeriene. Bineneles c astfel de descoperiri dau natere la ipoteze pro i contra, ca ntotdeauna. Totui, mi place s m gndesc la o frumoas propoziie legat de acest subiect: Dacii scriau cnd nimeni nu tia s citeasc ! Dar inutul Hunedoarei a fost i arena pe care au avut loc nfruntri i s-au purtat lupte pentru aprarea acestor locuri n faa nvlirilor strine de-a lungul istoriei. Ceea ce suntem astzi se datorete vitejiei strmoilor notri, a contiinei de naie. Neamul nostru nu piere. Dup cum am spus, sunt foarte legat de locurile acestea. La scar mai mic m identific cu satul meu Cigmu. Acesta este patria mea. Prima mea patrie. Despre el, despre viaa copilriei mele n acest sat am scris o scriitur. Aa mi place s-i spun i am numit-o Nite amintiri de o via.... Am pornit la scris din dorina ca frumosul grai al satului s nu se piard mai ales c acum, aa cum se ntmpl cu multe sate, satul Cigmu este din ce n ce mai mic. A mbtrnit i la fel ca btrnii care se cocrjeaz i se micesc, parc se mpuineaz i el. Au rmas ntr-adevr s-l locuiasc i s-i dea via, cine tie pn cnd, doar btrnii. Cei tineri i-au cutat drum prin lume. Pcat. Aadar, am voit s pun pe hrtia mult rbdtoare amintirile mele trite printre oamenii de atunci. I-am readus la via, i-am pus s-i joace din nou rolurile precum ntr-o pies de teatru. Am multe personaje. i descriu construind pentru ei diferite dialoguri n limba pe care o vorbeau, aceea pe care mi-o mai aduc aminte. Descriu diferite obiceiuri ale lor precum i felul de a lucra, de a se bucura, de a se ntrista. Scrierea aceasta i-am dedicat-o fetei mele Ana. Simt c ea rezoneaz i vibreaz la tot ce am scris. Ea se dovedete a fi o pstrtoare a comorilor de acest fel ale naintailor notri. Dar nu-i mai puin adevrat c scrierea este i pentru mine, ca o dezlegare din baierele sufletului a amintirilor mele. Le-am dat drumul. Pentru cei care vor ajunge cndva s citeasc aceast scriere, dar i pentru muli alii care nu vor ncerca acest lucru, m gndesc s prezint mai jos cteva fragmente. Spre ilustrarea atmosferei de demult. n primul rnd redau unul legat de bunicul meu Gheorghe Stanciu. Nu l-am cunoscut. A murit n America n anul 1915, prin zona oraului Cleveland, Ohio, unde plecase la lucru n anul 1914 alturi de muli rani transilvneni din vremea aceea. Scrisorile lui, adresate soiei lui, bunica Saveta, pot fi considerate ca nite documente pentru acel timp. Din punct de vedere sentimental, ns, ele reprezint pentru mine ceva i mai mult. Ele sunt o mare bogie. Ele exprim tririle sufleteti ale unui ran simplu plecat n necunoscut dar cu gndul n permanen la cei dragi i la universul lui pe care l-a prsit vremelnic. Din pcate, acel univers nu l-a mai revzut, l-a prsit pentru totdeauna. S-a mbolnvit i a murit acolo. Tnrul n costum popular este chiar acel bunic Scriu cteva fragmente din cteva scrisori. Le-am pus laolalt dup tata, Stanciu Gheorghe, cel care a plecat n dei nu fac parte din aceeai scrisoare. Am vrut s acopr mai America nainte de 1914. multe idei i fapte care vorbesc despre bunicul meu. Am scris ntocmai cum sunt scrise scrisorile pstrnd nealterat ortografia sau semnele de punctuaie. Nu am schimbat nimic, doar dou litere. Am scris c n loc de k i n loc de c, aa cum se scria pe atunci datorit influenei limbii maghiare n Transilvania. Am fcut acest lucru pentru a se putea citi mai uor. Iat cteva exemple : Perea multu dorite ame Saveta i doriii mei copii. Iat eu tata vost pn la facerea epistoli acesta m aflu
11
Interviul lunii
sntosu care sntate vo poftescu s vo deie bunu Dz la muli ani buni i fericii. Eu Savet drag namu scrisu carte nc pn acuma c am fostu tare amrtu dar acuma i bine c am cptatu de lucru i lucru cu 2 tolari pe zi i lucru bine i bani amu acuma.... ... n toat ziua lucrmu 12 ceasuri cu doi tolari pe zi dai i greu da i uor c de 3 luni de zile lucru ca bou Domnului da eu nu tiu cndui duminic c tot lucru. Mulemescu la Dumnezu c aicea mergu lucrurile foarte ru c edu oameni cu miile fr lucru numa eu amu ncheput pintr oameni s lucru... ... i mai departe te rogu Savet drag ai zisu ca s te nveiu da ieu te nveiu dac ne ajut Dz s vinu acas i ear u zicu s faci cumui ti mai bine c ieu nu pociu s te nveiu nimica c sntemu tare departe unulu de altu c ieu ziua noaptea totu la tine i la copii m gndesc Doamne cum neamu deprtatu unulu de ctr altu dai mai departe ca cumui din Cimu pn la Foltu da pn aicea i mai departe.... ... Svet drag eu amu mai trimesu 1 carte da cumu sor fi opritu vpoarle ori ce n america de nui mai slobodu s trime bani n ara noast eu nc sntu ncjitu Savet drag dar s stai pe locu i s nu plteti nc rata c doar sor sloboz aicea ca s trimitemu i atuncea eu oi trimete c amu gata 700 de coroane i mai departe te ntrebu Savet drag c cumu s pune petecu p cmee din luntru ori din afar c mi so ruptu cmea n umere i coat so crpescu c mai n tt sara crpescu la cmee c s rupu de fer c totu ducemu la ele n spate i i foarte greu da nui baiu ci ru n lume asta c cumu amu scrisu i mai nainte c stau oamini frde lucru cu miile da eu totu lucru i acuma... ... Savet drag am fostu beteagu n espitariu i acolo am ezutu 3 sptmni i am fostu tare amrtu dar acuma amu ieitu din espitar da nici acuma nc nu ni ae bine Savet drag da ear m gndescu la Dz s ne ajute c la Dz i tt puterea da eu ae beteagu i mai departe eramu Savet drag aicea n ara asta nui ca la noi c ori ieti beteagu ori ieti sntosu totu trb s plteti... ... am primitu 2 cr de la tine i tare mau mbucuratu ba mam i ntristatu c ieu amu zisu i mai nainte Savet drag c tu pn m tii pe mine viu s nu te amrti c atunci m amrti i pe mine. i acuma amu trimes 6 sute de coroane i deac lii primismu trime carte s tiu c ieai primitu ori ba capoi eu u mai trimetu mai o sut de zlo c nc totu mai amu c eu amu zisu ie o vorb cndu am plecatu c ntiu i Dumnezu a 2 tu drag. u zc Svet ae s cumperi i la Ana ceva i la Laia ca s tie i iei cs cu bani de la mine. Voie bun de la mine v srutu pe to cu acestea cuvinte rmn de bine voitoriu eu alu tu sou i alu vost tat te rogu rspunsu. Stanciu Saveta - cea al crei so a plecat n America nainte de 1914; Iat un suflet de ran. Rzbate, n ciuda vieii dure pe care trebuia s-o ndure, o sensibilitate neateptat i poate greu de nchipuit. Cuvintele lui sunt sincere, este mereu cu gndul acas i este fericit cnd are de lucru i poate s trimit bani celor dragi. Aflm i o informaie important, ctiga 2 dolari pe o zi de trud de 12 ore. Era mult, era puin? Nu tiu care era pe atunci valoarea dolarului. Este emoionant sfatul dat bunicii Saveta de a cumpra ceva copiilor, Ana i Laia (Nicolaie-tatl meu), ca s tie i ei c sunt din banii trimii de el. La fel de emoionant, a zice sfietor chiar, este sfatul cerut soiei Saveta n legtur cu crpitul unui petec pe cma. V-ai dat seama ce nsemna asta ? Trebuia s atepte mai mult de o lun, timpul necesar parcurgerii scrisorilor cu vaporul ntr-un sens i n altul pentru a afla rspunsul. Doamne, pn atunci cmaa se rupea de tot. Pe de alt parte, la sfatul cerut de bunica legat de anumite treburi de fcut acas, rspunsul bunicului, f cumui bine(am scris ca bunicul), cade aproape ca o sentin. Acest lucru este doar la prima vedere pentru c bunicul era cu adevrat total dezarmat. Fiind att de departe el era neputincios n a o nva ceva. De fapt, cred c avea ncredere n ea c se va descurca singur cu toate. Desigur c ea dovedise acest lucru i mai nainte. Da, aa am cunoscut-o eu pe
12
Interviul lunii
bunica, o femeie drz, harnic, lupttoare. Dar, nc i mai emoionant mi se pare atunci cnd arat locul pe care i aeaz soia n ierarhia n care l include i pe Dumnezeu. Ea este a doua. Nu cred c poate fi o mai frumoas declaraie de afeciune, de dragoste, pentru o femeie. i aceasta pornit din sufletul unui brbat ran ! n scrierea complet a amintirilor mele am comentat mai amplu aceste scrisori i explic anumite pasaje. Cele de mai sus cred c se neleg pe deplin ele nsele. Totui, cu greu se poate nelege i accepta situaia umilitoare a ranului romn ca i a altora de alte neamuri. Fac un exerciiu cutnd s-mi imaginez un tablou al Americii de la nceput de secol 20. ntinderi de pmnt goale i nelucrate pn departe n zare. Din loc n loc grupuri de rani romni din Transilvania noastr. n cmi i ndragi din cnep albit se trudesc s mpnzeasc cu drumuri i osele ara care-i pltete. 2 tineri cstorii - prinii Stanciu Nicolaie i Maria, n 1934 Car cu spatele materialele. Neplcut tablou. i trist. Ce i-a mpins pe ei acolo, att de departe de cas ? A meritat oare efortul i sacrificiul lor ? Ei credeau c da. Au fost mnai de chemarea pmntului. Pentru un ran pmntul era sfnt. S ai o bucat, s poi cumpra alta i apoi alta, s-i poi face o cas mai bun, toate aceste dorine le-au fost spate de veacuri n contiina lor. A fost modul lor de a fi. La asta se gndeau ei spre a le fi, lor i familiei, viaa mai uoar. Nimic de condamnat. Sper ca i dialogurile de mai jos n care am vrut s redau limbajul oamenilor din sat din vremea copilriei mele vor fi destul de uor nelese. - Vai Doamne c ru am btrnitu tu Svet, tu. Deabde mai pociu meie p drumu. M mai ajutu de bta asta pn ntr-o z, c tare mul ai mni s-oru adunatu n stinare. Nici nu mai vdu bine c mni s-o pus albea p oti i nici de auztu nu mai audu bine. - Ie tu drag Ioan, da' acumu nc ttu-i bine c mai po mere, c vine vremea cndu, fereasc Dumnezu, apuci la patu i atunci-i tare greu. - Ba m-o feri Dumnezu s n-apucu zua aia i m rogu s m ieie ninte. - Da' oare tu c ai ai ? - Api, io-su diodat cu Laia li Ptizru, su leatu cu ielu, tunu acuma p epte i noau de ai. - Da', io tu, i mnie mni-oru pticatu t din i tare ru m mai hrnescu. Da' nu-su vrenic s-i mulmescu li Dumnezu c nc ttu-s bine i pociu mere. - Da' n-ai vzut-o i p Fia li Luca di la Fgdu cumu-i de gbdit, bdiata de ie. S duce p drumu cu bta i cu capu-n josu c mparc ttu coat ceva-n pmntu.
13
Interviul lunii
- Ie tu drag, da' i Tonica li Iacob s-o-ndoitu, i-i gbu i ielu cumu-i brica. - Ie tu dar, da' ttu i bine c mai putemu mere p drumu i nu zcemu n patu, Doamne mulamu-, da i mai greu o hi cn' n-are cine- mai da un pharu cu ap, tu, c vez c coptiii s ducu care-nctrova, hiecare la cuibu lor i noi, hi btrni, rmnemu prs de t, vai Doamne. C vez c Lina li Hospri o rmasu sngur ca cucu i meie, pn mai poate, la unu i la altu s mai voroveasc i ie cu careva, s nu muasc, bdiata de ie. - Api, ae-i tu drag, da' di la o vreme ttu trb s murimu, c nu stpnimu noi lumea asta. C t c-o moarte sntemu detori, i t trb s ne ducemu p cumu amu vinitu. La o vreme ne cnt cucu la fitecare i trb s punem mnile p tieptu, c nu tim ctu ni scrisu la hiecare, numa Dumnezu tie ctu trb s ne rebde pmntu. - Ie tu, i memu n groap t i t ne ducemu cu mna goal, c nu duce nime averi pintru care s rupu oasle de atta zdroab, i n pmntu t sntemu la feliu, hie c-i bogatu, hie c-i sracu, ae cum zce i popa-n biseric c oasle din groap sntu asemenea pintru t. - C direptu-i, da' nu tie nime zlele omuli, ae ca cumu-i vorba, "via, via, legat cu a", c di la o vreme s rupe i ie. - Ae-i tu, c ne vine rndu la t, odat c-o dat. Da' cndu ieti tinru nu te gneti c ce-ajunje omu, vai Doamne. Ascultam asemenea vorbe i m micau din cale afar. Aceti btrni erau ntr-o stare fizic jalnic, aproape la limit, i totui i mai gseau cuvinte de consolare, necontenind s mulumeasc cuiva, celui de sus pe care l puneau deasupra tuturor. Se obinuiau cu necazurile i se mpcau cu toate. La toate, rele i bune, gseau o explicaie iar la care nu gseau se mulumeau cu vorbele : "c ae o lsatu Dumnezu sau c ae vre Dumnezu". Sntoas filosofie de via ! Da' zic i eu, un pic altfel : "Da, c-o Moarte suntem datori pentru c, nscndu-ne, am fost condamnai la Via, cu bunele i cu relele ei"! Am analizat, mai trziu, spusele acestor btrni i mi dau de gndit vorbele care se refer la "lumea asta", ca i cnd ranii mei s-ar fi gndit i la posibilitatea existenei i altor lumi n afar de cea de pe planeta noastr. Evident, era prea departe de ei o filozofie att de profund asupra universului i a lumilor lui. Dar, mai tii ? Totui, cred c merg prea departe cu speculaiile mele. Vedei c oamenii de tiin, nici mcar astzi, nu sunt ferm convini dac exist sau nu forme de via i pe alte planete. Sunt diferite ipoteze care nc cer multe argumente n sprijinul dovedirii unora sau altora.
14
Interviul lunii
Slgean Mrioara, la data de 1 iunie 2012, la ntlnirea de 50 de ani de la terminarea facultii.
Dialoguri, precum cele de mai sus, am presrat din loc n loc n scrierea mea n ncercarea de a face din nou viu satul meu cu oamenii lui. Am folosit foarte multe cuvinte vechi, unele de circulaie mai larg, vorbite i n zona satelor vecine Cigmului. Este posibil ca unele dintre ele s fi fost folosite doar n satul meu. Pentru a veni n ajutorul cititorului scrierea amintirilor mele va avea anexat un glosar pe care am ndrznit s-l numesc, desigur n glum, Dicionar romno- cigmian. nchei aici cu gndul bun c muli oameni ca mine, care au privilegiul i bucuria c au adunat muli ani i o bogat experien de via, vor fi doritori s nu lase pierdute comori adevrate n mijlocul crora au trit. Ar fi minunat ca fiecare, n felul su, s le scoat la lumin. Urmaii notri au nevoie s tie despre istoria i oamenii acestui pmnt. Bucureti, 4 Iunie 2012 Mrioara Slgean
...Ne uitm n oglind n fiecare zi i constatm, privindu-ne, c nu mai tim cine suntem. Fie c uitm, fie c vrem s uitm, ne nstrinm de noi nine i tot ce ar fi trebuit s ne reprezinte. Dar Mrioara Slgean, ca o Ecaterina Teodoroiu a timpului nostru, flutur drapelul pe deasupra capetelor i inimilor noastre strignd curajoas acelai: Dup mine, biei!... Material realizat de Valentina Sen
15
Legislaie romneasc
O. nr.97/02-05-2012 (M.A.D.R.) ORDIN al ministrului agriculturii i dezvoltrii rurale pentru modificarea i completarea Ordinului ministrului agriculturii, pdurilor i dezvoltrii rurale nr. 380/2009 privind condiiile de acordare a autorizaiei speciale de pescuit n scop tiinific O. nr.98/02-05-2012 (M.A.D.R.) ORDIN al ministrului agriculturii i dezvoltrii rurale pentru modificarea i completarea anexei la Ordinul ministrului agriculturii i dezvoltrii rurale nr. 215/2010 privind stabilirea modului de implementare, a condiiilor specifice, a criteriilor de eligibilitate i a termenilor de referin pentru aplicarea schemelor de pli naionale directe complementare n sectorul zootehnic la specia bovine, n acord cu reglementrile comunitare n domeniu O. nr.41/03-05-2012 (A.N.S.V.S.A.) ORDIN al preedintelui Autoritii Naionale Sanitare Veterinare i pentru Sigurana Alimentelor pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiiile de organizare i funcionare a unitilor farmaceutice veterinare, condiiile de comercializare a produselor medicinale veterinare i a altor produse pentru animalele de companie, n magazinele pentru comercializarea animalelor de companie i/sau a hranei pentru acestea, condiiile de funcionare a mijloacelor de transport din domeniul farmaceutic veterinar, precum i autorizarea sanitar-veterinar a unitilor, activitilor i a mijloacelor de transport din domeniul farmaceutic veterinar O. nr.43/03-05-2012 (A.N.S.V.S.A.) ORDIN al preedintelui Autoritii Naionale Sanitare Veterinare i pentru Sigurana Alimentelor pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Programului aciunilor de supraveghere, prevenire, control i eradicare a bolilor la animale, a celor transmisibile de la animale la om, protecia animalelor i protecia mediului, de identificare i nregistrare a bovinelor, suinelor, ovinelor i caprinelor pentru anul 2012, precum i a Normelor metodologice de aplicare a Programului ele supraveghere i control n domeniul siguranei alimentelor pentru anul 2012 O. nr.209/1329/31/07-03,03-05,18-04-2012 (M.S., M.M.P., A.N.S.V.S.A.) ORDIN al ministrului sntii, al ministrului mediului i pdurilor i al preedintelui Autoritii Naionale Sanitare Veterinare i pentru Sigurana Alimentelor pentru modificarea i completarea Normelor metodologice de aplicare a Hotrrii Guvernului nr. 956/2005 privind plasarea pe pia a produselor biocide, aprobate prin Ordinul ministrului sntii publice, al ministrului mediului i gospodririi apelor i al preedintelui Autoritii Naionale Sanitare Veterinare si pentru Sigurana Alimentelor nr. 1.321/2006/280/90/2007 L. nr.74/17-05-2012 LEGE pentru completarea art. 21 din Legea administraiei publice locale nr. 215/2001 O. nr.110/17-05-2012 (M.A.D.R.) ORDIN al ministrului agriculturii i dezvoltrii rurale privind aprobarea Suplimentului nr. 1 al Catalogului oficial al soiurilor de plante de cultur din Romnia pentru anul 2012, aprobat prin Ordinul ministrului agriculturii i dezvoltrii rurale nr. 3/2012 O. nr.111/17-05-2012 (M.A.D.R.) ORDIN al ministrului agriculturii i dezvoltrii rurale pentru modificarea i completarea Ordinului ministrului agriculturii, pdurilor i dezvoltrii rurale nr. 392/2009 privind aprobarea listei cu cheltuieli eligibile pentru proiectele finanate n cadrul Programului Operaional pentru Pescuit 2007-201 O. nr.116/1.533/22-05,01-06-2012 (M.A.D.R., M.M.P.) ORDIN al ministrului agriculturii i dezvoltrii rurale i al ministrului mediului i pdurilor privind aprobarea msurilor de reglementare a efortului de pescuit si a cotelor de pescuit alocate pentru anul 2012
Agricultur ecologic
Biogazul (2) Informaii generale - staie de biogaz Staia de biogaz este o copie a tractului digestiv bovin. Din acest motiv punerea n funciune se face cu adaos de dejecii bovine. La fermentarea anumitor reziduuri devine necesar o dozare permanent pentru injectare. Creterea culturilor de bacterii metanogene n fermentatoare dureaz de regul aproximativ 3 luni. n acest timp bacteriile se nmulesc, producia de biogaz crescnd treptat. Excluderea oxigenului i a luminii, procesul fiind anaerob. Trebuie s existe suficient umiditate pentru activitatea bacteriilor Coninutul de substan uscat s nu depeasc 15% (optim n jur de 7%) O suficient omogenizare a substratului n tot volumul fermentatorului. n zonele neagitate ale fermentatorului, nu ajunge hrana proaspt, mrimea culturilor de bacterii se reduce, producia de biogaz scade. Timp de fermentare suficient, de regul > 30 zile. (n funcie natura substraturilor i de constelaia instalaiei) Suprafa mare a substratului (suprafaa de aciune a bacteriilor), particule ct mai mici (mrunirea materiei prime) ncrcare maximal a fermentatorului la ca. 4 kg substan organic uscat Pe ct posibil, temperatur constant a substratului la dozare Dozare ct de constant cu substrat ct mai omogen Valoare constant a pH-ului la procesul n dou etape (n et. I = 5,2 la 6,3 iar n etapa II = 6,7 la 7,5) Raportul C/N la procesul n dou etape: I = 10 la 45, II = 20 la 30. Perspective Staiile de biogaz constituie o ans suplimentar pentru sectorul agricol artndu-se ca o surs suplimentar de venit considerabil. De asemenea foarte importante sunt efectele pozitive asupra mediului. Terenuri necultivate fie din motive de nerentabilitate, fie din motive de respectare a cotelor UE, pot fi cultivate cu plante energetice, fiind reintroduse n circuitul agricol Se poate valorifica cultura a doua, chiar dac plantele nu ajung la stadiul de maturitate Cresctorii de psri pot valorifica dejeciile, care conin o cantitate mare de energie, (psrile nevalorificnd eficient hrana), rezolvnd totodat problema mediului Cresctorii de animale rezolv problema mediului, evitnd emanaiile de amoniac i metan n atmosfer n general se reduce considerabil poluarea cu mirosuri neplcute la fertilizare Abatoarele pot procesa reziduurile de abatorizare (n afar de oase i pene), sngele i nmolul din flotator i staia de epurare, fr a plti pentru distrugerea lor prin incinerare. Reziduurile organice din industria alimentar sunt purttoare de energie, fiind binevenite n staiile de biogaz Borhoturile din producia de alcool sau bere conin cantiti ridicate de materie organic util Reziduurile din producia bio-diselului pot fi fermentate dnd o cantitate mare de biogaz Din staiile de biogaz rezult un ngrmnt natural, foarte valoros care se poate administra pe terenurile agricole sub form lichid sau se poate prelucra n continuare pentru nscuire. n funcie de natura substraturilor fermentate acesta obine predicatul Bio. Ecologie La depozitarea dejeciilor nefermentate este degajat o cantitate substanial de metan. Prin procesarea acestora ntr-o staie de biogaz, dejeciile sunt descompuse, metanul degajat este ars, fiind transformat n energie. 17
Agricultur ecologic
Prin acest proces efectul negativ asupra mediului este redus simitor. Bioxidul de carbon emis la ardere nu provine din purttori de energie fosili, in care a fost nmagazinat cu muli ani in urm, ci a fost extras de plante recent, aflndu-se astfel ntr-un circuit ecologic. Din acest motiv producerea energiei cu ajutorul staiilor de biogaz este considerat CO2 neutr. Prin fermentarea anaerob sunt distruse mirosurile neplcute din substraturi, reducndu-se astfel poluarea olfactiv la fertilizarea terenurilor agricole cu fertilizani naturali. Dup procesare nmolul de fermentare nu mai conine amoniac, pH-ul aflndu-se n domeniul uor bazic, astfel fiind posibil administrarea lui n faza de cretere a plantelor, evitndu-se arderea lor. Deasemenea nu este agresiv mpotriva microorganismelor din sol. Prin fermentare, substanele anorganice din substraturi, sunt eliberate din legtura cu partea organic, dup administrare, ele fiind mult mai uor asimilate de plante, ceea ce duce la o reducere substanial a polurii apelor de suprafa i a apei freatice, cu nitrai. Prin fermentarea anaerob sunt distruse mirosurile neplcute din substraturi, reducndu-se astfel poluarea olfactiv la fertilizarea terenurilor agricole cu fertilizani naturali. Dup procesare nmolul de fermentare nu mai conine amoniac, pH-ul aflndu-se n domeniul uor bazic, astfel fiind posibil administrarea lui n faza de cretere a plantelor, evitndu-se arderea lor. Deasemenea nu este agresiv mpotriva microorganismelor din sol. Prin fermentare, substanele anorganice din substraturi, sunt eliberate din legtura cu partea organic, dup administrare, ele fiind mult mai uor asimilate de plante, ceea ce duce la o reducere substanial a polurii apelor de suprafa i a apei freatice, cu nitrai. Biogazul energia verde n staiile de biogaz se pot procesa n cogenerare orice deeuri ce conin materie organic n afara de: lemn, oase i pene. Avantaje: 1) Producie de energie:cogenerarea de energie electric i cldura prin arderea de biogaz se dovedete a fi economic avantajoas fie pentru autoconsumul firmei, fie pentru o cesiune a terilor, mrit de recentele normative asupra produciei de energie din surse alternative. 2) Eliminarea mirosurilor i emiterilor contaminate (NH3 i CH4): substanele ru mirositoare care eventual se formeaza n timpul procesului (acid sulfhidric, mercaptani, amoniac) sunt puse n micare cu biogazul la ardere. 3) Stabilizarea dejeciilor: eliminarea ncrcturii organice care conine carbon obinut din digestia anaerob confera dejeciilor o stabilitate suficient chiar i n perioadele ulterioare de stocaj; 4). Reducerea ncrcturii patogene: digestia anaerob n mezofilie poate reduce parial eventuala ncrctur patogen prezent n dejeciile lichide. Opernd n termofilie este posibil, n schimb, s se obina completa igienizare a dejeciilor cu o complet distrugere de patogeni. Modaliti de obinere a energiei electrice din biogaz cogenerare: Dupa ce a suportat tratamentele necesare, biogazul poate fi utilizat n dou modaliti: a) doar pentru producia de cldur - este tratat precum gazul metan b) pentru cogenerarea de energie electric i cldur. Ing. Prot. Mediului Albert Felecan Sorina i Ing. Prot. Mediului Voevod Mihai 18
Buctrie romneasc
Cltite americane (Pancakes)
Ingrediente:
1 tigaie pentru cltite teflonat 3 ou mari 115 gr. fin 1lta cu vrf de praf de copt 140 ml. lapte 5 lte zahar 1 pacheel zahr vanilat 1 vrf de sare 6 linguri de ulei ( n reeta original nu este, dar zic c e mai bine s fie n compoziie dect s ungei tigaia cu ulei de fiecare dat cnd turnai aluatul n tigaie )
Mod de preparare:
Separati galbenusurile de albusuri si le mixati cu zaharul, zaharul vanilat si uleiul pana devin ca o crema. Adaugati cate putin din lapte apoi faina amestecata in prealabil cu praful de copt, alternandule pe rand pana le teminati pe ambele. La sfarsit se incorporeaza albusul mixat spuma tare cu un varf de sare cu ajutorul unui tel in forma de para. Incingeti tigaia, o ungeti cu putin ulei cu ajutorul unui servetel de bucatarie si turnati cate un polonic mai mic ca cel pentru sosuri sau pentru lapte direct in centru tigaii din compozitia de aluat, aluatul se va intinde proportional, nu-l deranjati ca sa fie clatitele rotunde ca soarele ;). In momentul cand apar bule mai mari de aer pe suprafata clatitei care se sparg, intoarceti clatita pe cealalta parte si o prajiti, dureaza cam 15~20 de secunde pe fiecare parte la foc mediu. E simplu nu ? va doresc un weekend insorit ca aceste clatite minunate pofta buna
Anastasia Gherjavschi 19
Obiceiuri i tradiii
Cirear nceputul verii

Luna iunie conform tradiiei populare romneti mai este denumit i Cirear sau luna cireelor, deoarece acum se coc aceste fructe. Totodat denumirea lunii iunie, provine de la zeia Iuno, protectoare a femeilor cstorite. Astfel, se spune c luna iunie este favorabil pentru nuni fiindc, n decursul acestei perioade, se vor lega cele mai trainice csnicii. Vegetaia i timpul calendaristic ajung la maturitate n prima lun a verii, cnd ziua este cea mai lung de peste an. Totui, recoltele, orict de promitoare s-ar arta, nu pot fi sigure. n luna iunie, orice furtun, vijelie sau ploaie torenial poate distruge lanul de gru i porumb, livezile sau via de vie. n calendarul popular, luna iunie este una dintre cele mai importante luni, avnd multe srbtori i evenimente folclorice. Sfinii Timoftei, Vartolomeu, Onofrei, Elisei n calendarul pe stil vechi n perioada solstiiului de var romanii srbtoreau pe Sfntul mucenic Timoftei, Sfntul Apostol Vartolomeu, Sfinii Onofrei i Elisei. Erau srbtori inute cu sfinenie ntr-o perioad cnd aria i pericolul furtunilor cu grindin putea compromite recoltele de gru. Stilul nou al calendarului cretin ortodox a fcut s scad importana acestor sfini. n Oltenia, doar Vartolomeul i Onofreiul se mai in pentru binele recoltelor. La Vartolomeu nu se lucreaz nici n cmp, nici n cas fiind ru de hale i furtuni cu piatr, care culcau grul sau l scuturau. Sfntul Onofrei (12 iunie) este inut s nu strice oarecii recolta de grau. Smbta Morilor Moii de var n Smbta dinaintea Duminicii Pogorrii Duhului Sfnt (Smbta Rusaliilor sau "Moii de var"), Biserica face pomenirea general a morilor, rugndu-se pentru ei, prin rugciunile i cntrile, pentru ca i ei s se bucure de darurile Sfntului Duh, a Crui pogorre este prznuit n duminica urmtoare. Cretinii dau de poman n special ciree coapte. n sine, acest ritual are i o semnificaie laic: se dorete mbunarea divinitii pentru a avea rod bogat i n anul ce vine. Pogorrea Sfntului Duh Rusaliile Tradiional n Oltenia se crede c Rusaliile sunt nite persoane urte, identice cu Ielele, care umbl prin aer i care pedepseau prin schilodire pe cei ce munceau n zilele sptmnii ce preced srbtoarea. n sptmna Rusaliilor este bine s mnnci usturoi i nu trebuie s te culci pe cmp, ori s umbli noaptea pe la rscruci de drumuri, ca s nu fii pocit. La Godineti Gorj nu se umbl cu flori roii, ci trebuie s ai la cingtoare usturoi sau leutean pentru a fi ferit de Rusalii. Obiceiul purtrii leuteanului sau al usturoiului n sptmna Rusaliilor, precum i punerea n scop preventiv de ramuri verzi in special de tei- la stlpii porilor, la grajduri sau prin cas, era frecvent n jude i avea menirea feririi de strigoaice, dar i de grindin ori alte ,,hale. Cei pocii de Rusalii erau adesea vindecai dac-i jucau cluarii o dat sau de mai multe ori. Bolnavului i se ddea s mnnce usturoi iar cluarii treceau peste el cntndu-i-se: ,,Din rusalii s te scoli Din clu s sari n sus! Cluarii din judeul Gorj se nscriu n rndul jocurilor ritual magice, arhaice, vioi i acrobatic, dar are i o funcie distractiv, fiind un joc interactiv. Predomin micrile de picioare cu pai simpli, pai btui, srituri, pinteni sau bti din palme.
20
Obiceiuri i tradiii
Cei ce se prindeau n joc cu cluarii se credea c sunt ferii de boli, lovituri sau poceli. Tot pentru sntate este bine s pstrezi usturoi i pelin ce au fost jucate de cluari. Snzienele Drgaica Snziana-Drgaica este numele divinitii protectoare a grului, dar i a femeilor cstorite. Srbtoarea are un dans feminin specific: Dansul Drgaicii. Legenda spune c Snzinele sunt zne care doar n noaptea de 23 spre 24 iunie plutesc deasupra pmntului cntnd i dansnd. Ele dau rod holdelor i aduc binele femeilor cstorite, nmulesc animalele i psrile, fac florile sa aib leac, vindeca suferinele oamenilor. Ele sunt zne bune dar ii pedepsesc pe cei ce le nesocotesc. n multe zone rurale la Snziene nu se lucra deloc, fiindc n aceasta zi se spune c ,,i soarele se odihnete, fiind mijlocul verii i al anului. n ziua de Snziene se culeg florile cu acelai nume i se mpletesc cununi din ele (pentru fete n forma circular, iar pentru biei n forma de cruce) i se arunc peste cas. Daca acea cunun se oprete pe acoperi e semn c o nunt va avea loc n curnd, dac ns cununa sare dincolo de casa nseamn c va mai trece ceva timp pn la cstorie. Fiind o srbtoare dedicat dragostei, n aceast noapte special, cu ocazia Snzienelor, fetele i pun sub perna flori de snziene cu gndul c-i vor visa ursitul. Florile de snziene se pun n coronie, iar acestea se duc la biseric pentru a fi sfinite, urmnd s fie folosite apoi n diferite obiceiuri i practici magice. n Oltenia, este obiceiul s se fac curenie general de Snziene n casele gospodinelor. Se scoteau pe prispa casei toate oalele s le vad soarele, n credina s nu fie roase de molii. Tot pentru a fi ferite de molii se puneau flori de snziene ntre haine, flori culese chiar n dimineaa de 24 iunie pe rou nescuturat. Sfinii Apostoli Petru i Pavel Ziua de 29 iunie este dedicata n calendarul cretin ortodox Sfinilor Petru i Pavel. Tradiiile romneti abund n semnificaii i pentru aceasta zi. n multe regiuni rurale, este credin mpmntenit ca nimeni s nu mnnce fruct nou sau legum nou pn nu d de poman i pentru cei mori. La prima gustare se zice ,,Doamne Ajut!. Se credea de asemenea c pn la SmPetru nu este bine nici s dai de poman i nici s mnnci mere de an nou, astfel li se d timp suficient merelor s se coac. De Sfntul Petru si Pavel apar licuricii care ar fi scnteile czute pe pmnt dup ce sfntul plesnete din biciul sau exista credina c licuricii vin n ajutorul celor rtcii prin pdure, ndrumndu-i. n aceast zi nceteaz a mai cnta cucul i privighetoarea. Luna iunie este nconjurat de o serie de superstiii cu privire la vreme i la productivitatea anului agricol. Dac tuna i fulgera n iunie, atunci vara va fi noroas. Dac n luna iunie avem parte de ploi, atunci la Crciun vom avea parte de belug. Dac va bate vntul dinspre miaznoapte n luna iunie, atunci grul va da roade bogate. i a venit vara, cu cldur i mult soare, o vreme ideala de plaj, de plecat n concediu! . Trebuie s-i aminteti cititorule c agricultura nu are zile de concediu, viaa ranului romn se desfoar dup legi nescrise, dar respectate cu sfinenie pentru ca roadele cmpului s umple hambarele, legi ce nu i dau liber din gospodrie sau perioad de plecat la mare. El trudete zi de zi, zi-lumin, pentru a-i umple cmara, dar i ca s poat s comercializeze cteva din roadele muncii lui i n pieele oreneti. Singurele zile libere sunt cele cteva srbtori pe care tradiiile i datinile din moi strmoi l in a nu lucra pentru binele cmpului, a recoltei sau a animalelor. Carmen Curelea
21
Obiceiuri i tradiii
Rodica Ioni Cntecul flcrii [continuare] - Pn aici v-am spus povestea timpului. Cnd s-a desprit de mare, flacra care a devenit cristal a ieit din prima poveste i a intrat, fr ca mcar s bnuiasc, n povestea gliei... Mi-am amintit ns c voi suntei ateptate s v ntoarcei la planetele care v-au trimis spre mine, aa c m opresc cu povestea aici. Putei s plecai acum, doar m-am inut de cuvnt i v-am spus povestea timpului. Sper c v-a plcut. - Ne-a plcut, rspunser razele ntr-un glas, ne-a plcut mult de tot i de aceea te rugm s ne spui i povestea gliei, mai ales c flacra-cristal ne-a devenit foarte drag i vrem s tim pe unde a mai trecut i ce a mai aflat despre lumea cea att de nou pentru ea. i cum i-a regsit surorile. - Dac nu v grbii, rspunse Arias, mi-ar face plcere s mai stai cu mine i s v povestesc. - Te ascultm, spuser razele i se aezar mai bine n jurul ei. - Iat, ncepu Arias, v spun acum povestea gliei. V amintii c flacra-cristal i-a luat rmas-bun de la mare i a pornit spre geana de lumin pe care o adusese Soarele ce rsrea, pe deasupra crestelor de muni ce se aflau n deprtare. Merse ea ce merse, nti pe plaj, apoi o lu pe cmpie, n timp ce Soarele se ridica tot mai sus pe cer, rspndind la nceput o lumin roiatic, blnd, ce cuprindea tot inutul. Era att de frumos n jurul ei, nct flacra-cristal se gndi c i-ar putea cere Soarelui o raz, una singur, cu care s se mbrace i ea tot att de frumos, ca toate cele din jurul ei. Ghicindu-i gndul, Soarele i mplini dorina i scpr spre ea o minunat raz ce o mbrc de sus pn jos cu o strlucitoare hain rubinie. Apoi, o ntreb: - Vrei s vii pn la mine, aici, sus pe cer? Ai avea o privelite foarte frumoas asupra locurilor de pe Pmnt, pe care ai i nceput s le ndrgeti. i mai e ceva, continu Soarele. i-am pregtit un dar, o surpriz. Uimit peste msur c nsui Soarele i vorbete i o mai i invit s-l viziteze sus, pe cer, flacra-cristal tcu la nceput. Se gndi totui c nu ar fi deloc frumos s refuze o invitaie fcut cu atta bunvoin de un astru aa de mare i de luminos. i spuse c, poate c-i este urt i lui, acolo, singur, s stea cocoat pe cer ct e ziulica de mare. Aa c, se hotr i-i spuse voioas: - A veni bucuroas la tine, Soare, dar eti cam departe i nu vd pe-aici nici o scar pe care s m sui. Atunci, vzu cu uimire cum de la Soare pornete un pod de lumin, uor arcuit i neted ca-n palm, care se oprete drept n faa ei. Bucuroas, flacra-cristal vru s peasc pe el, dar chiar atunci vzu c Soarele i trimite o caleac aurie, frumos mpodobit, tras de patru cai albi, care coborau repede ca gndul pe podul de lumin. n cteva clipe, caleaca ajunse lng ea. Flacra-cristal se urc ncntat n caleac i, ntr-o clip caii pornir la drum. Se oprir curnd la porile Soarelui. Acestea sau deschis larg i caii purtar caleaca pn n faa unui palat mare, strlucitor. n prag, Soarele i se nfi ca un prin de lumin, cu un chip blnd i cu vorba mngietoare. Prinul i oferi braul i o ajut s coboare din caleac. Apoi o conduse n palat. Aici, ntr-una din slile bogat mpodobite cu nestemate ce strluceau de-i luau ochii, se aezar pe cte un jil aurit, fa-n fa, ca s stea de vorb. - Bine ai venit n palatul meu, spuse Prinul Soare. Aici mi primesc de obicei prietenii, aa c sper s te simi bine i si plac la mine, ca s mai vii i altdat. Dar acum, spune-mi mai nti cum i s-a prut cltoria. - A fost minunat, rspunse flacra-cristal, doar c a durat aa de puin, nct nici n-am avut rgaz s privesc n jos, spre Pmnt. Poate c la ntoarcere, o s reuesc s vd cte ceva. - Nu e nevoie s ateptm pn atunci, i spuse Prinul zmbind. Dac vrei s ne apropiem de una dintre ferestre, putem avea privelitea pe care i-am promis-o. Spunnd acestea, Prinul o conduse la o fereastr mare, de unde se vedeau porile rmase larg deschise. Flacra-cristal se apropie mai mult i privi n jos, spre Pmnt. De aici, din palatul Soarelui, Pmntul prea o minge mic, albastr, ce plutea departe, departe i prea att de stingher n imensitatea viorie a Spaiului. Irizaii albstrii o nconjurau ca un nimb. - Vezi, i spuse Prinul, asta e planeta de pe care ai venit. Cum i se pare Pmntul cnd l priveti de aici, din cer? - Mi se pare frumos, tare frumos, cu haina lui albastr, luminoas, dar e aa de departe, nu reuesc s vd nici muni, nici mare... - Uite, i spuse Prinul, privete-l acum prin acest ochean de mrgritar i spune-mi ce vezi. - Acum vd o mare de nori alburii. - i acum? o ntreb Prinul. - Acum, vd sub ei marea, spuse bucuroas flacra-cristal. Ce linitit e i ce culori frumoase are! Acolo, pe Pmnt, e ziu. Pot s vd valurile cum vin linitite la rm. E foarte plcut! Iat i plaja, vd locul unde am stat cnd vorbeam cu marea. Puin mai ncolo, se vd i munii spre care pornisem ca s-mi caut surorile. 22
Obiceiuri i tradiii
- Ei bine, spuse Prinul, sper c doreti i acum s porneti n cutarea lor. i, ca s-i fie mai uor s le gseti, s ai putere mult s strbai un drum ct de lung, i dau eu merinde pentru drum. Iat, asta e surpriza pe care i-am promis-o nc de la nceput, cnd te-am chemat la mine. Spunnd acestea, el i ddu o felie micu, de lumin aurie. Flacra-cristal se gndi la nceput c o felie aa de mic, ct palma, nu o s-i in de foame dac drumul e mai lung. Totui, o primi cu bucurie i-i mulumi din inim Prinului. Apoi, lundu-i rmas bun de la el, i spuse: - N-am s uit niciodat buntatea cu care m-ai primit, Prine. i nici ct de frumos se vede Pmntul de aici, de sus. Acum, te las cu bine. M ntorc pe Pmnt i sper c te voi vizita din nou, dar de data asta cu surorile mele. i te mai rog ceva. Lumineaz-mi te rog calea ca s ajung ct mai repede s-mi regsesc surorile pierdute. - Mergi n pace i cu ncredere, c vei izbndi. Totul este s nu te ndoieti de asta nici mcar pentru o clip. V atept pe toate cu drag, spuse Prinul. Apoi, o conduse la caleac. Flacra-cristal se sui de ndat n ea i atunci, caii pornir. Repede ca gndul o aduser, pe podul de lumin, din nou pe Pmnt, la doi pai de marea de care se desprise nu de mult. - Mare, mare iubit, spuse flacra-cristal, iat-m din nou la tine! De-abea atept s-i povestesc ce mi s-a ntmplat! Spuse ea dintr-o rsuflare. tii, doar civa pai m ndeprtasem de tine, cnd Soarele m chem la el i... - tiu, spuse marea. Ai fost n vizit la el i m bucur mult pentru tine. Spune-mi acum, i-a plcut acolo, sus? - Mi-a plcut mult de tot. Totul mi-a plcut, i cum se vede Pmntul. tii, mare, c te-am vzut i pe tine de-acolo, cu un ochean de mrgritar, te-am vzut aa de bine, de parc eram chiar aici, lng tine, cum sunt acum. Puteam s zresc fiecare val i chiar i un grunte de nisip de pe plaj! Ce s-i mai spun, a fost aa de frumos, ca-ntr-un vis. i chiar mi s-ar putea prea c a fost vis, dar iat c am dovada c n-am visat, ci totul a fost aievea. - Ai o dovad ? o ntreb curioas marea. - Uite, felia asta de lumin aurie mi-a dat-o chiar Prinul-Soare, la desprire, spuse flacra-cristal scond din sn darul primit. Mi-a spus c-mi va ine de foame i de sete pe drum. Dar pentru c ne-am ntlnit din nou, i ai fost aa de bun cu mine, i rup ie mai nti o bucic din ea, s-o mnnci i s-i dea i ie putere mult. Ce rmne am de gnd s pstrez pentru surorile mele. Zicnd acestea, flacra-cristal i oferi mrii o bucic, marea o lu i o mnc. De ndat ce o nghii, marea se lumin la fa i-i spuse c niciodat nu a mai gustat ceva att de dulce i bun. i c se simte parc mai vioaie, mai puternic dect nainte. i mulumi flcrii-cristal i o ndemn s guste i ea. - i-am spus doar, draga mea mare, c-mi doresc mult ca surorile mele s se nfrupte i ele din merindele de la PrinulSoare, aa c bucica rmas o pstrez pentru ele. Nu vreau s mnnc i eu, ca nu cumva s nu mai ajung i pentru ele. Vezi i tu, c e micu felia de lumin. Spunnd acestea, flacra-cristal privi n jos, spre felia de lumin din care rupsese bucica pentru mare i nu mic-i fu uimirea cnd vzu c felia e ntreag, nu lipsea nimic din ea. Se fcuse la loc, aa cum fusese nainte, ntreag i neatins. - Felia mea e ntreag, ca la nceput! se mir flacra-cristal. Nu lipsete nimic din ea! i o ntoarse pe toate prile, s-o cerceteze mai bine. Ce felie fermecat! Ce bine-mi pare! Asta nseamn c pot s m hrnesc cu ea pe drum, fr s se mpuineze vreodat! A avut dreptate Prinul-Soare cnd mi-a spus c-mi d merinde pentru drum, orict de lung va fi el! - Vezi, draga mea, i spuse marea, dac nu te ndurai s-mi rupi mie o bucic, ai fi mers tot drumul nemncat i ai fi aflat de-abea la sfrit c ai rbdat degeaba de foame. Aa, datorit buntii tale, poi s porneti linitit la drum, pentru c ai merinde nu numai pentru acest drum, ci pentru toate cele pe care le vei strbate n viaa ta. - Aa e, marea mea drag, spuse flacra-cristal. i o mbri cu drag. Iat, e mai bine s plec. Rmi cu bine! - Mergi cu bine, i spuse marea. Te sftuiesc s mergi spre Soare-Rsare i s nu te abai din drum, orice-ar fi. Te atept s te ntorci ct de curnd cu surorile tale. - i promit c merg drept nainte, i promit, mai spuse flacra-cristal i se ndeprt voioas. Tot mergnd, se gndi ct de bine este s ai prieteni de ndejde, ca marea i Soarele. Dornic s descopere ct mai repede alte inuturi i, de ce nu, i ali prieteni, merse o vreme i, cnd obosi, lu o mbuctur din felia de lumin aurie. Prinse puteri ca prin farmec. Atunci, se hotr s mearg mai departe. Deodat, vzu c ncepe s se nsereze. Cobornd spre asfinit, Soarele mprtia n jurul lui o lumin blnd ce fcea ca umbrele copacilor s se lungeasc i s capete o culoare viorie, odihnitoare. - Ce frumos e apusul de Soare, i spuse flacra-cristal. i rsritul e frumos, dar nici apusul nu e mai prejos. Se aez pe o movili de la marginea drumului, s se desfete pe ndelete cu privelitea poleit de razele Soarelui ce amurgea. Sttu aa o vreme i, pe neateptate, rsri Luna, iar stelele ddur buzna pe cerul nopii i-l mbrcar n vemntul lor delicat, de raze. Linitea nopii prea c se strecoar printre frunze, optindu-le taine numai de ea tiute. Totul prea nmiresmat i tainic, gndurile se poticneau de atta frumusee i se stvileau n ateptarea zorilor. Adia un vnticel ce-i spunea povestea trecerii lui printre vrfuri de brazi, se auzeau izvoare sopotind printre stnci, iar flacra-cristal simea cum pleoapele i se ngreuneaz de nemicare i cad peste ochii plini de visare. De departe, se auzea un fir de cntec ce se nnoia alene doar la atingerea jucu a vreunei raze rtcite de Lun. Legnat de visare, flacra-cristal adormi. Cnd se trezi, n jurul ei era lumin. Soarele rsrise i 23
Obiceiuri i tradiii
ea l salut zmbind. Apoi, se ridic i o porni din nou la drum. Curnd, zri o potec ce parc o mbia s treac printre stncile ce o strjuiau, promindu-i c o scoate la un liman de verdea, ntr-o poian plin de flori. Prsi drumul drept, ce trecea lrgindu-se spre o ap nvolburat ce se tlzuia n cascade i o lu pe potec. Dup ce merse o bun bucat de drum, zri n deprtare un munte nalt, cu cretetul plin de zpad. - Ce bine c am luat-o pe aici, pe poteca dintre stnci! i spuse flacra-cristal. Iat un munte mare i frumos, spre care poate c s-au ndreptat i surorile mele. Poate c pe aici au trecut i ele nu de mult i poposesc pe undeva, pe aproape. Uitndu-se curioas n jurul ei, zri nu departe de trunchiul unui copac dobort de vnt, o scoic mare, sidefie, dantelat pe margini, care zcea pe iarb. Prea tare necjit. Flacra-cristal o auzi cum plnge ncetior i i se fcu tare mil de ea. Fr s mai stea pe gnduri, se apropie de ea, se aplec i o lu cu grij n palme. - Scoic frumoas, de ce plngi? Cine te-a necjit? i cum de ai ajuns aa de departe de mare? - M-am rtcit, i spuse printre lacrimi scoica. A vrea s m ntorc acas, dar nu mai tiu cum. Vrei s m duci tu napoi, la mama mea, marea? Te rog mult de tot! Auzind acestea, flacra-cristal oft i-i spuse: - Tare te-a ajuta, dar tii, eu m grbesc foarte mult, fiindc i surorile mele s-au rtcit i am pornit n cutarea lor. Nu pot nici s mai stau, nici s m ntorc din drum. Dar tii ceva? Pot s te iau cu mine, dac vrei, le cutm mpreun i apoi, la ntoarcere, te ducem pn acas. i aa, doresc mult ca i surorile mele s o cunoasc pe mama ta, marea, de la care am nvat multe i care s-a purtat tare frumos cu mine,mi-a artat i comorile ei din adncuri Scoica nu se ddu btut i, printre suspine, o rug: - Te rog mult de tot, mai nti du-m pe mine acas, c stau de mult vreme aici, singur-singuric i mi-e tare fric. Surorile tale nu sunt singure, dar eu sunt tii, mama mea, marea, i va fi foarte recunosctoare i i va drui multe, multe nestemate pe care le vei putea mpri cu ele. Aa, se vor bucura i mai mult, iar tu ai s faci o fapt tare bun dac m duci acas, te rog Flacra-cristal sttu puin pe gnduri i apoi se hotr: - Bine, te duc acas! De ndat, flacra-cristal porni la drum. ntr-o mn inea felia de lumin aurie, iar n cealalt, scoica. Merse ea ce merse i, deodat, scoica o ntreb: - Ce faci cu felia aceea aurie pe care o ii cu atta grij? - Ah, felia de lumin? Rspunse flacra-cristal. Am primit-o n dar de la Prinul-Soare, ca merinde pentru drum. mi d putere i-mi ine de foame, e o adevrat minune. Pot s-i dau i ie. Te rog s o guti chiar acum. i, spunnd acestea, i rupse o bucic i i-o ddu. Scoica o lu i o nghii repede. - Mai mi dai? spuse scoica. E foarte gustoas. Vd c nici nu se cunoate c lipsete vreun pic din ea, a crescut la loc. Chiar c e o minune, e o felie fermecat! - i mai dau, i rspunse flacra-cristal, dar acum e bine s mergem mai departe, doar ne grbim, nu-i aa? - Dar de ce s ne grbim aa de tare? spuse scoica mbufnat. Mai bine hai s ne aezm un pic la umbr, s ne odihnim, s mai gustm cte o bucic... - Bine, dar adineauri mi spuneai c de-abea atepi s ajungi acas, o privi cu uimire flacra-cristal. - Da, da, sigur c aa spuneam, se codi scoica, dar acum c sunt cu tine, m simt mult mai bine, nu-mi mai e fric, nu m mai simt singur i m gndeam c e tare frumos pe-aici, am putea s mai zbovim puin. Uite, chiar acolo, la civa pai de noi, zresc o poian plin de flori. Vrei s stm acolo, pe iarb, mcar un pic? o privi rugtoare scoica. - Bine, se nvoi i de data asta flacra-cristal. i o lu spre poian. Ajuns acolo, aez cu grij scoica pe iarb i apoi se ls i ea pe o buturug, s se odihneasc puin. - Ce bine e aici, spuse scoica. E mult mai plcut dect acolo, pe crare, unde m-ai gsit. i parc m simt cam ostenit, a vrea s dorm puin... Fr s mai atepte vreun rspuns, scoica nchise ochii i se prefcu adormit. Flacra-cristal nu se ndur s-o trezeasc, atept linitit o vreme, dar ntr-un trziu, se ls i ea pe iarb i adormi. Cnd se trezi, se uit n jur dup scoic, dar ia-o de unde nu-i! Nici scoica i nici felia de lumin aurie nu se zreau nicieri. Le cut zadarnic, pn se nser de-a binelea. ntr-un trziu, ostenit i necjit, flacra-cristal ncepu s plng. - De ce plngi, frumoaso? auzi ea deodat un glas limpede i blnd, chiar lng ea. Flacra-cristal ridic ochii i, printre lacrimi, privi n jur. - Cine mi-a vorbit? ntreb ea cu glas tremurat. - Eu, glia, i-am vorbit, veni rspunsul. - Dar unde eti, c nu te vd nicieri, spuse flacra-cristal, tot mai nedumerit. De ce te ascunzi? Dac tot vorbeti cu mine, arat-te! 24
Obiceiuri i tradiii
- Iat-m! spuse din nou glasul. Sunt pmntul de sub picioarele tale i de peste tot din jur. Eu i port paii tot timpul i tot nu m plng, glumi ea. terge-i lacrimile, apleac-i privirile spre mine i ai s m vezi! Privind n jos, flacra-cristal zri glia pe sub iarba rrit de pe drum. - Iart-m, glie, credeam c te ascunzi i cnd colo, tu m purtai zile i nopi la rnd, fr s te cunosc i fr s m gndesc la tine nici mcar o dat. Te rog s m ieri i s stai puin de vorb cu mine, c sunt tare necjit. i cum glia dorea s o asculte, flacra-cristal i povesti de-a fir a pr toate cele ce se petrecuser. La sfrit, i spuse suspinnd: - Sunt aa de necjit c am pierdut i scoica i merindele druite de Prinul-Soare! Nici nu tiu unde s le mai caut. Cred c e mai bine s atept aici pn diminea. Poate c ziua de mine mi va aduce mai mult noroc. - Nu te ndoi nici mcar o clip de norocul tu, spuse glia. Vezi, dac nu aveai noroc, nu aveai parte nici de attea aventuri pe care le-ai trit cu bucurie mult i nici nu-i fceai prieteni de ndejde, ca marea i Soarele. Acum e timpul s te mbrbtezi i s-o iei de la nceput n cutrile tale. Cine tie cte ntmplri minunate te ateapt, iar tu stai aici i te tnguieti! - Bine, dar cum s-o iau de la nceput, murmur flacra-cristal, cnd am rmas i fr merinde, iar scoica a disprut i ea tocmai cnd ncercam s-i fiu de ajutor i s-o duc acas, la mama ei, marea? Glia rmase o clip pe gnduri, se ncrunt uor, dar apoi i rspunse: - Vezi, draga mea, e adevrat c ai pierdut felia de lumin aurie, dar scoica n-ai pierdut-o, ea singur a plecat, aa c n-o mai cuta fiindc nici nu o s-o mai gseti. Te-a fcut s crezi c are nevoie de ajutorul tu, numai ca s-i poat lua merindele cnd dormeai. Cei pe care-i ntlneti n calea ta nu-i sunt ntotdeauna prieteni. E bine s nvei s ai ncredere numai n cine merit, nu n oricine. Altfel, poi s-o peti i mai ru dect acum. - Am pierdut atta timp ncercnd s-o duc pe scoic la mama ei...spuse n oapt flacra-cristal. - Nu numai timp ai pierdut, ci i drumul drept pe care o luasei la nceput. i aminteti c ai pornit drept spre SoareRsare, ai mers ce-ai mers, dar cnd ai zrit o potec lturalnic, mbietoare, ce-i drept, ai uitat de toate i...iat ce ai pit! E mare lucru s ii drumul drept n via, nu s-o iei pe poteci ocolite, care nu duc nicieri. - La asta nu m-am gndit, spuse spsit flacra-cristal. Uitasem cu totul ce m-a sftuit marea i doar i-am promis c nu m abat de la drumul drept, orice-ar fi. mi pare tare ru c n-am ascultat-o. tia marea ce spune, suspin ea cu foc. - nva s ai rbdare, o sftui glia, i, mai ales s nu-i pierzi curajul, fiindc altdat ai s fii mai neleapt. Recunosctoare, flacra-cristal o privi drept n ochi i parc prinse puteri noi din privirea luminoas a gliei. - tii, glie iubit i att de rbdtoare cu toi cei pe care-i pori fr a le cere vreodat nici cea mai mic rsplat, i spuse flacra-cristal cu iubire, cel mai mult m doare c am pierdut felia de lumin aurie. Nu numai pentru c mi inea de foame i-mi alunga oboseala, ci pentru c era un dar de la minunatul Prin-Soare pe care-l preuiesc aa de mult, aa de mult... I-am promis c, la ntoarcere, l voi vizita mpreun cu surorile mele i atunci, cum o s-i spun c am pierdut merindele pe care mi le-a druit cu atta drag? i, cine tie dac fr felia de lumin aurie o s ajung vreodat s-mi mai regsesc surorile? i plnsul o podidi din nou, ca la nceput. - Draga mea, i spuse glia, nu te mai necji att! Las plnsul, c nu i-e de nici un folos. Uit suprarea i ia cu tine la drum numai nvtura pe care i-a adus-o ntmplarea aceasta. Printre lacrimi, n-ai s vezi bine nici pe unde calci, aa c poi s te rtceti, i spuse glia cu zmbet n glas. Mai bine, terge-i lacrimile i caut s ajungi ct mai curnd la drumul cel drept, pentru c el te ateapt rbdtor. Sunt sigur c nu s-a suprat c l-ai ocolit. V vei bucura mpreun de multe, multe ntmplri minunate, doar s nu te mai lai ispitit de vreo potec, orict de ademenitoare ar fi ea i nici de cei pe care-i ntlneti pe cale. Tu ai un el i el te cheam s-l mplineti, aa c numai tu poi s hotrti pe unde o iei i cu cine te nsoeti. Pzete-te s-i prseti drumul tu ca s o iei pe drumul altora, c-i pierzi puterile i nu mai ajungi nicieri. Spunnd acestea, glia o mbri cu drag. Flacra-cristal se dezmetici i, lundu-i inima n dini, o porni la drum optindu-i: - Sunt aa de bucuroas c de tine nu m despart, doar m nsoeti pretutindeni! i mulumesc c m nvei attea lucruri despre viaa de aici. Sper s fiu i eu vrednic de prietenii mei minunai, marea, Soarele i de tine, glie. Merse flacra-cristal ce merse i deodat ajunse la drumul cel cel drept. l recunoscu i se bucur mult c l-a regsit. Pi cu mult ncredere pe el, iar drumul o ntmpin cu braele deschise: - Ce bine-mi pare c te-ai ntors cu bine la mine, flacr-cristal! Am sperat tot timpul c-i aduci aminte de mine i iat c acum chiar mi s-a mplinit visul, spuse vesel drumul drept. - i eu m bucur, drum drept, c te regsesc aici, neschimbat i statornic, rosti flacra-cristal. Te rog s m conduci la surorile mele, de care mi-e tare dor. - Atunci, nu mai sta pe gnduri i pornete n cutarea lor, i spuse el, plin de bucurie. Merse flacra-cristal pe drumul cel drept i, de data asta nici mcar nu se mai uit n stnga sau n dreapta ei, ci doar nainte. Dup o bun bucat de vreme, se strni un vnt puternic i atunci, flacra-cristal se adposti n scorbura unui copac btrn, de la marginea drumului. Sttu ea o vreme n scorbur i, cnd vijelia se potoli, iei afar s se dezmoreasc. Privi n jur 25
Obiceiuri i tradiii
i vzu c vntul adusese pe cale frunze multe pe care le smulsese din copaci. I se pru c vede ceva, ca o lumini printre ele i se aplec s-o vad mai bine. Ddu frunzele la o parte i, ce s vezi, n faa ei sttea neatins, felia de lumin aurie pe care i-o luase scoica. De bucurie, flcrii-cristal nu-i venea s-i cread ochilor. Lu cu amndou minile felia de lumin aurie i o strnse la piept, cu iubire. - Glie iubit i tu, drum drept, iat c mi-am regsit merindele druite de Prinul-Soare! Cred c vntul a adus felia de lumin aurie de departe i acum iat-o cum strlucete din nou n cuul palmelor mele! De-acum nainte, am s am mare grij de ea! spuse dintr-o rsuflare flacra-cristal. i, aplecndu-se cu recunotin ctre glie i ctre drumul drept, le drui i noilor ei prieteni cte o bucic. Mncnd mpreun din merindele de la Soare, toi trei se simir ntremai i voioi cum nu mai fuseser de mult vreme. Mai sprinten ca niciodat, flacra-cristal porni la drum. Drumul drept se desfura panic i voios n faa ei, iar glia i spunea poveti, cu glas limpede i dulce. ncntat, flacra-cristal se gndea c niciodat n-a fost aa de fericit ca acum, poate doar atunci cnd l-a zrit pe Prinul-Soare cum o atepta n pragul palatului su de aur. Numai c atunci a simit i o tresrire, un fior de tainic ncntare, de care i e tare dor Scuturndu-se de amintiri, pi voioas pe drum. Merse ea ce merse, pn ajunse la o ap limpede i adnc, ce-i tia calea i se repezea n valuri de cascad spre trmuri de departe, nvluite n cea. Ajuns pe mal, flacra-cristal pi n povestea crii. Apa cea strvezie i nvalnic o zri i ea pe flacra-cristal i o ntreb cu un glas limpede: - Ce vnt te-aduce pe meleagurile noastre, flacr-cristal? - De unde tii cine sunt? o ntreb la rndul ei, flacra-cristal. Doar nu ne-am ntlnit niciodat pn acum, continu ea mirat. - De la Soare tiu, draga mea, rspunse apa. i place mult s-i trimit razele s se scalde n valurile mele, de dimineaa i pn seara, aa c stm la taifas i-mi spune pe-ndelete ce-a mai fost, ce-a mai fcutSuntem prieteni vechi, de cnd ne tim. Aa c mi-a povestit despre tine, cum ai ajuns pe Pmnt, cum i caui surorile - Dac tii aa de multe despre mine, i rspunse flacra-cristal, poate c tii ceva i despre ele. Vrei s m ajui s le gsesc? puse ea dintr-o rsuflare. - Doar dac vrei s vii s te scalzi i tu n valurile mele, ca razele de Soare, i rspunse apa. Vii? - Vin, cum s nu vin, i rspunse flacra-cristal. Doar s-mi iau rmas-bun de la prietenii mei, glia i drumul drept, care m-au nsoit pn aici. Spunnd acestea, i privi cu mult drag pe cei doi, i mbri i-i rug s-i ureze noroc. Apoi, le drui nc cte o bucic din merindele primite de la Soare i le promise c se ntoarce curnd. Se ntoarse apoi spre ap i-i ddu i ei s guste din felia de lumin aurie. Apa o primi i, de bucurie, trimise un val spre ea i o adun ca pe o floare, lund-o cu sine. Flacra-cristal se simi de ndat scldat de valurile prietenoase ale apei i porni plin de ncredere n noua ei aventur. Cnd se atepta mai puin, zri ridicndu-se drept n faa ei, n adncul apei, un cristal verde, mare i tare frumos, care i se pru cunoscut la nceput, cel puin, dei era sigur c nu-l mai vzuse niciodat pn atunci. Se uit mai bine la el i, deodat o recunoscu pe una dintre flcrile-surori ce devenise i ea cristal. Numai c, era de culoare verde. Flacra-cristal i flacra-smarald se mbriar, nespus de bucuroase. - Dac ai ti de cnd te caut! spuse fericit flacra-cristal. Ce bine-mi pare c eti aa de frumoas, adug ea, mngindu-i marginile strvezii. Nu i-ai pierdut nimic din strlucirea ta! - O, dac ai ti de cnd te atept! i rspunse flacra-smarald. Tot timpul m-am gndit c o s vii n cutarea noastr. Nici eu nu m ateptam s te vd n straiele astea noi, att de diferite, de cristal. - Dar celelalte surori ale noastre unde sunt? o ntreb flacra-cristal privind nedumerit n jur. Nu vd nici una dintre ele pe aici. Cum de v-ai desprit? ncotro au luat-o? - Stai, nu m ntreba aa de multe dintr-odat, o liniti sora ei. Iat, am s-i povestesc ce s-a ntmplat. Cnd am czut n tunelul ce ne-a purtat n lumea asta, ne-am desprit aproape fr s ne dm seama, fiindc vrtejul care ne-a luat era aa de puternic, nct de-abea cnd am ajuns jos, ne-am dezmeticit. Cnd am privit n jurul meu, eram nconjurat de ap i eram nvemntat n acest cristal. Nu tiu deloc ce s-a ntmplat cu celelalte. - Bine, dar de ce nu ai plecat n cutarea lor? - Cnd am czut n ap, fr s vreau m-am nfipt n afund i nu mai pot s ies, orict a ncerca. La nceput, m-am simit de parc eram prins ntr-o capcan, dar apoi am nceput s m obinuiesc. Acum, chiar mi place s stau de vorb cu apa, are att de multe de povestit, nct nu m-a stura niciodat s o ascult. - Atunci, spuse flacra-cristal, poate c e bine s pornesc singur mai departe. Dar, nainte s plec, vreau s-i dau bucica asta din felia de lumin aurie pe care am primit-o de la Prinul-Soare. i i ntinse surorii sale bucica promis. ndat ce o mnc, flacra-smarald se simi att de puternic, nct se smulse din loc i se desprinse din adncul apei. - Sunt liber! strig ea, plin de bucurie. Sunt liber, n sfrit! S mergem, iubita mea sor, s le cutm i pe celelalte! i aa, cele dou surori se luar de mini i se avntar n valuri. Pluteau cu uurin, scldate de razele Soarelui, nconjurate de valurile jucue ale apei. ntr-un trziu, zrir un pom mare i pletos ce se aplecase curios deasupra apei, 26
Obiceiuri i tradiii
ncercnd s vad mai bine ce strlucea pe ap aa de frumos. Cele dou surori se agar de crengile lui i ajunser pe mal. Napucar s se scuture bine de ap, c pomul le i ntreb: - Ce cutai aici? De ce n-ai trecut linitite mai departe, aa cum le st bine unor oaspei nepoftii ca voi? Cine suntei i de unde venii? Cele dou surori rmaser uimite de ct de morocnos i neprimitor era pomul, dar i rspunser cu prietenie: - Suntem flcri-cristal i le cutm pe surorile noastre care s-au rtcit. Vrei s ne ajui s le gsim, te rugm! - N-am vzut nicio sor de-a voastr pe aici, rspunse pomul la fel de nbufnat. Iar dac s-au rtcit prin inutul sta, nu le mai gsii niciodat, aa s tii. - Dar de ce? l ntrebar ntr-un glas flcrile-cristal. inutul sta e att de linitit, att de nverzit i de plin de pace... - Da, da, bombni pomul cel pletos, plin de pace, cum zicei voi, dar numai pn cnd se nsereaz. - Ce se ntmpl cnd se nsereaz? l ntrebar de data asta cu un uor tremur n glas surorile. - N-ai auzit c pe-aici umbl un cpcun care cere tribut pmntului s-i dea lui tot ce este mai frumos? Dac surorile voastre sunt la fel de frumoase ca voi, atunci cpcunul le-a nhat demult, mai spuse pomul cel pletos. i ar fi bine s plecai ct mai repede de aici, c acu-acu se nsereaz i pii i voi la fel. - Bietul de tine, glsui flacra-cristal. Nici mcar nu ndrzneti s fii frumos i vesel, ca nu cumva s afle cpcunul i s te nghit. Tare trist mai e povestea asta, spuse ea gnditoare. - Eu cred c ar fi bine s fugim ct mai repede de aici, c se apropie nserarea i mie mi-e cam fric, spuse flacrasmarald. Ar fi mai bine s le cutm pe surorile noastre i prin alte inuturi, unde nu sunt cpcuni. Poate c nici nu sunt aici i le cutm degeaba. - Pn se las seara mai avem destul timp, nu se ls flacra-cristal. Hai s mergem mcar civa pai spre pdure, poate gsim vreo urm ct de mic de-a lor. Cine tie, poate c s-au ascuns prin apropiere i cpcunul nc nu le-a gsit. Flacra-smarald prinse puin curaj, aa c amndou surorile se ndreptar repejor spre pdure. Pe drum, se uitau cu mare bgare de seam n jur i, cnd zrir un copac tare btrn, care avea o scorbur mare, se duser drept la el i-l ntrebar dac a vzut-o pe vreuna dintre surorile lor. Nu mic le fu mirarea cnd l auzir c le spune cu un glas prietenos: - De vzut le-am vzut i tiu c se ascund n pdure de cpcunul cel nemilos. Ducei-v dup ele, c o s le gsii negreit. tiu sigur c au intrat de curnd ntr-o peter din apropiere ca s se adposteasc. Spunnd acestea, pomul le privi cu viclenie i ncepu s rd cnd le vzu c-i urmeaz sfatul. Doar c flcrile nu-l mai privir, ci se ndreptar, pline de speran, spre crarea ce ducea spre pdure. De cum pir pe ea, parc ptrunser n alt lume. n jur, totul era cenuiu, trist i un vnt rece, tios ncepu s bat deodat cu putere, nct se zgribulir de frig. Umbrele le nvluiau parc din toate prile, dumnoase. Ai fi zis c s-a nnoptat ntr-o clip, dei astrul zilei era nc sus pe cer. Flacra-cristal zri deodat ntr-un desi o lumini slab, slab de tot. - S mergem spre lumini, s vedem ce ascunde desiul acela, i spuse ea dintr-o suflare surorii sale. Poate c acolo e chiar intrarea n petera de care ne povestea pomul cel pletos. Pind ncet, cu grij peste frunzele ce foneau, se apropiar de desi, dar cnd s-l cerceteze mai de aproape, flacra-smarald se ntinse s vad mai bine, i chiar atunci se mpiedic de o ramur ce se ntindea de-a curmeziul i czu. Flacra - cristal se ntoarse repede spre ea s-o ajute s se ridice, dar nu mai apuc s vad dect c ceva mare i ntunecat se apleca peste sora ei. Pn s se dumireasc ea, cpcunul, cci el era, o nfc pe flacra-smarald i o tr cu el, n desi. Rmas singur, flacracristal i nbui un strigt i, adunndu-i toate puterile, ncepu s nainteze pe urmele cpcunului. Pea cu mai mare grij, ncercnd s nu fac nici un pic de zgomot. Ddea uurel la o parte ramurile desiului i, cnd trecu de el, zri n sfrit intrarea n peter. i lu inima n dini i, lipindu-se de perete, intr prin deschiztur. La nceput, i se pru c e ntuneric de tot, dar dup cteva clipe, deslui o pat mic de lumin roiatic ce licrea slab n deprtare. La nceput, se gndi c poate sunt ochii cpcunului ce strlucesc n bezn i se nfior. i reveni ns curnd, pentru c luminia aceea roie, slab i ndeprtat i prea panic i chiar prietenoas. Parc o cunotea de undeva, dar de unde oare? Flacra-cristal nu mai sttu s se ntrebe mult, ci alunec ca o umbr de-a lungul peretelui, inndu-i rsuflarea de emoie. - Nu cumva, se ntreb ea, luminia aceea este chiar o surioar de-a mea, devenit cristal, ca i mine i prins apoi de cpcun? Acum nu mai are nici o speran s mai scape din minile lui, cnd o vede i pe flacra-smarald c-i este prizonier. Orice-ar fi, m duc s le eliberez pe amndou. Apropiindu-se mai mult de luminia cea roie, vzu cum ea se mrete din ce n ce, pn cpt conturul unui cristal ce sttea rezemat de o stnc, strlucind mbietor. Nu departe de cristalul rubiniu, o zri i pe flacra-smarald ce sttea de vorb cu cpcunul. Flacra-cristal se apropie i mai mult de ei, ca s aud ce-i spun. - i-am mai spus o dat, flacr-smarald, spunea cpcunul, c nu am de gnd s v fac nici un ru, nici ie nici surorilor tale, pe care e-adevrat c le in prizoniere aici, dar numai pn termin s-mi citeasc povetile acelea att de frumoase. i pe tine team adus aici doar ca s le ajui. Cnd vei termina s-mi citii toat cartea, v las s plecai. V promit. 27
Obiceiuri i tradiii
- Bine, dar de ce nu citeti singur povetile, dac-i plac aa de mult? l ntreb nedumerit flacra-smarald. - Nu-mi place deloc s citesc, chiar deloc, rspunse suprat cpcunul. n loc s-mi pui ntrebri, mai bine citete-mi i tu o poveste. Spunnd acestea, cpcunul o privi amenintor i i ntinse cartea, numai c ea nu o lu, ci i spuse cu curaj: - Uite, dac ne-ai da drumul s zburdm libere ct e ziulica de lung, seara ne-am aduna aici ca s-i citim cu mare drag povetile. Aa, dac suntem captive n grota asta ntunecoas, nu suntem deloc fericite i de aceea nici nu ne trage inima s-i mplinim dorina. Vrei s ne dai drumul, te rog? i promit i eu c ne ntoarcem s-i citim sear de sear cte o poveste. - Nu, nu v dau drumul cu nici un pre, rspunse cpcunul furios. Sunt sigur c plecai i nu v mai ntoarcei la mine i atunci, cum o s mai aflu vreodat ce s-a mai ntmplat cu eroii din poveste? n cartea asta sunt attea poveti frumoase - Pe care nu tii s le citeti, nu-i aa? i spuse Flacra-cristal, care iei din umbr pind sigur pe ea pn cnd ajunse drept n faa cpcunului. Acesta, de uimire, rmase la nceput fr grai i o privi o vreme stnd nemicat, ca mpietrit. - Tu de unde ai aprut? o ntreb el dup ce-i mai veni un pic n fire. Te-ai furiat ca s asculi ce vorbim? Stai c am eu ac de cojocul tu! i, ntinznd mna dup ea, ncerc s o prind. Flacra-cristal se smuci repede n lturi i-i spuse rspicat: - Te las s m prinzi dac le dai drumul surorilor mele. - Ha, ha ha, rse cpcunul. Am s te prind i pe tine i ai s-mi citeti cte o poveste de la cap la coad, n fiecare sear. Aa s tii! Din nou, ncerc s o prind, dar flacra-cristal parc prinsese aripi, aa de sprinten era. i scp iar printre degete. Furios la culme dar i nedumerit, cpcunul o ntreb: - Cum se face c eti aa de sprinten? Pe surorile tale le-am prins aa de uor, n vreme ce tu eti iute ca o zvrlug, se mir peste poate cpcunul. Hai, spune-mi secretul tu, i spuse el mieros, i i voi ndeplini orice dorin n afar de ce mi-ai cerut. Pot s-i mplinesc o mulime de dorine, una mai minunat dect alta. Uite, ca s vezi ce puteri am, continu el cu glasul plin de miere, poi s-mi spui la nceput o dorin i ai s vezi c i-o ndeplinesc fr s-i cer nimic n schimb. - Bine, m nvoiesc, i rspunse flacra-cristal. Iat, i cer s te duci acolo, n colul cel mai ndeprtat al grotei i s rmi acolo pn numr la trei, orice s-ar ntmpla. Doar pn la trei. Dac mi ndeplineti dorina aceasta, am s-i mprtesc i eu secretul meu, fr s-i mai cer ceva. Vrei? - Bine, rspunse cpcunul. Dar ai s mi-l spui neaprat dup aceea, nu-i aa? N-ai s fugi, doar mi-ai promis! - Bineneles, i rspunse flacra-cristal. Eu m in ntotdeauna de cuvnt, aa c ine-te i tu. Cnd cpcunul porni spre colul cel mai ndeprtat al grotei, surorile flcrii-cristal o zbughir spre ieire, iar flacra-cristal le strecur n palme cte o bucic din felia de lumin aurie, din care ele i gustar. Zburar ca vntul i se fcur nevzute ct ai clipi. Cnd cpcunul ajuns departe, n grot, se ntoarse spre flacra-cristal, o vzu c st pe loc i-l privete linitit i zmbitoare. - Mi-a venit inima la loc, i spuse el. Mi-era team c ai s fugi! Dar unde sunt surorile tale? Doar erau aici adineauri, spuse el vznd c au disprut. Pricepu dendat c l-au pclit, numai c de data asta nu se mai nfurie, ci o ntreb linitit pe flacracristal, apropiindu-se fr grab de ea: - Spune-mi, cum de n-ai plecat i tu odat cu ele? Doar puteai s fugi i tu, nu-i aa? - Da, rspunse flacra-cristal, puteam, numai c i-am dat cuvntul c nu fug i apoi, vreau s-i art ceva. Curios, cpcunul atept privind-o cu ochii mari. - Iat, spuse ea lund n mn cartea de poveti, dac vii i te aezi aici, lng mine, a putea s te nv s citeti. tii, aa nu mai ai nevoie de nimeni ca s afli toate ntmplrile cuprinse n carte. Vznd c el se apropie de ea i e atent i chiar interesat de propunerea ei, flacra-cristal adug: - Nu numai att, c poi citi singur de cte ori vrei orice poveste, dar gndete-te c poi i s-i faci prieteni noi din eroii ntmplrilor descrise aici. - S-mi fac prieteni din eroii mei att de dragi? se minun cpcunul venind mai aproape. Nu-mi vine s cred c cineva ar vrea s fie prieten cu mine, nu cumva m pcleti? se ntoarse el bnuitor spre ea. - Nu te pclesc deloc, spuse mpciuitoare flacra-cristal. Sunt sigur c personajele din poveti te vor ndrgi cnd vor reui s te cunoasc mai bine i mai ales cnd vor vedea ct de mult doreti ca ele s fac parte din viaa ta, de vreme ce te apuci chiar s nvei s citeti de dragul lor. Cum cpcunul prea nduplecat i dornic s nvee, flacra-cristal i fcu loc s se aeze lng ea i adug: - Poate c aa ai s nvei c e bine s-l lai pe fiecare s triasc unde-i place, n lumea larg sau n cartea de poveti, oriunde dorete, s fie liber i stpn pe viaa lui. - Cum, i spuse cpcunul plin de uimire, ai rmas aici, cu mine, n grota asta ntunecoas i de care fuge oricine, numai ca s m nvei pe mine s citesc? Sau poate c vrei s m pcleti din nou, cum ai fcut cnd m-ai trimis n fundul grotei, de au fugit surorile tale? - Eu nu i-am promis c nu le ajut s fug, se apr flacra-cristal, ci doar c eu rmn s-i art secretul meu de alerg aa de sprinten. Asta a i fost nelegerea noastr, aa c n-ai de ce s fii suprat nici pe mine, nici pe ele, l lmuri flacra-cristal. 28
Obiceiuri i tradiii
- Da, e-adevrat, aa ne-am neles, spuse mai blnd, de data asta, cpcunul. Dar stai, i aminti deodat el, dac e s spunem adevrul, mi-ai fgduit c-mi spui secretul numai dac le dau drumul surorilor tale, dar eu nu le-am dat, mai spuse necjit cpcunul. Aa c, poi s nu te ii nici tu de cuvnt, ncheie el cu un oftat adnc. Necjit peste msur, cpcunul se ridic deodat i se ndeprt civa pai de flacra-cristal, apoi se aez pe o buturug, i lu capul n mini i sttu aa, trist i tcut, o vreme. - Nu te necji din pricina asta, i spuse flacra-cristal. Iat, am s-i art care e secretul meu, chiar dac nu le-ai dat drumul surorilor mele de bunvoie. Fiindc ele sunt acum libere i fericite, sunt i eu fericit i vreau s-i art comoara mea. Spunnd acestea, flacra-cristal scoase la iveal felia de lumin aurie. i povesti pe ndelete de unde o are i cum o ajut s prind puteri noi cnd gust din ea. ncntat de cele auzite, cpcunul uit de toate suprrile i-i ceru s-i dea i lui o bucic, s-i treac oboseala, setea i foamea care-l chinuie mereu. - Din toat inima i-a da i ie o mbuctur, i spuse ngndurat flacra-cristal, dar vezi tu, ea nu te poate ajuta dect dac le ctigi bunvoina celor pe care i-ai oropsit. Altfel, orict ai mnca din ea, rmi la fel ca nainte. i, dac ncerci s-o iei cu totul, nici mcar n-ai s poi s-o pstrezi, c fuge de tine i se ntoarce la mine. nelegi? - Da, neleg, i e adevrat ce-ai spus despre mine, recunoscu necjit cpcunul. I-am oropsit pe cei frumoi i buni, dar asta numai fiindc m simeam urt i eram argos, c nu puteam s-mi citesc singur povetile care-mi plac aa de mult. Acum, cnd te-am cunoscut pe tine, a vrea s fiu i eu bun, aa ca tine, dac nu pot fi i frumos... - Nu se tie niciodat, zmbi cu neles flacra-cristal. Poate c i chipul tu se face mai frumos cnd inima i se lumineaz de strlucirea buntii. Doar puterea s te schimbi st n tine, numai s vrei s o pui la treab. Nimeni nu poate s fac schimbarea n locul tu, numai tu poi. Ce zici, vrei s ncerci? Eu te ajut, dac te hotrti. Spune-mi cnd eti pregtit. - Pi, nu prea tiu cu ce s ncep, se foi cpcunul. - Uite, spuse flacra-cristal, poi s ncepi cu o fapt bun. Ia-ne pe mine i pe surorile mele pe care le-ai inut departe de lumina Soarelui i du-ne pn la drumul drept i la glia de care ne e dor. Te nvoieti? - M nvoiesc, rspunse bucuros cpcunul, dar deodat se opri. Mi-ai promis c m nvei s citesc, ai uitat? Mai nti nvam i apoi, v duc pe toate oriunde-mi cerei. - Aa s fie, spuse flacra-cristal. i se aezar amndoi unul lng altul, cu cartea deschis n fa. ... n vremea asta, surorile flcrii-cristal se ndeprtar de grot i se adpostir ntr-un crng peste care ncepur s se lase umbrele nserrii. Erau fericite c au scpat din minile cpcunului, dar nu se ndurau nici s-o lase singur pe cea care le ajutase att de mult. - Sora noastr este acum singur, fr aprare n ghearele cpcunului, spuse una dintre ele. Ce-ar fi s ne-ntoarcem dup ea? Nici nu ne priete libertatea, dac pe ea o tim prizonier n grot. - S ne ntoarcem chiar acum, spuser ele ntr-un glas i pornir, fr s mai stea pe gnduri. De cum ajunser la grot, auzir venind de acolo oapte i recunoscur dendat glasurile celor doi. Ca s aud mai bine ce vorbesc, se lipir i ele de perei naintnd pas cu pas, fr s fac nici cel mai mic zgomot, pn cnd ajunser foarte aproape de ei. Mare le fu mirarea cnd i vzur c stau linitii alturi unul de altul i rsfoiesc bucuroi cartea cu poveti, cu totul absorbii de ocupaia lor. neleser curnd c flacra-cristal l nva s citeasc, iar cpcunul silabisea supus cuvintele, ca un colar srguincios. Nici urm de suprare pe chipurile lor, ba chiar rdeau mpreun cnd cpcunul mai ncurca o liter pe ici, pe colo. Se nelegeau de minune i, voioia lor le ddu curaj surorilor s nainteze. - Ce facei aici? i ntreb flacra-smarald. Cei doi tresrir i lsar cartea din mini. - Voi de unde ai mai rsrit? le ntreb cpcunul, dar de data asta cu zmbet n glas. Parc ai fugit de mine mncnd pmntul! Noroc c a rmas cu mine cineva care ... - Las, c am vzut, te nva sora noastr s citeti, spuse rznd una dintre surori. i ne bucurm grozav pentru tine, aa s tii. Acum putem s plecm linitite, c nu o s te mai simi singur i i citeti povetile ori de cte ori vrei. - Acum putem s plecm cu toii, v duc eu n spinare pn la prietenii votri, glia i drumul drept. Aa i-am promis flcriicristal i putem s pornim chiar acum la drum. - Chiar aa? Se minunar surorile-flcri ntr-un glas. De unde aceast mare schimbare? - Pi tii, rspunse cam timid cpcunul, m-am hotrt s fac i eu cteva fapte bune, s vd mcar cum este, mrturisi el. Aa c, ncep cu voi. Spunnd acestea, cpcunul le lu pe toate trei n spinare aa ieir din grot. Pornir la drum, dar cum cpcunul obosea destul de repede, se oprea din loc n loc ca s-i mai trag sufletul. ntr-un trziu, trecnd peste ru, ajunse cu bine, n sfrit, la drumul drept unde-i atepta i glia. - Bine ai venit, i ntmpin tare bucuroas, glia. De cnd v atept! tiam eu c o s v regsii voi, toate surorile. Numai c nu-mi vine s cred c v aduce un cpcun n spinare. 29
Obiceiuri i tradiii
- i pentru noi este o surpriz, rspunse flacra-cristal, dar vezi c el vrea ca de acum nainte s fac fapte bune i am avut norocul s ne ajute pe noi s v regsim mai curnd. - i eu sunt tare bucuros c ai venit i de-abea atept s v conduc acolo unde e cel mai bine pentru voi, spuse i drumul cel drept. Se mbriar cu toii cu mare veselie. Cpcunul scpase i el de privirea mohort, faa ncepu s i se lumineze i parc era mai plcut la privit dect nainte. - V las cu bine, spuse cpcunul, m ntorc n pdurea n care m-am obinuit s triesc i v mulumesc c m-ai nvat ct de plcut este s faci un bine cuiva. Acum m simt mult mai bine dect nainte de a face prima mea fapt bun i v promit c nu va rmne singura, ci vor mai fi i altele. Am attea ruti de reparat, c nici nu mai am rbdare i pornesc chiar acum la drum. V las cu bine, mai spuse el i vru s plece. - Stai, nu pleca, i spuse flacra-cristal. tiu c i-a fost greu s ne cari pe toate n spinare pn aici, dar ai fcut fapta asta bun fr s crteti, aa c i dau i ie o bucic din felia aurie de lumin ca s te mbrbtezi i s zbori pe drumul de ntoarcere acas. i, i ntinse bucica de lumin. Cpcunul o lu, o nghii pe dat i... minune mare! ntr-o clip, din nfiarea lui fioroas nu mai rmase nimic. Sub ochii lor, se transform ntr-un flcu frumos i falnic, cu faa neted i privirea luminoas. - Sunt, sunt, spuse el nevenindu-i s-i cread ochilor, sunt frumos, sunt tnr i puternic, m simt plin de via! i sunt fericit, aa de fericit, mai spuse el, cum nici nu am tiut vreodat c a putea s fiu. Mulumesc, flacr-cristal! Nu te voi uita niciodat! i spunnd acestea, se ndeprt n grab, cu lacrimi se fericire n ochi. - La revedere, flcu frumos! i strigar cei rmai n urma lui. Nici noi nu te vom uita niciodat! Pind pe glia primitoare, conduse de drumul drept, flcrile-surori o pornir spre mare, voioase i sprintene. Ascultau cu nesa povetile lor i astfel, intrar n povestea cntului. Merser ele ce merser, pn cnd ajunser la poteca lturalnic pe care o luase flacra-cristal cnd prsise drumul drept. Atunci, sora lor mai mare le povesti pania cu scoica. Cnd ajunse la partea n care felia aurie de lumin se ntorsese singur acas, flacra-smarald i flacra-rubin srir n sus de bucurie i o mbriar din inim pe flacra-cristal. Peste o clip ns, flacra-smarald spuse gnditoare: - Cnd m gndesc la cte piedici ai nvins de una singur ca s ne salvezi pe noi... - O, n-am fost deloc singur, o liniti flacra-cristal, am avut nc de la nceput prieteni buni, sftuitori de ndejde i, tot ce-a trebuit s fac a fost s nu m las dobort i s merg mai departe. Dar, dac nu aveam i merindele cele fermecate druite de Prinul Soare, recunoscu ea, nu cred c ajungeam vreodat s v gsesc... - tii, iubit sor, spuse flacra-rubin, ne dorim ca, de-acum nainte s nu ne mai desprim niciodat. mpreun, vom nvinge toate primejdiile care ne-ar iei vreodat n cale! Atunci, flacra-cristal, sora lor cea mare, cu inima plin de ncredere, i nl glasul ntr-un cntec nalt i limpede, de bucurie. Celelalte o ascultar tcute la nceput, apoi prinser curaj i cntar laolalt. Glasurile lor melodioase duser cntul pn departe, peste zri, nconjurnd tot Pmntul n armonii nebnuite, iar apoi l trimiser sus, sus de tot, pn n naltul cerului. Soarele l primi cu ncntare, l cuprinse n cuul palmelor i se desft fcndu-l s creasc i s se desfoare pn departe, ca s cuprind toat bolta cereasc. i astfel, nvluii de cntul bucuriei, pmntul i cerul i ddur mna i se veselir fr de sfrit. ntr-un trziu, Soarele se aplec s vad cine cnt i o zri pe flacra-cristal nsoit de surorile ei. De ndat, Soarele le trimise podul de lumin, pe care caleaca cu caii naripai cobor ntr-o clipit. Surorile srir repede ntr-o parte ca s nu le loveasc fia de lumin i nici caii, dar vznd c flacra-cristal se bucur tare i le ndeamn s se urce n caleac, fr s mai stea pe gnduri, se urcar i ele n ea. Pornir spre naltul cerului i, pn s se dezmeticeasc, se oprir n faa porilor mari, de la palatul Prinului Soare. n faa lor, porile se deschiser larg i caleaca ptrunse n curte. Palatul strlucea de-i lua ochii, dar mai tare strluci n prag nsui Prinul-Soare. Bucuros de venirea lor, prinul le ajut pe rnd s coboare din caleac i le conduse n palat. - Bine ai venit, dragi flcri, bine ai venit n palatul meu! le spuse prinul. O mbri nti, cu mare drag, pe flacra-cristal, care plnse de bucurie. - Bine te-am gsit, bunule prin, zmbi printre lacrimi flacra-cristal. Parc adineauri am venit prima oar aici i-mi amintesc ct de necjit eram atunci c-mi pierdusem surioarele dragi. i mulumesc mult c m-ai ncurajat i mi-ai druit merinde de lumin ce ne-au fost tuturor de folos, nu numai mie. Iat, au venit cu mine i flacra-smarald i flacra-rubin. - Bine te-am gsit, Prine, spuser ele ntr-un glas. Mulumim mult pentru ajutor. Suntem foarte fericite c ne-ai primit aici, unde este att de frumos. Prinul Soare le mbri i pe ele cu drag i le pofti pe toate n palat. Aici, puteau vedea n deprtare, prin ferestrele larg deschise, planeta albastr ce plutea singuratic, nconjurat de irizaiile ce o fceau s par i mai frumoas. Surorile privir i ele ndelung, prin ocheanul de mrgean, acele priveliti minunate de pe Pmnt, pe care le zrise cndva i flacra-cristal la prima ei venire n Palatul Soarelui. Tcur cu toii o vreme, adncii n visare, Dup un timp, plecar de la fereastr i se aezar s stea puin de vorb. Prinul Soare le ntreb: 30
Obiceiuri i tradiii
- Vrei s-mi povestii i mie cum a fost s v pierdei i apoi s v regsii? Doar ai trecut prin multe ncercri, nu-i aa? Flacra-cristal spuse ncetior: - Dac stau s m gndesc bine, prine, sunt sigur c tu cunoteai de la bun nceput toate peripeiile care ne ateptau, i tocmai de aceea mi-ai druit merindele fermecate. Din tot ce am trit acolo, pe Pmnt, cel mai mult ne-a impresionat darul tu, felia aurie de lumin. i asta pentru c, de cte ori am gustat din ea, nu numai c nu s-a mpuinat, dar ne-a fost i de cel mai mare folos. Ne-a scos din ncurctur pe fiecare dintre noi. Ne-a inut de foame i de sete, a fcut s ne treac oboseala, ne-a dat putere s ne smulgem din adncurile apei sau din grota cpcunului. Fiecare am primit ceea ce ne lipsea, pn i cpcunul a cptat buntate i frumusee. Suntem uimite de cte minuni a fcut n viaa noastr aceast micu felie de lumin aurie. Te rugm, spune-ne taina ei, fiindc am vrea tare mult s tim cum de are atta putere de a face binele. - Puterea ei st n lumina cunotinei, singura care ne ajut s mplinim binele, rspunse Prinul. - Bine, spuse flacra-cristal, dar atunci, de ce pe scoica ntlnit de mine i care mi-a luat felia de lumin nu a ajutat-o s fac binele? - Binele trebuie s-l doreti, numai aa vine la tine. Altfel, rmi departe de el, rspunse Prinul. Depinde numai de tine ce alegi, fiindc felia de lumin nu alege n locul tu, ci doar te ajut s-i ndeplineti dorinele cele bune ale inimii tale. - Acum neleg totul, spuse flacra-cristal. i mulumesc nc o dat pentru un dar aa de minunat. - Ei bine, fiindc v-a plcut aa de mult darul meu, doresc s druiesc cte o felie de lumin a cunoaterii i surorilor tale, spuse Prinul Soare i aa i fcu. Iat, continu el, acum putei s facei i mai mult bine att pentru voi, ct i pentru cei pe care-i ntlnii n drumurile voastre. Surorile se bucurar mult i-i mulumir din inim Prinului Soare. Apoi, i luar rmas bun de la el. Dendat, caleaca apru n curtea palatului i coborr cu toii. Se mbriar iar, cu mult drag. - tiu c v ateapt marea, s v vad pe toate trei, fericite c v-ai regsit. V rog s o salutai din partea mea! Spuse prinul. - Aa vom face, i rspunser surorile ntr-un glas. Rmi cu bine, Prine! Apoi, cele trei surori se urcar n caleac i, ct ai clipi din ochi, ajunser pe malul mrii. Aici, sttur o clip s mai priveasc o dat spre cer, i Soarele strluci parc mai tare. Curnd, se ntoarser s priveasc marea. Se apropiar de ea i o auzir spunnd: - Bine ai venit, flcri-surori, de cnd v atept! Flacra-cristal o mbri cu drag i-i spuse: - Credeai c te-am uitat, marea mea drag? Iat, am venit aa cum i-am promis, cu flacra-smarald i flacra-rubin pe care leam regsit. Am fost s-l vizitm pe Prinul Soare n palatul su de sus, din cer i el m-a rugat s-i transmit salutul su. - Mulumesc, rspunse marea, m bucur c s-a gndit la mine. Ct despre voi, dragele mele, m bucur mult s v vd mpreun! - tii, spuse flacra-cristal, le-am povestit surorilor mele ct de multe am nvat de la tine i sper ca i pe ele s le primeti cu drag i s le ari comorile tale de frumusee. Marea le primi cu braele deschise i, n adnc, se bucurar de privelitea pe care flacra-cristal o cunotea aa de bine. Rentoarse dup o vreme pe rm, sttur la sfat cu marea. - Acum, c suntei iar mpreun, ce dorii s facei mai departe? le ntreb marea. - Am vrea s ne ntoarcem acas, la rostul nostru dinti, de flcri ce suntem, dar nu tiu cum, rspunse flacra-cristal. Te rugm s ne sftuieti, sunt sigur c tii rspunsul la orice ntrebare, poate chiar nainte de a o asculta. Nu-i aa? Ateptnd rspunsul mrii ce ntrzia s vin, flacra-cristal simi c, de fapt, ea nsi tie rspunsul. De undeva, dinluntrul fiinei sale, urcar spre buzele ei cteva cuvinte la care se gndise deseori n ultima vreme i care i erau att de la ndemn, nct se mir c nu le spusese cu glas tare nc de la nceput: - Felia de lumin aurie de la Soare! rosti ea dintr-o rsuflare. Surorile sale se uitar pline de uimire la ea, dar marea zmbi i spuse: - Vezi c tii rspunsul? Cunoaterea din lumin e totul. Acum avei fiecare cte o felie aurie, nct v putei mplini i mai uor orice dorin bun a inimilor voastre. Atunci, cele trei surioare-flcri de cristal, de smarald i de rubin luar cu mult bucurie cte o mbuctur de felie, se luar de mini i mulumind mrii i ntregii lumi n care au trit attea aventuri, se avntar n nalt i, ct ai clipi din ochi, se fcur nevzute. Rmas singur n urma lor, marea oft din rrunchi i opti numai pentru ea: - O s-mi fie dor de voi, dragele mele! - i nou o s ne fie dor de tine, mare! auzi un glas chiar lng ea. Ridic ochii i o vzu drept n faa ei pe flacra-cristal care surdea bucuroas i ntindea minile spre ea ca s-o mbrieze. - Cum, n-ai plecat? se minun marea. Doar doreai att de mult s ajungi acas! - Am plecat, rspunse flacra amuzat de mirarea mrii, sigur c am plecat, dar cnd am ajuns acas, mi s-a fcut dor de tine, de 31
Obiceiuri i tradiii
Soare, de lumea de aici, i atunci am vrut s vd dac pot s m ntorc la voi i..iat-m! - Bine, dar asta este o veste minunat, spuse marea. Toi cei de aici se vor bucura s te revad i cred c, dintre toi, cel mai mult se va bucura Prinul Soare, nu-i aa, draga mea? o ntreb cu lumin n ochi, marea. - Da, sper s fie aa, spuse fstcit flacra-cristal. Cred c se va bucura, dar nu se va mira. El tie... mai spuse ea ncetior. tie. M voi ntoarce aici neaprat, pe meleagurile astea minunate i asta ct mai curnd. Rmi cu bine, mare! - Drum bun! i ur marea, din toat inima. Oriunde ai fi, s fii fericit, copila mea drag! Rmas iar singur, marea privi spre nalt i zmbi gndindu-se cu recunotin la flacra-cristal: - Tu, flacr-cristal ne-ai adus cerul mai aproape! Vei fi mereu binevenit pe meleagurile noastre, la fel ca i surorile tale. n lumina ce scpra pe dealuri i n valurile mrii, totul din jur prea c zmbete, iar de atunci, marea nu se mai simi nici singur, nici prsit. tia bine c cineva, acolo sus, o iubete. ... Ajuns aici cu depnarea povetii, planeta tcu o clip, rsufl adnc i le privi cu drag pe toate razele aurii care rmseser nemicate, ascultnd-o cu nesa. Vznd c nici una dintre ele nu spune nimic i parc ateapt ceva, Arias rupse tot ea tcerea ntrebndu-le: - Ei, dragele mele, v-a plcut povestea mea? - Ne-a plcut mult, spuser razele ntr-un glas. Numai c am vrea s tim ce s-a ntmplat mai departe. - Nu s-a mai ntmplat nimic, ncerc s scape Arias. Asta e tot. - Hai, te rugm, nu se lsar razele. Mai spune-ne mcar un pic! Ce s-a mai ntmplat cu flacra-cristal? Vznd c nu scap cu nici un chip de ele, Arias se ls nduplecat i ncepu cu glasul ei catifelat: A trecut o vreme de cnd, rmas din nou singur, marea i limpezea valurile n lumina Soarelui, cu sperana c se vor bucura mpreun ct mai curnd de venirea flacrii-cristal, c doar promisese s se ntoarc. Marea o ndrgise ca pe o fiic i-i era tare dor de ea. Dup o vreme, vznd c o ateapt zadarnic, marea ncerc s-i ia gndul de la ea. Privi pentru ultima dat spre naltul n care se topise parc flacra-cristal i-i ntoarse apoi privirile spre nisipul auriu de pe plaja pustie acum. i chiar atunci, atunci, rsri n faa ei chiar cea pe care o dorea att de mult. Zmbind, flacra-cristal i spuse: - Draga mea mare, chiar credeai c nu mai vin deloc? - Ei, se fstci marea, m gndeam i eu aa, c poate ne-ai uitat sau poate i-e mai greu s te desprinzi de lumea ta, dup ce ai lipsit destul vreme de lng cei dragi ai ti. i poate c-i place mai mult acolo, acas...mai spuse ncetior, cu blndee, marea. - Tocmai asta e, i spuse cu nsufleire flacra-cristal, c acum mi-e dor de lumea voastr de parc i aici ar fi pentru mine tot ,, acas . De fapt, ca s-i spun drept, mi dau seama c v iubesc i pe voi, cei de aici, la fel de mult ca pe cei din lumea mea de sus. A vrea din toat inima s fiu mereu cu voi, dar s nu-i prsesc nici pe ceilali, spuse flacra-cristal cu ochii plini de lacrimi. Lacrimile ei de iubire pentru toi i toate i udar obrajii i ea i le terse cu palmele amndou. Cnd i privi minile, vzu c lacrimile strluceau ca Soarele dimineii i, aducndu-i aminte de astrul zilei, inima-i tresri mai tare de dor. i nl din nou glasul spre cer, ntr-un cntec lin i tainic, plin de sperana regsirii. i atunci, din inima ei de flacr izbucni un snop de scntei ce urc pn la Soare i se ntoarse mai strlucitor pe Pmnt, mbrcndu-l pe acesta ntr-o mantie de iubire, iar de aici porni mai departe, spre lumea flcrilor i o cuprinse i pe aceasta cu totul. Unite prin iubire, dou lumi i mpletesc acum destinele. i aa, fericite, i nedesprite, triesc i n ziua de azi, mai adug Arias. Clipi cu neles spre razele aurii i, acestea se ridicar i-i mulumir c le-a spus pn la urm toat povestea. - Vom pleca acum, drag Arias, spuse una dintre raze, i le vom spune i planetelor care ne-au trimis la tine aceast frumoas poveste. Se vor bucura mult c ne-ai primit i ne-ai i povestit. i ne vom ntoarce neaprat, ca s ne mai spui i alte poveti! adug ea, plin de ncredere. Razele aurii o mbriar cu drag pe Arias, care acum le zmbi i le pofti s mai vin s-o vad din cnd n cnd. - Drum bun, dragele mele raze, le ur ea i se ntoarse voioas la treburile ei, aa cum nu mai fusese de mult vreme. Oare ce poveste s le mai spun cnd vor veni din nou? se ntreb ea cnd le vzu cum se ndeprteaz, urmndu-i calea lor de soli. Trebuie s aleg una frumoas, se gndi Arias. Doar am acum cui s spun poveti, nu mai sunt nici singur, nici necjit. Acum am prieteni! Arias privi n jurul ei i totul i se pru mai frumos. O ploaie de stele lumin cerul mbrindu-i gndul cu strluciri neateptate i-l duse mai departe. i gndul ei de lumin cltorete i astzi spre planete ndeprtate, pe care Arias nu le va ntlni nicicnd, dar care se vor bucura de solia ei i-i vor rspunde, clipind prietenoase. i aa, din gnduri de lumin se va nate cndva, undeva, un nou Univers de lumin. -----------------------32

Taranul Roman, Nr.38 - Iunie 2012

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Taranul Roman, Nr.38 - Iunie 2012

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ranul Romn - Iunie 2012 Doar noi v putem ajuta!

Coperta: Maria Bianca

Revist a sindicatului agricultorilor Cultivatorii Direci din Romnia

ranul Romn Iunie 2012

ranul Romn Iunie 2012

ranul Romn Iunie 2012

ranul Romn - Iunie 2012

Vin ai notri pleac ai notri

ranul Romn - Iunie 2012

ranul Romn - Iunie 2012

ranul Romn - Iunie 2012

Nite amintiri de o via...

ranul Romn - Iunie 2012

ranul Romn - Iunie 2012

ranul Romn - Iunie 2012

ranul Romn - Iunie 2012

ranul Romn - Iunie 2012

ranul Romn - Iunie 2012

Slgean Mrioara, la data de 1 iunie 2012, la ntlnirea de 50 de ani de la terminarea facultii.

ranul Romn - Iunie 2012

ranul Romn - Iunie 2012

ranul Romn - Iunie 2012

ranul Romn Iunie 2012

Cltite americane (Pancakes)

ranul Romn - Iunie 2012

Cirear nceputul verii

ranul Romn - Iunie 2012

ranul Romn - Iunie 2012

ranul Romn - Iunie 2012

ranul Romn - Iunie 2012

ranul Romn - Iunie 2012

ranul Romn - Iunie 2012

ranul Romn - Iunie 2012

ranul Romn - Iunie 2012

ranul Romn - Iunie 2012

ranul Romn - Iunie 2012

ranul Romn - Iunie 2012

ranul Romn - Iunie 2012

S-ar putea să vă placă și