Torturas no Brasil

26 DE FEVEREIRO DE 1970

Ilha das Flores

E-MAIL IMPRIMIR COMPARTILHAR

Para os editores: O regime militar grego foi excludo do Conselho da Europa para assassinar e torturar presos polticos. A comunidade europia tomou esta medida depois de um esforo longo e concertado para informar a opinio pblica sobre o governo grego foi feita por escritores, reprteres, editores e editoras em todo o Hemisfrio Ocidental. Uma investigao excelente, conduzida pela Amnistia Internacional, desde os elementos comprovativos necessrios para a sanes jurdicas a serem tomadas. Sem tal esforo est sendo feito sobre o Brasil. No pas maior e mais populoso da Amrica Latina alguns assassinatos regime militar e torturas seus oponentes polticos to livremente como na Grcia. Declarao da ONU dos Direitos Humanos, bem como a da Organizao dos Estados Americanos, totalmente desconsiderada em nosso pas. Nenhum brasileiro est a salvo de brutalidade sistemtica, a imprensa censurada e todos os adversrios do julgamento estande regime em tribunais militares. Grcia o bero da cultura ocidental, enquanto o Brasil apenas o quintal do imprio americano. Uma campanha de propaganda sculo de idade, juntamente com a longa histria de guerras civis na Amrica Latina, de alguma forma faz com que o americano e da opinio pblica europeia no esperar um pouco sangrentas represses polticas no nosso continente e, talvez, encontr-lo natural. Mas assim? So assassinato e tortura contra um crime menor do que um brasileiro contra um grego, um francs, ou um cidado americano? So as conscincias dos povos do mundo desenvolvido para no ser incomodado por massacres no Vietn, Nigria, Brasil, ou qualquer outro pas do Terceiro Mundo? Como explicar o silncio que envolve os criminosos brasileiros com reconhecimento oficial e do esquecimento popular? Na sequncia desta carta so dois documentos escritos por presos polticos no Brasil. Uma delas uma declarao de quinze mulheres ainda est em uma ilha-priso, Ilha das Flores, no porto do Rio de Janeiro, o outro um relatrio por um homem cujo nome deve ser mantido em segredo, pois ele agora est livre e dentro do pas. Todos os nomes que ele menciona so reais. Por favor, considere isso como sendo um esforo insuficiente para documentar a realidade do Brasil hoje. Correspondentes estrangeiros, se eles so cautelosos o suficiente, ainda pode trabalhar em nosso pas. Por que no enviar algum de sua prpria equipe para o Brasil? Frente Brasileira de Informaes

Carta de um prisioneiro poltico brasileiro

Um exrcito Valdir principal chamado o comandante dos Bandeirantes Operao, (OB), em So Paulo. Esta operao confiada a trs grupos que trabalham em 24 horas-giros e so subdivididos em partes menores, encarregado de questes, captura, inquritos, etc Cada grupo tem um chefe, e, normalmente, o grupo encarregado de questes (torturas ) chefiado por um capito do Exrcito.Privados so empregados apenas como guardas. O resto do trabalho feito por sargentos, oficiais, detetives e policiais. Estas so as pessoas responsveis por torturas. Quando um prisioneiro

chega, algemado, ele arrastado at uma escada, enquanto seus guardas tentar desequilibrlo. Como ele empurrado quando algemado, uma queda geralmente significa um pulso quebrado. Antenor Meyer, um estudante de Direito, depois de ter fracturado as duas pernas foi, assim, arrastados e tambm quebrou o pulso. Normalmente, um novo prisioneiro imediatamente levado para a sala de interrogatrio, no segundo andar de Operaao Bandeirantes da sede, um edifcio em So Paulo Tutoia Street que est por trs da Estao de Polcia no. 34, em frente a uma grande rea de estacionamento e lamacento, sempre vigiado por sentinelas armados. OB presos polticos so mantidos em uma linha de clulas pequenas, junto aos da delegacia. No h gua ou luz e barras de ao esto em vez de portas. A cadeia est para alm tanto da delegacia eo prdio OB. Para chegar sala de interrogatrio de um prisioneiro tem de caminhar cerca de 150 metros, passando por duas portas de ao, duas escadas, e vrias pequenas divisrias de madeira. 29 de setembro de 1969, era um dia chuvoso. Apesar da chuva e da distncia, os gritos terrveis daqueles que esto sendo torturados no teve problemas em cruzar as portas, paredes, eo estacionamento para chegar aos trs clulas comuns que seguravam dez homens cada. difcil descrever os sons feitos por homens que estavam sendo torturados. Eles saem involuntariamente, profundas dos pulmes. Eles no podem ser reproduzidas, mas quem j ouviu falar deles nunca esquece. Tambm impossvel dizer como se sente ao ser torturada, mas no apenas dor. A sala de interrogatrio pequeno, talvez 2m. por 2m., e dividido por uma parede de madeira de dois metros de altura. De que altura em que h um espao aberto at o teto do salo piso amplo segundo. No h cadeiras ou mesas, para os torturadores de p durante o trabalho. No apenas a "Cadeira do Drago", * em que ningum quer sentar. Equipamentos de trabalho O torturador simples: quatro bancos de madeira, barras de ao, alguns telefones de campanha do Exrcito, paus, um balde com gua, uma palmatria, cordas, camisas rasgadas e cobertores. Este equipamento foi utilizado em mim por duas horas, mas no h limite para as sesses de tortura e este , em si, uma forma de tortura. Quando o preso chega sala de interrogatrio que lhe dito, depois de alguns golpes e chutes, a se despir. Se ele se recusar, como j aconteceu, suas roupas so arrancadas de seu corpo. Nu, ele feito para se sentar no cho, inclinado para a frente, as mos ao redor dos tornozelos. Geralmente, as tiras cobertor esto ligados a pulsos e tornozelos, onde cordas so para ser colocado, a fim de evitar cicatrizes permanentes. Depois de ter sido amarrado fortemente, um poste de ao passado sob seus joelhos e cotovelos. Ele , ento, levantou cerca de cinco metros do cho, como o resto do plo de extremidades em duas das fezes. Nesta posio, o peso de um repousa inteiramente no joelho e cotovelo. ento que a mquina de choque ea palmatria so colocados para trabalhar. Existem vrios tipos de mquinas de choque, eu era uma vtima de cerca de cinco ou seis diferentes entes, mas o mais comumente usado um telefone de campanha do Exrcito. No tenho certeza, mas parece que ele funciona com uma corrente alternada de 90 volts. Uma mquina de 110 volts tambm utilizada. s vezes, um televisor em parte desmantelado empregado e para a "Cadeira do Drago" os fios vm diretamente para fora da parede. Eu no sei se eles usam um transformador ou algo dessa natureza, mas estou certo de que a eletricidade vem de um plug normal. Se, como de costume, um telefone de campanha usado, os dois fios que saem da caixinha esto ligados s partes mais sensveis do corpo. Normalmente um dos plos est ligado a um dedo ou um dedo do p enquanto o outro muitas vezes movido a partir da lngua para o pnis, em seguida, para

o nariz, o nus, os lbios.O choque produz uma terrvel dor e contrao muscular violenta. Essas contraes so to fortes que o corpo se eleva e muitas vezes totalmente gira sobre si mesmo. Quando a mquina pra por um momento, os msculos relaxam eo corpo volta sua posio original. Os choques so to intensos que se a boca do prisioneiro no recheado com um pedao de pano, seus encolhe lngua dentro da boca e morde-se a um nvel tal que, por vrios dias, ele incapaz de falar ou comer. As contraes musculares ea posio em que a vtima mantida por horas faz-lo perder o controle sobre seus intestinos e bexiga. Enquanto ele est pendurado no poste de ao, ele tambm est sendo espancado com paus nas solas, ndegas e costas. Depois de algum tempo do tratamento, a vtima no mais capaz de sentir as pernas ou estmago, pois tudo est reduzido a uma massa terrivelmente doloroso que j no obedece a quaisquer ordens da mente. Eu pensei que minhas pernas tinham sido completamente destruda, como se eu tivesse sido atropelado por um trator. Neste um estado j no pensa e muito facilmente desliza de semiconscincia para a inconscincia total. Quando isso acontece, os torturadores tentar trazer de volta a sua vtima, lanando gua sobre ele e dar mais choques. A gua tem um efeito multiplicador sobre dez vezes os choques. Fui torturado dessa maneira por duas horas e meia na Bandeirantes Operaao sede 's e, posteriormente, por mais duas horas no DOPS, polcia poltica. Eu acredito que eu no teria sobrevivido mais alguns minutos. Prisioneiros de uma forte construo do que tenho sido torturado por muitas horas mais. Um deles, Carlos Eduardo Fleury, que mais tarde tentou o suicdio, teve uma parada cardaca e foi salvo por um policial que estava visitando o OB e deu-lhe uma massagem cardaca.Ele est vivo e pode confirmar esta histria, assim como todas as outras pessoas cujos nomes Mencionarei, exceto Virgilio Gomes da Silva, assassinado, e aqueles que se tornou insano, um nmero bastante grande. Jonas foi enterrado como indigente, mas em um caixo de primeira classe. Seu funeral e at mesmo seu terno formal preto foram presentes de seus assassinos, os agentes dos Bandeirantes Operaao que torturaram at a morte em 29 de setembro de 1969. Pagaram-lhe uma ltima homenagem pela sua coragem. Quase no mesmo momento o corpo de Jonas estava sendo enterrado, no dia 30 de setembro, Hilda Gomes da Silva, esposa de Virglio, foi amarrado "Cadeira do Drago", vendo seu filho de quatro meses sendo torturado. Alias de Virgilio Gomes da Silva foi Jonas. Carlos Eduardo Fleury, um estudante acusado de actividades revolucionrias, foi torturado por trs horas em seu primeiro dia na priso, quatro horas na segunda, quando ele estava mais fraco, de trs e meio-no terceiro. Ele no podia ser torturado no quarto dia, pois ele havia tentado o suicdio por duas vezes mergulhando um par de tesouras em seu peito. Paulo de Tarso Venceslau, um lder estudantil, foi torturado durante quatro horas em seu primeiro dia e apenas doze horas depois, na manh seguinte, foi novamente torturado durante quatro horas. Manoel Cirilo de Oliveira Neto, um estudante acusado de ter trabalhado com o grupo que seqestrou o embaixador dos EUA Charles Elbrick, foi torturado por trs horas e meia depois de fazer a viagem de 160 quilmetros de So Sebastio para So Paulo, amarrado dentro do porta-malas de um carro. Ele recebeu meia descanso de uma hora e, em seguida, levado para uma outra sesso do mesmo comprimento tortura s havia sido interrompido enquanto os torturadores estavam jantando.

Susuki, um pintor, foi preso em uma rua de um subrbio de Osasco, enquanto caminhava com seu filho de quatro anos, que ficou chorando na calada. Um louco disse que ele era um membro de uma organizao terrorista inexistente chamado de "Apollo 11". Ele foi levado para a sede da OB e torturado. Quando, alguns dias mais tarde, descobriu-se que o acusador era louco, ele tambm perdeu a cabea. Takao Amano, um estudante membro de uma organizao revolucionria, foi preso durante um tiroteio com o Exrcito e tinha uma bala calibre 44 na perna esquerda.Ele foi imediatamente levado para a sede da OB e, antes de comear qualquer tipo de assistncia mdica, foi torturado. Cada vez que ele foi dado um choque eltrico um jorro de sangue que mancha as paredes eo cho. Quando finalmente levado para o Hospital Militar, ele estava inconsciente por alguns dias. Assim que ele ficou melhor, uma equipe da Operaao Bandeirantes comeou a visit-lo. Ele foi "interrogado", enquanto na cama. As visitas terminou quando um mdico descobriu que os homens do OB foram enchendo a boca com folhas, a fim de evitar que seus gritos sejam ouvidos. Takao foi torturado novamente poucos dias depois, quando levado de volta ao quartel do OB. Seus ferimentos foram curados apenas depois de sua transferncia para a priso do DOPS, onde ele j no era torturado. Carlos Lichtsztein, um estudante de 22 anos, de descendncia austraca, foi preso com Takao. Ele tinha duas balas Winchester nas pernas e um fmur quebrado. Ele tambm foi torturado antes de comear qualquer ateno mdica e os oficiais de OB torceu o p quebrado vrias vezes. Ele sobreviveu ao cair em um coma. Ele ter que manter um emplastro comprimento do corpo at maro ou abril de 1970, e duvidoso que ele vai se recuperar totalmente. Onde est o limite para a tortura? Guimaraes-todos os torturadores Capito chamar-se "Guimares", a fim de evitar-identificao d uma definio exata, quando ele diz: "Voc tudo nosso aqui. Vamos mant-lo contanto que ns precisamos fazer voc falar. Aqui, todo mundo fala, ou nunca fala novamente, entendeu? " Mas no s para fazer um discurso de que a tortura usada nos Operaao Bandeirantes . "Laughing" Guimares, ningum sabe ao certo o nome de seu real, mas qualquer prisioneiro pode reconhec-lo-torturas por prazer. Quando seu chefe j est cansado eo interrogatrio terminou, ele pede por quinze minutos. Ele sempre recebe seus quinze minutos, para o OB tem apenas uma regra: a tortura, como uma rotina diria.

DECLARAO prisioneiras REALIZADA NA ILHA DAS FLORES (RIO)

Ns, os prisioneiros detidos na Ilha das Flores (Ilha Flower), no Rio de Janeiro, escreveu esta carta, num momento em que o pblico brasileiro comea a ser informado sobre as atrocidades cometidas contra os presos polticos em nosso pas e ainda podem duvidar que estes crimes esto realmente acontecendo. Ns podemos assegurar a todos que a tortura existe no Brasil . E mais, tudo que dito sobre mtodos de tortura muito pouco, comparado com os verdadeiros fatos .Temos sido vtimas e testemunhas de torturas infligidas aqui e ns consideramos que nosso dever para com a verdade ea justia para denunci-los. Muitos podem perguntar por que s agora que as denncias esto aparecendo de todos os cantos do nosso pas. Ameaas de mais torturas e at mesmo a morte tem, at agora, nos manteve em silncio. Recentemente, no entanto, declaraes do Presidente da Repblica e do Ministro da Justia, bem como os relatrios da imprensa local e internacional, fazem-nos crer que estamos mais protegidos contra represlias. Os Fatos

1.

Zila Resnik, 22, preso em 05 de junho de 1969, acusado de pertencer ao MR-8 organizao revolucionria, foi mantido incomunicvel por 45 dias-35 mais do que at mesmo a lei militar permite-tempo durante o qual ela foi muitas vezes espancado . Rosane Resnik, 20, irm Zila, foi preso sob as mesmas acusaes em 27 de julho de 1969. Despida por seus torturadores, ela foi espancada e sofreu choques eltricos em vrias partes do corpo, incluindo seus mamilos. In de Souza Medeiros, 20, casada com Marco Antonio Faria Medeiros, preso sob as mesmas acusaes em Curitiba, Paran, em 06 de julho de 1969. Em Curitiba ela foi feita para testemunhar as torturas infligidas um de seus amigos, Gaia Milton Leite, que estava pendurado nu de um poste enquanto o rdio transmitido, no mais alto a sua, uma massa, a fim de encobrir seus gritos. Na priso dos DOPS da Mulher (polcia poltica), ela foi informada que seu marido, detido dois meses antes, tinha morrido. Ela entrou em pnico, mas essa informao mais tarde foi provado errado. Trazido para a priso de Ilha das Flores, ela foi espancada, recebeu choques eltricos e ameaas de agresses sexuais. Maria Cndida de Souza Gouveia, 22, preso em Curitiba em 03 de julho de 1969, sob as mesmas acusaes, foi imediatamente agredido e expulso. Seus pulsos e tornozelos foram brutalmente torcida. Ela tambm foi retirado. Maria Mota Lima Alvarez, 20, preso no Rio de Janeiro, em 09 de julho de 1969, sob as mesmas acusaes, foi despido e espancado. Um dos seus dedos foi quebrado, como pode ser visto a partir de fotografias tomadas pela prensa quando convidado para satisfazer os membros de MR-8. Marijane Vieira Lisboa, 22, preso no Rio, em 02 de setembro de 1969, acusado de ser um membro da Ao Popular movimento revolucionrio, foi feito para retirar, espancados e submetidos a choques eltricos, que s terminou quando ela desmaiou de uma insuficincia cardaca. Mrcia Savaget Fiani, 24, preso no Rio, no mesmo dia e encargos como o anterior, tambm foi feita para retirar e espancado. Os choques eltricos aplicados a ela foram feitas mais intensa pela gua lanada anteriormente em seu corpo. Por conta dos choques que ela tem agora uma paralisia parcial de seus dedos da mo direita. Ela foi mantido incomunicvel durante catorze dias. Solange Maria Santana, 25, tambm foi preso no Rio no mesmo dia e encargos.Ela foi despida, espancada, e submetidos a choques eltricos. Ela se tornou momentaneamente insanos. Ilda Brandle Siegl, 25, preso no Rio em 29 de outubro de 1969, foi despido, espancado e submetido a choques eltricos, incluindo em seus mamilos. Maria Elodia Alencar, 38, preso no Rio em 30 de outubro de 1969, tambm foi espancado e sofreu choques eltricos. Ela foi torturada por estrangulamento e forado a assinar o seu ltimo depoimento sob tortura. Seus torturadores persistentemente ameaou prender e torturar seu filho de quinze anos de idade. 11, 12, 13. Priscila Bredariol, 23 anos, Vania Esmanhoto, 24 anos, e Victoria Pamplona, 26, membros militantes da Juventude Estudantil JEC, catlica, foram presos no Rio em 31 de outubro de 1969, sob a acusao de pertencer Ao Popular , todos foram espancados e forados para ouvir os gritos de Celso Bredariol, o marido de Priscila, e Geraldo Azevedo, finace Victoria, que estavam sendo torturados na porta ao lado, a oficiais do CENIMAR (Centro de Informaes da Marinha).

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

1.

Dorma Tereza de Oliveira, 25, preso no Rio em 30 de outubro de 1969, sofreu os golpes habituais e choques eltricos, alm de estrangulamento, afogamento, e feridas nos seios, produzidos por pinas. As agulhas foram lanados sob suas feridas dedos sobre os seios, produzidos por pinas. As agulhas foram lanados sob o seu dedo Marta Maria Klagsbrunn, 22, preso no Rio, em 02 de setembro de 1969. Seu marido, Victor Hugo Klagsbrunn foi torturado e os carcereiros ameaado vrias vezes para lev-la para ver como eles estavam tratando ele. Arlinda ... preso em 14 de novembro de 1969, no Rio, mantido incomunicvel at este dia. (08 de dezembro de 1969). Ns tambm podemos testemunhar a muitos outros casos de tortura.Podemos afirmar, por exemplo, o caso de Jean Marc Van der Weld, presidente da Unio Nacional dos Estudantes, que foi espancado, pendurado de um poste e submetidos a choques eltricos durante seis dias, com o resultado que os tmpanos so perfurados e ele sofre de graves distrbios neurolgicos. Celso Bredariol e Mario Fonseca Neto tambm foram torturados. Este ltimo foi submetido tortura chamada "galetto." Enquanto ele estava pendurado em um poste de um incndio foi criado sob o seu corpo. Esta tcnica foi empregada tambm contra Milton Leite Gaia. Casos de tortura esto sendo infinitamente repetido. Temos a certeza de que as seguintes pessoas foram torturadas: Luiz Carlos de Souza Santos, Sebastio Medeiros Filho, Marco Antonio Faria de Medeiros, Milton Gaia Leite, Rui de Abreu Xavier, Pedro Porfrio Sampaio, Antonio Roger Garcia da Silveira, Geraldo Galiza, Thiago de Almeida, Nielse Fernandes, Alusio Palmar, Umberto Trigueiros Lima, Helio Medeiros, Jorge Valle, Rodrigo Faria Lima, Paulo Roberto das Neves Benchimol, Cesar Cabral, Joo Manoel Fernandes, Mauro Fernando de Souza, Jos Bartold Calvet, Victor Hugo Klagsbrunn, Pedro Garcia Gomes, Mrio Fonseca Neto, Celso Simes Bredariol, Geraldo Azevedo, Luiz Henrique Perez, Antonio Oscar Fabino Campos, Flavio Monteiro, Andr Smolentzov. Maria Luiza Garcia Rosa, 18, foi preso no Rio, estuprada e liberado rapidamente, pois ela no tinha qualquer ligao com as organizaes revolucionrias. Ns temos quatro pontos adicionais para esclarecer:

2.

3.

1.

Sesses de tortura so comumente realizada na priso de Ilha das Flores, nos escritrios do CENIMAR, sobre o quarto andar do Ministrio da Marinha, nas prises do DOPS do Rio de Janeiro e Curitiba. Os torturadores so altamente colocados oficiais do CENIMAR e torturas so conhecidos por oficiais comandantes e todos os militares que servem aqui.Torturadores tentam esconder sua identidade sob alcunhas como o Dr. Claudio, Mike Comandante, Alfredo Dr., Dr. Breno, e vrios outros. Alguns soldados e suboficiais tambm participar em sesses de tortura, como o sargento eo soldado Alvaro Sergio. Torturadores costumam visitar a ilha e so "assessores tcnicos" do comandante da ilha, Comdr. Clemente Jos Monteiro Filho.

2.

3.

4.

Sabemos que nossa atitude presente, denunciando torturas, pode desencadear represlias contra ns. Temos medo, pois no seria o primeiro caso, a simulao de uma fuga ou um suicdio para tentar esconder a verdade agora estamos afirmando. Chamamos a ateno de todos aqueles interessados em descobrir a verdade e punir os culpados para o fato de que estamos merc de todos os tipos de violncia e precisamos agora, mais do que nunca, a ajuda decisiva de todos. Ilha das Flores 8 de dezembro de 1969 Assinado por: Marta Maria Klagsbrunn, Magalhes Priscila Bredariol, Alvarez Martha, Resnik Rosane, Esmanhoto Vania, Tereza Dorma de Oliveira, Pamplona Victoria Monteiro, de In de Souza Medeiros, Mrcia Savaget Fiani, Brandle Ilda Siegl, Elodia Maria de Alencar, Solange Maria Santana , Marta Candida Gouveia, Marijane Vieira Lisboa e Zila Resnik. Depois da carta anterior chegou aos reviso New York escritrios, o seguinte apareceu no Le Monde Selection-Semanal de 28 de janeiro:

BRASIL-BLACKOUT OFICIAL SOBRE SUPORTE DO VATICANO CONTRA A TORTURA

As autoridades brasileiras ordenaram a mdia no publicar um comunicado divulgado pela Comisso Pontifcia Justia e Paz condena os "deplorveis violaes dos direitos humanos" que esto ocorrendo no Brasil. perfeitamente compreensvel que as autoridades brasileiras devem ir a todos os comprimentos de impedir a publicao de um texto do Vaticano condena o uso da tortura pelos servios de polcia e do exrcito envolvidos na luta contra a "subverso". Esta condenao do Vaticano, que acrescenta que o Papa Paulo VI "est acompanhando a situao da Igreja no Brasil, com ateno vigilante", poderia muito bem incentivar os bispos brasileiros que permaneceram em silncio para denunciar os casos especficos de tortura e as violaes de direitos humanos direitos que foram levados ao seu conhecimento. H tambm o perigo de que a declarao do Vaticano vai enfraquecer ainda mais crdito do governo com o pblico brasileiro. Esta censura, porm, vai deixar de esconder do resto do mundo os mtodos brutais que esto sendo amplamente utilizados pela polcia e os servios para-militares, que os prprios brasileiros comparam com as dos nazistas. Que a situao poderia ter sido autorizado a chegar a tal ponto no Brasil, o pas de "amabilidade" e "no-violncia na poltica" deve levar todas as lderes ainda no totalmente cegos pela "batalha contra a subverso" para tentar salvar seu pas reputao. Tudo indica que os elementos obtidos at data e condensado no Dossier Noir de la Tortura (Livro Negro da Tortura), publicado em Paris, representa apenas uma pequena parte das brutalidades perpetradas pela polcia. Algumas vozes corajosas, como os do jornalista Helio Fernandes escrita em Tribuna da Imprensa e Edgar Luis Andrade no Jornal do Brasil , esto sendo levantadas em sinal de protesto e interveno do Presidente da Repblica, o General Garrastazu Medici, est sendo procurado. Mas quem apresentar um relatrio sobre os mtodos brutais empregados pela polcia militar no Nordeste e outros estados remotos do interior, que so submetidos ao despotismo total?
1. *

Cadeira do Drago uma cadeira de metal ligado a uma corrente eltrica, usada para dar choques eltricos.