17

RAUTITAN NOUA GENERAIE

SISTEMUL UNIVERSAL RAUTITAN PENTRU INSTALAII DE NCLZIRE PREVEDERI DE MONTAJ PENTRU TIJELE DE RACORDARE A CALORIFERELOR

17.1

Principii de baz

17.2

Lrgirea tijelor de racordare a caloriferelor RAUTITAN

Oscilaiile permanente de temperatur n instalaiile de nclzire duc la solicitri mecanice ale tijelor de racordare a caloriferelor i ale racordurilor filetate de racordare ale acestora. n cazul n care aceste solicitri alternative acioneaz nestingherit asupra racordurilor caloriferelor, aceasta poate duce la pierderea etaneitii racordului sau la deteriorarea garniturilor metalice ale caloriferelor.

La filetele de racordare cu garnituri moi (set de piulie de racordare G -15) la Eurokonus G lrgii capetele de eav 15 x 1,0 la toate tijele de racordare a caloriferelor RAUTITAN.

ATENIE Pericol de daune materiale! Lrgirea cu un cap de lrgire greit poate duce la pierderea etaneitii mbinrii. La montajul garniturilor de racordare a caloriferelor RAUTITAN lrgii ntotdeauna capetele evilor cu capul de lrgire 15 x 1,0 RO.

Tijele de racordare a caloriferelor RAUTITAN i racordurile filetate aferente, cu garnituri moi, sunt concepute special i verificate pentru utilizarea de lung durat n instalaii de nclzire.

Prevederi obligatorii privind montajul Pentru garantarea unui racord cu etaneitate durabil al caloriferului, respectai urmtoarele norme obligatorii de montaj: - Lrgii ntotdeauna capetele de conduct ale tijelor de montaj folosind un cap de lrgire 15 x 1,0 RO, pentru a evita influenele mecanice asupra funciei de etanare a acestor piulie de racordare. - Fixai tijele cu unitatea de fixare pe pardoseala brut, pentru a evita ncrcturile alternative asupra tijelor de racordare n L, din cauza modificrilor de lungime ale conductelor de racordare a caloriferului, condiionate de temperatur. - Utilizarea unei uniti de fixare este obligatorie pentru toate tijele de racordare din eav de cupru. - Pentru tijele de racordare din oel inox se recomand utilizarea unei uniti de fixare. - Racordurile filetate pot fi desfcute i strnse numai atunci cnd instalaia de nclzire este rcit.

79

Etapele de execuie 1. Scurtai eava de racordare n unghi drept i debavurai-o. 2. Glisai piulia pe tija de racordare (vezi fig. 17-2). 3. Inserai complet capul de lrgire 15 x 1,0 RO i lrgii o singur dat captul de eav (vezi fig. 17-3). 4. Introducei eava de racordare pn la opritor n Eurokonus i strngei piulia olandez conform instruciunilor de montaj anexate.

- Marginea rezultat prin lrgire garanteaz aezarea sigur a tijei de racordare n elementul de prindere Eurokonus. - Erorile de montaj cum ar fi adncimea de inserare prea mic sau alunecarea evii de racordare din elementul de prindere Eurokonus sunt astfel excluse. - mbinri cu filet pentru racordarea la Eurokonus G i armturi.

Fig. 17-2

Glisai piulia

Fig. 17-3

Lrgii o singur dat captul de eav

Fig. 17-1

Cap de lrgire 15 x 1,0 RO (Cod articol 268764-001)

Fig. 17-4

Capt de eav lrgit

80

17.3

Fixarea tijelor de racordare n L RAUTITAN Racordurile pentru calorifere (de ex. tije tip L pentru racordarea caloriferelor RAUTITAN i unitatea de fixare) se monteaz izolat fa de corpul cldirii (izolaie termic i acustic). Respectai instruciunile din Capitolul "Termoizolaia conductelor", pag. 137 i urmt. Utilizarea unei uniti de fixare este recomandat i la tijele tip L din oel inox pentru racordarea caloriferelor RAUTITAN, pentru a fi excluse efectele nedorite (de ex. nclinarea la montarea apei sau micri ale evilor).

Fig. 17-5

Unitatea de fixare

Fixarea tijelor de racordare n L pe pardoseala brut se realizeaz cu ajutorul unitii de fixare. - mpiedic poziionarea oblic sau glisarea tijelor de racordare a caloriferelor RAUTITAN - mpiedic solicitrilor nepermise care duc la ndoiri, de ex. din cauza modificrilor de temperatur - Fixarea corespunztoare normelor de antier, sigur i rapid - Plac suport din polimeri pentru reducerea propagrii zgomotului - Fixare cu doar un urub - Inclusiv set de fixare

Tipul fixrii

Tija de racordare

Utilizarea unitii de fixare

Set de tije tip L pentru racordarea caloriferului RAUTITAN Recomandat din oel inox Racord din pardoseal Tij T pentru racordarea caloriferului RAUTITAN din oel inox Set de tije tip L CuMs pentru racordarea caloriferului RAUTITAN din cupru Racordul din perete
Tab. 17-1

Nu este posibil, la nevoie, fixarea va fi executat de ctre client Obligatoriu necesar

Tij tip L pentru racordarea caloriferului RAUTITAN din oel inox

Recomandat

Fixarea garniturilor de racordare n col

81

18

RAUTITAN NOUA GENERAIE

SISTEMUL UNIVERSAL RAUTITAN PENTRU INSTALAII DE NCLZIRE MONTAJUL TIJELOR DE RACORDARE RAUTITAN

18.1

Derularea montajului - exemplu

Montajul tijelor de racordare RAUTITAN pentru calorifere este descris pe baza exemplului setului de tije tip L pentru racordarea caloriferelor RAUTITAN din oel: 1. Trasai lungimea laturii inclusiv lungimea de inserare a elementului de prindere Eurokonus pe eav (vezi fig. 18-1). 2. Scurtai tijele tip L pentru racordarea caloriferului RAUTITAN folosind un dispozitiv cu role pentru tierea evilor sau un ferstru adecvat, practicnd o tietur n unghi drept, pe care o debavurai. 3. Montai izolaia termic i acustic pe tijele L pentru racordarea caloriferului RAUTITAN (aceast operaiune nu este reprezentat n figuri). 4. Glisai pe tij racordul filetat pentru racordarea caloriferului RAUTITAN. 5. Lrgii o singur dat capetele de eav folosind un cap de lrgire 15 x 1,0 RO (vezi fig. 18-2). 6. Introducei cele dou tije tip L pentru racordarea caloriferului RAUTITAN complet n unitatea de fixare (vezi fig. 18-3). 7. Inserai tijele tip L pentru racordarea caloriferului RAUTITAN pn la opritor n elementul Eurokonus al robinetului cu bil tip bloc. 8. Strngei manual piuliele olandeze. 9. Aliniai paralel tijele pentru racordarea caloriferului RAUTITAN.

Fig. 18-1

Marcai lungimea laturii

Fig. 18-2

Lrgii o singur dat captul de eav

Fig. 18-3

Aezai tija n L pentru racordarea caloriferului

82

10. Marcai punctul de prindere al unitii de fixare (vezi fig. 18-4). 11. Desfacei din nou tijele tip L pentru racordarea caloriferului RAUTITAN de la robinetul cu bil tip bloc. 12. Executai gaura de fixare. 13. Montai din nou tijele L pentru racordarea caloriferului RAUTITAN la robinetul cu bil tip bloc. 14. Strngei manual piuliele olandeze. 15. nurubai unitatea de fixare la pardoseal, folosind setul de fixare aferent (vezi fig. 18-5). 16. Montai racordurile filetate cu garnituri moi, conform instruciunilor de montaj de pe ambalaj. Strngei seturile de piulie G - 15 pn la opritor. 17. Realizai mbinarea manonului alunector cu evile instalaiei de nclzire (vezi fig. 18-6). 18. Efectuai verificarea etaneitii. 19. Izolai complet evile i componentele de legtur.

Fig. 18-4

Marcai punctul de prindere

Fig. 18-5

Prindei cu uruburi unitatea de fixare

Fig. 18-6

Realizai mbinarea cu manon alunector

83

La utilizarea setului de mbinri cu piuli pentru racorduri G - 15 nu este necesar un cuplu de strngere definit, deoarece mbinrile cu filet sunt strnse pn la opritor.

Fig. 18-7

Set de mbinri cu piuli pentru racorduri G - 15

Fig. 18-8

Set de mbinri cu piuli pentru racorduri G - 1315

ATENIE Pericol de daune materiale! Strngerea unei mbinri filetate pentru racorduri cu un cuplu greit poate duce la pierderea etaneitii. - Strngei mbinarea cu filet pentru racorduri G - 1315 cu un cuplu de strngere de 40 Nm. - Pentru a controla cuplul de strngere, folosii o cheie dinamometric.

Articolul set de mbinri cu piulie de racordare G - 1315 cu codul de articol 261173-001 a fost retras din programul de livrare. Acesta a fost nlocuit cu setul de mbinri cu piulie de racordare G - 15 cu codul de articol 240601-001.

84

19

RAUTITAN NOUA GENERAIE

SISTEMUL UNIVERSAL RAUTITAN PENTRU INSTALAII DE NCLZIRE MBINRI CU FILET I ARMTURI

ATENIE Pericol de daune materiale! n cazul n care modificrile de lungime ale conductelor, condiionate de temperatur, au efect asupra mbinrilor piuli i cu inel de strngere (de ex. la conductele lungi de racordare a caloriferelor), acest lucru poate duce la daune materiale. - Influenele solicitrilor alternative trebuie combtute prin msuri speciale (de ex. arcuri de dilatare, fixare suplimentar sau similare). - Desfacei sau strngei mbinrile cu filet numai atunci cnd instalaia de nclzire este complet rcit.

Dac se utilizeaz profile ale elementelor Eurokonus de la ali productori, trebuie respectate urmtoarele dimensiuni funcionale, iar adecvarea utilizrii acestora cu armturile / elementele Eurokonus G de la REHAU trebuie aprobat de respectivii productori: - Filet de racordare: G - Lungimea util minim a filetului: 10 mm - Prinderea conului: 30 - Diametrul interior al conului: 18,1 0,05/+0,1 mm - Adncimea total minim a conturului interior: 8 mm

ATENIE Pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Pentru dimensiunile profilului elementelor Eurokonus G ale armturilor instalaiei de nclzire nu exist n prezent un standard unitar. Utilizarea mbinrilor cu uruburi sau a armturilor de la ali productori poate duce la pierderea etaneitii! - Utilizai numai mbinri filetate i armturi de la REHAU. - REHAU recomand calorifere cu ventil avnd un filet interior de racordare Rp pentru racordarea armturilor de la REHAU.

Urmtoarele mbinri cu filet Eurokonus G au o tehnologie verificat n sistem i pot fi racordate la robinetul cu bil tip bloc, set niplu de racordare G x G , la distribuitorul conductelor de nclzire i la distribuitoarele circuitului de nclzire: - Set de mbinri cu piuli i cu inel de strngere RAUTITAN stabil - mbinare cu inel de strngere RAUTITAN flex/pink - mbinri cu filet pentru racorduri

85

19.1

Robinet cu bil tip bloc

19.2

Set de nipluri de racordare G x G

Fig. 19-1

Robinet cu bil tip bloc, form de col

Fig. 19-3

Set de nipluri de racordare G x G

Pentru legarea caloriferelor resp. robineilor de calorifer cu filet interior Rp i a mbinrilor cu filet Eurokonus G

Fig. 19-2

Robinet cu bil tip bloc, form de trecere

Ca i organ de blocare i mbinare ntre caloriferele cu ventil i conductele de racordare ale caloriferelor - n form de trecere - n form de col - Cu niplu de racordare G x G - Cu Eurokonus G

- Sigurana mbinrii verificat n sistem - Construcie scurt - Pentru toate mbinrile filetate pentru racorduri i cu inele de strngere cu Eurokonus G

86

19.3

mbinri cu piuli i cu inel de strngere RAUTITAN ATENIE Pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Procedura incorect la calibrare poate duce la mbinri neetane. Calibrai eava universal RAUTITAN stabil cu dornul de calibrare al foarfecelui pentru eav 16/20 RAUTITAN.

Fig. 19-4

Set de mbinri cu piuli i inel de strngere RAUTITAN stabil

ATENIE Pericol de daune materiale! Strngerea unei mbinri cu piuli i cu inel de strngere cu un cuplu greit poate duce la pierderea etaneitii. - Strngei mbinarea cu piuli i inel de strngere RAUTITAN stabil cu un cuplu de strngere de 3545 Nm. - Strngei mbinarea cu piuli i inel de strngere RAUTITAN flex cu un cuplu de strngere de 3040 Nm. - Pentru a controla cuplul de strngere, folosii o cheie dinamometric.

Fig. 19-5

mbinare cu inel de strngere RAUTITAN flex

- Numai pentru racordarea evilor de nclzire la profilul Eurokonus G - Pentru dimensiunile de conduct 16 i 20

ATENIE Pericol de daune materiale! O clasificare incorect a mbinrilor cu piuli i inel de strngere n raport cu tipul de eav utilizat resp. cu dimensiunea de eav utilizat poate duce la pierderea etaneitii. Utilizai ntotdeauna mbinri cu piuli i inel de strngere corespunztoare tipului de eav i dimensiunii evii.

- Sigurana mbinrii verificat n sistem - mbinare cu etaneitate durabil, demontabil - Toate componentele vizibile sunt nichelate

Denumire

eav

Dimensiune

Volumul de livrare

Cod articol

Set de mbinri cu piuli i inel de strngere RAUTITAN stabil mbinare cu inel de strngere RAUTITAN flex
Tab. 19-1

eava universal RAUTITAN stabil

stabil

16,2 x 2,6 - G 20 x 2,9 - G

2 buc. n set 2 buc. n set

266452-001 266462-001

eava universal RAUTITAN flex

flex

16 x 2,2 - G 20 x 2,8 - G

1 buc. 1 buc.

266352-001 266362-001

Clasificarea mbinrilor cu piuli i inel de strngere RAUTITAN

87

19.4

mbinri cu piuli pentru racorduri ATENIE Pericol de daune materiale! Strngerea unei mbinri filetate pentru racorduri cu un cuplu greit poate duce la pierderea etaneitii. - Strngei mbinarea filetat pentru racorduri G - 1315 cu un cuplu de strngere de 40 Nm. - Pentru a controla cuplul de strngere, folosii o cheie dinamometric.

Fig. 19-6

Set de mbinri cu piuli pentru racorduri G - 15

- Numai pentru racordarea tijelor de racordare a caloriferelor RAUTITAN la profilul Eurokonus G , de ex.: - Tij RAUTITAN tip L din oel inox pentru racordarea caloriferului - Tij RAUTITAN tip T din oel inox pentru racordarea caloriferului - Set de tije RAUTITAN tip L CuMs pentru racordarea caloriferului - Pentru dimensiunea evii 15 x 1,0 mm - evi de racordare din oel inox - evi de racordare din cupru

La utilizarea setului de mbinri cu uruburi pentru racorduri G - 15 nu este necesar un cuplu de strngere definit, deoarece mbinrile sunt strnse pn la opritor.

Articolul set de mbinri cu piuli pentru racorduri G - 1315 cu codul de articol 261173-001 a fost retras din programul de livrare. Acesta a fost nlocuit cu setul de mbinri cu uruburi pentru racorduri G - 15 cu codul de articol 240601-001.

- Sigurana mbinrii verificat n sistem - Toate componentele vizibile sunt nichelate

Denumire

Utilizare la

Dimensiune

Volumul de livrare Cod articol

Set de mbinri cu piuli pentru racorduri

Tab. 19-2

Tije pentru racordarea caloriferelor RAUTITAN oel inox/cupru 15 x 1,0 mm

G - 15

2 buc. n set

240601-001

Imagine de ansamblu mbinri cu filet pentru racorduri

88

20

RAUTITAN NOUA GENERAIE

SISTEMUL UNIVERSAL RAUTITAN PENTRU INSTALAII DE NCLZIRE ACCESORII SUPLIMENTARE ALE SISTEMULUI

20.1

Fiting de intersectare RAUTITAN - Reducerea timpului de montaj - Intersectri de evi fr lucrri de spargere cu dalta a pardoselii brute - Inclusiv caseta izolant - Fr izolarea ulterioar a pieselor T - Fr "srituri" pentru ocolirea conductelor - nlimea de montaj 50 mm

Fig. 20-1

Fiting de intersectare RAUTITAN cu caset termoizolant

Pentru izolaii ale conductelor pn la o grosime a stratului izolant de 13 mm.

Fitingul de intersectare RAUTITAN asigur devierea de la conducta de distribuie ctre conducta de racordare a caloriferului n zona pardoselii. Prin utilizarea fitingului de intersectare RAUTITAN, executantul apei are posibilitatea de a poza izolaia direct lng caseta izolant. Fitingul de intersectare RAUTITAN se fixeaz cu ajutorul unor crlige cu dibluri montate nainte i dup fitingul de intersectare.

89

20.2

Distribuitorul conductei de nclzire

Volumul de livrare - Distribuitor pentru nclzire, testat sub presiune, pentru racordarea alternativ, la alegere - Filet de racordare G1, cu garnitur plat de etanare - Niplu de racordare G cu element de prindere tip Eurokonus - 2 robinete cu bil G1 - 2 capace G1 - Supap de aerisire integrat - Suport cu inserii fonoizolante

Fig. 20-2

Distribuitorul conductei de nclzire

Distribuitorul conductei de nclzire este destinat distribuiei i colectrii agentului termic. Pentru pozarea individual sunt disponibile diverse dimensiuni de distribuitoare pentru racordarea unui numr de 2 pn la 12 calorifere. mbinrile cu piuli i inel de strngere RAUTITAN necesare pentru realizarea legturii se comand separat.

- Racorduri pentru distribuitoare, cu garnituri plate de etanare - Este posibil racordarea alternativ a distribuitorului, pe orice parte - Confort sporit de montaj datorit dispunerii decalate a niplurilor de racordare - Montat prealabil pe suport cu inserii fonoizolante - Dimensiuni distribuitoare cu 2 pn la 12 ieiri

90

20.3

Bloc de montaj Blocul de montaj reprezint un accesoriu de fixare reutilizabil, pentru tijele de racordare a caloriferelor RAUTITAN. n funcie de distana caloriferului fa de peretele finisat, se utilizeaz un distanier pentru prelungire.

- Reutilizabil - Posibilitate de fixare rapid i simpl - Distana interax poate fi selectat liber la 40 sau 50 mm
Fig. 20-3 Bloc de montaj

ATENIE Pericol de daune materiale! La o distan interax de 40 mm nu poate fi montat o unitate de fixare. Utilizarea seturilor de tije tip L CuMs pentru racordarea caloriferelor RAUTITAN (unitatea de fixare este obligatoriu necesar) poate duce n acest caz la pierderea etaneitii. La o distan interax de 40 mm utilizai numai tije tip L RAUTITAN pentru racordarea caloriferelor din oel inox (fr unitate de fixare).

Fig. 20-4

Bloc de montaj exemplu de instalare

91

20.4

Punte de montaj cu aerisitor Puntea de montaj cu aerisitor reprezint un accesoriu de montaj reutilizabil, folosit pentru realizarea unui racord pregtitor pentru un calorifer. Fixarea punii de montaj pe perete se poate realiza cu tije filetate resp. uruburi (de ex. uruburi de ancorare cu aibe i piulie). n centrul punii de montaj de afl un manon de fixare, care permite trecerea tijelor filetate M8 sau M10. Distana interax dintre racordul de tur i de retur cu Eurokonus G este de 50 mm.

Fig. 20-5

Punte de montaj cu aerisitor

Reutilizabil Racord pregtitor pentru calorifer cu ventil Cu aerisitor Cu supratrecere de tur i retur Independent de productorul i de tipul de calorifer cu ventil utilizat Distan flexibil fa de perete, prin uruburile de fixare furnizate de client Sigurana sistemului este garantat prin Eurokonus G Testarea fr probleme a etaneitii i nclzirea de prob a instalaiei, fr montarea caloriferelor Nu se asigur finanarea prealabil a caloriferelor Se exclude montarea i demontarea frecvente ale caloriferelor

Fig. 20-6

Punte de montaj cu aerisitor, racord din pardoseal, exemplu de instalare

92

20.5

Rozeta dubl

Fig. 20-7

Rozeta dubl

Fig. 20-8

Rozet dubl pe pardoseal

- Pentru acoperirea n perechi a evilor de racordare ale caloriferelor din pardoseal sau din perete - Din dou pri - Pentru dimensiunea evii 15, cod articol 268674-001 - Pentru dimensiunile evii 16 i 20, cod articol 240777-001 - Distana ntre axe: 50 mm - Culoare: alb, similar RAL 9010

Fig. 20-9

Rozet dubl pe perete

93

20.6

Set de montaj pentru calorimetru

B A

D
Fig. 20-10 Set de montaj pentru calorimetru

Setul de montaj pentru calorimetru este format dintr-o unitate de racordare G1 cu pies calibrat pentru prinderea calorimetrelor. - G " cu lungimea de construcie 110 mm - G 1" cu lungimea de construcie 130 mm - Posibilitate de racordare pentru un senzor submersibil pe conducta de alimentare - Ventil integrat de blocare resp. reglare, pentru nchiderea sau reglarea debitului de trecere

Fig. 20-11

Set de montaj calorimetru, dimensiuni

A B C D E

Ventil de blocare resp. de reglare dop R3/8 dop R dop R fa capac de racordare Rp1

- Racord realizat la alegere prin partea inferioar sau lateral - Racord cu garnitur de etanare plat, la distribuitorul conductei de nclzire - Montaj la alegere, pe partea stng sau dreapt a distribuitorului - Este posibil reglarea debitului total al distribuitorului

Pentru reglarea debitului total la ventilul de reglare conform diagramei de reglare (vezi fig. 20-12) este necesar o cheie cu gaur interioar hexagonal SW 8. n cazul racordului lateral este necesar n plus cotul de racordare G1. Din cauza adncimilor de construcie diferite ale unitilor electronice ale calorimetrelor, se recomand eventual montarea unei uniti electronice separate.

Montaj 1. Fixai setul de montaj pentru calorimetru cu ajutorul piulielor de mbinare G1 i a garniturilor ataate, direct pe distribuitorul conductei de nclzire. 2. Robinetele de blocare cu bil, ataate distribuitorului conductei de nclzire, trebuie montate la racordurile setului de montaj pentru calorimetru. 3. Orientai traversele distribuitorului de retur n sus, deoarece calorimetrul trebuie montat, n mod standard, pe retur.

94

100

1000

30 7 20 A 10 5 0.5 1 1.5 2 3 4 5 6

300 200

100 50

3 2

30 20

10

0.5 0.3 0.2

5 3 2 1

0.1 10 2 3 4 5 6 7 8 10

3 4 5 6 7 8 10

4 5 6 7 8 10 m[kg/h]

Fig. 20-12

Diagrama de setare a ventilului de reglare a setului de montaj al calorimetrului

p Pierdere de presiune . m Debit A Ture ale cheii de reglare

p[mbar ]
95

p[kPa]

50

500

20.7

Distribuitor cu manon alunector

20.8

Panouri de distribuie

Fig. 20-13

Distribuitor cu manon alunector

Fig. 20-14

Panou de distribuie varianta UP (sub tencuial)

Distribuitorul cu manon alunector, fabricat din alam rezistent la dezincare, poate fi utilizat ca o alternativ la distribuitorul conductei de nclzire.

- Ieiri ale distribuitorului cu tehnologie de tip manon alunector - mbinare cu etaneitate durabil - Poate fi pozat sub tencuial sau sub ap - Distribuitor cu manon alunector cu 2 sau 3 ieiri - Poate fi extins cu numrul de ieiri dorit - Pentru dimensiunile evii 16 sau 20 - Racorduri la eava de distribuie - Filet exterior R - Filet interior Rp - Din alam special rezistent la dezincare cf. DIN EN 12164, DIN EN 12165 i DIN EN 12168 - Utilizabil de asemenea n instalaii de ap menajer

Fig. 20-15

Panou de distribuie varianta AP (pe tencuial)

- Pentru ncorporarea distribuitoarelor de pe conducta de nclzire i a distribuitoarelor cu manon alunector - Disponibil ca versiune cu montaj sub tencuial (UP) i ca versiune cu montaj pe tencuial (AP) - Loca reglabil n nlime i lime pentru suportul distribuitorului - Din tabl zincat de oel - Numai pentru versiunea UP - Carcas ncorporat n perete cu profil de ranforsare i eav de schimbare a direciei demontabil pentru ghidarea evilor de nclzire (ieire distribuitor) - Reglabil n nlime - Reglabil n adncime - Ram mascat reglabil n nlime cu u fix i nchiztor rotativ

96

21

RAUTITAN NOUA GENERAIE

INSTALAIE DE NCLZIRE CU SISTEM DE RACORDAREA CALORIFERELOR RAUTITAN CU CANAL DE PLINT

21.1

Domeniul de utilizare

Sistemul de racordare al caloriferelor cu canal de plint RAUSOLO este utilizat cu precdere la instalaiile de nclzire realizate ulterior n cadrul lucrrilor de renovare a locuinelor i spaiilor industriale. n plus, n canalul de plint RAUDUO pot fi pozate cabluri electrice i de date. Pentru canalele de plint se utilizeaz exclusiv eav universal RAUTITAN stabil i seturile de fitinguri SL RAUTITAN pentru racordarea caloriferelor din plint cu dimensiunile 16 i 20.

Fig. 21-1

Sistem de racordare al caloriferelor prin plint

ATENIE Pericol de daune materiale! n sistemul de racordare a caloriferelor cu canal de plint, utilizarea altor evi n afar de eava universal RAUTITAN stabil sau a altor articole n afar de seturile de fitinguri SL RAUTITAN pentru racordarea caloriferului din plint poate duce la desfacerea prii superioare a canalului. - Utilizai numai eav universal RAUTITAN stabil cu dimensiunile 16 sau 20. - Utilizai numai seturi de fitinguri SL RAUTITAN pentru racordarea caloriferului din plint. - Respectai temperatura maxim pe tur, de 70 C.

Fitingurile pentru racordarea caloriferului din plint sunt ambalate n set. Un set este format dintr-un fiting (cu marcaj roz) i manoanele alunectoare aferente, fabricate din alam. Toate articolele necesare pentru racordarea caloriferului din plint sunt prezentate n lista actual de preuri resp. n programul actual de livrare.

Fig. 21-2

97

21.2

Imagine de ansamblu asupra sistemelor cu plint

Canalul de plint RAUSOLO Racordarea caloriferului din canalul de plint RAUDUO Racordarea caloriferului din plint cu ncorporarea suplimentar a cablurilor electrice i de date

Utilizare

eav Dimensiuni eav [mm]

eav universal RAUTITAN stabil 16,2 x 2,6 20 x 2,9 - Set de fitinguri de intersectare SL RAUTITAN -

stabil

Seturi de fitinguri SL RAUTITAN - Fiting de intersectare SL RAUTITAN n legtur cu pentru racordarea caloriferelor setul de trecere SL cu filet exterior RAUTITAN din plint (fitinguri cu marcaj - Set de tije de racordare SL RAUTITAN roz)

- Set de tije de capt SL RAUTITAN

Set de piese T SL, egale, RAUTITAN Set de cuplare SL RAUTITAN Set colare SL 90 RAUTITAN Set de trecere SL cu filet exterior RAUTITAN Set dopuri oarbe SL

Canalul de plint: Dimensiuni (T x H) [mm] Modul de construcie

40 x 70

40 x 105 Parte inferioar i parte superioar separate mbinare fr scule a prii superioare i inferioare, prin nclichetare

Decoruri Material nchidere la perete nchidere la pardoseal Lungimi de livrare Fixarea evilor

- Alb - Fag luminos - Arar Buz de etanare transparent Muchie de protecie transparent Partea inferioar: 2 m Partea superioar: 4 m

- Alb

Partea inferioar i partea superioar din policlorur de vinil (PVC) La alegere cu sau fr buz de etanare la perete/pardoseal Partea inferioar: 2 m Partea superioar: 2 m Suport pentru eav de nclzire, cu nclichetare - Col interior - Col exterior - Cuplaj (element de legtur) - Pies de capt stnga - Pies de capt dreapta - Alb - Fag luminos - Arar - Alb

Piese profilate ale ipcii de soclu

Decoruri Material
Tab. 21-1

Stiren-butadien (SB) sau policlorur de vinil (PVC)

Imagine de ansamblu asupra sistemelor cu plinte RAUSOLO i RAUDUO

98

21.3

Racord al caloriferului din plint - imagine de ansamblu asupra fitingurilor

B A

stabil

stabil

stabil

stabil
Fig. 21-3 Imagine de ansamblu asupra racordurilor caloriferelor din canalul de plint

stabil

A Set de mbinare telescopic de col, cu urub B Robinei de calorifer obinuii

Garnituri de racordare la caloriferele cu ventil

1

Tije de racordare la caloriferele compacte

4

Set de fitinguri de intersectare SL RAUTITAN 16 - 12 - 16 (vezi cap. 21.3.1, pag. 100) Fiting de intersectare SL RAUTITAN Rp - 12 - Rp (vezi cap. 21.3.2, pag. 101) Set de tije de racordare SL RAUTITAN (vezi cap. 21.3.3, pag. 102)

Set de fitinguri de intersectare SL RAUTITAN 16 - 12 - 16 (vezi cap. 21.3.5, pag. 104) Fiting de intersectare SL RAUTITAN Rp - 12 - Rp (vezi cap. 21.3.6, pag. 105)

ATENIE Pericol de daune materiale! n sistemul de racordare a caloriferelor cu canal de plint, utilizarea altor evi n afar de eava universal RAUTITAN stabil sau a altor articole n afar de seturile de fitinguri SL RAUTITAN pentru racordarea caloriferului din plint poate duce la desfacerea prii superioare a canalului. - Utilizai numai eav universal RAUTITAN stabil cu dimensiunile 16 sau 20. - Utilizai numai seturi de fitinguri SL RAUTITAN pentru racordarea caloriferului din plint. - Respectai temperatura maxim pe tur, de 70 C.

Fitingurile SL RAUTITAN pentru racordarea caloriferului din plint sunt ambalate n set. Un set este format dintr-un fiting RAUTITAN (cu marcaj roz) i manoanele alunectoare aferente, fabricate din alam. Toate articolele necesare pentru racordarea caloriferului din plint sunt prezentate n lista actual de preuri resp. n programul actual de livrare.

99

21.3.1 Set de fitinguri de intersectare SL RAUTITAN 16 - 12 - 16 la caloriferele cu ventil

stabil

- Montaj cu adaptare perfect n sistemele de plinte RAUSOLO i RAUDUO - Pentru eava universal RAUTITAN stabil - Pentru dimensiune eav 16 - Din alam, suprafaa nichelat - Ieire cu racord drept la eava de racordare - La racordarea ultimului calorifer sau la trecerea la dimensiunea evii 20 utilizai un fiting de intersectare SL RAUTITAN Rp - 12 - Rp

1
Fig. 21-4

Unitate pregtit pentru racordare Distana fix de racordare de 50 mm Eclise de fixare pentru stabilizarea n partea inferioar a canalului Montaj simplu prin fixarea la o nlime unitar a fitingului de intersectare

Fig. 21-5

Nr.

Denumirea articolului

Cod articol

Set de mbinare telescopic de col, cu urub

240607-001

eav de racordare 12 x 1,0 mm, dreapt (lungime de livrare 1000 mm, ajunge pentru circa 4 pn la 5 racorduri de calorifere, n funcie de distana fa de perete a caloriferului)

240587-001

Set de fitinguri de intersectare SL RAUTITAN 16 - 12 - 16

137237-001

Tab. 21-2

100

21.3.2 Fiting de intersectare SL RAUTITAN Rp - 12 - Rp la calorifere cu ventil

stabil

2
Fig. 21-6

- Montaj cu adaptare perfect n sistemele de plinte RAUSOLO i RAUDUO - Pentru eava universal RAUTITAN stabil - Pentru dimensiunile de conduct 16 i 20 - Din alam, suprafaa nichelat - Ieire cu racord drept la eava de racordare - Pentru racordarea ultimului calorifer, poate fi nchis cu dop obinuit R n partea stng sau dreapt - Poate fi combinat n sistem cu fitingul de intersectare SL RAUTITAN 16 - 12 - 16 - Cu mbinri cu piuli i inel de strngere i manoane de sprijin 12 mm

Unitate pregtit pentru racordare Distana fix de racordare de 50 mm Eclise de fixare pentru stabilizarea n partea inferioar a canalului Montaj simplu prin fixarea la o nlime unitar a fitingului de intersectare

Fig. 21-7

Nr.

Denumirea articolului

Cod articol

Set de mbinare telescopic de col, cu urub

240607-001

eav de racordare 12 x 1,0 mm, dreapt (lungime de livrare 1000 mm, ajunge pentru circa 4 pn la 5 racorduri 240587-001 de calorifere, n funcie de distana fa de perete a caloriferului) Fiting de intersectare SL RAUTITAN Rp - 12 - Rp 240577-002

4 sau 4
Tab. 21-3

Set de trecere SL cu filet exterior RAUTITAN 16 - R Set de trecere SL cu filet exterior RAUTITAN 20 - R

137199-001 137207-001

101

21.3.3 Set de tije de racordare SL RAUTITAN la calorifere cu ventil -

stabil

Pentru montaj n sistemele de plinte RAUSOLO i RAUDUO Pentru eava universal RAUTITAN stabil Pentru dimensiunile de conduct 16 i 20 Racord la conductele de tur i retur din alam cu conducte de derivaie precurbate din eav de cupru 12 x 1,0 mm, suprafa nichelat

3
Fig. 21-8

- Variat economic de racordare a caloriferului - Unitate din dou pri, pregtit pentru racordare - evi de racordare 12 x 1,0 mm integrate n fitingurile cu manon alunector

Fig. 21-9

Nr.

Denumirea articolului

Cod articol

Set de mbinare telescopic de col, cu urub

240607-001

1 sau 1
Tab. 21-4

Set de tije de racordare SL RAUTITAN 16 - 12 - 16 Set de tije de racordare SL RAUTITAN 20 - 12 - 20

137238-001 137239-001

102

21.3.4 Set de tije de capt SL RAUTITAN la calorifere cu ventil -

stabil

Pentru montaj n sistemele de plinte RAUSOLO i RAUDUO Pentru eava universal RAUTITAN stabil Pentru dimensiunile de conduct 16 i 20 Racord la conductele de tur i retur din alam cu conducte de derivaie precurbate din eav de cupru 12 x 1,0 mm, suprafa nichelat

4
Fig. 21-10

Variat economic de racordare a caloriferului Unitate din dou pri, pregtit pentru racordare Posibilitate de racordare simpl a ultimului calorifer evi de racordare 12 x 1,0 mm integrate n fitingurile cu manon alunector

Fig. 21-11

Nr.

Denumirea articolului

Cod articol

Set de mbinare telescopic de col, cu urub

240607-001

1 sau 1 dreapta
Tab. 21-5

Set de tije de capt SL RAUTITAN 16 - 12 dreapta Set de tije de capt SL RAUTITAN 16 - 12 stnga

137247-001 137248-001

stnga

103

21.3.5 Set de fitinguri de intersectare RAUTITAN 16 - 12 - 16 la caloriferele compacte

stabil

4
Fig. 21-12

- Montaj cu adaptare perfect n sistemele de plinte RAUSOLO i RAUDUO - Pentru eava universal RAUTITAN stabil - Pentru dimensiune eav 16 - Racord la ventile termostatice i la mbinri cu robinei de retur obinuii - Racord alternativ prin separarea pieselor T la elementul de prindere prin ncastrare - Din alam, suprafaa nichelat - Ieire cu racord la eava de racordare L - Cu mbinri cu piuli i inel de strngere i manoane de sprijin 12 mm

- Pentru majoritatea tipurilor de calorifere utilizate frecvent - Eclise de fixare pentru stabilizarea n partea inferioar a canalului - Fixarea la nlime constant a pieselor T

Fig. 21-13

ATENIE Pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Lipsa unui standard n ceea ce privete mbinrile cu piuli i inel de strngere poate duce la pierderea etaneitii n cazul racordrii la ventile termostat obinuite i la mbinrile cu filet de pe conducta de retur. Utilizai numai mbinri cu piuli i inel de strngere cu etanare metalic, provenind de la acelai productor ca i ventilele.

Nr.

Denumirea articolului

Cod articol

eav de racordare L 12 x 1,0 mm

240597-001

Set de fitinguri de intersectare SL RAUTITAN 16 - 12 - 16 137237-001

Tab. 21-6

104

21.3.6 Fiting de intersectare SL RAUTITAN Rp - 12 - Rp la calorifere compacte

stabil

5
Fig. 21-14

- Montaj cu adaptare perfect n sistemele de plinte RAUSOLO i RAUDUO - Pentru eava universal RAUTITAN stabil - Pentru dimensiunile de conduct 16 i 20 - Racord la ventile termostatice i la mbinri cu robinei de retur obinuii - Racord alternativ prin separarea pieselor T la elementul de prindere prin ncastrare - Din alam, suprafaa nichelat - Ieire cu racord la eava de racordare L - Pentru racordarea ultimului calorifer, cu posibilitate de nchidere pe stnga sau pe dreapta - Cu mbinri cu piuli i inel de strngere i manoane de sprijin, 12 mm

Pentru majoritatea tipurilor de calorifere utilizate frecvent Eclise de fixare pentru stabilizarea n partea inferioar a canalului Fixarea la nlime constant a pieselor T Pentru dimensiunile de conduct 16 i 20 Pentru racordarea ultimului calorifer, cu posibilitate de nchidere pe stnga sau pe dreapta

Fig. 21-15

ATENIE Pericol de daune materiale din cauza pierderii etaneitii! Lipsa unui standard n ceea ce privete mbinrile cu piuli i inel de strngere poate duce la pierderea etaneitii n cazul racordrii la ventile termostat obinuite i la mbinrile cu filet de pe conducta de retur. Utilizai numai mbinri cu piuli i inel de strngere cu etanare metalic, provenind de la acelai productor ca i ventilele.

Nr.

Denumirea articolului

Cod articol

eav de racordare L 12 x 1,0 mm

240597-001

Fiting de intersectare SL RAUTITAN Rp - 12 - Rp

240577-002

4 sau 4
Tab. 21-7

Set de trecere SL cu filet exterior RAUTITAN 16 - R Set de trecere SL cu filet exterior RAUTITAN 20 - R

137199-001 137207-001

105

21.4

Sistemul de canal de plint RAUSOLO - Canalul plintei - Din dou pri, partea superioar i partea inferioar - Cele dou pri se ncastreaz una n alta, fr a folosi scule - Partea superioar este acoperit cu o folie decorativ - Buz transparent de etanare la perete - Muchie transparent de protecie la pardoseal - Piese profilate ale canalului plintei, uor ncastrabile - Racordarea caloriferului din plint cu eava universal RAUTITAN stabil cu dimensiunea 16 i 20 - Decoruri - Alb, similar RAL 9010 - Fag luminos - Arar

Fig. 21-16

Sistemul de canal de plint RAUSOLO

Fig. 21-17

Canalul de plint RAUSOLO

- Necesar redus de spaiu - Adncimea constructiv 40 mm - nlimea constructiv 70 mm - Fixarea fr scule a evilor de nclzire n partea inferioar a plintei, cu suport pentru evi de nclzire - Piese profilate ale plintei RAUSOLO cu decor asortat - Buzele de etanare egalizeaz eventualele denivelri ale peretelui - Fiting de intersectare SL RAUTITAN fixabil n partea inferioar - Numeroase accesorii pentru racordarea caloriferului - Racordare la cele mai frecvent utilizate tipuri de calorifere - Clete de decupaj pentru decuparea perfect a prilor superioare ale canalului de plint

Fig. 21-18

Piese profilate RAUSOLO

Fig. 21-19

Gama de decoruri RAUSOLO

106

21.5

Sistemul canalelor de plint RAUDUO - Canalul plintei - Din dou pri, partea superioar i partea inferioar - ncastrabile fr ajutorul sculelor, pentru nclichetare - Buze de etanare - Cu buze de etanare de culoare alb, la perete i la pardoseal - La alegere este posibil i execuia fr buze de etanare - Piese profilate ale canalului plintei, uor ncastrabile - Integrarea suplimentar a cablurilor electrice i de date - Partea inferioar cu dou camere individuale, separate termic de conductele de nclzire - Ocuparea camerei superioare de ex. cu dou cabluri de date (diametru 8 mm, 6 x 2 x 0,6) - Ocuparea camerei inferioare de ex. cu dou cabluri NYM 3 x 1,5 mm2 i un cablu NYM cu 5 x 2,5 mm2 - Accesorii pentru sistemul de racordare a componentelor electrice - Prize precablate - Doze pentru aparate prevzute cu sigurane mpotriva accesului copiilor i plac de separare de potenial, termoizolat - Doze goale pentru prizele obinuite (230 V, reele de date) - Racordarea caloriferului din plint cu eava universal RAUTITAN stabil cu dimensiunea 16 i 20 - Suprafee - Alb, similar RAL 9010

Fig. 21-20

Canal de plint RAUDUO cu conducte de nclzire i cabluri electrice

Fig. 21-21

Canal de plint RAUDUO cu rezervor pentru aparate (exemplu cu priz)

Verificarea informaiilor VDE privind comportamentul la temperatur (VDE 0298 Partea 4). Corespunde VDE 0604 Partea 3 (Norma cuprinde numai canalul pentru cabluri electrice).

Fig. 21-22

Piese profilate RAUDUO

La montajul prii inferioare a canalului de plint RAUDUO se va avea n vedere faptul c la modificri de direcie (col interior, col exterior) partea inferioar a canalului s fie tiat oblic, pentru a evita creterea inadmisibil a temperaturii (> 30 C) n camera componentelor electrice. Eventualele fante pot fi nchise cu material de etanare pe baz de silicon. Pozarea cablurilor precum i montajul dozei pentru aparate pot fi executate numai de ctre personalul calificat i trebuie s corespund prevederilor VDE.

- Necesar redus de spaiu - Adncimea constructiv 40 mm - nlimea constructiv 105 mm - Fixarea fr scule a evilor de nclzire n partea inferioar cu suportul pentru eava de nclzire - Piese profilate ale plintei RAUDUO - Alb, similar RAL 9010 - Buzele de etanare egalizeaz eventualele denivelri ale peretelui i pardoselii - Fiting de intersectare SL RAUTITAN fixabil n partea inferioar - Accesorii complete pentru racordarea caloriferului - Racordare la cele mai frecvent utilizate tipuri de calorifere - Nu este necesar reducerea valorilor de siguran (verificare a informaiilor VDE) - Accesorii aprobate de REHAU - Clete de decupaj pentru realizarea decuprii perfecte a prilor superioare ale canalului de plint

107

21.6

Suport pentru eava de nclzire instalabil n canalele de plint RAUSOLO i RAUDUO

21.7

Set de mbinare telescopic de col, cu urub

Fig. 21-23

Suport pentru eava de nclzire

Fig. 21-25

Set de mbinare telescopic de col, cu urub

Fig. 21-24

Suport pentru eava de nclzire n canalul de plint RAUSOLO

Fig. 21-26

Set de mbinare telescopic de col, cu urub, pentru racorduri

Suportul pentru eava de nclzire este utilizat pentru fixarea evilor universale RAUTITAN stabil n partea inferioar a canalului de plint. - Distane de fixare a evii - La ghidarea continu a evii: maxim 1,00 m - La colurile interioare i exterioare: distana maxim de la col 0,30 m

- Pentru dimensiunile de conduct 16 i 20 - ncastrabil fr ajutorul sculelor - Deplasabil

- Pentru racordarea la caloriferele cu supap cu - Fiting de intersectare SL RAUTITAN - Tij de racordare SL RAUTITAN - Tij de capt SL RAUTITAN - Cu adaptor de la Eurokonus G la mbinarea cu piuli cu garnitur plat de etanare G - Racordul caloriferului cu piuli olandez extensibil telescopic G , cu garnitur plat de etanare - Racord la fitingurile din plint cu mbinare cu piuli i inel de strngere pe eava de cupru nichelat 12 x 1,0 mm

- Montaj uor, fr tensiune - Reglarea nlimilor i adncimilor - mbinarea cu piuli i inel de strngere este accesibil prin partea din fa

108

21.8

eav de racordare dreapt

21.10 Clete de decupaj

- Pentru racordarea caloriferelor cu ventil - n combinaie cu setul de mbinri telescopice de col, cu filet i cu fitingurile de intersectare SL RAUTITAN - Din eav de cupru nichelat 12 x 1,0 mm - Lungimea de livrare: 1000 mm - Poate fi scurtat n funcie de lungimea respectivei evi de racordare

21.9

eav de racordare L
Fig. 21-28 Clete de decupaj pentru fitingul de intersectare SL RAUTITAN Fig. 21-29 Clete de decupaj pentru garnitura de racordare SL RAUTITAN

- Pentru decuparea exact a prilor superioare ale canalului de plint RAUSOLO i RAUDUO n zona racordurilor caloriferelor - Pentru fitingul de intersectare SL RAUTITAN - Decupaj rectangular - Pentru garnitura de racordare SL RAUTITAN - Decupaj semicircular - Pentru garnitura de capt SL RAUTITAN - Decupaj semicircular
Fig. 21-27 eav de racordare dreapt i eav de racordare L

- Pentru racordarea caloriferelor compacte - n combinaie cu robineii de calorifer obinuii i cu fitingurile de intersectare SL RAUTITAN - Din eav de cupru nichelat 12 x 1,0 mm - Lungimea laturii: 90 x 125 mm - Poate fi scurtat n funcie de lungimea respectivei evi de racordare

AVERTIZARE Pericol de rnire! Pericol de rnire n cazul utilizrii necorespunztoare a cletelui de decupaj, de ex. pentru scurtarea uruburilor sau a cuielor. Utilizai cletele de decupaj de la REHAU exclusiv pentru decuparea prilor superioare ale canalului de plint RAUSOLO i RAUDUO.

ATENIE Pericol de daune materiale! Lipsa standardelor n ceea ce privete mbinrile cu filet pentru calorifere poate duce la pierderea etaneitii. - Utilizai numai mbinri cu piuli i inel de strngere cu etanare metalic, provenind de la acelai productor ca i ventilele. - Respectai n principiu datele productorilor de ventile resp. datele productorilor respectivelor mbinri cu filet. - La racordarea evilor de cupru n combinaie cu mbinri cu piuli i inel de strngere poanson inelar la fitingul de intersectare SL RAUTITAN utilizai manoanele de sprijin cuprinse n volumul livrrii.

AVERTIZARE Pericol de rnire! Pericol de rnire din cauza prilor propulsate n timpul procesului de decupare. Purtai ochelari de protecie.

AVERTIZARE Pericol de rnire! Pericol de rnire din cauza lamei ascuite. Depozitai i manipulai cletii de decupaj de la REHAU astfel nct s excludei pericolul de rnire.

109

21.11 Seturi de fitinguri de intersectare SL RAUTITAN i fiting de intersectare SL RAUTITAN pentru canalele de plint RAUSOLO i RAUDUO

- Pentru toate tipurile de calorifere utilizate frecvent - Racordarea caloriferelor cu adncimi de construcie reduse (distana minim de la perete la axul racordului caloriferului: 50 mm) - Eclise de fixare pentru stabilizarea n partea inferioar a canalului - Fixarea la nlime constant a pieselor T - Prinderea exact n partea inferioar a canalului RAUSOLO i RAUDUO - Pentru racordarea ultimului calorifer, poate fi nchis cu dop obinuit R n partea stng sau dreapt - Racord alternativ datorit fitingului divizibil - Fr praf de alezare generat la montajul fitingului

Fig. 21-30

Set de fitinguri de intersectare SL RAUTITAN 16 - 12 - 16

Fig. 21-31

Fiting de intersectare SL RAUTITAN Rp - 12 - Rp

La proiectare i nainte de racordarea caloriferelor cu ventil inei cont de urmtoarele: - Racordul superior al fitingului de intersectare SL alimenteaz racordul din stnga al caloriferului - Racordul inferior al fitingului de intersectare SL alimenteaz racordul din dreapta al caloriferului - Dac este necesar inversarea racordurilor individuale ale caloriferelor (tur i retur), acest lucru este posibil prin utilizarea seturilor de garnituri de racordare SL RAUTITAN (pentru mai multe informaii consultai Capitolul 21.13 Setul de garnituri de racordare SL RAUTITAN pentru canalele de plint RAUSOLO i RAUDUO, Pagina 114)

- Fitinguri pentru plint pentru dimensiuni ale evii 16 i 20 - Set de fitinguri de intersectare SL RAUTITAN 16 - 12 - 16 - Fiting de intersectare SL RAUTITAN Rp - 12 - Rp, cu filet interior special pentru racordarea ultimului calorifer sau combinabil cu piese de trecere cu filete exterioare pentru dimensiuni ale evii de 16 i 20 cu racord filetat Racord la caloriferul cu ventil cu distan interax de 50 mm Racord alternativ al caloriferelor compacte prin separarea pieselor T Din alam, suprafaa nichelat Ieire cu racord la eava de racordare 12 x 1,0 mm Cu mbinare cu piuli i inel de strngere i manon de sprijin

110

21.12 Montajul fitingului de intersectare SL RAUTITAN nlimea de racordare a caloriferului cu ventil de la pardoseala finit pn la muchia superioar a suprafeei de etanare a setului de mbinare telescopic de col, cu urub: - La canalul de plint RAUSOLO 155180 mm - La canalul de plint RAUDUO 190215 mm Distana minim de la perete la axul racordului caloriferului este de 50 mm. Etapele de montaj 1. Determinai nlimea de montaj a caloriferului compact cu racord alternativ pe baza dimensiunilor individuale ale componentelor. 2. Fixai partea inferioar a plintei pe perete (vezi fig. 21-32). 3. Poziionai fitingul de intersectare SL RAUTITAN n partea inferioar a canalului de plint, sub racordul caloriferului. 4. Determinai lungimile necesare ale evilor (vezi fig. 21-33). 5. Racordai evile universale RAUTITAN stabil cu tehnica de mbinare manon alunector la fiting (vezi fig. 21-34, resp. fig. 21-35).
Fig. 21-32 Fixai partea inferioar a canalului de plint RAUSOLO

La dimensiunea 16 mbinrile cu manon alunector pot fi efectuate la fitingul de intersectare SL RAUTITAN montat.

Fig. 21-33

Determinai lungimile evilor

La dimensiunea 20, din cauza accesibilitii sculei, fitingul de intersectare SL RAUTITAN trebuie tras puin n fa.

Fig. 21-34

mbinare cu manon alunector dimensiunea 16 la setul de fitinguri de intersectare SL RAUTITAN 16 - 12 - 16

Fig. 21-35

mbinare cu manon alunector dimensiunea 20 la fitingul de intersectare SL RAUTITAN

111

6. Fixai fitingul de intersectare SL RAUTITAN n eclisele de prindere din partea inferioar a plintei folosind uruburi normale pentru tabl (de ex. 3 x 10 mm) (vezi fig. 21-36). 7. Fixai prin nclichetare suportul evii de nclzire n partea inferioar a canalului de plint(vezi fig. 21-37). - Distane de fixare - Pe poriunile continue de eav: distana maxim 1,00 m - La colurile interioare i exterioare: distana maxim de la col 0,30 m

Fig. 21-36

Fixai fitingul de intersectare SL RAUTITAN

Pentru racordarea setului de mbinare telescopic de col, cu urub, la caloriferul cu ventil, n volumul livrrii sunt cuprinse urmtoarele componente: - La caloriferele cu ventil cu racord Rp: niplu de trecere G x G (cu garnitur de etanare plat) - La caloriferele cu ventil cu racord Eurokonus G : adaptor de la Eurokonus G pe mbinarea cu piuli cu garnitur de etanare plat G

Fig. 21-37

Fixai prin nclichetare suportul pentru eava de nclzire

Racordarea setului de mbinare telescopic de col, cu urub, la caloriferul cu ventil

- Simplificarea montajului i eliminarea tensiunii la racordarea cu ajutorul unei evi de racordare extensibil variabil. - Adncime variabil de inserare a evii de cupru.

1. nurubai manual piulia olandez a setului de mbinare telescopic de col, cu urub. 2. Glisai elementul de prindere cu inel de strngere al setului de mbinare telescopic de col, cu urub, la aceeai nlime ca i elementul de prindere cu inel de strngere al fitingului de intersectare SL RAUTITAN (vezi fig. 21-38). 3. Determinai lungimea evii de racordare i scurtai-o n mod corespunztor.

Fig. 21-38

Racordai setul de mbinare telescopic de col, cu urub, la caloriferul cu ventil

112

Montarea evii de racordare la fitingul de intersectare SL RAUTITAN 1. Introducei mbinrile cu piuli i inel de strngere pe eava de racordare. 2. Introducei manonul de sprijin pe eava de racordare. 3. Strngei mbinarea cu piuli i inel de strngere folosind cheia fix SW 17 (cuplu maxim 40 Nm). Montarea evii de racordare la setul de mbinare telescopic de col, cu urub 1. Introducei setul de mbinare telescopic de col, cu urub, cu elementul de prindere cu inel de strngere pe eava de racordare inserat n fitingul de intersectare SL. 2. Strngei piulia olandez de la racordul caloriferului cu ventil, folosind o cheie fix SW 30. 3. ndeprtai capacele de protecie. 4. Strngei mbinarea cu piuli i inel de strngere folosind o cheie fix SW 13 (vezi fig. 21-39). 5. Efectuarea verificrii sub presiune.

Fig. 21-39

Strngei mbinarea cu piuli i inel de strngere

Decuparea prii superioare a canalului de plint 1. n zona racordurilor caloriferelor, decupai partea superioar cu ajutorul cletelui de decupat pentru fitingul de intersectare SL RAUTITAN ntr-o form rectangular corespunztoare (vezi fig. 21-40). 2. Desprindei partea superioar a canalului de plint.

Fig. 21-40

Decuparea prii superioare a canalului de plint

113

21.13 Set de tije de racordare SL RAUTITAN pentru canalele de plint RAUSOLO i RAUDUO - Pentru calorifere cu ventil - La alegere pentru racordarea pe partea stng, pe partea dreapt sau central a caloriferelor cu ventil - Racordarea caloriferelor cu adncimi de construcie reduse

Fig. 21-41

Set de tije de racordare SL RAUTITAN

Fig. 21-42

Set de tije de capt SL RAUTITAN stnga 16 - 12

- Fiting de racordare din alam cu evi din cupru curbate n prealabil 12 x 1,0 mm - Din dou pri - Suprafa nichelat - Racordare la caloriferul cu ventil cu ajutorul setului de mbinare telescopic de col, cu urub - Fitinguri pentru plint pentru ambele dimensiuni ale evii 16 i 20 - Set de tije de racordare SL RAUTITAN 16 - 12 - 16 - Set de tije de racordare SL RAUTITAN 20 - 12 - 20 - Fitinguri pentru plint pentru racordarea ultimului calorifer cu ventil - Set de tije de capt SL RAUTITAN dreapta 16 - 12 - Set de tije de capt SL RAUTITAN stnga 16 - 12

114

21.14 Montajul setului de racordare SL RAUTITAN Aceste instruciuni de montaj sunt valabile pentru - Seturile de tije de racordare SL RAUTITAN - Seturile de tije de capt SL RAUTITAN nlimea de racordare a caloriferului cu ventil de la pardoseala finit pn la muchia superioar a suprafeei de etanare a setului de mbinare telescopic de col, cu urub: - la canalul de plint RAUSOLO: 155180 mm - la canalul de plint RAUDUO: 190215 mm Montajul unui calorifer cu ventil cu setul de racordare SL RAUTITAN i cu canalul de plint 1. Montai caloriferul cu ventil (respectai nlimea de montaj). 2. Fixai prile inferioare ale plintelor pe perete (vezi fig. 21-43, resp. fig. 21-44).

ATENIE Pericol de daune materiale! La canalul de plint RAUDUO, transmiterea nepermis a temperaturii n camera cu cabluri electrice poate duce la deteriorarea cablurilor pozate aici.
Fig. 21-43 Parte inferioar a canalului de plint RAUSOLO montat, cu decupaj

- Decupai numai canalul de nclzire. - Nu deteriorai nveliul de protecie al camerei cu cabluri electrice.

- La canalul de plint RAUSOLO n zona setului de racordare SL RAUTITAN nu pozai nici o parte inferioar (a se vedea n dreapta).Lungimea decupajului: ca. 170 mm. - La canalul de plint RAUDUO n zona setului de racordare SL RAUTITAN decupai numai canalul de nclzire. Lungimea decupajului: ca. 170 mm.
Fig. 21-44 Parte inferioar a canalului de plint RAUDUO montat, cu decupaj

3. nurubai manual piulia olandez a setului de mbinare telescopic de col, cu urub. 4. Determinai lungimea laturii evilor de racordare 12 x 1,0 mm ale garniturilor de racordare SL.

mbinarea telescopic de col, cu urub, permite o adncime de inserare variabil a evii de cupru.

Pentru racordarea setului de mbinare telescopic de col, cu urub, la caloriferul cu ventil, n volumul livrrii sunt cuprinse urmtoarele componente: - La caloriferele cu ventil cu racord Rp: niplu de trecere G x G (cu garnitur de etanare plat) - La caloriferele cu ventil cu racord Eurokonus G : adaptor de la Eurokonus G pe mbinarea cu piuli cu garnitur de etanare plat G

5. Scurtai evile de racordare 12 x 1,0 mm ale garniturilor de racordare. 6. Conectai tijele de racordare SL la conducte, folosind tehnologia manonului alunector.

115

Racordarea setului de mbinare telescopic de col, cu urub, la caloriferul cu ventil 1. Strngei piulia olandez de la racordul caloriferului cu ventil, folosind o cheie fix SW 30. 2. ndeprtai capacele de protecie. 3. Strngei mbinarea cu piuli i inel de strngere prin partea din fa, folosind o cheie fix SW 13 (vezi fig. 21-45). 4. Efectuarea verificrii sub presiune.

Fig. 21-45

Strngei mbinarea cu piuli i inel de strngere

Decuparea prilor superioare ale canalului ipcii de soclu 1. n zona racordurilor caloriferelor decupai semicircular partea superioar folosind cletele de decupaj pentru garnitura de racordare SL RAUTITAN (vezi fig. 21-46). 2. Desprindei prile superioare ale canalului de plint.

Fig. 21-46

Decuparea prii superioare a canalului de plint

Fig. 21-47

Canalul de plint RAUSOLO montat, cu set de racordare SL RAUTITAN

Fig. 21-48

Set de tije de capt SL RAUTITAN stnga 16 - 12

116

21.15 Indicaii generale privind canalele de plint ngrijire Pentru curarea suprafeelor decorative ale canalelor de plint utilizai detergeni menajeri obinuii (de ex. produs de curare neutru).

Suprafeele prilor superioare ale canalelor i piesele profilate nu pot fi curate cu produse care conin solveni (de ex. diluani) sau substane abrazive.

Zgomote de dilatare Sistemele de plinte sunt supuse, n fazele de nclzire, unor puternice oscilaii de temperatur i, prin urmare, unor procese de modificare a lungimii. Din cauza acestor influene pot fi generate unele zgomote de dilatare, n special atunci cnd nu este asigurat o pozare fr tensiune, de ex. n zona de traversare a pereilor i planeelor. Pentru a contracara acest efect, n funcie de situaia de montaj de la faa locului se impun msuri corespunztoare (de ex. asigurarea unui spaiu suficient de micare a conductelor n canalele plintei, izolarea conductei n zonele de traversare a pereilor i planeelor). Montajul n niele pentru calorifere La montajul canalelor de plint n niele pentru calorifere se va respecta distana minim ntre dou fitinguri cu manon alunector (3 x lungimea manonului alunector). Astfel, adncimea minim a niei caloriferului trebuie s fie de 130 mm.

117

Dimensiuni (dimensiuni orientative)

Fig. 21-49

Canalul de plint RAUSOLO, partea superioar i inferioar

Fig. 21-52

Canalul de plint RAUDUO 40/105, partea superioar i inferioar

67

42
Fig. 21-50 Fiting de intersectare SL RAUTITAN Fig. 21-53 Set tije de racordare SL RAUTITAN

Fig. 21-51

Set de mbinare telescopic de col, cu urub

Fig. 21-54

eav de racordare L

118

84 95