Sunteți pe pagina 1din 7

Categorii de arhaisme ale limbii romne: A. Lexicale ( cuvinte nvechite i disprute) B.

Fonetice (forme vechi ale unor cuvinte actuale) C. Semnatice (sensuri disprute din uz) D. Morfologice (plural arhaic, perfect simplu, inversiuni) E. Sintactice ( atribut substantival n dativ) ,,preot |deteptrii

FI DE LUCRU Grupa i pe categorii, ncercuind litera corespunztoare, urmtoarele arhaisme folosindu-v de dic ionarul anexat fi ei.
PRU A. Lexicale ( cuvinte nvechite i disprute) B. Fonetice (forme vechi ale unor cuvinte actuale) C. Semnatice (sensuri disprute din uz) D. Morfologice (plural arhaic, perfect simplu, inversiuni) MNNCHI A. Lexicale ( cuvinte nvechite i disprute) B. Fonetice (forme vechi ale unor cuvinte actuale) C. Semnatice (sensuri disprute din uz) D. Morfologice (plural arhaic, perfect simplu, inversiuni)

VD A. Lexicale ( cuvinte nvechite i disprute) B. Fonetice (forme vechi ale unor cuvinte actuale) C. Semnatice (sensuri disprute din uz) D. Morfologice (plural arhaic, perfect simplu, inversiuni) PORTAR A. Lexicale ( cuvinte nvechite i disprute) B. Fonetice (forme vechi ale unor cuvinte actuale) C. Semnatice (sensuri disprute din uz) D. Morfologice (plural arhaic, perfect simplu, inversiuni)

JUNGHR A. Lexicale ( cuvinte nvechite i disprute) B. Fonetice (forme vechi ale unor cuvinte actuale) C. Semnatice (sensuri disprute din uz) D. Morfologice (plural arhaic, perfect simplu, inversiuni) SPTR A. Lexicale ( cuvinte nvechite i disprute) B. Fonetice (forme vechi ale unor cuvinte actuale) C. Semnatice (sensuri disprute din uz) D. Morfologice (plural arhaic, perfect simplu, inversiuni) D. Morfologice (plural arhaic, perfect simplu, inversiuni)

SPAT. A. Lexicale ( cuvinte nvechite i disprute) B. Fonetice (forme vechi ale unor cuvinte actuale) C. Semnatice (sensuri disprute din uz)

STRJ A. Lexicale ( cuvinte nvechite i disprute) B. Fonetice (forme vechi ale unor cuvinte actuale)

C. Semnatice (sensuri disprute din uz) D. Morfologice (plural arhaic, perfect simplu, inversiuni) FOST-AU A. Lexicale ( cuvinte nvechite i disprute) B. Fonetice (forme vechi ale unor cuvinte actuale) C. Semnatice (sensuri disprute din uz) D. Morfologice (plural arhaic, perfect simplu, inversiuni)

D. Morfologice (plural arhaic, perfect simplu, inversiuni) MAROCHINURI A. Lexicale ( cuvinte nvechite i disprute) B. Fonetice (forme vechi ale unor cuvinte actuale) C. Semnatice (sensuri disprute din uz) D. Morfologice (plural arhaic, perfect simplu, inversiuni) LOGOFT A. Lexicale ( cuvinte nvechite i disprute) B. Fonetice (forme vechi ale unor cuvinte actuale) C. Semnatice (sensuri disprute din uz) D. Morfologice (plural arhaic, perfect simplu, inversiuni)

ACESTU A. Lexicale ( cuvinte nvechite i disprute) B. Fonetice (forme vechi ale unor cuvinte actuale) C. Semnatice (sensuri disprute din uz)

COIF, coifuri, s. n. Acopermnt de metal sau de piele pentru protecia capului, purtat n trecut de unii ostai n timpul luptei. Caschet de hrtie n form de bicorn, cu care se joac copiii, care se poart ocazional pentru a proteja capul de soare etc. Lat. PLATO, platoe, s. f. Armur de zale, de fier, de piele etc. de forma unui pieptar, cu care se mbrcau otenii n Antichitate i n Evul Mediu spre a se apra de loviturile dumanilor; cuiras. Et. nec. BLN, -, blani, -e, adj. 1. (Despre oameni sau prul lor) Blond. (Substantivat, m.; ir.) Dracul. 2. (Despre animale) Plvan. (Substantivat) Nume care se d unor animale domestice cu prul alb. Bl + suf. -an. PORTAR (sau al Sucevei) = mare dregtor nsrcinat cu aprarea capitalei i a curii domeneti moldovene; comandant suprem al otirii moldovene din trecut; hatman. LOGOFT, logofei, s. m. 1. (n evul mediu, n ara Romneasc i n Moldova) Titlu de mare dregtor n ierarhia boierilor romni, membru al sfatului domnesc; persoan care deinea acest titlu. Mare logoft = (n Moldova) ntiul boier de divan, care conducea cancelaria domneasc i, n lipsa domnului sau al mitropolitului, prezida divanul; (n Muntenia) unul dintre cei mai de seam boieri de divan, urmnd dup ban. Logoft al doilea = lociitorul marelui logoft. Logoft al treilea = secretarul marelui logoft. Logoft de obiceiuri = dregtor avnd atribuii de maestru de ceremonii. Logoft de tain (sau domnesc) = secretar particular al domnului. Logoft de vistierie = secretar al vistieriei domneti. eful cancelariei domneti. 2. (nv.) Secretar, scriitor ntr-o cancelarie; grmtic, diac, pisar, copist. 3. Vtaf (la o moie boiereasc). Din ngr. logothtis.

POSTLNIC, postelnici, s. m. 1. (n evul mediu, n ara Romneasc i n Moldova) Titlu dat unui mare boier, membru al sfatului domnesc, care avea n grij camera de dormit a domnului i organiza audienele la domn; boier care avea acest titlu. Postelnicul al doilea (sau al treilea etc.) = subordonat (de grade diverse) al postelnicului (1). (Mai trziu) Ministru al Afacerilor Externe. 2. Titlu onorific dat boierilor care aveau unele atribuii administrative; boier care avea acest titlu. Din sl. postelnik.

DOML, -OL, domoli, -oale, adj. 1. (Adesea adverbial) Care se mic fr grab, care se face fr grab; ncet, potolit. Expr.(Adverbial) A o lsa (sau a o lua) mai domol = a proceda cu calm, a nu se pripi. 2. (Despre sunete, glas) Care este cu tonul sczut, cu intensitate redus; lin, nfundat. (Despre vorbe) Linitit, blnd, calm. 3. (Despre oameni i animale) Blajin, blnd, panic. 4.(Despre atmosfer, clim, vnt, temperatur etc.) Temperat, moale, dulce. 5. (Despre senzaii, sentimente etc.) Care are intensitate sczut; moderat, slab. ALI, alaiuri, s. n. Mulime de oameni care nsoete o ceremonie, o persoan de seam etc.; parad, pomp. Loc. adv. Cu (saun) alai = cu solemnitate, cu fast. Mulime de oameni care se ia dup cineva; p. ext. glgie provocat de aceast mulime. (nv.) Suit care ntovrea sau ntmpina un domnitor. Din tc. alay. VD m. 1) (n Moldova i n Muntenia medieval; folosit i ca titlu pe lng numele respectiv) Conductor absolut al rii; voievod; domn; domnitor. [G.-D. lui vod] /<sl. voda COPS, coapse, s. f. (La oameni) Parte a piciorului cuprins ntre old i genunchi. JUNGHR ~e n. nv. Arm alb, avnd vrf ascuit i lam cu dou tiuri; pumnal; stilet. /a junghia + suf. ~er MNNCHI ~uri n. 1) Cantitate de plante cu tulpina subire care poate fi cuprins cu mna. 2) Legtur de mai multe obiecte de acelai fel. 3) nv. Parte a unui obiect (vas, instrument, u etc.) de care se apuc sau se ine cu mna; mner. ~ de coas. /<lat.manuclus SPTR2 ~i m. (n evul mediu) Dregtor mare la curtea domneasc care purta la ceremonii spada i buzduganul domnitorului i comanda otirea n timp de rzboi. Mare ~ comandant suprem al otii n lipsa domnitorului. /<ngr. spatharios SPT, (I, III) spate, (II) spete, s. f. I. Pies la rzboiul de esut format dintr-un sistem de lamele paralele fixate la ambele capete, formnd un fel de pieptene cu dou rdcini printre dinii cruia trec firele de urzeal. Beior peste care se petrec ochiurile cnd se mpletete o reea sau o plas. II. 1. Poriune a scapulei care susine articulaia umrului; p. ext. regiunea corespunztoare a corpului. Loc. adj. Lat n spete = cu umeri largi, sptos, voinic. Os lat care susine articulaia membrelor la animalele patrupede;p. ext. regiunea corespunztoare a corpului. 2. (Reg.) Sptarul scaunului. III. (nv.) Sabie cu lam lung, dreapt i lat, cu dou tiuri. Lat. spatha. STRJ s. v. aprtoare,

Regionalismele Regionalismele sunt fapte de limba (fonetice morfologice , sintactice sau lexicale) specifice graiului dintr-o anumita zona geografica a tarii. "Regional" & "popular" repezinta categorii distincte: prima se defineste pe baza criteriului "geografic"(regional se opune in general), ia a doua se defineste pe baza criteriului "sociocultural" ("popular" se opune lui "literar"); spre deosebire de reginalisme , folosite numai in anumite zone, elementele populare sunt intrebuintate pe tot teritoriul tarii, indeosebi de vorbitorii cu un grad mai redusde instructie. * Dupa nivelul limbii la care se manifesta ,regionalismele se clasifica astfel: a) regionalisme fonetice: hier , hire ,chiatra , ghine (fier , fire , piatra , bine) b) regionalisme gramaticale (forme gramaticale specifice anumitor arii geografice): oi merge , a face (voi merge , va face), in Moldova; lucra , manca (lucreaza , mananca), in Transilvania; asta, aia , astia (acesta, aceea , acestia), in Muntenia; c) regionalisme lexicale (cuvinte care cunosc o circulatie limitata ,in principiu o anumita arie geografica): moldovenisme- omat (zapada) , papusoi (porumb) , colb (praf); ardelenisme- coparseu (sicriu) , paparada (omleta) , clop (palarie); muntenisme- nitel (putin) , pacla (ceata), lele (matusa); d) regionalisme semantice (sensuri diferite ale aceluias cuvant , repatizate pe arii dialectale; de exemplu , ginere are, in aria nordica ,sensul "ginere", pe cand in sud are & sensul "mire"). Anumite regionalisme prezinta conservari ale unor fonetisme arhaice, precum formele etimologice cu in locul diftongului i , in cuvinte de origine latina: cne , mne , pne.

Din punct de vedere stilistic, regionalismul are, ca & arhaimul, o functie de evocare ori de caracterizare a vorbirii personajelor in mod intamplator sau intentionat. Daca examinam limba scriitorilor din a doua jumatate a secolului trecut , se constata ca folosirea regionalismelor vizeaza efecte estetice, atat in planul personajelor , cat & in acela al autorului. Regionalismele care apar in vorbirea personajelor indeplinesc functii complexe in contextul operei:creeaza culoarea locala, prin acumularea particularitatilor regionale, care dau autenticitate & vigoare exprimarii & ajuta la caracterizarea personajelor. Valorificarea regionalismelor , ca "elemente de sugestie", prezinta o etapa superioara a maiestriei artistice , intrucat presupune interventia creatoare a autorului, prin selectarea particularitatilor regionale tipice, dozate cu discernamant & incadrate in contexte artistice relevante. Regionalismele care apar in limbajul autorului (in planul naratiunii) exprima participarea afectiva a acestuia la desfasurarea faptelor narate. In aceasta privinta, functia evocatoare a regionalismului , semnificativa la autori precum I. Creanga & M. Sadoveanu, constituie o trasatura specifica artei scriitorilor, contribuind la realizarea unitatii lingvistice & stilistice a operei lor.

FI DE LUCRU

Citii cu atenie textul i grupai regionalismele subliniate pe categorii utiliznd, pentru nelegerea textului, dicionarul anexat:

i, lundu-mi rmas bun de la prini, am purces cu bunicul spre Pipirig. i era un pui de ger n dimineaa aceea, de crpau lemnele! i din sus de Vntori, cum treceam puntea peste apa Neamului, bunicul n urm, cu caii de cpstru, i eu nainte, mi-au lunecat ciubotele i am czut n Ozan ct mi i-i biatul! Noroc de bunicul! i scroambele iestea a voastre s pocite, zise el scondu-m repede, murat pn la piele i ngheat ht bine, cci nboise apa n toate prile; i iute mi-a scos ciubotele din picioare, c se fcuse bocn. Opinca-i bun, sraca! i ede piciorul hodinit, i la ger huzureti cu dnsa. i pn a vorbit aceste, eram i nvelit ntr-o saric ghioas de Caina, bgat ntr-o desag pe cal, purces pe drum, i hai la Pipirig. Ion Creang Amintiri din copilrie
PURCDE, purcd, vb. III. Intranz. (Pop.) A pleca, a porni la drum CIUBT, ciubote, s. f. 1. (Reg.) Cizm; gheat. 2. Tax perceput n trecut de slujitorii domneti. SCROMB, scroambe, s. f. (Reg.; mai ales la pl.) Cizm grosolan sau nepotrivit pe picior; nclminte foarte uzat. HT adv. (Reg.; nsoete adjective, adverbe i locuiuni adverbiale cu sens local sau temporal, dndu-le valoare de superlativ) De tot, mult, tare, foarte. Pn ht departe. Expr. Ht i bine = mult i bine, fr sfrit. Din ucr. het'. NBO, nboiesc, vb. IV. Intranz. i refl. (Reg.) 1. (Despre ape; la pers. 3) A se revrsa, a inunda, a potopi. 2. (Despre fiine) A nvli, a se npusti. Din nboi1. BCN s. f. (Pop. i fam.; n expr.) A fi (sau a se face, a nghea) bocn = a nghea tare. Et. nec. HODIN, hodinesc, vb. IV. Refl., intranz. i tranz. (Reg.) V. odihni. SRIC, sarici, s. f. Manta rneasc lung i mioas pe dinafar, esut din fire groase de ln, pe care o poart oamenii de la munte. [Pl. i: sarice] Din lat. sarica (= serica). GHI S, -OS, ghioi, -oase, adj. (Reg.) Los, mios. Din vi (rostit palatalizat) + suf. -os.

Tipuri de regionalisme
a) regionalisme fonetice: hier , hire ,chiatra , ghine (fier , fire , piatra , bine) b) regionalisme lexicale (cuvinte care cunosc o circulatie limitata ,in principiu o anumita arie geografica): moldovenisme- omat (zapada) , papusoi (porumb) , colb (praf); ardelenisme- coparseu (sicriu) , paparada (omleta) , clop (palarie); muntenisme- nitel (putin) , c) regionalisme semantice (sensuri diferite ale aceluias cuvant , repatizate pe arii dialectale; de exemplu , ginere are, in aria nordica ,sensul "ginere", pe cand in sud are & sensul "mire").

d) regionalisme gramaticale (forme gramaticale specifice anumitor arii geografice): oi merge , a face (voi merge , va face), ct mi i-i dativul etic, - ct i este, in Moldova; lucra , manca (lucreaza , mananca), in Transilvania; asta, aia , astia (acesta, aceea , acestia), in Muntenia;

Rezolvare:
Purcede =regionalism Ciubot =regionalism Scroamb =regionalism Saric =regionalism Ht =regionalism Nboi =regionalism Hodini =regionalism

Ghioas =regionalism