1374 ckESpf?

yxr0gqdkvqef; 4 &uf

2012 ckESpf? ZGef 22 &uf? aomMumaeY

twGJ ( 2 ) ? trS w f ( 65 )

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf 'kw,

d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
armfvNrdKifuRef;ESih f zsmyHkNrdK he,f rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJrsm;wufa&muf txdrf;trSwfopfyifpdkufysKd;ay;? armfvNrdKifuRef;?
omaygif;ESih f zsmyHkNrdK he,f e,fajrcHwyfrdom;pkrsm;tm; Mo0g'>rufMum;? ykodrfwyfe,f e,fajrcHwyfrawmfaq;HkMunfh Ippfaq;
aejynfawmf ZGef 21
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviI d f
ESifhZeD; a':MuLMuLvSonf ZGef
20 &uf eHeufyidk ;f u armfvNrKd if
uRe;f NrKd Ue,fvrf;qHw
k iG f wyfe,f
rdom;pk0ifrsm;ESihf NrKd Ue,ftzGUJ rsm;
yl;aygif;jyKvkyfonfh rkd;&moD
opfyifpkdufysKd;yGJ tcrf;tem;odkY
wufa&mufcsD;jrifh txdrf;trSwf
opfyiftm; pkdufysKd;ay;onf/
tqkdyg opfyifpkdufysKd;yGJodkY
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
H;k rS Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;ESiZhf eD;
a':rmrma0? umuG,af &;OD;pD;csKyf
(a& ) AdkvfcsKyfBuD;PfxGef;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (av)
AkdvfcsKyfBuD;jrwf[def;ESifh ZeD;
a':axG;axG;Ge?Yf umuG,af &;
OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? taemufawmifwkdif;
ppfXmecsKyf wkdif;rSL;ESifhZeD;?
e,fajrcHwyf&if;rS wyfrawmf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,A d kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif zsmyHkNrdKUe,f rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJtcrf;tem; opfyifpdkufysKd;yGJ wufa&mufvm

Muolrsm; pkaygif;opfyifpdkufysKd;aerItm; vSnfhvnfMunfhI EIwfquftm;ay;pOf/
om;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;?
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,frS Xme
qkdif&m0efxrf;rsm;? tzGJUtpnf;
rsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? a'ocHjynfol
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfonf opfyifpkduf
ysKd;yGJusif;yrnfhae&modkYa&muf
&SNd y;D opfyifpu
dk yf sK;d yGw
J ufa&muf
vmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKyfESifhZeD;wdkYu armfv
NrdKiu
f Re;f NrKd Ue,f\ rd;k &moDopfyif
pd k u f y sKd ; yG J t xd r f ; trS w f t jzpf
uRe;f yiftm; OD;aqmifpu
dk yf sK;d ay;
onf/
qufvuf AdkvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;ESifhZeD;? AdkvfcsKyfBuD;
PfxeG ;f ? Adv
k cf sKyBf u;D jrwf[ed ;f
ESifh ZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
H;k rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;ESihf
opfyifpkdufysKd;yGJwufa&mufvm
pmrsufESm 8 aumfvH 1 E

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AAdd kvfcsKyfrSL;BuD;

rif;atmifvdIif armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f e,fajrcHwyf&if;
cef;r t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf/

vQKdY 0u
S f
olvQKNd *Kd [w
f k
tar&duef
vTww
f if

owif;^
aqmif;yg;
tefT ;

22-6 (P-1) Yadanar.pmd

pmrsufESm - 4

aemufwef;upm;orm;
uvifh a[;vf usLyDtm
ESih f wpfESpfoufwrf;wkd;
&ef oabmwl

tEkynmaMu;
trsm;qH;k &&So
d l
c&pwif;
pwD;0yf

pmrsufESm - 6

pmrsufESm - 12

6/22/2012, 12:31 AM

yk*HudkoGm; ykym;rS jyefcJhonf

ykym ;awmifonf bDpD 442 wGif rD;awmifaygufuNJG yD;aemuf rD;aoawmif
jzpfvmonf[k blrdaA'ynm&Sifrsm;u qkdMuonf/ ykym;awmifuvyf\
xl;jcm;csufrmS ywf0ef;usifawmifuek ;f awmifwef;rsm;ESifh qufpyfaejcif;r&Sad y/
ykym ;awmifrBuD;ESifh oD;jcm;jzpfaeNyD; rwfapmufaomawmifuvyf wpfcjk zpf . . .

eDoifatmifausmfrdk;\ aqmif;yg;

pmrsufESm - 11

pmrsuf E S m 2

2 22-- 6 - 2012

( 2012 ckESp f? ZGef 22 &uf)

EdkifiHawmftpdk;&ukd,fpm;jyK wm0efxrf;aqmifjcif;jzpf
udk,h Ef dkifiHukd,fhvlrsKd; tusKd;pD;yGm;twGuf av;av;eufeufaqmif&Guf

tcGi tvrf
fh
;aumif;rsm;udk trdt&qkyu
f ikd f
jrefrmrIe,fy,fwGif tcGifhtvrf;ESifh tcGifhta&;[l pum;ESpf&yf&Sdonf/ vlwdkif;vlwdkif;onf
BuD;yGm;csrf;omwdk;wufvdkMuonfrSm avmued,mrw&m;yifjzpfonf/ tcGifhtvrf;[lonf xm0pOfay:
aygufaeonfr[kwfbJ tajctaeESifhtcsdeftcgtavsmufom ay:aygufwwfonf/ atmifjrifBuD;yGm;wkd;
wufvdkolwdkYonf ay:aygufvmaomtcGifhtvrf;udk rdrd&&qkyfudkifEdkifrSom atmifjrifwdk;wufEdkifrnfjzpf
onf/ tcGifhta&;udk vluzefwD;Edkifonf/ tcGifhta&;onf tNrJwrf;&SdaeNyD; vlwdkif;&&SdcHpm;Ekdifonf[k
qdkEdkifonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&onf EdkifiHawmfudk pwifwm0ef,lcJhonfh yxrESpftwGif;
EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfa&;vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjzifh
aqmif&GufcJhonf/ 'Drkdua&pDEdkifiHawmfwnfaqmufa&;wGif tm;vHk;yg0ifEkdifonfh tcGifhtvrf;&&Sdatmif
aqmif&Gufay;cJhonf/ acwfumvESifh rudkufnDaomOya'rsm;udk y,fzsufjcif;? jyifqifjcif;rsm;
aqmif&Gufay;cJhonf/ aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:a&;twGuf aiGaMu;pepfjyKjyifajymif;vJa&;?
tcGeftcrsm;avQmhayghay;jcif;? uif;vGwfcGifhjyKjcif;ESifh vrf;yef;qufoG,fa&;rsm; aumif;rGefatmif
aqmif&u
G af y;cJo
h nf/ vlraI &;u@rS ynma&;ESihf use;f rma&;wk;d wufrrI sm;&&Sad tmif oufqidk &f m0efBu;D Xme
rsm;ESifh qufET,f0efBuD;Xmersm;? jynfwGif;jynfy vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifhyl;aygif; vlxktajcjyKvkyfief;
rsm;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ jynfolrsm; tvkyftukdiftcGifhtvrf; wkd;wuf&&Sda&;udkvnf; tav;
xm;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf 'kw,
d tqifh jyKjyifajymif;vJaqmif&u
G o
f mG ;rnfh vkyif ef;pOfrsm;ESihf
pyfvsOf; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu jynfaxmifpktqifh tzGJU
tpnf;0ifyk*dKvfrsm;? wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfrsm;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;^ a'o
Ou|rsm;ESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;tm; aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwHk; tpnf;ta0;cef;r ZGef
]]EkdifiHawmftpdk;&&JU 'kwd,tqifhjyKjyifajymif;vJ
19 &ufwiG f rdecYf eG ;f ajymMum;cJo
h nf/ Edik if aH wmforwu]]Ek
a&;vkyfief;pOfwpf&yfjzpfwJh yk*vduydkif jyKvkyfa&;vkyfief;udk xkcGJa&mif;csjcif;rsKd;r[kwfbJ EkdifiHwum
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;eJYtnD EdkifiHydkif tcsKd;tpm;rsm;aeaom qufoG,fa&;u@? vQyfppfu@? pGrf;tif
u@? opfawmu@? ynma&;u@? usef;rma&;u@? aiGa&;aMu;a&;u@rsm;udk u@wpfckcsif;
avhvmoHk;oyfvsuf yk*vduydkiftcsKd;tpm;odkY ydkifqkdifrItcsKd;ul;ajymif;ay;&if; pGrf;aqmif&nfjrifhrm;
atmif tm;ay;jrifhwif oGm;&rSmjzpfygw,f}} [l rdefYMum;oGm;onf/
odaYk qmif&u
G &f mwGif Ekid if w
H umtawGUtBuKH rsm;tay:rlwnf xda&mufaom Ekid if jH cm;tultnD
taxmuftyHrh sm; pDrcH efcY rJG &I &S&d ef Edik if jH cm;tultnDtaxmuftyHh pDrcH efcY aJG &;A[dak umfrwD? vkyif ef;aumf
rwD? trsKd;om;pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;tBuHay;aumifpDwdkYudk zGJUpnf;cJhNyD; EdkifiHjcm;tultnDtaxmuftyHh
qdkif&mrsm;tm; pDrHcsufrsm; pepfwus a&;qGJtaumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfonf/
odkYjzpf EdkifiHawmfu 'kwd,tqifh jyKjyifajymif;vJaqmif&GufoGm;rnfhvkyfief;pOfrsm;rSm jynfwGif;
jynfyrS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf ynm&Sirf sm;twGuf tcGit
hf vrf;aumif;jzpfouJo
h Ykd Edik if o
H m;rsm;twGuf
vnf; tvkyftudkiftcGifhtvrf;aumif;rsm;yifjzpfayonf/
/

wyfrawmfaq;wuov
dk o
f hdk
aq;ynm&yfqkdif&mpmtkyfrsm; ay;tyfvSL'gef;
&ef u k e f ZG e f 21
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vrf;rawmf
NrKd Ue,f&dS 0g;wef;pmtkyw
f u
dk yf ikd &f iS rf sm;
jzpfMuaom a'gufwmjrifhOD;ESifhZeD;
a'gufwmoDwmvif;xGef;wkdYu wyf
rawmfaq;wuokdvf pmMunfhwkduf
XmeokYd e0rtBurd t
f jzpf umvwef
zkd; aiGusyf 3910000 &Sdaom aq;
ynm&yfqidk &f mpmtkyaf ygif; 460 tkyf
ay;tyfvSL'gef;yGJtm; wyfrawmf

aq;wuov
dk f pmayXme ,refaeY
eHeuf 9 em&Duusi;f y&m wyfrawmf
aq;wuokdvfausmif;tkyfBuD; Akdvf
rSL;csKyfopfvif;tkef;? ygarmucsKyf
'kwd,AkdvfrSL;BuD;ukdukdvGif? 'kwd,
ygarmucsKyEf iS hf ygarmu^XmerSL;rsm;
wufa&mufMuonf/
tvSL&Sif a'gufwmjrifhOD;ESifhZeD;
a'gufwmoDwmvif;xGef;wkdYu wyf
rawmfaq;wuokdvf pmMunfhwkduf

XmeokdY yxrtBudrfrS e0rtBudrf

txd wefzkd;aiGusyf 267541, 200
&Sad om aq;ynm&yfqidk &f m pmtkyf
aygif; 4838 tkyt
f m; ay;tyfvLS 'gef;
cJNh y;D jzpfonf/(0JatmufyHk)
vSL'gef;yGJwGif ausmif;tkyfBuD;
Akv
d rf LS ;csKyo
f pfvif;tke;f u vufc&H
,lNyD; aus;Zl;wifpum; jyefvnf
ajymMum;*kPjf yKrw
S w
f rf;vTmay;tyf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (200)

aejynfawmf ZGef 21
jynfywGif tvkyfvkyfudkifrI BuD;
Muyfa&;aumfrwD Ou| tvkyo
f rm;
0efBuD;XmeESifh vlrI0efxrf;? u,f
q,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifMunfonf ,refaeY eHeuf
7 em&DcGJu tvkyform;0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh
xdkif;EdkifiHa&muf a&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;tm; EdkifiHom;pdppfjcif;ESifh
,m,DEikd if u
H ;l vufrw
S x
f w
k af y;jcif;?
tvkyform; oufaocHuwfxkwf
ay;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;&ef
twGuf xdkif;EdkifiH&Sd ,m,DEdkifiHul;
vufrSwfxkwfay;a&;Hk;rsm; oGm;
a&muf wm0efvv
J ,
S x
f rf;aqmifMu
rnfh t&mxrf;^trIxrf;rsm;ESihf awGU
qHkyGJtcrf;tem;wGif wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/ (tay:yHk)
jynfaxmifpk0efBuD;u ,ckoGm;
a&muf wm0efxrf;aqmifrnfhtzGJU
onf Edik if aH wmftpd;k & ud,
k pf m;jyK
wm0efxrf;aqmifjcif;jzpfaMumif;? rdrd
wdkY\ trltusihf? pdwfaepdwfxm;
wpfpw
kH pf&m csKUd ,Gi;f rIrjzpf&atmif
todw&m;xm;&Sd&efvdktyfaMumif;?
xdik ;f Edik if w
H iG f a&muf&adS eaom jrefrm
ha&TUajymif;tvkyform;rsm;\ om;?
orD;rsm;ESifhrSDcdkolrsm;twGuf C of I
xkwaf y;a&;udv
k nf; nEd iId ;f aqmif
&Guv
f su&f ydS gojzifh C of I rsm; xkwf
ay;&ef
TefMum;vmyguvnf;

jrefrmh kyjf rifoMH um;

MYANMAR

22-6-2012 (Friday)
Oversea Transmission
F Culture Stage
F Lifestyle of Toddy Palm
Climbers
F AB Bank First of Many
Firsts
F Kayah Traditional Museum
F Myanmar Classical Songs
F Media Dissemination
Workshop
F Kabar Aye Ga Mone Pwint
Super Market
F Myanmar Movie
"An Oath by Than
Lwin River"

&&Sad eaMumif;? xdik ;f Edik if w

H iG f tvkyf
orm;ESpfoef;ausmf&Sd&m wpfoef;
ausmfcefY taxmuftxm;rsm; &&Sd
atmif aqmif&GufNyD;jzpfaMumif;?
taxmuftxm;xkwfay;&ef wpf
oef;ausmfusef&SdaMumif;? rSwfyHkwif
xm;aom tvkyform;rsm;onf
2012 ckESpf 'DZifbmvtxd ouf
wrf;wd;k xyfr&H &Sx
d m;aMumif;? tqdyk g
tvkyform;rsm;tm; taxmuf
txm; tcsdefrDxkwfay;&rnfjzpf
aMumif;? taxmuftxm;rJh tvkyf
orm;rsm; e,fpyfodkY jyefydkYonfh jzpf
&yfrsm;&Sad Mumif;? aqmif&u
G rf rI eS o
f rQ
udk trsK;d om;a&;tjrifjzifh aqmif&u
G f
&rnfjzpfaMumif;? People Center
Strategy ESifh All Inclusive Strategy ESpfrsKd;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? taxmuftxm;rJh tvkyf
orm;rsm;tm; w&m;0ifjzpfapa&;ESihf
tumtuG,frsm; &&SdEdkifa&;wdkYonf
tErd &nfreS ;f csujf zpfaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
xdik ;f Edik if aH &muf a&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;tm; taxmuftxm;rsm;
xkwfay;Edkifa&;twGuf xdkif;EdkifiHodkY
2012 ckEpS f azazmf0g&Dv aemufq;kH
ywfwiG f yxrtBurd af pvTwcf ahJ om
vkyfief;tzGJU ig;zGJUonf av;veD;yg;
cefY wm0efxrf;aqmifNyD;jzpf&m
xyfrH0efxrf; 40 OD;ESifh vJvS,f
wm0efay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;
(500)
od&onf/

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf
INTERNATIONAL

22-6-2012 (P-2)YM.pmd

pepfwus
vG,fulatmifjrifpGm
xkwfay;&ef jyifqifxm;&efvdktyf
aMumif;? xdkif;EdkifiHwGif a&muf&Sdvkyf
udkifaeaom tvkyform;rsm;tm;
tjynfht0 tumtuG,fay;Edkif&ef
aqmif&Gufvsuf&Sd&m taxmuf
txm;r&Sd jyefvTwfaom tvkyf
orm;rsm;tm; vlukeful;rIrcH&ap
a&;ESifh pepfwus jyefvnfvufcH
Edkifa&;twGuf wmcsDvdwf? jr0wD?
aumhaomif;wdw
Yk iG f vufcaH &;pcef;
(Reception Camp)rsm;xm;&Sdaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? ,m,DEdkifiHul;
vufrw
S x
f w
k af y;a&; vkyif ef;pOf
wpfckwnf; aqmif&Gufaejcif;rsKd;
r[kwfbJ tvkyform;rsm;\ tcGifh
ta&;udv
k nf; umuG,af pmifah &Smuf
ay;oGm;&rnfjzpfaMumif;? vkyfief;
aqmif&Guf&mwGif xdkif;EdkifiHqdkif&m
jrefrmoHtrwfBuD;? tvkyform;
t&m&SdwdkYESifh ndEdIif;NyD;pepfwus
wifjyaqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfaMumif;?
udk,fhEdkifiH udk,fhvlrsKd; tusKd;pD;yGm;
twGuf av;av;eufeuf aqmif
&Guaf y;&efvakd Mumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfywGif tvkyfvkyf
udkifrIBuD;Muyfa&;aumfrwD 'kwd,
Ou| e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh
jrefrmhpufrzI UHG NzKd ;a&;0efBu;D Xme jynf
axmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
ode;f aX;u ajymMum;&mwGif xdik ;f
EdkifiH EdkifiHom;pdppfa&; vkyfief;
pOfaqmif&u
G rf w
I iG f atmifjrifrrI sm;

22-6-2012 (aomMuma eY )
1/ 5;20 jrefrmpm? jrefrmpum;
2/ 5;45 ]]pkpnf;cHpm; urmt
h m;upm;}}
3/ 6;20 ]]a&Tacsmif;wHwm;atmify}JG }
4/ 6;40 &opkv
H if tifwmeufO,smOf
5/ 7;20 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
-]]q-q&mdkaoyg}}
(tyd k i f ; -16)
6/ 8 em&D ]]vQyw
f pfjyuf[morsm;}}
7/owif ; Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
tNyD ;

8/

-]]&ifqkdifr,fhaeY&ufrsm;}}
(tyd k i f ; -16)
oD c sif ; cspf o l
(txl;tpDtpOf)

6/21/2012, 8:28 PM

22-6-2012 (aomMum ae Y )
4;10 r[m*DwcsKMd unfjr
4;50 &ifcek pf ;D qif;tcspo
f cD si;f
4;55 tkdifpDwDokw
5;20 vnfr,f...pm;r,f
urmwpfciG 0f ,f
5/ 6;30 ]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ
(tydik ;f -153)
-cyfjywfjywfyaJ jymvdu
k rf ,f
(Edik 0f if;? ol&Z? OD;rif;cdik ?f
xufeEED iS hf okyaf qmifrsm;)
6/ 6;45 apmifah rQmf pI m;BuKd ;0kid ;f pum;
7/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-&mZ0ifopf&JU ol&Jaumif;
(tydkif;-3)
8/ 8 em&D oHpOfrsm;ESihf urm
9/ owif ; &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
tNyD ; -td k u f t &m(tyd k i f ; -25)
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
10/
-ork ' ,aES m if B ud K ;
(tyd k i f ; -40)
1/
2/
3/
4/

22-6-2012 (aomMum ae Y )
1/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-tjzLa&mifwdrfwkdufav;
(tyd k i f ; -61)
2/ 7;20 Style &Srd S Star jzpfr,f
3/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-b0tm;rmef
(tyd k i f ; -75)
4/ 11;55 use;f rmaysm&f iT f rD;tdr&f iS u
f @
5/ 1;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-xm0&cspf o l
(tyd k i f ; -15)
6/ 3;00 u@pHv
k iftm;upm;
tpDtpOf

22
22-- 6 - 2012

pmrsufESm 3

&cdkifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf tvSLaiGESih f

pm;aomufukefypnf;rsm;vSL'gef;

tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;aehtBudK
todynmay;a[majymyGJESih f pmpDpmuHk;NydKifyGJ qkay;yGJusif;y
&efukef ZGef 21
jrefrmEkdifiH pma&;q&mtoif;
(A[kd)\ vrf;TefrIjzifh tjynfjynf
qkdif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh
w&m;r0if a&mif;0,frIwkdufzsuf
a&;aeY txdrf;trSwftBudK tod
ynmay;a[majymyGEJ iS hf pmpDpmuH;k NyKd if
yGJ qkay;yGJtcrf;tem;ukd ,refaeY
eHeuf 9 em&Du &efuek Nf rKd U usKu
d 0f idk ;f
bk&m;vrf; trSwf(5)tajccHynm
tv,fwef;ausmif; cef;raqmif
usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm taemufyikd ;f cdik f cdik f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfolaZmfu
(tay:yHk)tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D
&efukefwkdif;a'oBuD; rl;,pfaq;0g;
qefYusifa&;toif;Ou| &JrSL;BuD;
pkid ;f atmifrif;(Nird ;f )? jrefrmEkid if pH ma&;
q&mtoif;'kwd,Ou| &JrSL;BuD;
cifarmifxeG ;f (Nird ;f )ESiw
hf idk ;f a'oBu;D
apwemh0efxrf;rl;,pfBuD;Muyfa&;
toif;Ou| OD;pH&SdefwkdYu toD;oD;

trSmpum;ajymMum;Muonf/
xkaYd emuf r&rf;uke;f NrKd Ue,f pma&;
q&mtoif;ESifh rl;,pfaq;0g;qefY
usiaf &;toif;Ou| OD;cifaZmf(r&rf;
ukef;)? tu,f'rDxGef;xGef;0if;ESifh
rl;,pfBuD;Muyfa&;toif; ta&SUykdif;
cdkif wm0efcHa':oufoufrmwkdYu
rl;,pfaq;0g;tE&m,f wm;qD;um
uG,fa&;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0if
a&mif;0,frI wkdufzsufa&;twGuf
todynmay; a[majymMuonf/
qufvuf tcrf;tem;jzpf
ajrmufa&;twGuf yg0ifvSL'gef;Mu
aom apwem&Sifrsm;tm; *kPfjyK
vufrSwfrsm;
ay;tyfcsD;jrifhNyD;
]]wHvQyaf &xif? rl;,pfuif;pif}}acgif;
pOfjzifh txufwef;ESifhtv,fwef;
tqifh pmpDpmuHk;NydKifyGJwGif qk&&Sdol
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
a&Tom;vuf0wf&wemESihf *kPjf yKqk
rsm;ay;tyfcs;D jri chf MhJ uaMumif; owif;
(107)
&&Sdonf/

rk;d &moD opfyifpu

dk yf sK;d yGaJ wmfusi;f y

&efukef ZGef 21
&cdkifjynfe,fwGif vwfwavm
jzpfay:aeaom tajctaet&yf&yf
aMumifh a'ocHjynfolrsm;\ aetdrf
rsm;? ypnf;Opmrsm; ysufpD;qHk;HI;cJh
&ojzifh jynfolrsm; vwfwavm
&yfwnfEikd af &;twGuf tvSLaiGEiS hf
pm;aomufukefypnf;rsm; ay;tyf
vSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk ,refaeY
eHeufydkif;u &efukefwkdif;a'oBuD;
r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd rD;owfOD;pD;Xme
(Hk;csKyf)arcvmcef;r usif;ycJh
onf/
tcrf;tem;wGif Adv
k rf LS ;Bu;D atmif
jrif(h Nird ;f )-a':Ormrdom;pk &efuek Nf rKd U
u aiGusyf ESpq
f ,fih g;ode;f ? pGr;f &nf
zGHUNzdK;rIazmifa';&Sif;u aiGusyf av;
odef;wefzdk;&Sd t0wftxnfESifh rD;zdk
acsmifoHk;ypnf;rsm;? 'kwd,AdkvfcsKyf
BuD;odef;aX;-a':jrihfjrihfcdkif rdom;pk
u aiGusyf ig;odef;? Friends
tzGUJ u aiGusyf ud;k ode;f av;aomif;
wefzdk;&Sd t0wftxnf (13)tdwf?
acgufqGJajcmuf (100)zm? aq;0g;
ypn;f (1)zm? vlo;kH uke^f pm;aomuf
ukef (13)zm? apmif(2)wGJ? rsufESm
okwfy0g(2)xkyf? oGm;wdkufaq;(1)
zm? OD;vSxeG ;f ]]arwm&dyrf eG f uifqm
azmifa';&Sif;}}u aiGusyf q,fodef;?
rauG;wdkif;a'oBuD;
rJqEe,f
trSwf(2)rS trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;atmifNidrf;ESifh ZeD;
a':pef;pef;vGif rdom;pkEiS fh OD;atmif
ausmfpdk; Mu,fjzLqefpuf (wdkufBuD;
NrKd U)wdu
Yk aiGusyf wpfoed ;f pD? OD;armif

armifoef;-a':cif0if;&D rdom;pku
aiGusyf ig;aomif;? OD;rsKd;0if;vdIif
('gdkufwm) jrefrmhMobmvkyfief;u
aiGusyf odef;oHk;q,fwefzdk;&Sd Avm
pmtkyf 'gZif (1000)? OD;ode;f atmif
ESifhZeD; a':cifcifodef; rdom;pku
aiGusyf wpfodef;? OD;cifarmifoef;a':jrwf&wem rdom;pku aiGusyf
oH;k aomif;? udck ifarmifouf- rat;
at;vGirf o
d m;pku aiGusyf wpfoed ;f ?
a':cifav;rmrdom;pku aiGusyf ig;
aomif;? OD;ausmaf usmEf iS hf apwem&Sif
rdom;pku t0wftxnf (3)xkyf?
OD;wifxG#f-a':EdkifrsKd;0if; rdom;pku
aiGusyf wpfq,fah v;ode;f av;axmif
wefzdk;&Sd aumfzDrpf(65)zm? udkbkef;
jrwfaqG-r0wf&nf
rdom;pku
aiGusyf wpfodef;ESifh t0wftxnf
(1)xkyf? Adkvfatmifausmfvrf; AvD
0wfausmif; 0wfjyKolrsm;u aiGusyf
&Spfodef;ajcmufaxmifhig;&m? DEAR

&efukef ZGef 21
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vdiI o
f m,m
NrdKUe,f &efukeftaemufydkif;cdkif
enf;ynmwuov
dk Ef iS t
hf if;pdeNf rKd Ue,f
opfawmOD;pD;XmewkyYd ;l aygif; 2012
ckESpf rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJtcrf;
tem;ukd ZGef 19 &uf eHeuf 10 em&D
u tqkdyg wuokdvfausmif;0if;
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif &efuek t
f aemuf
ykdif;cdkif
enf;ynmwuokdvf
ygarmu(wm0ef) a'gufwmod*u

tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f
opfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;jrifh
atmifu opfyifpu
dk yf sK;d ay;&jcif;ESihf
pyfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/
xkdYaemuf wuokdvfygarmu
(wm0ef)ESifhXmerSL;rsm;? NrdKUe,fopf
awmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ESifh
ausmif;om;?
ausmif;olrsm;u
ra[mf*eD? rJZvD? uHah umf? ydawmuf?
ca&? uRef;ESifh ,luvpf pkpkaygif;
ysKd;yif 500 wkdYukd pkaygif;pkdufysKd;cJh
MuaMumif; od&Sd&onf/(0JyHk) (213)

Social Donation Group (FSDG)

a&S ;a[mif;taqmufttHkav;ck [dkw,fvkyfudkifcGih fjyK pmMunfUwkdufynm uRrf;usifrIoifwef;

&ef u k e f ZG e f 21
&efukefwkdif;a'oBuD;ESifh rEav;
wkid ;f a'oBu;D &Sd a&S;a[mif;taqmuf
ttHkav;ckESifh ajrae&mwpfae&m
wkdYukd [kdw,fvkyfief;vkyfudkifvkdol
vkyfief;&Sifrsm;tm; wif'gpepfjzifh
ac:,lxm;aMumif; od&onf/
tqkyd g[kw
d ,fvyk if ef;vkyu
f ikd &f ef
wif'gac:,lxm;aom taqmuf
ttHkrsm;rSm [kdw,fESifhc&D;oGm;vm
a&;vkyfief;0efBuD;XmeHk;a[mif;(oHk;
xyf)? jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGU
vkyfief;Hk;a[mif;(oHk;xyf)? ,cif
ukeo
f ,
G af &;aumfyadk &;&Si;f trSw(f 5)
Hk;a[mif;(av;xyf)? ,cifoGif;ukef
xkwu
f ek v
f yk if ef;H;k a[mif;(av;xyf)
taqmufttHkrsm;ESifh rEav;NrdKU

22-6-2012(P-3)EEN.pmd

eef;awmf&m uGif;trSwf(613) rSef

wef;&yfuGuf tr&yl&NrdKUe,f&Sd 17
'or 170 {u&Sd ajrae&mwkdYjzpf
onf/
taqmufttHak [mif;rsm;ukd rlv
yHkpHrysuf [kdw,faqmufvkyfrGrf;rH
&rnfjzpfNyD; wif'gay;oGif;aiGukd
jrefrmusyfaiGjzifhjzpfap? tar&duef
a':vmjzifh jzpfapay;oGi;f Ekid af Mumif;
od&onf/
yk*vduokdY [kdw,faqmufvkyf
&ef vkyfudkifcGifhukd ,cifucGifhjyKcJh
aom tpkd;&taqmufttHkrsm;rSm
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme taqmuf
ttHk? rD;&xm;Hk;ESifh &efukefwkdif;Hk;
wkdYtm; iSm;&rf;vkyfudkifcGifhjyKNyD;jzpf
(298)
aMumif;od&onf/

('kwd,tqifU) 1^2012 zGifUvSpf

&efukef ZGef 21
jrefrmEkdifiHpmMunfhwkduftoif;rS
BuD;rSL;zGifhvSpfonfh pmMunfhwkduf
ynm uRrf;usifrIoifwef; ('kwd,
tqifh)1^2012 oifwef;zGifhyGJ
tcrf;tem;ukd ZGef 19 &uf eHeuf
10 em&DcGJu &efukefwkdif;a'oBuD;
&efuif;NrdKUe,f jrefrmEdkifiHpmMunfh
wku
d t
f oif; trsK;d om;pmMunfw
h u
dk f
oifwef;cef;rusif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH
pmMunfhwkduftoif;Ou| ygarmu
csKyf OD;ausmfOD;u trSmpum;ajym
Mum;Ny;D toif;\ taxGaxGtwGi;f
a&;rSL; a':auoDaxG;u oifwef;

ESifhywfoufonfh pnf;urf;ykdif;rsm;
tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqkyd goifwef;zGiyhf o
JG Ydk jrefrmEdik if H
pmMunfhwkdufrsm;toif;rS em,u
rsm;? pmayynm&Sifrsm;ESifhoifwef;
om;? oifwef;olrsm; wufa&mufMu
onf/ oifwef;wGif oufqkdif&m
pmMunfhwkdufrsm;rS pmMunfhwkdufrSL;
rsm;? q&m? q&mrrsm;ESifhpmMunfh
wkdufynm&Sifrsm;u bmom&yfrsm;
tvkduf ykdYcsay;rnfjzpfNyD; &efukef
NrKd Uay:&Sd pmMunfw
h u
dk Bf u;D rsm;okYd avh
vma&;c&D;pOfrsm; yg0ifrnfjzpfonf/
oifwef;umvrSm wpfvMumjrifrh nf
(107)
jzpfaMumif; od&onf/

6/21/2012, 9:17 PM

rS a':rdk;rdk;oufESifh
a':pdrf;vJhvJhu aiGusyf odef;wpf&m
wefzdk;&Sd trsKd;om;^ trsKd;orD;0wf
tus(12)yHk;(100)? MM TA Co.,
Ltd. Korea Style Fashion rS OD;vS
a0-a':eef;at;aqGu aiGusyf
wpfq,fhav;odef;wefzdk;&Sd wD&SyfESifh
rdk;um(810)? OD;wif0if;- a':oef;
oef;aX;rdom;pku aiGusyf ig;aomif;?
a':cifjrifh? a':wifjrifh? a':cifpef;
axG;wdkYu aiGusyf ig;aomif;ESifh
aiGusyf ig;aomif;wpfaxmifhESpf&mh
ig;q,fwefzdk;&Sd apmif(25) xnf?
DOZO Fashion & Design ausmif;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;u
Collection

aiGusyf oHk;odef;ESifh t0wftxnf

(3)xkyf? q&mawmf t&SifrPv
aZw0efausmif;(oxHNk rKd U)u aiGusyf
oHk;aomif;? q&mav; a':0P
ESifh q&mav; a':okrewdkYu aiG
usyf wpfaomif;pD? t&SifeErmv
(Aef;armf)u aiGusyf ig;aomif;?
OD;ausmfausmfcdkif- a':jrifhjrifhcdkif
rdom;pku aiGusyf wpfoed ;f ? rlq,fNrKd U
rS yJ? ajymif;? ESrf;a&mif;0,fa&;
toif;Ou| OD;vSarmif? udkrif;rif;
(OD;xGef;vdIifESifh om;rsm;ukrPD)?
udkpdef0if; (armifpdef0if;ESifh nDrsm;
ukrP
)D ESifh udEk ikd 0f if; (jrpfqu
kH rk P
)D
wdu
Yk aiGusyf ig;ode;f pD? OD;oef;aX;OD;
(a&TqnfxGef;ukrPD)ESihf ICTC
pmoifwef;ausmif;rS OD;cifarmif
at;wdu
Yk aiGusyf oH;k ode;f pD? udak usmf
cif (a&TrQm;ukrP
)D ESihf a':&ifMuL[Grf
aMu;rHu
k rk P
w
D u
Ykd aiGusyf ESpo
f ed ;f pD?
udkoufpdk;(ukefonf)? udkuif;ESihf
(Mumyef;ukrP
)D rS udb
k b
kd (kd NzKd ;armuf
om vufzuf&nfqdkif)wdkYu aiGusyf
wpfoed ;f pD? OD;ausmpf mG ? a':cifcifaX;
rdom;pku t0wftxnf(7)tdwf?
tdk;cGufyef;uefESifh pm;aomufukef
pkpkaygif;(15)xkyfwdkYudk ay;tyfvSL
'gef;Mu&m rD;owfO;D pD;Xme TeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;wifrdk;ESifhwm0ef&Sdol
rsm;uvufcHMuNyD; *kPfjyKvufrSwf
rsm; jyefvnfay;tyfum aus;Zl;wif
pum;ajymMum;cJhonf/(tay:0J y H k )
,aeYtxd tvSLaiG&&SdrIrSm aiG
usyf 134387376 jzpf a Mumif ;
(500)
owif;&&Sdonf/

wpfzufEdkifiHrS vdkifpifrJh pm;oHk;qD erlemrsm;tm;

"mwfcGJprf;oyfppfaq;csufrsm;t& toHk;jyKNy;D
qDta&mrsm;udk jyefvnfjyKjyifxm;aom qDrsm;jzpfojzifh
trsm;jynfolpm;oHk;&ef roifh avsmfaMumif; owday;EdI;aqmf
aejynfawmf ZGef 21
jrefrmEdik if t
H wGi;f wifoiG ;f vmonfh pm;tke;f qDrsm;udk erlem"mwfcJG
prf;oyfppfaq;NyD; jynfolvlxkpm;oHk;&efoifhavsmfaMumif;? usef;rma&;
OD;pD;Xme tpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;Xme\ axmufcHcsuf&&SdrS
om jynfwGif;odkY jzefYjzL;a&mif;cscGifhjyKxm;NyD; jrefrmEdkifiHqDukefonfESifh
qDvyk if ef;&Sirf sm;toif;ESihf jynfaxmifpu
k ek af ps;EIe;f wnfNird af &;aumfrwD
wdu
Yk t&nftaoG;pHcsed pf
H eT ;f rsm; rSeu
f efa&;ESihf pnf;pepfusepGm wifoiG ;f
a&;udk Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
odkY&mwGif &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)a'otwGif;odkY wpfzufEdkifiHrS
w&m;r0if vdik pf ifrhJ pm;oH;k qDrsm;0ifa&mufvmonft
h wGuf jynfaxmifpk
ukeaf ps;EIe;f wnfNird af &;aumfrwDu tqdyk g pm;oH;k qDrsm;\ tajctaeudk
pdppfcJh&m wpfzufEdkifiHqDpufrsm;\ ab;xGufqDrsm;ESifh aMumfNyD;qDrsm;udk
tat;cHppk nf; jyefvnfoefpY ifcsuv
f yk af omqDrsm;jzpfaMumif;? ,if;qD
rsm;udk yJqDteHYxGufaponfh t&nfwpfrsKd;a&mpyfNyD; yJqDtjzpf a&mif;cs
aejcif;jzpfaMumif;od&onf/
xdkYjyif if;qDrsm;udkpm;oHk;&efoifhavsmfjcif;&Sd? r&Sd ppfaq;Edkifa&;
use;f rma&;OD;pD;Xme tpm;taomufEiS ahf q;0g;uGyu
f aJ &;Xme? jrefrmEdik if H
pdu
k yf sK;d a&; tajccHpm;aomufuek t
f oif;? jrefrmhv,f,mxGuu
f ek yf pn;f
a&mif;0,fa&;? &dwfodrf;csdefvGef enf;ynmtoHk;csXmewdkY&Sd "mwfcGJcef;
rsm;odYk erlemrsm;ay;ydcYk &hJ m "mwfcpJG rf;oyfppfaq;awGU&Scd suEf iS hf Gas Chromatography pufjzifh prf;oyfppfaq;awGU&Sc
d surf sm;t& rnfonfph m;oH;k qD
trsKd;tpm;ESifhrQ udkufnDrIr&SdaMumif;ESifh toHk;jyKNyD; qDta&mrsm;udk
jyefvnfjyKjyifxm;aomqDrsm;jzpfonfudk ppfaq;awGU&Sd&aMumif; od&Sd&
onf/
odkYjzpf tvm;wl pm;oHk;&efroifhavsmfaom trnfrodqDrsm;udk
trsm;jynfolpm;oHk;ygu umvwpfcktwGif; taES;ESifhtjref usef;rma&;
xdcdkufvmEdkifojzifh vHk;0pm;oHk;jcif;rjyK&ef usef;rma&;0efBuD;Xmeu
(500)
owday;EdI;aqmfxm;aMumif; owif;&&Sdonf/

pmrsufESm 4

22-6-2012

EkdifiHwumowif;

EkdifiHwumowif;

qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; ppfa&;t& Mum;0ifajz&Sif;jcif;udk

*smreDqefY usif
bmvif ZGef 21
qD;&D;,m;Ekid if t
H wGi;f ppfa&;t&
Mum;0ifajz&Si;f jcif;udk *smreDEidk if t
H ae
jzifh qefu
Y siaf Mumif;? NAw
d ed ?f jyifopf
ESit
hf ar&duefw\
Ydk axmufyrhH jI zifh ppf
a&;t& Mum;0ifajz&Si;f jcif;onf ,if;
Ekid if t
H wGi;f a&ukeaf &cef;wku
d cf u
dk f
rnfh ppfyw
JG pf&yfjzpfay:apEkid af Mumif;
wl&uDEidk if o
H Ykd tvnftywfa&muf&dS
aeonfh *smreDumuG,fa&;0efBuD;
aomrwfpf'DrDZm&D(,myH
( ,myHk )u ZGef 20
&ufwGif owday;ajymMum;cJhonf/
xdkYtjyif rdrdwdkYtaejzifh ,cifu
jyKvyk cf ahJ om ppfa&;t& Mum;0ifajz
&Si;f rIrsm;udk oifcef;pm,loifah Mumif;
tefum&mNrdKU&Sd wuodkvfwpfckwGif
rdecYf eG ;f ajymMum;pOf if;u ajymMum;

cJhonf/ *smreD umuG,fa&;0efBuD;

onf qD;&D;,m;twkduftcHrsm;ESifh
aqG;aEG;rIrsm;udk vufcu
H si;f ycJo
h nfh
wl&uDEkdifiHodkYoGm;a&muf qD;&D;
,m;ta&;udk EkdifiHa&;t&om ajz
&Sif;Mu&ef xyfavmif;awmif;qkdcJh

tarG;&SnfqifBuD;rsm;\ ocsKif;wpfck
qm;bD;,m;EkdifiHwGif &SmazGawGY &Sd

a[wDEkdifiHwGif jrpfa&BuD;rIjzpfyGm;
qefwkd'dkrif;*dk ZGef 21
a[wDEkdifiHtaemufydkif;a'o&Sd yuf(pf)w,f(vf)NrdKUwGif ZGef 18 &ufu
jrpfa&BuD;rIjzpfyGm;cJh&m c&D;onfwifbwfpum;wpfpD; a&pD;ESifharsmygNyD; vl
50 OD;cefY aoqHk; odkYr[kwf aysmufqHk;vsuf&Sdonf[k &JwyfzJGUu ZGef 19
&ufwGif ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygbwfpum;ay:wGif vl 60 OD;vdkufygvmcJhNyD; bwfpum;
,mOfarmif;onf jrpfujkd zwfu;l &efBuKd ;pm;pOf um;rSma&xJoYkd arsmygoGm;jcif;
jzpfaMumif; &JwyfzJGUu ajymMum;cJhonf/
,if;jzpfpOfrSm tqkdyg,mOfarmif;onf jrpfa&BuD;pOf jrpfudkrjzwful;&ef
owday;wm;jrpfcsuu
f kd csK;d azmufcahJ Mumif; ueOD;ppfaq;csurf sm;t& awGU&Sd
cJhonf/
(tifwmeuf)

EkdifiHwumrIcif;

onf[k od&onf/ xkdYtwl k&Sm;

ESifhwkwfEdkifiHwkdYtygt0if tjcm;
aomEkdifiHrsm;uvnf; qD;&D;,m;
ta&;udk ppfa&;t&rajz&Si;f bJ Ekid if H
a&;t&omajz&Si;f &ef awmif;qkx
d m;
(tif w meuf )
onf/
bJ*&dwf ZGef 21
a&S;a[mif;okawoeynm&Sirf sm;
onf rsKd;okOf;aysmufuG,foGm;NyDjzpf
onfh tarG;&Snq
f ifBu;D rsm;\ td;k
pkrsm;yg0ifaom qifocsKif;wpfckudk
qm;bD;,m;Edik if t
H a&SUydik ;f bJ*&dwf
NrKd U&Sd udpk wdv
k ufausmufr;D aoG;wGi;f
wGifNyD;cJhonfh &ufowywfu wl;
azmf&&SdcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg tarG;&Snfqif(0J
( 0Jy H k )rsm;
onf ,aeYacwfjrifawGU&aom qif
rsm;ESifh qufET,frI&SdNyD; vGefcJhonfh
ESpaf xmifaygif;rsm;pGmtwGi;f u qm;
bD;,m;Ekid if w
H iG f touf&iS af exkid cf hJ
onf[k okawoeynm&Sifrsm;u

22-6-2012(P-4).pmd

awGU&Sd

,lqMuonf/
tarG;&Snfqifrsm;\ ocsKif;udk
&SmazGawGU&Sdjcif;onf a&cJacwf
twGi;f if;wkaYd exkid u
f supf m;cJyh rkH sm;
ESiyhf wfoufNy;D ta&;Bu;D aomtcsuf
tvufrsm;udkod&SdapEkdifNyD; pl;prf;
avhvma&;twGuf taxmuftul
jzpfaponfh &Sm;yg;aomtcGifhta&;
wpf&yfjzpfaMumif; qm;bD;,m;Ekid if H
a&S;a[mif;okawoeXmerS rDtrdk m
udk&ufu ajymMum;onf/
tqkyd g td;k pkrsm;tm; ausmufr;D
aoG;wGi;f wl;pOf ajratmuf rDwm 20
cefYwGif &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/
(tif w meuf )

k&Sm;avwyf tmwdwfa'owGif ppfa&;avhusifh

armf p ud k ZG e f 21
k&Sm;avwyfonf ppfav,mOf
30 cefEY iS hf wyfzUJG 0if pkpak ygif; 200
cefYyg0ifaom
ppfa&;avhusifhrI
wpf&yfudk tmwdwfa'owGif ZGef
19 &ufu jyKvkyfcJhaMumif; um
uG,fa&;0efBuD;Xmeu ajymMum;cJh
onf/
tqdkygavhusifhrIwGif wyfzGJU0if
200 ausmfESifhtwl AHk;BuJwdkufcdkuf
a&;av,mOf Tu-160 ESifh Tu-95
Mc? wdkufcdkufa&;av,mOf Su-27
ESihf MIG-31 ? avmifpmqDjznfhwif;

vJusaoqHk;aeonfh ZeD;jzpfol\
tavmif;udkawGU&SdcJhonf/

tqkdygowfjzwfrIudk jrifawGYcJh
0efcH
onhf tdref ;D em;csi;f rsm;onf &Jwyf
zJGUudk taMumif;Mum;cJhNyD;aemuf &J
xkaYd emuf cifyeG ;f jzpfot
l m; &Jwyf
wyfzJGUu
4if;wdkYESpfOD;aexkdif&m zJUG u zrf;qD;cJNh y;D 4if;u jypfru
I sL;vGef
tcef;wGif;odkY 0ifa&muf&SmazG&m aMumif; 0efcHajymMum;cJhonf[k
(tif w meuf )
yGe;f yJ'h Pf&mrsm;ESihf Murf;jyifay:wGif od&onf/

*gZmurf;ajrmifa'o wnfNidrfat;csrf;a&;
tpa&;ESih f [m;rm;pftzGJY oabmwlnDcsuf&&Sd

avaMumif;(tay:yHk)rS wkdufckduf
tqkdyga'owGif vGefcJhonfh oHk;
rI &yfem;xm;rnfjzpfaMumif;ESifh &ufu wku
d cf u
dk rf jI zpfymG ;aomaMumifh
wif;rmrIurkd vkv
d m;aMumif; tpa&; ygvufpwkid ;f ud;k OD;aoqH;k cJah Mumif;
tpdk;&u tD*spfEkdifiHodkY jyefvnf od&onf/
(tif w meuf )
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

vQKdY0SufolvQKdN*dK[fwk
tar&duef vTwfwif
0g&Sifwef ZGef 21
tar&duefavwyfonf Atlas V
'Hk;ysHudktoHk;jyK xdyfwef;vQKdU0Suf
tqif&h dS N*Kd [w
f k NROL-38 (atmuf
yHk) udk zavmf&D'g&Sd udwfuefembm
&,fvf avwyftajcpdkufpcef;rS
vTwfwifcJhaMumif; ZGef 20 &ufu
aMunmcJhonf/
tqkdyg N*dK[fwk\ tao;pdwf
tcsuftvufrsm;? if;vkyfaqmif
rnfw
h m0efEiS hf urmywfvrf;aMumif;
twGif;a&muf&Sd? r&Sdudk vHkNcHKa&;t&
tar&dueftmPmydik rf sm;u owif;
xkwjf yefcjhJ cif;r&Sad y/ od&Yk mwGif tcsKUd
owif;ay;ydcYk surf sm;t& if;N*Kd [w
f k

onf qufoG,fa&;N*dK[fwkwpfpif;
jzpfEidk zf ,
G &f adS Mumif;ESihf umuG,af &;
0efBuD;Xmeu 2030 jynfhESpftxd
owif;tcsut
f vuf&,lEidk &f ef toH;k
jyKzG,f&Sd N*dK[fwkwpfpif;jzpfaMumif;
od&onf/
tqkdyg N*dK[fwktm; vTwfwif&m
wGif ,cifypfvw
T o
f nfh enf;pepfrsm;
udt
k oH;k rjyKawmhbJ avmhc[
f rd mwif
ukrPD\ Atlas V ypfvTwf,mOfrS
ypfvw
T cf ahJ Mumif; od&onf/ bkt
d if;
ukrPD\ Delta IV ESifh avmhcf[drm
f t"d
wif\ Atlas V onf yifw*Ge\
u N*Kd [w
f v
k w
T w
f ifa&;'H;k ysrH sm; jzpf
(qif [ G m )
aMumif; od&onf/

a&;av,mOf IL-78? avaMumif;

owday;a&;ESifh xdef;odrf;a&; A-50
av,mOftp&Sdonfh av,mOf 30
cefyY g0ifaMumif; tqdyk gXmerS ajym
a&;qdkcGifh&dSol Avm'Drm'g,bifu
owif;axmufrsm;udk ajymMum;cJh
onf/
tqdkyg avhusifhrIudk ZGef 21 &uf
txd jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfNy;D wyfzUJG 0if
rsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIESifh
tjyeftvSef em;vnfr&I &dS eftwGuf
&nf&G,fxm;aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

EkdifiHwumrIcif;

tdfrfjyefaemufusco
Jh nfh ZeD;tm; "m;ESih x
f dk;owfc Jhonfh
tD*spfEkdifiHom;wpfOD;udk &JwyfzJG Yzrf;qD;
udkifdk ZGef 21
tD*spfEkdifiHwGif trsKd;om;wpf
OD;onf 4if;\ZeD;jzpfol aps;rS
tdrfodkYtjyefc&D;wGif aemufuscJh
onfhtwGuf olrtm; "m;ESihfxkd;
owfjzwfcJhaMumif; Ahram aeYpOf
xkwfowif;pmwGif
azmfjyxm;
onf/

*gZm ZG e f 21
*gZmurf;ajrmifudk xdef;csKyfxm;
onfh [m;rm;pftzGJUESifh tpa&;wkdY
onf tD*spEf idk if \
H Mum;0ifaphpyfay;rI
t& tqkdygurf;ajrmifa'owGif
wnfNidrfrI&&Sda&;twGuf oabm
wlnDrI&&SdcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg
[m;rm;pf-tpa&;
oabmwlnDcsufonf ZGef 20 &uf
noef;acgif,HtcsdefrS pwiftusKH;
0ifonfjzpfNyD; *gZmurf;ajrmifa'o
wnfNidrfa&;ESifhywfouf tpa&;
ESio
hf abmwlaMumif; [m;rm;pftzGUJ u
tD*spaf xmufvrS ;f a&;XmeodYk owif;
ay;ydkYcJhaMumif; od&onf/
tpa&;EkdifiH\ awmifbufydkif;
a'oodkY *gZmurf;ajrmifa'orS
'Hk;usnfrsm; ypfcwfaerIudk&yfwefY
ygutpa&;wdkYtaejzifh if;wdkY\

EkdifiHwumowif;

EkdifiHwumrIcif;

atoif ZGef 21
*&dEkdifiH atoifNrdKU&Sd Armond
oGm;Mum;xkd;wH xkwfvkyfa&;ukrPD
wpfckrS tar&duefa':vm 3000
wefzdk;&Sd oGm;Mum;xkd;wHrsm; cdk;,lcH
cJh&aMumif; 4if;NrdKU&Sd&JwyfzJGUu ajym
Mum;cJhonf/
4if;ukrPDonf NyD;cJhonhf arv
aESmif;ydkif;twGif;uvnf; oGm;Mum;
xd;k wHrsm;yg&So
d nfh aowmajcmufv;kH
cdk;,ljcif;cHcJh&NyD; ,ck ZGef 2 &uf
wGif aowmckepfv;kH xyfrcH ;kd ,lccH &hJ

6/21/2012, 8:10 PM

tar&duefa':vm 3000 wefzdk;&Sd

oGm;Mum;xdk;wHaow mrsm; cdk;,lcH&
aMumif; &JwyfzJGUu atoifNrdKU&Sd
bef;em[m&,fvf owif;pmodYk ajym
Mum;cJhonf/
4if;aowmwpfvHk;pDwGif oGm;
Mum;xdk;wH tacsmif; 100 pDxnfh
oGif;xm;aom txkyfa& 288 xkyf
yg0ifonf[k od&onf/
tqdkygckd;,lrIudk
usL;vGefol

rsm;rSmukrPDtwGif;&Sd 0efxrf;rsm;
odkYr[kwf 0efxrf;a[mif;rsm;jzpfEkdif
aMumif; ? xkYdaMumifh pHkprf;ppfaq;rI
rsm;udk
qufvufjyKvkyfvsuf&Sd
aMumif; &JwyfzJGUrS wm0ef&Sdolrsm;u
[m&,fvf owif;pmodYk ajymMum;cJh
onf[k od&onf/
(tif w meuf )

2 22-- 6 - 2 0 1122

pmrsufESm 5

'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfaZmf0if;tm; a&T Uajymif;oGm;vmaexdkifjcif;qdkif&m

EkdifiHwumtzG J Utpnf; (IOM)rS udk,fpm;vS,ftzGJ U vma&mufawGqHU k

'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfaZmf0if;tm; a&TUajymif;oGm;vmaexdkifjcif;qdkif&m EdkifiHwumtzGJUtpnf; (IOM)rS

udk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/
aejynfawmf ZGef 21
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; AdkvfcsKyfaZmf0if;tm; a&TU
ajymif;oGm;vmaexdkifjcif;qdkif&m
EkdifiHwumtzGJUtpnf; (International

Organization for Migra-

tion)rS Chief of Mission in Myanmar , Ms. Mariko Tomiyama

ES i h f Department of Operations
IOM Headquarters rS Director
Mr. Mohammed

ABDIKER

OD;aqmifaomtzGJUonf ,refaeY
eHeuf 9 em&Du tqdkyg0efBuD;Hk;
vma&mufawGUqHkonf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif e,fpyfa&;&m
0efBu;D XmeESifh Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;
rsm; yl;aygif;
e,fpyfa'ozGUH NzKd ;
a&;vkyfief;aqmif&GufaerI? &cdkif
jynfe,ftwGi;f vwfwavm jzpfymG ;
cJhonhf tajctaersm;ESihfpyfvsOf;
axmufyHha&;? u,fq,fa&;? jyef
vnfae&mcsxm;a&; vkyfief;rsm;

aqmif&GufrI? u&ifjynfe,fodkY xdkif;

Ekid if rH S 'kuo
nfrsm; 0ifa&mufvmyg
u ae&mcsxm;a&;aqmif&Gufxm;
&SdrI? a&TUajymif;aexdkifolrsm;tm;
tultnDay;a&;ESihfpyfvsOf; oD&d
vuFmEkdifiHodkY Study Tour tzGJU ap
vTwaf &;udpE iS fh e,fpyfa&;&m0efBu;D
XmeESihf IOM tMum; yl;aygif;
aqmif&GufEkdifrnhf tvm;tvmrsm;
udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

EdkifiHawmfzGJpnf
U ;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;
aejynfawmf ZGef 21
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
awmf EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccH
Oya'qdik &f mcHk ;kH \ Website jzpfaom
www.myanmarconstitutionaltribunal.
org.mm udk ZGef 21 &ufu pwif

xkwfvTifhrnfjzpfonf/ tqdkyg WetzGifhpmrsufESm? aemufcH

ordkif;? owif;pHk? tajccHOya'
taMumif;odaumif;p&m? Oya'ESifh
qHk;jzwfcsufrsm;? ndEIdif;aqG;aEG;?
rS w f w rf ; "mwf y H k u @[l yg&S d N yD ;
tajccHOya'taMumif; odaumif;

bsite wGif

2012-2013 ynmoifESpf
ausmif;jyify rlvwef;ynma&;vkyfief;zGifhyGJ usif;y
aejynfawmf ZGef 21
ynma&;0efBuD;XmeESifh ,leDquf
wd k Y y l ; aygif ; aqmif & G u f r I j zpf o nf h
ausmif;jyify rlvwef;ynma&;oif
Mum;rIvkyfief;zGifhyGJtcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 10 em&Du ysO;f rem;
NrKd Ue,f &Gmaumuf&yfuu
G f trSw(f 5)
tajccHynmrlvwef;ausmif; tpnf;
ta0;cef;raqmif
usif;y&m
ysO;f rem;NrKd Ue,f ynma&;rSL; a':jr0if;
wuf a &muf t zG i f h t rS m pum;ajym
Mum;onf/(,mtay:yH k )
quf v uf ausmif ; jyif y rl v
wef;ynmoifMum;a&;aumfrwD ysO;f
rem;NrKd Ue,f Bu;D Muyfa&;rSL; OD;wif0if;

u 2011-2012 ynmoif E S p f
ausmif;jyifyrlvwef;ynmoifMum;
a&;ESiyhf wfoufonfh vkyif ef;aqmif
&Gufcsufrsm;tm;
u@tvdkuf
&Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif;
ysOf;rem;
ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':oDwmESihf
&Gmaumuf&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;BuD;jrifhwkdYu 2011-2012 ynm
oifESpf ausmif;jyifyrlvwef;ynm
oifMum;a&; xl;cRefpGmatmifjrif
cJo
h nfh ausmif;om;? ausmif;ol av;
OD;wkdYtm;
*kPfjyKvufrSwfESifh
axmufyHhaiGrsm;ay;tyfonf/

ysOf;rem;-awmifndKvrf;ay:&Sd
uefawmfr*Fvmuef oefY &Sif;a&;jyKvkyf

22-6-2012(P-5)YM.pmd

p&mwGif jynfaxmifpkorwjrefrm
EdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'
(2008 ckESpf)? jynfaxmifpk qdk&S,f
vpforw jrefrmEdkifiHawmfzGJUpnf;yHk
tajccHOya' (1974 ckESpf)ESifh jynf
axmifpk jrefrmEdkifiHawmfzGJUpnf;
tkycf sKyyf kH tajccHOya'(1947 ckEpS )f
wdu
Yk v
kd nf;aumif;? Oya'ESihf qH;k jzwf
csufrsm;wGif EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk
tajccHOya'qdkif&m cHkHk;Oya'ESifh
enf;Oya'rsm;? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk
tajccHOya'qdik &f mcHk ;kH odYk wifoiG ;f

Website

vTifhwif

cJah om udp& yfrsm;twGuf cHk ;kH \ qH;k

jzwfcsuf tjynfhtpHk? EdkifiHawmf
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'qkid &f m cHk ;kH \
zGJUpnf;yHkwdkYudkvnf;aumif; azmfjy
xm;onf/ xdjYk yif Edik if aH wmfzUJG pnf;yHk
tajccHOya'ESifh oufqdkifonfh
aqmif;yg;rsm;? pmwrf;rsm;ESifh EdkifiH
awmfzUJG pnf;yHk tajccHOya'qdik &f m
cHkHk;\ aqmif&Gufcsufrsm;? owif;
rsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD xkwfjyef
azmfjyoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&
(500)
onf/

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;
todynmay;a[majym

tqdkyg
zGifhyGJtcrf;tem;odkY
ysO;f rem;NrKd Ue,f tajccHynmOD;pD;Xme
tajccHynm txufwef;ausmif;?
tv,fwef;ausmif;ESifh rlvwef;
ausmif;rS ausmif;tkyBf u;D rsm;? q&m?
q&mrrsm;ES i f h wm0ef & S d o l r sm;?

&Gmaumuf&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;? ausmif;om;rdbrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh
zdwfMum;xm;aom {nfhonfrsm;
wufa&mufMuaMumif;
owif;
(110)
&&Sdonf/

aejynfawmf ZGef 21

aejynfawmf ZGef 21

aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD a&ESifha&oefYXmerS BuD;
Muyfwm0ef,lum ,refaeY eHeuf 7
em&DrS pwif ysO;f rem;- awmifnKd
vrf;ay:&Sd uefawmfr*FvmuefwiG f
'du
k zf wf? arSmEf iS hf trIu
d rf sm;udo
k ef&Y iS ;f
a&;rsm;jyKvyk cf o
hJ nf/ (0JyHk)

aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f NrdKUr

aps;
ta0;ajy;,mOfvdkif;*dwf
taqmufttHkrsm;udk aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sif
eD,mXme (taqmufttH)k Bu;D Muyf
rIjzifh odef;ukrPDrS
wm0ef,l
aqmufvkyfvsuf&Sdonf/(,myH k )

a&pD;a&vmaumif;rGefvm

pwifaqmufvkyf

rkd;umvusa&mufvmNyDjzpfaom
aMumifh uefawmfr*FvmuefwGif a&
rsm;xde;f odr;f xm;Edik &f ef a&jynfah &vQH
rIrsm; rjzpfyGm;apa&;twGuf uef
twGif;&Sd trdIufrsm;? arSmfrsm;ESifh
'du
k zf wfrsm;&Si;f vif;ay;jcif;jzifh a&pD;
a&vmaumif;rGev
f mrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(204)

tqkdyg
taqmufttHkonf
tvsm; 72 ay? teH 22 ay&Sd tcef;
ajcmufcef;wGJ ESpfvHk;? oGyfrkd;tkwf
wufwpfxyftaqmufttHjk zpfonf/
ar 5 &ufrS pwifaqmufvyk cf ahJ om
,if;ta0;ajy;taqmufttHkonf
ZGefvukefwGif NyD;pD;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(109)

6/21/2012, 6:16 PM

aejynfawmf ZGef 21
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f
trSwf(2) tajccHynmtv,fwef;
ausmif;cef;r ZGef 19 &uf eHeuf 9
em&Du ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;qdik &f m todynmay; a[majym
yGJusif;y&m
NrdKUe,fynma&;rSL;?
ausmif;tkyq
f &mrBu;D ? q&m? q&mr
rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;ol
pkpkaygif; 195 OD; wufa&muf
Muonf/
a[majymyGJwGif aejynfawmf
,mOfxed ;f &JwyfzUJG pnf;urf;xde;f odr;f

a&;wyfc(JG 2) wyfcrJG LS ; &Jtyk rf if;odu

k f
xkdufu armfawmf,mOfarmif;ESif
olrsm;? ajcusifavQmufolrsm;ESifh
taES;,mOfrsm; vdu
k ef m&efpnf;urf;
rsm;ESihfpyfvsOf; todynmay;
a[majymydcYk sNy;D ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;qkid &f m odoiho
f x
d u
kd o
f nhf
tcsuf r sm;tm;
ausmif ; om;?
ausmif;olrsm;ESihf
tjyeftvSef
ar;jref;ajzMum;jcif;rsm;jyKvyk
f ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;todynm
ay; vufurf;pmapmifrsm;udk jzefaY 0
ay;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/(500)

NrdK raps;
U ta0;ajy;,mOfvikd ;f *dwf
taqmufttHrk sm; wk;d csJ aqmuf
U vyk f

22-6
22-6-- 2012

pmrsufESm 6

jynfwGif;tm;upm;

jynfwGif;tm;upm;

jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifh qef; uRrf;bm;tm;upm;avh usifh aerIrsm; MunfhItm;ay;

aejynfawmf ZGef 21
jrefrmEdkifiH trsKd;om;tm;upm;
aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;
onf ,refaeY eHeuf 7 em&DcGJu
tm;upm;
avh u sih f a &;pcef ;

(v,fa0;)odkY oGm;a&muf uRrf;

bm;tm;upm;avhusihfa&;cef;r
uRrf;bm;tm;upm;orm;rsm; avh
usihfaerIrsm;udk MunhfItm;ay;cJh
onf/
,if;aemuf rDwm(400)ajy;vrf;

twGi;f Synthetic cif;usif;aerI?

abmvH;k uGi;f twGi;f jrufarG;jrLxm;
rIEiS phf m;aomufqikd rf sm; a&mif;csaerI
rsm;udk MunhfIppfaq;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;onf tm;upm;avhusihfa&;pcef; (v,fa0;) uRrf;bm;tm;upm;

avhusihfa&;cef;r uRrf;bm;tm;upm;orm;rsm; avhusihfaerIrsm;udk MunfhIppfaq;pOf/

tjynfjynfqikd &f m tdvk Hypfaehtxdr;f trSwf NyKd iyf uJG si;f ya&;
pnf;rsOf; pnf;urf;csufrsm; aqG;aEG;nd EIdif;
aejynfawmf ZGef 21
tjynfjynfqdkif&m tdkvHypfaeY
txdrf;trSwf vlxkvrf;avQmufyGJ
usif;ya&;ESihf q|rtBudrf aejynf
awmf0efBuD;Xmeaygif;pHk trsKd;om;

abmvH;k NyKd iyf u

JG si;f ya&; BuKd wifnEd idI ;f
tpnf;ta0;udk ,refaeY eHeuf 10
em&Du tm;upm;0efBu;D Xme pkaygif;
cef;rusif;y&m tm;upm;0efBuD;
Xme tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;

Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;

xdu
k u
f tdv
k yH pfaeYjzpfay:vm&jcif;
ordik ;f udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D 0efBu;D
Xmeaygif;pHkrS udk,fpm;vS,frsm;u
vrf;avQmufyGJ pwifwmxGuf&rnhf
ae&m? pkpnf;&rnht
f csed Ef iS fh abmvH;k
NyKd iyf u
JG si;f ya&; pnf;rsO;f pnf;urf;
csufrsm;udk aqG;aEG;ndEIdif;Mu
onf/(0J y H k )
2012 ckESpf tjynfjynfqdkif&m
tdv
k yH pfaeYtxdr;f trSwf vlxv
k rf;
avQmufyGJudk ZGef 23 &uf (paeaeY)
eHeuf 6 em&DwGif NrdKUraps;pk&yf
rS awmifndK-ysOf;rem;vrf;twdkif;
ausmufrsu&f wemjywdu
k af &SU yef;
0ifMurnfjzpfaMumif;ESifh q|rtBurd f
aejynfawmf 0efBuD;Xmeaygif;pHk
abmvHk;NydKifyGJudk Zlvdkif 31 &ufrS
Mo*kwf 28 &uftxdusif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

&ef u k e f ZG e f 21
2012 ckEpS f (22)Burd af jrmuf &JcsKyf
'dik ;f ppfw&k ifNyKd iyf JG zGiyhf t
JG crf;tem;udk
ZG e f 19 &uf eH e uf 10 em&D u
&efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;Hk;
tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m jrefrm
Edik if H &JwyfzUJG &JcsKyu
f ,
kd pf m; trSw(f 2)
&Jwyf&if;rsm; uGyu
f rJ t
I zGUJ rSL; &JrLS ;csKyf
ol&bdkeD wufa&muftrSmpum;
ajymMum;Ny;D ppfw&k iftkyu
f akd &TUum
NyKd iyf zJG iG v
hf pS af y;onf/(,myH k )
tqkyd gNyKd iyf o
JG Ykd jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG
XmecsKyf &Jwyf&if;rsm;? oifwef;
ausmif;rsm;? rIcif;wyfzGJU? owif;
wyfzUJG ? &xm;&JwyfzUJG ? pnfyifom,m
&JwyfzGJUESifh wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
&J w yf z G J U rsm;rS toif ; (19)oif ;
yg0if,SOfNydKifMuNyD; NydKifyGJudk ZGef 23
&uftxd usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

(22)Budrfajrmuf &JcsKyf'dkif; ppfwk&ifNydKifyGJ

zGifhyGJtcrf;tem;usif;y

aemufwef;upm;orm; uvifh a[;vf

usLyDtmESifh wpfESpfoufwrf;wkd;&ef oabmwl

vDAmyl;*dk;orm; yDyDa&emudk ac:,l&ef

atpDrDvef pdwf0ifpm;vsuf&Sd
vef ' ef ZG e f 21
tDwvDuvyftoif;BuD; wpf
oif;jzpfaom atpDrDveftoif;
onf vDAmyl;*dk;orm; yDyDa&em
(tay:yHk)udk ac:,l&ef pdwf0ifpm;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
atpDrDveftoif;onf NyD;cJh
aomvtwG i f ; u pD ; &D ; atwG i f
*sLAif w yf t oif ; ud k
I H ; ed r f h
zvm;vufvw
T v
f u
kd &f Ny;D aemuf if;
wkdY\ toif;tiftm; jyefvnf
wnfaqmufEkdif&ef BudK;yrf;vsuf&Sd
onf/
tqdyk g uvyftoif;onf if;
wdkY\ aemufwef;tiftm;udk xyfrH
wk;d jri Efh idk af &;twGuf yJ&pfped *Yf smrde;f
toif;rS oD&m*dkqD;vfAm;udk aygif
37 oef;jzifh ac:,l&efBuKd ;yrf;cJah omf

22-6-2012(P-6)HH.pmd

vnf; if;toif;u jiif;qdkcJhonf/

xkdYaMumifh atpDrDveftaejzihf
urmhtaumif;qHk; *dk;orm;pm&if;
wGif wpfOD;tygt0iftjzpf owf
rSwcf &H aom touf 29 ESp&f dS yDyaD &
emudk ac:,l&ef pdwf0ifpm;vsuf&Sd
jcif;jzpfonf/
a&emonf vDAmyl;toif;wGif
tajcusaeNyDjzpfaomfvnf; rDvef
toif;onf if;tm; pnf;Hk;odrf;
oGif;EkdifzG,f&Sdonf/
bmumESifhADvm&D;,Jvftoif;
wkdY\ *dk;orm;a[mif; wpfOD;jzpfol
yDyDa&emonf vwfwavmwGif
2012 ckEpS f Oa&myzvm;yGpJ OftwGuf
pydefodkYa&muf&SdaeNyD; vDAmyl;enf;jy
opf b&ef'efa&mf*smESiv
hf nf; rawGU
qHk&ao;aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

vef ' ef ZG e f 21
usLyDtmtoif;\ aemufwef;
upm;orm; uvifah [;vf (atmuf
yHk)onf toif;ESihf wpfEpS o
f ufwrf;
wdk; pmcsKyfcsKyfqkd&ef oabmwlnD
xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
touf 33 ESpf&Sd tqkdyg
aemufwef;upm;orm;onf NyD;cJh
aom &moD\ upm;orm;rsm;ESifh
y&dowfrsm;\ wpfEpS w
f mtBuKd uEf pS f
oufqHk;upm;orm;tjzpf a&G;cs,f
cHxm;&oljzpfonf/ if;onf 2013
ckESpf aEG&moDtxd usLyDtmtoif;
qufvufupm;oGm;rnf[k ajym
Mum;xm;onf/
rdrdonf usLyDtmtoif;

upm;&onfudk vHk;0aysmf&TifrI&Sd
aMumif;? rdrdavhvm&oavmuf
enf;jyrmhc[
f o
k nf rdrt
d m;toif;
tenf;qHk; aemufxyfwpfESpfcefY
xyfrHxdef;xm;vdkaMumif;? toif;
qufvufae&efudkvnf; rdrdpdwf
qEtwdkif;om jzpfapvdkjcif;jzpf
aMumif; a[;vfu ajymMum;xm;
onf/
xkdokdYaom tajctaersm;u
if;taejzihf toif;qufae&ef
qH;k jzwfcsuu
f kd cdik rf mvmapcJjh cif;jzpf
NyD; if;udk,fwkdifuvnf; toif;
qufvufupm;vdkjcif;jzpfonf[k
a[;vfu xyfrHajymMum;xm;
aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

biftmzmtm; cs,fvfqD;ESih f
tNydKifac:,l&ef tmqife,ftoifh&Sd
vef ' ef ZG e f 21
cs,fvfqD;toif;u ac:,l&ef
pdwf0ifpm;aeaom jyifopfvufa&G;
pifupm;orm; [mwrfbiftmzm
(tay:yH k )udk tNydKifac:,l&ef
tmqife,ftoifh&SdaMumif; od&
onf/

*smrefuvyftoif;Bu;D wpfoif;jzpf
onfh udkvHk; toif;rS wdkufppfrSL;
ykda'ghpuD;ESifh jyifopfuvyfarmifh
yvD,mwkdufppfrSL; tdkvDAD,m*D;
a&mh'u
f kd 0,f,cl NhJ y;D aemuf tqkyd g
upm;orm;tm; xyfrHac:,lEkdif&ef
jyifqifvsuf&Sdonf/

pdwf0ifpm;

upm;ay;Ekdif

biftmzmtaejzifhvnf; e,l;
umq,frS cs,fvfqD;odkY ajymif;a&TU
cJyh gu if;\ yHrk eS yf x
JG u
G cf iG t
hf wGuf
pdk;&drfrdaMumif; 0efcHajymMum;xm;
onf/ tqkdyg upm;orm;onf
2010 jynfhESpf Mo*kwfvwGif
rmaq;vftoif;rS e,l;umq,f
jyifqifvsuf&Sd
toif;odkY tiSm;pmcsKyfjzihf a&muf&Sd
xkdYenf;wl upm;orm;opfrsm; vmcJNh y;D aemuf if;\ajcaxmuf'Pf
jyefvnfjznfw
h if;zGUJ pnf;&ef jyifqif &maMumifh toif;twGu(f 32)yGo
J m
(tif
w
meuf
)
upm;ay;Ek
i
d
c
f
o
h
J
nf
/
aeom tmqife,ftoif;onf
Oa&mycseyf ,
D u
H vyf cs,v
f q
f ;D
toif;onf NyD;cJhonfh &moDu
e,l;umq,ftoif;tm; ESpf*dk;jywf
IH;edrfhcJhonfh yGJpOfNyD;aemuf if;
awmifyHupm;orm;tm; ac:,l&ef
pdw0f ifpm;aecJjh cif;jzpfonf/

6/21/2012, 8:11 PM

22-6-2012

pmrsuf E S m 7

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfcifarmifaX; 2012 ckESpf rdk;&moD opfyifpdkufysKd;yGJ

tcrf;tem;wufa&muf? bkwfjyif;wyfe,f e,fajrcHaq;HkrS
aq;ukoa&;tzGJUrsm;\ aq;ukoay;aerI tajctaersm; Munfh Ippfaq;
aejynfawmf ZGef 21
urf;dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf
2012 ckESpf rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJ
tcrf;tem;udk ZGef 18 &uf eHeuf
ydkif;u bkwfjyif;wyfe,f at;csrf;
NrdKifaus;&Gm ajruGufvyf usif;yjyK
vky&f m wdik ;f rSL; Adv
k cf sKycf ifarmifaX;?
wyfe,frS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^ wyfzGJUrSL;rsm;ESifh t&m&Sd?
ppfonf? &Jarrdom;pk0ifrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdik ;f rSL; Adv
k cf sKycf ifarmif
aX;u wyf&if;^wyfzUJG rsm;tm; ysK;d yif
rsm; ay;tyfum trSwfw&opfyif
pku
d yf sK;d ay;Ny;D bkwjf yif;wyfe,f wyf
&if;^wyfzGJUt&m&Sd? ppfonf? &Jar
rdom;pk0ifrsm;\ waysmw
f yg;pkaygif;
opfyifpdkufysKd;aerItm; MunfhItm;
ay;onf/
xdaYk emuf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKycf ifarmif
aX;onf wm0ef&o
dS rl sm;vdu
k yf gvsuf

e,fajrcHwyfrawmfaq;HkrS yg&*l
rsm;acgif;aqmifaom aq;ukoa&;
tzGJU\ bkwfjyif;NrdKUe,f acsmif;u
,Suaf us;&GmrSa'ocHjynforl sm;tm;
use;f rma&;apmifah &Smufr?I aq;uko
ay;aerIESifh usef;rma&;ppfaq;ay;
aeonfh tajctaersm;udk vSnfh
vnf M unf h I t m;ay;onf / quf
vufNyD; wdkif;rSL;u aq;ukorIcH,l
aeMuonfh a'ocHjynfolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD; awGUqHktm;ay;pum;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKycf ifarmif
aX;onf wm0ef&o
dS rl sm;vdu
k yf gvsuf
e,fajrcHwyfrawmfaq;Hk&Sd trsKd;
om;cGJpdwfaqmif? trsKd;om;vlem
aqmif? trsK;d orD;vlemaqmif? om;
zGm;aqmif? wDbDaqmifwdkYaq;uk
orIc,
H al eMuonfh t&m&S?d ppfonf?
rdom;pkrsm;tm;awGUqHt
k m;ay;pum;
ajymMum;Ny;D aq;Hw
k ufaxmufyahH iG

rsm;ay;tyfonf/ 4if;aemuf wdik ;f rSL;

u e,fajrcHaq;HkrS wm0ef&Sdol
wpfOD;tm; aq;HkpmMunfhwdkuf
twGuf tvSLaiGrsm;ay;tyfonf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;
onf bkwjf yif;wyfe,f e,fajrcHwyf
&if ; rsm;\ aygif ; pnf ; v,f , m
taumiftxnfazmfaqmif&GufrI
tajctaersm;? pdkufysKd;arG;jrLa&;
aqmif&u
G x
f m;&Srd I tajctaersm;ESihf
ESp&f n
S yf ifpu
dk yf sK;d xm;&Srd t
I ajctae
rsm;tm; MunfhIppfaq;Muonf/
4if;aemuf wdkif;rSL;onf wm0ef&Sd
olrsm;vdu
k yf gvsuu
f rf;d;k wef;a'o
wdkif;ppfXmecsKyf cHkarmf a&mfbm{u
40 pkdufysKd;a&;NcHtwGif; a&mfbmyif
rsm; ysKd;axmifxm;rIESifh uGefwdkrsOf;
tvdu
k pf u
kd yf sK;d xm;&Srd t
I ajctaersm;
udk MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;vGif rdk;&moDpkaygif;opfyifpdkufyGJawmf

tcrf;tem;ESih f ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;wufa&muf

aejynfawmf ZGef 21
taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;vGifonf ZGef 20
&ufu wdkif;ppfXmecsKyf aZ,smoD&d
a*gufuGif; usif;yjyKvkyfonfh
2012 ckESpf rdk;&moDpkaygif;opfyif
pdkufyGJawmf tcrf;tem;odkY wuf
a&muf&m wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? rHk&Gmwyfe,f
wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;ESihf t&m&S?d ppf
onf? rdom;pk0ifrsm; wufa&mufMu
onf /
tcrf;tem;tpDtpOft& wdik ;f rSL;
(tay:yH k )ESifh wm0ef&Sdolrsm;rS OD;
aqmif &wemwef;0ifuRe;f yifrsm;
tm; t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0if
rsm;ESifhtwl pkaygif;pdkufysKd;Muonf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdol
wdkYonf t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
0ifrsm;\ &wemwef;0ifuRe;f yifrsm;
pdu
k yf sK;d aerItm;Munfh t
I m;ay;onf/
tqdkyg taemufajrmufwdkif;ppf
XmecsKy\
f 2012 ckEpS f rd;k &moDpak ygif;
opfyifpdkufyGJawmftcrf;tem;wGif

22.6.2012Maw(P-7).pmd

&wemwef;0if uRef; 1500 yif?

,if;rm 500 yifESifh ,luvpf 500
yif pdkufysKd;cJhonf/
qufvuf wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sd
olwo
Ykd nf aZ,smoD&cd ef;r usi;f y
jyKvkyfonfh 2011-2012 ynmoif
ESpfwGif trSwf(2) tajccHynm
txufwef;ausmif;(tvHkwyfNrdKU)rS
wuodkvf0ifwef;atmif *kPfxl;&
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; *kPf
jyKyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;
tem;odkY wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm wdkif;rSL;rS Mo0g'trSm
pum;ajymMum;NyD; tv,fwef;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;rS]] jrefrmh
ausmif;}} oDcsif;jzifh oHNydKifnDnm
oDqdk{nfhcHazsmfajzonf/
xdaYk emufqck s;D jri jhf cif;tcrf;tem;
tm; qufvufusif;y&m oifMum;rI
xl;cRefqk& q&mrrsm;ESifh bmompHk
*kPfxl;& ausmif;om;? ausmif;ol
ESpfOD;wdkYtm; wdkif;rSL;rS *kPfjyKqkESifh
qkaiGrsm;ay;tyfcs;D jri o
hf nf/
qufvufwdik ;f rSL;rS atmifaZ,s

ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mwGif aexdkif
onfh ppfrIxrf;qJ? ppfrIxrf;a[mif;
rsm;\ om;? orD;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf ynmoif
axmufyHhaMu;aiGrsm;tm; ay;tyf
&mwm0ef&SdolwpfOD;rS vufcH&,l
onf /
,if;aemuf 2011-2012 ynm
oifESpf wuodkvf0ifwef; bmom
&yftvdkuf *kPfxl;&ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? wuodkvf0ifwef;
atmifjrifcJhonfh ppfonfrsm;? ol
i,fwef;rS e0rwef;txd twef;
tvdu
k f yxr? 'kw,
d ? wwd,qk&&Sd
onfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; wm0ef&Sdolrsm;rS qkrsm;toD;
oD;ay;tyfcsD;jrifhonf/
,if;aemuf trSwf (2) tajccH
ynmtxufwef;ausmif; (tvHk
wyfNrdKU) txufwef;ausmif;om;?
ausmif;olrsm;rS ]]Zmwdrmef}}oDcsif;
jzifh oHNydKifnDnmoDqdk{nfhcHazsmfajz
Ny;D tcrf;tem;atmifjrifpmG Ny;D ajrmuf
um wdik ;f rSL;ESihf wm0ef&o
dS w
l rYkd S tcrf;

&ef u k e f w k d i f ; ppf X mecsKyf wk d i f ; rS L ; Ak d v f c sKyf q ef ; OD ; tif ; wd k i f w yf e ,f e,f a jrcH w yf & if ; rd k ; &moD

opfyifpdkufysKd;yGJtcrf;tem;wGif uRef;yifpdkufysKd;ay;pOf/

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD; tif;wkdifwyfe,f? &J rGefwyfNrKd U usif;yaom

rkd;&moDopfyifpkdufyGJtcrf;tem;ESifh wkdif;rSL;'kdif;abmvkH;NydKifyGJzGifhyGJwufa&muf
aejynfawmf ZGef 21
&efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AkdvfcsKyfqef;OD;onf ZGef 20 &uf
eHeufykdif;u tif;wkdifwyfe,f? &JrGef
wyfNrdKU e,fajrcHwyfrXmecsKyf
usif;yaom rkd;&moDopfyifpkdufyGJ
tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
tqkdygopfyifpkdufyGJtcrf;tem;
okdY wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? e,fajrcHwyfe,frS
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppf
onf? rdom;pkrsm; wufa&mufMu
onf /
a&S ; OD ; pG m wk d i f ; rS L ;u rk d ; &moD
opfyifpu
kd yf sK;d yGJ txdr;f trSwf uRe;f
yifrsm;ay;tyfNyD; wm0ef&Sdolrsm;u
vufcH&,lMuonf/
xkaYd emuf wkid ;f rSL;rS rk;d &moDopfyif
pku
d yf sK;d yGJ txdr;f trSwf uRe;f yiftm;
OD;aqmifpkdufysKd;ay;NyD; tcrf;tem;

wufa&mufvmolrsm;u &wemwef;
0ifrsm;jzpfaom uRef;ESifh ra[mf*eD
400 yif? ,luvpf? atmfa&;&Sm;?
ref*sef;&Sm;? ca&? oabFm? ukudK? rJ
ZvDESifh ysOf;ryif ponfht&dyf&av
umyif 2900 yif pkpak ygif; 3300 yif
pkaygif;pku
d yf sK;d Muonf/
qufvuf wkdif;rSL;onf tif;
wkdifwyfe,f? e,fajrcHwyf&if;wGif
usif;yaom rkd;&moDopfyifpkdufysKd;
yGJtcrf;tem;okdY wufa&mufNyD;
wkid ;f rSL;uysK;d yifrsm;ay;tyf&m wm0ef
&Sdolrsm;u vufcH&,lMuonf/
,if;aemuf wkid ;f rSL;u trSww
f &
uRef;yifrsm;ukd pkdufysKd;ay;NyD; wuf
a&mufvmolrsm;rS rkd;&moDopfyif
rsm; pkaygif;pkdufysKd;Muonf/
tqkdygtcrf;tem; wyfe,frS
t&m&S?d ppfonf? &JarESihf rdom;pk0if
rsm;wufa&mufMuNy;D rk;d &moDopfyif

pkdufysKd;yGJwGif uRef;yifpkpkaygif; 400

yif pku
d yf sK;d cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
qufvuf wkdif;rSL; AkdvfcsKyf
qef;OD;onf naeykdif;wGif r*Fvm'kH
NrKd Ue,f wkid ;f ppfXmecsKyf abmvk;H uGi;f
wGif usif;yjyKvkyfaom 2012 ckESpf
wkid ;f rSL;'kid ;f abmvk;H NyKd iyf JG zGiyhf t
JG crf;
tem;odkY wufa&muf trSmpum;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;onf uGif;zGifh
NydKifyGJ tzGifhyGJpOf ,SOfNydKifaerItm;
MunfhItm;ay;onf/
tqkdyg 2012 ckESpf wkdif;rSL;'kdif;
abmvkH;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;odkY
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? zdwf
Mum;xm;olrsm;ESifh t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pk0ifrsm; wufa&muftm;ay;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfndKapm wkdif;ppfXmecsKyf rdk;&moDopfyifpkdufysKd;yGJESifh

pkdufysKd;NyD; ysKd;yifrsm;tm; aygif;&S if;jcif;? ajrawmifajrmufjyKpk
xdef;odrf;jcif;ESifh opfyiftpm;xkd;pkdufysKd;jcif;tcrf;tem;okY d wufa&muf
aejynfawmf ZGef 21
awmifyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKy(f pcef;H;k )
ESifh awmifilwyfe,f rdom;pkrsm;\
yxrtBurd f rk;d &moDopfyifpu
dk yf sK;d yGJ
awmf tcrf;tem;udk ZGef 20 &uf
eHeufyikd ;f u wkid ;f ppfXmecsKyf opfyif
pku
d yf sK;d uGi;f usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL;
Adv
k rf LS ;csKyn
f Kd apm wufa&mufonf/
tqk d y gtcrf ; tem;od k Y 'k w d ,
wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfa0vif;? wkdif;ppf

XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? awmifilwyf
e,frS ppfonf? rdom;pkrsm; wuf
a&mufMuNyD; tpDtpOft& wm0ef&Sd
olwpfOD;u rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJ
awmftcrf;tem; usif;y&jcif;\
&nf&G,fcsuf? opfyifpkdufysKd;jcif;\
tusK;d aus;Zl;rsm;ESiyhf wfouf &Si;f
vif;wifjyonf/
yxrOD;pGm wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u wufa&mufvmMuonfh
tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm; t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;
pdkufysKd;rnfh ysKd;yifrsm;ay;tyfNyD;
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
kd yf sK;d yGaJ wmf
qufvuf wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sd wkid ;f rSL;rS rd;k &moDopfyifpu
olwdkYonf trSwf(2)tajccHynm txdrf;trSwftjzpf uHhaumfyiftm;
dk yf sK;d ay;onf/ qufvuf
txufwef;ausmif;(tvHw
k yfNrKd U)odYk OD;aqmifpu
a&muf&cdS NhJ y;D twef;tvdu
k f ausmif; wm0ef&Sdolrsm;rS ysKd;yifrsm;tm;
om;? ausmif;olrsm; pmoifMum;ae owfrSwfae&mtoD;oD;wGif pkdufysKd;
rIwdkYtm; vdkufvHMunfhIppfaq;cJh ay;Muonf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;rS OD;aqmif
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

6/21/2012, 10:45 PM

opfyifrsm;aygif;&Sif;jcif;? ajrawmif
ajrm ufjyKpx
k ed ;f odr;f jcif;? opfyiftpm;
xk;d pku
d yf sK;d jcif;ESihf ajrMoZmauR;jcif;
wdkYudk pkaygif;aqmif&GufMuonf/
if;aemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdol
rsm;onf awmifilwyfe,frS t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pk0ifrsm;\ pkaygif;
opfyifpu
dk yf sK;d aerIukd vSnv
hf nfMunfh
Itm;ay;Muonf/ xdkYaemuf wkdif;
rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf wkdif;ppf
XmecsKy(f pcef;H;k ) rdom;pkpu
kd yf sK;d uGi;f
pcef;H;k rdom;pkrsm;ESit
fh wl pdu
k yf sK;d
yif 1250 tm; pkaygif;pdu
k yf sK;d onf/
wkid ;f ppfXmecsKy(f pcef;H;k )ESiahf wmifil
wyfe,fro
d m;pkrsm;\ yxrtBurd rf ;kd
&moDopfyifpu
dk yf sK;d yGaJ wmfwiG f uHah umf?
pdeyf ef;? rJZvD?pdew
f pfv;kH o&uf tyg
t0if ysK;d yiftrsK;d tpm; 23 rsK;d ? ysK;d yif
ta&twGuf 4595 yif pkdufysKd;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

pmrsufESm 8
E a&S U zH k ; rS t quf
Muolrsm;u owfrSwfae&mtoD;
oD;wGif pkdufysKd;yifrsm;tm; pdkufysKd;
ay;Muonf/ ,if;aemuf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;
onf opfyifpkdufysKd;yGJwufa&muf
vmMuolrsm; pkaygif;opfyifpkdufysKd;
aerIrsm;tm; vSnfhvnfMunfhI
EIwfquftm;ay;Muonf/
ZGef 20 &ufu usif;yjyKvkyfaom
armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f\ rd;k &moDopf
yifpkdufysKd;yGJwGif uRef;? ,luvpfyif
tygt0if pkpak ygif; 3800 yif pkaygif;
pdkufysKd;cJhMuonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyo
f nf armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f
\ zGUH NzKd ;wk;d wufrrI sm;tm; armfawmf
,mOfrsm;jzifh vSnv
hf nfMunfh o
I nf/
qufvuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfonf armfvNrdKifuRef;NrdKU
e,f e,fajrcHwyf&if;cef;rwGif
wyf&if;rSt&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
0ifrsm;tm;awGUqHk Mo0g'pum;
>rufMum;onf/
Mo0g'pum;>rufMum;tNyD;wGif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
wyf&if;rdom;pkrsm;twGuf pma&;
ud&d,mrsm;ESifh okw&opmapmif
rsm;ay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;u
vufcH&,lonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf ;kH rS Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;u
wyf&if;rdom;pkrsm;twGuf tm;upm;
ypn;f rsm;udv
k nf;aumif;? ppfa&;csKyf
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D cifaZmfO;D u kyjf rif
oHMum;zrf;pufrsm;udkvnf;aumif;
ay;tyf&m wm0ef&SdoltoD;oD;u
vufcH&,lMuonf/
qufvuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKy\
f ZeD;u wyf&if;rdcifEiS hf
uav;apmifha&Smufa&;toif;&efyHk
aiGtwGuf csD;jrifhaiGrsm;ay;tyf&m
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u vufc&H ,lonf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;
onf tcrf;tem;wufa&mufMuol
rsm;tm; &if;&if;EDS;ESD;EIwfqufonf/
qufvuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifESifhtzGJU0ifrsm;onf
rGe;f vGyJ idk ;f wGif omaygif;NrKd U e,fajrcH
wyf&if;odkY armfawmf,mOfrsm;jzifh
a&muf&SdMuNyD; wyf&if;cef;rwGif

22
22-- 6 - 2012

Mo0g'pum;>rufMum;
wyf&if;rS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
0ifrsm;ESifh awGUqHk wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f Mo0g'pum;
>rufMum;onf/
Mo0g'pum;>rufMum;tNyD;wGif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
wyf&if;rdom;pkrsm;twGuf pma&;
ud&d,mESifh okw&opmapmifrsm;
ay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;u
vufcH&,lonf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf ;kH rS Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;u
wyf&if;rdom;pkrsm;twGuf tm;u
pm;ypn;f rsm;udv
k nf;aumif;? ppfa&;
csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;u
kyfjrifoHMum;zrf;pufrsm;udkvnf;
aumif;ay;tyf&m wm0ef&SdoltoD;
oD;u vufcH&,lMuonf/
qufvuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKy\
f ZeD;u wyf&if;rdcifEiS hf
uav;apmifah &Smufa&;toif; &efykH
aiGtwGuf csD;jrifhaiGrsm;ay;tyf&m
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u vufc&H ,lonf/
awG U qk H y G J t NyD ; wG i f wyf r awmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;
onf tcrf;tem;wufa&mufMuol
rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfonf wyf&if;twGif;
vSnfhvnfMunfhIonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif?

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif zsmyHkNrdKUe,f e,fajrcHwyf&if;cef;r wyf&if;rS t&m&Sd? ppfonf?

rdom;pk0ifrsm;tm; Mo0g'pum;>rufMum;pOf/
ZeD; a':MuLMuLvSESifh tzGJU0ifrsm;
onf ZGef 21 &uf eHeufyikd ;f wGif ykord f
wyfe,f e,fajrcHwyfrawmfaq;Hk
wGif aq;Hkwufvlemrsm;tm; vSnfh
vnfMunfhI tm;ay;pum;rsm;
ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf e,fajr
cH wyfrawmfaq;Hk trsKd;om;uko
aqmifwGif aq;ukorIcH,laeMu
aom vlemrsm;tm; vSnv
hf nfMunfh
Itm;ay;pum;ajymMum;um wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu pm;
aomufzG,f&mrsm;ESifh axmufyHhaiG
rsm;ay;tyfonf/
xdkYaemuf AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;?
AkdvfcsKyfBuD;PfxGef;? AkdvfcsKyfBuD;
jrwf[def;ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;u aq;Hkwufvlemrsm;tm;
tm;ay;pum;rsm;ajymMum;um
pm;aomufz,
G &f mrsm;ESihf axmufyahH iG
rsm;ay;tyfMuonf/
tvm;wl wyf r awmf u muG , f
a&;OD;pD;csKy\
f ZeD;ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf
e,fajrcHwyfrawmfaq;kH trsK;d orD;
ukoaqmifwGif aq;ukorIcH,lae
Muaom vlemrsm;tm;vSnfhvnf
MunfhItm;ay;pum;ajymMum;um
pm;aomufz,
G &f mrsm;ESiahf xmufyahH iG
rsm;ay;tyfMuonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf

aq;ukocef;rsm;tm; vSnfhvnf
MunfhIMu&m
wm0ef&SdolwdkYu
&Sif;vif;jyoMuonf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyt
f m; aq;kw
H yfrLS ;u aq;Hk
&Sd taqmufttHt
k ajctaersm;ESihf
ywfouf &Si;f vif;wifjy&m wGzJ uf
ppfaxmufcsKyf Akv
d cf sKycf ifarmifxeG ;f u
jznfph u
G &f iS ;f vif;wifjyNy;D wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu vdktyfonf
rsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
qufvuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf
zsmyHkNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,f
pm;vS,Of ;D pd;k Edik Ef iS t
hf wl zsmyHNk rKd Ue,f
wGif wyfe,fro
d m;pk0ifrsm;ESifh NrKd Ue,f
tzGUJ rsm; yl;aygif;jyKvyk o
f nfh rd;k &moD
opfyifpu
kd yf sK;d yGt
J crf;tem;odYk wuf
a&mufcsD;jrifhonf/
yxrOD;pGm wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfonf opfyifpkdufysKd;yGJ
usif;yonfhae&modkY a&muf&SdvmNyD;
opfyifpu
kd yf sK;d yGw
J ufa&mufvmMuol
rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufonf/
,if;aemufwyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfESifh ZeD;wdkYu zsmykHNrdKUe,f\
rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJawmftjzpf
uRef;yiftm; OD;aqmifpdkufysKd;ay;Mu
onf /
qufvuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKy\
f tzGUJ 0ifrsm;ESihf opfyif
pdkufysKd;yGJwufa&mufvmMuolrsm;u

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme0efxrf;rsm;\ ausmif;aeom;orD;rsm;tm;

ynmoifp&dwfaxmufy jHh cif;ESih f ynm&nfcRefqkcsD;jrih f jcif;tcrf;tem;odkh wufa&muftrSmpum;ajymMum;
aejynfawmf ZGef 21
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh,Of
aus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;ausmq
f ef;onf ,aeY eHeuf 9 em&D
cGJwGif aejynfawmf&Sd ,Ofaus;rI
0efBu;D Xme bufpckH ef;rusi;f yonfh
,Ofaus;rI0efBu;D Xme 0efxrf;rsm;\
ausmif;aeom;orD;rsm;tm; ynm
oifp&dwaf xmufyjhH cif;ESihf ynm&nf
cReq
f ck s;D jri jhf cif;tcrf;tem;odYk wuf
a&muftzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
2012 -2013 ynmoifESpftwGuf
ynmoifp&dwfESifh ausmif;oHk;Avm
pmtkyfrsm;udk axmufyHhay;tyf
onf /
tqdyk gtcrf;tem;odYk ,Ofaus;rI
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a':pEmcif?
jyefMum;a&;0efBu;D XmeESi,
hf Ofaus;rI
0efBuD;XmewdkYatmuf&Sd OD;pD;Xme
ESifhvkyfief;rsm;rS Xmeqdkif&mtBuD;
tuJrsm;? wm0ef&Sdolrsm;? qk&0ef

22-6 (P-8-9 ).pmd

xrf;om;orD; ausmif;om;? ausmif;

olrsm;? 0efxrf;rsm;ESifh zdwfMum;
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jyefMum;a&;0efBuD;Xme
ESi,
hf Ofaus;rI0efBu;D Xmejynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmfqef;u trSmpum;
ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D u
2012-2013 ynmoifESpftwGuf
,Ofaus;rI0efBu;D Xmeatmuf&dS OD;pD;
Xmersm;ESifhwuodkvfrsm;rS 0efxrf;
rsm;\ ausmif;aeom;orD;rsm;tm;
ynmoifp&dwfESifh ausmif;okH;Avm
pmtkyfrsm;udk axmufyHhay;tyf&m
wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lMu
onf /
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfqef;u 2011-2012 ynm
oifESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif
ig;bmom*k P f x l ; jzif h xl ; cRef p G m
atmifjrifcJholwpfOD;? av;bmom

*kPfxl;jzifh xl;cRefpGm atmifjrifcJh

olESpfOD;wdkYxH
*kPfjyKqkrsm;udk
ay;tyfcsD;jrifhonf/
,if;aemuf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D a':pEmcifEiS f h wm0ef
&So
d w
l u
Ykd 2011-2012 ynmoifEpS f
wuodkvf0ifpmar;yGJwGif av;bm
om*kPfxl;jzifh xl;cRefpGm atmifjrif
cJholwpfOD;? ESpfbmom*kPfxl;jzifh
xl;cRepf mG atmifjrifco
hJ El pS Of ;D ESihf wpf
bmom*kPfxl;jzifh xl;cRefpGmatmif
jrifco
hJ u
l ;kd OD;wdt
Yk m; *kPjf yKqrk sm;udk
toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
xdkYaemuf
qk&ausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk,fpm; ig;bmom
*kPfxl;&Sif armifpdk;&J&ifhatmifu
*kPfjyKqkcsD;jrifhjcif;twGuf aus;Zl;
wifpum;jyefvnfajymMum;Ny;D tcrf;
tem;udk kyfodrf;vdkufonf/
,aeY tcrf;tem;wGif ,Ofaus;rI
0efBuD;Xmetaejzifh 2011-2012

ynmoifESpf wuodkvf0if pmar;yGJ

xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaom
ausmif;om;? ausmif;ol 15 OD;

owfrSwfae&mtoD;oD;wGif pdkufysKd;
yifrsm;tm; pdkufysKd;ay;Muonf/
xd k Y a emuf wyf r awmf u muG , f
a&;OD;pD;csKyfESifh tzJGU0ifrsm;onf
opfyifpu
kd yf sK;d yGw
J ufa&mufvmMuol
rsm; pkaygif;opfyifpu
kd yf sK;d aerIrsm;tm;
vSnfhvnfMunfhIEIwfquftm;ay;
Muonf/
ZGef 21 &ufwGif usif;yjyKvkyf
aom zsmyHHkNrdKUe,f\ rdk;&moDopfyif
pdkufysKd;yGJwGif uRef;? ,luvpf? atmf
a&;&Sm;? ra[mf*eDtygt0if pdu
k yf sK;d
yifppk ak ygif; 2157 yif pkaygif;pdu
k yf sK;d
cJhMuonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
onf armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fESihfzsmyHk
NrdKUe,fwdkY\ rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJ
wGif trSmpum;ajymMum;&m {&m
0wDwikd ;f a'oBu;D onf jrefrmEdik if \
H
pyg;usjD zpfouJo
h Ykd pdu
k yf sK;d a&;ESiyhf wf
ouf t"duxm;vkyfaqmifae&
aoma'ojzpfaMumif;? pkdkufysKd;a&;
atmifjrif&eftwGuf &moDOwkrSefzdkY
vdktyfovdk opfyif? opfawmrsm;?
acsmif;? ajrmif;ponfh obm0w&m;
rsm; rSefuefzkdYvkdaMumif;? ,cifu
vrkyifrsm; tygt0if 'Da&awmrsm;
aygrsm;cJhonfh a'ojzpfaomfvnf;
,cktcgwGif &moDOwkudk taxmuf
tuljzpfapaom opfyifrsm;enf;yg;
2008 ckESpfwGif em*pfrkefwkdif;

'PfudkcHcJh&aMumif;? em*pfrkefwkdif;
onf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ukd wGe;f
tm;jzpfapcJhaMumif;?
okdYjzpf
obm0ab;tE&m,favsmyh g;ap&ef
ESifh pkdufysKd;a&;vkyfief; taxmuf
tuljyKap&eftwGuf wyfrawmfom;
rsm;? rdom;pk0ifrsm;yg yg0if ,ck
uJhodkY opfyifpkdufysKd;yGJawmftm;
aqmif&u
G &f jcif;jzpfaMumif;? opfyif
opfawmjyKef;wD;rIukd xdef;odrf;EkdifrS
om obm0ab;tE&m,fudk txku
d f
tavsmufxed ;f odr;f umuG,Ef idk rf nf
jzpfaMumif;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;
onf pk d u f y sKd ; a&;a'ojzpf o jzif h
pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;tm; t"duatmif
jrifatmif vkyfaqmif&efvkdaMumif;?
xkdYtjyif Xmeqkdif&mrsm;uvnf;
0dik ;f 0ef;ulnyD yhH ;dk ay;Mu&efvadk Mumif;?
a'oukd rlvtajctaea&muf&Sd
atmif tm;vk;H u nDw
G pf mG jzifh BuKd ;
pm;vkyaf qmif&ef vkad Mumif;jzifh ajym
Mum;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfonf zsmykHNrdKU\ zGHUNzdK;
wk;d wufrrI sm;tm; armfawmf,mOfrsm;
jzifh vSnfhvnfMunhfIonf/
qufvuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf
zsmykHNrdKU e,fajrcHwyf&if;cef;rwGif
wyf&if;rS t&m&Sd^ ppfonfrsm;ESifh
awGUqk
H wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyfu Mo0g'pum;>rufMum;onf/

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmfqef; 2011-2012 ynmoifESpf wuodkvf0if
pmar;yGJwGif ig;bmom*kPfxl;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifcJholwpfOD;
tm; *kPfjyKqk ay;tyfcsD;jrifhpOf/

twGuf aiGusyf 600000? wuov

kd f
ausmif;om;? ausmif;ol 141 OD;ESifh
tajccHynmausmif;om;? ausmif;ol

924 OD;wdkYtwGuf ynmoifaxmuf

yHph &dwf aiGusyf 2624500 udk ay;tyf
cs;D jri chf ahJ Mumif; od&&dS onf/ (500)

pmrsufESm 9

Mo0g'pum;>rufMum;tNyD;wGif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
wyf&if;rdom;pkrsm;twGuf pma&;
ud&d,mrsm;ESifh okw? &o pmapmif
rsm;ay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;u
vufcH&,lonf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf ;Hk rS Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;
u wyf&if;rdom;pkrsm;twGuf tm;
upm;ypn;f rsm;ukv
d nf;aumif;? ppf
a&;csKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D cifaZmfO;D u
kyfjrifoHMum;zrf;pufrsm;ukdvnf;
aumif; ay;tyfMu&m wm0ef&Sdol
toD;oD;u vufcH&,lMuonf/
quf v uf wyf r awmf u m
uG,af &;OD;pD;csKy\
f ZeD;u wyf&if;rdcif
ESiu
hf av;apmifah &Smufa&;toif; &ef
ykaH iGtwGuf cs;D jri ahf iGrsm;ay;tyf&m
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uvufc&H ,lonf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;
onf awGUqHkyGJwufa&mufolrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufMuonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif

onftaemufawmifwikd ;f ppfXmecsKyf
e,fajrtwGif; wyfe,frdom;pkrsm;
ESifh awGUqHk Mo0g'>rufMum;&m
wyfrawmfonf trdeeYf mcHrEI iS hf pnf;
urf;aumif;rGefrIudk tajccHxm;

ausmzH k ; rS t quf
aq;qd;k puf? xkyyf ;kd pufrsm;jziht
f qifh
qihfrsKd;aphrsm; xkwfvkyfaerIrsm;udk
MunhfIonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESihf
TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;u udk,fydkif
tkyfcsKyfcGihf& wdkif;a'otoD;oD;
twGuf rsK;d aphrsm;? ykvo
J ,
G q
f efrsm;
udk ay;tyfMuonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESihftzGJUonf ykvJoG,frsKd;pyg; pepf
wus okad vSmifxm;&Sad om *dak 'gifoYdk
a&muf&SdMu&m pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmf0if;u
,ck rdk;pyg; pkdufysKd;&moDwGif awmif
ol vuf0,fta&muf jzefYjzL;ay;&ef
odak vSmifaqmif&u
G x
f m;&Srd EI iS fh ,aeY
xd wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;
toD;oD;odkYjzefYjzL;NyD; pdkufysKd;aqmif
&GufaerIwdkYudk &Sif;vif;wifjy&m
udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf& wdkif;a'oOD;pD;
tzGJUOu|rsm;u od&dSvdkonfrsm;udk
ar;jref;aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf oufwrf; 42 &uf
om;&Sd ykvJoG,f bmprmwDrsKd;pyg;
jzpfxGef;atmifjrifaerIrsm;udk vnf;
aumif;? 'udPoD&dNrdKUe,f usm;ul;
taemufaus;&Gm&Sd a&Tov
H iG f pdu
k yf sK;d
a&; txl;jyKukrPD\ rsKd;aphxkwf
okawoepku
d u
f iG ;f rsK;d pyg; okaw
oejyK aqmif&GufaerIrsm;udkvnf;
aumif; MunhfItm;ay;Muonf/
xdkYaemuf &Sif;vif;aqmif a&ToH
vGipf u
dk yf sK;d a&;txl;jyKurk P
D tkycf sKyf
rI'gdu
k w
f m OD;wifvif;jynhu
f wkwf
jynfolYorwEkdifiHrS CETC ukrPD
ESifh rsK;d pyg;rsK;d 21 rsK;d ,SONf yKd ipf rf;oyf
okawoejyKaerIEiS fh rsK;d pyg; 8 rsK;d tm;
(F-1) rsKd;aphxkwfvkyfrI okawoe
aqmif&u
G rf rI sm;udk &Si;f vif;ajymMum;

Ny;D vmrnh&f moDwiG f pdu

k {f u 1 ode;f
twGuf vdt
k yfaom pyg;rsK;d aphrsm;udk
w
D Ykd
a&Tov
H iG u
f rk P
ED iS fh CETC ukrP
yl;aygif; rsK;d aphxw
k pf u
dk u
f iG ;f {u
1000 wd;k csUJ taumiftxnfazmfrnhf
tpDtpOfrsm;udk &Si;f vif;wifjyonf/
,if ; aemuf Diamond Star
ukrP
rD S OD;xGe;f &ifEiS fh KMA ukrP
rD S
OD;cifarmifat;wdkYu aejynfawmf
aumifpDe,fajrtwGif; qefpyg;
u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf pdkuf
ysKd ; taumif t xnf a zmf r I r sm;ES i h f
awmifolwdkY\ tajccHvdktyfcsuf
jzpfaom oGif;tm;pk"mwfajrMoZm
rsm; jzefjY zL;ulnaD y;rnhf tpDtpOfrsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D u
v,f,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf EkdifiHawmforw\ vrf;
Tefcsufrsm;ESihftnD
awmifol
v,form;rsm;? vkyfief;&Sifrsm;
wufnDvufnDjzihf yl;aygif;vkyf
aqmifoGm;Mu&ef vdktyfaMumif;?
okawoeaqmif&GufawGU&SdrI tajc
taersm;? wdkif;a'oOD;pD;tzGJUOu|
rsm; avhvm&&Sdaom enf;ynm&yf
rsm;ESihf ,aeYvuf0,f jznhfqnf;
aqmif&u
G af y;xm;aom rsK;d aphrsm;jzihf
rdrw
d Ykd a'otvdu
k f rsK;d aphxw
k f pdu
k f
uGif;rsm;xlaxmifNyD; awmifol
v,form;rsm;udk ulnDaqmif&Guf
ay;Mu&efvdktyfaMumif; ajymMum;
Ny;D pku
d u
f iG ;f twGi;f oufwrf; 100
&ufom;&Sd pdkufcif;tm; wpf{u
txGufEIef; okawoejyK &dwfodrf;
aqmif&u
G af erIrsm;udk a'ocHawmif
ol v,form;rsm;? aumufpdkufvHk
arrsm;ESit
fh wl waysmw
f yg; vdu
k v
f H
Munhf t
I m;ay;cJah Mumif; od&&dS onf/
(500)

ausmzHk;rStquf
oabFmusi;f rS wm0ef&o
dS rl sm;u ZGef
20 &ufwGif ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/ ,efwmoabFmusif;\
tqkdt& tqdkygokawoeoabFm
onf 59 'or 7 rDwm &Snfvsm;NyD;
trIxrf; 25 OD; wifaqmifEkdifonf
[k od & onf / 4if ; oabF m tm;
yifv,feufykdif;wGif okawoejyK
vky&f efEiS hf u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;
wGif tokH;jyK&ef wnfaqmufxm;
jcif;jzpfonf/ tqkdyg oabFmukd
k&Sm;umuG,fa&;0efBuD;Xme\ Tef
Mum;csufjzifh 2009 ckESpf Zlvkdifv

wGif pwifwnfaqmufcJhaMumif;
od&onf/
tqkyd g Seliger oabFmonf
k&Sm;awmifykdif; a&mhpawmhAfa'o&Sd
wrf,ufcq
f yd u
f rf;wGif tajcjyKrnf
jzpfNyD; 4if;qdyfurf;wGif aemufqkH;
tBudrf ppfaq;rIrsm;jyKvkyfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdygoabFm\ wrf,ufcf
c&D;pOfonf 10 &ufMumrnfjzpfNyD;
4if;oabFmukd Mo*kwfvwGif um
uG,af &;0efBu;D XmeokYd vTaJ jymif;ay;
rnfjzpfaMumif; a'oqkdif&mrD'D,m
rsm;u azmfjycJo
h nf/ (tifwmeuf)

wyfrawmf
umuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf
'k w d ,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif
ykodrf
wyf e ,f
e,f a jrcH
wyfrawmf
aq;HkwGif
aq;Hkwuf
vlemrsm;tm;
tm;ay;pum;
ajymMum;pOf/

6/22/2012, 1:11 AM

ab;'PfcHcJh&aMumif;? odkYjzpf wyf

rdom;pk0ifrsm;taejzifh t&dyf&av
umyifudk xkESifh&atmif pdkuf&efvdk
tyfaMumif;? &moDOwk'Pfudk xdef;
odrf;Edkif&eftwGuf opfyifrsm;rsm;
pdkuf&efvdktyfaMumif;? obm0udk
vlw\
Ykd BuK;d pm;tm;xkwrf jI zifh zefw;D
Ny;D obm0ab;tE&m,frjzpfatmif
xdef;odrf;&efvdktyfaMumif;? tvkyf
vkyfjcif;jzifh wdk;wufrI&SdrSom rdrd\
vufatmufrS ,HkMunfrI&&Sdvmrnf
jzpfNyD; tm;udk;cH&ovdk txufu
tm;xm;&onfh wyfjzpfvmrnfjzpf
aMumif;? rnfonfhae&ma'owGif
wm0efxrf;aqmif&onfjzpfap BuKd ;
BudK;pm;pm; wm0efxrf;aqmif&efvdk
aMumif;? trsKd;rsKd;aom ajymqdkvIHU
aqmfaeMuonfrsm;udk qifjcifwHk
w&m;&SdpGmjzifh rSefrSefuefuefpOf;pm;
qH;k jzwf&efvakd Mumif;? Edik if aH &;tajc
taeudk rSefrSefuefuefod&Sdatmif
jyKvkyfNyD; vufatmuftxd tajc
taerSerf sm; od&&dS eftwGuf &Si;f vif;
jy&efvdktyfaMumif;? t&nftcsif;&Sd
aomwyfrawmfjzpf&eftwGut
f csi;f

csi;f avhusio
hf ifMum;ay;Ny;D vufwJG
ac:,l&efvdktyfaMumif;? tqifhESifh
avsmfnDaom oifwef;rsm;tm;
wufa&mufNyD;jzpf qifhuJqifhuJ
jyefvnf oifMum;avhusifhay;rSom
tcsi;f csi;f jynf0h vmrnfjzpfaMumif;?
wyfrawmfwGif rdom;pk0ifrsm;tm;
rlvwef;rSp wuodkvftqifhxd
ynmoifM um;ay;aeouJho dkY ppf
onfrsm;tm;vnf; ynma&;ausmif;
rsm;zGi
hf oifMum;ay;vsu&f adS Mumif;?
twef;ynmwwfajrmuf&efvdktyf
ovdk enf;ynmydkif;qdkif&mrsm;udk
vnf; avhvm&efvdkaMumif;? odkYrS
om vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;vmNyD;
pGrf;&nf&SdvmrnfjzpfaMumif;? ,aeY
tcsed t
f cgwGif rScD o
kd l om;? orD;rsm;
tygt0if ppfonftqifhtwef;
tm;vHk;udk wm0ef&Sdoltqifhqifhu
twef;ynmutp twwfynmjrifh
rm;atmif oifMum;ay;aerIrsm;udk
wG e f ; tm;ay;Mu&ef v d k a Mumif ; jzif h
tus,fw0ifh&Sif;vif;ajymMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

aMumif;? tqifhqifhBuD;MuyfuGyfuJ aemuf v d k u f a umif ; jzpf & ef v d k t yf rGefatmifBudK;pm;&efvdktyfovdk rdrd

olrsm;taejzifh rSeu
f efaomOD;aqmif aMumif;? tqifhvdkufrdrdwm0efudk wyfudkvnf; apwemxm;NyD;aumif;
rI ay;Edkif&efvdktyfaMumif;? tzGJU od&Sdem;vnfNyD; rSefrSefuefuefjzifh atmifvkyf&ef vdktyfaMumif;? jrpf0
acgif;aqmifrS tpjyK wyfrLS ;tqH;k ausyGefatmif vkyfaqmif&efvdk uRef;ay:a'oonf t&dyf&avum
h wGuf obm0
acgif;aqmifaumif;jzpf&efvdkovdk aMumif;? rdrdukd,fudk wdk;wufaumif; yifrsm; enf;yg;onft
ausmzHk;rStquf
14 &uftxd rkd;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh 0kdif;
armfNrdKU trSwf(2) &yfuGuf&Sd trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif;0if;twGif;wGif vnf;aumif;?
jynfcikd Nf zKd ;ygwD;Hk ESihf NrKd Ue,fynma&;rSL;k;H a&SU&Sd um;
vrf;ray:wGifvnf;aumif;? trSwf (2)tajccHynm
txufwef;ausmif;oGm;vrf; pdef*sKd;Zufuufovpf
bk&m;ausmif;teD; vrf;ray:wGifvnf;aumif; a&
vTr;f rk;d rIrsm;jzpfay:cJo
h jzifh e,fajrcHwyf&if;ESiahf 'o
cHjynfolvlxkwkdYrS a&pD;a&vmaumif;rGefapa&; a&
Ekwaf jrmif;rsm;wl;azmfjcif;ESihf a&vTrJ sm;jyKvyk jf cif;wku
Yd dk
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&Sd&onf/
zm;uefNY rKd Ue,fwiG v
f nf; rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rI
aMumifh qdyfrlaus;&Gm tkyfpk? payghaus;&GmESifh &Srf;pk
aus;&Gmrsm;&Sd pGefYypfajrpmykHrsm;rS ajrpmrsm;NydKuscJh
ojzifh a&raq;ausmuf &SmazGorl sm;\ aetdrw
f J 47
vkH;NydKusysufpD;oGm;cJhNyD; tdrfaxmifpk 47 pk? vlOD;a&
162 OD; tkd;rJhtdrfrJhjzpfyGm;cJhojzifh payghaus;&Gmbkef;
Bu;D ausmif;? c&pf,mefb&k m;ausmif;ESihf &Sr;f pk tajccH
ynmrlvwef;ausmif;wGif ae&mcsxm;ay;cJNh y;D a'ocH
ppfawGavqdyfokdYa&muf&Sdvmaom u,fq,fa&;pcef;rsm;tokH;jyK&ef wpfem&D vDwmwpfaomif;us a&oefYpufudk
ppfAsL[mtzGJU? wyf&if;rsm;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;? jynfopYl rG ;f tm;&Sirf sm;? a'ocHjynfov
l x
l rk sm;jzifh wyfrawmfom;rsm;u o,f,lydkYaqmifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufaepOf/
pGeyYf pfajrpmrsm;tm; 0dik ;f 0ef;z,f&mS ;vsu&f NdS y;D vkt
d yf
aom ulnDaxmufyHhay;rIrsm; pDpOfaqmif&Gufay;
(100)
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

u,fq,fa&;pcef;rsm;twGuf axmufyh H ypn;f rsm;a&muf&dS

ausmzH k ; rS t quf
aejynfawmf ZGef 21
jrefrmEkid if t
H &yf&yfrS vSL'gef;aom t0wftxnfrsm;? "mwfqm;xkyf
owif;wpf&yft& od&onf/ tqkdygyef;csDum;ukd
&ckid jf ynfe,f NrKd Ue,ftcsKUd zGiv
hf pS x
f m;onfu
h ,fq,fa&;pcef; rsm;? MuufoGefeD? tmvl;? rmrD;acgufqGJ? ESpfjyefaMumf? ig;ajcmuf
rDkdu 1927 ckESpfwGif a&;qGJcJhjcif;jzpfNyD; if;yef;csD a&muf&Sdolrsm;\ pm;aomufa&;? aexkdifa&;? usef;rma&;ponfh rsm;tygt0if vkdtyfonfh u,fq,fa&;axmufyHhypnf;rsm;rSm
um;\aps;EIe;f onf ,cifu pHcsed w
f ifxm;cJo
h nfh rDdk vkt
d yfcsurf sm;ukd vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm; wyfrawmfav,mOfrsm;jzifh &efukefNrdKUrS ppfawGavqdyfokdY a&muf
\ yef;csu
D m;aps;EIe;f xuf ausmv
f eG cf ahJ Mumif; od&onf/ a&;0efBuD;Xme? &ckdifjynfe,ftpkd;&ESifh taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf &Sdvm&m wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEkdifiHMuufajceDESifh rD;owf
if;yef;csDum;ukd trnfrazmfvkdolwpfOD;u w,f wkdYutcsdefESifh wpfajy;nD jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
wyfzUJG 0ifrsm;u o,f,yl aYdk qmifjcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G af y;
vDzek ;f rSwpfqifh tjrifq
h ;Hk aps;EIe;f ay; 0,f,cl o
hJ nf
,aeYeeH ufyidk ;f ESihf rGe;f vGyJ ikd ;f wkw
Yd iG f u,fq,fa&;pcef;rsm; tok;H onf /
(tif w meuf ) jyK&ef wpfem&D vDwmwpfaomif;us a&oefYpufwpfpHk? rkd;umwJrsm;?
(100)
[k od&onf/
ausmzH
k
;
rS
t
quf
/
qufvuf jynfaxmifpo
k rw &Sdolrsm;u ukd&D;,m;EkdifiH\ aqmuf
jrefrmEkdifiHawmfqkdif&m ukd&D;,m; vkyfa&;vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;
at;csrf;wnfNidrfNyD;jzpf rdrdae&yf
jynfoo
Yl rwEkid if H oHtrwfBu;D Mr. &Sif;vif;wifjyonf/
toD;oD;odkYjyefvnfxGufcGmoGm;Mu
onf/ tqdkygtdrfaxmifpkrsm;tm;
Kin Hye Yong u trSmpum;ajym
qufvuf jrefrmEkdifiHaqmuf
ICAK
oufqikd &f m e,fajrcHwyfrawmfom;
Mum;NyD; ukd&D;,m;EkdifiH ukefvrf; vkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;Ou|
rsm;? e,fpyfa'o vl0ifrpI pfaq;a&;
ykaYd qmifa&;ESihf a&aMumif;0efBu;D Xme a'gufwmcifa&Tu wufa&mufvm
&efukef ZGef 21
toif;Ou| a'gufwmcifa&T? uk&d ;D 'kwd,0efBuD; Mr . Han Man Hee aom oHtrwfBuD;? 'kwd,0efBuD;?
uGyu
f rJ XI mecsKyrf S wyfzUJG 0ifrsm;? jrefrm
jrefrm-uk&d ;D ,m;ESpEf idk if H cspMf unf ,m;EkdifiH ukef;vrf;ykdYaqmifa&;ESifh u *kPjf yK0rf;ajrmufpum; ajymMum; ICAK 'kw,
Edik if &H w
J yfzUJG 0ifrsm;? rD;owfwyfzUJG 0if
d Ou|wdt
Yk m;trSww
f &
rsm;rS ypnf;rsm; ulnDo,f,ljcif;? a&;tpDtpOft& jrefrmEkid if aH qmuf a&aMumif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; onf/ ,if;aemuf ICAK rS wm0ef vufaqmifrsm;ay;tyfonf/(255)
armfawmf,mOfrsm;jzifh vdu
k yf gydaYk qmif vkyaf &;vkyif ef;&Sirf sm;toif; (MCEA- Mr. Han Man Hee? ICAK 'kwd,
ay;jcif;? aetdrfrsm;jyKjyifay;jcif;? Myanmar Construction Entre- Ou | Mr. Shin Sung Chul ES i f h
,m,DtaqmufttHkrsm; aqmuf preneur's Association) ES i f h wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;
vkyfay;jcif;? vHkNcHKa&;vdkufygaqmif ukd&D;,m;EkdifiHrS ICAK (Interna- wufa&mufMuonf/(,myH k )
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm ukd&D;
&Gufay;jcif;rsm; jyKvkyfay;cJhaMumif; tional Contractors Association of
od&&dS onf/ armifawmNrKd Ue,ftwGi;f Korea) wkdY\ cspfMunfa&; npm ,m;Ekid if rH S ICAK (International
wnfNidrfat;csrf;rI qufvuf&Sdap pm;yGJukd ZGef 20 &uf nykdif;u Contractors Association of Kousif;y&m rea) 'kwd,Ou| Mr. Shin Sung
a&;ESiv
hf NkH cKH a&;twGuf e,fajrcHwyf u&0dufeef;awmf
EI w f c G e f ; quf p um;
&if;^wyfzUJG rsm;? e,fpyfa'o vl0ifrI &efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifh? jynf Chul u
k rwjrefrmEkid if aH wmf qkid f ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiHaqmufvkyf
ppfaq;a&; uGyu
f rJ XI mecsKy?f e,fajr^ axmifpo
pcef;rsm;? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG 0ifrsm;rS &m ukd&D;,m;jynfolYorwEkdifiH oH a&;vkyfief;&Sifrsm; toif;Ou|
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; owif; trwfBu;D Mr. Kin Hye Yong ? jrefrm a'gufwmcifa&Tu BudKqkdEIwfcGef;
(100) EkdifiH aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm; qufpum;ajymMum;onf/
&&Sdonf/

jrefrmEkid if aH qmufvyk af &;vkyif ef;&S irf sm;toif;ESifh

ukd&D;,m;EkdifiH

wdY k cspfMunfa&;npmpm;yGJ usif;y

pmrsuf E S m 10

22
22-- 6 - 2012

&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif
ppfawGNrdK h pufHkpk&yfuGuftysuftpD;rsm; &Sif;vif;z,f&Sm;rIESifh
u,fq,fa&;pcef;rsm; Munfh Ippfaq;
aejynfawmf ZGef 21
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vS
armifwifonf jynfe,f vHNk cKH a&;ESihf
e,f p yf a &;&m0ef B uD ; Ad k v f r S L ;BuD ;
xdefvif;ESifhjynfe,fb@ma&;ESifh
tcGef0efBuD; OD;pdk;at;wdkY vdkufyg
vsuf ZGef 18 &uf rGef;vGJydkif;u
ppfawGNrdKU pufHkpk&yfuGufodkY a&muf
&SdNyD; rD;avmifjyif tysuftpD;rsm;
tm; jrefrmEdik if MH uufajceDEiS hf rD;owf

wyfzGJU0ifrsm;u &Sif;vif;z,f&Sm;
aerIudk MunhfIppfaq;onf/ xdkY
aemuf rif;*H&yfuGuf trSwf(3)
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ;
(cGJ)ESifh rif;*HtuGuf(8)"rmHkwdkY
zGiv
hf pS x
f m;aom u,fq,fa&;pcef;
rsm;udk vSnhfvnfMunfhIppfaq;NyD;
tdrfaxmifpk rdom;pk0ifrsm;tm;
awGUqHt
k m;ay;pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfe,f0efBu;D csKyf

ESit
hf zGUJ onf ppfawGNrKd Ue,f oaujyif
aus;&Gm zGiv
hf pS x
f m;&So
d nfh e,fajrcH
aq;wyf&if;rS aq;wyfzGJU0ifrsm;u
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&GufaerIudk MunfhIppfaq;
cJhonf/
ZGef 19 &uf rGef;vGJydkif;u
&cdkifjynfe,fvTwfawmfcef;r NrdKU
oefY&Sif;om,mvSya&;ESifh pnfyif
om,ma&;qdkif&m vkyfief;ndEIdif;

jrefrmEdik fiHjyefwrf;

tpnf;ta0;usif;y&m tpnf;
ta0;odkY &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf?
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyef
vnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqG? jynfe,f
0efBuD;rsm;? u,fq,fa&;? ae&mcs
xm;a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;qyfaumfrwD Ou|rsm;?
jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf
NrdKUrdNrdKUzrsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jynfe,f0ef
BuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;NyD;
'kwd,0efBuD;ESifh u,fq,fa&;?
ae&mcsxm;a&;ESijhf yefvnfxal xmif
a&;vkyfief;qyfaumfrwDOu|rsm;?
jynf e ,f v T w f a wmf u d k , f p m;vS , f
rsm;ESifhNrdKUrdNrdKUzrsm;u aqG;aEG;wif
(500)
jycJhMuonf/

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm; twnfjyKcefYxm;jcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf atmuf
azmfjyyg 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;tm; tprf;cefYumv (1)ESpf
jynfhajrmufonfhaeYrSp twnfjyKcefYxm;vdkufonf/
trnf
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;
&mxl ; ? Xme
(u) ygarmu
ygarmucsKyf
a'gufwmoef;armif
wkdif;&if;aq;wuodkvf(rEav;)
wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme
use;f rma&;0efBu;D Xme
( c ) OD;at;aomif;
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
pufr0I efBu;D Xme
( * ) OD;jrihEf idk f
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
pufr0I efBu;D Xme

&cdik jf ynfe,f a'ocHjynforl sm;twGuf

tvSLaiGESi fh pm;aomufukefypnf;rsm; vSL'gef;
&efukef
ZGef 21
&cdkifjynfe,fwGif jzpfay:cJhaom
tajctaet&yf&yfaMumifh a'ocH
jynforl sm;\ aetdrrf sm;? ypn;f Opm
rsm; ysufpD;qHk;HI;cJh&ojzifh jynfol
rsm;vwfwavm &yfwnfEdkifa&;
twGuf tvSLaiGEiS hf pm;aomufuek f
ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;
tem;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif &efuek f
wdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd
rD;owfOD;pD;Xme(Hk;csKyf) arcvm
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif MDG Co.,Ltd.
Myanmar Distribution Group
Calsome auGum refae*si;f 'gdu
k w
f m

OD;atmifarmfodef;ESifhZeD; 'gdkufwm
a'gufwm a':rdk;jrwf0if; rdom;pku
aiGusyf ode;f ig;q,fEiS hf usyo
f ed ;f 50
(,myk H ) ?
wefzdk;&Sd CalsomeauGum(,myk
qefpyg; ukepf nf'ikd (f 0g;wef;)toif;
ol? toif;om;rsm;u aiGusyf 91
odef; wefzdk;&Sd 12 jynf0if qeftdwf
1400? Thet Trading Co., Ltd. u
aiGusyf ajcmufq,fhig;odef; &Spf
aomif;ig;axmif ajcmuf&mwefzdk;&Sd
aumfzDrpf 48 aowm? jrefrmEdkifiH
ukvor*;kH ESihf pDru
H ed ;f 0efxrf;rsm;
u aiGusyf av;q,fhajcmufodef;

udk;axmifhav;&m?
tar&duef
a':vm 51 a':vmESifh t0wf
txnf 10 xkyf? Suntac Technologies u aiGusyf ode;f 20 wefz;kd
&Sd qdkvmrD;tdrf 50 ck? aqmf'Dtma&
AsoHHk;u pGefyvGH,dk wefcsdefig;wef?
rdwDvmcdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme rdom;pkrsm; uk,
d pf m; 'kw,
d
&JrSL;BuD;xGef;vS (Nidrf;)u aiGusyf
ajcmufoed ;f wefz;kd &Sd usm;0wfvckH snf
txnf 300? oHjzLZ&yfNrKd U y&[dw
toif;ESihf apwem&Sirf sm;u aiGusyf
ig;ode;f wpfaomif;ig;axmif? OD;ausmf
ausmf-a':EG,fEG,f0if; rdom;pku
aiGusyf ESpo
f ed ;f ? OD;pde0f if;-a':jrGeYf
rdom;pku aiGusyEf pS o
f ed ;f ESihf t0wf
txnf wpfxkyf? a&TusD;rif; ig;
ajcmufrsK;d pHk vkyif ef;uaiGusyo
f ;kH ode;f
wefzdk;&dS ig;eDwlajcmuf 25 xkyf?
MDRD Co., Ltd. 0efxrf;rdom;pku
aiGusyw
f pfoed ;f ckepfaomif;? OD;odr;f
0if ; -a':aomif ; G e f Y rd o m;pk u
aiG u syf wpf o d e f ; ? Nice Fare
Travel Co., Ltd. rS OD ; pef ; atmif
xGef;-raomfaomfvdIifrdom;pku aiG
usyw
f pfoed ;f oH;k aomif;&Spaf xmifEiS hf
acgufqaJG jcmufu;kd zm?t0wftxnf
ESpfxkyf? qefESpftdwf? OD;atmif0if;-

a':rdkrdkcsKd rdom;pku r0wft0wf

txnf ESpx
f yk ?f jcifaxmif apmifwpf
xkyf? tdk;cGufyef;uefwpfzm? armif
d I i f ; ouf y d k i f u aiG u syf w pf o d e f ; ?
OD;jrihfodef;-a':,Of,Ofpef;rdom;pk
u uav;EdkYbl;? aomhcsdwf? t0wf
txnfwpfyHk;?t0wftxnfwpfqGJ?
a':ykped f rdom;pku aiGusyw
f pfoed ;f ?
OD;wufwdk;-a':cifat;0if; rdom;pk
u aiGusyw
f pfoed ;f ESit
hf 0wftxnf
wpfxkyf? a':GefY GeYfaX;orD; ZGef
opf E d k i f ? jrwf o Zif E d k i f r d o m;pk u
aiG u syf wpf o d e f ; wpf a omif ; ES i f h
t0wftxnfoHk;xkyf? trsKd;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;armif
armifat;ESiZhf eD;a':cifcif&D rdom;pk
u aiGusyfwpfodef;? OD;oufwifOD;
rdom;pku aiGusyfwpfodef;? OD;oef;
armif (pef;aomfwmHk;oHk; puLESifh
pma&;ud & d , m a&mif ; 0,f a &;)u
aiGusyfwpfodef;ig;aomif;ckESpf&m
wefzkd;&Sdpma&;ud&d,mrsm;? wyfMuyf
BuD; pdefat;(Nidrf;)u (51) ESpfjynfh
arG;aeYtvSLtwGuaf iGusyo
f ;Hk aomif;
&Spaf xmifu
h ;dk &m? a':usiaf t;u aiG
usyfwpfodef;ESifh t0wftxnfav;
xkyf? ygarmu a'gufwmOD;bjrifh-

usef;rma&;OD;pD;Xmeu &cdkifjynfe,ftwGif; ta&;ay:usef;rma&;

apmifh a&SmufrIEiS fh ul;pufa&m*g umuG,fEdrS feif;a&; uGif;qif;aqmif&Guf
aejynfawmf ZGef 21
usef;rma&;0efBuD;Xme\ vrf;
TefrI? &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU\
OD;aqmifrjI zifh use;f rma&;OD;pD;XmerS
TefMum;a&;rSL;(ul;puf) a'gufwm
pdk;vGifNidrf; OD;aqmif jynfe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
oef;xGe;f atmif? jynfe,ftaxGaxG
a&m*gukaq;HkBuD;rS a'gufwm
rsK;d oefw
Y yYkd g0ifaomta&;ay:use;f rm
a&; apmifah &SmufrEI iS hf ul;pufa&m*g
umuG,fESdrfeif;a&; tzGJUonf &cdkif
jynfe,f u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;?
ul;pufa&m*g umuG,fESdrfeif;a&;
vkyif ef;rsm;ESit
hf a&;ay: use;f rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;udk ZGef 12
&ufrSpwif uGif;qif;aqmif&Guf
cJhMuonf/

22-6 (P-10) KKM 2.pmd

ppf a wG ? armif a wm? bl ; oD ;

awmif? &aohawmifESifh ykPm;uRef;
NrdKUe,frsm;wGif ul;pufa&m*guyf
toGif ul;pufjzpfyGm;rIr&Sdapa&;

twGuf a&aumif;a&oefY&&Sda&;?
a&wGif;a&uefrsm;tm; uvdk&if;
aq;cwfjcif;? ,ifvt
kH rd o
f maqmuf
vkyfoHk;pGJapjcif;? tpm;tpmrsm;

a':cifpef;axG;rdom;pku aiGusyf
wpfodef;? OD;pkd;jrifh- a':at;NrdKif
(pd r f ; vJ h j zLrd o m;pk yvwf p wpf
vkyfief;)u aiGusyfajcmufaomif;?
OD;bwifah qG-a':olZmxku
d f rdom;pk
u aiGusyif g;aomif;ESihf usyw
f pfoed ;f
wefz;dk &Sd usm;0wfvcHk snf txnf 70?
OD;pk;d rk;d oGe-f a':cs,&f pD rf; rdom;pku
aiGusyfig;aomif;ESifh usyfwpfodef;
wpfaomif;wefzkd;&Sd r0wfvkHcsnf
txnf 80? ykwfqD 10 'gZif?
Akv
d rf LS ;pk;d jrif(h Nird ;f )-a':tk;H jrifh rdom;
pku wD&Syf txnf 100? q&mawmf
OD;ynmomrdESifh OD;cifarmifoef;
("ryg&*l)u ouFe;f 10 pk?H a':apm
BuD;rdom;pku
aiGusyfwpfodef;?
a':wifNrKd iaf t; orD;a':jrifjh rihcf idk f
rdom;pku t0wftxnfwpfxkyf?

opma&Tul (ax& 0g'omoemjyK)u

aiGusyfokH;odef; ESifh ouFef;tpkH20?
a':aqGaqGvif;uaiGusyw
f pfaomif;
ESihf t0wf txnfwpfxyk ?f Akv
d rf LS ;pH
0if;ckdif-AkdvfBuD;at;at;odef;u aiG
usyf wpf o d e f ; ? q&mawmf b ' E
a,s"ru aiGusyfokH;odef;ESifh
ouFe;f 33 pk?H xD; 25 vuf? zdeyf25
&ef? OD;ckdifcspfxGef; OD;aqmifaom
apwem&Sifrsm;ESifh [efjzLxGef;u
t0wftxnfqkd'fpkH txnf 320?
ausmif;okH;Avmpmtkyf ckepf'gZifcGJ?
jzLjzLoif; a&Tqidk rf S OD;0if;jrif-h a':ode;f
odef; rdom;pku qefoHk;tdwf?
t0wftxnfwpftw
d ?f uko
d ef;aZmf
xGe;f - rpEpD ;dk rdom;pku aiGusycf Ek pS f
aomif;? OD;jrifhOD;-a':eef;tdrdom;pk
u aiGusyfESpfaomif;ESifh t0wf

ppfaq;aqmif&u
G af y;jcif;ESihf ul;puf
a&m*grsm;jzpfymG ;rI apmifMh uyfMunfh I
jcif;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf
&Sdonf/
ZGef 18 &ufu ppfawGNrdKU &Gm
BuD;ajrmuf&yfuGufvnf;aumif;?
ZGef 19 &ufu ykPm;uRef;? bl;oD;
awmif? armifawmNrKd Ue,frsm; aoG;
vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fESdrfeif;
a&;vkyif ef;rsm;jzpfonfh vlemopf&mS
azGjcif;? zHk;? oGef? vJ? ppfvkyfief;rsm;
aqmif&Gufjcif;? Abate ydk;avmuf
vrf;owfaq;cwfjcif;rsm;udk aqmif
&Gufay;vsuf&SdNyD; a&wGif;a&uef
pkpkaygif; 118 cktm; uvdk&if;
aq;cwfay;cJhMuonf/
ta&;ay: usef;rma&;apmifh
a&SmufrEI iS u
hf ;l puf a&m*gumuG,Ef rdS f
eif;a&;tzGUJ onf ppfawGtaxGaxG
a&m*gukaq;HkBuD;? armifawm?
bl;oD;awmifESifh ykPm;uRef;NrdKUe,f
jynfolYaq;Hkrsm; aq;0g;rsm;jznfh

ukefonf^pufrItoif;csKyfESih f pifumylEdkifiH (SBF) wdkY

pD;yGm;a&;qdkif&mawGUqHkaqG;aEG;

txnf oHk;xkyf? AkdvfBuD;ykdifcefY

rdom;pku t0wftxnfESpfxkyf?
zdeyfwpfxkyf? aq;0g;rsm;wpfxkyf?
a'gufwm a':cifarodef;rdom;pku
rmrm; acgufqaJG jcmuf 15 zm? rNird ;f
Nidrf;OD;u t0wftxnf wpfxkyf?
,OftdpHrdom;pku t0wftxnf
av;xkyf? Super Cool aomufa&
oefYrS raeZmu t0wftxnf
wpfxkyfwkdYukd ay;tyfvSL'gef;Mu&m
rD;owfOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;
rSL;csKyf OD;ukdukdvdIifESifh wm0ef&Sdol
rsm;u vufcHMuNyD; *kPfjyKvufrSwf
rsm; jyefvnfay;tyfum aus;Zl;wif
pum;ajymMum;onf/
,aeYtxd tvSLaiG&&SdrIrSm aiG
146400676 usyf jzpfaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

&efukef ZGef 21
ukefonf^pufrItoif;csKyfESifh pifumylEdkifiH Singapore Business
Federation (SBF) wdy
Yk ;l aygif; ESpEf ikd if pH ;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;tMum; pD;yGm;
a&;vkyfief;tvdkuf awGUqHkaqG;aEG;yGJudk ZGef 14 &uf nae 3 em&DwGif
toif;csKyf ;kH usi;f yonf/ aqG;aEG;yGzJ iG yhf t
JG crf;tem;wGif ukeo
f nf^pufrI
toif;csKyf 'kwd,Ou| OD;atmifvGif? SBF rS CEO , Mr. Ho Meng Kit
wdkYu trSmpum;ajymMum;Muonf/ xdkYaemuf Southeast Asia, IE
Singapore rS Divisional Director , Ms. Seah Bee Leng u
]] Singapore-Myanmar Economic Relations }} acgif;pOfjzifhvnf;aumif;?
Ms. Cheah Sweegin, Director of Kelvin China Partnership u]]Doing
Business in Myanmar }} acgif;pOfjzifh &Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/(500)
wif;ay;jcif;ESifh xdcdkuf'Pf&m&&Sdol
rsm;tm; ukoay;jcif;vkyfief;rsm;udk
Bu;D MuyfuyG u
f aJ qmif&u
G af y;cJo
h nf/
&cdkifjynfe,ftwGif; ppfawGNrdKU
ay: u,fq,fa&;pcef;rsm;rS vlem
1022 OD;ESifh ykPm;uRef;? bl;oD;

6/22/2012, 12:15 AM

awmif? armifawmESifh &aohawmif

u,fq,fa&;pcef;rsm;rS vlem 300
pkpkaygif; 1322 OD; wdkYtm; aq;uk
orIrsm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/(0J y k H )
(500)

22-6
22-6-- 2012

pmrsuf E S m 11

yk*HudkoGm; ykym;rS jyefcJhonf

jrefrmrSef&if yk*Hudkawmh a&mufzl;&rnfwJh/ rSwfom;zl;aom a&S;pum;/

ckawmh yk*Hajrudk a&mufzl;cJhygNyD/
c&pfESpf 107 ckESpfwGif ,kefvGwfuRef;t&yfudk tajcjyKay:xGef;cJhaom
yk*o
H nf jrefrmwdt
Yk wGuf *kP,
f 0l if<h um;&aomajr? omoemhtarG? ,Ofaus;
rItarGwkdY &SifoefaeqJ txifu&ajr? ESvHk;&nf? vufHk;&nfwkdYjzifh jrefrm
a[h[k 0ifhxnfcJhaomajr? rif;jrwftaemf&xmu yxrjrefrmEkdifiHawmfBuD;
arG;zGm;cJhNyD; yk*Hrif;qufrsm; pdk;pHcJhaom ajr? ]]vSnf;0ifdk;oH wnHnH yk*H
bk&m;aygif;}} [lyif pmtrTr;f wifc&H avmufatmif apwDb&k m; ayg<u,f0
vSonfhajr?
ajronf jrefrmwkdYtwGuf r[majr/
xkdYaMumifh jrefrmrSef&if yk*Hawmh a&mufzl;&rnf[kqkdcJhMujcif; jzpfayvdrfh
rnf/
yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrqkdaom a&Ttkda&mif uEkwfyef;wkdYjzifh
wefqmqifxm;aom rkcOf ;D Bu;D udjk zwfcNhJ y;D rMumyg a&Tpnf;cHak pwDawmfBu;D udk
OD;ckdufzl;ajrmfMu&onf/ tnmaEG\ taiGUtoufwkdYjzifh tnmajru aEG;
axG;pGmBudKae\/ a&Tpnf;cHkapwDawmfudk a&mufoGm;csdefu ar 19 &uf
eHeuf 2 em&DcGJjzpfonf/ eHeufav;em&DrS bk&m;apmif;wef;wHcg;zGihfrnf[k
qGr;f yGt
J vSLjyifaeaom aps;onfrsm;u qko
d nf/ pma&;olwt
Ydk zGUJ onf wyf
rdom;pk0iftiftm; 65 OD;yg0ifaom rdom;pkbk&m;zl;c&D;pOfjzpfonf/ yk*Hykym ;a'oodYk rdom;pkrsm; bk&m;zl;c&D;pOftwGuf oGm;a&;? jyefa&;? pm;aomuf
a&;utp pDpOfay;cJhMuonf/ pma&;olwkdY aejynfawmfrS pwifxGufcGm
vmcsdefu n udk;em&DcGJ? yk*Hudka&muf&Sdcsdefu aemufwpfaeY eHeuf ESpfem&DcGJ?
wGuMf unfah wmh yk*EH iS hf aejynfawmfc&D;u ig;em&DrQom&So
d jzifh oGm;csiv
f Qif
teD;uav;[kyif qkdvkdufcsifygawmhonf/
apmif;wef;wHcg;zGifhonfESifh pma&;olwdkYtzGJU a&Tpnf;cHkapwDawmfBuD;udk
wufa&muf zl;ajrmfMunfndKMuonf/ qGrf;?yef;?a&csrf;rsm; uyfvSLMuonf/
a&Tpnf;cHak pwDawmfBu;D u ausmufcsyBf u;D rsm;jzifh wnfaqmufxm;aom a&S;
tusq;kH jrefrmrI? jrefrmhapwDawmfypkH jH zpfonf/ Pfawmftjrifh 165 ayjrifh
onf/ c&pfEpS f 11 &mpk? 1060 jynfEh pS f Zefe0g&D 14 &ufwiG f rif;jrwf taemf
&xmrS pwifwnfcNhJ y;D usepf pfom;rif;Bu;D vufxuf 1090 jynfEh pS f {NyD 15

r[mrkedbk&m;BuD; ( 4)Budrfajrmuf
0gqdkjcif;tvScwfyGJawmf usif;y

&ufwGif NyD;pD;cJhonf[k avhvmod&Sd&onf/

tkPOf ;D tvif;wef;rsm;ESifh Al;bk&m;odYk c&D;qufco
hJ nf/ Al;bk&m;rkcOf ;D rSm
um;&yfvdkufonfESifh {&m0wDjrpfBuD;udk vdIif;wazG;azG;jzifh jrifvkduf&onf/
Al;bk&m;qdyrf S pufavSjzifh jrpfujkd zwfvsuf [d;k wpfzufurf;&Sd wefMY unfah wmif
bk&m;udk oGm;a&mufzl;ajrmfMurnfjzpfonf/
ajrvwfqdyfudka&mufawmh wefYMunfhawmifodkYwuf&ef um;iSm;Muonf/
toGm;tjyeftwGuf um;vwfwpfpD;udk ESpfaomif;? *spfum;u wpfaomif;
cGJ? qkdifu,fu &Spfaxmifusyf[k od&onf/ um;oHk;pD;jzifhwufcJh&m vrf;
tvSLcHEpS af e&mudak wGU&onf/ tvSLcH&if; bk&m;zl;rsm;udk uGr;f ,mrsm; auR;
onf/ a'o\ cspfp&mh"avhjzpfygonf/
wefMY unfah wmifukd a&S;acwfu [d&nuawmif[k ac:Muonf/ a&TaiGwYdk
xGufonfhawmif[k t"dym,f&onf/ taemf&xmrif;BuD;onf oD[dkVfbk&if
0dur Am[krif; qufovku
d af om jrwfp,
G af wmfukd a&Tpnf;cHak pwDwiG f Xmyem
wnfNyD;aemuf t"d|mefjyK&m pG,fawmfyGm;wpfql xyfrHzl;ajrmfcGifh&cJh\/
xkdpG,fawmfyGm;udk qifjzLawmfay:wifNyD; t"d|mefjzifhvTwf&m qifjzLawmf
onf wefYMunhfawmifxdyf wHkY0yf\/ xdkae&mwGif pG,fawmfjrwfudk Xmy
emjyKvsuf apwDawmfwnfcJhonf/
wefYMunfhawmifay:rSjrif&aom IarQmfcif;rsm;onf tvGefyifvSyonf/
{&m0wDjrpfEiS hf cI if;rsm;? awmifp,
G af wmifxw
G Ef iS hf a>rwpfaumifyrm awmif
wufvrf;? ta0;u rdIif;ndKUndKUIcif;rsm;? apwDykxkd;rsm; t&mtm;vHk;u
pdwEf v
S ;kH ud&k iT Mf unfaponf/ xkaYd emuf wk&ifawmifay:odYk um;iSm;Ny;D wuf
cJMh uonf/ wk&ifawmifrmS vGecf ahJ om ESpo
f ef;aygif; 250 u jzpfay:cJo
h nfh
oJausmufawmifBuD;jzpfonf/ oufvlrsKd;rsm;aexkdif&m oufpdk;awmifESifh
qufpyfonf[k qkdygonf/ wk&if[laompum;rSm ygVdbmom wk&*FrS qif;
oufvmjcif;jzpfNy;D jrif;ESiw
hf al omawmif[k t"dym ,f&onf/ xkad wmifay:
wGif taemf&xmrif;u t"d|mefjzifh yGm;cJah om pG,af wmfukd XmyemoGi;f um
c&pfESpf 11 &mpkwGif apwDwnfxm;cJhjcif;jzpfonf/ wk&ifawmifapwDrSm
yk*HNrdKUopfta&SUbufwGif wnf&Sd\/ jruefomuAsmjzifh ausmfapmcJhaom
jruefBuD;udk wk&ifawmifajcwGif awGUjrif&onf/
xrif;pm;NyD;aemuf bk&m;zl;qufxGufMuonf/
{nfhvrf;Tefu yk*Hbk&m;ta&twGufESifh yk*HajrivsifBuD;aMumifh bk&m;
rsm; ysupf ;D cJ&h yHrk sm;&Si;f jyonf/ ]]a&Tvom 0g0g0if;? yk*b
H &k m;? jrpfwiG ;f a&csK;d
qif;}} oHaygufuAsmudk &Gwfjy\/ a&Tvom 0g0g0if;qkdawmh NydKusysufpD;cJh
aom bk&m;aygif;u 446444 ql[k rSwfom;&\/
xD;vkrd if;vkb
d &k m;rSm yk*NH rKd Ua[mif; anmifO;D oGm;um;vrf;ab;wGif wnf&dS
onf/ PfawmftjrifhrSm ay 150 cefY&Sdonf/ pBuywfvrf;rsufESmMuuf
rsm;wGif rlveH&Haq;a&;yef;csDrsm;? rifpmrsm;udk awGU&Sd&onf/
yk*Hbk&m;rsm;wGif tausmfaZ,sjzpfaom xkrSm "r&H? PfrSm oAnK?
tEkwGiftmeEmqkdMuaom bk&m;rsm;udkvnf; zl;ajrmfcJhMuonf/ aus;Zl;
w&m;wkjYd zifh xHrk rG ;f tyfaom jrapwDausmufpmu todw&m;rsm;pGmudk wk;d yGm;
apcJyh g\/ yk*o
H m;wkpYd w
d "f mwf? jrefrmwkpYd w
d "f mwfukd vSp[
f jycJyh g\/ yk*aH jru
trsKd;om;a&;udkvnf; wyfvSefY EId;qGay;cJhonf/
xkdYaemuf yk*HrS ykym;odkY Aswyef;qufvrf;twkdif; c&D;qufcJhMuonf/
rEav; ZGef 21
rEav;NrKd U r[mrkeb
d &k m;Bu;D (84)
Burd af jrmuf 0gqdjk cif;tvScwfyaJG wmf
zGiyhf t
JG crf;tem;udk ZGef 15 &uf eHeuf
8 em&DcGJu r[mrkedbk&m;BuD; 0gqdk
jcif;vH;k tm;upm;Hk usi;f ycJah Mumif;
od&onf/(0J y H k )
a&S ; OD ; pG m r[mrk e d b k & m;BuD ;
a*gyuOu| OD;odef;wdk;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; 0gqdkjcif;
tvScwfyaJG wmf usi;f ya&;aumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;ausmfodef; (&wem
GefY)u usif;y&jcif;&nf&G,fcsufESifh

eDoifatmifausmfrdk;
1995 ckEpS f rwkid rf u
D yk*rH yS yk m ;odo
Yk mG ;rnfqydk gu anmifO;D rS 29 rkid af 0;aom
ausmufyef;awmif;rSwpfqifhoGm;&onf/ EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh
zGHUNzdK;a&;aumifpDvufxufwGif anmifOD;-ausmufyef;awmif;vrf;rS Asw
yef;qufvrf;cGJudk azmufvkyfcJh&m c&D; ajrusKHUoGm;\/ Aswyef;qufvrf;
cGJrS ykym;txd 14 rkdifESifh 7 zmvHkom&Sdonf/
ykym ;ESiehf ;D vmawmh tylaiGUwdaYk vsmu
h svmonf/ opf&yd ?f 0g;&dyw
f Ydk xlxyf
vm\/ ,cifwyfrawmftpdk;&vufxuf udk;cdkifpdrf;vef;pdkjynfa&; pDrH
ude;f ESihf 1998-2000 ESprf sm;twGi;f u jrefrm-*syefcspMf unfa&; Afforestation Project wdkY\ tusKd;aus;Zl;? rlvobm0opfawmrsm;\
pkdjynf
pdr;f vef;rIwjYdk zifh ykym ;a'oonf tnmajr\ tkad tppf[yk if wifpm;Muav
onf/
qdwfNidrfrI? at;Nidrf;rIwkdYjzifh ykym;awmifuvyfajcawmf&if;odkY OD;ckduf
cdkem;csdefrSm arSmifpjyKaeojzifh atmifrif;acgif&dyfomwGif wpfnwm
wnf;ckdcJhMuonf/ aemufwpfaeYwGif uRefawmfwkdYtzGJUonf avScg;tqifh
qifhudk ausmfjzwfNyD;aemuf ykym;awmifuvyfxdyfodkY a&mufcJhonf/ ra&
wGufcJhaomfvnf; avScg;xpfaygif; 777 xpf&Sdonf[k qdkygonf/ awmif
uvyfay:wGif jynfvHk;csrf;omapwD? xD;oHk;qifh apwDawmfwkdYudk zl;ajrmf
Muonf/
ykym ;awmifonf bDpD 442 wGif rD;awmifaygufuNJG y;D aemuf rD;aoawmif
jzpfvmonf[k blrdaA'ynm&Sifrsm;u qkdMuonf/ ykym;awmifuvyf\
xl;jcm;csufrSm ywf0ef;usifawmifukef;awmifwef;rsm;ESifh qufpyfaejcif;
r&Sday/ ykym;awmifrBuD;ESifhoD;jcm;jzpfaeNyD; rwfapmufaomawmifuvyf
wpfckjzpfygonf/ ykym;awmifwGif tHhzG,fudk;yg;&Sdonf[k qkdygonf/
awmifay:rSqif;awmh udk;em&DcGJausmfNyD/ apmif;wef;wpfavQmuf [dk0if
'DxGuf? [dkai; 'Dai;? aps;vnf;0,fMuonf/ awmifajcrSmvnf; "mwfyHkawG
dkufMu? trSwfw&ypnf;awG0,fMuonf/ NyD;aemuf ykym;udkEIwfqufum
aejynfawmfodkY jyefcJhMuonf/ tjyefc&D;rSmawmh um;xJrSm pum;oHawG?
oDcsi;f oHwEYdk iS t
hf wl pum;0gyef;&eYaH wG oif;ae\/ aq;jrpfpeHk aHY wG vIid af e\/
rLouyef;ajcmuf&eYaH wGvnf; oif;oif;ysUH / tjyifcI if;awGuawmh awm
&dyfawmif&dyfwkdYpdrf;pdkaeonf/ tnmajr\ oauFw xef;awmawGu Ir
qHk;Ekdifonfh jrifuGif;rsm;yif/ xkdYaMumifhyif uAsmq&mrBuD; aiGwm&D\
]]tvS&Sd&m}} uAsmxJrS yg'wpfydk'fudk vdIufvdIufvSJvSJ &GwfqkdrdcJhygavonf/
,aeYaomf...
csrf;ajrhMunfvif? pdwf0,f&Tifwnfh
ajrjyifus,f0ef;? v,f,mcif;ESifh
tif;tkdifjrpfacsmif;? Iranmif;wnfh
awmifapmif;awmifxdyf? apwD&dyf0,f
aqGrdwfwlpHk? zl;&wHkaomf
tmHkoefYpif? Munfb0ifESifh
rdcifajrjr? omavpG[k
EIwfuzefzef? qkdrdoHonf
rkd;,HyJhwif xyfvdrhfwnf;/ /

aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
qufvuf 0gqdkjcif;tvScwf
yGJawmfzGifhyGJudk r[mrkedbk&m;BuD;
a*gyutwG i f ; a&;rS L ; OD ; pd e f o if ?
r[mrkedHk;tzGJUrSL;? yGJawmfusif;y
a&;aumfrwDOu| OD;wifat;ESifh
twGif;a&;rSL; OD;ausmfodef;wdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
tqdyk g jcif;tvScwfyaJG wmfukd
ZGef 15 &ufrS pwif &uf 50
wdkifwdkif eHeuf 9 em&DrS n 12 em&D
txd {nfhcHcwf upm;Murnfjzpf
(402)
aMumif; od&onf/

tm;rmefudkwnf yef;wkdifqDodkY


rD;ab;oifh jynfolrsm;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;

tcrJh uGif;qif;aqmif&Gufay;
awmifwGif;BuD; ZGef 21
rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;
BuD;NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd ; om;rS w f y H k w if a &;OD ; pD ; Xme
NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;u
acsmif;eufaus;&Gmtkyfpk atmif
okcaus;&Gm rD;ab;oifhjynfolrsm;
tm; vkdifpif"mwfyHkzdk;tygt0if
0efaqmifp&dwfrsm;
aumufcH
jcif;r&Sb
d J Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;

22-6-2012 (P-11).pmd

ESihf tdraf xmifppk m&if;rdwL rsm;udk ZGef

19 &uf nae 4 em&Du aus;&Gm
ta&muf uGif;qif;aqmif&Guf ay;
tyfcJhonf/
tcrf;tem; NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;0if;
vwfu rD;ab;oifhtdrfaxmifpk
ig;pktwGuf tdraf xmifppk m&if;rdwL
ESihf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
wpfOD;csif;ay;tyfcJhaMumif; od&
(755)
onf/(,myHk)

rkd;oufrkefwkdif;? avayGdkif;wkdY
EIdif;qr&? wkdufcwfMuvnf;
yef;vSzl;rsm;? 0ifhxnf<um;um
iGm;iGm;pGifhpGifh? yGifhvmNrJ..../
onf t yif v Qif
tm;tifjynfhNzdK;? &GufrndK;bJ
rdk;rdk; aEGaEG? tcufa0\.../
aEGaEG aqmif;aqmif;? tm;opfavmif;\.../
yef;rsm;a0qifh? xyfrHyGifh&ef
tm;ESihfrmefESifh&SdaeqJ/
aqmif;rkd;aEG'Pf? Bu
HBuHhH c H N yD ;
BuHh Bu
EkdifihHta&;? ajrmfjrifawG;um
tav;teuf? "d|mefcsufjzifh
tm;wufBudK;yrf;? tem*wfvrf;udk
avQmufvSrf;Ekdifa&;? vrf;Tefay;onf
qHk;jzwfaqG;aEG;? raES;&nfarQmf
aejynf a wmf r S . ..vT w f a wmf r sm;&J U toH /
jrefjynfwpfvTm;? nDaemifrsm;wkdY
BudK;pm;nDnm? pkpnf;um&nf
'Drkdua&pDpepf? ay:xGef;opf&ef
tm;rmefudkwnf? yef;wkdifqDodkY
*kPf&nfarmfuGef;wifMupdkY...../ /

atmifcefYNzdK;a0(awmifil)

6/21/2012, 6:19 PM

2 22-- 6 - 2012

pmrsuf E S m 12

&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD; tqifh jri fh wifa&;

NrdKUjytdrf&mzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcGih f jyKEdkifa&; ndEIdif;aqG;aEG;
aejynfawmf ZGef 21

rBuD;tm; uGefu&pfuw&mxyfydk;
vTm (AC) cif;jcif;? Safety Guard
aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme Rail wyfqifjcif;ESifh tjcm;vdktyf
'kw,
d 0efBu;D OD;ausmv
f iG t
f m; Niles aom vrf;^wHwm;qdkif&m bufpHk
Co.,Ltd. rS OD;omat;ESifh Nation
vkyfief;rsm; tultnDay;tyfum
First Financial, Inc (USA) rS Mr. vrf;wpfavQmuf NrdKUjytdrf&mzGHUNzdK;
Kabir OD;aqmifaom tzGJUonf ZGef a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcGifhjyKEdkif
19 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJu a&;twGuf
ndEIdif;aqG;aEG;cJhMu
tqdkyg0efBuD;Hk; vma&mufawGU onf/(0J y H k )
qHk &efukef-rEav; tjrefvrf;
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif jynfoaYl qmuf
0g;c,fr ZGef 21
0g;c,frNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme\ 2012-2013 ynm
oifESpf 0efxrf; om;? orD;rsm;tm;
ynmoifaxmufyHhaMu; ay;tyfyGJ
tcrf;tem;ukd ZGef 15 &uf eHeuf
10 em&Du raemokc t&m&Sd{nfh&dyf
om usi;f y&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;pkd;xGef;u trSmpum;ajymMum;NyD;
0efxrf;rsm;tm; 0wfpHkay;tyf&m
0efxrf;wpfOD;u vufcH&,lcJhonf/
qufvuf
NrdKUe,frdom;pk
pnf;urf;xde;f odr;f a&;aumfrwDOu|
a':Ormuku
d Bdk u;D u trsK;d orD;0wfpkH
rsm;ukday;tyf&m 0efxrf;trsKd;orD;

r&rf;uke;f NrKd Ue,f

t-x-u (1)
rkd;yGih (f 3)pDrHcsufaqmif&Guf

wpfOD;u vufcH&,lonf/ xkdY

aemuf taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
0efxrf; om;? orD;rsm;tm; ynmoif
axmufyHhaMu;rsm;ukd NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;pkd;xGef;? NrdKUe,frdom;pk
pnf;urf;xde;f odr;f a&;aumfrwD Ou|
a':Ormuku
d Bdk u;D ESihf aumfrwD0ifrsm;
u ay;tyfMuonf/(,myH k )
0g;c,frNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;XmeaxmufyHhrIrSm 0efxrf;
rsm; 0wfpHktwGuf aiGusyf 208000
ESifh ynmoifaxmufyHhrItwGuf
aiGusyf 436000 pkpkaygif;aiGusyf
ode;f 644000 jzpfaMumif; owif;
(902)
&&Sdonf/

ynmoifaxmufyHUaMu; ay;tyfyGJusif;y

&efukef
ZGef 21
rk;d yGit
hf qif(h 3) pDrcH sut
f & touf 10 ESpjf ynfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;
aeYcsi;f Ny;D aqmif&u
G rf u
I dk ZGef 19 &uf eHeuf 9 em&Du &efuek w
f idk ;f a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd Ue,f trSw(f 1)tajccHynm
txufwef;ausmif;cef;r aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
xko
d aYdk qmif&u
G &f mwGif jynfaxmifpv
k w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f a':ar0if;jrif?h wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;atmifausm
f eG EYf iS hf OD;rif;ode;f xGe;f ? wkid ;f a'oBu;D vl0ifrBI u;D Muyfa&;OD;pD;XmerSL; OD;&JxeG ;f OD;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;aqmif&u
G af y;aerIudk Bu;D Muyf vkt
d yfonfrsm; rSmMum;cJah Mumif; od&onf/ (107)

tEkynmaMu; trsm;qHk;&&Sdol
c&pwif;pwD;0yf

cef;wpfcef;? rD;zkcd ef;wpfcef;? tdycf ef;

wpfcef;ESifh a&csKd;cef;ESpfcef;yg0if
aMumif; if;wkZYd eD;armifE\
HS twGi;f
odwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif bD,Gef;ap;onf orD;
av;tkdifADGukd ukd,f0efaqmifpOfu
vnf; pwmvifaygif 300000 wef
zk;d &Sd eDvmvufpyG w
f pfuiG ;f ukd cifyeG ;f
jzpfoltwGuf cspfoufvufaqmif
tjzpfay;cJah Mumif; tifwmeufowif;
wpf&yft& od&onf/
(tif w meuf )

wd& pmefrsm;xdef;odrf;apmifUa&S mufa&;tzGJ Y PETA u tjyif;txef a0zefIwfcsrIcH&onfU uifrfum'pf&S ef

avmhpftdef*svdpf ZGef 21

aemuf PETA tzGJUu a0zefvkduf

a>ra&cGHrsm;jzifh jyKvkyfxm;onfh jcif;jzpfonf/
tqkdyg bGwfzdeyf\wefzkd;rSm
bGwfzdeyfukd 0wfqifcJhonfh urm
tar&d
uefa':vm 5495 jzpfNyD;
ausmftEkynm&Sif uifrfum'pf&Sef
(0JykH)ukd wd& pmefrsm; xde;f odr;f apmifh uifrftm; umvDzkd;eD;,m;jynfe,f
a&Smufa&;tzGJU PETA u tjyif; tpkd;&u tqkdygudpESifhywfouf
hJ nf[k od&
txef a0zefw
I cf svu
dk af Mumif; od& jyif;jyif;xefxefa0zefco
onf/ uifrfonf NyD;cJhonfhrwfv
onf /
h sKyv
f yk f
"Keeping Up With The uvnf; wd& pmefom;arG;jzifc
Kardashians" Zmwfum;rS rif;orD; xm;aom ukwftusukd 0wfqifrI
I cf s
acsm uifrfum'pf&Sefonf ZGef 19 aMumifh jyif;jyif;xefxef a0zefw
&ufu yJ&pfNrdKUwGif tqkdyg pyg;tHk; cH&zl;aMumif; od&onf/
(tif w meuf )
a>ra&cGH bGwzf ed yfp;D um oGm;vmcJNh y;D

22-6-2012 (Page -12)EEN.pmd

ay;tyfvLS 'ge;f
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
rtlyifNrdKUwGif
bkd;bGm;&dyfom
wnfaqmufvsuf&Sd&m ZGef 11 &uf eHeufykdif;u ESpfzufaomrdbrsm;
tm;trSL;xm; rtlyifNrdKUae OD;jrifhvGif-a':at;jrifhMunf
(rEav;opfqkdif) rdom;pkwkdYu bkd;bGm;&dyfom {nfhcef;raqmifwpf
aqmif t wG u f aiG u syf 54 od e f ; uk d rtl y if N rd K U bk d ; bG m ;&d y f o m
wnfaqmufa&;tzGJUxH ay;tyfvSL'gef;pOf/
(908)

cifyGef;jzpfoltm; tazrsm;aeYtrSwfw&
av,mOfvufaqmif0,fay;cJh onfh bD,Gef;ap;
avmhpftdef*svdpf ZGef 21
urmausmftqkdawmf bD,Gef;ap;
(,myH k )onf cifyGef;jzpfol a*sZD;
twGuf tazrsm;aeYtrSwfw&
vufaqmiftjzpf ukd,fykdifav,mOf
wpfpif; 0,fay;cJah Mumif; od&onf/
tqkyd gav,mOf\wefz;dk rSm pwm
vifaygif 25 oef;jzpfNy;D c&D;onf 15
OD;vkdufygEkdifaMumif;? twGif;ykdif;
tjyiftqifrSm tdrfwpfvHk;uJhokdY
jyifqifxm;aMumif; od&onf/
if;av,mOftwGif;ykdif;wGif {nfh

vkyfa&;vkyfief; OD;aqmifTefMum;
a&;rSL; OD;ausmfvif;? Hk;tzGJUrSL;
OD;ausmf0if;? 'kwd,OD;aqmifTef
Mum;a&;rSL; OD;ausmfvIdifESifh Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
cJhMuNyD; Nation First Financial,
Inc(USA) rS Mr. Kabir ESit
hf wl
tzGJU0ifajcmufOD; yg0ifwufa&muf
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

6/21/2012, 9:16 PM

avmhpftdef*svdpf ZGef 21
"Twillight" Zmwfum;rS a[mvD;
0k'frif;orD;acsm c&pwif;pwD;0yf
(atmuf y H k )onf Forbes r*Zif;u
a&G;cs,faom tEkynmaMu; tjrifh
qHk;&&Sdonfh rif;orD;pm&if;wGif
eHygwfwpf ae&m&&SdcJhonf[k od&
onf /
xkdYjyif c&pwif;onf tEkynm
aMu;tjrifq
h ;kH &&So
d nfh toufti,f
qH;k rif;orD;tjzpf Forbes r*Zif;u
azmfjycJhonf/
c&pwif;onf ,cifEpS u
f tqkyd g
pm&if;wGif eHygwfig; ae&mom &yf

wnfcNhJ y;D rked mvDZmtNyKH ;tvSyikd &f iS f

*sLvD,ma&mbwfu eHygwfwpf
ae&m&&Scd o
hJ nf/
c&pwif;pwD;0yf\ tEkynmaMu;
rSm 34 'or 5 oef;jzpfNyD; "Bad
Teacher" Zmwfum;ESifh "What To
Expect When You're Expecting"

Zmwfum;rS rif;orD;acsm uifr&Gef;

'D,mpfu tEkynmaMu; 34 oef;jzifh
'kwd,ae&mwGif&yfwnfaeNyD; qef
'&mbl;avmhcfu 25 oef;jzifh
wwd,ae&m toD;oD;&&SdcJhaMumif;
od&onf/
(tif w meuf )

22-6
22-6-- 2012

pmrsuf E S m 13

,cifaeYrStquf
xdknrSmyif &efukefppfHk;odkY 0dkif,mvufjzifh tajctaeudk tpD&ifcH
vkdufonf/ xdkYaemuf ompnfudkac:onf/ tawmfMumMumac:NyD;rS olwdkY
xHrS xl;oHoo
hJ u
hJ av;ukd Mum;&onf/ xdaYk emufawmh uReaf wmfw\
Ykd pufukd
A[dkjyKum ompnfESifh&efukefqufoG,fa&;udk tcdkiftrm xlaxmifEkdifvdkuf
Muonf/
xd&k mG uav;wGif ESp&f ufo;kH &ufomaeMu aemufwpf&mG odYk ajymif;a&TU
aexdkifMu&onf/ aemufydkif;rSmawmh xdkodkYyif ESpf&ufwpfcg? oHk;&ufwpfcg
qdkovdk wpf&GmrS wpf&GmodkY vSnfhvnfaexdkifMu&onf/ taMumif;uawmh
olykefwdkYonf BudKwifwGufqxm;onfhtwdkif; uRefawmfwdkY\ 0dkif,mvuf
pufrw
S pfqifh uReaf wmfwYkd ywf0ef;usiw
f iG f &Sad eonfukd od&o
dS mG ;MuygNy/D
xdaYk Mumifh olw\
Ykd wdu
k u
f if;wdo
Yk nf uReaf wmfw&Ykd rdS nf[x
k if&aom &Gmwku
Yd kd
vma&mufarTaESmuf &SmazGvsuf&SdaeMuonf/ uRefawmfwdkY\ owif;udk
axmufvSrf;aeMuonf/ odkY&mwGif xdkwpf0dkufonf AdkvfudkBuD;\ pnf;Hk;rI
atmufwGif pepfwus&Sdonfjzpfojzifh uRefawmfwdkY\ vHkNcHK rItwGuf pdwfcs
&onf/
pdwrf cs&onfu uGejf rLepfwjYkd zpfMuonf/ rMumrD olwo
Ykd nf uReaf wmf
wdYk ,ckuo
hJ Ykd Adv
k u
f Bkd u;D xHwiG f vma&mufcakd tmif;aeonfukd Mum;odomG ;Mu
onf/ xdkpOfu uGefjrLepfwdkYESifh &JabmfjzLwdkY\ qufqHa&;onf r[mrdwf
taejzifo
h mjzpfonf/ e,fajrtm;jzifh oleY ,f? ud,
k ehf ,f[
l oD;jcm;tkycf sKyMf u
onf/
arQmfvifhxm;onfhtwkdif;yif uGefjrLepfAdkvfwpfOD; a&mufvmonf/
olonf uRefawmfhtm; 0rf;omtm;& zuf,rf;EIwfqufonf/ olESifh
uRefawmfonf MumjrifhpGmuyif wpfOD;ESifhwpfOD; aumif;pGmodcJhMuygonf/
*syefacwf r*Fvm'Hk Adkvfoifwef;ausmif; yxrtywfwGif twlwuG wuf
a&mufcJhMuaom &Jabmfrsm;jzpfMuonf/ tckawmh olu awmcdkuGefjrLepf?
uRefawmfu wyfrawmfom;/
]0rf;omvdkufwmAsm} olu vdIufvdIufvSJvSJ ajymjyonf/
uRefawmfuawmh olYudkawGU&onf 0rf;romEdkifyg/ ola&mufvmjcif;
onf aumif;aomvmjcif;r[kwf/ olonf uRefawmfESifh AdkvfrSL;cifZmrHktm;
wpfenf;enf;jzifhawmh 'kuay;awmhrnf[kyif pdwfwGif;u ,HkMunfaerd&yg
onf/ AdkvfudkBuD;tm; uRefawmf\ toufudkyif tyfESH0Hhonfhtxd,HkMunf
onf/ xdu
k eG jf rLepfqo
kd w
l u
Ykd akd wmh taojzpfap? t&Sijf zpfap xdpk Ofu tajc
taet& enf;enf;uav;rQyif r,HkMunf? pdwfrcs/ odkY&mwGif
]uRefawmfvnf; cifAsm;udkawGU&wm odyf0rf;omwmyJAsm} tJonfvdkyJ
jyefvnfajym&NyD; jyefvnfzuf,rf;vdkuf&onf/ aemufuG,frSmawmh
uRefawmf\ vufndK;ESifh vufcv,fwdkYudk vdrfxm;vdkufygonf/
xdkYaemuf olu aqG;aEG;vdkonf[kqdkojzifh aqG;aEG;Mu&onf/ uGefjrL
epfwdkYonf aqG;aEG;jcif; tifrwef,HkMuolrsm;jzpfonfvdkY uRefawmfxif
onf/ tjzLudk tjzLtwdkif;jrif&ygvsuf tjzLjzpfonfudk wifjyonf/
xdkYaemuf usrf;BuD;usrf;i,f toG,foG,fwdkYudk udk;um; ygVdysufpum;
vHk;wdkYudkoHk;um tajytvnfaqG;aEG;Muonf/ NyD;awmhrS [kwfygonf/
t&monf tjzLjzpfygonf[k trsm;oabmwlq;kH jzwfMuonf/ ,ckvnf;
olu aqG;aEG;vdkygonfqdk&m olESifholYtazmfwdkYuom oabmw&m;awG
bmawG tp&So
d nfwu
Ykd kd wpfa,mufwpfvn
S hf ajymMua[mMu Adv
k rf LS ;cifZmrHk
ESifh uRefawmfwdkYuawmh acgif;udkom wpfcsufwpfcsuf ndwfvdkufHkyJjzpfyg
onf/
uGejf rLepfwo
Ykd nf uReaf wmfw&Ykd &dS modYk &ufqufqo
kd vdk vmwwfonf/
a&mufvmjyefawmh aqG;aEG;Mu&jyefonf/ aemufawmh olwo
Ykd nf uReaf wmf

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeh txdrf;trSwf
tcrf;tem;usif;y

usKid ;f wkw
H uov
kd f
txl;jyKbmom&yfaygi;f pHk
abmvH;k NyKd iyf JG
zGiyGfh u
J si;f y

22-6-2012(P-13)HH.pmd

jr0wDtcef;quf 0wKu@

wdkif;jynfuEkEk rkefwdkif;uxefxef
wdkYESifh twltdyf? twlpm; jzpfvmMuonf/ uRefawmfwdkY\ t&dyfozG,fjzpf
vmMuonf/ uRefawmfwdkYudkawmh awmufwJhuyf? uyfaeMuygNyD/
nbufusvQif olwdkYonf uRefawmfwdkYtm; oabmw&m;awGudk
twHk;vdkuf twpfvdkuf em;oGif;Muonf/ uRefawmfwdkYonf wwfEkdifoa&GU
onf;cHum em;axmifMu&onf/ olwdkYajymaompum;rsm; uRefawmfwdkY\
acgif;xJodkYr0ifapumrl ]tif;} udkawmh rSefrSefvdkufMu&onf/ wpfcgwpf&H
em;Ni;D vGe;f ru em;Ni;D vmaomtcgwdYk rl tdyaf ysmcf siaf ,mifaqmif wpfcsuf
ESpfcsufrQ a[mufoHay;vdkuf&onf/ tJonfawmhrS olwdkY &yfoGm;Muonf/
wpfaeYawmh pum;pvmMuonf/
]Adv
k rf LS ;wifarmif}
]qdkprf;}
]cifAsm;wdkYrSm 0dkif,mvufpuf ESpfvHk;awmif ygw,f}
]tif;av}
]tJ'g}
uRefawmfuawmh olwdkY pum;pvmuwnf;u awmif;awmhrnfqdk
onfuo
kd v
d u
kd yf gNy/D xdaYk Mumifh tajzudk acgif;xJ ta&;wBu;D &SmazGaeonf/
]tJ'g uRefawmfwdkYudk wpfvHk;ay;ygvm;As}
uRefawmfu wu,fvdIufvSJaomtoHjzifh
]'Dr,f? uRefawmfh apwem&if;u 'DpufESpfvHk;udk tckppfqifa&;NyD;&if
wpfv;kH rS jyefr,lb;l qH;k jzwfxm;w,f? wpfv;kH udk cifAsm;wdu
Yk akd y;cJrh ,f?wpfv;kH
udk Adv
k u
f Bkd u;D udk ay;cJrh ,f? tckawmh 'gawGeyYJ J tvkyv
f yk af e&ao;vdYk rajym
ao;wm}
olwdkYonf wu,fvm;[laom rsufESmxm;wdkYjzifh uRefawmfhudk
tuJcwfMuonf/
]wu,fyg? uRefawmfwdkY pdwfxJrSm 'DvdkyJqHk;jzwfxm;ygw,f? bmjzpf
vdv
Yk q
J akd wmh a&SUqd&k if cifAsm;wdeYk YJ uReaf wmfwYkd twlww
l NJG y;D tvkyv
f yk Mf u&
r,fr[kwfvm;? vuf0JnDGwfa&;wdkY bmwdkYqdkwmav? tJ'Dawmh uRefawmf
wdkY tcsif;csif; qufoG,fa&;vdkvmrSmaygh}
olwo
Ykd nf uReaf wmfph um;udk r,Hw
k pf0uf,w
kH pf0uf/
]tck wpfvHk;ay;ygvm;Asm}
][m &Jabmf? tck wpfvHk;ay;vdkuf&if uRefawmfh
tquftoG,fawG jywfukefrSmayghAs}
]cifAsm;rSm wpfvHk;&Sd&if rNyD;bl;vm;}
]rNyD;vdkYayghAs? wpfvHk;u ompnfeJYquf&w,f?
wpfvHk;u &efukefeJYquf&w,f? 'gaMumifh ESpfvHk;,lvm
&wmaygh? EdkYrdkY&if tyifyef;cHNyD; bmvkyfzdkY ESpfvHk;o,fvm
rSmvJ}
xdkjyemonf xdkrQESifh acw&yfwefYoGm;cJhonf/
od&Yk mwGif tajctaeuawmh raumif;vSawmh/ tE&m,f
aygif ZGef 21
Zlvdkif 3 &ufaeYwGif usa&mufrnfh ]]jrefrmtrsKd;orD;
rsm;aeY}} txdrf;trSwftcrf;tem;udk ZGef 17 &uf eHeuf
9 em&Du aygifNrdKU blwmvrf; tajccHynm txufwef;
ausmif; a&T&wkcef;raqmif usi;f ycJo
h nf/ tqdyk g tcrf;
tem;okUd aygifNrKd Ue,f trsK;d orD;a&;&m tzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,f
rdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fynm
a&;rSL; a':vS&?D 'kw,
d NrKd Ue,fw&m;olBu;D a':oJoaJ usm?f
zdwfMum;xm;aom Xmeqdkif&mrsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0if NrKd Ue,f
ynma&;rSL; a':vS&Du jrefrmtrsKd;orD;rsm;ESifh ywfouf
aom odaumif;p&mrsm;udk tzGit
hf rSmpum; ajymMum;cJNh y;D
jrefrmtrsK;d orD;rsm;aeYtxdr;f trSwf pmpDpmuH;k NyKd iyf w
JG iG f
qk&&Scd MhJ uaom tajccHynmtxufwef;ausmif; (aygif)ESihf
tajccHynmtxufwef;ausmif; (&if;Nird )f wdrYk S ausmif;ol
av;rsm;tm; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
(581)
onf/(0JykH)

usKdif;wHk
ZGef
21
2011-2012 ynmoifEpS f usKid ;f wHw
k uov
kd f txl;jyKbmom&yfaygif;pHk abmvk;H NyKd iyf JG zGiyhf t
JG crf;
tem;udk ZGef 19 &uf eHeuf 9 em&Du jynfe,ftm;upm;uGif; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NyKd iyf u
JG si;f ya&;OD;pD;aumfrwDem,u usKid ;f wHw
k uov
kd f 'kw,
d ygarmucsKyf
a'gufwmar&Doed ;f u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D 2010-2011 ynmoifEpS f cseyf ,
D H ocsmF XmerS
,cifEpS f 'dik ;f qktm; NyKd iyf u
JG si;f ya&;qyfaumfrwDOu| ordik ;f XmerSL; ygarmu a'gufwmae0if;xH
jyefvnftyfEcHS o
hJ nf/ tpDtpOft& ocsmF Xmeud,
k pf m;jyKtoif;ESihf 0dZm bmom&yfaygif;pHt
k oif;
wd\
Yk tzGiyhf pJG Oftjzpf ygarmu (XmerSL;)a'gufwmae0if;u uGi;f twGi;f abmvH;k uef NyKd iyf t
JG m;
zGifhvSpfay;cJhonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY usKdif;wHkwuodkvf 'kwd,ygarmucsKyf a'gufwmar&D
ode;f ESihf txl;jyKbmom&yfaygif;pHrk S ygarmu(XmerSL;)rsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol
(411)
rsm;ESifh NydKifyGJ0if tm;upm;orm;rsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

6/21/2012, 6:29 PM

(tydkif; 23)

AdkvfrLS ;BuD;(a[mif;)wifarmif

onf wpfaeYwjcm;Bu;D rm;vmcJyh gNy/D uGejf rLepfwo

Ykd nf 0dik ,
f mvufpufwu
Ykd kd
tvGeyf if rsupf u
d saeMuonf/ um;ay:rS rcsbx
J m;aom cJ,rf;rD;ausmuf
wdkYudkvnf; oGm;&nfwrsm;rsm; jzpfaeMuonf/
odkY&mwGif AdkvfudkBuD;&Sdaeoa&GUawmhjzifh rpdk;&drf&/ wpfckyJqkawmif;
&onf/ AdkvfudkBuD;onf uGefjrLepfwdkY\ aoG;aqmifrIudk BuHhBuHhcHEdkifygap/
Adv
k rf LS ;cifZmrHEk iS hf uReaf wmfw\
Ykd a&SUa&;onf xkt
d csuaf y:wGif wnf
aeygonf/ wnfaeorS wJwJuav;/ aemufawmhrS od&onf/ uGefjrLepf
wdkYonf uRefawmfwdkY\aemufqG,fwGif AdkvfudkBuD;ESifh tBudrfBudrf aqG;aEG;
Muonf/ taMumif;t&muawmh uReaf wmfwu
Ykd kd zrf;qD;&efEiS hf olwv
Ykd ufoYkd
tyf&efjzpfonf/ odkY&mwGif AdkvfudkBuD;onf uRefawmfwdkYtay:wGif wpfcsdef
vHk;opm&SdcJhonf/ jyif;jyif;xefxefjiif;qefcJhonf/ uefYuGufcJhonf/e,f
ajronf &JabmfjzLwdkY\ e,fajrjzpfonf/ xdkYaMumifh uGefjrLepfwdkY bmrQ
rwwfEdkifcJh/ vufavQmhvdkufMu&onf/
uRefawmfwdkYonf tajctaetvHk;pHkwdkYudk &efukefodkY tNrJrjywf
tpD&ifcHcJh&mrS wpfaeYwGif tao;pdwftpD&ifcH&eftwGuf AdkvfrSL;cifZmrHk
&efuek o
f Ykd jyefc&hJ eftrde&Yf onf/ xdaYk Mumifh aemufwpfaeYrmS yif Adv
k rf LS ;cifZmrHk
onf [J[dk;odkYoGm; xdkrS &efukefodkYjyefoGm;onf/ uRefawmfonf AdkvfcsKyf
ae0if;tm; wifjyp&mwdkYudk wdk;wdk;wdwfwdwf usdwfrSmvdkufonf/
uReaf wmfta&;wBu;D tvk&d o
dS nfu wyfcw
JG pfcjJG zpfonf/ xdw
k yfcJG wpfco
JG m
&ygu ompnfNrdKUudk 0dkif;xm;aom &efoltm; xdk;azmufygrnf/
AdkvfrSL;cifZmrHkjyefoGm;NyD;aemuf uRefawmfonf AdkvfudkBuD;wdkY\ tul
tnDjzifh ompnfNrKd UwGi;f odYk wdww
f qdw0f ifEidk &f ef tBurd Bf urd Bf uKd ;pm;cJo
h nf/
odkY&mwGif ratmifjrifcJh/ wpfBudrfurl a&SUrSuif;tjzpf csDwufoGm;aom
jynfolY&Jabmfonf tdyfaysmfaeaom &efoluif;om;udk wufeif;rdojzifh
uaomuarsm jyefajy;cJhMu&aomtcgqufvufazmfjyygrnf

pmrsufESm 14

22-6- 2012

jrpf BuD;em;NrdKUe,f a'ocHawmifolrsm;tm; odyHenf;us

(GAP) pdkufenf;pepf todynmay;aqG;aEG;yGJusif;y

jrpfBuD;em; ZGef 21
odyeH nf;uspu
kd ef nf;pepf (GAP)
pepfrsm; todynmay;aqG;aEG;yGJ

udk ZGef 19 &uf eHeuf 10 em&Du

jrpfBu;D em;NrKd U refced pf ufrZI ek v
f yk if ef;
toif;Hk; usif;ycJh&m NrdKUe,fpdkuf

ysK;d a&;OD;pD;XmerSL; OD;atmifrsK;d 0if;u

aqG;aEG;yGu
J si;f y&jcif;ESiyfh wfouf
tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD; odyH
enf;uspdkufenf;pepf (GAP)jzifh
acwfrDpdkufysKd;a&; odyHenf;uspdkuf
enf;pepfrsm;? pyg;wpf{uwif; 100
ausmt
f xuf wd;k jri x
hf u
G &f adS &;twGuf
oGi;f tm;pkEiS hf txGuaf umif; rsK;d pyg;
rsm;ESiyhf wfoufNy;D &Si;f vif;aqG;aEG;
ajymMum;cJhonf/(0J y H k )
tpDtpOft& wufa&mufvm
onfh a&TpufESifhrefcdef&yfuGufrS
a'ocHawmifolrsm;\ pyg;txGuf
wkd;a&; pdkufenf;pepfESifhywfouf
onfh ar;jref;wifjycsurf sm;udk NrKd Ue,f
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;rSL;u jyefvnf&iS ;f vif;
ajzMum;cJNh y;D aqG;aEG;yGu
J kd eHeuf 11
em&D 45 rdepfwGif kyfodrf;vdkuf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(403)

tbd"rmjyefY yGm;a&;toif; oif;vHk;uRwf ESpfywfvnfpnf;a0;

xm;0,f ZGef 21
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xm;0,fNrKd U
tbd"rmjyefYyGm;a&;toif; oif;vHk;
uRwfESpfywfvnftpnf;ta0;udk
ZGef 17 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
xm;0,fNrdKU taemuf&yf a&;vrf;&Sd
tbd"rmjyefYyGm;a&;wnf&mcef;r
usif;y&m toif;trIaqmiftzGJU0if
rsm;ESifh toif;om;? toif;olrsm;
pHknDpGm wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;udk ]]earmw}}
oHk;Budrf&GwfqdkylaZmf bk&m;uefawmh

ynmbPfwkduf
pmMunfh wdkuf

awmif i l ZG e f 21
2011-2012ynmoifEpS f awmifil
wuodkvftEkynmtoif;rS BuD;rSL;
usi;f yaom uAsmvGwt
f uoifwef;
zGifhyGJtcrf;tem;udk ZGef 19 & uf
eHeuf 11 em&Du awmifiw
l uov
kd f
bJGUESif;obifcef;r usif;ycJhonf/

tqkdygtcrf;tem;odkY awmifil
wuodkvfygarmucsKyf a'gufwm
atmifol? ygarmuESihfXmerSL;rsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? oif
wef;olrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
yxrOD;pGm awmifilwuodkvf
ygarmucsKyf a'gufwmatmifolu

[m;cg;NrdKUe,f pdkufysKd;p&dwfacs;aiG xkwfacs;

aejynfawmf ZGef 21
csi;f jynfe,f [m;cg;NrKd Ue,f 2012
ckESpf rdk;pyg;pdkufysKd;&moDumv
twGuf pyg;oD;ESpH u
kd yf sK;d p&dwaf cs;aiG
awmifov
l ,form;rsm;udk wpf{u
vQifaiGusyf 50000 EIef;jzifh jznfh
qnf;ay;rIudk ZGef 14 &ufu jrefrmh
v,f,mzGUH NzKd ;a&;bPf [m;cg;NrKd Ue,f

bPfcJG usi;f y&m jynfe,frefae*sm

OD;xGe;f 0if;ESihf 0efxrf;rsm;u [m;cg;
NrKd Ue,f &ify;D aus;&GmESihf cGmyD;aus;&Gm
wdkYrS awmifol 116 OD;\ v,f 224
{utwGuf aiGusyf 11200000
xkwfacs;cJhNyD; usefaus;&Gmrsm;udk
vnf; qufvufxkwfacs;ay;rnf
(500)
jzpfaMumif; od&onf/

wpfywftwGif; AD'D,dkZmwfvrf;rsm; pm&if;

&ef u k e f ZG e f 21
jrefrmEdkifiH kyf&Siftpnf;tHk;
AD',
D t
kd ajccHtzGUJ rS &efuek Ef iS w
hf pfEikd if H
vHk;odkY jzefYcsdvdkufaom wpfywf
twGif; AD'D,dkZmwfvrf;pm&if;rSm ZG e f 22 &uf w G i f
'gdkufwmaeydkif\ ]]'grsKd ; awG
vnf;jzpfwwfw,f}} Zmwfvrf;wGif
okyfaqmif ausmf&Jatmif? bkef;
oQef? pdk;jrwfeEm? iSufaysmaMumfwdkY
yg0ifxm;onf/ 'gdkufwmudkaZmf
(tkPOf ;D )\ ]]tonf;uGJ atmif
vuf r S w f } } Zmwfvrf;wGif okyf
aqmif aerif;? qkyefxGm? cifav;

22-6-2012(Page-14).pmd

aejynfawmf ZGef 21
jrefrmhv,f,mzGHYNzdK;a&;bPfu
2011 ckESpf rdk;&moDoD;ESHxkwfvkyfrI
bPfacs;aiGrsm;udk wdkif;a'oBuD;
ESifhjynfe,frsm;odkY xkwfacs;cJh&m
aiGusyo
f ef;aygif; 312112 'or 68
oef;&SdcJhNyD; ZGef 18 &uftxd
aumufcH&aiGrSm aiGusyfoef;aygif;
302384 'or 12 oef;jzpfojzihf 96
'or 88 &mcdkifEIef; aumufcH&&SdNyD;
jzpfonf/
a<u;usefaom wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;rSm yJcl;wdkif;a'oBuD;?
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;?

jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owf
wyfzUJG 0ifrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
ESihf tzGUJ 0ifrsm;? apwemema&;ulnD
rItoif;om;rsm;? &yfuu
G af ejynfol
rsm;u 0dik ;f 0ef;&Si;f vif;ay;cJMh uonf/
anmifyifBuD;NydKvJrIaMumifh ae
tdrfig;vHk;ysufpD;oGm;NyD; av;OD;
'Pf&m&&Scd &hJ m ysupf ;D oGm;aom tdrf
ig;vHk;rS rdom;pk0ifrsm; &yfuGuf
"rmHkwGif wm0ef&Sdolrsm;u ulnD
apmifha&Smufxm;aMumif; od&onf/
(551)

awmifilwuodkvf tEkynmtoif;
uAsmvGwf tuoifwef;zGih v
f Spf

EG,fwdkY yg0ifxm;onf/
ZG e f 23 &uf w G i f
'gdkufwm0if;xGef;xGef;\ ]]a&
arsmurf;wif}} Zmwfvrf;wGif okyf
aqmif xGe;f xGe;f ? Zif0ikd ;f ? rd;k jynfjh ynfh
armif? oef;oef;pd;k wdyYk g0ifxm;onf/
'gdkufwm[def;pdk;\ ]]od k ; uav;&J U
rkom;}} Zmwfvrf;wGif okyaf qmif
atmif&Jvif;? azG;azG;wdkY yg0ifxm;
onf/ 'gdkufwmr[m (M.Sc)\
]]tpdrf;ao&Sifr (23)ESpf}} Zmwf
vrf;wGif okyfaqmif tmumjrifh
atmif? xGe;f xGe;f 0if;? csKNd yKH ;? Edik v
f w
l Ykd
(255)
yg0ifxm;onf/

tzGit
hf rSmpum; ajymMum;Ny;D aemuf
awmifilwuodkvf tEkynmtoif;
Ou| owaA'Xme ygarmu? XmerSL;
a'gufwm0if;0if;oef;u oifwef;
zGifh&jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;
ajymMum;onf/ xkdYaemuf awmifil
ynma&;aumvdyf tEkynmXmerS
tuenf;jy a':jrifhjrifhqef;u *Dw
tEkynmbmom&yf oifMum;&jcif;
&nf&G,fcsuftm; ajymMum;um
tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkufonf/
2011-2012ynmoifEpS f awmifil
wuodkvftEkynmtoif;rS BuD;rSL;
usi;f yaom uAsmvGwt
f uoifwef;
wGif oifwef;om;ausmif;ol 40 OD;
wufa&mufNy;D oifwef;umvrSm ZGef
19 &ufrS Zlvdkif10 &uftxdjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (410)

jr0wDpmtkyfpif
&efukef ZGef 21
Zmenf? &JEG,farmif(oHk;q,f)wdkY
\ uAsmrsm;? wifatmifeD? ajrZm?
Zmwd? udik ,f? Zde;f aomf? omaZwd\
Yk
awZwdt
Yk &G,f uav;i,fwt
Ykd wGuf
ynmay;vuf&majrmuf umwGef;
rsm;? a'gufwmoefYpif\ aqmif;yg;?
pd;k pd;k \ aq;a&mifvv
S jS c,f&atmif?
jrifu
h kd (rauG;)\yHjk yif? TZ \ tajz
ndp &m ya[Vdyg? WaddiOo \ English For Tayza ponfhu@
av;rsm;udk tm;yg;w& zwfIMu&
rnfjzpfNy;D awZkypf pkH mpDpmuH;k NyKd iyf JG

ZGef

qk&pm&if;ESihf 'kw,
d qk& armifvQr;f
xufatmif\ qk&pmpDpmuHk;yg&Sdyg
onf /
0,f,zl wfEI idk f
awZkyfpHkpmapmifudk
trSwf
(181) (32)vrf; &efukefNrdKU zkef;371244 ESifh trSwf(15) wyfajr
rd;k aumif;vrf; abmufaxmf &efuif;
NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD; zkef;559273 wdkYodkY rSmMum;0,f,lzwfI
EdkifaMumif; od&Sd&onf/
(200)

qD
(u)
( c)
( *)
(C)

21

yJqD(&S,f)
yJqD(dk;dk;)
pm;tkef;qD
ESrf;qD

zsmyHak y:qef;
raemokc
{nfhrx
ay:uJR

(wpfjynf)
(wpfjynf)
(wpfjynf)
(wpfjynf)

(wpfy
d m)
(wpfy
d m)
(wpfy
d m)
(wpfy
d m)

4000
3000
2000
3500

usyf
usyf
usyf
usyf

724000
722000
680000

usyf
usyf
usyf

a&T bHkom a&Taps;EIef;

qef
(u)
(c)
( *)
(C )

rauG;wdik ;f a'oBu;D ESihf &cdik jf ynfe,f

wdkYjzpfNyD; a<u;ausNyD;aom NrdKUe,f
rsm;wGif ,ck2012 ckEpS f rd;k &moDo;D ESH
xkwv
f yk rf I bPfacs;aiGrsm;udk t&if;
tESD;ESifh aiGaMu;tcuftcJ&Sdaom
awmifolrsm;odkY pyg;wpf{uvQif
aiGusyf 50000 EIef;jzifh pdkufysKd;
csdeftrD xkwfacs;ay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
a<u;useaf om wdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,frsm;onf a<u;userf sm;tjref
qHk; ajyausapa&;twGuf aqmif
&GufoGm;&ef v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xmeu EdI;aqmf
xm;aMumif;owif;&&So
d nf/ (500)

Zlvikd v
f xkwf awZkypf pkH mapmif xGu&f dS

&efukefwkdif;a'oBuD; (bk&ifh aemif )

ukefpnf 'kdif ukefaps;EIef;pm&if;
&efukef

um ]]Ak'o
moeH pd&w
H |d wk}} oH;k Burd f
&Gwfqdk tpnf;ta0;udk kyfodrf;
vdkufonf/
xm;0,fNrdKU tbd"rmjyefYyGma&;
toif;\ (32) Budrfajrmuf Mo0g'g
p&d,q&mawmfBuD;rsm;tm; ylaZmfyGJ
ESifh EdkifiHawmftpdk;&rS usif;yonfh
tbd"rmpmar;yGJ atmifjrifaom
toif;0ifrsm;tm; qkESif;obif
tcrf;tem;udk Zlvdkif 8 &ufwGif
usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
(852)
onf/

oD;ESHxkwfvkyfrI bPfacs;aiG a<u;usef

jynfe,fESih f wkdif;a'oBuD;rsm; jyefvnfay;qyfa&; EdI;aqmf

avjyif;wdkufcwfrIaMumifh anmifyifBuD;NydKvJ
tysuftpD;rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;&Sif;vif;
jr0wD ZG e f 21
jr0wDcdkif jr0wDNrdKUe,f trSwf
(5)&yfuGuf NrdKUywfvrf;ESifh aiGwkd;
vrf;axmifhwGif ZGef 19 &uf rGef;vGJ
3 em&D rdepf 20 cefYu rkd;onf;xef
pGm&GmoGef;NyD; avjyif;wkdufcwfrI
aMumifh NrKd Ud;k ay:&Sd ay 100 ausm&f n
S f
vsm; vHk;ywf 18 aycefY&Sdaom
anmifyifBuD; NydKvJoGm;aMumif; od&
onf/(,myH k )
tqdkyg anmifyifBuD;NydKvJ&modkY
cdkifESifhNrdKUe,frS wm0ef&Sdolrsm;?

zGifhvSpfNyD;
toif;obmywd
OD;ausmf&Sdefu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf toif;\ 2011-2012
ckEpS f tpDt&ifcpH mudk toif;twGi;f
a&;rSL; OD;aomif;Geu
Yf vnf;aumif;?
2011ck E S p f oif ; vH k ; uRwf t pnf ;
ta0;rSww
f rf;ESihf 2011-2012 ckEpS f
toif;\ & ^oHk;aiGpm&if;&Sif;wrf;
udk a':oef;oef;aX;uvnf;aumif;
zwfMum;&Sif;vif;wifNyMuNyD; obm
ywdu ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;

1500
700
800
900

usyf
usyf
usyf
usyf

pufo;kH qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f

(wpf*gvef)

3900^4000 usyf

( c) y&DrD,rf'DZ,f

(wpf*gvef)

4000^4100 usyf

( * ) "mwfqD

(wpf*gvef)

3550 usyf

6/21/2012, 6:30 PM

(u) tu,f'rDtacgufa&T
( c ) boef;tacgufa&T
( * ) 15 yJ&nf

(wpfusyfom;)
(wpfusyfom;)
(wpfusyfom;)

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
(u) FEC
( c ) tar&duefa':vm

(wpfa':vm)
(wpfa':vm)

848^858
848^858

usyf
usyf

( * ) ,ldk
(C) pifumyl

(wpf,ldk)
(wpfa':vm)

1070^1086
666^676

usyf
usyf
( 280)

22- 6- 2012

pmrsuEf Sm 15

jr0wDpmaywdkufrS xkwfa0vsuf&Sdaom

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}
aejynfawmf

&efukef(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-3)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrKdUe,f?
zke;f -031-74006?
zufpf - 032-30262/

trSw(f 15)&yfuu
G ?f rk;d aumif;bk&m;vrf;?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zke;f - 031-74020?
zufp-f 01-400697/

jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zkef;-01-397331? 09-440224499/

aejynfawmf(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-2)

rEav;

(NrKd Ue,fpmayESihf pme,fZif;tzGUJ )

ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zke;f ^zufp-f 067-26689/

trSw(f 181)(ajrnDxyf) ? (32)vrf;?

txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zke;f -01-371244/

&wemyHo
k wif;pmwdu
k ?f
84vrf;ESihf 29_30Mum;?
rEav;NrKd U ?
zke;f -02-66651? 36093/

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;wif0if;(Nidrf;)

OD;aiG&H (93)ESpf

(a&-3170)
touf(76)ESpf
yJc;l NrKd Uae (OD;bcif-a':jraoG;)wd\
Yk om;Bu;D ? OD;ode;f az-a':cifcifat;? OD;jcL;
jrifh? a':&Jav;wdkY\ tpfudkBuD;? oefvsifNrdKU? kH;awmf&yfuGuf? rif;&JausmfpGmvrf;?
trSw-f 6(u)ae a':cifcifwif\
h cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? OD;ausmo
f &l -(a':rd;k pEm)?
OD;odef;wef0if;-a':rdk;olZm? OD;rdk;ausmfol-a':tJvpf? OD;rsKd;wif0if;(acw- USA)a':yef;pEm? OD;0if;jrifh-a':ESif;ESif;wif0if;wdkY\ zcif? ajr;udk;a,muf? jrpfwpf
a,mufwdkY\ tbkd; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;wif0if;(Nidrf;)onf 20-6-2012(Ak'[l;aeY)
eHeuf 6;30 em&DwGif oefvsifNrdKUaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-6-2012
(aomMumaeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
*loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D ae aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
usef&pfolrdom;pk
Mum;tyfygonf/

t&mcHAdkvf(aq;vufaxmuf)

odef;xGef; touf(60)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU
NrdKUywfvrf;ae (OD;pdk;vS-a':pef;&D)\
om;BuD;? (OD;odef;pdef)-a':cifndK? OD;
aomif;xkduf-(a':cifat;0if;)? OD;cspf
xGef;-a':rmat;wkdY\ tpfudkBuD;?
a':oDwm(wkdif 100 rlvGefausmif;)\
cifyeG ;f ? armifZifvif;xG#\
f arG;ozcif
aus;Zl;&Sifonf 21-6-2012(Mumoy
aw;aeY)eHeuf 3;30 em&DwiG f uG,v
f eG f
tedpa &mufomG ;ygojzifh <uif;use&f pf
aomkyfuvmyftm; 23-6-2012
(paeaeY ) rG e f ; vG J 2 em&D w G i f a*gh
okomefwGif *loGif;oN*dK[f rnfjzpfyg
onf/ aetdrf 27-6-2012(Ak'[l;
aeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

yJcl;NrdKUae (OD;bdkeD-a':trm)wdkY\
orD;? &efuek Nf rKd U? NrKd iaf [0efueG 'f w
kd u
kd f
(bD)? tcef;(211)ae (Adv
k rf LS ;cifarmif
xGef;)(uu,m-Nidrf;)\ ZeD;? OD;wif
atmif0if;-a':EG,fEG,feD? (a':trm
ndK)? OD;rif;Zif-a':oef;oef;pdk;wdkY\
nDr? OD;rif;xif-a':aX;aX;&DwdkY\
tpfr? wl^wlr ckepfa,mufwdkY\
ta':onf 20-6-2012(Ak'[l;aeY)
eHeuf 11;05 em&DwiG f tm&Sawmf0if
aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
ojzif h 22-6-2012(aomMumaeY )
eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d f
rS a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqG
rsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;rSL;csKyf

Page15.pmd

a':trm0g (55)ESpf

(uuaiG-Nidrf;)
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? trSwf(147)? (48)vrf;ae (OD;az-a':Muif)
wdkY\ om;BuD;? (OD;oef;-a':pH&D)wdkY\ armif? (OD;cifarmif-a':&D&D)? (a':oD)wdkY\
tpfudk? (a':cifcifGefY)\ cifyGef;? OD;bkef;armf-a':pef;pef;NrdKif(trSwf-1? owK
wGif;)? OD;ausmfaZm-a':cifjrwf0wf&nf? OD;atmifBuD;(pnfyif vrf;^wHwm;)a':ESif;aqG? a':oef;oef;pdef([dkw,f^c&D;)? a':EGJUEGJU&D? OD;ausmfaZm-a':EkEk0if;?
OD;atmifudkudk-a':Nidrf;Nidrf;? OD;wifOD;-a':Ormjrifh(tru-19? r*FvmawmifGefY)
wd\
Yk zcif? ajr; 16 a,muf? jrpf 10 a,mufw\
Ykd tbd;k onf 18-6-2012(wevFm
aeY)n 11;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-6-2012(aomMumaeY)rGef;vGJ
2 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrf
rSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':wifwif(acsmuf)

OD;0if;a&T (77)ESpf

touf(77)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)

&yfuGuf? rif;"rvrf;? a&Turmtdrf&m?
(2)vrf;? trSwf(bD-11)? tcef;(102)
ae (OD;zdk;aiG-a':pdefvIdif)wdkY\ om;
i,f? (OD;xGe;f wif-a':a&Tped )f wk\
Yd om;
oruf? a':oD\ cspfvSpGmaom cif
yGef;? (OD;xGef;vGif)-a':cifapma&T? OD;
oefYZif-a':aX;aX;0if;? OD;jrifhvGifOD;a':wif w if a v;,k ? &J t k y f a t;Ed k i f
(rIcif;wyfzUJG )-a':at;at;ouf? OD;pd;k
pdk;xGef;-a':0if;0if;&DwdkY\ arG;ozcif?
OD;0if;wif-a':oef;wdkY\ nD? ajr; 10
a,muf? jrpfig;a,mufw\
Ykd tbd;k onf
20-6-2012(Ak'[l;aeY)rGef;vGJ 2;10
em&DwGif tm&Sawmf0if txl;ukaq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-6-2012
(aomMumaeY)eHeuf 10 em&DwGif
a&a0;okomefodkY ykdYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
trSwf(106) oHvGifwHwm;pDrHudef;
tdrf&m0if;ae OD;0if;armif-a':at;
at;jrih?f acsmufNrKd U? at;apwD&yfuu
G f
ae OD;odef;atmif-a':GefYGefY&DwdkY\
rdcif? ajr;ig;a,mufwdkY\ tbGm;
a':wifwifonf 20-6-2012&uf
eHeuf 2;25 em&DwiG f &efuek Nf rKd U uG,f
vGefoGm;ygojzifh 22-6-2012(aom
MumaeY)wGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

twGJ (15) trSw f (27)

(19-6-2012)&ufaeYwGif

Zlvdkifvxkwf
f NyD/
u
G
x
rdk;aomufyef;*sme,f
awZkyfpHk
yJcl;NrdKUe,ftoif;(&efukef)em,u

OD;GefYarmif(96)ESpf
yJc;l NrKd U? vdyjf ymuef&yfuu
G ?f (31)
vrf;? trSw(f 247)ae (OD;zd;k jr-a':rd)
wd\
Yk om;? a':jrwif\ cifyeG ;f onf
20-6-2012(Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 22-6-2012(aomMum
aeY)rGef;wnfh 12 em&DwGif yJcl;NrdKU
qifjzLuGi;f okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [f
rnfjzpfyg toif;om;? toif;olrsm;
vdkufygydkYaqmifEdkif&ef
today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
trI a qmif t zG J U

&[ef; 'g,dumrBuD;

a':cifvS
touf(84)ESpf
(azmhuef? tif;pdef)
a&TjynfomNrdKUe,f? 0g;w&maus;
&Gmae (OD;jrarmif-a':odef;a&T)wdkY\
orD;? trSwf(10)? oajyndKvrf;? azmh
uef? tif;pdefae (OD;vSabmf)\ ZeD;?
(OD;eD-a':oef;GefY)? (OD;atmifqef;)a':apmjrifh? OD;odef;[ef([efpdefoefY
ukrPD)-a':pef;wifh? OD;jrihfodef;-a':
at;oef;wdkY\ tpfr? OD;atmifMunfa':cif0if;&D? (OD;rsKd;oefY)-a':pkpka&T
(apmif 20-Nidrf;)? a':jrifhjrifhpef;? a':
oef;oef;qifh(txu-2? tif;pdef)? OD;
rsK;d cif(arG;^pm;^Edx
Yk u
G yf pn;f vkyif ef;)?
OD;oefYZif-a':pdk;at;rGef? a':oef;
oef;armfw\
Ykd cspv
f pS mG aom arG;ordcif
aus;Zl;&Sio
f nf 19-6-2012(t*FgaeY)
n 11;25 em&DwGif tm&Sawmf0if
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-62012(Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 2 em&D
wGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;
rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E0&omrd
(omoe"Z"rmp&d,)(r[m'Gg& ^"EkjzzLL )
odumawmf(64)0g? oufawmf(84)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? "EkjzLNrdKU? o'raZmwdum&mrawmifay:ausmif;wdkuf
wdu
k Mf uyftv,fausmif;q&mawmf? "EkjzLNrKd U? rif;ck&mG ? crnf;awmf OD;yk-r,fawmf
a':tkH;&SifwdkY\om;? AdkvfrSL;atmifwif(&uw)-a':cifpD? OD;tHk;BudKif-a':pdefwif?
OD;odef;uGefY-a':pdefMunf? a':odef;odef;? OD;armifarmifMunf-a':oef;oef;? OD;wif
aiG-a':oef;GefYwdkY\ tpfudkBuD; b'E0&omrdonf &efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f?
ysOf;ryiftdrf&m? wdkuf(24)? tcef;(7)wGif acwoDwif;oHk;aeawmfrlpOf (1374
ckEpS ?f yxr0gqdv
k qef; 1 &uf) 19-6-2012(t*FgaeY)n 8;30 em&DwiG f b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1374 ckESpf?
yxr0gqdkvqef; 5 &uf) 23-6-2012(paeaeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomef
tErd t*pd smyeobif qif,ifusi;f yrnfjzpfaMumif; wynf'h g,um? 'g,dumr
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

a':&if&ifjr (78)ESpf
txufwef;jy(Nidrf;)
t-x-u(2)vrf;rawmf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? wdkuftrSwf(4)? tcef;(7)? vrf;opf&dyfomae
(OD;omxGe;f -a':pdezf mG ;)wd\
Yk orD;? (OD;cif-a':zGm;opf)wd\
Yk orD;acR;r? (OD;wifvidI -f
a':cifjr)? (OD;ausmfcdkif)? a':wifwifa&T-(OD;pdk;jrifh)? a':jrjrvS-(OD;wifarmif)wdkY\
nDr? a'gufwmodef;vIdif-a':cifcifcsKd? (a':jrjrcif-a'gufwmpdefwl)wdkY\ tpfr?
OD;cifarmifaX;\ ZeD;? OD;atmifrif;cif-a':csD,dkudk? a':pkpkcif-OD;rif;atmif? OD;aX;
vif;cif-a':cifped v
f if;wd\
Yk arG;ordcif? ajr;av;a,mufwdkY\ tbGm;onf 206-2012&uf eHeuf 10;12 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-6-2012&uf rGef;vGJ
1 em&DwGif xdefyifokomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30
usef&pfolrdom;pk
em&DwGif xGufcGmygrnf/)

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;vGef;OD; (78)ESpf
(ppfawG)
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ykodrfGefY&yfuGuf? pdwokcvrf;? trSwf(78)ae
(OD;zdk;xGef;-a':aemfpdef)wdkY\ om;? (OD;apmarmif-a':apmusif)wdkY\ om;oruf?
a':jr\ cifyGef;? OD;aZmf0if;-a':pkpkMunfwdkY\ arG;ozcif? rodrfhoD&daZmf\ tbdk;
&Sifonf 20-6-2012(Ak'[l;aeY)eHeuf 8;15 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh ,if;aeYwGifyif a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ 26-6-2012(t*FgaeY)eHeuf
7 em&DwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
usef&pfolrdom;pk
zdwfMum;tyfygonf/

zke;f ^ 031-74005? 031-74006? zufp^f 031-73999? 032-30262 ,m,Drw

S yf w
Hk iftrSw f - 143 8 jr0wDowif;pmwdu
k f (aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuu
G f? ykAo
&D d NrdKYe,fwiG f yHEk ydS x
f w
k af 0onf/

6/21/2012, 11:19 PM

pmrsufESm 16

22-6
22-6-- 2012

jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrifhvdIif ukd,fydkiftkyfcsKyfcGi&fh wkdif;a'oOD;pD;tzGJUOu|rs

u m;tm;
txGufaumif; pyg;rsKd;aph rsm;ay;tyfNyD; okawoepdkufuGif;rsm; &S if;vif;jyo

jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrihfvdIif? udk,fydkif
tkyfcsKyfcGihf& wdkif;a'oOD;pD;tzGJUOu|rsm;ESifh
&cdkifjynfe,f pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;
ykA oD&dNrdKUe,f awmifolynmay; {u 500
pdkufuGif;rsKd;oefY? rsKd;yGm;pyg;xkwfvkyfrIvkyfief;
cGiftm; MunfhIavhvmpOf/

aejynfawmf ZGef 21
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;jrihfvdIifonf ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmfaumifpD
e,fajr ykA o
&D Nd rKd Ue,f awmifoyl nmay; {u 500 pdu
k u
f iG ;f rsK;d oef?Y
rsKd;yGm; pyg;xkwfvkyfrIvkyfief;cGifokdY vma&mufavhvmMuaom
ytdk0f;? yavmif? "Ek? em*? udk;uefY? ]0} udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&
wdkif;a'oOD;pD;tzGJUOu|ajcmufOD;ESihf &cdkifjynfe,f pDrHudef;ESihf
pD;yGm;a&;0efBuD; pkpkaygif; ckepfOD;wdkYtm; a'otvdkuf rsKd;oefY?
rsK;d yGm;pdu
k cf if;rsm; xlaxmifEidk &f eftwGuf okawoejyKvyk x
f m;onhf
rsK;d jyefyY mG ;Ekid af om txGuaf umif;pyg;rsK;d aphrsm;udk a'owpfcv
k Qif
rsKd;oefYrsKd;yGm; 10 {upD pdkufysKd;&ef {u 60 pm uDvdk 420 ESihf
&cdkifjynfe,ftwGuf {u 100 pm uDvdk 700 pkpkaygif; 1120
uDvdkudk ay;tyfonf/
jynfaxmifpk0efBuD;u oD;ESHrsm;pdkufysKd;&mwGif rsKd;aph\ t"du
ta&;ygrItcef;u@tm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; rsKd;aumif;rsKd;oefY
xkwfvkyfyHktqifhqifhudk acwfrDpufud&d,mjzihf oefYpifaqmif&Guf
pmrsufESm 9 aumfvH 1 
aerIrsm;ESit
hf ajcmufcpH uf?

armifawmNrdK eU ,ftwGif; u,fq,fa&;pcef;rsm;rS

a'ocHjynfolrsm; ae&yfokd h jyefvnfaexdkif
aejynfawmf ZGef 21
armifawmNrdKUe,f (4) rdkif
u,fq,fa&;pcef;wGif wdrf;
a&Smifa&muf&Sdaeonfh a'ocH
jynfolrsm;teufrS 2012 ckESpf
ZGef 17 &ufu om,muke;f aus;
&GmrS 205 OD;? uefom,m

(txufaus;&Gm)rS 403 OD;?

aiGawmifaus;&GmrS 208 OD;?
arm&0wDaus;&GmESifh rusD;ukef;
aus;&Gmrsm;rS 63 OD;? uHjyif
ompnf&GmrS 148 OD;? a0omvD
&GmrS 131 OD; pkpak ygif;tdraf xmif
pk 213 pk? rdom;pk 981 OD;ESifh

atmifajraAm"d tvdkawmfjynfh
ausmif;wdu
k f u,fq,fa&;pcef;
wGif a&muf&Sdaeolrsm;teufrS
2012 ckESpf ZGef 18 &ufu
udkif;BuD;aus;&GmrS rdom;pk 70
OD;wdkYonf e,fajra'orsm;
pmrsufESm 9 aumfvH 3 /

e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u a&vTrf;rdk;cJhaom tajccHynmtxufwef;ausmif;0if;twGif;

a&pD;a&vmaumif;rGefa&; a&Ekwfajrmif;rsm; wl;azmfaqmif&Gufay;pOf/

ucsifjynfe,f? 0kdif;armfNrdK he,fESifh zm;uefh NrdK he,frsm;twGif;

rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f aomaMumifh &yfuuG rf sm;twGi;f &Sd a&vTr;f rk;d rIrsm;tm;
e,fajrcHwyf&if;rsm;rS oGm;a&mufulnD axmufyHh rIrsm; ay;tyf
aejynfawmf ZGef 21
ucsifjynfe,ftwGif; rkd;
onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh ae
&ma'otoD;oD;wGif a&vTr;f rk;d

rIrsm; jzpfay:cJhojzifh e,fajrcH aqmif&u

G af y;vsu&f adS Mumif; od
wyf&if;toD;oD;rS a'ocHjynfol &Sd&onf/
vlxEk iS yhf ;l aygif; u,fq,fa&;
2012 ckESpf ZGef 10 &ufrS
pmrsufESm 9 aumfvH 3
vkyfief;rsm; ulnDaxmufyHh

yifv,feufykdif;wGif okawoejyKvkyfrnfh
k&Sm;oabFm c&D;pwif
armfpukd ZGef 21
yifv,feufykdif;wGif okaw
oe jyKvkyfrnfh Seliger trnf
&Sd k&Sm;oabFm (,myH k ) onf
umvifeD*&uf a'otwGif;&Sd
,efwmoabFmusif;rS taZmh
yifv,f&Sd 4if;\ qdyfurf ;okYd
pwifxu
G fc GmcJ ah Mumif; ,efwm
pmrsufESm 9 aumfvH 1 

22-6-2012 P(16) nn.pmd

e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;? e,fpyfa'o vl0ifrIppfaq;a&;uGyfuJrIXmecsKyfrSwyfzGJU0ifrsm;?

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u ,m,DtaqmufttkHrsm; aqmufvkyfay;pOf/

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;
vef'ef ZGef 21
pyd e f y ef ; csD q &m *sKH ; rD k d \
tajymif a jrmuf q k H ; vuf & m
wpfcjk zpfaom yef;csu
D m;wpfcsyf
uk(,myH
d( ,myHk ) vef'efNrdKU&Sd aqmhbD
avvHyw
JG iG f tar&duefa':vm
36946396 jzifh pHcsdefopfwif
a&mif;csEidk cf ahJ Mumif; tifwmeuf
pmrsufESm 9 aumfvH 3

6/22/2012, 12:33 AM

pydeyf ef;csqD &m\ yef;csuD m;wpfcsyuf dk tar&duefa':vm

36946396 jzifh pHcsed wf ifa&mif;csEidk cf h J