Serial vs.

Carte The Vampire Diaries

Vrei un adevr despre hasdeeni, sau mcar despre partea feminin a Hasdeului? n fiecare zi de week-end se st pe internet cu pagina de seriale online deschis i ce se vizioneaz cu atta ardoare? The Vampire Diaries sau TVD, cum mai este supranumit, un serial american de televiziune bazat pe seria de cri cu acelai nume lansat prin 90. Deja n zilele noastre, un serial ecranizat dup o carte celebr a devenit un lucru total obinuit, oamenii fiind ns atrai ca narii, uneori chiar mai mult dect sunt atrai de cartea n sine. Serialul, la fel ca i crile, pune accentul pe relaia dintre Elena Gilbert, o licean de 17 ani, i pe cei doi frai vampiri, Stefan i Damon Salvatore. Numele lor nseamn n limba italian salvator, ceea ce este n opoziie cu statutul lor de fiine aa-zis malefice. De aici intervin diferenele dintre opera epic i cea cinematografic. Scenaritii serialului, Kevin Williamson i Julie Plec, au reuit s redea pe ecrane ntr-o oarecare msur aciunea crilor, dar dinamiznd-o prin prezena mai multor personaje (ex: Jeremy fratele mai mic al Elenei), ntmplri noi etc. Totui, un fapt care nu poate fi trecut cu vederea este c serialul a ajuns mult mai bine cunoscut dect cartea nsi. Regizorul a vrut s ndeprteze serialul de acea not de clasicism a crii, mprumutat probabil din Dracula lui Bram Stoker, i a oferit produciei o imagine diferit: o lume dominat de telefoane mobile, protejat de oameni cu vagi cunotine n supranatural, replici cu sens dublu, adesea conotaii sexuale (I`ve already killed you once, I can easily do it again. , I`ve heard a lot of great things about youOh, really? That`s weird cause I`m a dick.). Asta se poate datora i perioadei n care au aprut crile, acum mai bine de 15 ani, perioad n care tehnologia nu era att de avansat, iar libera exprimare se lovea nc de cenzur. Personajele difer n mai multe aspecte. S ncepem cu crile, pentru ele a fost nevoie de mai mult efort i putere de cunoatere. Elena, o fat plin de tupeu, mereu n cutarea perfeciunii posibile i imposibile. Frumuseea ei i vrjete pe muli i las dre de invidie oarb. Duce o via normal de regin a balului, pn cnd supranaturalul se ivete n micuul ei ora. Stefan este un vampir timid provenit din Italia renascentist, fiind determinat s-i nlture ntunericul i s-i in n fru prdtorul din el. Spre deosebire de Stefan, cel mereu n cutarea binelui, fratele su mai mare, Damon, vampir ca i el, nu prezint dect sumbra dorin de a-l tortura pe Stefan. nzestrat cu un puternic sex-appeal, el ia orice vrea, cnd vrea. E un criminal cu aceea aur tipic de romantism, un masochist n adevratul sens al cuvntului, care ns ascunde o copilrie abuzat. Iar acum dac trecem grania ctre meleagurile filmului, observm c cei doi frai din carte se aseamn cu cei din serial, dei Damon din carte are mult mai mult ntuneric dect cellalt Damon. Renaterea prsete scena, aciunea derulndu-se acum n secolul XXI. Cu privire la personajul feminin, roata se ntoarce. Tupeul nu mai exist, e pur i simplu nlocuit de puin timiditate i reinere, expresivitatea personajului putnd fi descris ca i o blank face, probabil i din cauza lipsei de experien a Ninei Dobrev, interpreta Elenei. Personajele sunt diferite ct i din punct de vedere fizic. Axndu-ne tot pe Elena, n carte o vedem ca pe o frumusee blond cu ochi de safir, dar n serial o vedem ca pe o adolescent tipic: aten cu ochi cprui. Acum, oare cte vopsele or fi necesare s devii din aten blond? ns trstura care rmne e egoismul, egoism prin care Elena nu se poate hotr pe care dintre cei doi Salvatore l prefer ( No matter what I feel for you, I`ll never un-feel for him.). Imaginea unui personaj sufer modificri i n alte producii de succes bazate pe romane celebre, ns mult mai rar (ex: Game of Thrones, Gone with the Wind, Girl with a pearl earring, Pdurea spnzurailor etc.). Un personaj negativ (ex: Caroline Forbes) realizeaz brusc trecerea la un alt tip de atitudine, una nu att de contra, care totodat poate strni desconsiderarea adepilor crii i admiraia cinefililor. Autoarea, L.J.Smith, s-ar putea plnge de faptul c ecranizarea nu respect n totalitate aciunea crilor, dar astfel observm originalitatea i bunele intenii ale regizorului. Cu toate astea, rmne la latitudinea oamenilor dac ecranizarea bate filmul, sau invers. Un fapt destul de incomod, dar prea adevrat, este c nu muli hasdeeni au fcut o excursie prin filele crilor, ci prin cele ale Google-ului. ntrebarea rmne valabil. Cine va nvinge?