ROBERT SERVICE

Una biografa
Traduccin SUSANABEATRIZ
CELLA
Revisin PATRICIAVARONA
CODESO
SI GLO
-


Todos los derechos reservados. Prohibida la reproduccin total o
parcial de esta obra por cualquier procedimiento (ya sea grfico,
electrnico, ptico, qumico, mecnico, fotocopia, etc.) y el al-
macenamiento o transmisin de sus contenidos en soportes mag-
nticos. sonoros, visuales o de cualquier otro tipo sin permiso
expreso del editor.
Primera edicin en castellano, marzo de 2006
SIGLO XXI DE ESPAA EDITORES, S. A.
Menndez Pidal, 3 bis. 28036 Madrid
Primera edicin en ingls
Macmillan, Pan Macmillan Ltd., 2004
Ttulo original: s/ + /,,/,
Robert Service, 2004
de la traduccin 2006, Susana Beatriz Celia
DERECHOS RESERVADOS CONFORME A LA LEY
Impreso y hecho en Espaa
t.. . -.. s,
ISBN: 84-323-1234-7 Depsito
legal: M. 12.712-2006
Fotocomposicin e impresin: Fernndez Ciudad, S. L.
Coto de Doana, 10. 28320 Pinto (Madrid)
ndice
Prefacio ............................................................................................................
IX

Nota aclaratoria ............................................................................................... xiii
Mapas .............................................................................................................. xv
Primera parte: El revolucionario
1. Stalin tal como lo conocemos ........................................................... 3
2. La familia Dzhughashvili ................................................................. 13
3. La educacin de un sacerdote ........................................................... 22
4. Poeta y rebelde ................................................................................... 31
5. Militante marxista .............................................................................. 42
6. El Partido y el Cucaso ..................................................................... 55
7. Fugitivo ........................................ ................................................... 66
8. En el centro del partido ..................................................................... 79
9. Koba y el bolchevismo ...................................................................... 90
VI NDICE
10. sip de Siberia ................................................................................. 100
11. Regreso a Petrogrado ......................................................................... 111
Segunda parte: El lder del partido
12. El ao 1917 ....................................................................................... 125
13. Octubre ............................................................................................. 138
14. Comisario del pueblo ....................................................................... 147
15. Al frente! ......................................................................................... 160
16. El corredor polaco ............................................................................. 173
17. ConLenin .......................................................................................... 184
18. Nacin y revolucin ........................................................................... 195
19. Testamento ......................................................................................... 206
20. Las oportunidades de lucha ............................................................... 216
21. lsef y Nadia ...................................................................................... 227
22. Un faccioso contra las facciones ....................................................... 237
Tercera parte: El dspota
23. El fin de la NEP ............................................................................... 251
24. Economa y terror.............................................................................. 263
25. Ascenso a la supremaca ................................................................... 274
26. La muerte de Nadia ............................................................................ 287
27. Un hechicero moderno ....................................................................... 297
28. Temores en la victoria ....................................................................... 308
29. El gobierno de las naciones ............................................................... 321
30. La psicologa del terror ..................................................................... 334
31. El gran terrorista................................................................................. 344
32. El culto a la impersonalidad .............................................................. 355
33. Indulto brutal ..................................................................................... 365
Cuarta parte: El seor de la guerra
34. El mundo a la vista ........................................................................... 377
35. La guerra se acerca ............................................................................ 389
36. La cena del demonio ......................................................................... 398
37. Barbarroja .......................................................................................... 409
38. La lucha contina .............................................................................. 419
39. Durmiendo en el divn ....................................................................... 429
40. A muerte! ......................................................................................... 438
41. Comandante supremo ........................................................................ 448
42. Los tres grandes ................................................................................ 458
43. ltimas campaas .............................................................................. 467
44. Victoria!............................................................................................ 476
Quinta parte: El emperador
45. El golpe ............................................................................................. 489
46. El comienzo de la Guerra Fra .......................................................... 499
47. El sometimiento de Europa oriental .................................................. 510
48. El rgimen estalinista ........................................................................ 521
49. Polticas y purgas ............................................................................... 531
50. El culto al emperador ......................................................................... 541
51. Amistades peligrosas......................................................................... 551
52. ./. e intelectual ............................................................................ 560
53. El dspota enfermo............................................................................ 570
NDICE VII
54. Muerte y embalsamamiento .............................................................. 580
55. Despus de Stalin ............................................................................... 590
Glosario .......................................................................................................... 605
Notas ............................................................................................................... 609
Bibliografa selecta ......................................................................................... 657
ndice de nombres .......................................................................................... 675
Prefacio
Francesco Benvenuti, Adele Biagi, Geoffrey Hosking y Arfon Rees leyeron el
borrador y, como muchas otras veces antes, me brindaron valiosas sugerencias.
Tambin leyeron varios captulos Katia Andriev (sobre la Segunda Guerra
Mundial), Jrg Baberowski (sobre la cuestin nacional), Ioram Gorlizki (sobre los
aos posteriores a 1945), Mark Harrison (sobre la economa sovitica), George
Hewitt (sobre el idioma y la cultura georgianos), Stephen Jones (sobre el marxismo y
la cultura georgianos), John Klier (sobre los judos) y David Priestland (sobre la
dcada de los treinta). Asimismo aprecio los consejos sobre temas especficos de
Bob Alien, Rosamund Bar- tlett, Vladmir Buldkov, Bob Davies, Norman Davies,
Simn Dixon, Richard Evans, Israel Getzler, Al Granmayeh, Riitta Heino, Ronald
Hin- gley, Vladmir Kakalia, Oleg Jlvniuk, Vladmir Kozlov, Slava Lakoba,
Melvyn Leffler, Hugh Lunghi, Rosalind Marsh, Claire Mouradiane, Zakro
Megreshvili, Simn Sebag Montefiore, Silvio Pons, Al Rieber, David Saun- ders,
Harry Shukman, Peter Stickland, Martin Stugart, Ron Suny, Steve Wheatcroft, Jerry
X PREFACIO
White, Faith Wigzell y Jackie Willcox. Doy las gracias a Matthew Hingley por haber
grabado en un disco compacto mis discos de 78 r. p. m. de los discursos de Stalin y a
Vladmir Kakalia por haberme regalado algunos de estos discos. Georgina Morley,
Kate Harvey y Peter James, en lo concerniente a la edicin, siempre me ayudaron
con sus sugerencias para mejorar el trabajo.
El libro se ha beneficiado de las exposiciones en el Instituto de Historia Rusa de
la Academia de Ciencias, el Instituto de Historia Universal y el Archivo Estatal Ruso
de Historia Socio-poltica, y, ms recientemente, ha sido de gran ayuda discutir este
tema en la Universidad Internacional de Verano cerca de Gagra en Abjasia y en la
Biblioteca Nacional de Tbilisi (cuando Stalin estudiaba en el seminario, cerca de all,
se le prohibi utilizar esa biblioteca).
El Centro de Estudios Rusos y Euroasiticos del St. Antony's College ha sido un
entorno incomparable para esta investigacin. Mis colegas Archie Brown, Alex
Pravda y Jackie Willcox me han dado consejos y me han alentado constantemente.
Tambin me he beneficiado de los seminarios de los lunes desarrollados por nuestro
Centro, donde se discutieron varios de mis ensayos relativos a este tema. Jackie
Willcox y Angelina Gibson, bibliotecarios de Oxford, me advirtieron sobre el
material que se publicaba en Rusia. Simn Sebag Montefiore comparti
generosamente conmigo sus notas sobre las memorias inditas de Kandide
Charkviani. Heinz-Dietrich Lwe y Shaun Morcom me consiguieron otros
materiales. Liana Jvarchelia y Manana Gur- gulia, organizadoras de la Universidad
de Verano de Abjasia, junto con Ra- chel Clogg y Jonathan Cohn, de Conciliation
Resources, me consiguieron acceso a la ./ de Stalin en Joldnaia Rechka; Rachel
Polonski, al apartamento de Mlotov en el centro de Mosc; mi agradecimiento a
todos ellos. Zakro Megreshvili me ayud a conseguir y traducir memorias polticas
georgianas; Elin Hellum tradujo al ingls un artculo de un diario sueco.
Las caractersticas fundamentales de la lnea de interpretacin ms influyente de
la figura de Stalin y su carrera son considerablemente homogneas y hace tiempo
que deberan haber sido cuestionadas. Este libro se propone demostrar que Stalin era
una figura mucho ms dinmica y polifactica de lo que convencionalmente se
supone. Stalin fue un burcrata y un asesino; tambin fue un lder, un escritor y
editor, un terico (en varios aspectos), un poco poeta (en la juventud), apasionado
del arte, hombre de familia e incluso seductor. La otra razn que me impuls a
escribir esta biografa es que hacia finales de la dcada de los ochenta las puertas de
los archivos rusos empezaron a abrirse. Todava sigue siendo difcil acceder a ellos,
pero muchos rincones oscuros de la vida y la trayectoria de Stalin ahora pueden ser
estudiados. Tambin se han publicado recopilaciones de documentacin que todava
no se han integrado en una biografa exhaustiva. Los historiadores y archiveros de la
Federacin Rusa han estado desarrollando una labor especialmente importante que
todava tiene que ser analizada a fondo.
La vida de Stalin suscita preguntas acerca del enfoque histrico. Muchos
estudios han cado en una de estas dos categoras: algunos se han centrado en su
personalidad y motivaciones y en el efecto de stas en la poltica y la sociedad; otros
arrojan luz sobre la historia general de la URSS y otros lugares y dan por supuesto el
conocimiento de Stalin en cuanto individuo. Ninguna de las dos es suficiente por s
misma y en los captulos que siguen ofrezco una sntesis de ambas. As pues, si es
fundamental examinar la peculiar personalidad de Stalin, es igualmente necesario
analizar el ambiente en el que creci y las presiones tanto polticas como de otro tipo
bajo las que actu. Los estudios tambin se dividen entre aquellos que subrayan la
especificidad de un perodo dado y aquellos que destacan los factores ms
persistentes de su carrera y de la historia de su partido. Este libro tiene el propsito
de tender un puente entre estos dos elementos de una dicotoma artificial. As pues,
mientras las investigaciones detalladas acerca del Gran Terror son esenciales,
tambin lo es una consideracin del conjunto de cir-
XII PREFACIO
PREFACIO
cunstancias producidas por la Revolucin de octubre (y, por cierto, tambin por
situaciones anteriores). El objetivo es vincular lo que habitualmente se denomina
intencionalismo y estructuralismo tanto como combinar lo que podran denominarse
enfoques diacrnico y sincrnico.
Varias partes de este libro han exigido el examen de registros de archivos y de
recopilaciones de documentos recientes: acerca de la niez de Stalin en Gori; sobre
su educacin; sobre su Credo de 1904; sobre su campaa de robo a mano armada;
sobre su estancia en Siberia; sobre su actividad en 1917, en la Guerra Civil y en la
guerra ruso-polaca; sobre la poltica de 1922 a 1923; sobre sus matrimonios; sobre
las motivaciones del Gran Terror; sobre su liderazgo en la Segunda Guerra Mundial;
y sobre sus discursos y maniobras en 1952 y 1953. En el transcurso de este proceso
han salido a la luz datos significativos en lo que respecta a los hechos. El libro
tambin rein- terpreta ciertos aspectos importantes de su vida: las races nacionales
georgianas; su desarrollo cultural; la autoridad poltica de Stalin antes, durante y
poco despus de la Revolucin de octubre; la ruptura con Lenin en 1922- 1923; los
orgenes y las consecuencias del Gran Terror; el extrao culto impersonal; el estilo
de su gobierno y los lmites de su poder desptico; y la multiplicidad de dimensiones
de su carrera poltica. Un ltimo aspecto a destacar es que el libro est concebido
como una descripcin y un anlisis generales. Desde su nacimiento en 1878 hasta su
muerte en 1953, Stalin fue un terremoto humano. Cada episodio importante de su
vida requiere una cuidadosa atencin. Pero tambin debe encontrarse sentido a la
interrelacin entre l y su poca durante una existencia larga, muy larga.
Quisiera destacar una de las experiencias que tuve en el curso de la in-
vestigacin, que me impresion especialmente. En diciembre de 1998 entrevist para
un programa de radio que estaba realizando con Sheila Dillon, de la BBC, a Kira
Allileva, la sobrina de Stalin, en su apartamento al norte de Mosc. Recuerdo de
forma vivida cmo Kira Allileva negaba estar resentida por haber sido encarcelada
por su to, as como su deseo de vivir y gozar. En aquella ocasin me obsequi con un
ejemplar de la poesa de su to (los primeros captulos demuestran por qu los versos
de Stalin son importantes para una mejor comprensin de su figura). Era la primera
vez que estaba con alguien que hubiese conocido a Stalin en la intimidad (el intento
que hice en 1974 de entrevistar a Lzar Kaganvich, a quien reconoc en la
Biblioteca Lenin de Mosc, fue amablemente rechazado. Con todo, vali la pena
intentarlo). La insistencia de Kira Allileva en que todas las numerosas facetas de
Stalin deben ser entendidas antes de trazar una perspectiva de conjunto es un
principio que inspira este libro.
Oxford, junio de 2004
XI
Nota aclaratoria
Stalin cambi de nombre muchas veces antes de la Gran Guerra y slo comenz a
llamarse de forma permanente Stalin en 1912. En beneficio de la claridad lo he
llamado Dzhughashvili hasta 1912 y Stalin en adelante, aunque muchos de sus
allegados lo conocan por otros apodos (Soso, Soselo y Koba) y por seudnimos
(incluyendo Ivnovich y varios ms), tanto antes como despus de ese ao. Y aunque
fue bautizado como Iseb Dzhughashvili, he utilizado principalmente el nombre ms
familiar de Isef Dzhughashvili. Los nombres de otros georgianos aparecen en la
transliteracin convencional al ingls, pero sin los signos diacrticos. El territorio de
la cordillera del sur del Cucaso presenta una dificultad de nomenclatura. A fin de
enfatizar su significacin intrnseca, especialmente en la primera parte del libro, me
refiero a esa zona como el sur del Cucaso en vez del Transcuca- so, que es el
trmino geogrfico y administrativo ruso, a excepcin de denominaciones oficiales
soviticas como Federacin Transcaucsica. En cuanto a la transliteracin del ruso,
he usado una versin simplificada del sistema de la Library of Congress con la
salvedad de que en las notas finales se utiliza el sistema completo1. Las fechas se dan
segn el calendario ruso oficial del momento. Las autoridades emplearon el
calendario juliano hasta 1918, cuando lo reemplazaron por el gregoriano.

1 En la traduccin espaola los nombres propios y otras palabras rusas se transcriben segn la
versin simplificada del ruso al espaol tanto en el texto como en las notas finales .. / :

Mapas
1. El Cucaso: Norte y Sur en 1921 2. El ltimo exilio de Stalin, 1913-1917 3.
Lugares asociados con la biografa de Stalin 4. La URSS y Europa oriental despus
de la Segunda Guerra Mundial





mapas

xix


XX MAPAS



XX MAPAS


PRIMERA PARTE
EL REVOLUCIONARIO
STALINTALCOMOLOCONOCEMOS
Isef Stalin es una de las figuras ms famosas de la historia. Orden asesinatos
sistemticos a gran escala. Durante sus aos de poder y boato, desde finales de la
dcada de los veinte hasta su muerte en 1953, personific el orden comunista
sovitico. La Revolucin de octubre de 1917 haba dado origen en Rusia a una
dictadura de partido nico y de ideologa nica que sirvi de modelo de
transformacin social para un tercio de la superficie del globo despus de la Segunda
Guerra Mundial. Aunque Lenin haba fundado la URSS, fue Stalin quien reforz y
consolid decisivamente la estructura. Sin Stalin, la Unin Sovitica podra haberse
desmoronado dcadas antes de que fuera desmantelada en 1991.
Despus de la muerte de Lenin en 1924 mucha gente se sorprendi cuando Stalin
logr la victoria en el conflicto por la sucesin que tuvo lugar entre los lderes del
partido. Hacia el final de esa dcada ya haba anulado los compromisos que el partido
haba aceptado de mala gana para mantenerse en el poder despus de la Guerra Civil
que se haba producido en el antiguo Imperio ruso. Stalin dirigi la Unin Sovitica
hacia la industrializacin. Millones de campesinos murieron en el proceso de
colectivizacin de la agricultura. La red de campos de trabajo se expandi y Stalin
fortaleci su despotismo por medio del Gran Terror a finales de la dcada de los
treinta. La Operacin Barbarroja impulsada por Hitler contra la Unin Sovitica en
1941 encontr a Stalin catastrficamente desprevenido. Sin embargo, el Ejrcito
Rojo logr responder al ataque y, con Stalin como comandante supremo, derrot a la
Wehrmacht. Despus de la Segunda Guerra Mundial, la URSS afirm su dominio
sobre la mitad oriental de Europa. La reputacin de Stalin, para bien o para mal,
alcanz su punto culminante. Cuando muri en 1953 fue llorado por millones de
compatriotas que tenan razones de sobra para detestarlo a l y a su poltica. Dej la
URSS convertida en una potencia mundial y en un coloso industrial con una sociedad
alfabetizada. Dej como legado instituciones de terror y de adoctrinamiento con
pocos rivales de su envergadura. La historia de la URSS despus de su muerte
consisti en gran medida en una serie de intentos para conservar, modificar o liquidar
su herencia.
2
Stalin no dej una autobiografa. Hasta finales de la dcada de los veinte casi
nadie se molest en escribir algo ms que una breve semblanza suya.
4 ELREVOLUCIONARIO
Los que publicaban sus obras lo despreciaban. El insuperable cronista de Rusia en el
ao 1917, Nikoli Sujnov, lo desestim llamndolo una nulidad gris y obtusa
1
.
Trotski y simpatizantes suyos como Boris Souvarine e Isaac Deutscher ridiculizaron
a Stalin considerndolo un burcrata sin opiniones ni personalidad propias; sta
tambin haba sido la apreciacin de los lderes de otros partidos revolucionarios
los mencheviques y los social-re- volucionarios, que se vieron obligados a
exiliarse en el extranjero
2
. A pesar de la diversidad de sus orientaciones polticas,
todos estos autores estaban de acuerdo en su caracterizacin del sucesor de Lenin. La
falta de talento de Stalin era para ellos un axioma. Sus defectos se consideraban ob-
vios. Stalin no haba vivido como emigrado antes de la cada de la monarqua
imperial en la Revolucin de febrero! No era ni un polglota ni un orador decente!
Era un simple administrador! Tales rasgos se presentaban como prueba de que
mereca ocupar un lugar de segunda fila entre los lderes del partido. Inclusive los
compaeros que no lo atacaban pensaban, en la dcada que sigui a la Revolucin de
octubre, que su nico fuerte era la administracin y que las decisiones importantes
del Estado deban quedar en sus manos y no en las de Stalin
3
.
Ambicioso y resentido, Stalin intent mejorar su reputacin. En 1920 insisti en
que Lenin, durante el primer encuentro que tuvieron en 1905, le haba impresionado
por su discrecin. El objetivo estaba claro. Stalin estaba indicando que sa era la
clase de hombre que haba fundado el Partido Comunista y a quien l deseaba
emular: en realidad estaba presentando un autorretrato. Pero llamar la atencin no era
lo suyo. El asistente de Stalin, Ivn Tovstuja, escribi una semblanza biogrfica en
1924 en la que mencionaba su actuacin en diversos puestos destacados durante la
Revolucin de octubre y la Guerra Civil
4
, pero esta obra apenas aada una nota de
color. Tanto Stalin como su entorno acentuaron siempre sus deseos de encajar en un
colectivo poltico. Se comparaba a los presuntuosos protagonistas de la poltica en la
Unin Sovitica Lev Trotski, Grigori Zin- viev, Lev Kmenev y Nikoli
Bujarin con el modesto secretario general del partido.
Al reanudar su ascenso a la cima de la poltica, Stalin dispuso que se hicieran
mayores exaltaciones de su figura. Se publicaron biografas autorizadas, cada una
ms hagiogrfica que la anterior. En 1938 se public un grandilocuente relato escrito
por los tteres del Comit Central del partido y editado annimamente por Stalin
5
. El
texto lo presentaba como el genio contemporneo del comunismo mundial; y la
tendencia creciente era equipararlo a Lenin como lder del partido, terico marxista y
estadista mundial. Esta imagen fue recogida en Occidente por comentaristas
impresionados por el progreso industrial y educativo de la URSS en la dcada de los
treinta.
Desde 1941, cuando la URSS se incorpor a la lucha contra la Alemania nazi, el
elogio de Stalin fue ilimitado. La revista :-. lo honr como Hombre del Ao que
por s solo haba tenido la tenacidad de conducir a su pas al triunfo militar. Despus
de la Segunda Guerra Mundial, cuando estall la Guerra Fra y los aliados
occidentales lo convirtieron de hroe en villano, el nmero de admiradores de Stalin
se redujo drsticamente. Sin embargo, entre sus crticos haba muy pocos que le
siguieran considerando mediocre. Reverenciado o detestado, era reconocido como
uno de los polticos ms relevantes del siglo XX.
Algunos lo vieron como el autntico sucesor de Lenin, como el que condujo el
tren de la revolucin por el camino ya trazado por Lenin. Otros lo consideraban el
gran traidor al leninismo. Al actuar a favor de los intereses de Rusia, muchos lo
presentaban como un gobernante muy similar a los emperadores de antao. Al
parecer, lo que Stalin deseaba lograr primor- dialmente eran los objetivos que no
haban conseguido los ms grandes de los Romnov
6
. Tal deseo se revelaba en su
poltica exterior de expansin hacia Occidente. En el interior de la URSS se
STALINTALCOMOLOCONOCEMOS 5
manifestaba en la concesin de privilegios a la etnia rusa en los empleos, la
educacin y el estatus. Stalin fue descrito como un exponente del imperialismo ruso
tradicional.
Otra imagen de Stalin hace de l un asesino hambriento de poder. Al parecer, una
vez conseguido el poder supremo, sus impulsos psicticos latentes se liberaron y
comenz la carnicera de la dcada de los treinta. Algunos argumentaron que esto no
podra haber sucedido de no haber estado ya afianzadas las doctrinas y prcticas de
partido nico en el estado sovitico; sin embargo, tambin insistieron en que tal
depuracin no habra ocurrido entre 1937 y 1938 sin que un dictador desquiciado
tuviera el control del partido y de la polica poltica
7
. Stalin no slo encarcel y
asesin. Al aplicar la tortura fsica y mental a sus vctimas, las degrad del modo ms
humillante. Hallaba en esto una profunda satisfaccin. Aunque no era l quien
aplicaba los castigos a aquellos que la polica confinaba en la prisin de la Lubianka,
alentaba las medidas ms brutales. Se deleitaba manteniendo en un temor constante
incluso a sus allegados ms cercanos. Las hiptesis acerca de su posible locura son
controvertidas, pero indudablemente la personalidad de Stalin estaba peligrosamente
perturbada y esta personalidad suministraba el potente combustible para el viaje al
Gran Terror.
O era simplemente un burcrata mediocre que protega los intereses de los
cuadros administrativos de un estado de partido nico? Segn esta interpretacin, los
administradores de los comisariados del partido, la polica y la economa aspiraban a
expandir su autoridad y privilegios. Ya en la dcada de los veinte haban abandonado
el compromiso revolucionario. As pues, Stalin entendi lo que queran y utiliz su
posicin en el Secretariado del Comit Central para satisfacer los deseos de estos
funcionarios. Como burcrata supremo de la URSS no cabe duda de que tambin l
se benefici de semejante desenlace. El hecho de que los cuadros administrativos hu-
bieran ejercido tal poder se atribuy a profundas tensiones inherentes a la sociedad y
al estado soviticos. La Revolucin de octubre de 1917 se haba hecho en nombre de
la clase obrera y de los sectores ms pobres del campesinado. Pero estos grupos
fracasaron en su intento de afianzarse en el poder. Las tensiones que se produjeron
promovieron una situacin que brind oportunidades a la burocracia. Poco
escrupulosos y bien disciplinados, los funcionarios del partido y del estado se
constituyeron firmemente en una casta separada del resto de la sociedad y la
eminencia gris de Stalin fue su principal encarnacin
8
.
Apenas ha transcurrido un solo ao desde la muerte de Stalin en 1953 en que no
apareciera otra biografa ms. Durante tres dcadas todas dispusieron del mismo
material: las memorias, viejas y nuevas, junto con los informes desenterrados de los
archivos a instancias de Nikita Jrushchov el sucesor de Stalin en el Kremlin
cuando hizo descender a Stalin del pedestal de la estima comunista a partir de
mediados de la dcada de los cincuenta. Luego, en 1985, Mija Gorbachov se
convirti en secretario general del partido. Gorbachov retom la campaa contra
Stalin y toda su obra y se desat una verdadera oleada de datos documentales. Pero
hubo que esperar a la llegada al poder de Bors Yeltsin, en 1991, para que la mayora
de los investigadores pudieran tener acceso a los archivos. Fue un perodo
fundamental para la investigacin. Lo inconcebible se haba convertido en realidad:
el Archivo Central del Partido ubicado en la calle Pushkin de Mosc se abri a la
investigacin independiente y un ingente nmero de documentos fueron
desclasificados
9
. Este proceso tiene todava un largo camino por recorrer y ha habido
algn retroceso ocasional. Pero cualquier comparacin con los aos anteriores arroja
un saldo positivo. Ahora es posible indagar en la vida poltica, ideolgica, cultural y
privada de Isef Stalin hasta un grado de intimidad que antes era imposible.
6 ELREVOLUCIONARIO
Los escritores rusos aprovecharon la oportunidad. Su precursor fue el disidente
Roy Medvdev, que escribi una denuncia de Stalin a mediados de los sesenta
10
. En
la URSS se prohibi la publicacin del libro y slo circul en copias ilegales. Su
hiptesis fundamental no era nueva: Medvdev sostena que Stalin era un cnico y un
burcrata con una personalidad inadaptada que sofoc los ideales revolucionarios de
Lenin. Bajo Gorbachov hubo otros intentos de analizar a Stalin. Dmitri Volkognov,
al mismo tiempo que mostraba a Stalin como un dictador asesino, reivindicaba que
deban reconocerse sus virtudes como lder de la industrializacin y del ejrcito
11
.
Otros bigrafos pusieron reparos a esta equivocacin y Edvard Radzinski escribi un
popular relato que se centraba en las peculiaridades psicticas de su protagonista
12
.
Aunque aadan nuevos detalles de los hechos, los anlisis de Volkognov y
Radzinski no ofrecan nada que no estuviera ya disponible en Occidente.
Los propios historiadores occidentales durante mucho tiempo no pusieron en
cuestin los conocimientos bsicos convencionales que haban sido desarrollados
entre las dcadas de los veinte y los cincuenta. Los diferentes relatos se centraron en
aspectos particulares de su personalidad, sus actitudes o sus polticas. Las disputas
han sido extremadamente enconadas. Incluso ha habido controversias acerca de si
Stalin fue responsable o no del comienzo del Gran Terror. El historiador
norteamericano J. Arch Getty sostuvo que las medidas terroristas del estado no
surgieron de la iniciativa de Stalin sino de las presiones ejercidas por un grupo de
miembros del Po- litbur, siempre con el objetivo de elevar el nivel de la expansin
industrial y molestos por la resistencia pasiva de los miembros del partido de menor
rango y de la oficialidad gubernamental
13
. Se aleg que Stalin era simplemente un
agente del poder entre los polticos del Kremlin. Al parecer, slo instig los
asesinatos en masa para acatar las firmes opiniones expresadas por el crculo
dirigente. ste era un alegato inslito, ya que incluso la larga lista de escritores que
negaron que las vctimas del Gulag se contaran por millones haban asignado la
responsabilidad decisiva a Stalin.
Hoy en da prcticamente todos los estudiosos aceptan que l inici el Gran
Terror. Las excepciones, sin embargo, no carecen de apoyo. Entre ellas se cuentan los
nacionalistas rusos que sienten nostalgia de la victoria sovitica en la Segunda Guerra
Mundial y lamentan la cada de la URSS. Tambin muchos georgianos se sienten
afectados por los ataques a su compatriota ms famoso aun cuando reconocen que
cometi abusos estremece- dores contra la sociedad sovitica. E incluso entre el resto
de nosotros todava se mantiene una gran controversia. Espero iluminar los rincones
oscuros de la vida de Stalin de varios modos. Uno de ellos implica examinar
detenidamente su formacin, vida familiar, esposas, hijos y otros parientes. Hasta
hace poco, esto era difcil: Stalin se haba preocupado de excluir las referencias a su
vida privada en el material publicado. Tambin ejecut o encarcel a muchos de los
que lo conocan bien. Incluso Anna Allileva, que le remiti prudentemente el
borrador de sus memorias para que l opinara, fue a parar a la Lubianka. La
personalidad de Stalin fue misteriosa durante su vida, como l quera que fuera, y
muchas de las fuentes ms conocidas acerca de l, especialmente las memorias de
Trotski y de Jrushchov, son relatos impregnados de hostilidad poltica.
Desde finales de los aos ochenta ha sido posible realizar un anlisis ms
detallado. Simn Sebag Montefiore y Mikls Kun han investigado la vida privada de
Stalin y su entorno
14
. Las preferencias de Stalin en cuanto a la comida y al
esparcimiento no fueron drsticamente anormales, al menos hasta que logr un poder
desptico. Muchas personas de su entorno tenan la sensacin de que sus enemigos
haban exagerado flagrantemente sus defectos personales. Esta clase de informacin
proporciona un va para entender su carrera pblica. No me disculpo por ahondar en
el anlisis de su paso por la escuela, el seminario y las primeras agrupaciones
STALINTALCOMOLOCONOCEMOS 7
polticas o su intimidad familiar. Su estado fsico y su perfil psicolgico tambin
merecen atencin. Esta clase de material contribuye a evaluar sus motivaciones y su
comportamiento en la carrera pblica.
Otro tema del libro es el grado de influencia que tena Stalin antes de la muerte
de Lenin. Ninguna biografa deja de despreciar sus ya desarrolladas capacidades
como poltico. Este libro se beneficia de las investigaciones de carcter poltico y
psicolgico de Robert Tucker, Adam Ulam, Robert Mc- Neal y Ronald Hingley
15
.
Pero incluso estas obras daban por sentado que Stalin no contaba mucho entre los
bolcheviques antes de 1917. Tucker sostuvo que la actitud de Stalin hacia Lenin
durante la dcada de los treinta vena a ser un mero culto al hroe
16
. El incuestionable
predominio de Lenin es tambin el tema fundamental del estudio de Robert Slusser,
que defini al Stalin de 1917 como el hombre que se perdi la Revolucin
17
. Al
parecer, Stalin era el chico de los recados de Lenin antes y durante 1917. Con res-
pecto a los aos inmediatamente posteriores a la Revolucin de octubre se ha
mantenido el mismo enfoque, ya que los bigrafos han insistido en que Stalin era un
oscuro burcrata de la trastienda del bolchevismo. Como mucho, se le ha descrito
como el emisario de Lenin: el hombre al que se enviaba en situaciones de emergencia
con una orden especfica del Kremlin. Pero rara vez se da crdito a la posibilidad de
que la pertenencia de Stalin a los rganos supremos del Partido Bolchevique y del
gobierno sovitico demuestre que ya era un miembro consolidado del grupo dirigente
comunista. Este libro cuestiona esta opinin histrica establecida durante largo
tiempo.
Asimismo los bigrafos, que con toda razn destacan que Stalin concentr e hizo
uso de un enorme poder desde los aos treinta, habitualmente han dejado de sealar
que no era omnipotente. Tuvo que manejar la maquinaria del sistema de poder que
hered. Pudo modificarla, pero fue incapaz de transformarla sin hacer aicos las
bases del poder sovitico. Durante el Gran Terror de 1937-1938 se esforz en
eliminar las tendencias polticas que limitaran el ejercicio de la autoridad central:
clientelismo, localismo y resistencia pasiva en la administracin. Tambin trat de
liquidar las tendencias obstruccionistas que dominaban la sociedad sovitica y que
contrarrestaban las polticas del Kremlin. No slo los administradores sino tambin
los obreros y los trabajadores de las granjas colectivas encontraron modos de
defenderse de Mosc y sus requerimientos. La introduccin, por parte de Stalin, de
nuevas polticas desde finales de los aos veinte estuvo acompaada de ajustes en el
orden comunista. Pero estos ajustes provocaban un conflicto de intereses que
dificultaba el cambio sustancial a largo plazo. Presentar a Stalin como un dspota sin
lmites es algo convencional. Sin duda pudo introducir polticas internas y externas
sin oposicin por parte del Politbur. Pero yo pretendo demostrar que su gobierno
personal dependa de su disposicin de conservar el sistema administrativo que haba
heredado. Tambin tuvo que adaptarse de muchas maneras a la idiosincrasia de la
poblacin de la Unin Sovitica para continuar gobernndolos sin provocar una
revuelta.
Stalin, custodio en jefe del orden sovitico, fue tambin su prisionero. Para
gobernar despticamente por medio de la dictadura comunista, tuvo que limitar su
inclinacin a eliminar prcticas que inhiban la imposicin de un perfecto sistema de
mando vertical. Por muy poderoso que fuera, sus poderes no eran ilimitados. Esta
consideracin no es una sofisticada hiptesis erudita, sino que ayuda a comprender
las vicisitudes de su carrera. Al final de su vida intent mantener el orden sovitico
en un estado de agitacin controlada. Con el objetivo de conservar el despotismo
personal y la dictadura del partido, se esforz en desbaratar las tendencias hacia una
estabilizacin que podan entrar en conflicto con sus propsitos a gran escala. Pero
las limitaciones del poder existan incluso para Stalin.
8 ELREVOLUCIONARIO
En todo caso, las determinaciones de Stalin no slo surgieron de sus impulsos
psicolgicos y de sus clculos prcticos sino tambin de su visin del mundo. El
marxismo fue la filosofa que gui su vida adulta. Pero no fue el nico ingrediente de
su pensamiento. Su origen georgiano, sus intereses culturales y su educacin
eclesistica dejaron su impronta. Las tradiciones nacionales rusas tambin tuvieron
una importancia creciente, especialmente desde los aos treinta. No fue un
intelectual original. Lejos de esto, sus pocas innovaciones en el campo de la
ideologa fueron toscos y dudosos desarrollos del marxismo. En algunos casos las
innovaciones fueron el resultado de sus propios intereses polticos ms que de una
autntica reflexin intelectual. Sin embargo, no cabe duda de que Stalin senta una
genuina fascinacin por las ideas. Lea voraz y activamente. Su incorporacin de los
temas nacionalistas a la ideologa sovitica oficial debe sopesarse en su justa medida.
Stalin despleg el tipo de nacionalismo que le pareci adecuado. No era el
nacionalismo de la Iglesia, el campesino y la aldea. Ni siquiera era el nacionalismo
de los zares, porque, aunque elogiaba a Ivn el Terrible y a Pedro el Grande,
condenaba a la mayor parte de los gobernantes del pasado. El de Stalin era un
nacionalismo ruso del Estado, de la tecnologa y la intolerancia, del atesmo, de las
ciudades y del poder militar. Era una mezcla tan peculiar que puede considerarse casi
una invencin suya, y se solap sustancialmente con el marxismo sovitico tal como
se haba desarrollado desde la muerte de Lenin.
No obstante, Stalin sigui siendo pragmtico, y su habilidad para decidir sobre
importantes cuestiones internacionales con los lderes de las grandes potencias del
mundo llev a algunos historiadores a concluir que fue un estadista en la tradicin de
los zares. Haba algo de esto. Stalin quera que los lderes norteamericanos y
europeos le tomaran en serio y lograr concesiones a los intereses soviticos en la
mesa de negociacin. Tambin se esforz por entender las complejidades de los
problemas de la propia URSS en lo referente a la administracin, la economa y la
sociedad. Era un gobernante muy laborioso e intervena en las minucias de la poltica
siempre que poda.
Sin embargo, ha subsistido la duda sobre su estado mental. Su obsesin por el
control personal era tan extrema y brutal que muchos han considerado la posibilidad
de que fuera un psictico. Roy Medvdev, el historiador sovitico disidente, neg
que Stalin fuera un demente
18
. Robert Tucker tambin adopt una actitud cauta y
sostuvo que Stalin, si bien no estaba clnicamente loco, tena una personalidad
traumatizada por sus experiencias infantiles. Robert Conquest estaba de acuerdo con
esto, pero insisti en el insano apetito de Stalin por la venganza y el asesinato. Todo
esto trae a colacin el tema de la naturaleza de los enemigos a los que Stalin
deseaba eliminar. Eran fantasmas de su imaginacin sin existencia en la realidad
objetiva? Medvdev, Tucker y Conquest estn de acuerdo en que Stalin tena una
personalidad profundamente inadaptada. Desde que se abrieron las puertas de los
archivos el extrao modo en que se comportaba dentro de su crculo ntimo se ha ido
aclarando cada vez ms. En los aos veinte su ambiente familiar estaba muy
enrarecido y el hecho de que su esposa Nadezhda fuera mentalmente inestable
empeor las cosas. En poltica Stalin era excepcionalmente suspicaz, vengativo y
sdico. Padeca un fuerte desorden de la personalidad.
Pero su conducta era simplemente el reflejo de su infancia en Georgia? Las
ideas acerca de la dignidad personal y la venganza estaban muy extendidas en su
tierra natal, especialmente en las zonas rurales. Prcticamente todos los bigrafos
han dado por sentado que esto influy en su carrera posterior. Pero la cultura
georgiana no era ni uniforme ni inalterable. En Gori y Tbilisi Stalin se imbuy de
ideas que fueron rechazadas por otros y no es correcto achacar exclusivamente su
comportamiento personal y poltico a sus orgenes nacionales. El mal
STALINTALCOMOLOCONOCEMOS 9
funcionamiento de la familia Dzhughashvili fue advertido por sus amigos. Sus
propias rarezas empeoraron a causa de la posterior experiencia de ser menospreciado
por sus camaradas en el movimiento revolucionario; y los principios y prcticas del
comunismo reafirmaron sus tendencias ms crueles (todos los lderes bolcheviques
justificaron el Terror Rojo que se desat en 1918: sta fue otra razn ms por la que
tendieron a ignorar el extremismo de Stalin hasta finales de los aos veinte).
Tambin influyeron en l los libros que ley acerca de los gobernantes rusos del
pasado, especialmente Ivn el Terrible, e hizo anotaciones a t/ t,. de
Maquiavelo. Hubo muchos factores cuya interaccin contribuye a explicar la
extraordinaria ferocidad de Stalin.
Aunque exager la fuerza y el alcance de quienes se le opusieron, esta oposicin
tena un potencial nada despreciable. La supuesta locura de Stalin no careca de
mtodo. Conquest y Medvdev han sealado la existencia de agrupaciones crticas
en el interior del partido
19
. Getty ha indicado que Stalin estaba descontento con la
resistencia pasiva a sus polticas por parte de los cargos del partido en las
provincias
20
. Jlvniuk ha sealado su constante inters por los miembros, anteriores o
actuales, de la directiva comunista
21
.
Este libro pretende demostrar que los intereses de Stalin fueron ms amplios y
ms profundos que su preocupacin por el sector crtico del partido. Realmente tena
multitud de enemigos. Ninguno de ellos tuvo muchas oportunidades frente a l. Sus
derrotados oponentes murmuraban contra l y algunos subordinados del partido
formaron grupsculos para conspirar en contra suya. En los Congresos del Partido
haba muchos delegados que tenan la sensacin de que su poder haba aumentado en
exceso despus del Primer Plan Quinquenal de 1928-1932. En general, fuera del
partido mucha gente tena buenas razones para odiarle: bolcheviques expulsados del
partido; sacerdotes, muls y rabinos; mencheviques y social-revolucionarios; na-
cionalistas no rusos y tambin rusos; campesinos e incluso trabajadores y
soldados. Su impopularidad era tan grande como su poder cuando estuvo en la cima,
y el hecho de que fomentara el culto a su personalidad significaba que nadie en la
URSS poda dejar de considerarle responsable de las polticas que tanto sufrimiento
haban trado al pas. Esta situacin no tena probabilidades de mejorar a corto plazo.
En el mismo momento de su victoria poltica, Stalin ya tena muchas razones para
estar preocupado.
Los captulos que siguen ofrecen un retrato exhaustivo de Stalin en su poca.
Investigan no slo lo que hizo sino tambin por qu lo hizo y cmo pudo hacerlo. Se
analiza simultneamente a Stalin como lder, administrador, terico, escritor,
camarada, esposo y padre. Tambin se analizan su entorno social, su formacin,
nacionalidad y formas de trabajo y esparcimiento. Asimismo es necesario considerar
a Stalin como sujeto psicolgico; tambin se han tenido en cuenta tanto sus hbitos
cotidianos como sus maniobras polticas a gran escala y su condicin de estadista.
Se ha sugerido que este tipo de enfoque corre el riesgo de humanizar a los
lderes comunistas. Me declaro culpable. Stalin llev a cabo campaas de crmenes
que han sido definidas con palabras ajenas al lxico de nuestra especie: monstruosas,
diablicas, propias de reptiles; pero la leccin que se debe aprender al estudiar a
algunos de los polticos ms asesinos del siglo XX es que es un error describirlos
como seres que en modo alguno pueden compararse con nosotros mismos. No slo es
un error, tambin es peligroso. Si individuos como Stalin, Hitler, Mao Tse-tung y Pol
Pot son representados como animales, monstruos o mquinas de matar, nunca
podremos reconocer a sus sucesores. En muchos aspectos Stalin se comport como
un ser humano normal. Pero de hecho estaba muy lejos de ser normal. Tena un
vasto deseo de dominar, castigar y asesinar. A menudo profera burdas amenazas en
privado. Pero tambin poda ser encantador: poda despertar la pasin y la
10 ELREVOLUCIONARIO
admiracin tanto de sus camaradas ms cercanos como de una inmensa cantidad de
gente. En algunas ocasiones poda ser modesto. Era muy trabajador. Era capaz de ser
carioso con sus parientes. Se preocupaba realmente por el bien de la causa
comunista. Antes de que comenzara a matarlos, la mayora de los comunistas de la
URSS y de la Comi- tern consideraban que cumpla sus funciones dentro de los
lmites aceptables de la conducta poltica.
Desde luego, pasaron por alto el otro lado de Stalin, un lado que se hizo ms que
evidente despus de la Revolucin de octubre. Haba matado a muchos inocentes
durante la Guerra Civil. Haba causado cientos de miles de muertes durante el primer
y el segundo plan quinquenal. Era un asesino de Estado mucho antes de instigar el
Gran Terror. El hecho de que no se prestara atencin a sus inclinaciones parece
inexplicable a menos que se tenga en cuenta la complejidad del hombre y del poltico
oculto detrs de la borrosa figura gris que ofreca a una multitud de observadores.
Stalin fue un asesino. Fue tambin un intelectual, un administrador, un estadista y un
lder poltico; fue escritor, editor y estadista. En privado fue, a su modo, un marido y
padre tan atento como malhumorado. Pero estaba enfermo de cuerpo y de mente.
Tena muchas cualidades y utiliz su inteligencia para desempear el papel que
pens que se ajustaba a sus intereses en un momento dado. Desconcertaba,
aterrorizaba, enfureca, atraa y cautivaba a sus contemporneos. La mayora de los
hombres y mujeres de su poca subestimaron a Stalin. Es tarea del historiador
examinar sus complejidades y sugerir el modo de entender mejor su vida y su poca.

LAFAMILIAOZHUGHASHVILI
La biografa oficial de Stalin apareci en 1938. Los primeros aos de su vida se
describen en las cinco primeras frases
1
:
Stalin (Dzhughashvili), Isef Vissarinovich naci el 21 de diciembre de 1879 en la ciudad de Gori en
la provincia de Tiflis. Su padre, Vissarin Ivnovich, de nacionalidad georgiana, descenda de
campesinos de la aldea de Didi-Lilo, en la provincia de Tiflis, y fue zapatero hasta que posteriormente
se convirti en obrero en la fbrica de zapatos Adeljnov. Su madre, Yekaterina Guerguievna,
provena de la familia de campesinos Gueladze, vinculada a la aldea de Gambareuli.
En otoo de 1888 Stalin ingres en la escuela religiosa de Gori. En 1894 Stalin termin la escuela
e ingres en el seminario ortodoxo de Tiflis.
En la poca de la publicacin del libro los medios soviticos abrumaban a los
ciudadanos de la URSS con exageradas manifestaciones a favor de Stalin; pero los
aos de la niez y adolescencia merecan muy poca atencin.
Los comunistas de la poca de Stalin no fomentaban los relatos que se detuvieran
en aspectos de su vida privada. Para ellos la poltica era ms importante que todo lo
dems. Pero la susceptibilidad de Stalin era excesiva, incluso para los estndares de
su partido, de modo que reuni a los autores de su biografa en el Kremlin para
discutir el borrador
2
. Evidentemente, in- siti en que slo dos cortos prrafos
cubrieran sus primeros aos. Lo ltimo que deseaba, como georgiano que gobernaba
a los rusos, era llamar la atencin acerca de su origen nacional. Haba otras razones
por las que su niez le resultaba embarazosa. Como hombre que provena de una
familia desgraciada, no quera que el mundo supiera el dao que esto le haba hecho.
Adems, no estaba nada orgulloso de su padre. Como revolucionario y ateo militante
no quera reconocer la contribucin del rgimen imperial y de la Iglesia Ortodoxa a
su desarrollo personal. La escasez de datos tena an otro propsito. Al envolverse en
el misterio a los ojos de los ciudadanos soviticos, Stalin esperaba granjearse la
admiracin del pueblo como gobernante. Por sus estudios de la historia rusa, saba
que los zares ms efectivos haban restringido el conocimiento de sus vidas y
opiniones personales. Al limitar lo
14 ELREVOLUCIONARIO
que sus bigrafos podan escribir, aspiraba a crecer en la estima de los ciudadanos
soviticos.
La falsificacin no le era ajena. La primera frase de esa biografa oficial era una
mentira, porque Isef Dzhughashvili no naci el 21 de diciembre de 1879, sino el 6
de diciembre de 1878. La verdad ha sido confirmada mediante investigaciones en los
registros parroquiales de Gori
3
. No se sabe con certeza por qu puso en prctica este
engao. Pero no fue un error: Stalin siempre cuidaba mucho los detalles. A esta
distancia de los hechos, slo podemos especular. Aparentemente empez a fabular
acerca de su fecha de nacimiento despus de dejar el seminario en Tbilisi y cabe la
posibilidad de que el motivo fuera evitar el servicio militar: sin duda en esos aos
muchos georgianos alteraban los registros con ese propsito. Otra posibilidad es que
simplemente tratara de confundir a la polica cuando entr en el movimiento
revolucionario
4
.
Sobre algunas cosas dijo la verdad. Su padre Besarin (o Vissarin en ruso) era
realmente un zapatero que se cas con Ketevan (o Yekaterina en ruso) y vivan en
Gori. Los Dzhughashvili eran subditos de los zares rusos. La conquista total de la
regin del Cucaso haba tenido lugar poco tiempo atrs cuando, en 1859, el rebelde
islamista Shamil, de Dagestn, fue capturado por las fuerzas imperiales. Algunas
partes de Georgia no haban perdido del todo su condicin autnoma hasta la
segunda mitad del siglo XIX. Haba sido el gobernante georgiano del Este, Irakli II,
quien en 1783 haba solicitado que su reino se convirtiera en un protectorado ruso.
Siguieron otras adhesiones de territorio georgiano. Paulatinamente, los zares fueron
derogando los acuerdos que garantizaban exenciones dentro del modelo que
gobernaba el resto del Imperio. Se establecieron guarniciones militares. La
autonoma de la Iglesia Ortodoxa georgiana fue abolida en 1811. A los campesinos
rusos se les otorgaron tierras en Georgia. Se restringi la enseanza de la lengua
georgiana en las escuelas y los seminarios. Se control la prensa georgiana. Los
administradores rusos y los oficiales enviados al sur del Cucaso robaron la dignidad
nacional a los georgianos.
La pequea ciudad de Gori, en Georgia central, se extiende junto al rpido ro
Mtkvari (o Kur, como lo llaman los rusos). Est rodeada de colinas. En la ms alta
de ellas, al Norte, hay una gran fortaleza medieval Go- ristije, que en el siglo
XIX era casi tan grande como la ciudad sobre la que se alzaba: sus muros y torres
almenados se extienden como un enorme pulpo por las pendientes. El valle es ancho
a la altura de Gori y en las colinas cercanas hay bosques de avellanos, nogales, abetos
y castaos. En los das claros las montaas del Cucaso se divisan a lo lejos. Cuando
Isef era un nio, la poblacin era de poco ms de veinte mil personas. La mayora de
las iglesias de la ciudad pertenecan a la Iglesia Ortodoxa Georgiana; pero tambin
vivan all muchos armenios, unos cientos de rusos y algunos judos, e incluso haba
una colonia religiosa de dujobores
5
. La mejor educacin local, disponible solamente
para los varones, era la que ofreca la escuela religiosa. La principal actividad laboral
de Gori se relacionaba con el comercio con campesinos que llegaban a la ciudad con
sacos de uvas, patatas, tomates, nueces, granadas y trigo, as como con sus vacas,
cerdos y ovejas. La ciudad estaba a ms de cincuenta millas por carretera de la capital
georgiana, Tbilisi, a la que a pie se tardaba en llegar dos das. Haba mucha pobreza
en Gori. Para los campesinos, sta haba sido la norma durante siglos, pero, hacia
finales del siglo XIX, tambin la mayora de los nobles de la regin pasaban por una
mala poca.
Gori no posea grandes empresas; su economa se basaba en la produccin
artesanal y el comercio. Cebollas, ajos, pepinos, pimientos dulces, coles, rbanos,
patatas y berenjenas crecan en un clima perfecto, y el vino .. producido de la
uva . era muy apreciado. Las ovejas y vacas estabuladas en las pequeas granjas
LAFAMILIADZHUGHASHVILI 15
de las laderas eran famosas por su calidad. En la misma ciudad de Gori exista un
comercio floreciente de cuero y lana y los artesanos hacan zapatos, chaquetas y
alfombras. Por todas partes haba tiendas y establos. La mayora de los propietarios
eran sastres, zapateros y carpinteros. Las actividades profesionales se limitaban
principalmente a los sacerdotes y los maestros. Los policas mantenan el orden.
Existan varias tabernas y los hombres encontraban alivio en la bebida. Todo este
escenario se mantena ms o menos igual desde que los rusos haban entrado en
Georgia a peticin de sus distintos gobernantes de finales del siglo XVIII. Sin
embargo, Gori estaba cambiando. En 1871 la ciudad se hizo con una estacin de tren
junto al ro Mtkvari. Los trenes permitan a los pasajeros llegar a Tbilisi en dos o tres
horas. La penetracin del comercio y la industria en la zona slo era cuestin de
tiempo.
Los georgianos como la familia Dzhughashvili se vestan con sencillez. Las
mujeres usaban largas camisolas negras y cuando iban a la iglesia se tapaban la
cabeza con pauelos. Los sacerdotes vestan sotanas negras. El resto de los hombres
no usaba ropa mucho ms colorida. Chaquetas, camisas y pantalones negros eran lo
corriente y nadie presionaba a los hombres de la clase trabajadora para que tuvieran
un aspecto elegante. Los hombres aspiraban a mandar en sus casas con una sumisin
total por parte de sus esposas, y Vissarin destacaba por su mal carcter y violencia.
Las mujeres hacan todas las tareas domsticas, incluida la cocina. Esta era una de las
glorias de la vieja Georgia, cuya cocina era una sorprendente combinacin de los
sabores del Mediterrneo oriental y del Cucaso. Entre sus extraordinarios platos se
incluan el esturin en salsa de granada, los kebabs de cerdo adobado y las berenjenas
con pasta de nuez. Las ensaladas tpicas tambin eran excelentes.
La combinacin /. de tomates, cebollas, cilantro y nueces era todo un manjar.
Pero las familias pobres, aunque mantenan sus vnculos con el campo, rara vez
tenan la oportunidad de probar toda esa variedad de platos. De hecho, la gente como
los Dzhughashvili sola subsistir principalmente a base de judas y pan. Para la
mayora de los habitantes de Gori la vida era muy dura y haba pocas perspectivas de
mejora.
Vissarin se cas con la joven de diecinueve aos Ketevan Gueladze el 17 de
mayo de 1874. El padre de ella haba muerto cuando la muchacha era muy joven; ella
y su madre tuvieron que ingenirselas para subsistir en la pequea aldea de
Gambareuli
6
. Ketevan llamada Keke por su familia y conocidos se qued
embarazada muy pronto. De hecho, tuvo dos hijos antes de la llegada de Isef. El
primero fue Mijal, que muri al ao de edad. Luego lleg Guiorgui, pero tambin
muri pronto. Slo Isef sobrevivi ms all de la primera infancia. El 17 de
diciembre de 1878 lo llevaron a la iglesia, donde fue bautizado por el arcipreste
Jajsnov y el catequista Kvinikadze
7
.
Aunque lo bautizaron como Isef, todos lo conocan por el diminutivo de Soso.
Muy poco ms de hecho nada ms se sabe acerca de los primeros aos de su
vida. Se podra suponer que el padre y la madre de Isef, despus de haber sufrido la
prdida de dos hijos a muy temprana edad, habran tratado al tercero con especial
cario. Esto tambin habra estado de acuerdo con la tradicin georgiana de mimar a
un nuevo beb en la familia. Los georgianos se parecen ms a los italianos y a los
griegos que a las gentes de la Europa del Norte en lo que se refiere a la atencin a los
nios. Vissarin Dzhughashvili fue una excepcin porque nunca mostr ningn
afecto por su hijo. Keke trataba de compensar esta carencia. Aunque era una madre
estricta y dominante, le hizo sentirse especial y le vesta tan bien como se lo
permitan sus finanzas. A Vissarin esto le molestaba. Keke deseaba con todo su
corazn que Isef tuviera una buena educacin e ingresara en el sacerdocio, mientras
que Vissarin quera que fuera zapatero como l. Casi desde el comienzo los
16 ELREVOLUCIONARIO
Dzhughashvili tuvieron una relacin desgraciada; y, lejos de aliviar la situacin, la
llegada de Isef exacerb la tensin entre ellos.
El temperamento de Vissarin a menudo estallaba con violencia contra su
esposa. La ambicin comercial que l haba abrigado no tuvo xito. Su negocio de
zapatera artesanal no pudo adaptarse a los nuevos tiempos fabricando zapatos al
estilo europeo en lugar de los tradicionales zapatos georgianos que se estaban
volviendo populares
8
. Todo lo que intent terminaba siempre fracasando y su fracaso
como artesano independiente y la prdida de la estima local probablemente
aumentaron su tendencia a los arrebatos volcnicos. Perdi el control de la bebida.
Pasaba ms tiempo empapndose en vino en la taberna de Ykob Egnatashvili que
atendiendo sus obligaciones familiares
9
.
Segn la mayora de las versiones, Keke era una mujer devota. Iba a la iglesia,
consultaba a los sacerdotes y deseaba que su hijo se convirtiera en uno de ellos. Sin
embargo, algunos rumores la presentaban bajo una luz diferente. Sergo Beria, hijo
del que fue jefe de polica de Stalin desde 1938, escribi que su abuela que se hizo
amiga de Keke en su vejez hablaba de una mujer de vida ligera con inclinacin a
los chismes indecentes: Cuando yo era joven limpiaba casas y cuando me
encontraba con un buen mozo no perda la oportunidad. Cuando Vissarin no
proporcionaba el dinero que necesitaba la familia, al parecer Keke sala y venda su
cuerpo
10
. Segn una versin ms moderada, aunque ella no era verdaderamente
promiscua, tuvo una relacin con una de las personalidades ms prominentes de
Gori. Los candidatos habituales eran el tabernero, Ykob Egnatashvili, y el jefe de la
polica local, Damin Davrishevi". Como suele suceder en estos casos, no hay
pruebas; pero una prueba circunstancial vino a completar las habladuras de los
chismosos. Cuando Stalin alcanz el poder supremo, elev a los hijos de
Egnatashvili a un alto rango y esto a veces se interpreta como una seal de que haba
un parentesco especial entre ellos
12
.
La paternidad de Soso tambin se ha adjudicado, en ocasiones, a Damin
Davrishevi. El hijo de Damin, Isef, amigo de la infancia de Isef Dzhughashvili,
no poda dejar de notar el parecido fsico entre ambos; y en el transcurso de su vida
Isef Davrishevi no excluy la posibilidad de que fueran medio hermanos
13
. A
finales de los cincuenta se investig para reunir pruebas definitivas que condenaran a
Stalin; y las autoridades no eran reacias a descubrir que la imagen de Keke como una
simple campesina temerosa de Dios no era sino un mito. Si poda echarse barro sobre
su madre, parte de l tambin salpicara al hijo. Pero no se encontr nada.
Sin embargo, si los rumores de este tipo circulaban durante la niez de Stalin,
habran contribuido muy poco a calmar la mente ya atribulada de Vissarin. Bien
pueden haber sido el motivo fundamental por el que se hundi en la bebida, el
vandalismo y la violencia domstica. Conocido como el Loco Beso, se fue
deteriorando a medida que su negocio se desmoronaba. Iba de mal en peor y Keke se
consolaba como poda en la iglesia local. Ella tambin se ganaba la vida a duras
penas haciendo trabajos de limpieza y costura: estaba decidida a impedir que su
furibundo e incompetente marido destruyera su hogar. Beso mismo se dio cuenta de
que no tena ningn futuro comercial en Gori. Al igual que otros artesanos, busc
trabajo en el pujante sector industrial de Tbilisi. All encontr empleo como
trabajador de la gran fbrica de zapatos de Emile Adeljnov en 1884. La jornada era
larga y el salario escaso. Beso sigui bebiendo mucho y no hay constancia de que
enviara dinero a Keke. Sus visitas a Gori no deparaban a su esposa e hijo ninguna
tranquilidad: ebriedad y violencia era todo lo que podan esperar del gandul. Cuanto
ms se corrompa l, ms buscaba Keke refugio emocional y espiritual dentro de los
muros de la iglesia parroquial.
LAFAMILIADZHUGHASHVILI 17
Existen otras versiones acerca del linaje de Isef. La ms grotesca de ellas
sugiere que uno de los ms famosos etngrafos y exploradores de entonces, el noble
Nikoli Przhevalski, tuvo una relacin ilcita con Keke Dzhughashvili y que Isef fue
el producto de ese romance. Esto no slo es improbable, sino fsicamente imposible.
Przhevalski ni siquiera estaba en Georgia en la poca en que Isef Dzhughashvili fue
concebido
14
. Nada de esto es realmente sorprendente. Cuando los personajes de
origen oscuro se convierten en gobernantes famosos comienzan a tejerse leyendas en
torno a ellos y con frecuencia se rumorea que su origen fue ms noble de lo que se
supone.
Segn una variante de este tipo de leyenda, el lder no es de la nacionalidad que
se pretende. En el caso de Stalin se deca que en realidad no era georgiano sino de
Osetia. Esto seguira la pista de los ancestros de la familia Dzhughashvili (pero no de
la familia Gueladze) hasta las montaas ms all de la frontera septentrional de
Georgia. El mismo apellido bien poda tener una raz no georgiana, sino
precisamente de esta procedencia. Los pueblos del Cucaso se haban desplazado por
la zona durante siglos e incluso la somnolienta ciudad de Gori haba recibido intrusos
mucho antes de que los rusos se impusieran. Detrs de la historia de la ascendencia
osetia, sin embargo, subyace la insinuacin de que esto explicara el salvajismo de la
posterior tirana de Stalin, ya que una creencia ampliamente difundida considera que
la gente de la montaa es menos civilizada que los habitantes de las ciudades
ubicadas en los valles. Ms an, para algunos georgianos tal genealoga los libera de
la vergenza de que se les relacione con tan clebre dspota. Ninguno de sus
compaeros de escuela menciona nada de esto en sus memorias, pero casi seguro que
durante su niez se les prestaba atencin
15
. Aunque Isef Dzhughashvili creci
orgulloso de pertenecer por nacimiento y cultura al pueblo georgiano, puede haber
disimulado una temprana sensacin de ser diferente de la mayora de los otros chicos
de la ciudad.
Las historias que Stalin cont a sus amigos y parientes desde la dcada de los
treinta en adelante son una de las principales fuentes para saber qu sucedi en su
infancia. Sin embargo, casi no hace falta insistir en que era un mentiroso
empedernido e, incluso cuando no menta directamente, a menudo exageraba o
distorsionaba la verdad. Las historias que sola contar acerca de su niez hacan
frecuentes referencias a los estallidos de violencia alcohlica de Vissarin, pero
todas sus historias deben ser tratadas con precaucin. Cuando en 1931 el escritor
Emile Ludwig le pregunt a Stalin acerca de su niez, ste rechaz enrgicamente
toda insinuacin de maltrato. No afirm, mis padres no eran gente instruida,
pero de ningn modo me trataron mal
16
. Esto no se corresponde con otros recuerdos
suyos. A su hija Svetlana le cont cmo se enfrent a su padre y le arroj un cuchillo
cuando estaba golpeando una vez ms a Keke. El cuchillo no dio en el blanco.
Vissarin se abalanz sobre el joven Isef, pero no fue tan rpido como para
alcanzarlo. Isef sali corriendo y los vecinos lo escondieron hasta que la furia del
padre se calm
17
.
Las memorias de sus amigos afirman, sin excepcin, que Beso era un padre
brutal. Tambin se ha dicho que Keke no era reacia a darle palizas a su hijo
18
. Si esto
fuera cierto, la casa de los Dzhughashvili habra estado llena de violencia, y el
pequeo Isef habra crecido dando por sentado que se era el orden natural de las
cosas. Tal vez dijo lo contrario cuando fue entrevistado por Ludwig porque tuvo la
sensacin de que se estaba tratando de buscar una causa psicolgica que explicara su
severidad poltica. No hace falta ninguna sofisticacin psicoanaltica. Al igual que
mucha gente que ha sido maltratada en la infancia, Isef creci buscando a otros a los
que pudiera maltratar. No todos aquellos que son golpeados por sus padres adoptan
una personalidad asesina. Sin embargo, algunos s, y parece ser que lo hacen ms a
18 ELREVOLUCIONARIO
menudo que el resto de la sociedad. Lo que hizo que las cosas fueran peores para el
posterior desarrollo de Isef fue que la violencia de su padre no era ni merecida ni
predecible. Apenas puede sorprender que creciera con una fuerte tendencia al
resentimiento y la venganza.
Keke Dzhughashvili era estricta con l, pero tambin le abrumaba con atenciones
y afecto. En un momento en que baj la guardia con el comandante del ejrcito
sovitico Gueorgui Zhkov, durante la Segunda Guerra Mundial, Stalin dijo que ella
nunca le haba permitido estar fuera de su vista hasta que tuvo seis aos. Tambin
dijo que haba sido un nio enfermizo
19
. Esto era expresarlo de una manera suave.
Alrededor de los seis aos cay enfermo vctima de la viruela. Su madre estaba
enloquecida. La viruela era casi siempre una enfermedad mortal y durante un tiempo
ella crey que iba a perderle. Las familias pobres como los Dzhughashvili no podan
permitirse la visita del mdico ni las medicinas. En estos casos, la mayora de la gente
de Gori conservaba la fe en los mtodos tradicionales de curacin. Se mand llamar a
una curandera a la que Stalin luego llamara una ./ cuando hablaba en
ruso para que tratara a Isef. Contra todo pronstico, se recuper. Las nicas
secuelas se limitaron a las marcas en el rostro. Isef Dzhughashvili se haba salvado
por poco. Esta situacin se repetira en los aos siguientes. Aunque Isef era
propenso a las enfermedades, su capacidad de recuperacin fsica le ayudaba
20
.
No sera sorprendente que la crisis hubiera reforzado la actitud protectora de la
madre. La desilusin que Keke senta respecto de su marido se sublimaba en las
grandes esperanzas que tena puestas en su hijo Isef, y el hecho de que fuera el nico
hijo que le haba sobrevivido intensificaba su preocupacin por l. Keke era la tpica
mujer georgiana de la poca. No tuvo ninguna oportunidad de salir del crculo vicioso
de la pobreza. Lo mejor que poda hacer era ganar algn dinero limpiando y cosiendo
para familias mejor situadas. As mitigaba un poco la miseria. El cambio a mejor
tendra que esperar a la siguiente generacin. Isef era su nica esperanza.
Pero ella no poda retenerlo en casa para siempre. Isef tena su propio modo de
ver las cosas y quera ser aceptado por los dems chicos. Sin embargo, cuando Isef
empez a salir a la calle tuvo que enfrentarse a otro desafo. Los muchachos de Gori
formaban pandillas en cada uno de los pequeos barrios. Haba mucho jaleo.
Tambin mucha mezcla de los diversos grupos nacionales. Los chicos que podan
cuidar de s mismos en los combates de lucha que se organizaban sin que los adultos
lo supieran eran respetados. Las peleas a puetazos eran frecuentes. A Isef, que
haba estado pegado a las faldas de su madre, le llev tiempo hacerse valer. Su
contemporneo Kote Charkviani escribi: Antes de matricularse en la escuela no
pasaba un da sin que alguien le pegara y, entonces, o se iba a la casa llorando o la
emprenda con algn otro
21
. Pero, como seal Charkviani, Isef estaba decidido a
triunfar. No importaba cuntas veces lo derribaran, se levantaba y peleaba. Se saltaba
las reglas si eso le ayudaba a ganar. Isef era astuto. Tambin era ambicioso: siempre
quera liderar la pandilla y se senta contrariado cuando no lo consegua.
Por su parte, la madre segua adorndolo y encaminndolo a la carrera
eclesistica; y l tena que asentir siempre que ella estaba cerca. Era obligatorio ir a la
iglesia regularmente. Pronto Isef despert la atencin de figuras influyentes de la
ciudad. Isef era temeroso de Dios y brillante. Era exactamente la clase de chico que
los sacerdotes deseaban admitir en la escuela religiosa de Gori, especialmente
teniendo en cuenta el deseo de la madre de que su hijo ingresara en el sacerdocio. Se
le concedi una plaza en el verano de 1888, cuando tena diez aos. Sus estudios
comenzaran en septiembre.
Pese a que la familia Dzhughashvili era pobre, le estaban ofreciendo una
oportunidad que slo tenan unas pocas docenas de nios en toda la ciudad: se le iba
LAFAMILIADZHUGHASHVILI 19
a dar una educacin. Recibira una pequea ayuda de tres rublos al mes
22
. De un
recuerdo de Vano Ketsjoveli proviene un retrato suyo al comenzar los estudios
23
:
Vi (...) que entre los alumnos estaba parado un chico al que no conoca, vestido con un largo /.
[una sencilla tnica de tela] que le llegaba hasta las rodillas, con botas nuevas de bordes altos. Tena un
grueso cinturn de cuero fuertemente atado a la cintura. En la cabeza llevaba una gorra picuda hecha de
tela negra con una punta charolada que brillaba al sol.
Ningn otro usaba un /. ni unas botas semejantes, y los dems alumnos lo
rodearon mirndolo con curiosidad. Obviamente su madre deseaba verdaderamente
vestir a su hijo lo mejor posible; lo haba mimado desde que naci. Ella nunca haba
ido a la escuela, y probablemente no entenda que al vestirlo de un modo diferente no
le haca ningn favor frente a sus compaeros.
Gradualmente comenz a independizarse de ella. Cuando no lo vea, se quitaba
el cuello blanco y se mezclaba con los otros chicos por la calle
24
. Adopt la misma
conducta en la escuela. Todos los relatos de primera mano registran su beligerancia
ante cualquier rival. Pero tambin era devoto, trabajador y decidido a triunfar, y el
camino que estaba transitando le ofreca la oportunidad de salir de la pobreza que
deba soportar en su casa.
Su inteligencia y diligencia fueron reconocidas. Los que lo rodeaban enseguida
notaron sus rarezas: era voluble, astuto y susceptible. Pero todava nadie tena la
sensacin de que estos rasgos de su carcter llegasen a ser anormales. Haba tenido
una infancia mucho ms dura que la mayora de los otros nios de la ciudad y muchas
cosas se le perdonaban. Slo de forma retrospectiva se hizo detectable la
combinacin de factores que daaron de forma permanente su personalidad. Fue
maltratado por su padre, al que odiaba. Al mismo tiempo, su madre lo trataba como si
fuera una persona muy especial; se esperaba mucho de l. Al ser hijo nico, su madre
lo malcri. Esto slo puede haber incrementado su resentimiento ante el modo en que
su padre se comportaba con l. Los mimos de Keke lo protegieron durante un tiempo
de los rudos juegos de los chicos del lugar. Pero la voluntad de probarse a s mismo
segua presente en l y la recurrente violencia de su padre le sirvi como modelo de la
clase de hombre que quera ser. Aunque quera convertirse en sacerdote, tambin
quera probar su fuerza. No haba conocido la benevolencia por parte de su padre; no
mostrara ninguna con quienes se interpusieran en su camino. No era el ms fuerte de
la calle, pero lo compensaba utilizando mtodos que otros evitaban. Su deseo cons-
tante era estar en la cima y permanecer all: sta fue una de las pocas actitudes que
compartan su padre y su madre, si bien cada uno a su modo.
La infancia del joven Dzhughashvili no predetermin la carrera de Isef Stalin.
Hubo demasiadas contradicciones en su personalidad y en el trato que le dieron sus
padres como para predecir un nico resultado. Muchas cosas ms tendran que
ocurrir antes de que llegara a forjarse su perfil psicolgico, y esto incluy tanto sus
experiencias particulares como los acontecimientos en el mundo. Y, sin embargo, si
Isef no hubiera tenido esas experiencias infantiles no habra habido un Stalin. Para
que crezca un rbol tiene que haber una semilla.
42
LAEDUCACINDEUNSACERDOTE
Isef necesit algo de tiempo para obtener un rendimiento completo de esta
oportunidad. Como no haba hablado el ruso en su casa, permaneci en las clases
preparatorias durante dos aos. Pero demostr que poda aprender con rapidez y
logr asimilar lo suficiente del idioma como para pasar de la clase de los
principiantes. Comenz el curso completo en septiembre de 1890
1
. A Beso
Dzhughashvili nunca le haba gustado la idea de que su hijo estudiara. En algn
momento, cuando Isef empezaba el curso en la escuela religiosa de Gori
2
, hubo una
terrible discusin entre Beso y Keke. El iracundo Beso triunf y se llev con l a
Isef de vuelta a Tbilisi para que trabajara en la fbrica de zapatos de Adeljnov.
Isef se convertira en aprendiz y el plan de Keke de que entrara en el sacerdocio se
frustrara
3
. Beso era un borracho y un artesano fracasado, pero su actitud no era
inusual. Insista en que un trabajo que era suficientemente bueno para l, era
igualmente adecuado para su vstago.
Las autoridades consideraban la fbrica de zapatos de Adeljnov una de las ms
respetables de Georgia por el trato a sus ochenta trabajadores ya que, al contrario que
las fbricas rivales, tena su propia atencin mdica. Aun as, la mayora de la gente
pensaba que Emile Adeljnov, que haba abierto su empresa en 1875, era un cruel
explotador de su fuerza de trabajo. Los salarios eran bajos y las condiciones
especialmente duras para los jvenes: incluso las propias autoridades se preocupaban
por el elevado nmero de jvenes que haba empleado Adeljnov y por los efectos
que tendra sobre su salud crecer encerrados en un lbrego edificio rectangular
4
.
Adeljnov no era un filntropo. Cuando a finales del siglo, las condiciones del
mercado se volvieron contra l, al instante recort los salarios. El resultado fue una
huelga que se pele a muerte
5
. Sin embargo, a Beso Dzhughashvili el reclutamiento
de menores para rebajar los costes le atrajo claramente. El dinero extra, aunque
inicialmente fuera poco, llegara a ser til: Isef podra comenzar a mantenerse solo.
No vera mucho del centro de Tbilisi con sus palacios, catedrales y grandes
establecimientos. Se alojaron en un cuarto barato en el barrio de Avlabari, en la orilla
izquierda del ro Mtkvari, y cada da pasaban junto a la prisin Meteji y cruzaban el
puente hasta llegar a las calles sinuosas y empedradas del barrio de Ortachaala,
donde se encontraba
laeducacindeunsacerdote 23
la fbrica. El primer encuentro de Isef con el capitalismo fue cruel, rudo y
deprimente.
Y, sin embargo, no poda dejar de notar lo diferente que era Tbilisi de Gori. En
los alrededores de la fbrica de zapatos de Adeljnov se mezclaban las culturas.
Aparte de la fbrica de zapatos Mantashov, rival de la otra, haban sinagogas para los
judos de Tbilisi, algunas iglesias armenias y una media docena de iglesias
georgianas. All cerca estaban los baos de sulfuro que haban sido usados por el gran
poeta ruso Alexandr Pushkin a principios de siglo. Toda el rea, incluyendo el
burbujeante curso del ro Mtkvari, se extenda a lo largo de surgentes de agua caliente
valoradas por sus propiedades medicinales. Durante el tiempo que pas en la fbrica,
Isef Dzhughashvili pudo ver que exista un mundo ms amplio que experimentar
que el que posiblemente haba llegado a imaginar cuando estudiaba en Gori.
Si Beso se hubiera salido con la suya, no habra habido Stalin y la historia del
mundo habra sido diferente. Para llegar a la cumbre del Partido Comunista Ruso en
la dcada de los veinte era esencial tener una pluma fluida y convincente; y por
mucho que criticara a los sacerdotes que le ensearon, Isef siempre les debera su
educacin. Tambin deba agradecer a su madre que no se diera por vencida.
Mirando por el bien de su hijo ausente, fue a ver a los sacerdotes de Gori y consigui
que la ayudaran a obligar a Beso a que liberase a Isef del trabajo en la fbrica. Beso
cedi y unos pocos meses despus Isef volvi a su pupitre en la escuela religiosa.
No resulta sorprendente que no se hubiera convertido en un buen zapatero en ese
breve perodo. Sus tareas se haban limitado a traer y llevar materiales a los adultos
de la fbrica. Pero haba visto lo suficiente de la manufactura contempornea como
para querer evitar que la experiencia se repitiese. Result ser la nica oportunidad
que tuvo de conocer de forma directa el trabajo industrial, pero ni una sola vez se
refiri a ello por escrito. Aunque en los aos posteriores escribira sobre la clase
obrera y el sistema fabril, se inspir en su mayor parte en las conversaciones que
tuvo con trabajadores del tipo que l nunca lleg a ser.
Beso Dzhughashvili empez a desaparecer de las vidas de Keke y de Isef. No se
sabe cuntas veces regres a Gori, si es que hubo alguna. Lo que es seguro es que
nunca volvi a vivir all por mucho tiempo. La bebida parece haberlo dominado
mientras pasaba de un trabajo a otro. Segn una leyenda, Isef asesin a Beso. No se
ha encontrado ni la ms mnima prueba de ello y la verdad es probablemente mucho
ms prosaica. Beso, despus de haber convertido su vida en un desastre, tuvo que
arreglrselas l solo. Trabajaba en fbricas, beba en la taberna y finalmente perdi
todo control sobre sus actos. Segn algunas historias, muri antes del cambio de
siglo; pero lo ms probable es que Beso, solo y acabado, muriese de cirrosis heptica
en 1909
6
.
En ausencia de Beso, Isef qued bajo el cuidado exclusivo de su madre. No
est claro cmo se tom Isef la ruptura del matrimonio de sus padres y la partida de
su padre. Pero se conservan indicios. Cuando public unos poemas entre 1895 y
1896, uno de sus seudnimos fue Besoshvili. Est claro que no se trataba de una
eleccin casual. Tampoco lo era la referencia en uno de sus primeros artculos al
modo en que la economa capitalista pona a los artesanos independientes bajo una
enorme presin comercial y obligaba a la mayora de ellos a abandonar sus talleres
para buscar trabajo en una fbrica. La conclusin es inevitable. Isef no comparta lo
que su padre ambicionaba para l. No le gustaba que le pegasen. Se haba enfurecido
ante las exigencias y el comportamiento insoportables de Beso. Pero Isef era un
chico tan reflexivo como sensible. Cuando comenz a pensar como un mar- xista,
empez a ver a Beso como una vctima de la historia
7
. Esto seguramente no habra
pasado si, en su fuero interno, Isef no hubiese conservado un sentimiento de afecto
y comprensin hacia su padre. Esto puede parecer paradjico. Stalin, la vctima de
24 ELREVOLUCIONARIO
Beso, conserv pensamientos afectuosos hacia el hombre que lo haba maltratado.
No es una reaccin inusual. El hecho de que Beso hubiese desaparecido de su vida
probablemente le ayud a superar sus recuerdos.
De vuelta en Gori, Isef retom la vida de la iglesia, la escuela y la calle. Fue un
perodo lleno de acontecimientos. Un da, mientras estaba parado a la puerta de la
iglesia, Isef fue atropellado por un faetn. Era un carro tirado por caballos, que
normalmente tena dos o tres asientos para los ocupantes, flejes de suspensin
primitivos y un juego de ejes simple. No tena capota ni techo y era una de las formas
ms baratas de carruaje. El que lo conduca ese da en Gori perdi el control del
caballo. El faetn se abalanz con fuerza hacia la multitud que estaba junto al muro
de la iglesia y el joven Isef Dzhughashvili no logr apartarse a tiempo. Pudo haber
sido un accidente fatal
8
.
Aunque el brazo izquierdo y las piernas del chico quedaron gravemente
daadas, se recuper enseguida
9
. Muy pronto asista de nuevo a la escuela. El dao
fsico, sin embargo, fue permanente. Le qued el brazo izquierdo ms corto y carente
de flexibilidad. Por eso el ejrcito imperial no le llamara a filas entre 1916 y 1917.
As pues, un caballo desbocado, al atrepellar al joven de Gori, fue el instrumento que
lo salv de una posible aniquilacin en la Gran Guerra. El accidente lo dej
desgarbado y aparentemente molesto por su apariencia. Y as otro elemento de
tensin psicolgica se aadi a la lista. La lesin tampoco contribua a mejorar su
habilidad en las competiciones de resistencia entre los muchachos de la ciudad. Pero
Isef estaba decidido a probarse a s mismo. Su compaero de escuela Isef Ire-
mashvili recordaba cmo el joven Dzhughashvili sigui empleando mtodos sucios
para ganar a sus adversarios
10
. Nada lo satisfaca excepto la posicin de lder. No
pudo soportar que su amigo David Machavariani encabezara la pandilla de su calle.
A veces se iba y se una a otra pandilla antes que aceptar rdenes de Machavariani.
sta era la clase de conducta que hizo que llegara a conocrsele por su mal
carcter.
Cuando esto no lo llevaba a ningn lado, aceptaba el liderazgo de Machavariani.
Como todos los dems, tuvo que pasar por una serie de pruebas de iniciacin para
unirse a la pandilla. Los candidatos a ser miembros tenan que probar su habilidad
corriendo una larga carrera, cometiendo un robo y sometindose a ser golpeados con
una correa. Otros miembros de la banda eran Pter Kapanadze y Isef Davrishevi". El
joven Dzhughashvili nunca olvid esos das y sigui en contacto con Pter hasta que
ambos fueron ancianos
12
. Esos amigos recordaban a Isef como un muchacho
bastante torpe. Nunca pudo dominar las danzas tradicionales de Georgia. La /./.
(conocida en Rusia como la /..,./ siempre estuvo fuera de su alcance. Los
muchachos de la ciudad competan por quin la bailaba mejor. Cuando un compaero
lo haca mejor, Isef se acercaba a su rival y le golpeaba en las piernas.
Su madre comenz a trabajar como costurera en la casa de la familia Davrishevi
y Isef Dzhughashvili empez a ver a Isef Davrishevi con mucha frecuencia.
Algunos das escalaban hasta la fortaleza que se alzaba sobre la ciudad para ver a los
pjaros que anidaban en las murallas. Pero no siempre se llevaban bien. Isef
Dzhughashvili no se privaba de robar la comida de su amigo. Cuando estallaba una
disputa, el padre de Davrishevi sala y les daba otro plato. Dzhughashvili justificaba
su mal comportamiento diciendo a su amigo que haba conseguido que recibieran el
doble de la racin normal
13
. Sin embargo, a veces abusaba de su suerte. Aficionado a
mostrar lo resistente que era, desafiaba a chicos ms fuertes a pelear. Qued muy las-
timado despus de que un chico de otra pandilla le derribara diez veces en una pelea.
Su madre se lo llev a la casa y se quej al jefe de polica Davrishevi, pero ste le
replic: Cuando un pote de arcilla se choca con otro de hierro, es el de arcilla el que
se rompe y no el de hierro
14
.
LAEDUCACINDEUNSACERDOTE 25
Los desmanes de Isef no se limitaban a sus peleas con otros chicos. El brillante
estudiante de la escuela era un granuja en las calles. Entre sus vctimas estaba una
mujer deficiente mental que se llamaba Magdalena. Su socio en el crimen era el joven
Davrishevi. Magdalena posea un gato persa y los dos muchachos la molestaban
atando una sartn a la cola del gato. El da de su santo se metieron en la cocina
mientras ella estaba en la iglesia y le robaron un enorme pastel
15
. El asunto se resolvi
sin demasiado alboroto, pero Davrishevi, que a duras penas poda declararse
inocente, concluy que esto demostraba que Isef Dzhughashvili haba sido desde
siempre un elemento inmundo y perverso. Otro autor de memorias de su juventud,
Isef Iremashvili, tena la misma opinin. Tanto Davrishevi como Iremashvili le
imputaban la principal responsabilidad a su amigo. Partiendo de los mismos
recuerdos ambos aseguraban que Dzhughashvili tena un papel destacado aun cuando
nunca logr su objetivo de ser el lder de la pandilla. El joven Dzhughashvili era
irritable, voluble y ambicioso; tambin se senta frustrado: nunca suplant a David
Machavariani como jefe de la pandilla. Pero al parecer no acept esta situacin. Le
molestaba. Tena talento y deseaba que los dems lo reconociesen. Se resista a
esperar. Los dems deban mostrarle ms respeto del que por lo general le tenan.
Hubo adems otro aspecto de mayor alcance en la formacin de su carcter. Se
cri cerca de las montaas de Georgia, donde persistan tradiciones de venganzas de
sangre, y se ha sugerido que su propensin a la violencia, la conspiracin y la
venganza surgieron de esta cultura. Aqu hay una dificultad obvia. La mayora de los
georgianos que accedieron a las instituciones educativas durante el ltimo perodo
imperial tendieron a adaptarse a una visin de mundo menos tradicional. Si es cierto
que le influy la cultura montaesa, Isef tuvo la peculiaridad de no apartarse de ella.
No todos los georgianos eran obsesivamente vengativos. La habitual insistencia en
buscar compensacin por una ofensa no implicaba necesariamente el principio de ojo
por ojo y diente por diente. Las negociaciones entre el agresor y la vctima de o sus
parientes eran una alternativa para solucionar el problema. Haba algo muy
extraordinario en el carcter vengativo de Isef Mientras creca, se haca conocido
por esta caracterstica suya: gozaba derrotando a sus rivales, nunca se conformaba
simplemente con vencerlos. La cultura popular georgiana haca mucho hincapi en el
honor. ste implicaba lealtad a la familia, a los amigos y a los protegidos. En
contraste, Isef no se senta obligado con nadie por mucho tiempo. Ms tarde
ejecutara a parientes polticos, lderes veteranos que fueron sus compaeros y
grupos enteros de comunistas de los que haba sido jefe. En apariencia era un buen
georgiano. Nunca dej de venerar la poesa que amaba en su juventud. Ya en el
poder, fue anfitrin de copiosas cenas a la manera caucsica. Le gustaba la diversin;
meca a los nios en sus rodillas. Pero no tena un sentido tradicional del honor. Si
conserv algunas actitudes y costumbres de su niez, tambin hubo muchas que
abandon. La historia del siglo XX habra sido mucho menos sangrienta si Isef
Dzhughashvili hubiese sido mejor georgiano.
No slo la cultura popular, sino tambin la literatura georgiana influyeron en l.
Amaba los clsicos nacionales, especialmente la poesa pica de Shota Rustaveli, un
poeta del siglo XIII al que los georgianos veneraban como su Dante
16
. Otro de sus
preferidos era Alexandr Qazbegi, cuya historia t/ ,. haba sido publicada con
gran xito en 1883. Isef la adoraba. El personaje principal se llamaba Koba. El
argumento contena episodios de la historia de la gran resistencia liderada por Shamil
contra el imperialismo ruso en la dcada de los cuarenta. Koba era un /./ Este
trmino no alude simplemente a un ladrn, sino a un montas con temeraria hosti-
lidad hacia cualquier autoridad. Para vivir, los /./ recurren tanto a la astucia
como a la violencia, pero no atacan a la gente comn. Su cdigo de honor les permite
ser despiadados y les incita a ello. Lo que castigan es la traicin. No esperan que la
26 ELREVOLUCIONARIO
vida sea fcil o que Dios los libere del infortunio, y t/ ,. sugiere que se puede
esperar la traicin por parte de amigos y allegados. Pero la venganza es dulce; los
/./ siempre perseguirn hasta la muerte a quienes les han hecho algn mal. Koba
declara: Har llorar a sus madres!.
Los /./ causaron a la sociedad civil daos mucho mayores de los que
Qazbegi admite. Como escritor urbano de Georgia, se esforz por demostrar que las
viejas costumbres del Cucaso tenan una cierta nobleza. Escritores rusos como
Pushkin, Lrmontov y Tolsti tambin incorporaron bandidos caucsicos a sus
obras, pero rara vez hasta el u. . de Tolsti en 1912 lograron presentar
una visin convincente, y desde dentro, de la mentalidad de los proscritos de las
montaas. Qazbegi no estaba a su altura como figura literaria, pero su popularidad
entre los lectores georgianos fue enorme en el momento. Su tratamiento de la
resistencia de Shamil omita las referencias a sus proyectos islamistas. Brind a los
georgianos un sentido de orgullo nacional. Ofreca un retrato admirable de las
violentas tradiciones de las montaas: sangrientas rencillas, venganza, honor
personal y vida fuera de la ley. Era una visin romntica ms extrema en sus aspectos
particulares que cualquiera de las que presentaban Walter Scott, lord Byron o
Alexandr Pushkin. Qazbegi daba a entender que los valores dominantes en las
ciudades y pueblos de Georgia el cristianismo, el comercio, la educacin, la ley y
la administracin eran inferiores a las creencias y costumbres salvajes de los
habitantes de las montaas.
Gori est en un valle y sus habitantes no eran rudos montaeses que vivieran del
robo, el secuestro y el asesinato. Sin embargo, uno de sus amigos de la escuela
recordaba lo impresionado que estaba Isef por la obra de Qazbegi
17
:
Koba era el ideal de Soso y la imagen de sus sueos. Koba se convirti en el Dios de Soso, en el sentido
de su vida. Quera ser un segundo Koba, un luchador y un hroe como l cubierto de gloria (...).
Desde entonces adopt el nombre de Koba, de ningn modo quera que lo llamramos de otra manera.
Las obras literarias admiten interpretaciones diversas. La historia de Qazbegi es
excepcionalmente directa, y la posterior preocupacin de Stalin por la venganza y el
honor personal indican que el mensaje primordial de la obra se transmiti con xito.
Uno de los acontecimientos ms horribles de la infancia de Isef debera
interpretarse en relacin con esto. Cuando Isef era alumno de la escuela, dos
bandidos fueron colgados en el patbulo en el centro de Gori
18
. Este suceso dej
una profunda huella en la mente del nio, y muchos aos despus cuando se
publicaron detalles biogrficos sobre l permiti que se reprodujera el relato del
ahorcamiento. Con frecuencia sus bigrafos han presentado su recuerdo de esos
hechos como una prueba de su singularidad psicolgica. Que Isef desarroll un gran
trastorno de conducta es casi innegable. Pero no fue el nico que presenci o
record el ahorcamiento. Fue el acontecimiento ms destacado de Gori en el ltimo
cuarto del siglo XIX. Sucedi lo siguiente. Un polica montado a caballo persegua a
dos montaeses para intentar apoderarse de su vaca. Ellos se resistieron. En el
altercado que sigui le dispararon. Los enfrentamientos entre los bandidos y la
polica no eran desconocidos en Gori y en los alrededores. Los tiroteos eran cosa
frecuente. Generalmente los habitantes de la ciudad solan ponerse en contra de la
polica. El odio a la autoridad estaba muy extendido. La defensa de la familia, la
propiedad y la aldea natal se consideraban justificados a pesar de la legislacin
imperial. As que cuando los bandidos capturados fueron sentenciados a muerte, el
inters de la gente y no slo el de Isef fue enorme
19
.
El jefe de polica Davrishevi haba previsto la posibilidad de desrdenes cerca
del patbulo, de modo que le prohibi a su propio hijo que saliera de casa. Isef
LAEDUCACINDEUNSACERDOTE 27
Dzhughashvili fue a ver la ejecucin acompaado por otros dos amigos. Qu fue lo
que vieron? La popularidad de los convictos llev a las autoridades a ordenar a los
tamborileros que desfilaran por la plaza y no dejaran de tocar con fuerza. La
sentencia se anunci en ruso. Era justo lo que no haba que hacer si se quera
tranquilizar el nimo de los espectadores. Alguien arroj una piedra cuando el
verdugo, protegido por soldados, iba a cumplir su cometido. Estallaron los
disturbios. La polica estaba al borde del pnico cuando los bandidos fueron
colgados. La muerte no lleg enseguida. Las sogas no haban sido bien atadas y las
vctimas tardaron un tiempo insoportable en morir
20
. Los habitantes de la ciudad no
crean que las vctimas merecieran tan terrible castigo. Los bandidos no haban
infringido el cdigo de honor local: estaban protegiendo lo que crean que era suyo.
Eran hroes locales. El joven Davrishevi, l mismo hijo de uno de los oficiales de
ms alto rango de la ciudad, los describi como santos mrtires
21
. Cuando Isef y
sus compaeros presenciaban el ahorcamiento, participaban del sentimiento general.
Esto no significa negar que Isef senta una atraccin particular por la violencia
en el trato hacia los enemigos. El Imperio estaba castigando a los subditos rebeldes.
Los habitantes de Gori deban soportarlo sin poder hacer nada para detener el
proceso. Ni Isef ni sus amigos dejaron registro alguno de sus impresiones. Pero no
sera improbable que l llegara a la conclusin de que el poder estatal era un factor
insoslayable y determinante en la sociedad y que, para que se produjese algn
cambio sustancial, sera necesario usar la fuerza para enfrentarse al orden
establecido. Tambin pudo haber pensado que el castigo drstico de los delincuentes
ayudaba a afianzar un rgimen. Sin duda hubo muy poco en sus primeros aos que
fomentara un punto de vista sobre los asuntos humanos en el que no hubiera lugar
para la violencia con un propsito determinado.
Isef complet su curso al final del verano de 1894, la junta de la escuela
religiosa de Gori lo recomend para que ingresara en el Seminario de Tiflis y le
dieron un certificado
22
. Su conducta en la calle no era la misma que en clase, donde
era un muchacho que se portaba bien y un estudiante aplicado al que se aplauda.
Aprendi con gran rapidez el ruso, aunque su acento sigui siendo marcadamente
georgiano; estudi aritmtica, literatura y la Biblia. Su aplicacin en Gori haba sido
ejemplar y haba demostrado tener una magnfica memoria y agilidad mental. Iba a la
iglesia con regularidad y tena una buena voz, una ventaja para un aspirante a
sacerdote, ya que los servicios de la Iglesia Ortodoxa siempre han hecho hincapi en
los cnticos. Los sermones no eran corrientes y haba pocos deberes pastorales fuera
de la liturgia. Isef era obediente. En Gori se lo recordaba como muy devoto. Uno
de sus compaeros de estudios, cuando en el ao 1939 se le pregunt qu recordaba
de entonces, dijo que Isef haba asistido puntualmente a todos los servicios
religiosos y que haba dirigido el coro de la iglesia: Recuerdo que no slo realizaba
los ritos religiosos, sino que tambin nos haca reparar siempre en su significado
23
.
Pese a la interrupcin a causa de la enfermedad y del empleo en la fbrica, se
puso a la altura del resto de los alumnos. La junta de la escuela estaba impresionada.
En el ttulo que recibi haba excelentes calificaciones en todas las materias, excepto
en aritmtica (sta no fue una carencia permanente: posteriormente result ser muy
cuidadoso y efectivo cuando tena que controlar las tablas estadsticas que le remitan
sus subordinados)
24
. El director de la junta escribi en el ttulo un excelente junto a
la categora de conducta. Tambin obtuvo calificaciones ptimas en otras materias:
antiguo Testamento, Nuevo Testamento, catecismo ortodoxo, liturgia, ruso y eslavo
eclesistico, georgiano, geografa, caligrafa y msica religiosa rusa y georgiana.
Obtuvo un cuatro en lugar de un cinco en griego antiguo
25
. Pero los borrones eran
escasos. Isef Dzhughashvili haba completado el curso en la escuela religiosa de
Gori con distinciones. El mundo eclesistico georgiano se hallaba a sus pies. Pero era
28 ELREVOLUCIONARIO
un muchacho con una personalidad compleja que haca que sus allegados se sintieran
incmodos. Con talento para el estudio, deseaba ser admirado como un chico valiente
en las calles. Amaba a su madre y aceptaba las ambiciones que ella tena para l, pero
era lcido y tena sus propias ideas. Los sacerdotes escriban sobre l en trminos
muy elogiosos. Y, sin embargo, sus amigos, cuando llegaron a escribir sus memorias,
recordaban ciertos hechos o detalles que tuvieron eco en su carrera posterior. Cabe la
posibilidad de que inventaran o exageraran las cosas. Pero probablemente tenan
razn en que Isef Dzhughashvili era, en efecto, Stalin en potencia.
POETAYREBELDE
Isef Dzhughashvili se march a Tbilisi a la edad de quince aos, en septiembre de
1894. Esta vez no fue a la fbrica de zapatos de Adeljnov, sino al Seminario de
Tiflis. Tiflis era la variante extranjera ms utilizada del nombre georgiano Tbilisi; no
slo se usaba en ruso, sino tambin en otros idiomas europeos. Fundado por las
autoridades del Imperio ruso, el Seminario de Tiflis estaba en la parte alta de la calle
Pushkin, en el corazn de la ciudad. Aunque el alojamiento y la comida eran
gratuitos, Isef Dzhughashvili tuvo que pagar por las clases que reciba. Esto habra
sido un problema si no hubiese podido ganar una paga fija de cinco rublos por cantar
en la catedral de Zin, junto al ro Mtkvari
1
. No era el nico alumno de la escuela
religiosa de Gori que se marchaba a Tbilisi. En el Seminario haba tambin amigos
de su edad procedentes de Gori, incluyendo a Pter Kapa- nadze, Isef Iremashvili,
Vano Ketsjoveli y M. Davitashvili (Isef Davrishevi, cuyo padre ganaba un sueldo
digno, pudo pagar los honorarios del Primer Gimnasio Clsico de Tbilisi)
2
. La
soledad no iba a ser un problema para Isef Dzhughashvili.
Llegaba a la capital del poder imperial ruso en el sur del Cucaso. A finales del
siglo XIX Tbilisi era la ciudad ms grande de esa zona del Imperio ruso con una
poblacin de 350.000 habitantes solamente Bak, a orillas del mar Caspio, con
220.000, se le acercaba remotamente. El virrey resida all y gobernaba a muchos
pueblos de la regin, desde las laderas septentrionales de la cordillera del Cucaso
hasta la frontera con el Imperio otomano al Sur, en nombre del emperador Nicols II.
Los reyes de la Georgia oriental haban elegido Tbilisi como capital por buenas
razones. Al igual que Gori, estaba surcada por el ro Mtkvari, que corra hacia el
Norte desde las montaas de Turqua; an ms importante en siglos anteriores haba
sido el hecho de que atravesaba una de las antiguas rutas de caravanas que haban
hecho posible el comercio entre Asia central y Europa. A fin de consolidar el lugar
que Georgia habra de ocupar de forma permanente en el Imperio ruso, el gobierno
de San Petersburgo construy la carretera militar georgiana desde Vladikavkaz a
Tbilisi. Esta ruta iba de Norte a Sur (el ferrocarril que una el sur del Cucaso con
Rusia iba desde Bak hasta la costa del Caspio). Dos cuerpos de ejrcito tenan su
base en la guarnicin de la orilla oriental de Tbilisi. Despus de completar la
conquista de la regin en la primera mitad del siglo XIX, los Romnov asignaron el
personal, las comunicaciones y la fuerza necesaria para conservarla.
Tbilisi, a diferencia de Gori, tena una poblacin multinacional dentro de la cual
los propios georgianos eran una minora. Junto con ellos haba rusos, armenios,
trtaros, persas y alemanes. Los rusos vivan en la parte central de la orilla oriental.
Los bazares armenios y persas se encontraban cerca de all. Los georgianos tenan su
distrito al otro lado del ro. Al norte de ellos vivan inmigrantes alemanes que se

poetayrebelde 33
haban trasladado all, procedentes principalmente de Wrttemberg, invitados por el
emperador Alejandro I.
As que Isef asisti a un choque de culturas mucho ms intenso que en Gori. El
barrio ruso del centro posea el Ayuntamiento, el palacio del virrey, los cuarteles del
Estado Mayor, la catedral ortodoxa y otras iglesias, el Banco Imperial, la Biblioteca
Pblica y el Museo Militar. Las calles eran rectas, los edificios altos y de reciente
construccin. El barrio alemn se distingua por su limpieza y el orden social que all
reinaba. Los armenios y persas, que eran los grandes negociantes de la ciudad,
posean bazares ruidosos y concurridos donde se comerciaba con platera, alfombras
y especias. Los comerciantes georgianos se especializaban en comestibles, pescado y
calzado. En la parte sudorienta! de la ciudad estaban las fbricas y la prisin, que
Isef conoca desde los tiempos en que trabaj para Adeljnov. Haba tambin una
gran estacin de tren y obras de reparacin en el importante distrito de Didube. Por la
ciudad circulaban soldados rusos de botas altas, trtaros con sus turbantes verdes y
blancos (y sus esposas cubiertas con tnica y velo) y alemanes cuidadosamente
vestidos al estilo de Europa central. Estos mismos habitantes quedaban eclipsados
por el esplendor de los comerciantes de las cumbres del Cucaso con sus trajes
tradicionales: osetios, kabardos, chechenos e ingushes.
Los georgianos tenan una influencia bastante limitada en los asuntos de la
ciudad. Los funcionarios designados por San Petersburgo, por lo general rusos, se
ocupaban de la administracin y del mando de las fuerzas armadas. La banca estaba
en manos de rusos y judos y los armenios posean las mayores empresas
comerciales. La jerarqua rusa dominaba la Iglesia Ortodoxa Georgiana desde que,
en 1811, el emperador Alejandro I haba sancionado su incorporacin a la Iglesia
Ortodoxa Rusa. El Seminario de Tiflis en el que ingres Isef estaba sujeto a las
autoridades eclesisticas de San Petersburgo.
El Seminario era un gran edificio con un prtico elevado de columnas corintias
coronado por un frontn. Construido por el millonario azucarero Zubalishvili, la
Iglesia Ortodoxa Rusa se lo haba comprado en 1873 y le haba dado un uso clerical.
La fachada era rstica desde un punto de vista ar-
quitectnico. No haba escalones que condujeran al prtico, que se haba aadido
ms para exhibicin que con fines prcticos. Las gentes del Cucaso deban sentirse
impresionadas ante la grandeza del poder imperial, y el Seminario simbolizaba la
soberana de los Romnov tanto en los asuntos espirituales como temporales de la
regin. El resto del edificio era como un barracn
3
. Tena cuatro pisos. Cerca de la
entrada estaban el guardarropa y el refectorio. El primer piso albergaba una gran sala
que se haba convertido en capilla. El segundo y tercer pisos eran aulas y el cuarto se
destinaba a los dormitorios. La decoracin eran simple y los seminaristas carecan de
intimidad. Un corredor abierto conectaba los dormitorios; las pertenencias
personales estaban a la vista de todos. Las sotanas, los libros de texto y la Biblia eran
los objetos habituales. Como sus compaeros del Primer Gimnasio Clsico, a mitad
34 ELREVOLUCIONARIO
de camino bajando por la avenida Golovn, los seminaristas se preparaban para servir
a Dios, al zar y al Imperio.
En la poca de la llegada de Dzhughashvili, el exarca de Georgia era el arzobispo
Vladmir. Desde 1898 el rector era Guermogun, un ruso. El inspector del Seminario
era un georgiano llamado Abashidze. El clero ruso no se caracterizaba precisamente
por tener convicciones polticas y sociales liberales. Los designados para el exarcado
de Georgia eran incluso ms reaccionarios de lo habitual en Rusia y algunos iban a
identificarse pblicamente con la causa del nacionalismo ruso en aos posteriores.
Muchos fueron antisemitas virulentos que propagaron ideas que hoy se reconocen
como protofascistas. Mientras ejercan sus funciones en Georgia, consideraban que
era su deber erradicar todo signo de afirmacin nacional georgiana
4
. Llevaron al
extremo su intolerancia. La lengua georgiana estaba severamente reprimida en el
Seminario de Tiflis y se exiga a los estudiantes que hablaran y escribieran en ruso,
so pena de ser castigados. El arcipreste Ioann Vostorgov, que influy en la poltica
educativa de la Iglesia en todo el Imperio ruso, proporcion una justificacin para
esta medida. Sostena que Tbilisi era una ciudad con un fuerte componente
multitnico y, por lo tanto, no tena sentido privilegiar el georgiano sobre otras
lenguas
5
. Algunos sacerdotes se referan al georgiano de forma menos corts como
una lengua sucia
6
.
Las normas eran estrictas. A los seminaristas slo se les permita salir por la
ciudad una hora al da. Haba que tributar gestos de respeto al rector y a su personal.
La disciplina se administraba desde la oficina del inspector Abashidze, situada a la
izquierda del vestbulo. Las faltas podan castigarse con el aislamiento. Las
autoridades reclutaban informantes entre los seminaristas para erradicar la
insubordinacin. Slo se podan tener los libros aprobados. Se hacan inspecciones
regulares de los armarios. La comida era sencilla y slo los que vivan en pensiones
se libraban de una dieta com-
puesta principalmente por judas y pan. Los seminaristas se acostaban temprano y se
levantaban a primera hora de la maana. Apenas puede exagerarse la perplejidad de
Isef y sus compaeros recin llegados. En Gori siempre podan ir y venir a su antojo
despus de la escuela. El rgimen del rector Guermogun prohiba todo eso. Lo que
empeoraba las cosas para Isef era su edad. Estaba ya en la segunda mitad de su
adolescencia cuando se fue de Gori. Normalmente, en el Seminario ingresaban
muchachos de trece aos. Al tener tres aos ms que la mayora de los seminaristas
de primer curso, Isef era menos fcilmente maleable.
Los bigrafos de Stalin han tendido a subestimar la calidad de su curriculum. La
razn es la de costumbre: han reproducido sin criticarlo lo que los enemigos de Stalin
en el movimiento revolucionario publicaron sobre el tema. Para ellos, era un
ignorante sin una educacin adecuada. El propio Stalin reforzaba esta impresin.
Como revolucionario, le disgustaba prestar atencin a los beneficios que haba
obtenido del rgimen imperial. De hecho, slo los muchachos verdaderamente

poetayrebelde 35
brillantes eran admitidos en el Seminario de Tiflis y la educacin tena un nivel ms
elevado que la de otras instituciones eclesisticas menos prestigiosas. Haba dos
seminarios de ese tipo en Tbilisi: uno para los georgianos y otro para los armenios;
atraan a los jvenes que carecan del dinero necesario para ingresar en el Primer
Gimnasio Clsico. Incluso algunos padres metan a sus hijos en los seminarios a
sabiendas de que el curso les proporcionara la cualificacin necesaria para continuar
la educacin superior laica.
Estos estudios contribuyeron a formar a la persona que se convertira en Stalin.
Se daba por supuesto que el ruso y el eslavo eclesistico ya se dominaban
7
. Se
esperaba que los estudiantes del Seminario de Tiflis, reculta- dos entre lo mejor de las
escuelas locales georgianas, abordaran una amplia gama de materias. La enseanza
de la vocacin cristiana no era lo ms importante al principio: no slo estudiaban
literatura e historia de Rusia, sino tambin griego y latn
8
. Desde luego, la pedagoga
tena una orientacin poltica. De la literatura secular se escogan obras concebidas
para justificar el gobierno imperial y la asignatura de historia se basaba en el libro de
texto de D. I. Ilovaiski, cuya prioridad era alabar a los zares y enaltecer sus
conquistas
9
. El itinerario bsico exiga que los alumnos dominaran la +/ de
Jenofonte y, en el cuarto ao, que estuvieran familiarizados con la +,/, y el
t.. de Platn
10
. Aunque el estudio de materias seculares no era tan amplio como
en los gimnasios, proporcionaba a los alumnos una cultura bastante extensa teniendo
en cuenta los parmetros europeos de la poca.
Isef empez bien. En los exmenes del primer ao, logr las calificaciones ms
altas en todas las materias, con una sola excepcin
11
:
poetayrebelde 36
Sagradas Escrituras 5
Literatura rusa 5
Historia 5
Matemticas 5
Georgiano 5 Latn
Griego 4
Canto eslavo eclesistico 5
Canto georgiano imeretiano 5
Su paso por la escuela en Gori haba hecho que no dominara el griego como otras
materias (y, tal vez, su tarda entrada al Seminario le impidi comenzar con el latn).
En los cursos superiores del Seminario el programa incrementaba el nfasis en la
fe cristiana y en la preparacin prctica para el sacerdocio. En el sexto ao Isef
Dzhughashvili slo tena una clase de griego a la semana y ya no haba ni literatura ni
historia de Rusia, ni tampoco ninguna ciencia ni matemticas. En su lugar estudiaba
historia eclesistica, liturgia, homiltica, dogma, teologa comparada, teologa moral,
trabajo prctico pastoral, didctica y, como antes, Sagradas Escrituras y canto
eclesistico
12
. El programa atormentaba a los jvenes seminaristas. Todas las obras
de la literatura rusa que estaban permitidas eran anteriores a Alexandr Pushkin. Otros
clsicos no permitidos eran las novelas de Lev Tolsti, Fidor Dostoievski e Ivn
Turgunev. La poesa y la prosa georgianas estaban prohibidas. Incluso Sho- ta
Rustaveli, el poeta del siglo XIII, estaba prohibido
13
. El programa y las normas del
Seminario de Tiflis constituan una afrenta a la sensibilidad nacional y las
aspiraciones culturales, y el rector no tena otra actitud que reforzar su autoridad
mediante la vigilancia y el castigo. Mientras Isef Dzhughashvili progresaba de ao
en ao, sus simpatas se dirigan hacia aquellos que se oponan a los reglamentos.
Inteligente y patriota, se neg a aceptar las condiciones establecidas. Conversaba en
secreto con los seminaristas que sentan lo mismo. Cada vez que podan, socavaban
el rgimen impuesto.
La evolucin personal de Isef tena una larga tradicin. Ya desde los primeros
aos de su fundacin el Seminario haba dado problemas a las autoridades. La
rebelda era constante. Silva Dzhibladze, futuro marxista, fue expulsado en 1884 por
agredir fsicamente al rector. Dos aos ms tarde un tal Largiashvili, seminarista
proveniente de Gori, dio un paso ms y mat al rector de una pualada
14
. Durante la
Cuaresma de 1890, cuando Isef Dzhughashvili estaba todava en la escuela religiosa
de Gori, los seminaristas de Tbilisi se declararon en huelga. Hartos de las
interminables comidas a base de judas, se negaron a asistir a las clases a menos que
se cambiara la dieta. Entre los cabecillas de la huelga estaban No Zhordaniia y Pilipe
Majaradze
15
. Zhordaniia se convertira en el lder del menchevismo georgiano y
Majaradze, en un dirigente del bolchevismo georgiano. Sus exigencias se
incrementaron hasta incluir tambin que se enseara en georgiano y que se
POETAYREBELDE 37
impartieran clases de historia y literatura georgianas. El boicot a las clases dur una
semana y Zhordaniia y Majaradze elaboraron un peridico manuscrito en una
campaa para conseguir apoyos
16
. En 1893 estall otra huelga por la comida que
llev a la expulsin de Akaki Chjenkeli, Vladmir Ketsjoveli y Severin Dzhugheli.
Todos ellos seran famosos marxistas. Mija Tsjakaia e Isidor Ramishvili tambin se
afiliaron al movimiento marxista despus de dejar el Seminario
17
.
La Iglesia Ortodoxa Rusa se haba convertido en la mejor agencia de re-
clutamiento para las organizaciones revolucionarias. Cada ao las quejas especficas
de los seminaristas eran las mismas: las limitaciones de los programas, la
denigracin de la cultura georgiana, la dura disciplina y las austeras comidas de
cuaresma. El antagonismo de los sacerdotes a todo lo que fuera secular, nacional y
moderno era francamente contraproducente. El rector Guermogun y el inspector
Abashidze le hicieron el trabajo a Karl Marx.
No hubo huelgas en la poca en que Isef estuvo en el Seminario. Pero la
resistencia a las normas era sistemtica y l se una resueltamente a los rebeldes. Sus
mentes estaban sedientas de un alimento intelectual distinto del que ofreca el
programa oficial. Fuera de all, en la ciudad, encontraban lo que deseaban. Los
seminaristas teman ser denunciados si pedan prestados los libros prohibidos en la
cercana Biblioteca Pblica. En lugar de esto buscaban en las oficinas editoriales de
t.. y r./ y en la librera de Za- karia Chichinadze. All podan leer y conversar
acerca de los temas prohibidos por los sacerdotes. t.. era editada por el poeta y
crtico Ili Chav- chavadze. Aunque clamaba por la libertad cultural georgiana,
Chavchavadze se abstena de hacer las ms tibias exigencias de reformas sociales y
econmicas. r./, de Guiorgui Tsereteli, era ms radical. Sala todos los sbados,
publicaba contribuciones de intelectuales crticos pertenecientes a un amplio
espectro de tendencias, desde socialistas agrarios hasta marxistas (y en enero de 1898
Tsereteli se lo entreg todo a No Zhordaniia sin ponerle condicin poltica
alguna)
18
. Zakaria Chichinadze era simpatizante del socialismo. Chavchavadze,
Tsereteli y Chichinadze tenan muchas divergencias, aunque coincidan en la
necesidad de reformas y de que los georgianos lucharan con ese fin. Comprendan
que la clave del xito estaba en su campaa para ganar los corazones y las mentes de
jvenes como Isef.
Como editores eran muy emprendedores. La censura imperial era un fenmeno
variable. Rgida y entrometida en San Petersburgo, era ms flexible en Georgia y en
Finlandia. El estricto control sobre las ideas que mantena el Seminario no se
reproduca fuera de sus muros. Aunque las obras de manifiesto carcter nacionalista
llamaban la atencin, se permita la publicacin de estudios sobre temas sociales,
econmicos e histricos. Por otra parte, antes del cambio de siglo se pensaba que el
peligro ms acuciante para los Romnov provena de aquellos intelectuales que
llamaban a la lucha armada, clamaban por la autonoma regional o inclusive por la
secesin del Imperio ruso. Chavchavadze no representaba un desafo directo a la mo-
38 ELREVOLUCIONARIO
narqua ni al orden social. Pero tampoco se consideraba a los marxistas como una
amenaza importante, ya que aparentemente se preocupaban por las injusticias
sociales y econmicas; ninguno de ellos exiga la autonoma territorial georgiana, ni
mucho menos, la independencia. El principal censor de Tbilisi, Guiorgui Zhiruli,
admita alegremente su ignorancia acerca del marxismo. Esta atmsfera haca
posible que existiera un vivo debate pblico. Los marxistas de Rusia deban
contentarse con gruesos peridicos publicados en San Petersburgo y con la aparicin
intermitente de peridicos editados por los emigrados
19
. El debate sobre el alma de la
nacin georgiana era intenso, ya que los conservadores, los liberales y los socialistas
discutan entre s.
Isef Dzhughashvili tena ms seguridad en s mismo que la mayora de los
seminaristas de primer curso. Haba empezado a escribir sus propios versos y nada
ms llegar a Tbilisi comenz a hacer intentos para publicarlos. Escriba sobre la
naturaleza, la tierra y el patriotismo. Ili Chavchavadze valoraba su talento. El
primer poema de Isef que fue publicado, A la Luna, apareci en la revista t..
en junio de 1895. La revista r./, de Guiorgui Tsereteli, no reaccion con menos
entusiasmo ante su obra y Isef firmando con seudnimos como I. Dzh-shvili y
Soselo para que no le descubrieran el rector y el inspector del Seminario public
seis poemas entre 1895 y 1896
20
.
El poema La maana era una obra conmovedora escrita en el estilo literario
romntico por entonces habitual en los crculos literarios georgianos
21
:
El capullo rosado se abre.
Rpido se tie de plido azul violceo
Y, agitada por una brisa ligera,
La lila del valle se inclina sobre la hierba.
La alondra ha cantado en el oscuro azul.
Volando ms alto que las nubes,
Y el ruiseor de dulce sonido
Canta desde los arbustos una cancin a los nios.
Flor, oh mi Georgia! Deja que reine la paz en mi
tierra natal! Y que vosotros, amigos, deis
renombre A nuestra patria con vuestros empeos!
Nadie afirmara que este texto traducido es arte con maysculas, pero en el original
georgiano tiene una pureza lingstica reconocida por todos. Los temas de la
naturaleza y la nacin apelaban a la sensibilidad de los lectores. El educador Ykob
Goguebashvili, que tena contactos con los revolucionarios de Tbilisi
22
, valor tanto
el poema que lo incluy en las ediciones posteriores de su libro de texto escolar,
t.,. -. ... .
::

POETAYREBELDE 39
Haba un matiz nacionalista en los poemas de Isef, aunque intentaba refrenarse
para evitar irritar al censor de Tbilisi. Sus imgenes eran semejantes a las que
utilizaban muchos escritores de los pases oprimidos de Europa y Asia en aquel
entonces: las montaas, el cielo, el guila, la patria, las canciones, los ensueos y el
viajero solitario. La obra en la que ms cerca estuvo de desvelar su orientacin
poltica fue un poema sin ttulo dedicado al poeta y cantor de los labradores, el
conde Rafael Eristavi. Para Isef, Eristavi se haba identificado con la difcil
situacin de los labriegos pobres de la campia georgiana
24
.
No en vano el pueblo te ha glorificado, T
cruzars el umbral de las edades Oh, que mi
pas pueda elevarse!
Eristavi, nacido en 1824, era, adems de poeta, etngrafo y folclorista. Se centr en
la necesidad de reformas econmicas y sociales, lo que le convirti en un indudable
oponente del . . del Imperio ruso. Segn uno de los compaeros de Seminario
de Isef, el poema dedicado a Eristavi se interpret como revolucionario por su
contenido
25
. Quiz sea una exageracin, pero sin lugar a dudas haba escrito una obra
concebida para criticar el orden de cosas imperante.
La leyenda que hablaba del joven georgiano rechazado fue producto de la
imaginacin de Stalin. Fue bien recibido por la lite cultural georgiana. Desde que
abandon Gori no volvi, excepto para pasar unas vacaciones. Tbilisi le ofreca la
promesa de realizar sus ambiciones. Sus amigos, tanto los que provenan de familias
ricas como pobres, sentan lo mismo. Ansiaban destacar en el mundo, lejos de la
ciudad donde haban nacido.
Ms tarde Stalin dio a entender que tanto l como sus camaradas entraban
furtivamente en el establecimiento de Chichinadze y que, como andaban escasos de
dinero, copiaban subrepticiamente en sus cuadernos los textos prohibidos. Al parecer
lo hacan por turnos para aliviar el dolor de mano. Es difcil imaginar una situacin
ms improbable en un establecimiento bien organizado (lo que no quiere decir que
los bigrafos se hayan privado de tomar la historia tal cual). Chichinadze estaba del
lado de aquellos que se oponan al dominio ruso en Tbilisi. Cuando los seminaristas
llegaron a su local, sin duda los recibi cordialmente; y si se hicieron copias, debi de
haber sido con su permiso explcito o implcito
26
. La difusin de las ideas era ms
importante para la lite intelectual metropolitana que el mero beneficio econmico.
Era una batalla que los liberales apenas podan contribuir a ganar. La tienda de
Chichinadze era como una mina que atesoraba el tipo de libros que los jvenes
queran. A Isef Dzhughashvili le gustaba el libro de Vctor Hugo, t/ .. , .
Le castigaron por introducirlo clandestinamente en el Seminario; y cuando en
noviembre de 1896, como resultado de una inspeccin, se encontr el libro de Hugo,
40 ELREVOLUCIONARIO
t /.. ../ - el rector Guermogun dictamin una larga estancia en
la celda de aislamiento
27
.
Segn su amigo Iremashvili, el grupo tambin pudo acceder a textos de Marx,
Darwin, Plejnov y Lenin
28
. Stalin se refiri a esto en 1938, afirmando que cada
miembro haba pagado cinco kopeks por tomar prestado el primer tomo de t/ ,/
de Marx durante una quincena
29
. Por mucho que les agradasen Ili Chavchavadze y
Guiorgui Tsereteli, no eran sus seguidores incondicionales. Algunas obras de Marx y
de sus seguidores se publicaron legalmente en el Imperio ruso. Otras pasaban
secretamente de mano en mano. La Iglesia Ortodoxa haba perdido el desafo de
retener a sus seminaristas ms activos de la capital georgiana. La verdadera lucha se
daba entre las distintas tendencias polticas y culturales que existan fuera del
Seminario. Chavchavadze, un reformista conservador, esperaba un renacimiento de
la cultura nacional; Tsereteli, un liberal radical, apuntaba a una reforma so-
cioeconmica de base. Sin embargo, en la dcada de los noventa tenan que competir
con defensores de las diversas corrientes del socialismo. El marxismo estaba en alza
en Georgia y Isef Dzhughashvili ya empezaba a sentirse atrado por sus propuestas.
En el momento en que su estancia en el Seminario de Tiflis estaba a punto de
concluir Isef se haba alejado totalmente de las autoridades. Haba dejado de
estudiar con esmero desde el segundo curso, cuando comenz a interesarse por
escribir y publicar
30
. Pero tambin se apartaba del mundo de la literatura. Pese al
patronazgo de Ili Chavchavadze y Guiorgui Tsereteli, ya no deseaba convertirse en
poeta. Dej de lado la oportunidad de unirse a la lite cultural georgiana. En su lugar
se dedic a estudiar el socialismo, la poltica y la economa. Despus de haber
resplandecido fugazmente como un pequeo meteoro que surcaba la escena literaria
de Tbilisi entre 1895 y 1896, se esfum con la misma velocidad. Podra parecer que
dej de escribir poesa por completo. Poca gente, aparte de sus editores y de sus ms
ntimos amigos del Seminario, saba que haba publicado algo (cuando Ykob
Goguebashvili reimprimi La maana en 1912, lo hizo con el seudnimo
original)
31
. Dzhughashvili buscaba un modo de vida distinto de los que le ofrecan
tanto el sacerdocio como los crculos literarios de Tbilisi. Su /. ., de militante de
voz ronca proveniente de las profundidades de la sociedad estaba comenzando a
emerger y, hasta donde saba la mayora de la gente, este personaje fue el nico
Dzhughashvili que existi.
Detestaba el rgimen disciplinario del Seminario. Estaba al frente de un grupo
que el 28 de septiembre de 1898 fue sorprendido leyendo material prohibido. Isef
incluso haba hecho anotaciones en l
32
. El inspector Abashidze, exasperado por
estas infracciones, inform:
En el transcurso de un registro de las pertenencias de ciertos alumnos de quinto curso, Dzhughashvili,
Isef (V. I.) protest varias veces a los inspectores, expresando en sus comentarios el descontento por
los registros que se hacen de cuando en cuando a los seminaristas. En uno de ellos afirm que tales
POETAYREBELDE 41
registros no se realizan en ningn otro seminario. En general, el alumno Dzhughashvili es maleducado
e irrespetuoso con las personas que ejercen la autoridad y sistemticamente ha dejado de inclinarse
ante uno de los profesores (A. A. Murajovski), como este ltimo ha referido con frecuencia a los
inspectores.
Ha sido reprendido y confinado en la celda durante cinco horas por orden del padre rector.
Con su conducta, podra decirse que se estaba buscando problemas y la reaccin del
rector agrav la tensin en el joven. Era slo cuestin de tiempo que Isef tirara por
la borda su vocacin sacerdotal.
Aguant casi hasta el final del curso. Hubo razones prcticas para que lo hiciera.
Una hoja de papel que certificara la finalizacin de los estudios en el Seminario,
aunque rechazara entrar en el sacerdocio, le habra dado la cua- lificacin (si hubiera
tenido el dinero necesario) para ingresar en alguna de las universidades del Imperio
ruso. Pero Isef no dispona de ninguna fuente privada de ingresos y no tena
contactos con ninguna organizacin que lo pudiera mantener. Tendra que haberse
ganado la vida empezando de cero. As que su desaparicin del Seminario de Tiflis
en mayo de 1899, cuando estaban a punto de realizarse los exmenes finales, fue una
eleccin existen- cial. No dej a las autoridades ninguna explicacin acerca de su
resolucin. En aos posteriores simul que haba sido expulsado por llevar propa-
ganda marxista
33
, pero la realidad es que tom la decisin de irse por su cuenta.
Tena un espritu voluntarioso. Haba perdido la fe religiosa y estaba empezando a
descubrir un modo diferente de interpretar el mundo en el marxismo. Tambin era
impulsivo. Isef Dzhughashvili haba tenido suficiente: dej el ambiente sacerdotal
segn su propio parecer. Siempre quera que el mundo concordara con sus deseos. Si
detrs quedaba algo sin resolver, mala suerte. Haba tomado una decisin.
Aborreca a las autoridades imperiales. Tena orgullo nacional. En Tbilisi
reaccion a la efervescencia intelectual de la vida pblica georgiana de finales del
siglo XIX. Ya se consideraba a s mismo un hombre de extraordinaria capacidad. Ya
haba demostrado su ambicin al conseguir que sus poemas se publicaran.
Los rasgos de la personalidad posterior de Isef empezaban a manifestarse. Se
dedicaba a perfeccionarse mediante el estudio diario. Su capacidad para el trabajo
duro, siempre que pensara que semejante trabajo resultaba til, era inmensa. El
rgimen imperial le haba dado una educacin provechosa y amplia, pese a que fuera
una educacin basada en la liturgia cristiana y en la lealtad al zar. Saba de nmeros y
letras; su poesa tena un estilo agradable. En su tiempo libre haba comenzado a
familiarizarse con ideas ms amplias acerca de la sociedad y a estudiar los textos
marxistas. Tambin lea novelas clsicas europeas y rusas. Obviamente era capaz de
ingresar en la universidad y tena una mente analtica aguda. Su problema era qu
hacer con su vida. Tras haber abandonado el cristianismo, no tena una carrera por
delante y su familia careca de los recursos y del deseo de ayudarle a ingresar en otra
profesin. Durante unos pocos aos iba a gastar mucha energa tratando de resolver
42 ELREVOLUCIONARIO
la pregunta fundamental de los rebeldes en el Imperio ruso: qu hacer? Otra
pregunta tambin acuciaba su mente: con quin hacerlo? El joven Dzhughashvili,
liberado del Seminario de Tiflis, todava deba formular sus respuestas.
MILITANTEMARXISTA
Al dejar el Seminario, Isef Dzhughashvili tena que encontrar un empleo
remunerado sin demora. Gori no tena atractivo alguno. Slo Tbilisi ofreca
oportunidades serias y, fuera como fuera, Isef deseaba combinar el trabajo con la
actividad revolucionaria. Durante un tiempo se gan la vida dando clases
particulares
1
, pero el 28 de diciembre de 1899 sus amigos le ayudaron a conseguir un
puesto en el Observatorio Fsico de la calle Mijailovski. Trabaj all durante tres
meses. Fue el nico perodo en que tuvo un empleo fijo antes de la Revolucin de
octubre. Isef compr la traduccin al ruso de la +- de sir Norman Lockyer,
publicada por primera vez en 1874, como obra de referencia
2
. Sus obligaciones
cotidianas exigan que registrara cuatro veces la temperatura y el clima. La nica
necesidad tcnica era leer la cinta magntica, que tena que firmar cada da antes de
incorporarla a los archivos del Observatorio
3
.
Dorma de vez en cuando en el Observatorio desde que, en octubre, su amigo de
la escuela en Gori, Vano Ketsjoveli, comenz a trabajar all. Hacia finales de ao, M.
Davitashvili, tambin amigo de la escuela en Gori y despus seminarista, se les uni
en la misma habitacin individual
4
. El hecho de que Davitashvili a menudo se
quedara con unos parientes en la ciudad paliaba la falta de espacio. Ms tarde, en
enero de 1900, a Isef y a Vano les concedieron un apartamento de dos habitaciones
en la planta baja con vistas al agradable jardn de la parte trasera del edificio. Muy
poco despus reciban al antiguo seminarista V. Berdzenishvili como compaero de
piso
5
. Todos ellos eran hostiles al rgimen imperial y queran un cambio
revolucionario. El apartamento se convirti en lugar de reunin para otros disidentes.
La calle Mijailovski era la ms concurrida de la orilla izquierda de Tbilisi, de modo
que los amigos podan ir y venir sin despertar sospechas. Entre los que entraron en
contacto con ellos estaba el hermano mayor de Vano Ketsjoveli, Lado (que haba
sido expulsado del Seminario en 1893)
6
. Isef y Lado simpatizaron a pesar de la di-
ferencia de edad. Los dos eran tenaces y ambiciosos. Tambin tenan madera de
buenos organizadores. Era una cuestin de tiempo que ambos quisieran ir ms all de
sus discusiones en el Observatorio Fsico.
Despus de abominar del Seminario y de su cdigo de normas, Isef deseaba
jugar el papel de un revolucionario duro y nada sentimental. Su padre
militantemarxista 43
haba trabajado en una fbrica. Lo mismo haba hecho Isef, durante un breve
perodo: no necesitaba que nadie le enseara cmo viva la clase obrera en el Imperio
ruso. Isef se negaba a vestir el caracterstico atuendo de tres piezas del terico
marxista
7
:
Usaba una sencilla camisa rusa de color negro y una corbata roja tpica de todos los socialdemcratas.
En invierno tambin se pona un largo abrigo marrn. Para cubrirse la cabeza slo usaba una gorra rusa
(...) Slo se le vea con una camisa gastada y zapatos sucios. En general intentaba demostrar que no
tena una mentalidad burguesa.
Su descuido en el vestir indicaba un rechazo deliberado de los valores de la clase
media. Pero al mismo tiempo haba algo ms complejo. El corte de su camisa era
ruso, pero el hecho de que fuera negra lo sealaba como georgiano. La ambigedad
nacional manifestaba la decisin de vivir a su modo. Quera aparecer como
proletario y al mismo tiempo ser considerado un intelectual. Para los obreros era
un maestro y un organizador; para los camaradas cultos era un organizador y un
potencial alumno.
Los grupos de marxistas de Tbilisi buscaban donde fuera los textos polticos que
necesitaban. Las obras de Marx, Engels, Lassalle y Dickstein, as como las de
Gueorgui Plejnov y Alexandr Bogdnov se estudiaban detenidamente en la dcada
de los noventa
8
. Tambin se analizaban obras sobre las primeras generaciones de
revolucionarios rusos, sobre la Comuna de Pars de 1871 y sobre la Revolucin
francesa
9
. Entre los grupos marxistas haba uno dirigido por Lev Rozenfeld y Suren
Spandarin. Rozenfeld sera ms conocido por su seudnimo Kmenev. Kmenev y
Spandarin se convertiran ms tarde en camaradas de Dzhughashvili. Kmenev
haba sido alumno del Primer Gimnasio Clsico. Su padre era un destacado ingeniero
y empresario que ayud a construir el oleoducto desde Bak a Batumi. Daba charlas
sobre teora marxista en secreto. Dzhughashvili asisti a una de esas reuniones por
sugerencia de su amigo de Gori, Davrishevi, y se qued impresionado
10
. Fue una
irona histrica: Kmenev, que jug un papel destacado en el acercamiento de Stalin
al marxismo, sera fusilado por la polica poltica de Stalin (conocida en ese tiempo
como la NKVD) en 1936. En todo caso, estos antiguos estudiantes del Seminario y
del Gimnasio Clsico sentan que haba un mundo por explorar. Los obreros estaban
en el centro de sus anlisis pero no eran todava el punto de apoyo de la actividad
marxista.
Aunque estaba obligado a permanecer muchas horas en el Observatorio cada da,
las tareas de Isef no eran muy fatigosas; poda leer lo que quisiera mientras cumpla
con sus obligaciones. Este cambio con respecto al Se
minario fue muy bienvenido. Aprovechaba su tiempo libre. Entre los libros de
reciente publicacin que adquiri estaba el o... . .. . .- de
Alexandr Bogdnov. No todas las obras de su creciente biblioteca eran marxistas.
Isef tambin compr la t// ,../ ../ /- del aristcrata ruso exiliado de
mediados del siglo XIX, Alexandr Herzen. Tampoco abandon su inters por la
literatura georgiana, rusa y europea. Pero el marxismo ocupaba el lugar primordial
en sus planes de futuro. Siempre haca las cosas con un propsito definido. En este
44 ELREVOLUCIONARIO
caso el propsito estaba claro: Isef planeaba reavivar su carrera de escritor por
medio de contribuciones a los debates marxistas en Georgia.
Entre las posibilidades que tena, la mejor en el cambio de siglo era la revista
r./, que haba sido traspasada a un sorprendido No Zhordaniia en 1898 (y que
haba publicado algunos de los poemas de Dzhughashvili antes de que abandonara
sus ambiciones literarias). r./ logr impactar a la .//,.. georgiana con sus
anlisis crticos de las condiciones econmicas y sociales. La oficina de la censura
imperial en el Cucaso intent abordarlo con diplomacia, pero Zhordaniia enseguida
reconvena al censor jefe cuando ste pona reparos a algn nmero del peridico
11
.
Sin embargo, fue Isef Iremashvili, que como Dzhughashvili haba decidido no
completar la educacin para sacerdote, el primero que present un artculo a r./
Dzhughashvili felicit a su amigo por su trabajo sobre la cuestin agraria
12
.
Entretanto, Iremashvili adverta con cunto empeo estudiaba Dzhughashvili. En la
mesa del apartamento del Observatorio haba una pila de libros de Plejnov y Lenin
(cuyo verdadero nombre era Vladmir Ilich Ulinov): Dzhughashvili ya admiraba a
Lenin
13
, pero todava no tena algo propio que decir. Se haba vuelto cauto. En
cambio, se lanz a la actividad propagandstica entre los obreros de Tbilisi. ste era
el modo habitual de actuar entre los intelectuales marxistas. Mientras se educaban
leyendo las obras de Marx y Engels, difundan las ideas marxistas entre ferroviarios,
zapateros y trabajadores de la industria textil. Se le asign a Dzhughashvili la
direccin de dos crculos de obreros
14
.
Los progresos de Isef se vieron interrumpidos la noche del 21 al 22 de marzo de
1901. La polica hizo una redada en varias casas de marxistas y el Observatorio
estaba en la lista. Isef haba estado bajo vigilancia prcticamente desde que
comenz a trabajar all
15
. Varios de sus amigos en toda la ciudad fueron arrestados,
pero a l no lo tocaron. No sera la ltima vez que tuvo suerte (lo que ms tarde dio
origen a la sospecha de que era un agente de la polica poltica imperial, la Ojrana)
16
.
Pero obviamente no poda regresar al Observatorio sin correr el riesgo de ser
arrestado. Opt por una existencia errante. Estaba decidido. Viva para la revolucin
y saba que esto le deparara con frecuencia episodios desagradables en el trayecto.
La prisin y el exilio eran en definitiva inevitables. Durante unas pocas semanas se
aloj en distintas casas pertenecientes a sus correligionarios.
Los marxistas georgianos se tomaban muy en serio el desarrollo de su nacin,
Pero Georgia planteaba problemas. La mayora de los georgianos no se consideraban
ante todo georgianos. Se vean a s mismos como pertenecientes a alguno de los
grandes grupos tnicos de Georgia y algunos de ellos, especialmente los mingrelios,
hablaban su propia lengua, diferente de la de los dems. Sin embargo, los marxistas
georgianos crean que fomentar la conciencia nacional estimulara el desarrollo
poltico y, en ltima instancia, la difusin de las ideas socialistas. Tambin haba otra
dificultad de ndole geopoltica. Los marxistas se daban cuenta de que la
independencia de Georgia pondra al pas a merced del Imperio otomano. En todo
caso, el marxismo les haba enseado a ver la salvacin no en la secesin de Rusia,
sino en el avance de las clases obreras en todos los pases. Todos deseaban que el
marxismo se convirtiera en una fuerza unida en todo el Cucaso, pese a los sustratos
nacionales. Georgianos, armenios y azeres deban ser animados a luchar contra la
MILITANTEMARXISTA 45
monarqua de los Romnov y su rgimen poltico y social. Los marxistas del Cucaso
tambin deban afiliarse al Partido Obrero Socialdemcrata Ruso, fundado en 1898,
que abarcaba todo el Imperio ruso.
La influencia del marxismo no haca ms que crecer entre los intelectuales
disidentes y entre los obreros desde mediados de la dcada de los ochenta. Se
inspiraban en las ideas desarrolladas por el emigrado poltico Gueorgui Plejnov, que
sugera que el capitalismo se estaba desarrollando con rapidez en todo el Imperio y
que la clase obrera era el grupo social con mayor capacidad para terminar con la
monarqua de los Romnov y para iniciar los cambios que conduciran finalmente a
la consecucin del socialismo. Otros socialistas se aferraban a una tradicin rusa
anterior que Plejnov haba abandonado. stos eran revolucionarios que esperaban
que fuese principalmente el campesinado el que acabase con la opresin del Estado y
la sociedad. Liderados por Vktor Chernov, iban a formar el Partido de los
Social-revolucionarios en 1901. Chernov comparta ideas con los marxistas, pero
sostena que la estructura social del Imperio ruso an no haba cambiado todava
tanto como aseguraba Plejnov; tambin consideraba que los trabajadores
industriales no eran muy diferentes, desde un punto de vista social y cultural, del
campesinado. Tambin haba grupos polticos liberales activos en el Imperio ruso.
Inicialmente estuvieron encabezados por Piotr Struve, que haba comenzado su vida
pblica como marxista. En 1905 iban a formar el Partido
Constitucional-democrtico. Los constitucional-demcratas (o kadetes) abogaban
por la democracia liberal y el capitalismo como solucin para los problemas del pas.
Los marxistas, sin embargo, dominaban el debate pblico en Georgia.
Triunfaron sobre los liberales y conservadores que ya existan. Los social-re-
volucionarios no consiguieron seguidores en el sur del Cucaso. Los principales
rivales del marxismo eran los social-federalistas, socialistas georgianos con una
orientacin fuertemente nacionalista que exigan la transformacin del Imperio ruso
en un estado federal con Georgia como uno de sus elementos constitutivos. Pero los
social-federalistas no lograron atraerse a la mayora de la opinin disidente. No
Zhordaniia era la voz dominante entre los marxistas georgianos. Tena una fuerte
personalidad, fuerza moral y habilidad con la pluma
17
. El marxismo georgiano era en
gran medida el producto de sus ideas y de su actividad. Zhordaniia tambin entenda
que la independencia de Georgia los expondra a la invasin del Imperio otomano.
Pero no era invulnerable al desafo a su autoridad. Pilipe Majaradze, Mija Tsjakaia y
otros marxistas lo consideraban demasiado blando con los liberales georgianos. Sin
embargo, Zhordaniia vea a los marxistas georgianos como los lderes de un
movimiento nacional contra el sistema econmico y poltico del zarismo. Para
combatirlo cooper con todas las tendencias de la oposicin a los Romnov en
Georgia. Esto era lo que haba inducido al liberal Guiorgui Tsereteli a transferirle a l
la posesin de r./
Lado Ketsjoveli, amigo de Dzhughashvili, estaba de acuerdo con los crticos de
Zhordaniia y dispuesto a contrarrestar esta tendencia por medio de la accin.
Ketsjoveli era partidario de la creacin de un peridico clandestino. Aunque r./
tena su utilidad, no poda propagar un mensaje totalmente revolucionario por miedo
a la censura imperial
18
. Ketsjoveli y Dzhughashvili por lo general preconizaban
46 ELREVOLUCIONARIO
formas ms rgidas de organizacin subterrnea que las aprobadas por Zhordaniia.
Mientras Zhordaniia esperaba ampliar las oportunidades de que los obreros comunes
se unieran a los marxistas y contribuyeran activamente en la actividad del partido,
sus jvenes crticos consideraban arriesgado que la autoridad dejara de estar en
manos de organizadores expertos como ellos. Esta disputa afect al conjunto del
Partido Obrero Socialdemcrata Ruso en el cambio el siglo. Los inicios de la
escisin que tuvo lugar en 1903 entre los bolcheviques y los mencheviques ya podan
detectarse. Estaban de acuerdo en que las tcnicas de la actividad clandestina del
partido tenan que ser respetadas. Ms all de esto se advertan los sntomas de una
escisin que se convirti en una herida abierta en el marxismo georgiano en los aos
venideros.
Lado Ketsjoveli ignor la autoridad de Zhordaniia al fundar un peridico
marxista ilegal, o../ (Lucha), en Bak, a orillas del Caspio. Zhordaniia haba
tratado de impedir una aventura de ese tipo en Georgia por miedo a poner en peligro
la publicacin de r./ Para Ketsjoveli, la reaccin de Zhordaniia era un signo ms
de que el liderazgo marxista de Tbilisi estaba haciendo demasiadas concesiones. La
poblacin de Bak inclua rusos, armenios y georgianos, as como la mayora azer.
Enseguida encontr una imprenta en Bak
19
y falsificando documentos
supuestamente llegados del gobernador de Yelizavetgrad pudo conseguir que los
propietarios iniciaran la impresin
20
. Ingenioso y decidido, dise el tipo de
peridico en georgiano que quera. Se enviaron ejemplares a los grupos marxistas de
todo el Cucaso. Tiempo despus Dzhughashvili pretendi haber cofundado
o../ En realidad, fue obra exclusivamente de Ketsjoveli. Dzhughashvili tambin
exager el grado de antagonismo que exista entre ellos dos y Zhordaniia. Las
tensiones ciertamente existieron y fueron en aumento, pero persisti la cooperacin y
finalmente Ketsjoveli acudi a Zhordaniia para que escribiera el editorial de uno de
los nmeros de o../
::

Entretanto Dzhughashvili se estaba convirtiendo en una figura molesta en la
capital georgiana. El Comit de Tiflis del Partido Obrero Socialdemcrata Ruso
estaba dominado por las disputas polticas y personales (los marxistas georgianos,
que nunca aspiraron a una secesin del Imperio ruso, llamaban Tiflis a la capital).
Pero Dzhughashvili lo empeoraba todo. En unas memorias, sin nombrarlo
directamente, se le identifica como un joven y confuso camarada de la
.//,.. 'muy enrgico' en todos los aspectos. Segn este relato, el individuo,
invocando consideraciones cons- pirativas, as como la falta de preparacin y de
conciencia [poltica] de los obreros, se mostr contrario a que se admitieran obreros
en el comit
22
. Los marxistas de Tbilisi consideraron que era una postura
desagradable expresada de forma desagradable y por el contexto es casi seguro
que Dzhughashvili era el camarada en cuestin. Otro contemporneo, Grigol
Uratadze, escribi ms directamente que Dzhughashvili tuvo que comparecer ante
sus camaradas y se le encontr culpable de difamacin
23
.
En noviembre de 1901, despus de haber sido apartado del trabajo de
propaganda en Tbilisi por el Comit de la ciudad, Dzhughashvili se march a
Batumi, a orillas del mar Negro, con el propsito de difundir sus ideas en un medio
ms receptivo. Pero a muchos marxistas de Batumi no les cay simptico.
MILITANTEMARXISTA 47
Dzhughashvili segua vociferando acerca de los pecados por comisin y omisin del
Comit de Tiflis. Esto ya era bastante negativo, pero los camaradas de Batumi no
podan soportar su temperamento caprichoso y su tendencia a comportarse de
forma desptica
24
. Lo importante aqu es que las objeciones no se hacan tanto a sus
ideas polticas como a su actitud y comportamiento. La crueldad con sus allegados
haba sido su sello distintivo desde muy joven. La ambicin tambin haba sido una
de sus caractersticas. Pero l quera elevarse a la cumbre revolucionaria a su modo;
y cada vez que alguien le contrariaba, le deca que estaba equivocado y que era
estpido. Era un joven sagaz que pensaba que tena la respuesta a las dificultades
experimentadas por los propagandistas marxistas en el sur del Cucaso, Insistiendo
en la necesidad de la actividad clandestina, de la propaganda ilegal y del control de
los trabajadores, Dzhughashvili era un bolchevique al acecho.
Su trabajo en Batumi dio sus frutos. Trabaj con sus compaeros marxistas y
con los obreros del oleoducto y del puerto para provocar la revuelta contra sus
patronos. Establecan contactos con probables reclutas para el partido. Las empresas
Rothschild y Mantashov eran sus blancos favoritos. Al mismo tiempo l se mantuvo
en contacto con Ketsjoveli, que estaba a cientos de millas al Este, en Bak.
Estallaron huelgas en Batumi y Dzhughashvili y su grupo estaban involucrados.
Estaba haciendo lo que su ideologa y sus polticas le inducan a hacer. Tambin
estaba detrs de la organizacin de una manifestacin de protesta de obreros el 8 de
marzo de 1902. Exigan la liberacin de los lderes huelgistas apresados unos das
antes. La manifestacin tuvo consecuencias fatales. Las autoridades de la ciudad
sintieron pnico al ver a 6.000 obreros furibundos desfilando y las tropas abrieron
fuego contra ellos. Murieron quince manifestantes. A esto sigui una exhaustiva
investigacin por parte de la Ojrana. Se efectuaron cientos de arrestos. Los
confidentes de la polica se haban infiltrado en la organizacin marxista de Batumi y
era slo cuestin de tiempo que descubrieran el paradero de Dzhughashvili. El 5 de
abril fue detenido y confinado en la prisin de Batumi.
Hashim Smyrba lament la partida de Dzhughashvili. Durante un tiempo haba
estado escondido con l. Hashim, un campesino que probablemente era abjasio, se
haba encariado con l y le haba expresado su pena porque no fuese musulmn:
Porque si adoptaras la fe musulmana, te encontrara siete hermosas mujeres para
que te casaras con ellas
25
. Esta escena se ha relatado muchas veces para sealar que
Dzhughashvili siempre haba estado en contacto con el pueblo. Pero Smyrba era un
viejo campesino al margen del movimiento revolucionario. El hecho de que pocos
obreros testificaran a favor de Dzhughashvili dcadas despus de su paso por Batumi
seguramente era significativo. Se reservaba para s mismo. Era autosufi- ciente y no
quera confiar en nadie a menos que fuera imprescindible. Ya era una especie de
solitario.
En cualquier caso, Dzhughashvili no dependi ms de la buena voluntad de los
camaradas de Batumi o de Tbilisi. Se mantuvo en estrecho contacto con su amigo
Ketsjoveli en Bak. Su artculo sobre El Partido Socialdemcrata Ruso y sus tareas
inmediatas, que trataba muchas cuestiones polticas y organizativas del momento,
fue el ms importante del segundo nmero de o../
:c
A Ketsjoveli no le
importaba. Aunque segua siendo el editor jefe reconoca que era mejor organizador
48 ELREVOLUCIONARIO
que escritor o editor. Ambos formaban una buena pareja. o../ se convirti en un
xito de publi- catin del movimiento clandestino marxista en todo el sur del
Cucaso. Segn el propio relato de Stalin, se sinti atrado por la vida de escritor y
consider seriamente abandonar la actividad poltica clandestina e ingresar en la
universidad no precisamente como estudiante sino como profesor (nunca
explic quin le habra pagado los gastos)
27
. Otro aspecto de su temprana carrera
literaria continu preocupndole en su vejez: el contenido pacfico de varios de
sus escritos. Incluso en o../ donde no tena que preocuparse por la oficina de la
censura, haba evitado un llamamiento directo a la revolucin.
Se ha dicho que Ketsjoveli echaba pestes de l por ser demasiado moderado,
pero Dzhughashvili pudo aducir que hasta el tiroteo contra los obreros en Batumi en
marzo de 1902 su tono comedido se justificaba. Despus todo cambi: Se alter el
tono. Dzhughashvili nunca ms se refren en la lucha con los oponentes del
marxismo en Georgia o en el conjunto del Imperio ruso
28
. Ketsjoveli y
Dzhughashvili estaban descubriendo por s mismos que sus tendencias
fundamentales no eran exclusivamente suyas ni tampoco de Georgia. En diciembre
de 1900 unos emigrados rusos marxistas, a iniciativa de Lenin, haban fundado //
(La chispa) en Mnich. Sus partidarios alegaban que la actividad poltica
clandestina era la clave para un futuro golpe. Uno de los contactos de // en el sur
del Cucaso era Lev Galperin, que trabajaba para o../ Entre 1901 y 1902
empez a llegar a Batumi material de Alemania
29
. // desarrollaba una campaa
para hacerse con el control del Partido Obrero Socialdemcrata Ruso. Sus ideas es-
taban ms desarrolladas que las de Ketsjoveli. Lenin y sus camaradas no queran
compromisos con la clase media. Instaban a la formacin de grupos militantes
frreamente organizados. Optaban por la centralizacin, la disciplina y la ortodoxia
doctrinal. o../ sin embargo, haba sido destruida por la Ojrana incluso antes del
arresto de Dzhughashvili: el 14 de marzo de 1902 todo el grupo editorial y sus
simpatizantes, excepto Abel Enukidze y Bogdn Knuniants, fueron arrestados en
Bak
30
.
Mientras el grupo de o../ languideca en las crceles de Batumi y de Bak,
No Zhordaniia sigui elaborando la estrategia y las tcticas del marxismo
georgiano. Tanto Zhordaniia como Lenin tenan la sensacin de que los padres
fundadores del marxismo en el Imperio ruso Gueorgui Plejnov, Pvel Axelrod y
Vera Zaslich no haban comprendido las ventajas de recurrir al campesinado.
Lenin estaba decidido a atraerse las simpatas del campesinado ofrecindoles la
devolucin de las parcelas de tierra que haban pasado a manos de los nobles
terratenientes por el Edicto de Emancipacin de 1861. Muchos marxistas rusos
pensaban que era una propuesta demasiado generosa para el campesinado; preferan
el mtodo ortodoxo de atraerse a la clase obrera. Sin embargo, Zhordaniia critic a
Lenin por su poca audacia. En cambio, l reclamaba urgentemente que todas las
tierras de cultivo pasaran a manos de los campesinos. Los beneficios nobiliarios,
eclesisticos y dinsticos deban ser expropiados. La mayora de los trabajadores
georgianos tenan vnculos con el campo. Georgia era una sociedad
predominantemente agraria. No slo eso: Zhordaniia instaba a los marxistas
georgianos a entrar en contacto con los campesinos y a reclutarlos en las filas del
MILITANTEMARXISTA 49
marxismo organizado
31
. Sus camaradas respondieron enseguida al llamamiento y la
campaa dio resultado. En ningn otro lugar del Imperio ruso hubo campesinos tan
dispuestos a prestar odos a los marxistas. stos podan alardear de su hegemona en
la oposicin poltica a la monarqua de los Romnov en Georgia.
Dzhughashvili no aprobaba la estrategia de Zhordaniia. Estaba de acuerdo en
que a los campesinos se les debera prometer la transferencia de todas las tierras de
cultivo y en que la propuesta de Lenin era muy tmida. Pero le disgustaba la idea de
desviar tanta propaganda y esfuerzo organizativo para los campesinos. Insista en la
necesidad de trabajar entre los obreros. Tambin insisti en la necesidad de que los
marxistas informaran sobre las vicisitudes del movimiento obrero fuera del Imperio
ruso, especialmente en Europa central y occidental
32
.
No obstante, siempre iba a mostrar una reserva extraordinaria en lo que respecta
a otro punto de desacuerdo con Zhordaniia. Dzhughashvili estaba todava lejos de
haber abandonado todo su patriotismo georgiano. Quera para Georgia un partido
marxista propio. Mientras Zhordaniia era partidario de una organizacin regional
que abarcara todo el Cucaso sin tener en cuenta sus antiguas fronteras nacionales y
tnicas, Dzhughashvili exiga una demarcacin territorial del partido en Georgia
33
.
Entre Zhordaniia y Dzhughashvili haba grandes diferencias; pero an eran mayores
las que haba entre Dzhughashvili y aquellos otros camaradas que, como Mija
Tsjakaia, estaban a punto de pasarse al bolchevismo. Tsjakaia estaba de acuerdo en
que los libros, panfletos y peridicos se escribieran en georgiano si no, los
trabajadores georgianos nunca podran familiarizarse con el marxismo pero, al
igual que otros marxistas radicales, tena la sensacin de que la preocupacin de
Zhordaniia por el desarrollo nacional y cultural de Georgia tena cierto tufo a
nacionalismo. La idea de Dzhughashvili de una organizacin demarcada
territorialmente en el sur del Cucaso tambin les pareca maloliente a los radicales
que haban abrazado el marxismo porque les ofreca un camino hacia la modernidad
y un medio para deshacerse de los conflictos nacionalistas.
De hecho, esta idea tena mucho ms eco en el Partido Obrero Socialdemcrata
Ruso. El Bund judo la organizacin marxista con base en los lmites occidentales
del Imperio ruso y dedicada exclusivamente a trabajar con los judos fue criticada
por el grupo de // por exigir autonoma territorial dentro del partido a pesar del
hecho de que otros grupos tnicos vivan en la misma regin (los marxistas del sur
del Cucaso evitaban esta clase de peticiones en nombre de un grupo nacional o
tnico en particular). Esta peticin se discuti en el II Congreso del Partido en agosto
de 1903. Cuando los representantes de // se opusieron a cualquier principio te-
rritorial de organizacin, los bundistas se retiraron. Voluntarioso y de pensamiento
independiente, Dzhughashvili corra el riesgo de que le clasificaran como un
marxista que no poda aceptar el compromiso del Partido Socialdemcrata Ruso con
el internacionalismo.
A pesar de todo, Dzhughashvili no se dej amilanar. Haba comenzado a
afirmarse en sus posturas. Tras haber tenido que marcharse de Tbilisi, no se haba
ganado una reputacin de camarada amistoso, pero esto no le impidi imponerse. En
Batumi encontr un grupo de trabajadores maduros para ser influidos por su
llamamiento a la actividad revolucionaria y ayud a organizar las huelgas y
50 ELREVOLUCIONARIO
manifestaciones contra la monarqua. Desde Batumi se mantena en contacto con
Bak y estaba desarrollando sus habilidades para la propaganda marxista. El
confinamiento en la crcel de Batumi interrumpi su carrera literaria, pero sigui
discutiendo sus controvertidas inclinaciones estratgicas y escribiendo sobre ello
34
.
Estuvo encerrado all durante un ao antes de ser trasladado a Kutasi. Despus de
que lo llevaran de vuelta a Batumi en agosto de 1903 finalmente fue despachado
a la parte sur de Siberia central. El destino era Nvaia Ud, en la provincia de Irkutsk,
a donde lleg el 27 de noviembre. Se escap a principios de 1904 y se dirigi a Tbilisi
(necesit dos intentos. En la primera ocasin, cometi la estupidez de no procurarse
ropa de abrigo para el invierno siberiano y cuando le volvieron a apresar tena la cara
y las orejas congeladas)
35
. El segundo intento tuvo xito. Desde Tbilisi viaj a lo
largo y ancho del sur del Cucaso.
Grigol Uratadze, compaero de prisin en Kutasi, dej un valioso testimonio
acerca de Dzhughashvili en esos aos. Escribi mucho despus de que Dzhughashvili
se hubiera convertido en Stalin y en dictador de la URSS, y los dos hombres fueron
oponentes polticos durante largos aos. Sin embargo, las memorias tienen cierta
credibilidad, ya que Uratadze no pretende que Dzhughashvili ya pareciera un
dictador en potencia. Comenzaba diciendo: Como individuo Stalin no tena rasgos
particularmente distintivos. Pero luego se contradeca
36
:
Era un persona muy seca; incluso podra decirse que estaba reseco. Por ejemplo, cuando nos dejaban
salir para hacer ejercicio y todos nosotros, cada uno con su propio grupo, bamos a uno u otro rincn del
patio de la prisin, Stalin se quedaba solo y caminaba de un lado a otro con sus cortos pasos y, si
alguien trataba de hablarle, abra la boca y mostraba esa fra sonrisa suya y tal vez deca unas pocas
palabras. Y este carcter insociable llamaba la atencin de todos.
Era una conducta extraordinaria en un prisionero que tena contadas ocasiones de
hablar con otros. Haba llegado a la prisin de Kutasi como el nico intelectual
del grupo de prisioneros trasladados desde Batumi
37
. Y aun as ni ayud a levantarles
la moral ni busc contacto con intelectuales de su propio partido
38
.
Los internos recordaban con nostalgia la prisin de Kutasi como una
universidad
39
. Los presos marxistas lean libros y discutan sus ideas. Dz-
hughashvili, sin embargo, se mantena aparte. Su desapego impresion a Uratadze
40
:
Iba desaliado y su cara picada de viruela no contribua a que tuviera buen aspecto (...) En la prisin se
dejaba barba y tena el cabello largo cepillado hacia atrs. Caminaba como si se arrastrara, con pasos
cortos. Nunca abra la boca para rerse, a lo sumo para sonrer. Y el tamao de la sonrisa dependa del
volumen de emocin que le suscitara un hecho en particular, pero su sonrisa nunca se converta en una
risa franca. Era absolutamente imperturbable. Vivimos juntos en la prisin de Kutasi durante ms de
medio ao y ni una sola vez vi que se agitara, que perdiera el control, se enojara, maldijera o en
resumen se revelara de otro modo que completamente calmado. Y su voz se corresponda
exactamente con el carcter glacial que le atribuan los que lo conocan bien.
Si este fuera el nico testimonio de esta clase acerca de l, podra ser fcilmente
desestimado. Pero coincide con todo lo que se ha dicho acerca de su personalidad
antes y despus de su perodo de confinamiento.
militantemarxista 51
Tras escapar por fin de Nvaia Ud, volvi con sus camaradas bolcheviques con
el nimo de imponer su visin
41
. En su ausencia se haban producido cambios
fundamentales en el Partido Obrero Socialdemcrata Ruso y Lenin, durante un
tiempo, sali victorioso. En el II Congreso del Partido, que se celebr en Bruselas y
Londres entre julio y agosto de 1903, el grupo de Lenin de // se haba impuesto a
otras tendencias. Pero en el momento de su triunfo los iskraistas se dividieron. Los
partidarios de Lenin abogaron por una serie de condiciones particularmente
exigentes para ser admitido como miembro del partido. Yuli Mrtov, que
anteriormente haba sido aliado de Lenin y que le haba ayudado a rechazar al Bund,
se encontr en minora. Mrtov estaba de acuerdo en la necesidad de la
clandestinidad, el centralismo, la disciplina y la unidad ideolgica. Pero, al igual que
a Zhordaniia en Georgia, le disgustaban las polticas concebidas para restringir el
nmero de miembros del partido. Mrtov pensaba que Lenin haba emprendido una
campaa organizativa autoritaria y contraproducente. Ambos, con sus respectivos
partidarios, votaron uno contra otro. Lenin gan y llam a sus seguidores
mayoritarios (///../ o bolcheviques) y Mrtov, en un gesto de renuncia, dej
que sus hombres y mujeres fueran conocidos como minoritarios -./../
mencheviques).
Los pormenores del desenlace del II Congreso del Partido no llegaron a Georgia
hasta pasado un tiempo. La escisin de los exiliados en bolcheviques y
mencheviques no se reprodujo en Tbilisi. Lo mismo ocurri en la mayora de las
ciudades rusas. Pero, de cualquier modo, surgieron dos tendencias principales a lo
largo del Imperio ruso, y Georgia no fue una excepcin. Mija Tsjakaia fue uno de los
primeros en declararse bolchevique. Dzhughashvili tambin se puso de parte de
Lenin. Pero despus de huir de N- vaia Ud, en Tbilisi no le recibieron con
entusiasmo. La razn era su recurrente llamamiento a la creacin de un partido
georgiano autnomo. Le tenan preparada una fuerte reprimenda y se enfrentaba a la
amenaza de ser expulsado de la faccin bolchevique antes de que llegara a formarse
propiamente. Le dieron a elegir: si quera quedarse con los bolcheviques, tena que
escribir una declaracin de sus convicciones que sera examinada a la luz de la
ortodoxia por los camaradas dirigentes
42
. Fue una experiencia humillante para un
hombre tan orgulloso como Dzhughashvili. Pero era realista. Tena que demostrar
que era un bolchevique disciplinado y ortodoxo. Si deseaba recuperar la aceptacin,
tena que retractarse, que comprometerse con lo que ms tarde, cuando gobernaba la
URSS, lleg a conocerse como autocrtica. Se hicieron setenta copias de su
Credo que se enviaron a otros tantos marxistas radicales de Georgia. El Credo
abjuraba definitivamente de la campaa para que los marxistas georgianos tuvieran
su propio partido autnomo y esta retractacin fue un xito: Stalin logr pasar la
previsible censura.
En la dcada de 1920 enviara emisarios al Cucaso para seguir la pista de las
copias del Credo que haba escrito en 1904
a
. Casi con seguridad las destruy todas
(en el prefacio al primer volumen de sus obras completas, escrito en 1946, los
editores sealaron que todas las copias se haban perdido)
44
. Pero los memorias
inditas de Sergui Kavtaradze, un bolchevique de Tbilisi que fue aliado de Stalin
despus de la Revolucin de octubre, nos dan amplia cuenta de lo que haba sido el
52 ELREVOLUCIONARIO
Credo de Dzhughashvili
45
. Despus de que se retractase an se cerna sobre su
cabeza una nube de sospecha. Ni siquiera la promesa de no repetir sus errores logr
acallar las crticas. Lo llamaban el bundista georgiano
46
(un curioso apelativo para
una persona que posteriormente sera tachada por muchos de antisemita). Tsjakaia
fue a las reuniones de los marxistas radicales y habl a favor de Dzhughashvili
47
, que
sobrevivi y sigui prosperando en la faccin bolche-
vique. Era enrgico, decidido y ambicioso. Era obstinado: no aceptaba ideas slo por
la autoridad de otros; cambiaba sus polticas nicamente bajo una extrema presin.
Era quisquilloso y conspirativo. Segua firmemente convencido de que haba que
respetar las sensibilidades nacionales de los georgianos y de otros pueblos. Empez a
la sombra de Lado Ketsjoveli, pero haba comenzado a distinguirse por sus propias
opiniones y actividades. Entre los marxistas georgianos nadie dudaba de su talento.
Los acontecimientos en el Imperio ruso estaban a punto de poner a prueba su
espritu revolucionario. Desde el cambio de siglo, los campesinos haban sido
golpeados por condiciones comerciales adversas; tampoco olvidaban la gran
cantidad de tierras que posea la pequea nobleza. Los obreros exigan salarios ms
altos. Entre la .//,.. cunda el descontento por el rechazo del emperador y su
gobierno a cualquier reforma del sistema poltico. Varias nacionalidades no rusas
especialmente los polacos, los finlandeses y los georgianos protestaban por el
tratamiento que se les daba en San Petersburgo. La agitacin en el campo iba en au-
mento. Las huelgas en la industria se incrementaban en frecuencia e intensidad. Se
estaban formando partidos polticos y sindicatos clandestinos. En medio de esta
situacin, en 1904, Nicols II decidi ir a la guerra contra Japn. Uno de sus clculos
era que una guerra corta y victoriosa lograra reavivar el prestigio de la monarqua de
los Romnov. Fue un error estpido. Enseguida las fuerzas armadas rusas se dieron
cuenta de que los japoneses, que haban consolidado su capacidad militar e industrial
en los aos anteriores, eran ms que un desafo para ellos.
EL PARTIDO Y EL CUCASO
La monarqua imperial se enfrentaba a una situacin de emergencia a principios de
1905. El 9 de enero haba habido una manifestacin poltica en San Petersburgo.
Tena como propsito presentar al emperador una peticin de garanta de los derechos
civiles generales. Se orden a las fuerzas de seguridad que abrieran fuego contra los
manifestantes y el resultado fue una masacre. Hubo un elevado nmero de muertos.
No se poda culpar de la carnicera a Nicols II, pero en todo el pas se le consideraba
responsable. La polica y el ejrcito se mantenan en alerta mientras se desarrollaban
los mtines de protesta. Estallaron las huelgas. Polonia y Georgia eran importantes
focos de tensin. Los campesinos se movilizaban para afirmarse contra la pequea
nobleza terrateniente. El monarca y sus ministros, ya desacreditados por las derrotas
en la guerra con Japn, an sin concluir, parecan de pronto vulnerables. Los obreros
eligieron sus propios consejos (o soviets). Las fuerzas armadas del ferrocarril
76
transiberiano amenazaban con amotinarse. Los esfuerzos de la Ojrana eran intiles:
los partidos polticos actuaban cada vez con menos temor a los arrestos y, aunque su
contacto con el pueblo haba sido dbil en los aos previos, se ganaron rpidamente la
confianza de la gente. Era una prueba de fuerza para el rgimen de los Romnov sin
precedentes desde la revuelta de Pugachov de 1773-1775.
Para el Partido Obrero Socialdemcrata Ruso la sorpresa era tan grande como
para cualquier otro grupo poltico. Lenin, en Suiza, estaba perplejo; tambin lo
estaban sus seguidores en San Petersburgo y en el resto del Imperio ruso. Sin
embargo, la mayora de los emigrados se cuidaron de regresar antes de que Nicols II
promulgara el Manifiesto de Octubre prometiendo reformas. Mientras tanto, los
militantes revolucionarios tuvieron que arreglrselas solos. Los bolcheviques
celebraron un particular III Congreso del Partido en Londres, en abril de 1905, y
fijaron su estrategia general. Preconizaban un levantamiento armado y la formacin
de una dictadura revolucionaria provisional. Aspiraban a la total expropiacin de la
tierra que perteneca a la monarqua, a la Iglesia y a la pequea nobleza.
Dzhughashvili no estaba entre los participantes georgianos: todava no se haban
disipado las dudas acerca de l entre los bolcheviques. Fue su amigo y camarada Mija
Tsjakaia, mayor que l, quien encabez el grupo del pas, y Tsjakaia no dej de
criticar el creciente culto a Lenin por parte de la faccin bolchevique. Esto tena una
dimensin prctica. Muchos delegados del Congreso denunciaban la reticencia de
Lenin a trasladar la sede del Comit Central a Rusia y pensaban que los emigrados se
sentan demasiado cmodos en el extranjero; lograron obtener el compromiso de que
se realizara el traslado. Dzhughashvili, de vuelta en Georgia, estaba entre los que
argumentaban que, para que la revolucin tuviera xito, deban concentrarse todos los
recursos en el Imperio ruso. Haba conseguido muchas cosas antes de los estallidos
revolucionarios. Viaj a Bak y Kutasi antes de establecerse en Tbilisi. Public
artculos en el recientemente fundado t/. o../ (Lucha proletaria),
entre los que se inclua uno sobre la cuestin nacional que se mantena dentro de la
lnea oficial bolchevique. Escribi a los bolcheviques emigrados. Durante las huelgas
y manifestaciones que siguieron al Domingo Sangriento del 9 de enero de 1905, se
lanz a una frentica actividad literaria y organizativa era el lder del Comit Bol-
chevique de Tiflis, cuya poltica de levantamiento armado lo separaba defi-
nitivamente de los mencheviques de la ciudad. A veces esto le implicaba en
abiertas disputas sobre los mritos respectivos del bolchevismo y del menchevismo;
en otras ocasiones esgrima los argumentos marxistas generales contra los rivales
locales del partido: los anarquistas, los social-federa- listas y los
social-revolucionarios. Fuera donde fuera en la capital georgiana, estaba en el meollo
de las cosas.
Para muchos de sus camaradas, sin embargo, estaba demasiado dispuesto a llegar
a acuerdos sobre la cuestin nacional. Cuando se neg a ayudarles en su disputa en
el Comit de la Unin del Cucaso del partido, de acuerdo con la poltica local
ELPARTIDOYELCUCASO 57
bolchevique, Sergui Kavtaradze lo acus de ser un traidor. Pero Dzhughashvili se
mantuvo impasible. Para l, Kavtaradze y los dems no saban discernir los asuntos
de importancia primordial de los de importancia secundaria. No tengo la intencin
de tener una discusin con el Comit de la Unin acerca de esto (...) Pero haga lo que
le parezca. Dicho esto encendi un cigarrillo barato y contempl sin pestaear a
Kavtaradze; quera que sus crticos supieran que no iba a dejarse manejar de nuevo.
Kavtaradze entendi el gesto y nunca lo olvid
1
. Dzhughashvili era un compaero
que slo presentara batalla cuando estuviera razonablemente seguro de ganarla. La
rectitud ideolgica estaba muy bien, pero los resultados prcticos tambin eran
importantes y deban evitarse las disputas innecesarias. Su problema resida en su
incapacidad para reunir un grupo de seguidores a su alrededor. Para l, en Georgia los
bolcheviques eran demasiado rgidos en su leninismo mientras que los mencheviques
se equivocaban de poltica.
Cuando se produjo la revolucin en el sur del Cucaso, las autoridades regionales
se vieron tan sorprendidas como en el resto de los sitios. I. I.
Vorontsov-Dshkov fue enviado como virrey y se encontr con una situacin
calamitosa. Las huelgas y manifestaciones afectaban a casi todas las ciudades y
poblaciones industriales. La resistencia a las fuerzas imperiales se extenda. El
mpetu revolucionario ms fuerte provena de No Zhordaniia y de los mencheviques
georgianos, que se postularon tanto como marxistas cuanto como defensores de la
nacin contra el poder ruso. Los pueblos de Guria, en Georgia occidental, eran
especialmente receptivos a las consignas del menchevismo. Pero en el Cucaso haba
revueltas nacionales y tnicas por todas partes. A ambos lados de la cadena
montaosa muchos lderes anteriormente ocultos surgan para desafiar a Nicols II y
a su gobierno. Las tensiones con San Petersburgo no presidan todos los conflictos.
Las rivalidades entre etnias, largo tiempo reprimidas por las fuerzas armadas rusas y
la camisa de fuerza de la creciente economa capitalista, acabaron con la paciencia de
la sociedad. En el norte del Cucaso, el tradicionalismo religioso empez a destacar y
la violencia entre los islamistas y sus rivales creci en intensidad. En torno a la gran
ciudad petrolera de Bak, el odio mutuo entre armenios y azeres explot con terrible
violencia cuando los musulmanes azeres masacraron a los armenios cristianos a
pesar de las precauciones tomadas por Vorontsov-Dshkov
2
.
Entre los armenios de Bak, como entre los de Tbilisi, haba gente muy rica,
mientras que los azeres normalmente constituan la parte ms pobre de la fuerza de
trabajo. Vorontsov no subestim las dificultades y decidi minimizar el uso de la
violencia para asegurar la restauracin del orden imperial en el sur del Cucaso
3
. En
todos los lugares del Imperio ruso, en el ltimo trimestre de 1905, las fuerzas armadas
tenan mucho trabajo. Los soviets de obreros eran enrgicamente reprimidos y el
levantamiento armado del Soviet de Mosc fue salvajemente sofocado. Los
campesinos sublevados estaban acorralados. Las ciudades rebeldes de la Polonia
rusa fueron sometidas. Se arrest y fusil a los amotinados del ejrcito y la Marina.
58 ELREVOLUCIONARIO
Georgia se rebelaba. Zhordaniia y sus mencheviques, al igual que los bolcheviques
como Dzhughashvili, estaban exultantes. Sus organizaciones captaban montones de
reclutas. Dejaron de ocultar sus actividades y el virrey opt por una hbil
combinacin de la fuerza y el dilogo. Los marxistas georgianos dominaban la escena
poltica. Ya no queran la secesin, al igual que los bolcheviques. Ahora
consideraban que el destino de Georgia estaba ligado al desarrollo de la revolucin en
Rusia.
Pero Dzhughashvili ya haba elegido: la estrategia bolchevique le pareca la
mejor. Lo que impresionaba a sus allegados era la extraordinaria crudeza con que
entraba en polmica. Tena poco ingenio. Los discursos que pronunciaba eran secos y
agresivos. Alineado firmemente con el bolchevismo, odiaba profundamente a cuanto
menchevique encontraba. Contra ellos exclamaba todos los mtodos son
buenos!
4
. Se distingua por sus capacidades prcticas; y, con la excepcin de Lev
Trotski, que diriga el Soviet de Petersburgo desde el otoo de 1905, desempe un
papel mucho ms influyente en los acontecimientos de ese turbulento ao que
cualquier otro miembro del primer Politbur del partido, que se form despus de la
Revolucin de octubre. Dzhughashvili discuta a menudo con los mencheviques
georgianos. Hablaba en los mtines obreros. Era uno de los escritores ms prolficos
del t/. o../ Siempre instaba a los marxistas a oponerse a los
enfrentamientos violentos entre naciones. Defenda con pasin las polticas
bolcheviques y llamaba al derrocamiento de la monarqua mediante un levantamiento
que llevara al poder a un gobierno revolucionario provisional. Los marxistas deban
unir a obreros y campesinos en una alianza poltica. Haba que rechazar cualquier
compromiso con la clase media en lnea con el modelo menchevique.
Y sin embargo las perspectivas para el bolchevismo en el sur del Cucaso nunca
haban sido ms desoladoras. Dzhughashvili, desanimado, escribi a Lenin en mayo
5
:
Escribo esta carta con retraso, camarada. No he tenido ni tiempo ni nimo de escribir. Durante todo este
tiempo he tenido que viajar por el Cucaso, hablar en debates, alentar a los camaradas, etc. En todas
partes los mencheviques han pasado a la ofensiva y hemos tenido que rechazarlos. Casi no tenamos
gente (y ahora hay muy poca, dos o tres veces menos de la que tienen los mencheviques), as que he
tenido que hacer el trabajo de tres hombres a la vez (...) Nuestra situacin es como sigue. Tiflis est casi
enteramente en manos de los mencheviques. La mitad de Bak y de Batumi estn tambin con los
mencheviques (...) Guria est en manos de los conciliadores, que han decidido acercarse a los
mencheviques.
Evidentemente pensaba que su camarada, que ahora resida en Gnova, deba saber la
amarga verdad acerca del equilibrio de fuerzas entre los marxistas en el sur del
Cucaso.
A lo largo de todo el ao el menchevismo, bajo la gida de Zhordaniia, se abri
paso como la fuerza conductora de la rebelin contra la monarqua imperial en
Georgia. El bolchevismo estaba en minora entre los revolucionarios georgianos. As
ELPARTIDOYELCUCASO 59
pues, Dzhughashvili haba elegido una tendencia que pareca condenarlo a la
oscuridad. El campesinado de Georgia segua a los mencheviques y, aunque l
insista en que esa estrategia desviaba la atencin de la propaganda y organizacin de
la clase obrera, era una voz clamando en el desierto. Debi de haber pensado que la
debilidad del bolchevismo en Georgia era achacable en cierta medida a su fracaso
pese a su advertencia de 1904 a la hora de presentarlo como abanderado de los
intereses nacionales. Sin embargo, l mismo no era infinitamente flexible.
Tambin quera que la actividad revolucionaria se centrase en las ciudades, los
obreros y la ortodoxia marxista. El bolchevismo marchaba mejor en el sur del
Cucaso, donde la industria estaba bien desarrollada. ste era el caso en Bak. Pero
Dzhughashvili no desesperaba: haba tomado una decisin meditada, pensaba que la
estrategia de los bolcheviques era bsicamente correcta y que ms pronto o ms tarde
triunfara. Durante el resto del ao predijo la inminencia del derrocamiento de la
monarqua de los Romnov. Como todos los bolcheviques, declar que la
insurreccin violenta y la dictadura revolucionaria eran esenciales para este fin.
A Nicols II le entr el pnico en 1905. Los trabajadores haban formado sus
propios consejos (o soviets), que empezaron por organizar huelgas y llegaron a
suplantar a los organismos oficiales del gobierno. Los campesinos se movilizaban
contra los terratenientes llevando el ganado a pastar legalmente y robando madera de
los bosques. En Polonia y en Georgia las autoridades prcticamente haban perdido el
control. Nicols II sigui el consejo del conde Witte y promulg su Manifiesto de
Octubre prometiendo reformas. En las semanas siguientes qued claro que estas
reformas incluiran la eleccin de un parlamento que se llamara Duma estatal, as
como una Ley Fundamental que establecera el marco en el que se definiran y
limitaran los poderes del emperador, del gobierno y de la Duma. Estas concesiones
dieron tiempo y apoyo a la monarqua y, aunque los bolcheviques procedieron a
organizar una insurreccin en Mosc, las fuerzas armadas inmediatamente
restablecieron la autoridad en todo el Imperio.
La impaciencia revolucionaria de Stalin no se haba esfumado: segua siendo
partidario de la adhesin incondicional a la estrategia del bolchevismo. Tanto xito
haba tenido en Tbilisi que fue elegido de forma natural como delegado para la
conferencia de la faccin bolchevique que tuvo lugar en Tampere (Tammerfors),
Finlandia, a mediados de diciembre de 1905. All conoci por fin a Lenin. Segn lo
que relat despus, se sinti perplejo ante la apariencia poco atractiva del lder del
bolchevismo. Dzhughashvili se esperaba una persona alta, muy digna. En cambio vio
a un hombre no ms grande que l mismo y sin la altivez de las figuras prominentes
de la emigracin
6
. La Conferencia de Tampere result incmoda para Lenin. La ma-
yora de los bolcheviques, incluido Dzhughashvili, rechazaron su propuesta de que la
faccin tomara parte en las elecciones a la Duma estatal. Defendan la insurreccin
armada y el establecimiento de una dictadura revolucionaria y democrtica del
proletariado y el campesinado, y no vean el sentido de gastar energas en unas
60 ELREVOLUCIONARIO
elecciones convocadas en los trminos de Nicols II. La exigencia de Lenin de
sutileza tctica los dej fros. Se haban convertido al bolchevismo porque les atraa el
radicalismo leninista y se sintieron defraudados al ver que su lder ya se estaba
comprometindose con las instituciones del rgimen imperial. El propio Lenin se
ech atrs antes que perder a sus seguidores en la conferencia
7
.
Dzhughashvili estaba imbuido del espritu de la faccin en ese momento.
Todava se estaba desarrollando como poltico. Sus problemas con los compaeros
bolcheviques de Georgia en 1904 demostraron que no le faltaba flexibilidad
estratgica (y continu sugiriendo acuerdos polticos en los aos venideros). Pero en
1905 viva en la atmsfera de las ideas de la insurreccin armada y de la dictadura
revolucionaria. Pensaba sinceramente que la monarqua imperial poda ser
reemplazada. Por lo tanto, se neg a aceptar una poltica que se conformase con un
orden poltico fijado por Nicols II. Un nmero creciente de bolcheviques reconoci
despus que haban cometido un error al no seguir el consejo de Lenin. Lenin mismo
decidi ejercer ms presin en su faccin para que se acordara la reunificacin con
los mencheviques en el Congreso del Partido no poda soportar a todos esos
bolcheviques que pretendan ser ms leninistas que l mismo. El hecho de que
las dos facciones, a pesar de mantener una existencia separada en la emigracin, a
menudo cooperaran en el Imperio ruso, precipit este acercamiento.
El punto elegido para el IV Congreso del Partido fue Estocolmo. Dzhughashvili
era el nico bolchevique entre los diecisis delegados elegidos para representar a
Georgia. Viajaron en secreto va Mosc y San Petersburgo hasta Helsinki. Desde all,
disfrazados como maestros que iban de excursin, tomaron un vapor hasta el puerto
de Abo. En ese lugar se dividieron en grupos ms pequeos
8
. Dzhughashvili tom el
barco de vapor r.//- y naveg hasta la capital sueca. Se haba dispuesto que se
alojara en el Hotel Bristol con el compaero bolchevique Kliment Voroshlov. Los
planes conspirativos de los bolcheviques haban llegado a odos de la polica de
Estocolmo. Numerosos recin llegados de aspecto extrao y sin propsitos
visiblemente profesionales o comerciales estaban condenados a llamar la atencin.
Dzhughashvili fue arrestado e interrogado por el comisario Mogren, un polica y un
intrprete llamado Alexi. Dijo que se llamaba Ivn Ivnovich Vissarinovich y se
hizo pasar por un refugiado poltico y un demcrata nacionalista. Asegur a la polica
que no le financiaban los finlandeses (lo que consitua una preocupacin para los
cuerpos de seguridad suecos en aquellos aos). Tambin prometi presentarse
regularmente ante las autoridades durante su estancia. Indic que tena la intencin de
ir a Berln antes de regresar a su casa. Al igual que otros, Dzhughashvili fue liberado
porque le tomaron por un visitante inofensivo
9
.
Despus fue a divertirse con el resto de la delegacin de la faccin bolchevique.
Sus modestos gastos los cubra el partido. Este fue el primer perodo de tiempo que
pas fuera del Imperio ruso. El partido tena relaciones fraternales con los
socialdemcratas suecos y con la ayuda de stos haba conseguido utilizar la Casa del
ELPARTIDOYELCUCASO 61
Pueblo para las sesiones del Congreso. No se puso demasiado empeo en evitar que
la Ojrana tuviera noticia del acontecimiento y, de cualquier manera, la Ojrana tena
informantes de sobra y reciba informes detallados de las reuniones de la cpula del
Partido Obrero Socialdemcrata Ruso, a pesar de las precauciones de los
revolucionarios. Cada faccin discuti sus asuntos internos. Tambin hubo
negociaciones entre las facciones. La atmsfera era agradable, aunque los delegados
no tenan tiempo para ver mucho de la ciudad aparte de sus hoteles y de la Casa del
Pueblo. Para Dzhughashvili, sin embargo, esto no era importante. Haba ledo
artculos de las luminarias del Partido Obrero Socialdemcrata Ruso Plejnov,
Axelrod, Lenin, Mrtov, Bogdnov y Mslov durante muchos aos (Alexandr
Bogdnov, filsofo y organizador, se haba vuelto casi tan influyente entre los
bolcheviques como el mismo Lenin). Ahora Dzhughashvili los vea reunidos en una
misma gran sala. La tarea convenida era sortear los problemas entre los bolcheviques
y los mencheviques, as como establecer un conjunto de polticas comunes, y
Dzhughashvili desempe bien su papel.
Mientras abogaba por la reunificacin, Lenin no se desarmaba polticamente.
Mantena el Centro Bolchevique apartado de cualquier rgano del partido en el que
hubiera mencheviques. Tambin segua aprobando los robos a mano armada
cometidos por los bolcheviques como forma de reunir fondos para objetivos
polticos. El IV Congreso prohibi ambas cosas. Lenin y sus partidarios accedieron
en pblico, aunque en realidad ignoraron la prohibicin y Dzhughashvili, como
principal organizador de la campaa bolchevique de robo y extorsin en Georgia, fue
una figura sustancial en este engao sistemtico.
Fue en el IV Congreso donde Dzhughashvili usando el seudnimo de
Ivnovich exigi que los principales lderes del partido le tomaran en serio. Fue
elegido para la comisin que revisaba los mandatos de los delegados. Tambin puso
en duda la credibilidad de los informes de los mencheviques georgianos sobre la
situacin en Georgia, lo que produjo una gran controversia. Tambin los
mencheviques cuestionaron su propio discurso y le pidieron que se justificara. Les
contest gritando: Les dar mi respuesta cuando yo lo crea conveniente!
10
.
Declar: No es un secreto para nadie que se han marcado dos sendas en el desarrollo
de la vida sociopoltica en Rusia: la senda de las reformas a medias y la senda de la
revolucin. Para Dzhughashvili los mencheviques haban sido estpidos al adoptar
ideas que les desviaban de la estrategia marxista
11
:
Por el contrario, si los intereses de clase del proletariado conducen a su hegemona y si el proletariado
debe ir, no a la cola, sino a la cabeza de la revolucin en curso, es ms que evidente que no puede
sustraerse ni de una activa participacin en la organizacin de la insurreccin armada ni de la toma del
poder. ste es el plan de los bolcheviques.
62 ELREVOLUCIONARIO
Con fantica confianza, atac abiertamente a los veteranos del movimiento marxista
ruso, incluidos Plejnov y Axelrod
12
.
Tambin particip vigorosamente en el debate acerca de la cuestin agraria, y
sus contribuciones fueron mencionadas por otros participantes
13
. El especialista
menchevique, Piotr Mslov, haba propuesto que se hiciera campaa a favor de la
municipalizacin de la tierra como un medio de atraer al campesinado. Este
proyecto transferira la propiedad del suelo cultivable a los consejos de distrito.
Lenin, por el contrario, haba desarrollado sus ideas y sugera la nacionalizacin de la
tierra; quera que el gobierno central poseyera la tierra. Tanto Mslov como Lenin
deseaban expropiar a los terratenientes sin compensacin alguna y poner todos los
campos a disposicin de los campesinos a bajo precio. Esto tena como objetivo
estipular los trminos de la tenencia de la tierra. Pero la mayora de los bolcheviques,
siguiendo a un tal S. A. Suvrov, consideraron que la propuesta de Lenin era tan poco
prctica como la de Mslov. Entre ellos estaba Dzhughashvili. Subi a la tribuna y
propuso simplemente que se permitiera a los campesinos hacerse con las tierras sin
restricciones. Esto hara posible que la alianza entre la clase obrera y el campesinado
se convirtiera en una realidad, y los marxistas se ganaran el apoyo de la gente del
campo, por el que competan con los social-revolucionarios
14
. Suvrov y
Dzhughashvili queran que la tierra fuera declarada propiedad comn de todo el
pueblo. Sin embargo, la disputa interna entre los bolcheviques no pas a mayores,
porque los mencheviques eran mayora en el Congreso y la municipalizacin de la
tierra se convirti en la poltica oficial del partido.
Una vez ms Dzhughashvili haba hablado a favor del bolchevismo sin apoyar
automticamente todo lo que propusiera Lenin. Lo reconoca como el lder de la
faccin. Pero no le obedeca ciegamente: Dzhughashvili pensaba que su experiencia
cotidiana sobre el terreno en el Imperio ruso le mantena en un contacto ms cercano
con los eventos revolucionarios que el que pudieran tener los emigrados.
En cualquier caso, haba una razn que no tena que ver con la poltica para que
Dzhughashvili se sintiera feliz: haba encontrado a una mujer con la que quera
casarse. Tena casi treinta aos y la mayora de sus amigos ya estaban casados. La
mujer que atrajo su atencin era Ketevan Svanidze. Era una hermana de Alexandr, un
amigo del Seminario. Alexandr Svanidze, como Dzhughashvili, era bolchevique; por
lo tanto, Dzhughashvili confiaba en que ella entendiera las exigencias de la vida de un
revolucionario. El cortejo fue rpido. Ketevan trabajaba como costurera para la
modista francesa Mme. Hervieu en el distrito Sololaki de Tbilisi. Como la polica le
buscaba, Dzhughashvili tena que ser cuidadoso cuando se citaba con ella; pero
afortunadamente para l la patrona de Ketevan era una persona amable y le permita
encontrarse con su amada en la trastienda del establecimiento. Sin embargo, en una
ocasin Mme. Hervieu casi lament su tolerancia cuando el teniente Piotr Striev
irrumpi acompaado de dos feroces perros alemanes entrenados para cazar
hombres. Ella corri a advertirle y l escap en el ltimo momento por la puerta
ELPARTIDOYELCUCASO 63
trasera
15
. Ketevan tena una hermosa figura y era una mujer simptica y amable; se
contentaba con una vida hogarea: no tena la ambicin de convertirse en activista del
movimiento revolucionario. No se sabe qu vio en l. Nadie de la familia Svanidze,
que lleg a ocupar un lugar prominente en la vida pblica sovitica en la dcada de
los treinta, mencion el asunto. Tal vez ella lo consider muy seductor despus del
duro trabajo de costurera. De cualquier manera, l tena un fsico esbelto y una gran
energa mental y, como qued demostrado despus de que ella muriera, su aspecto y
su personalidad resultaban atractivos para muchas mujeres.
Ketevan y Isef observaron la costumbre religiosa y el 16 de julio de 1906
hicieron sus votos matrimoniales en una ceremonia completa segn el rito ortodoxo
georgiano en la catedral de Zin, en la orilla septentrional del Mtkvari. Si el sacerdote
saba que varios asistentes a la boda eran militantes ateos (y ex seminaristas), guard
silencio al respecto. Despus de la boda hubo un convite tpico georgiano. La comida
y el vino eran abundantes y el tamad (el encargado de hacer el brindis) fue el
bolchevique ms antiguo de Georgia, Mija Tsjakaia
16
. Las expectativas de
Dzhughashvili eran las habituales: la funcin de Ketevan era cocinar para l, limpiar
y barrer su casa y darle descendencia y se dira que Ketevan estaba completamente
feliz con este acuerdo. Era propio de Dzhughashvili. Nunca le gust que los pa-
rientes o amigos pudieran hacerle sombra desde un punto de vista intelectual. A su
debido tiempo la pareja tuvo un hijo, que naci el 18 de marzo de 1907. Lo llamaron
Ykob
17
.
El papel de marido no lo ataba y sigui ocupado con sus escritos y con la
organizacin en Tbilisi. Entre sus obras estaba una larga serie de artculos sobre
Anarquismo y socialismo
18
. Entre los resultados de su actividad organizativa
estaban los actos delictivos, ya que Dzhughashvili, que se serva de Semin
Ter-Petrosin como ladrn en jefe bolchevique, fue responsable de una serie de
robos a mano armada
19
. A principios de 1907, cuando todava resida en la capital
georgiana, contribuy a fundar el peridico / (La antorcha). Al igual que
Lenin, dio la bienvenida al panfleto del terico marxista alemn Karl Kautsky sobre
t /... -. , / ,. ,.. .. / ../. . que sin pretenderlo
prest apoyo a la propuesta bolchevique de una alianza revolucionaria de obreros y
campesinos; y Dzhughashvili escribi un prefacio para la edicin georgiana. Para
entonces Dzhughashvili era ya el lder bolchevique de Georgia. Las dudas acerca de
su ortodoxia doctrinaria eran cosa del pasado. Tanto en Georgia como en Finlandia,
donde el Centro Bolchevique continuaba funcionando, sus mritos fueron
reconocidos por otros miembros que militaban en su misma faccin. Sin embargo,
los avatares polticos del bolchevismo en su propia patria eran poco alentadores; y
cuando l se enter de que el V Congreso del Partido iba a desarrollarse en Londres
en el mes de abril, supo que los participantes mencheviques iban a poner en cuestin
su legitimidad como representante de los grupos marxistas de Tbilisi. Haba traba-
64 ELREVOLUCIONARIO
jado intensamente, pero no haba obtenido resultados concretos excepto subir en la
estimacin de los bolcheviques.
Previendo una disputa sobre su mandato como delegado, Dzhughashvili viaj a
Londres con la identidad de Mr. Ivnovich. Como todava no era una figura
prominente del partido fuera de Georgia, los organizadores del Congreso no tenan
motivo para alojarle con los lderes Plejnov, Axelrod, Lenin y Mrtov en el
Bloomsbury de la clase media. En su lugar fue con el grueso de los delegados al East
End. Miles de familias de inmigrantes judos de origen ruso vivan all a comienzos
del siglo XX (y, lo mismo que los irlandeses, constituan una minora importante)
20
.
ste era el mejor lugar que podan encontrar los delegados para no llamar la atencin
del Special Branch. Tambin podan conseguir alojamientos baratos y no importaba
mucho si no saban hablar ingls.
Stalin nunca habl de sus impresiones sobre Londres. Tal vez su visita fue
demasiado rpida y llena de ocupaciones como para que pudiera formarse opinin
alguna. Le haban alojado en una habitacin en el nmero 77 de la calle Jubilee, en
Stepney. El Congreso tena lugar en la Brotherhood Church. tres millas al Norte en la
esquina de Southgate Road con Balmes Road
21
. As pues, los ateos militantes del
Imperio ruso debatan acerca del derrocamiento de los Romnov en un lugar de culto
cristiano donde habi- tualmente se reuna una congregacin de pacifistas y
seguidores del artista, escritor y socialista moderado William Morris
22
. Al volver a
su habitacin cada noche se pona a escribir y a hacer planes. Su casero era un
zapatero que hablaba ruso, probablemente judo, que haba huido del Imperio ruso.
Un testigo de su breve estancia nos ha dejado su relato. Se trata de un muchacho
llamado Arthur Bacon, que haca recados y pequeos trabajos en la zona por medio
penique. A menudo iba a la casa del zapatero para limpiar la chimenea y llenarla de
carbn y lea, y Dzhughashvili lo usaba para enviar mensajes a varios de los
delegados bolcheviques alojados en la vecindad. La esposa del zapatero pona la
direccin en los sobres, ya que el ingls de Dzhughashvili no era suficiente para
escribir nombres.
Aunque de adulto el joven Bacon votaba a los conservadores, recordaba a Mr.
Ivnovich con afecto. A Dzhughashvili le gustaban los dulces que el muchacho le
traa. Bacon tena buenas razones para estar agradecido: en lugar del medio penique
que solan pagarle, reciba una moneda de dos chelines por entregar un mensaje a un
camarada
23
. Ya que esto significaba el 4.700% de la tarifa habitual, parece que la
perspicacia financiera de Dzhughashvili dejaba que desear.
Mientras que se haba destacado en el Congreso de Estocolmo atacando a los
lderes mencheviques y distancindose de la poltica agraria de Lenin, en Londres
hizo muy poco por distinguirse. Como se esperaba, estall una discusin sobre su
mandato. Finalmente se le permiti asistir al Congreso pero sin derecho a voto
24
.
Hubo otras controversias sobre los procedimientos. Durante tres das estuvieron
discutiendo la agenda. La situacin se complic por la admisin en el Congreso de
ELPARTIDOYELCUCASO 65
varias organizaciones provenientes de las naciones fronterizas los polacos, los
letones, los armenios y los judos del Bund. Consecuentemente ni los bolcheviques
ni los mencheviques consiguieron una mayora firme y se necesitaron muchas
discusiones entre bastidores para garantizar un acuerdo. Lenin le ofreci a Zhordaniia
y a los mencheviques georgianos un pacto segn el cual podan dirigir los asuntos del
partido en Georgia sin injerencias a cambio de que no se opusieran a los bolcheviques
en el conjunto del Partido Obrero Socialdemcrata Ruso. Zhordaniia se neg
25
. De
haber conocido esta propuesta, Dzhughashvili habra montado en clera. La
componenda entre Lenin y Zhordaniia habra dado al traste con todo aquello por lo
que Dzhughashvili haba luchado en el sur del Cucaso desde que se hizo
bolchevique. Tambin le habra enseado que la regin no era de extrema
importancia para el liderazgo bolchevique. Un enfrentamiento entre Lenin y
Dzhughashvili habra sido inevitable.
De cualquier forma, los bolcheviques que asistan al Congreso se empearon en
mantener su Centro separado, en continuar con los robos a mano armada y en negarse
a compartir los fondos del partido con los mencheviques. Realmente los bolcheviques
fueron igual de agresivos. Aunque ahora pensaban que era deseable participar en las
elecciones de la Duma, rechazaron la idea de cooperar con los liberales en la cmara;
acusaron a los mencheviques de vender la causa revolucionaria. Las sesiones fueron
muy intensas y controvertidas. Se form un Comit Central de quince miembros.
Cinco eran bolcheviques y cuatro mencheviques. El equilibrio del poder lo mantenan
las organizaciones nacionales dentro del partido. Un peridico unitario, s/
..-/ iba a volver a salir. Pero esto no engaaba a nadie. Las divisiones internas
desgarraban el Partido Obrero Socialdemcrata Ruso.
86
FUGITIVO
Isef Dzhughashvili volvi del Congreso de Londres a una revolucin en retirada. Su
carrera durante los aos siguientes iba a ser un reflejo de la situacin. Fij en Bak su
base de operaciones y durante varios meses se dedic a organizar, escribir y editar
para apoyar a la faccin bolchevique entre los obreros del oleoducto. Era un lugar
comn entre los dirigentes bolcheviques del sur del Cucaso que Tbilisi, si bien era el
centro administrativo y cultural del Cucaso, ofreca menos oportunidades para el
tipo de propaganda y organizacin que se requeran para el avance de la causa
bolchevique. Fue all con Stepn Shaumin
1
. Se burl de los mencheviques
georgianos por su preocupacin por la poblacin ms desfavorecida y por la
economa de su tierra natal: continuaba su propia evolucin poltica
2
. Pero la Ojrana
le captur. El 25 de marzo de 1908 fue arrestado mientras actuaba con el alias de
Gaioz Nizheradze y encerrado en la prisin de Bailov, en las afueras de Bak.
Los aos de cautiverio, exilio, huida y vuelta a prisin se sucedieron. El 9 de
noviembre fue escoltado hasta Vlogda, en el norte de Rusia. Era una pequea capital
de provincias, famosa slo por la fabricacin de encaje, 370 millas al este de San
Petersburgo. A su llegada le ordenaron trasladarse 400 millas al Este, a
Solvychegodsk, una vieja ciudad a quince millas del ferrocarril ms cercano, a orillas
del ro Vychegda. Lleg all el 27 de febrero de 1909 e inmediatamente plane la
huida. Lo consigui el 24 de junio y, despus de pasar unos pocos das en San
Petersburgo, volvi al sur del Cucaso para seguir trabajando como organizador del
movimiento bolchevique en la clandestinidad en Bak y Tbilisi. Pero no estuvo
mucho tiempo en libertad. El 23 de marzo de 1910 fue arrestado por la polica y
confinado en la prisin de Bailov. Esta vez su seudnimo era Zjar Melijiants.
Pasaron seis meses antes de que las autoridades dictaran sentencia sobre su caso (y
mientras tanto se las arregl para escribir una Carta desde el Cucaso que logr
publicar en el s/..-/ el rgano central del partido en Pars)
3
. El 23 de
septiembre fue enviado de vuelta a Solvychegodsk. El 27 de junio de 1911 se le
permiti trasladarse a Vlogda
4
. El 6 de septiembre huy de nuevo, hacindose pasar
por un tal P. A. Chzhikov. Lleg a San Petersburgo, donde contact con su viejo
amigo de Tbilisi, Sergui Allilev
5
.

FUGITIVO 67
Pero la Ojrana haba sido informada. Fue arrestado nuevamente el 9 de septiembre y
el 25 de diciembre lo enviaron de vuelta a Vlogda bajo custodia.
Las autoridades imperiales estaban aplastando el movimiento revolucionario.
Los campesinos rebeldes eran sometidos a consejos de guerra y ejecutados. Las
huelgas obreras fueron reprimidas. Los motines del ejrcito y la Marina imperial
fueron salvajemente sofocados. En las provincias en las que haba disturbios se
otorgaron poderes extraordinarios a los gobernadores y comandantes militares. La
agitacin revolucionaria fue cruelmente reprimida y los principales lderes de los
partidos socialistas el Partido Obrero Socialdemcrata Ruso y el Partido de los
Social-revolucionarios regresaron a Suiza y a otros pases europeos para reagrupar
sus fuerzas hasta la siguiente gran crisis poltica.
Nicols II no revoc la Ley Fundamental que haba sancionado a principios de
1906. Pero se arrepinti de haber permitido un sistema electoral por el que se eligi a
un gran contingente socialista tanto para la primera Duma estatal como para la
segunda. El 3 de junio de 1907 Piotr Stolypin, su primer ministro, modific el sistema
con el fin de obtener una mayora conservadora en la tercera Duma estatal, que
iniciara sus sesiones en noviembre. Sin embargo, Stolypin tambin se daba cuenta de
que la reforma agraria era esencial. Haba ejercido el cargo de gobernador en la
provincia de Sa- rtov y consideraba que la tierra comunal de la aldea era una fuente
de inestabilidad social crnica; introdujo una legislacin que permita a los campe-
sinos establecerse como granjeros independientes. Financi proyectos para fomentar
la migracin hacia las tierras vrgenes de Siberia. Stolypin, con el consentimiento del
emperador, se esforz por establecer una relacin de trabajo con la tercera Duma
estatal, especialmente con el partido Octubrista liderado por Alexandr Guchkov.
Tambin permiti que siguieran existiendo los sindicatos locales y una prensa que no
estaba tan maniatada como antes de 1905. Sin embargo, la propaganda y la militancia
revolucionaria directas y abiertas seguan siendo reprimidas. El rgimen de Stolypin
era un intento contundente y lcido de conservar el sistema imperial. No slo le
odiaban los revolucionarios, sino tambin aquellos miembros de la corte que sospe-
chaban que su colaboracin con la Duma recortaba los poderes del emperador. Pero
Stolypin aguant. El Partido Obrero Socialdemcrata Ruso, que en la primavera de
1907 tena 150.000 miembros, qued rpidamente reducido a un puado de miles
cuando el estado recuper el control
6
.
La existencia de Dzhughashvili estaba poblada por camaradas, espas, policas,
novias y terratenientes. Todo se haca dando por sentado que una palabra imprudente
poda tener como consecuencia la crcel. Los supuestos allegados podan resultar
informantes de la polica. La Ojrana, pese a ser una organizacin reducida,
administraba muy bien sus recursos y se infiltraba en todos los partidos
revolucionarios. Dzhughashvili slo poda confiar en los viejos amigos y en su
familia ms cercana.
68 ELREVOLUCIONARIO
Se haba acostumbrado a valerse por s mismo y, aunque tena esposa y un beb,
sus obligaciones para con el partido le mantuvieron lejos de casa cuando regres del
V Congreso del partido. La paz domstica de que haba disfrutado termin
abruptamente el 22 de noviembre de 1907, cuando Ketevan, despus de semanas de
sufrimiento, muri. La causa ms probable fue la tuberculosis. Isef y Ketevan haban
estado casados menos de dos aos. La muerte de su esposa hizo trizas su equilibrio.
Su compaero de escuela Isef Iremashvili lo acompa al funeral religioso y registr
la escena ocurrida en Tbilisi cuando el viudo le agarr del brazo con fuerza y dijo:
Soso, este ser abland mi corazn de piedra; se ha ido para siempre y con ella se han
ido mis ltimos sentimientos de cario por la gente!. Despus Dzhughashvili se puso
la mano derecha sobre el pecho y exclam: Aqu todo est tan vaco, tan
completamente hueco!
7
. Iremashvili concluy
8
:
Le expres mis condolencias a Koba. Lo hice tan honesta y sinceramente como pude, pero saba que de
ah en adelante Koba estara despojado de todo freno moral y que desde entonces se dedicara por entero
a sus fantsticos planes, dictados nicamente por la ambicin y la venganza.
El desconsuelo, segn Iremashvili, tuvo profundas consecuencias al endurecer su
actitud hacia el resto de la humanidad
9
.
Iremashvili escribi sus memorias aos despus de huir de la Georgia sovitica;
difcilmente pudo haber recordado las palabras exactas de Isef en el cementerio.
Adems, se haba convertido en enemigo personal y poltico de Stalin y deseaba
vender tantos ejemplares de su libro como pudiera. Exager la verdad? En otras
memorias que hacen referencia al mismo perodo anterior a 1917, se presenta a un
Isef Dzhughashvili diferente: introvertido, evasivo, taciturno y desapasionado
10
. Sin
embargo, aunque Iremashvili haya exagerado o inventado algo, su opinin no debera
desestimarse. Conoca a Dzhughashvili desde la ms temprana infancia y lo saba
todo acerca de la parte emocional de su personalidad. Ambos estaban juntos en el
seminario cuando Dzhughashvili escriba poemas de tono romntico. Ms an, eran
georgianos que asistan a un funeral ortodoxo y Isef Dzhughashvili actu segn las
convenciones, demostrando a la familia y a los amigos lo profundamente que senta la
muerte de su esposa.
En cualquier caso, el citado comentario sobre Dzhughashvili es una especie de
clich que muestra a un viudo ms preocupado por s mismo que por Ketevan o su
hijo. Ni siquiera se haba molestado en vivir con ella durante los ltimos meses de su
enfermedad. Sin embargo, est fuera de discusin que su muerte sacudi a Isef. Lo
que es menos plausible es que este hecho aislado fuese el que le convirtiera
definitivamente en un hombre que buscara vengarse cruelmente del resto de la
humanidad en general. En su larga vida se produjeron muchos acontecimientos. Sus
amigos y conocidos notaban cmo cada uno de ellos le volva ms duro en su trato
con el mundo. Iremashvili afirm que incluso antes de la muerte de Ketevan era obvio

FUGITIVO 69
que Isef se comportaba despreciativamente con todo el mundo excepto con su
madre, su esposa y su hijo
11
. La muerte de su esposa lo dej solo con su pequeo hijo
Ykob. Pero no iba a permitir que la prdida interfiriera en su actividad poltica.
Despus de haber elegido la vida de un revolucionario absolutamente dedicado a la
causa, no iba a dejar que la paternidad fuera una carga para l. Para esto precisaba de
una total libertad personal, de modo que les pidi a sus parientes polticos, los
Svanidze, que se hicieran cargo de Ykob. Ketevan tena tres hermanas y un
hermano. Para alivio de Isef, estos parientes quisieron criar al chico. Tambin
ayudaban a Isef cuando se quedaba sin dinero
12
.
Debe de haber comparado con tristeza su vida con la de los emigrados
bolcheviques en las pequeas colonias de Suiza o Francia. La mayora de los
dirigentes emigrados poda vivir de sus propios ingresos. Podan frecuentar las
bibliotecas, cartearse e ir de vacaciones sin preocuparse de que la Ojrana les siguiera
los pasos (los agentes de polica de esos lugares no alteraron mucho los hbitos
cotidianos de los emigrados, aunque todos saban de su existencia). Tenan tiempo
para escribir y oportunidades de publicar. Podan conocer a revolucionarios
extranjeros. No tenan que buscarse la vida mientras iban constantemente de un lado
para otro. No estaban amenazados por la crcel o el exilio en Siberia.
Aparte de sus camaradas, Dzhughashvili estaba solo en el mundo. No saba nada
de su madre, que segua en Gori. Haca mucho tiempo que haba perdido todo
contacto con su padre. Pero esto no impidi que Isef siguiera pensando en l. En uno
de sus primeros artculos presentaba el siguiente relato
13
:
Tomemos un ejemplo simple. Imaginemos a un zapatero que posea un pequeo taller, pero que no
pudo sobrevivir ante la competencia de las grandes empresas y cerr su taller y tal vez se fue a trabajar
en la fbrica de zapatos de Adeljnov en Tiflis. Entr como empleado de Adeljnov no para convertirse
en un trabajador contratado de forma permanente, sino ms bien para ahorrar algn dinero, reunir un
pequeo capital y reabrir su taller. Como se ve, ese zapatero , tiene una condicin proletaria pero su
conciencia . . proletaria: es completamente pequeoburguesa.
Estos detalles son tan parecidos a la vida de su padre que seguramente Isef deba de
estar describindole. El destino de Beso fue desgraciado. Despus de separarse de
Keke y de Isef se haba marchado a Tbilisi a trabajar y a emborracharse, y ms tard
Isef declar que haba muerto apualado en un altercado en una taberna en 1909
14
.
Si Isef llor su muerte, no dej rastros de ello; en realidad ni siquiera se sabe con
exactitud cundo se enter de la muerte de Beso. Durante este perodo, la prioridad de
Dzhughashvili era evitar ser arrestado. Era experto en ardides. Pero su recurrente
xito en burlar a la polica hizo que surgiera de nuevo el rumor de que andaba en
dudosos tratos con las autoridades imperiales. Era un empleado de la Ojrana? En
1905 el menchevique Isidor Ra- mishvili lo haba acusado de ser agente del
gobierno, espa y provocador
15
. Estas historias sin fundamento se repitieron durante
70 ELREVOLUCIONARIO
aos. Incluso se ha argumentado que el archivo de la Ojrana sobre l haba circulado
en el partido en la dcada de los veinte y que Stalin instig el Gran Terror a finales de
la dcada de los treinta principalmente para eliminar a aquellos que haban tenido
conocimiento de su empleo
16
. En realidad, los anlisis ms rigurosos de los
testimonios no proporcionan un fundamento serio para la idea de que Dzhughashvili
fuera un agente de polica. Esto no significa que dejara de aprovechar los lazos que
tuviera con la Ojrana. Fue arrestado e interrogado muchas veces. Es bastante
verosmil que dejara caer informacin que pudiera incriminar a los enemigos de su
faccin o incluso a sus rivales dentro de la faccin. Hubo muchas investigaciones
sobre el arresto de Stepn Shaumin y al parecer algunos compaeros bolcheviques
intentaron citar a Dzhughashvili ante un tribunal del partido. El arresto y el exilio le
evitaron a Dzhughashvili ese destino
17
. Shaumin era la otra figura seera del
bolchevismo en el sur del Cucaso; habra sido propio del ambicioso Dzhughashvili
quitrselo de enmedio.
Sin embargo la Ojrana prefera mantener a sus principales informantes fuera de
prisin; y Dzhughashvili, aunque algunas veces recibi sentencias breves, estuvo
encarcelado o exiliado con demasiada frecuencia y durante demasiado tiempo como
para que se pueda considerar que fuera empleado de la polica. Tuvo que pasar la
Gran Guerra, hasta la Revolucin de febrero de 1917, en Siberia, aunque las
autoridades del estado podran haberse servido provechosamente de l si en realidad
hubiese estado trabajando para ellos.
La actividad poltica clandestina era compleja y exigente, y la posicin de
dirigente de Dzhughashvili requera que conservara un amplio espectro de allegados
y fuentes de informacin. Los camaradas estaban entre ellos; eran indispensables si se
quera mantener un ncleo revolucionario slido. Pero tambin tena que buscar
informacin en un campo ms extenso. Al establecerse en zonas obreras donde los
informantes abundaban y donde la crcel era un peligro constante, un lder
revolucionario tena que vivir de su ingenio y Dzhughashvili se destacaba por el
nmero de contactos que tena. El menchevique georgiano Artiom Guo dej un
relato de las reuniones de los militantes marxistas en Tbilisi. Cuando entr de golpe
en el apartamento de un amigo, Dzhughashvili se qued perplejo al encontrar a Guo
esperndole. No esperaba esto precisamente exclam. Cmo ha ocurrido?
No le haban arrestado?
18
. Guo estaba explicando cmo haba escapado a la suerte
de otros, cuando entr un extrao. Dzhughashvili tranquiliz a Guo: Puede decir lo
que tenga que decir con entera libertad (...) Es un camarada mo. El recin llegado
result ser un georgiano que trabajaba como intrprete para la polica. Haba ido
corriendo para contarle a Dzhughashvili las ltimas novedades: varios camaradas
cercanos (incluido el futuro suegro de Dzhughashvili, Sergui Allilev) estaban bajo
arresto. De hecho ya se haba asignado a un destacamento para que arrestara a
Dzhughashvili al anochecer. El intrprete, sin embargo, estaba desconcertado por la
presencia de Guo, y, despus de haber pasado la informacin, huy
19
.

FUGITIVO 71
ste es un episodio oscuro pero significativo en la carrera de Dzhughashvili.
Demostraba que estaba envuelto en asuntos muy poco ortodoxos, ya que el intrprete
no era un militante marxista, sino segn las palabras de Dzhughashvili un gran
nacionalista
20
. Este hombre odiaba tanto el dominio del Imperio ruso que ayudaba
voluntariamente a otros oponentes del zarismo: deliberadamente traduca mal para
ahorrarles problemas a los militantes georgianos. El relato de Guo se sale de lo
comn. Sola presentarse a los bolcheviques como gente que no tena ningn tipo de
tratos con la polica, y no puede descartarse la posibilidad de que el libro de Guo se
publicase en 1925 en Leningrado slo porque Zinviev, adversario de Stalin dentro
de la faccin bolchevique, controlaba la prensa en esa ciudad y quera enturbiar su
reputacin. Pese a todo, la tarea de hacer la revolucin en el Imperio ruso precisaba
de mltiples habilidades y de un cdigo moral flexible. Dzhughashvili posea estos
atributos.
Sin embargo, era un juego peligroso. Otro de los contactos de Dzhughashvili era
un tal Krnev. Dzhughashvili le dijo a Guo las palabras que tena que usar como
contrasea cuando se encontrara con Krnev. Pero Guo sospech de Krnev y se
dijo: O es un agente de la Ojrana o un gran cobarde!
21
. Aunque trabajaba en una
sastrera, Krnev obviamente no tena ninguna experiencia en cortar y coser. Todo en
l resultaba sospechoso. De ah haba slo un paso hasta concluir que en sus manos
estaba el hilo con el que [pensaba] infiltrarse en nuestras organizaciones
22
. Guo se
excus y fue a esconderse; su instinto le deca que el contacto en el que
Dzhughashvili confiaba era un espa de la polica y que el propio Dzhughashvili
haba sido engaado. Pudo haber sido as. Otra posibilidad es que Dzhughashvili
fuera ms dado que la mayora de los revolucionarios a arriesgar la vida de sus
camaradas. Egosta y calculador, juzgaba las situaciones en trminos de su propio
inters. La gente le importaba slo en tanto pudiera usarla para el bien de la causa o
para su propio progreso poltico y su comodidad y placer personales. Su temeridad en
el trabajo revolucionario clandestino era congruente con las dems manifestaciones
de su personalidad.
Si bien la relacin de Dzhughashvili con la polica conserva cierto misterio, ya no
queda ninguna duda acerca de otro aspecto sombro de sus actividades. Antes de la
Gran Guerra se le acus de estar involucrado en la organizacin de robos a mano
armada y de que continu con esta actividad incluso despus de que el V Congreso
del Partido la prohibiera. Durante mucho tiempo las pruebas siguieron siendo poco
concluyentes. Sin embargo, Dzhughashvili nunca neg expresamente haber
participado en estos actos delictivos. Durante aos sencillamente desvi el inters
pblico acerca del asunto; y cuando se hizo con el poder supremo, elimin toda
referencia al tema.
Sus obligaciones en Georgia en apoyo del bolchevismo abarcaban mucho ms
que la pura actividad poltica. Tambin estaba implicado en la organizacin de
exes. Esta era la abreviatura del partido para designar las expropiaciones o, dicho
72 ELREVOLUCIONARIO
de forma ms directa, los robos. Durante la Revolucin de 1905 y 1906 hubo muchos
grupos marxistas en todo el Imperio ruso involucrados en intentos de financiar el
partido mediante el robo de bancos. Entre ellos estaban los bolcheviques, y Georgia
ocupaba un lugar primordial en estos esfuerzos. Haba buenas razones para que as
fuera. El bandidaje en las montaas era comn y la opinin popular estaba muy lejos
de considerarlo condenable. La tradicin del /./, que robaba y asesinaba mientras
se burlaba de la autoridad oficial y distribua algunas de sus mal obtenidas ganancias
entre los pobres de la localidad, segua siendo fuerte (ste era el meollo de la novela
de Alexandr Qazbegi, t/ ,. que tanto haba admirado el joven Isef
Dzhughashvili). Los bolcheviques de Georgia se vean a s mismos como
canalizadores de este tipo de costumbres hacia un propsito altruista similar: la
confiscacin de las ganancias del capitalismo en beneficio de un partido dedicado a la
causa del pueblo. El ltimo congreso del partido haba prohibido la organizacin de
exes. Pero el Centro Bolchevique segua exigiendo que se llevasen a cabo. Lenin y
sus camaradas necesitaban el dinero.
Dzhughashvili estaba a cargo de las operaciones bolcheviques en Geogia y el que
las llevaba a cabo era el armenio Semin Ter-Petrosin, que se esconda bajo el
seudnimo de Kamo
23
. Dzhughashvili y su amigo de la escuela Isef Davrishevi
lideraban grupos rivales de ladrones polticos desde casas del monte David, en
Tbilisi. La polica estaba al tanto de lo que suceda. Uno de los protegidos del padre
de Isef Davrishevi, el jefe de la polica Damin Davrishevi, un tal Davydov, era el
encargado de patrullar la zona. Como quera llevar una vida tranquila, Davydov le
pidi a Isef Davrishevi que no causara problemas en su territorio y Davrishevi
supuso que lo mismo le haban propuesto a Dzhughashvili. Davrishevi era hbil y
atrevido y, aunque perteneca a los social-federalistas (que eran socialistas pero
tambin antimarxistas y marcadamente nacionalistas), Dzhughashvili intent que se
pasara a los bolcheviques. Davrishevi se neg (los bolcheviques de Georgia, desde
luego, haban sospechado de la atraccin de Dzhughashvili por el nacionalismo
georgiano. Este inters por Davrishevi era una prueba ms?). En cualquier caso,
Dzhughashvili y sus compaeros bolcheviques no tuvieron en cuenta la peticin de
Davydov. En monte David se repetan los incidentes. Los dos grupos siguieron
engrosando las finanzas de sus respectivos partidos mediante la persuasin, el fraude,
la extorsin y el robo a mano armada. A los propietarios de los negocios se les
intimidaba fcilmente. Incluso la familia de empresarios que haba construido el
edificio que ms tarde se convirti en el Seminario, los Zublov, subvencionaban a
Davrishevi
24
. Dzhughashvili guard silencio sobre los nombres de sus proveedores.
Pero no es improbable que los Zublov, una de cuyas dachas de las afueras de Mosc
iba a ser ocupada por Stalin y su segunda esposa desde 1919, cedieran a las
exigencias bolcheviques en el perodo de la eclosin revolucionaria.
Llevaron a cabo el golpe de ms envergadura en la plaza Erevn de Tbilisi, casi a
la vista del Seminario, el 12 de junio de 1907. Kamo lleg disfrazado de general del

FUGITIVO 73
Imperio en un cmodo carruaje tirado por caballos. Saban que una diligencia iba a
entregar una gran cantidad de billetes. Arrojaron bombas a los guardias. Kamo y sus
cmplices cogieron las bolsas de lino que contenan un cuarto de milln de rublos y el
propio Kamo huy con su carruaje a toda velocidad aprovechando que la escena era
catica y sangrienta. Llev el fruto del robo al Centro Bolchevique situado en Kuok-
kala, en Finlandia. Lenin estaba encantado.
Dzhughashvili haba hecho un breve viaje a Berln justo poco antes
25
probablemente tuviera que consultar el asunto con la direccin bolchevique en el
extranjero. Despus del robo, Lenin, Dzhughashvili y Kamo procuraron
mantenerlo todo en estricto secreto. Dzhughashvili y Kamo se sentan especialmente
vulnerables, ya que varios marxistas de Tbilisi saban quines haban organizado los
atracos. Los mencheviques, que todava tenan ms peso en Georgia que los
bolcheviques, comenzaron a investigar en noviembre de 1907. Silva Dzhibladze se
encarg de la comisin designada para juzgar a los sospechosos de participar en ellos.
El propio Dzhibladze tena un pasado muy poco virtuoso; haba sido expulsado del
Seminario de Tiflis por haber agredido fsicamente al Rector
26
. Pero no estaba
dispuesto a consentir desviaciones de la poltica oficial del partido. Dzhughashvili
fue identificado, ms all de toda duda razonable, como la .-.. ,. que estaba
tras el asunto de la plaza Erevn
27
. Por entonces, sin embargo, no se pudo encontrar a
Dzhughashvili en ninguna parte. Como le preocupaba que le buscase la polica o que
los mencheviques le pidiesen que rindiera cuentas, haba huido a esconderse en
Bak
28
. Los mencheviques iban a reclamar que fuera expulsado del partido
29
. Lo que
queda claro es que los bolcheviques, tras hacer mucho dinero con los robos,
abandonaron esta actividad delictiva y que Dzhughashvili lleg a ser una figura cada
vez ms prominente del bolchevismo en el sur del Cucaso. l y Kamo siguieron
siendo amigos y se vieron a menudo durante y despus de 1917. Tenan razones para
creer que haban seguido las instrucciones de Lenin con gran diligencia.
Dzhughashvili se consagr a la tarea de combatir al menchevismo en el sur del
Cucaso. Este enfrentamiento entre facciones le importaba tanto como la
organizacin de actividades revolucionarias entre los obreros de Bak y el control de
las expropiaciones. Su celo e inteligencia lo haban llevado a la primera fila del
bolchevismo en la regin. En Georgia era conocido como el segundo Lenin
30
. A
menudo ridiculizaba el orgullo que mostraban los mencheviques por sus xitos entre
el campesinado georgiano en 1905-1906. Deca que la lucha de clases estaba mejor
organizada en Bak, en la costa del Caspio, con su gran concentracin de habitantes
de clase obrera. Mientras Zhordaniia y los mencheviques dirigan sus esfuerzos a los
georgianos, Dzhughashvili se mova entre rusos, armenios y azeres, as como entre
gente de su propia nacionalidad. Era verdaderamente descarado, incluso cuando
afirmaba que los mencheviques de Tbilisi eran reacios a enfrentarse en un debate con
los bolcheviques. Esto era un infundio: Zhordaniia siempre estaba dispuesto a aceptar
tal desafo. Pero a Dzhughashvili no le interesaba el juego limpio. Quera desacreditar
74 ELREVOLUCIONARIO
a los mencheviques y estaba dispuesto a utilizar cualquier recurso que tuviera a mano.
Normalmente acusaba a Zhordaniia de estar obsesionado con la actividad legal, lo
que vena a ser lo mismo que acusarle de clausurar la red clandestina del partido
31
.
Zhordaniia replicaba que los mencheviques no haban descuidado ni Bak ni a la
clase obrera, sino que en realidad eran ms fuertes all que los bolcheviques
32
. La
verdad estaba a mitad de camino entre Zhordaniia y Dzhughashvili. Los
mencheviques consideraban a Georgia como su baluarte. Sin embargo, tambin
trabajaban en otros lugares, incluido Bak, y a veces eran ms efectivos que los
bolcheviques. Pero las diferencias en cuanto a la estrategia mantenan a las facciones
separadas. Mientras que los bolcheviques operaban casi exclusivamente entre los
obreros, los mencheviques tomaban muy en serio a otras clases, como el
campesinado. Los mencheviques estaban mucho ms dispuestos que los
bolcheviques a servirse de la Duma estatal como instrumento de organizacin y
propaganda poltica. Los bolcheviques, a pesar del fracaso de la revolucin de
1905-1906, mantenan vivo el sueo de organizar un levantamiento armado contra la
monarqua imperial.
Dzhughashvili era un combatiente de primera lnea del menchevismo en una de
las regiones ms importantes para la causa revolucionaria en el Imperio ruso. Su
intransigencia era justamente lo que Lenin quera de sus seguidores. El propio
Dzhughashvili haba adquirido una perspectiva ms amplia de la poltica desde que
haba asistido a las grandes asambleas del partido en Tampere, Estocolmo y Londres,
y su eleccin de trabajar en Bak y no en Tbilisi era muy significativa. Ya no se
consideraba primor- dialmente un marxista georgiano; su papel haba pasado a ser el
de un marxista que poda trabajar en cualquier lugar del sur del Cucaso o en el Im-
perio en su conjunto. Cuando inform acerca del V Congreso del Partido, coment
33
:
La composicin nacional del Congreso era muy interesante. Segn las estadsticas, los judos
constituan la mayora en la faccin menchevique, seguidos por los georgianos y los rusos. En la
faccin bolchevique, en cambio, los rusos son la mayora (...) seguidos por los judos, los georgianos,
etc. Uno de los delegados bolcheviques (creo que era el camarada Alexinski) destac, un poco en
broma, que los mencheviques son judos mientras que los bolcheviques son una autntica faccin rusa;
as que no haramos ningn dao si nosotros, los bolcheviques, llevramos a cabo un pequeo pogromo
en el partido.
sta es una de las primeras seales de que Dzhughashvili se daba cuenta de la
importancia de la propaganda revolucionaria, el reclutamiento y la organizacin entre
el grupo nacional ms grande del imperio, los rusos.
Posteriormente los comentarios de Dzhughashvili se usaron como prueba de su
antisemitismo. Ciertamente eran muy crueles e insensibles. Pero probablemente no
demostraban aversin hacia todos los judos, o en realidad hacia todos los georgianos.
l, un georgiano, estaba repitiendo lo que un bolchevique ruso haba dicho sobre los

FUGITIVO 75
rusos y los judos. Despus sera, durante muchos aos, amigo, allegado o lder de
incontables judos. Lo que contaba para Dzhughashvili era la marcha de la historia; se
daba cuenta de que, si la monarqua imperial iba a ser derrocada, habra que empujar
tanto a los rusos como a los judos y los georgianos para que tomaran parte activa. Lo
que es ms, estaba publicando su comentario tres dcadas antes de que Hitler
exterminara a los judos de Europa oriental. Antes de la Gran Guerra, Dzhughashvili
puede no haber tenido una especial simpata por los judos en tanto judos, pero
tampoco estaba en contra de ellos. sta era su actitud hacia toda la humanidad. No le
agradaba ni odiaba a ningn pueblo en particular; su principio rector era juzgar cmo
podan ser impulsados u obligados a contribuir al logro de la clase de estado y de
sociedad que l aprobaba. A pesar de estas reservas, el comentario tena un trasfondo
de insensibilidad. Un pogromo era un pogromo. Expresaba la violencia popular de las
masas contra los judos. Dzhughashvili, cuando menos, haba hecho una broma
polticamente incorrecta. Adems estaba sugiriendo implcitamente que la influencia
juda en el Partido Obrero Socialdemcrata Ruso deba ser contrarrestada. Su
internacionalismo no era un compromiso carente de ambigedades.
Como fuera, su propia afirmacin nacional estaba declinando y empez a escribir
en ruso y no en georgiano. Su primer artculo en ruso apareci, despus de su regreso
de Londres, en el peridico bolchevique de Bak o// //
34
. De ah en
adelante, no escribi en georgiano ms que cartas a camaradas y parientes. Dej en
gran medida de escribir en su lengua natal para el pblico poltico. Era un paso que
solan dar los bolcheviques georgianos. Pertenecer a las filas del bolchevismo
implicaba un compromiso con el internacionalismo y con el ruso como instrumento
en el marco del marxismo organizado en todo el Imperio. Durante un tiempo estudi
esperanto por su cuenta. Dzhughashvili y muchos jvenes revolucionarios crean que
este lenguaje, inventado por el investigador judo polaco Ludwig Za- menhoff, sera
uno de los cimientos culturales del orden socialista que deseaban crear en todo el
mundo
35
.
De cualquier modo, no era la sospecha de antisemitismo lo que ms perturbaba a
quienes estaban en contacto con Dzhugashvili por entonces. Semin Vereshchak le
conoci en la prisin de Bailov, en las afueras de Bak, y se qued perplejo ante su
crueldad. Dzhughashvili no dejaba de enfrentar a un preso contra otro. En dos
ocasiones esto termin en violencia
36
:
En el corredor del pabelln de los polticos [de la prisin] estaban pegando a un joven georgiano. Todo
el que pudo se uni a la paliza con lo que tuviera a mano. Una palabra reson en el pabelln:
provocador! (...) Todos pensaron que era su deber dar golpes. Finalmente llegaron los soldados y
detuvieron la pelea. Llevaron el cuerpo ensangrentado en camilla al hospital de la prisin. El
administrador cerr los corredores y las celdas. Lleg el ayudante del fiscal y comenz la investigacin.
No se encontr ningn responsable. Los muros del corredor estaban cubiertos de sangre. Cuando todo
se hubo calmado, comenzamos a preguntarnos unos a otros a quin habamos pegado. Quin dice que
76 ELREVOLUCIONARIO
es un provocador? Si es un provocador, por qu no le han matado? (...) Nadie saba ni entenda nada. Y
slo mucho despus qued claro que Dzhughashvili haba propagado el rumor.
En otra ocasin un criminal conocido como Mitka Grek apual y mat a un joven
obrero. Al parecer Dzhughashvili le haba dicho a Grek que era un espa
37
.
Los revolucionarios no tenan escrpulos a la hora de eliminar a los que
informaban sobre sus actividades o trataban de impedirlas. Lo peculiar de
Dzhughashvili, sin embargo, era que haca este tipo de cosas en silencio. La
indagacin de rigor sobre el acusado no tena lugar. Dzhughashvili sencillamente
tomaba una decisin e instigaba a la accin
38
. Pona a sus compaeros conspiradores
en peligro y se mantena al margen del asunto. Era resuelto, inmisericorde y
extremadamente seguro de s mismo. Pero tambin era valiente. Los que buscan
adjudicarle todos los defectos posibles normalmente lo pasan por alto. Incluso su
detractor Semin Vereshchak concede que Dzhughashvili se comportaba con coraje
y dignidad frente a las autoridades. En la Pascua de 1909 una unidad de soldados
irrumpi en el pabelln de los presos polticos para pegar a los internos.
Dzhughashvili no demostr miedo. Decidi ensear a los soldados que su violencia
nunca podra con l. Con un libro en la mano, mantuvo la cabeza bien alta mientras se
abalanzaban contra l
39
.
Esta conducta era lo suficientemente extraordinaria como para que Vereshchak
se sobrecogiese al recordarlo. Otros aspectos del comportamiento de Dzhughashvili
eran menos apreciables. Se recuper de la muerte de su esposa con increble rapidez y
siempre que estaba fuera de la crcel tena los de faldas. Delgado, silencioso y
seguro, siempre haba sido atractivo para las mujeres. Tuvo una novia, Tatiana
Sjova, en Solvychegodsk en 1909. Haba llegado all con ropas del Sur, poco
apropiadas para el crudo invierno del norte de Rusia. Sjova le ayud en todo; hasta
le dio dinero y le ayud a escapar
40
. En otra de sus estancias en Solvychegodsk sali
con una estudiante del lugar que se llamaba Pelagueia Onfrieva. Slo tena 17 aos
en ese momento. No fue su ltima aventura sexual con adolescentes
41
y no todos sus
camaradas las aprobaron, entonces o ms tarde. Menos agradable fue el modo en que
trat a Mara Kuzkova, que posea una de las casas de madera ms grandes de
Solvychegodsk, donde le aloj. Kuzkova era una joven viuda campesina. A su
debido tiempo tuvo un beb al que bautiz con el nombre de Konstantn. No haba
mucha duda acerca de la paternidad de Konstantn. Todos los que lo vieron cuando ya
era un adulto recordaban cunto se pareca a Stalin en su aspecto y hasta en su forma
de moverse
42
.
Dzhughashvili no tena la intencin de quedarse con la madre y al hijo.
Consideraba que las mujeres eran una fuente de gratificacin sexual y de comodidad
domstica. Le gustaba relajarse con ellas slo si tenan las caractersticas que
encontraba agradables. Sus acompaantes tenan que apoyarle en todo y ser sumisas.
Requera de una mujer que se dedicara exclusivamente a l y Kuzkova le vino bien
durante un tiempo. Sin embargo, esa relacin rompa un cdigo. Como otros

FUGITIVO 77
revolucionarios, los bolcheviques crean que tenan la misin de construir un mundo
mejor sobre los principios de la colectivizacin de los bienes. Dzhughashvili haba
utilizado a Kuzkova de un modo egosta para satisfacer su lujuria, y ni entones ni
luego consider que su actitud fuera reprobable. As pas agradablemente el tiempo
de su sentencia junto al ro Vychegda hasta el 27 de junio de 1911, cuando se le
permiti trasladarse a Vlogda. Viaj hasta Kotlas y tom el nuevo tren hacia el
Oeste. Nunca volvi a Solvychegodsk.
ENELCENTRODELPARTIDO
Los lderes del Partido Obrero Socialdemcrata Ruso en la emigracin tardaron en
reconocer a Isef Dzhughashvili como un dirigente de talento. La composicin de la lite
dirigente no era inamovible, pero sin el auspicio de alguno de sus miembros era difcil
que alguien pudiese sumarse a ella. Dzhughashvili no se hizo a s mismo ningn favor
quedndose en el sur del Cucaso y en Rusia. En las reuniones de Tampere y Estocolmo
haba sostenido con firmeza sus opiniones. En cada ocasin haba puesto objeciones a
Lenin
1
, que era el nico dirigente del que caba esperar que sugiriera su inclusin en el
Comit Central. Lenin segua muy atento a Rusia; incluso se mostraba dispuesto a dejar
Georgia en manos de los mencheviques con la condicin de que no metieran las narices
en los asuntos del marxismo ruso
2
. Dzhughashvili no estaba de acuerdo. Para l, la
expansin industrial y comercial de Bak, Tbilisi y Batumi le daban a la zona una
importancia comparable a la de las regiones del centro y el norte de Rusia; y no cambi
de postura hasta que la faccin bolchevique le encomend tareas en otros lugares. Lo que
ya estaba claro era su voluntad de mantener sus opiniones en las asambleas del partido
fuera de la regin. No se haba unido al movimiento marxista para que sus propsitos
quedasen sepultados por la poltica oficial del partido.
La promocin, cuando lleg, vino de manos de Lenin. Despus de aos de difcil e
irregular cooperacin con los mencheviques, Lenin consider que ya haba llegado a un
punto lmite. Hacia 1911 las desventajas de compartir un partido con ellos y con las
diferentes organizaciones regionales no rusas sobrepasaban a las ventajas. Planeaba
convertir la faccin bolchevique o ms bien a aquellos bolcheviques que le seguan
siendo leales en el Partido Obrero Socialdemcrata Ruso y tratar a todas las dems
facciones como si ya no formaran parte del partido.
Los mencheviques haban denunciado la aprobacin de los atracos a bancos por
parte de Lenin como un medio de financiar el bolchevismo. Tambin queran su parte del
dinero de la herencia de dos hermanas llamadas Schmidt, que perteneca al partido en
conjunto. Pero Lenin pretenda que todos los fondos quedasen en manos bolcheviques.
ste no era el nico problema. Los partidos marxistas no rusos polacos, letones y li-
ENELCENTRODELPARTIDO 81
tuanos, as como el Bund judo estaban causando problemas al criticar sus polticas.
Incluso dentro de la faccin bolchevique haba disidencias. Cuando Lenin expuls a
Alexandr Bogdnov, se dio cuenta de que muchos bolcheviques seguan considerando el
cisma como algo innecesario y contraproducente. Tan confiado en s mismo y tan hbil
como siempre, Lenin convoc una asamblea del partido en Praga. A pesar de que se
haba asegurado de que todos excepto un par de participantes seran leninistas leales, le
dio el nombre de Conferencia del Partido. En esencia estaba dejando de lado incluso la
apariencia de coparticipacin en el mismo partido. Las sesiones comenzaron en enero de
1912. Las tcticas de Lenin, que buscaban la escisin, desconcertaron a los delegados y
algunos no dejaron de condenar sus obsesivas polmicas de emigrado. Pero Lenin sigui
con su plan. Se eligi un Comit Central y Lenin comenz a actuar como si los
mencheviques no existieran.
Por entonces Dzhughashvili estaba varado en Vlogda; pero la ciudad estaba unida
directamente a San Petersburgo por tren y Lenin en absoluto se haba olvidado de l.
Lenin haba formado una escuela del partido en 1911 en Longjumeau, en las afueras de
Pars, y Dzhughashvili era una de las personas a las que quera tener a su lado. Gente
como l le deca al menchevique georgiano Guiorgui Uratadze es justamente lo que
necesito
3
. Longjumeau era un pueblo tranquilo en el que Lenin haba preparado un
programa de conferencias y reclutado a varios conferenciantes marxistas, adems de l
mismo, para que ensearan a los jvenes bolcheviques las bondades de las doctrinas y la
historia del partido. El objetivo era inculcar a los estudiantes una firme lealtad al
bolchevismo; y Dzhughashvili, que ya haba hecho su contribucin como escritor
bolchevique en los ms altos niveles de la faccin, era un candidato natural. Otro
bolchevique georgiano al que Lenin haba echado el ojo era el futuro compaero de
Dzhughashvili, Sergo Ordzhonikidze, que estudi en Longjumeau y le impresion. De
un modo u otro, sin embargo, Dzhughashvili no recibi la invitacin. Tal vez sucedi
simplemente que Lenin no dispona de alguien para que llevara el mensaje hasta
Vlogda. De cualquier modo, Ordzhonikidze impresion tanto a Lenin en Longjumeau
que lo design para que hiciera los preparativos de la Conferencia de Praga
4
.
De haber asistido Dzhughashvili al curso de Longjumeau, tal vez le habra dado a l
esta misin. Casi con seguridad habra ido a Praga e incluso habra sido elegido para el
Comit Central. Tena un abanico de aptitudes, especialmente como escritor y editor,
ms amplio que el de su amigo Ordzhonikidze. Sin embargo, esta eleccin no le habra
hecho un favor. El nuevo Comit Central inclua a un tal Romn Malinovski, que era un
agente pagado por la Ojrana. Todos los miembros del Comit Central que volvieron al
Imperio ruso, excepto Malinovski, fueron arrestados en pocas semanas. Tambin en
1912, Malinovski, dirigente sindical de los trabajadores metalrgicos de San
Petersburgo, concurri como candidato bolchevique para la Cuarta Duma estatal y
obtuvo una brillante victoria. La Ojrana poda mantenerse informada acerca de los
cuerpos ms importantes del bolchevismo el Comit Central y la faccin en la
Duma e influir en sus decisiones.
82 ELREVOLUCIONARIO
Sin embargo, el arresto de la mayora de los miembros del Comit Central que
regresaron cambi la suerte de Isef Stalin. Tras haber perdido la oportunidad de asistir a
la escuela del partido en Longjumeau y a la Conferencia de Praga, estaba disponible para
actuar en el nivel ms alto de la faccin bolchevique. Lenin lo consideraba un hombre
que poda operar a su favor en varios aspectos. Dzhughashvili era un reputado
organizador. Nunca se quejaba de las tareas que le asignaban: ya era conocida su
capacidad para ejecutar trabajos pesados. Aunque haba tenido desacuerdos polticos con
Lenin, no era el nico, y de cualquier modo entre 1911 y 1912 ambos estaban de acuerdo
en la mayora de las cuestiones prcticas que afectaban a los bolcheviques. Tena
conocimientos bsicos de la teora marxista. Era un escritor fluido y un editor capaz. Era
muy directo cuando haba que obligar a una persona o a un comit a acatar la lnea oficial
de la faccin. Lenin y Grigori Zinviev, que pasaban una temporada en Pars antes de
trasladarse a la sede del Comit Central en Cracovia, en los dominios polacos de la
monarqua de los Habsburgo, decidieron elegir a Dzhughashvili (o Ivnovich, como
solan llamarle) para formar parte del Comit Central. En febrero de 1912 enviaron a
Sergo Ordzhonikidze a Vlogda para comunicarle las noticias en persona
5
.
La comunicacin con la emigracin era lenta y Lenin se impacientaba: No hay
rastro de Ivnovich. Qu le ha pasado? Dnde est ahora? Cmo est?
6
. Por
entonces Dzhughashvili estaba considerado como uno de los pocos camaradas realmente
tiles. Pero Lenin no tena que preocuparse. Ordzhonikidze encontr con facilidad en
Vlogda al camarada elegido y le inform de que el Comit Central deseaba que
abandonara de inmediato la ciudad y trabajara como uno de los principales dirigentes en
el Imperio ruso. Por fin haba alcanzado la lite de la faccin bolchevique.
Dzhughashvili parti de Vlogda con documentacin falsa el 29 de febrero de 1912.
Primero estuvo en el Cucaso. All escribi para justificar la formacin del nuevo
Comit Central, a pesar del hecho de que los mencheviques y otras facciones del Partido
Obrero Socialdemcrata Ruso haban sido excluidas ilegtimamente. Concentr sus
esfuerzos en Bak y en Tbilisi. Pero sus nuevas obligaciones implicaban que ya no se
limitara a una zona del Imperio ruso. El 1 de abril parti, de acuerdo con Lenin, hacia
Mosc, donde se encontr con Ordzhonikidze. Despus fue a San Petersburgo. Sus
deberes eran fatigosos e importantes. Escribi para el peridico bolchevique z....
(La Estrella), que tambin ayud a editar; su fluidez literaria era muy apreciada por los
apremiados bolcheviques metropolitanos. Al mismo tiempo entabl relaciones con los
diputados bolcheviques de la Tercera Duma estatal con el objetivo de fundar un diario
ms popular, t.. (La Verdad), Dzhughashvili se convirti en su editor. Haba tres
salas de trabajo en el cuartel general del peridico y la imprenta tena dos habitaciones en
otra parte
7
. Difcilmente puede decirse que hubiera conseguido pasar inadvertido a la
Ojrana. Le quedaba la esperanza de que la polica, por motivos propios, no quisiera
arrestarlo.
t.. apareci por primera vez el 22 de abril de 1912. Dzhughashvili haba escrito
un artculo para este nmero, Nuestros objetivos. Haba hecho lo que se le haba
ENELCENTRODELPARTIDO 83
indicado desde Cracovia y se haba situado en el ncleo de la direccin bolchevique de
San Petersburgo. t.. era el diario legal de la faccin. Su objetivo era recabar el
apoyo de los trabajadores industriales en una poca de creciente descontento popular con
el zar y con los patronos. Los mineros en huelga en los yacimientos de oro de Lena, en
Si- beria, haban sido tiroteados por las autoridades el 4 de abril. Una ola de
manifestaciones de protesta se extendi por todo el imperio. Haba disturbios en San
Petersburgo. El largo perodo de inmovilidad del movimiento obrero desde 1906 estaba
llegando a su fin. Las campaas de los militantes bolcheviques comenzaron a eclipsar a
las de los mencheviques. Consecuentemente, los bolcheviques dejaron de ser tiles para
la Ojrana como una fuerza que creaba disensiones en el seno del Partido Obrero
Socialdemcrata Ruso. Puede que no fuera una coincidencia que la orden de arrestar a
Dzhughashvili se diera apenas comenz a venderse t.. La verdad no ha sido todava
desenterrada de los archivos del Ministerio del Interior. Dzhughashvili fue arrestado el
22 de abril y confinado en el Centro de Detencin Preliminar de la capital. El 2 de julio le
enviaron con una escolta al distrito de Narym, cerca de Tomsk, en Siberia occidental,
donde se le sentenci a permanecer durante tres aos. Despus del largo viaje en el
vagn de arresto del Transiberiano hasta Tomsk, fue embarcado en el vapor r/
,/... y llevado curso abajo del gran ro Ob, hacia Narym.
Hasta su confinamiento Dzhughashvili haba escrito con ms intensidad que en
cualquier perodo anterior de su vida. Fue tambin en esta poca en la que algunos de sus
poemas de adolescencia se reimprimieron en la ltima edicin de la antologa de
literatura georgiana de Ykob Goguebashvili, t.,. -.
8
. Pero no se lo coment a
nadie (cabe la posibilidad de que no supiera de la publicacin). Algunos destellos de su
espritu potico todava se manifestaban. En una proclama que escribi para el 1 de mayo
de 1912, declaraba
9
: La naturaleza despierta de su sueo invernal. Los bosques
y las montaas reverdecen. Las llores adornan los prados y los pastos. El sol brilla
ms clido. Sentimos en el aire la nueva vida, y el mundo est empezando a bailar de
alegra. ste fue el ltimo estallido romntico que public. Durante el resto de su
vida nunca repiti semejantes efusiones de verborrea. Verdaderamente haba pasado
mucho tiempo desde la ltima vez que se haba permitido algo as
10
.
La misma proclama no se refera a ninguna de las regiones del Imperio ruso,
excepto Rusia. Estaba exclusivamente dirigida a los trabajadores rusos y les incitaba
a levantar la bandera de la Revolucin rusa [russkoi. No hace falta abundar en
interpretaciones sobre esto (lo que no ha impedido que muchos bigrafos lo
intentaran). Dzhughashvili estaba trabajando en la capital rusa, escribiendo en ruso y
dirigindose a los trabajadores industriales rusos. Naturalmente, Rusia estaba en el
centro de su mensaje, lo cual no habra sido as de haber estado todava en Tbilisi. No
obstante, se detecta un giro en su personalidad poltica en torno a este momento.
Desde 1912 su principal seudnimo fue Stalin. Era un nombre inconfundiblemente
ruso derivado de la palabra acero / Aunque no era la primera vez que recurra
al ruso en busca de una falsa identidad, habitualmente volva a los nombres
84 ELREVOLUCIONARIO
georgianos. Ahora, sin embargo, estaba construyendo su imagen en el Partido Obrero
Socialdemcrata Ruso y ya no deseaba que lo vieran simplemente como alguien del
Cucaso. Pona cada vez ms nfasis en la necesidad de lograr una solucin general
para los problemas del Imperio ruso y quera ser parte de esa solucin.
En persona, desde luego, Stalin no poda hacerse pasar por ruso. Saba que tena
un aspecto, un modo de hablar y un comportamiento sureos. Admiraba a los
clsicos de la literatura georgiana. Nunca sera ruso. Y, al contrario de lo que se dice
en todas partes, en realidad no lo intent
11
. Si verdaderamente hubiera deseado
des-georgianizar su perfil poltico entre los bolcheviques, habra dejado de escribir
acerca de la cuestin nacional. Judos como Zinviev y Kmenev queran que se
les conociese como internacionalistas y casi nunca hacan referencia a su
proveniencia tnica. Stalin tambin quera que se le considerara un internacionalista;
tambin pretenda que le tomaran en serio en la poltica socialista rusa. Pero segua
insistiendo al partido para que promoviera los intereses de los no rusos bajo una
futura administracin socialista. Su folleto de 1913, t .. / , / /
..- iba a contribuir mucho a elevar su reputacin en el partido; tambin
consolid su relacin con Lenin, que lo describi en una carta al escritor Maxim
Gorki como el maravilloso georgiano
12
. Lo que queda claro es que Stalin haba
dejado de ocuparse en particular de los georgianos en sus manifestaciones sobre la
cuestin nacional. Cuando escriba o deca algo, trataba a los georgianos ni mejor ni
peor que a cualquier otro pueblo no ruso. No ofreca a sus compatriotas perspectivas
de tratamiento preferente, si bien por su aspecto, acento, modales y parte de su
cultura, segua siendo un georgiano.
Esto poco significaba para Stalin cuando iba camino a Narym bajo custodia.
Permaneci unos pocos das en Kolpshevo, un pueblo donde varios lderes
bolcheviques vivan exiliados. Entre ellos estaban Mijal Lashvich e Ivn Smirnov.
Stalin tambin se encontr con su amigo bolchevique Semin Surin, as como con su
conocido de la prisin de Bailov, Semin Veresh- chak: cen con ellos, se recuper y
luego parti hacia el Noreste por el ro Ob hasta el destino que se le haba asignado en
Narym
13
. En realidad no era el peor lugar para exiliarse dentro del Imperio ruso. Narym,
a diferencia de otras ciudades ubicadas ms al Norte, se encontraba en una zona agrcola.
Pero las condiciones podran haber sido mejores. El invierno era crudo. La vida
econmica giraba sobre todo en torno a la caza y la pesca. El contacto con San
Petersburgo era poco frecuente y estaba sujeto a vigilancia policial.
El compaero del Comit Central Ykov Sverdlov recibi a Stalin en Narym y le
ofreci una habitacin. No se llevaban bien. No podan ponerse de acuerdo ni siquiera
sobre las tareas domsticas. Mientras que Sverdlov quera mantener un mnimo orden,
Stalin era descuidado y egosta. Haban pactado recoger el correo y se supona que el que
no iba tena que ordenar la casa. Aos ms tarde ambos compararon sus recuerdos acerca
de cmo Stalin se libr del acuerdo
14
:
ENELCENTRODELPARTIDO 85
s/ Me gustaba salir para ir a recoger el correo [el da en que le tocaba ir a Sverdlov]. Sverdlov tena
que cuidar la casa le gustara o no mantener la estufa encendida y hacer la limpieza (...). Cuntas veces
trat de engaarte y librarme del trabajo de la casa. [Tambin] sola despertarme cuando me tocaba y
quedarme quieto como si estuviera durmiendo.
s.../. Crees que no me daba cuenta? Claro que me daba cuenta.
Aunque Sverdlov se rea de buen talante, en aquel entonces no le resultaba nada
agradable. La conducta de Stalin era indudablemente egosta. El que se acercaba a la
oficina de correos se encontraba con otros camaradas y se daba un respiro de la
monotona del exilio. Todos pensaban que las condiciones eran deprimentes y se
tomaban mal el egocentrismo de Stalin.
Ambos planearon huir de Narym para continuar con la actividad poltica
clandestina. El Comit Central de Cracovia les animaba a hacerlo. Haba dos oficinas
de fugas, una en Kolpshevo y la otra en Narym. Sverdlov lo intent en primer lugar,
pero fue capturado cerca de Tomsk. Despus escap Lashvich, seguido por Stalin y
Sverdlov, el 1 de septiembre
15
. Fue un viaje lleno de incidentes. Haban concebido un
plan muy ingenioso que requera que el diminuto Sverdlov se escondiera en un cesto de
lavandera. Un gendarme abord a Stalin e intent examinar el cesto hundiendo en l la
bayoneta. Stalin logr que desistiera mediante un soborno. Esta historia, contada por
Stalin tres dcadas ms tarde, no se puede comprobar
16
. Pero no es inverosmil. Los
revolucionarios fugitivos se aprovechaban a menudo de la ineficiencia y la venalidad de
los agentes imperiales de la ley y el orden.
Stalin y Sverdlov se alojaron con la familia Allilev en San Petersburgo
17
. Enseguida
restablecieron los contactos con las organizaciones del partido en el imperio y con la
parte extranjera del Comit Central en Cracovia. Todo ese tiempo le llevaron la
delantera a la Ojrana. La campaa electoral para la Cuarta Duma estatal estaba en pleno
auge y Stalin se qued en la capital para ayudar y dirigir las actividades bolcheviques.
Tambin comenz a escribir de nuevo para t.. El 19 de octubre public el artculo
principal sobre La voluntad de los delegados de los votantes; y Lenin public su
escrito El mandato de los obreros de San Petersburgo en el peridico de los emigrados
s/..-/ El da de las elecciones, el 25 de octubre, los bolcheviques lograron
asegurarse seis escaos. La necesidad de coordinacin era lo ms importante y Stalin
realiz un viaje de ltimo momento para ver a los bolcheviques de Mosc y tratar con
Romn Malinovski y otras personas recientemente elegidas. Al final de la campaa
electoral urga igualmente fortalecer el contacto con Cracovia. Stalin, despus de un
breve regreso a San Petersburgo y de asegurarse de que los preparativos para la Duma
estuvieran en orden, compr billetes de tren para Polonia a principios de noviembre. Iba
a consultar a Lenin. Por primera vez se encontraran como miembros del Comit Central.
El viaje fue memorable para Stalin. Cuando el tren se acercaba a la frontera con la
Polonia austraca, se encontr en un vagn con un pasajero que lea en voz alta un
peridico ruso nacionalista. No pudo contenerse y le grit: Por qu est leyendo esa
86 ELREVOLUCIONARIO
basura? Debera leer otros peridicos!
18
. Una vez que descendi del tren, tuvo que
buscar ayuda para cruzar la frontera en direccin a Cracovia. Deambul por el mercado
hasta que dio con un zapatero amistoso. Stalin us su encanto: Mi padre tambin fue
zapatero, all en mi tierra, Georgia. El zapatero, sin aceptar ninguna recompensa, llev
a Stalin a su casa, le dio de comer y cuando oscureci le acompa por una sinuosa ruta a
travs de las montaas hasta la Polonia austraca
19
.
Lleg a tiempo para una reunin entre los miembros del Comit Central y tres
diputados bolcheviques de la Duma. Stalin no disfrut de la experiencia. En noviembre
los bolcheviques haban organizado una huelga poltica de un da y una manifestacin
ante el palacio de Turide en San Petersburgo. Cuando los mencheviques se opusieron a
esto aduciendo que era peligroso e improductivo, la faccin bolchevique se ech atrs.
Lenin se enter de esto en Cracovia y escribi un artculo furibundo
20
. No se le haba
pasado el mal humor cuando los tres diputados de la Duma llegaron a Polonia. Stalin
estaba de acuerdo en que la faccin bolchevique haba cometido un error, pero dudaba de
que el mejor modo de encauzarlos fuera intimidarlos
21
:
Ilich recomienda una poltica dura para el grupo de los seis [diputados bolcheviques de la Duma] dentro
de la faccin, una poltica de amenazar a la mayora de la faccin, una poltica de apelar al rango y la fila
la mayora de la faccin; pero Ilich ceder, ya que es evidente que los seis [bolcheviques] no estn
todava bien entrenados para llevar a cabo una poltica tan dura, que no estn preparados y que es necesario
-.. por reforzar a estos seis y luego usarlos para aplastar a la mayora de la faccin como Ili
[Mromets] us a un trtaro para aplastar a los trtaros.
Stalin pensaba que los bolcheviques podan derrotar a los mencheviques en la faccin de
la Duma. Haba asistido a una reunin de la faccin y poda atestiguar que era factible.
La persuasin poda funcionar. Stalin crey a Lenin inepto y mal informado por insistir
en la intransigencia tctica
22
.
Lev Kmenev, conocido de los das de Tbilisi y miembro del Comit Central, tena
una relacin mucho mejor con Stalin. Stalin se senta solo en Cracovia y le escribi lo
que slo puede denominarse una carta amorosa
23
: Te doy un beso esquimal en la
nariz. El diablo me lleve! Te echo de menos, lo juro y perjuro. No hay nadie,
absolutamente nadie con quien tener una conversacin sincera, maldicin. No podras
venirte de algn modo a Cracovia?. Como todava estaba tratando de afianzar su
posicin en la direccin del Partido Obrero Socialdemcrata Ruso, intentaba llegar a
posibles amigos que pudieran ayudarle.
Tras volver brevemente a San Petersburgo, Stalin trabaj con los seis diputados
bolcheviques de la Duma antes de viajar de nuevo a Cracovia a finales de diciembre para
otro encuentro del Comit Central con el grupo bolchevique de la Duma. Permaneci en
el extranjero durante el perodo ms largo de su vida y lleg a establecer una relacin
ms amistosa con Lenin. Sin embargo a pesar de haber sido invitado a comer con Lenin y
su esposa Nadezhda Krpskaia, insisti en buscar un restaurante. Perplejo ante su
ENELCENTRODELPARTIDO 87
reaccin, Lenin fue a buscarlo. Lo encontr comiendo con una botella de cerveza en la
mesa. En adelante, Lenin se asegur de que su casa estuviese surtida de alcohol y
retomaron sus conversaciones polticas en sociedad. Mientras tanto, las malas lenguas
del lugar comentaban la conducta de Stalin. Al pedir una comida en ruso en una estacin
de tren de la lnea entre
Cracovia y Zakopane, not que otros clientes entraban al restaurante y se les serva
mientras que l tena que esperar. Le trajeron la sopa despus de una espera excesiva.
Ofendido, volc la escudilla y se march. Lenin tuvo que explicarle, al que
supuestamente era el experto del partido en la cuestin nacional, que a los polacos les
disgustaba tener que hablar en ruso
24
.
Lenin tena la habilidad de hacer que los bolcheviques se sintieran cmodos en
sociedad, y Stalin enseguida se tranquiliz. Los dos conversaban incansablemente. Para
Lenin, Stalin reuna las condiciones del perfecto bolchevique. Era tenaz y no se quejaba
(para entonces Stalin todava no haba exteriorizado su lado autocompasivo y
reprobador). Pareca ajustarse al estereotipo de la clase obrera. Tambin era un
revolucionario comprometido y leal a la faccin bolchevique. Stalin era obviamente
brillante y Lenin, que estaba embarcado en una controversia con Zhordaniia y otros men-
cheviques sobre la cuestin nacional, anim a Stalin a que dejara temporalmente sus
obligaciones y escribiera un artculo largo sobre el tema. Ya en 1910 Lenin haba citado
a Stalin (bajo el seudnimo de K. S.) como un analista ms autorizado en lo relativo al
Cucaso que el ms famoso Zhordaniia
25
. Ahora le impulsaba a profundizar en sus
investigaciones y a publicar el resultado.
Con esto en mente, en la segunda mitad del mes de enero de 1913 Stalin viaj a
Viena, donde poda utilizar bibliotecas con mejores fondos de literatura marxista que los
disponibles en Cracovia. Permaneci unas pocas semanas con compaeros bolcheviques
de la parte meridional de la ciudad, no lejos del palacio de Schnbrunn, en un
apartamento del primer piso en la Schnbrunnerschlossstrasse. Los camaradas de Stalin
tenan montones de libros para ofrecerle. Le dieron un escritorio y un divn
26
(nunca
pona pegas a dormir en los lugares ms modestos)
27
. Durante varias semanas ley en las
bibliotecas vienesas y escribi su trabajo en el apartamento. Con frecuencia consultaba a
los camaradas del lugar sobre los textos en alemn de Bauer, Kautsky y el diario
marxista t. ... z.
28
. Stalin tena una misin. Vivi la cuestin nacional y habl de
ella incluso en reuniones sociales. Galina, la hija de seis aos de sus anfitriones
bolcheviques, se aburra muchsimo en sus paseos por los bien cuidados parques de
Viena: No empiece a hablar de la nacin otra vez!
29
. Stalin, separado de su hijo Y-
kob, que se haba quedado en Georgia, se aficion a Galina, lo mismo que a otros chicos
vivaces. Ella le retaba: no le crey cuando, con su fuerte acento, le hizo la tentadora
promesa de traerle chocolate verde del Cucaso
30
.
Stalin tom largas notas y escribi la mayor parte del texto de su folleto antes de
volver a Rusia. Al principio public La cuestin nacional y la so- cial-democracia en
88 ELREVOLUCIONARIO
la revista marxista de San Petersburgo t..//.. (Ilustracin)
31
. De vuelta en la
capital a mediados de febrero de 1913,
Stalin retom su lugar en el complejo juego que se desarrollaba entre los partidos
revolucionarios y la Ojrana. Haca mucho tiempo que la polica haba aceptado que una
poltica de total supresin del movimiento revolucionario no dara resultado, as que
desde la dcada de 1880 vena actuando con conciencia de ello (el problema era que la
Ojrana poda cambiar las reglas del juego a voluntad y el resultado poda ser la prisin o
el exilio para algunos revolucionarios). Stalin tena que enfrentarse a los riesgos
habituales. Esta vez no se qued en los barrios menos agradables de la ciudad, sino en el
centro, en el nmero 44 de la calle Shpalrnaia, en el apartamento que los diputados
bolcheviques de la Duma E Samilov y Alexandr Badiev haban alquilado
32
. La Ojrana
estaba al tanto de que Stalin segua las instrucciones de la direccin de los emigrados de
Cracovia o al menos lo estaba haciendo en la medida en que le pareca bien. Stalin
se dio cuenta de que la Ojrana saba quin era y qu se propona. La Ojrana esperaba
conseguir pistas de crculos ms amplios de la actividad bolchevique; Stalin intentaba no
dejar estas pistas mientras continuaba guiando a la faccin de la Duma hacia el fin
deseado.
Evidentemente su presencia en San Petersburgo no era un secreto. En cualquier
momento poda ser arrestado. Con la bendicin de Lenin, diriga la actividad de la
faccin en la capital. Sin embargo, apenas poda pavonearse. Tena que ser cauto. La
voluntaria oscuridad de 1912 y 1913 ha llevado a muchos a continuar suponiendo que era
una figura insignificante entre los bolcheviques antes de la Gran Guerra. Esta idea era
muy errnea. Haba llegado a la cspide del Comit Central y consideraba que sus
habilidades radicaban en el trabajo que poda hacer en el Imperio ruso.
Lo inevitable sucedi el 23 de febrero de 1913. Stalin fue al baile del Da
Internacional de la Mujer en la lonja Kalshnikov. Era una gran ocasin y muchos
militantes se dirigan al mismo lugar. Sin embargo, la Ojrana haba decidido que ya haba
llegado el momento de arrestarle. Al parecer, Malinovski haba puesto a sus jefes sobre
aviso del paradero de Stalin ese da. Fue detenido y esposado nada ms llegar. Para
entonces ya haba terminado su extenso artculo sobre La Cuestin Nacional y la
Socialdemocracia (que ms tarde se volvi a publicar como t/ -- , / ..
/ y lo haba enviado a las oficinas de t..//.. en la capital
33
. sta era una
revista marxista que se publicaba legalmente y que trataba temas de teora doctrinaria y
anlisis de actualidad. El hecho de que sus editores recibieran con agrado su artculo era
una seal de su creciente importancia entre los marxistas del Imperio ruso. Se consider
que el escrito era lo suficientemente valioso como para ser publicado en forma de folleto.
Stalin tambin haba dejado otro artculo, mucho ms breve, para t..

Era un
informe sobre La situacin del grupo socialdemcrata de la Duma. Su contenido era
una justificacin de la lnea dura que sostenan los bolcheviques comparada con la de los
mencheviques. Pero para entonces Stalin estaba fuera de combate en el Centro de
Detencin Preliminar de la capital.
ENELCENTRODELPARTIDO 89
No saba que no volvera a disfrutar de las delicias de la libertad durante exactamente
cuatro aos; porque fue precisamente el Da Internacional de la Mujer de 1917 cuando
las trabajadoras textiles fueron a la huelga en la capital y pusieron el primer eslabn de
una cadena que derroc a la monarqua imperial algunos das despus. No se
imprimieron ms obras de Stalin entre la fecha de su arresto y la abdicacin de Nicols
II. Apenas haba entrado en el crculo central de la faccin bolchevique cuando fue
arrastrado por los vientos de la justicia zarista. Conoca los riesgos. Los continuos
arrestos y el exilio eran lo normal para los revolucionarios que no emigraban. Debi de
haber esperado que lo enviaran de nuevo a algn lugar como Solvichegodsk o Narym y
que el Comit Central le ayudara a escapar y a retomar sus importantes funciones
polticas. No lo llevaran a juicio. Su futuro inmediato dependa de la polica. Stalin
esperaba la decisin con su acostumbrada fortaleza.
KOBAYELBOLCHEVISMO
Dzhughashvili no era en absoluto un pensador destacado. Esto no asombrara a nadie
si sus seguidores no le hubiesen ensalzado como una figura intelectual de
importancia universal. Siempre tuvo muchos detractores y la mayora de los que al
principio le criticaban sugeran implcitamente que ellos mismos eran
pensadores de primer orden. Se engaaban a s mismos. Prcticamente ninguno de
los dirigentes del Partido Obrero Socialdemcrata Ruso hizo alguna contribucin
intelectual original. Plejnov, Lenin y Trotski fueron brillantes sintetizadores de
ideas de otros y no todos esos otros eran marxistas. Cada uno llev su sntesis
personal a un extremo idiosincrsico. Esto es cierto tambin en el caso de Bujarin,
que hizo el mayor esfuerzo para profundizar en la perspectiva marxista a la luz de la
filosofa, la sociologa y la economa contemporneas. Slo Bogdnov puede ser
definido como un pensador original. La amalgama que Bogdnov hizo de Marx y
Engels con la epistemologa de Ernst Mach le llev a rechazar el determinismo
econmico a favor de un interaccin dinmica de los factores objetivos y subjetivos
en la ciencia social. Su trabajo sobre la importancia de las ideas para el control de
las sociedades por parte de las lites a lo largo de la historia constituy una
contribucin seria. El .-,-- de Bogdnov fue un . .. /.
:

Sin embargo, las otras figuras dirigentes lograron persuadir a sus camaradas de
que tambin tenan una significacin cultural excepcional. Antes de la Gran Guerra
Stalin no intent destacarse en este aspecto. Tampoco en los aos siguientes insinu
que hubiera hecho alguna aportacin original. Siempre haba afirmado que
simplemente era un leninista leal
2
. Se defina como un ,// con lo que quera
decir que era ms bien un revolucionario prctico que un terico. Cuando public
92 ELREVOLUCIONARIO
Anarquismo o socialismo en 1906-1907, muchos lectores pensaron que no poda
ser el autntico autor. Davrishevi, su amigo de la escuela, dio por supuesto que lo
haba escrito otro bolchevique, tal vez el camarada de Dzhughashvili Suren
Spandarin. Pero Spandarin corrigi a Davrishevi. S que era un artculo de Stalin
3
.
Anarquismo o socialismo no era un trabajo brillante. Stalin lo admiti en privado
despus de la Segunda Guerra Mundial (y su comentario se interpret como
extraordinariamente modesto)
4
. De cualquier modo, fue un libro de gran importancia
prctica en el momento de su publicacin. Los bigrafos de Stalin no han prestado
atencin a esto, pasando por alto el hecho de que los anarquistas estaban muy activos
en Tbilisi tras el cambio de siglo. Se saba que en Georgia la monarqua imperial iba
a enfrentarse a un desafo muy importante. Los lderes anarquistas emigrados haban
enviado misiones de propaganda a Tbilisi. Stalin se sumergi en la literatura
marxista disponible antes de escribir su apremiante rplica
5
.
De hecho, se mantuvo dentro de la lnea general del bolchevismo antes de la
Gran Guerra. Suscriba los preceptos de la estricta disciplina del partido tal y como
estaban formulados en el .. /. de Lenin; tambin comparta el punto de vista
leninista sobre las fases de la revolucin, la dictadura y la alianza de clases de 1905.
Aseguraba que las versiones rivales del marxismo en el Imperio ruso eran traiciones
a la fe. Acentuaba la necesidad de liderazgo. de una vanguardia revolucionaria y de
evitar el seguidismo. La vanguardia deba organizar la insurreccin y tomar el
poder. Por otra parte, no tema oponerse a proyectos presentados por el mismo Lenin
y hacerlo en un debate abierto. Sin embargo, en la mayor parte de los asuntos estaba
de acuerdo con Lenin y, por su parte, Lenin tena una gran necesidad de las
contribuciones de Dzhughashvili sobre la cuestin nacional. Mientras que los
mencheviques tenan varios tericos que escriban sobre las nacionalidades en el
imperio, los bolcheviques slo contaban con Dzhughashvili (o Stalin, como se le
conoci pblicamente a partir de ese perodo). No es de extraar entonces que Lenin
le apreciara.
Aunque varios aspectos de su pensamiento salieron a la superficie slo en los
aos en que ejerci el poder, es improbable que no existieran antes. Stalin haba
crecido cuando las potencias imperialistas del mundo estaban aplicando la fuerza
militar sin disimulos. La fuerza basada en la superioridad tecnolgica y organizativa
era la regla suprema. El Imperio britnico se extenda sobre un quinto de la superficie
de la tierra. La edad de la sangre y el acero haba llegado. El capitalismo haba
triunfado. Los marxistas pensaban que el socialismo lograra la victoria final y que el
capitalismo estaba destinado a ser derrotado. Crean que era inminente la llegada de
una nueva era en la historia de la humanidad. Los marxistas radicales esperaban que
se producira una guerra civil entre las clases medias y las clases obreras a una escala
global. De este conflicto surgira el bien para las generaciones futuras. El marxismo
justificaba el sacrificio de millones de seres humanos en aras de la revolucin.
La sociedad perfecta llegara una vez que terminara el conflicto militar. Los
pobres heredaran la tierra. Esto se lograra mediante la dictadura del proletariado.
La necesidad de mtodos represivos persistira hasta que se lograra acabar con la
resistencia de las viejas clases propietarias. Aunque la dictadura sera severa, Stalin y
los dems bolcheviques no se esperaban demasiados problemas. Crean que la
superioridad numrica y organizativa del proletariado pronto acabara con toda

kobayelbolchevismo 93
oposicin. La vieja sociedad sera eliminada y se erradicaran los privilegios de
clase. El estado implantara la modernidad en todos los aspectos de la vida y sera
una modernidad superior a las variantes capitalistas existentes
6
. Se establecera la
enseanza gratuita para todos. La produccin material se efectuara de modo
organizado y el derroche del capitalismo sera suprimido. Todos los ciudadanos po-
dran disfrutar del acceso al trabajo, la alimentacin, la vivienda, la atencin mdica
y la educacin. Este conjunto de ideas militantes le iba bien a Stalin. Viva para el
conflicto. Siempre quera dominar a los que le rodeaban y haba encontrado una
ideologa que se avena con esta inclinacin. Todo lo concerniente al bolchevismo
encajaba con sus propsitos: la lucha, la represin, la hegemona del proletariado, la
rivalidad interna del partido, el liderazgo y la modernidad; y ya se vea a s mismo
como un autntico lder en un partido que en s mismo buscaba conducir a las masas
proletarias a un mundo nuevo y mejor.
Con todo, Stalin no era un leninista que obedeciera ciegamente. En varios
asuntos importantes consider que Lenin no estaba en el camino correcto y as lo
dijo. En el Congreso bolchevique que se celebr en la ciudad industrial finlandesa de
Tampere en diciembre de 1905, se haba opuesto al plan de Lenin de que el partido
presentara candidatos a las prximas elecciones para la Primera Duma estatal. Como
la mayora de los delegados, Stalin consideraba que para la faccin era una prdida
de tiempo participar en la campaa electoral y slo despus, al igual que muchos
otros bolcheviques, se dej convencer por Lenin
7
. Sin embargo, no cambi de
opinin sobre la cuestin agraria. Lenin defenda que la dictadura
revolucionario-democrtica del proletariado y el campesinado, despus del
derrocamiento de la monarqua, deba convertir en propiedad estatal toda la tierra
cultivable. Stalin segua considerndolo ingenuo e irrealizable. En cambio, propona
que la dictadura deba permitir que los campesinos se apoderaran de la tierra e
hiciesen con ella lo que quisieran
8
. Tambin crea que la exigencia de Lenin de una
ruptura radical con los mencheviques en la Duma estatal simplemente confundira y
molestara a los bolcheviques de la Duma. Tanto Lenin como Stalin eran rgidos y
pragmticos. En ocasiones importantes no se ponan de acuerdo sobre dnde deba
terminar la rigidez y empezar el pragmatismo. Sus desacuerdos afectaban a
decisiones operativas, no a los principios revolucionarios, aunque estos temas se
debatan intensamente en el seno del bolchevismo. Lenin no poda soportar que sus
seguidores interpretaran el leninismo sin que l les orientara. Stalin era uno de esos
lderes bolcheviques que no tema defender sus opiniones sin salirse de la faccin.
Adems tena reservas sobre las preferencias intelectuales de Lenin en materia de
filosofa. En 1908 Lenin public un trabajo de epistemologa, ./- ,
.-,- El ncleo de la obra era un ataque feroz a su estrecho colaborador,
Alexandr Bogdnov. Se opona al aparente relativismo filosfico de Bogdnov. Para
Lenin, que el mundo exterior exista con independencia de su conocimiento por
parte de la mente humana era un axioma. Por lo tanto, la realidad era un fenmeno
objetivo y perceptible. Lenin sostena que el marxismo constitua un irrefutable
corpus de conocimiento acerca de la sociedad. Insista en que la mente funcionaba
como un aparato fotogrfico que registraba y transmita con exactitud datos absolu-
tamente verdaderos. Aseguraba que cualquier cuestionamiento a estas premisas
implicaba apartarse del materialismo marxista y abrir las puertas de la inteleccin al
94 ELREVOLUCIONARIO
idealismo filosfico e incluso a la religin. Bogdnov, cuyo compromiso con todas y
cada una de las afirmaciones de Marx y Engels era ms que absoluto, fue castigado
como un enemigo del marxismo.
Stalin pensaba que Lenin estaba perdiendo el tiempo con temas que no eran de
importancia central para la revolucin. En una carta a Vladmir Bo- brovski desde
Solvychegodsk, escrita en enero de 1911, declaraba que la controversia
epistemolgica era una tormenta en un vaso de agua. Por lo general ridiculizaba a
los emigrados
9
. Pensaba que Bogdnov haba realizado un trabajo filosfico
convincente que [haba] percibido correctamente algunos errores puntuales de
Ilich
10
. Quera que todos los bolcheviques se concentraran en los temas ms
importantes desde un punto de vista prctico, y haba muchos por discutir antes de
poder formular las polticas apropiadas. Stalin estaba dispuesto a criticar la poltica
organizativa del comit editorial de t/.

que, a instancias de Lenin, haba

expulsado a Bogdnov. Stalin estaba expresando su desacuerdo no slo con la
epistemologa de Lenin, sino tambin con su entusiasmo por dividir la faccin en
porciones todava menores. Aconsejaba moderacin en las polmicas y recomendaba
a los lderes de ambas partes de la controversia que se haba producido en la faccin
Lenin y Bogdnov que reconocieran que el trabajo conjunto es tan lcito como
necesario
12
. Stalin mantuvo esta postura durante los aos siguientes. Incluso la
mantuvo a lo largo de 1917, ya que cuando Lenin exigi que se adoptaran severas
medidas disciplinarias contra Kmenev y Zinviev, fue Stalin quien lider la
oposicin.
As que entonces era lo que se denominaba un conciliador dentro del
bolchevismo. Despreciaba los ardides de los emigrados y quera que los
bolcheviques, vivieran donde vivieran, se mantuviesen unidos. Era una cuestin de
prioridades. La filosofa no era tan importante como hacer la revolucin. Para este
propsito se necesitaba mantener a los bolcheviques unidos, y no se deba permitir
que Lenin pusiera en peligro ese objetivo.
KOBAYELBOLCHEVISMO 95
Aun as, Lenin toleraba a Stalin, y cabe atribuir en gran medida su actitud
positiva al folleto de Stalin t/ -- , / .. / Los enemigos
posteriores de Stalin desecharon ese trabajo sin ambages. Se dijo que o bien Stalin en
realidad no lo haba escrito o que lo haba hecho con la ayuda decisiva de otros. Al
parecer, su negro fue Lenin. Es innegable que Lenin y otros le hicieron sugerencias
sobre los borradores. Es un procedimiento muy normal cuando se trata de escritores
razonables: es mejor someter el trabajo a crtica antes de la publicacin que despus.
Otra hiptesis era que la incapacidad de Stalin para leer en idiomas extranjeros,
excepto algunas pocas frases con la ayuda de un diccionario alemn-ruso, significaba
que no pudo haber ledo las obras de los marxistas austracos que se citaban en las
notas. Sin embargo, cualquiera que haya ledo t/ -- , / .. / se
dar cuenta de que la mayora de las referencias a libros de Otto Bauer, Karl Renner
y otros estn tomadas de las traducciones rusas, fcilmente disponibles. Otro aspecto
a tener en cuenta es que Lenin era un autor orgulloso. Si en realidad hubiese escrito el
libro, lo habra publicado bajo alguno de sus propios seudnimos.
A Lenin le agradaba t/ -- , / .. / porque Stalin estaba de
acuerdo con l en la solucin fundamental. Una ventaja adicional era que Stalin no
era ruso, sino georgiano. Despus del cambio de siglo los marxistas de la monarqua
de los Habsburgo especialmente Bauer y Renner argumentaban que el imperio
era un mosaico de nacionalidades y que no se poda separar claramente a cada
estado-nacin. Lo que proponan era ofrecer a cada nacin un cuerpo representativo
propio en el centro del imperio con la misin de defender los intereses nacionales.
Los mencheviques, con el apoyo del Bund judo y de No Zhordaniia, adoptaron el
plan de Bauer como la futura base de la estructura estatal del Imperio ruso una vez
que se hubiese depuesto a los Romnov. Sin embargo, Stalin se adhera a la posicin
oficial bolchevique de que se deba conceder autonoma administrativa a los no rusos
en las zonas donde se concentraban. Los finlandeses en Finlandia y los ucranianos en
Ucrania eran los ejemplos habituales. De este modo, los bolcheviques esperaban
mantener un estado centralizado al mismo tiempo que accedan a las aspiraciones
nacionales y tnicas.
Stalin no estaba simplemente imitando los tempranos escritos de Lenin. Hay un
pasaje en t/ -- , / .. / que merece especial atencin, ya que se
refiere a Georgia. Merece la pena citarlo por completo
13
:
Tomemos el caso de los georgianos. Los georgianos de la poca anterior a las grandes reformas [de la
dcada de 1860] vivan en un mismo territorio y hablaban una misma lengua, pero, en sentido estricto,
no constituan una nacin ya que, al estar divididos en una gran cantidad de principados separados
unos de otros, no podan llevar una misma vida econmica y emprendieron guerras entre ellos durante
siglos y se destruyeron unos a otros, agravando los problemas entre los persas y los turcos. La uni-
ficacin efmera y accidental de los principados que un zar consegua llevar a cabo con xito muy de
vez en cuando, lo mximo que logr fue abarcar slo la superficie del plano administrativo, y
rpidamente fue destruida por los caprichos de los duques y la indiferencia de los campesinos.
En gran medida, la idea de que los georgianos constituan primordialmen- te una
nacin se desarroll plenamente antes de su incorporacin al Imperio ruso.
La argumentacin de Stalin contina del siguiente modo
14
:
96 ELREVOLUCIONARIO
Georgia slo hace su aparicin como nacin en la segunda mitad del siglo XIX, cuando el colapso del
rgimen feudal, el surgimiento de la vida econmica del pas, el desarrollo de los medios de
comunicacin y el nacimiento del capitalismo establecen una divisin del trabajo entre las regiones de
Georgia y finalmente pulverizan el aislamiento econmico de los principados y los vinculan en un todo
nico.
Es una visin puramente materialista de la historia, pero encaja perfectamente dentro
del marco analtico construido por Stalin para su anlisis del tema de la nacionalidad.
Para que se les considerase una nacin, los georgianos tuvieron que compartir no
slo sus races psquicas y su territorio, sino tambin su vida econmica.
Entre los marxistas georgianos, sta no era una hiptesis original. Tambin
Zhordaniia haba subrayado siempre los agudos contrastes que separaban las muchas
regiones de la pequea Georgia
15
. Sin embargo, entre Zhordaniia y Stalin haba una
diferencia de nfasis. Mientras que Zhordaniia quera que la mayora de los
habitantes de Georgia se asimilaran a la identidad georgiana, Stalin segua
reconociendo que la georgianizacin era algo que no podra lograrse nunca. Tanto
Zhordaniia como Stalin eran socialistas internacionalistas. Pero Stalin no dejaba de
dar en el blanco cuando sealaba los componentes nacionalistas aun
inconscientes de sus adversarios mencheviques. Stalin cuestionaba en particular si
los min- grelios y adzharos, que vivan en Georgia occidental, deban ser conside-
rados georgianos o no
16
. Qu conclusin debemos sacar de todo esto? En primer
lugar, que sin duda Stalin estaba ms sensibilizado con su Georgia natal y sus
alrededores de lo que habitualmente se supone (tampoco debemos sentirlo
demasiado por l: en los aos siguientes se convirti en el gobernante ms brutal que
haba tenido el Cucaso desde la poca de Ta- merln y, desde luego, por esta
razn se ha prestado poca atencin a la sofisticacin de sus primeros anlisis). De
cualquier modo, rechaz la poltica menchevique porque propona soluciones
simplistas basadas en datos demogrficos inexactos.
Stalin destacaba que la nacionalidad era un fenmeno contingente. Poda llegar
con el capitalismo. Pero bajo condiciones cambiantes tambin poda desvanecerse.
Algunos grupos nacionales podran asimilarse a una nacin ms poderosa, otros no.
Stalin era firme en este punto
17
:
No puede discutirse que el carcter nacional no es un hecho dado de cierta permanencia, sino que
cambia segn las condiciones de vida (...) Y as se entiende fcilmente que la nacin, como cualquier
otro fenmeno histrico, tiene su propia historia, su comienzo y su final.
En consecuencia, no tena sentido que los marxistas de cualquier nacin se
identificasen permanentemente con esa nacin en particular. La historia estaba en
marcha. El futuro resida en el socialismo, en los estados multinacionales y,
finalmente, en una comunidad humana global.
Al escribir sobre los marxistas, Stalin deca mucho de s mismo y del desarrollo
de sus opiniones. El joven poeta que haba apelado a sus compatriotas georgianos a
que deis renombre a nuestra Patria con vuestros empeos haba desaparecido
18
. En
su lugar haba un internacionalista que luchaba por la causa del proletariado de todas
KOBAYELBOLCHEVISMO 97
las naciones. El Stalin de t/ -- , / .. / no consideraba que los
rusos fueran un problema. Al describir la Georgia contempornea, afirmaba
19
:
Si las campaas de represin [del gobierno] afectan a los intereses de la tierra, como ha sucedido en
Irlanda, las amplias masas del campesinado pronto se unirn bajo la insignia del movimiento nacional.
Si, por otra parte, no hay un autntico nacionalismo . en Georgia, es sobre todo porque
all no hay terratenientes no rusos o gran burguesa rusa que pudiesen alimentar esta clase de
nacionalismo entre las masas [georgianas]. Lo que existe en Georgia es un nacionalismo
-. pero esto es porque hay una gran burguesa armenia que, al explotar a la burguesa
georgiana, tan pequea como dbil, empuja a esta ltima hacia el nacionalismo anti-armenio.
El anlisis de Stalin seala la complejidad de la cuestin nacional en el Imperio ruso.
Prev que rusos y georgianos se unirn armnicamente dentro del mismo estado
multinacional.
Evidentemente, daba por sentado que el Imperio ruso no deba partirse en
estados separados cuando la revolucin depusiese por fin a los Romnov. Incluso la
Polonia rusa, que Marx y Engels haban querido que obtuviese la independencia
junto con otras tierras habitadas por polacos, en opinin de Stalin deba permanecer
dentro de Rusia
20
. Su regla de oro era que el derecho de secesin deba ser
ofrecido, pero que no haba que animar a ninguna nacin a que lo ejerciera.
Lo que mova a Stalin era el objetivo de conducir a las naciones atrasadas y a
las nacionalidades hacia el canal general de una cultura ms elevada. Puso esta frase
en bastardilla en su folleto. La propuesta menchevique de una autonoma nacional y
cultural permitira que las fuerzas religiosas y sociales ms reaccionarias
aumentaran su influencia y el proyecto socialista quedara postergado durante aos
21
:
Adonde conduce [la autonoma nacional y cultural] y cules son sus resultados? Tomemos como
ejemplo a los trtaros transcaucsicos, con su mnimo porcentaje de alfabetizacin, sus escuelas
dirigidas por muls omnipotentes y con su cultura impregnada de espritu religioso (...) No es difcil
entender que organizados en una unin nacional y cultural significa poner a sus muls a cargo de la
poblacin, empujarla a ser devorada por los muls reaccionarios y crear un nuevo bastin para el
embrutecimiento reaccionario .///..; de las masas trtaras por sus peores enemigos.
La hiptesis de Stalin no dejaba de ser plausible. Luego planteaba algunas preguntas
pertinentes
22
:
Y qu sucede con los mingrelios, los abjasios, los adzharos, los esvanos, los lezguinos y otros que
hablan lenguas diferentes, pero que no tienen su propia literatura? Cmo relacionar estas naciones?
Es posible organizaras en uniones nacionales? Y, en torno a qu aspectos culturales podran ser
organizadas?
Qu sucede con los osetios, entre los cuales los osetios transcaucsicos se estn asimilando (pero
aun as estn todava muy lejos de haberse asimilado por completo) a los georgianos, mientras que los
osetios del norte del Cucaso en parte estn asimilndose a los rusos y en parte desarrollndose an
ms por medio de la creacin de su propia literatura? Cmo pueden ser organizados en una sola
unin nacional?
A qu unin nacional deberan adscribirse los adzharios que hablan georgiano pero viven segn
la cultura turca y profesan la religin musulmana? Deberan ser organizados aparte de los
georgianos /. / /. .. / ,. ./, o junto con los georgianos /. / /.
98 ELREVOLUCIONARIO
.. ,. ././.? Y qu pasa con los kobuletsy? Con los ingushes? Con los
inguiloitsy?
Zhordaniia no tena respuestas para estas preguntas.
La alternativa de Stalin era el autogobierno regional, como Lenin haba
recomendado desde 1903. Esto se llevara a cabo de tal modo que se diese a cada
grupo tnico, por pequeo que fuese, el derecho a usar su propio idioma, a tener sus
propias escuelas, a leer su propia prensa y a practicar su propia fe
23
. Stalin y Lenin
recibieron una respuesta cida, liderada por el antagonista georgiano de Stalin,
Zhordaniia. Para Zhordaniia lo importante era que el desarrollo econmico
capitalista haba diseminado las naciones en vastas regiones. Por lo tanto, era
impracticable proteger los derechos nacionales y tnicos sobre una base puramente
territorial. De este modo, el leninismo era una doctrina del viejo mundo
24
.
Zhordaniia tambin afirmaba que la parte rusa del partido, con lo que se refera a
los bolcheviques, no era sensible a la gravedad de la opresin que sufran las
naciones en el Imperio ruso
25
. En realidad, a bolcheviques y mencheviques se les
daba mejor criticarse unos a otros que encontrar una solucin que no llevara de algn
modo a resultados opresores. Si, segn la propuesta de los bolcheviques, se les
ofreca a los ucranianos el autogobierno, los judos y los polacos de Ucrania tendran
buenas razones para preocuparse. Si, segn la propuesta menchevique, los
ucranianos adquiran el derecho a autoorganizarse terri- torialmente, las perspectivas
de un gobierno central supranacional se volveran caticas. Stalin y Zhordaniia
lidiaban con un problema que no tena una solucin terica definitiva.
Sin embargo, la disputa se llev a cabo con rigor intelectual en su mayor parte,
aunque el lenguaje por parte de ambos lados no fuese moderado. Incluso los que
estaban en desacuerdo con Stalin se tomaron en serio su anlisis de la situacin en el
Cucaso. No haba dicho nada ofensivo excepto para los odos de los nacionalistas
ms extremistas. Pero despus, cuando sus enemigos buscaban el modo de
difamarle, se prest muy poca atencin a su folleto.
La excepcin fueron los pasajes de t/ -- , / .. / sobre los
judos. Segn las categoras empleadas por Stalin, los judos no podan ser
considerados una nacin porque no vivan en un territorio en particular. Tenan una
lengua el yiddish y una religin propias, y eran conscientes de su condicin de
judos. Pero la cuestin del territorio era fundamental para Stalin y llev las ideas
bolcheviques acerca de la nacionalidad a su conclusin lgica. El ataque al Bund
judo era directo
26
:
Pero [la autonoma cultural y nacional] se vuelve todava ms peligrosa cuando se impone a una
nacin cuya existencia y futuro est sujeto a duda. En tales circunstancias los defensores de la
autonoma nacional deben guardar y conservar todas las peculiaridades de la nacin, incluyendo no
solo aquellas que son tiles sino tambin las que son dainas con tal de que la nacin pueda ser
salvada de la asimilacin y pueda ser protegida.
El Bund inevitablemente estaba obligado a emprender este peligroso camino. Y ese camino ha
emprendido realmente.
KOBAYELBOLCHEVISMO 99
Stalin sealaba que, mientras otros partidos marxistas haban apelado al derecho
general de las naciones a hablar su propia lengua, tener sus propias escuelas y seguir
sus propias costumbres, el Bund slo mencionaba a los judos. Por lo tanto, en su
opinin, se haba convertido en una organizacin nacionalista
27
.
Criticaba duramente la preocupacin del Bund por el yiddish y el sab- bath judo.
Sealaba que algunos bundistas incluso queran hospitales separados para los judos.
Todo esto supona un golpe para el deseo de los marxistas de concertar la unin de
los trabajadores de los distintos grupos tnicos y nacionales en una nica
organizacin poltica. Para Stalin, se haba ido demasiado lejos al sugerir que se
debera permitir a todos los obreros judos faltar al trabajo desde el anochecer del
viernes hasta el anochecer del sbado
28
.
Todo esto atizaba las llamas de la controversia: los anlisis de Stalin enfurecan a
mencheviques y bundistas. Pero se mantuvo en sus posiciones y public una
autodefensa explicativa en el mismo peridico
29
. Resultaba que la mayora de los
mencheviques eran judos. Los ataques de Lenin haban propiciado que se acusara a
los bolcheviques de antisemitas
30
. Sin embargo, se pasaba por alto el hecho de que
varios dirigentes bolcheviques tambin eran judos el mismo Lenin tena un
abuelo judo
31
. Pero en poltica las apariencias importaban tanto como la realidad,
y el rechazo por parte de Stalin de las exigencias de los judos de obtener
reconocimiento como nacionalidad y del derecho al autogobierno pareca otro
ejemplo de la hostilidad de los bolcheviques hacia los judos. Tambin se rumoreaba
que Stalin haca comentarios antisemitas en la intimidad. En contra de esto est el
hecho incontrovertible de que entre los amigos y allegados de Stalin antes y despus
de la Gran Guerra haba judos. Sin embargo, el Bund judo se opona a los
bolcheviques en la mayora de los debates del Partido Obrero Socialdemcrata Ruso
antes de la Gran Guerra. Stalin y Lenin gustaban de atacar a los bundistas y a sus
aspiraciones. La controversia entre mencheviques y bolcheviques implicaba tanto
consideraciones de faccin como ideolgicas. Sera difcil culpar a Stalin de
antisemitismo simplemente por lo que escribi en su obra maestra acerca de la
cuestin nacional.
SIPDESIBERIA
Los meses de espera terminaron cuando la polica de San Petersburgo sentenci a
Isef Stalin a cuatro aos de exilio. Lo sacaron de la prisin el 2 de julio de 1913 y lo
llevaron a un vagn de prisioneros con direccin a Siberia. Por lo general los
convictos eran acompaados por amigos y parientes que desde el andn les daban
nimos con sus gritos, que penetraban por las rendijas cubiertas con barrotes de los
costados del vagn. Sin embargo, nadie en la capital estaba dispuesto a despedir a
Stalin. Su esposa Ketevan haba muerto y su madre estaba muy lejos, en Gori; la
familia Alli- lev, conocida por apoyar activamente a los bolcheviques, hubiese
hecho mal en ir a la estacin. Apenas se haba elevado Stalin a la cima de la faccin
bolchevique, su suerte haba cado. De ser el lder del bolchevismo en San
100 ELREVOLUCIONARIO
Petersburgo, con responsabilidades tanto en las actividades de la faccin en la Duma
como en la lnea editorial de t.. se vio reducido a ser uno ms de los cientos de
revolucionarios arrestados. Le pusieron grilletes y tuvo que dormir en una dura litera
de madera. Tanto a l como a sus camaradas se les daba de comer y de beber como si
fueran ganado mientras el tren avanzaba hacia el Este a travs de la llanura de
Eurasia. Los presos atisbaban por las rendijas cubiertas con barrotes mientras el tren
avanzaba. A los pocos minutos de partir perdieron de vista la ltima imagen de la ca-
pital rusa, la cpula de la catedral de San Isaac. La tundra y la taiga siberianas les
aguardaban
1
.
El gobierno vigilaba con preocupacin cmo las consignas de los bolcheviques
atraan a los obreros de las fbricas, y los bolcheviques como Stalin eran una
amenaza para el rgimen imperial, ya que el movimiento huelguista de la industria se
extenda. Tambin se tuvieron en cuenta los antecedentes penales de Stalin. El
ministro del Interior no tena motivos para mostrar indulgencia hacia este dirigente
revolucionario que se haba escapado varias veces de sus anteriores lugares de exilio.
Junto con sus camaradas, le enviaban al distrito de Turujansk, en la provincia de
Yenisi, situada muy al noreste de Siberia. Turujansk tena una fama atroz. Era el
lugar donde se confinaba en las dcadas anteriores a los revolucionarios que haban
incumplido su condena. Los perodos de exilio de Stalin en Nvaia Uda,
Solvychegodsk, Vlogda y Narym le iban a parecer placenteros en comparacin. No
haba ningn lugar bajo la administracin del Imperio tan sombro como Turujansk
2
.
Con una superficie de 600.000 millas cuadradas, la provincia de Yenisi era ms
grande que Gran Bretaa, Francia y Alemania juntas. Se extenda desde la ciudad de
Yeniseisk hacia el Norte a lo largo del ro Yenisi hasta el Ocano rtico. El distrito
de Turujansk estaba escasamente poblado. Antes de la Primera Guerra Mundial haba
menos de 15.000 habitantes y la mayora de ellos pertenecan a tribus que haban
vivido all durante siglos. Monastyrskoie, la capital del distrito, tena menos de
cincuenta casas (aunque la compaa peletera Revillion de Nueva York y Montreal
tena una sucursal all y ms al Norte haba minas de grafito)
3
. El clima era terrible. El
invierno, con sus frecuentes tormentas de nieve, duraba nueve meses; a veces las
temperaturas descendan a 60 grados bajo cero y los das eran muy cortos. El verano
tambin tena sus inconvenientes, porque apenas se pona el sol los mosquitos
picaban a travs de la ropa. No se poda practicar la agricultura, ya que el suelo estaba
helado todo el ao. Se importaba harina y verduras de los lugares de Rusia que tenan
un clima ms benigno y se desconoca la cra de ganado. La gente del distrito de
Turujansk viva de la caza y la pesca
4
.
Escapar de esos poblados remotos era sumamente difcil. La lnea telegrfica,
que terminaba en Monastyrskoie, facilitaba la vigilancia policial
5
. La tundra era tan
dura que escapar por el Oeste hacia el ro Ob o por el Este hacia el ro Lena no eran
opciones viables. Los que trataban de huir por el ro se enfrentaban a obstculos de
otra clase. La ruta del Norte era difcil, especialmente en la vasta franja sobre el
Crculo Polar rtico. Las autoridades controlaban la identidad de todos los pasajeros,
los botes eran pocos y el agua solo se descongelaba unas pocas semanas al ao. La
posibilidad de ir hacia el Sur era poco mejor. El vapor estaba bajo vigilancia
SIPDESIBERIA 101
constante; y cuando alguien tomaba un bote o un trineo tirado con perros para ir de un
pueblo a otro, los campesinos tenan la orden de informar a la polica
6
. Haba ms de
600 millas desde Monastyrskoie hasta Yeniseisk y 170 millas desde Yeniseisk hasta
Krasnoiarsk. Las oportunidades de pasar inadvertido a lo largo del camino
remontando el ro hasta Krasnoiarsk eran escasas. Como lugar de detencin,
Monastyrskoie era casi tan efectivo como la Isla del Diablo o Alcatraz
7
. Stalin y sus
compaeros de cautiverio tuvieron tiempo de sobra para reflexionar sobre todo esto
durante el largo viaje en el Transiberiano hasta llegar a Krasnoiarsk.
Desde all viajaron ro abajo en un vapor. Ykov Sverdlov, tambin miembro del
Bur Ruso del Comit Central y conocido de un perodo anterior de exilio, haba
emprendido la marcha a Monastyrskoie antes que Stalin. Por disposicin
administrativa, ambos fueron asignados a pueblos de los alrededores de
Monastyrskoie: Stalin fue a Kstino y Sverdlov, a Selivanija
8
. Kstino estaba a diez
millas de Monastyrskoie y Selivanija, a tres.
En los pueblos vecinos viva una gran colonia de revolucionarios. La mayora
haba llegado recientemente. Hasta la revolucin de 1905 el ministro del Interior
haba enviado a los convictos de ese tipo a Tobolsk, Narym o Yakutia. Result que
era fcil escapar de estos sitios. Rara vez era difcil sobornar con una pequea
cantidad a policas mal pagados y a campesinos empobrecidos. El distrito de
Turujansk haba sido muy bien utilizado en la dcada de los noventa el futuro lder
menchevique Yuli Mrtov haba cumplido all su condena. En el momento en que
lleg Stalin, la colonia revolucionaria haba crecido. Los exiliados que residan all
pertenecan sobre todo a los partidos que se consideraban como las mayores
amenazas al orden poltico y civil; entre stos se incluan no slo los bolcheviques y
los mencheviques, sino tambin los anarquistas y social-revolucionarios. Por lo
tanto, Monastyrskoie era una colmena de ideologas variadas. Por lo general, las
disputas no conllevaban demasiada polmica. Los exiliados se mantenan fieles a sus
partidos. Dentro de cada partido se compartan los libros y se ofrecan prestaciones.
Se transmitan los mensajes de Rusia; se hacan solicitudes en nombre de individuos
que no gozaban de buena salud o que se quedaban sin dinero. Los revolucionarios se
mantenan en alerta intelectual, en previsin del regreso definitivo a la actividad
poltica despus de su liberacin.
Aunque el rgimen penitenciario era duro bajo los Romnov, nunca fue ni de
lejos tan opresivo como bajo Stalin en la dcada de los treinta. Los revolucionarios
podan conservar la moral alta gracias a las reuniones sociales. Incluso alguien
compuso una Marcha de Turujansk. Sus palabras eran ms estimulantes que
poticas y el estribillo era el siguiente
9
:
Con valor, hermanos, con valor
Afrontemos el cruel temporal Con
nuestra risa Y esta valiente cancin!
El cruel temporal se refera menos al clima del lugar que al opresivo rgimen
zarista. Todos los militantes exiliados, mientras anhelaban dejar Siberia y derrocar a
los Romnov, encontraban fcilmente habitaciones de alquiler. Cada uno cobraba un
102 ELREVOLUCIONARIO
subsidio de quince rublos al mes. Era suficiente para cubrir el alquiler, que costaba
aproximadamente dos rublos, y la alimentacin bsica
10
. Pero se jugaba mucho y los
revolucionarios compraban el equipo necesario para pescar y cazar. Tambin podan
trabajar para los campesinos del lugar
11
. Muchos exiliados tenan familiares en Rusia
que
sipdesiberia 103
les enviaban dinero; otros entre los que se contaba Stalin confiaban fun-
damentalmente en que su partido los mantuviera. Turujansk no tena el rgimen
penitenciario ms severo, pero tampoco era liviano.
Sverdlov, tambin miembro del Comit Central, recibi a Stalin. Se conocan y
no simpatizaban demasiado desde los tiempos en que compartieron exilio en el
distrito de Narym en 1912. Stalin segua tan reservado como antes y se mantuvo
apartado de todos. Hizo caso omiso de la costumbre de presentar un informe
detallado de la poltica en general y de las perspectivas de revolucin segn su
experiencia directa de los ltimos acontecimientos de Rusia. Los otros exiliados
bolcheviques se vieron privados de la informacin actualizada que slo l hubiese
podido darles.
Unos meses despus de la llegada de Stalin, tanto a l como a Sverdlov se les
orden que se trasladaran ms al Norte. A mediados de marzo de 1914, el nuevo
gobernador de la provincia de Yenisi transfiri a estos dos bolcheviques a un lugar
todava ms distante. Haba sido puesto sobre aviso de los planes de fuga de ambos
12
.
Stalin haba tratado de disipar las sospechas escribiendo a Malinovski el 10 de abril
de 1914
13
:
Al parecer, algunos estn difundiendo el rumor de que no voy a seguir en el exilio hasta que se cumpla
mi condena. Eso es basura! Le informo y juro y perjuro que voy a quedarme en el exilio hasta el final
de mi condena (hasta 1917). Algunas veces he pensado en escaparme, pero ahora rechazo la idea, la
rechazo definitivamente. Tengo buenas razones y, si quiere, alguna vez le escribir para contrselas
con detalle.
En la misma carta le ofreca suministrar artculos para t.. sobre Los
fundamentos del marxismo y Los aspectos organizativos de la cuestin na-
cional
14
. Pero la Ojrana no se dejaba engaar. Lenin quera que se ayudara a Stalin y
a Sverdlov a huir de Siberia, de modo que los camaradas del partido que estaban en
Rusia les enviaban dinero a Monastyrskoie
15
.
A Stalin y a Sverdlov les habra beneficiado ms que el Comit Central no les
hubiese enviado el dinero directamente, sino a travs de intermediarios. En cualquier
caso, haba espas infiltrados en el Comit Central. El agente de la Ojrana,
Malinovski, con quien Stalin mantena correspondencia, inform en noviembre de
1913 al Departamento de Polica de San Petersburgo de la intencin de organizar una
fuga. Stalin y Sverdlov eran presos de importancia. Por disposicin administrativa se
les traslad a la inhspita aldea de Kureika
16
. All seran los nicos convictos,
mientras que la mayora de los residentes eran ostiacos.
Ambos estaban deprimidos. Cualquier oportunidad que hubiesen tenido de
remontar el ro hacia Krasnoiarsk no poda sino esfumarse en un lugar
como Kureika. Sverdlov tena un motivo especial para sentirse abatido, como le
explicaba en una carta a su hermana Sarra
17
:
Isef Dzhughashvili y yo vamos a ser trasladados 100 kilmetros al Norte, 80 kilmetros hacia el
interior del Crculo Polar rtico. En ese lugar estaremos slo nosotros dos, con dos guardias. Han
104 ELREVOLUCIONARIO
reforzado la vigilancia y nos han suspendido el correo. El correo llega una vez al mes y a menudo con
retraso. En la prctica no hay ms que ocho o nueve entregas al ao.
Pero sus conocimientos geogrficos no eran exactos. Haba dos lugares llamados
Kureika al norte de Monastyrskoie. El que Sverdlov tena en mente estaba junto al ro
del mismo nombre, bastante ms all del Crculo Polar rtico. El gobernador haba
especificado otra Kureika, que estaba en la orilla occidental del ro Yenisi, justo
bajo la lnea. Aun as, estaba 75 millas ro abajo de Monastyrskoie, lo
suficientemente lejos como para desanimarles
18
.
Aunque el lugar no eran tan espantoso como haban temido, era bastante
horrible. Stalin hizo su propia contribucin al descontento general. En
Monastyrskoie se haba apropiado de libros donados a los bolcheviques que residan
all por el compaero de exilio Innokenti Dbrvinski. Cuando Stalin parti para
Kureika, simplemente se llev los libros. Otro bolchevique, Filip Zajrov, sali a
quejarse y fue tratado ms o menos como un general del zar recibe a un soldado raso
que se ha tomado el atrevimiento de presentarse a l con una demanda
19
.
Tanto a Stalin como a Sverdlov les disgustaba la ruidosa familia de Kureika en
cuya casa se hospedaban. No tenan queroseno y tenan que usar velas si queran leer
durante el largo invierno
20
. Pero lo peor era la relacin entre ambos. Sverdlov
escribi
21
: Una cosa que tengo que soportar es no tener una habitacin para m solo.
Somos dos. Est conmigo el georgiano Dzhughashvili, viejo conocido de un exilio
anterior. Es un buen compaero, pero terriblemente individualista en la vida
cotidiana. Individualista era una palabra maldita entre los marxistas, que exigan
que las inclinaciones personales se subordinasen a las necesidades colectivas. Fuera
de s, Sverdlov decidi mudarse de casa; le escribi a un amigo en mayo de 1914
22
:
Hay un camarada aqu conmigo. Pero nos conocemos demasiado bien. Lo que es ms, y esto es lo ms
triste, a una persona le arrancan la ropa hasta dejarla desnuda frente a uno, en condiciones de exilio y
cautiverio, y queda al descubierto en cada mnimo detalle. Lo peor de todo, solamente es visible desde
el punto de vista de los detalles de la vida cotidiana. No hay lugar a que se revelen los grandes rasgos
de carcter. Ahora vivo en un apartamento separado de este camarada, y rara vez nos encontramos.
Sverdlov logr que le devolvieran a Selivanija a finales de septiembre aduciendo
razones de salud
23
.
Mientras tanto, Stalin segua adelante con su caracterstico egocentrismo.
Siempre se haba sentido atrado por las muchachas adolescentes, pero cuando se
estableci como husped de la familia Perepryguin, se comport de un modo muy
escandaloso al seducir a la hija de catorce aos. No slo eso: la dej embarazada.
Incluso en esa localidad, donde la administracin apenas estaba presente, fue
imposible mantenerlo en silencio. La polica intervino. Stalin fue interrogado y tuvo
que aceptar casarse con la infortunada muchacha a su debido tiempo. Esto lo salv de
ser acusado en los tribunales
24
. Posteriormente anul el acuerdo. Para Stalin, la
relacin no era sino una forma de aliviar las carencias sexuales del exilio. Viva como
un seor feudal en la casa de la empobrecida familia Perepryguin y coga lo que se le
antojaba siempre que le vena en gana. Actuaba como si tuviera derechos y no
obligaciones. Despreciaba todas las conductas humanas salvo la suya.
SIPDESIBERIA 105
Su actividad poltica se vio debilitada por el hecho de que su contacto por correo
con el mundo exterior era intermitente
25
. Esto resultaba extremadamente irritante,
porque en Europa haba estallado la guerra. El asesinato del archiduque Francisco
Fernando de Austria por parte de un nacionalista serbio en julio de 1914 haba
provocado una crisis diplomtica generalizada. El gobierno austraco haba enviado
un humillante ultimtum a Serbia. Rusia, que se haba mantenido al margen en
anteriores conflictos balcnicos, decidi apoyar a Serbia. Por fin iba a detenerse la
expansin de Austria en la zona. Las cosas se haban complicado porque Alemania
haba optado por apoyar a Austria en caso de una crisis en los Balcanes. El ejrcito
imperial ruso se moviliz y Nicols II se neg a retirar las tropas cuando los alemanes
enviaron un ultimtum a San Petersburgo. Las fuerzas rusas avanzaron a travs de
Prusia oriental hacia Berln. Austria ocup Serbia. Francia y el Reino Unido, en
cumplimiento de los tratados, declararon la guerra a Alemania y Austria-Hungra y
se pusieron del lado de Rusia. El ejrcito imperial alemn se defendi en el Este y,
violando la neutralidad de Blgica, atraves su territorio en direccin al norte de
Francia. Sin que nadie lo hubiera previsto, haba estallado una guerra en Europa.
Mientras esto suceda, Stalin y sus compaeros de exilio no podan tomar parte
en la campaa de Lenin y sus partidarios contra la participacin de Rusia en la guerra
contra las potencias centrales. Desde la seguridad de su residencia en Suiza, Lenin
animaba a todos los marxistas a que trabajaran por la derrota de las fuerzas de
Nicols II. Se organizaron huelgas en las fbricas, especialmente en la capital (a la
que se rebautiz como Petrogrado porque se consider que San Petersburgo sonaba
demasiado alemn). Los bolcheviques enviaban propaganda antibelicista a los
prisioneros de guerra que estaban en campos alemanes y austracos. Los dirigentes
bolcheviques discutan las motivaciones polticas y econmicas de los beligerantes
en la prensa de Petrogrado. La Ojrana segua tomando represalias y los grupos
bolcheviques locales eran desmantelados continuamente; por ms que Lenin fuera
infatigable, perdi muchos seguidores a causa de la desmoralizacin y del sistema
penintenciario.
Sin embargo, Stalin no se preocupaba por esos peligros; quera volver a la accin
en Rusia y se senta muy frustrado por su permanente exilio. Le escribi a
Malinovski reclamando la ayuda del partido
26
:
Saludos, amigo!
Me siento un poco incmodo al escribir esto, pero la necesidad obliga. No creo haber
experimentado nunca una situacin tan terrible. Me he quedado sin dinero, tengo una tos siniestra que
coincide con las heladas ms fuertes (37 grados bajo cero), un decaimiento fsico general; y no tengo
almacenado nada de pan, azcar, carne, queroseno: se me fue todo el dinero en los gastos diarios, ropa
y calzado. Sin provisiones, todo aqu es muy caro: el pan de centeno cuesta aqu cuatro kopeks y medio
la libra, el queroseno, quince kopeks, la carne, dieciocho, el azcar, veinticinco. Necesito leche,
necesito lea, pero (...) el dinero, no tengo dinero, amigo. No s cmo voy a pasar el invierno en estas
condiciones (...) No tengo ni parientes ni conocidos ricos ni nadie ms a quien recurrir, por eso me
dirijo a usted, y no slo a usted, sino tambin a Petrovski y a Badiev.
Peda que estos diputados bolcheviques de la Duma Malinovski, Petrovski y
Badiev le enviaran dinero del fondo para los represaliados que tanto ellos
106 ELREVOLUCIONARIO
como los diputados mencheviques costeaban. Podran tal vez enviarle sesenta
rublos?
Stalin expresaba su esperanza de que a Nikoli Chjeidze lder de los diputados
mencheviques de la Duma le conmoviera su situacin, ya que ambos eran
georgianos
27
. El mensaje era fruto de la desesperacin: nadie era ms odiado por los
mencheviques georgianos que Stalin. Mientras tanto, ordenaba sus pensamientos en
Siberia. Lea con voracidad; no le quedaba tiempo para entristecerse por su destino
28
.
Miembro del Comit Central desde 1912, segua recibiendo ayuda econmica
mediante transferencias bancarias desde Petrogrado. Pese a la vigilancia de la
Ojrana, la faccin bolchevique no dej de atender a Stalin, Sverdlov y otros
29
. La
polica local haca la vista gorda. La regularidad de los envos, que no era ningn
secreto para el Ministerio del Interior, suscit la sospecha natural de que Stalin es-
taba planeando una fuga. Tendra que sobornar a los policas y pagar los billetes de
tren para que saliese bien.
En el caso de que pudiera volver a Petrogrado, saba que poda contar con la
ayuda de Sergui y Olga Allilev (cuya hija menor Nadia iba a convertirse en su
segunda esposa despus de la Revolucin de octubre). Le envi una carta muy
afectuosa a Olga el 25 de noviembre de 1915
30
:
Le estoy agradecidsimo, mi profundamente respetada Olga Yevgunevna, por sus buenos y puros
sentimientos hacia m. Nunca olvidar la proteccin que me dispensa! Ansio que llegue el momento
en que me encuentre liberado del exilio y pueda volver a Petersburgo [como los bolcheviques siguen
llamando a la capital] y darles las gracias personalmente a usted y a Sergui por todo. Solo me quedan
dos aos como mximo.
He recibido el paquete. Gracias. Solo quiero pedirle una cosa: no gaste ms dinero en m; s que
lo necesitan. Estar feliz si de cuando en cuando me enva alguna postal con paisajes naturales o algo
similar. La naturaleza en este maldito lugar es indescriptiblemente yerma: el ro en el verano y la nieve
en el invierno es todo lo que brinda la naturaleza aqu, y yo me estoy volviendo loco por el ansia de
contemplar escenas de la naturaleza aunque slo estn en el papel.
Stalin no se comportaba a menudo con amabilidad, pero poda hacerlo cuando lo
deseaba.
No se haba desligado por completo de la poltica activa. El procesamiento de la
faccin bolchevique de la Duma y de su consejero, Lev Kmenev, a principios de
1915 en Petrogrado haba desestabilizado el bolchevismo. Las acusaciones eran
tanto de ndole poltica como revolucionaria. En lugar de limitarse a denunciar al
gobierno imperial, Kmenev se haba distanciado de la poltica de Lenin de que, para
el movimiento marxista europeo, el mejor desenlace de la guerra sera la derrota de
las fuerzas armadas rusas a manos de los alemanes. Aun as, Kmenev no pudo
escapar de la sentencia de exilio en Siberia. Al llegar al distrito de Turujansk fue
sometido de nuevo al juicio del partido. Las sesiones se llevaron a cabo en
Monastyrskoie, y Sverdlov y Stalin estaban presentes, al igual que los miembros de
la representacin bolchevique de la Duma. La mayora de los participantes
decidieron apoyar la poltica de Lenin
31
. Stalin mantena una amistad con Kmenev;
siguieron siendo amigos durante el exilio en Siberia y varios aos despus. Sin
embargo, se resisti a apoyar a Kmenev en el proceso abierto en Petrogrado a fin de
SIPDESIBERIA 107
mostrar solidaridad con la poltica oficial de la faccin. Probablemente Stalin tena
reservas con respecto a los llamamientos de Lenin a una guerra civil europea, una
poltica poco factible tanto en trminos polticos como militares; pero haba que
llamar al orden a Kmenev. La disciplina era la disciplina. Kmenev haba cometido
una infraccin y deba ser castigado.
Stalin comenz a disfrutar la vida en Kureika. Empez a pescar: esto le depar
no slo una mejora de su alimentacin, sino tambin un autntico placer. Los
hombres de Ostiak le haban enseado y pronto, segn su propio testimonio, logr
ser mejor que los ostiacos mismos. Al parecer, ellos le preguntaron cul era su
secreto
32
. De cualquier modo, lo aceptaron en el lugar y llegaron a conocerle como
sip (o, menos agradablemente, como Oska, el picado de viruela)
33
.
La pesca en el exilio siberiano poda ser peligrosa, como record poste-
riormente
34
: Sucedi que la tempestad me sorprendi en el ro. Por un momento
pens que no haba nada que hacer, pero alcanc la orilla. No poda creer que hubiese
logrado llegar, el ro estaba completamente revuelto. En otra ocasin se desat una
tormenta de nieve. Stalin haba pasado un buen da a orillas del ro con los ostiacos
de su pueblo y haba conseguido una buena cantidad de esturiones y salmones de
mar
35
. Cometi la estupidez de marcharse a casa antes que los otros. La tormenta
conocida en Siberia como ,., se desat repentinamente. Era demasiado tarde
para regresar y le quedaba un largo camino hasta Kureika sin poder ver casi nada. Si
hubiera sido sensato, habra abandonado el pescado. Pero el pescado era su comida
del mes; y, de cualquier manera, Stalin era obstinado. Se abri paso con dificultad a
travs de la espesa nieve, bajando la cabeza en medio del viento implacable. La luz
de la luna nueva le hizo creer que cerca de l se atisbaban siluetas borrosas; las llam,
confiando en la tradicin local de ayudar a los extranjeros que estn en apuros. Pero
las figuras pasaron de largo. Eran verdaderamente los aldeanos a los que haba
dejado antes con sus perros y, cuando vieron la forma gesticulante y cubierta de
nieve, crdulamente supusieron que se trataba de un demonio del agua. Stalin mismo
no estaba seguro de si las figuras eran seres humanos y no trat de alcanzarlas
36
.
Continu por sus propios medios. Era bastante probable que no pudiera
encontrar el pueblo, aunque sobreviviese al fro. Pero logr llegar. Desa-
fortunadamente, segua teniendo el aspecto de un aparecido, desde su cara barbuda
hasta la punta de sus botas. Arrastrndose hasta la choza ms cercana, ofreca un
aspecto horroroso. sip grit uno de los aldeanos mientras se pegaba temeroso a
la pared eres t?. Stalin contest: Claro que soy yo. No va a ser un espritu de
los bosques!
37
. Millones de campesinos del Imperio ruso conservaban las antiguas
supersticiones paganas aunque pertenecieran a la Iglesia Ortodoxa Rusa o a alguna
otra iglesia cristiana. La creencia en espritus, demonios y brujas segua estando muy
extendida y en Siberia oriental la Iglesia haba cambiado poco la mentalidad popular.
Para Stalin fue una advertencia ms de que viva en una sociedad en la que las ideas
de la Ilustracin apenas se haban difundido. Se descongel, comi y bebi. Despus
se fue a la cama y durmi dieciocho horas seguidas
38
.
SIPDESIBERIA 108
Cont otra de estas ancdotas muchos aos despus. En una recepcin en el
Kremlin en 1935, record que estaba sentado en la orilla del ro mientras los hombres
del pueblo salan a pescar al comienzo de las crecidas primaverales en el ro Yenisi.
Cuando volvieron, faltaba uno. No prestaron atencin a esto, pero Stalin les pregunt
y le dijeron que el hombre se haba ahogado. Segn dijo, lo que dej perplejo a Stalin
fue lo poco que pensaban en la muerte. Si l no hubiese tocado el tema, habran
vuelto a sus chozas sin hacer ningn comentario. Stalin medit sobre ello. Estaba
seguro de que si una vaca hubiese estado enferma, habran salido y habran intentado
salvarla. Pero la prdida de un hombre era una trivialidad para ellos. En su
opinin, lo que suceda era que resultaba fcil producir hombres, mientras que los
animales suponan una tarea mucho ms complicada
39
. Era una tontera. Tal vez
Stalin tambin lo crey as, pero el hecho de que lo repitiera aproximadamente dos
dcadas despus significaba que o bien lo crea o lo haba inventado y haba decidido
que encajaba con sus intereses polticos del momento: a mediados de la dcada de los
treinta quera recalcar la importancia de conservar los cuadros bolcheviques
40
.
Stalin recordaba su temporada en el exilio con agrado. A pesar de lo que deca en
sus suplicantes cartas dirigidas a los camaradas del partido, en general goz de buena
salud. Se le trataba como un respetable miembro de una comunidad que estaba de
visita. Por primera vez conviva estrechamente durante un largo perodo con gente
que no eran ni georgianos ni intelectuales. La mayora eran ostiacos, pero haba
tambin algunos rusos. Esta experiencia le servira de mucho cuando, aos ms
tarde, se convirti en su lder poltico. Siempre hablaba del tiempo que pas en
Siberia, de la pesca, del clima, de las conversaciones y de la gente. Estas
experiencias, aunque estaba all contra su voluntad, le subieron la moral. Disfrutaba
del asombro y la admiracin que despertaba en los aldeanos de Kureika. Saban que
era un sureo, pero no tenan idea de dnde quedaba Georgia. Vean que amaba
los libros: en una cultura de tradicin oral tan slo este aspecto ya lo sealaba como
alguien diferente. Incluso su pipa era objeto de temor reverente. Sentado en la choza
al atardecer, sola pasarla para que los dems echasen una calada. Los que visitaban a
los aldeanos se daban una vuelta por all con el propsito especfico de probar ese
modo de fumar tan diferente del habitual en ellos. Tras haber charlado con el famoso
revolucionario que viva entre ellos, se iban contentos
41
.
Obviamente el contacto con la direccin de la faccin bolchevique se hizo ms
difcil durante la Gran Guerra. En 1915, Stalin y Suren Spandarin, tambin
miembro del Comit Central, escribieron a Lenin. La parte de la carta
correspondiente a Stalin deca as
42
: Saludos, estimado Vladmir Ilich, mis ms clidos
saludos! Saludos a Zinviev, saludos a Nadezhda Konstantnovna! Cmo va todo, cmo est usted
de salud? Yo sigo aqu como siempre, mordisqueo mi pan y ya he cumplido ms de la mitad de la
condena. Es muy aburrido, pero qu se le va a hacer? Y cmo est usted? Debe de haber estado
pasando mejores momentos (...) Hace poco le los artculos de Kro- potkin el viejo rufin est
completamente fuera de sus cabales. Tambin le un pequeo artculo de Plejnov en t./ qu
incorregible vieja chismosa!. Eh! (...) Y los Liquidadores con sus representantes [de la Duma] de
la Sociedad Econmica Libre? Diablos!, no hay nadie que les d una paliza? Seguramente no van a
109
quedar impunes as como as! Denos una alegra e infrmenos de que pronto habr un rgano que les
d unos buenos y merecidos azotes en el lomo y sin demora.
Este era el mpetu de un hombre que quera exhibir su estilo militante ante su lder.
Se repetan las referencias a los golpes. Las frustraciones del exilio saltaban a la
vista. Stalin esperaba convencer a Lenin de que, cuando su exilio terminara, podra
ser una mano derecha til en la poltica rusa de la clandestinidad; pero no se perdi la
oportunidad de recordarle lo diferente que era la situacin de ambos.
El exilio tuvo sus momentos brillantes para Stalin, pero por lo general sac lo
peor de l. Era una persona con carencias emocionales: la gente que le rodeaba tena
que soportar el ltigo de su lengua o simplemente de la insensibilidad diaria y su
egosmo. Perteneca a un partido revolucionario para el que la virtud consista en
situar la satisfaccin individual por debajo de las necesidades colectivas. Era un
partido que tambin estimaba el buen humor y la camaradera. En realidad Stalin no
era insociable. Tena amigos. Le gustaban las bromas y era un imitador divertido.
Pero sus amigos tenan que reconocer su primaca. Tena una profunda necesidad de
dominar. Por esta razn sus compaeros de exilio lo encontraban inaguantable. Era
desagradable tratarle de cerca; la estancia en Siberia concentr la atencin de todo el
mundo en los aspectos ms antipticos de su carcter, que en otras circunstancias
haban pasado por alto debido a los beneficios que aportaba a la causa de la
revolucin.
REGRESO A PETROGRADO
El caleidoscopio de la vida de Stalin dio dos giros bruscos durante el invierno de
1916 y 1917. El primero fue una experiencia desagradable, el segundo le brind
satisfaccin. En diciembre, cuando el ejrcito imperial se reforzaba con la
incorporacin de nuevos soldados, el gobierno ampli la base de reclutamiento. El
gabinete decidi servirse incluso de los presos polticos. Era un paso difcil. Ese tipo
de gente haba quedado exenta de ser llamada a filas porque se pensaba que haran
propaganda enemiga entre las tropas. El alistamiento compulsivo siempre haba sido
problemtico. En 1915 el reclutamiento de los musulmanes haba desatado un
levantamiento en el Asia central rusa. Mientras tanto, la lucha contra las potencias
centrales se haba convertido en una contienda bastante esttica y las prdidas eran
enormes a ambos lados de las trincheras. Sin embargo, la moral del ejrcito imperial
segua estando alta. Los iniciales embotellamientos de la produccin militar, el
transporte y el abastecimiento haban sido desbloqueados. El Mando Supremo
planeaba una nueva estrategia en un intento de organizar una ofensiva exitosa y se le
daba al general Bruslov la oportunidad de probar su capacidad. No haba escasez de
alimentos ni de equipamiento en el frente. Pero se necesitaban ms hombres. Stalin
110 ELREVOLUCIONARIO
estaba entre los revolucionarios a los que se les orden que se sometieran a un
examen mdico con vistas a su ingreso en el ejrcito de Nicols II.
Tenan que viajar a chinsk, una ciudad que estaba una milla al norte del
ferrocarril transiberiano y cien millas al oeste de Krasnoiarsk. Stalin, Kmenev y
otros bolcheviques as como grupos de mencheviques, social- revolucionarios y
anarquistas exiliados en el distrito de Turujansk tenan que hacer un arduo viaje
remontando el Yenisi hasta Krasnoiarsk durante los meses ms fros del norte de
Siberia. Tardaran semanas. Ninguno de los elegidos apoyaba los objetivos militares
del gobierno imperial (aunque muchos mencheviques y social-revolucionarios
habran apoyado resueltamente a un gobierno democrtico que sucediera a los
Romnov en la defensa del pas)
1
.
Stalin se despidi de Kureika y parti hacia Monastyrskoie. No hay seales de
que haya pensado ni por un momento en el dao emocional que ocasionaba a la
familia Perepryguin. En Monastyrskoie se uni a un grupo de candidatos al
recultamiento. El jefe de polica los puso en fila en la calle y fueron vitoreados por
sus camaradas, que saban que era posible que no volviesen a verlos. Los vapores no
podan funcionar en invierno y el viaje remontando el Yenisi deba realizarse en
trineos tirados por perros de pueblo en pueblo. Antes de la partida alguien se les
acerc. Era el contable adjunto de la oficina de la compaa Revillion con una
mandolina y una guitarra que los bolcheviques se haban olvidado
2
. A Stalin le
encantaba cantar. El viaje no tena que carecer de diversiones. Sin embargo, la
temperatura se mantuvo siempre varios grados bajo cero y el viento cortaba la cara de
los viajeros. La larga travesa desde Kureika a chinsk fue una de las ms agotadoras
que hizo Stalin en toda su vida. Al llegar a chinsk estaba ms delgado de lo que lo
haba estado en muchos aos, y las largas noches invernales del lejano Norte le
haban dado a su piel una palidez especial
3
. Pero pudo disfrutar. El grupo se detuvo
en muchas pequeas aldeas. Stalin haba cantado para alegrarse el corazn y, pese a
las normas, haba pronunciado discursos polticos en abiertos mtines
4
.
Pero su buen humor se acab cuando con la llegada a Krasnoiarsk se enfrent
con la posibilidad de ser reclutado. Slo le quedaba una opcin: pedir permiso a su
guardia Krvchenko para quedarse una semana all antes de trasladarse a los
cuarteles de alistamiento
5
. Se le concedi su peticin (soborn a Krvchenko?). Sin
embargo, se preocup intilmente. Los mdicos del ejrcito lo rechazaron para el
servicio militar a causa de su lesin en el brazo derecho. Nunca llev un rifle por el
zar y la patria.
Como su perodo de exilio deba terminar a mediados de 1917, se le permiti
quedarse en chinsk con los dems revolucionarios rechazados para el servicio
militar. Entre stos estaba su amigo Lev Kmenev. Stalin acuda con frecuencia a la
casa que haba alquilado Kmenev. El bolchevique Anatoli Baiklov realiz ms
tarde una descripcin no muy atractiva de la situacin. Stalin llevaba siempre la pipa
consigo. La cargaba con -/ el tabaco picante que gustaba a obreros y
campesinos. El humo y el olor molestaban a la esposa de Kmenev, Olga. Segn
Baiklov, ella estornudaba, tosa, protestaba, imploraba que Stalin dejara de
fumar, pero l no le haca ningn caso. Era su conducta tpica. Converta este
comportamiento de viejo cascarrabias en un arte cuando una mujer le peda algo que
111
no le gustaba. Esperaba que lo admiraran y se sometieran a l, y en ese caso poda ser
encantador. Pero nadie que llevara falda, ni siquiera la bella Olga, poda exigirle
nada
6
. Seguramente tampoco ayudaba el hecho de que Olga fuera inteligente, supiera
expresarse bien y fuera la hermana de Trotski, enemigo jurado de los bolcheviques.
El fin de su aislamiento en Kureika no haba contribuido a mejorar su carcter ni sus
modales; su rudeza se incrementaba en proporcin directa a la disminucin del
aprecio y respecto que ansiaba.

REGRESOAPETROGRADO 112
Sus conocidos no encontraban mucho que apreciar. Stalin era taciturno y algo
melanclico. Aunque escuchaba atentamente, apenas aportaba algo en las
discusiones acerca de la guerra y las relaciones internacionales. En cambio, Baiklov
se senta atrado por la presencia vivaz de Kmenev y su dominio de los argumentos
7
;
dos dcadas ms tarde, cuando Baiklov escriba sobre ese tiempo, recordaba que
Kmenev desestimaba los escasos comentarios de Stalin con observaciones breves,
casi despectivas
8
.
Los Kmenev y Baiklov tenan prejuicios que les impedan darse cuenta de que
Stalin no era un asno. Tenan una conversacin fluida, provenan de familias
acaudaladas en las que semejantes tertulias eran habituales: el padre de Kmenev era
ingeniero y empresario; el de Baiklov, propietario de una mina de oro. Tanto
Kmenev como Baiklov se haban educado en gimnasios
9
. Se sentan seguros de su
cultura en pblico, mientras que Stalin todava titubeaba cuando hablaba en ruso
10
.
Los cuatro aos que haba pasado entre los ostiacos no haban contribuido en
absoluto a mejorar su competencia lingstica. Baiklov lamentaba que Stalin era
incapaz de ser ingenioso (se supona que los intelectuales deban ser brillantes
conversadores). Kmenev y Baiklov tambin subestimaban las virtudes del silencio.
Cuando escuchaba a Kmenev, Stalin tena la sensacin de que estaba aprendiendo.
Toda su vida se dedic a acumular conocimientos. Su capacidad de concentracin, su
memoria y sus dotes analticas eran muy agudas, aunque no alardeara de ellas; y
aunque sus conocimientos de marxismo no estaban a la altura de los de otros lderes
bolcheviques, se esforzaba por mejorar. En cualquier caso, cuando Stalin se
encontraba entre personas que le animaban a relajarse, contaba chistes y haca
imitaciones de maravilla. Adems, entenda perfectamente el ruso escrito y era un
excelente editor de manuscritos rusos
11
. Se le subestimaba y l lo sufra en silencio
12
.
Todo esto no habra tenido mucha importancia en los anales de la historia rusa y
mundial si no se hubiese visto afectado por un segundo acontecimiento en el invierno
de 1916-1917. La causa fue la tormenta poltica que se viva en Petrogrado. Nicols
II pas una mala Navidad. Lo nico bueno fue la ofensiva militar de Bruslov en
diciembre de 1916, que hizo retroceder a los alemanes varias millas. Fue un triunfo
militar ruso que haca tiempo que tena que haberse producido. Pero el resto de las
noticias eran nefastas. Los lderes de los partidos conservador y liberal en la Cuarta
Duma estatal murmuraban cada vez ms abiertamente sobre la necesidad de un
cambio de rgimen si las fuerzas armadas llegaban a derrotar a las potencias
centrales. Uno de ellos, Alexandr Guchkov, tanteaba a los generales sobre un .,
.. La reputacin de la dinasta estaba hecha aicos. Rasputin, el hombre santo
que haba ayudado a aliviar los efectos de la hemofilia que padeca el heredero del
trono, Alexi, haba sido asesinado
en diciembre, pero los rumores que circulaban sobre l sus apuestas, aventuras
amorosas, blasfemia y venalidad poltica seguan pesando sobre Nicols y la
emperatriz Alejandra. En realidad, difcilmente los liberales o los conservadores
podran haberlo hecho mejor. La prolongacin de la guerra significaba un enorme
perjuicio para el transporte y la administracin; tambin haca inevitable que se
acuara moneda para financiar el gasto militar y esto provocara con seguridad un

REGRESOAPETROGRADO 113
aumento de la inflacin. Nicols II disolvi la Duma el 26 de febrero de 1917. Estaba
decidido a mantener el control de la situacin.
Esto podra haber funcionado si la opinin popular no hubiese sido tan hostil a
los Romnov. Los campesinos protestaban por los precios fijos del grano y por el
dficit de bienes industriales consecuencia de la prioridad que se le haba dado a la
produccin de armamento y equipamiento militar. A los soldados de las guarniciones
les disgustaba la posibilidad de ser movilizados al frente. Los obreros estaban
furiosos por el deterioro de las condiciones de vida y de trabajo. Aunque hubiesen
ganado salarios ms elevados, la devaluacin de la moneda habra anulado sus
efectos. En diciembre de 1916 estallaron huelgas que fueron reprimidas con
severidad. Con todo, el descontento persista.
Sin que lo supieran los revolucionarios que estaban en chinsk, los conflictos
obreros se sucedieron en Petrogrado durante la ltima semana de febrero de 1917.
Los disturbios estallaron entre las trabajadoras textiles el Da Internacional de la
Mujer y rpidamente se extendieron a los trabajadores de la planta de armamento
Putlov. El envo de tropas de las guarniciones para controlar a la muchedumbre fue
contraproducente, porque los soldados se pusieron del lado de los huelguistas y se
unieron a ellos o depusieron las armas. El desorden se apoder de la capital. La
polica hua y el pnico se apoderaba de los generales. Los polticos de la Cuarta
Duma estatal, que se haba disuelto, tenan la sensacin de que por fin haba llegado
la hora de ajustar cuentas con la monarqua de los Romnov, pero les faltaba valor
para pasar a la accin. Incluso los partidos revolucionarios estaban en un dilema. La
represin de las huelgas de diciembre les haba dado tiempo para pensar. Las redes
clandestinas de mencheviques, bolcheviques y social-revolucionarios todava no se
haban restablecido del todo y la moral segua estando baja. Pero el ardor de los
huelguistas era insaciable y pronto se exigi la formacin de un Soviet en
Petrogrado.
Nicols II tard en comprender la magnitud de las fuerzas opositoras. Cuando
regresaba a Petrogrado desde Moguiliov le informaron de que todo se haba
terminado. Acept el consejo del Mando Supremo; consult al portavoz de la
disuelta Duma estatal, Mijal Rodzianko. En primer trmino deseaba preservar la
dinasta transfiriendo el trono a su hijo hemoflico,
Alexi. Pero en la corte nadie lo consideraba acertado. Despus el zar se lo plante a
su hermano, el gran duque Mijal, pero ste rechaz la oferta. Nicols II sucumbi y
el 2 de marzo abdic, para regocijo de todo el imperio. Multitudes eufricas salieron
a la calle en todos los pueblos y ciudades.
Las noticias viajaban a Siberia ms rpido por las lneas de telgrafo de lo que
llevaba transportar los peridicos en tren. El grupo bolchevique de chinsk estaba
exultante. Nicols el Sangriento haba sido destronado. La dinasta haba llegado a su
fin. Los revolucionarios de la ciudad se reunieron a pesar de su afiliacin justo
despus de que se supiera que el gran duque Mijal haba rechazado la corona. Una
animada discusin sigui al anuncio. Como sentan la necesidad de contribuir
activamente al desenlace poltico, muchos exiliados firmaron un telegrama
felicitando al gran duque por su gesto cvico. Posteriormente Stalin afirmara que su
amigo Kmenev haba incluido su firma. Kmenev rechaz con vehemencia esta
114 ELREVOLUCIONARIO
acusacin e incluso Stalin admiti que Kmenev se haba arrepentido
inmediatamente de su acto. En cualquier caso, en marzo de 1917 Kmenev y Stalin
estaban de acuerdo en sus objetivos estratgicos. El 3 de marzo se form un gobierno
provisional con el apoyo del Soviet de Petrogrado, liderado por los mencheviques. El
primer ministro sera un liberal, el prncipe Gueorgui Lvov, y los liberales,
especialmente los constitucional-demcratas (o kadetes) dominaban el gabinete.
Solamente un socialista, el social-revolucionario Alexandr Kerenski, se convirti en
ministro. El proyecto inicial de los bolcheviques de establecer una dictadura
democrtica revolucionaria haba fracasado, y Kmenev y Stalin estaban dispuestos
al igual que la mayora de los mencheviques, la mayora de los
social-revolucionarios y muchos bolcheviques a dar su apoyo al gobierno
provisional con la condicin de que el gabinete promulgase las libertades civiles
fundamentales y se limitase a una guerra defensiva contra las potencias centrales.
Tan pronto como pudieron sacar los billetes, los bolcheviques de chinsk
viajaron desde Krasnoiarsk en el ferrocarril transiberiano hasta Mosc, y de ah a
Petrogrado. Los jefes del grupo eran Kmenev, Stalin y el antiguo diputado de la
Duma, Matvi Murnov. La experiencia fue muy diferente del anterior viaje de cada
uno de ellos hacia su lugar de exilio. Ahora viajaban como pasajeros comunes y no en
el vagn de los prisioneros. Debido a su reciente confinamiento cerca de la va
principal llegaran a Petrogrado antes que la mayora de los exiliados, por no hablar
de los emigrados. Kmenev y Stalin eran aliados especialmente comprometidos;
estaban de acuerdo en la poltica, y Stalin no tena deseos de resucitar el viejo asunto
de la conducta de Kmenev en el juicio de 1915. La intencin de ambos era tomar el
control del Comit Central Bolchevique en la capital. Su objetivo era resarcirse de los
aos perdidos en su confinamiento siberiano.
El 12 de marzo de 1917 los tres bajaron del tren en la estacin Niko- lievski en
el centro-este de Petrogrado. Caa una fina nieve, pero Stalin y sus compaeros
apenas lo notaron. Kureika les haba acostumbrado a un clima mucho peor. Por fin
estaban de nuevo en Petrogrado! Stalin llevaba un cesto de mimbre de tamao
mediano; tena pocas pertenencias personales y careca de ahorros. Llevaba el
mismo traje que vesta cuando parti en julio de 1913
13
. La nica diferencia en su
atuendo era que ahora calzaba ././ las botas altas forradas que los rusos usaban
en el invierno
14
. Tena mala cara despus del largo viaje en tren y haba envejecido
visiblemente en los cuatro aos de exilio. Se haba ido siendo un joven
revolucionario y volva como un veterano poltico de mediana edad. Stalin haba
escrito para avisar a su viejo amigo Sergui Allilev de su llegada
15
. Esperaba que
estuviera en la estacin y que tal vez hubiera enviado el mensaje al Bur Ruso del
Comit Central. Los dems pasajeros y el personal ferroviario haban estado feste-
jando a Stalin, Kmenev y Murnov como heroicos luchadores contra el rgimen
depuesto. Se prevea una recepcin honorfica en Petrogrado.
En realidad, nadie fue a la estacin Nikolievski. No haba bandas, discursos ni
escolta de honor hasta el cuartel general del partido en la casa de la antigua amante
del emperador Matilda Kshesnskaia
16
. Tuvieron que ir por su cuenta. Cuando haban
dejado la capital rumbo a Siberia eran miembros del Comit Central, de modo que

REGRESOAPETROGRADO 115
esperaban ser tratados con el debido respeto. Se encontraron con una desagradable
sorpresa.
El hecho de que Shlipnikov y Mlotov, que dirigan el Bur, no hubieran ido a
recibirles no era accidental. Kmenev, Murtov y Stalin esperaban que se Ies
otorgaran asientos junto a los miembros existentes, que tenan mucha menor
trayectoria en el bolchevismo. Pero el Bur pensaba de otro modo. Si Stalin se
mostraba dispuesto a dejar pasar la falta de Kmenev hacia el protocolo
revolucionario, el Bur no era tan indulgente. Haba pecado; no haba mostrado
arrepentimiento. Tambin pareca que la reputacin de insolidario de Stalin le haba
precedido. Una lucha por el liderazgo en el Bur Ruso era inevitable. Haba tambin
un aspecto poltico que considerar. El Bur Ruso bajo la direccin de Shlipnikov y
de Mlotov se mostraba en contra de cualquier apoyo, aunque fuera condicionado, al
gobierno provisional. Abogaban por la oposicin total. Tambin saban que haba
muchos militantes bolcheviques no slo en los barrios de la capital sino tambin en
las provincias que pensaban igual. Partiendo de esta base editaron el nuevo peridico
del partido, t.. en un esfuerzo por ganar el apoyo de todos los bolcheviques. De
por s no les complaca demasiado la llegada de Kmenev y, cuando descubrieron de
qu lado estaban l, Stalin y Murnov en el debate poltico del momento, decidieron
evitar que ocuparan un lugar destacado.
La posicin se clarific el 12 de marzo, cuando el Bur decidi incluir slo a los
nuevos miembros que considerase tiles segn su credo poltico
17
. Murnov
entraba sin problemas dentro de esta categora y se le otorg un lugar. Luego se
consider el caso de Stalin
18
:
Respecto de Stalin, se ha informado de que fue agente del Comit Central en 1912 y, por lo tanto, sera
deseable que fuera miembro del Bur del Comit Central, pero, a la luz de ciertos rasgos esenciales de
su personalidad, el Bur del Comit Central ha tomado la decisin de invitarle (a unirse) como
consejero.
Stalin haba sido insultado. Incluso se haba falseado su trayectoria, porque l no
haba sido un mero agente del Comit Central, sino un miembro de pleno derecho
desde 1912. Tampoco se especificaban los rasgos que haban disgustado al Bur.
Sus formas poco limpias de llevar los asuntos personales y polticos seguramente
haban jugado en contra suya. En cuanto a Kmenev, fue rechazado de plano como
miembro del Bur: slo se le permita contribuir en t.. con la condicin de que
lo hiciera annimamente; tambin se le exigi que diera una explicacin satisfactoria
de su comportamiento en el pasado
19
.
Stalin se dirigi al apartamento de los Allilev despus de la reunin del Bur.
En 1915 haba escrito a Olga Allileva dicindole que los visitara tan pronto como
terminara su exilio
20
. Cuando hizo esta visita, solamente su hija Anna estaba en casa.
Sus padres y su hermano Pvel estaban trabajando y la hija menor, Nadia, estaba
fuera recibiendo su leccin de piano. Tampoco estaba el otro hermano, Fidor (o
Fedia)
21
. Al final de la jornada toda la familia Allilev haba vuelto. Conversaron con
el visitante hasta muy entrada la noche. Le ofrecieron una cama en la sala de estar,
donde tambin dorma Sergui, y Olga y las nias se fueron al dormitorio. Isef les
116 ELREVOLUCIONARIO
haba causado a todos una buena impresin. Anna y Nadia se sentan muy cmodas
con l. En particular Nadia, de diecisis aos, disfrut mucho de su buen humor. El
ruido que provena del dormitorio molestaba a Sergui, que tena que ir a trabajar al
da siguiente en la estacin elctrica. Pero Isef intervino a favor de las muchachas:
Djalas en paz, Sergui! (...) Son jvenes (...) Deja que se ran!. Al da siguiente,
antes de partir para el Bur Ruso, les pregunt si poda alojarse con ellos. El
apartamento no era lo suficientemente espacioso para todos, pero le tenan tanto
afecto que la familia decidi buscar uno ms grande. Les encomendaron la tarea a
Anna y a Nadia. Al mismo tiempo, Isef se mostr perspicaz: Por favor, asegrense
de reservar una habitacin para m en el nuevo apartamento
22
.
La prioridad de Stalin era aclarar su posicin en el Bur Ruso. Despus de dejar
la casa de los Allilev, se apresur a llegar al cuartel general y arm un escndalo.
Esta vez tuvo ms xito. El resultado fue un acuerdo para encontrar trabajo para
Kmenev sobre la base de que los bolcheviques emigrados, incluyendo
presumiblemente a Lenin, seguan valorndolo mucho. Stalin se incorpor al comit
editorial de t.. Kmenev se le uni el 15 de marzo y Stalin fue nombrado
miembro del Presidium del Bur ese mismo da
23
. La persistencia y la experiencia
rendan sus frutos. Mlotov fue expulsado del Bur
24
. Evidentemente, haba tenido
lugar una feroz disputa y Shlipnikov y Mlotov haban perdido. t.. empez a
acatar una lnea aprobada por Stalin y Kmenev, y el Bur Ruso dej de solicitar la
deposicin del gobierno provisional.
La posicin de Stalin y Kmenev pronto se convertira en motivo de vergenza
para ambos, y Stalin se disculp por no haber adoptado un punto de vista ms radical;
pero no haba sido tan moderado como gustaban de sugerir sus posteriores enemigos,
especialmente Trotski. Es verdad que se neg a atacar a los mencheviques en
pblico. Igualmente innegable es el apoyo que prest a una poltica de mera
presin sobre el gobierno provisional
25
. Sin embargo, no dejaba de denunciar a los
mencheviques que abogaban por la defensa incondicional del pas. Stalin exiga ms:
propona que los bolcheviques deban cooperar slo con los mencheviques que
aceptaran la lnea adoptada en las conferencias de Zimmerwald y Kienthal y que
militaran activamente para poner fin a la Gran Guerra. No quera la unidad a
cualquier precio
26
. Ms an, quera que el Soviet de Petrogrado continuara
intimidando al gobierno provisional. Declar que el Soviet deba trabajar para
vincular la democracia metropolitana y provincial y para convertirse en el
momento necesario en un rgano de ,.. revolucionario capaz de movilizar a todas
las fuerzas sanas del pueblo para oponerse a la contrarrevolucin. El objetivo
inmediato era asegurarse de que el gobierno provisional no se pusiera del lado de la
contrarrevolucin. La convocatoria urgente de una asamblea constitucional era
esencial
27
.
Tampoco dej Stalin de introducir un tema que no se haba tratado en t..
antes de su regreso: la cuestin nacional. Exigi la igualdad lingstica para las
naciones no rusas. Abog por el autogobierno regional. Ms que cualquier otro
bolchevique de Petrogrado en marzo de 1917, entendi que el bolchevismo tena que
apelar a los habitantes de los territorios fronterizos. Se opuso deliberadamente a
hablar de federalismo
28
. Los bolcheviques ortodoxos tenan el objetivo de formar un

REGRESOAPETROGRADO 117
estado unitario y Stalin estaba de acuerdo con esto; pero la autodeterminacin era
posible dentro del marco de la poltica que tanto l como Lenin haban propuesto
antes de la guerra. La opresin nacional tena que ser erradicada, y el gobierno
provisional, como un gabinete que persegua los intereses del capitalismo, no haba
mostrado la simpata necesaria
29
.
Kmenev y Stalin continuaron con su programa combativo en el encuentro
extraoficial de bolcheviques y mencheviques de todo el pas que tuvo lugar a finales
de marzo de 1917. El Bur Ruso lo eligi para hablar en el debate conjunto sobre el
gobierno provisional. Su crtica del rgimen posterior a los Romnov fue
implacable
30
:
Las lites nuestra burguesa y la de Europa occidental se unieron a favor de un cambio de
decorado, para sustituir a un zar por otro. Queran una revolucin cmoda, como la turca, y una
libertad restringida para el sostenimiento de la guerra una pequea revolucin para una gran
victoria. Sin embargo, las clases inferiores los obreros y los soldados profundizaron en la
revolucin, destruyendo los fundamentos del viejo orden. As se pusieron en movimiento dos
corrientes desde abajo y desde arriba que impulsan dos tipos de gobierno, dos fuerzas diferentes:
1) el gobierno provisional apoyado por el capital anglo-francs; 2) el Soviet de los representantes de
obreros y soldados. El poder se dividi entre estos dos rganos y ninguno de ellos tiene todo el poder.
Existen tensiones y conflictos entre ambos y no puede ser de otro modo.
Stalin termin diciendo que la ruptura poltica con la burguesa era deseable y que
el nico rgano capaz de tomar el poder en toda Rusia es el Soviet de los
representantes de obreros y soldados
31
.
Los bolcheviques se reunieron aparte. Fue all donde Kmenev denunci la
cordialidad del apoyo oficial menchevique al gobierno provisional e insisti en la
necesidad de volver al Soviet de Petrogrado
32
. Los bolcheviques y los mencheviques,
despus de todas las divisiones organizativas que haban tenido desde 1903,
conformaban una vez ms un solo partido. Eran las dos facciones ms grandes del
Partido Obrero Socialdemcrata Ruso. En el nivel central mantenan rganos
separados, pero a escala nacional especialmente fuera de Petrogrado trabajaban
juntos. Esta situacin era insostenible. El ala derecha del menchevismo abogaba por
una vigorosa defensa de la nacin, mientras que todos los bolcheviques queran que
se llevase a cabo una firme campaa a favor de una paz multilateral. Kmenev y
Stalin planeaban resolver estos problemas llamando a los mencheviques
antidefensistas a separarse del ala derecha de su faccin.
Entre los bolcheviques, Kmenev expuso francamente sus clculos
33
:
Es un error adelantarse a los hechos y evitar de antemano los desacuerdos. No hay vida de partido sin
confrontaciones. Dentro del partido podremos afrontar pequeos desacuerdos. Pero hay una cuestin
en la que es imposible unificar lo que no se puede unificar. Formamos un solo partido junto con los que
se nos unen sobre la base de Zimmerwald y Kienthal, esto es, los que estn en contra del defensismo
revolucionario.
Tenemos que anunciar a los mencheviques que este deseo es slo el deseo del grupo de gente que
se ha reunido aqu y que no es obligatorio para todos los bolcheviques. Debemos ir al mitin y evitar
118 ELREVOLUCIONARIO
presentar plataformas particulares. [Deberamos hacerlo] dentro del marco de un deseo de convocar
una conferencia sobre la base del antidefensismo.
Tales afirmaciones, hechas tres das antes de la llegada de Lenin a Petrogrado,
indican que Kmenev y Stalin estaban muy lejos de estar bien dispuestos hacia el
menchevismo. Implcitamente tendan al cisma sobre la base de una poltica acerca
de la guerra y la paz que necesariamente llevara al partido a un conflicto abierto con
el gobierno provisional.
Era una estrategia plausible. Tan slo el hecho de que en unas semanas los
bolcheviques comenzaron a llevarla a cabo solos y de que luego, meses despus,
hicieron su Revolucin de octubre explica que la audacia de la estrategia de Kmenev
y Stalin se olvidara. Despus de 1917, tanto Kmenev como Stalin tuvieron que
abjurar de su estrategia, cuando la poltica ms radical de tomar el poder sin la ayuda
de los mencheviques se convirti en uno de los hechos sagrados de la historia del
bolchevismo. En cualquier caso, el episodio es importante por la luz que arroja sobre
la carrera de Stalin. l y Kmenev, a pesar de la hostilidad del Bur Ruso, se haban
abierto camino hasta la direccin de la faccin y haban elaborado una estrategia que,
de haberse seguido, podra haber generado un partido de oposicin radical al
gobierno provisional. En marzo y abril las lealtades a las facciones eran
extremadamente inciertas. La astuta idea de tentar a los mencheviques del ala
izquierda a unirse a los bolcheviques tena un slido potencial poltico. Kmenev y
Stalin haban sido al mismo tiempo hbiles y decididos. Haban visto mucho ms de
Rusia en el siglo XX que Lenin; haban experimentado la atmsfera poltica
revolucionaria de Petrogrado desde la Revolucin de febrero. Su plan de realizar una
campaa de polticas radicales a favor de la paz, el pan, la tierra y el gobierno tena la
posibilidad de lograr una enorme popularidad.
Lenin manifest rotundamente su desacuerdo. Escribi desde Suiza sus Cartas
desde lejos, en las que exiga el derrocamiento del gobierno provisional. La
estrategia original del bolchevismo, enunciada desde 1905, haba sostenido que los
obreros deban derrocar la monarqua y establecer una dictadura revolucionaria
temporal, uniendo a todos los partidos socialistas, que pondran en prctica todas las
libertades cvicas imaginables y estableceran una economa capitalista. La
formacin del gobierno provisional, liderado por los liberales, y la promulgacin de
las libertades cvicas haban dejado obsoleta la estrategia de Lenin. Nunca explic
adecuadamente por qu de repente crey que Rusia ya estaba lista para la segunda
gran etapa prevista en su desarrollo revolucionario es decir, la transicin al
socialismo, pero insisti en que era la nica poltica autnticamente bolchevique.
Tuvo la oportunidad de pelear por sus ideas cuando, a finales de marzo, el gobierno
alemn le permiti a l y a un grupo de marxistas antibelicistas viajar hacia
Escandinavia a travs de Alemania antes de dirigirse a Petrogrado.
Los telegramas le precedieron y el Bur Ruso prepar una recepcin adecuada.
Kmenev y el resto de los dirigentes bolcheviques viajaron desde Petrogrado para
recibirle en Belostrov cuando el tren se detuvo brevemente en la frontera
administrativa entre Finlandia y Rusia el 3 de abril. Lenin no se anduvo con rodeos.
Seal a Kmenev como el responsable del apoyo condicionado del Bur al gobierno

provisional y lo maldijo enrgicamente
34
(Stalin se libr de la diatriba sencillamente
porque no haba ido a Belostrov con el comit de bienvenida)
35
. El humor de Lenin
no haba mejorado cuando el tren lleg despus de medianoche a la estacin de Fin-
landia en Petrogrado. Una vez ms denunci furioso al gabinete de Lvov y se
comport con brusquedad con el lder menchevique Nikoli Chjeidze, que
encabezaba la delegacin del Soviet de Petrogrado designada para recibirle como un
clebre revolucionario que regresaba. Luego se dirigi al palacio de Turide, donde
habl en un encuentro de la faccin bolchevique y exigi una transformacin de la
estrategia. Le oan con incredulidad, pero no iban a desanimarle; en una sesin
conjunta de bolcheviques y mencheviques declar de nuevo que todo compromiso
con el gobierno provisional era intolerable. Durante todo el 4 de abril Lenin se dedic
a la agitacin, mientras Kmenev y Stalin observaban con impotencia. De lderes
dominantes se haban convertido en espectadores.
Los miembros del Bur Ruso que haban sido postergados por Kmenev y Stalin
estaban encantados. Por fin contaban con alguien con el suficiente peso entre los
bolcheviques como para exigir una posicin ultrarradical. Estaban fascinados con
Lenin y sus ideas, que l redujo a unos cientos de palabras y public como sus :.
.. // En otros lugares del pas, muchos otros integrantes de la faccin estaban
igual de molestos con la poltica de apoyo condicionado al gobierno provisional. El
bolchevismo siempre haba abogado por el extremismo revolucionario. Para los
bolcheviques a los que, en Petrogrado o en otras partes del pas, les pareca bien dar
un apoyo condicionado al gobierno provisional, la llegada de Lenin fue similar a la
estampida de un toro en una tienda de porcelana. Todos los bolcheviques, de uno y
otro lado del debate, haban quedado paralizados ante la visin de un lder que haba
regresado lleno de furor y seguridad; y ya estaba claro que los miembros del partido
tendran que elegir definitivamente entre las estrategias rivales de Kmenev y Lenin.
Stalin, como muchos otros, apoy decididamente la posicin de Lenin. Nunca se
molest en justificar esa decisin. De mitin en mitin, Lenin uni a los ultrarradicales
y engatus a los indecisos en aquellos primeros das despus de su llegada a
Petrogrado. Fue un . .. /. poltico. Pero al mismo tiempo fue ms fcil para
Lenin de lo que pareca en el momento. El bolchevismo siempre haba adoptado
posiciones extremas. En realidad, hasta 1917 la faccin tena pensado formar una
dictadura provisional democr- tico-revolucionaria del proletariado y el
campesinado en caso de que la monarqua imperial fuese derrocada. Un gobierno de
kadetes siempre se haba considerado una posibilidad odiosa en la mentalidad
bolchevique. Kmenev y Stalin, los defensores de llegar a un acuerdo con ciertos
componentes de la faccin menchevique, siempre haban tenido un objetivo ulterior.
Stalin cambi de postura el 4 de abril, pero no hasta el extremo de convertirse
abruptamente de moderado en extremista. Adems, al inclinarse a favor del ala
leninista no acept la totalidad de las propuestas de Lenin. Sigui creyendo que Lenin
tena mucho que aprender acerca de la Rusia revolucionaria (e incluso acerca de la
Europa no revolucionaria!).
Pero no poda dejar de ver la diferencia entre Kmenev y Lenin. Kmenev haba
sido el superior de Stalin, su amigo y aliado. Pero Lenin era un verdadero lder. Desde
abril de 1917 hasta la incapacidad fsica de Lenin en 1922, Stalin le dio su apoyo. A
120 ELREVOLUCIONARIO
menudo fue una relacin problemtica. Tuvieron disputas todos los aos hasta la
muerte de Lenin. Pero se llevaron bien entre febrero y octubre, y Lenin tom a Stalin
bajo su proteccin e impuls su carrera en el bolchevismo.
SEGUNDA PARTE
EL LDER
DEL PARTIDO
12
ELAO1917
Los meses transcurridos entre las revoluciones de febrero y de octubre fueron
extraordinarios para Rusia. La poltica se torn libre y visible. Petrogrado estaba
cubierta de banderas rojas y sin polica. Los dirigentes socialistas del Soviet de los
Obreros y Soldados de la capital estaban de fiesta. Se cantaba la t./ en las
ocasiones ceremoniales. Abundaban las bravatas y el socialismo estaba en la cima de
la popularidad. El gobierno provisional bajo el mando del liberal Gueorgui Lvov
gobernaba solamente con permiso del Soviet de Petrogrado. La extrema derecha
poltica haba desaparecido tras la cada de la monarqua. Organizaciones de masas
como la Guardia Roja mantenan el orden en las calles. Los oficiales del ejrcito
aprendieron a consultar a sus tropas. La vida pblica estaba dedicada al servicio del
pueblo. Se exiga camaradera en todos los eventos oficiales. Si haba que tomar
decisiones, se supona que deban estar precedidas por un debate y que los obreros,
campesinos y soldados deban influir en lo que se resolviera. Surgieron soviets en
todas las ciudades del pas. Elegidos por las clases sociales inferiores, intervenan en
los asuntos pblicos cada vez que sus lderes los mencheviques y los
social-revolucionarios sospechaban que los rganos del gobierno central o local
contravenan el acuerdo con el gobierno provisional sobre la libertad civil general y
la guerra defensiva.
Stalin trabajaba con Lenin para preparar una conferencia de bolcheviques que tendra
lugar en abril. Era uno de los muchos dirigentes bolcheviques de Petrogrado y de las
provincias cuyas opiniones estaban cambiando a causa del impacto del debate
iniciado por Lenin. Se unan a aquellos otros bolcheviques que siempre se haban
mostrado adversos a brindar siquiera el ms leve apoyo al gobierno provisional.
Incluso varios mencheviques rechazaron la poltica oficial de su agrupacin
pasndose al bolchevismo y toda la Organizacin de Distritos, que antes haba sido
antibolchevique, se uni a los bolcheviques en mayo
1
. La distancia entre
bolcheviques y mencheviques siempre haba sido grande, pero a la escisin inicial de
ELAO1917 121
los emigrados en 1903 le siguieron varios intentos de reunificacin y, aunque la
Conferencia de Praga de 1912 haba dividido al Partido Obrero Socialdemcrata
Ruso, bolcheviques y mencheviques de muchas ciudades rusas siguieron cooperando
durante muchas semanas despus de la Revolucin de febrero. Pero sus radicales
diferencias polticas eran cada vez ms importantes y las facciones bolchevique y
menchevique se convirtieron definitivamente en partidos separados.
Stalin, aun despus de haber aceptado las :. .. +// de Lenin, no adopt
todas las opiniones polticas del lder. Lenin exiga la propiedad estatal de la tierra.
Stalin continu sosteniendo que esto podra privarles del apoyo de los campesinos,
que deseaban tener el control total del campo
2
. Insista en que la tierra deba ser
transferida al campesinado sin condiciones
3
y quizs pensaba que una vez que Lenin
adquiriera una experiencia ms directa de las condiciones de vida en Rusia
comprendera su postura. Stalin tambin evitaba la consigna ms provocativa de
Lenin acerca de la guerra. Al igual que Kmenev, Stalin omita el llamamiento a los
soldados y obreros a transformar la guerra imperialista existente en una guerra
civil europea entre los proletariados de Europa y sus respectivas burguesas
4
. K-
menev y Stalin entendan que si los bolcheviques queran aumentar su popularidad,
tenan que poner el acento en el hecho de que eran el nico partido de Rusia que
poda traer la paz. Igualmente destacable es que Stalin evitara expresiones tales como
la dictadura del proletariado
5
. Prestaba odos a las tendencias de la sociedad. Los
trabajadores y los soldados vieron la cada de la monarqua como la inauguracin de
un rgimen de libertad y democracia. Las ideas referentes a dictadura se
consideraban tpicas de la monarqua depuesta en febrero de 1917. Stalin defenda
sus ideas y no fue l sino Lenin quien finalmente tuvo que rectificar su posicin
6
.
Entretanto el gobierno provisional sucumba a las dificultades. La guerra
continuaba y los ejrcitos rusos parecan ser cada vez ms inferiores a sus enemigos
alemanes. El caos econmico empeoraba las cosas. Comenzaron a escasear los
alimentos. Las fbricas estaban a punto de cerrar debido a que el metal, el
combustible y otras materias primas no podan ser distribuidas. Los bancos dejaron
de financiar empresas industriales. El sistema administrativo civil, que ya se
tambaleaba por las exigencias de la guerra, comenz a desmoronarse. No se poda
contar con el buen funcionamiento del transporte ni de las comunicaciones. Al
mismo tiempo, las exigencias del pueblo se intensificaban. Los obreros reclamaban
salarios ms elevados y un empleo estable. Los soldados de las guarniciones
militares apoyaban una poltica de paz: les aterrorizaba la posibilidad de que les
enviasen al frente. Los campesinos queran precios ms elevados por sus cosechas;
tambin insistan en obtener la posesin de toda la tierra cultivable y pedan el fin de
la guerra. Los comerciantes y artesanos reclamaban medidas que les protegieran de
las grandes empresas. Los ucranianos, finlandeses y georgianos queran pruebas de
que las autoridades de Petrogrado no los estaban colocando en una posicin
desventajosa. El gobierno provisional hizo algunas concesiones. Introdujo tribunales
122 ELLDERDELPARTIDO
de arbitraje para las disputas industriales. Aument los precios del grano. Toler la
insubordinacin de las guarniciones militares. Garantiz la autonoma total de los
organismos locales de autogobierno. Prometi convocar elecciones a una asamblea
constituyente tan pronto como fuera posible.
Los ministros se negaron a sancionar mayores reformas hasta que no se hubiera
logrado derrotar a las potencias centrales. El problema manifiesto desde la
Revolucin de febrero era que el gobierno provisional careca de la capacidad para
contener a los grupos sociales que reclamaban la introduccin inmediata de reformas.
La autorizacin del Soviet de Petrogrado haba sido fundamental para que se
estableciera el primer gabinete, y los soviets, los comits de fbricas y talleres, los
comits militares y las comunas rurales empezaron a restringir los poderes de los
ministros gobernantes. Las fuerzas armadas carecan de autoridad para sustentar la
poltica del gobierno provisional debido a la insistencia de los soldados de las
guarniciones en hacer caso omiso de las rdenes que les disgustaban. La polica haba
sido siempre intil para repeler la desobediencia civil y de cualquier modo virtual-
mente se haban dispersado solos cuando se produjo el derrocamiento de la
monarqua.
Si Stalin tena alguna duda acerca de seguir a Lenin, los acontecimientos de
Petrogrado pronto la disiparon. El Ministro de Asuntos Exteriores, Pvel Miliukov,
haba enviado una nota diplomtica a Londres y Pars en la que afirmaba que los
objetivos rusos de la guerra seguan siendo los mismos que bajo Nicols II. Como
estos objetivos incluan la expansin territorial a expensas del Imperio otomano,
cundi un gran rechazo entre los obreros y soldados de la capital. El gobierno
provisional haba llegado al poder con el apoyo del Soviet de Petrogrado partiendo
claramente de la base de que la guerra deba tener una funcin defensiva y de que
deba renunciarse al expansionismo. Entre el 20 y el 21 de abril los dirigentes
mencheviques y social-revolucionarios del Soviet de Petrogrado organizaron una
manifestacin. Similares manifestaciones de oposicin tuvieron lugar en ciudades
por todo el pas. Algunos bolcheviques de Petrogrado llamaban a un levantamiento
armado contra el gobierno provisional y Lenin tuvo que desautorizarlos como
representantes del partido. En cualquier caso, todo el asunto Miliukov jug a favor de
Lenin. Para muchos que todava no eran bolcheviques convencidos, as como para un
creciente nmero de obreros y de soldados, pareci haberse confirmado que Lenin
tena razn y que haba que culpar a los mencheviques y los social-revolucionarios
por haber confiado en el gobierno provisional.
Dentro del bolchevismo, la opinin se inclin definitivamente a favor de Lenin
cuando logr reunir el apoyo de aquellos que haban sido postergados por Kmenev y
Stalin en marzo. Lenin lo consigui haciendo valer su posicin y su personalidad
ante quienes le oan y lean, y contaba con la ventaja de que muchos bolcheviques
veteranos, aunque no compartan del todo sus ideas en cuanto a estrategia, se sentan
incmodos prestando su apoyo, por ms que fuera condicionado, a un gobierno
ELAO1917 123
provisional dirigido por liberales
7
. Kmenev tambin se puso de su lado. Por su parte,
Lenin abandon algunas de sus consignas ms extremas. Dej de exigir la
transformacin de la guerra imperialista en una guerra civil europea.
Temporalmente renunci a sus proclamas pblicas a favor de la dictadura y la
guerra revolucionaria
8
. Aunque Lenin todava no se haba adaptado plenamente al
ambiente poltico ruso, Kmenev ya no lo vea como el fantico revolucionario que
pareca ser en la Estacin de Finlandia. Stalin tena la misma opinin. Dej a un lado
su anterior actitud conciliatoria con respecto al gobierno provisional y se convirti en
un inequvoco defensor del leninismo. Miliukov hizo el resto y, cuando comenz la
Conferencia del Partido Bolchevique el 24 de abril, Lenin saba que la victoria sera
suya.
En la conferencia Lenin y Kmenev se unieron para defender la oposicin
incondicional al gobierno provisional. Tambin exigieron medidas drsticas para
poner fin a la Gran Guerra. Lenin continu promoviendo su poltica de
nacionalizacin de la tierra y la conferencia vot a su favor. Stalin, a pesar de haber
argumentado en contra en t.. se contuvo. Pronto se sinti compensado: a
mediados del verano Lenin lleg a convencerse de que la tierra deba pasar a manos
del campesinado por medio de la socializacin de la tierra.
Stalin y Lenin haban sido aliados en la cuestin nacional desde antes de la Gran
Guerra y fue Stalin quien inform de ello en la conferencia. Ambos queran atraer
hacia los bolcheviques las simpatas de los habitantes no rusos del antiguo Imperio
ruso. Sin embargo, el resultado fue el debate ms enconado de toda la conferencia.
La mayora de la comisin preparatoria vot contra Stalin y a favor de Gueorgui
Piatakov. Asimismo, a la mayora de los bolcheviques no les agradaba el
compromiso de Lenin y Stalin con la autodeterminacin nacional, incluyendo la
posibilidad de secesin del antiguo Imperio ruso. Pareca que la poltica oficial
ignoraba los principios internacionalistas y haca concesiones al nacionalismo; daba
la impresin de que esto no tena en cuenta ni las tendencias econmicas generales ni
los intereses de las clases obreras del mundo. Supuestamente, la poltica bolchevique
deba dar ms importancia a la revolucin proletaria que a la autodeterminacin
nacional. Segn Lenin, Piatakov subestimaba el odio que las regiones fronterizas
sentan por Rusia y los rusos. La hostilidad podra disiparse slo si se les deca a los
ucranianos y a los finlandeses que tenan derecho a la independencia. Predijo que tal
oferta apaciguara los sentimientos antirrusos y convencera no slo a Ucrania y
Finlandia, sino tambin a otros territorios rusos, de que continuaran unidos a Rusia.
Stalin recogi estas hiptesis y aadi otras. Sostuvo que cualquier poltica que
se formulara para el antiguo Imperio ruso tendra implicaciones en el extranjero. Si
se vea que los bolcheviques trataban decentemente a sus minoras nacionales, esto
alentara los movimientos de liberacin nacional en todo el mundo. La poltica
actuara como un puente entre Occidente y Oriente. La apasionante contribucin
de Stalin fue el xito del da
9
. Haba necesitado el apoyo de Lenin y de Zinviev. En
124 ELLDERDELPARTIDO
cualquier caso, se haba desenvuelto muy bien al dar su primer informe en una
conferencia del partido. Aguant sin rechistar las crticas personales provenientes del
veterano bolchevique georgiano Pilipe Majaradze, que pregunt cmo abordara las
aspiraciones separatistas de las naciones del sur del Cucaso. Majaradze tambin
quiso saber si el establecimiento de administraciones locales sobre una base
nacinal-territorial podra resolver el problema de la compleja mezcla nacional en
Georgia y otros lugares
10
. En el preciso momento en que Stalin disfrutaba de su
posicin como experto del partido en la cuestin nacional, otro georgiano se levant
para desafiarle. Stalin no dej ver su irritacin. Concentr su artillera verbal en
Piatakov y en Dzierzyski e ignor las punzantes preguntas de Majaradze. Piatakov
era un joven terico bolchevique que haba criticado la estrategia revolucionaria de
Lenin a lo largo de la Gran Guerra; Dzierzyski provena del marxismo polaco y se
haba unido recientemente a los bolcheviques. Nunca haba aceptado la poltica
oficial bolchevique sobre la cuestin nacional.
Sin embargo, sin el apoyo de Lenin puede que Stalin no hubiese sido elegido
para el Comit Central. La mayora de los delegados apenas lo conocan; hizo falta
puntualizar que uno de sus seudnimos era Koba: todava no era conocido por todos
como Stalin. Pero su problema fundamenta! era la posibilidad de que alguien pudiera
repetir las objeciones que se le haban hecho en marzo. Lenin destac: Conocemos
al cam[arada] Koba desde hace muchsimos aos. Solamos verlo en Cracovia,
donde tenamos nuestro Bur. Su actividad en el Cucaso fue importante. Sabe
desenvolverse muy bien en todo tipo de tareas de responsabilidad. Con esta
recomendacin pudo respirar tranquilo otra vez y no tuvo que encarar a la oposicin
frente a candidatos menos conocidos pero aun as controvertidos como Teodor-
vich, Nogun, Bbnov y Glbov-Avov. Lenin tampoco tuvo que pronunciar un
discurso apologtico tan extenso como en el caso de la candidatura de Kmenev.
Stalin haba escalado a la cpula del partido: qued tercero despus de Lenin y
Zinviev en las elecciones al Comit Central
11
.
El ritmo del trabajo poltico se haba vuelto frentico desde el momento en que
Stalin lleg a Petrogrado. Un da tpico inclua mtines en las oficinas del Comit
Central, en la mansin Kshesnskaia, que a menudo se prolongaban hasta la noche.
Stalin no era uno de los oradores del partido; segn uno de sus colaboradores,
evitaba pronunciar discursos en los mtines multitudinarios
12
. Sus defectos eran
obvios. Su voz no se oa sin micrfono
13
y tena un acento muy marcado. No
declamaba ni engolaba la voz como un actor por naturaleza. Si se necesitaba un
orador del Comit Central, generalmente la eleccin recaa sobre Grigori Zinviev (o
sobre Lev Trotski y Anatoli Lunacharski, que se unieron a los bolcheviques en
verano). En ocasiones tambin Lenin intervena en un mitin abierto despus de haber
dominado sus propias reticencias iniciales. Stalin evitaba a toda costa estas funciones
a menos que fuera requerido especialmente por el Comit Central. El diseo de
polticas y la organizacin eran sus actividades preferidas. Tambin le agradaban las
ELAO1917 125
tareas asociadas con la edicin de t.. Aunque su trabajo se desarrollaba detrs
del escenario, no se limitaba a la administracin interna del partido. Ese papel recay
en Ykov Sverdlov, que encabezaba el Secretariado del Comit Central. Stalin
estaba ascendiendo en el partido sin que el resto de ste se percatara todava. Pero los
que concluyeron que era una figura gris sencillamente demostraban su ignorancia
acerca del ncleo central del partido
14
.
No lleg a mudarse con la familia Allilev, como haba acordado en marzo
15
. Sin
embargo, le haban dejado una habitacin libre y los jvenes Allilev en especial
Anna y Nadia esperaban ansiosamente su llegada. Al igual que otros dirigentes
bolcheviques, dorma donde y cuando poda. Estaba haciendo nuevas amistades.
Tambin sala con las mujeres que le atraan. Era una existencia desordenada y
agotadora, pero no dejaba de tener sus encantos sociales.
Mientras tanto, el gobierno provisional no logr resolver los conflictos despus
de abril. Entre sus problemas estaba un conflicto entre sus miembros socialistas y
liberales. Los mencheviques Irakli Tsereteli y Mijal Sk- belev y el
social-revolucionario Vktor Chernov insistan en que deba garantizarse el
autogobierno a Finlandia y Ucrania. Los kadetes se retiraron el 2 de julio en vez de
aceptar responsabilidades en el gabinete. El Ministro de Asuntos Militares, el
social-revolucionario Alexandr Kerenski, haba comenzado una ofensiva contra las
potencias centrales unos pocos das antes. Sobrevino la crisis poltica. Los
bolcheviques, que haban cuestionado al gobierno provisional en primavera, queran
tantear de nuevo el terreno. Organizaron una masiva manifestacin de protesta el 4
de julio. Su consigna era Todo el poder para los soviets! y se proponan suplantar
al gobierno. Los marineros de la guarnicin de Kronstadt fueron invitados a
participar armados. El gobierno provisional, apoyado por los mencheviques y los
social-revolucionarios, prohibi la manifestacin. Pero tal era el descontent popular
que las multitudes siguieron reunindose en Petrogrado. En el ltimo momento el
Comit Central bolchevique temi que las autoridades recurrieran a la fuerza e
intentaron desconvocar la manifestacin. Pero el gobierno provisional haba tenido
suficiente. Los contactos financieros de Lenin con el gobierno alemn salieron a la
luz y se dict una orden de arresto contra l. Los bolcheviques de Petrogrado se
ocultaron, mientras que dirigentes como Lev Trotski, Lev Kmenev y Alexandra
Kollontai fueron puestos bajo custodia.
Los Allilev pusieron su habitacin vacante a disposicin de Lenin. En su huida
de las autoridades en los Das de julio, Lenin busc refugio en primer lugar en la
casa del activista bolchevique Nikoli Poletiev. Pero Poletiev era muy conocido
porque anteriormente haba sido diputado de la Duma y Lenin se sinti muy
agradecido por el ofrecimiento de los Allilev. Estuvo all unos pocos das antes de
disponer su partida al Norte, al distrito rural de Razliv. El disfraz era fundamental.
Decidi afeitarse la barba y el bigote. Stalin, que fue a la casa de los Allilev para
despedirse, hizo las veces de barbero en jefe del partido
16
(esto sucedi algunos aos
126 ELLDERDELPARTIDO
antes de que se convirtiera en su maestro carnicero). Cuando Lenin se mir al espejo,
se sinti complacido: Est muy bien ahora. Parezco ni ms ni menos que un
campesino finlands, y casi nadie podra reconocerme
17
. Mientras Lenin estuvo con
los Allilev, Stalin se mud con los compaeros solteros Viacheslav Mlotov y Piotr
Zalutski as como con Ivn Smilga y su esposa a un apartamento bastante
espacioso en los alrededores de Petrogrado
18
. Las disputas entre Mlotov y Stalin
acabaron cuando Stalin admiti: Estuviste ms cerca de Lenin que nadie en la fase
inicial, en abril
19
. Sin embargo, hubo otras desavenencias en su relacin. Ya
anciano, Mlotov recordaba que cuando compartan apartamento Stalin le quit una
novia una tal Marusia
20
.
Ms o menos una semana despus de la partida de Lenin, Stalin, pese a la
preocupacin por el peligro que su presencia podra entraar para la familia
21
, se
mud a casa de los Allilev. Para entonces se haban trasladado a un distrito ms
cntrico y haban alquilado un apartamento ms grande en el nmero 17 de la calle
Dcima Rozhdstvenskaia. Tena tres habitaciones, una cocina y un bao, las
escaleras de todo el edificio eran lujosas y se encargaba de ellas un conserje
uniformado. Un ascensor suba hasta el quinto piso, donde vivan los Allilev. Stalin
tena su propia habitacin
22
. La mayor parte del tiempo estaba solo, ya que Anna y
Nadia haban dejado Petrogrado durante las vacaciones de verano y Fedia trabajaba
tanto como sus padres, Sergui y Olga
23
. Llev all sus pocas pertenencias
manuscritos, libros y algo de ropa en una cesta de mimbre. Olga se preocupaba
por Isef (como le llamaba) e insista que se procurara un traje nuevo. Cuando
Isef aleg que no tena tiempo, ella y su hermana Mara salieron y le compraron
uno. Les pidi que le pusieran unos paos trmicos dentro de la chaqueta. Tambin
dijo que le resultaba incmodo usar una chaqueta y una corbata corrientes debido a
su infeccin de garganta. Olga y Mara se sentan ms que dichosas de atenderle y
Mara le cosi dos cuellos verticales de terciopelo en el traje. Aunque no pareca un
dandi, sin duda su aspecto se volvi algo ms elegante
24
.
Nadia volvi a Petrogrado para el comienzo del curso a finales del verano.
Cumpla diecisis aos en septiembre, pero estaba harta de la escuela y haba tenido
que soportar gran cantidad de burlas debido a las tendencias bolcheviques de sus
padres
25
. Cuando volvi al apartamento de la calle Dcima Rozhdstvenskaia
desarroll una pasin por las tareas domsticas. Un da el ruido que produca el
movimiento de las mesas y sillas hizo que Stalin saliera de su habitacin: Qu pasa
aqu?, qu es todo este lo? Ah, eres t! Veo que una verdadera ama de casa se ha
puesto a trabajar!. Esto desconcert a Nadia, que le pregunt: Qu ocurre? Est
mal?. Enseguida Stalin la tranquiliz: Por supuesto que no! Est muy bien! Pon
un poco de orden, sigue (...) Que vean los dems!
26
.
A Stalin le gustaban las mujeres que se ocupaban de la casa. Tambin esperaba y
necesitaba ser admirado, y estaba buscando un enclave donde poder descansar de su
ajetreada vida poltica. Quizs comenzaba a sentirse atrado por Nadia. Aunque le
ELAO1917 127
doblara la edad, esto no le haba impedido conquistar a adolescentes en Siberia. Sin
embargo, durante ese tiempo sigui comportndose con ella por las noches casi
como un padre. Lea a los hermanos Allilev El camalen y otros cuentos de
Chjov y recitaba a Pushkin. Maxim Gorki era otro de sus preferidos. Cuando
aparecan los amigos de los jvenes, tambin se diverta con ellos
27
. Antes de irse a la
cama retomaba su trabajo y a veces estaba tan cansado que se quedaba dormido con
la pipa todava encendida; en una ocasin quem las sbanas y estuvo a punto de
provocar un incendio en el apartamento
28
. Pero la mezcla de trabajo y atmsfera
familiar le agradaba. Tena casi cuarenta aos. Rara vez se haba establecido con
personas que le tuviesen cario. En casa de los Allilev encontr al fin un santuario.
Se estaba cerrando una herida en sus sentimientos; apenas sorprende que pronto
desposara a un miembro de la familia.
Sin embargo todava tena que arreglarse por su cuenta. La familia Allilev
siempre estaba muy ocupada y, en cualquier caso, los movimientos de Stalin eran
impredecibles. Por lo tanto, se compraba la comida cuando volva del trabajo. En la
esquina de la calle Dcima Rozhdstvenskaia sola detenerse en un puesto y comprar
una hogaza de pan y un poco de pescado ahumado o una salchicha. sta sola ser su
cena o, si su actividad en el partido haba sido frentica, el almuerzo que se haba
saltado
29
.
Con todo, la poltica era el principal objeto de sus afectos. El poder y el prestigio
satisfacan sus ms profundos e intensos anhelos. No haba renunciado a sus
ambiciones como terico marxista. Pero en este momento sus inclinaciones se
dirigan hacia asuntos de ndole prctica como contribuir en la direccin del Comit
Central, editar t.. y planificar las maniobras de los bolcheviques de Petrogrado.
Su desagradable recepcin por parte del Bur Ruso en marzo haba quedado muy
atrs; se haba establecido firmemente en la direccin del partido. Trabajaba sin
descanso. Sus tareas en el Comit Central y en t.. implicaban escribir tanto,
fuera con pluma o lpiz, que le salieron callos en los dedos de la mano derecha
30
. Con
el trabajo vino la autoridad. Lenin y Zinviev haban huido. Trotski, Kmenev y
Kollontai se encontraban en prisin. La direccin del partido qued en manos de
Stalin y Sverdlov, ya que eran los nicos miembros del ncleo interno del Comit
Central que seguan en libertad. Esta situacin pudo haber desconcertado a muchos.
Pero Stalin y Sverdlov superaron con aplomo las dificultades mientras trataban de
reparar el dao que los Das de julio haban causado al partido y Stalin
disfrutaba de la oportunidad de demostrar que tena las habilidades polticas que
todava no haban detectado en l sino unos pocos miembros del partido.
A comienzos del VI Congreso del partido, que se celebr en la clandestinidad a
finales de julio, no haba duda acerca de la preeminencia de Stalin entre los
bolcheviques. El Comit Central le eligi para presentar su informe oficial, as como
otro sobre la situacin poltica. Su antigua hostilidad mutua ya no preocupaba ni a
Stalin ni a Sverdlov. Como secretario del Comit Central, Sverdlov ya no constitua
128 ELLDERDELPARTIDO
un verdadero rival para Stalin. En realidad, Sverdlov era , ..//.. un
administrador y, aunque tambin se le poda invitar a pronunciar vehementes
discursos con su resonante voz de bajo, no aspiraba de convertirse en una
personalidad poltica destacada: dejaba que otros elaboraran las polticas. Esta
actitud se avena bien con los deseos de Stalin, que buscaba una posicin destacada
en el partido bolchevique.
Los Das de julio de Petrogrado haban perjudicado al partido en las
provincias y los delegados provinciales se quejaban de que el Comit Central haba
llevado mal los asuntos en la capital y de que haban dejado de lado las necesidades
del resto del partido. Stalin se enfrent a esto resueltamente. La crtica, seal:
proviene de los comentarios de que el Comit Central no mantuvo contacto con las provincias y de que
concentr su actividad en Petrogrado. La acusacin de que se ha dejado de lado a las provincias no
carece de fundamento. Pero no era posible abarcar toda la red provincial. La acusacin de que el
Comit Central se convirti en reali- dad en un Comit de Petersburgo es cierta parcialmente. As fue.
Pero es que la poltica de Rusia giraba en torno a Petrogrado.
Despus de haber abordado las objeciones, insisti en que el Congreso deba
concentrar su atencin en la estrategia futura. En ese momento los soviets
permanecan bajo el control de los mencheviques y los social-revolucionarios, y
Lenin todava escondido en Finlandia deseaba impulsar la consigna Todo el
poder para los soviets!. Stalin se opona discretamente a esta lnea. Entenda que, si
el Partido quera ganar popularidad, tena que presentarse como un agente entusiasta
de las organizaciones de masas.
Stalin tambin realiz una notable contribucin al debate sobre la situacin
poltica. Yevgueni Preobrazhenski, un joven y prometedor delegado (que iba a
incorporarse al Comit Central en 1919), deseaba que se insistiera ms en la
necesidad de que se produjeran revoluciones en todas partes de Europa. Stalin no
estaba de acuerdo
31
:
No se excluye la posibilidad de que Rusia sea justamente el pas que allane el terreno al socialismo.
Hasta ahora ni un solo pas disfruta de la libertad que hay en Rusia y ninguno ha tratado de establecer
el control obrero de la produccin. Ms an, la base de nuestra revolucin es ms amplia que en
Europa occidental, donde el proletariado se enfrenta a la burguesa completamente solo. Aqu los
trabajadores son apoyados por las capas ms pobres del campesinado. Finalmente, el aparato del poder
estatal en Alemania funciona incomparablemente mejor que el aparato imperfecto de nuestra
burguesa, que depende del capital europeo. Debemos rechazar la anticuada idea de que slo Europa
puede mostrarnos el camino. Hay un marxismo dogmtico y un marxismo creativo. Yo me sito en el
terreno de este ltimo.
Esta afirmacin adquiri relevancia varios aos ms tarde cuando Stalin, convertido
en secretario general del partido, reclam que la poltica del partido se centrara en la
construccin del socialismo en un solo pas
32
.
ELAO1917 129
La poltica estaba cambiando rpidamente fuera del partido bolchevique.
Alexandr Kerenski, que se convirti en primer ministro despus de los Das de
julio, intentaba restaurar el orden. Organiz una Conferencia de Estado para
recuperar el apoyo de los partidos y de otras organizaciones pblicas. Entre los que
fueron bien recibidos en los crculos polticos de derechas de la Conferencia de
Estado estaba el comandante en jefe de Kerenski, Lavr Kornlov. Kerenski y
Kornlov trazaron un plan para trasladar las unidades de la lnea del frente a
Petrogrado (donde las tropas de las guarniciones tenan fama de no ser muy de fiar).
En el ltimo momento, el 28 de agosto, Kerenski sospech injustificadamente que
Kornlov estaba urdiendo un complot para dar un golpe de estado y se le orden que
mantuviera sus fuerzas en el frente. Esto sirvi para convencer a Kornlov de que
Kerenski ya no era capaz de gobernar el pas en situacin de guerra y decidi
derrocarle. El pnico se apoder de Petrogrado. Los recursos militares de Kerenski
eran dbiles y confiaba en los agitadores socialistas para que salieran al encuentro de
los trenes y convencieran a las tropas de que desobedecieran a Kornlov. Entre los tan
necesarios agitadores estaban los bolcheviques, as como los mencheviques y los
social-revolucionarios. Kornlov fue arrestado y Kerenski logr salvarse, pero sus
das ya estaban contados.
El bolchevismo volvi a surgir abiertamente como una fuerza poltica, aunque ya
no lo hizo bajo el doble liderazgo de Stalin y Sverdlov. El 30 de agosto el Comit
Central consider una peticin secreta de Zinviev para volver a la accin. Era
arriesgado. Zinviev no slo poda ser arrestado, sino que tambin su
reincorporacin al Comit Central poda provocar una renovacin de los ataques al
partido por parte de las autoridades. Se le dijo que el Comit Central estaba
haciendo todos los esfuerzos para que pudiera estar tan cerca como fuera posible del
partido y del trabajo en el peridico
33
. Esto no logr desanimar a Zinviev, que al
da siguiente asisti a la reunin del Comit Central
34
. El Comit Central reconoci
que necesitaba un lder revolucionario de su talento. Con Trotski suceda lo mismo,
aunque muchos bolcheviques continuaban siendo hostiles hacia l. Una vez liberado
de la crcel, estaba impaciente por obtener repercusin pblica. El 6 de septiembre el
Comit Central dispuso nuevas asignaciones de personal. El comit editorial de
t.., previamente dirigido por Stalin, se ampli para incluir a Trotski, Kmenev,
Soklnikov y a un representante del Comit de Petersburgo. Trotski fue asimismo
designado para colaborar en la edicin de t..//.. y para unirse al Comit
Ejecutivo Central del Congreso de los Soviets. Aunque tambin Stalin fue designado
para integrar el Comit Ejecutivo Central, sus deficiencias como orador implicaban
que Trotski sera all la figura ms destacada del partido
35
.
Se terminaban las semanas de esplendor de Stalin. La tarea inmediata del Comit
Central era organizar a los bolcheviques para la Conferencia Democrtica convocada
por Alexandr Kerenski. Se haba fijado su celebracin en el teatro Alexandrinski el
14 de septiembre y Kmenev fue elegido como el orador principal de los
130 ELLDERDELPARTIDO
bolcheviques. Stalin se uni a Trotski, Kmenev, Miliutin y Rykov en la comisin
que elabor la declaracin del partido
36
. La Conferencia Estatal Democrtica reuni a
los partidos socialistas de todo el antiguo Imperio ruso. Entre los mencheviques y los
social-revolucionarios haba un creciente descontento por la incapacidad del
gobierno provisional para aliviar el malestar social y por su negativa a profundizar
las reformas. Alexandr Kerenski se estaba convirtiendo casi en su /.. . como
ya lo era para los bolcheviques. La estrategia del Comit Central era persuadir a los
delegados que participaban en la Conferencia Estatal Democrtica de que Kerenski
tena que ser reemplazado por un gobierno socialista. Los mencheviques y los
social-revolucionarios seguan estando al frente de la mayora de los soviets en la
Rusia urbana, aunque tanto el Soviet de Petrogrado como el de Mosc haban cado
en manos de los bolcheviques. Por lo tanto, la declaracin apelaba a todos los
socialistas, incluidos los bolcheviques, para que unieran sus fuerzas en la
persecucin de sus objetivos comunes. Esto se acord dando por supuesto que estaba
de acuerdo con el compromiso estratgico aceptado por Lenin en Finlandia.
Las exigencias especficas de los bolcheviques eran de carcter global, y esto
inevitablemente llevara a disputas con los mencheviques y los social-
revolucionarios. Mientras intentaba establecer una nica administracin para todo el
socialismo, el Comit Central bolchevique insista en la radica- lizacin de las
polticas. Haba que expropiar a la nobleza terrateniente. Deba implantarse el
control obrero y la gran industria deba ser nacionalizada. Haba que proponer una
paz democrtica universal a todos los pueblos del mundo. La autodeterminacin
nacional tena que proclamarse. Haba que establecer un sistema de seguridad social
de cobertura global
37
.
Pero el Comit Central no haba contado con que Lenin haba dejado de creer
si es que alguna vez haba credo en ello en la posibilidad de un proceso
revolucionario pacfico. El 15 de septiembre el Comit Central analiz una carta
suya en la que reclamaba que se iniciasen los preparativos para una insurreccin
armada
38
. No deca nada acerca de una coalicin de todos los socialistas. Para l lo
principal era deponer a Kerenski e implantar una administracin revolucionaria. Su
frustracin por tener que permanecer oculto se canalizaba en sus escritos. Los
artculos fluan de su pluma en Helsinki y cada uno de ellos dejaba claro que la
seccin bolchevique no deba establecer pactos en la Conferencia Estatal
Democrtica: el tiempo de hablar se haba terminado. En Marxismo e insurreccin
reclamaba la inmediata transferencia del poder a / ..- ../.
./... , ./ ,/.. ../.
39
. Sus llamamientos al
levantamiento causaron consternacin entre varios miembros del Comit Central. En
la misma asamblea del Comit Central hubo acaloradas discusiones, y Stalin
confirm su apoyo a Lenin al proponer que la carta fuera enviada a las or-
ganizaciones ms importantes del partido para su anlisis; pero el Comit Central
ELAO1917 131
finalmente decidi quemar la carta y conservar una sola copia en los archivos. La
mocin se aprob por seis votos contra cuatro
40
.
La poltica del partido bolchevique acerca de la cuestin fundamental del
gobierno fluctuaba. Con el abierto regreso de Trotski a la actividad, se reforz la
tendencia ms radical. Por otra parte, haba muchos lderes y activistas socialistas
por todo el pas que queran la deposicin del gobierno provisional. Cada vez ms
soviets de las ciudades, sindicatos y comits de fbricas y talleres adquiran una
mayora bolchevique a finales de septiembre y principios de octubre. Ms pronto o
ms tarde habra que responder a la pregunta: Van a tomar el poder los
bolcheviques? De ser as, cundo ser? En ese caso, iban a actuar solos o en algn
tipo de alianza socialista? Sin embargo, Stalin ya haba elegido. Ya no consideraba
viable un acuerdo con los mencheviques (Trotski haba adoptado la misma postura).
Su futuro estaba ligado nicamente al de los bolcheviques. Su posicin en el Comit
Central bolchevique se haba consolidado, pero fuera de este marco apenas tena
autoridad poltica. Era uno de los bolcheviques ms influyentes y al mismo tiempo
uno de los ms oscuros. Si hubiera muerto en septiembre de 1917, seguramente nadie
habra escrito su biografa.
OCTUBRE
En octubre de 1917 la ciudad de Petrogrado estaba ms tranquila que en cualquier
otro perodo desde la cada de los Romnov. Las escuelas y las oficinas funcionaban
sin interrupcin. Las tiendas abran con normalidad. El correo y los tranvas
funcionaban con regularidad. Estaba empezando a refrescar y la gente se abrigaba
bien antes de salir, pero todava no haba nevado. La calma prevaleca en la capital
rusa y las violentas manifestaciones masivas parecan cosa del pasado. Los dirigentes
bolcheviques que planificaban la insurreccin tenan motivos para preocuparse. Y si
Lenin se haba equivocado y la gente haba abandonado la idea de apoyar un cambio
revolucionario de rgimen?
No obstante, los niveles subterrneos de la poltica estaban virando. Lenin,
escondido en Helsinki desde mediados de julio, se senta frustrado por la negativa del
Comit Central a organizar un levantamiento contra el gobierno provisional. El
instinto le deca que haba llegado el momento de actuar y decidi arriesgarse
volviendo clandestinamente a Petrogrado. Los dirigentes bolcheviques que se
encontraron con l en secreto tuvieron que soportar la furia con que exiga una
insurreccin. Los preparaba para una confrontacin en el Comit Central el 10 de
octubre. Asistieron doce miembros. Todos saban que habra problemas. Se levant
acta a grandes rasgos, lo que significa que no quedan testimonios de la intervencin
13
de Stalin. En cualquier caso, las posiciones fundamentales parecen haber sido
establecidas por Sverdlov y por Lenin. Como secretario del Comit Central,
Sverdlov tena informacin sobre el estado de las organizaciones del partido y sobre
la campaa poltica en todo el pas. Convencido por los argumentos de Lenin a favor
de un levantamiento, aadi una nota positiva en su informe al insistir en el
incremento de miembros del partido. Esto le dio a Lenin la oportunidad que buscaba:
La mayora del pueblo est ahora con nosotros. Polticamente la situacin est
completamente madura para la transferencia del poder
1
.
Dos miembros del Comit Central bolchevique se opusieron a Lenin. Uno fue
Kmenev, que nunca haba sido un bolchevique radical, ni en 1917 ni antes durante
la guerra. Sorprendentemente el otro era Zinviev, que haba sido asistente de Lenin
durante la emigracin antes de la Revolucin de febrero
2
. Kmenev y Zinviev se
enfrentaron a Lenin. Desestimaron su extremo optimismo y sealaron que los
bolcheviques todava tenan que ganar muchos soviets urbanos. Acentuaron que el
electorado del partido estaba limitado a las ciudades pequeas. Tambin sembraron
la duda sobre la suposicin de que el resto de Europa estaba al borde de la revolucin.
Teman que estallara una guerra civil en Rusia
3
.
Sin embargo, la votacin favoreci a Lenin por diez votos contra dos. Stalin
estaba entre sus partidarios; haba dejado completamente atrs su relacin con
Kmenev. Estaba convencido de que haba llegado la hora de tomar el poder. El
artculo que public en t// ,. (El camino de los obreros) este peridico
era el sucesor de t.. y estaba bajo su control editorial permite valorar su
postura. Stalin tena grandes esperanzas
4
:
La revolucin est viva. Despus de haber desbaratado el motn de Kornlov y reorganizado el
frente, se ha extendido a las ciudades y vivificado los distritos fabriles y ahora se difunde por las zonas
rurales, sin atender a los odiosos puntales del poder terrateniente.
No era un llamamiento explcito a la insurreccin. Stalin no quera dar motivos a
Kerenski para que volviese a clausurar la prensa bolchevique, pero adverta de que la
accin de Kornlov haba sido el primer intento contrarrevolucionario y de que
podra haber otros. El colaboracionismo, con lo que se refera a la ayuda que los
mencheviques y los social-revolucionarios haban prestado al gobierno provisional,
estaba en bancarrota poltica. Los ka- detes haban demostrado ser un nido de la
contrarrevolucin y difundirla. Los soviets y los comits del ejrcito deban
prepararse para repeler una segunda conspiracin de la r/.// Stalin
estaba convencido de que toda la fuerza de la gran revolucin estaba dispuesta
para la lucha
5
.
El Comit Central volvi a reunirse el 16 de octubre. Los representantes de los
rganos del partido de Petrogrado y de las provincias fueron invitados a asistir. Lenin
hizo otro llamamiento a la insurreccin. Sostuvo que el momento estaba maduro,
aunque hubiera informes de que los obreros no estaban entusiasmados con la toma
del poder. Lenin argument que el humor de las masas siempre era voluble y que
el partido deba guiarse por la evidencia de que todo el proletariado europeo estaba
de su lado. Aadi que la clase obrera rusa se haba volcado a favor de los
bolcheviques desde el caso Kornlov. Se enfrentaban a l los miembros del Comit
140 ELLDERDELPARTIDO
Central, inspirados por Kmenev y Zinviev. Su crtica se basaba en que los
bolcheviques no tenan la fuerza suficiente para alzarse contra el gobierno provisio-
nal y en que no exista una coyuntura revolucionaria en todas partes de Europa.
Incluso Petrogrado resultaba ser un bastin inseguro del bolchevismo. Zinviev
afirmaba: No tenemos derecho a correr este riesgo y jugar al todo o nada
6
.
Stalin apoy a Lenin
7
:
Podra decirse que es necesario esperar un ataque [contrarrevolucionario], pero debe entenderse lo que
significa un ataque: el alza del precio del pan, el envo de cosacos al distrito de Donets y cosas
similares constituyen un ataque. Hasta cundo vamos a esperar si no se produce un ataque militar? Lo
que proponen Kmenev y Zinviev lleva objetivamente a que la contrarrevolucin pueda
reorganizarse; seguiremos hacia una retirada interminable y perderemos la revolucin por entero.
Pidi al Comit Central que tuviera ms fe: Hay dos lneas a seguir en este punto:
una lnea mantiene la victoria de la revolucin y confa en Europa, la otra no cree en
la revolucin y cuenta meramente con permanecer en la oposicin
8
. Sverdlov y
otros miembros del Comit Central tambin estuvieron de parte de Lenin y, aunque
Trotski estaba ausente debido a sus obligaciones en el Comit Militar
Revolucionario del Soviet de Petrogrado, Lenin gan el debate despus de la
medianoche. De nuevo la votacin fue de diez contra dos a favor de su postura.
Lenin volvi a su escondite y envi furiosas cartas a sus camaradas del Instituto
Smolny, una antigua escuela secundaria para seoritas del centro de la capital en la
que el Soviet de Petrogrado y los rganos centrales de varios partidos incluyendo a
los bolcheviques tenan su sede. Lenin mantena la presin con vistas a una accin
armada. Kerenski sopesaba sus opciones y lleg a la conclusin de que era necesario
actuar drsticamente antes de que los bolcheviques se movilizaran contra l. El 18 de
octubre la tensin aument cuando Kmenev transgredi la disciplina de partido
escribiendo contra la insurreccin en el peridico de la izquierda radical .
z/. (Vida Nueva)
9
.
Al tiempo que no revelaba lo que haba decidido el Comit Central bolchevique
en concreto, dejaba caer afirmaciones muy fuertes. Lenin escribi al Instituto
Smolny exigiendo la expulsin del partido de los esquiroles Kmenev y
Zinviev
10
. El 19 de octubre Zinviev intervino con una carta a t// ,.
Zinviev declaraba que Lenin haba malinterpretado su posicin y que era preciso
que los bolcheviques cerrasen filas y pospusiesen las disputas internas hasta que las
circunstancias sean ms propicias
11
. No est claro qu se propona realmente
Zinviev. Tal vez quera que el tema pudiera seguir discutindose en el Comit
Central (mientras que Kmenev innegablemente haba roto la confidencialidad y
puesto en peligro la seguridad del partido).
Esta rencilla cay en manos de Stalin en su calidad de editor en jefe de t//
,. Decidi aceptar el paso conciliador de Zinviev y public la carta
12
. Pero ni
Zinviev ni Stalin explicaban cmo Kmenev y Zinviev podran trabajar con
Lenin, Trotski y los que se haban comprometido con la insurreccin si se oponan a
la accin armada. El 20 de octubre el Comit Central juzg el asunto. Fue una sesin
muy dura y la primera ocasin en que Stalin y Trotski se enfrentaron seriamente.
Trotski estuvo desafiante. Soklnikov, el editor de Stalin en t// ,. neg toda
OCTUBRE 141
implicacin en la decisin editorial. Stalin se revel como el responsable
13
. Kmenev
dimiti como miembro del Comit Central porque no tena confianza en la poltica
de insurreccin. Stalin sigui apoyando la poltica de Lenin, pero la humillacin que
haba sufrido en el debate le indujo a presentar su renuncia al comit editorial
14
.
Recobr el aplomo slo cuando su peticin fue rechazada. El asunto pareca
concluir aqu; nadie supo cun profundamente le afectaba cualquier golpe a su
autoestima y en 1940 Trotski iba a pagar el mximo precio por ello. En trminos
de la estrategia poltica bolchevique quedaba poco claro por qu Stalin era
indulgente con Kmenev y Zinviev. Nunca explic su modo de pensar. Pero podra
tener relacin con su habitual actitud de considerar a Kmenev y a Zinviev como
aliados en la lucha para reducir al mnimo la influencia de Trotski. La creciente
predileccin de Lenin por Trotski era una amenaza para la autoridad de los veteranos
del Comit Central. Otra posibilidad es que Stalin intuyera que los oponentes a la
insurreccin en ltima instancia permaneceran del lado del partido. Miliutin
rpidamente volvi a alinearse con la poltica oficial. Tal vez Stalin creyera que un
partido dividido no podra llevar a cabo las maniobras necesarias contra el gobierno
provisional. De cualquier modo, volvi con la mejor disposicin al Comit Central el
21 de octubre. Stalin, y no Trotski, dise la agenda para el inminente II Congreso de
los Soviets. Su plan contemplaba que Lenin hablara de tierra, guerra y poder;
Miliutin, del control obrero; Trotski, de la situacin actual y l mismo, de la
cuestin nacional
15
.
En ese mismo encuentro del Comit Central Stalin fue incluido en la lista de los
diez miembros comisionados para reforzar el Comit Ejecutivo del Soviet de
Petrogrado. Estaba en el centro de las operaciones polticas
16
. Ya perteneca al
Comit Militar Revolucionario. Tambin tena una gran influencia en el Comit
Central del partido y, pese a sus contratiempos con Zinviev, estaba entre los
dirigentes mejor considerados.
El gobierno provisional fue el primero en actuar. En la maana del 24 de
octubre, bajo las rdenes de Kerenski, las tropas irrumpieron en los locales de s/.
y t// ,. rompieron algunas mquinas y se incautaron de equipamiento. Stalin
estaba presente. Observaba detenidamente cmo requisaban la edicin que haba
enviado la imprenta mientras un guardia armado custodiaba la puerta. No pudo
haberle sorprendido que Kerenski tomara esas medidas. Su annimo editorial
afirmaba
17
:
El actual gobierno de terratenientes y capitalistas debe ser reemplazado por un nuevo gobierno, un
gobierno de obreros y campesinos.
El actual seudo-gobierno que no fue elegido por el pueblo y que no rinde cuentas ante l, debe ser
reemplazado por un gobierno reconocido por el pueblo, elegido por representantes de los obreros,
soldados y campesinos y que rinda cuentas ante sus representados.
El gobierno de Kishkn-Konovlov debe ser reemplazado por un gobierno de soviets de
diputados de obreros, soldados y campesinos.
Kishkn era ministro del Interior y Konovlov, ministro de Industria. Stalin
recomendaba a los lectores del peridico organizar sus mtines y elegir sus
delegaciones, y terminaba con la invocacin: Si todos actuis con firmeza y
constancia, nadie se atrever a oponerse a la voluntad del pueblo
18
. El llamamiento
142 ELLDERDELPARTIDO
a la revolucin era obvio, aunque Stalin, con sentido pragmtico, eluda nombrarla
directamente.
Presumiblemente fueron sus obligaciones editoriales las que le impidieron
asistir al Comit Central ese mismo da. Trotski tambin estaba ausente, pero esto no
le impidi denigrar a Stalin acusndole de haber evitado participar en las decisiones
y actividades relacionadas con la toma del poder
19
. Durante mucho tiempo circul la
opinin de que Stalin fue el hombre que se perdi la revolucin
20
. Se crey que la
prueba estaba en las misiones encomendadas por el Comit Central a sus propios
miembros. Aqu est la lista de asignaciones
21
:
Bbnov trenes
Dzierzyski correos y telgrafos
Miliutin suministro de alimentos
Podvoiski vigilancia del gobierno provisional (sustituido por Sverdlov despus de la protesta
de Podvoiski)
Kmenev y Vnter negociaciones con los Socialistas Revolucionarios de Izquierda (que
constituan el ala ms radicalizada del Partido de los Socialistas Revolucionarios)
Lmov y Nogun informacin a Mosc
Trotski pens que esto demostraba que Isef Stalin ocupaba un lugar marginal
en la histrica jornada que se haba planeado.
Si su inclusin en la lista era fundamental, por qu se omita a Lenin y Trotski?
Y, si el compromiso con la insurreccin era un criterio para la seleccin, por qu el
Comit Central haba designado a Kmenev? Lo que suceda era que Lenin tena que
permanecer oculto y que Trotski estaba ocupado en el Comit Militar
Revolucionario. Stalin, como editor de un peridico, tambin ejerca una labor muy
absorbente, y esta labor no careca de
octubre 143
importancia. Tan pronto como tuvo tiempo, volvi al Instituto Smolny y se sum a
los camaradas dirigentes. Inmediatamente se le encomend una tarea: se le envi con
Trotski a informar a los delegados bolcheviques que haban llegado al edificio para
el II Congreso de los Soviets. Stalin habl de la informacin que llegaba a las
oficinas del Comit Central. Insisti en el apoyo de las fuerzas armadas a la
insurreccin, as como en la desorganizacin del gobierno provisional. Stalin y
Trotski desempearon bien su tarea. El Comit Central reconoca la necesidad de
extremar la sutileza tctica. Haba que evitar un levantamiento prematuro y, a fin de
ganar la aquiescencia de los social-revolucionarios de izquierdas, era sensato actuar
como si cada medida que se tomara fuera un mero intento de defender los intereses
de la revolucin contra sus enemigos declarados
22
.
La situacin en Petrogrado fluctuaba peligrosamente. Las tropas avanzaban
desde las afueras de la capital para ayudar al Comit Militar Revolucionario, que ya
controlaba la oficina central de correos. Stalin confiaba en que se pudiera disponer
de instalaciones para volver a poner en funcionamiento t// ,. a pesar del
ataque sufrido por el peridico a primera hora de ese da
23
. Todo dependera del
equilibrio de las fuerzas que reuniesen al da siguiente el Comit Militar
Revolucionario y el gobierno provisional. Kerenski se enfrentaba a un desafo
decisivo.
Stalin volvi al apartamento de los Allilev para pasar la noche. No haba
tiempo para juegos ni para contar cuentos. Estaba exhausto. Haba cumplido con su
obligacin de forma ms que satisfactoria. Anna Allileva le oy decir: S, todo
est preparado. Maana entramos en accin. Tenemos todos los distritos de la ciudad
en nuestras manos. Vamos a tomar el poder!
24
. Se ech a descansar. Seran las
ltimas horas de sueo tranquilo de que disfrutara durante varios das, pero no
durmi mucho rato. Antes del amanecer del da 25 de octubre se convoc una
reunin urgente del Comit Central y Stalin tena que estar presente. Incluso los
esquiroles Kmenev y Zinviev asistieron. Las actas no sobrevivieron a la
Revolucin de octubre, pero seguramente la agenda estuvo dedicada a los aspectos
prcticos de la toma del poder. La planificacin militar estaba terminada y la
discusin se centr en el nuevo gobierno revolucionario, su personal y sus decretos.
Lenin se encargara de esbozar los decretos sobre la tierra y la paz. Cuando llegara el
momento, el Consejo de los Comisarios del Pueblo tena que ser capaz de dejar
claros sus propsitos
25
.
El hecho de que a Stalin no se le pidiera que dirigiese ninguna accin armada ha
perpetuado la leyenda de que no contaba para nada en el Comit Central. Esto
implica pasar por alto que la reunin tena un mayor alcance. El Comit Militar
Revolucionario ya haba tomado disposiciones sobre las guarniciones y la Guardia
Roja. Las funciones de Stalin le haban
impedido previamente tomar parte en esas actividades y habra sido una estupidez
incluirlo en el ltimo momento. Pero en la reunin tambin se deliber sobre lo que
iba a suceder cuando se declarara depuesto el gobierno provisional a ltima hora del
da. Stalin tom parte en las discusiones al amanecer. Entonces ya saba que tendra
que abordar una ingente tarea cuando se hiciera de da
26
. Creca la expectacin.
Tanto l como sus cama- radas del Comit Central coman y beban mientras
144 ELLDERDELPARTIDO
hablaban. Seguan consultndose unos a otros. Reciban a los mensajeros que
llegaban de todo Petrogrado y enviaban a otros con diversos encargos. Aunque
tenan los ojos enrojecidos por la falta de sueo, su concentracin era mxima. Era la
oportunidad de sus vidas. La Dictadura del Proletariado estaba a punto de ser
proclamada y la revolucin iba a extenderse por toda Rusia y pronto estallara
tambin en Europa.
Los hechos del 25 de octubre de 1917 fueron histricos desde cualquier punto de
vista. Actuando mediante el Comit Militar Revolucionario del Soviet de
Petrogrado, Trotski y otros dirigentes bolcheviques controlaban las guarniciones de
la capital y dirigan a las tropas leales para tomar las oficinas de correos y telgrafos,
las sedes del gobierno y el Palacio de Invierno. En la noche del 24 al 25, Lenin
regres al Instituto Smolny para retomar la direccin del Comit Central. Fue l
quien, con paciencia y mediante rdenes, logr que los bolcheviques se mantuvieran
firmes en los propsitos acordados. Haba que tomar el poder sin demora. El Comit
Militar Revolucionario se asegur el control de importantes edificios de
administracin y comunicaciones por toda la capital. Mientras tanto, cientos de
delegados se haban reunido para la apertura del II Congreso de Representantes de
los Soviets de Obreros y Soldados. Ante la insistencia de Lenin, se adelant el derro-
camiento del gobierno provisional. Intua que podra haber problemas en el
Congreso si la toma del poder no se converta en un / -,/ y continu
empujando a la accin a sus camaradas del Comit Central. El gobierno provisional
ya no exista. Aunque los bolcheviques no tenan la mayora absoluta en el Congreso,
constituan con mucho el partido ms grande y los mencheviques y
social-revolucionarios estaban tan molestos por los hechos ocurridos durante la
noche que se marcharon. El poder qued cmodamente en manos del partido
bolchevique.
Stalin no tuvo un papel visible. No habl en el Congreso. No dirigi el Comit
Militar Revolucionario. No estuvo recorriendo Petrogrado. Aunque haba apoyado la
poltica revolucionaria en los meses anteriores, apenas se le vio en esa noche
histrica. Como era su costumbre, cumpli con las tareas que tena asignadas y no
meti las narices en los asuntos de los dems. Aqu est el testimonio de Fidor
Allilev
27
:
En los das de Octubre [de la toma del poder] el camarada Stalin no durmi durante cinco das. Muerto
de cansancio, finalmente se qued dormido en la silla ante su mesa. Lunacharski, completamente
fascinado, se acerc de puntillas mientras dorma y le dio un beso en la frente. El camarada Stalin se
despert y se ri jovialmente de A. V. Lunacharski durante un buen rato.
Tal jovialidad parece extraa slo si se creen los mitos posteriores acerca de l.
Cuando volvi de Siberia, sus allegados haban avisado de los rasgos desagradables
de su carcter y stos se haban discutido en la Conferencia del Partido en abril. Pero
en los meses siguientes se haba ganado una reputacin mejor. Ni una sola vez se hizo
notar por su mal humor, falta de sensibilidad o egocentrismo. Si algo haba en su
contra era que apoyaba en exceso a Lenin en la cuestin nacional.
Haba realizado sus tareas importantes tareas del partido con diligencia y
eficacia. Con Sverdlov haba manejado el Comit Central en julio y agosto. Haba
OCTUBRE 145
editado el principal peridico del partido todo ese tiempo hasta la toma del poder en
octubre. Desde abril haba contribuido a ajustar pragmticamente la poltica del
partido a las demandas populares. Se senta como en su propia casa en el ambiente de
la Rusia revolucionaria y cuando volvi al apartamento de los Allilev le recibieron
con admiracin. Escribi, edit, discuti y planific con entusiasmo.
La composicin de las nuevas autoridades revolucionarias reflejaban esto. El
Consejo de Comisarios del Pueblo o Sovnarkom en el acrnimo ruso se dio a
conocer el 26 de octubre. El ttulo era idea de Lenin y Trotski. Lenin estaba
encantado: Es maravilloso: tiene el terrible olor de la revolucin!
28
. Los
bolcheviques queran evitar que se les asociara con la cultura poltica capitalista,
con todos sus gabinetes, ministerios y carteras. No habra un primer ministro, sino un
presidente. ste sera Lenin. El comisario del pueblo de Asuntos Exteriores sera
Trotski. Rykov, Shlipnikov, Lunacharski, Miliutin y Nogun eran otros miembros
del primer gobierno. Stalin tambin estaba en la lista. Su puesto era de creacin
reciente y no tena precedentes en los gobiernos del Nicols IT o de Kerenski. Iba a
ser comisario del pueblo para Asuntos de las Nacionalidades. Aunque sus funciones y
poderes estaban por delimitar, el objetivo bsico era establecer una institucin con
miras a ganar a los no rusos del antiguo imperio para la causa del Sovnarkom.
Cuando t.. volvi a publicarse, Stalin fue relevado de la edicin. Deba reservar
todas sus fuerzas para trabajar en el Comit Central, el Sovnarkom y su propio
Comisariado del Pueblo. La posicin de Stalin en el centro de la accin poltica
revolucionaria quedaba confirmada.
Inicialmente Lenin haba tenido la esperanza de compartir algunos puestos con
los social-revolucionarios de izquierdas, que estaban impresionados por la decisin
de los bolcheviques de imponer una reforma agraria inmediata en beneficio del
campesinado. Pero las negociaciones se estancaron enseguida. Lenin tena menos
inters en formar una coalicin con los mencheviques y los otros
social-revolucionarios, pero muchos de los miembros del Comit Central no
opinaban igual; en realidad, la mayora de los bolcheviques de Petrogrado y de las
provincias suponan que el derrocamiento del gobierno provisional se haba llevado a
cabo para establecer un gobierno revolucionario que reuniese a todos los partidos
socialistas. Durante varios das el Comit Central bolchevique estableci
conversaciones con ellos. Lenin y Trotski queran que fracasaran; y cuando esto
efectivamente ocurri, varios comisarios del pueblo expresaron su disgusto renun-
ciando al Sovnarkom. Entre ellos estaban Rykov, Miliutin y Nogun. Todo esto
sucedi en medio de una atmsfera de emergencia militar y poltica. El sindicato de
ferroviarios, dirigido por los mencheviques, amenaz con una huelga hasta que no se
formase una amplia coalicin. Kerenski, que haba escapado del Palacio de Invierno,
reclut una fuerza de cosacos y avanz sobre Petrogrado. En las ciudades de
provincias se producan conflictos armados cuando los bolcheviques que apoyaban al
Sovnarkom se enfrentaban con sus adversarios.
Los ferroviarios no mostraron finalmente la determinacin necesaria y Kerenski
fue derrotado en los Altos de Pulkovo. El fracaso de las conversaciones para formar
una coalicin, por ms que haya que culparle a l mismo, dio a Lenin el pretexto para
consolidar un gobierno central ntegramente bolchevique. En noviembre, los
146 ELLDERDELPARTIDO
social-revolucionarios de izquierdas reconocieron la situacin y acordaron unirse al
Sovnarkom como los socios menores de una coalicin bipartidista. Lenin empez a
ver a Stalin como una figura cada vez ms brillante. Stalin nunca flaque. Lenin le
pidi que explicara la lnea oficial del partido a los bolcheviques que haban llegado
a Petrogrado para el II Congreso de los Soviets
29
. Tambin le hizo participar en la
firma de los decretos del Sovnarkom que confirmaban la clausura de los peridicos
hostiles al gobierno revolucionario
30
. Stalin haba desodo los llamamientos a
abandonar el Sovnarkom cuando los bolcheviques monopolizaron el poder.
Individuos como l no abundaban en el Comit Central bolchevique. Lenin
necesitaba de todos los talentos disponibles y, decidido a dominar el Sovnarkom, le
pareca conveniente contar con Stalin, entre otros, como contrapeso del carismtico
Trotski.
13
COMISARIODELPUEBLO
El decreto que anunciaba su designacin como comisario del pueblo para Asuntos de
las Nacionalidades presenta el apellido de Duzhghashvili-Stalin. La publicidad del
decreto gratificaba a un hombre todava desconocido para la mayora de los
ciudadanos. Lenin y Trotski eran las figuras relevantes en el Sovnarkom y en el
Comit Central bolchevique; Zinviev, Kmenev, Bujarin y Lunacharski tambin
eran famosos. A pesar de la reciente importancia que haba logrado, sin embargo
Stalin sigui trabajando a la sombra de los otros dirigentes. Fidor Allilev, que fue
su primer asistente personal, recordara que
1
:
En aquellos das slo conoca de verdad al camarada Stalin un reducido crculo de gente que haba
entrado en contacto con l en el trabajo poltico de base o que haba logrado despus de Octubre (de
1917) distinguir el autntico trabajo y la autntica devocin a la causa de la charlatanera, el ruido, el
balbuceo sin sentido y la jactancia individual.
Stalin se daba cuenta de que otros haban cosechado mayores elogios entre las
revoluciones de febrero y octubre. Admita que no era muy buen orador, pero lo
convirti en un bistur para segar a sus rivales. En su opinin, no alarde ni intent
sobresalir, sino que se concentr en las cuestiones prcticas
2
. Pero a Stalin le gustaba
decir tales cosas de s mismo ms que orlas de boca de otros, de modo que los
escritos de Fidor fueron relegados a los archivos de documentos inditos.
Stalin necesitaba de su astucia. La institucin que rega no slo careca de
personal suficiente, sino que ni siquiera dispona de financiacin ni oficinas propias.
Su equipo tena que trabajar en las habitaciones del Instituto Smolny a la espera de
un lugar ms espacioso. Los fondos escaseaban porque todos los trabajadores de la
banca estaban en huelga. Stalin envi a su ayudante Stanisaw Pestkowski para
solicitar una subvencin a Trotski, que haba tomado posesin de los depsitos de la
caja principal del antiguo Ministerio de Asuntos Exteriores. Cuando finalmente
Stalin y Pestkowski embargaron un edificio adecuado, clavaron una enrgica nota en
la pared para reclamarlo como sede del Comisariado del Pueblo para Asuntos de las
Nacionalidades
3
.
148 ELLDERDELPARTIDO
Las cosas no fueron mejor despus de que el gobierno sovitico se trasladase a
Mosc en marzo de 1918 para alejarse del alcance de la inmediata amenaza militar
alemana. Se asignaron oficinas al Comisariado del Pueblo en dos edificios separados
que estaban en calles diferentes, pese a las protestas de Stalin. Consider la medida
desesperada de aduearse del Gran Hotel Siberiano en la calle Zlatostinskaia. Pero
el Consejo Supremo de Economa del Pueblo, encabezado por Nicoli Osinski, ya se
lo haba apropiado. Stalin y Pestkowski no se dieron por vencidos. Arrancaron el
cartel de Osinski y pusieron el suyo. Alumbrndose con cerillas, entraron en el
edificio por la parte de atrs. Pero Osinski se quej al Sovnarkom y Stalin tuvo que
abandonar el edificio. Fue uno de los pocos casos recordaba Pestkowski en que
Stalin sufriera una derrota
4
. Ms difcil todava era reunir personal. La mayora de
los militantes bolcheviques no quera saber nada de un organismo cuyas
competencias implicaban hacer concesiones a las sensibilidades nacionales
incluso a Pestkowski le disgustaba que se le hubiese asignado a l
5
. Stalin
empez a confiar cada vez ms en la familia Allilev y le pidi a la hermana menor
de Fidor, Nadia, que fuera su secretaria
6
. De un da para otro ella pas de ser una
alumna aburrida de las lecciones del gimnasio
7
a convertirse en empleada del
gobierno revolucionario.
La vaguedad de la poltica del partido segua siendo un problema. Aunque se
haban declarado los objetivos de los bolcheviques, nunca se haban formulado
medidas concretas. Stalin tuvo que ocuparse por su cuenta de organizar la puesta en
prctica detallada de la poltica relativa a la cuestin nacional. Para llevar a cabo esta
tarea contaba con la gran ventaja de que disfrutaba de la confianza de Lenin. Cuando
Lenin se fue de vacaciones a Finlandia a finales de 1917, las relaciones del gobierno
con la autoridad regional ucraniana la Rada eran extremadamente tensas. El
general Ka- ledin estaba reuniendo y entrenando una fuerza contrarrevolucionaria en
el sur de Rusia. El sur del Cucaso era un hervidero. Los movimientos revo-
lucionarios de Estonia requeran atencin. Algunos dirigentes bolcheviques
estuvieron a la altura de las funciones que se les haban asignado en el Sovnarkom;
otros no pudieron hacerles frente o echaron a perder sus tareas. Stalin cumpli con
sus responsabilidades.
Por supuesto, Lenin era quien encabezaba la directiva colectiva bolchevique.
Incluso Trotski estaba a su sombra. Sin resentimiento, Stalin reconoca que Lenin era
la pieza central de la maquinaria gubernamental y el 27 de diciembre le envi una
peticin urgente de que volviera de sus vacaciones en Finlandia para ayudar en
Petrogrado
8
. Lenin insisti en que Stalin se las arreglase solo y continu sus breves
vacaciones con su esposa Nadezhda y su hermana Mara. Stalin continu
reafirmando los objetivos que Lenin y l haban sostenido antes de la Revolucin de
octubre. Deba haber autodeterminacin nacional para todos los pueblos del antiguo
Imperio ruso. Era necesario asegurarles que no se concertaran privilegios para los
rusos. Cada pueblo tendra el derecho y los recursos para desarrollar su propia
cultura, establecer escuelas donde se empleara su propia lengua y controlar su propia
prensa. Se garantizara la libertad de creencias religiosas y de organizacin (con la
excepcin de que las iglesias, mezquitas y sinagogas perderan sus extensas
propiedades de tierra). Habra un administracin regional propia para aquellos

COMISARIODELPUEBLO 149
grupos nacionales y tnicos que estuvieran concentrados en un rea en particular.
Apenas se mencionaba a los rusos como pueblo. Se declaraba el fin de la era del
imperio.
Con estas promesas extraordinarias Lenin y Stalin se proponan evitar que los no
rusos sospecharan que iban a ser objeto de discriminacin por parte de los
bolcheviques. Al ofrecer el derecho a la secesin, el Sovnarkom trataba de
convencer a los no rusos de que el estado revolucionario tratara a todos los grupos
nacionales y tnicos por igual. Se tenan firmes esperanzas en que la consecuencia
fuese que las dems naciones creyesen que podan confiar en los rusos. El enorme
estado multinacional se iba a conservar de una forma nueva y revolucionaria.
Hubo excepciones a este modelo. Siguiendo el precedente del gobierno
provisional, Lenin y Stalin aceptaron la independencia polaca. Habra sido poco
inteligente actuar de otro modo. Toda Polonia estaba bajo dominio alemn y
austraco. El Sovnarkom estaba reconociendo un / -,/ tambin estaba
tratando de establecer que, mientras que las potencias centrales haban sojuzgado a
los polacos, el gobierno revolucionario de Petrogrado favoreca su liberacin poltica
y econmica. Una posesin de los Romnov constituy una prueba fehaciente de tal
compromiso: Finlandia. Las relaciones entre los marxistas rusos y finlandeses
siempre haban sido buenas, y los bolcheviques se haban beneficiado de los refugios
seguros que los finlandeses les haban proporcionado. El partido bolchevique haba
apoyado la firme movilizacin de la opinin popular finlandesa a favor de una
campaa por una autonoma total del gobierno ruso. La independencia absoluta no se
reclamaba demasiado. Y, sin embargo, Lenin y Stalin, para sorpresa del mundo
entero, animaron a los finlandeses a adoptar esta postura. Una delegacin de
ministros finlandeses fue invitada a la capital rusa y se firm una declaracin formal
de secesin el 23 de noviembre (o 6 de diciembre, segn el calendario gregoriano
adoptado por el Sovnarkom a principios de 1918). Esta poltica no tena paralelos en
la historia. Lo que haba sido un poder imperial insista ahora en que una de las
regiones dependientes, le gustara o no, deba quedar fuera de su dominio.
Los motivos de Lenin y Stalin eran menos indulgentes de lo que podra parecer.
Ambos tenan la sensacin de que los marxistas finlandeses lograran aprovechar la
excelente oportunidad de dominar una Finlandia independiente. Esto permitira a los
bolcheviques y a sus camaradas de Finlandia retomar sus estrechos lazos operativos
y, finalmente, incluir nuevamente a Finlandia en el estado multinacional gobernado
desde Petrogrado. Haba otro aspecto ms en la poltica del Sovnarkom: el clculo de
que una sola acta de secesin del antiguo Imperio ruso constituira una magnfica
propaganda a favor de la revolucin socialista en todas partes, en especial en Europa
central y del Este.
Lenin y Stalin tambin empezaron a modificar sus ideas a fin de incrementar la
popularidad del partido en las regiones habitadas principalmente por pueblos que no
eran rusos. Dejando de lado viejos argumentos bolcheviques, empezaron a defender
la causa federalista. Se resistan a explicar lo que queran decir con federalismo. Sus
enemigos sealaban que la nueva poltica no encajaba con el permanente
compromiso del bolchevismo con el centralismo y la dictadura; pero ni Lenin ni
Stalin se preocupaban por las crticas: haban llegado a la conclusin de que si los
150 ELLDERDELPARTIDO
bolcheviques queran extender su autoridad en las regiones fronterizas del antiguo
Imperio ruso, tenan que defender el federalismo. El viejo amigo de Gori de Stalin,
Davrishevi, social-federalista, siempre haba querido que el Imperio ruso se
transformara en una federacin socialista. En realidad Lenin y Stalin no haban
adoptado los principios federalistas. No tenan intencin de convertir a Ucrania,
Georgia y otras naciones en miembros iguales de una unin federal. Pero queran que
su propaganda tuviera efecto y estaban dispuestos a cambiar la terminologa. El
control central sobre las regiones fronterizas segua siendo indispensable.
Bsicamente, Lenin y Stalin esperaban seducirlos y colocarlos de nuevo bajo el
dominio de la capital rusa. Podan hurtar consignas pero sus propias ideas y
propsitos fundamentales seguan intactos.
Como el rea bajo control sovitico se extenda, al menos en las ciudades, el
Comisariado del Pueblo para Asuntos de las Nacionalidades adquiri una
importancia adicional. Stalin presida las reuniones cuando sus otras obligaciones en
el gobierno y en el partido no se lo impedan, y autorizaba a Stanisaw Pestkowski y
a Ivn Tovstuja a dirigir los asuntos en su ausencia. En el Comisariado del Pueblo se
fundaron muchos departamentos encargados de las distintas nacionalidades. El
enrgico liderazgo de Stalin super los problemas iniciales y las provincias
comenzaron a experimentar los resultados en los primeros meses de 1918. Dispens
fondos a grupos nacionales y tnicos para que crearan peridicos en sus propias
lenguas. Lo mismo se hizo con las escuelas. Esta tendencia haba comenzado bajo el
gobierno provisional; los bolcheviques la reforzaron con vigor y la colocaron en el
ncleo de su propaganda. Se cre un peridico central, z/. /. (La
vida de las nacionalidades), para difundir el mensaje en aquellas partes del pas
donde la presencia bolchevique era dbil. Se desarroll un plan para garantizar la
administracin local a las naciones que constituan una mayora en cualquier regin,
y Stalin esperaba fundar una repblica trtaro- bashkiria a orillas del Volga. Se tom
muchas molestias en apoyo del Comit Central para demostrar que se estaba
construyendo un estado verdaderamente internacionalista
9
.
Otros bolcheviques se presentaron como representantes de los intereses de las
naciones a las que pertenecan
10
. Pero sus miembros fluctuaban y las sesiones eran
caticas. A menudo los designados eran recin llegados al Partido. Con frecuencia
los departamentos no lograban cooperar entre s. Pronto se reconoci que los
funcionarios podran usar el Comisariado del Pueblo para impulsar los intereses de
sus naciones con mucha ms fuerza de la que haba previsto el Sovnarkom
11
.
Exista el peligro de que las cosas se les fueran de las manos. Stalin lo descubri
enseguida. Un brillante joven trtaro llamado Sultn-Galev ingres en el partido en
noviembre de 1917. Como escritor y orador elocuente, era un obvio candidato a ser
reclutado para el Comisariado del Pueblo. Sultn-Galev estaba ansioso por alzar la
bandera de la revolucin entre los mulsulmanes en general. Lamentablemente,
result ser difcil de contener. Como comisario de Asuntos Musulmanes en el
interior de Rusia sus iniciativas rpidamente molestaron a otros miembros del
Comisariado del Pueblo para Asuntos de las Nacionalidades y se cuestion su lealtad
al bolchevismo
12
. En realidad, su campaa para difundir el socialismo entre los
creyentes musulmanes le llev finalmente a proponer una repblica panturca fuera

COMISARIODELPUEBLO 151
del control del Sovnarkom (fue arrestado en 1923 y ejecutado durante el Gran
Terror). Aunque Sultn-Galev supona una notable fuente de problemas para los
bolcheviques, no era el nico miembro del partido al que se consideraba
excesivamente tolerante con el nacionalismo y la religin. Stalin y Lenin se haban
arriesgado al insistir en atraer a los no rusos al bolchevismo por medio de distintas
concesiones. En 1917 se les haba criticado en la Conferencia del Partido de abril; y
entre 1918 y 1919 las dificultades para llevar a cabo esa poltica ya eran manifiestas.
El trabajo en el Comisariado del Pueblo era muy difcil.
Stalin no se arredr. En el III Congreso de los Soviets, en enero de 1918, se tom
muy en serio la proclama gubernamental del derecho de todos los pueblos a la
autodeterminacin mediante la completa secesin de Rusia. Compar
favorablemente la poltica nacional del Sovnarkom con las medidas represivas del
gobierno provisional. Segn Stalin, esos conflictos tal como haban aparecido desde
la Revolucin de octubre surgan de en- frentamientos relacionados con la clase y el
poder y no con la nacionalidad
13
. En cualquier caso, su actitud fue condenada por los
social-revolucionarios por estar imbuida de poder centralizado. Stalin no cedi:
dijo que el pas afrontaba una eleccin entre la contrarrevolucin nacionalista de un
lado y el poder sovitico del otro
14
.
Su capacidad para hacer frente a los dirigentes de otros partidos, as como su
experiencia editorial y su conocimiento de la cuestin nacional convertan a Stalin
junto con Sverdlov en la persona idnea para presidir las sesiones de la
comisin que estaba redactando el borrador de la Constitucin de la Repblica
Sovitica Federal Socialista Rusa (o RSFSR). No se haban considerado las
cuestiones especficas antes de la Revolucin de octubre. Incluso los principios
generales no haban quedado del todo claros: Lenin y Stalin haban abogado por el
federalismo al mismo tiempo que eludan definir con exactitud sus implicaciones.
Sin que los fanticos de su Comisariado del Pueblo para Asuntos de las
Nacionalidades pudieran orlo, Stalin admiti que muchos grupos no rusos no
reclamaban en absoluto la autonoma: Rusia no estaba amenazada por un estallido
nacionalista. Stalin reconoci que incluso los trtaros y los bashkires, a quienes
quera garantizar una repblica autnoma, estaban mostrando una completa
indiferencia. Por lo tanto, deseaba evitar que se especificasen en la Constitucin los
aspectos concernientes a lo nacional mientras persistiera esta situacin
15
. Sin
embargo, estaba claro que haba que incorporar algo si se quera ganar a los no rusos,
y Sverdlov y Stalin insistieron en ello a pesar de la fuerte oposicin de la izquierda
bolchevique
16
. Los bolcheviques tenan que ser pragmticos a la hora de difundir el
poder y la ideologa de la revolucin. La cuestin nacional les ofreca una
oportunidad de ganar adeptos para el socialismo.
Esto no salv a Stalin de sufrir ataques personales. Los social-revolucionarios de
izquierdas tenan representantes en la comisin, y no se privaron de hacerle crticas.
A. Shrider le objet que no se haba comprometido por principio con los derechos
nacionales y que usaba una retrica federalista para disfrazar un propsito
imperialista. Segn afirmaba, la poltica oficial bolchevique se diferenciaba muy
poco de las medidas adoptadas por Nicols II
17
:
152 ELLDERDELPARTIDO
Las estructuras propuestas por Stalin son una tpica construccin imperialista; l es un tpico /.//
[campesino rico] que declara con descaro que no lo es. El camarada Stalin se ha acostumbrado tanto a
esa postura que incluso ha asimilado a la perfeccin la jerga imperialista: Ellos nos suplican y
nosotros les damos garantas. Y desde luego segn Stalin si ellos no piden, entonces no les
damos nada!
Esto era una calumnia, ya que Stalin estaba ofreciendo la autonoma incluso a los
grupos nacionales que no la reclamaban. No es difcil imaginar cul

comisariodelpueblo 153 fue el destino de Shrider en los aos posteriores. Stalin no sola olvidar nada. Como
principal perseguidor de los kulaks desde finales de la dcada de los veinte, no le
agradaba en absoluto que se le comparara con un kulak ni con ningn otro enemigo
del pueblo; y nunca perdonaba una afrenta.
Su hipersensibilidad qued clara en marzo de 1918. El lder menchevique Yuli
Mrtov public un artculo sobre los pecados cometidos por los bolcheviques en el
pasado, donde mencionaba que Stalin haba sido expulsado de la organizacin de su
propio partido antes de la Gran Guerra por haber organizado robos de bancos a mano
armada. Stalin acus a Mrtov de difamacin ante el Tribunal Revolucionario de
Mosc
18
. El que Stalin emplease tanta energa en tratar de refutar la acusacin de
Mrtov era un signo de su permanente sentimiento de inseguridad en la cspide de la
poltica. Tena un sentido georgiano del honor personal y, en realidad, lo tena en
forma un tanto exagerada. Mrtov haba manchado su reputacin. Stalin logr
limpiar su nombre ante un tribunal bolchevique (cabe notar que Stalin no neg haber
estado involucrado en la organizacin de los robos: no se la jug arriesgndose a que
Mrtov pudiera convocar a testigos)
19
. El Tribunal Revolucionario de Mosc fall a
favor de Stalin, pero no antes de que Mrtov sacara a la luz otros episodios
comprometedores de su pasado. Mencion que los camaradas de la prisin de Bak
haban juzgado a Stalin por su participacin en la campaa de robos; Isidor
Ramishvili fue convocado como testigo. Mrtov tambin trajo a colacin la historia
de que Stalin haba golpeado a un trabajador casi hasta matarle
20
.
El proceso por difamacin constituy una reaccin desmesurada por parte de un
hombre demasiado susceptible. Si Stalin no hubiese armado tanto alboroto, casi
nadie se hubiese enterado de lo que Mrtov haba escrito. El resentimiento de Stalin
no concluy con el final del juicio. Cuando en 1922 Lenin le pidi que enviara
fondos a Berln para la atencin mdica de Mrtov, ya agonizante, Stalin lo rechaz
de plano: Qu, vamos a gastar dinero en un enemigo de la clase obrera? Bsquese
otro secretario para eso!
21
.
ste no fue el nico aspecto de su vida privada que sali a la luz en esos meses.
Cuando se debatan las cuestiones nacionales y las estructuras administrativas en la
comisin constitucional, declar con energa: Los judos no son una nacin!.
Stalin sostena que no poda existir una nacin sin un territorio definido donde su
pueblo constituyera la mayora de los habitantes. sta haba sido siempre su
opinin
22
, y desechaba la posibilidad de garantizar a los judos una repblica
regional autnoma, tal como l mismo propona para otros pueblos
23
. Prueba esto
que odiaba a los judos por el hecho de ser judos? Stalin difera de Lenin en tanto
que l nunca ni una sola vez hablaba de la necesidad de evitar impulsos
antisemitas. Sin
embargo, su Comisariado del Pueblo para Asuntos de las Nacionalidades tena su
propia seccin juda y haba fundado peridicos en yiddish, clubes y grupos
folclricos. Muchos judos pertenecieron a su entorno durante las dos dcadas
siguientes. En gran medida, l simplemente se adhera a una versin dogmtica del
marxismo. Pero probablemente hubiera algo ms. No es posible probar nada, pero
quizs se sintiera molesto al tener que tratar con judos porque no era fcil ejercer
sobre ellos el control administrativo sobre una simple base territorial y adems
154 ELLDERDELPARTIDO
Stalin rivalizaba de forma creciente con varios lderes del partido de origen judo:
Trotski, Kmenev y Zinviev.
De cualquier modo, los registros de la comisin apenas si se refieren a Lenin.
Los asuntos se debatieron segn su importancia dentro del marco ideolgico de los
bolcheviques y de los social-revolucionarios de izquierdas. Stalin se represent a s
mismo. En realidad, fue el social-revolucionario de izquierdas M. A. Reisner quien
invoc el nombre de Lenin. Su objecin era que el proyecto de Stalin reflejaba las
tendencias anrquicas contenidas en la reciente publicacin de Lenin t/ t. ,
/ ../. La respuesta de Stalin fue claramente desdeosa
24
: Aqu se menciona
al camarada Lenin. He tomado la decisin de permitirme hacer notar que Lenin, en
tanto que yo s y lo s muy bien dijo que el proyecto [del propio Reisner] no
sirve!. El resto de la comisin estuvo de acuerdo y acept el borrador de Stalin con
su defensa de las unidades administrativas territoriales-nacionales
25
. La propuesta de
su colega Sverdlov fue desechada en favor de la de Stalin
26
. Sverdlov haba sido la
persona con ms responsabilidad en el diseo de las estructuras administrativas
generales de la repblica sovitica despus de la Revolucin de octubre, por lo que
sta fue otra seal de la creciente importancia de Stalin entre los bolcheviques, y su
conocimiento acerca de la cuestin nacional le ofreca un trampoln que le permitira
subir ms y ms arriba.
Si era un bolchevique un tanto moderado en cuanto a la cuestin nacional, sin
embargo, constantemente sostena posiciones extremas en defensa del uso de la
violencia por parte del Estado y en defensa de la dictadura. Stalin estaba convencido
de que haba que aplicar medidas severas contra los enemigos del Sovnarkom. Se
expresaba de un modo apocalptico: Definitivamente debemos derribar de un golpe
a los kadetes ahora mismo, de otro modo sern ellos los que nos derriben de un golpe,
ya que son ellos los que han abierto fuego contra nosotros
27
. La violencia, la
dictadura y el centralismo apenas se haban adormecido en la mentalidad poltica
rusa y muchos conservadores, liberales y socialdemcratas ya haban empezando a
pensar que se haban equivocado al atacar los principios de los derechos civiles
universales, el gradualismo y la democracia despus de la Revolucin de febrero.
El bolchevismo nunca haba trado aparejado un legado de inhibicin semejante.
Normalmente se poda persuadir a los bolcheviques partidarios de una revolucin
moderada para que aceptaran el autoritarismo. No haba necesidad de persuadir a
Stalin.
Los bolcheviques siempre haban hablado con normalidad del terror y de su
utilidad para una administracin revolucionaria. Pero hasta que no llegaron al poder
no estuvo claro en qu medida estaban dispuestos a recurrir a l. Si haba algunas
dudas acerca de esto, Lenin y Trotski rpidamente las disiparon en las semanas
posteriores al derrocamiento del gobierno provisional. Lenin estableci una
Comisin Extraordinaria para la Lucha contra la Contrarrevolucin y el Sabotaje
(Cheka segn el acrnimo ruso), y se asegur de que permaneciera bajo la
supervisin regular del Sovnarkom. En los aos siguientes apoy casi todas las
demandas de Flix Dzierzyski y otros dirigentes de la Cheka solicitando permiso
para extender la aplicacin de mtodos de terror estatal. No todos los dirigentes
bolcheviques aprobaban este desarrollo. Kmenev a la derecha y Bujarin a la

COMISARIODELPUEBLO 155
izquierda de la direccin en ascenso del partido insistan en que la violencia deba ser
empleada sobre una base ms predecible y su alcance deba ser reducido. Stalin
nunca fue uno de ellos. El terror le atraa como a una abeja una flor perfumada. Ni
una vez haba emitido una opinin sobre el tema antes de la Revolucin de octubre
de 1917, si bien su preferencia por la violencia estatal arbitraria era cada vez ms
evidente. Cuando los bolcheviques de Estonia le telegrafiaron consultndole sobre la
erradicacin de contrarrevolucionarios y traidores, les contest con vehemente
aprobacin: La idea de un campo de concentracin es excelente
28
.
La concepcin del terrorismo de Estado ya se haba instalado en su estructura
mental como un elemento permanente. Resultaba atractivo para su ruda
personalidad. Pero la atraccin no era meramente psicolgica, sino que tambin
estaba basada en la observacin y en la ideologa. Stalin y otros bolcheviques haban
crecido en una poca en que las grandes potencias mundiales haban usado el terror
contra los pueblos conquistados y, aunque el terror era excluido como mtodo, estas
potencias no haban tenido escrpulos en sostener guerras con un elevado coste de
vidas humanas. Con estos medios haban extendido un sistema econmico superior
por todo el mundo. Este sistema haba sido defendido mediante el abuso de
autoridad. Los pueblos colonizados lo haban sufrido. Las clases trabajadoras de las
mismas potencias imperiales eran explotadas y oprimidas. La Gran Guerra haba
empobrecido a la mayora y enriquecido a unos pocos. Para Stalin, la cuestin
fundamental era que la violencia haba sido un arma efectiva para el capitalismo y
que tena que ser adoptada por el estado revolucionario sovitico para sus propios
fines. Despus de haber llegado al poder en Rusia, los bolcheviques tenan que ser
realistas. La direccin bolchevique pensaba que la Comuna de Pars de 1871 haba
fracasado por falta de crueldad. Los bolcheviques no iban a cometer el mismo error.
Aunque haban esperado que su revolucin fuera ms sencilla de lo que result ser,
siempre haban estado dispuestos a combatir el fuego con el fuego. Stalin no
necesitaba que nadie le persuadiera de esto.
Con todo, el mbito en que Lenin apreciaba ms a Stalin era la poltica exterior.
Hacia el ao nuevo, Lenin y Trotski se dieron cuenta de que carecan de las fuerzas
armadas necesarias para llevar el socialismo a Europa central mediante la guerra
revolucionaria. Pero mientras que Trotski deseaba adherirse al compromiso del
partido con la guerra revolucionaria, Lenin concluy que haba que cambiar de
poltica. Cuando Alemania y Austria-Hungra enviaron un ultimtum al Sovnarkom,
Lenin insisti al Comit Central bolchevique en que firmara la paz por separado. La
mayora de los miembros del Comit Central as como todo el Partido Social-
revolucionario de Izquierdas rechazaron su argumentacin de que lo prioritario
deba ser la preservacin del estado sovitico. Para ellos, una paz por separado
implicara una traicin a los ideales internacionalistas. Era mejor seguir luchando
por la revolucin socialista europea que pactar con los gobiernos capitalistas
ladrones de las potencias centrales.
Stalin siempre haba sido escptico acerca del pronstico de una revolucin
inminente en el resto de Europa y, por lo tanto, el que los proletariados de todas
partes de Europa no se alzaran contra sus gobiernos no le sorprendi. La propensin
al compromiso estratgico y tctico que siempre haba mostrado en los asuntos
156 ELLDERDELPARTIDO
internos del partido se aplicaba ahora a la poltica del estado revolucionario. Si las
potencias centrales no podan ser derrocadas por la revolucin ni derrotadas en la
guerra, la alternativa ms sensata era firmar la paz con ellas. De hecho, sta ya era la
opinin de Lenin, cuya reputacin de conciliador en las disputas internas del partido
era menor que la de Stalin, pero que siempre haba insistido en la necesidad de tener
un margen de maniobra en el campo ms amplio de la poltica. Sverdlov, Kmenev,
Zinviev y algunos otros miembros del Comit Central se alinearon hombro a
hombro con Lenin. Pero la votacin del Comit Central les fue muy desfavorable en
la discusin preliminar del 11 de enero de 1918. Quien gan ese da fue Trotski, que
abogaba por una poltica basada en la siguiente frmula: Estamos parando la
guerra, no estamos firmando la paz, estamos desmovilizando al ejrcito. Sugera
que esto tena el mrito de evitar un compromiso intolerable con las fuerzas del
imperialismo internacional
29
.
Lenin mantuvo su posicin sin hacer referencias personales en su crtica. Stalin
se contuvo menos. Como a la mayora de los otros dirigentes bolcheviques, le
disgustaba Trotski y desconfiaba de l, y en la misma reunin expres sus
sentimientos
30
:
La posicin del camarada Trotski no es una posicin en absoluto. No hay movimiento revolucionario
en Occidente: los hechos no existen y slo hay posibilidades y no podemos actuar sobre la base de
lo meramente posible. Si los alemanes inician un ataque, esto reforzara la contrarrevolucin aqu
[en Rusia]. Alemania podr atacar, ya que posee sus propios ejrcitos kornilovitas, su guardia. En
octubre hablbamos de nuestra cruzada porque nos haban dicho que la mera mencin de la palabra
paz desatara la revolucin en Occidente. Pero esta suposicin ha resultado ser injustificada.
Este fue el primer hito de un enfrentamiento poltico que termin slo en agosto de
1940, cuando el agente sovitico Ramn Mercader clav un piolet en el crneo de
Trotski en Coyoacn, Mxico.
Aun as, la afirmacin de Stalin en apoyo suyo irrit a Lenin. Objet al
comentario que no exista en Occidente un movimiento de masas y dijo que los
bolcheviques seran traidores al socialismo internacional si cambiaban [sus] tcticas
a causa de esto. Lenin quera asegurar a los que sostenan la necesidad de una guerra
revolucionaria que, si alguna vez pareca que una ruptura de las conversaciones de
paz iba a servir para llevar a la clase obrera alemana a la revolucin, entonces
tendremos que sacrificarnos, ya que la revolucin alemana forzosamente ser
mucho ms poderosa que la nuestra
31
. No era tanto como lo que Stalin haba dicho
acerca de que las iniciativas revolucionarias eran imposibles en Occidente. Tampoco
era lo que haba sostenido en 1917
32
. Incluso se mostraba renuente a apostar por la
revolucin socialista europea y para Lenin este era un compromiso muy ligado a
la estrategia revolucionaria que haba elaborado en el partido antes de octubre de
1917. Estas tensiones no importaban mucho en este momento. Lenin necesitaba
todo el apoyo que pudiera obtener. Una y otra vez en los das siguientes Stalin vot a
favor de Lenin
33
. Su postura siempre era que los bolcheviques necesitaban ser
prcticos: no podan derrotar militarmente a los alemanes y el estado sovitico recin
nacido se desplomara a menos que se firmara una paz por separado con las potencias
centrales.

COMISARIODELPUEBLO 157
Estaba tan desesperado como Lenin. El 18 de febrero de 1918 protest ante el
Comit Central: La cuestin formal es superflua. Hay que pronunciarse
directamente sobre la esencia del asunto; los alemanes nos atacan, nosotros no
tenemos fuerzas suficientes; es hora de decir con todas las letras que deben
retomarse las negociaciones!
34
. Se daba cuenta perfectamente del poder militar del
enemigo: No tienen ms que abrir su fuego huracanado durante cinco minutos y no
nos quedar ni un soldado en pie en el frente. Debemos poner fin a esta insensatez
35
.
El 23 de febrero insisti: La cuestin es esta: o la derrota de nuestra revolucin y el
fin de la revolucin en Europa o nos damos un respiro que nos permita fortalecernos.
Esto no es retrasar la revolucin en Occidente. Si se da el caso de que carecemos de
los medios para detener un ataque alemn por medio de las armas, debemos usar
otros mtodos. Si Petrogrado tiene que rendirse, esto no significa una derrota total ni
que nuestra revolucin se eche a perder. No hay otro camino: o nos damos un respiro
o de otro modo ser la muerte de la revolucin
36
.
Los leninistas no obtuvieron una mayora en el Comit Central hasta el 23 de
febrero. Para entonces las condiciones alemanas se haban endurecido. La paz por
separado requerira que el Sovnarkom no reclamara su soberana sobre los territorios
fronterizos occidentales del antiguo Imperio ruso. Era, segn la frase de Lenin, una
paz obscena. Deba permitirse que Ucrania, Li- tuania, Letonia y Estonia cayeran en
las garras de las potencias centrales. Haba que renunciar bajo juramento a la mitad
de los recursos humanos, industriales y agrcolas de los dominios de Nicols II en la
pequea ciudad de Brest-Litovsk, en el frente, si el Sovnarkom deseaba evitar ser
derrocado por los alemanes. Ningn otro partido poltico de Rusia accedera a tales
condiciones. El Partido Social-revolucionario de Izquierdas, ya disgustado por las
expropiaciones forzosas del grano producido por los campesinos, abandon la
coalicin del Sovnarkom y organiz un fallido ., .. contra los bolcheviques
en julio de 1918. Con todo, Lenin y sus seguidores siguieron impulsando la
estrategia elegida. El Tratado de Brest-Litovsk se firm el 3 de marzo de 1918. Para
Lenin la paz brindaba un respiro a los bolcheviques para fortalecerse y expandir la
revolucin en su propio pas y para preparar la guerra revolucionaria en Europa
central que hasta ahora haba sido imposible de llevar a la prctica. Comenz a
formarse un Ejrcito Rojo y Trotski, que haba condenado la paz por separado,
estuvo de acuerdo en convertirse en comisario del pueblo para Asuntos Militares.
Otros bolcheviques que se haban opuesto al tratado se retiraron del Comit Central y
del Sovnarkom.
Las funciones de Stalin en la primavera de 1918 confirmaron su elevada
posicin en la direccin en ascenso del partido. En los asuntos internos y externos
haba apoyado a Lenin. No lo haba hecho de forma servil. En la discusin sobre
Brest-Litovsk haba enfocado la cuestin desde un ngulo diferente al de Lenin y, en
contra del estereotipo convencional que existe sobre l, esto sigui siendo as
despus de la firma del tratado. Cuando los ejrcitos alemanes sobrepasaron la lnea
de demarcacin entre Rusia y Ucrania acordada en mayo, l reconsider todo el
tratado de paz. A diferencia de Lenin, sugiri que se reanudaran las hostilidades.
Expuso su postura ante el Comit Central y el Sovnarkom
37
. Pero Lenin gan el
debate sin el apoyo de Stalin y la disensin que haba entre ellos desapareci. A la
158 ELLDERDELPARTIDO
luz de los hechos futuros, Lenin debi de haber aprendido de ese episodio que su
comisario del pueblo para Asuntos de las Nacionalidades era un poltico que conoca
su propia vala y que estaba decidido a hacerse valer. Stalin pele por su espacio en
el Comit Central y domin su Comisariado del Pueblo. Su competencia y capacidad
de adaptacin haban pasado la prueba de fuego de una Revolucin de octubre que
todava deba ser consolidada. Su apoyo a las medidas duras era tan feroz como todo
lo que impulsaban Lenin, Trotski o Dzierzyski. Esperaba que los dems
reconocieran lo que poda ofrecer a la causa.
ALFRENTE!
El 31 de mayo de 1918 se le encomend a Stalin una nueva tarea. El suministro de
alimentos en Rusia haba bajado hasta un punto crtico y el Sovnarkom estaba al
borde del pnico. Se decidi enviar a dos de los organizadores ms capaces del
partido, Stalin y su antiguo oponente bolchevique, Alexandr Shlipnikov, para que
obtuvieran grano en el sur de la repblica sovitica. La regin del Volga y el norte
del Cucaso eran tradicionalmente reas donde la agricultura abundaba, de modo que
a Stalin y a Shlipnikov se les concedieron plenos poderes para obtener alimento
donde pudieran encontrarlo. Stalin iba a dirigirse a Tsaritsyn, y Shlipnikov, a
Astrajn.
Le acompaaran sus ayudantes en el Comisariado del Pueblo para Asuntos de
las Nacionalidades. Fidor ira como asistente y Nadia, como secretaria. Llegaron
con su equipaje a la estacin de Kazn, en Mosc, dos das ms tarde. All los
aguardaban el caos y sus guardias del Ejrcito Rojo. Los mendigos y los carteristas
merodeaban en las taquillas y en los andenes. Haba tambin muchos hombres del
saco que viajaban a Mosc para vender harina, patatas y verduras en el mercado
negro. A veces los pasajeros tenan que permanecer all durante das antes de poder
subir a un tren. Haba una atmsfera de desesperacin. Cuando se anunciaban las
salidas de trenes se produca un revuelo para coger un asiento o un lugar en el pasillo.
Todos los compartimentos estaban repletos de gente y habitualmente los de-
cepcionados viajeros con pasaje tenan que subirse a los techos de los vagones y
viajar sin poder protegerse del calor del verano o el fro del invierno. Stalin tena un
fajo de documentos que indicaba su prioridad sobre otros pasajeros. Pero el
comisario del pueblo para Asuntos de las Nacionalidades tuvo que perder la calma
para que los oficiales de la estacin le garantizaran un compartimento para l y sus
acompaantes. Era otra muestra ms del extremo desorden de la Rusia
revolucionaria
1
.
Los viajeros de Mosc, despus de muchos altos en el camino, llegaron a destino
el 6 de junio
2
. Tsaritsyn, despus llamada Stalingrado y ahora desde las denuncias
postumas de Stalin por parte de Jrushchov Volgogrado, era una de las ciudades a
orillas del Volga construidas a finales del siglo XVII como puesto cosaco avanzado.
En la mayora de los sentidos era un lugar insignificante. Ni siquiera era capital de
162 ELLDERDELPARTIDO
provincia, sino que estaba sujeta a las autoridades administrativas de Sartov. Sin
embargo, desde un punto de vista geogrfico y econmico Tsaritsyn tena una
importancia estratgica. La ciudad albergaba el comercio regional del grano, el
mimbre y el ganado. Tambin era un centro vital de almacenamiento y distribucin.
Situada en el primer gran recodo del Volga para los barcos que remontaban el ro
hacia Rusia central desde el mar Caspio, Tsaritsyn haba sido una importante escala
desde su fundacin. La construccin de vas frreas aument su importancia. Una
lnea principal se diriga directamente al sur desde Mosc hacia Rostov del Don y se
construy un ramal desde Kozlov hacia Tsaritsyn que segua hacia Astrajn en la
costa del Caspio. Tambin se haban tendido lneas desde Tsaritsyn hacia el Oeste
hasta Rostov del Don y hacia el Sudeste hasta el cruce de Tijortskaia y las montaas
del norte del Cucaso. El control de Tsaritsyn y sus alrededores le permitira al
Sovnarkom hacerse con el suministro de alimentos de una vasta rea.
La misin que el Sovnarkom le haba encomendado a Stalin era la de mejorar el
suministro de grano. Andri Snsarev, antiguo general del Ejrcito Imperial que se
haba alistado con los rojos, haba marchado antes que l a Tsaritsyn. Las funciones
de Stalin y Snsarev estaban concebidas para que se complementaran. Se
consideraba que la aplicacin combinada de la fuerza poltica y militar sera el mejor
mtodo para asegurar el suministro de pan para Mosc y Petrogrado
3
.
El Sovnarkom haba juzgado mal a su comisario del pueblo. Stalin interpret su
obligacin de conseguir grano, que se apoyaba en el uso del Ejrcito Rojo, como una
autorizacin para imponerse sobre todos los comandantes militares de la regin.
Aunque se haba negado a servir como soldado en el Ejrcito Imperial, esto no lo
hizo retroceder ante la oportunidad de hacerse cargo del frente del norte del Cucaso.
Un mes ms tarde informaba a Lenin
4
:
La cuestin del suministro de alimento est naturalmente ligada a la cuestin militar. Por el bien de la
causa necesito plenos poderes militares. Ya escrib al respecto y no recib respuesta alguna. Muy bien.
En tal caso yo mismo y sin formalidades voy a deponer a todos esos comandantes y comisarios que
estn arruinando la causa. As es como me mueven los intereses de la causa y desde luego la falta de un
pedazo de papel firmado por Trotski no me va a detener.
Stalin estaba aprovechando codiciosamente su oportunidad. Su renombre en Mosc
no poda compararse ni siquiera de lejos con el de los ms eminentes camaradas del
Sovnarkom y del Comit Central del partido. Ahora se le presentaba la ocasin
propicia para demostrar su capacidad poltica y militar. Estaba decidido a afrontar el
desafo.
Sobre los bolcheviques pesaban varias amenazas a lo largo y ancho de la
repblica sovitica hacia mediados de 1918. Un Ejrcito de Voluntarios rusos
estaba siendo entrenado en Novocherkask al mando de los generales Alexiev y
Kornlov, que haban huido de Petrogrado y planeaban marchar sobre Mosc. El

ALFRENTE! 163
Ejrcito de Voluntarios fue el primero de los auto- proclamados Ejrcitos Blancos
que se oponan al socialismo y al internacionalismo y buscaban la restauracin del
orden social anterior a 1917 mediante la destruccin militar de los rojos. En
septiembre, otra fuerza armada a las rdenes de los social-revolucionarios haba sido
forzada a salir de Kazn 700 millas al norte de Tsaritsyn por el Ejrcito Rojo. El
sistema de mandos y reclutamiento reorganizado por Trotski mostraba ya su efecti-
vidad. Sin embargo, los regimientos de los social-revolucionarios no haban sido
destruidos. Despus de retirarse a los Urales se reagruparon y engrosaron con
oficiales del mismo tipo de los reclutados por Alexiev y Kornlov en el Sur. En
noviembre se produjo un golpe en Omsk y el almirante Kol- chak se deshizo de los
social-revolucionarios y reorganiz el ejrcito segn sus propios criterios. Estos
ejrcitos denunciaban a los bolcheviques por traicionar a la Madre Rusia. Los
cosacos liderados por el general Krsnov atacaban a los bolcheviques y a sus
simpatizantes al sur de Tsaritsyn. Estaban bien equipados y tenan la moral alta;
detestaban el Sovnarkom de Lenin por su socialismo, atesmo y hostilidad a las
tradiciones nacionales. La misin de Stalin le pona en peligro y tanto l como sus
acompaantes de la familia Allilev nunca dejaron de ser conscientes de los riesgos
5
.
Los que ms tarde fueron sus enemigos no prestaron atencin al valor que
demostr en la Guerra Civil. No era un cobarde en el aspecto fsico; eclips a Lenin,
Kmenev, Zinviev y Bujarin al negarse a eludir el peligro en tiempos de guerra. Sin
embargo, no fue un hroe de guerra y sus posteriores encomiastas magnificaron su
imagen de comandante genial que salv la Revolucin de octubre desde las orillas
del Volga.
La misin de Stalin en el Sur era importante. Sin alimentos el rgimen sovitico
estaba condenado. La ocupacin alemana de Ucrania, as como la presencia de
Alexiev y Kornlov en Rostov del Don haban estrechado peligrosamente la base
agrcola del estado sovitico. Las incursiones de Krsnov a finales de julio haban
cortado la comunicacin con Tsaritsyn. El sur de Rusia y el norte del Cucaso eran
reas fundamentales de produccin de trigo y en Mosc Lenin estaba decidido a
terminar con los embotellamientos en el abastecimiento y la distribucin. Los
ejrcitos blancos no eran la nica amenaza. Muchos grupos locales armados tambin
interferan en el comercio y el traslado y, aunque algunos de ellos eran simples
bandidos, otros tenan motivos polticos o religiosos. Las nacionalidades de la regin
queran ser autnomas. La desintegracin del estado ruso en 1917 les haba dado la
oportunidad de volver tanto al autogobierno como al bandidaje. Encargado de
restablecer la circulacin del grano desde esta regin turbulenta, Stalin soportaba
sobre sus hombros una pesada carga. Pero nunca se ech atrs, llev a cabo sus
responsabilidades con orgullo y transmiti su decisin a sus compaeros de viaje.
Las autoridades de Tsaritsyn haban pensado que se comportara como el funesto
ojo de Mosc
6
. Se equivocaban. Stalin mostraba una indiferencia total por las
instrucciones de la capital. Inmediatamente despus de su llegada se dedic a purgar
164 ELLDERDELPARTIDO
el Ejrcito Rojo y las agencias de recoleccin de alimentos de los especialistas de
clase media que detestaba en conjunto. Esto era una flagrante contravencin de la
poltica oficial. Stalin no se preocup por las posibles objeciones de Lenin: Dirijo a
todo el mundo hacia adelante y maldigo al que tenga que maldecir. A los
especialistas los llamaba zapateros
7
. Era una metfora muy significativa en boca
de un hijo de zapatero que deseaba probar su primaca como comandante del
ejrcito; tambin era una ruptura la lnea aprobada por el Comit Central.
A pesar de tener slo los poderes de un comisario de suministro de alimentos,
Stalin se impuso sobre todas las autoridades militares y civiles de los alrededores:
Andri Snsarev, comandante del frente del norte del Cucaso; Sergui Minin, jefe
del Soviet de Tsaritsyn; y Kamil Yakbov, dirigente de las delegaciones de
suministro de alimentos en la regin. Si Stalin quera que se le conociese como un
luchador, tena que hacer algo inusual. Los blancos haban cortado la lnea frrea
entre Tsaritsyn y Kotlnikovo. Stalin desafi el peligro yendo a inspeccionar la
situacin. Esto no era tpico de l: durante el resto de la Guerra Civil y toda la
Segunda Guerra Mundial evit cualquier tipo de aventura de esta clase
8
. Pero ahora
tom un tren blindado desde Tsaritsyn hasta Abganerovo-Zutovo, donde una brigada
de reparaciones de vas estaba trabajando para reanudar el servicio. Despus de
arriesgar su vida, volvi dos das ms tarde con una reputacin mejorada
9
. De vuelta
en Tsaritsyn, Stalin reuni a los funcionarios de la ciudad y, haciendo gala de su
autoridad como miembro del Comit Central del partido y del Sovnarkom, anunci
una reorganizacin total del mando militar de Tsaritsyn. Apostaba por la supremaca
en el frente del norte del Cucaso.
Astutamente puso de su parte a compaeros bolcheviques. Sergui Minin era
uno de ellos. Otro fue Kliment Voroshlov, que estaba ansioso por tener mando en el
terreno de operaciones a pesar de su falta de experiencia militar. Ambos se sintieron
ms que felices de unirse a Stalin para formar su propio Consejo Militar a fin de
supervisar las operaciones en la regin (que fue rebautizada frente del Sur), El 18
de julio Stalin y sus nuevos aliados enviaron un telegrama a Lenin en el que
solicitaban la destitucin de Sne- srev y la confirmacin de su Consejo Militar
10
.
La peticin fue aceptada. Lenin y sus camaradas de Mosc estuvieron de
acuerdo en que una coordinacin ms estrecha de las medidas econmicas y
militares en Tsaritsyn era fundamental para asegurar el suministro de alimentos.
Stalin estaba encantado. Se instal no en un hotel, sino en un vagn de tren
decomisado detenido fuera de la estacin de la ciudad, y pareca otro hombre. Al
llegar a Tsaritsyn, mand llamar a un zapatero para que le hiciera un par de botas
negras altas que combinaran con su tnica negra. El zapatero lleg al vagn de tren y
le tom las medidas. Bien pregunt Stalin, para cundo estarn listas?.
Dentro de cinco das, replic el zapatero. Stalin exclam: No hablar usted en
serio? Vamos! Mi padre poda hacer dos pares de botas as en un da!
11
. La
ancdota muestra lo poco que Stalin haba aprendido del oficio de zapatero. No

ALFRENTE! 165
obstante, desde el verano de 1918 hasta el da en que muri el atuendo de estilo
militar fue lo usual en l. Lleg a conocrsele no slo por sus botas altas, sino
tambin por su tnica sin cuello de colores claros. Abandon para siempre los trajes,
las camisas corrientes y los zapatos
12
. Empez a comportarse como un soldado.
Llevaba una pistola. Adopt un aire spero de comandante. Era un estilo totalmente
acorde con l; Stalin lo pas bien en Tsaritsyn pese a los peligros
13
.
Tambin en su vida personal tuvo momentos gratos. Nadia Allileva, que lo
haba acompaado desde Mosc, ya no era meramente su secretaria sino que se haba
convertido en su esposa. Segn el relato de la hija de ambos, muchas dcadas
despus, ya vivan como una pareja casada en Petrogrado despus de la Revolucin
de octubre
14
. Es imposible fechar el acontecimiento con precisin. En aquellos das
los bolcheviques se negaban a casarse porque lo consideraban una farsa burguesa. Lo
que es cierto es que despus de su regreso de Siberia no tena intencin de
mantenerse clibe. Haba muchsimas mujeres bolcheviques que le atraan y sali
con algunas en 1917
15
. Pero quera un hogar estable que su existencia nmada le
haba impedido tener (sus aventuras amorosas en Siberia haban sido de la variedad
seorial). En el apogeo de su pasin marcharon a servir juntos a la revolucin en el
norte del Cucaso y en los frentes del Sur.
Isef era un dirigente del partido comunista y la familia de Nadia estaba
entregada a la causa del partido. Era divertido y plcido en la flor de la juventud, y
probablemente su talento para manejar los asuntos polticos result atractivo para
Nadia. El hecho de que la vida familiar de los Allilev hubiese estado
constantemente interrumpida por los compromisos revolucionarios tambin pudo
haber empujado a Nadia hacia un hombre mayor que evidentemente le inspiraba
confianza. Pudo haberlo visto como el padre que le haba faltado mientras creca
16
.
Nadia no debi de haberse dado cuenta del hurao egosmo de Isef. Sin embargo, l
haba ya sido testigo de los sntomas de inestabilidad mental de Nadia
17
. As,
mientras l resplandeca al calor de la admiracin que ella senta por l, ella
disfrutaba de sus atenciones. Sin ser una belleza, tena un largo cabello oscuro que
peinaba con raya en medio y recogido en un moo; tena los labios gruesos y unos
ojos tiernos, aunque sus dientes estuvieran un poco separados
18
. A l le gustaban
las mujeres de formas llenas como las de Nadia. No le preocupaba que ella tuviera
menos de la mitad de su edad. Haba ledo ms que ella y haba visto ms de la vida,
y seguramente pensaba que siempre podra llevar las riendas del matrimonio. Los
Allilev siempre lo haban socorrido y todos se llevaban bien con l. No slo ganaba
una esposa, sino tambin por fin una familia ms amplia, estable y
comprensiva
19
.
Slo haba un aspecto de su situacin en Tsaritsyn que le molestaba. Era la
interferencia de Mosc en sus actividades, y nadie le irritaba ms que Trotski. Stalin
haba formado el Consejo Revolucionario del frente del Sur el 17 de septiembre.
Inmediatamente recibi rdenes de Trotski, su superior militar en su calidad de
166 ELLDERDELPARTIDO
Presidente del Consejo Militar Revolucionario de la Repblica, de dejar de desafiar
sus decisiones
20
. Stalin telegrafi a Lenin para decirle que Trotski no estaba en el
lugar y no era capaz de entender las condiciones que se daban en la regin
21
:
El asunto es que Trotski, a grandes rasgos, no puede estar sin hacer ruido. En Brest [-Litovsk] le dio un
golpe a la causa mediante su inconcebible gesto izquierdista. En la cuestin de los checoslovacos
perjudic de forma similar a la causa comn exhibiendo su ruidosa diplomacia en el mes de mayo.
Ahora vuelve a golpear con sus gestos sobre la disciplina, y sin embargo toda esta disciplina trots-
kista favorece en realidad a los lderes ms destacados del frente inspeccionando el trasero de los
especialistas militares desde el campo de contrarrevolucionarios sin partido (...).
Stalin le recordaba a Lenin que Trotski tena un pasado antibolchevique; su
resentimiento hacia el desdeoso recin llegado era inconfundible. Segn su punto
de vista, Trotski no era de confianza.
Stalin peda medidas ms severas.
Por lo tanto le pido que a su debido tiempo, cuando todava no sea demasiado tarde, que destituya a
Trotski y le ponga lmites precisos, ya que temo que las rdenes disparatadas de Trotski, si se repiten
(...) creen una disensin entre el ejrcito y el mando y destruyan totalmente el frente (...).
No soy un amante del clamor y del escndalo, pero tengo la sensacin de que si no recogemos las
riendas de inmediato para refrenar a Trotski, arruinar todo nuestro ejrcito a favor de una disciplina
izquierdista y Roja que va a enfermar incluso a los camaradas ms disciplinados.
Este anlisis encontr aceptacin entre los dirigentes bolcheviques que conocan la
historia de la Revolucin francesa. Un lder militar, Napolen Bonaparte, haba
tomado el poder y haba rechazado gran parte del radicalismo social introducido por
Maximilien Robespierre. Trotski pareca el candidato militar con ms probabilidades
de desempear este papel en el drama de la Revolucin de octubre. Haba un
profundo malestar entre los miembros del partido por su insistencia en emplear
antiguos oficiales del Ejrcito Imperial. Trotski tambin era criticado por ejecutar a
comisarios polticos por desobediencia o cobarda. Una oposicin militar informal
comenz a cohesionarse contra l a finales de 1918.
Sin embargo, Trotski tena motivos para estar horrorizado por los sucesos de
Tsaritsyn. Lenin comenz a ponerse de su lado. Stalin haca lo que le vena en gana
en el frente del Sur, lo que no siempre era compartido por la direccin oficial del
partido. Lenin insista en que, si se quera ganar la Guerra Civil, haba que atraer a la
causa de los rojos al campesino ruso medio (no precisamente el ms pobre). La
prioridad tena que ser la persuasin y no la violencia. Las declaraciones de Lenin
estaban plagada de contradicciones. Haba establecido los comits de los pobres
rurales, enormemente impopulares, para introducir la lucha de clases en el campo
y tambin haba reclutado a campesinos y expropiado grano por medio de patrullas
urbanas armadas. Pero al mismo tiempo sin duda se preocupaba por ganar apoyos
entre la masa del campesinado.

ALFRENTE! 167
Stalin era menos ambiguo que Lenin. En su opinin, la fuerza estaba bien, era
efectiva y economizaba recursos. Incendiaba pueblos para intimidar a los vecinos a
fin de que obedecieran las demandas de los rojos. El terror se diriga contra los
mismos campesinos que la propaganda oficial describa como uno de los dos pilares
del estado sovitico. Stalin trataba a los cosacos en particular como enemigos. El
trmino descosaquizacin estaba a la orden del da
22
. Stalin escribi en una carta a su
viejo rival bolchevique Stepn Shaumin
23
:
En relacin con los daguestanos y otras bandas que dificultan los movimientos de los trenes
provenientes del norte del Cucaso, debe ser absolutamente inmisericorde. Hay que incendiar algunos
pueblos hasta los cimientos para ensearles a no asaltar los trenes.
Esto estaba en lnea con la tradicin ms feroz del Ejrcito Imperial bajo el general
Yermlov en el Cucaso a comienzos del siglo XIX y el general Ali- jnov en
Georgia en 1905
24
. Stalin le ordenaba a Shaumin que dirigiera una campaa de
terror ejemplarizante. Cuando las bandas atacasen los trenes, los pueblos cercanos
deban ser arrasados hasta los cimientos. El mensaje era que solamente la
colaboracin total salvara a las localidades del salvajismo del Ejrcito Rojo. Aunque
quera conciliar a los grupos nacionales no rusos del pas, sin embargo prescriba
medidas brutales contra los miembros de esos grupos que no pudieran contener los
alzamientos antibolcheviques.
Someti a sus propios reclutas del Ejrcito Rojo incluyendo a los rusos a
una disciplina severa. Como confiaba poco en la persuasin, dio por sentado que
nunca ayudaran a los rojos a menos que se usara la fuerza
25
. Empuj a los ejrcitos a
entrar en accin sin grandes precauciones. Actuaba como si la pura superioridad
numrica reportara la victoria. No le importaba que muriera una proporcin
muchsimo mayor de soldados rojos que de blancos. Lenin coment el imprudente
desprecio por la vida en el frente del Sur y, aunque no mencion a Stalin por su
nombre, era obvio a quin haca responsable
26
. Lenin liber a Trotski de cualquier
culpa por organizacin del Ejrcito Rojo y confirm la poltica del Comit Central
sobre el reclutamiento de oficiales del Imperio
27
. Trotski envi a su asistente Alxei
Oklov para que averiguara qu estaba pasando en Tsaritsyn. Su informe era preo-
cupante. Stalin, despus de haber destituido a los oficiales imperiales de los puesto
de mando, los haba arrestado por docenas y confinado en una barcaza en el Volga.
Entre ellos estaba Snsarev, a quien acus de encabezar una conspiracin para
sabotear el esfuerzo de guerra de los rojos y ayudar a los blancos
28
. Al parecer, la
intencin de Stalin haba sido hundir la barcaza y ahogar a todos los que estaban a
bordo
29
. Snsarev fue liberado por orden de Mosc y el Consejo Militar
Revolucionario de la Repblica lo traslad al mando del frente occidental. Stalin,
enfurecido, continu exigiendo sanciones contra los oficiales supuestamente
contrarrevolucionarios junto con Vo- roshlov. Voroshlov deba sostener que, si l y
168 ELLDERDELPARTIDO
Stalin no hubiesen actuado como lo hicieron en Tsaritsyn, los blancos habran
invadido toda Ucrania
30
.
Stalin crea apasionadamente que en todas partes de Rusia haba conspiraciones.
Ya tena tendencia a sospechar que existan complots aunque no se dispusiese de
ninguna prueba directa. No era el nico. Lenin y Trotski tambin se referan
ocasionalmente a las conexiones organizadas entre los enemigos del partido; y
Trotski tena una notoria disposicin a tratar incluso a los activistas del partido
bolchevique como traidores si pertenecan a regimientos del Ejrcito Rojo que no
haban sabido obedecer sus rdenes. Stalin era mucho ms parecido a Trotski de lo
que pretenda. Cuando, en septiembre de 1918, no lleg a Tsaritsyn un suministro
adecuado de municiones, aull a Lenin: Hay algn tipo de descuido o traicin en
uniforme de oficial /-.. ,.../.
::
Para el modo de pensar de Stalin,
siempre haba intervenido algn acto de maldad deliberada cuando las cosas no
salan bien. Por lo tanto, existan traidores incluso en la direccin de los
Comisariados del Pueblo en Mosc.
Stalin hizo uso de la violencia, incluyendo el terror, a una escala mayor de la que
aprobaban la mayora de los dirigentes comunistas. Slo Trotski, con sus exigencias
de que los comisarios polticos fueran fusilados junto con los oficiales del ejrcito si
se producan retiradas no autorizadas, estaba remotamente cerca de l en sed de
sangre y Trotski tambin introdujo la poltica romana de diezmar a los regimientos
que no llevaran a cabo las rdenes superiores. Stalin y Trotski invariablemente
ignoraban las splicas que intercedan en favor de individuos arrestados por la
Cheka. Incluso Lenin, que se resisti a la mayora de los intentos de Kmenev y
Bujarin para que imponer un control sobre la Cheka, ayud a veces en estos casos
32
.
Sin embargo, el entusiasmo que Stalin mostraba por una violencia prcticamente
indiscriminada hizo que incluso Trotski pareciera un individuo moderado. Este fue
un rasgo que sus camaradas olvidaron y que les costara caro en la dcada de los
treinta.
Tambin exista un contraste entre Stalin y Trotski en cuanto a su actitud bsica
hacia el bolchevismo. Trotski, que se haba unido a los bolcheviques tardamente, le
prestaba poca atencin al partido. Stalin consideraba de gran importancia el lugar del
partido en el estado sovitico. Llev consigo una copia de la segunda edicin de t/
t. , / ../. de Lenin cuando march a la Guerra Civil. El libro no dice
nada del partido comunista en la transicin al socialismo. Stalin era consciente de
esta omisin. Mientras escriba notas en los mrgenes, se preguntaba: Puede el
partido tomar el poder contra la voluntad del proletariado? No, no puede ni debe
33
.
Y aada: El proletariado no puede alcanzar su dictadura sin una vanguardia, sin un
partido nico
34
. Lenin no haba dicho tal cosa en t/ t. , / ../. pero
Stalin, al igual que Lenin, haba modificado y desarrollado sus ideas desde octubre
de 1917. El partido se haba convertido en la institucin suprema del estado. Stalin se
contaba entre los muchos bolcheviques que deseaban incorporar esto a la doctrina

ALFRENTE! 169
comunista. La teora haba sido que el proletariado administrara su propio estado
socialista. La inquietud de Stalin se manifestaba en su comentario de que el partido
no puede simplemente sustituir a la dictadura del proletariado
35
.
Pero durante la Guerra Civil le faltaba tiempo para escribir panfletos, y ninguno
de sus artculos para t.. tena el nivel de los que escriban Lenin, Trotski,
Zinviev o Bujarin. Con todo, sigui pensando en las grandes cuestiones. Entre ellas
destacaba la poltica del partido respecto de la cuestin nacional. Otra cuestin
primordial era el marco institucional del estado sovitico. El informe que escribi en
enero de 1919 junto con Dzierzyski acerca de un desastre militar en Perm era una
disquisicin acerca de las relaciones caticas en las fuerzas armadas y entre ellas, el
partido y el gobierno. Sus recomendaciones influyeron en las decisiones tomadas
para establecer al partido como agente supremo del estado y para regularizar las l-
neas de mandos del partido en todas las instituciones pblicas
36
. Slo el hecho de que
los posteriores propagandistas de Stalin hicieran una exagerada defensa del informe
ha inducido a los historiadores a minimizar su importancia. Stalin era
verdaderamente un poltico reflexivo y decisivo, y Lenin lo apreciaba por esto.
En este viaje Stalin trab amistad con el asistente personal de Dzierzyski,
Stanisfaw Redens. Nadia acompa a Stalin a Perm, y poco despus Redens se
enamor de su hermana mayor Anna y se cas con ella. Redens se convirti en una
figura central de la Cheka
37
. La vida poltica, militar y personal de los bolcheviques
se mezclaba en la Guerra Civil, y Stalin no fue una excepcin. Su reciente
casamiento no influy en sus actividades pblicas; pas la Guerra Civil
principalmente en los frentes de combate o cerca de ellos. Cuando le llamaron a
Mosc en octubre de 1918, retom su trabajo en el Comit Central del partido y en el
Sovnarkom. Pero en diciembre ya se haba marchado nuevamente. El Ejrcito
Blanco del almirante Kolchak haba llegado hasta la ciudad de Perm, en los Urales, y
haba destruido las unidades del Ejrcito Rojo que se encontraban all. Stalin y
Dzierzyski fueron enviados para dirigir una investigacin sobre las razones por las
que se haba producido el desastre militar. Volvieron y presentaron su informe a
finales de enero de 1919. Stalin permaneci nuevamente en Mosc hasta que en
mayo le enviaron a Petrogrado y al frente occidental para afrontar la invasin del
general Yudnich de Estonia. En julio se traslad a otro sector del mismo frente en
Smolensk. En septiembre fue transferido al frente del Sur, donde permaneci en
1920
38
.
Stalin haca lo que le vena en gana. Cuando fue trasladado a Petrogrado, en el
frente occidental, a mediados de 1919, mostr una macabra inventiva para abordar el
desorden y la desobediencia. El Ejrcito Rojo del frente occidental no le impresion
en lo ms mnimo. Apenas recin llegado, el Tercer Regimiento se pas al bando
blanco. Stalin fue inmisericorde. El 30 de mayo telegrafi a Lenin desde el Instituto
Smolny dicindole que estaba capturando a los renegados y desertores, acusndoles
de alta traicin y ordenando que los escuadrones de fusilamiento los ejecutasen en
170 ELLDERDELPARTIDO
pblico. Argumentaba que, ahora que todos vean las consecuencias de la traicin,
los actos de traicin se haban reducido
39
. No todos estaban satisfechos con la
intervencin de Stalin. Alxei Oklov, trasladado al frente occidental despus de
haber expuesto los errores de Stalin en Tsaritsyn, volvi a fastidiarle los planes.
Stalin telegrafi furioso el 4 de junio exigiendo que Lenin eligiera entre Oklov y l.
Las condiciones existentes, peroraba, eran insensatas; amenaz con abandonar
Petrogrado si su ultimtum no se cumpla
40
.
Su actividad militar estaba centrada en los Consejos Militares Revolucionarios
asignados a los distintos frentes y desde 1919 se uni a ellos como el representante
del Comit Central del partido. Su modo de lucha implicaba dar rdenes. Su
participacin en la lucha se limitaba a dar rdenes: nunca estuvo directamente
involucrado en el combate fsico. Su inexperiencia era absoluta y nadie ha podido
encontrar pruebas de que hubiese consultado libros de tctica militar
41
(mientras que
Lenin haba estudiado a Clause- witz y Trotski, como corresponsal de un peridico,
haba informado sobre la guerra de los Balcanes antes de 1914). Pero Stalin estaba
ansioso por probar su eficacia como comandante. El Comit Central reconoci su
capacidad al enviarlo sucesivamente al frente del Sur, al frente occidental, de nuevo
al frente del Sur, al frente sudoccidental y al frente del Cucaso. Las cualidades que
le valieron elogios fueron su aplomo, decisin, energa y disposicin a asumir la
responsabilidad ante situaciones crticas o impredecibles.
Haba que pagar un precio. Stalin odiaba actuar en equipo a menos que l
estuviera al mando. Slo haba un compaero de partido a quien se mostraba
dispuesto a obedecer, y ste era Lenin. Incluso Lenin le encontraba problemtico. A
Stalin le gustaba vanagloriarse y era extremadamente susceptible. Detestaba a
Trotski. Odiaba a toda la lite de oficiales imperiales. Tenan una necesidad casi
pattica de sentirse apreciado y le bastaba tocarse la gorra en pico del Ejrcito Rojo
que llevaba para manifestar su contrariedad. Tal era su egotismo que se mostraba
dispuesto a no acatar rdenes aunque proviniesen del Comit Central o de los
subcomits que funcionaban dentro de ste. Era caprichoso en extremo. Una vez que
se haba decidido a llevar a cabo una accin, se conduca a su antojo. Hizo que el
Comit Central tuviera que dedicar una cantidad extraordinaria de tiempo a atender
sus demandas de que se destituyera a camaradas y de que se alteraran la tctica y la
estrategia. Las medidas represivas que aplic a los grupos sociales hostiles al estado
sovitico fueron excesivas incluso para los niveles aceptados por la direccin
comunista en tiempos de guerra y, an ms que Trotski, tena la tendencia a
considerar a cualquiera que no le mostraba respeto como un enemigo del pueblo.
La imagen convencional del ascenso de Stalin al poder supremo no es
convincente. En realidad no se pas la mayor parte del tiempo en oficinas durante el
perodo de la Guerra Civil ni consolidando su posicin como el burcrata por
excelencia del estado sovitico. Si bien es cierto que fue miembro del Comit Central
del partido y tambin comisario del pueblo para Asuntos de las Nacionalidades, en

ALFRENTE! 171
ninguna de estas funciones sus responsabilidades se redujeron a la mera
administracin. Cuando aumentaron las complicaciones en los asuntos pblicos, se
le asign a puestos todava ms altos. Presidi la comisin encargada del borrador de
la Constitucin de la RSFSR. Se convirti en el comisario poltico al mando en una
sucesin de frentes militares entre 1918 y 1919. Estuvo involucrado de forma regular
en la toma de decisiones acerca de las relaciones con Gran Bretaa, Alemania,
Turqua y otras potencias; y se ocup de los planes para el establecimiento de nuevas
repblicas soviticas en Estonia, Letonia y Lituania. Dirigi la investigacin sobre la
derrota del Ejrcito Rojo en Perm. Cuando el Comit Central del partido estableci
sus propios subcomits internos en 1919, fue elegido tanto para el Bur Poltico
(Politbur) como para el Bur Organizativo (Orgbur). Se le solicit que encabezara
la Inspeccin de Obreros y Campesinos cuando fue creada en febrero de 1920.
Lejos de encajar en el estereotipo del burcrata, fue un lder dinmico que
intervena en casi todas los debates fundamentales sobre poltica, estrategia militar,
economa, seguridad y relaciones internacionales. Lenin telefoneaba o telegrafiaba a
los miembros del Politbur siempre que se discuta un asunto polmico
42
. Haba
pocos espacios en los asuntos pblicos de alto nivel en los que no se conociera la
influencia de Stalin, y el Politbur acuda con frecuencia a l cuando surga una
emergencia repentina. Los otros grandes lderes Lenin, Trotski, Kmenev,
Zinviev, Sverdlov, Dzierzyski y Bujarin desempeaban funciones que
mantuvieron durante la Guerra Civil y posteriormente. En la mayora de los casos
estas funciones incluan apariciones pblicas y Trotski en el Ejrcito Rojo lo haca
con agrado y era muy aclamado. Tambin gozaban de prestigio los principales
lderes que haban intervenido en la toma del poder en octubre de 1917: Lenin,
Trotski y Sverdlov eran ejemplos de ello. Como los bolcheviques estaban dirigidos
por tericos, tambin aumentaba el prestigio de quienes escriban con fluidez y con
frecuencia. Lenin, Trotski, Kmenev, Zinviev y Bujarin siguieron publicando libros
durante la Guerra Civil. Stalin no poda competir en ese terreno. Siempre estaba de un
lado para otro. No era buen orador en ningn sentido formal y tena escasas
oportunidades de escribir.
Sus mritos tendieron a pasarse por alto aunque era parte integrante del grupo
poltico en ascenso. El problema era que todava tena que hacer que el grupo, el
partido o la sociedad en conjunto se diesen cuenta de su importancia. Slo en
ocasiones dejaba ver su resentimiento. En noviembre de 1919 trat de renunciar a su
funcin como Presidente del Consejo Militar Revolucionario del frente del Sur.
Lenin, alarmado, se apresur a hacer que el Politbur tomara la decisin de
implorarle que lo reconsiderara. Stalin era demasiado til como para ser excluido. Sin
embargo, lo que a Lenin le resultaba atractivo horrorizaba a los enemigos del
bolchevismo. El Stalin de la Guerra Civil fue una primera versin del dspota que
instig al Gran Terror entre 1937 y 1938. Slo el hecho de que el resto de los lderes
comunistas aplicase la poltica de la violencia despus de la Revolucin de octubre
172 ELLDERDELPARTIDO
explica que la personalidad poco estable de Stalin no destacase por completo. Pero
esto no es excusa. Nadie que hubiera estado en contacto con Stalin entre 1918 y 1919
debera haberse sorprendido por su desarrollo posterior.
ELCORREDORPOLACO
La Guerra Civil en Rusia entre los rojos y los blancos haba terminado a finales de
1919. Una vez que el Ejrcito Rojo hubo conquistado el territorio ruso era slo
cuestin de tiempo que el resto de las regiones del antiguo Imperio fueran ocupadas.
Los rojos empujaron al ltimo Ejrcito Blanco, a las rdenes del general Antn
Denikin, hacia la pennsula de Crimea. Denikin traspas el mando a Piotr Wrngel,
quien enseguida cambi de poltica hacia la sociedad civil. Entre esos cambios se
prometi a los campesinos que la tierra no sera restituida a la nobleza una vez
terminada la Guerra Civil. La t./,// era necesaria si los blancos queran mejorar
sus perspectivas militares. De cualquier modo, la posicin material y logstica de las
fuerzas bajo el mando de Wrngel era desesperada a menos que el mando militar y
poltico rojo cometiera algn error fundamental. Los hombres de Wrngel se
preparaban para huir al extranjero.
La victoria obtenida en la Guerra Civil alent a los lderes comunistas a buscar
oportunidades para extender el poder sovitico hacia el Oeste. Estaban ansiosos
por difundir su revolucin. En marzo de 1918 Lenin con la ayuda de Stalin,
Kmenev, Zinviev y Sverdlov haba pedido al partido que fuera ms paciente en
un momento en que la mayora de los bolcheviques quera una guerra
revolucionaria. Pero incluso ante el colapso militar alemn en noviembre de 1918,
Lenin haba dado rdenes de convocar a grandes contingentes de reclutas y de
recabar abundantes suministros de grano a fin de que el Ejrcito Rojo pudiera
intervenir con contundencia en Alemania
1
. Las ideas expansionistas no
desaparecieron con la firma del tratado de Brest-Litovsk. La Internacional Comunista
(conocida como la Comintern) se haba formado por iniciativa de Lenin en
Petrogrado en marzo de 1919 para inaugurar, extender y coordinar las actividades de
los partidos comunistas de Europa y el resto del mundo. La direccin del partido
bolchevique en el Kremlin envi consejeros y fondos a los gobiernos que se
establecieron por poco tiempo en Mnich y Budapest, y el Ejrcito Rojo habra
estado disponible si se lo hubiera permitido la Guerra Civil en Rusia
2
. En el verano de
1920 Lenin vea con sumo agrado la situacin de Checoslovaquia, Rumania, Hungra
y el norte de Italia. Pareca que la cadena del capitalismo occidental por fin se iba a
romper en Europa. Se prevea una campaa militar para sovietizar estos pases
3
.

ELCORREDORPOLACO 173
Tenan en realidad los bolcheviques los recursos suficientes como para
impulsar la formacin de estados socialistas hermanos? Ellos habran respondido
que no: el antiguo Imperio ruso era un caos administrativo y econmico. Pero el
triunfo en la Guerra Civil haba alimentado una confianza desmesurada en ellos.
Haban eliminado a los blancos y las fuerzas expedicionarias britnicas y francesas
haban sido derrotadas. Quin podra oponrseles ahora? Tambin haba una
segunda consideracin en sus mentes. El estado sovitico estaba aislado. La
expansin de la Revolucin de octubre no era simplemente un objetivo: era una
necesidad primordial derivada no slo de la ideologa sino tambin de un problema
prctico. El Politbur e incluso el suspicaz Stalin estaba de acuerdo reconoca
que la revolucin seguira en peligro hasta que no consiguiera aliados en Occidente.
Durante las primeras campaas de la Guerra Civil se actuaba dando por supuesto
que el territorio extranjero comenzaba en las fronteras del antiguo Imperio ruso. Por
esta razn el Politbur actuaba como si esperara que el Ejrcito Rojo reconquistara
los territorios fronterizos tan pronto como concluyera la lucha en el territorio ruso.
Los avances parecan muy satisfactorios en 1920. Azerbaiyn y Armenia estaban
bajo control y Stalin y su amigo Sergo Ordzhonikidze se hallaban envueltos con
regularidad en discusiones estratgicas y polticas del ms alto nivel
4
. Pero la
regin del Bltico segua siendo un problema. Se haban hecho intentos para
establecer repblicas soviticas en Estonia, Letonia y Lituania; pero en todos los
casos hubo contragolpes y estos pases reconquistaron su independencia entre 1918 y
1919
5
. Estonia inaugur sus relaciones diplomticas plenas con la RSFSR en febrero
de 1920. La situacin internacional era inestable. Los bolcheviques no consideraban
los territorios fronterizos occidentales, lo mismo que los meridionales, como lugares
extranjeros, y Stalin sostuvo este punto de vista con notable tenacidad
6
. Pero lo que
sucediera en esos pases dependera de lo que ocurriera en el marco ms amplio de la
guerra y la paz en Europa. Los lderes bolcheviques deban decidir una poltica
permanente.
La situacin lleg a un punto crtico debido al conflicto armado entre Polonia y
la RSFSR. Se haban producido choques mientras la Guerra Civil estaba en plena
efervescencia, y el comandante en jefe polaco Josef Pilsudski aspiraba desde haca
tiempo a formar una unin federal con Ucrania. En la primavera de 1920 Pilsudski
penetr en territorio ucraniano. El 7 de mayo sus fuerzas ocuparon Kev,
sorprendiendo a los oficiales del Ejrcito Rojo mientras esperaban en las paradas de
autobs. El Sovnarkom hizo un llamamiento a la guerra en defensa de la patria.
Sergui Kmenev se hizo cargo del mando militar supremo y su comandante
principal en el frente fue
Mijal Tujachevski, de veinticinco aos. Los voluntarios acudieron a colocarse bajo
los estandartes del Ejrcito Rojo. Kev fue reconquistada el 10 de junio y, despus de
un acuerdo con el gobierno de Lituania, una ofensiva conjunta tom Vilnius y la
transfiri a Lituania. El avance de los rojos prcticamente no encontr oposicin. El
gobierno britnico advirti a la cpula sovitica que diera el alto a sus tropas, pero el
16 de julio el Comit Central del partido tom la decisin estratgica de llevar la
guerra al territorio polaco, y Lenin inform a Stalin y a otros ese mismo da
7
(Stalin,
que se hallaba en Jrkov, en el este de Ucrania, no haba podido asistir)
8
. El mando
174 ELLDERDELPARTIDO
militar del frente occidental se prepar para cruzar el ro Bug y avanzar hacia
Varsovia. La revolucin socialista europea daba seales de vida y el 23 de julio el
Politbur estableci un Comit Revolucionario Provisional Polaco a cargo de Julin
Marchlewski
9
.
El gobierno britnico trat de evitar la expansin del comunismo convocando
unas negociaciones de paz y sugiriendo una nueva frontera entre el estado sovitico y
Polonia. sta era la lnea Curzon, llamada as por el secretario britnico de Exteriores
en 1920. Haba que detener el avance del Ejrcito Rojo hacia Europa Central. Con
anterioridad, cuando Pilsudski pareca estar ganando la guerra, el Politbur se haba
tomado ms en serio estos acercamientos. Pero la rpida marcha de los rojos a travs
de Ucrania cambi la postura de Lenin, que comenz a abogar por una invasin de
Polonia.
Stalin no se mostraba entusiasmado. Durante todo el verano haba estado
advirtiendo del resurgimiento de la capacidad militar de los blancos en Crimea, y
cuestionaba la sensatez de avanzar sobre los polacos mientras Wrngel siguiera
siendo una amenaza
10
. Incluso Trotski y Rdek, que se haban opuesto a Lenin sobre
Brest-Litovsk, estaban desconcertados por la posicin de Lenin". Las objeciones de
Stalin no se limitaban a su escepticismo crnico acerca de la viabilidad de una
revolucin socialista europea y a su preocupacin por Wrngel. Dudaba de que el
Ejrcito Rojo estuviera adecuadamente coordinado y organizado. Le preocupaban el
alcance y la solidez de las lneas de abastecimiento
12
. Desde su base con las fuerzas
rojas en Ucrania, tena buenas razones para pensar que saba de qu hablaba. El es-
tado sovitico no estaba a salvo de un ataque de los blancos. Los planes para una
incursin en Polonia y Alemania eran impracticables. Repetidas veces Stalin
mencion el peligro que representaba Wrngel desde Crimea
13
. Asimismo le
recomend a Lenin que no subestimara la fuerza del nacionalismo de la clase obrera
polaca. Stalin estaba sorprendido de que Lenin, que ha- bitualmente era su aliado en
la cuestin nacional, no se diera cuenta del peligro que esperaba al Ejrcito Rojo en
este sentido. Deseaba que se tuviera el mismo cuidado que en 1918 en Brest-Litovsk
al decidir sobre la guerra o la paz con Polonia.
Lenin no se desalentara. Nunca haba concebido la guerra revolucionaria como
una cruel guerra de conquista. Ms bien supona que los obreros de toda Europa
esperaban para alzarse en apoyo del Ejrcito Rojo. Prevea que los militantes
izquierdistas de los partidos socialistas europeos se uniran a la causa comunista y as
se allanaran los obstculos para el establecimiento de gobiernos revolucionarios. El
Ejrcito Rojo slo tena treinta y cinco divisiones. El Ejrcito Imperial haba reunido
cerca de cien divisiones para luchar contra Alemania y Austria-Hungra al estallar la
Primera Guerra Mundial. Lenin haca caso omiso de esto. La lucha de clases en
Europa permitira superar con creces las carencias del Ejrcito Rojo. La suerte estaba
echada para el Politbur. Varsovia sera tomada y el camino quedara abierto para
avanzar sobre Berln donde, segn crea Lenin, los rojos encontraran un desorden
poltico que podran explotar en su favor. Los comunistas alemanes tendran que
aliarse con la extrema derecha alemana para erradicar las consecuencias del Tratado
de Versalles de 1919, que haba despojado a Alemania de territorios y colonias, le
haba impuesto onerosas compensaciones de guerra y haba restringido su

ELCORREDORPOLACO 175
reconstruccin militar. Luego se volveran contra sus enemigos de derechas y se
instalara un estado revolucionario
14
.
Despus de haber perdido el debate muy lejos del Politbur, Stalin acept la
decisin. En realidad desarroll un deseo de ponerse a prueba en la campaa. En los
meses anteriores haba perdido mucho tiempo con otra disputa acerca de su puesto y
sus responsabilidades. En noviembre de 1919 haba hecho su tpico intento de
intimidar a Lenin y al Politbur con la amenaza de dimitir
15
. Adorn su explicacin
ms de lo habitual: Sin esto, mi trabajo en el frente del Sur se tornar vano e intil,
lo que me da el derecho o ms bien me impone el deber de marcharme a cualquier
otra parte incluso al infierno en lugar de quedarme en el frente del Sur
16
. El
Politbur, ya acostumbrado a sus sobreactuaciones, rechaz este ultimtum
17
. En
enero de 1920 el frente del Sur fue convertido en el frente sudoccidental, con la
misin de defender Ucrania tanto de los polacos como de las fuerzas de Wrngel en
Crimea. Pero en febrero Stalin fue trasladado al frente del Cucaso. No le gust
18
;
quera actuar donde el destino de la revolucin se hallaba fuertemente amenazado: se
senta humillado al ser considerado como el hombre del Cucaso cuya experiencia se
limitaba a los asuntos caucsicos. El 26 de mayo, la tenacidad de Stalin se vio
recompensada cuando le asignaron al frente sudoccidental, donde se prevean
enfrentamientos con los polacos.
El 12 de julio Lenin le envi un mensaje a Jrkov
19
:
Solicito a Stalin: 1) que acelere las disposiciones para una fuerte intensificacin de la ofensiva; 2) que
me comunique su (la de Stalin) opinin. Personalmente pienso que eso (la propuesta de Curzon) es
simplemente una treta con la idea de anexionarse Crimea.
Antes escptico sobre la campaa polaca, ahora Stalin telegrafiaba expresando con
euforia su asentimiento
20
:
Los ejrcitos polacos se desmoronan por completo, los polacos han perdido sus comunicaciones y
administracin y las rdenes polacas, en lugar de llegar a su destino, caen cada vez con ms frecuencia
en nuestras manos; en breve, los polacos estarn experimentando un desmoronamiento del que no se
recobrarn pronto.
Stalin se burlaba de la propuesta de lord Curzon de una tregua seguida de
conversaciones de paz en Londres
21
:
Creo que el imperialismo nunca ha estado tan dbil como ahora, en el momento de la derrota de
Polonia, y nosotros nunca hemos estado tan fuertes como ahora. Por lo tanto, cuanto ms firmes nos
mostremos, mejor ser tanto para nosotros como para la revolucin internacional. Adelanto la decisin
del Politbur.
Lenin y Stalin, defensores de la cautela en Brest-Litovsk en 1918, se haban
convertido en los miembros ms beligerantes de la direccin bolchevique.
Segn la opinin de Stalin era indispensable apoderarnos de lo mximo que
podamos antes de que pueda producirse un alto del fuego. Su objetivo era tomar
Lwow
22
. Era una preferencia personal: la cada de Lwow no slo beneficiara a la
causa sovitica sino que tambin le proporcionara el honor de ser el conquistador de
la ciudad. El problema era que, tal como Stalin lo haba sealado, las fuerzas de
176 ELLDERDELPARTIDO
Wrngel seguan siendo una amenaza seria. Stalin, como de costumbre, abog por la
poltica de ejecutar a todos los oficiales blancos que haban cado prisioneros sin
excepcin
23
. Al enterarse de que las cosas no iban bien para el Ejrcito Rojo en
Crimea
24
, atribuy el fracaso a la cobarda del comandante en jefe Sergui Kmenev.
Tena la mirada puesta en la gloria que le deparara Polonia mientras l y su personal
de mando se trasladaban hacia el Oeste
25
.
Stalin y Lenin tambin acometieron una planificacin preliminar del tipo de
Europa que esperaban organizar cuando los socialistas tomasen el poder. La
grandiosidad de su visin deja sin aliento. Antes del II Congreso de la Comintern,
Lenin insisti en la necesidad de formar una federacin general que incluyera a
Alemania, y dej claro que deseaba que la economa de semejante federacin fuera
administrada por un solo organismo. Stalin lo rechaz porque era imposible de
llevar a la prctica
26
:
Si cree que lograr alguna vez que Alemania entre en una federacin con los mismos derechos que
Ucrania, se equivoca. S piensa que incluso Polonia, que se ha constituido como un estado burgus con
todos sus atributos, entrara en la Unin con los mismos derechos que Ucrania, se equivoca.
Lenin estaba enojado. El comentario de Stalin implicaba que las consideraciones de
orgullo nacional empujaran a Rusia y a Alemania a permanecer como estados
separados en el futuro prximo. Lenin le envi una carta amenazadora en la que le
acusaba de chovinismo
27
. El objetivo de Lenin era establecer una Unin de
Repblicas Soviticas de Europa y Asia. Su visin de la revolucin socialista
europea no haba cambiado desde 1917. Pero Stalin se mantuvo firme. El Politbur
tena que tener en cuenta la situacin real de las nacionalidades si se deseaba que la
expansin del socialismo en Europa tuviera xito.
Estas discusiones eran hipotticas, ya que el Ejrcito Rojo todava no haba
llegado a Polonia, y mucho menos establecido un gobierno revolucionario en
Varsovia. El propio Stalin haba obstaculizado las operaciones. Esto ocurri cuando
orden a sus subordinados militares y polticos que consideraran prioritaria la toma
de Lwow. No mencion que esta orden perturbara el plan estratgico general
aprobado por Trotski y Tujachevski en campaa y por Lenin en Mosc. Stalin haca
caso omiso de la prioridad que los dems daban a la captura de Varsovia; en cambio,
desvi las fuerzas armadas del frente sudoccidental de la lnea de convergencia con
las del frente occidental.
La batalla de Varsovia tuvo lugar en cuatro sectores. Dur desde el 12 al 25 de
agosto y determin el desenlace de la guerra
28
. El plan original de Tujachevski haba
sido atacar an ms pronto, antes de que los polacos tuviesen tiempo de reagruparse
para defender su capital. Haban sufrido enormes prdidas. Era poco probable que les
llegaran aprovisionamientos y refuerzos. El exhausto Ejrcito Rojo, acosado por la
poblacin polaca, tena que lograr una rpida victoria o de otro modo lo perdera
todo
29
. Pisudski aprovech la oportunidad. Repeli el avance del Ejrcito Rojo en
varios lugares de forma sucesiva. Sergui Kmenev, el comandante supremo, haba
planeado avanzar sobre dos frentes: el occidental bajo las rdenes de Tujachevski y
Smilga y el sudoriental, bajo las rdenes de Yegrov y Stalin. Pero Kmenev no
pudo coordinarlos a ambos. El frente sudoccidental todava tena la misin de

ELCORREDORPOLACO 177
proteger al estado sovitico contra Wrngel en Crimea: por lo tanto, apuntaba al
mismo tiempo en dos direcciones. Ms an, el 22 de julio Yegrov dirigi su ruta de
avance hacia Lublin y Lwow, y da a da se incrementaba la distancia entre l y
Tujachevski. Esto era un caldo de cultivo para la confusin y las disputas, y Stalin
nunca se privaba de agravar una situacin difcil.
El Ejrcito Rojo necesitaba una urgente revisin del plan estratgico. Un plan de
este tipo slo poda ser diseado al nivel poltico ms alto. El 2 de agosto el Politbur
resolvi dividir en dos el frente sudoccidental y asignar la mitad de sus fuerzas al
frente occidental y la otra mitad a un frente sudoccidental reestructurado y encargado
de defender Ucrania contra Wrngel
30
. Pero no se hizo nada hasta el 14 de agosto,
cuando Sergui Kmenev orden el traslado inmediato de las tropas desde el frente
sudoccidental
31
.
La falta de sentido prctico de Kmenev como comandante enfureci a Stalin.
Yegrov y Stalin ya estaban inmersos en su ataque a Lwow antes del comienzo de la
batalla de Varsovia. Aunque la distancia entre Varsovia y Lwow, a vuelo de pjaro,
es de 200 millas, la geografa de la regin hizo que los movimientos rpidos de las
tropas fueran imposibles. Era un lugar pantanoso y sin caminos. La poblacin polaca
era casi en su totalidad hostil a los rojos, a los que vea como otra fuerza invasora
rusa. Stalin, que siempre estaba dispuesto a criticar a los militares profesionales
heredados del Ejrcito Imperial, le dijo a Kmenev en trminos inequvocos: Su
orden frustra intilmente las operaciones del frente sudoccidental, que ya haba
comenzado a avanzar
32
. Cuando Yegrov cumpli puntualmente la orden de K-
menev, Stalin se neg a refrendar las ltimas disposiciones y le dej la tarea a su
ayudante R. Berzins
33
. Pero la Caballera Roja del compaero de Stalin, Semin
Budionny, estaba completamente inmersa en los combates cercanos y hasta el 20 de
agosto no se abandon el ataque a Lwow. Para entonces la batalla de Varsovia estaba
cerca del catastrfico final que tuvo para Tujachevski y el frente occidental.
Es indiscutible que Stalin reaccion de forma turbulenta al cambio de estrategia.
Pero pronto se le acus de algo ms grave. Se empez a decir que una obsesin por
lograr la gloria militar le haba impulsado a retener las fuerzas que deban ayudar a
Tujachevski. Por lo tanto, pareca ser el culpable de la derrota de los rojos. Es un
veredicto demasiado severo. De hecho, l no bloque el traslado de tropas:
sencillamente se neg a refrendar personalmente la orden. Ciertamente no era
inocente. El 12 de agosto haba apoyado el despliegue de la caballera contra Lwow
pese a estar al tanto de la intencin del Politbur de dividir las fuerzas del frente
sudoccidental entre un frente occidental y un frente sudoccidental. Aun as, es muy
poco probable que las fuerzas reasignadas al frente occidental hubiesen llegado a
Varsovia a tiempo para la batalla, aunque Stalin no hubiese aprobado la operacin de
Lwow
34
. Sin embargo, aun sin haberse insubordinado, indudablemente hizo mucho
y debi de haberlo hecho a sabiendas para que fuera casi imposible para
Kmenev y Tujachevki llevar a cabo cualquier otro despliegue de las fuerzas del
Sudoeste. En este sentido actu como lo haba hecho durante la Guerra Civil. Se
comportaba como si tuviera el monopolio del juicio militar y aquellos que se oponan
a l eran o tontos o bellacos.
178 ELLDERDELPARTIDO
En el momento en que se levant el sitio de Lwow Stalin ya estaba lejos. Volva
a Mosc para la reunin del Politbur del 19 de agosto, donde arda en deseos de
justificarse. Tanto Lenin como Trotski estaban presentes. La lucha ante Varsovia
continuaba; Wrngel se mova hacia el Norte desde Crimea. Al mismo tiempo se
haba abierto una brecha en el frente del Cucaso por la que las unidades rojas
podran penetrar en Persia a travs de Azer- baiyn. El conjunto de las fuerzas
militares flua en tres direcciones. Sin embargo, el primer punto a tratar era la
confusin estratgica que se haba producido en Lwow. Stalin decidi que el ataque
poltico era la mejor forma de defensa: conden la campaa en su totalidad. Subray
el abandono sufrido por las fuerzas armadas que enfrentaban a Wrngel y advirti
que el resultado podra ser la reanudacin de la Guerra Civil en Rusia. Su virulenta
ofensiva tuvo resultado porque, a pesar de un contrainforme por parte de Trotski, el
Politbur decidi reconocer el frente de Wrngel como el principal
35
. En una
semana en que el destino de la campaa polaca penda de un hilo, era una
extraordinaria conclusin. Desde fuera pareca que Stalin haba golpeado
decisivamente a su enemigo Trotski en el Politbur y se haba asegurado la
reorientacin estratgica que apoyaba.
Sin embargo, su triunfo no era lo que pareca. El Politbur no reconoci que los
planes y la conducta de Stalin en la guerra polaco-sovitica hubiesen sido los
apropiados. Lenin y Trotski siguieron culpndolo. Un punto que estaba ms abajo en
la agenda y que se refera a la posicin de Stalin da una idea de la intensidad de la
disputa. Despus de algunas discusiones fue formalmente recompensado con quince
das de vacaciones
36
. Una vez ms se declaraba exhausto y, sin duda, se senta
menospreciado. Era el patrn de conducta que se haba establecido en la Guerra Civil
siempre que no se sala con la suya
37
.
Stalin estaba a punto de estallar de furia. Ni se tom las vacaciones
38
ni renunci
a su disputa con el Mando Supremo y su lder Trotski. Se senta humillado y, cuando
volvi al Politbur el 1 de septiembre, solicit su propio cese de la actividad
militar. Nadie esperaba seriamente que sirviese en el Ejrcito Rojo despus del fin
de las hostilidades en Polonia, pero la peticin fue aceptada y Stalin abandon el
Consejo Militar Revolucionario de la Repblica
39
. Se haba esforzado mucho por ser
miembro de este Consejo desde su creacin, pero ya no seguira sirviendo en l si sus
recomendaciones iban a ser ignoradas. Se negaba a olvidar lo que l consideraba los
menosprecios que haba sufrido. En la misma sesin del Politbur hubo apresuradas
discusiones sobre poltica internacional, y Trotski haba propuesto con xito una
poltica de paz con Polonia
40
. Esto era difcil de soportar para Stalin. Trotski y el
Mando Supremo eran a sus ojos igualmente responsables de los desaciertos en la
guerra. Ahora Trotski aparentemente quera disfrutar de los elogios en tiempos de
paz. Stalin se haba manifestado en contra de toda la campaa de Polonia. Haba
hecho sonar la alarma acerca de Wrngel. Se le haba pedido que dirigiera dos frentes
militares como si fuesen uno solo y se le haba pedido que luchara todava en otro
frente ms.
Durante varios da se entreg a las labores por las que haba sido ms respetado
antes de la Guerra Civil. A instancias suyas, el Politbur planeaba atraer a los pueblos
indgenas del Cucaso a expensas de los cosacos. En principio se tom la decisin y

ELCORREDORPOLACO 179
se le pidi a Stalin que supervisara la puesta en prctica de esta medida en nombre de
Mosc
41
. Tambin se hizo cargo del complejo asunto bashkirio. El Comit
Revolucionario Bashkirio se haba comportado deslealmente con el estado sovitico
y varios de sus miembros haban sido arrestados. Stalin propuso trasladarlos a Mosc
para ser interrogados
42
. Era un trabajo poltico importante. Pero al mismo tiempo
Stalin no quera que se le conociese como un georgiano que se especializaba en la
cuestin nacional. Perteneca al Comit Central y al Sovnarkom por derecho propio,
y quera que esto se reconociese. Tena sus opiniones acerca de la poltica en general.
Tena la sensacin de que saba tanto como cualquier otro acerca de la poltica y la
sociedad en las provincias. El resentimiento se extenda como el xido en un clavo de
hierro. Como cualquier otro miembro del Politbur, tambin senta los efectos fsicos
y emocionales de los excesos de los aos anteriores. A diferencia de otros, se senta
menospreciado. Nada indicaba que sus sentimientos fueran a aplacarse cuando se
acercaba la IX Conferencia del Partido.
Lenin lleg a la Conferencia el 22 de septiembre y mostr un desacostumbrado
remordimiento. Haba que afrontar la realidad: era una profunda derrota, una
situacin catastrfica. El proyecto secreto de la sovie- tizacin de Polonia haba
resultado desastroso. El Ejrcito Rojo, en lugar de ser bien recibido por los obreros y
los campesinos polacos, haba sido rechazado por un despertar patritico.
Entonces, cmo se haba producido este error de clculo? Lenin admita que haba
credo que Alemania era un hervidero y que Polonia sera una mera cabeza de puente
hacia Berln. Tambin admiti: En absoluto pretendo tener el ms mnimo
conocimiento de la ciencia militar. Concedi que el Ejrcito Rojo haba emprendido
una tarea imposible. Probablemente el Politbur deba haber aceptado la propuesta
de Curzon y entablado negociaciones de paz. La mejor opcin era demandar un
tratado y esperar a que se produjese un giro en los acontecimientos en la primera
oportunidad conveniente
43
.
La reciente dimisin de Stalin era demasiado para el agobiado Lenin. La actitud
conminatoria de Stalin y su carcter inestable resultaban excesivos; con Trotski al
menos pareca que se poda contar en una crisis. Trotski aprovech la oportunidad y
critic duramente la actuacin de Stalin en la guerra polaco-sovitica y lo acus de
errores estratgicos
44
. Los informes de los comisarios polticos que haban
regresado confirmaron esta acusacin y Lenin la repiti en las primeras sesiones
45
. El
Politbur se revelaba como un nido de celos y descalificaciones. Varios de los
miembros de la audiencia

ellderdelpartido
eran conscientes de que Lenin haba sido muy poco franco en cuanto a la parte
que le tocaba en la ..//. El error fundamental haba sido invadir Polonia y esto
era ante todo una equivocacin de Lenin. En realidad, Trotski y Stalin le haban
advertido de las probables consecuencias. Trotski haba argumentado que el Ejrcito
Rojo ya estaba exhausto; Stalin, que los polacos se alzaran contra la invasin
46
.
Algunos delegados acusaron directamente a Lenin y la sesin termin en una agria
disputa. Cuando se reanudaron las sesiones al da siguiente, Stalin insisti en su
derecho a rplica. Fue un discurso breve. Despus de sealar que l haba expresado
desde el comienzo sus dudas acerca de la invasin, no hizo ninguna defensa de su
comportamiento durante la campaa y la Conferencia se desvi hacia otras
cuestiones
47
.
Desde la perspectiva de Stalin, esto era muy poco satisfactorio. Haba tenido la
oportunidad de defenderse y en el ltimo momento la haba desechado. El efecto ms
duradero fue que la responsabilidad primordial de la desastrosa campaa recay
nicamente sobre l. En el pasado ha habido intensas controversias. La decisin de
octubre de 1917 de tomar el poder y el rechazo en noviembre de 1917 de un gobierno
de coalicin socialista haban causado un gran revuelo en el Comit Central, y
durante varias semanas cierto nmero de miembros del Comit Central se haban
negado a compartir el gobierno con Lenin. La disputa sobre Brest-Litovsk haba sido
todava ms estridente: Bujarin y sus partidarios haban considerado muy seriamente
la posibilidad de formar un gobierno sin Lenin. Pero la controversia acerca de la
guerra polaco-sovitica introdujo un elemento nuevo. Stalin, miembro destacado del
grupo dirigente, fue acusado de insubordinacin, ambicin personal e incompetencia
militar; una notoria lista de faltas.
La reaccin a medias de Stalin es difcil de explicar. Era un hombre ex-
tremadamente orgulloso. Tambin era receloso hasta un punto extraordinario.
Le afectaban profundamente las crticas y se senta ofendido con facilidad. Tambin
era muy belicoso. Entonces, por qu decidi mascullar unas pocas palabras acerca
de la prehistoria de la invasin y luego volver a su asiento? Si se hubiera tratado de
otro, ni Lenin ni Trotski habran dejado de dar un largo discurso de
autojustificacin
48
. Probablemente Stalin sinti que pisaba un terreno poco firme y
en el ltimo momento perdi la confianza en s mismo. Haba pruebas
incontrovertibles de que se haba conducido mal y, en cualquier caso, no era la
primera vez que se hablaba de su contumacia. En el VIII Congreso del Partido el
propio Lenin le haba reprendido por usar tcticas que llevaron a la muerte a
muchsimos soldados del Ejrcito Rojo
49
. La diferencia en la IX Conferencia del
Partido fue que no se dijo nada positivo como contrapeso de lo negativo. Haba cado
en desgracia; ninguno de sus amigos se haba tomado la molestia de hablar
182
elcorredorpolaco 181 en su favor. Le pareci innecesario prolongar sus padecimientos profundizando en la
discusin. Odiaba que le vieran lamentndose
50
. Tena una necesidad constante de
aparecer como alguien firme, decidido y prctico.
Pero no tena la intencin de olvidar y perdonar. La acusacin de Trotski haba
aadido uno ms a la lista de agravios que Stalin rumiaba. Lo nico llamativo de este
episodio es que no cultiv ningn rencor contra Lenin. Stalin sigui expresando
admiracin por l hasta el fin de sus das. Se ha sugerido que Stalin vea en Lenin no
slo a un hroe, sino tambin a un sustituto de padre al que emular
51
. Esto no se puede
probar. Hubo muchas ocasiones antes y despus de octubre en las que Stalin choc
violentamente con Lenin. Pero acerca de su estima fundamental por Lenin no caben
dudas serias. No haba deferencia, mucho menos servilismo, pero Stalin haca una
excepcin con Lenin y no le trataba como al resto de la raza humana y aguardaba el
momento de vengarse de Trotski.
CONLENIN
Las desavenencias entre Lenin y Stalin desaparecieron como la nieve bajo el sol. La
razn fue de ndole poltica. En noviembre de 1920 Trotski atac los sindicatos
soviticos y repentinamente Lenin necesit la ayuda de Stalin. Segn Trotski, el
sindicalismo convencional no tena lugar en el estado revolucionario; su postura era
que el Sovnarkom salvaguardaba los intereses de los obreros y que los sindicatos
deban estar subordinados constitucio- nalmente a las rdenes de aqul. Esta
sugerencia irrit a la Oposicin Obrera, que estaba haciendo campaa para permitir
que la clase obrera controlara las fbricas, las minas y otras empresas. Lenin hizo
objeciones a la Oposicin Obrera y en la prctica tena la esperanza de que los
sindicatos obedecieran al partido y al gobierno. Sin embargo, la peticin de Trotski
de que se efectuara una imposicin formal de este acuerdo sera una afrenta in-
necesaria contra los trabajadores. En vano Lenin trat de hacer que Trotski
retrocediera. Se formaron facciones en torno a Lenin y de Trotski mientras stos
escriban furiosos folletos y convocaban a acalorados encuentros. Aunque Bujarin
form un grupo de amortiguacin entre ambos bandos, este grupo tambin se
convirti en una faccin. No solamente la Oposicin Obrera sino tambin los
Centralistas Democrticos (quienes, desde 1919, haban estado abogando por la
restauracin de los procedimientos democrticos en el partido) entraron en la
refriega. El partido estuvo envuelto en un amargo conflicto que dur todo el largo
invierno de 1920 y 1921.
Lenin reclut a Stalin para organizar a sus partidarios en las provincias. Stalin
estaba desempeando la funcin de la que Sverdlov haba sido relevado durante la
disputa de 1918 sobre Brest-Litovsk. Se realiz un esfuerzo extraordinario para
desacreditar a las otras facciones. Las normas del partido podan ser flexibles, pero
no romperse; Lenin saba que Stalin, a quien tachaba burlonamente de faccioso
salvaje, hara lo que fuera necesario para lograr la victoria
1
. El Secretariado del

Comit Central estaba dirigido por Preobrazhenski, Krestinski y Serebriakov, que
simpatizaban con Trotski y Bujarin. Por lo tanto, Stalin envi a partidarios de
confianza de Lenin a las provincias para que sembraran la agitacin entre sus
seguidores y les indicaran cmo organizar la campaa contra Trotski. Mientras que
Stalin dispona las cosas en Mosc, Zinviev viajaba por el pas dando discursos en
nombre de Lenin. Trotski realiz una gira similar; pero cuando se acercaba el
momento de celebrar el X Congreso del Partido en marzo de 1921. estaba claro que la
victoria sera para los leninistas. Stalin coordin la faccin en cuanto sus delegados
se reunieron en Mosc. Los leninistas presentaron su propia lista de candidatos para
las elecciones al Comit Central. Esto fue gratificante para Stalin. Trotski, que haba
gozado del apoyo de Lenin en el asunto de la guerra polaco-sovitica, haba cado
ahora en desgracia.
La lucha entre facciones haba impedido que los bolcheviques tomaran en cuenta
una amenaza fundamental a su poder. Se estaban amotinando guarniciones de tropas.
Los obreros de las fbricas de las principales ciudades industriales rusas iban a la
huelga. Y por todo el estado haba problemas con los campesinos. Provincias enteras
de Ucrania, de la regin del Volga y de Siberia occidental se alzaron contra la
dictadura del partido bolchevique. Las demandas de los amotinados, huelguistas y
luchadores de las ciudades eran sustancialmente las mismas. Deseaban una
democracia multipartidista y que se pusiera fin a la requisa de grano. La revuelta del
campesinado de la provincia de Tambov devolvi por fin la cordura al Politbur y el
8 de febrero de 1921 sus miembros decidieron un cambio crucial en la poltica. La
requisa de grano se reemplazara con un impuesto gradual en especie. Se permitira a
los campesinos vender el resto de su cosecha en los mercados locales. Esta Nueva
Poltica Econmica extraera la astilla del descontento rural y permitira al Ejrcito
Rojo sofocar las rebeliones. No habra concesiones polticas: el objetivo era salvar el
estado sovitico tal como exista de la destruccin. Se nombr una comisin para
esbozar una poltica integral que se discutira en el X Congreso del Partido. No hubo
discusiones en el Politbur. Era necesario que se cambiaran las medidas para evitar
el desastre.
El Congreso del Partido, que empez el 8 de marzo, fue sorprendentemente
tranquilo. La Nueva Poltica Econmica (o NEP) en su forma primitiva fue aprobada
sin discusin y los leninistas ganaron sin dificultad el debate sobre los sindicatos.
Stalin organiz la faccin cuando sus partidarios llegaron a Mosc. Las crticas
provenientes de la Oposicin Obrera fueron fcilmente rebatidas; ni Alexandr
Shlipnikov ni Alexandra Kollontai lograron influir en el Congreso con su defensa
de que la clase obrera tuviera una influencia ms directa sobre la poltica del Kremlin
y sobre las condiciones de los lugares de trabajo. La causa de esta victoria fcil de la
faccin de Lenin tuvo poco que ver con el prestigio de Lenin o con la astucia de
Stalin
2
. El 28 de febrero la guarnicin naval de Kronstadt, a 35 millas de la costa de
Petrogrado, haba iniciado un motn. Esos marineros haban estado entre los ms
fervientes defensores del Partido en 1917. El motn oblig al Congreso a reconocer
que todo el rgimen sovitico estaba fundamentalmente amenazado. Los delegados
del Congreso se ofrecieron como voluntarios para unirse a las tropas enviadas para
reprimir a los marineros de Kronstadt. Trotski dirigi la ofensiva militar sobre
Kronstadt. La unidad era esencial. Lenin prcticamente no tuvo oposicin cuando
CONLENIN 183 declar que la NEP un repliegue desde el sistema econmico de los aos de la
Guerra Civil que iba a ser conocido como comunismo de guerra deba estar
acompaada de medidas polticas drsticas. No se permitira la actividad de
facciones en el partido y se pidi que se disolvieran todas las facciones existentes.
Despus del Congreso, Lenin le pidi a Stalin que asegurara el control del grupo
de Lenin sobre el aparato central del partido. Debido a sus otras obligaciones en el
Politbur, el Orgbur, el Comisariado del Pueblo para Asuntos de las
Nacionalidades y la Inspeccin de Obreros y Campesinos sta no iba a ser su tarea
primordial, pero incrementara sustancialmente su ya pesada carga de trabajo.
Acept a regaadientes supervisar el Departamento de Agitacin y Propaganda del
Secretariado del Comit Central
3
.
Sin embargo, este aspecto de la actividad poltica era vital para un partido
dirigente en un estado entregado a imponer una sola ideologa. Entre los problemas
estaba el gran nmero de instituciones involucradas. La ms influyente era el
Comisariado del Pueblo para la Instruccin, cuya principal representante era la
esposa de Lenin, Nadezhda Krpskaia. Molesta por el intento de Stalin de reafirmar
la autoridad del partido, apel a Lenin. Stalin escribi a Lenin sin rodeos
4
:
De lo que se trata aqu es o de un malentendido o de una concomitancia casual (...) Interpreto la nota
que envi hoy a mi nombre (al Politbur) como una pregunta acerca de si voy a dejar el Departamento
de Agitacin y Propaganda. Usted recordar que este trabajo en agitacin y propaganda -. /..
-,.. (yo no lo buscaba), de lo que se sigue que no debera objetar a mi propio cese. Pero si me
est haciendo esta pregunta ,.-.. / en relacin con los malentendidos sealados ms
arriba, se pone usted y me pone a m en una posicin desagradable Trotski y los otros van a pensar
que lo hace en favor de Krpskaia y que est buscando una vctima, que yo estoy dispuesto a ser
la vctima, etc., lo cual no es deseable.
A Stalin se le acababa la paciencia. Era obvio en su peticin simultnea de abandonar
el cargo en el Comisariado del Pueblo para los Asuntos de las Nacionalidades
5
.
Quera y necesitaba ser apreciado. Pedir la dimisin era su forma habitual de
sealarlo. Lenin entendi el mensaje y dio un paso atrs. Stalin era un miembro de su
equipo demasiado importante como para permitirle que se marchara.
Lenin desconfiaba de Trotski despus de la disputa acerca de los sindicatos.
Tambin le preocupaba que Trotski deseaba aumentar la influencia de la
planificacin econmica del estado en la NEP. Trotski no era el nico problema de
Lenin; toda la cpula central le complicaba la vida. Cuando incluso el jefe del
movimiento de sindicatos soviticos, Mijal Tomski, se neg a seguir la lnea del
partido, Lenin pidi que se le expulsara del Comit Central
6
. El grupo dirigente no
haba sido tan proclive a la divisin desde 1918. Cuando la peticin de Lenin fue
desechada, l estaba fuera de s y no le import decirlo. El empeoramiento de la salud
de varios de sus camaradas, ya que el inmenso desgaste fsico de los aos recientes
haba pasado factura, agrav la situacin. Zinviev tuvo dos ataques al corazn.
Kmenev sufra de una enfermedad cardaca crnica. Bujarin haba estado muy dbil
y Stalin sufrido de apendicitis. En ausencia de estos firmes partidarios de la NEP,
Lenin tuvo que poner en prctica solo las medidas decididas por el Politbur
7
. Estaba
ansioso por tener de nuevo a Stalin a su lado. Despus de haberlo reclutado para la
184 ELLDERDELPARTIDO
causa leninista cuando se produjo la disputa sobre los sindicatos, Lenin apoy una
propuesta para convertirlo en secretario general del Partido Comunista Ruso.
El ao en que Mlotov estuvo a cargo del Secretariado no haba sido un xito
8
;
en realidad, desde la muerte de Sverdlov en marzo de 1919, nadie haba estado a la
altura del puesto
9
. Lenin estaba decepcionado. l y Mlotov solan conspirar en las
reuniones del Comit Central. Tras hacerle llegar un mensaje a Mlotov, ordenaba:
Usted va a dar un discurso. Bien, hable con tanta dureza como pueda contra
Trotski!. Y aada: Rompa esta nota!. A esto segua una furibunda pelea entre
Mlotov y Trotski, quien saba que Mlotov actuaba cumpliendo rdenes
10
. El
mismo Lenin tuvo problemas de salud en 1921. Dudaba de la habilidad de Mlotov
para refrenar a Trotski durante su ausencia. Lenin concluy que era necesaria una
mano ms firme en el Orgbur y en el Secretariado.
En esta atmsfera se propuso informalmente la candidatura de Stalin como
secretario general del partido, con Viacheslav Mlotov y Valerin Kibyshev como
secretarios auxiliares, en el XI Congreso del Partido en marzo-abril de 1922.
Yevgueni Preobrazhenski, uno de los aliados de Trotski, vio lo que se avecinaba.
Ocupando el estrado, critic la cantidad de puestos en manos de Stalin
11
.
Preobrazhenski se quejaba del modo en que Stalin acumulaba un excesivo poder
central, pero sobre todo sostena que alguien con tantos puestos no podra
desempear todas sus funciones con eficacia. En cualquier caso, no hubo ninguna
decisin formal en el Congreso acerca del Secretariado General y, cuando el asunto
fue discutido en el siguiente pleno del Comit Central, el 3 de abril, se present la
queja de que Lenin y sus colaboradores ms cercanos se haban adelantado al debate
acordando elegir a Stalin para el puesto. Al parecer, Lenin haba escrito Secretario
General junto al nombre de Stalin en la lista de candidatos que present para las
elecciones al Comit Central
12
. Pero Kmenev puso calma y la designacin de Stalin
fue confirmada con la condicin de que delegara mucho ms en sus ayudantes de la
Inspeccin de Obreros y Campesinos (o Rabkrin) y en el Comisariado para Asuntos
de las Nacionalidades. El partido tena que ser lo primero
13
.
Por lo general se ha supuesto que Stalin fue destinado a una oficina porque era
un burcrata experimentado con una capacidad poco habitual para no aburrirse con
el trabajo administrativo. Los hechos no apoyan esta hiptesis. Fue editor de t..
en 1917 y un ntimo colaborador de Lenin en el diseo de polticas inmediatamente
despus de la Revolucin de octubre. Haba pasado la mayor parte de la Guerra Civil
como comisario poltico. Estuvo en las campaas militares de Ucrania y Polonia en
1920 y, aunque tena responsabilidades en Mosc, en el Orgbur del partido, en el
Comisariado del Pueblo para Asuntos de las Nacionalidades y en el Rabkrin, nunca
haba tenido demasiado tiempo para dedicarles. Lo que es ms, Stalin era conocido
por su resistencia al cansancio en las interminables reuniones administrativas de la
capital. Pero, desde luego, tuvo que tragarse muchas, lo mismo que Lenin, Kmenev,
Zinviev, Trotski y otros lderes. Estaban a la cabeza de un estado que todava no se
haba consolidado. A menos que se ocuparan de la puesta en prctica y la supervisin
de las decisiones administrativas tanto como de la poltica, el estado caera antes de
ser construido. La razn por la que Lenin eligi a Stalin fue menos de orden
administrativo que poltico. Quera que uno de sus aliados ocupara un puesto crucial
para el mantenimiento de sus polticas.
CONLENIN 185 Lenin insisti en que el Secretariado General no era equivalente a la dirigencia
suprema del partido y en que el partido nunca haba tenido un presidente
14
. Pero
hablaba con comedimiento. Lo que en realidad quera dejar en claro era que l
seguira siendo el nico lder dominante. Lenin y Stalin haban reido muchas veces
antes, durante y despus de la Revolucin de octubre
15
. Esta era la norma en el
Comit Central. Pero Lenin confiaba en que no perdera el control de las cosas.
Stalin estaba de acuerdo con las amplias lneas de la NEP. No se consideraba un
mero administrador y expona libremente sus opiniones en los distintos debates que
tenan lugar en el seno de la direccin. En contra de sus descripciones posteriores, su
cautela en poltica exterior no le hizo abstenerse por completo de correr riesgos en el
extranjero. Incluso despus del Tratado Anglo-Sovitico en marzo de 1921,
favoreci el envo de provisiones e instructores militares a Afganistn con el objetivo
de socavar el poder del Imperio britnico
16
. Tambin sigui considerando a los
nuevos estados blticos especialmente Letonia y Estonia como territorios
arrebatados a Rusia de forma ilegtima, que forman parte de nuestro ar- seal como
elementos integrales y vitales para la recomposicin de la economa de Rusia
17
. Es
falsa la idea de que a Stalin no le habra importado que el estado sovitico se
mantuviera permanentemente aislado. Aceptaba este aislamiento como un hecho de
la vida militar y poltica que todava no poda ser modificado. Consideraba que, en
una situacin as, concerna al Politbur continuar con la reconstruccin de
posguerra lo mejor que pudiera hasta el momento en que surgieran mejores
oportunidades para la revolucin en el extranjero. Esta sigui siendo su actitud
durante los aos posteriores.
Pero Stalin, al igual que Lenin, deseaba evitar problemas en el futuro inmediato.
Lenin vio una oportunidad de llegar a un entendimiento con Alemania. Se haban
entablado conversaciones entre las potencias europeas en Gnova, en el norte de
Italia. La RSFSR y Alemania fueron tratadas como parias, y Lenin intent un
acercamiento para que ambos pases firmaran un tratado comercial por separado. El
tratado se ratific plenamente en la cercana localidad de Rapallo en abril de 1922.
Ambos estados tenan ms en mente que el mero comercio. Alemania, a la que el
Tratado de Ver- salles impeda rearmarse, acord probar equipamientos militares y
entrenar unidades del ejrcito en secreto en suelo sovitico. Otros miembros del
Politbur, especialmente Zinviev, eran reacios a aceptar que el despertar re-
volucionario se haba apagado en Europa. Pese al Tratado de Rapallo, en 1923 la
Comintern, a instancias de Zinviev, alent un levantamiento armado contra el
gobierno alemn en el sexto aniversario de la toma del poder por parte de los
bolcheviques en Petrogrado. Stalin no tuvo nada que ver con tales aventuras.
Sin embargo, el acuerdo de trabajo entre Lenin y Stalin ya haba tenido que
soportar una dura prueba con ocasin del sbito deterioro de la salud de Lenin el 25
de mayo de 1922, cuando tuvo un ataque masivo mientras se recuperaba de la
operacin a la que haba sido sometido para extraer la bala alojada en su cuello desde
el atentado contra su vida en agosto de 1918. Lenin perdi la movilidad del lado
derecho del cuerpo; no poda hablar claramente y obviamente haba perdido algo de
lucidez mental. Varios mdicos, incluyendo los bien remunerados especialistas
trados de Alemania, se consultaban entre ellos acerca de la naturaleza de la
enfermedad de Lenin. Las opiniones estaban divididas. Entre las posibilidades que se
186 ELLDERDELPARTIDO
consideraban estaban una enfermedad cardaca hereditaria, la sfilis, la neurastenia e
incluso los efectos de la reciente operacin en el cuello. Haba veces en que Lenin
perda toda esperanza y pensaba que su cancin haba terminado. Pero, ayudado
por su esposa Nadia y su hermana Mara Ulinova, se fortaleca psicolgicamente.
Los visitantes que le mantenan al tanto de los asuntos pblicos eran bienvenidos.
Como secretario general, Stalin era su visitante ms asiduo. No era un amigo.
Lenin no lo tena en gran estima al margen de la poltica. Le dijo a Mara que Stalin
no era inteligente. Tambin dijo que Stalin era asitico. Tampoco poda
soportar el modo en que Stalin chupaba su pipa
18
. Lenin era un hombre manitico
tpico de su clase profesional; esperaba que los camaradas se comportasen con la
cortesa de la clase media europea. Empez a usar expresiones que aludan a un
sentimiento de superioridad nacional. Stalin no era meramente un georgiano, sino un
oriental, un no europeo y, por lo tanto, un inferior. Lenin no era consciente de sus
prejuicios, que surgan slo cuando tena la guardia baja. Estos prejuicios
contribuyeron a que hasta entonces no se hubiera dado cuenta de que Stalin podra
ser el principal candidato a sucederle. Cuando pensaba en el poder dentro de los
partidos, Lenin tena la tendencia a suponer que solamente aquellos con buenos
fundamentos doctrinales tenan posibilidades. Daba por sentado que las nicas
figuras que merecan consideracin en cualquier partido eran sus tericos. El
ejemplo clsico era su obsesin con Karl Kautsky. Tanto antes como durante la Gran
Guerra, sobrevalor la influencia de Kaustsky en el movimiento marxista alemn.
Aunque Kautsky era una figura influyente, estaba muy lejos de moldear las polticas
del Partido Socialdemcrata Alemn
19
.
En cualquier caso, Stalin era el intermediario entre Lenin y el distante mundo de
la poltica del Kremlin mientras estaba convaleciente en el pueblo de Gorki, 20
millas al sur de Mosc. Cuando Stalin acordaba ir all para mantener una
conversacin, Lenin sola decirle a su hermana Mara que consiguiera una botella de
vino decente para el invitado. Stalin era un hombre muy ocupado; haba que tratarlo
apropiadamente. Recientemente Mara haba estudiado fotografa para retratar a
Lenin y tambin le fotografi con Stalin durante una de sus frecuentes visitas
20
. Los
dos se llevaban bien y se sentaban en la terraza para conversar. En otras
circunstancias, algunos asuntos se habran resuelto a favor de Lenin en el Comit
Central, pero su ausencia le obligaba a confirselos a Stalin. Sin embargo, una
peticin estremeci a Stalin. Antes de su ataque Lenin le haba pedido que le consi-
guiera veneno para poder suicidarse si llegaba a quedar paralizado. El 30 de mayo
volvi a pedrselo. Stalin sali de la habitacin. Bujarin estaba fuera. Los dos
consultaron a Mara. Acordaron que Stalin, en lugar de negarse rotundamente,
volvera con Lenin y le dira que los mdicos presentaban diagnsticos optimistas,
por lo que el suicidio estaba totalmente fuera de lugar
21
. El episodio qued atrs y
Stalin retom sus viajes para mantener a Lenin al tanto de la poltica en la capital
22
.
Lenin era un enfermo cascarrabias y buscaba la ayuda de Stalin para quitarse de
encima a los mdicos que le fastidiaban
23
:
Si ha dejado a Klemperer aqu, entonces yo recomiendo cuando menos: 1) deportarlo de Rusia no
despus del viernes o sbado junto con Forster, 2) encomendar a Ram- nov, Levin y otros que se
sirvan de estos mdicos alemanes y los sometan a vigilancia.
CONLENIN 187 Trotski elogi la vigilancia de Lenin, pero como todo el Politbur vot en
contra de la peticin. Otros ochenta lderes bolcheviques estaban siendo tratados por
los alemanes. La deportacin habra sido una medida ridicula
24
. Los caprichos de
Lenin aumentaban. Exasperado por el rechazo de sus camaradas a acceder a sus
preferencias sobre poltica, propuso una reorganizacin total del Comit Central. Su
absurda sugerencia fue echar a la mayora de los miembros. Los veteranos deban ser
destituidos inmediatamente y reemplazados por Viacheslav Mlotov, Alexi Rykov
y Valerin Kibyshev. No slo Stalin sino tambin Trotski, Kmenev y Zinviev
quedaran fuera
25
.
Lenin se senta frustrado por la debilidad fsica y la inactividad poltica. Sus
diatribas surgan de la irritacin que le provocaba lo que oa acerca de las
desviaciones de la poltica oficial. A cada momento se encontraba con que Stalin
estaba en desacuerdo con l. Haba estado madurando un debate acerca del comercio
exterior desde noviembre de 1921
26
. Aunque Lenin haba promovido la expansin
del sector privado bajo la NEP, impuls el monopolio del estado sobre las
importaciones y exportaciones comerciales. Otros miembros del Comit Central,
liderados por el comisario de finanzas Soklnikov y apoyados por Stalin,
consideraban que esto era impracticable. Soklnikov tena un argumento. La dbil
burocracia estatal era incapaz de aprovechar todas las oportunidades para el
comercio exterior. Las fronteras no estaban eficazmente controladas; los
contrabandistas hacan negocios sin que nadie se lo impidiera y sin pagar impuestos
a las autoridades. Si el propsito de la NEP era regenerar la economa, entonces
autorizar que se ampliaran los lmites de los contratos privados de comercio exterior
contribuira a ello. Lenin no quiso escuchar. Para l convertir el estado sovitico en
una fortaleza econmica contra la infiltracin de influencias extranjeras no
supervisadas haba llegado a ser un artculo de fe.
Lenin tena que buscar amigos fuera de su entorno anterior. Soklnikov estaba
con l. Tambin le apoyaba firmemente el comisario del pueblo para el Comercio
Exterior, Lev Krasin; pero Krasin tena poco peso en el Comit Central. El defensor
de una posicin similar a la de Lenin con mayor influencia era de hecho la misma
persona que haba argumentado que Lenin haba apartado en exceso el desarrollo de
la economa del pas de la regulacin del estado: Trotski.
La creciente alianza de conveniencia entre Lenin y Trotski surgi muy
lentamente. Por ambas partes persista la sospecha sobre las actuales medidas
econmicas. Pero en el verano de 1922, cuando los debates constitucionales sobre el
futuro del estado sovitico llegaron a un punto crtico, surgi otro asunto que influy
entre tanto en las inestables relaciones entre Lenin y Stalin. A Lenin le pareca
fundamental que las repblicas soviticas establecidas desde 1918 se unieran en
trminos de igualdad en una estructura federal. Formalmente, deba darse la
impresin de que, aunque el estado fuera administrado desde Mosc, los dirigentes
comunistas rechazaban toda inclinacin hacia el Chovinismo Granruso. La
RSFSR, por vasta que fuera, no sera sino una repblica sovitica ms junto con
Ucrania, Bielorrusia y la Federacin Transcaucsica. Lenin quera un nuevo estado
federal que se llamara Unin de Repblicas Soviticas de Europa y Asia. sta
siempre haba sido su meta (lo haba explicado en su correspondencia confidencial
con Stalin a mediados de 1920)
27
. Lenin no tena la intencin de restar influencia a
188 ELLDERDELPARTIDO
los bolcheviques en la Comintern. Pero su objetivo a medio plazo era genuinamente
internacionalista, y pensaba que el nombre y la estructura del proyectado estado
federal deberan reflejarlo.
Stalin, sin embargo, deseaba extender la RSFSR a todo el territorio ocupado por
las repblicas soviticas y otorgar a Ucrania, Bielorusia y el Trans- cucaso el mismo
estatus de repblicas autnomas de la RSFSR que a la Repblica Autnoma
Socialista Sovitica de Bashkiria. El estado seguira siendo designado como RSFSR.
Stalin poda argumentar que slo estaba proponiendo lo que los bolcheviques
siempre haban dicho que su estado socialista proporcionara: la autonoma
regional. Lenin y Stalin haban afirmado durante mucho tiempo, desde antes de la
Gran Guerra, que sta sera la solucin del partido a las reivindicaciones de las
minoras nacionales. Stalin quera evitar que en las repblicas soviticas se
otorgaran privilegios a aquellas naciones que daban nombre a cada una de las
repblicas. Por esta razn haba propuesto que las repblicas soviticas formadas en
Azerbaiyn, Armenia y Georgia en 1920 y 1921 se uniesen a la RSFSR en una
Federacin Transcaucsica. ste era un mecanismo para impedir que los
nacionalismos locales se les fueran de las manos como haba sucedido en los aos
anteriores. Consideraba que la propuesta de Lenin de una estructura federal formal
conllevaba en potencia la capacidad de minar todo el orden estatal. Con su tpica
brusquedad, lo desestim como liberalismo.
Stalin segua haciendo planes para la autonomizacin. Sus colaboradores
Sergui Krov y Sergo Ordzhonikidze presionaron con xito a los lderes comunistas
de Azerbaiyn y Armenia para que aprobaran este proyecto en septiembre de 1922.
Lo mismo hizo el Comit Regional Trans- caucsico
28
. Pero el Comit Central
Georgiano, al que siempre haba disgustado el proyecto y que saba que esto
disminuira an ms su baja popularidad en Georgia, lo rechaz. Tambin haba
indicios de que las direcciones comunistas ucraniana y bielorrusa e incluso, de un
modo discreto, la armenia lo aceptaran slo muy a regaadientes
29
. Stalin
contraatac sosteniendo que, si no se segua su propuesta, esto significara la con-
tinuacin del puro caos en el gobierno sovitico
30
. Present su proyecto a una
comisin del Orgbur el 23 de septiembre
31
. Lenin, que habl directamente con
Stalin el 26 de septiembre, tuvo noticia de ello
32
. Insisti en que deban hacerse
cambios en el borrador aceptado por la comisin del Orgbur. Pidi que se
abandonara la idea de la autonomizacin. De nuevo Lenin defenda una Unin de
Repblicas Soviticas de Europa y Asia, y segua insistiendo en que Rusia (en la
forma de RSFSR) deba unirse a esta federacin en pie de igualdad con las otras
repblicas soviticas
33
.
Lenin haba obtenido informacin de Budu Mdvani y otros comunistas
georgianos. Stalin estaba perdiendo el control de la situacin. Mdivani haba sido
previamente apoyado por Stalin; gracias a l se convirti en presidente del Comit
Revolucionario Georgiano en julio de 1921 en lugar de Pilipe Majaradze, crtico con
Stalin en el interior del partido
34
. Lenin empez a ponerse del lado de los lderes
comunistas georgianos cuando stos estaban en desacuerdo con Stalin. Sin embargo,
Lenin no apoyaba por completo la lnea de Mdivani. Todava apoyaba a Stalin en la
necesidad de una Federacin Transcaucsica como mecanismo para sofocar las
manifestaciones de nacionalismo en el sur del Cucaso; y Stalin, por su parte, se
CONLENIN 189 retract de su propuesta de que la RSFSR autonomizara a las otras repblicas
soviticas. Lo hizo a su pesar: cuando Kmenev le recomend una solucin de
compromiso, replic: Lo que hace falta, segn mi punto de vista, es firmeza con
Ilich. Kmenev, que conoca a Lenin, puso reparos y sostuvo que eso simplemente
empeorara las cosas. Finalmente Stalin le dio la razn a Kmenev: No s. Que haga
lo que crea razonable
35
. El nombre acordado para el estado sera Unin de
Repblicas Socialistas Soviticas (URSS). A Stalin no le agradaba la idea, pero dej
de hacer objeciones.
Tena motivos para sentirse abandonado por Lenin. Los asuntos que los
separaban no eran de importancia fundamental, a pesar de lo que Lenin dijo en el
momento (y a pesar de lo que los historiadores han escrito despus)
36
. Stalin y Lenin
bsicamente estaban de acuerdo en poltica. Ninguno cuestionaba las ventajas de un
estado de partido nico, su monopolio ideolgico o su derecho de usar mtodos
dictatoriales o terroristas. Estaban de acuerdo en la necesidad provisional de la NEP.
Tambin haban alcanzado un acuerdo implcito en que Stalin tena la importante
tarea en el aparato central del partido de bloquear el avance de los trotskistas y
fortalecer el orden administrativo en su conjunto. Lenin le haba encomendado esas
tareas. Stalin tambin haba sido el camarada en quien haba confiado cuando oh^ so
suicidarse. Cada vez que haca falta rigor o autoridad, Lenin habia recu-
rrido a l. Nunca los dividi una cuestin de principios bsicos, y haban trabajado
muy bien juntos desde la disputa de los sindicatos. Lenin se haba comportado de un
modo extrao en el verano de 1922, antes de reir con Stalin. Pero era Stalin el que
tena que tratar con l. Sus dificultades con Lenin habran puesto a prueba la
paciencia de un santo.
Sus discusiones sobre Georgia y sobre el monopolio estatal en el comercio
exterior tocaban asuntos de importancia secundaria. Lenin no abogaba por la
independencia de Georgia; sus alegatos en favor de los comunistas georgianos se
referan al grado de autonoma que se les deba conceder: era casi una disputa acerca
de cosmtica poltica. Stalin tambin tena razn en que el rgimen comunista
georgiano haba estado lejos de ser ecunime en su trato hacia los no georgianos. La
Federacin Transcaucsica era un proyecto plausible para evitar la opresin nacional
en Georgia, Armenia y Azerbaiyn. La disputa acerca del comercio exterior tampoco
estaba en absoluto cerca de definirse claramente, como Lenin sostena. El monopolio
del estado no haba logrado disminuir el aumento del contrabando y la especulacin;
y Stalin y sus partidarios sostenan que esto conduca a una prdida de ingresos
estatales. Sin embargo, aunque Stalin estaba molesto por las intervenciones de
Lenin, no poda impedir que el Viejo del Bolchevismo siguiera haciendo y
deshaciendo a su antojo mientras se lo permitieran sus condiciones fsicas.
NACINYREVOLUCIN
A Stalin le mortificaba que Lenin se hubiera vuelto contra l en lo concerniente a la
cuestin nacional. Su colaboracin para resolver este asunto haba comenzado antes
190 ELLDERDELPARTIDO
de la Gran Guerra, y Lenin no habra podido arreglrselas sin l. Aunque Stalin no
buscaba gratitud, tena motivos para esperar un intercambio de opiniones ms
razonable. Sus desacuerdos en materia de poltica no eran nuevos
1
, pero ambos
haban coincidido en la orientacin estratgica del gobierno en el estado sovitico
multinacional. Stalin era comisario del pueblo para Asuntos de las Nacionalidades y
el especialista del Politbur en el tratamiento de asuntos tocantes a la nacionalidad,
religin y lmites territoriales durante la Guerra Civil. Al trmino de sus obligaciones
militares, mantuvo el control sobre las decisiones en materia de nacionalidades.
Cuando la direccin comenz a planear la estructura constitucional permanente del
pas, se le dio un papel principal. La tarea se abord seriamente en 1922.
El Sovnarkom haba establecido desde tiempo atrs su punto de vista sobre
varios aspectos de la poltica nacional. Se permita que los no rusos tuvieran sus
propias escuelas y prensa y los jvenes prometedores, partidarios de los
bolcheviques y provenientes de todos los grupos tnicos y nacionales, eran instruidos
para ocupar posiciones polticas de relevancia. Stalin supervisaba la poltica aunque,
durante la Guerra Civil, con frecuencia estuvo fuera de Mosc. Las reuniones del
colegio del Comisariado del Pueblo para Asuntos de las Nacionalidades haban sido
caticas durante su ausencia. A veces tambin eran ruidosas y extremadamente
largas cuando l estaba presente. Su asistente Stanisaw Pestkowski recordaba
2
:
Apenas sorprende que algunas veces perdiera la paciencia. Pero en ninguna ocasin lo hizo manifiesto
durante las reuniones. En los momentos en que su cuota de paciencia se agotaba como resultado de
nuestras interminables discusiones en nuestros encuentros, sola esfumarse repentinamente. Lo haca
con extraordinaria habilidad. Sola decir: Vuelvo en un momento. Entonces acostumbraba a
desaparecer de la sala, sala y se esconda en alguno de los cuchitriles del (Instituto) Smolny o del
Kremlin.
Todava no haba llegado el momento en que la previsin de que Stalin pudiera estar
descontento haca que todos se echaran a temblar. Stalin no era entonces sino un
dirigente bolchevique ms entre tantos. Slo Lenin, con su mayor prestigio personal,
poda quitarse de encima a los bribones de la oposicin.
Cuando Stalin se hartaba se iba sigilosamente del Sovnarkom (he ah el mito del
gran burcrata de inagotable paciencia). Pestkowski, que conoca los hbitos de
Stalin mejor que la mayora, sola recibir instrucciones de sacarle de su guarida: Fui
a buscarle un par de veces al apartamento del ca- marada-marino Vorontsov, donde
Stalin, recostado en un divn, estaba fumando su pipa y pensando en sus ideas
3
.
Haba ocasiones en que Stalin anhelaba que se le reasignara a los frentes de la Guerra
Civil para deshacerse de la palabrera del Comisariado.
En cualquier caso, las decisiones fundamentales acerca de la cuestin nacional
las tomaba la direccin central del partido. Mientras el Ejrcito Rojo reimpona la
autoridad central sobre las regiones perifricas del antiguo Imperio ruso, la direccin

NACINVREVOLUCIN 191
del Kremlin necesitaba clarificar y diseminar su poltica para captar al mximo las
simpatas de los no rusos. Era una tarea difcil. En 1917 haban sido los obreros y
soldados de Rusia quienes haban votado con ms fuerza a favor de los bolcheviques.
Arrasando y saqueando el Ejrcito Rojo no logr erradicar las sospechas acerca del
imperialismo ruso, y el torrente de decretos provenientes del Comisariado del Pueblo
para Asuntos de las Nacionalidades tard en tener un efecto positivo. A esto se
aadi un problema causado por la situacin internacional. Aunque los aliados
occidentales se retiraron del antiguo Imperio ruso a finales de 1919, las potencias
regionales de Europa del Este y de Asia occidental seguan suponiendo una amenaza
militar y al Politbur le preocupaba que Gran Bretaa y Francia pudieran utilizar a
esas potencias para derrocar al comunismo ruso. Se tema a Turqua, Finlandia y
Polonia, a los que se vea como potenciales invasores. En estas circunstancias, en
1919 el Comit Central y el Politbur establecieron estados soviticos indepen-
dientes en Ucrania, Lituania y Bielorrusia, y en 1920 en Azerbaiyn, Armenia y
Georgia. Los dirigentes comunistas de Mosc confiaban con probar as que su apoyo
a la autodeterminacin nacional era autntico.
La divisin de Azerbaiyn, Armenia y Georgia en estados separados se haba
producido debido a las enemistades entre las naciones de la Federacin
Transcaucsica antibolchevique, establecida despus de la Revolucin de octubre.
Antes de que el partido musavatista panturco llegara al poder en Bak en 1918 no
haba existido formalmente un lugar que se denominara Azerbaiyn
4
. Las fronteras
de Azerbaiyn, Armenia y Georgia siguieron estando en litigio al principio de la
administracin sovitica. Sin embargo, haban adquirido una primitiva
administracin estatal. Los bolcheviques invasores tenan la intencin de construir
sobre esa base.
Haba sido Stalin quien redact los decretos que reconocan a las repblicas
soviticas de Estonia, Letonia y Lituania en diciembre de 1918
5
. Lo acept como una
situacin temporal; ms tarde se referira a ello como una poltica de liberalismo
nacional
6
. La puesta en prctica era difcil. Escaseaban los lderes y activistas
bolcheviques locales, y a menudo los bolcheviques que venan de all eran judos, en
lugar de ser de la nacionalidad titular. Stalin tomaba parte en la discusin, aunque no
poda asistir a las sesiones en la capital. Se le dio el derecho de veto personal sobre la
designacin de la organizacin Hmmet como el nuevo Partido Comunista de
Azerbaiyn. Se consideraba que slo Stalin saba si se poda confiar en los
hmmetistas como poder territorial
7
. A medida que la Guerra Civil llegaba a su fin,
se planteaba la cuestin acerca de una futura organizacin constitucional per-
manente. Stalin no tena dudas. Hasta entonces haba habido tratados bilaterales
entre la RSFSR y las repblicas soviticas. Se haban inclinado a favor de la
hegemona de la RSFSR, y en todos los casos el Comit Central del partido
controlaba a los partidos comunistas de las otras repblicas
8
. La existencia de un
estado centralizado administrado desde Mosc ya era una realidad. Stalin quera
192 ELLDERDELPARTIDO
colocar las estructuras gubernamentales en lnea con las del partido incorporando a
las repblicas soviticas a la RSFSR.
Inicialmente lo hizo. El tratado de unin negociado entre la RSFSR y la
Repblica Socialista Sovitica de Ucrania despus de la Guerra Civil unific sus
respectivos Comisariados del Pueblo para asuntos militares, econmicos y de
transporte y se les concedi autoridad a los Comisariados del Pueblo de la RSFSR
sobre los ucranianos. Sin embargo, el Comit Central par en seco la aprobacin
del objetivo fundamental de Stalin de una incorporacin global
9
. Kmenev fue el
principal oponente en esa ocasin. Pero Lenin tambin comenz a criticarla. Se abra
una brecha en la duradera colaboracin entre ambos. De su anlisis de la Guerra
Civil, Lenin haba sacado la conclusin de que las concesiones constitucionales
formales a los territorios fronterizos deban mantenerse. Lo que Stalin quera era
expandir la RSFSR y convertir a Ucrania en una de las repblicas autnomas
interiores. Se avecinaba una formidable disputa.
El establecimiento de repblicas autnomas haba comenzado durante la Guerra
Civil, y esta poltica se haba puesto en prctica plenamente desde 1920, cuando el
principio nacional-territorial de gobierno local se extendi a los bashkires, trtaros,
kirguises, chuvashes, maris, calmucos, votiacos y finlandeses de Karelia
10
. Esto no
se logr sin controversias. La concesin de autoridad a los grupos nativos nacionales
y tnicos disgust a los habitantes rusos de regiones autnomas y de provincias, que
tenan la sensacin de que se los reduca al estatus de ciudadanos de segunda clase de
la RSFSR. Incluso el Politbur lleg a ser visto como el rgano que impulsaba la
mejora de las condiciones de los no rusos. No pocas ciudades de poblacin
mayoritaria- mente rusa fueron incluidas en una repblica autnoma con la finalidad
especfica de que la repblica pudiera tornarse autosuficiente econmica y
administrativamente
11
. Todo esto llev a complicadas discusiones en Mosc y rara
vez pudieron ofrecerse respuestas fciles. Los bolcheviques estaban tratando de
desimperializar un antiguo imperio sin permitir su desintegracin en estados-nacin
separados. No haba modelos para copiar. Estaban estableciendo un precedente, y
Stalin era reconocido por el Politbur como el especialista en la materia.
Su participacin fue a menudo problemtica. La Repblica Trtaro- Bashkiria,
instalada en la RSFSR en 1919, pronto se fue al traste. Los trtaros y los bahskires no
eran los mejores amigos, y a los residentes locales rusos no les agradaba sentirse
excluidos de una posicin influyente. La violencia intertnica asol toda la regin.
Hubo que enviar al Ejrcito Rojo para restablecer el orden y Stalin decidi con razn
que los trtaros y los bashkires deberan haber constituido unidades nacionales y
territoriales separadas. La orientacin bsica de la poltica se mantuvo. Stalin sigui
estableciendo repblicas autnomas aunque esto significara ofender a la poblacin
rusa local
12
.
Ninguna regin le present problemas tan complicados como su Cucaso natal.
La mezcla tnica era intensa tanto al norte como al sur de la cadena montaosa

NACINVREVOLUCIN 193
y las rivalidades crnicas, enormes. Stalin no poda manejar esta situacin
exclusivamente desde el Kremlin y el 14 de septiembre el Politbur le asign una
misin en el norte del Cucaso. Despus de las decepciones de la guerra
polaco-sovitica, se le otorgaba un amplio margen de iniciativa
13
. Era el tipo de
misin que ms le agradaba. Al llegar a la regin, aprob la existencia de la
Repblica de la Montaa: le gustaba la capacidad que sta tena de unir a chechenos,
osetios, kabardos y otros. Pero no incluy a los cosacos
14
. Muchos de los problemas
en el norte del Cucaso derivaban de la prctica imperial de establecer cosacos,
descendientes de los campesinos rusos fugitivos, en pueblos y pequeas ciudades
como un medio de controlar a las naciones aborgenes. Stalin alardeaba ante Lenin
en octubre de 1920 de que l haba impuesto un castigo ejemplar a varios asen-
tamientos cosacos por sus actividades rebeldes
15
. Pese a la reputacin que adquiri
despus, Stalin no tena especial afecto por los rusos y el hecho de que continuara
con la limpieza tnica de los cosacos lo reflejaba
16
.
Al asistir al Congreso de los Pueblos del Terek en noviembre de 1920, Stalin
consider arreglos constitucionales futuros
17
:
Qu clase de autonoma se le va a dar a la Repblica de la Montaa? (...) La autonoma puede ser
diversa: hay una autonoma administrativa tal como la que poseen los karelios, los cheremes, los
chuvashes y los alemanes del Volga; tambin hay autonoma poltica como la que tienen los bashkires,
los kirguises y los trtaros. La autonoma de la Repblica de la Montaa es poltica.
Claramente quera decir que a los pueblos del norte del Cucaso no slo se les
permitira gestionar sus propias unidades territoriales sino tambin perseguir sus
intereses nacionales tnicos dentro de ellas.
Stalin explic su poltica en el X Congreso del Partido en marzo de 1921, cuando
present el debate sobre la cuestin nacional. Su discurso comparaba Europa
occidental, donde los estados-nacin eran la norma, con Europa oriental, donde los
Romnov, los Habsburgo y los Hohenzollern haban regido vastos estados
multinacionales. Stalin exager la homogeneidad nacional de los estados
occidentales, pero tena razn en que la mezcla de naciones era mucho ms densa en
el Este. En cualquier caso, declar que la lucha anti-imperial se haba intensificado
despus de la Gran Guerra, cuando Turqua en particular apoyaba movimientos de
liberacin nacional en las colonias de las potencias europeas. Pero al parecer slo la
Rusia sovitica poda hacer algo prctico. Stalin declar
18
:
La esencia de la cuestin nacional en la RSFSR consiste en eliminar el atraso (econmico, poltico,
cultural) de las nacionalidades que ha sido heredado del pasado, a fin de dar la oportunidad a los
pueblos atrasados de ponerse a la par con Rusia central en relacin al estado, la cultura y la economa.
194 ELLDERDELPARTIDO
Sealaba dos peligros. El primero era obvio para cualquiera que, como l, proviniera
de los territorios fronterizos del Imperio. Era el chovinismo del gran poder ruso. El
otro era el nacionalismo de los no rusos fuera de Rusia, y Stalin subray que era un
nacionalismo compartido por los comunistas locales. El Partido Comunista Ruso
tena que afrontar ambos peligros.
Bajo el estado federativo sovitico sealaba Stalin ya no hay ni na-
cionalidades oprimidas ni dominantes: la opresin nacional ha sido liquidada
19
. El
discurso era atpicamente vago en su contenido. Stalin pudo haber estado demasiado
ocupado como para prepararlo apropiadamente porque al mismo tiempo estaba
organizando la faccin leninista en relacin con la controversia sindical. Tambin
estaba sufriendo de fuertes dolores en el estmago
20
. Como haba demostrado otras
veces, tena una enorme capacidad de trabajo y siempre haba logrado reunir la
fuerza necesaria para dar un gran discurso. Lo ms probable es que, sabiendo con qu
rapidez se encendan las pasiones cuando se trataba de la cuestin nacional, intentara
apaciguar las cosas.
Si sta fue su intencin, no tuvo xito. Los crticos se alineaban para atacar. Le
reprocharon haber hecho un informe abstracto fuera del tiempo y del espacio y
apoyarse mucho en las reivindicaciones nacionalistas pe- queo-burguesas,
mientras que no luchaba con la fuerza suficiente contra el rusocentrismo
21
. De hecho,
Stalin tena problemas con independencia de lo que dijera. Algunos delegados
queran la descentralizacin y mayor espacio para la auto-expresin nacional. Otros,
que queran una firme centralizacin en Mosc, atacaban la supuesta indulgencia que
se haba mostrado hacia el nacionalismo desde la Revolucin de octubre. El propio
Stalin fue acusado de implantar artificialmente la nacionalidad bielorrusa. Este co-
mentario le hizo enfurecer. Su respuesta fue
22
:
No es cierto, porque la nacin bielorrusa existe; tiene su propia lengua, que es diferente del ruso, en
vista de lo cual al pueblo bielorruso slo le ser posible alcanzar un grado ms alto de cultura en su
propia lengua. Opiniones como sas se han escuchado hace cinco aos sobre Ucrania, sobre la
nacionalidad ucraniana. Y no hace tanto que la gente sola decir que la Repblica de Ucrania y la
nacionalidad ucraniana eran un invento alemn. Sin embargo, est claro que la nacionalidad ucraniana
existe y que el desarrollo de su cultura constituye un deber de los comunistas.
Stalin no iba a permitir que toda la poltica desarrollada por l mismo y por Lenin
fuera socavada, difamada o desechada.
Sus argumentos eran demogrficos y polticos. Predijo que las ciudades
ucranianas pronto dejaran de ser rusas cuando rebosaran de ucranianos recin
llegados, exactamente del mismo modo que Riga, que antao haba sido una ciudad
predominantemente alemana, se haba letonizado gradualmente. En segundo lugar,
sostuvo que, si se pretenda que el mensaje marxista fuera aceptado en los territorios
fronterizos del antiguo Imperio ruso, tena que ser transmitido en una lengua que

NACINVREVOLUCIN 195
fuese comprensible y querida para sus destinatarios. La idea de que Stalin era un
chovinista granruso en la dcada de los veinte carece de fundamento. Luch ms
que ningn otro lder bolchevique, incluido Lenin, por el principio de que cada
pueblo del estado sovitico deba tener un mbito propio de expresin nacional y
tnica.
Sin embargo, era enormemente difcil llevar los principios a la prctica. El
Cucaso segua preocupando al Politbur y cualquier proyecto general que se
aplicara a l tendra consecuencias en toda la estructura constitucional del estado
sovitico (o de los estados soviticos). Cuando Georgia cay en manos del Ejrcito
Rojo en marzo de 1921, los bolcheviques haban reclamado para s la parte del
antiguo Imperio ruso que poseeran hasta las anexiones de 1939 y 1940. Polonia
haba repelido a los rojos en la batalla del Vstula. Estonia, Letonia y Lituania haban
abolido sus repblicas soviticas y adquirido su independencia. El Politbur estaba
decidido a que esto no pasara en el Cucaso. Las repblicas soviticas de
Azerbaiyn, Armenia y
Georgia haban sido establecidas y Mosc no dej de incrementar el control sobre la
regin. Sin embargo, todos los viejos problemas volvan a repetirse aqu. Los
bolcheviques veteranos eran pocos y el apoyo popular a los regmenes comunistas
era frgil. Las tradiciones religiosas seguan siendo fuertes. Las jerarquas sociales
tradicionales persistan tenazmente. Lo que es ms, el Ejrcito Rojo haba entrado en
una regin que haba estado desgarrndose por continuos conflictos armados desde
1918. Haba habido guerras a lo largo de todas las fronteras. Tambin se haba
perseguido a las minoras tnicas y nacionales en el interior de cada estado. Se haba
perpetrado una limpieza tnica
23
. El Politbur todava tena que conseguir un
acuerdo definitivo.
Haba varias posibilidades. Cada pequea rea podra haberse transformado en
una provincia de la RSFSR. Esto habra tenido la ventaja de la nitidez administrativa
y del control centralizado. Otra opcin habra sido establecer varias repblicas
soviticas segn el modelo de Ucrania durante la Guerra Civil. No slo Georgia,
Armenia y Azerbaiyn, sino tambin Abjasia, Daguestn, Chechenia y otras partes
del norte del Cucaso podran haber sido administradas de este modo. Y an otra
posibilidad era resucitar la efmera Federacin Transcaucsica de 1918 como
entidad prosovitica y, tal vez, aadirle el norte del Cucaso. No existi un plan
ni antes ni despus de la Revolucin de octubre. Aunque entre 1920 y 1921 Stalin
lleg a abogar por situar el norte del Cucaso dentro de la RSFSR, tambin tena la
intencin de mantener las repblicas soviticas de Georgia, Armenia y Azerbaiyn
mientras las empujaba a entrar en una Federacin Transcaucsica (que en s misma
se convertira en una parte subordinada a la RSFSR). Nunca explic por qu exclua
el norte del Cucaso de su proyecto para el resto del Cucaso. Pero probablemente
quera que la RSFSR contara con una frontera defensiva que la protegiera de una
potencial invasin de los turcos o de los aliados. La razn por la que se inclinaba por
196 ELLDERDELPARTIDO
una Federacin Transcaucsica es fcil de entender: era un medio de asegurar el fin
de los conflictos interestatales e intertnicos de la regin. No se poda confiar en
Georgia, Armenia y Azerbaiyn como repblicas soviticas separadas.
En el verano de 1921 Stalin, que haba estado recuperndose en Nlchik, al norte
del Cucaso
24
, finalmente hizo un viaje al sur del Cucaso. Hasta entonces l mismo
desde el Kremlin y el Bur Caucsico del Partido, con sede en Tbilisi, haban
dirigido los asuntos de la regin. Los dirigentes del Bur eran sus amigos Sergo
Ordzhonikidze y Sergui Krov, y Ordzhonikidze insista en que la presencia de
Stalin era necesaria para resolver los numerosos problemas que les acuciaban
25
. Era
su primera visita a Georgia desde la Gran Guerra. No se haca ilusiones sobre la clase
de recibimiento que le esperaba. Incluso entre los bolcheviques georgianos haba
muchos a quienes siempre les haba desagradado y su identificacin con las fuerzas
armadas rusas de ocupacin el Ejrcito Rojo no contribua mucho a mejorar
su imagen entre los georgianos en general. Pero Stalin no se dio por vencido. Si
Ordzhonikidze y Krov, como representantes del Kremlin, no podan hacerlo, Stalin,
como miembro del Politbur, adoptara las decisiones necesarias.
El Bur Caucsico haba estado dividido en varios asuntos territoriales. As
como la direccin comunista georgiana segua presionando sin descanso para que
Abjasia se incorporara a la Repblica Sovitica de Georgia, en Bak la dirigencia
comunista azer tambin reclamaba que Karabagh, un enclave habitado por armenios
y colindante con Azerbaiyn, formara parte de Azerbaiyn, a lo que se oponan
ferozmente los comunistas de Armenia sobre la base de que Karabagh deba
pertenecer a Armenia. Gobernar el Cucaso no iba a ser fcil despus de las guerras
entre azeres y armenios que se haban producido desde 1918. Pero la opinin de
Stalin de que haba que apaciguar a las autoridades de Azerbaiyn buscaba un
equilibrio. El pragmatismo revolucionario era su motivacin principal. El Comit
Central del Partido en Mosc haba dado prioridad total al objetivo de ganar apoyos
para la Internacional Comunista en Asia. La indulgencia bolchevique hacia el
Azerbaiyn musulmn sera percibida con aprobacin en los pases que hacan
frontera con las nuevas repblicas soviticas. En cualquier caso, el gobierno turco de
Kemal Pasha estaba siendo cortejado por Mosc; los ejrcitos turcos haban arrasado
Georgia, Armenia y Azerbaiyn en los aos inmediatamente anteriores y
continuaban siendo una amenaza para la seguridad sovitica: el apaciguamiento de
Azerbaiyn estaba concebido como un medio efectivo de mantener tranquila a
Estambul.
Esto acumulaba problemas para el futuro. Si el asunto se hubiera podido decidir
sin referencia a la situacin en el resto de Asia, Stalin probablemente habra dejado
Karabagh en manos de Armenia a pesar de las protestas de los azeres. Si hubiera
sido por l, tambin habra decidido poner Abjasia en manos de Georgia, con
derechos de autonoma interior, en el mismo encuentro del Bur Caucsico
26
. Pero
los lderes bolcheviques abja- sianos Yefrm Eshba y Nstor Lakoba, que haban

NACINVREVOLUCIN 197
negociado un tratado entre la RSFSR y la Turqua de Kemal Pasha
27
, haban
establecido slidas alianzas en Mosc y obtuvieron su Repblica Sovitica de
Abjasia. El gobierno menchevique de Georgia se haba anexionado Abjasia y haba
maltratado a su pueblo. Eshba y Lakoba insistan en que la reincorporacin de su
pas a Georgia hara impopulares a los bolcheviques y, frente a esta campaa, Stalin
cedi y les permiti tener su propia repblica sovitica. Pero slo pudo hacerlo al
precio de molestar al Comit Central del Partido Georgiano (que, por su parte,
argumentaba de forma similar que el bolchevismo se ganara la hostilidad popular si
Stalin acceda a la peticin de Eshba y Lakoba).
Esto se confirm cuando se dirigi a la Organizacin del Partido de la Ciudad en
Tbilisi el 6 de julio. La audiencia ya estaba enojada con l y su discurso empeor las
cosas. Stalin sostuvo que la economa georgiana era incapaz de recuperarse despus
de la guerra sin la ayuda especfica de Rusia
28
. Esto era al mismo tiempo falso y
ofensivo, porque la inversin occidental y el comercio pudieron haber contribuido a
regenerar la industria y la agricultura en el pas. Desde un punto de vista intelectual
pisaba terreno ms firme cuando afirm
29
:
Ahora, al llegar a Tiflis [Tbilisi], me impresiona la ausencia de la vieja solidaridad entre los obreros de
las distintas nacionalidades del Cucaso. Se ha desarrollado el nacionalismo entre los obreros y
campesinos y la desconfianza hacia los camaradas de otras nacionalidades se ha hecho ms fuerte;
anti-armenio, anti-trtaro, anti-geor- giano, antirruso y cualquier otra nacionalidad que se quiera
nombrar.
Pero tampoco este argumento fue bien recibido. Esencialmente Stalin adverta a los
lderes y a los activistas comunistas georgianos que deban demostrar que merecan
el apoyo de Mosc. Los abj asios, osetios y adzharos haban sufrido realmente bajo
el gobierno menchevique, que haba tratado sus tierras como provincias de la
Georgia histrica. Haban insistido en que los abjasios eran una tribu georgiana pese
al hecho de que su lengua no tuviera ninguna relacin con la suya. Si haba que
alcanzar la armona, la direccin comunista georgiana tena que dar el ejemplo.
Stalin se vio envuelto en problemas todava mayores cuando se dirigi a una
masiva concentracin de obreros en Tbilisi. Escucharon en silencio al hijo prdigo
de Georgia mientras abogaba por la sovietizacin. Esto contrast con el trato que
dispensaron a Isidor Ramishvili: el depuesto ministro del Interior menchevique y
viejo enemigo personal de Stalin fue recibido con una fuerte ovacin
30
. Stalin se
enfureci repentinamente y, protegido por sus guardias de la Cheka, estall. Toda su
carrera poltica en Tbilisi haba estado llena de rechazos. Este ltimo episodio era
una humillacin insoportable. Como de costumbre, sublim su resentimiento
atacando a otros. Seal a Pilipe Majaradze, presidente del Comit Georgiano
Revolucionario, como responsable personal del fracaso. Majaradze fue destituido y
reemplazado por Budu Mdivani
31
. Entonces Stalin tuvo la sensacin de que haba en-
198 ELLDERDELPARTIDO
cumbrado al poder en Georgia a un bolchevique ms leal y cumplidor. Y, desde
luego, juzg mal a su hombre. Mdivani result estar muy lejos de ser un aliado de
confianza; era l quien haba incitado a Lenin en su lecho de muerte a actuar contra
Stalin en lo concerniente a la cuestin nacional.
La tempestuosa disputa entre Lenin y Stalin entre 1922 y 1923 tendi a ocultar el
hecho de que Stalin mantuvo el acuerdo general al que haban llegado despus de
hacer las concesiones que Lenin exiga. La decisin de formar la Unin de
Repblicas Socialistas Soviticas fue ratificada el 31 de diciembre de 1922 y la
nueva constitucin formalmente entr en vigencia a comienzos de 1924. El sistema
federal era una mera tapadera. El Politbur del Partido Comunista Ruso tom las
principales decisiones acerca de cada repblica sovitica. Stalin tena sus propias y
crecientes inclinaciones a favor de Rusia y de los rusos. Sin embargo, la concesin
de autoridad, prestigio y progreso a los otros pueblos permaneci intacta. Las
repblicas soviticas se mantuvieron y proliferaron las repblicas autnomas. Los
grupos nacionales y tnicos disfrutaron de la libertad de tener peridicos y escuelas
en sus propias lenguas y Stalin y sus colaboradores destinaron recursos para que
los fillogos desarrollaran alfabetos para las lenguas de varios pueblos pequeos del
Cucaso y de Siberia a fin de que pudieran ponerse en marcha escuelas. El partido
tambin trat de reclutar a jvenes nativos. Stalin lo expuso con detalle en una
conferencia organizada por el Comit Central con dirigentes comunistas
provinciales y republicanos nacionales en junio de 1923
32
.
Era un experimento extraordinario. El Politbur, mientras reforzaba su imagen
ante la posibilidad de que cualquier regin de la URSS pudiera separarse, continuaba
tratando de demostrar a todo el mundo, tanto en el pas como en el extranjero, que la
Revolucin de octubre haba establecido las condiciones para solucionar finalmente
los problemas nacionales. Stalin no estaba simplemente haciendo poltica. Crea en
ella y fue uno de sus exponentes ms comprometidos. Sus orgenes georgianos y su
temprana militancia marxista le haban inculcado la idea de que los pueblos del
antiguo Imperio ruso necesitaban ser educados, adoctrinados y reclutados si se
quera que el marxismo arraigara en ellos, Lenin y l haban coincidido al respecto
entre 1912 y 1913. Stalin no se limitaba a jugar con estas ideas. Desde antes de 1917
haba entendido la importancia de las lenguas nacionales y del personal nacional
para el avance del comunismo. Haba desechado algunas de sus ideas originarias
pero segua insistiendo en que el marxismo tena que asumir el compromiso serio de
resolver la cuestin nacional. Sus altercados con Mdivani y con los dirigentes
comunistas georgianos no derivaron del chovinismo (como Lenin haba dicho en
ese momento y como Trotski repiti ms tarde), sino de un conjunto especfico de
objeciones a la descuidada falta de atencin por parte de Mdivani hacia los deseos de
Mosc y los intereses de los no georgianos en Georgia
33
.
Las medidas oficiales sobre la cuestin nacional siempre haban desagradado a
muchos de los lderes comunistas, y fue Stalin quien tuvo que cargar con el peso del

NACINVREVOLUCIN 199
oprobio. Trotski, Zinviev y Kmenev estaban de acuerdo con la lnea oficial. Sin
embargo, al ser judos se sentan cohibidos ante la idea de jugar un papel destacado
en los debates sobre la cuestin nacional. Aunque Bujarin hizo algunas
observaciones ocasionales, tambin se mantuvo al margen. As Stalin, pese a la
acusacin de Lenin de que era un chovinista granruso, sigui siendo el principal
responsable de la poltica del partido. Mdivani y otros dirigentes comunistas
georgianos enseguida rieron con l. La imposicin de una Federacin
Transcaucsica era un trago demasiado amargo y las manipulaciones de Stalin en
1922 los ofendieron en forma permanente. No era la primera vez desde 1917 que
haba emprendido una tarea desagradable que otros rehuan.
TESTAMENTO
Las tensiones entre Stalin y Lenin fueron en aumento en el otoo de 1922. Stalin no
tena una actitud conciliadora. Reproch a Lenin que hubiese tergiversado los
contenidos de la poltica del partido en una entrevista para el /.. c..
l
:
el alumno reconvena a su maestro. Ningn miembro del Politbur excepto Trotski
escribi de un modo tan directo a Lenin. Estas minucias se sumaron al conjunto de
las preocupaciones que Lenin albergaba sobre el secretario general, y la idea de que
el partido comunista quedara en manos de Stalin empez inquietarle. A medida que
su esperanza de recuperarse fsicamente iba desvanecindose, dict una serie de
notas para que se hicieran pblicas en caso de que muriese
2
. Su encabezamiento
rezaba Carta al Congreso, porque quera que se leyesen en el prximo congreso
del partido. Son las notas que la historia conoce como Testamento de Lenin.
Lo esencial est en los pasajes que redact el 25 de diciembre de 1922 sobre sus
compaeros de partido Stalin, Trotski, Zinviev, Kmenev, Bujarin y Piatakov.
Mlotov fue uno de los que se enojaron por haber quedado fuera de la lista
3
; Lenin
dejaba un testimonio para la historia. De hecho, el testamento trata principalmente de
dos de los individuos de la lista
4
:
El camarada Stalin, despus de haberse convertido en secretario general, ha concentrado en sus manos
un poder ilimitado y no estoy convencido de que siempre vaya a conseguir utilizar ese poder con el
cuidado debido. Por otro lado, el camarada Trotski, como ha demostrado mediante su lucha contra el
Comit Central en relacin con el Comisariado del Pueblo de Medios de Comunicacin, no se
distingue solamente por sus relevantes talentos. Como persona, sin duda es el individuo ms
competente del actual Comit Central, pero tiene una excesiva confianza en s mismo y una
preocupacin tambin excesiva por el aspecto puramente administrativo de los asuntos.
19
Lenin haca hincapi en la rivalidad entre Trotski y Stalin
5
: Estas cualidades de los
dos lderes ms destacados del actual Comit Central podran suscitar una ruptura no
deseada (en el partido) y, a menos que el partido tome medidas para evitarlo, esto
podra suceder de forma inesperada. Afirmaba que una divisin en el partido
pondra en peligro la existencia del rgimen sovitico.
TESTAMENTO 207
Lenin prosegua: Nuestro Partido descansa sobre dos clases sociales y esto es lo
que facilita su inestabilidad y hace inevitable su colapso a menos que puedan
establecerse acuerdos entre estas dos clases
6
. El peligro que tena en mente era que
Trotski y Stalin promovieran polticas que favorecieran a las diferentes clases el
proletariado y el campesinado y que esto llevara a conflictos que pudieran minar el
rgimen.
Para muchos militantes del partido que conocan en secreto el Testamento, este
anlisis era algo extravagante. Reconocan el aislamiento del estado sovitico en el
sistema internacional y no haban olvidado la intromisin extranjera en la Guerra
Civil. Tambin podan entender por qu Lenin sealaba a Trotski como alguien que
podra traer la desunin a la cpula del Partido. Pero se sorprendieron de que Stalin
constituyera una preocupacin para Lenin. La opinin ms extendida, segn los
informes de la GPU (como se conoca a la Cheka desde 1921), sugera que Trotski,
Zinviev, Kmenev, Rykov, Bujarin e incluso Dzierzyski tenan ms
probabilidades de ganar la batalla por la sucesin poltica
7
. Incluso dentro del grupo
dirigente todava no se tomaba a Stalin tan en serio como se habra debido. Sin
embargo, Lenin al fin haba percibido su dimensin; y el 4 de enero de 1923,
mientras el conflicto que tena lugar en Georgia se volva ms agrio, dict un
apndice a su caracterizacin
8
:
Stalin es demasiado rudo, y este defecto, que es totalmente soportable dentro de nuestro medio y en las
relaciones entre nosotros, se torna intolerable en el puesto de secretario general. Por lo tanto, propongo
a los camaradas que piensen en el modo de destituir a Stalin y de nombrar a alguien en su lugar que se
distinga del camarada Stalin en todos los aspectos por tener el nico rasgo superior de ser ms paciente,
ms leal, ms corts y ms amable con los camaradas, menos caprichoso, etc.
El sentido de sus palabras traspasaba la sintaxis vacilante de Lenin: quera destituir a
Stalin del Secretariado General.
Su propuesta tena un alcance limitado. No sugera que se destituyera a Stalin de
la cpula del partido, mucho menos del partido en general. Una idea semejante habra
sido tratada con el mismo desdn que haba recibido su peticin de julio de 1922 de
que se destituyera a la mayora de los miembros del Comit Central
9
. Lenin tampoco
era el profeta poltico por excelencia de su tiempo. No haba absolutamente nada en
el Testamento que predijera la escalada de terror que iba a sobrevenir a partir de
1928. Lenin, el principal impulsor del terror de estado en la Guerra Civil, no se
percat de la capacidad de Stalin para aplicar el terror como norma a una escala
mucho mayor en tiempos de paz. El Testamento de 1922-1923 se limitaba a ser un
intento de privar a Stalin de su cargo administrativo ms importante
10
.
Los archivos sobre el problema georgiano fueron sometidos al examen de Lenin.
Haba decidido el veredicto: Stalin y sus partidarios eran culpables de chovinismo
granruso, aunque Stalin, Ordzhonikidze y Dzierzyski no eran rusos. A finales del
ao anterior, en un artculo sobre la cuestin nacional, Lenin haba reconocido
11
:
208 ELLDERDELPARTIDO
Al parecer soy inmensamente culpable ante los obreros de Rusia por no haber intervenido con la
suficiente energa y el suficiente rigor en la cuestin primordial de la autonomizacin, oficialmente
conocida, al parecer, como la cuestin de la unin de repblicas socialistas soviticas.
Tambin dict un artculo sobre la burocracia en los rganos del partido y del
gobierno, donde haca fuertes crticas a la Inspeccin de Obreros y Campesinos. Para
los observadores informados resultaba obvio que Stalin, que encabezaba la
Inspeccin, era el blanco principal. Los editores de t.. suavizaron el artculo de
Lenin en la publicacin
12
, pero conservaron el sentido principal. Lenin compuso otro
artculo, Mejor menos pero mejores, donde exiga la inmediata promocin de
trabajadores industriales ordinarios a los cargos polticos. Su hiptesis era que slo
ellos tenan las actitudes necesarias para que hubiera armona en el Comit Central
del partido y para poner fin a las prcticas burocrticas. Una vez ms el mensaje
estaba dirigido a desacreditar a Stalin.
Lenin continu dictando a Mara Voldicheva y a Lidia Ftieva. Aunque pareca
haber dejado de sacar temas delicados delante de Nadia Allileva, no tom ninguna
otra precaucin ms que decirle a sus secretarias que guardaran una reserva absoluta
y que pusieran bajo llave sus documentos. As planeaba la cada de un individuo al
que consideraba el mayor peligro para la revolucin. Su excesiva confianza en s
mismo el mismo defecto que adjudicaba a Trotski no le haba abandonado.
Habra sido menos descuidado si hubiese conocido mejor a sus secretarias.
Voldicheva estaba desconcertada por los contenidos de las notas que le haba
dictado el 23 de diciembre y consult a su colega Ftieva, que le recomend entregar
una copia nada menos que a Stalin. Stalin estaba perplejo, pero no se desanim.
Haba tenido un altercado con Krpskaia el da anterior al descubrir que ella haba
estado ayudando a Lenin a comunicarse con Trotski y con otros sobre los asuntos
polticos del momento. La conducta de Krpskaia contravena las rdenes del Po-
litbur y Stalin, a quien se le haba pedido que garantizara la observacin del
rgimen especificado por los mdicos de Lenin, arremeti contra ella con insultos.
Krpskaia declar que ella era la nica que saba lo que era mejor para la salud de
Lenin. Si se le negaba a Lenin el contacto con otros lderes polticos, su recuperacin
se retrasara todava ms. Escribi en estos trminos a Kmenev, aadiendo que
nadie en el partido le haba hablado nunca de un modo tan ofensivo como Stalin.
Pero no se lo cont a Lenin por temor a disgustarle, y Stalin no haba querido negarle
a Lenin el derecho a dictar sus escritos. Le dola que se le culpara cuando sim-
plemente estaba cumpliendo las rdenes del Politbur
13
, pero supuso razonablemente
que los asuntos que le separaban de Lenin finalmente se solucionaran.
Sin embargo, varias semanas despus Krpskaia le cont a Lenin cmo Stalin se
haba comportado con ella. Lenin estaba furioso. Aunque a menudo l mismo usaba
expresiones fuertes
14
, su lmite estaba en propasarse verbalmente con las mujeres. El
comportamiento de Stalin le haba ofendido, y el 5 de marzo de 1923 dict una
severa carta:
Ha tenido usted el descaro de hablar con mi esposa por telfono e insultarla. Incluso aunque ella haya
tenido con usted la deferencia de olvidar lo que se dijo, sin embargo este hecho ha llegado a Zinviev
TESTAMENTO 209
y Kmenev por mediacin de ella. No pienso olvidar tan fcilmente lo que se ha hecho contra m, y no
hace falta aclarar que considero que lo que se haga contra mi esposa tambin se hace contra m. Por lo
tanto, le pido que considere si est de acuerdo en retractarse de lo que dijo y pedir disculpas o bien
prefiere cortar nuestra relacin.
Stalin estaba estupefacto. Haba tratado de reconstruir los puentes entre l y Lenin
dejando que continuara dictando e investigando, aunque los artculos que resultaban
de esta actividad le perjudicaban. Le haba pedido a la hermana de Lenin, Mara
Ulinova, que intercediera en su favor: Lo quiero con todo mi corazn. Hgaselo
saber de alguna manera. Con la carta en la mano, Stalin trataba de convencerse a s
mismo: No es Lenin el que habla, es su enfermedad!.
Garabate con desgana una disculpa: Si mi esposa se hubiera comportado
incorrectamente y usted hubiera tenido que reprenderla escriba, yo no me
habra considerado con derecho a intervenir. Pero ya que usted insiste, estoy
dispuesto a disculparme con Nadezhda Konstantnovna. Despus de reflexionar,
Stalin volvi a escribir el mensaje y admiti haberle gritado a Krpskaia, pero aadi
que slo cumpla con el deber que le haba asignado el Politbur. Aada:
Aun as, si usted considera que la continuidad de nuestras relaciones requiere que yo me retracte
de las palabras antes mencionadas, puedo retractarme, aunque sin embargo me niego a entender cul es
el problema, en qu consiste mi culpa y qu se requiere de m en concreto.
Cada vez que comenzaba a disculparse, terminaba echando sal en la herida. Es difcil
imaginar cmo pudo ocurrrsele a Stalin que un mensaje as aplacara a Lenin. Pero
era un hombre orgulloso. De ningn modo iba a llegar a mostrar un arrepentimiento
mayor y estaba a punto de costarle caro.
Sin embargo, esto no sucedi. El 10 de marzo, alterado por la disputa, Lenin
sufri un ataque al corazn. Repentinamente Stalin ya no tena que preocuparse
porque Lenin estuviera dirigiendo una campaa contra l. Le llevaron a la mansin
Gorki, en las afueras de Mosc, de donde nunca regresara. Ahora era un pobre
invlido atendido por su esposa Nadia y su hermana Mara y, aunque los mdicos les
dijeron que no todo estaba perdido, Nadia dej de creerles. Su estado de salud segua
sometido a la vigilancia de los cuerpos de seguridad. Los informes de los agentes de
la GPU al Kremlin revelaron a Stalin que no haba nada que hacer: Lenin no poda re-
cuperarse; su muerte era cuestin de tiempo.
Sin embargo, los pensamientos que Lenin haba dictado seguan siendo una
amenaza. El lder agonizante haba hecho mecanografiar numerosas copias y los
miembros del Politbur, adems de las secretarias de la oficina de Lenin, saban de
su existencia. No todos los miembros del Politbur estaban en buenos trminos con
Stalin. Las relaciones entre Trotski y Stalin nunca haban sido buenas, y Stalin poda
esperar problemas por ese lado. Sin embargo, contaba a su favor que Kmenev,
Zinviev y otros previeran una fuerte ofensiva por parte de Trotski para asumir el
poder supremo. Stalin era un valioso aliado al que no se sentan inclinados a destituir
del Secretariado General. Saban de sus defectos tan bien como Lenin, pero tambin
eran menos conscientes de sus capacidades y su ambicin de lo que Lenin haba
llegado a ser: por lo tanto, subestimaron las dificultades que podra suponer tratar
210 ELLDERDELPARTIDO
con l en los aos siguientes. Esto significaba que, si Stalin haca su jugada con
habilidad, an podra sobrevivir a la tormenta. El siguiente Congreso del Partido
-el duodcimo estaba previsto para abril de 1923. El Politbur tena el objetivo
de demostrar que el rgimen poda funcionar eficazmente en ausencia de Lenin. Se le
ofreci a Trotski el honor de presentar el informe poltico en nombre del Comit
Central, pero lo rechaz. En su lugar lo hizo Zinviev. Entre Zinviev, Kmenev y
Stalin concertaron el resto de las sesiones de antemano.
Pese a todo, Stalin dio el informe organizativo. Astutamente acept la propuesta
de Lenin de llevar a cabo reformas estructurales en el Comit Central del partido y en
la Comisin de Control Central, pero, mientras que Lenin haba deseado que se
incorporaran obreros comunes como miembros de estos organismos, Stalin dio
preferencia a los lderes de los partidos locales de origen proletario que ya no
trabajaban en fbricas o minas. De este modo Stalin controlara el proceso y abortara
las intenciones de Lenin.
Tambin present el informe sobre la cuestin nacional. Combin sus palabras
con ingenio y habl como un hombre en posicin de ataque. Conden tanto el
nacionalismo granruso como los nacionalismos de los pueblos no rusos. Sugiri que
la poltica del partido haba sido correcta desde un punto de vista doctrinal, poltico y
prctico y, por implicacin, insinu que l simplemente segua la senda trazada
por Lenin. Budu Mdivani se puso de pie para decir que Stalin y sus partidarios
haban actuado injustamente
15
. Para entonces, sin embargo, Stalin haba tenido
tiempo de organizar su defensa y de hacer que los dirigentes del sur del Cucaso
atacaran a Mdivani. Tambin Zinviev se puso del lado de Stalin, al exigir que
Mdivani y sus partidarios se separaran del nacionalismo georgiano. Bujarin enfatiz
la necesidad de evitar ofender las sensibilidades nacionales de los no rusos, pero no
seal que Stalin haba sido un obstculo para el xito de la poltica oficial. Incluso
Trotski se contuvo de atacar abiertamente al secretario general a pesar de que Lenin
le haba estimulado en este sentido. Con todo, la presin sobre Stalin haba sido
intensa y, mostrando cierto grado de autoconmise- racin, l sostuvo que no haba
sido su deseo presentar el informe acerca de la cuestin nacional. Como de
costumbre, se mostraba ante los dems como un simple encargado de cumplir las
misiones que la direccin del partido le haba asignado.
Y super la difcil prueba. Pag un precio: tuvo que aceptar varias enmiendas al
borrador de la resolucin, la mayora de las cuales concedan ms derechos a los no
rusos de lo que a l le habra gustado. Sin embargo, el alegato georgiano fue
rechazado y Stalin sobrevivi al Congreso. El Testamento permaneci bajo llave.
Pudo haber sido revelado en el Congreso, pero sus aliados Zinviev y Kmenev
haban impedido esta maniobra
16
. Para un secretario general que haba estado a punto
de ser destituido del Comit Central, esto mereca celebrarse como una victoria.
Zinviev, Kmenev y Stalin parecan gobernar el partido y el estado como un
triunvirato.
Trotski dej pasar la oportunidad de provocar un conflicto. En los aos
siguientes sus partidarios criticaron que no hubiese aprovechado su ocasin en el XII
Congreso del Partido. Indudablemente tena poca sutileza tctica en los asuntos
internos del partido. Aun as, es dudoso que se hubiese hecho un favor rompiendo
TESTAMENTO 211
con el resto del Politbur. Muchsimos dirigentes de la cpula y de las provincias lo
haban descrito como una figura similar a Bo- naparte que podra conducir a las
fuerzas armadas contra los principales objetivos de la revolucin. Su pasado
antibolchevique jugaba en su contra. Su actuacin en la Guerra Civil, que inclua el
fusilamiento de lderes bolcheviques del Ejrcito Rojo por cometer errores, no haba
sido olvidada. Ms an, algunos de sus subordinados del Consejo Militar
Revolucionario que le admiraban no haban pertenecido al igual que l a los
bolcheviques antes de 1917 y algunos de ellos no haban sido revolucionarios en
absoluto. Trotski tena una tendencia intermitente a ponerse muy nervioso en las
pruebas de fuerza dentro del partido. Tambin era consciente de que cualquier
intento de desplazar a un miembro del Politbur habra sido interpretado como un
intento de hacerse con el poder supremo incluso antes de la muerte de Lenin. Trotski
decidi esperar que se presentara una oportunidad mejor en los meses siguientes.
De hecho, la rivalidad creci entre sus enemigos tan pronto como termin el
Congreso. Kmenev y Zinviev haban protegido a Stalin porque deseaban ayuda
contra Trotski, pero las iniciativas individuales de Stalin en las semanas siguientes al
ataque cardaco de Lenin les desconcertaron. Zinviev, que resida en el lejano
Petrogrado, criticaba que se tomaran decisiones sin consulta previa. Durante la
Guerra Civil y despus de ella haba sido habitual que Lenin recabara la opinin de
los miembros del Politbur por telfono o por telegrama antes de fijar una poltica.
Stalin actuaba segn sus preferencias acerca del comit editorial de t.. la
cuestin nacional en la URSS, Oriente Medio y la Comintern. Sus botas de Tsaritsyn
se le estaban quedando pequeas, y Zinviev se propona tratarlo con firmeza.
Mientras estaba en Kislovodsk, en el norte del Cucaso, Zinviev convoc un
encuentro con otros dirigentes bolcheviques que estaban de vacaciones cerca de all.
Entre ellos estaban Bujarin, Voroshlov, Lashvich y Yevdok- mov. Si bien
Lashvich y Yevdokmov eran partidarios de fiar que trabajaban con l en
Petrogrado, Voroshlov era un cliente de Stalin que posiblemente iba a transmitirle el
contenido de las conversaciones al secretario general. Tal vez (como supuso la
mayora) Zinviev pecaba de ingenuo. Sin embargo, es ms probable que pensara
que Voroshlov sera el intermediario que llevara a Stalin el mensaje de que tena
que cambiar de conducta o sufrir las consecuencias negativas.
El 30 de julio le escribi a Kmenev
17
:
Usted sencillamente permite que Stalin se burle de nosotros.
Hechos? Ejemplos?
Aqu van!
1) t .. /
(...) Stalin nombra a los plenipotenciarios (instructores) del Comit Central.
2) La Convencin del Golfo. Por qu no consultarnos a nosotros dos y a Trotski acerca de esta
cuestin tan importante? u/ .-, ./.. A propsito, se supone que soy el
responsable del Comisariado del Pueblo para Asuntos Extranjeros (...)
testamento 212
3) Comintern (...)
V. I. [Lenin] dedicaba ms del diez por ciento de su tiempo a la Comintern (...) Y Stalin
llega, echa un vistazo y toma una decisin. Y Bujfarin] y yo somos almas muertas: no se
nos consulta acerca de nada.
4) t..
Esta maana y esto es el colmo Bujarin se enter por un telegrama personal de
Dubrovski de que el comit editorial] haba sido reemplazado sin que se le informara o
consultara a Buj[arin] (...)
No vamos a tolerar esto por ms tiempo.
Si el partido tiene la desgracia de atravesar un perodo (probablemente -., breve) de despotismo
personal de Stalin, que as sea. Pero por mi parte no tengo la intencin de encubrir todo este
comportamiento detestable. Todas las plataformas se refieren al triunvirato, partiendo de la base de
que no soy la figura de menos importancia en l. En realidad no hay triunvirato, slo existe la dictadura
de Stalin.
Segn Zinviev, el tiempo de actuar se haba acabado.
Exageraba el poder del secretario general. Un simple voto en el Politbur,
presidido por Kmenev, todava poda frenar a Stalin y, cuando Zinviev no poda
asistir a las sesiones, no habra sido difcil insistir en que se consultaran previamente
sus opiniones. Pero tena razn acerca del creciente deseo de Stalin de salirse con la
suya al margen de sus compaeros del Politbur. Stalin vio la necesidad de una
retirada tctica. Estuvo de acuerdo en efectuar cambios y en realidad pareci
fomentarlos en la composicin de los rganos centrales del partido. Sus crticos
haban visto con cunta frecuencia haba colocado a sus partidarios en puestos de
autoridad fuera de Mosc. Soportaba las reuniones del Orgbur, que decidan estos
asuntos. La solucin era obvia. Se nombr a Trotski, Zinviev y Bujarin miembros
del Orgbur. Podran oponerse a los designios de Stalin cada vez que quisieran
18
.
Esto no cambiaba demasiado las cosas. La razn que suele darse es que Trotski y
Zinviev no repararon en la importancia de asistir al Orgbur, mientras que Stalin era
un firme participante de sus sesiones. Sin embargo, la pregunta fundamental es por
qu Trotski y Zinviev, que haban identificado la fuente del poder burocrtico de
Stalin y reclamado ser miembros del Orgbur, no pudieron seguir actuando contra l.
Esta pregunta lleva a otra. Fue la disposicin de Stalin para tragarse una reunin tras
otra la razn ms importante que le permiti derrotarlos? Con toda seguridad la res-
puesta es que no. Trotski, Kmenev y Zinviev no se despreocupaban del deber de
asistir a reuniones burocrticas. Todo el orden sovitico era burocrtico, y las
reuniones de cargos administrativos eran lo habitual. Los r-
ganos directivos del Comit Central haban sido reorganizados principalmente con
vistas a asestar un golpe al secretario general. Sus compaeros del Politbur
pensaron que podran seguir adelante con sus campaas individuales para suceder a
Lenin. Cada uno de ellos esperaba controlar su jerarqua administrativa sin la
interferencia de los otros. La carrera de Stalin no se haba extinguido, pero su capital
poltico se haba reducido al mnimo.
TESTAMENTO 213
Los acontecimientos vinieron en su ayuda. Todos los miembros del Politbur,
incluido Trotski, deseaban salvaguardar la unidad de la cpula del partido. Aislados
y criticados en todo el pas al margen del partido, deseaban presentarse ante la
opinin pblica como un frente unido. Lenin todava no estaba muerto, aunque los
lderes del Kremlin supieran que las posibilidades de que se recuperara eran remotas.
Los adversarios de Stalin en el Politbur no queran sacudir el bote del Partido
Comunista intentando arrojar a Stalin por la borda.
Sin embargo, los desacuerdos continuaban de puertas para adentro. La gestin de
Kmenev, Zinviev y Stalin en materia de poltica econmica los intensific. A
mediados de 1923 hubo un repentino dficit en el suministro de alimentos a las
ciudades. Era el resultado de lo que Trotski llam la crisis de las tijeras. Los
precios de los bienes industriales haban aumentado tres veces ms que los precios
que se pagaban por los productos agrcolas desde 1913. As se abrieron las hojas de
la tijera econmica. Los campesinos preferan guardar el grano en el campo a
venderlo a las agencias de suministros del gobierno. Acumulaban parte de la
cosecha. Se alimentaban mejor ellos y sus animales. Fabricaban ms vodka para
consumo propio. Se negaban a abrir paso a los bolcheviques, que haban hecho que
los productos manufacturados se encareciesen tanto. Los miembros de la mayora del
Politbur prestaron odos a las exigencias del campo y redujeron los precios
industriales. Las ruedas del intercambio entre la ciudad y el campo comenzaron a
moverse de nuevo. Trotski no dej de criticar a sus rivales por su mala gestin
econmica; consideraba que haban hecho realidad su temores sobre la NEP en su
calidad de instrumento potencial para desviarse de los objetivos de la Revolucin de
octubre e inclinarse ante los requerimientos del campesinado.
Los compaeros izquierdistas de Trotski en el partido se movilizaron contra el
desarrollo de la Nueva Poltica Econmica en octubre de 1923. Yevgueni
Preobrazhenski y otros firmaron la Plataforma de los Cuarenta y Seis, criticando las
polticas econmicas y de organizacin de la direccin en ascenso del partido.
Reclamaban una mayor libertad de discusin y una intervencin estatal ms
profunda en el desarrollo industrial. En noviembre de 1923 Trotski se uni a los
disidentes con una serie de artculos titulados El nuevo curso. La XIII Conferencia
del Partido, en diciembre, haba acusado a esta oposicin de izquierdas de deslealtad.
Los lderes en ascenso necesitaban ms que nunca a Stalin como contrapeso de
Trotski; todas las crticas del verano quedaron aparcadas y Zinviev ya no habl
ms de la necesidad de restringir la autonoma administrativa de Stalin. Crean que
era mejor dejar en sus manos la supresin de la actividad de las facciones en las
provincias. Tambin le encomendaron la tarea de presentar una queja contra Trotski
en la Conferencia. Por una vez ellos no deseaban tener el honor. Saban que Stalin
poda mirar a Trotski a los ojos y abofetearlo polticamente y tal vez calcularon
que Stalin no se hara ningn favor a s mismo al aparecer como secesionista
mientras ellos se mantenan por encima de las exigencias de la lucha entre facciones.
Stalin estaba ms que deseoso de encargarse de reprender a Trotski. Sus palabras
fueron incisivas
19
:
214 ELLDERDELPARTIDO
El error de Trotski consiste en el hecho de que se ha puesto en contra del Comit Central y ha
concebido sobre s mismo la idea de que es un superhombre que est por encima del Comit Central,
por encima de sus leyes, por encima de sus decisiones, a fin de proporcionar razones a cierto sector del
partido para dirigir sus esfuerzos hacia minar la confianza en el Comit Central.
La Conferencia fue un triunfo para Stalin. Lenin agonizaba mientras Trotski se
tambaleaba y Kmenev y Zinviev aplaudan. Stalin se haba asegurado su
rehabilitacin.
Y aunque el Testamento haba advertido acerca de una separacin entre Stalin y
Trotski, Stalin haba seguido adelante y denunciado a Trotski. Si se hubiera
recobrado, Lenin no habra aceptado la excusa de Stalin de que slo estaba haciendo
lo que el resto del Politbur le haba pedido. Sin embargo, Stalin nunca se haba
puesto de rodillas ante Lenin y tena razones para sentirse perjudicado por l. Haba
contenido su resentimiento por la forma en que le haba tratado; no era un
comportamiento que desplegara a menudo. Presumiblemente entendi que lo ms
probable era que Lenin estuviera demasiado enfermo como para recuperarse
fsicamente y, de cualquier modo, sigui sintiendo una autntica admiracin por el
lder que declinaba. Stalin se limit a observar atentamente lo que pasaba en la
mansin Gorki, donde los guardaespaldas y las enfermeras informaban a
Dzierzyski, que a su vez mantena al tanto a Stalin
20
. Stalin todava no estaba a salvo
de problemas. Nadezhda Krpskaia poda estar recurriendo a sus viejos trucos al
leerle a Lenin las editoriales de t.. acerca de las actitudes secesionistas de la XIII
Conferencia. De este modo Lenin habra podido saber que lo que haba predicho
respecto de la divisin entre Stalin y Trotski ya haba ocurrido. Pero para Stalin las
cosas haban cambiado. Estaba orgulloso de su actuacin en la Conferencia, era un
lder supremo en ascenso y comenzaba a erigirse en toda su altura.
19
LASOPORTUNIDADESDELUCHA
Lenin muri de un ataque al corazn el 21 de enero de 1924. Stalin, a quien se le
confiri el honor de organizar el funeral, logr consolidarse ms cumpliendo esta
funcin. El Politbur haba decidido que se diera un tratamiento excepcional al
cadver. Iba a ser embalsamado y expuesto de forma permanente en un mausoleo
que se construira en la Plaza Roja. Krpskaia objet en vano las implicaciones casi
religiosas de tal decisin. Stalin estaba decidido a la mausoleizacin del fundador
del bolchevismo. Varios cientficos ofrecieron voluntariamente sus servicios y
comenzaron los preparativos para descubrir un proceso qumico que permitiese
realizar la labor. Trotski pregunt si deba volver de Tbilisi, donde haba llegado .
.. a Sujumi, en el mar Negro, a donde se diriga para recuperarse de un severo
brote de gripe. Stalin le telegrafi diciendo que su regreso no era ni necesario ni
posible, ya que el funeral se realizara el 26 de enero. El mensaje tena una intencin
hostil: Stalin saba que Trotski atraera toda la atencin si apareca en Mosc para la
ceremonia. Trotski viaj a Sujumi, donde Nstor Lakoba, partidario de Stalin, le dio
la bienvenida. Dzierzyski, que se haba puesto del lado de Stalin en el asunto
georgiano, ya haba enviado instrucciones de que nadie deba molestar a Trotski
durante su estancia en la dacha estatal
1
.
Mucho se ha dicho acerca del deseo de Stalin y de Dzierzyski de mantener a
Trotski al margen de los acontecimientos. Presumiblemente la ausencia de Trotski en
el funeral arruinaba sus posibilidades de suceder a Lenin como supremo lder del
partido, mientras que la organizacin de la comisin encargada del funeral por parte
de Stalin lo colocaba en una posicin sumamente ventajosa. Esto es poco
convincente. Aunque aos despus Trotski se quejara de las manipulaciones de
Stalin, no afirm que esto hubiese tenido una gran trascendencia. Concentrado
principalmente en su propia convalecencia, Trotski se qued en Sujumi durante
varias semanas antes de tomar el tren de vuelta a Mosc.
En realidad, el funeral tuvo lugar el 27 de febrero, y Stalin fue uno de los que
llev el fretro junto con Kmenev, Zinviev, Bujarin, Mlotov, Dzierzyski,
Tomski y Rudzutak. Apareci con su tnica de corte militar. Al igual que los dems,
pronunci un discurso. Inclua una serie de juramentos que terminaban con las
palabras
2
:

LASOPORTUNIDADESDELUCHA 217
Al partir, el camarada Lenin nos dej un legado de fidelidad a los principios de la
Internacional Comunista. Le juramos, camarada Lenin, que no escatimaremos
nuestras propias vidas para fortalecer y expandir la unin del pueblo trabajador de
todo el mundo: la Internacional Comunista!
No fue el nico que us esta imaginera religiosa
3
y su discurso no era an el de un
orador pulido. La significacin de su discurso radicaba en otra parte. Stalin por fin
estaba hablando como alguien que poda dirigirse al partido en conjunto. En realidad,
hablaba como si lo hiciera en nombre de todo el partido. Estaba emergiendo para
situarse en el centro de la escena poltica y tena agallas como para envolverse en
la bandera de la lealtad a un hombre que haba querido destrozar su carrera. Pocos
haban imaginado que actuara con tanto aplomo.
El Comit Central dej a un lado sus disputas, al menos en pblico. Los
bolcheviques haban hablado a menudo acerca de la amenaza que suponan otros
partidos polticos. Era un temor exagerado despus de la Guerra Civil; la oposicin
organizada contra el bolchevismo estaba en su punto ms bajo. Aun as, el lder de la
GPU, Flix Dzierzyski, y Stalin no bajaron la guardia, creyendo que los
mencheviques, los social-revolucionarios o incluso las Centurias Negras (que
haban organizado pogromos antisemitas antes de la Gran Guerra) podran organizar
estallidos contrarrevolucionarios contra los bolcheviques
4
. Estas sospechas
demostraban la actitud temerosa y suspicaz de los lderes comunistas. Haban
sorprendido a sus oponentes al tomar el poder en la Revolucin de octubre y les
preocupaba que algo ms o menos similar pudiera acontecerle a ellos mismos.
Stalin haba trabajado codo con codo con la GPU desde que volvi de la guerra
polaco-sovitica
5
. Esto reflejaba la interdependencia entre el partido y la polica, as
como la preocupacin personal de Stalin por lo concerniente a la seguridad. La
dictadura sovitica se haba mantenido por medio de la represin, y ningn
bolchevique ni siquiera los ms blandos, como Kmenev y Bujarin dejaban
de apreciar la dependencia del rgimen de la GPU. Mientras Stalin comenzaba a
mostrar su seguridad, la viuda de Lenin, Krpskaia, cambi temporalmente de
actitud hacia el secretario general. Ya no volvi a decir lo que pensaba de l.
Tampoco poda impedir que se publicaran recreaciones histricas de su carrera. La
autoridad de Krpskaia en el Comisariado del Pueblo para la Instruccin estaba
decayendo
6
. A fin de reafirmarse, se present como la principal estudiosa de Lenin de
su tiempo. Tambin se embarc en esta tarea para poder sobrellevar su prdida: haba
escrito un esbozo de una biografa de Lenin semanas antes de su muerte. En mayo se
lo envi a Stalin preguntndole que pensaba de su proyecto
7
. Stalin, que tena sus
propias buenas razones para tender un puente entre ambos, le respondi dando su
aprobacin. Sin duda ley el escrito con mucha atencin ya que se tom la molestia
de corregir una fecha equivocada
8
.
Stalin y Krpskaia se establecan como el sacerdote y la sacerdotisa supremos
del culto a Lenin. La imagen de Lenin apareca en todas partes. Se cambi el nombre
de Petrogrado por el de Leningrado y se produjeron ingentes cantidades de libros y
artculos sobre l. Paradjicamente, este nuevo culto requera la censura a las obras
del propio Lenin. Los comentarios de Lenin que no coincidan con las polticas de
218 ELLDERDELPARTIDO
Stalin eran prohibidos. De ningn modo poda tolerarse que Lenin apareciese como
alguien que hubiera cometido errores. Un ejemplo era su discurso en la IX
Conferencia del Partido en el que Lenin admita que la guerra con Polonia haba sido
una equivocacin y haba declarado que las fuerzas rusas por s solas eran insufi-
cientes para la construccin del comunismo en Rusia
9
. Esto no se public. Stalin
tambin censur sus propias obras para incrementar su reputacin de hombre de
lealtad inquebrantable. En la celebracin del quincuagsimo cumpleaos de Lenin,
en 1920, el elogio de Stalin haba incluido una referencia a los errores de juicio de
Lenin en el pasado. Una dcada despus, cuando se le pidi permiso a Stalin para
reimprimir el discurso, se neg: Camarada Adoratski! El discurso est muy bien
transcrito en lo esencial, pero en verdad requiere cierta labor de edicin. Sin
embargo, no querra publicarlo: no es agradable hablar acerca de los errores de
Ilich
10
. La cristiandad tena que dar paso al comunismo y Lenin se presentara como
el nuevo Jesucristo. Tambin tena que aparecer como la quintaesencia del ruso si se
deseaba que la adhesin al comunismo se expandiera entre el mayor grupo nacional.
Stalin prohibi mencionar la mezcla tnica de los ancestros de Lenin el hecho de
que el bisabuelo de Lenin hubiera sido judo se mantuvo en secreto
11
.
Entretanto Stalin estaba ansioso por demostrar sus capacidades como terico. No
haba tenido tiempo de escribir un texto de cierta extensin desde antes de 1917, y a
ningn lder bolchevique se le tomaba en serio en la cpula del partido a menos que
hiciera una contribucin doctrinal. A pesar de las dems obligaciones que
reclamaban su tiempo e inteligencia, logr escribir y en abril de 1924 dio un
curso de nueve conferencias para activistas del partido que se formaban en la
Universidad Sverdlov bajo el ttulo de t..-. ../ /.-
Publicado enseguida como un folleto, era un trabajo de notoria concisin. Stalin
evitaba la espectacularidad de intentos similares a los de Zinviev, Trotski, Kmenev
y Bujarin, que en privado gustaban de menospreciarlo. Tambin circul el rumor de
que los pasajes de Stalin que tenan algn mritos plagiaban los contenidos de un
folleto de un tal E Xenofntov. En realidad, Stalin era un escritor fluido y cuidadoso,
aunque no tena un estilo refinado. Su exgesis de las doctrinas de Lenin era precisa e
iba al meollo de la cuestin, y sus conferencias se organizaban en una secuencia
lgica. Haca lo que Lenin no haba hecho en su propio nombre, y en gran medida
logr codificar el bagaje de escritos, discursos y propuestas de la .... de toda una
vida. Neg que las ideas bolcheviques fueran aplicables exclusivamente a la
realidad rusa. Para Stalin, Lenin haba desarrollado una doctrina de alcances
universales: proclam que el leninismo
12

es el marxismo de la poca del imperialismo y de la revolucin proletaria. Ms concretamente, el
leninismo es la teora y la tctica de la revolucin proletaria en general y la teora y la tctica de la
dictadura del proletariado en particular.
Stalin sostena que Lenin era el nico gran heredero de la tradicin de Marx y Engels.
Stalin divulg las enseanzas de Lenin con minuciosidad catequista. Fue esta
cualidad la que provoc la condescendencia de sus rivales, pero suscit la aprobacin
de los jvenes marxistas que escuchaban las conferencias. No es que el folleto

LASOPORTUNIDADESDELUCHA 219
careciera de ambigedades en su contenido. El resumen que Stalin haba hecho de la
teora leninista exhiba realmente una considerable cantidad de vaguedades. Insista
en ciertos tpicos. Citando a Lenin, sostena que la cuestin campesina tena que
resolverse mediante una maniobra firme para lograr granjas cooperativas a gran
escala
13
. Instaba al partido a ignorar a los escpticos que negaban que esta transicin
pudiera terminar en la consecucin del socialismo. Tambin se ocupaba de la cues-
tin nacional y mantena que slo el establecimiento de una dictadura socialista
podra eliminar la opresin de las naciones. Supuestamente, el capitalismo
diseminaba los odios nacionales y tnicos como un medio para dividir y dominar el
planeta.
Stalin tena poco que decir acerca de los principales tpicos del discurso
marxista. Rara vez se refera a la cuestin obrera. Haca tan slo unos pocos
comentarios breves sobre el socialismo mundial. Pero haba comenzado de nuevo,
por primera vez desde antes de la Gran Guerra, a ocupar un lugar en el debate terico
marxista por sus contribuciones. Estaba progresando en su carrera. Y, sin embargo,
haba una mosca en la miel. Lenin haba pedido que su Testamento se hiciera pblico
en el siguiente Congreso del Partido en caso de que muriese. Krpskaia, pese a su
reconciliacin con Stalin, sinti que era su deber para con la memoria de su esposo y
elev la cuestin a la direccin del Partido
14
. El XIII Congreso del Partido estaba
previsto para mayo de 1924. Stalin tena razones para preocuparse. Aunque
Krpskaia no hubiera hecho nada, exista el peligro de que Trotski viera la ventaja
tctica que le deparara hacerlo en su lugar. Stalin no poda confiar automticamente
en el apoyo de Kmenev y Zinviev: el episodio de Kislovodsk le haba enseado
mucho. Todo lo que haba logrado en los pocos meses anteriores se perdera si se
realizaba un debate abierto en el Congreso y se adoptaba la resolucin de cumplir con
el consejo de Lenin de nombrar un nuevo secretario general.
Stalin tuvo suerte debido a que el Comit Central del Partido, con el impulso de
Kmenev y Zinviev, decidi que el Testamento slo se leera a los lderes de las
delegaciones provinciales. Si Kmenev y Zinviev no hubiesen seguido
preocupndose por Trotski, podran haber acabado con Stalin. Pero en cambio lo
apoyaron. Stalin estaba sentado tan plido como una tiza mientras se revelaba el
testamento a la restringida audiencia. Trotski, temeroso de aparecer como
secesionista tan poco tiempo despus de la muerte de Lenin, no se aventur a
enfrentarse a la troika formada por Stalin, Zinviev y Kmenev. La decisin de
que fuera Zinviev quien presentara el informe poltico del Comit Central, cosa que
habitualmente haba hecho Lenin hasta su enfermedad terminal, halag su -.
,,. As se perdi la mejor oportunidad para impedir el posterior ascenso de
Stalin al poder. Tal vez Stalin se habra defendido con eficacia. Zinviev y Kmenev
no eran muy populares y la conducta de Stalin no estaba muy desacreditada en el
partido en ese momento. Sin embargo, a Stalin le gustaba pelear desde una posicin
de fuerza y estaba muy dbil en los pocos das que dur el Congreso. La nocin de
que deba su supervivencia a sus cabriolas como un artista del trapecio es errnea. Lo
que lo salv fue la red de seguridad que le procuraron sus aliados temporales,
Zinviev y Kmenev, y el que Trotski no emprediera un ataque.
220 ELLDERDELPARTIDO
Apenas destac durante las sesiones. Present el informe organizativo con la
rida recopilacin de detalles estructurales y numricos de rigor, pero no intervino
durante el resto de las sesiones de apertura. El momento ms peligroso fue cuando
inform acerca de la cuestin nacional en largas sesiones a puerta cerrada. Ahora que
los principales delegados saban de las crticas hechas por Lenin en su lecho de
muerte, era un tema difcil. Sus enemigos comunistas georgianos se alineaban para
disparar contra l. Sin embargo, Stalin no se amedrent. En lugar de disculparse, hizo
una ferviente apologa de la poltica oficial.
El sentimiento de haber sido herido disminuy, pero no desapareci. Las
vicisitudes internas de la troika lo perturbaban: saba que Zinviev y Kmenev lo
miraban con desprecio y que, si se presentaba la ocasin, lo hundiran. Adems no
estaba bien de salud. Al sentirse humillado, Stalin sigui su proceder habitual: pidi
que le liberaran de sus obligaciones. En una carta al Comit Central del 19 de agosto
de 1924, deca que el trabajo honorable y sincero con Zinviev y Kmenev ya no
poda continuar. Afirmaba que necesitaba tomarse un tiempo para recuperarse, pero
tambin peda al Comit Central que le retirara del Politbur, del Orgbur y del Se-
cretariado
15
:
Cuando el tiempo [de convalecencia] termine, solicito que se me asigne al distrito de Turujansk, a la
provincia de Yakutsk o a algn lugar del extranjero en algn puesto discreto.
Querra que el pleno decidiera sobre todas estas cuestiones en mi ausencia y sin explicaciones por
mi parte, ya que considero perjudicial para la causa dar explicaciones aparte de los comentarios que ya
he hecho en la primera parte de esta carta.
Volvera a Turujansk como un militante provincial ordinario y no como el lder del
Comit Central que haba sido en 1913. Stalin solicitaba un descenso de rango
mucho ms severo aun que el especificado por el Testamento.
Tena una personalidad compleja. Puede dudarse de que hubiera considerado la
posibilidad de volver al norte de Siberia. Pero era impulsivo. Cuando senta su
orgullo herido, perda la compostura. Incluso al ofrecer su renuncia asuma un gran
riesgo. Apostaba por esta exhibicin de humildad que induca al Comit Central, que
inclua a algunos de sus amigos, a rechazar su peticin. Necesitaba poner a sus
enemigos en un aprieto. La maniobra funcion perfectamente.
El Comit Central lo mantuvo como secretario general y el ajuste de cuentas
definitivo entre Stalin, Kmenev y Zinviev se pospuso una vez ms. Al volver de
sus vacaciones en otoo, haba recuperado el dominio de s. Adelantndose a las
reuniones del Politbur, consult a Kmenev y a Zinviev. Como Zinviev estaba en
Mosc, los tres se reunieron en privado y despus, como unos conspiradores,
llegaron al Politbur por separado. Stalin se comport con descaro, sacudiendo la
mano de su archienemigo Trotski cuando se saludaron. Tambin contuvo cualquier
muestra de ambicin personal. Kmenev, y no Stalin, presidi el Politbur despus
de la muerte de Lenin
16
. Pero Stalin ya se estaba ocupando de su futuro. Cuando sus
rivales no lograron entrar en el Orgbur, tuvo libertad para reemplazarlos por
nombramientos que eran ms de su agrado. El grupo de Stalin se form bajo su
liderazgo; era como la pandilla callejera que no haba conseguido liderar de nio en

LASOPORTUNIDADESDELUCHA 221
Gori
17
. Nadie era ms importante que Viacheslav Mlotov y Lzar Kaganvich.
Ambos eran secretarios del Comit Central; tambin se alternaban al frente de
alguno de los departamentos y colaboraban con Stalin en el Orgbur. Cuando la
poltica comunista ucraniana se torn problemtica para el Kremlin en abril de 1925,
Kaganvich fue enviado a Kev para convertirse en el primer secretario del Partido
Comunista de Ucrania.
Stalin tambin form en torno suyo un grupo de partidarios en el Comit Central.
Entre ellos estaban Sergo Ordzhonikidze, Kliment Voroshlov, Semin Budionny,
Sergui Krov y Andri Andriev. Todos estos hombres eran leales sin ser serviles y
lo llamaban Koba
18
. Algunos haban tenido disputas con l en el pasado. Mlotov
haba reido con l en marzo de 1917. Kaganvich haba criticado la poltica
organizativa del Comit Central entre 1918 y 1919 y Orzhonikidze nunca haba
podido darse un punto en la boca cuando algo le rondaba la cabeza
19
. Andriev haba
pertenecido a la Oposicin de los Obreros. Budionny y Voroshlov haban servido
bajo sus rdenes en Tsaritsyn; Ordzhonikidze y Krov haban sido sus subordinados
en el Cucaso. Andriev lo haba impresionado por su trabajo administrativo a
principios de la dcada de los veinte. La pandilla tard en cuajar, y Stalin nunca
permiti que sus miembros dieran por sentada la posicin que haban alcanzado.
Incluso los tsaritsynitas tenan que seguir demostrando su vala ante los ojos de
Stalin. Sergui Minin y Moisi Rujimvich, sus secuaces en el frente del Sur,
llegaron a parecer tan intiles como pintura seca. Minin se puso del lado de la
oposicin a la direccin del partido en ascenso y Stalin ya no quiso tener nada que
ver con l. Minin se suicid en 1926. Cuando se hizo evidente la incompetencia de
Rujimvich en la organizacin del transporte, Stalin lo destituy por burcrata
autocomplaciente
2
".
Exiga de sus secuaces tanto eficiencia como lealtad. Tambin los elega por sus
cualidades individuales. No quera tener cerca a nadie que lo sobrepasara
intelectualmente. Elega hombres con un compromiso revolucionario semejante al
suyo, y estableca el modo de actuar mediante sus severas polticas. Nadie se ganaba
su desaprobacin por mostrarse despiadado con el enemigo. Cre un ambiente de
conspiracin, compaerismo y rudo humor masculino. Como retribucin por los
servicios prestados, cuidaba de los intereses de los otros. Se preocupaba porque
gozaran de buena salud. Dejaba pasar sus flaquezas mientras no afectaran en nada las
tareas encomendadas y mientras reconocieran su palabra como ley.
Esto es lo que Amakin Nazaretin escribi acerca de trabajar bajo la mano
firme de Koba
21
:
No puedo ofenderme. Hay mucho que aprender de l. Tras haber llegado a conocerlo de cerca, he
desarrollado un extraordinario respeto hacia su persona. Tiene un carcter que uno slo puede
envidiar. No puedo ofenderme. Su severidad est envuelta en amabilidad hacia los que trabajan con l.
En otra ocasin, aadi
22
:
Es muy astuto. Es duro como una nuez y no se le puede partir de un golpe. Pero ahora tengo una visin
completamente diferente de l de la que tena en Tiflis. A pesar
lasoportunidadesdelucha 222
de su salvaje racionalidad, por as decirlo, es un individuo afectuoso; tiene sentimientos y sabe cmo
valorar los mritos de la gente.
Lzar Kaganvich comparta estos conceptos
23
:
En los primeros tiempos Stalin era un individuo afectuoso (...). Bajo Lenin y despus de Lenin. Tuvo
que aguantar muchas cosas.
En los primeros aos despus de la muerte de Lenin, cuando lleg al poder, todos atacaron a
Stalin. Se endureci mucho en la contienda con Trotski. Despus sus supuestos amigos Bujarin, Rykov
y Tomski tambin lo atacaron (...).
Resultaba difcil no ser cruel.
Para Kaganvich, la personalidad de Stalin responda a circunstancias ajenas a su
voluntad.
Trat de desviar la atencin de su origen nacional. En las provincias sus
partidarios destacaron el hecho de que sus principales oponentes al principio
Trotski, y luego Kmenev y Zinviev eran judos. El nunca hizo referencia a esto,
pero no impidi que otros lo hicieran
24
. Tena sus propias razones para ser precavido.
No slo los judos, sino tambin los polacos, georgianos y armenios tenan una
presencia en la direccin central y local del partido bolchevique que no era
proporcionada a la demografa de la URSS, y haba un creciente resentimiento por
este hecho en el pas. Por lo dems, Stalin todava hablaba con fuerte acento. Trotski
lo destac con tpica malicia: El ruso siempre fue para l no slo una lengua a
medias extranjera e improvisada, sino tambin mucho peor para su conciencia
convencional y forzada
25
. Los comentarios negativos acerca de su fluidez lings-
tica no eran poco comunes en la dcada de los veinte
26
.
Sin embargo, ningn otro de los dirigentes del partido en ascenso se situ tan
bien. Bujarin tena seguidores en el partido, pero no una red clien- telar consolidada.
Zinviev tena una red de ese tipo, pero la mayora de sus clientes residan en
Leningrado. Kmenev nunca haba tenido mucho de patrn. El nico lder que poda
competir con la habilidad de Stalin para formar un grupo clientelar era Trotski.
Todava atraa a los miembros del grupo de los distritos que se haban unido a los
bolcheviques en mayo de 1917 y haba cosechado admiracin en la Guerra Civil
como comisario del pueblo para Asuntos Militares. La Oposicin de Izquierdas,
cuando atacaba al Politbur en el ltimo cuarto del ao 1923, vea en l una fuerza
inspiradora. Entre ellos estaban Yevgueni Preobrazhenski, Leonid Serebriakov,
Nikoli Krestinski, Adolf Ioffe y Christian Rakovski. Pero a Trostki le faltaba la
accesibilidad cotidiana de Stalin. Tena el tipo de altivez que irritaba a muchos
potenciales seguidores. Tambin careca de la astucia y beligerancia de Sta-
lin y entre sus seguidores cunda la sospecha de que las enfermedades de su dolo en
coyunturas cruciales de la lucha entre facciones tenan un aspecto psicosomtico.
Con todo, tena suficientes seguidores como para arremeter y derrotar a Stalin de
haber sido distinta la situacin. El problema era que Trotski haba perdido los
primeros asaltos del combate. Siempre estaba perdiendo puntos.

LASOPORTUNIDADESDELUCHA 223
Stalin continu pegando sin bajar la guardia. La derrota a la Oposicin de
Izquierdas en el invierno de 1923-1924 se haba conseguido en un combate abierto.
Trotski y la Oposicin de Izquierdas haban atacado y Stalin, Zinviev, Kmenev y
Bujarin haban respondido. Stalin apenas haba tenido necesidad de echar a los
trotskistas y reemplazarlos por individuos leales a la direccin del partido en
ascenso
27
. Pero el Orgbur y el Secretariado as como el Politbur en la instancia
ms alta usaron su derecho a cambiar designaciones en los meses siguientes. La
direccin del partido en ascenso accionaba las distintas palancas administrativas en
beneficio propio. Rpidamente la Izquierda perdi los puestos clave que todava le
quedaban en el partido, el gobierno, el ejrcito y la polica. Las destituciones
habitualmente fueron acompaadas de degradaciones que con frecuencia implicaban
el traslado a lugares remotos de la URSS. Era en realidad una forma liviana de exilio
por medio de la cual la direccin en ascenso consolidaba su control del poder. La
Izquierda tambin fue minada desde un punto de vista doctrinal. El Departamento de
Agitacin y Propaganda del Secretariado publicaba disputas del pasado entre Lenin y
Trotski. Sus distintas dependencias imprimieron montones de panfletos
antitrotskistas, y Stalin, que era un lector vido, garabate una ..-.-. en la
cubierta de una obra sobre la Revolucin de octubre: Hay que decirle a Mlotov que
Tr[otski] minti acerca de Lenin en el tema de los modos de llevar a cabo una
insurreccin
28
.
Stalin tena una actitud muy conspirativa. Segn el secretario del Politbur,
Bors Bazhnov, el escritorio de Stalin tena cuatro telfonos, pero dentro haba un
aparato ms que le permita escuchar las conversaciones de muchsimos lderes
comunistas influyentes. Poda hacerlo sin tener que pasar por la centralita telefnica
del Kremlin, y la informacin que recab debi de haberle puesto sobre aviso de las
maniobras que se emprendan contra l
29
. Asistentes personales suyos como Lev
Mejlis y Grigori Knner llevaban a cabo cualquier oscura empresa que se le
ocurriera
30
. Era implacable con sus enemigos. Cuando Kmenev le pregunt por la
cuestin de ganar una mayora en el partido, Stalin se burl: Sabe qu pienso
acerca de eso? Creo que lo que vote cada uno en el partido no tiene importancia. Lo
que es extremadamente importante es quin cuenta los votos y cmo se registran
31
.
Con esto daba a entender que contaba con que el aparato central del partido
manipulara los resultados si llegaban a ponerse en contra suya.
Este tipo de afirmacin le report a Stalin la fama de ser un burcrata sin
principios. Se deleitaba en sus perversidades cuando hablaba con sus colaboradores.
Pero haba mucho ms. Tena las cualidades de un verdadero lder. Era convincente,
competente, seguro y ambicioso. El hecho de que se le eligiera a l, en lugar de a
Zinviev o Kmenev, para encabezar la carga contra Trotski en la XIII Conferencia
del Partido demostraba que otros miembros del Comit Central empezaban a
comprenderlo. Estaba saliendo de la sombra. Desde los meses finales de 1924 mostr
una enorme disposicin para seguir atacando a Trotski sin conservar a Zinviev y a
Kmenev de su lado. Kmenev haba cometido un desliz al referirse a la Rusia del
hombre nep en lugar de a la Rusia de la NEP. El as llamado hombre nep era el
tpico comerciante privado que sacaba ventaja de las reformas econmicas que se
haban producido desde 1921 y al que los bolcheviques denostaban. Stalin sac
224 ELLDERDELPARTIDO
mucho jugo al desliz de Kmenev en la prensa del partido. Ms o menos por la
misma poca Zinviev haba descrito el rgimen sovitico como una dictadura del
partido. Stalin, como secretario general del partido, rechaz enrgicamente el
trmino como descripcin de la realidad poltica
32
. Kmenev y Zinviev percibieron
que tenan que tener cuidado. En el otoo de 1924 Stalin carg contra sus principales
partidarios. I. A. Zelenski fue reemplazado como secretario del partido de la ciudad
de Mosc por el seguidor de Stalin Nikoli Uglnov
33
.
Los factores estratgicos se repartan entre Stalin, de un lado, y Zinviev y
Kmenev, del otro. Stalin quera defender la hiptesis de la posibilidad de construir
el socialismo en la URSS incluso durante la NEP. Esto contradeca el argumento de
Trotski, expuesto en t /.. .. ./. en 1924, de que la Revolucin de
octubre expirara a menos que se mantuviera por medio de la cooperacin con los
regmenes socialistas de Europa. Trotski desarrollaba sus ideas prerrevolucionarias
acerca de la necesidad de la revolucin permanente. Para Stalin ese folleto
resultaba al mismo tiempo antileninista en la doctrina y pernicioso en la prctica para
la estabilidad de la NEP. Bujarin, un archiizquierdista en la direccin bolchevique
durante la Guerra Civil, estaba de acuerdo con Stalin y fue recompensado con el
nombramiento de miembro de pleno derecho del Politbur despus del XIII
Congreso del Partido. Comenz a actuar con Stalin contra Zinviev y Kmenev.
Bujarin, cuando analizaba la poltica del partido despus de Lenin, crea que la NEP
ofreca un marco apropiado para un desarrollo ms pacfico del pas y para una
transicin al socialismo evolutiva. Desech la tradicional hostilidad del partido
hacia los kulaks y los alent a enriquecerse. Buscaba la moderacin de los
mtodos represivos de control de la sociedad por parte del estado y deseaba hacer
hincapi en el adoctrinamiento de la clase obrera urbana. Vea las cooperativas
campesinas como una base para la construccin del socialismo.
Stalin y Bujarin rechazaron a Trotski y a la Oposicin de Izquierdas acusndolos
de doctrinarios cuyas acciones podran llevar a la URSS a la perdicin. La propuesta
izquierdista de una poltica exterior ms activa podra provocar una invasin por
parte de las potencias occidentales como represalia. El comercio se arruinara junto
con los planes de inversin soviticos. Por lo dems, la exigencia trotskista de un
incremento del nivel de crecimiento industrial podra realizarse slo mediante la
subida de los impuestos a la capa ms acomodada del campesinado. El nico
resultado posible sera la ruptura de la relacin entre campesinos y obreros
recomendada por Lenin. El recrudecimiento de las tensiones econmicas y sociales
podra conducir a la cada de la URSS.
Zinviev y Kmenev no se sentan cmodos frente a un giro tan drstico hacia la
economa de mercado. Pero todava teman a Trotski. Tambin queran mantener la
alianza con el campesinado. Pero no estaban dispuestos a suscribir el programa
evolucionista de Bujarin; les disgustaba el desplazamiento de Stalin hacia una
doctrina segn la cual el socialismo poda ser construido en un solo pas y hervan
de resentimiento ante la incesante acumulacin de poder por parte de Stalin,
Zinviev y Kmenev podan ser acusados de haber traicionado al Comit Central
bolchevique en octubre de 1917. Tenan que probar su radicalismo. Slo era cuestin
de tiempo que comenzaran a desafiar a sus aliados antitrotskistas Stalin y Bujarin.

LASOPORTUNIDADESDELUCHA 225
Stalin estaba preparado y a la espera. Para la mayora de los observadores pareca
ms tranquilo que durante sus primeros enfrentamientos, cuando no haba podido
manipular las disputas internas del partido. Pero en realidad no era as. Stalin estaba
furioso y su ferocidad era la de siempre. Lo que haba cambiado era que ya no era el
marginado ni la vctima. Stalin dominaba el Orgbur y el Secretariado. Con Bujarin
diriga el Politbur. Poda permitirse mantener una apariencia exterior de
tranquilidad y coger desprevenidos a sus enemigos.
Sigui actuando de este modo. Haba logrado sobrevivir pese a las crticas de
Lenin. Tena que demostrar a los dems que no era tan malo como le haban pintado.
Su grupo en la direccin central del partido le ayudara. Pero tena que vigilar a los
otros. Dzierzyski no le deba ningn favor. Krpskaia, despus de sus primeros
acercamientos a Stalin, segua su propio criterio. El propio Bujarin no era
incondicional; sigui hablando amistosamente con Trotski, Zinviev y Kmenev
aunque condenara sus ideas. La poltica bolchevique fluctuaba peligrosamente.

21
ISEFYNADIA
Las luchas entre las facciones del Partido Comunista tambin eran un desafo por la
supremaca individual. Tanto Trotski como Zinviev, Bujarin y Stalin se sentan
merecedores de suceder a Lenin, e incluso Kmenev tena sus ambiciones. Stalin
estaba cansado de ver a sus rivales alardeando en la escena pblica. Aceptaba que
eran buenos oradores y que l nunca podra alcanzarlos en este aspecto. Sin embargo,
estaba orgulloso a su modo tenso y susceptible de que su contribucin al
bolchevismo fuera principalmente de naturaleza prctica: consideraba que los
,// como l eran la espina dorsal del partido. Los ,// reverenciaban a Lenin
como el guila que ahuyenta a sus oponentes como si fueran meros pollitos. Stalin
impresionaba poco a quienes no lo conocan y en realidad tambin a los que lo cono-
can, pero ya estaba decidido a remontarse en la historia como la segunda guila del
partido
1
. No solamente ahuyent a sus rivales en la sucesin: siempre que pudo se
abati sobre ellos y los despedaz. En una charla con Kmenev y Dzierzyski en
1923 haba explicado su actitud general: La mayor delicia es agarrar al enemigo,
preparar todos los detalles del golpe, satisfacer la propia sed de una cruel venganza y
luego irse a casa a dormir!
2
.
ste era el hombre que haba desposado a Nadia Allileva despus de la
Revolucin de octubre. No haba habido ceremonia de boda, pero se le dijo a la hija
de ambos, Svetlana, que sus padres vivan como marido y mujer desde un momento
no especificado antes del traslado del gobierno sovitico de Petrogrado a Mosc en
1918 (al parecer, el registro oficial no tuvo lugar hasta el 24 de marzo de 1919)
3
.
Nadia tena menos de la mitad de la edad de l en ese momento y l era su hroe
revolucionario; todava tena que aprender que los rasgos desagradables del carcter
de su marido no estaban reservados exclusivamente para los enemigos del
comunismo.
Al principio las cosas fueron bien. Alexandra Kollontai, que lleg a conocer a
Nadia en el invierno de 1919-1920, estaba impresionada tanto por su encantadora
belleza de alma como por la buena disposicin de Stalin: Le presta muchsima
atencin
4
. Pero el conflicto ya se respiraba en el ambiente. Isef quera una esposa
que tuviera como prioridad la atencin del hogar; sta era una de las cualidades de
Nadia que lo haba atrado en 1917
5
. Sin embargo, Nadia quera desarrollar una
carrera profesional. Como hija de un veterano bolchevique, haba desempeado
importantes tareas tcnicas para el partido durante la Guerra Civil. Aunque careca
de cualifica- cin profesional, posea una educacin escolar y demostr ser una
empleada competente en una poca en que las secretarias de fiar desde un punto de
vista poltico escaseaban
6
. Pronto aprendi a decodificar telegramas que transmitan
informacin confidencial entre lderes soviticos, incluido su esposo
7
. Lenin la
ISEFYNADIA 227
incluy en su equipo personal
8
. Isef estuvo ms a menudo ausente en sus campaas
que presente en el hogar hasta el otoo de 1920, dejando a Nadia que se dedicara a
sus deberes en el Sovnarkom. Lleg intimar tanto con los Lenin que si Nadezhda
Krpskaia tena que irse de viaje, sola pedirle que diera de comer a su gato (no poda
confiar en que Lenin lo hiciera)
9
. Nadia se uni al partido dando por sentado que su
participacin en los altos niveles de la administracin bolchevique iba a continuar.
Sus esperanzas se hicieron aicos cuando Isef volvi de la guerra pola-
co-sovitica y se incrementaron las tareas domsticas. Isef deseaba una tranquilidad
domstica al final de su da de trabajo, dondequiera que pudiera estar. Las cosas
llegaron a un punto crtico en el invierno de 1920-1921. Nadia, embarazada desde
junio de 1920, haba seguido trabajando durante su embarazo. El mismo Isef haba
cado gravemente enfermo. En la Guerra Civil se haba quejado frecuentemente de
molestias y dolores tanto como de agotamiento
10
. Nadie lo haba tomado en serio
porque sola hacer lo mismo cuando trataba de dimitir en medio de la indignacin. Su
cuado, Fidor Allilev, al verlo antes del X Congreso del Partido, destac lo
cansado que pareca. Stalin asinti: S, estoy cansado. Necesito irme lejos, a los
bosques. A los bosques! Para relajarme y tener un descanso apropiado y dormir
como es debido!
11
. Se tom algunos das libres. Pero fue slo cuando se meti en
cama despus del Congreso cuando se hizo obvia la necesidad de atencin mdica.
El profesor Vladmir Rzanov, uno de los mdicos del Kremlin, le diagnostic
apendicitis crnica. Rzanov dijo que el problema pudo haber estado latente durante
aos; apenas poda creer que Stalin hubiese podido mantenerse en pie. Era necesario
operar de inmediato.
En esa poca las operaciones de apendicitis a menudo eran fatales. A Rzanov le
preocupaba que la intervencin pudiera desencadenar una peritonitis; tambin
consideraba peligroso el hecho de que Stalin estuviera muy delgado
12
. En principio
se le administr una anestesia local debido a la debilidad de su estado. Sin embargo,
el dolor se hizo insoportable y la operacin no pudo concluir hasta despus de
administrarle una dosis de cloroformo. Cuando se le permiti volver a casa, Stalin
yaci en un divn leyendo libros y recuperndose durante los dos meses siguientes.
En cuanto se sinti mejor, sali en busca de compaa. En junio ya se haba
recobrado. En una discusin con Mijal Kalinin y otros bolcheviques acerca de la
NEP, anunci su vuelta al trabajo: Es insoportable estar acostado sin hacer nada y
solo, as que me levant de la cama: uno se aburre sin sus camaradas
13
. Esta con-
fesin pudo haberse incluido fcilmente en cualquier coleccin de recuerdos acerca
de Stalin, pero el resto de la historia de Fidor Allilev era tan bochornosa para
Stalin que no permiti que se publicara. No iba a permitir que la gente descubriera
que no haba sido sino una persona fuerte fsica y mentalmente.
La enfermedad de Isef y su recuperacin coincidieron con la llegada del primer
hijo del matrimonio. Vasili Stalin naci en Mosc el 21 de marzo de 1921. La
felicidad que le depar a Nadia el parto sin complicaciones se empa por el hecho
de que Isef increment la presin sobre ella para que se dedicara a las tareas
domsticas. Ninguno de los miembros de su familia la ayud: todos, incluyendo su
madre, Olga, estaban inmersos en la actividad poltica. De cualquier modo, Olga no
era precisamente un modelo en cuanto a la crianza de nios. Cuando Nadia y los
228 ELLDERDELPARTIDO
otros hijos de los Allilev eran pequeos, con frecuencia haban tenido que
arreglrselas solos mientras sus padres estaban fuera desempeando sus tareas
profesionales y sus actividades revolucionarias.
Nadia no poda pedir ayuda a la familia de su marido: la madre de Isef, Keke, se
neg terminantemente a trasladarse a Mosc. En junio de 1921, despus de
recuperarse de la operacin de apendicitis, Stalin haba partido hacia el Sur por
asuntos del partido: estuvo en Georgia y visit a Keke. El hijo salud a su madre sin
la calidez que podra haberse esperado despus de tan larga ausencia
14
. Ella tena sus
convicciones y no evit preguntarle: Hijo, no te habrs manchado las manos con la
sangre del zar?. Arrastrando los pies, hizo la seal de la cruz y jur que no haba
participado en ello. Su amigo Sergo Ordzhonikidze se mostr sorprendido ante esta
reincidencia de la religin, pero Stalin exclam: Es creyente! Pido a Dios que
nuestro pueblo crea en el marxismo como ella cree en Dios!
15
. Haban estado
separados durante muchos aos y, aunque l se hubiera escabullido para no darle una
respuesta directa, la pregunta que ella le haba hecho demostraba que saba que haba
una creencia no compartida que seguira separndolos. Como cristiana, Keke tena
razn al decirle a su hijo que el Kremlin rojo no era lugar para ella. Para su seguridad
y comodidad, Stalin la instal en una de las dependencias de la servidumbre en el
viejo palacio del virrey de Tbilisi. Budu Mdivani coment que las autoridades
locales reforzaron la guardia en torno de ella: Lo hacen para que no d a luz a otro
Stalin!
16
.
Pero Isef no volvi solo. En Georgia tambin busc a su hijo Ykov, el que
haba tenido con su primera esposa Ketevan. Ykov haba estado al cuidado del
hermano de Ketevan, Alexandr Svanidze, y de su esposa Mara.

ellderdelpartido
Isef apenas reconoca al muchacho de trece aos, pero quiso hacerse cargo de
l por fin o al menos que lo hiciese Nadia. Aqu no acab la ampliacin de la
familia. El dirigente bolchevique E A. Serguiev, apodado Ar- tiom, pereci en un
accidente areo en julio de 1921 dejando un hijo adolescente. Era costumbre en el
partido que tales hurfanos fueran criados por otros bolcheviques, y eso fue lo que
hicieron los Stalin. El joven Artiom Serguiev vivi con ellos hasta la edad adulta (y
se convirti en general de divisin del Ejrcito Rojo durante la Segunda Guerra
Mundial)
17
. Stalin tambin se interes por la crianza de Nikoli Patlichev, el hijo de
un camarada que, segn los informes, haba muerto luchando en la guerra
polaco-sovitica en 1920
18
. El joven Patlichev no fue a vivir con la familia. En
cualquier caso, en el lapso de unos pocos meses la casa de Stalin pas de tener dos
habitantes a tener cinco.
Nadia se ocupaba de las tareas domsticas mientras su atareado marido
concentraba sus energas en la poltica. Contrat a una niera para Vasili, y tambin a
sirvientes. Ella misma era como un sabueso que husmeaba en busca de materias
primas para la cocina. El rgimen administrativo del Kremlin, a cargo del viejo
amigo de Stalin, Abel Enukidze, asignaba una cuota de productos alimenticios para
cada familia que resida en l. A Isef, cuyo estado de salud le haba dado problemas
durante toda la Guerra Civil, le haban recomendado una dieta abundante en carne de
ave. Como resultado, haba adquirido el derecho de recibir quince pollos al mes, un
queso y quince libras de patatas. Hacia mediados de marzo de 1921, das antes de que
naciera el beb, la familia ya se haba comido diez de los quince pollos (o las aves
eran excepcionalmente pequeas y delgadas o la familia Stalin tena un apetito de
caballo). Nadia redact una peticin para que se incrementara su cuota
19
(antes de
casarse con Isef ella ya saba cmo manejarse con la burocracia sovitica: en
noviembre de 1918, despus de que los Allilev se mudaran a Mosc, escribi a
Ykov Sverdlov para pedirle que les asignara una habitacin mejor)
20
. En los aos
siguientes hizo otras peticiones. Una de ellas se refera a una nueva guardera, pero
en esa ocasin no se le hizo caso
21
.
Nadia quera trabajar fuera del hogar, como la mayora de las jvenes
bolcheviques, que combinaban la dedicacin a la causa revolucionaria con la lucha
por la emancipacin de la mujer. No tena inconvenientes en supervisar los asuntos
domsticos, mientras tuviera sirvientes y pudiera continuar con su empleo en la
oficina de Lenin. El doble papel era muy pesado y la falta de apoyo por parte de Isef
lo haca apenas soportable. Con mucha frecuencia l volva muy tarde al edificio del
Kremlin. Tena malos modales y cuando se enojaba no ahorraba los insultos. Sus
insultos no se limitaban a frases como Vete al diablo!. Como odiaba que lo
contradijeran, usaba las
230
230 ELLDERDELPARTIDO
expresiones ms groseras con su esposa. Su comportamiento era extremadamente
rudo y no puede desecharse la posibilidad de que hasta cierto punto compensara de
este modo sus inseguridades personales. Despus de haberse lastimado el brazo
cuando era nio, no haba podido participar en los juegos bruscos habituales de la
edad. Haba sido rechazado por razones fsicas en el Ejrcito Imperial durante la
Gran Guerra. Stalin quera que se le considerara un hombre hecho y derecho. En
realidad, segn su sobrino nieto Vladmir Allilev, llevaba las uas cuidadosamente
arregladas y dedos casi femeninos
22
. Le quedaba alguna duda acerca de su
masculinidad segn los criterios de la poca? De ser as, fue Nadia la que pag las
consecuencias.
Como la mayora de los hombres de su tiempo, Stalin pensaba que la esposa tena
que obedecer. En este aspecto qued decepcionado, porque Nadia se neg a
someterse. Las peleas entre ambos se hicieron frecuentes aproximadamente desde el
mismo momento en que comenzaron su larga convivencia. Ella tambin tena
carcter. En realidad, ahora est claro que tena problemas mentales. Tal vez fueran
hereditarios. Al parecer, cierto tipo de esquizofrenia haba afectado a las
generaciones anteriores de su familia materna y su hermano Fidor, despus de un
suceso muy traumtico posterior a la Guerra Civil, cuando el antiguo ladrn de
bancos Kamo organiz un tumulto en el que amenaz con dispararle, sufri un
colapso del que nunca se recuper
23
. Nadia tena un temperamento inestable y,
aunque sigui enamorada de Isef, el matrimonio sigui estando lleno de hostilidad
con intervalos de tranquilidad.
Alguien del aparato central del partido decidi que Nadia no era adecuada para
ser miembro del partido. Se rumoreaba que no era otro que el propio Isef. En
diciembre de 1921 fue excluida del partido: esto era una desgracia para cualquiera
que trabajara en las oficinas del Sovnarkom. Caba la posibilidad de que perdiera su
empleo. Se la acusaba de no haber pasado las distintas pruebas a las que eran
sometidos todos los miembros del partido y de no haberse molestado en prepararse
para ellas. Tampoco haba contribuido al trabajo rutinario del partido, lo que era
todava menos aceptable en la medida en que ella era una persona de la
.//,.. Solo un miembro de la Comisin de Control Central habl en su
favor, aunque el mismo Lenin haba escrito clidamente en apoyo de Nadia
24
. Ella
suplic que se le diera otra oportunidad y prometi hacer los mayores esfuerzos para
lograr lo que se requera de ella. Inicialmente se tom la decisin de excluirla por
ser un lastre, una persona que no se interesa en absoluto por el trabajo del partido,
pero finalmente la Comisin de Control Central le permiti mantener el estatus
secundario de candidata a ser miembro del partido
25
. No le haca ninguna falta este
contratiempo en un ao lleno de problemas, pero la decisin final por lo menos le
permiti seguir trabajando en la oficina de Lenin sin tener un borrn en su
expediente.
No puede probarse que Isef estuviera detrs de la maniobra para quitarle el
carnet del partido, y Nadia nunca lo culp expresamente. Pero l perteneca al
Politbur y al Orgbur y ya tomaba parte en el trabajo del Secretariado en 1921
26
, por
lo que habra podido interceder en su favor si hubiese querido. Pero ella logr salirse
con la suya. Stalin acept la situacin y evit interferir nuevamente en las
ISEFYNADIA 231
aspiraciones profesionales de su esposa. Ella trabajaba como secretaria de Lenin y lo
sigui haciendo incluso cuando Lenin y Stalin tuvieron desavenencias. Krpskaia
incluso lleg a pedirle que actuara de enlace con Kmenev en favor de Lenin en la
cuestin georgiana
27
. Sera raro que Nadia hubiera ocultado este secreto a su esposo.
Tal vez Stalin por fin empez a ver las ventajas de tener una esposa que trabajara
fuera de casa.
En el hogar Nadia era una madre severa que negaba a los nios el visible afecto
que demostraba a Isef. Se reforzaron las estrictas reglas de conducta. Ykov, que
apenas conoca a su padre antes de mudarse a Mosc, no se lo tom bien. El trabajo
de Isef lo mantena fuera de casa y el lazo entre padre e hijo nunca se consolid. El
inters que demostraba por su hijo tenda a implicar presin. Le presionaba para que
leyera. Yasha escribi en la cubierta del libro de B. Andriev, t . .. /
./.., lee este libro sin falta!
28
. Pero era Nadia la que tena que vrselas con
Ykov diariamente y, como indica la carta que le escribiera a la madre de Isef en oc-
tubre de 1922, le encontraba exasperante
29
:
Le envo un beso muy fuerte y los saludos de Soso; goza de buena salud, se siente muy bien, trabaja
mucho y siempre se acuerda de usted.
Yasha (o sea Ykov) estudia, se porta mal, fuma y no escucha mis consejos. Va- senka (o sea
Vasili) tambin se porta mal, insulta a su mam y tampoco me escucha. Todava no ha empezado a
fumar. Isef le va a ensear a hacerlo, ya que siempre le deja dar una calada a su ,,/
Una ,,/ es un cigarrillo con un tubo vaco en el extremo que acta como
boquilla para permitir fumar mientras se tienen los guantes puestos cuando la
temperatura est por debajo de los cero grados. Era tpico de Isef esperar que Nadia
reforzara la disciplina mientras l la desbarataba.
Pese a todo, la vida tena sus momentos placenteros. Los Stalin tuvieron dos
residencias despus de la guerra polaco-sovitica: el apartamento en el Kremlin y la
dacha llamada Zublovo cerca del viejo aserradero de sovo, en las afueras de
Mosc. Por una extraa casualidad, el propietario de la da- cha haba pertenecido a la
familia de comerciantes Zubalishvili, que haba construido la casa que albergaba el
Seminario Espiritual de Tiflis. Probablemente esto estimulaba la fantasa de Stalin y
de su vecino Mikoin de que vivan en casas erigidas por un industrial del sur del
Cucaso contra el que una vez haban contribuido a organizar huelgas
30
.
Varias dachas se haban convertido en propiedad estatal en el mismo distrito en
1919 y los Stalin ocupaban la Zublovo-4. Stalin, que nunca haba tenido una casa
propia
31
, limpi el terreno de rboles y arbustos para convertirlo en un lugar de su
agrado. El ro Moscova estaba cerca, y en verano los nios podan nadar en l. Era un
lugar hermoso que podra haber aparecido en las obras de teatro de Antn Chjov;
pero mientras que Chjov describa el modo en que la antigua aristocracia rural era
sustituida por los .... /. en este caso los .... /. haban sido
expulsados por los revolucionarios. Al tiempo que se regodeaba con la partida
forzada de los Zubalishvili, Stalin no se privaba de llevar un estilo de vida igual-
mente burgus. Cuando podan, todos los miembros de la familia Stalin se
trasladaban a Zublovo. Recogan miel. Buscaban setas y fresas salvajes. Isef
232 ELLDERDELPARTIDO
cazaba faisanes y conejos y toda la familia coma lo que haba matado. Los Stalin
mantenan su casa abierta y las visitas se quedaban tanto tiempo como quisieran.
Budionny y Voroshlov a menudo se desplazaban hasta all para beber y cantar con
Isef. Ordzhonikidze y Bujarin tambin solan pasar tiempo all. Nadia y los nios
apreciaban especialmente al gentil Bujarin: incluso lleg a llevar un zorro gris
amaestrado y pint los rboles que haba cerca de la dacha
32
.
En el verano pasaban las vacaciones en el sur de la URSS, por lo general en una
de las muchas dachas estatales que haba a orillas del mar Negro. Stalin reciba por
correo el material siempre que haba necesidad de consultarle. Pero saba divertirse.
Siempre haba muchos platos y vinos caucasianos en la mesa y las visitas eran
frecuentes. Los polticos georgianos y abjasianos hacan cola para congraciarse con
l. Sus secuaces de Mosc, cuando residan en las dachas cercanas, visitaban a la
familia y se organizaban picnics en las colinas o junto al mar. Aunque Stalin no saba
nadar, tambin amaba el aire fresco y la playa.
Asimismo se serva de las vacaciones para recuperarse fsicamente. La salud de
Isef siempre le haba causado problemas y desde 1917 se haba sometido a varias
curas tradicionales. El reumatismo del brazo y su molesta tos probablemente
causada por fumar en pipa a menudo se mencionan en sus cartas
33
. En una ocasin
haba hecho un alto en Nlchik, a gran altura en el norte del Cucaso, un lugar al que
acudan los pacientes de tuberculosis
34
. Pero los malestares especficos de Stalin eran
diferentes: para aliviar el reumatismo que afectaba su brazo cada primavera, Mikoin
le aconsej probar los baos calientes en Matsesta, cerca de Sochi en la costa del mar
Negro
35
.
Stalin lo prob y consider que las aguas de Matsesta resultaban muchsimo
mejores que el barro de Essentuki
36
. Essentuki era una de las ciudades balnearias
del norte del Cucaso famosa, por los efectos beneficiosos de su suelo. En cualquier
caso, Stalin prefera con mucho ir a Sochi en las vacaciones de verano
37
. Desde 1926
se puso en manos del doctor Ivn Valedins- ki, un gran creyente en la balneologa.
Cuando Stalin se marchaba al Sur en verano, se llevaba consigo las instrucciones de
Valedinski: consistan en tomar una docena de baos en Matsesta antes de volver a
casa. Stalin pidi permiso para alegrar su estancia con uno o dos vasos de brandy los
fines de semana. Valedinski fue terminante: Stalin poda beber un vaso los sbados,
pero de ningn modo los domingos
38
.
Tal vez el mdico olvid que los domingos no eran sagrados para un ateo. En
cualquier caso, Stalin nunca fue un paciente en el que se pudiera confiar; tena su
propio lote de medicinas y las usaba segn le pareca, sin tener en cuenta los consejos
de los mdicos
39
. Es dudoso que siguiera al pie de la letra todo lo que Valedinski le
haba prescrito. Pero sin duda se sinti mejor que antes. Los baos calientes
calmaron los dolores de sus articulaciones y la aspirina recetada por Valedinski
redujo su dolor de cuello. Una revisin de cardiologa en 1927 confirm que en
trminos generales estaba sano
40
.
Ms preocupantes para Stalin que sus recurrentes problemas de salud eran sus
problemas con Nadia, que iban en aumento. Los perodos de calma y ternura eran
interrumpidos por estallidos de furia por ambas partes. Nadia y los nios pasaban un
tiempo con l en el Sur, y ella y Isef se escriban si por alguna razn ella no poda
ISEFYNADIA 233
quedarse
41
. Su ausencia se convirti en la norma cuando empez a estudiar en la
Academia Industrial: el comienzo de las clases coincida con el perodo anual de
vacaciones de su marido. Las cartas que se escriban eran afectuosas, tiernas. l la
llamaba Tatka y ella, Isef. Nadia se preocupaba por l: Te pido por favor que te
cuides. Te beso profunda, profundamente, como me besaste cuando nos
despedimos
42
. Tambin escriba a la madre de Isef en nombre de l, contndole
novedades acerca de los nios y algunos detalles de la vida en Mosc. El propio
Stalin escriba muy poco a Georgia. Estaba demasiado preocupado por los asuntos
polticos y, en cualquier caso, apenas se haba molestado en pensar en sus parientes
consanguneos durante muchos aos. Por lo general las cartas que escriba a su
madre eran breves y concisas y terminaban con frases tales como: Que vivas mil
aos!
43
. Nadia haca todo lo que poda, pero nunca pudo obtener de su marido la
estima y comprensin que anhelaba.
La rudeza de Stalin habra desmoralizado al carcter ms optimista. El estado
mental de Nadia empeor y empez a experimentar episodios de desesperacin. Los
coqueteos de Stalin con otras mujeres probablemente influyeron en ello. Entre las
secretarias del Politbur haba una hermosa joven, Tamara Jaznova, que se hizo
amiga de Nadia; sola acudir al apartamento del Kremlin y ayudar a Nadia con los
nios. Al parecer en cierto momento Stalin se sinti atrado e intent conquistarla
44
.
Nadia se hundi en la melancola. Expres sus pensamientos en una carta a su
amiga Mara Svanidze, hermana de la primera esposa de Isef
45
:
Me dices que te aburres. T sabes, mi queridsima, que en todas partes es igual. No tengo
absolutamente nada que ver con nadie en Mosc. A veces me parece extrao no tener amigos ntimos
despus de tantos aos, pero esto obviamente depende del carcter de cada cual. Ms an, resulta raro
pero me siento ms cerca de quienes no son miembros del partido (mujeres, desde luego). La
explicacin ms obvia es que tales personas son mucho ms sencillas.
Lamento muchsimo haberme atado otra vez a los nuevos asuntos familiares. En estos das no es
nada fcil, porque hay un montn de prejuicios nuevos y extraos y, si una no trabaja, entonces la ven
como una vieja.
Los nuevos asuntos familiares era el peculiar modo de Nadia de referirse a su
ltimo embarazo. Por este motivo tuvo que posponer la obtencin de las
cualificaciones requeridas para un empleo profesional. Inscribirse en algn curso
segua siendo su ambicin. Le dijo a Mara que adoptara la misma actitud, porque si
no se pasara la vida haciendo recados para otros
46
.
El beb que esperaba naci el 28 de febrero de 1926; fue una nia y la llamaron
Svetlana. Nadia, sin embargo, sigui decidida a liberarse de las tareas domsticas y
en el otoo de 1929 consigui inscribirse en la Academia Industrial del centro de
Mosc en un curso de especializacin en fibras artificiales. La casa de Stalin qued
en manos de sirvientes y nieras.
Cada maana sala del Kremlin rumbo a la Academia Industrial. Dejaba de lado
todo privilegio. Adems dejaba un ambiente compuesto por gente de mediana edad y
se juntaba con gente de su generacin. La mayora de los estudiantes no saban que
Nadia Allileva era la esposa del secretario general del partido y aunque lo
234 ELLDERDELPARTIDO
supieran, no se comportaban con ella de modo muy diferente. Nadia parta sin
chfer ni guardaespaldas, viajaba en los mismos medios de transporte que sus
compaeros de la Academia. Le escribi a Isef acerca de un viaje muy tedioso el 12
de septiembre de 1929
47
:
Hoy puedo decir que las cosas van mejor, porque he tenido un examen escrito de matemticas y me fue
bien, pero en general todo no sale tan bien. Para ser exactos, tena que estar en la A(cademia)
I(ndustrial) a las nueve en punto y, por supuesto, sal de casa a las ocho y media y resulta que se ha
estropeado el tranva. Me puse a esperar un autobus, pero no vena ninguno, as que decid coger un
taxi para no llegar tarde. Subo a uno y, no te lo vas a creer, habamos avanzado solamente cien yardas
cuando el taxi se para; alguna pieza se haba roto.
Aunque pretenda que este catlogo de averas en los servicios le resultaba divertido,
en su carta se percibe cierta dureza que se contradice con ello. Nadia tena exigencias
muy altas en todo y estaba disgustada por el deterioro de las condiciones de vida.
Trataba de asegurarse de que Isef supiera algo acerca de la clase de vida cotidiana
que afrontaban los habitantes corrientes de la metrpoli: el ruido, los los y el
desorden
48
.
Incluso Isef a veces se topaba con los mismos trastornos. En una ocasin, cerca
de finales de la dcada de los veinte, Mlotov y l salan del Kremlin por algn que
otro motivo. Mlotov nunca olvid lo que sucedi
49
:
Recuerdo una tormenta muy fuerte; la nieve se amontonaba y Stalin y yo cruzbamos el Mange. No
tenamos guardaespaldas. Stalin llevaba un abrigo de piel, botas altas y un gorro con orejeras. Nadie
saba quin era. De repente, un mendigo se plant ante nosotros: Dadnos algo de dinero, buenos
seores!. Stalin busc en su bolsillo, sac un billete de diez rublos, se lo tendi y seguimos
caminando. Detrs de nosotros, el mendigo grit: Malditos burgueses!. Esto hizo rer a Stalin: No
hay quien entienda a nuestro pueblo. Si uno les da poco, est mal; si uno les da mucho, tambin est
mal!.
Pero por lo general no tena contacto con este tipo de experiencias.
Sin embargo, a Nadia le preocupaba que se hubiera ido desprendiendo de todo
compromiso familiar. En casa siempre estaba de mal humor y con una actitud
dominante. Ella sospechaba que tena relaciones con las atractivas mujeres que se
cruzaban en su camino. Y, por su parte, l rara vez pensaba en otra cosa que no fuera
la poltica. Se senta satisfecho no en el apartamento del Kremlin ni en Zublovo,
sino en su despacho, que estaba a pocos cientos de yardas en la Plaza Vieja,
atravesando por la Plaza Roja. All estaba la sede del Comit Central desde 1923. Su
despacho estaba en un piso alto cerca de los de Mlotov, Kaganvich y otros
50
. Stalin
pasaba all la mayor parte del da y a menudo una buena parte de la noche. Nadia no
le reprochaba que la dejara sola, pero s senta que su comportamiento en casa
cuando estaba all dejaba mucho que desear. Era comprensible que no fuera
feliz. Stalin no tena otros intereses fuera del trabajo y el estudio, salvo alguna partida
de caza ocasional. A diferencia de Mlotov y sus otros secuaces, no jugaba al tenis ni
a los bolos. Ni siquiera iba al cine. El matrimonio de Isef y Nadia pareca un
divorcio anunciado.
19
UN FACCIOSO CONTRA LAS FACCIONES
En el ao 1925 las disputas en el Politbur llegaron a un punto culminante. Las
rivalidades personales se convirtieron en un conflicto de facciones cuando Zinviev
y Kmenev se colocaron en abierta oposicin a Bujarin y Stalin. Discutan tanto
sobre la organizacin interna del partido como sobre las relaciones internacionales.
Las medidas agrarias oficiales tambin eran muy controvertidas. Bujarin, en su
entusiasmo por la Nueva Poltica Econmica, haba dicho a los campesinos ms
prsperos: Enriqueceos!
1
. Esto no coincida con los comentarios que durante aos
Lenin haba hecho sobre los kulaks. Incluso en los ltimos artculos que haba
dictado, Lenin haba concebido un movimiento directo del campesinado hacia un
sistema de granjas cooperativas; nunca haba abogado expresamente por que se
considerara el beneficio como el motor de la regeneracin de la agricultura. Bujarin,
aliado de Stalin, pareca estar minando las ideas leninistas bsicas, y Zinviev y
Kmenev no slo le criticaban por oportunismo. En lneas generales, no estaban de
acuerdo con las crecientes concesiones de la Nueva Poltica Econmica, tal como
haba sido desarrollada. Stalin y Bujarin cerraron filas para deshacerse de sus
adversarios de faccin. Despus de haberse enfrentado a Trotski y la Oposicin de
Izquierdas, batallaron contra Zinviev y Kmenev cuando defendieron una
interpretacin ms radical de la unin de la clase obrera y el campesinado. La
supervivencia de la NEP estaba en peligro.
Los enfrentamientos tuvieron lugar en el Comit Central en octubre de 1925.
Zinviev y Kmenev haban recibido garantas del apoyo de Grigori Soklnikov, el
comisario del pueblo de Finanzas, y de la viuda de Lenin, Nadezhda Krpskaia.
Stalin y Bujarin obtuvieron la mayora en esa ocasin. Pero ni Zinviev ni Kmenev
haban perdido a sus seguidores en las instancias ms altas del partido. Por lo tanto,
Stalin decidi atacarlos abiertamente en el XIV Congreso del Partido, en diciembre
de 1925. Lo hizo con gran habilidad, revelando que en una ocasin haban tratado de
acordar con l la expulsin de Trotski del partido. Negando con aire de santurrn su
propia inclinacin por las carniceras, Stalin anunci
2
:
Estamos a favor de la unidad, estamos en contra del desmembramiento. La poltica del
desmembramiento nos asquea. El partido desea la unidad, y la lograr junto con los camaradas
Kmenev y Zinviev, si es eso lo que quieren o sin ellos, si no la quieren.
Aunque l mismo haba recibido crticas de Lenin por rudo y secesionista, se las
apa para sugerir que la amenaza de una ruptura en el partido se encarnaba en lo que
empezaba a conocerse como la Oposicin de Leningrado.
Kmenev fue directo al grano
3
:

UNFACCIOSOCONTRALASFACCIONES 239
Estamos en contra de crear una teora del Lder ../.; estamos en contra de convertir a
alguien en el Lder. Estamos en contra del Secretariado, que en realidad combina la poltica y la
organizacin, colocndose por encima del rgano poltico. Estamos a favor de la idea de que nuestros
dirigentes se organicen internamente de modo que exista un Politbur verdaderamente omnipotente
que unifique a todos los polticos de nuestro partido y un Secretariado subordinado a l que ejecute tc-
nicamente sus decretos (...) Personalmente sugiero que nuestro secretario general no es la clase de
figura que pueda cohesionar el viejo mando supremo bolchevique. Precisamente porque a menudo se
lo he dicho al camarada Stalin en persona y precisamente porque a menudo se lo he dicho a un grupo
de camaradas leninistas lo repito en el Congreso: he llegado a la conclusin de que el camarada Stalin
es incapaz de desempear el papel de unificador del mando supremo bolchevique.
Esta advertencia resultaba extravagante para los que apoyaban a Stalin y a Bujarin.
Pero Kmenev tena algo a su favor. Se daba cuenta de que, detrs de la apariencia de
amistad entre Stalin y Bujarin, Stalin aspiraba a convertirse en el lder indiscutible
del partido.
Zinviev devolvi a Stalin el golpe por haber hecho pblicas sus conversaciones
privadas divulgando detalles del episodio en Kislovodsk, cuando incluso algunos de
los amigos de Stalin haban considerado deseable recortar sus poderes
4
, pero
confiaba en sus fiorituras retricas para lograr su objetivo y la habitual ovacin ya no
se iba a producir. Aunque Zinviev haba sido vctima de una maniobra, no poda
culpar de todo su infortunio al secretario general. Haba sido l quien haba puesto en
marcha el mecanismo de la sospecha mutua. Si alguien haba mostrado una ambicin
desmedida, haba sido l. Todava no tena mucho que contraponer a las polticas del
duunvirato Stalin-Bujarin a cargo del Politbur. Zinviev y Kmenev podan
murmurar sobre las deficiencias del rgimen, pero hasta muy poco tiempo atrs
haban sido las columnas que sostenan su frontn. Cuando Zinviev present un
informe complementario al informe oficial de Stalin en el Comit Central, se quej
del tratamiento que haba recibido de Stalin y advirti en contra de la propuesta de
Stalin y Bujarin de hacer mayores concesiones al campesinado. Pero no qued claro
qu hara l en su lugar.
Zinviev y Kmenev se haban puesto en evidencia ante la mayora de los
dirigentes y militantes del partido. Haban restablecido el faccionalismo en el partido
en un momento peligroso. Apenas haba sido derrotado Trotski y ellos ya estaban
dividiendo la direccin del partido. La posicin del partido no era segura en todo el
territorio de la URSS. Su victoria sobre los blancos en la Guerra Civil les mostr sin
contemplaciones su aislamiento en el pas. Los obreros que no militaban en las filas
bolcheviques estaban muy descontentos. Los campesinos estaban lejos de mostrarse
agradecidos a los bolcheviques por la NEP; exista un profundo resentimiento por los
continuos ataques a la Iglesia Ortodoxa Rusa. Muchos miembros de las profesiones
tcnicas, mientras trabajaban en las instituciones soviticas, anhelaban precisamente
la degeneracin termidoriana que el partido tema. Termi- dor haba sido el mes de
1794 en que los jacobinos que haban encabezado el gobierno revolucionario francs
fueron depuestos y se puso fin a los experimentos sociales de corte radical. La
mayora de los intelectuales creativos seguan considerando el bolchevismo como
una plaga que deba ser erradicada. Muchos no rusos que haban experimentado la
independencia de Rusia durante la Guerra Civil, deseaban reafirmar sus
240 ELLDERDELPARTIDO
reivindicaciones nacionales y tnicas ms all de los lmites permitidos por la
Constitucin de la URSS. Los hombres nep hicieron mucho dinero durante la
NEP, pero suspiraban por un entorno comercial ms previsible. Los campesinos ms
ricos los llamados kulaks tenan la misma aspiracin. En las sombras de la vida
pblica tambin acechaban las legiones de miembros de los partidos polticos
suprimidos: los mencheviques, los social-revolucionarios, los kade- tes y las
abundantes organizaciones fundadas por distintas nacionalidades.
El partido tena la sensacin de estar rodeado de enemigos en su propio pas, y la
direccin comunista sovitica incluyendo a Stalin era muy consciente de que la
imposicin de un estado centralizado de partido nico todava no haba llevado a un
cambio revolucionario en las actitudes y en las prcticas de los niveles inferiores del
partido, el estado y la sociedad. Las polticas se formulaban en su mayora sin
consultar fuera del Kremlin. La oposicin abierta estaba restringida a las sucesivas
reyertas internas del partido bolchevique. Cada vez que surga otra tendencia, la
OGPU (nombre que reemplaz al de GPU en 1924) la suprima con rigor. Los
miembros del Politbur sin excepcin eran conscientes de que presidan un estado
con mtodos imperfectos de gobierno. El antagonismo social, nacional y religioso
hacia los bolcheviques estaba muy extendido. Incluso el partido tena sus defectos:
las luchas de facciones y la desobediencia pasiva en la administracin, as como una
decadencia del fervor ideolgico en los niveles inferiores eran evidentes.
Quienquiera que ganara la batalla por la sucesin de Lenin tendra que enfrentarse de
inmediato a una tarea ms ardua: conseguir que el gobierno de la URSS se hiciera
ms slido e irreversible. Stalin tena poder sobre la formulacin poltica y la
eleccin de personal; se las haba arreglado para derrotar a sus principales enemigos
dentro del partido. Todava no haba convertido el orden sovitico en un sistema de
poder consagrado a una obediencia total y entusiasta.
El temor de que en cualquier momento pudiera declararse una cruzada
capitalista contra la URSS se sumaba a sus preocupaciones fundamentales. Los
estados extranjeros haban intervenido en la Rusia sovitica entre 1918 y 1919 y
podran hacerlo nuevamente. Abiertamente, la URSS tena tratados de comercio con
el Reino Unido y otros estados. Con la derrotada Alemania haba firmado el Tratado
de Rapallo. La Comintern aumentaba gradualmente en cuanto al nmero y la fuerza
de los partidos comunistas afiliados. La paz no estaba manifiestamente amenazada.
Incluso los franceses, que haban protestado ante la renuncia sovitica a hacerse
cargo de las deudas de Nicols II y del gobierno provisional, de ninguna manera iban
a comenzar una invasin. Sin embargo, mientras la URSS fuese el nico estado
socialista del mundo, habra tensiones diplomticas que podran provocar un cambio
brusco en la situacin y la Unin Sovitica podra ser invadida. Los bolcheviques
estaban en alerta ante la posibilidad de que se produjeran estallidos militares en sus
fronteras. Crean que los polacos no habran avanzado sobre Ucrania en 1920 a
menos que la incursin hubiera sido instigada por los aliados occidentales (y, aunque
esto no era cierto, realmente estaban en connivencia con asesores militares franceses
y haban entablado negociaciones diplomticas con los britnicos). Los bolcheviques
crean que, si los propios britnicos y franceses no haban emprendido una cruzada
contra la URSS en los aos veinte, perfectamente podan armar y desplegar ejrcitos

UNFACCIOSOCONTRALASFACCIONES 241
invasores que actuaran en su lugar. Las fuerzas armadas de Polonia, Finlandia,
Rumania e incluso Turqua se consideraban candida- tas a cumplir esta clase de
papel.
En esta situacin, con la URSS presionada por enemigos de dentro y fuera de sus
fronteras, Zinviev y Kmenev elegan seguir un camino ya trillado por Trotski.
Incluso sin los discursos de Stalin contra ellos, parecan amenazadoramente
desleales. En 1925 haba un milln veinticinco mil bolcheviques en una poblacin de
ciento cuarenta y siete millones
5
. Como los bolcheviques reconocan, eran una gota
en el ocano; se admita que las campaas de reclutamiento masivo durante y
despus de la Guerra Civil haban creado un partido que tena unos pocos miles de
dirigentes y militantes con experiencia y una gran mayora que difera muy poco en
cuanto a sus conocimientos polticos y experiencia administrativa del resto de la
sociedad. Zinviev y Kmenev parecan ser dos ambiciosos egostas y estaban a pun-
to de pagarlo caro.
Stalin continu publicando escritos que explicaban sus propsitos. Tena que
demostrar sus credenciales ideolgicas y entre sus distintos logros estuvo una
continuacin de sus conferencias en la Universidad Sverdlov: en 1926 public s/.
... ../ /.- (traducido convencionalmente como t//.- ../
/.- Sus contenidos no contribuyeron mucho a cambiar la impresin
generalizada entre los dirigentes bolcheviques de que Stalin era un intrprete poco
imaginativo de las doctrinas de Lenin. Otros producan los panfletos y artculos de
mayor anlisis. Trotski escribi acerca de los problemas de la vida cotidiana;
Preobrazhenski, acerca del desarrollo econmico; Bujarin, sobre epistemologa y
sociologa. Apenas haba algo en t//.- ../ /.- que no pudiera
encontrarse con facilidad en las principales obras publicadas de Lenin. En realidad,
era un trabajo de codificacin y muy poco ms. Hubo precisamente un componente
del libro que llam la atencin en el momento: la teora de Stalin de que el socialismo
poda ser construido en un solo pas. Hasta entonces haba sido un principio oficial
del partido bolchevique que Rusia no podra hacerlo por sus propios medios. En
realidad, se haba dado por sentado que, mientras el capitalismo mundial continuara
siendo fuerte, habra severos lmites para la consecucin de un gran progreso social y
econmico incluso en el pas socialista ms avanzado.
Esta haba sido la opinin de Lenin, y la haba expresado en su poltica exterior.
Siempre que pudo, trat de extender la revolucin a Occidente medante la
propaganda, la ayuda econmica, los consejos o la guerra. Repetidas veces haba
proclamado que la reconstruccin de la economa rusa sera un objetivo quimrico a
menos que se contara con la ayuda de Alemania, fuera capitalista o socialista. En
consecuencia, su programa implicaba que los bolcheviques comenzaran a construir
el socialismo en Rusia con la esperanza de que los estados extranjeros, en especial
Alemania, finalmente ayudaran en la tarea de completar la construccin. En
septiembre de 1920 lo afirm en la IX Conferencia del Partido. Insisti en que las
fuerzas rusas por s solas seran inadecuadas para este objetivo; incluso la
recuperacin econmica, mucho menos el desarrollo econmico, podra llevar entre
diez a quince aos, si la Rusia sovitica permanece aislada
6
.
242 ELLDERDELPARTIDO
Sin embargo, Stalin sostena que la construccin del socialismo era com-
pletamente factible incluso aunque no existiera un estado socialista hermano. En este
punto el gran codificador tena que encontrar un subterfugio. Tuvo que citar mal los
textos publicados de Lenin y, haciendo uso de su autoridad organizativa, impedir que
aparecieran discursos y escritos inditos que comprometieran sus afirmaciones. Sus
enemigos recibieron los escritos con tanto desprecio que ni siquiera se dignaron a
poner de manifiesto su heterodoxia; y, en realidad, sus enseanzas herticas slo
llegaron a tener algn significado prctico de forma retrospectiva. En la dcada de
los veinte no tuvieron un efecto directo en la poltica. Todos los partidarios de la NEP
daban por sentado que la URSS tena que continuar con la construccin del
socialismo por sus propios medios en una poca en la que no exista ningn otro
estado socialista. La cuestin de hasta qu punto los bolcheviques podran triunfar en
este aspecto pareca intilmente abstracta.
Los otros contendientes por el liderazgo Trotski, Zinviev, Kmenev y
Bujarin tambin escribieron libros que explicaban el leninismo al resto del partido.
Cada uno de ellos invocaba la autoridad de Lenin y sostena haber diseado una
estrategia leninista coherente. No haba nada intelectualmen- te destacable en
ninguna de estas obras, pero todos sus autores tenan en comn el deseo de dar la
impresin de ser intelectuales destacados. Trotski, cuando se aburra en el Politbur,
sola sacar una novela francesa y ponerse a leerla a ojos de todo el mundo. Era
arrogante incluso para los parmetros del Politbur. Pero todos compartan su
desprecio por el ignorante e inculto Stalin. Lo que no pudieron entender fue que
t//.- ../ /.- aparte del punto hertico del socialismo en un solo pas,
era un resumen competente de la obra de Lenin. Estaba bien estructurado. Contena
formulaciones claras. Era un modelo de claridad pedaggica: se presentaban las
ideas y se explicaban cuidadosamente desde varios ngulos. Se tocaban casi todos
los temas principales de la obra de Lenin. El sucinto modo de exposicin se
reconoci en su momento y el libro se reimprimi varias veces.
Los rivales de Stalin subestimaron mucho su decisin de demostrarles que
estaban equivocados al estimarle tan poco. l conoca sus defectos. Saba muy poco
alemn, mucho menos ingls y nada de francs. Por lo tanto, retom su intento de
aprender ingls por su cuenta
7
. Careca de refinamiento oratorio. Por lo tanto, trabaj
duramente en sus discursos y no dej que nadie los escribiera por l ni que editara sus
borradores. Su marxismo careca de competencia epistemolgica. Por eso le pidi a
Jan Sten que le diera clases semanales sobre los preceptos y mtodos bsicos de la
filosofa marxista contempornea
8
.
Al mismo tiempo, Stalin se dot de un perfil distintivo en la cpula del partido.
Su idea acerca del socialismo en un solo pas, tomado separadamente era
leninismo pobre, pero toc la fibra sensible de muchos miembros del comit del
partido a los que disgustaba la insistencia de Trotski en que la Revolucin de octubre
se marchitara y morira a menos que los socialistas tomaran el poder en otros pases
poderosos del continente europeo. Stalin, ferviente defensor de la NEP, se las
ingeni para sugerir que l crea profundamente en el potencial bsico de progreso de
la URSS sin la ayuda extranjera. El socialismo en un solo pas era la exposicin de
una propensin ideolgica
9
. Igualmente importantes eran ciertas tendencias del

UNFACCIOSOCONTRALASFACCIONES 243
pensamiento de Stalin. Su compromiso con la NEP era cada vez ms equvoco.
Nunca le dio un apoyo entusiasta, como Bujarin, y estipul cada vez ms la
necesidad de mayores niveles de inversin en la industria estatal y de gravar a los
campesinos ms pudientes con impuestos ms elevados. Tambin sigui insistiendo
en que haba que promover a los obreros de las fbricas a los puestos administrativos;
su odio a los especialistas burgueses segua sin remitir
10
. En lnea con la poltica
oficial del partido, sus nombramientos de cargos del partido tenan como base la
lealtad demostrable al bolchevismo antes de 1917
11
.
El caso es que esta configuracin de las tendencias ideolgicas y polticas tena
un atractivo cada vez mayor para los lderes del partido de Mosc y de las provincias.
Stalin no se elev hasta el poder supremo exclusivamente por medio de las palancas
de la manipulacin burocrtica. Sin duda tena ventaja en la medida en que poda
reemplazar a los secretarios de los partidos locales por personas de su eleccin.
Tambin es verdad que el rgimen del partido le permiti controlar los debates del
Comit Central y de los congresos del partido. Pero estos recursos habran sido
intiles de no haber podido convencer al Comit Central y al Congreso del Partido de
que l era el poltico adecuado a seguir. No slo como administrador, sino tambin
como lder en el pensamiento y la accin pareca reunir estos requisitos mejor
que cualquier otro.
Stalin y Bujarin se prepararon para una ltima y decisiva campaa contra la
oposicin en el interior del partido. Siempre haban odiado a Trotski y, en su
correspondencia privada, se regocijaban porque cada vez tenan ms xito a la hora
de humillarle. Pero tambin conservaban un cierto temor hacia l. Saban que era
brillante y decidido; eran conscientes de que conservaba varios seguidores en el
partido. Trotski segua siendo un enemigo peligroso. Tenan menos respeto por
Zinviev, pero podan percibir que tambin segua siendo una amenaza. Ms peligro
an entraaban los efectos de un posible acercamiento entre Trotski y Zinviev.
Mientras Zinviev criticaba a Bujarin y a Stalin desde una posicin de izquierdas, las
diferencias entre los opositores se aminoraban. A mediados de 1926 se form una
Oposicin Unida. Cuando Stalin oy que Krpskaia simpatizaba con Zinviev, le es-
cribi a Mlotov: Krpskaia es una secesionista. Necesita realmente que se la
castigue por secesionista si queremos conservar la unidad del partido
12
. Dos aos
antes haba recibido con agrado el apoyo de ella mientras se defenda de los efectos
del Testamento de Lenin. Tras haber superado esa emergencia, ahora se propona
tratarla con la misma severidad que al resto de los dirigentes de la Oposicin Unida.
A mediados de 1926 estaba preparado el escenario para el ajuste de cuentas y
Stalin tena ganas de pelea. Cuando Trotski le murmur a Bujarin que esperaba tener
a la mayora del partido de su lado, el secretario general escribi a Mlotov y a
Bujarin: Qu poco sabe y en qu baja estima tiene a Bujarin! Pero creo que el
partido pronto les va a romper el hocico a Tr[otski], a Grisha [Zinviev] y a
Kmenev y los va a convertir en renegados como Shlipnikov
13
. Los acus de
comportarse de una forma an ms desleal que la Oposicin Obrera de Shlipnikov.
Haba que enfrentarse a ellos. Zinviev sera expulsado del Politbur. La direccin
del partido en ascenso no tena nada que temer: Puedo asegurarles que este asunto
244 ELLDERDELPARTIDO
se llevar a cabo sin las menores complicaciones para el partido y para el pas
14
. Se
desharan primero de Zinviev. A Trotski se le poda dejar para despus
15
.
Para entonces el grupo de Stalin en la direccin estaba bien organizado. Stalin
mismo poda permitirse quedarse en el mar Negro mientras, el 3 de junio de 1926,
una terrible disputa sobre las propuestas por Zinviev se prolongaba durante seis
horas
16
. Stalin quera el control total de su grupo. Quera mantenerse al tanto de los
acontecimientos y enviaba instrucciones a sus subordinados con regularidad. Pero
haba creado un sistema que le permita ser el amo incluso mientras estaba de
vacaciones. Se reafirm hasta un punto todava mayor. En septiembre de 1926 le
escribi a Mlotov indicndole que albergaba reservas fundamentales acerca de su
aliado y supuesto amigo Bujarin: Bujarin es un puerco y seguramente es peor que
un puerco porque piensa que est por debajo de su dignidad escribir un par de
lneas
17
. Ms o menos por entonces tambin dijo de su allegado Mikoin: Pero
Mikoin es un patito en poltica, un patito hbil pero de cualquier manera un
patito
18
. De todo esto se desprenda que Stalin se consideraba a s mismo como la
nica fuerza indispensable en la campaa contra la Oposicin Unida. A sus ojos,
nadie ms poda coordinar y dirigir con xito a la direccin del Partido en los
conflictos entre facciones que se avecinaban. Su objetivo era que Trotski y Zinviev
sufrieran una derrota definitiva.
Sin embargo, la tensin de las constantes polmicas tambin le afect. Libre de
acusar a la Oposicin Unida, result herido por las ofensas personales que l mismo
tuvo que soportar. Era un bruto extremadamente sensible. Cuando la situacin fue
demasiado lejos para l, sigui su patrn de conducta habitual desde los primeros
aos despus de octubre de 1917 e intent dimitir. El 27 de diciembre de 1926
escribi al presidente del Sovnarkom Alexi Rykov diciendo: Le pido que me
releve del puesto de secretario general del Comit Central. Afirmo que ya no puedo
trabajar ms en ese puesto, que no estoy en condiciones de seguir trabajando por ms
tiempo en este puesto. Hizo un intento similar de renuncia el 19 de diciembre de
1927
19
. Por supuesto, lo que quera era que le persuadieran de que se retractara de
estas peticiones y sus partidarios hicieron exactamente lo que deseaba, Pero la
mscara de absoluto autocontrol y seguridad en s mismo se le haba cado por
momentos.
Las vacilaciones de Stalin fueron temporales e intermitentes. La Oposicin
Unida todava tena que ser derrotada y l volvi a trabajar como secretario general
del partido con la belicosidad por la que sus partidarios lo admiraban. Stalin y
Bujarin estaban listos para la lucha (aunque Bujarin tena la inquietante tendencia a
seguir dirigindose a sus oponentes en trminos amistosos). La muerte poltica de
Trotski, Zinviev y Kmenev lleg con sorprendente rapidez. En la primavera de
1927 Trotski present una ambiciosa plataforma, firmada por ochenta y tres
opositores (incluido l mismo), donde se criticaban fulminantemente los pecados de
la direccin del partido. Exiga una poltica exterior ms revolucionaria, as como
un crecimiento industrial ms rpido y, mientras que previamente haba expresado su
preocupacin acerca de la burocratizacin del partido, l y sus partidarios insistan
ahora en que era necesario llevar a cabo una amplia campaa de democratizacin no
slo en el partido sino tambin en los soviets. Sostena que slo mediante este

UNFACCIOSOCONTRALASFACCIONES 245
conjunto de medidas las metas originales de la Revolucin de octubre podran
alcanzarse. As pues, para la Oposicin Unida el Politbur estaba arruinando todo
aquello por lo que Lenin haba luchado. Era necesaria una lucha a muerte para zanjar
las disputas y elevar nuevamente los principios del partido a la cima de la agenda
poltica actual.
Stalin y Bujarin dirigieron los contraataques durante el verano de 1927. Su
humor beligerante se vio reforzado por su aguda conciencia de que la Oposicin
Unida, mientras difunda acusaciones sobre la dejacin de sus deberes
revolucionarios por parte del Politbur, tambin estaba acusando a sus miembros de
lisa y llana incompetencia. El Politbur estaba decidido a mantenerse firme mientras
los conflictos internacionales se intensificaban. El gobierno conservador britnico
haba estado buscando pelea durante varios meses y, cuando una investigacin
policial de la compaa comercial anglo-sovitica Arcos descubri pruebas
comprometedoras, el Reino Unido rompi por completo las relaciones diplomticas
con la URSS y expuls al embajador sovitico en mayo. Al mes siguiente, el
embajador sovitico en Polonia fue asesinado. No era la primera vez que afloraban
las cicatrices de guerra en la URSS. La OGPU reforz su vigilancia de las actividades
subversivas y el sabotaje. Los problemas aumentaban en importancia y rapidez. A
mediados de julio llegaron noticias desde China de que el lder nacionalista Chiang
Kai-shek haba masacrado a los comunistas en Shangai durante el mes de abril.
Mientras que nada de lo que pasaba en Londres y Varsovia era imputable al
Politbur, Stalin y Bujarin eran directamente responsables de las polticas impuestas
por la Comintern a la direccin comunista china. Hasta haca muy poco tiempo
haban insistido en una alianza con Chiang Kai-shek contra los deseos de los
comunistas chinos; ahora, en agosto de 1927, les autorizaron a organizar un
levantamiento contra Chiang Kai-shek.
La Oposicin Unida denunci al Politbur por la falta total de una supervisin eficaz
de la poltica exterior de la URSS.
Sin embargo, Stalin se fue al Sur de vacaciones, como de costumbre. Daba por
sentado que poda dejar que la Comisin de Control Central, presidida por
Ordzhonikidze, se encargara de disciplinar a la Oposicin. Le enviaban los
documentos por correo con regularidad. Lo que lea le llenaba de ira. De algn modo
Zinviev y Trotski haban logrado convertir las investigaciones de la Comisin de
Control Central en una oportunidad para desafiar al Comit Central. Y
Ordzhonikidze pareca haber perdido el control de los acontecimientos. Qu
vergenza!, escribi Stalin a Mlotov como preludio de un escrito ms agresivo
dirigido a los hombres que haba dejado a cargo de Mosc
20
.
En junio y julio salpic sus cartas de instrucciones detalladas tanto sobre Gran
Bretaa como sobre China
21
. Aun as, no apart los ojos de la amenaza interna: haba
que ocuparse de Trotski. Stalin, Mlotov y Bujarin se preguntaban sobre la
conveniencia de que su enemigo fuera deportado a Japn
22
. Se tom la decisin de
proceder por etapas. En el pleno del Comit Central y de la Comisin de Control
Central en octubre de 1927, algunos de los seguidores de Trotski gritaron que el
Politbur estaba enterrando el Testamento de Lenin. Stalin estaba listo para
responderles
23
:
246 ELLDERDELPARTIDO
La Oposicin est pensando en explicar su derrota en trminos personales: la rudeza de Stalin, la
actitud poco comprometida de Bujarin y Rykov y cosas por el estilo. Es una explicacin mezquina! Es
menos una explicacin que una tontera supersticiosa (...) En el perodo transcurrido entre 1904 y la
Revolucin de febrero [1917], Trotski se pas todo el tiempo revoloteando en torno a los
mencheviques y dirigiendo una campaa contra el partido de Lenin. En ese perodo Trotski sufri toda
una serie de derrotas a manos del partido de Lenin. Por qu? Tal vez la rudeza de Stalin fue la causa?
Pero Stalin todava no era el secretario del C[omit] C[Central]; en ese tiempo [Stalin] estaba
incomunicado y lejos de lugares extranjeros, dirigiendo la lucha en el subsuelo mientras que la disputa
entre Trotski y Lenin se desarrollaba en el extranjero. Entonces, qu tiene que ver exactamente con
esto la rudeza de Stalin?
Su manipulacin del pleno fue una obra maestra de persuasin. Le record a la
Oposicin que con anterioridad l haba rechazado peticiones de expulsin de Trotski
y Zinviev provenientes del Comit Central. Tal vez sugiri mordazmente me
exced en mi 'amabilidad' y comet un error.
El pleno excluy a Trotski, Zinviev y Kmenev del Comit Central. El 14 de
noviembre de 1927 Trotski y Zinviev fueron expulsados del partido por completo, y
esta decisin fue ratificada por el XV Congreso del Partido en diciembre. El eje
Stalin-Bujarin haba triunfado. Su versin de la poltica revolucionaria en el pas y en
el extranjero haba prevalecido despus de una dcada de continuas luchas de
facciones entre los bolcheviques. Bujarin mantuvo relaciones amistosas con sus
adversarios derrotados, pero Stalin se neg a llegar a ningn compromiso. En el XV
Congreso del Partido se anunci la exclusin de setenta y cinco opositores ms,
incluyendo a Kmenev. Stalin y Bujarin se haban deshecho de la grave amenaza
contra la NEP. Nadie imagin que en un mes ms el acuerdo poltico quedara des-
truido y que los dos triunfadores se convertiran en enemigos. En enero de 1928 la
Nueva Poltica Econmica estaba a punto de ser liquidada por el secretario general
del partido.
TERCERA PARTE
EL DSPOTA
ELFINDELANEP
Repentinamente a finales de la dcada de los veinte, Stalin arremeti como un toro
salvaje contra la Nueva Poltica Econmica. El compromiso econmico inaugurado
por el Politbur de Lenin siete aos antes fue rechazado. Se recurri a la violencia
generalizada para introducir un sistema de granjas colectivas. Comenz la
industrializacin a marchas forzadas. Se intensific la persecucin de los kulaks, los
hombres nep y los especialistas burgueses. Tambin hubo cambios polticos. El
rgimen interno del partido se endureci todava ms y se reanudaron los juicios
24
ejemplarizantes contra los lderes supervivientes de los agonizantes partidos rivales.
Comenz una ofensiva contra todo tipo de tendencia nacionalista'. Los espacios de
expresin cultural se redujeron drsticamente y la religin institucionalizada se
convirti en objeto de violentos ataques. El controvertido acuerdo que haba estado
en vigor desde 1921 se deshizo.
Stalin puso en marcha los cambios despus de que la cada de los suministros de
grano alcanzase un punto crtico a finales de 1927. El 6 de enero de 1928 el
Secretariado remiti directrices secretas que amenazaban con expulsar a los
dirigentes locales del partido que no aplicaran duros castigos a los que hacan
acopio de grano
2
. Stalin manifest sus convicciones en una carta a Sergui Syrtsov y
a la direccin del partido en Siberia
3
:
Mantenemos que este es el camino al pnico, al aumento de precios la peor forma de hacer un
trueque cuando es sencillamente imposible cubrir las necesidades de un campo lleno de campesinos
con reservas de grano comercializables: esto refuerza la capacidad de resistencia de la clase poderosa
del campo (...) El campesino no pagar sus impuestos porque lo diga el editorial de t..: la
planificacin forzosa es fundamental para l.
Se les notificaba a los comunistas siberianos que se exiga un inmediato incremento
de la recaudacin de grano. A diferencia de Ucrania y del norte del Cucaso, Siberia
que haba suministrado un tercio de las exportaciones soviticas de trigo haba
tenido un verano clido. Stalin estaba decidido a expropiar el grano a los kulaks.
Junto con un grupo selecto de funcionarios del partido sali de Mosc el 15 de enero
de 1928. Polticos como Mikoin,

252 ELDSPOTA
Krov, Zhdnov, Shvrnik, Pstyshev y Kosior, acompaados por miles de cargos
del partido, emprendieron viajes similares hacia las regiones agrcolas de la URSS
4
.
La recaudacin de grano por parte del estado se haba reducido a slo el 70% del
total obtenido el ao anterior. Las dificultades haban surgido a causa de la mala
gestin econmica del Politbur. Desde 1926 se haban introducido varias medidas
para extraer como fuese ingresos adicionales del sector privado. Se impuso a los
kulaks un impuesto de clase: los ingresos fiscales que se obtenan de ellos se
elevaron por encima del 50% entre 1926 y 1927. El 1926 el acopio
malintencionado de productos industriales y agrcolas se convirti en un delito en
virtud del artculo 107 del Cdigo Penal. Se aplicaron recargos al transporte por
ferrocarril de bienes particulares. El gobierno expropi muchos molinos harineros
que eran propiedad privada. Estas medidas siguieron a la reorientacin de los
objetivos econmicos inmediatos propuesta por Stalin y Bujarin en el XIV Congreso
del Partido en diciembre. La poltica del partido se orientaba hacia a un ritmo
acelerado de industrializacin por medio de la expansin constante de la
acumulacin de capital por parte del estado. Esta prioridad se reafirm en julio de
1926. Se orden al Gosplan el Comit de Planificacin Estatal, responsable de
disear un plan para el desarrollo econmico del pas que se preparara para
afrontar una situacin en la que las empresas iban a estar sujetas a mayores
requerimientos y supervisin. Se llevaron a cabo maniobras tendentes a poner todo el
sistema econmico bajo la autoridad del gobierno central
5
.
A los miembros del Politbur haba llegado a inquietarles la NEP, de modo que,
al realizar un cambio poltico radical se comprometan con los objetivos socialistas e
industrializadores de los protagonistas de la Revolucin de octubre. Al optar por un
cambio rpido y sustancial intensificaban la transformacin de la URSS en la
direccin a la modernidad. Los vestigios del viejo orden deban ser erradicados.
Fastidiados por Trotski, deseaban demostrar sus credenciales. Tambin saban que el
ritmo lento de la transformacin econmica era un terreno abonado para que la
Oposicin Unida se hiciese propaganda entre los dirigentes del partido en las
provincias
6
y, a pesar de la incesante centralizacin poltica desde mediados de
1918, los dirigentes del partido tenan buenas razones para temer un repentino brote
de resistencia a su supremaca. Pero crean en lo que hacan. Stalin viva para el
bolchevismo, pero combinaba la conviccin ideolgica con sentimientos hacia sus
rivales celos, rencor y venganza que estaban muy lejos de ser puros.
La consecuencia previsible de las medidas econmicas adoptadas desde 1926
fue el deterioro de la economa de mercado. Incluso antes de cortar las races de la
NEP, Stalin junto con Bujarin hasta las expropiaciones de enero de 1928 le
haba asestado serios golpes. Haban empezado a cambiar las cosas incluso antes,
bajando los precios de los productos de las fbricas de propiedad estatal como un
modo de resolver la crisis de las tijeras en 1923. El efecto fue acumulativo. Se
registr una escasez de bienes de consumo, mientras los comerciantes compraban
ELFINDELANEP 253
todo lo que estaba disponible. Tres aos despus, Stalin y Bujarin tambin bajaron
los precios que estaban dispuestos a pagar por el grano. El resultado fue un deterioro
del comercio de la cosecha de cereal. Los dos dirigentes del Politbur competan
entre s para ver quin era ms incompetente. Slo uno de ellos, Bujarin, se dio
cuenta de que sus mtodos eran equivocados al indicar al Comit Central que los
precios de venta al por menor deban elevarse para evitar una calamidad. Stalin se
resisti. Haba tenido suficiente: en sus primeros aos la NEP haba restaurado la
economa, pero no poda asegurar el ritmo de progreso industrial que deseaban los
miembros del Politbur. El pleno del Comit Central de febrero de 1927 respald las
medidas que se haban tomado el ao anterior.
Stalin y Bujarin haban arruinado la economa, pero Stalin se negaba a reconocer
la enorme metedura de pata. Qu estaba pensando en 1927? Stalin nunca explic su
estrategia con detalle. Se ha sugerido que simplemente deseaba el poder y tena que
retar a Bujarin en un terreno en el que podra contar con que su postura discrepara de
la de los crculos ms amplios del partido. Es una posibilidad. Pero la explicacin
ms plausible es que Stalin, despus de haber acordado con Bujarin una
aproximacin ms militante a la industrializacin, se neg a echarse atrs. Su
capacidad de juicio estaba embotada. La NEP siempre haba dejado mal sabor de
boca a Stalin y a muchos dirigentes bolcheviques de los rganos centrales y de las
provincias. Las continuas emergencias les haban mantenido con los nervios a flor de
piel. Haba habido una terrible hambruna en 1922 y la crisis de las tijeras en el
comercio en 1923. El partido haba tratado de exprimir an ms a los obreros de las
fbricas y las minas mediante la racionalizacin del proceso de produccin. Pero esto
nunca bast para satisfacer a los crticos de izquierdas. Cada cual a su manera, los
opositores los Centralistas Democrticos, la Oposicin Obrera, la Oposicin de
Izquierdas, la Oposicin de Leningrado y la Oposicin Unida ponan en tensin al
Politbur acusando a sus miembros de cobarda ideolgica y de traicin.
La NEP haba logrado ms de lo que sus crticos queran reconocer. El volumen
de produccin industrial y agrcola entre 1926 y 1927, segn la mayora de las
estimaciones, haba mantenido todo o casi todo el nivel del ltimo ao anterior a la
Gran Guerra y el estado sovitico estaba elevando su tasa de inversin en proyectos
capitales. La NEP pareca capaz de generar un ritmo moderado de desarrollo
econmico en los aos venideros. Tambin haba mucha estabilidad social y poltica.
El Partido, la OGPU y el Ejrcito Rojo disponan de un poder indiscutible. En 1924
tuvo lugar un levantamiento georgiano; tambin se produjeron disturbios en Asia
Central. Pero por lo dems haba tranquilidad. El control de la disidencia pblica fue
efectivo.
La cuestin segua siendo si el ritmo del desarrollo econmico era suficiente
para que la URSS pudiera protegerse contra sus potenciales enemigos exteriores.
Hacia finales de la dcada de los veinte se consideraba que los principales peligros
eran Gran Bretaa (que rompi relaciones diplomticas con la URSS en mayo de

254 ELDSPOTA
1927), Francia (que sigui exigiendo a Rusia el pago de los antiguos crditos del
estado ruso) y Japn (que miraba codiciosamente las posesiones soviticas del
Extremo Oriente). Era dudoso que el Ejrcito Rojo estuviera lo suficientemente bien
equipado para enfrentarse con cualquiera de estos pases en una guerra. Aunque el
desarrollo industrial segua su curso, la brecha tecnolgica entre la Unin Sovitica y
las economas ms avanzadas de Occidente iba en aumento. Los bolcheviques
haban llegado al poder creyendo firmemente en la necesidad vital de la ciencia y la
ingeniera como vehculos del progreso socialista. Una dcada despus de la
Revolucin de octubre no haba sucedido nada en la URSS que sugiriera que la
brecha poda cerrarse pronto. Los Estados Unidos y Alemania tomaban la delantera.
Stalin y sus partidarios estaban preocupados por el persistente fracaso del rgimen
sovitico.
La actitud del partido no se basaba nicamente en previsiones de desarrollo
econmico. Los hombres nep hacan fortunas fabricando poco. Una rica capa del
campesinado, al que los bolcheviques llamaban kulaks, volvi a surgir en el campo.
Los sacerdotes, imanes y rabinos proclamaban la palabra de Dios. El atesmo
marxista-leninista no era popular. Ciertos sectores de la .//,.. procedentes
especialmente de los pueblos no rusos, cultivaban ideas nacionalistas. Se haban
hecho concesiones sobre la cuestin nacional desde la Revolucin de octubre que se
reforzaron durante la NEP. En Ucrania se llevaba a cabo una campaa sistemtica de
ucranizacin de las escuelas, la prensa y los cargos pblicos. En otras repblicas
soviticas se emprendieron iniciativas similares. Pero el nacionalismo estaba en alza
por toda la URSS y superaba la difusin del pensamiento socialista. La poltica
bsica de Lenin y de Stalin fue contraatacar de manera espectacular. Mosc
respondi en 1926 aprobando medidas para deportar a cierto nmero de religiosos y
lderes tribales de Azerbaiyn
7
. La poltica sobre la cuestin nacional se hizo ms
dura, al tiempo que se incrementaba la severidad en la poltica econmica.
Kaganvich, colaborador de Stalin que presidi el Partido Comunista de Ucrania
entre 1925 y 1926, propuso medidas para deportar a los polacos de las fronteras
occidentales hacia las regiones interiores de la URSS. Su finalidad era evitar que las
agencias de inteligencia de Pisudski se infiltrasen en Ucrania
8
.
El mismo partido que haba hecho la Revolucin de octubre en nombre de la
clase obrera y de los campesinos ms pobres estaba ante una sociedad donde el
capitalismo, la religin y el nacionalismo eran cada vez ms fuertes. Incluso las
propias filas del partido eran motivo de preocupacin. En 1927, despus de una
intensiva campaa de reclutamiento, los miembros del partido se elevaron a
1.200.000. Aunque es una cifra considerable, no haca sino disimular la inquietud
oficial porque la calidad de los reclutados, en trminos de fervor ideolgico y
formacin cultural, dejaba mucho que desear
9
.
En este contexto se haban introducido las medidas econmicas deses-
tabilizadoras desde mediados de la dcada de los veinte. Stalin conserv durante
ELFINDELANEP 255
mucho tiempo una inclinacin hacia la autarqua econmica. Daba por sentado que la
poltica estatal no era la adecuada si no produca un crecimiento industrial autctono.
Haba escrito a Mlotov en junio de 1925
10
:
O resolvemos [esta seria cuestin] correctamente segn los intereses del estado, de los obreros y de los
desempleados, a quienes sera posible incorporar a la expansin de la produccin o, si no lo resolvemos
correctamente, vamos a perder cientos de millones aparte de todo lo dems para beneficio de los
fabricantes extranjeros.
Mientras Bujarin abogaba por la industrializacin a un ritmo lento y trataba de
contener las exigencias de aceleracin, Stalin empez a mostrar una creciente
frustracin. La alianza entre Stalin y Bujarin se estaba desintegrando sin que ninguno
de los dos presintiese que iba a producirse una ruptura decisiva. Todava se llevaban
bien en el Politbur. Tambin se vean en reuniones sociales. Pero las ideas de Stalin
se estaban endureciendo. En diciembre de 1926 neg que la URSS fuese a necesitar
cincuenta aos o ms para igualar el volumen econmico de las potencias capitalistas
extranjeros. En realidad, afirm que podan y deban darse pasos de gigante
11
.
La contribucin de Stalin al debate sobre poltica econmica haba sido
moderada hasta enero de 1928 y aparte de sus ataques autorizados a la oposicin
interna del partido haba mantenido una actitud exterior de calma desde la muerte
de Lenin. Sus rivales tenan alguna excusa para malin- terpretar la situacin, pero no
era un error del que fueran a salir indemnes. Stalin actuaba con astucia. No le dijo una
sola palabra a Bujarin acerca de la guerra que estaba a punto de iniciar en el campo.
Encerrado durante dos das en el Transiberiano con su asistente Alexandr
Poskribyshev, entre otros, su nimo era belicoso (Poskribyshev fue el ltimo de
los asistentes personales de Stalin y permaneci en el cargo hasta 1953). Cualquiera
que se interpusiera en el camino de Stalin durante su viaje iba a recibir un tratamiento
feroz. Al llegar a Novosibirsk, orden el arresto de los kulaks antisoviticos.
Deban cumplirse las cuotas de recaudacin de grano. La campaa comenz al
expandir el establecimiento de granjas colectivas
12
. Se formaron patrullas en
Siberia occidental y los Urales para recoger las cuotas fijadas para la cosecha de
grano. Viajaron a las granjas armados hasta los dientes y se apoderaron de toda la
produccin que descubrieron. Al igual que haba sucedido entre 1918 y 1920, los
bolcheviques entraron en las aldeas, reunieron a los campesinos en asambleas y
exigieron el cumplimiento inmediato de sus rdenes a punta de pistola.
Stalin volvi a Mosc el 6 de febrero de 1928 con vagones llenos de grano
quitado a los acaparadores. t.. celebr el logro
13
. Pareca que la poltica de
Stalin haba triunfado sin resistencia por parte de la direccin del partido. Tanto l
como otros dirigentes insistieron en que los campesinos medios, lo mismo que los
kulaks, tenan que ser obligados a entregar sus cosechas
14
. Bujarin estaba furioso. El
cambio de poltica se haba sido llevado a cabo en las provincias sin previa sancin

256 ELDSPOTA
por parte del Politbur o del Comit Central. No haba precedentes en la historia del
partido. Stalin haba llegado a Mosc como un ladrn con su botn; en lugar de
reconocer su delito, esperaba que se encomiara su virtud. El Politbur era un
tumulto. Sus miembros dejaron de dirigirse la palabra fuera de los encuentros
oficiales. Cuando se desafiaban sus polticas, Stalin se enojaba y se mostraba tajante.
Bujarin le reproch su comportamiento del 16 de abril. Stalin le respondi: No me
va a forzar a quedarme quieto ni a ocultar mi opinin con sus aullidos acerca de "mi
... .. .. . Todo tiene que acabar siempre en ataques contra m?
15
.
Estas palabras constituan una mezcla explosiva de farisesmo y susceptibilidad
extrema.
Stalin entendi cmo aprovechar la situacin. Deseaba una colectivizacin
agrcola ms rpida y una industrializacin planificada por el estado. La mayora de
los cargos del partido nunca se haban sentido cmodos con la NEP. Estaban
ansiosos por avanzar en una direccin ms revolucionaria. En el Komsomol la
organizacin juvenil del partido tambin haba muchos militantes que anhelaban
que el Politbur abandonara la poltica de compromisos. Esta tendencia tambin se
manifestaba en la OGPU: muchos oficiales de la polica estaban ansiosos por
imponer un mayor control sobre una sociedad indisciplinada. Destacados mandos
del Ejrcito Rojo ansiaban la transformacin econmica y el fin de las restricciones
presupuestarias que les afectaban
16
. Aunque la agricultura haba sido el foco
principal de la iniciativa de Stalin en enero de 1928, estaba asumiendo una agenda
mucho ms amplia. Al igual que sus seguidores en el partido y en otros organismos
pblicos, quera acelerar y profundizar la transformacin del campo. Haba que dar
prioridad a la industria, la educacin, la urbanizacin y al adoctrinamiento socialista.
El estado iba a incrementar su intervencin y la tradicional adhesin a la religin y la
nacionalidad tenan que desaparecer. La URSS iba a convertirse en una potencia
militar capaz de defenderse a s misma.
En su actuacin ms all de la poltica agrcola, Stalin organiz un juicio a
ingenieros y especialistas industriales de Shajty, en la cuenca del Don, entre los
que se incluan varios extranjeros. Se les acus de sabotaje deliberado. Oficialmente
la OGPU, bajo las rdenes de Gunrij Yagoda, estaba llevando a cabo una
investigacin independiente. En realidad, Stalin era el fiscal y el juez. Se ignoraron
los procedimientos de investigacin. El secretario general del partido orden que los
individuos arrestados fueran golpeados hasta que confesaran crmenes imaginarios.
Estaba poniendo a punto la maquinaria de la poltica sovitica. Buscaba quebrantar
la resistencia de los especialistas industriales gestores, ingenieros y
planificadores ante las exigencias de un crecimiento industrial ms rpido.
Mediante los procesos de Shajty, dio fuerza a la hiptesis de un sabotaje a gran
escala. La sombra de la sospecha caa sobre todos los especialistas de la URSS.
Stalin dej que otros hicieran el trabajo sucio. Evit pedir la ejecucin de los
acusados en el caso Shajty. Maniobr para obtener los resultados deseados mientras
ELFINDELANEP 257
protega su buena reputacin
17
. Mientras tanto, el Gos- plan preparaba las directrices
para toda la economa de la URSS. El Sovnarkom haba dado instrucciones a tal
efecto en junio de 1927 y el trabajo estaba llegando a su trmino en el verano de
1928. La inauguracin de la primera versin del Plan Quinquenal estaba fijada para
octubre. Los objetivos de la produccin eran increblemente grandes: se prevea que
los bienes de equipo creciesen un 161% y los bienes de consumo, un 83%
18
. Todos
los sectores de la economa iban a estar sujetos al control estatal. Aunque se daba
prioridad al desarrollo de la industria pesada, el Politbur pronosticaba que el nivel
de vida de la poblacin urbana se incrementara de forma simultnea. Tambin se
esperaba que se construyeran unos 100.000 tractores destinados a la agricultura, que
seran puestos a disposicin de las granjas colectivas que estaban a punto de crearse.
Los fondos para llevar a cabo un plan tan extremadamente optimista provendran de
los principales beneficiarios de la NEP. Stalin deseaba arrancar un tributo al
campesinado acomodado. Bujarin lo describi como estpida incultura.
En abril Bujarin logr que el pleno del Comit Central condenase los excesos
cometidos en las recientes operaciones de recaudacin. Cuando el Comit Central
volvi a reunirse el 4 de julio, su resolucin oficial se comprometi con la NEP e
incluso prometi un aumento en el precio del grano
19
. Sin embargo, el problema de
Bujarin era que sus medidas no lograban restaurar la estabilidad econmica. Los
campesinos se negaban a entregar las reservas de grano. La violencia haba
empeorado las relaciones entre las aldeas y las autoridades administrativas. En
cualquier caso, la escasez de productos manufacturados no anim al campesinado a
volver al mercado
20
. El Politbur haba esperado aliviar los problemas importando
trigo, pero fue muy poco y lleg demasiado tarde como para terminar con el dficit
en el suministro de alimentos. Tampoco sirvi para allanar las dificultades con los
campesinos. Mientras tanto, en las ciudades seguan faltando el grano y las verduras.
El Politbur no poda ignorar los informes mensuales: la URSS se enfrentaba a un
invierno dominado por la desnutricin en las ciudades.
Bujarin no haba contado con la reaccin de varios poderosos dirigentes.
Esperaba que Voroshlov y Kalinin criticaran lo que haba pasado en los Urales y en
Siberia
21
. Incluso Ordzhonikidze a veces era desleal a Stalin de puertas para
adentro
22
. Bujarin sigui albergando la esperanza de que podra salir victorioso
frente a individuos como el lder de la OGPU, Yagoda, y el resto del partido. La
vuelta al Comunismo de Guerra tena que mostrarse como lo que era
23
. Pero Stalin
logr poner a todos de su lado (se dijo que la debilidad de Kalinin por las bailarinas
le haba permitido a Stalin ejercer presin sobre l). Hacia el verano de 1928 Bujarin
estaba desesperado. Incluso empez a preocuparse porque Stalin hiciera volver a la
escena pblica a Kmenev y a Zinviev para utilizarlos como aliados. Bujarin
intent un acercamiento a Kmenev a fin de evitarlo: Los desacuerdos entre
nosotros y Stalin le dijo muchas veces son ms serios que todos los que tuvimos
con usted. Los derechistas (...) queran que Kmenev y Zinviev se reincorporaran al

258 ELDSPOTA
Politbur
24
. Estas tentativas de Bujarin eran una seal de pnico. No poda reunir
suficiente apoyo en los niveles superiores del partido. Sus nicos aliados
prominentes contra el secretario general eran Rykov, Tomski y Uglnov.
Bujarin an crea que se renegara del mtodo ural-siberiano y se restauraran
los mecanismos de mercado de la NEP de Lenin. Inicialmente su optimismo pareca
justificado. Los excesos que al parecer se haban cometido en la campaa de
expropiacin se condenaban oficialmente y se negaba que las medidas
extraordinarias supusiesen un abandono de la NEP. Aunque Stalin insista con xito
en que tambin deba introducirse un compromiso ms fuerte con la colectivizacin
en los estamentos pblicos, todava estaba muy difundida la opinin de que se haba
perjudicado polticamente.
Bujarin no se rindi. Tras haber escrito una prosa inescrutable durante la mayor
parte de su vida adulta, puso los pies en la tierra y public Notas de un economista.
Bujarin criticaba las ideas de la superindustrializacin. En su opinin, eran
trotskistas y antileninistas. Sostena que nicamente una relacin equilibrada y
constante entre los intereses de la industria y de la agricultura asegurara un
desarrollo econmico saludable
25
. No haba nada en las Notas que desentonara con
lo que Stalin haba dicho hasta 1928 y, como Stalin todava evitaba renegar de la
NEP, Bujarin no necesit un permiso especial para publicar lo que quiso con la
esperanza de neutralizar a un poltico al que haba empezado a considerar el Genghis
Khan de la URSS
26
. Pero tambin juzg mal a Stalin al dar por sentado que slo le
interesaba conservar el poder
27
. Lo que haba comenzado como una crisis del
suministro de alimentos haba adquirido otras dimensiones. El grupo de Stalin en el
Politbur y en el Comit Central no iba a quedar satisfecho con el cambio de poltica
agrcola. Deseaban un rpido progreso industrial y seguridad militar. Queran acabar
con el nacionalismo y la religiosidad. Se proponan erradicar la hostilidad al rgimen
sovitico y queran deshacerse de los remanentes de las viejas clases propietarias.
Haba que fundar ciudades, escuelas y cines. El socialismo tena que difundirse como
idea y como realidad prctica.
Stalin y Bujarin chocaban cada vez que se encontraban. Partiendo de sus
elevadas expectativas, Stalin aplic su programa a las relaciones internacionales.
Ahora negaba que prevaleciese la estabilizacin capitalista y declaraba que la
economa mundial se enfrentaba a otra emergencia fundamental. Decidi que esto
deba reflejarse en el movimiento comunista mundial. Antes del VI Congreso de la
Comintern en julio de 1928, Stalin declar que los socialistas anticomunistas de
Europa miembros de los partidos laboristas y socialdemcratas eran enemigos
mortales del socialismo. Los llam social-fascistas. Bujarin estaba horrorizado: se
daba cuenta del peligro que representaba la extrema derecha europea. Como
apreciaba la diferencia cualitativa entre conservadurismo y fascismo, quera que los
nazis de Hitler fueran el principal objeto de ataque poltico por parte del Partido
Comunista Alemn. Pero Stalin consigui el apoyo suficiente del Politbur para un
ELFINDELANEP 259
cambio de poltica en la Comintern. La brecha interna suscitada por la NEP adquira
ahora una dimensin exterior. Hasta entonces la lnea oficial haba sido que el
capitalismo mundial se haba estabilizado despus de la Gran Guerra. Ahora Stalin
insista en que haba comenzado un tercer perodo en el que el capitalismo haba
entrado en su crisis terminal, de modo que estaban a punto de presentarse en Europa
oportunidades revolucionarias.
Esto se haba estado discutiendo en el Politbur durante uno o dos aos, pero, a
pesar de ello, no se haba producido ninguna alteracin seria en las instrucciones
prcticas de la Comintern a los partidos comunistas europeos. Como quera
desplazar a Bujarin, Stalin tena un inters personal en cambiar de poltica. Pero
probablemente haba ms. Stalin haba tenido dudas acerca de la revolucin
socialista europea entre 1917 y 1918. Su escepticismo todava era absoluto y a
veces sus instintos bolcheviques le dominaban. Con el objetivo de transformar la
URSS, pudo haber vuelto a la opcin radical. Como quiera que sea, desde mediados
de 1928 el grupo de Stalin orden a los comunistas de todo el continente que
adoptaran la postura asumida por los bolcheviques en 1917. El radicalismo extremo
se convirti de nuevo en la corriente dominante y la Comintern, instigada por el
Politbur, comenz a purgar a los indecisos y vacilantes as como a los
trotskistas de todas las filas de sus partidos. El comunismo mundial se preparaba
para un inminente estallido revolucionario.
Stalin, mientras insista en que la revolucin estaba a punto de estallar en Europa,
segua sosteniendo que el Partido Comunista Ruso deba concentrarse en la
construccin del socialismo en un solo pas. Sus enemigos lo tomaron como una
demostracin de que Stalin era un hipcrita o un tonto. Trotski recordaba a todo el
mundo las cacareadas instrucciones enviadas al Partido Comunista Chino en 1927;
Bujarin estaba perplejo por el cambio de poltica. El cambio de poltica de Stalin no
encerraba una paradoja esencial. Su controvertido compromiso con el socialismo en
un solo pas no implicaba soslayar la necesidad de que se produjera una revolucin
internacional. Stalin nunca haba dejado de aceptar que la URSS se enfrentara a
problemas de seguridad hasta el momento en que una o ms de las grandes potencias
mundiales llevaran a cabo una revolucin del tipo de la sovitica. Esto no significaba,
sin embargo, que estuviera dispuesto a arriesgarse a una intervencin directa en
Europa; todava tema provocar una cruzada contra la URSS. Pero ya no buscaba
refrenar a los partidos comunistas de Alemania, Francia e Italia que no haban dejado
de proclamar su desacuerdo con la insistencia de la Comintern en que deban
colaborar con los partidos laboristas y socialdemcratas de sus pases.
Rara vez Stalin haca algo por un solo motivo. Cuando era aliado de Bujarin
antes de 1928, en buena medida dej en sus manos la direccin de la Comintern.
Bujarin tena muchos partidarios que ocupaban puestos destacados en los partidos
extranjeros. Al modificar la poltica y expulsar a los disidentes, Stalin pudo poner en
la cspide a su propia gente. De talante depresivo, Bujarin consider la posibilidad de

260 ELDSPOTA
dimitir para presionar a Stalin
28
. Desde la Revolucin de octubre, Stalin con
frecuencia haba presentado su dimisin a diversos puestos, pero tratara a Bujarin
con la misma indulgencia que l haba recibido. Su concepcin de la victoria inclua
defenestrar y humillar a su enemigo.
El terreno estaba preparado. Al avanzar hacia la propiedad y regulacin
generalizadas del estado, los dirigentes mejor situados del partido retrocedan hacia
el sistema econmico sovitico del perodo de la Guerra Civil. El Consejo Supremo
de Economa del Pueblo haba sido fundado para supervisar toda la actividad
econmica despus de la Revolucin de octubre
29
. El estado se hizo cargo de los
sectores bancario e industrial en la Guerra Civil y posteriormente los retuvo en gran
medida. El Gosplan haba sido creado en febrero de 1921. Una vez iniciado el Primer
Plan Quinquenal, Stalin y sus aliados sugirieron que estaban poniendo en marcha una
estrategia calculada a partir de esta transformacin. La palabra plan implicaba que
era as. Sin embargo, esa estrategia no exista en una forma que fuese definitiva y se
produjeron muchos vaivenes en la ruta hacia la transformacin. Las polticas se
modificaban y a veces se abandonaban. Despus de anunciarse, los objetivos del
crecimiento econmico se alteraban con frecuencia. Con todo, Stalin saba por dnde
se andaba cuando tir por la borda la NEP. Aunque le faltara una estrategia
calculada, siempre estaba en posesin de un conjunto de presupuestos operativos, y
estos presupuestos eran compartidos por muchos dirigentes del partido, tanto en el
nivel central como en el local.
Ms pronto o ms tarde, como crey incluso Nikoli Bujarin, el mercado tena
que ser eliminado de la economa y los elementos sociales hostiles al socialismo
los kulaks, los hombres nep, el clero, los especialistas burgueses, los
nacionalistas y los partidarios de todas las otras tendencias polticas y culturales
tenan que desaparecer de algn modo. La necesidad de una economa que estuviera
totalmente en posesin del estado y de una sociedad dirigida por el estado era un
objetivo compartido por los dirigentes bolcheviques. El uso de la fuerza no les
arredraba. Endurecidos por sus experiencias antes y despus de la Revolucin de
octubre de 1917, estaban ms que deseosos de asegurar el cumplimiento de las
medidas mediante mtodos crueles. Las frustraciones de la NEP eran inmensas. La
amenaza militar extranjera no se desvaneca y la brecha tecnolgica entre la URSS y
Occidente creca. Ms an, los partidarios leales de los lderes ms destacados del
partido estaban molestos por las declaraciones de los opositores, que sostenan que
haban traicionado el objetivo de la revolucin dirigida por Lenin. Esta mentalidad
brind un marco de presupuestos dentro del cual Stalin pudo ir introduciendo
espordicamente sus propuestas desde 1928 y contar con el apoyo sustancial de la
mayora del partido.
Stalin empez por las hiptesis generales acerca del mundo. Esto provena de su
peculiar y deformada reaccin ante su origen georgiano, su experiencia en la
clandestinidad revolucionaria y la variante bolchevique del marxismo. Cualquiera
ELFINDELANEP 261
que fuese el asunto que haba que decidir, nunca se mostraba desconcertado hasta el
punto de vacilar. Sus axiomas no prescriban la poltica en detalle. Al pensar y
ordenar de acuerdo con sus ideas fundamentales, poda decidir de inmediato.
Cualquier situacin dada a veces poda requerir mucho estudio y Stalin se esforz
constantemente, aun despus de la Segunda Guerra Mundial, en mantenerse bien
informado. Pero la mayora de las situaciones podan resolverse sin tanto esfuerzo;
en realidad, Stalin poda permitirse dejarlas en manos de sus subordinados y pedir
informes de lo que haban decidido. Se rode de personas como Mlotov y
Kaganvich, que compartan sus presupuestos, y promovi a otros que podan ser
adiestrados para que los asumieran (o que los secundaran por ambicin o por temor).
Este mundo interior de presupuestos da la clave de lo que de otro modo parecera una
misteriosa capacidad de Stalin para maniobrar en las cambiantes situaciones de los
aos treinta.
Durante el Primer Plan Quinquenal la URSS pas por un perodo de cambios
drsticos. A la cabeza estaban las campaas para expandir las granjas colectivas y
eliminar a los kulaks, los clrigos y los comerciantes. El sistema poltico se hara ms
frreo. La violencia se intensificara. El Partido Comunista Ruso, la OGPU y los
Comisariados del Pueblo consolidaran su poder. Seran erradicados los restos de los
antiguos partidos. Los nacionalistas burgueses seran arrestados. El Gulag, que era
la red de campos de trabajo sujetos al Comisariado del Pueblo de Asuntos Internos
(NKVD), se expandira y se convertira en un sector indispensable de la economa
sovitica. Se fundaran muchas ciudades y pueblos. Se crearan miles de nuevas
empresas. Se producira una enorme afluencia de gente de las aldeas, ya que las
fbricas y las minas necesitaban fuerza de trabajo. Los programas educativos
tendran una enorme base estatal. La promocin de obreros y campesinos a cargos
administrativos se ampliara. Se cultivara el entusiasmo por la desaparicin del
compromiso poltico, social y cultural. El marxismo- leninismo se difundira de
forma intensiva. El cambio sera obra de Stalin y sus colaboradores del Kremlin.
Suyo sera el mrito y suya la culpa.
En 1929 Stalin estaba decidido a alterar las estructuras y las prcticas econmicas de
la URSS. El Gosplan fue puesto bajo una estrecha supervisin poltica y se le orden
que produjera versiones todava ms ambiciosas que las del Primer Plan Quinquenal.
El Politbur decidi que los objetivos tenan que cumplirse en cuatro aos, en lugar
de cinco, y se instruy a los funcionarios del Gosplan para que llevaran a cabo la
tarea colosal de adaptar los proyectos que involucraban a la industria nacional, la
agricultura, el transporte y el comercio. Se ignoraron las advertencias de los expertos
que prevenan contra el exceso de optimismo. Se construyeron ciudades totalmente
nuevas como Magnitogorsk. Empez a excavarse el canal que unira el mar Blanco
con el mar Bltico. Aumentaron las plantas de ingeniera de Mosc y Lenin- grado;
se abrieron nuevas minas en Ucrania, los Urales y la cuenca del Kuz- nets. Millones
de campesinos fueron absorbidos en la fuerza de trabajo en expansin. Los obreros
ECONOMA Y TERROR
cualificados se convirtieron en directores. Las fbricas trabajaban los siete das de la
semana. Se adquiri tecnologa norteamericana y alemana con los ingresos
producidos por el aumento de las exportaciones de grano. Se firmaron contratos con
empresas extranjeras para construir nuevas plantas y contribuir a formar personal
sovitico. Se extendieron los recursos educativos. Se promovi a la juventud. Una
vasta transformacin econmica se llevaba a cabo.
Se supona que se haba producido un aumento del 50% en los salarios
industriales, pero la subida vertiginosa de los precios de los alimentos se llev
cualquier ganancia, especialmente despus de la introduccin del racionamiento del
pan a principios de 1929. La construccin de viviendas estaba muy por detrs de las
necesidades de la poblacin urbana en expansin. Si se haba proyectado fabricar
100.000 tractores, razones de seguridad llevaban al Politbur y al Gosplan a
aumentar la proporcin del presupuesto destinada al armamento. Las necesidades de
los consumidores se pospusieron, mientras se incrementaban las demandas de
carbn, hierro, acero y maquinaria
1
.
Tras haber arrancado el grano de manos del campesinado desde enero de 1928, el
Politbur ignor la peticin de Bujarin de volver a la Nueva Poltica Econmica y sus
ideas empezaron a designarse como una desvia-

264 ELDSPOTA
cin de derechas de los principios marxista-leninistas. En 1929 se adopt una
resolucin sobre la colectivizacin masiva de la agricultura. En la dcada de los
veinte haban existido muchos tipos de granjas colectivas. Stalin eligi dos tipos. El
tipo superior era el sovjoz, cuya tierra era propiedad del estado y cuyos
trabajadores eran simplemente el equivalente rural de la fuerza de trabajo empleada
en las fbricas. El otro tipo era el koljoz, que en ruso quera decir granja colectiva,
que se diferenciaba del sovjoz en que alquilaba formalmente la tierra al estado y
acordaba entregarle una cuota fija de la cosecha. Mientras que a los trabajadores del
sovjoz se les pagaba un salario regular, a los trabajadores del koljoz se les pagaba
segn el nmero de das que dedicaban a la granja. La diferencia real era mnima para
los campesinos. La poltica del Politbur, como se anunci pblicamente, era que el
ingreso en cualquiera de los dos tipos de granja colectiva fuera voluntario. Se orden
a los comits locales del partido que hicieran propaganda para potenciar el
fenmeno. Cuando Bujarin fue expulsado del Politbur en noviembre de 1929, Stalin
intensific la campaa
2
.
En repetidas ocasiones el Politbur acort el plazo para la puesta en marcha de
las granjas. El proceso se aceleraba incluso en verano, cuando las autoridades se
esforzaban por obtener el grano requerido a las aldeas a precios que los campesinos
no queran aceptar. Un artculo de Stalin del 7 de noviembre, el aniversario de la
Revolucin de octubre, argumentaba que muchas fincas rurales se daban cuenta de la
ventaja que suponan las granjas colectivas, sin la necesidad de que el estado los
obligara, lo que contrastaba con las afirmaciones de la Oposicin Unida
3
. Una
comisin del Politbur fue designada para llevar a cabo su puesta en prctica. El
propsito era dar prioridad al establecimiento de granjas colectivas en la regin del
bajo Volga (que era famosa por su frtil suelo). El extremo septentrional de Rusia iba
a ser la ltima regin en sufrir la colectivizacin total en 1933. El plazo era corto,
pero se acort an ms. Los cuadros del partido a nivel central y local que pidieron
una prrroga se encontraron con una negativa tajante. Las instrucciones se mantenan
en secreto y eran difusas, y los funcionarios del partido y del gobierno, a los que
preocupaba la posibilidad de que se les juzgase desobedientes, comenzaron a
imponer la colectivizacin total con efectos inmediatos
4
.
En julio de 1929 se formul la poltica oficial de que deba evitarse el terror y de
que los kulaks, as como la mayora del campesinado, deban ser incorporados a las
granjas colectivas. Stalin, sin embargo, no quera ninguna de las dos cosas. En
diciembre de 1929 anunci que deba prohibirse a los kulaks que se convirtieran en
trabajadores de las granjas colectivas. Sus palabras fueron terminantes
5
:
Ahora tenemos la oportunidad de llevar a cabo una decidida ofensiva contra los kulaks, quebrantar su
resistencia, eliminarlos como clase y reemplazar su produccin con la produccin de los koljozes y
sovjozes (...) Ahora las propias masas de campesinos pobres y medios, que estn en el proceso de
colectivizacin total, estn emprendiendo la deskulakizacin. Ahora la deskulakizacin no es slo una
simple medida administrativa en las reas de colectivizacin total. Ahora la deskulakizacin es una
ECONOMAYTERROR 265
parte integral de la creacin y el desarrollo de las granjas colectivas. Cuando se corta la cabeza, nadie
se lamenta por el pelo.
El 30 de enero el Politbur aprob estremecido la liquidacin de los kulaks como
clase. En febrero se remitieron las directrices del Comit Central. Se establecan tres
categoras de kulaks. En la primera entraban los individuos que deban ser enviados a
los campos de concentracin; en la segunda, los que seran llevados a lugares
distantes en la URSS, y en la tercera, los destinados a otras partes de su provincia. El
Politbur exiga que se procediera al mismo tiempo con las instituciones religiosas
6
.
La OGPU era gobernada del mismo modo que la economa. Se asignaron cuotas de
deskulakizacin a las regiones y se prescribieron los destinos en el norte de los
Urales y en Ka- zajstn. El Politbur transmiti el programa para las operaciones
7
.
Stalin, al igual que otros bolcheviques, detestaba a los kulaks. Parece haber
percibido que el campesinado no se unira a los sovjozes ni a los koljozes a menos
que temiera las consecuencias de resistirse. La represin de una minora considerable
podra cambiar esto de cualquier modo, Stalin probablemente crea
verdaderamente que los kulaks eran capaces de entorpecer seriamente la operacin
de las granjas colectivas. Ms de 320.000 fincas fueron sometidas a la
deskulakizacin hacia julio de 1930. La violencia fue enorme. Prevaleci la fuerza
superior de las autoridades, a las que favoreca el carcter repentino de la campaa.
Todo un modo de vida rural se hunda en el olvido
8
.
Ya en 1927 el Politbur haba aprobado el uso de trabajo forzado para expandir
la minera de oro. Esta iniciativa se traslad el ao siguiente a la tala de madera
9
.
Stalin emiti ordenanzas acerca del uso de los campos de concentracin no slo para
la rehabilitacin social de los prisioneros, sino tambin para contribuir a incrementar
el producto interior bruto de las regiones donde no era fcil encontrar mano de obra
disponible. Nunca haba sido reacio a considerar esta clase de campos como un
componente primordial del gobierno del partido comunista, y no dej de ordenar
arrestos y de exigir al jefe de la OGPU, Viacheslav Menzhinski, que creara un marco
organizativo permanente. Entre las vctimas haba categoras de personas a las que
tema y que le molestaban. Los miembros de partidos polticos ahora ilegales estaban
entre los primeros de la lista. Stalin tambin tena puestas las miras en los
nacionalistas burgueses, los sacerdotes y los comerciantes, as como en los
expertos en economa recalcitrantes. Su mtodo era una continuacin de las tcnicas
desarrolladas en Shajty. Tanto individuos como grupos dirigentes de diversas
categoras antisoviticas eran juzgados de forma ejemplar. El objetivo era
intimidar a todos sus seguidores y simpatizantes para que abandonaran cualquier
intento de oposicin o, en caso contrario, ellos tambin podran ser arrestados.
Entre 1929 y 1930 se produjo una sucesin de juicios de esta clase. Stalin le
prest la mayor parte de la inventiva poltica que requera. Los historiadores Sergui
Platnov y Yevgueni Tarle fueron arrestados y pasaron a formar parte del llamado

266 ELDSPOTA
caso de la Academia de Ciencias, que llev a la condena de la inexistente Unin
de todos los pueblos para la lucha por la regeneracin de Rusia en julio de 1929
10
. El
ficticio Partido Industrial, que inclua al ingeniero Leonid Ramzn, lleg a los
tribunales en noviembre de 1930. El Partido Laborista de los Campesinos, tambin
inexistente, fue acusado ante los tribunales en diciembre de 1930; los principales
acusados fueron los economistas Alexandr Chainov y Nikoli Kondrtiev
11
. El de-
nominado Bur Unido de los mencheviques fue juzgado en febrero y marzo de 1931
con Nikoli Sujnov como principal demandante
12
. Fuera de la RSFSR se llevaron a
cabo juicios a nacionalistas. Muchos de ellos hasta haca poco haban sido figuras
reconocidas de la poltica oficial. Pero dondequiera que Stalin y sus aliados captaban
una brizna de nacionalismo recurran a los procesos judiciales. Ucrania, Bielorrusia y
el Cucaso norte y sur estuvieron sujetos a procesos similares. La tortura, las
acusaciones inverosmiles y las confesiones aprendidas de memoria se convirtieron
en algo habitual. Cientos de acusados fueron fusilados o sentenciados a largos
perodos de confinamiento
13
.
La estrategia de Stalin era incrementar masivamente el control poltico mientras
se reforzaba su ofensiva revolucionaria general. Su celo para sojuzgar a toda clase de
especialistas se increment. Directores de fbricas, abogados, maestros y oficiales
del ejrcito cayeron en desgracia. Los comandantes del Ejrcito Rojo se libraron por
un pelo de ser juzgados, pero solamente los interrogatorios, en los que participaba
Stalin en persona, bastaban para aterrorizar de por vida al cuerpo de oficiales. Con
todo, los generales, fueron perseguidos de forma individual. Al igual que el Ejrcito
Rojo, la Iglesia Ortodoxa Rusa al igual que todas las otras iglesias cristianas y
tambin el Islam, el judaismo y el budismo logr eludir el juicio ejemplarizante.
Pero esto no significa que se detuviera la represin. Los ataques a los lderes
religiosos se hicieron tan frecuentes y sistemticos que la Liga de los Militantes
Ateos supona que la creencia en las deidades sera erradicada en pocos aos. La
persecucin fue extrema, y slo a una doceava parte de los sacerdotes de la Iglesia
Ortodoxa Rusa se les haba permitido seguir oficiando en sus parroquias hacia
1941
14
.
Entretanto se llevaba a cabo la promocin de trabajadores y campesinos recin
adiestrados mientras se ampliaba el sector administrativo. Entre los jvenes
trabajadores se encontraron colectivizadores voluntarios. Armados y adoctrinados,
estos llamados veinticinco mil partieron a las aldeas para lidiar con el enemigo de
clase
15
. Se expandi la base de reclutamiento del partido. Hacia 1931 tena unos
1.369.406 miembros de pleno derecho
16
. La enseanza bsica de la lengua y las
matemticas se propag. Hubo un reflote del espritu revolucionario cuando el
rgimen transmiti el mensaje de que en la URSS se creaba el socialismo, mientras
que el capitalismo extranjero entraba en su crisis final. El colapso financiero de Wall
Street en octubre de 1929 contribuy a darle credibilidad al mensaje. Por todos lados
aparecieron incondicionales entusiastas de las polticas del Potbur. Incluso
ECONOMAYTERROR 267
muchos que detestaban la violencia y el envilecimiento estaban dispuestos a creer
que verdaderamente se estaba construyendo un mundo nuevo y mejor. En el partido
hubo alivio porque al fin se hubiera pasado a la accin. El grupo de Bujarin tena tan
poco apoyo organizado que no mereca siquiera el nombre de Oposicin de
Derechas. El final de la NEP fue bien recibido. Los secretarios locales del partido se
convirtieron en Stalins en miniatura al tomar el conjunto de las decisiones
fundamentales en todos los aspectos de la poltica y el hecho de que casi toda la
economa estuviese de un modo u otro en manos del estado significaba que su poder
nunca haba sido mayor
17
.
Al mismo tiempo que promova la industrializacin y la colectivizacin, Stalin
no pas por alto el hecho de que gobernaba un antiguo imperio. En un discurso que
dirigi a una conferencia de funcionarios industriales el 4 de febrero de 1931,
declar: En el pasado no tuvimos ni pudimos tener una patria. Pero ahora que
hemos acabado con el capitalismo y que el poder est en nuestras manos, el pueblo
y nosotros tenemos una patria y vamos a proteger su independencia
18
. El
patriotismo retornaba a la lista de prioridades oficiales. Mientras que la sociedad se
desgarraba en pedazos debido a las iniciativas polticas de finales de la dcada de los
veinte, Stalin reconoca que se necesitaba cierto aglutinante para mantener unida a la
poblacin de la URSS.
El espectro de polticas nuevas era bastante amplio, y en cada caso se haca sentir
la injerencia de Stalin. Incluso estuvo activo en el frente filosfico. El 9 de
diciembre visit el Instituto de Profesores Rojos. Varios de los acadmicos, incluido
Abram Deborin, eran conocidos partidarios de Bujarin. Stalin reclamaba de sus
propios seguidores una mayor militancia en la clula del partido que funcionaba en el
Instituto: Todo lo que han escrito aqu es correcto; el problema es que todava no se
ha dicho todo. En la parte crtica se puede decir mucho ms. Han hecho una
evaluacin correcta, pero es demasiado blanda e insatisfactoria. Despus aadi:
Tienen fuerzas? Son capaces de hacerle frente? Si tienen fuerzas, necesitan gol-
pear
19
. Stalin estaba decidido a romper la cscara de nuez de la resistencia
intelectual a sus polticas. Dijo del grupo de Deborin
20
:
Ocupan las posiciones dominantes en filosofa, ciencias naturales y en varias cuestiones sutiles de
poltica. Tienen que hacerse cargo de esto. Sobre cuestiones de ciencias naturales, el Diablo sabe qu
estn haciendo; escriben acerca de weisman- nismo, etc., etc. y todo esto lo presentan como
marxismo.
Hay que dispersarlos y remover todo ese estircol que se ha acumulado en filosofa y ciencias
naturales.
Stalin trataba a los filsofos de la clula del partido como tropas a desplegar en una
campaa contra el enemigo.

268 ELDSPOTA
El motivo era manifiesto: Qu clase de marxismo es este que separa la
filosofa de la poltica, la teora de la prctica?
21
. En cierto modo, Stalin era
incoherente. En otra seccin de su comentario acus a Bujarin y a Deborin de
disfrazar sus ideas polticas con argumentaciones filosficas. Pero no le preocupaban
sus contradicciones. Quera que la vida cultural quedara despejada de cualquier
rastro de oposicin a su poltica. Se impondran la estrechez mental, la rigidez y los
rituales. En la campaa Lenin deba ser elevado al rango de figura totmica
indiscutible. Su ./- , .-,- esa tosca epistemologa que
Stalin haba desestimado cuando se public en 1909, se elevara al rango de clsico
de la filosofa y todos los filsofos tendran que tomar sus postulados como
axiomas
22
.
Pero incluso Stalin no poda ignorar totalmente el enorme deterioro de la
agricultura que su poltica haba provocado. Conscientes del destino que les
aguardaba, las comunidades campesinas de Ucrania, el norte del Cucaso, el sur de
Rusia y Asia central tomaron las armas. Las patrullas urbanas de colectivizadores se
encontraron con una violenta oposicin. El Ejrcito Rojo, a pesar de la inicial
preocupacin oficial por la lealtad de sus integrantes, liquid con xito estos
levantamientos, y los rebeldes no pudieron conseguir controlar un territorio tan
amplio como el que controlaban al trmino de la Guerra Civil. Pero la imposicin de
las granjas colectivas llev a un profundo resentimiento. El antagonismo a las
autoridades era imposible de erradicar y los millones de campesinos que fueron
obligados a abandonar sus propiedades y costumbres dejaron de cooperar. La
productividad cay. Un sistema propuesto como la solucin permanente a los
problemas de la economa rural podra haber procurado ms grano a las ciudades,
pero esto se haca a punta de pistola, y los peligros de proseguir con la co-
lectivizacin en masa al ritmo actual resultaban obvios
23
.
Varios de los miembros del entorno de Stalin fueron testigos, durante los viajes
por el pas, de las alarmantes consecuencias de esta poltica (lo manifestaron sin
reclamar un cambio general: no eran bujarinistas). Stalin no estaba dispuesto a
moverse ni un milmetro de la lnea general de la poltica agraria. Lo mximo que
poda aceptar era que su puesta en prctica local haba sido excesiva y que los
funcionarios de las provincias no haban comprendido la poltica central. El 2 de
marzo de 1930, t.. public un artculo escrito por l, Mareados por el xito,
que criticaba a los colectivizadores fanticos
24
:
Esto significa que la tarea del partido es consolidar los xitos logrados y usarlos de forma planificada
para seguir avanzando.
Pero los xitos tienen su lado oscuro, especialmente cuando se logran con facilidad y, por as
decirlo, de un modo inesperado.
ECONOMAYTERROR 269
Insista engaosamente en que siempre haba sido su intencin que la colectivizacin
fuese presidida por el principio de voluntad. Para entonces la proporcin de fincas
agrcolas de la URSS convertidas en granjas colectivas se haba elevado
aproximadamente al 55 %
25
. Stalin sostena que los funcionarios locales del partido
eran culpables de los excesos y las distorsiones. Al contrario que la Oposicin
Unida, declar que la direccin central del partido no haba intentado imponer la
colectivizacin mediante el uso de la fuerza y la emisin de decretos.
Mareados por el xito implicaba una hipocresa descomunal. Aunque era el
responsable principal de la reciente aceleracin, Stalin no admiti su culpa. Durante
todo un ao haba incitado a los cargos del partido a acosar a los campesinos para que
se trasladasen a las granjas colectivas. Haba dado temibles directrices sobre la
deskulakizacin. Haba destituido y arruinado a polticos que criticaban el ritmo de la
colectivizacin; incluso sus secuaces del Politbur haban atrado su ira. Pero tena
un instinto de conservacin poltica muy desarrollado. En la sociedad se acentuaba la
furia contra l. Haba llegado el momento de echar la culpa precisamente a aquellos
que haban cumplido fielmente sus deseos. Se sali con la suya. Varios funcionarios
de rango inferior, un tanto confundidos, permitieron a muchos millones de granjeros
volver al sistema tradicional de tenencia de la tierra. Rpidamente el porcentaje de
las granjas colectivas de la agricultura de la URSS comenz a caer: a principios de
junio haba solo veintitrs
26
. Aun as, Stalin, al mismo tiempo que se inclinaba por
una retirada tctica, segua empeado en su estrategia: la granja sovitica deba
entrar a la fuerza en el molde de la colectivizacin y de inmediato. Despus del
verano la campaa a favor de la colectivizacin total se reinici y en 1932,
aproximadamente el 62% de las fincas agrcolas se haban convertido en granjas
colectivas. El porcentaje iba a elevarse al 90% en 1936
27
. Esto se logr por medio del
masivo incremento de la coercin, aplicada con mayor precisin que antes. El
resultado fue el caos en el campo. La combinacin de la expropiacin violenta de las
reservas de grano con la reorganizacin violenta de la tenencia de las granjas y del
empleo desemboc en una hambruna que se extendi a gran parte del territorio.
El sentido econmico de esta poltica no fue revelado pblicamente, pero Stalin
la dej en claro en una instruccin a Mlotov: Refuerce la exportacin de grano al
mximo. ste es el ncleo fundamental. Si exportamos grano, obtendremos
crditos
28
. Unos pocos das despus, en agosto de 1930, repiti el mensaje por si su
contenido no haba sido aceptado plenamente. Mikoin haba informado con
suficiencia acerca del nivel de trigo recaudado en toda la URSS. Esto result
insufrible para Stalin. La cuestin era seguir elevando el nivel de exportacin y
hacer que subiesen las exportaciones de grano salvajemente
29
. No se dara por
satisfecho con nada que no fuese una campaa desatada para recoger y vender trigo
en el extranjero.
Una y otra vez haca breves retiradas tcticas, como haba sucedido con
Mareados por el xito. Cuando estaba de vacaciones en el mar Negro en agosto de

270 ELDSPOTA
1931, vio lo suficiente con sus propios ojos como para darse cuenta de que la
colectivizacin haba reducido a una serie de distritos de Georgia occidental /
Pero, segn su costumbre, culp a los funcionarios locales y a los
funcionarios de la OGPU: No entienden que los mtodos ucranianos de recaudacin
de grano, necesarios y acertados en las zonas donde se cultiva grano, son insensatos y
perjudiciales en las zonas donde no hay grano, en las que, adems, -, hay
proletariado industrial. Incluso deplor el arresto de cientos de personas una
reaccin anormal en la carrera de Stalin
30
. Stalin recomend que se enviara grano
inmediatamente a Georgia occidental. Al contrario de lo que se piensa a menudo,
bajo su direccin el Politbur con frecuencia tomaba decisiones de este tipo en caso
de emergencia. Pero el principal objetivo estratgico siempre segua en mente y
finalmente volva a aplicarse. La industrializacin y la colectivizacin eran las dos
caras de una misma moneda. El estado necesitaba apoderarse del grano para
exportarlo a fin de financiar la expansin de la minera y de la produccin industrial.
Stalin no dej que nadie en el Kremlin lo pusiera en duda.
Proclam a gritos la necesidad de hacer avanzar la transformacin econmica a
pasos agigantados en un discurso dirigido a una conferencia de funcionarios y
directores industriales el 4 de febrero de 1931
31
:
La reduccin del ritmo significara quedar atrs. Y la retaguardia es fustigada. No queremos ser
fustigados. No, no es lo que queremos. La historia de la vieja Rusia consisti, entre otras cosas, en ser
incesantemente fustigada por su retraso. Fue fustigada por los khanes de Mongolia. Fue fustigada por
los /., turcos. Fue fustigada por los seores feudales suecos. Fue fustigada por los nobles polacos y
lituanos. Fue fustigada por los capitalistas anglo-franceses. Fue fustigada por los barones japoneses.
Todos la fustigaron por su atraso. Por el atraso militar, por el atraso cultural, por el atraso estatal, por el
atraso industrial, por el atraso agrcola, La fustigaron porque era beneficioso para ellos y podan
hacerlo con impunidad. Recordad las palabras del poeta prerrevolucionario: Eres msera, eres rica,
eres poderosa, eres impotente, Madre Rusia.
El lenguaje tena una carga emotiva que no haba usado desde el funeral de Lenin.
Las frases sonoras resonaban como martillazos. La apelacin al patriotismo es
inconfundible. La simple metfora de fustigar repetida una y otra vez, transmita la
urgencia de la batalla que tenan por delante.
Stalin advirti a su audiencia: As es la ley de los explotadores: fustigar al
atrasado y al dbil. La ley del lobo del capitalismo. Estis atrasados, sois dbiles
as que hacis mal y, por lo tanto, podis ser golpeados y esclavizados
32
. La
solucin, insisti, era ineludible
33
:
Hemos quedado por detrs de los pases avanzados entre cincuenta y cien aos. Debemos cerrar esa
brecha en diez aos. O lo hacemos o seremos vencidos.
Esto es lo que nuestro deber hacia los obreros y campesinos de la URSS nos dicta.
ECONOMAYTERROR 271
No tena dudas acerca de lo que poda conseguirse. En una recepcin del 1 de mayo
de 1933 declarara
34
:
Si los rusos estn armados con tanques, aviacin y una flota, son invencibles, invencibles.
Pero no pueden avanzar armados insuficientemente por falta de tecnologa, y toda la historia de la
vieja Rusia se resume en esto.
La voz del lder en su discurso de 1931 a los funcionarios y directores industriales
haba confirmado que no habra vacilaciones. La va rpida de la industrializacin y
la colectivizacin se haba establecido y no habra desviaciones. El lder, el partido y
el estado estaban completamente decididos a alcanzar el destino previsto. La firmeza
y el coraje eran imprescindibles. Pero Stalin estaba seguro. En una frase que fue
escogida de inmediato por los propagandistas oficiales declar: No hay fortalezas
que no puedan ser derribadas por los bolcheviques. Contemplando a la audiencia, se
dirigi al final de su discurso
35
:
Hemos llevado a cabo una serie de tareas dursimas. Hemos acabado con el capitalismo. Hemos
construido una industria socialista en gran escala. Hemos puesto al campesino medio en la senda del
socialismo. Hemos hecho lo ms importante desde el punto de vista de la construccin. Todava hay un
poco ms por hacer: adquirir la tecnologa y dominar la ciencia. Y, cuando lo hagamos, obtendremos
frutos que en el presente nos atrevemos ni a soar.
Y lo haremos si de verdad queremos!
Stalin era un burcrata, un conspirador y un asesino y su poltica era de un tipo
monstruoso. Sin embargo, tambin era capaz de conmover. Ninguno de los que le
escucharon en esa ocasin pudo haber evitado sentirse impresionado por su
actuacin.
Convocaba a sus subordinados, tanto en la repblica y en las provincias como en
Mosc, para llevar a cabo una transformacin poltica y econmica de proporciones
colosales. Saba que no poda estar al tanto de todo lo que suceda. Era diestro en
conseguir que miles de funcionarios mostraran el celo requerido estableciendo una
poltica general o exigiendo cuotas de entrega fijas. Muchos subordinados estaban
horrorizados por los excesos. Pero muchos otros fuera por conviccin, miedo o
ambicin cooperaban con entusiasmo. Cuando el proyecto se formul entre 1928
y 1929, los funcionarios de todas las instituciones soviticas competan entre s por
participar en el incremento de los recursos. Tambin aspiraban al poder y a los
privilegios que se ofrecan como cebo. La direccin de la poltica haba quedado ms
que clara y ellos queran sacar tajada del viaje que estaban a punto de emprender
36
.
La convocatoria fue un xito. El Primer Plan Quinquenal, previsto para durar
hasta finales de 1933, se complet un ao antes de lo fijado. Los ingresos nacionales
casi se haban duplicado desde el ao fiscal 1927-1928. El producto interior bruto se

272 ELDSPOTA
haba elevado en un destacable 137%. En la industria, la produccin de bienes de
equipo registraba un incremento todava ms impresionante, del 285%. La fuerza de
trabajo empleada haba ascendido de 11.300.000 bajo la Nueva Poltica Econmica a
22.800.000. Las cifras han de tomarse con cautela. Stalin y sus colaboradores nunca
fueron reacios a reclamar para s ms logros de los debidos, y en realidad obtenan su
informacin de miembros de los cuadros inferiores del partido y del gobierno que
sistemticamente los engaaban. Ningn sector de la economa funcionaba con
normalidad
37
. Ucrania, el sur de Rusia y Kazajstn se moran de hambre. El Gulag
estaba abarrotado de prisioneros. Sin embargo, la transformacin econmica no fue
una ficcin. Bajo el dominio de Stalin, la URSS estaba definitivamente en camino de
convertirse en una sociedad industrial y urbana. ste haba sido el gran objetivo.
Stalin haba ganado su apuesta, aunque no sus millones de vctimas. Magnitogorsk y
el canal entre el mar Blanco y el Bltico fueron construidos a expensas de las vidas
de los convictos del Gulag, de los campesinos ucranianos e incluso de los desnu-
tridos y extenuados obreros de las fbricas.
ASCENSOALASUPREMACA
Una vez Stalin haba desfilado ante el partido como el paladn de la Nueva Poltica
Econmica de Lenin. Como secretario general del partido haba ordenado registros
de los archivos y haba sacado a la luz todos los desacuerdos que se haban producido
entre sus enemigos Trotski, Kmenev, Zinviev y Bujarin y Lenin. Stalin
mismo haba tenido fuertes desavenencias con Lenin entre 1922 y 1923. Sin
embargo, cuando el trotskista norteamericano Max Eastman public documentos
relacionados con esa disputa en 1925, Stalin consigui que el Politbur le ordenara a
Trotski que los rechazara por falsos. Implcitamente, tena la pretensin de ser el
nico que leal- mente mantena viva la llama de la memoria de Lenin.
La prudencia hizo que se abstuviera de anunciar el abandono de la NEP. Ms
an, poda percibirse algo ms que un destello de las ideas de Trotski en las nuevas
medidas econmicas que adopt. A Stalin le convena simular que estaba
consolidando el legado de Lenin. Sin embargo, al mismo tiempo quera asegurar su
posicin de lder supremo del partido. Ya no bastaba con aparecer como la voz de su
amo: Stalin tena que imponer su propia figura. Se le present una buena ocasin
durante la celebracin de su quincuagsimo cumpleaos en diciembre de 1929
1
.
t.. dispar una batera de encomios acerca de sus contribuciones pasadas y
presentes a la causa revolucionaria. No haba habido nada semejante desde el
quincuagsimo cumpleaos de Lenin en abril de 1920, cuando Stalin se haba
contado entre los principales panegiristas. Stalin poda vanagloriarse. Haba logrado
295
sobrevivir a las tormentas de la censura a propsito del Testamento de Lenin y a la
crtica pblica posterior durante la dcada. En el banquete en honor de Stalin, se
escucharon una serie de discursos que enumeraban sus virtudes y sus logros. El
subestimado secretario general haba escalado hasta la cspide del Partido
Comunista de la Unin Sovitica, del estado sovitico y de la Internacional
Comunista.
Se comport de manera arrogante. Antes se le conoca por su trato llano y haba
parecido ms bien democrtico en comparacin con la mayora de los otros
dirigentes del Partido
2
. Un joven llamado Nikita Jrushchov nunca olvid la
impresin que le caus Stalin en el XIV Congreso del Partido en 1925. Su delegacin
ucraniana le pidi a Stalin que se sacara una fotografa con ellos. Petrov, el fotgrafo,
les daba instrucciones a gritos para que adoptaran la pose que quera. Stalin dijo con
sorna: Al camarada Petrov le encanta dar rdenes a la gente. Se pasa la vida dando
rdenes, aunque eso ahora est prohibido aqu. Basta de dar rdenes a la gente!
3
.
Jrushchov y sus amigos estaban maravillados: Stalin pareca uno de los suyos.
Pensaron que se trataba de una revolucin proletaria y que un compaero de la clase
obrera estaba dirigiendo el partido que la haba hecho. Pero la brecha entre Stalin y
sus seguidores se ensanchaba. Exiga una obediencia total y a menudo interfera en la
vida privada de los dems. Como no le agradaba la barba de Kaganvich, le orden
que se la afeitara y amenaz con hacerlo l mismo con las tijeras de su esposa Nadia
4
.
Probablemente Stalin quera que los miembros del Politbur fueran identificados por
su cara afeitada tpica de la modernidad, pero tena una brusca manera de lograr sus
propsitos.
Haba escalado hasta la punta del zigurat del poder, cuyo vrtice era el Politbur.
Sus miembros tomaban las grandes decisiones en materia de poltica, economa,
asuntos nacionales y militares. La agenda del Politbur inclua habitualmente temas
de cultura, religin y leyes. Stalin no tena rivales all. Entre los miembros del
Politbur estaban Viacheslav Mlotov, L- zar Kaganvich, Anasts Mikoin y
Sergo Ordzhonikidze. Aunque dominaba el Politbur, Stalin no lo presida. Subsista
la tradicin de que el presidente del Sovnarkom deba desempear esa tarea
5
. Stalin
entenda los instintos del partido. Como el emperador romano Augusto, que evit
auto- proclamarse rey (.) cuando estaba fundando una monarqua, Stalin sacrific
su vanidad personal en aras de la realidad del poder supremo. Su ttulo principal era
el de secretario general del partido y a veces simplemente firmaba como
secretario
6
. Sus partidarios ms importantes eran Mlotov y Kaganvich. Ambos
eran polticos decididos e ideolgicamente comprometidos y Stalin les haba
impuesto constantemente su voluntad. Ambos se referan a l como el Jefe
(:.) (lo hacan cuando no les escuchaba. Aunque permita que algunos viejos
camaradas le llamaran Koba, se inclinaba cada vez ms porque sus compaeros
polticos se dirigieran a l como camarada Stalin o Isif Visarinovich). Casi
ningn asunto importante del Politbur se acordaba en contra de sus deseos.
Nunca dejaba de trabajar, incluso durante las vacaciones en el mar Negro. Sus
asistentes personales iban con l y se ocupaba de asuntos importantes que requeran
su inmediata intervencin va telegrama. Mlotov y Kaganvich se mantenan en
contacto con l. Stalin mismo segua consultando a otros lderes comunistas en la

276 ELDSPOTA
costa: hacan cola para reunirse con l. Pero ste era un aspecto secundario del drama
principal. La preocupacin central de Stalin era Mosc y se haba asegurado de que
los dos hombres que quedaban en la capital compartieran su visin general acerca de
qu tipo de revolucin era deseable. Haba elegido bien.
Cuando estaba en Mosc, tambin delegaba muchas responsabilidades en
Mlotov y Kaganvich. Se tomaba la molestia de convocar al Politbur cada vez con
menos frecuencia. De las setenta y cinco sesiones de 1924, el nmero baj a
cincuenta y tres en 1928 y a veinticuatro en 1933. Se tomaban las decisiones
consultando a los miembros por telfono, lo que foment su capacidad para
manipular y controlar
7
. Por lo general Kaganvich presida el Orgbur y el
Secretariado. En septiembre de 1930 Stalin escribi a Mlotov acerca de la
necesidad de deshacerse de Rykov y de que Mlotov ocupase su lugar
8
. Otros
miembros del entorno de Stalin se sintieron descontentos y tal vez adems
celosos a causa del plan para promocionar a Mlotov, y Voroshlov sugiri que el
mismo Stalin deba hacerse cargo del Sovnarkom, de modo que se lograra la
unificacin de la direccin. A Mlotov le faltaba el talento de un estratega
9
. No
sin disfrutar del elogio, Stalin rechaz la sugerencia y otorg el puesto a Mlotov.
Deseaba concentrar sus energas en el partido y en la Comintern al mismo tiempo
que saba que Mlotov desempeara con lealtad las tareas que se le asignaran.
El Orgbur, el Secretariado y el Sovnarkom se ocupaban de asuntos que tenan
que ser remitidos al Politbur si se suscitaba una disputa interna. Stalin se mantena
informado acerca de todo lo que pudiera entrar en conflicto con la poltica general o
con sus intereses personales. En cualquier caso, los tres dirigentes tenan que
mantenerse juntos. La economa sovitica haba sido sometida al torbellino de la
industrializacin a marchas forzadas y de la colectivizacin obligatoria en masa. Las
revueltas populares estaban a la orden del da. La oposicin interna del partido haba
sido sojuzgada pero no liquidada, y todava exista la preocupacin de que Zinviev,
Kmenev, Bujarin o incluso Trotski pudieran retornar para aprovecharse de la
situacin.
Los distintos Comisariados del Pueblo y otras instituciones estatales tambin
estaban a cargo de partidarios de Stalin. No haba lugar para las medias tintas. Si sus
partidarios queran mantenerse en sus puestos tenan que cumplir las rdenes hasta
las ltimas consecuencias. En septiembre de 1929 el cuado de Stalin, Stanisaw
Redens, que perteneca a la Cheka, puso sobre aviso a Stalin de que el jefe de la
OGPU, Viacheslav Menzhins- ki, haba entrenado a sus oficiales para afrontar
fenmenos macabros en el trabajo. Era un intento de poner un freno a la puesta en
prctica de las polticas oficiales. Stalin deseaba celo y resultados, no formalidad en
los procedimientos. Le escribi a Menzhinski indicndole lo perverso de sus
mtodos
10
. El adjunto de Menzhinski, Gunrij Yagoda, se arriesg a recibir una
desaprobacin similar un ao ms tarde cuando le escribi a Stalin acerca de la
cruel coaccin a los campesinos pobres y medios para que entren en los koljozes
11
.
Stalin tambin aument la presin en la Comisin de Control Central del Partido, la
institucin que juzgaba los casos de desobediencia a la poltica del partido. Tambin
estaba destinada a proteger a los bolcheviques contra un aparato central del partido
excesivamente poderoso, pero esta funcin haba cado en desuso. Stalin us la
ASCENSOALASUPREMACIA 277
Comisin de Control Central a cargo de Ordzhonikidze para acosar a los grupos de
oposicin hasta que dejaran de existir y no tard en culpar a su aliado
Ordzhonikidze por falta de celo en el procesamiento de los causantes de disturbios
12
.
Las asambleas conjuntas del Comit Central y de la Comisin de Control Central
tambin se utilizaban como un medio para conseguir la ratificacin de las propuestas
de Stalin. Recurri a este truco siempre que crey que podra encontrar crticas en el
Comit Central. Los resultados le satisficieron. La OGPU, la Comisin de Control
Central y el Comit Central eran organismos que supervisaban toda la vida pblica
sovitica, y se mantenan bajo la autoridad de Stalin y sus partidarios.
Despus de la derrota de la Oposicin de Izquierdas y la Desviacin de Derechas,
Stalin permiti que los opositores regresaran individualmente a la vida pblica bajo
condiciones estrictas. Si ellos solicitaban la rehabilitacin, l requera que se
retractaran como los herejes acusados ante la Inquisicin espaola. Se requera una
degradante autocrtica pblica y con bastante frecuencia se obtena. Muchos
trotskistas en particular se sintieron atrados por la mxima prioridad otorgada al
rpido crecimiento industrial y, como nunca haban sido demcratas por principio,
olvidaron sus exigencias de restauracin de la democracia en el partido y los soviets y
se unieron al grupo de Stalin. Entre ellos estaban Piatakov y Preobrazhenski. Esto no
significaba que Stalin fuera a fiarse de ellos, pese a lo que declarasen en pblico. En
septiembre de 1930, le escribi a Mlotov
13
:
Hay que vigilar cuidadosamente durante un tiempo a Piatakov, ese genuino trotskista derechista (otro
Soklnikov), que ahora representa el elemento ms daino de la composicin del bloque de
Rykov-Piatakov ms la modalidad derrotista kondratie- vita de burcratas del aparato sovitico.
A Stalin le inquietaba un posible reagrupamiento de facciones. Su lema era: si una
vez fue opositor, siempre ser opositor. Si se daban los motivos para que se volviese a
expulsar a algn adversario de la vida pblica, era muy poco probable que intentara
un acercamiento amable.
Esta tendencia a ver lazos conspirativos entre los que no estaban de su parte se
detectaba en una nota que le envi a Ordzhonikidze en 1930. La OGPU haba
interrogado a un gran nmero de oficiales del Ejrcito Imperial y haba descubierto
que varios tenan depositadas sus esperanzas en
Mijal Tujachevski. Aunque no se encontr ni la ms mnima prueba de que
Tujachevski planeara un ., .. las sospechas de Stalin se acentuaron
14
:
En todos los aspectos, Ttijachevski se ha convertido en colaborador de los elementos antisoviticos y
ha sido especialmente influido por los elementos antisoviticos procedentes de las filas de los
derechistas. Esto es lo que se desprende de las actas [de los interrogatorios]. Es posible? Desde luego
que es posible, ya que no ha podido descartarse. Obviamente los derechistas estn preparados para
llegar al extremo de una dictadura militar, si con eso se ven libres del C[omit] C[central], de los
koljozes y de los sovjozes, de las tasas bolcheviques de desarrollo de la industria.

278 ELDSPOTA
Stalin no dudaba: Tujachevski, Kondrtiev y Bujarin eran los lderes de este
bando desleal de los derechistas
15
. Solo despus de que la OGPU hiciera su trabajo
crey que Tujachevski estaba limpio al cien por cien
16
.
Disparaba sus ideas como proyectiles de acero dirigidos a las mentes de sus
partidarios. Mlotov, Ordzhonikidze, Kaganvich, Voroshlov y algunos pocos ms
eran las personas de su confianza, y su objetivo implcito era formar en el Kremlin
una banda fantica que lo reverenciara como a su jefe. Todos los que se interponan
en su camino eran expulsados. En octubre de 1930 arremeti contra el comisario del
pueblo de Finanzas. Escribi al Politbur ordenando: Cuelguen a Briujnov de las
pelotas por todos sus pecados presentes y futuros. Si las pelotas resisten,
considrenlo absuelto en el tribunal; si no resisten, ahguenlo en el ro
17
. Stalin hizo
un dibujo de Briujnov suspendido en el aire y sujeto a una polea por una soga que le
tiraba del pene y los testculos hacia atrs a travs de las piernas. A veces, sin em-
bargo, se ridiculizaba a s mismo. Una vez, al escribirle a Voroshlov en marzo de
1929, se burl de su propia imagen grandiosa: Lder del mundo ./.]? Que se
vaya a joder a otra parte!
18
.
Pero aunque Stalin pudiera rerse de s mismo de este modo, no permita que los
miembros de su banda hicieran lo mismo: su dignidad le importaba en grado sumo,
al igual que su autoridad. Fue l quien decidi quin poda unirse a la banda y quin
tena que irse. Tambin indic a la banda quines eran los enemigos. Engatus a los
miembros del grupo para que consideraran a sus crticos como los peores renegados.
En realidad, hacia 1932 le dijo a Kaganvich que hiciera que t.. maldijera
cruda y tajantemente no slo a los mencheviques y a los social-revolucionarios,
sino tambin a los Desviacionistas de Derechas y a los trotskistas, acusndolos de
estar a favor de la restauracin del capitalismo
19
. La intencin era evidente. Stalin y
la banda del Kremlin deban ser vistos como los nicos depositarios de la sabidura
poltica y del compromiso socialista. Haba que convencer al pueblo de la URSS de
que slo los dirigentes ms poderosos del partido seran quienes verdaderamente
brindaran a la sociedad el bienestar material y social, y de que los antiestalinistas
hundiran el pas y le haran retroceder a los viejos y malos tiempos de los codiciosos
propietarios de fbricas, banqueros y terratenientes. Por lo tanto, la difamacin de
los oponentes poda llegar al punto de tejer la fantasa de que Bujarin y Trotski eran
aliados del capitalismo occidental.
Stalin convirti todas las crticas que se le hacan en un drama. La menor
divergencia de sus deseos se consideraba una traicin personal y poltica. Transmiti
esta actitud a sus partidarios e hizo que atacaran en conjunto a quienes l deseaba
derribar. En las vacaciones de septiembre de 1929, envi una nota furiosa a los
miembros del Politbur Mlotov, Voroshlov y Ordzhonikidze
20
:
Han ledo el discurso de Rykov? En mi opinin representa el discurso de un /. ../ ..
,. disfrazado con el tono de alguien leal y partidario de los soviets. Ni una sola
palabra acerca del partido! Ni una palabra acerca de la Desviacin de Derechas! Ni una palabra
acerca de los logros del partido que Rykov suciamente se atribuye a s mismo pero que de hecho se
consiguieron por medio de la lucha con los derechistas, incluyendo al mismo Rykov (...)! He
ASCENSOALASUPREMACIA 279
descubierto que Rykov contina actuando como ,.... [del Politbur] en lugar de usted los
lunes y jueves. Es cierto? Si es cierto, por qu permite semejante farsa? A quin sirve y con qu fin?
Mlotov obedeci al instante: Para m es obvio (...) que St[alin] tiene razn.
Solamente estoy en desacuerdo con que estbamos "protegiendo" a Rykov.
Debemos, sin embargo, corregir el problema tal como lo propuso St[alin]
21
.
Para Stalin, una especie de versin sovitica de Al Capone, era fcil encontrar
nuevos miembros para su banda
22
. Cuando consideraba que sus otrora partidarios no
demostraban suficiente celo o eficacia, promova a otros. Algunos se contaban entre
las figuras menos atractivas de la vida pblica sovitica. Andri Vishinski, antes
menchevique, se convirti en fiscal general en 1935. Su propuesta fundamental de
que la confesin (que poda ser obtenida bajo tortura) era la reina de las pruebas
judiciales, reson como msica en los odos de Stalin. Lavrenti Beria, primer
secretario del Partido de la Federacin Transcaucsica hasta su promocin en 1938 a
la jefatura de la NKVD (que inclua la OGPU desde 1934), era aficionado a golpear
personalmente a sus prisioneros. Nikoli Yezhov, un bisexual promiscuo y
alcohlico, llegaba a las peores conclusiones acerca de la gente todava ms rpido
que el mismo Stalin. Stalin iba a convertirse en jefe de la NKVD en 1936. Otros
como Nikita Jrushchov, que encabez el Comit del Partido de la Ciudad de Mosc
desde 1935, tenan un lado decente, aunque esto no le impidi tomar parte en la
matanza durante el Gran Terror.
Stalin no descuid la Comintern. Bujarin haba supervisado su Comit Ejecutivo
en nombre del Politbur desde la destitucin de Zinviev. Con la ruptura entre Stalin
y Bujarin en 1928, este organismo se convirti en un terreno en disputa y Bujarin fue
expulsado del Comit Ejecutivo en abril de 1929. Durante un tiempo Stalin confi en
Dmitri Manuilski y en sip Pit- nitski para que continuaran con la funcin en su
nombre en la Comintern. Eran responsables de los principales partidos comunistas
europeos. Una frrea jerarqua controlaba lo que suceda con el comunismo alemn,
italiano y francs. El sistema de mandos se reforz mediante la presencia en Mosc
de varios dirigentes destacados y de confianza en representacin de sus pases de
origen. Entre ellos se encontraban Ernst Meyer, Palmiro To- gliatti y Maurice
Thorez. Pero la Comintern no se limit a un control a distancia. As, el hngaro
Eugen Fried fue enviado a Pars para mantenerse en contacto con el Politbur del
Partido Comunista Francs, y los comunistas de Francia no se atrevan a tomar
decisiones importantes sin obtener su autorizacin
23
. La Comintern haba sido
estrictamente controlada desde su fundacin en 1919; pero el grado de interferencia
aument en la dcada de los treinta, cuando Stalin trataba de asegurarse de que nada
de lo que hicieran los comunistas en el extranjero pudiera perjudicar los intereses de
lo que l estaba intentando en la URSS.
No era habitual que Stalin diera razones de lo que haca. De hecho, no suceda en
absoluto. Era un camorrista callejero metido a poltico: no haba lmites. Crea que
esto era lo que la situacin requera. Aunque elabor una imagen ridicula de sus
enemigos, su desasosiego acerca de su propia posicin y de la de sus partidarios no
era del todo imaginario. Haban arrancado de cuajo el timn que orientaba las
polticas de la NEP e iniciaron un proceso de transformaciones econmicas rpidas y

280 ELDSPOTA
violentas. La banda tena que hacerse responsable de las consecuencias. No podan
esperar misericordia a menos que garantizaran un incremento de la capacidad
econmica y militar. Esto daba sentido a denostar a los crticos en caso de que las
cosas fuesen mal. Citando las palabras de Lenin en el X Congreso del Partido en
1921, Stalin le dijo a Kaganvich que las disensiones provocadas por facciones que
se desviaran de la lnea trazada por el sector dominante de la direccin daran como
resultado la emergencia de tendencias de Guardia Blanca y la defensa del
capitalismo
24
. Lenin no haba dicho tal cosa. Pero a Stalin no le importaba: quera
avivar la mentalidad de acoso ya experimentada por sus compaeros del Politbur; la
repeticin de acusaciones descabelladas serva a este deseo.
Mientras que rehabilit a varios miembros arrepentidos de la Oposicin Unida,
Stalin no mostr indulgencia hacia el impenitente Trotski. En enero de 1929 el
Politbur discuti acerca de qu hacer con el hombre que poda causarles los
mayores problemas. Desde su exilio en Alma-Ata, Trotski produca agitacin en
Mosc. Los partidarios que le quedaban mantenan presente su recuerdo con la
esperanza de que su vuelta al poder no se pospusiera mucho tiempo. Incluso algunos
miembros del entorno de Stalin trataron de instarle a que hiciera volver a Trotski, ya
que bsicamente la orientacin econmica oficial era la que Trotski haba
recomendado desde haca mucho tiempo (y Aarn Solts le dijo a Ordzhonikidze que
Trotski aportara mayor lucidez a esa poltica)
25
. Trotski no manifest la menor
intencin de acercarse a Stalin, quien por su parte tema que hasta que no se
deshiciera de su viejo enemigo siempre existiera el peligro de que Trotski explotara
cualquier dificultad que surgiera durante el Primer Plan Quinquenal.
Sin embargo, Stalin todava no haba defendido su eliminacin fsica. Ningn
bolchevique veterano haba sido ejecutado por disensiones polticas. La alternativa al
exilio en Alma-Ata era la deportacin de la URSS. Ya en el verano de 1927 Stalin
haba considerado la posibilidad de enviarlo a Japn
26
. El Politbur lleg a una
decisin el 10 de enero de 1929 y Trotski fue expulsado por actividades
antisoviticas
27
. El destino elegido fue Turqua. Trotski y su familia surcaron el mar
Negro en el vapor t// El Politbur calcul que sera rechazado por los partidos de
la Comintern (como sucedi) e ignorado por las potencias capitalistas del mundo
(como sucedi). Pero Trotski no estaba acabado. Comenz a publicar con
regularidad un o/. .. / , desde el extranjero. Expulsado del partido y
del pas, no tena nada que perder. Lo que desconcertaba a Stalin era que el contacto
de Trotski con la URSS no se hubiese interrumpido. El o/. informaba de las
controversias en la direccin central del partido. Trotski conoca los chismes
polticos que circulaban en Mosc; tambin rebuscaba en sus recuerdos en busca de
ejemplos de la estupidez y maldad de Stalin y los describi en su autobiografa
28

saba bien que Stalin odiaba que le ridiculizasen o criticasen. El o/.
circulaba clandestinamente, lo mismo que haba sucedido en tiempos de la faccin
bolchevique antes de 1917. La deportacin no era la cura para los males del
trotskismo.
Stalin no volvi a cometer el error de dejar que un lder de la oposicin escapara
de sus garras. En el verano de 1929 supo que Vissarin Lominadze y algunos otros
bolcheviques de segunda fila criticaban su modo de actuar y sus polticas. Al ao
ASCENSOALASUPREMACIA 281
siguiente hubo ms problemas. Lominadze habl tambin con el presidente del
Sovnarkom de la RSFSR, Sergui Syrtsov. Stalin lleg a la peor conclusin posible y
le escribi a Mlotov
29
:
Aqu le envo los dos comunicados de [el informador interrogado] Reznikov acerca de la agrupacin
contraria al partido y bsicamente desviacionista de derechas de la faccin Syrtsov-Lominazde.
Una vileza inconcebible. Todos los detalles apuntados en las comunicaciones de Reznikov
corresponden a la realidad. Estuvieron jugando con la idea de dar un ., .. estuvieron jugando
a ser el Politbur, y han terminado en un completo fracaso.
Las sospechas de Stalin eran demasiado fantasiosas incluso para Mlotov, de modo
que Lominazde y Syrtsov simplemente fueron expulsados del Comit Central.
La atmsfera de una caza de brujas poltica se haca ms densa. Nikoli Bauman
fue expulsado del Secretariado del Comit Central por mostrarse un tanto conciliador
con los antiguos miembros de la Oposicin Unida. Stalin, Mlotov y Kaganvich
estaban extremadamente tensos. Sus polticas apostaban fuerte. En su intento de
consolidar el rgimen y de profundizar en la revolucin atacaban a un amplio frente
de enemigos en materia de poltica, economa y sociedad. Esto requera un vigoroso
despliegue del partido, de las fuerzas armadas y de la OGPU. Los dirigentes de estas
instituciones tenan que ser absolutamente de fiar. Haba que reforzar la dotacin de
personal y de recursos materiales de cada una de estas instituciones para que
pudieran desempear sus tareas. Pero, a medida que aumentaba el poder del estado,
surga el peligro de que se incrementara la capacidad de esta clase de dirigentes de
minar el Politbur. Los seguidores tibios no servan para los planes de Stalin. Lo
nico eficaz era el apoyo incondicional.
La firmeza que mostr Stalin entre 1930 y 1931 no logr evitar que se le criticara
en secreto entre los cuadros superiores del partido. Aunque el grupo de
Syrtsov-Lominazde haba sido desarticulado, surgieron otras pequeas
agrupaciones. Una de ellas estaba formada por Nikoli Eismont, Vladmir
Tolmachov y A. P. Smirnov. Denunciados por informadores en noviembre de 1932 e
interrogados por la OGPU, confesaron deslealtad verbal. Pero esto no fue suficiente
para Stalin. El pleno conjunto del Comit Central y la Comisin de Control Central,
reunido en enero de 1933, conden a los dirigentes por haber formado una
agrupacin contraria al partido y aprovech la oportunidad para amonestar a
Rykov y a Tomski por mantener contactos con elementos contrarios al partido
30
.
Sin embargo, no bien se haban ocupado de un grupo cuando se descubra otro.
Martemin Riutin, un funcionario del partido del distrito de Mosc, odiaba la dic-
tadura personal de Stalin. Junto con varios amigos de parecer similar, se reunan en
sus casas al anochecer para discutir y Riutin escribi un panfleto pidiendo que se
destituyera a Stalin de su cargo. Riutin fue arrestado. Stalin, que interpret el
panfleto como una instigacin al asesinato, exigi la
ascensoalasupremacia 282
ejecucin de Riutin. Finalmente fue sentenciado a diez aos de confinamiento en el
Gulag
31
.
Stalin nunca olvid un detalle ni dej pasar la ocasin de devolver el golpe. Poda
esperar la ocasin propicia tanto tiempo como fuera necesario. Todo rbol alto que
talaba saciaba un ego que haba sido herido durante aos de subestimacin y burla.
Tena una extraordinaria memoria, y sus futuras vctimas estaban anotadas en una
lista largusima. Extendi su desconfianza a sus aliados y subordinados. Exiga una
lealtad absoluta. Su hija Svetlana, al escribir unas respetuosas memorias en 1967,
recordaba
32
:
Si expulsaba de su corazn a alguien a quien haba conocido durante largo tiempo y si en su alma ya
haba colocado a esa persona entre las filas de los enemigos, era imposible mantener una
conversacin con l sobre esa persona.
ste era su modo de actuar. Un enemigo es siempre un enemigo! Incluso si se vea
forzado por razones internas del partido a mostrar misericordia, siempre intentaba
saciar su sed de venganza a su debido tiempo.
Bujarin tard en darse cuenta de ello. Hasta 1928 se haba conformado con tener
de su lado a este camarada agresivo y rudo. Cuando se produjo su ruptura con Stalin,
saba que sera difcil obtener nuevamente su favor. Y aun as sigui tratando de
lograr que se le readmitiera en la actividad pblica. Escribi cartas de splica a
Stalin. Continu yendo a la dacha de Stalin en Zublovo y pasando tiempo all,
charlando largo y tendido con Nadia Allileva y jugando con los nios. Sin embargo,
cometi la estupidez de no dejar de comentar sus verdaderas opiniones con otros
lderes de la oposicin. A veces lo haca por telfono. Apenas poda sospechar que la
OGPU suministraba a Stalin las transcripciones de sus llamadas. Bujarin, Kmenev y
Zinviev aportaban el material que hara tan terribles las ltimas represalias de
Stalin. Saba que sus halagos y su obediencia no eran sinceros.
Sus partidarios cercanos estaban igualmente decididos a consolidar la autoridad
de su banda. Pero casi siempre en el curso del Primer Plan Quinquenal era Stalin
quien tomaba la iniciativa de perseguir o suprimir a los enemigos del grupo. Nadie
era ms suspicaz ni agresivo. Sin embargo, su personalidad desequilibrada no era el
nico factor en juego. Aunque exageraba la dimensin de la amenaza inmediata que
pesaba sobre el grupo dirigente, tanto l como sus colaboradores tenan motivos para
angustiarse. Trotski se mantena activo en el extranjero. Bujarin se convirti en editor
del peridico gubernamental t... (Noticias) en 1934; Zinviev y Kmenev
volvieron a ocupar un lugar destacado ms o menos en la misma poca. Un liderazgo
alternativo a la espera se haba reformado a s mismo. La experiencia del partido
bolchevique en 1917 haba demostrado que un gru-
psculo poltico poda poner un pas patas arriba. Stalin tena que vigilar. El hecho de
que, entre sus propios partidarios, unos alevines Lominadze, Syrtsov, Eismont,
Tolmachov y Smirnov hubieran demostrado deslealtad, lo pona todava ms
nervioso.
Ms an, las expresiones de disgusto acerca de las cuestiones campesinas eran
un lugar comn en el Ejrcito Rojo. En tanto las fuerzas armadas estaban
ASCENSOALASUPREMACIA 283
imponiendo la poltica agraria oficial, esto tena que ser un motivo de preocupacin.
En su gran mayora los soldados odiaban las granjas colectivas. Circulaban muchos
rumores. En 1930 corri la noticia, en el Distrito Militar de Mosc, de que
Voroshlov haba matado a Stalin
33
. Las implicaciones eran obvias: exista un claro
deseo de un cambio en la poltica. Despus de haberse erigido en el principal
protagonista del cambio radical, Stalin se haba convertido en el blanco de la
impopularidad.
En todos los niveles de autoridad de la URSS haba descontento. Los dirigentes
regionales del partido sentan una creciente inquietud debido a las reacciones
impredecibles y violentas de Stalin; no les agradaba la posibilidad de que pudiera
seguir presionndolos para que se incrementaran las tasas de crecimiento econmico
y el Primer Plan Quinquenal haba otorgado a estos dirigentes mucho ms poder
que el que tenan bajo la NEP. El partido haba sido la institucin de vanguardia
del Primer Plan Quinquenal. Cuando el estado se apropi del sector privado de la
economa y mientras el conjunto de la economa se expanda, cada uno de los
dirigentes regionales del partido adquiri una enorme autoridad. Muchos dirigentes,
acosados por la imposicin de cuotas de produccin por parte del Kremlin y
conscientes del gran desorden y descontento que reinaban en sus respectivas
regiones, anhelaban un perodo de reduccin de las exigencias ms que una
transformacin rpida y continua. Los dirigentes de varios Comisariados del Pueblo
en Mosc y en las provincias sentan una inquietud similar acerca de Stalin y el
Politbur. El estado sovitico, aunque ganaba mucho con las medidas del Primer
Plan Quinquenal, estaba muy lejos de lograr la aceptacin incondicional de cualquier
poltica que transmitiera desde arriba.
Por debajo de la estratosfera del partido y de los cargos del gobierno haba
millones de descontentos. Miles de opositores esperaban la cada de Stalin. Fuera de
las filas del bolchevismo existan posturas an ms irreconciliables. La mayora de
los social-revolucionarios, mencheviques y kadetes haban dejado su actividad
poltica, pero estaban dispuestos a proseguir con ella si surga la oportunidad. Lo
mismo pasaba con los borotbistas, dashnakos, musavatistas y los muchos otros
partidos nacionales que haban sido suprimidos en la Guerra Civil. Adems estaban
los sacerdotes, los muls y los rabinos que haban sufrido la persecucin de los
bolcheviques y, aunque ms de tres millones de personas haban emigrado despus
de la
Revolucin de octubre, an seguan all muchsimos aristcratas, banqueros,
industriales, terratenientes y comerciantes que seguan suspirando por la cada del
estado sovitico.
Varios aos de violencia estatal y represin popular haban hecho ms profunda
la ira contra el rgimen. Los kulaks y sus partidarios haban sido asesinados o
deportados. Los directores industriales y otros expertos haban sido perseguidos. Los
nacionalistas burgueses, incluidos los rusos, haban sido encarcelados. Los lderes
religiosos que quedaban haban sido perseguidos. Juicios ejemplarizantes se haban
organizado en Mosc y en las provincias. El sistema de campos de trabajo inclua un
milln de convictos. Zonas enteras del norte de Rusia, Siberia y Kazajstn estaban
habitadas por colonos forzosos que vivan y trabajaban en condiciones apenas

284 ELDSPOTA
mejores que las de la prisin. La hostilidad al rgimen no se limitaba a los que haban
sufrido el arresto o la deportacin. Los campesinos de las granjas colectivas, en
especial en las zonas de hambruna, odiaban el sistema agrcola que se haba impuesto
a las aldeas. Los trabajadores estaban molestos porque las autoridades no haban
logrado cumplir su promesa de elevar el nivel de vida del pueblo. Incluso entre los
administradores recin promovidos en mbitos polticos y econmicos haba muchos
a los que les desagradaban las crueles prcticas del rgimen. La aparente obediencia
ocultaba en gran medida la verdad. Haba una multitud de individuos que sufran los
mtodos arbitrarios y punitivos del orden sovitico y seguramente poda contarse con
su apoyo para casi cualquier movimiento contra Stalin y su poltica.
Pero no era as como los propagandistas oficiales presentaban la situacin, y los
camaradas que viajaban por el mundo reproducan su complacencia triunfal; en
realidad, la idea de que Stalin no tena razones externas para sentirse inseguro se
haba convertido en el punto de vista normal sobre la situacin de la poltica sovitica
a principios de la dcada de los treinta. Sin embargo, los dictadores no son inmunes a
la inestabilidad poltica, y los dirigentes bolcheviques perciban que las clases
importantes de la sociedad les deshancaran si alguna vez se les presentaba la
ocasin. Stalin haba ganado varias batallas. Haba instigado la industrializacin a
marchas forzadas y la colectivizacin acompaadas de una represin masiva. Haba
impuesto los objetivos del socialismo en un solo pas. Haba desbaratado las anti-
guas oposiciones internas del partido. Se haba convertido en el dictador de la URSS
en todo salvo el nombre. Sin embargo, tanto l como sus partidarios no carecan de
apoyo. Los funcionarios promovidos disfrutaban de sus nuevos privilegios. Los
miembros del Komsomol y los jvenes activistas del partido estaban entusiasmados
con el proyecto de transformacin revolucionaria. Los activistas culturales
admiraban la campaa contra el analfabetismo. El personal militar apreciaba el
crecimiento y la consolidacin de las fuerzas armadas. Se consideraba que, mientras
que las economas occidentales sufran los efectos del colapso de Wall Street, la
URSS lograba un grandioso avance industrial.
Stalin y sus partidarios no habran durado en sus cargos sin ese apoyo. Todava
no estaba claro si el apoyo era mayor que la hostilidad que exista en el estado y en la
sociedad. Por el momento nadie se atreva a desafiar a Stalin. Haba alcanzado la
ansiada cima del poder. Pero esa cima era un lugar inseguro, y quedaba por ver si
tendra que pagar por haber alcanzado tan elevada posicin.
LAMUERTEDENADIA
Stalin estaba cada vez ms aislado de la vida cotidiana de la URSS a medida que
creca la preocupacin por su seguridad personal. Ya no tena una oficina abierta en
el Secretariado. No visitaba las granjas colectivas. Mientras estaba de vacaciones en
Abjasia supuestamente fue a inspeccionar un mercado, pero las autoridades de
Sujumi, deseosas de impresionarlo, hicieron que los tenderos bajaran los precios
308
durante el tiempo que dur la visita: de este modo no pudo enterarse del elevado
coste de vida
1
. En cualquier caso, nunca inspeccion las fbricas y minas que se
estaban construyendo y, cuando fue a ver el canal del mar Blanco, su viaje fue
anunciado en la prensa slo das despus de que hubiese tenido lugar
2
. La OGPU
haba capturado a un asesino en potencia, Ykov Ogariov, en las afueras del Kremlin
en noviembre de 1931. Sin embargo, Ogariov se sinti tan sorprendido por la inespe-
rada aparicin de Stalin en la Plaza Roja que no acert a sacar su revlver
3
. La
cuestin de la seguridad no explica por s sola que Stalin dejara de hacer apariciones
en pblico. El hecho era que haba establecido una estructura poltica que ya no
precisaba que saliese y vigilase. Tanto desde el Kremlin como desde sus dachas,
poda dar rdenes y hacer que sus subordinados las ejecutaran.
El encierro poltico no contribuy a aminorar las tensiones familiares. Su hijo
Ykov trat de suicidarse en 1929; fue un intento torpe que le acarre el desprecio de
Stalin ms que su comprensin. Las relaciones conyugales con Nadia eran tensas.
Era extremadamente desatento con ella y nunca admiti su falta. Muy posiblemente
Stalin sigui sintiendo una singular atraccin por las jvenes comunistas y, aunque
fuera fiel a Nadia, ella no siempre confiaba en l y se volva loca de celos. Sin
embargo, Stalin nunca se haba caracterizado por comprometerse en las relaciones
personales, mucho menos con mujeres. Las actitudes de Isef no eran la nica razn
de la furia de Nadia. Otro factor era su estado mental. Aunque su naturaleza precisa
sigue siendo poco clara, probablemente hoy podra definirse como algn tipo de
esquizofrenia. Los das de quietud se alternaban con estallidos de furia. Stalin nunca
saba a ciencia cierta qu le esperaba en el apartamento del Kremlin o en la dacha de
Zublovo y la falta de sensibilidad que manifestaba frente al estado de su esposa la
llevaba a la desesperacin. Nadia siempre haba tenido una gran fuerza de
voluntad. Stalin haba sido el amor de su vida y, a diferencia de otros miembros de su
familia, no haba mantenido ninguna relacin extraconyugal. Al sentirse rechazada y
subestimada, en 1926 no pudo soportarlo ms y se march a Leningrado en un
intento de divorciarse de Isef
4
.
Sin embargo, cedi a los ruegos de l y trat de darle al matrimonio otra
oportunidad. No quera ms hijos; segn su propia hija, ya haba abortado en dos
ocasiones
5
. Stalin no le haba impedido matricularse como estudiante en la Academia
Industrial. Las cartas entre marido y mujer eran tiernas. El tena su rutina establecida:
todos los veranos sola ir al sur de la RSFSR. Por lo general el destino era Sochi, en la
costa nororiental del mar Negro. Nadia llenaba sus cartas con noticias acerca de los
nios, la vida domstica, el clima y sus progresos en los estudios.
La familia Stalin decidi consultar a especialistas extranjeros acerca del estado
mental de Nadia. Desde el Tratado de Rapallo en 1922, se haba convertido en la
norma que los miembros de la lite sovitica acudieran a clnicas y balnearios
alemanes. Stalin era uno de los pocos que haba declinado este privilegio. Como
desconfiaba de los mdicos y no le agradaban los pases extranjeros, nunca pens en
LAMUERTEDENADIA 289
viajar al extranjero por motivos de salud. Gueorgui Chicherin, su comisario de
Asuntos Exteriores, trat de convencerlo: Sera muy bueno que usted, Stalin,
cambiara su aspecto exterior y viajara por un tiempo al extranjero con un autntico
intrprete en lugar de llevar a uno tendencioso. Entonces vera la realidad!
6
. Sin
embargo, Stalin aprob el viaje de Nadia. Deseaba tanto como su esposa que se
curara. Sin embargo, incluso para ella la autorizacin tena que venir de las instancias
superiores. El Orgbur y el Secretariado del Partido tardaron desde abril a julio de
1930 en aprobar la peticin de Nadia, avalada por sus mdicos de Mosc, de pasar un
mes en Alemania. La autorizacin definitiva fue firmada por Stalin, Mlotov,
Kaganvich e I. N. Smirnov
7
. Stalin dispuso que Nadia pudiera enviarle cartas por
valija diplomtica
8
. Nadia se encontr con su hermano Pvel y con su esposa
Yevguenia durante su viaje y, despus de visitar a los mdicos, volvi a tiempo para
el comienzo de las clases de la Academia Industrial en septiembre
9
.
Los historiales mdicos se han perdido
10
, pero segn Kira Allileva, la sobrina
de Nadia, el diagnstico fue una fusin de las suturas craneanas
11
. Isef le escriba
cartas afectuosas. A lo largo de esos meses antes, durante y despus del viaje l
recurri al lenguaje sentimental que haban desarrollado a lo largo de los aos,
incluyendo expresiones tales como besos enormes, muchas veces
12
.
Con todo, la salud de Nadia no mejor. En 1932 recurri a los mdicos
soviticos para que le dieran su opinin sobre lo que parecan ser dolencias
abdominales. Se ha sostenido que esos dolores eran consecuencia de un aborto
anterior
13
. Lo que parece haber sucedido es que una intervencin quirrgica prevista
fue pospuesta por recomendacin mdica. Esto fue lo que ella le confi a su doncella
del Kremlin, Alexandra Korchguina
14
. Nadia segua tan agitada como siempre y,
aunque no hizo nuevos intentos de romper con su esposo, el matrimonio sigui
siendo inestable. Stalin apenas se preocupaba de prestarle atencin. En una poca en
que l y sus propagandistas sostenan la importancia de las pelculas, Isef no se
molest en llevarla al cine. Cuando no estaba bebiendo con sus rudos camaradas,
segua coqueteando con mujeres. Los nios no eran un consuelo para Nadia. Severa y
exigente, apenas les brindaba el afecto que es habitual en otras familias. Solo cuando
ellos no estaban Isef y Nadia volvan a relacionarse afectuosamente. Esto no
supona mucho alivio para una mujer de la que se esperaba que ofreciera el mximo
apoyo psicolgico a su marido sin poder contar nunca con ser correspondida.
Nadia no limit su respaldo al mbito privado, sino que tambin lo apoy
polticamente. Circularon historias acerca de que, al igual que Bujarin, en quien ella
confiaba, Nadia detestaba la campaa de colectivizacin agrcola. De hecho, era una
esposa que defenda celosamente la posicin poltica de su esposo. El 2 de mayo de
1931 le escribi a Sergo Ordzhonikidze acerca de ciertas cuestiones relacionadas con
la Academia Industrial. Denunci que las disposiciones de Stalin acerca de la
formacin correcta de los especialistas tcnicos estaban siendo ignoradas. Incluso
insisti en que sus compaeros de estudios no tenan que enterarse y en que la carta

290 ELDSPOTA
deba ser destruida
15
. Delataba a la gente de la Academia Industrial en apoyo de la
lnea fijada por la camarilla que rega el pas.
Con todo, los problemas derivados de su estado de salud y de su relacin con
Isef la haban llevado al borde del estallido. Lo nico que sorprende es que nadie se
diera cuenta de la situacin. Amigos ntimos como Tamara Ja- znova (para entonces
casada con Andri Andriev) y la esposa de Mlotov, Polina Zhemchzhina, saban
de sus problemas pero no llegaron a comprender los alcances de su padecimiento.
Nadia se senta terriblemente sola. Ciertas situaciones sociales le resultaban
sumamente perturbadoras. Tenda a sentirse molesta cuando Isef se reuna con sus
secuaces y sus esposas. Era tradicional que el grupo dirigente quedase a cenar en el
apartamento de Voroshlov en el Kremlin para celebrar el aniversario de la
Revolucin de octubre, el 7 de noviembre (el Sovnarkom haba adoptado el
calendario gregoriano en 1918, lo que haca que la fecha se desplazase trece das y,
por lo tanto, cambiaba el mes en que se haba producido la revolucin). Siempre se
beba en exceso y se gastaban bromas pesadas. En 1932 Nadia hizo un esfuerzo
especial para arreglarse lo mejor posible. Pero esto no provoc ninguna diferencia en
la conducta de Isef. A ltima hora de la velada Stalin coquete con la esposa de
Alexandr Yegrov, que haba servido con l en la guerra polaco-sovitica. Natalia
Yegrova llevaba un vestido llamativo y se comportaba como una coqueta. Al
parecer Isef hizo su burda broma de tirarle una bolita de pan. Atormentada por los
celos, Nadia abandon la reunin en pleno ataque de furia. Los testigos lo achacaron
despectivamente a su sangre gitana
16
.
Hay otras versiones de lo que pas antes de que ella se fuera. Una afirma que
Stalin llam a Nadia a gritos usando el familiar t y que ella se ofendi. Otra
afirma que le arroj un cigarrillo encendido. Pero la versin ms plausible es que
verdaderamente coqueteaba con Natalia Yegrova y que Nadia ya no poda
soportarlo ms. Lo que pas a continuacin est mejor documentado. Polina
Zhemchzhina sali tras ella al fro de la noche. Nadia estaba extremadamente
nerviosa y Polina la acompa a dar una vuelta por los terrenos del Kremlin
intentando calmarla. Despus Nadia se fue por su cuenta al apartamento familiar
mientras que Polina regres a la fiesta
17
.
Los pensamientos de Nadia se sumieron en una oscuridad existencial. Algunos
aos antes su hermano le haba regalado una pistola. A pesar de que pareca una
pistola de juguete (como ms tarde record Stalin), era un arma mortal
18
. Sentada en
la cama, la apunt al corazn y dispar. La doncella de la maana encontr el
cadver. El personal domstico, presa del pnico, llam a Abel Enukidze. Como
miembro del Comit Central y administrador del Kremlin, tendra la autoridad para
decidir qu haba que hacer. Result que Enukidze tambin era el padrino de Nadia
19
.
Sin vacilar, mand despertar a Stalin. El matrimonio se haba acostumbrado a dormir
en habitaciones separadas y Isef era a todas luces inconsciente de las consecuencias
de su mal comportamiento de la noche anterior. Se convoc a los mdicos para que
LAMUERTEDENADIA 291
dictaminaran la causa de la muerte. No les iba a llevar mucho tiempo: Nadia se haba
matado de un disparo en el corazn. Cuando los profesores Rzanov y Kshner
llevaron a cabo el examen , -.- despus del medioda, el cuerpo yaca
tendido en la cama. El pequeo revlver estaba cerca. Concluyeron que la muerte
deba de haber sido instantnea y se haba producido entre ocho o diez horas antes.
Nadia se haba quitado la vida. Rzanov y Kshner comenzaron a escribir su breve
informe a la una de la tarde.
Los polticos discutan qu deba revelarse al pblico
20
. Se consider que no era
apropiado decir la verdad, por temor a disminuir el prestigio de Stalin. En su lugar se
le pidi a t.. que afirmara que Nadia haba muerto a causa de una apendicitis.
Las esposas de los lderes ms prominentes firmaron una carta de condolencia para
Stalin que tambin fue publicada en el peridico. Se design una comisin para el
funeral, encabezada por Abel
Enukidze. Habra un cortejo fnebre que segua a un carruaje tirado por caballos que
llevaba el atad. Los deudos se reuniran en la Plaza Roja a las tres de la tarde del 12
de noviembre y atravesaran la ciudad hasta el cementerio del monasterio
Novodvichi. Tales ocasiones eran motivo de inquietud oficial, por lo que se encarg
a la OGPU que se ocupara de la organizacin y seguridad de la ceremonia. Tanto la
OGPU como el Ejrcito Rojo proporcionaran las orquestas. Iba a tener lugar una
breve ceremonia junto a la tumba. Hablaran dos oradores: Kaganvich, como
secretario del partido del Comit de la ciudad de Mosc, y Kalshnikov, como
representante de la Academia Industrial donde ella haba estudiado
21
. Stalin dej que
otros se ocuparan de los detalles. Su aparicin pblica el da del funeral iba a ser una
dura prueba y no se ofreci para pronunciar un discurso de homenaje antes de que el
atad fuera inhumado.
A pesar de lo que muchos insinuaron posteriormente, asisti a la ceremonia. El
cortejo fnebre fue a pie por la ciudad. Era un da sin nieve. Las multitudes se
alineaban en las calles. En el cementerio el atad abierto fue sacado del carruaje y
bajado hasta la dura tierra. El discurso de Kaganvich mencion brevemente a la
difunta y termin con la peticin a los miembros del partido comunista de que
llevaran a cabo los deberes que les correspondiesen como consecuencia de la prdida
de Stalin. Kalshnikov hizo un elogio de Nadia que destacaba sus virtudes de
estudiante buena y aplicada
22
. El funeral concluy en pocos minutos. Stalin y sus
camaradas volvieron en limusina al Kremlin. Una sencilla lpida se erigi en la
tumba de Nadia, donde permanece hasta ahora.
Cuando la Academia Industrial solicit permiso a Stalin para examinar los
materiales de trabajo de Nadia, l dio su inmediato consentimiento y le pidi a Anna
Allileva, la hermana de Nadia, que lo acelerara. Stalin estaba muy lejos de ser un
viudo posesivo. Le pidi a Anna que inspeccionara la caja fuerte con la ayuda de
Tamara Jaznova
23
. La hija de Nadia, Svetlana, afirmara que haba dejado una nota
de suicidio, pero slo muchos aos despus supo que su madre se haba quitado la

292 ELDSPOTA
vida y, en cualquier caso, sus memorias no siempre son dignas de crdito. No puede
darse por supuesto que una nota de ese tipo necesariamente lo explicara todo. Lo que
estaba claro es que el control oficial sobre la informacin en 1932 slo serva para
alimentar la proliferacin de rumores. En los crculos diplomticos se comentaba que
se haba suicidado
24
. Las habladuras dentro del Kremlin eran incesantes. Era una
actividad peligrosa. Alexandra Korchguina, la doncella de Isef y Nadia, fue
acusada por otros empleados del Kremlin de haber dicho que Stalin la haba matado;
fue sentenciada a tres aos de trabajo correctivo en el canal del mar Bltico y el
Blanco. Korchguina declar que fueron precisamente los denunciantes los que
hicieron tal afirmacin acerca de Stalin
25
. Estos mismos denunciantes fueron
arrestados en la depuracin del personal auxiliar del Kremlin de 1935
26
.
Indiscutiblemente Stalin estaba profundamente conmocionado. Fui un mal
marido admiti ante Mlotov. Nunca tena tiempo para llevarla al cine
27
. Esto
estaba muy lejos de ser un reconocimiento pleno de toda la ayuda que habra tenido
que darle a Nadia. Pero, aun as, indica cierto grado de remordimiento.
Significativamente, tambin implica que fueron las circunstancias, ms que su propia
conducta, lo que determin su parte en la tragedia. Pensaba tanto en s mismo como
en su esposa muerta. Su egocentrismo aument. En unas pocas semanas la culpaba
directamente y se preocupaba por la suerte de sus hijos. Se acord del atentado contra
su vida cometido por el joven Ykov Duzhghashvili y durante una cena con sus
amigos exclam: Cmo es que Nadia, que tanto conden a Yasha por hacer una
cosa as, explotara y se pegara un tiro? Hizo algo muy malo: me dej lisiado.
Alexandr Svanidze, cuado de Stalin por su primer matrimonio, trat de calmarlo
preguntando cmo pudo haber dejado a sus dos hijos sin madre. Stalin se enoj:
Qu pasa con los nios? Ellos la olvidaron en unos pocos das: es a m a quien
dej lisiado de por vida!. Pero luego propuso: Bebamos por Nadia!
28
.
Poco a poco lleg a tener una visin menos benvola del suicidio de Nadia
29
:
Los nios crecieron sin su madre, se era el problema. Las nieras y gobernantas por buenas e
ideales que fueran no podan reemplazar a su madre. Ah, Nadia, Nadia, qu hiciste? Cunto te
necesitbamos los nios y yo!
Concentraba sus pensamientos en el dao infligido a los nios y, sobre todo, a l.
Sumido en la introspeccin, no se confi a nadie. Les dijo a los nios que su madre
haba muerto por causas naturales. Por duro y glido que fuera en su comportamiento
externo, en su interior Stalin poda ser afectuoso.
Durante varias semanas existi el temor de que tambin l pudiera acabar con su
vida. Estaba plido y desatenda sus necesidades diarias. Su tpico sentido del humor
campechano haba desaparecido. Semanas despus empez a recuperarse. En busca
de compaa, se volvi hacia sus compaeros del Politbur. Krov era uno de sus
amigos. Siempre que Krov sala de Leningrado, Stalin iba a ver a la familia
LAMUERTEDENADIA 293
Ordzhonikidze, pero con frecuencia los invitaba a su casa y Krov se quedaba a
dormir all
30
. Tambin invitaba con frecuencia a Mikoin. Esto le causaba problemas
a Mikoin, ya que no le resultaba fcil convencer a su esposa Ashken de que
verdaderamente estaba donde le deca. Pronto Mikoin empez a declinar las
invitaciones de

lamuertedenadia
Stalin, y entonces ste se volc en Alexandr Svanidze -^no en-
peradamente el apoyo y la compaa de la gente de su "d,el
nante de la Unin Sovitica era un viudo solitario. Segn o ^
nunca volvi a ser el mismo. Se encerr ms en s mismo
actitud hacia todo el mundo en general
32
. Coma y beba i
sentaba a la mesa durante tres o cuatro horas despus de h
una jornada completa en su despacho
33
.
Aun as, todava no se acerc a la familia y los amigos de su ltima esposa (eso
vendra despus). Los Allilev trataron de mantenerse en contacto con l sin tener
demasiado en cuenta el momento o la conveniencia. El padre de Nadia, Sergui, le
escribi para saber si todava poda ir a pasar un tiempo en la dacha de Zublovo. No
estaba bien de salud y tena la esperanza de pasar la convalecencia en el campo
34
. La
peticin, escrita dos meses despus de la muerte de Nadia, sac a Stalin de su
ensimismamiento. En realidad, lo exasper: Sergui! Usted es una persona muy
rara! Qu clase de "permiso" necesita cuando tiene pleno derecho de venir y residir
en "Zublovo" sin ningn "permiso"!
35
. Otros miembros de la familia Allilev
tambin eran bien recibidos, y Yevguenia cuada de Nadia se esforz por lograr
que l mantuviera una vida social. La familia Svanidze tambin iba a verlo cada vez
que poda. Tanto para Stalin como para ellos la sangre era ms espesa que el agua.
Pero Zublovo le traa recuerdos de sus aos de casado. Tener otra da- cha fuera
de Mosc le pareci una idea razonable, y Stalin encontr a un arquitecto cuyas ideas
le agradaban. Mirn Merzhnov diseaba casas de campo de muros gruesos y
sombros como si estuvieran concebidas para ser fortalezas inexpugnables. Como no
estaba Nadia para disuadirlo, Stalin encarg una residencia que habra servido mejor
como lugar de trabajo que como residencia familiar. Se hall un paraje rural cerca de
Kntsevo, al oeste de Mosc. Estaba a slo siete millas del Kremlin y se poda llegar
all en pocos minutos con la limusina oficial. Stalin tuvo la dacha que quera. Haba
una gran sala de reuniones, as como varios dormitorios y habitaciones para tomar el
t, jugar al billar o ver pelculas. La construccin termin en 1934; enseguida Stalin
se estableci all y dej de dormir en el apartamento del Kremlin. La dacha fue
conocida como Blzhniaia (Dacha cercana), Se construy otra ms lejos y se la
llam Dlniaia (Dacha lejana), pero Blzhniaia era su preferida. Merzhnov tena
que tener paciencia con su patrn. No bien estuvo lista la Blzhniaia, Stalin exigi
reformas, incluso hasta el extremo de pedir que se aadiera un segundo piso
36
.
Siempre pensaba en cmo convertir el pequeo castillo rural en la casa de sus sueos.
Tena un temperamento inquieto y insatisfecho. Aunque viva apartado de su
familia por propia eleccin, no se senta a gusto estando solo, y Moscu

294 ELDSPOTA
donde haba pasado la mayor parte de los aos de su segundo matrimonio, nunca iba
a permitirle olvidar el pasado. Le apeteca mucho pasar sus vacaciones en el Sur.
Aunque haba estado all con Nadia, sus obligaciones de estudiante la haban
retenido en Mosc en los ltimos tiempos. Ya haba da- chas estatales en la costa
entre Sochi y Sujumi, y Merzhnov fue enseguida comisionado para que diseara
otras nuevas.
Stalin pas casi todas sus vacaciones despus de 1932 en Abjasia. Aunque viva
solo en las distintas dachas locales, pasaba el tiempo acompaado. El vino flua y las
mesas rebosaban de comida. Su compaero favorito era Nstor Lakoba. Durante las
disputas entre facciones de los aos veinte, Lakoba haba logrado mantener al
Partido Comunista de Georgia libre de toda influencia de la oposicin. Haba peleado
en la Guerra Civil y era un magnfico tirador con rifle de caza; a Stalin le diverta que
Lakoba avergonzara a los comandantes del Ejrcito Rojo cuando iban a cazar a las
montaas
37
. Ms an, Lkoba era hurfano como Stalin y haba tenido una
infancia difcil; tambin haba estudiado en el Seminario de Tiflis
38
. Era un caucsico
rudo que se encargaba de que Stalin tuviera tiempo para disfrutar de las delicias del
Cucaso: el paisaje, la vida salvaje, los vinos y la cocina. Incluso cuando Stalin
permaneca en Sochi, en la frontera con Abjasia, Lakoba sola visitarlo. En 1936,
cuando Lakoba tuvo problemas polticos con la autoridad superior del partido de la
Federacin Transcaucsica y se le priv del derecho de salir de Sujumi sin permiso,
Stalin se puso furioso. Cualesquiera fuesen las intrigas de la poltica local, deseaba la
compaa de Nstor Lakoba
39
.
Las primeras vacaciones despus de la muerte de Nadia fueron dignas de
mencin en varios sentidos. El 23 de septiembre de 1933 Stalin y sus guardaespaldas
hicieron un viaje en barca a Sujumi. De repente empezaron a recibir disparos de rifle
desde la costa. El jefe de los guardaespaldas, Nikoli Vlsik, se arroj sobre Stalin
para protegerlo y pidi permiso para devolver los disparos. Mientras tanto, el
barquero se alejaba del rea. Lo primero que supusieron fue que se trataba de un
intento de asesinato, pero la verdad result ser mucho ms vulgar. La NKVD de
Abjasia haba estado sospechando de una barca que no vena de la localidad y
supusieron que esos extranjeros no estaban haciendo nada bueno. Los guardacostas
reconocieron su error y rogaron misericordia. Stalin recomend que se les sometiese
nicamente a medidas disciplinarias (durante el Gran Terror el caso fue reabierto y
los fusilaron o los enviaron a campos de trabajos forzados)
40
.
El poder y la preeminencia de Stalin atrajeron la atencin de los polticos del sur
del Cucaso. Su presencia era como una ocasin cada del cielo para impresionarlo.
Entre los que suspiraban porque Stalin les tomase bajo su proteccin estaba Lavrenti
Beria. En 1933 era el primer secretario del
Comit Transcaucsico del Partido y una luminosa maana de verano encontr un
pretexto para visitar a Stalin antes del desayuno en una dacha del mar Negro. Beria
lleg demasiado tarde. Stalin ya haba bajado a los arbustos que crecan alrededor de
LAMUERTEDENADIA 295
los edificios y, cuando Beria alcanz a verle por primera vez, vio para su desgracia
que Stalin estaba acompaado por Lakoba. Pero esto no le impidi adularle. Despus
del desayuno Stalin observ: Hay que arrancar esos arbustos salvajes que entran en
el camino del jardn. Sin embargo, los esfuerzos para arrancar las races fracasaron
hasta que Beria, quitndole el hacha a un visitante de Mosc, se puso manos a la
obra. Beria se asegur de que Stalin lo oyera decir: Puedo cortar las races de
cualquier rbol que me seale el propietario de este jardn, Isef Visa- rinovich
41
.
Prcticamente se ofreca como purgador de Stalin. Eran escasos los encuentros
sociales carentes de contenido poltico. Stalin, incluso de vacaciones, no poda
aislarse de las ambiciones de los intrigantes.
Sin embargo, la mayora de sus visitantes eran funcionarios del partido y del
gobierno de la regin. Ninguno, ni siquiera Mlotov o Kaganvich, era tan cercano
como lo haba sido Krov; y Lakoba era ms un anfitrin ocasional que un autntico
amigo ntimo. Tras haber levantado barricadas para frenar cualquier intromisin
psicolgica, Stalin se limitaba al esparcimiento juguetn. Sentaba sobre sus rodillas a
sobrinos y sobrinas. Cantaba himnos litrgicos ortodoxos al piano. Iba de cacera,
retaba a sus visitas al billar y reciba con agrado a sus parientes femeninas. Pero su
personalidad se haba endurecido mucho ms. El hielo haba penetrado en su alma.
Mlotov y Kaganvich, que lo admiraban inmensamente, no acertaban a descubrir
qu lo mantena vivo. Ms tarde diran que haba cambiado mucho despus de la
muerte de Nadia. Pero esto mismo pone de manifiesto lo que le haca excepcional: la
fuerza de voluntad, la claridad de visin, la resistencia y el coraje. Mlotov y
Kaganvich siempre lo observaban desde fuera. Sentan por Stalin un temor
reverente. Al ser ellos tambin voluntariosos y decididos, valoraban a alguien que
posea estas cualidades con extraordinaria intensidad. Cuando Stalin actuaba mal, le
concedan el beneficio de la duda. Pensaban que se haba ganado el derecho a tener
cualquier rareza por los servicios que haba prestado a la URSS.
Hasta finales de la dcada de los treinta, la mayora de ellos no vieron razones
para preguntarse por el estado mental de su lder. Sin duda Stalin los haba mantenido
ocupados con rdenes de intensificar las campaas polticas y econmicas. Con todo,
la poltica haba sido la del sector en ascenso de la direccin del partido y el lado
negativo de la personalidad de Stalin haba pasado desapercibido. Sus antiguos
conocidos haban sido ms perceptivos. Sus compaeros de Gori y Tbilisi, al igual
que muchos de sus camaradas del partido antes de 1917, haban observado su
hipertrofiado sentido de la importancia y su excesiva tendencia a ofenderse. Cuando
Lenin se sirvi de l como comisario poltico durante la Guerra Civil o como se-
cretario general del partido, saba que Stalin tendra que ser cuidadosamente
controlado para que su inestabilidad y crueldad no perjudicaran los intereses de la
revolucin. Despus, a principios de la dcada de los treinta, Stalin comenz a pedir
la pena capital para sus adversarios del partido comunista. Si el suicidio de Nadia lo

296 ELDSPOTA
cambi, fue slo para empujarlo a seguir por el camino que ya vena recorriendo
desde siempre.
UNHECHICEROMODERNO
Stalin y sus colaboradores tenan la intencin de convertir la URSS en un megalito
industrial y militar. Eran militantes. Luchaban para cambiar la sociedad de arriba a
abajo. Peleaban por una revolucin cultural. Su campaa, tal como la conceban,
requera que el conjunto de las actitudes y conductas del pas se transformaran de
acuerdo con el espritu de la Ilustracin en general y del marxismo en particular.
Haba que declarar la guerra a las ideas tradicionales. La religin tena que ser
erradicada y las afiliaciones nacionalistas, disueltas. Haba que obligar a la
.//,.. de las artes y las ciencias a someterse, o si no sera descartada. El
objetivo era que el comunismo se convirtiera en la ideologa aceptada por todos y
que la variante del marxismo-leninismo concebida por Stalin constituyera su ncleo.
No haba descubierto repentinamente esta inclinacin. En la dcada de los veinte
haba impulsado el adiestramiento de los jvenes comunistas para que asumieran
cargos con autoridad y difundieran las ideas del partido
1
. Toda la generacin de
veteranos bolcheviques comparta este punto de vista. Crean que la consecucin del
socialismo requera una ruptura fundamental con la vieja sociedad y con las lites
que formaban su opinin.
Stalin, como todo comunista, insista en que la cultura no se limitaba a la poesa
de Pushkin, sino que abarcaba la alfabetizacin, las matemticas elementales, la
higiene, la vivienda, la alimentacin, la conciencia y la eficiencia. Haba un xtasis
casi religioso en los sermones polticos que tanto l como sus compaeros dirigentes
daban al frente cultural. Los escritores fueron designados como ingenieros de
almas. Su fe marxista se funda con un espritu beligerante. Nadie subestimaba las
dificultades de la campaa cuando Stalin inst a los combatientes culturales a
ponerse manos a la obra. En el XVII Congreso del Partido en enero y febrero de
1934, declar que todava quedaban duras batallas por librar
2
:
Los enemigos del partido, los oportunistas de todos los colores, los nacional-desvia- cionistas de toda
clase, han sido derrotados. Pero los restos de esas ideologas perviven en las mentes de algunos
miembros del partido y a menudo dan prueba de su existencia (...) Y en nuestro pas indudablemente
existe un terreno abonado para tales inclinaciones, aunque slo sea porque todava tenemos capas
intermedias de la poblacin en la ciudad y en el campo de las que se nutren esas inclinaciones.
UNHECHICEROMODERNO 297
Se peda fervor y beligerancia: Stalin haba empezado una guerra que estaba
decidido a ganar.
La mayora de los observadores han supuesto que su objetivo primordial era
meramente ponerse a la par con Occidente. Esto es subestimar sus propsitos. Su
proyecto abarcaba mucho ms, y el clima que existi durante su gobierno, que
engendr un gran entusiasmo popular, resulta incomprensible sin ese proyecto.
Cuando Stalin hablaba de la necesidad de introducir la modernidad
(..-.) en la URSS, lo que tena en mente era algo ms que la ciega
imitacin de los pases capitalistas ms avanzados. La modernidad sovitica, segn
su concepcin, sera de una clase muy superior.
Tanto l como el resto del Politbur crean en el marxismo. La vertiente utpica
de su concepcin ocupaba el primer plano a comienzos de la dcada de los treinta;
pensaban que la modernidad sovitica elevara a la humanidad a un plano ms alto de
existencia no slo por eliminar las viejas y perniciosas tradiciones rusas, sino
tambin por realizar cosas sin paralelo en Occidente. El desempleo ya haba sido
erradicado y pronto se cerrara la brecha que exista entre las condiciones de vida de
la ciudad y el campo
3
. Se garantizaran el suministro de alimentos, la vivienda, la
educacin y la atencin sanitaria para todo el mundo. Los bolcheviques siempre
haban sostenido que el capitalismo era un sistema econmico derrochador por
naturaleza en comparacin con el socialismo. Marx y Lenin haban escrito que los
industriales y los banqueros desarrollaban inevitablemente un inters por aventajar a
sus competidores y por bloquear el avance tecnolgico a expensas de las necesidades
y aspiraciones populares. En la URSS de Stalin los recursos no se iban a expandir de
forma improductiva. Se sealaba como una virtud la uniformizacin de productos y
servicios. El mayor bien era el principio de disponibilidad comn. Stalin era hostil, al
menos en pblico, al mantenimiento de subsectores de la industria dedicados a la
produccin de bienes de lujo. La tendencia a la eleccin individualizada fue
conscientemente minimizada. Para la nueva persona sovitica la prioridad era
aceptar las obligaciones que implicaba ser miembro del colectivo.
Stalin defenda ideas de este tipo en discursos y en artculos. Las personificaba
en sus apariciones y conducta pblicas. Su tnica de corte militar, su tendencia a
evitar la palabra yo, su forma de emitir rdenes en nombre de los respectivos
rganos del partido en lugar de hacerlo en el suyo propio, incluso su falta de
artificios oratorios: todos estos rasgos contribuan a transmitir el mensaje de que la
modernidad sovitica finalmente triunfara y traera beneficios sin precedentes a los
trabajadores de todo el mundo.
El sector ms importante de la direccin del partido en gran medida haba
desbrozado el terreno para la transformacin cultural. El Primer Plan Quinquenal
estuvo acompaado de constantes campaas contra la religin, y el Ejrcito Rojo y
los veinticinco mil arrestaron con igual entusiasmo a sacerdotes y kulaks. La
religin tena que ser erradicada. Muchas iglesias, mezquitas y sinagogas fueron
cerradas. De los 73.963 edificios religiosos abiertos antes de 1917, slo 30.543
fueron autorizados a funcionar hacia abril de 1936
4
. Los nacionalismos de cualquier
clase tambin fueron pisoteados. Las lites de los distintos grupos nacionales y
tnicos fueron objeto de intensas sospechas, incluyendo a mucha gente que se haba
alineado con los comunistas en los aos anteriores. Los juicios ejemplarizantes a
dirigentes nacionalistas burgueses se celebraban desde 1929. Se fund con gran

298 ELDSPOTA
pompa la Liga de los Militantes Ateos. Cuando Mykola Skrpnik, un dirigente
bolchevique ucraniano que haba promovido con ahnco los intereses de su nacin,
se suicid, no se present ninguna condolencia oficial. Los tiempos haban
cambiado, y la URSS estaba siendo dirigida hacia las transformaciones que, segn
los bolcheviques veteranos, ya se haban demorado demasiado. Se cerraron las
imprentas privadas. Los viajes entre la URSS y los pases extranjeros se volvieron
imposibles a menos que los rganos polticos y policiales dieran su autorizacin. El
sector principal del poder trat de aislar el pas de todas las influencias ideolgicas
salvo la suya. Las ideas fundamentales del bolchevismo por fin iban a convertirse en
realidad.
Sus presupuestos haban sido ms pluralistas antes de la Revolucin de octubre
que despus. El sector ms inflexible del bolchevismo se impuso a sus otras
tendencias despus de 1917, y el extremismo de Stalin y sus secuaces prevaleci
sobre las orientaciones que una vez haba apoyado el resto del Politbur. La
violencia y la crueldad de la nueva campaa de revolucin cultural fueron
notables.
Tampoco la alta cultura se dej de lado como campo de batalla. Las anteriores
intervenciones de Stalin haban sido de ndole confidencial, y en la dcada de los
veinte haban sido Trotski y Bujarin los que se haban destacado por sus contactos
con la .//,.. creadora. Trotski haba escrito +. , ../. Ahora Stalin
buscaba imponerse. En 1930 dict la historia poltica del bolchevismo anterior a
1914
5
. Cada vez con mayor asiduidad sus subordinados interferan en las artes y
ciencias a travs del Departamento de Agitacin y Propaganda del Secretariado.
Lejos estaban los tiempos en que Anatoli Lunacharski (muerto en 1933) o Nadezhda
Krpskaia podan fijar las lneas principales de la poltica a travs del Comisariado
del Pueblo de Instruccin. Stalin estaba decidido a conseguir el tipo de cultura, alta y
baja, que conviniera al estado y a la sociedad que estaba construyendo. Increment
sus contactos con los intelectuales. Vigilaba las obras de teatro y el ballet mucho ms
que antes. Segua leyendo novelas, libros de historia y compendios de ciencia
contempornea. Consigui que sus colaboradores hicieran lo mismo. La
transformacin cultural tena que ser dirigida con la misma firmeza que se empleaba
para los cambios sustanciales en la economa y la poltica.
Acogi a unos pocos intelectuales como acompaantes ocasionales. Esto
tambin signific un cambio respecto a los aos anteriores, cuando slo sus secuaces
polticos, exceptuando al poeta Demin Bedny, estaban cerca de l. Maxim Gorki, al
que haba convencido para que volviera en 1931 de un exilio autoimpuesto,
frecuentaba la dacha de Stalin. Entre otros visitantes estaban los novelistas Mija
Shlojov y Alexi Tolsti.
Sin embargo, fuera cual fuera su opinin de los mritos literarios de Gorki,
nunca dejaba de tener en cuenta las razones de estado. Gorki era famoso en
Occidente y poda convertirse en ornato de la URSS. A su regreso fue celebrado
como un gran intelectual proletario. Stalin quera algo como contrapartida. En 1929
persuadi a Gorki para que visitara el campo de prisioneros de Solovki; incluso lo
engatus para que se convirtiera en el coautor de un libro sobre la construccin del
canal del mar Blanco
6
. Gorki fue embaucado para que creyera que se estaban
haciendo esfuerzos humanitarios para rehabilitar a los trabajadores convictos.
Tambin presidi el Primer Congreso de Escritores en 1934 y contribuy a la
UNHECHICEROMODERNO 299
formacin de la Unin de Escritores. La aprobacin de Gorki ayudaba a Stalin a
mantener el arte de la URSS bajo un estricto control poltico. Como pago por ello,
Stalin tena que escuchar las quejas del escritor acerca del maltrato del que eran
objeto distintos intelectuales por parte de las autoridades. Pero afortunadamente para
Stalin, Gorki muri en el verano de 1936. Proliferaron los rumores de que la NKVD
lo envenen por importunar con demasiada frecuencia al secretario general. Sea
como fuere, lo cierto es que la muerte de Gorki le dio a Stalin la libertad de
transformarlo en una figura emblemtica del arte oficial de la URSS.
Shlojov y Tolsti tambin se relacionaron con Stalin. t/ t ,//. de
Shlojov fue una de las pocas buenas obras de la prosa sovitica de en- treguerras
que no atacaba las premisas del comunismo. Ambientada en los pueblos cosacos del
sur de Rusia y plagada de expresiones dialectales, la novela era una saga de la Guerra
Civil. La primera edicin contena episodios que se consideraron indulgentes con los
blancos. Shlojov, despus de modificar el texto como se le exiga, entr a formar
parte del canon clsico del rgimen. Tambin produjo una especie de continuacin,
c-, .. acerca de la campaa de colectivizacin. De menor calidad
esttica, reforz la sospecha de que haba robado la mayora de los captulos de t/
t ,//. a un escritor cosaco muerto
7
. Aun as, Shlojov no era un lacayo servil.
Le horroriz lo que presenci en el campo cuando los cosacos fueron brutalmente
obligados a trabajar en las granjas colectivas. Escribi repetidas veces a Stalin
denunciando esta situacin. Cuando aument la hambruna en el sur de Rusia, la
correspondencia se torn ms acalorada por ambas partes
8
. Las cartas de Shlojov
son testimonio de su coraje; el compromiso asumido por Stalin con el escritor indica
que reconoca que los intelectuales leales desempeaban una funcin til para l al
plantear cuestiones difciles sin amenazar nunca su posicin poltica. Ningn
poltico sali indemne de semejante impertinencia.
Otro escritor que gozaba del favor de Stalin era Alxei Tolsti, el novelista
patriota sobrino del escritor del siglo XIX. Tolsti haba llegado a pensar que los
bolcheviques haban emprendido la tarea histrica de reunificar Rusia,
deshacindose de sus enemigos internos y llevando a cabo su necesaria
industrializacin. El novelista proporcion a Stalin ideas relacionadas con la
continuidad entre los modelos de gobierno imperial y comunista. Segn Tolsti, el
deber del secretario general del partido era mantenerse firme en la tradicin de Ivn
el Terrible y Pedro el Grande. Ivn y Pedro haban usado mtodos brutales en aras de
los intereses del pas. Tolsti llamaba a una puerta abierta: Stalin, incansable
estudioso de la historia rusa, ya haba visto las semejanzas con los reinados de Ivn y
Pedro
9
.
Saba lo que le gustaba tanto en el arte como en la historia. En el teatro haba
admirado t . .. / :./ de Mijal Bulgkov desde su estreno en 1926. Era
una obra de teatro acerca de las alianzas cambiantes en la Ucrania de la Guerra Civil.
La devocin de Stalin mostr su disposicin a entender la lucha en trminos mucho
menos simplistas que los de los libros de texto oficiales de historia: Bulgkov
presentaba no slo a los rojos, sino tambin a los blancos con rasgos positivos. En el
ballet Stalin prefera t/ /, .. / . de Chaikovski a las nuevas piezas
musicales y a las nuevas coreografas. El significado de esto es objeto de
especulacin. Tal vez simplemente deseaba mostrarse como un entusiasta de la danza
clsica y, de cualquier modo, no encontr nada muy atractivo en la coreografa

300 ELDSPOTA
sovitica. Lo mismo suceda con la msica. Aunque comenz a asistir a sinfonas y
peras, pocos compositores contemporneos captaron su admiracin. Los poetas
vivos tampoco le interesaron mucho. El poeta Vladmir Maiakovski, que se suicid
en 1930, se convirti como Gorki en un ttem artstico del rgimen. Stalin se
limit a honrar su memoria de boquilla (Lenin haba afirmado que, en una poca en
que escaseaba el papel, era un escndalo destinar recursos para sus poemas). El
secretario general conservaba un amor duradero por la poesa clsica georgiana,
excluyendo la poesa sovitica contempornea.
En el transcurso de los aos fue objeto de burla por su falta de gusto artstico. Sus
enemigos derrotados se consolaban llamando la atencin acerca de sus limitaciones
intelectuales. Fueron demasiado lejos con sus ridiculiza- ciones. Stalin tambin poda
culparse a s mismo porque haba ocultado deliberadamente su nivel de educacin,
sus obras poticas y sus variados intereses intelectuales
10
, y sus intercambios
verbales con la mayora de los escritores y pintores por lo general derivaban hacia
cuestiones polticas.
De hecho, la llama del autntico criterio esttico de Stalin no se haba apagado.
Se manifestaba especialmente cuando se planteaban cuestiones acerca del arte de su
Georgia natal. Cuando Shalva Nutsubidze compil y tradujo al ruso una antologa de
poesa georgiana a mediados de la dcada de los treinta, Stalin no pudo resistirse a
echar un vistazo al borrador mecanografiado. Volvi a fluir su entusiasmo de
siempre por la poesa y anot con lpiz en los mrgenes algunas propuestas de
correccin
11
. Nutsubidze y Stalin formaban una extraa pareja. Nutsubidze era un
estudioso que se haba negado a unirse al partido; su mismo proyecto de elaborar una
antologa de la literatura georgiana podra haber servido de pretexto para arrestarlo.
Pero los dos hombres se llevaban bien y Nutsubidze crey que las sugerencias de
Stalin contribuan realmente a mejorar el texto
12
. Stalin se abstuvo de interceder a
favor de la publicacin. Tampoco dio una aprobacin permanente a los intentos de
resucitar su fama como poeta georgiano menor. Algunos de sus primeros versos
lograron llegar a la imprenta y esto no pudo haber sucedido sin su autorizacin. Pero
prevalecieron otras consideraciones. Los poemas no se reimprimieron demasiado
mientras estuvo en el poder y no aparecieron en los tomos de sus o/ publicados
despus de la Segunda Guerra Mundial. Las razones de estado se impusieron sobre la
vanidad. Probablemente Stalin lleg a la conclusin de que la poesa romntica de su
juventud podra desfigurar su imagen de Hombre de Acero. Es posible que
tambin quisiera fijar el tono literario del momento. La cultura tena que ser juzgada
por el rasero de las necesidades polticas actuales.
La literatura, la pintura y la arquitectura podan juzgarse con ms facilidad segn
esta perspectiva reduccionista que la msica. Stalin deseaba dos cosas a la vez.
Quera una cultura para las masas y tambin se propona expandir la alta cultura.
Deseaba que los logros de la URSS superaran cualquier otro. Insistiendo en la
secular grandeza rusa, asimil al proyecto socialista posterior a 1917 a escritores y
compositores del siglo XIX Pushkin, Tolsti, Glinka y Chaikovski.
Personalmente senta un gran entusiasmo por Dostoievski, al que consideraba un
gran estudioso de la psicologa humana
13
; sin embargo, sus opiniones polticas
abiertamente reaccionarias, as como su fe religiosa de carcter mstico, eran
excesivas incluso para l, por lo que no aprob la reedicin de sus obras. Los libretos
de las peras de Glinka fueron reescritos y se prohibieron muchos de los escritos de
UNHECHICEROMODERNO 301
Pushkin y Tolsti. Aun as, buena parte del legado artstico prerrevolu- cionario, con
sus elementos conservadores, liberales y apolticos, estaba a disposicin del pblico.
El programa cultural de Stalin era una mezcla inestable. Poda matar artistas a
voluntad y aun as su poltica era incapaz de producir grandes obras de arte a menos
que l, deliberada o inconscientemente, hiciera la vista gorda, al menos hasta cierto
punto, sobre lo que sus artistas hacan en realidad.
La cultura en general fue objeto de intervenciones ocasionales por su parte e
impredecibles. El asistente de Stalin, Lev Mejlis, telefone al dibujante Bors
Yefmov en 1937 y le orden presentarse inmediatamente en el Kremlin.
Sospechando lo peor, Yefmov fingi tener gripe. Pero l Stalin insista;
Yefmov pudo posponer la visita como mximo un da. En realidad, Stalin
simplemente quera decirle que pensaba que deba dejar de dibujar figuras japonesas
con dientes prominentes. Por supuesto replic el dibujante. No habr ms
dientes
14
. La intervencin de Stalin en la produccin de pelculas era igualmente
directa. Bors Shumiatski, comisario del pueblo encargado del cine sovitico hasta su
arresto en 1938, entendi que el secretario general era el nico crtico al que haba
que tomar en serio
15
. Stalin haba instalado salas de proyeccin en sus dachas de las
afueras de Mosc y del mar Negro. Pelculas como t. . ./. se contaban
entre sus favoritas, pero le gustaba que el pblico no slo fuera adoctrinado, sino que
tambin se divirtiera. No puso objeciones a un melodrama de evasin como c y,
como la propaganda acentuaba el patriotismo, Stalin aplaudi las pelculas t. ./
:.//. y +/.. ../ dirigidas por Sergui Eizenshtein. Era un favor que
Eizenshtein al mismo tiempo apreciaba y tema: saba que Stalin arremetera con
furia contra cualquier escena que considerara en conflicto con la poltica oficial del
momento.
Las obras artsticas de mrito creadas en la dcada de los treinta con muy
pocas excepciones cobraron existencia a pesar suyo. Se prohibi la publicacin de
las obras de Anna Ajmtova, que compuso su maravilloso ciclo elegiaco de poemas
t...- entre 1935 y 1940 (slo durante la Segunda Guerra Mundial, cuando sus
versos resultaban tiles para elevar la moral del pueblo, Stalin cedi en cierta
medida)
16
. t/ -. , , de Mijal Bulgkov, una obra maestra de la prosa
rusa, se qued en el cajn del escritorio despus de la muerte de su autor y no se
public en forma completa en la Unin Sovitica hasta 1975. Stalin incluso
aterroriz al genio de la msica clsica rusa de mediados de siglo, Dmitri
Shostakvich, que fue denunciado por escribir piezas que nadie poda silbar.
Shostakvich fue obligado a confesar sus errores; en realidad, su . /
de 1937 lleg a conocerse como La respuesta de un artista sovitico a la justa
crtica. Sin embargo, la msica recibi un trato menos duro que las otras artes. Por
muy aterrorizado que hubiera estado, Shostakvich sigui componiendo y sus
sinfonas se interpretaron. Apenas se publicaron unas pocas obras literarias de
calidad. Entre ellas estaban las dos novelas de Shlojov y algunos de los cuentos de
Andri Platnov. Pero en general la poltica de Stalin arruin el ya daado panorama
artstico de la URSS.
El Gran Terror de 1937 y 1938 iba a intimidar a la mayora de los artistas hasta
ponerlos en la disyuntiva de cooperar abiertamente con el estado o simplemente
agachar la cabeza. Solo unos pocos desafiaron a la autoridad, sip Mandelshtam
ley en voz alta un poema contra Stalin en una velada privada en 1934
17
:

302 ELDSPOTA
Vivimos, sordos a la tierra bajo nuestros pies, A diez pasos de
distancia nadie oye nuestras voces,
Pero donde no hay ms que conversacin a medias el montas
del Kremlin ser mencionado.
Sus dedos son tan gordos como larvas
Y las palabras, tajantes como pesas de plomo, caen de sus labios,
Sus bigotes de cucaracha escudrian de soslayo
Y las puntas de sus botas relucen.
En torno a l una chusma de dirigentes de cuello delgado aduladores para l
medio-hombres con quienes jugar.
Relinchan, ronronean, o lloriquean mientras l
parlotea o apunta con el dedo,
Uno por uno van forjando sus leyes, para ser arrojadas como
herraduras a la cabeza, el ojo o la ingle.
Y cada asesinato es un homenaje para el
osetio de amplio pecho.
El ltimo verso reproduce el rumor (no demostrado) de que Stalin era de ascendencia
osetia.
Entre el auditorio de esa noche haba un informante y el poeta fue arrestado. Sin
embargo, ni siquiera Stalin saba a ciencia cierta qu hacer con l. Su instinto lo
impulsaba a ejecutarlo, pero en cambio telefone a otro gran poeta, Bors Pasternak,
y le pregunt si era cierto que Mandels- tam tena un talento extraordinario.
Pasternak estaba en una situacin muy comprometida: si deca que s, tambin podra
ser arrestado, pero decir que no condenara a su amigo y colega al Gulag. Pasternak
dio una respuesta equvoca, lo que empuj a Stalin a comentar sarcsticamente: Si
yo tuviera un amigo poeta con problemas, me arrojara contra una pared para
salvarlo!
18
. Mandelstam fue enviado al Gulag en 1938. La lista de artistas
excelentes que fueron fusilados o encarcelados es dolorosamente larga. Durante la
dcada de los treinta fueron muchos ms los grandes intelectuales que perecieron que
los que sobrevivieron. Isaak Bbel, autor de magnficos relatos sobre la caballera
roja durante la guerra polaco-sovitica de 1920, fue tambin una vctima, al igual que
el director teatral Vsvo- lod Meyerhold. Incluso Mijal Bulgkov, cuyas obras de
teatro haban complacido a Stalin en la dcada de los veinte, fue arrojado a los
abismos de la depresin. Era un hombre destrozado, aunque libre, cuando muri en
1940. Anna Ajmtova sufri muchsimo, aunque nunca fuera arrestada: en su lugar
la polica se llev a su hijo Lev. A diferencia de Bulgkov, ella soport la situacin
con persistente fortaleza.
La represin tambin lleg a las instituciones educativas y a las ciencias
naturales. Entre las vctimas de los juicios ejemplarizantes que se celebraron entre
1921 y 1931 hubo historiadores como Sergui Platnov, que fue acusado de
actividades nacionalistas rusas. Yevgueni Tarle, que ms tarde se convirti en uno de
los historiadores preferidos de Stalin, fue encarcelado. La crtica literaria era otro
campo de estudio que se consideraba peligroso. Aunque Stalin incluy en su
UNHECHICEROMODERNO 303
programa para la revolucin cultural poesa y prosa del siglo XIX, no autorizara la
publicacin de interpretaciones heterodoxas. La enseanza y la investigacin
cientficas tambin fueron perseguidas, ya que las vea como una amenaza para el
rgimen. La lista de figuras sobresalientes que sufrieron la represin es muy extensa.
Incluye al bilogo Nikoli Vavlov, al ingeniero aeronutico Andri Tpolev y al
fsico Lev Landau.
Este trato dispensado a los cientficos del pas chocaba con la campaa oficial
para situar a la URSS en la vanguardia del progreso cientfico. Pero la Unin
Sovitica era un sistema poltico desptico y Stalin tena prejuicios que impona
incluso en mbitos de la investigacin de los que no tena el menor conocimiento.
Tambin estaba bien dispuesto hacia cientficos que provenan de la clase obrera o el
campesinado y que, pese a su formacin limitada, desafiaban las ideas
convencionales. Se senta an ms atrado por cualquier idea cientfica que pareciera
congruente con la torpe versin de la epistemologa y ontologa marxista que l
propugnaba (y que desarroll en el captulo sobre materialismo dialctico de la
u ../ t. c-. .. / t s.. o//.... c.
/...
:.
El caso ms notorio fue Trofim Lysenko, un peculiar genetista que declar
ser capaz de cultivar nuevas especies de plantas cambiando su entorno climtico. Los
genetistas con experiencia como Vavlov sostuvieron que Lysenko ignoraba dcadas
de experimentos que demostraban que las plantas no transmiten sus caractersticas
ambientales adquiridas de una generacin a otra. El lysen- kosmo era una forma
bastarda de las hiptesis de Lamarek acerca de la seleccin natural. Vavlov no
despert inters en Stalin; Lysenko capt su entusiasmo. El resultado fue una
catstrofe para la gentica sovitica y la condena de Vavlov a un campo de trabajos
forzados.
Muchos de los cientficos, investigadores y artistas que prosperaron bajo Stalin
eran de tercer orden. El presidente de la Unin de Escritores de la URSS era el inepto
Alexandr Fadiev, no Bulgkov ni Pasternak; y era el mediocre Tijon Jrnnikov, en
lugar del genio musical Dmitri Shostakvich, el que lideraba la Unin de
Compositores de la URSS. La fiabilidad poltica era lo que contaba en el
Departamento de Agitacin y Propaganda del Secretariado del Partido. Las
organizaciones daban los permisos para trabajar en la Unin Sovitica; podan
fabricar o destruir las carreras de sus miembros. Asignaban los fondos, las raciones
de alimentos, la atencin mdica y el uso de las dachas de vacaciones. Los dirigentes
del tipo de Fadiev y Jrnnikov iban a reuniones sociales cuyo anfitrin era
Stalin. Cada repblica sovitica tenan sus uniones. El Kremlin confera los premios
y las medallas. No slo los investigadores, sino tambin los aviadores, futbolistas,
cantantes de pera e incluso payasos de circo esperaban ganarlos. Los Premios Stalin
anuales significaban prestigio y un hermoso cheque en la cuenta bancaria. Stalin era
el arquitecto de este sistema de control y recompensa. Llev a cabo la revolucin
cultural que eligi, y estaba orgulloso de los logros que se haban obtenido bajo su
poder
20
.
Hacia 1939 aproximadamente el 87% de los ciudadanos soviticos entre las
edades de nueve y cuarenta y nueve aos estaban alfabetizados y posean
conocimientos matemticos elementales. Las escuelas, los peridicos, las bibliotecas
y las emisoras de radio proliferaban. El aprendizaje en las fbricas haba
experimentado una gran expansin. Las universidades estaban abarrotadas de

304 ELDSPOTA
estudiantes. Una sociedad agraria haba sido empujada en direccin a la
modernizacin. La revolucin cultural no se restringi a la difusin de
competencias tcnicas; tambin tena como objetivo expandir la ciencia, el
urbanismo, la industria y la modernidad de estilo sovitico. Los comportamientos y
los modales tambin tenan que ser transformados
21
. Las escuelas, los peridicos y
las radios pregonaban a los cuatro vientos esta prioridad oficial. Los portavoces del
rgimen sovitico polticos, investigadores, maestros y periodistas afirmaban
que la URSS era un faro de ilustracin y progreso. Los estados capitalistas eran
descritos como bosques de ignorancia, reaccin y supersticin. La fsica, el ballet, la
tecnologa militar, las novelas, el deporte organizado y las matemticas de la URSS
se presentaban como pruebas contundentes del progreso ya logrado.
En muchos sentidos la URSS haba sacado a la sociedad de la senda del
tradicionalismo. Pero el proceso no era unidireccional. El marxismo- leninismo, pese
a sus pretensiones de anlisis cientfico, descansaba en concepciones heredadas de
los siglos anteriores. Esto era particularmente cierto en lo que se refiere a la
mentalidad de Stalin. Nunca haba erradicado la supersticiosa visin de mundo que
haba adquirido cuando era nio y sus actitudes se transfirieron a la vida cultural en
su conjunto una vez que obtuvo el poder supremo. El pensamiento sovitico oficial,
consolidado en la Guerra Civil, postulaba la existencia de fuerzas ajenas y malficas
que actuaban contra el bien comn. Se imaginaban conspiraciones por todas partes.
La apariencia de sinceridad siempre tena que ser investigada. Se deca que en la
URSS haba gran cantidad de agencias extranjeras. Tales ideas no comenzaron con
Stalin. Durante la revuelta de Kronstadt y en otras ocasiones, Lenin haba vinculado
los estallidos de disidencia y resistencia con la actividad desplegada por los poderes
capitalistas del extranjero. Sin embargo, bajo Stalin este tipo de percepcin se
convirti en una caracterstica an ms importante. La contrastacin de las
afirmaciones de carcter poltico y econmico con las pruebas empricas cay en
desuso; ces la discusin abierta acerca del modelo cientfico. Las declaraciones del
Kremlin constituan la c- bala del rgimen. Cualquiera que se negara a aceptar la
existencia de enemigos que usaban mtodos diablicos para derrocar el rgimen
poda ser tratado como un infiel o un hereje merecedor de un castigo sumario.
Se proporcion un corpus de textos mgicos. No eran las obras de Marx o
Engels, ni siquiera las de Lenin. La cultura sovitica desde finales de la dcada de los
treinta estaba dominada por la u ../ t. c-. .. / t s..
o//.... c. /... y por la biografa oficial de Stalin. A los extractos de
ambos textos se les otorgaba una autoridad casi bblica. El marxismo-leninismo en
general, y la versin de Stalin en particular, reproducan una mentalidad
caracterstica del tradicionalismo campesino. Las costumbres del campo estaban
asociadas con la creencia en espritus, demonios y brujas. La brujera era un
fenmeno normal y habitualmente se usaban conjuros para alejar el mal (o para
infligirlo a los enemigos). Esto impregn el es- talinismo y su cultura. Sin usar el
trmino, Stalin sugiri que haba que enfrentarse a la magia negra si se quera que
sobrevivieran y prosperaran las fuerzas del bien el marxismo-leninismo, el Partido
Comunista y la Revolucin de octubre. Ningn novelista, estudioso o cientfico
tom en serio tal idiotez. Muy al contrario, los mejores logros culturales alcanzados
bajo Stalin no tuvieron nada que ver con esto. Pero en los sectores clave,
especialmente las escuelas, la prensa y los medios de comunicacin, pudo imponer
UNHECHICEROMODERNO 305
este modelo de forma muy eficaz. A pesar de sus aportaciones a la cultura del siglo
XX, la URSS era arrastrada hacia viejas modalidades de pensamiento. Stalin, lejos
de ser el bien proporcionado titn de la modernidad, era un brujo de pueblo que
mantena a sus sbditos bajo su yugo tenebroso.
306
TEMORESENLAVICTORIA
Aun cuando el Primer Plan Quinquenal casi se haba completado en 1932, las
tensiones en la economa y en la sociedad se estaban volviendo intolerables. La
hambruna se agrav en Ucrania, el sur de Rusia, el norte del Cucaso y Kazajstn.
Las rebeliones rurales no haban sido completamente sofocadas. Continuaban los
ataques a las patrullas colectivizadoras, a los oficiales de la OGPU y a los soviets
locales. Despus de haber sido empujados a golpes para que se unieran a los
koljozes, cientos de miles de familias campesinas abandonaron el campo en lugar de
seguir soportando ms represin
1
. El problema empezaba a extenderse a las
ciudades. Se organizaron huelgas y manifestaciones contra el rgimen en la ciudad
textil de Ivnovo
2
.
Al igual que Lenin en 1921, Stalin vio la necesidad de una retirada provisional
en lo econmico. La diferencia era que, mientras que Lenin haba introducido la
Nueva Poltica Econmica principalmente por temor a una revuelta generalizada del
campesinado, fueron los obreros los que hicieron entrar en razn a Stalin. Si haba
que detener la industrializacin, los fundamentos de su poder quedaran minados. Se
reconoci que los problemas de las ciudades y de los pueblos estaban relacionados.
Desde mayo de 1932 se permiti a los campesinos comerciar con sus excedentes
agrcolas en los denominados mercados de los koljozes. Entre agosto de 1932 y
febrero de 1933, la recaudacin de cuotas de grano planificada por el estado se re-
dujo de 18,1 millones de toneladas a 14,9
:
'. En el plano de la industria, la retirada
temporal adopt la forma de una relajacin del ritmo de inversin de capital durante
el Segundo Plan Quinquenal. La carrera desenfrenada por expandir la produccin
industrial y minera tena que ralentizarse
4
. Por fin se dio la preeminencia a las
condiciones de vida de los ciudadanos. Se plane incrementar la produccin
industrial de bienes de consumo en un 134% y la produccin agrcola en un 177%
entre 1933 y 1937. El espacio habitacional iba a expandirse en dos quintas partes
5
.
Aparentemente, Stalin comenzaba a obrar con sentido. El objetivo era evitar las
consecuencias de una segunda carrera precipitada por el crecimiento en los
proyectos capitales y consolidar lo ya ganado.
Hubo ms discusin en el Politbur acerca de la industria que acerca de la
agricultura. Stalin saba bien lo que quera del campo, aunque senta la necesidad de
hacer concesiones. La poltica industrial lo puso ante un dilema, y escuch en el
debate en el Politbur cmo Mlotov y Kaganvich abogaban por una ralentizacin
contra los deseos de Ordzhonikidze, del Comisariado del Pueblo de Industria Pesada.
Las preferencias de Stalin le acercaban a Ordzhonikidze, pero se puso cada vez ms
en su contra. En el pleno del Comit Central en enero de 1933, Stalin anunci un
descenso del objetivo de crecimiento industrial del 13 al 14%
6
,
La presin sobre la sociedad slo cedi moderadamente. La reduccin de la
recaudacin agrcola hizo poco para engaar a la hambruna, ya que la cosecha de
1932, perjudicada por las condiciones climticas, fue pobre. Las concesiones de
Stalin a los campesinos tenan sus lmites y la insistencia en aumentar la exportacin
TEMORESENLAVICTORIA 307
de grano se mantuvo. Las sanciones penales por desobediencia se hicieron ms
severas que nunca. El 7 de agosto, a instancias del propio Stalin, los campesinos que
robaran incluso un puado de trigo pasaron a ser susceptibles de ser sentenciados a
muerte o a un mnimo de diez aos de prisin
7
. En una poca en que los campesinos
de varias regiones estaban tan desesperados que algunos recurrieron al canibalismo,
era un decreto de extraordinaria ferocidad incluso para Stalin. La levadura del pan de
la reforma era la represin. Tambin dio rdenes a la OGPU para que controlara que
los kulaks y los especuladores no intentaran sacar ventaja de las concesiones que
se haban hecho
8
. La polica, el ejrcito y el Partido sirvieron para asegurar que los
cambios econmicos y polticos bsicos introducidos desde 1928 se mantuvieran
intactos. Stalin estaba totalmente al cargo de la poltica econmica. El menor signo
de desacuerdo proveniente de los lderes comunistas de Mosc o de las provincias se
ganaba su inmediata reprimenda. El resultado fue que ni una vez despus de la
segunda mitad de 1932 un miembro del Politbur se atrevi a desafiar ninguna de sus
decisiones
9
.
A veces Stalin pareca desconcertado por los abusos y el caos que haba
provocado con sus polticas. Al escribir a Kaganvich y Mlotov en junio de 1932,
mencion que los comits del partido de Ucrania y los Urales dividan cruelmente
entre las unidades territoriales inferiores de cada provincia las cuotas de recaudacin
de grano asignadas por el gobierno central. Preguntaba por qu esos comits no
tomaban en cuenta las particularidades locales
10
. Sin embargo, a fin de cumplir con
las cuotas impuestas desde Mosc, las administraciones provinciales poco podan
hacer salvo emplear mtodos feroces y rpidos. Slo hacan a nivel local lo que
Stalin haca en el Kremlin. Al estar apartado de las realidades rurales y
administrativas, supona que el problema era la incompetencia local o el sabotaje.
Sin embargo, los informes acerca de la pobre cosecha y de la expansin de la
hambruna hicieron que hasta Stalin, que disfrutaba cmodamente de sus vacaciones
en el mar Negro, aligerara las recaudaciones de grano ucraniano a mediados de
agosto y, cuando tuvo la certeza de que lo haba aprobado, el Politbur disminuy a
la mitad sus cuotas para aliviar la terrible situacin
11
(no es que dejara de sentirse
defraudado por los dirigentes del partido de Kev: mantuvo su promesa al Politbur
de que llegara el momento en que los destituira)
12
. Stalin tambin permiti una
disminucin de las cuotas en el Volga, los Urales y Kazajstn despus de la cosecha
de 1933
13
. Pero estas indulgencias eran temporales y parciales. Cuando, en sep-
tiembre de 1934, Kaganvich solicit todava otra disminucin en las cuotas de
grano de Ucrania, Stalin replic
14
:
Considero esta carta un sntoma alarmante, ya que muestra que podemos deslizamos hacia el camino
incorrecto a menos que encaremos el asunto a tiempo con una firme poltica (esto es, inmediatamente).
La ,-. reduccin fue necesaria. Pero est siendo usada por nuestros funcionarios (no slo por los
campesinos) como un primer paso al que tiene que seguir un segundo paso encaminado a ,. a
Mosc en demanda de -,. reducciones.
Le recordaba a Kaganvich, miembro del Politbur, que la orientacin general de las
polticas deba mantenerse.
Las medidas paliativas de 1932 y 1933 tuvieron poco efecto inmediato. Incluso
la disminucin de las cuotas de recaudacin dej al campesinado con menos trigo y
308 ELDSPOTA
patatas de las que necesitaba para subsistir. Coman bayas, hongos, ratas y ratones y,
cuando todo eso se termin, masticaban hierba y corteza de rbol. Probablemente
seis millones de personas murieron en una hambruna que fue la consecuencia directa
de la poltica estatal
15
. Se anunciaron ms medidas. El Estatuto Modelo del Koljoz,
introducido en 1935, permita que cada casa tuviera una parcela privada de entre un
cuarto de hectrea y media hectrea
16
. Este incentivo adicional al sector no estatal de
la economa era una seal de lo terribles que eran las condiciones para los con-
sumidores soviticos. Sin la produccin agrcola privada, por ms que fuera en un
marco muy restringido, las condiciones habran sido todava peores. Los campesinos
a duras penas se ganaban la vida en las circunstancias ms severas aun despus de
que terminara la hambruna en 1933. Pero la vida era slo poco mejor para la mayora
de los obreros de las ciudades. Los salarios urbanos seguan siendo ms bajos en
trminos reales que antes del Primer Plan Quinquenal. La industrializacin y la
colectivizacin haban arrojado a la sociedad a un torbellino de hambre, migraciones
y Gulag. Pero Stalin y su Politbur renunciaban a las medidas ms extremas de
transformacin econmica, y muchos funcionarios y la mayora de los ciudadanos
esperaban que el caos frentico que se haba producido entre 1928 y 1932 hubiera
terminado.
El XVII Congreso del Partido en enero y febrero de 1934 fue aclamado de
antemano como el Congreso de los Triunfadores. En apariencia haba unanimidad
entre los delegados. No se hizo ninguna crtica directa al sector en ascenso de partido.
El informe de Stalin ante el Comit Central fue recibido con ferviente aclamacin; su
contenido abarcaba con confianza tanto la poltica nacional como la internacional.
Estaba orgulloso de las victorias logradas desde 1928. Se haban impuesto la
industrializacin rpida y la colectivizacin agrcola. La oposicin a los
bolcheviques, tanto de derechas como de izquierdas, haba sido aplastada. Se le haba
dado prioridad al socialismo en un solo pas. El Comit Central se distingui ms por
su lista de objetivos a largo plazo que por su especificacin de la poltica a seguir en
lo inmediato.
En pblico los delegados se limitaron a hacer peticiones en beneficio de
localidades en particular o de sectores econmicos. Algunos pidieron ajustes en las
polticas existentes, pero no hubo ninguna discusin clara acerca de la hambruna
ucraniana o de la poltica industrial en general
17
. Sin embargo, de puertas para
adentro se quejaban de los mtodos y ambiciones de Stalin. Los cargos del partido de
las repblicas y de las provincias haban pasado por tiempos difciles en los aos
recientes cuando se esforzaban por poner en prctica las exigencias del Politbur y el
Gosplan. No tenan objeciones a los poderes y privilegios adicionales que todo esto
haba supuesto. Pero la perspectiva de tener que seguir soportando un rgimen de
presin permanente era algo que no deseaban. Ms all de sus intereses personales,
crean que era necesario un perodo de consolidacin. En ausencia de abiertas
oportunidades, algunos de ellos al menos segn unas pocas fuentes se acercaron
al miembro del Politbur Sergui Krov y le pidieron que considerara relevar a Stalin
del Secretariado General. Otras memorias sugieren que, cuando tuvo lugar la
votacin para el Comit Central, a Stalin no le fue bien, y que Kaganvich, que
estaba a cargo del recuento, tuvo que manipular los resultados para ratificar la
reeleccin de Stalin. Si esto fuera cierto, entonces el llamamiento del arrestado Riutin
estaba recibiendo respuesta y Stalin corra el peligro de caer en el olvido poltico
18
.
TEMORESENLAVICTORIA 309 Stalin dio motivos de preocupacin al mostrar que las llamas de su severidad no se
haban extinguido. Mientras que estaba de acuerdo con la necesidad de la
consolidacin econmica, no dej de argumentar la necesidad de vigilancia y
represin dondequiera que se descubrieran enemigos del pueblo. Declar que los
opositores internos del partido haban descendido al campo de los
contrarrevolucionarios furiosos y destructores al servicio del capital extranjero
19
.
La antigua oposicin slo haba sido readmitida recientemente en el partido. El
informe de Stalin al Comit Central da la impresin de que no estaba totalmente
convencido de que el arreglo debiera ser permanente, y con aire amenazante
relacion a la oposicin interna del partido con los actos de traicin a nivel estatal.
No es extrao que muchos delegados consideraran que era peligroso dejarlo en el
puesto de secretario general.
Los acontecimientos del Congreso ocurridos de puertas para adentro
permanecieron en el misterio. Los que estuvieron ntimamente involucrados en ellos
Krov y Kaganvich nunca divulgaron los detalles. La mayora de los
participantes de menor rango iban a desaparecer durante el Gran Terror y no se hizo
un registro formal de lo que haba sucedido en el Congreso. Krov adquirira una
reputacin postuma de miembro del Politbur polticamente moderado. No hay
muchos fundamentos para sostener esta afirmacin ms all de algunos gestos
relativos a incrementar el suministro de pan en Leningrado, donde era Secretario del
Partido de la Ciudad
20
. Todos los miembros del Politbur tendan a proteger sus
zonas de trabajo contra los efectos devastadores de la poltica general, y Krov no fue
una excepcin. Si Krov en realidad estuvo en los debates del Congreso, es probable
que le dijera a Stalin qu tipo de apoyo reciba de los delegados. Krov no se com-
port como un lder en campaa ni dio seales de tal ambicin. No puede
demostrarse fehacientemente que el voto del Congreso para el nuevo Comit Central
humillara a Stalin. Lo que puede afirmarse con seguridad es que muchos cargos
estaban desencantados con l y que pueden haber dejado constancia de ello en sus
papeletas de votacin. Por su parte, Stalin tena buenas razones para preocuparse aun
sin tener en cuenta las historias acerca de Krov y el voto del Comit Central. Tras
haber obtenido la victoria en todos los frentes durante el Primer Plan Quinquenal,
haba entendido que una multitud de compaeros en esta victoria se negaban a darle
carta blanca para proceder como quisiera.
Durante un tiempo no hizo mucho al respecto, y se mantuvo la faceta ms
moderada de la poltica oficial. A la polica se le hizo ms difcil arrestar
arbitrariamente a los especialistas que trabajaban en la economa. Adems, la OGPU
fue incorporada al Comisariado del Pueblo de Asuntos Internos. Algunos
observadores contemporneos abrigaban la esperanza de que esto aplacara el celo
represivo de los chekistas. Miles de individuos arrestados a finales de la dcada de
los veinte comenzaron a regresar de los campos de trabajo y a retomar una vida en
libertad. La economa era firmemente dirigida hacia la consecucin de las metas del
Segundo Plan Quinquenal en una atmsfera despejada de la histeria de los aos
previos.
Pero entonces sucedi algo que acab con la tranquilidad poltica. El 1 de
diciembre de 1934 Krov fue asesinado de un disparo. Leonid Nikoliev,
probablemente molesto por los escarceos de Krov con su esposa, entr en el
Instituto Smolny y le mat. En septiembre de 1934 ya se haba informado

temoresenlavictoria 310
sobre la dejadez de la NKVD de Leningrado
21
y su incompetencia posterior formaba
parte de un modelo general. Stalin estaba conmocionado, plido y rgido o por lo
menos as fue como lo vieron otros en ese momento. Nikoliev fue identificado
como un antiguo zinovievita. Rpidamente fue interrogado, incluyendo una sesin en
presencia de Stalin, y luego fue fusilado. De inmediato los inspectores de la polica
sufrieron misteriosos accidentes aunque la direccin de la NKVD de Leningrado
era objeto de sanciones disciplinarias por sus descuidos, el castigo fue excesivamente
severo para la mayora de ellos
22
. Stalin emiti un decreto que sancionaba la
formacin de / con la atribucin de administrar justicia sumaria sin tener que
pasar por los juzgados. Se haban puesto las bases para la extensin del terror de
estado. Los antiguos integrantes de la oposicin fueron arrestados e interrogados.
Zinviev especulaba en su fuero interno con la posibilidad de que Stalin utilizara el
crimen como pretexto para llevar adelante su propia campaa de represin siguiendo
el modelo de Hitler en Alemania
23
. Stalin asisti al funeral de Krov con aspecto
sombro y decidido. Incluso sus colaboradores ms cercanos se preguntaban cmo
iba a afrontar la situacin; pero todos supusieron que se aplicaran severas medidas.
Muy pronto se expandi el rumor de que Stalin haba sido cmplice del asesinato
de Krov. Era bien conocida su preferencia por la accin represiva, y abundaban las
historias de que se haba tanteado a Krov para que reemplazara a Stalin en el
Secretariado General. Supuestamente, Stalin estaba detrs del asesinato. En realidad,
todas estas posibilidades son conjeturas y nunca se ha encontrado una prueba
concluyente. Lo que es innegable es que Stalin careca de escrpulos a la hora de
aplicar medidas drsticas. Todava no haba matado a nadie de su entorno, pero el
asesinato de Krov pudo haber sido la primera vez y, aunque no ordenara el crimen,
fue su principal beneficiario. La muerte de Krov le permiti tratar a sus anteriores
opositores tal como haba dado a entender que quera hacerlo en su informe al
Comit Central en el XVII Congreso del Partido.
Zinviev y Kmenev fueron puestos bajo custodia de la NKVD en Mosc y
acusados de haber organizado una conspiracin terrorista con sus seguidores de la
oposicin. Stalin nunca haba dejado de inquietarse por la capacidad de retornar al
poder de los opositores de izquierdas y de derechas, especialmente si sus ideas tenan
aceptacin entre los actuales cargos del partido. La sucesiva eliminacin de
agrupaciones formadas en torno a Lominadze, Eismont y Riutin no le depar ningn
alivio. Bien podra haber otros que actuaran solapadamente en Mosc y en las
provincias. Lo que es ms, Stalin saba que Bujarin, Kmenev y Zinviev no haban
perdido la esperanza de volver al poder. Los mantuvo bajo vigilancia mediante las
escuchas que le proporcionaba la polica poltica
24
. Saba que lo odiaban y lo des-
preciaban. Bujarin, al mismo tiempo que mostraba respeto por Stalin cuando estaba
ante l, lo denunciaba en privado. Kmenev y Zinviev eran extremadamente
rencorosos. Y Trotski estaba en libertad en el extranjero editando el o/. .. /
, y enviando a sus emisarios a la URSS. Stalin era consciente de que, a pesar
de sus pretensiones, sus enemigos del partido tenan la sensacin de que haba algo
en comn entre todos ellos. Exista una clara probabilidad de que organizaran una
coalicin clandestina en contra de Stalin y su Politbur. La habilidad de Trotski para
mantenerse en contacto estaba bien consolidada. Cuando en enero de 1933 fueron
arrestados en Mosc sesenta y ocho de sus partidarios, la OGPU descubri un alijo
de los ltimos artculos de Trotski
25
.
TEMORESENLAVICTORIA 311 Hubo tambin una oleada de resentimiento en toda la sociedad por los efectos de
las polticas de Stalin. Los campesinos haban sido arrojados a las granjas colectivas
y detestaban el nuevo sistema agrcola, y cientos de miles de familias de kulaks
haban sido vctimas de atropellos. Los trabajadores que no lograban ser promovidos
a puestos directivos experimentaban un drstico deterioro de sus condiciones de
vida. Los salarios, la comida y la vivienda rara vez eran ms que rudimentarios. En
las capas ms altas de la sociedad el resentimiento tambin era intenso: los
ingenieros, intelectuales, expertos en economa e incluso directores soportaban con
rencor el acoso que sufran. La sensacin de descontento civil era profunda y estaba
muy extendida. Los que haban pertenecido a otros partidos, as como los opositores
comunistas derrotados, estaban resentidos por las fuertes sanciones que se les
aplicaban. Todos los grupos nacionales y religiosos rezaban por un milagro que
quitara de sus hombros la carga de las polticas econmicas de Stalin. Haba
abundantes recursos humanos en toda la URSS que podan ser desviados hacia un
golpe contra Stalin y su Politbur si las condiciones cambiaban.
Zinviev y Kmenev se negaron a confesar la organizacin de una
conspiracin. Pero ante la posibilidad de ser condenados a largos aos de prisin y de
la separacin permanente de su actividad comunista, cedieron y admitieron la
responsabilidad poltica y moral de la accin de Nikoliev. El Politbur o ms bien
Stalin decidi que Zinviev era el ms peligroso de los dos. Zinviev fue
condenado a diez aos y Kmenev, a cinco. La NKVD no se detuvo ah. Seiscientos
sesenta y tres antiguos partidarios de la Oposicin de Leningrado fueron apresados y
exiliados en Yakutia y otras zonas de Siberia oriental
26
. La incriminacin de la
antigua oposicin interna continu. Regularmente t.. e t... denigraban a
Trotski. Al mismo tiempo que se dictaba el veredicto contra Zinviev y Kmenev, se
anunciaba que iba a producirse un intercambio de carnets del partido. El propsito
era excluir a los miembros del partido que no haban logrado desempear sus
obligaciones mnimas, que se haban comportado de modo inadecuado o incluso que
alguna vez haban pertenecido a la oposicin interna. No se prevean consecuencias
judiciales para aquellos a quienes se iba a despojar de su carnet del partido. Pero se
insinuaba que la campaa de persecucin, que hasta entonces haba estado limitada a
los dirigentes que haban pertenecido a la oposicin y a sus seguidores, no iba a
detenerse en las puertas del partido. Todos estaban obligados a probar su lealtad al
Politbur o corran el riesgo de ser expulsados y degradados.
El cariz amenazador del intercambio de carnets del partido queda plasmado en
una directriz secreta enviada por el Secretariado del partido el 13 de mayo de 1935
27
.
Stalin estaba fuera de control. El Secretariado explic que los aventureros, enemigos
del partido y espas declarados haban estado en posesin de dichos carnets.
Elementos extranjeros y antisoviticos se haban infiltrado en el partido. El 20 de
mayo el Politbur intervino con una directriz que especificaba que todos los que
haban sido trotskistas y an no estaban en prisin o en los campos de trabajo seran
condenados sin excepcin a un mnimo de tres aos de trabajos forzados en el
Gulag
28
. La venganza de Stalin contra sus viejos adversarios y detractores haba
tardado varios aos en llegar. Ahora se revelaba en toda su furia primitiva. El 20 de
noviembre se dio un paso ms all: Zinviev y Kmenev, que haban sido
encarcelados, y el deportado Trotski fueron acusados de espiar para las potencias
extranjeras enemigas.
312 ELDSPOTA
Los miembros del grupo de Stalin identificaban la actividad opositora histrica
con la traicin al estado en la actualidad. Los hroes veteranos del partido comunista
eran denunciados como agentes mercenarios al servicio de los intereses occidentales.
Parecan conejos paralizados de miedo ante la proximidad del zorro. En cualquier
caso, no haba modo de huir. La nica esperanza que les quedaba era que el resto del
Politbur pudiera refrenar de algn modo al secretario general
29
. Pero la atmsfera
poltica no era propicia. Stalin haba vuelto calladamente a la conviccin de que el
modo ms seguro de fortalecer tanto su posicin personal como el pujante desarrollo
econmico era ejercer una fuerte presin sobre el Gosplan y los Comisariados del
Pueblo para que incrementaran el ritmo de la produccin industrial. En previsin de
la oposicin que encontrara, se dedic a explotar los esfuerzos de los trabajadores
individuales para desafiar los mtodos convencionales de produccin. Se inform de
que en la cuenca del Don el minero Alexi Stajnov haba extrado 102 toneladas de
carbn en una sola jornada de seis horas en agosto de 1935. Esto supona catorce
veces ms que la norma establecida por los directores de las minas. Stalin lo tom
como una demostracin de que persista la resistencia pasiva al Segundo Plan
Quinquenal. Stajnov fue convocado a Mosc y cubierto de honores y regalos. El
movimiento estajanovista se extendi a todos los sectores de la economa, incluso a
las granjas y los ferrocarriles.
Los estajanovistas no podan batir rcords sin que los directores dictaran
disposiciones especiales para ellos. Se oblig a otros trabajadores a brindar ayuda
extra. Esto desbarat el modelo de produccin en general y la produccin se vio
afectada de forma negativa. Ms an, los estajanovistas, en su celo por destacarse,
empezaron a servirse de atajos. El resultado era a menudo que la maquinaria se
rompa. Pero Stalin ignoraba lo evidente. Se dejaron de lado las modalidades
cientficas de produccin mientras prevaleca el entusiasmo por conseguir obreros
que obtuviesen privilegios por incrementar la produccin
30
.
La situacin podra haberse tornado ms difcil para los especialistas en
economa directores, capataces, ingenieros, proyectistas si las sospechas de que
eran objeto, fomentadas por el movimiento estajanovista, hubiesen adquirido la
sancin penal aplicada a los antiguos opositores. La cosa estaba muy reida. En 1935
Stalin no limit sus ansias persecutorias a la represin simultnea de los antiguos
opositores del partido y los actuales miembros del partido bajo sospecha. Tambin
dirigi su ira hacia categoras enteras de ciudadanos. Se orden a la NKVD limpiar
Leningrado de todas aquellas personas que en virtud de su profesin o su posicin
social antes de 1917 se consideraran intrnsecamente hostiles a la URSS. Se expuls
a miles de aristcratas, terratenientes y comerciantes con sus familias y un mnimo de
pertenencias personales a ciudades ms pequeas o pueblos. Se deport de
Leningrado a ms de once mil personas hacia finales de marzo
31
y esta misma poltica
se reprodujo en otras grandes ciudades. Bajo la direccin de Stalin el Politbur
empezaba a purgar las ciudades de supuestos elementos antisoviticos de un modo
muy similar al que se haba empleado en las zonas rurales cuando tuvo lugar la
deskulakizacin en 1929.
Pese a todo, los especialistas que estaban en actividad, aunque acosados en su
trabajo, no fueron objeto de una persecucin extrema a menos que obstruyeran
manifiestamente las medidas oficiales. Se beneficiaron del deseo de apoyarse en
ellos de muchos de los miembros del entorno de Stalin. Ordzhonikidze, comisario del
TEMORESENLAVICTORIA 313 pueblo de Industria Pesada desde 1932, protegi a sus directores y proyectistas no
slo porque pensara que estaban siendo difamados, sino tambin porque se daba
cuenta de que no lograra cumplir con las cuotas del Plan Quinquenal requeridas a su
Comisariado sin ayuda de su pericia.
En cualquier caso, los beneficios de la consolidacin econmica comenzaban a
vislumbrarse. La produccin total de acero en 1935 duplicaba holgadamente la de
1932
32
. El Segundo Plan Quinquenal, al igual que el Primero, se modific varias
veces durante su puesta en prctica. Entre las modificaciones inevitables hubo un
incremento del presupuesto para la produccin de armamento despus de que Hitler
se convirtiera en canciller alemn en enero de 1933 y la URSS tuvo que reconocer
que pronto podra tener lugar una guerra con el Tercer Reich
33
. Esto obviamente
implicaba un aplazamiento de las metas establecidas para la produccin de bienes de
consumo. Pero en trminos generales el Kremlin estaba satisfecho con el progreso
alcanzado. Aunque la poltica se llevaba a cabo y se haca pblica en una atmsfera
de crisis, los miembros del Politbur, incluido Stalin, no daban la impresin, ni en su
correspondencia ni en sus debates, de creer que hubiera una importante resistencia
activa a sus planes o de que no se estuvieran haciendo avances en el desarrollo
econmico. El progreso continu en 1936 y despus. En 1937, ltimo ao del
Segundo Plan Quinquenal, la produccin industrial se haba incrementado en tres
quintas partes con respecto a la produccin de 1932. Incluso la agricultura empezaba
a recobrarse de los duros golpes de la colectivizacin. La produccin agrcola se
elev alrededor de un 50% en el mismo perodo
34
.
La propia actividad de Stalin todava era ambigua. Entre 1935 y 1936 supervis
la elaboracin de una nueva constitucin para la URSS. Implic en ello a muchas
figuras relevantes de la poltica y la cultura e incluso Bujarin desde sus oficinas
editoriales de t... contribuy a elaborar las versiones iniciales
35
. En cualquier
caso, la autoridad suprema radicaba en Stalin y el Politbur. En la prctica, esto
quera decir en Stalin. Y Stalin, el implacable perseguidor de antiguos opositores y
de la denominada gente de antes, sancion la garantizacin de todos los derechos
civiles reconocidos en la constitucin a todos los ciudadanos soviticos sin importar
su condicin social, religiosa o poltica. Se proclam la igualdad universal de trato.
Se garantiz a los ciudadanos soviticos el salario, la comida, la educacin, la vi-
vienda y el empleo. Ninguna otra constitucin en el mundo era tan amplia en cuanto
a los beneficios que otorgaba. En un momento en que todas sus maniobras polticas
estaban en su punto de mxima opacidad, Stalin se presentaba como una persona
desconcertante ante los observadores de 1936. La mayora de los artculos de la
constitucin eran tan absolutablemente benignos que algunos pensaron que estaba
tramando un subterfugio. Tal vez la constitucin se haba concebido principalmente
para crdulos ojos extranjeros, teniendo en cuenta los intereses de la URSS en las
relaciones internacionales. Tambin es posible que la hubiese concebido como
propaganda dentro del pas sin proponerse seriamente cumplirla en un futuro
cercano. Durante mucho tiempo, Stalin haba disfrazado la opresin y la explotacin
y afirmado que la URSS era un paraso para la mayora de sus ciudadanos.
Al presentar la Constitucin en noviembre de 1936, Stalin proclam: El
socialismo, que es la primera fase del comunismo, se ha logrado en lo esencial en
nuestro pas. Rompiendo con su anterior idea de que la resistencia al comunismo se
haca ms feroz a medida que aumentaban los logros del rgimen, acogi con agrado
314 ELDSPOTA
la revocacin de la privacin de los derechos civiles de que haban sido objeto las
antiguas lites polticas, econmicas y religiosas en 1918. Pero no toler cambios en
la orientacin del Politbur. La Constitucin defini a la URSS como un estado
socialista de obreros y campesinos. A pesar de los derechos constitucionales que se
les otorgaban, no se permitira que los ciudadanos alteraran el orden sovitico.
Stalin, al glosar varios de los artculos, afirm abiertamente que no se debilitara la
dictadura comunista.
Sin embargo, algunos ciudadanos no llegaron a entender los lmites reales del
cumplimiento de la Constitucin. Se enviaron quejas y denuncias al Kremlin en la
suposicin de que las autoridades se haban comprometido verdaderamente con los
derechos cvicos en general
36
. Desde luego, la mayora de la gente no se hizo
ilusiones. La concesin de todos los derechos civiles a la gente de antes
significaba que en el mejor de los casos obtenan los derechos del resto de la
oprimida ciudadana sovitica y no haba ninguna intencin oficial de cambiar
esta situacin de base. La URSS era gobernada arbitrariamente y mediante la
represin masiva. La mayora esperaba muy poco de la nueva Constitucin. En un
funeral, alguien grit: Mataron a un perro Krov, pero todava queda otro perro
vivo, Stalin
37
. El resentimiento en el campo era espantoso
38
. Muy pocos ciudadanos
tenan la esperanza de verse beneficiados por la nueva Constitucin. Aunque el
partido comunista no era mencionado en ningn artculo, su monopolio poltico iba a
mantenerse claramente mientras Stalin estuviera en el poder. El sistema electoral era
casi tan ficticio como su antecesor sovitico. La NKVD dejaba sus informes sobre el
escritorio de Stalin. Fuera lo que fuera lo que prentendiera con la Constitucin, no le
quedaron dudas de que no haba engaado a la mayora del pueblo. Todo el mundo
saban que el partido y la polica se proponan poner en prctica una dictadura tan
feroz como la de antes.
Otros hechos acaecidos en la segunda mitad de 1936 demostraron que Stalin no
estaba satisfecho con las condiciones polticas. Sus medidas, siempre brutales,
descendan a niveles de depravacin. El 29 de junio de 1936 el Secretariado envi un
mensaje secreto a los rganos locales del partido que afirmaba el descubrimiento de
actividades terroristas del bloque trots- kista-zinovievista. Era evidente que las
sentencias judiciales del ao anterior no haban contentado a Stalin, y en agosto
Zinviev y Kmenev fueron procesados en un juicio ejemplarizante que tuvo lugar
en Mosc. Ambos confesaron puntualmente haber dirigido, de acuerdo con Trotski
desde el extranjero, un Centro Antisovitico Trotskista-Zinovievista que llevaba a
cabo asesinatos sistemticos en la URSS. Budionny sugiri tontamente que se en-
comendara a la Comintern que capturara a Trotski y lo devolviera a su pas para ser
juzgado con los dos principales acusados
39
. Aun antes de su lamentable
comparecencia ante el tribunal, Zinviev y Kmenev ya eran dos hombres acabados.
A instancias de Stalin se les someti a continuas denigraciones y burlas durante todo
el juicio. El veredicto fue la condena a muerte por fusilamiento. Se les haba
prometido a ambos que si confesaban su participacin en la conspiracin de
Krov, en 1934, se les conmutaran las sentencias. Pero Stalin los haba engaado. El
da siguiente a primera hora de la maana, antes de que se pudiera considerar
cualquier apelacin judicial, fueron sacados de la celda a empujones y fusilados.
Igual de siniestro fue el cambio del personal de la NKVD. Ni Gunrij Yagoda ni
su antecesor Viacheslav Menzhinski haban logrado complacer a Stalin. Haba
TEMORESENLAVICTORIA 315 tenido que presionarlos para que llevaran a cabo las actuaciones extremas que haba
exigido desde finales de la dcada de los veinte. No eran sus funcionarios ideales,
aunque en ltimo trmino nunca haban dejado de llevar a cabo sus rdenes. Yagoda
trat de congraciarse relatndole a Stalin cada una de las ocasiones en que se hallaba
un nuevo alijo de material trotskista
40
. Pero no era suficiente para Stalin. Quera que
al frente de la NKVD estuviera alguien que fuera capaz de anticiparse a sus deseos en
lugar de responder a ellos con lentitud ocasional y sin mucha eficiencia.
El 26 de septiembre de 1936 pens que haba encontrado al hombre adecuado en
Nikoli Yezhov. Yagoda fue destituido por decisin del Politbur y Yezhov ocup
su lugar. Yezhov era un funcionario del partido en constante ascenso desde 1917. En
1927 se incorpor al Departamento de Asignaciones y Registros del Secretariado del
Partido y en 1930 se convirti en su jefe. En el momento de su nombramiento como
comisario del pueblo de Asuntos Internos era al mismo tiempo secretario del Comit
Central del Partido y presidente de la Comisin de Control del Partido. Stalin lo
haba visto en accin y apreciaba su compromiso fantico de descubrir y aniquilar a
los adversarios del sector principal de la direccin del partido. En 1935 Yezhov, con
el apoyo de Stalin y con ayuda editorial, haba hecho un trabajo terico, nunca
publicado, sobre la oposicin interna del partido. Titulado Del faccionalismo a la
contrarrevolucin abierta, intensificaba las amenazas que pesaban sobre todos
aquellos especialmente los dirigentes que alguna vez hubieran dejado de acatar
la lnea poltica de Stalin. Haber formado parte de alguna tendencia opositora en el
pasado se haba convertido en equivalente a ser culpable de traicin en el presente
41
.
Cuando se le nombr comisario del pueblo de Asuntos Internos, se pidi a Yezhov
que dedicara las nueve dcimas partes de su tiempo a la NKVD
42
.
A partir de diciembre de 1934 Stalin contaba con la base legislativa y or-
ganizativa para expandir el terror de estado en la modalidad de las /
Durante 1935 y 1936 lo haba puesto en prctica en gran medida, pero de forma
intermitente. Tambin haba mostrado cierta contencin, al igual que su entorno, y su
mandato se caracterizaba cada vez ms por el avance econmico y por la calma
social. Pero en la sociedad el resentimiento segua estando profundamente arraigado
aunque se hubiese sofocado la resistencia activa. Aunque prosegua la caza de
opositores y gente de antes, muchos lograron evitar ser capturados. Trotski
mantena los vnculos con sus seguidores; Bujarin no era el nico antiguo dirigente
de la oposicin que tena la esperanza de que se produjera un cambio de personal y
de polticas en la cpula de la poltica sovitica. Hasta ahora las vctimas de Stalin, al
menos durante el desarrollo del Segundo Plan Quinquenal, estaban agrupadas en
categoras definidas. Pero nada garantizaba que siguiera siendo as.
La carrera anterior de Stalin, en especial en la Guerra Civil y durante el Primer
Plan Quinquenal, pona en evidencia los peligros de la situacin. Siempre le haba
seducido la idea de arreglar cuentas con los enemigos de forma violenta, y se
enfureca cuando su entorno no se identificaba con l. Nunca le faltaron las ganas de
tomar la iniciativa. Era peligroso en extremo cuando intua un peligro para l o para
el orden sovitico. Ms pronto o ms tarde, Stalin, el ms decidido conductor del
vehculo del terror, volvera a coger el volante y a encender el contacto. Los aos
transcurridos entre finales de 1932 y 1936 fueron testigos de arranques ocasionales y
bruscos avances. La maquinaria responda caprichosamente a las rdenes de Stalin.
Cuando encenda el contacto, el resultado era impredecible. A veces la batera se
316 ELDSPOTA
descargaba y haba que recargarla. En otras ocasiones las conexiones estaban
demasiado hmedas y todo lo que poda conseguir era un sonido breve e
intermitente. Pero de hecho el vehculo era apto para circular y, cuando las
circunstancias fueron ms favorables en 1937, el conductor podra arrancar y correr a
toda velocidad hasta que decidiera detenerlo un ao despus.
ELGOBIERNODELASNACIONES
El partido comunista administraba un estado multinacional. Los rusos constituan el
53% de la poblacin y Stalin trat de vincularse con la nacin rusa
1
. Esta tendencia
suya se haba incrementado entre los aos veinte y principios de la dcada de los
treinta. Stalin y Lenin haban tenido desavenencias cuando Lenin reclamaba que se
tratara con mayor amabilidad de la que Stalin consideraba apropiada a los lderes
comunistas georgianos.
En cierta ocasin el joven Vasili Stalin le dijo a su hermana Svetlana: Pero,
sabes?, nuestro padre . . georgiano
2
. El muchacho haba sido educado en
Rusia, hablaba ruso y consideraba a su padre un ruso. Vasili cometa un error infantil:
Stalin no se haba convertido en ruso por arte de magia. Es verdad que alguna vez se
defini como un asitico georgiano rusificado y neg ser un europeo
3
. Era un
extrao modo de describirse desde un punto de vista nacional despus de la
Revolucin de octubre, pero debe ser considerado con atencin. Segn los gegrafos,
Georgia pertenece a Asia, ya que se sita al sur de las cumbres del Cucaso. En
consecuencia, la combinacin de georgiano y asitico es sorprendente. Es
posible que procediera de un cierto sentido de superioridad sobre los pueblos del
Este. De cualquier modo, Stalin no lo dijo en pblico, sino en una cena privada en el
apartamento de Voroshlov. La solt bruscamente a modo de disculpa informal por
haber interrumpido el discurso que el comunista blgaro Georgui Dimtrov daba a
los invitados. Al definirse como asitico, trmino peyorativo entre los europeos,
Stalin se serva del humor para alivianar la atmsfera. Como siempre, sus
comentarios deben interpretarse a la luz de las circunstancias en que se hicieron.
Sin embargo, haba un ncleo plausible en la broma de Stalin. Nacido en
Georgia, conservaba costumbres y actitudes de su patria y sigui valorando la poesa
clsica georgiana. Pero tambin le impresionaban los gobernantes de los grandes
imperios asiticos. Ley con avidez la historia de Genghis Khan. Su experiencia en
Rusia tambin haba dejado huella en su conciencia. Admiraba la literatura rusa del
siglo XIX. Estaba orgulloso del poder de Rusia en el pasado y en el presente.
Lamentaba la prdida de territorios como Sajaln, que haban pertenecido al Imperio
ruso. Le gustaba estar entre los rusos tanto como entre los georgianos. Es probable
que su identidad subjetiva no fuera ni exclusivamente rusa ni exclusivamente
georgiana, sino una mezcla fluida y vaga de ambas. Esto no es nada extrao. Mucha
gente que viaja de pas en pas se asimila a medias a nuevas culturas sin abandonar su
cultura de origen. Adems, Stalin era un socialista internacionalista. Como marxista,
consideraba que las ideas de nacionalidad eran un fenmeno temporal y
contradictorio: eran ideas que al mismo tiempo mejoraban y viciaban a las
elgobiernodelasnaciones 323
sociedades. Es dudoso que Stalin sintiera la necesidad interna de afirmarse en una
identidad nacional. Sus prioridades ms bien se centraban en gobernar y transformar
a la URSS y en consolidar su despotismo personal.
Estas prioridades lo empujaban hacia un cambio de poltica sobre la cuestin
nacional ms all de la compleja cuestin de su propia identidad. A pesar de los
arrestos de personas acusadas de nacionalismo ruso durante el desarrollo del Primer
Plan Quinquenal, de forma simultnea orden a los medios de comunicacin que
evitaran ofender los sentimientos nacionales de los rusos comunes y en confianza
reprendi al poeta Demin Bedny por mofarse de las inclinaciones del pueblo ruso
4
.
Cuando Stalin y Kaganvich ordenaron la demolicin de la catedral de Cristo
Salvador en el centro de Mosc en 1932, especificaron que no deba anunciarse
pblicamente, sino hacerse por la noche: no queran que se dijera que un georgiano y
un judo haban dado la orden
5
. Cuando apareci la biografa oficial de Stalin en
1938, no se haca ninguna referencia a su origen georgiano en todo el libro despus
de la segunda frase del libro
6
.
No le faltaban razones para preocuparse por el resentimiento popular de los
rusos por ser gobernados por polticos extranjeros. Aunque la NKVD y antes la
OGPU parece haber informado muy poco sobre esto, durante toda su vida Stalin
fue muy susceptible a estas cuestiones. Un cartel clandestino mostraba la imagen de
dos grupos de guerreros enfrentados en ambas mrgenes de un ro. Uno era el judo,
al mando de Trotski, Kmenev y Zinviev, mientras que el otro era el georgiano,
comandado por Stalin, Ordzhonikidze y Enukidze. Debajo de la imagen se lea: Y
los eslavos se enzarzaron en una disputa acerca de quin iba a gobernar la vieja
Rusia
7
. En realidad, haba varios no rusos en el entorno de Stalin y no todos ellos
eran georgianos. Los ms importantes a principios de la dcada de los treinta eran
Kaganvich (judo) y Mikoin (armenio). En consecuencia, Stalin sigui estando
receloso de la opinin popular. La destruccin del campesinado ruso, de su Iglesia
Ortodoxa y de sus modos de vida aldeanos tuvieron como consecuencia una marcada
hostilidad hacia el rgimen. Lo que es ms, la propaganda oficial acentuaba la
importancia de Stalin en el diseo de polticas. Esto no dejaba dudas acerca de su
responsabilidad personal. Los campesinos lo odiaban y, por muy abundante que
fuera, la propaganda no poda atenuar ese sentimiento
8
.
Para entonces el rgimen haba abandonado muchas de sus objeciones iniciales a
las tradiciones rusas. El referente mximo de la historiografa sovitica en la dcada
de los veinte haba sido Mijal Pokrovski, que haba descrito los siglos anteriores a
1917 como una poca caracterizada por la opresin de otros pueblos del Imperio por
parte de Rusia. No se les haba adjudicado ninguna cualidad positiva a los
emperadores o generales. Todo el sistema social era presentado como un obstculo
para el progreso social. A partir de mediados de la dcada de los treinta todo esto
cambi. Se elogiaba a Ivn el Terrible y a Pedro el Grande como precursores del
orden administrativo, el avance econmico y la influencia en el extranjero. Se
aclamaba a los comandantes Alexandr Suvrov y Mijal Kutzov como libertadores
de Rusia y Europa de la tirana francesa. Mientras que anteriormente se haba
considerado hroes a los rebeldes del Cucaso, los historiadores comenzaron a
recalcar que el gobierno imperial ruso aport grandes beneficios a las regiones
elgobiernodelasnaciones 324
fronterizas. Tambin se subrayaron los logros cientficos y culturales de los rusos. Se
afirmaba que el qumico Mendeliev y el fisilogo Ivn Pvlov (que muri en 1936)
eran superiores a sus colegas extranjeros. Se editaron enormes tiradas de las obras de
los clsicos de la literatura rusa del siglo XIX, y en 1939 se celebr con gran pompa
el centenario de la muerte de Alexandr Pushkin. En la URSS de Stalin ya no se
aceptaban las burlas o denigraciones de Rusia y de los rusos.
Junto con Zhdnov y Krov, Stalin supervis la produccin de textos histricos
adecuados
9
. La nueva ortodoxia era que la URSS realzaba las mejores tradiciones del
patriotismo y la ilustracin del Imperio ruso sin reproducir los rasgos negativos del
zarismo. Haba que fomentar el orgullo nacional. En gran medida se trataba de una
propaganda cnica para ganar el favor de los rusos. Pero probablemente tambin
concordaba con lo que entonces pensaba Stalin. Despus del desfile conmemorativo
del vigsimo aniversario de la Revolucin de octubre, en 1937, habl en una cena
privada que tuvo lugar en el apartamento de Voroshlov en el Kremlin a la que
asistieron algo ms de veinte dirigentes polticos y comandantes militares
10
:
Los zares rusos hicieron muchas cosas horribles (...) Pero tambin hicieron algo bueno: crearon un
estado inmenso de aqu a Kamchatka. Hemos recibido ese legado. Y por primera vez nosotros, los
bolcheviques, hemos hecho de l un estado cohesionado y lo hemos reforzado convirtindolo en un
estado unitario e indivisible, pero en inters de los grandes terratenientes y de los capitalistas sino para
el bienestar de los trabajadores y de todos los pueblos que constituyen este estado.
Stalin era un buen actor y bien pudo no haber credo una sola palabra. Sin embargo,
es probable que estas afirmaciones, con esa peculiar mezcla de marxismo-leninismo
y sentimientos imperialistas rusos, reflejaran su autntica opinin.
Tambin responda a las turbulencias que en ese momento se producan en la
atmsfera poltica. Personas de nacionalidad rusa tendan a ocupar el lugar de los
derrotados adversarios de la faccin de Stalin. Los judos salieron perdiendo. A la luz
de su continua relacin con amigos judos (si es que alguien poda ser considerado su
amigo), sera difcil calificarle de antisemita y, sin embargo, est el hecho de que sus
principales enemigos Trotski, Zinviev y Kmenev, miembros prominentes del
Politbur de Lenin eran de origen judo. Los rusos fueron promovidos en todas las
jerarquas de la administracin estatal. Incluso en las repblicas soviticas no rusas
tenan puestos asegurados. En contraste, rara vez los no rusos ascendan a puestos
elevados fuera de las zonas en las que su nacionalidad constitua la mayora de la
poblacin local. Desde mediados de la dcada de los treinta, el sistema de campos
llamado Gulag albergaba a nacionalistas burgueses de todos los grupos nacionales
y tnicos, excepto rusos. Se honr la lengua rusa. Se convirti en obligatoria en las
escuelas e instituciones, aunque al mismo tiempo se permiti que las repblicas
soviticas siguieran enseando tambin la lengua local. Se modificaron los alfabetos
de otras lenguas. Los caracteres latinos y arbigos cedieron paso, en la mayor parte
de las lenguas, a los que estaban basados en el modelo cirlico
11
.
Muchos sugirieron que Stalin, no contento con haber distorsionado el
marxismo-leninismo, haba hecho efectivo su abandono. El dirigente fascista ruso
emigrado, Konstantn Rodzaievski, convencido de que el estalinismo y el fascismo
ELGOBIERNODELASNACIONES 325
eran idnticos, volvi de Harbin a la URSS despus de la Segunda Guerra Mundial
(no fue muy inteligente por su parte: lo fusilaron nada ms llegar a Mosc)
12
. Era
Stalin objetivamente un nacionalista ruso, aunque en el plano subjetivo no sostuviera
esta postura? Es indudable que desde mediados de la dcada de los treinta fue el
artfice de la promocin de los rusos a expensas de las otras nacionalidades de la
Unin Sovitica. Se prefera a los rusos para los altos cargos de la administracin
pblica. Se otorg primaca a la lengua rusa en los programas de enseanza. En los
medios de comunicacin se elogi a los escritores, a los comandantes e incluso a
ciertos emperadores rusos. Se present la conquista de otras naciones por parte de las
fuerzas imperiales rusas como una gran contribucin a su desarrollo general.
El enaltecimiento de Rusia y de los rusos iba acompaado del brutal maltrato de
otros pueblos de la URSS. Los ucranianos y los kazajos crean que Stalin estaba
llevando a cabo un genocidio con ellos. Ambos sufrieron extremadamente por la
imposicin violenta de la colectivizacin de la agricultura ordenada desde Mosc. Se
forz a los kazajos, un pueblo nmada, a establecerse en los koljozes. Los ucranianos
siempre haban sido un pueblo agrcola. La OGPU y los veinticinco mil
invadieron repentinamente sus pueblos y, despus de la deportacin de los kulaks, se
forz al resto de los habitantes a incorporarse al sistema de granjas colectivas. Los
kazajos y los ucranianos padecieron ms que los rusos en la mayor parte del territorio
de Rusia. La razn era semejante: los kazajos tenan una cultura que todava no haba
aceptado la agricultura, mucho menos las granjas colectivas; entre los ucranianos
haba muchas familias claramente asociadas con las ganancias de las granjas
privadas. Los kazajos y los ucranianos estaban abocados a que la campaa de
colectivizacin iniciada a finales de la dcada de los veinte los golpeara con
deliberada dureza.
Al principio fueron motivaciones econmicas y culturales, ms que nacionales,
las que subyacan al tratamiento dado a ambos pueblos. Pero una vez que la campaa
estuvo en marcha, Stalin y sus colaboradores estaban atentos a la menor posibilidad
de que los nacionalistas burgueses pudieran ponerse a la cabeza de la resistencia
rural. Los lderes tribales y religiosos kazajos fueron constantemente perseguidos.
Tambin hubo represin en Ucrania, no slo contra los kulaks, sino tambin contra
los sacerdotes, escritores e intelectuales.
Sin embargo, Ucrania sigui siendo motivo de preocupacin para Stalin aunque
entre 1932 y 1933 estuvo dispuesto a bajar las cuotas de recaudacin de grano
asignadas a la repblica. A medida que la colectivizacin y la deskulakizacin
seguan su curso y las condiciones materiales empeoraban, cientos de miles de
campesinos trataban de huir a regiones de la URSS donde el suministro de alimentos
estuviera ms asegurado. Entre los refugiados tambin haba ucranianos que, segn
la OGPU, eran portadores del bacilo del nacionalismo. La reaccin del Politbur,
instigada por Stalin, fue ordenar a las autoridades comunistas de Ucrania que
cerraran las fronteras de la repblica al paso de personas desde el 22 de enero de
1933. La misma poltica de cierre se aplic a la zona de Kubn, en el norte del
Cucaso, donde en aos anteriores se haban establecido muchos ucranianos: Stalin
quera impedir que difundieran las ideas nacionalistas fuera de sus aldeas
13
. El mes
anterior, el 14 de diciembre de 1932, el Politbur haba decretado que la poltica
326 ELDSPOTA
tradicional del partido de reclutar principalmente cuadros ucranianos para el partido
y el gobierno de Ucrania y de las zonas habitadas por ucranianos en otras regiones se
haba aplicado de forma demasiado mecnica. Se aduca que el resultado haba sido
la penetracin de elementos nacionalistas burgueses en el estado. El Politbur
exigi que se llevara a cabo una criba poltica mucho ms rigurosa
14
.
Esas medidas, que llegaban despus de los arrestos y juicios a figuras de la
cultura ucraniana que se haban producido desde finales de la dcada de los veinte
15
,
eran brutales y discriminatorias y, aunque Stalin no buscara el exterminio de todos
los ucranianos y kazajos, sin duda se propona extirpar toda oposicin, fuera real o
potencial, por parte de stos. No obstante, el objetivo final era que Ucrania y
Kazajstn se convirtieran en repblicas soviticas eficaces. Por lo tanto, permiti que
ambos pueblos conservaran su cultura, si bien de un modo mucho ms restringido
que en la dcada posterior a la Revolucin de octubre. Si la Repblica Socialista
Sovitica de Ucrania poda convertirse en parte integrante de la URSS, constituira
un modelo econmico que ganara admiradores para el comunismo en Europa
oriental
16
. La frtil Kazajstn tambin podra llegar a ser una repblica envidiada en
el extranjero, en especial por parte de los musulmanes. La colectivizacin, la
deskulakizacin, la desclericalizacin y la subestimacin de la hambruna fueron
mtodos espeluznantes para elevar a Ucrania y Kazajstn al rango de modelos del
orden comunista, pero tenan un mnimo de sentido dentro de la visin del mundo del
marxismo-leninismo de Stalin.
No todas las interpretaciones de Stalin como nacionalista lo consideran un
rusfilo. Algunos piensan que sus concesiones a los rusos eran una tapadera de su
campaa para realzar el prestigio y la situacin de la nacin georgiana. Se supone
que, lejos de ser un nacionalista ruso, haba conservado el entusiasmo patritico de
su juventud. Nunca haba aprobado la separacin de Abjasia de Georgia en los
acuerdos constitucionales de 1921 y 1922, a pesar de que le encantaba pasar las
vacaciones en la costa abjasia
17
. En 1933 oblig a su amigo Nstor Lakoba a aceptar
la incorporacin de Abjasia a la Repblica Sovitica de Georgia. La mayora de los
georgianos consideraba Abjasia como una provincia de la Georgia histrica y
muchos se sintieron agradecidos a Stalin por su accin. Una vez incorporada, Ab-
jasia fue sometida a una ofensiva cultural georgiana, especialmente despus del
asesinato de Lakoba en diciembre de 1936
18
. Se impuso obligatoriamente el cambio
del alfabeto abjasio por un sistema basado en la escritura georgiana. Se restringi la
enseanza de la lengua abjasia. Se transfiri a funcionarios georgianos al partido, el
gobierno y la polica abjasias. Se produjo una reestructuracin demogrfica cuando
desde 1937 se adjudicaron viviendas y trabajos en Abjasia a los mingrelios, que
habitaban en el oeste de Georgia
19
.
El propio Stalin conserv su inters por las inquietudes culturales de su
juventud. Foment la publicacin de los antiguos clsicos literarios georgianos.
Sigui leyendo la gran obra pica del siglo XIII, t/ ///. .. / ,./ .. ,.
de Shota Rustaveli. Autoriz la reimpresin de t/ ,. de Alexandr Qazbegui,
la historia del bandido montas que lo haba cautivado de nio. Este inters cultural
fue lo que llev a Stalin a tomarse el tiempo de leer y corregir la antologa de poesa
georgiana de Shalva Nutsubidze
20
.
ELGOBIERNODELASNACIONES 327
Aun as, estos hechos no significan que Stalin fuera un nacionalista georgiano.
Esta clase de interpretacin no encajara con sus polticas de finales de la Guerra
Civil, con la conquista de Georgia en 1921, con la persecucin de los lderes
comunistas georgianos en 1922 y, sobre todo, con los ataques a los campesinos,
sacerdotes, intelectuales y polticos georgianos desde finales de la dcada de los
veinte hasta los ltimos aos de la dcada de los treinta. El hecho de que muchos
georgianos olvidaran posteriormente todo esto no altera lo sucedido. La actitud de
Stalin probablemente se explique mejor en relacin con su conocida aproximacin a
la cuestin nacional en general. Desde t/ -- , / .. / de 1913,
su axioma haba sido que los pueblos sin una prensa y una literatura potentes no deb-
an ser considerados naciones
21
. Su premisa era que haba que elevar el nivel cultural
de estos pueblos mediante su asociacin con naciones cultas limtrofes. El
incremento de la influencia georgiana poda desempear este papel en Abjasia y,
mientras que deseaba que los ucranianos y bielorrusos avanzaran por medio de la
introduccin de la cultura rusa, su experiencia personal le deca que a los georgianos,
al no ser eslavos, no era sensato abordarlos de este modo: la conciencia nacional
georgiana estaba arraigada con demasiada fuerza como para que esto fuera posible.
Stalin elev el estatus de los rusos en la URSS y favoreci a algunas naciones
ms que a otras, y lo hizo debido a una mezcla de razones ideolgicas y pragmticas.
La URSS era un estado que atravesaba una transformacin econmica y social.
Stalin tena ciertas ideas preconcebidas acerca de cmo encarar los problemas
resultantes de esto. Pero tambin tuvo que reaccionar a circunstancias que ni l ni
nadie de su entorno haba previsto. Durante la dcada de los treinta hall soluciones
provisionales para los nuevos y los viejos problemas.
Aun as, que Stalin abandonara el marxismo-leninismo era tan poco probable
como que se cortara sus propios dedos. Lo que haca era mucho ms parecido a
afeitarse la barba, ya que la ideologa esencial qued en gran medida intacta. Stalin
tena su propia idiosincrasia sobre los aspectos de la identidad nacional rusa que
eligi apoyar. No incluy ciertos rasgos que haban tenido un lugar prominente en la
ideologa de los nacionalistas ms recalcitrantes del siglo XIX y de comienzos del
siglo XX. Estos haban elogiado la fe religiosa del pueblo ruso, sus tradiciones
campesinas y la sencillez y belleza de sus aldeas. El campesinado ruso, con su falta
de sofisticacin, con su resistencia y su despreocupacin por el resto del mundo,
haba constituido el ncleo del nacionalismo histrico. Pero nada de esto apareca en
el pensamiento de Stalin como algo positivo. Rastre el pasado ruso en busca de
precedentes de las preocupaciones comunistas por el poder estatal, los gobernantes
fuertes, el terror, la industrializacin, las pequeas y grandes ciudades, la
secularizacin y la organizacin a escala colosal. Haban existido tendencias en este
sentido en algunos crculos intelectuales antes de 1917, pero no exactamente de la
misma forma. La versin del nacionalismo ruso que propugn surgi en gran medida
de su propia cabeza
22
.
Desde luego, exista otra ideologa que glorificaba la dictadura, el militarismo, el
urbanismo, lo colosal y la desconfianza hacia Occidente y se burlaba del campesino,
la aldea y la cristiandad. Esa ideologa era el marxismo-leninismo. Stalin
descompuso las distintas versiones de la identidad nacional rusa hasta lograr una
328 ELDSPOTA
sola, muy peculiar, que adems se solapaba al mximo con las ideas
marxista-leninistas tal como se haban desarrollado desde 1917. Se anim a los rusos
a que disfrutaran de un sentido de nacionalidad, pero al mismo tiempo se los disuadi
severamente de que indagaran en l. Las autoridades tenan la sensacin de que
saban qu nacionalidad rusa era buena para el pueblo ruso y castigaban todo intento
de presentar otras alternativas.
Ms an, se esperaba que los rusos fueran tan soviticos como rusos. De la
misma manera que los zares de la dinasta Romanov haban alentado la adhesin
popular al Imperio ruso ms que a cualquier idea nacional, Stalin indujo una mezcla
de orgullo multinacional de la URSS ms que un nacionalismo definido
23
. En un
discurso improvisado en la cena que tuvo lugar el 7 de noviembre en el apartamento
de Voroshlov declar, entre otras cosas
24
:
La vieja Rusia se ha convertido en la URSS donde todos los pueblos son iguales. El pas es fuerte por
su poder, su ejrcito, su industria y su agricultura colectiva. Entre los estados y pases que son iguales
dentro de la URSS est la nacin rusa, que es la ms sovitica y la ms revolucionaria.
No explic por qu los rusos eran ms leales que otras naciones a la Revolucin de
octubre y a la Unin Sovitica. Pero haba dos factores de peso. Uno era que la Unin
Sovitica fue fundada en territorio ruso. La otra era que al pueblo ruso se le haban
concedido ventajas negadas a otros. De cualquier modo, Stalin no quera que se
transformaran en nacionalistas. Todava tema a los rusos. En consecuencia,
mientras otros pueblos tenan sus propios partidos comunistas, a la RSFSR se lo
deneg. Los sentimientos nacionales de los rusos tenan que canalizarse hacia una
fusin de las identidades sovitica y rusa. De este modo podra contar con su apoyo
sin dejar libre al incontrolable demonio del nacionalismo.
Tambin est claro que la rusificacin tena sus lmites en las otras repblicas
soviticas. La URSS sigui siendo un estado multinacional y Stalin continu
ocupndose de inducir a los no rusos a que se asimilaran al orden sovitico. Para esto
necesitaba que las escuelas y la prensa utilizaran las lenguas locales y que los grupos
nacionales locales tuvieran acceso a pro- mocionarse. Haba que fomentar el orgullo
nacional. As, a lo largo y ancho de la Unin Sovitica se honr al poeta ucraniano
Tars Shevchenko, que muri en 1861. El homenje de las figuras literarias en
Georgia y en otras repblicas soviticas del sur del Cucaso sigui una tendencia
similar. El proceso de conseguir que los pueblos de Asia Central se adaptaran
afectivamente a las unidades territoriales demarcadas por las fronteras de Kazajstn,
Kirguizistn, Tayikistn, Uzbekistn y Turkmenistn tambin continu, y los
bielorrusos, cuya conciencia nacional no estaba muy desarrollada antes de 1917,
siguieron teniendo sus propias escuelas y su prensa.
Este inmenso conglomerado de pueblos, reunidos en el marco de un estado
revolucionario, requera nuevas formas de gobierno. Se describe errneamente a
Stalin como un mero zar vestido de rojo. En varios sentidos no pudo haber sido ms
diferente de Nicols II. Es verdad que tanto Stalin como el emperador Nicols, aparte
de unas pocas excursiones al ballet, rara vez aparecan en pblico excepto en
ocasiones ceremoniales. Pero Nicols y su esposa acudan con frecuencia a los
lugares de peregrinacin cristiana preferidos por los campesinos. En el verano de
ELGOBIERNODELASNACIONES 329
1903 disfrutaron con pasin del traslado de las reliquias de San Serafim de Sarov al
interior de Rusia
25
. Stalin no iba con regularidad a ninguna parte salvo a su dacha o
de vacaciones. No se dignaba recibir a grupos de campesinos peticionarios como
haban hecho los zares. Lenin haba entendido que esas actividades lo ayudaban a
mantenerse en contacto con lo que suceda en el pas en general y a aumentar su
popularidad. Stalin desech esta prctica mucho antes de que empezara a temer por
su seguridad personal: debi de haber sabido que los campesinos y probablemente
tambin la mayora de los obreros le habran soltado una retaha de quejas acerca
de las espantosas condiciones del pas.
Hubo una excepcin a esta reclusin. Su cuada Mara Svanidze apunt en su
diario el relato de un incidente el da del cumpleaos de la hija de Stalin en
noviembre de 1935. Svetlana deseaba dar un paseo por el nuevo metro de Mosc y se
dispuso que Mara acompaara a Svetlana y a su hermano Vasili. En el ltimo
momento Stalin dijo que los acompaara junto con Mlotov. Kaganvich estaba
desconcertado. Aunque haba encargado de antemano diez billetes, tema por las
implicaciones en materia de seguridad de la noticia de que Stalin iba a ir. Cuando
llegaron a la Plaza de Crimea las paredes de la estacin de metro, recin inaugurada,
todava no estaban secas, pero ya la usaban pasajeros normales. Los transentes
distinguieron a Stalin mientras se dispona que l y sus acompaantes viajaran en un
vagn separado con su propio motor y, cuando salieron en Ojotny Riad, la estacin
ms cercana al Kremlin, los otros pasajeros aplaudieron. Retomando sus lugares en
el vagn, siguieron por la Lnea Circular hasta que Stalin decidi que era hora de
volver a casa
26
.
Nicols II podra haber hecho una excursin similar de haber estado todava en
el trono. Pero, por lo general, la conducta de Stalin contrastaba con sus prcticas.
Daba discursos y escriba artculos acerca de poltica sovitica y mundial, mientras
que los Romnov dejaban que sus obispos dieran los sermones: los zares no se
caracterizaban por escribir compendios de sus intenciones. Nicols II era creyente y,
como gobernante, no senta la necesidad de explicar su fe fuera de su familia. Stalin
era diferente. Durante las dcadas de los veinte y los treinta pas mucho tiempo
escribiendo. Era una tarea dura y fatigosa. Prescinda de los servicios de los
taqugrafos: pensaba que no se estaban quietos. Escriba laboriosamente a mano y
apenas se distraa. Ningn emperador desde Catalina la Grande haba sentido tal
entusiasmo por escribir y la emperatriz Catalina haba escrito principalmente a co-
rresponsales privados como Voltaire y Diderot: Stalin elaboraba sus escritos para
el mundo entero. Los Romnov siempre fueron muy considerados con sus ministros.
Stalin disfrutaba humillando a sus subordinados; golpe y mat a muchos de ellos.
Rara vez era amable y nunca dejaba de amenazar (con frecuencia, cuando le daba por
ser agradable, haca que los dems se preguntaran qu maldad estara preparando).
Daba pavor a los que le rodeaban. Desde Ivn el Terrible y Pedro el Grande no haba
habido un gobernante ruso que se hubiera propuesto producir semejante efecto.
Otra diferencia entre el estilo de gobierno de Stalin y el de los zares era de
naturaleza social. Stalin insista repetidas veces en reuniones privadas que su xito
poltico se deba al apoyo de las masas
27
:
330 ELDSPOTA
No niego que los lderes sean importantes; organizan y dirigen a las masas. Pero sin las masas no son
nada. Personas como Anbal o Napolen perecieron en cuanto perdieron el apoyo de las masas. Las
masas deciden el xito de todas las causas y del destino histrico.
Los zares no se expresaban de este modo. En realidad, en junio de 1937 Stalin dio un
paso ms. Acostumbrado a brindar a la salud de los comisarios del pueblo, quiso que
se les tributara el debido reconocimiento a los miles de dirigentes medios y
pequeos. Son gente modesta. No sobresalen y apenas se hacen notar. Pero sera
ceguera no percibirlos
28
.
Expres con ms agudeza esta actitud el 7 de noviembre de 1937 durante la cena
del aniversario de la Revolucin de octubre, cuando pronunci un discurso que la
prensa no registr. Declar que los ,// eran los intermediarios que mantenan el
contacto entre el Kremlin y las masas. Sus rivales entre los lderes soviticos de la
dcada de los veinte haban sido ms populares; pero no se dieron cuenta de la
necesidad de estimular las carreras de los funcionarios de menor rango. Cuando
Dimtrov y otros trataron de elogiarlo personalmente, continu con su alabanza a los
,//
:.
Pensaba que la derrota de la oposicin interna del partido, seguida de las
purgas de los ltimos meses, haba acabado con los lderes que provenan de las
capas ms altas de la sociedad prerrevolucionaria. Se lo haba dicho en junio de 1937
a los comandantes militares despus del arresto y la ejecucin de Tujachevski
30
.
Stalin estaba ansioso por demostrar que tanto l como sus colaboradores
supervivientes eran capaces de entender las necesidades de la clase obrera y del
campesinado mucho mejor que los privilegiados emigrados de antes. Ellos tambin
provenan de las capas ms bajas, o al menos muchos de ellos. Ningn emperador
Romnov alarde de carecer de una excelente genealoga.
Sin embargo, hubo un momento durante el episodio del metro de Mosc en que
las mentalidades se retrotrajeron a la poca imperial. En la estacin de Ojotny Riad el
grupo de Stalin sali del tren para probar el ascensor. Mientras tanto, los pasajeros
del andn se metieron en su vagn y permanecan all cuando Stalin volvi y el tren
se puso en movimiento
31
:
Todo fue muy conmovedor. Ifsif] sonrea gentilmente todo el tiempo, con mirada amable ./,.;
amable y atenta. Creo que lo que lo conmovi, pese a su gran sobriedad, fue el amor y la atencin que
el pueblo demostraba a su lder ../.; No haba nada artificial ni formal en ello. Creo que dijo de
los aplausos que recibi: la gente necesita un zar, esto es, una persona ante la cual puedan inclinarse y
en cuyo nombre puedan vivir y trabajar.
Esta observacin no parece referirse exclusivamente a los rusos
32
; probablemente
Stalin tena en mente a todas las masas del antiguo Imperio ruso cuando lo dijo. De
cualquier modo, haba revelado algo importante acerca de su modo de entender el
gobierno de la URSS. A los ojos de Stalin, la Revolucin de octubre todava no haba
transformado la mentalidad de la mayora de los ciudadanos soviticos. Necesitaban
que alguien los gobernara, al menos en cierta medida, de manera tradicional. Y esto
quera decir que necesitaban un zar.
Stalin era un vido lector de libros sobre Ivn el Terrible y Pedro el Grande.
Admiraba sus poderosos mtodos y aprobaba la brutalidad en aras de los intereses del
elgobiernodelasnaciones 331
Estado. Era evidente que algunos zares eran mejores modelos que otros. Incluso Ivn
el Terrible no llegaba a ser su preferido. Para Stalin, Ivn era demasiado asistemtico
en la represin de sus enemigos. Sin embargo, en trminos generales adopt ciertas
tcnicas de gobierno de los zares. La mayora de los gobernantes Romnov
conservaban un aura de misterio. Una exhibicin excesiva ante el pueblo habra
desacreditado la dignidad y autoridad del trono imperial. Stalin se sum a esta
tradicin. Tal vez lo hizo porque saba que no pareca enteramente ruso. De hecho,
algunos emperadores Romnov tuvieron el mismo problema: Catalina la Grande era
una princesa alemana de las casas de Anhalt y Holstein. En el caso de Stalin, la
dificultad era mayor por el hecho de que l, un georgiano que gobernaba Rusia,
estaba rodeado de muchos que tampoco eran rusos. Adems, Stalin haba modificado
su estilo poltico. Su despacho ya no estaba abierto para que cualquier militante del
partido pudiera acudir a consultarlo. No se haca fotografiar con las delegaciones
provinciales en los congresos del partido; no someta a discusin sus ideas en eventos
pblicos.
Slo persistieron unos pocos rastros de su don de gentes. A pesar de su
enorme volumen de trabajo, Stalin todava encontraba tiempo para escribir notas
personales a gente que le escriba acerca de todo tipo de pequeas cuestiones.
Cuando la campesina Fekla Krshunova, de setenta aos, le envi una carta pidiendo
permiso para presentarse ante l con una de sus cuatro vacas, le contest
33
:
Gracias, madrecita -.//; por su amable carta. No me hace falta una vaca porque no tengo una
granja soy un funcionario del estado [/..///] a tiempo completo, sirvo al pueblo lo mejor
que puedo, y es raro que los funcionarios tengan una granja. Mi consejo, madrecita, es que se quede
con su vaca y que la conserve en recuerdo mo.
Esta breve respuesta tiene el peso de una pluma en el conjunto de sus virtudes, y su
misantropa asesina la sobrepasa con creces. Pero muestra que incluso en los aos
del terror era capaz de ser amable con personas desconocidas.
Pese a racionar el nmero de sus apariciones pblicas, Stalin no poda dejar de
pronunciar discursos y de hacerlos registrar para los noticiarios soviticos. Las
costumbres del partido podan alterarse, pero no abandonarse del todo. A fin de
confirmar su legitimidad como sucesor de Lenin tena que ponerse en pie en los
congresos del partido y pronunciar el discurso de apertura, y tambin estaba obligado
a escribir artculos y folletos explicando las ltimas versiones de la doctrina
marxista-leninista. Nunca lleg a ser un orador destacado. Le faltaba el sentido del
ritmo; a menudo pareca apresurarse mucho o ir muy despacio, como si no
entendiera lo que estaba diciendo
34
. Cuando insista en algo, lo haca con torpe
severidad. Aun as, su rudeza como orador tambin jugaba a su favor. Stalin escriba
sus propias palabras; siempre meditaba cuidadosamente su mensaje. Pronunciaba los
discursos de manera brusca y directa. Pareca ms un general arengando a
sus tropas que un poltico, o en algunas ocasiones se asemejaba a un sacerdote que
leyera un texto litrgico cuyos detalles hubieran dejado de atraer toda su atencin.
Los esfuerzos por animar estas situaciones eran escasos. Si en alguna ocasin haba
algo de humor, era fuertemente sarcstico, y destacaba la escasez de ancdotas
sacadas de su experiencia.
332 ELDSPOTA
Pero tampoco adopt una modalidad paternalista. Ningn Romnov, ni siquiera
los ms salvajes como Pedro el Grande, careca tanto de encantos sociales de cara al
pblico. Stalin conserv hasta el fin de sus das el aspecto rudo del tpico veterano
bolchevique. Ningn bolchevique fue tan parecido a un zar como l, pero segua
siendo un bolchevique.
LAPSICOLOGADELTERROR
Con frecuencia Stalin le menta al mundo cuando al mismo tiempo se menta a s
mismo. Si alguna vez deca que alguien era un traidor, no slo estaba manipulando
las mentes de otros. Ante la necesidad de creer lo peor acerca de ciertas personas o de
ciertos grupos, dejaba que sus palabras se deslizaran del hecho establecido a la
realidad deseada. Esto se percibe en un mensaje que le envi a Kaganvich en agosto
de 1934 despus de un intento de motn del comandante de divisin de artillera,
Najiev
1
:
Por supuesto (por supuesto!) no est solo. Deberan empujarlo contra una pared y forzarlo a decir a
divulgar toda la verdad y luego castigarlo con total severidad. Es tiene que ser un agente
polaco-alemn (o japons). Los chekistas estn haciendo el ridculo al discutir sus opiniones
polticas con l (y a eso le llaman .,
Stalin estaba de vacaciones en el mar Negro en ese momento, a cientos de millas de
Mosc. Todo lo que saba acerca del incidente de Najev le haba llegado por
telegramas. Le haban dicho que Najev haba engaado a sus tropas para llevarlas a
la insurreccin; no haba ninguna prueba que implicara a Najev en una trama ms
amplia. Considerar que Najev estaba actuando como un agente polaco-alemn
era una especulacin fantasiosa. Stalin haba confeccionado un cuento para s y para
otros y luego trataba de aplicarle una capa de verosimilitud.
Rara vez expona en pblico sus procesos mentales. No llevaba un diario, y las
cartas a su esposa Nadia aportan poco a lo que se conoce acerca de sus pensamientos
ms ntimos: como mucho sola referirse escuetamente a su salud, estado de nimo o
al clima. En su correspondencia con Mlotov, Kaganvich y otros polticos afloran
ms pistas de sus maquinaciones. A menudo los contenidos eran suspicaces,
conspirativos o vengativos
2
. No crea que un problema se produjese por accidente o
por error. Supona que los conspiradores trabajaban en todas partes y tenan que ser
descubiertos y castigados
3
. La correspondencia de Stalin lo muestra implacable en su
lucha por llevar a cabo sus propsitos. Cuando daba instrucciones a los miembros del
Politbur, rara vez les preguntaba sus opiniones, pero siempre exiga un acatamiento
total. Al mismo tiempo que crea en el comunismo, no confiaba en los comunistas ni
los respetaba.
Trotski escribi sus memorias (una de sus principales actividades despus de ser
deportado de la URSS en 1929). Mlotov, Kaganvich y Mi- koin escribieron
memorias informativas
4
. La hija de Stalin y algunos de sus parientes polticos
336 ELDSPOTA
tambin dejaron un testimonio de sus experiencias
5
. A veces Stalin dejaba escapar
algo en presencia de ellos que nos proporciona una pieza de su rompecabezas
mental. Poda ser una afirmacin ocasional a Mlotov o a un pariente cercano;
igualmente poda ser un discurso improvisado o un brindis en un banquete privado
6
.
Desde luego, sera una estupidez olvidar que cuando hablaba por lo general ocultaba
algo. Stalin observaba siempre a la gente como si fueran sus enemigos en potencia.
Se presentaba constantemente ante las personas con un propsito en mente. Decida
de antemano lo que quera de ellos y adaptaba su conducta a este fin. Rara vez
levantaba la voz y su autocontrol era legendario entre sus colaboradores
7
. Incluso
muchos de sus archivos privados constituyen un testimonio ambiguo acerca del
funcionamiento de la mente de Stalin. Sin embargo, algo se le escapaba; queda
suficiente material disponible para que las generaciones venideras elaboren
conjeturas plausibles.
Lo que siempre ha sido intrigante es cmo un burcrata poco expresivo de la
dcada de los veinte pudo convertirse en un asesino de masas
8
. Este interrogante es el
resultado de la pereza en el anlisis. Incluso los estudiosos anticomunistas copiaron
el brillante retrato de Stalin que hiciera Trotski
9
. Pero el relato de Trotski era un
relato interesado. Al recordar la Guerra Civil, destac en particular el modo en que
Stalin haba conspirado contra la poltica de organizacin del Ejrcito Rojo del
partido, pero no mencion el terror enfermizo perpetrado por Stalin en ese tiempo. El
mismo Trotski era un entusiasta del terror durante la Guerra Civil y no tena por qu
criticar un comportamiento que l tambin haba desarrollado. Tambin le dis-
gustaba admitir que deba haber sido capaz de predecir cmo actuara Stalin en la
dcada de los treinta.
La propensin a la violencia por parte de Stalin, excesiva incluso para las
normas bolcheviques, era detectable poco despus de la Revolucin de octubre. En la
Guerra Civil haba incendiado poblados enteros cerca del frente del Sur a fin de
inspirar temor a los campesinos
10
. Haba arrestado a oficiales del Ejrcito Imperial
incorporados a las fuerzas rojas con el menor pretexto y los haba subido a una
barcaza en el Volga: slo una intervencin de ltima hora proveniente de Mosc le
haba impedido ahogarlos
11
. Hasta los reclutas corrientes del Ejrcito Rojo tenan
motivos para estar atemorizados. Stalin y sus camaradas del frente del Sur disponan
sus operativos de forma temeraria: las prdidas humanas sufridas por las fuerzas bajo
su mando fueron injustificablemente elevadas. Lenin, al mismo tiempo que admita
que no era un experto militar, se lo reproch en el VIII Congreso del Partido en
marzo de 1919
12
. Un puado de camaradas despiadados se reunieron en torno a l
como si fuera el jefe de su banda. Sus amigos conspiraban juntos y se apoyaban unos
en otros cada vez que vean amenazados los intereses de la banda. Stalin estaba
dispuesto a pagar cualquier precio humano para lograr sus objetivos, excepto su
propia vida. Para Stalin el criterio supremo en materia poltica era la necesidad de
proteger y mejorar su poder personal.
Estaba en su elemento cuando actuaba en un ambiente catico. Durante la
Guerra Civil perfeccion una artimaa que consista en un cctel de sospecha y
fanatismo en un ambiente sin escrpulo moral alguno que les sirviera de freno.
Anunciaba los objetivos generales sin especificar cmo deban ser llevados a cabo.
LAPSICOLOGADELTERROR 337
Su orden suprema era que haba que cumplir los objetivos y, si las medidas que haba
que tomar implicaban cortar cabezas, no le importaba. Mientras el mundo giraba
locamente, slo Stalin permaneca tranquilo e inconmovible. As gustaba de actuar
Stalin en la Guerra Civil. Su actuacin como lder poltico y militar se conoci
entonces, pero posteriormente se ignor.
Sin embargo, aunque Stalin era despiadado y cnico, tambin era optimista a su
modo particular. Por lo general se deshaca de los colaboradores que cuestionaban
sus polticas. Siempre daba por supuesto que era fcil encontrar gente que
reemplazara a los que haban sido asesinados deliberadamente o se haban perdido
inadvertidamente en el tumulto. Cuando el pueblo expresa con claridad sus deseos
dijo como si pronunciara un orculo dlfico empieza a aparecer gente
13
. Era un
activo promotor de los jvenes y capaces y daba por supuesto que los reclutados
entre la clase obrera y el campesinado podran dominar con rapidez las tareas ms
especializadas. En su opinin, los expertos de clase media eran una pesadilla y nadie
era peor que los oficiales del Ejrcito Imperial. Trotski estipul que deban otorgarse
ascensos slo sobre la base de criterios profesionales; Lenin fluctuaba de cuando en
cuando, pero tambin era reacio a deshacerse de gente slo a causa de su origen de
clase si se necesitaba autntica pericia. En la direccin del partido, Stalin era el
ferviente partidario de elegir segn la premisa de la clase. Se tom muy seriamente la
panacea leninista de que los lderes comunistas deban liberar el potencial de las
clases sociales inferiores de la vieja sociedad y que las tareas de direccin del
socialismo eran de hecho ms simples de lo que afirmaban los especialistas
burgueses.
No era el nico entre los bolcheviques que sostena este punto de vista, aunque
se apeg a l con un fanatismo que ningn otro bolchevique demostr. No slo
Mlotov y Kaganvich, sino tambin otros colaboradores cercanos compartan sus
perspectivas generales. Se haban unido a Stalin cuando escalaban el resbaladizo
palo de la poltica sovitica en las dcadas de los veinte y los treinta. Tenan los
mismos enemigos y saban que su destino estaba sellado si se caan del poder. Al
igual que Stalin, vean a los opositores de otras facciones como cerdos y escoria
y empezaron a competir en la demanda de sanciones severas. En una carta dirigida a
Stalin, Voroshlov se refera a Trotski, Kmenev y Zinviev como horribles indi-
viduos insignificantes, traidores, gente acabada, y aada: Esta escoria venenosa y
miserable debe ser aniquilada
14
.
El entusiasmo de los colaboradores de Stalin por la represin poltica tena su
origen en las tradiciones del bolchevismo. El discurso del estado sovitico siempre
se haba caracterizado por su extremismo en el tono y el contenido. Trminos como
elementos antisoviticos y enemigos del pueblo haban sido de uso comn
durante la Guerra Civil. Estaba extendida la nocin de que categoras sociales
enteras merecan una implacable persecucin. Los mtodos terroristas se haban
aprobado y Lenin y Trotski haban teorizado sobre ellos
15
. Los juicios
ejemplarizantes y la invencin sistemtica de acusaciones se haban convertido en un
lugar comn desde que los lderes social-revolucionarios fueron arrestados y
sentenciados en 1922
16
. La prctica de acusar a los que se oponan a los bolcheviques
de tener contactos directos con los gobiernos extranjeros y sus agencias de
338 ELDSPOTA
inteligencia haba sido algo corriente desde la represin del motn de Kronstadt en
1921. La campaa de arrestos durante el Primer Plan Quinquenal resucit esas
tendencias. Todos los bolcheviques compartan la opinin de que la gente tena que
elegir entre estar a favor o en contra de la Revolucin de octubre y todos ellos saban
que el estado sovitico estaba sitiado por las fuerzas del capitalismo mundial. Stalin
y sus colaboradores eran un grupo brutal, pero haban surgido de un partido que
careca de tolerancia.
Sus colaboradores no slo trataban de congraciarse con Stalin cuando usaban
esos trminos. Sin duda se esforzaban por complacer al Jefe y varios eran arribistas.
Pero muchos de ellos lo servan y respetaban tambin porque compartan muchas de
sus ideas. Esto era especialmente cierto en los casos de Mlotov y Kaganvich. El
Gran Terror, al mismo tiempo que era instigado por el liderazgo exclusivo de Isef
Stalin, tambin era una concepcin por ms retorcida que fuera surgida del
bagaje mental del bolchevismo tal como se haba impuesto en el partido a mediados
de la dcada de los treinta. El grupo que rodeaba a Stalin tena su propia jerga y sus
propias actitudes. Sus miembros hacan propuestas dentro de un ambiente caracters-
tico. Stalin reuni a otros colaboradores que estaban muy prximos a su orientacin
bsica. Yezhov, que comenz a trabajar en el Secretariado del
Comit Central en 1930, era un ejemplo digno de mencin. Incluso los arribistas
recin llegados probablemente llegaron a imbuirse de varios de los principios
bsicos.
Aun as, Stalin era el espritu que animaba la camarilla. Estaba orgulloso de su
posicin en la URSS y, cuando miraba fuera, vea pocos individuos que suscitaran su
admiracin. Adolf Hitler era uno de esos pocos. La ocasin de expresar su estima le
lleg a Stalin en junio de 1934 cuando el Frher orden a las fuerzas armadas
alemanas la Wehrmacht que arrestara y matara a los miembros de las SA. Fue
un acto de asesinato poltico en masa. Las SA haban sido el brazo paramilitar del
Partido Nazi en su ascenso al poder y su lder era Enrst Rohm, colaborador de Hitler.
Cuando Rohm comenz a criticar la confabulacin de Hitler con el . ///-.
poltico y econmico, firm su sentencia de muerte y la de su organizacin. Stalin
disfrut con las noticias acerca de la Noche de los Cuchillos Largos: Qu gran tipo!
Qu bien lo ha hecho!
17
. Saba lo que deca. Pero lo dijo en una conversacin casual
con Mikoin: el significado del comentario de Stalin slo le pareci siniestro de
forma retrospectiva. Tal vez otros miembros de la banda hablaran de modo similar.
Lo caracterstico de Stalin es que expresaba cada palabra que deca sobre Hitler con
intensidad apasionada, y estaba dispuesto a actuar del mismo modo cuando surgiera
la oportunidad.
El andamiaje psicolgico e intelectual de las inclinaciones de Stalin estaba
oculto al pblico. Admiraba enormemente a Lenin. Pero entre los dems objetos de
su admiracin se contaba Ivn el Terrible. La mayora de la gente culta de la URSS se
habra horrorizado ante esto. Se asociaba al zar Ivn con la arbitrariedad en el
gobierno, la imposicin del terror y con una personalidad enfermiza. Pero Stalin no
pensaba lo mismo. Durante aos se estudi la vida y el gobierno de este zar del siglo
XV.
LAPSICOLOGADELTERROR 339
En una recepcin en el Kremlin, el 8 de noviembre de 1937, Stalin acus a los
dirigentes de la oposicin de estar planeando la desintegracin territorial de la URSS
en connivencia con Alemania, Gran Bretaa, Francia y Japn. Jur destruirlos a
todos. Declar que, si alguien intentaba segregar aun la ms mnima porcin de
territorio sovitico, es un enemigo, un execrable enemigo del estado y de todos los
pueblos de la URSS. Luego lleg el punto culminante
18
:
Y aniquilaremos a todos esos enemigos, aunque hayan sido veteranos bolcheviques! Aniquilaremos a
toda su estirpe, a su familia! Sin piedad aniquilaremos a todos los que por sus acciones y pensamientos
(s, tambin sus pensamientos) pongan en peligro la unidad del estado socialista. Por la aniquilacin
total de todos los enemigos, de ellos y de sus estirpes!
Tanto el estilo como el contenido tenan muy poco de marxismo. Era tal vez un
residuo de su propensin a posiciones extremas debido a su crianza en Georgia
donde, al menos en las montaas, persista la tradicin de la venganza de sangre?
sta no puede ser la nica explicacin. Aunque las tradiciones georgianas bien
pueden haberlo alentado a vengarse por cualquier ofensa, stas no implicaban la idea
de que la destruccin tena que extenderse a toda la familia
19
. Una influencia ms
plausible es la lectura de la historia antigua de Rusia durante mucho tiempo haba
sido un lector entusiasta de la biografa de Ivn el Terrible escrita por R. Vipper
20
.
Al proponerse exterminar no slo a los dirigentes sino tambin a sus parientes, Stalin
reproduca la forma de actuar de Ivn el Terrible.
Sigui sopesando las motivaciones del comportamiento humano. Coloc un
rasgo del carcter sobre todos los dems: Lenin tena razn cuando deca que una
persona carente de valor para actuar en el momento crucial no puede ser un autntico
dirigente bolchevique
21
. Lo escribi en una carta dirigida a Kaganvich en 1932.
Dos aos ms tarde una opinin similar afloraba en uno de los breves mensajes a su
madre: Los nios le envan sus respetos. Desde la muerte de Nadia, desde luego, mi
vida personal es dura. Pero as son las cosas: una persona valiente siempre tiene que
ser valiente
22
(tal vez tambin intentaba convencerse de su propio valor). Todas sus
amistades estaban impresionadas por su fuerza de voluntad. Incluso el testarudo
Kaganvich se plegaba a sus designios. Pero esto no le bastaba a Stalin, que quera
mostrarse no slo decidido, sino tambin valiente. Esta virtud seguira siendo un
tema dominante de su pensamiento, e insistira en la necesidad de ella en su ltimo
discurso improvisado ante el Comit Central en octubre de 1952, pocos meses antes
de su muerte
23
.
Tambin se puede entrever su forma de pensar en las anotaciones que hizo en la
edicin de 1939 de la obra de Lenin ./- , .-,- Stalin estudi
este rido trabajo de epistemologa pese a todos los asuntos de estado pendientes de
resolucin. Llen los mrgenes de comentarios. Stalin saboreaba los ataques
polmicos de Lenin, garabateaba frases tales como Ja! Ja! o incluso Madre
ma! Bueno, qu pesadilla!
24
. Su obsesin por Lenin resulta evidente por el modo
en que copiaba una y otra vez el nombre de Lenin en caracteres latinos
25
. Con todo, lo
ms intrigante es lo que escribi en la guarda al final del libro
26
:
NB! Si una persona es:
340 ELDSPOTA
1) fuerte (espiritualmente)
2) activa
3) inteligente (o capaz)
entonces es una /.. persona a pesar de que tenga otros vicios.
1) debilidad
2) pereza
3) estupidez
son la nica cosa [s/'c] que pueden considerarse vicios.
Esta es con seguridad la ms extraa de todas las reacciones que produjo
./- , .-,- Resulta difcil creer que la lectura del libro
pudiera provocar estos comentarios de Stalin; es probable que sencillamente utilizara
la guarda como un espacio apropiado para anotar las ideas que acudan a su mente.
Cuando estaba en comunin consigo mismo, Stalin usaba palabras tpicas del
lenguaje religioso como espritu, pecado y vicio. Al parecer, el comportamiento
humano slo poda condensarse en tales trminos: era evidente que el marxismo no
poda por s solo desempear esta funcin. Stalin volva al discurso del Seminario de
Tiflis; sus primeros aos de formacin haban dejado en l una huella imborrable.
Sin embargo, el contenido del comentario es profundamente anticristiano;
recuerda ms a Nicols Maquiavelo y a Friedrich Nietzsche que a la Biblia. Para
Stalin el parmetro de la bondad no era la moral sino la eficacia. Se deba juzgar a las
personas por su fuerza interio, su perseverancia, su sentido prctico y su ingenio.
Poda perdonarse cualquier borrn en el expediente si iba acompaado de logros
sustanciales al servicio de la causa. Ms an, el hecho de que los rasgos despreciados
por Stalin fueran la debilidad, la indolencia y la estupidez revela que el asesino de
masas dorma tranquilo. La angustia de llevar la corona del estado no era propia de
l: adoraba el poder. Pero tambin era exigente consigo mismo. Quera accin y
deseaba que sta se basara en slidos juicios, y no poda tolerar la pereza y las con-
ductas carentes de inteligencia. Se ofreca para ser aclamado por la historia. Al
juzgar su propia carrera en la poltica revolucionaria, larga y sanguinaria, no hallaba
nada que reprocharse. Pero, como un calvinista del siglo XVI, senta la necesidad de
seguir preguntndose si verdaderamente haba llegado a alcanzar sus objetivos.
Aunque era rudo e insensible cuando estaba con sus camaradas, tena momentos de
introspeccin. Pero no se atormentaba. El mismo proceso de exponer sus criterios al
parecer disipaba las dudas que pudiera tener sobre s mismo. Se convirti en su
propio mito.
El hecho de que anotara sus comentarios en un ejemplar de una obra de Lenin
puede que no fuera casual: Stalin se meda segn los parmetros de Lenin
27
. No era
una mera influencia ideolgica. Stalin haba visto a Lenin en la intimidad y siempre
respet e incluso honr su memoria. Pero el lenguaje utilizado en las notas no era
precisamente leninista. Es posible que la amoralidad de Stalin no proviniera del
marxismo-leninismo, sino de un bagaje ideolgico muy anterior. Haba ledo t/
,,. de Maquiavelo y anotado su ejemplar (por cierto, la copia ha desaparecido
de los archivos)
28
. Su insistencia en la importancia del valor muy bien puede haber
derivado de la exigencia suprema de Maquiavelo al gobernante: a saber, que deba
LAPSICOLOGADELTERROR 341
mostrar ... sta es una palabra difcil de traducir tanto al ruso como al ingls, pero
se identifica con la virilidad, el empeo, el valor y la excelencia. Stalin, si esto es
correcto, se consideraba la encarnacin de la ... de Maquiavelo.
Tena una mente compleja y una personalidad predispuesta a fantasas
persecutorias y, trgicamente, tuvo la oportunidad de llevar a la prctica sus propias
perturbaciones psicolgicas por medio de la persecucin de millones de personas.
Vislumbraba enemigos por todas partes; su modo de entender la realidad consista
por entero en suponer que hasta el menor problema en su vida personal o poltica era
el resultado de alguna malvola intervencin humana. Tambin era proclive a
sospechar la existencia de conspiraciones mucho mayores. No limitaba su recelo a la
URSS. En relacin con el antibritnico Congreso Nacional Hind de 1938, afirm
ante los delegados recin elegidos del Soviet Supremo de la URSS en 1938 que ms
de la mitad eran agentes comprados con dinero ingls
29
. Est fuera de discusin
que el gobierno britnico posea informantes a sueldo. Pero la idea de que una pro-
porcin tan grande se dedicara a denunciar a Mahatma Gandhi carece de
fundamento, aunque s puede indicar el estado mental de quien lo sostena. Prefera
vincular a sus enemigos con una conspiracin extendida por todo el mundo y
conectada con los servicios de inteligencia de las potencias extranjeras hostiles. Sus
colaboradores reforzaban esta tendencia. Siempre se sintieron sitiados polticamente.
Este sentimiento se increment despus de eliminar a la oposicin en el partido y
llevar a cabo campaas de inmensa brutalidad en el pas. Trataban a toda la gente que
se resista o que sencillamente los criticaba como basura que deba ser aniquilada. No
todos ellos eran fanticos del terror, aunque algunos s lo eran y muchos ms
colaboraron de buena gana. Cada uno de ellos tena razones para sentir miedo. El
profundo rencor que exista en toda la Unin Sovitica era real, y no podan estar
seguros de que no surgira un liderazgo poltico alternativo que lograra imponerse y
derribarlos.
Stalin no sufra de psicosis (palabra que prefieren hoy los mdicos en lugar de
locura). A diferencia de las personas consideradas enfermos mentales, no pas por
trances que le impidieran desempear diariamente su trabajo de forma competente.
No era un esquizofrnico paranoide. Pero s tena ciertas tendencias que apuntaban
hacia un trastorno de personalidad paranoide y socioptico. Le suceda algo muy
extrao, tal como sus camaradas ms cercanos reconocieron ms pronto o ms tarde:
no tena un control total sobre s mismo. No era un fenmeno nuevo sentirse
incmodo ante l. Desde la niez en adelante, sus amigos, al mismo tiempo que
reconocan sus cualidades positivas, percibieron un lado profundamente
desagradable. Era extraordinariamente resentido y vengativo. Rumiaba durante aos
los agravios recibidos. Los efectos de la violencia que ordenaba le dejaban
completamente indiferente. Entre 1918 y 1920 y desde finales de la dcada de los
veinte haba sometido al terror principalmente a gente que perteneca a sectores so-
ciales hostiles a la Revolucin de octubre; desde mediados de la dcada de los treinta
comenz a perseguir no slo a esos grupos, sino tambin a gente a la que conoca
personalmente y muchos de ellos eran camaradas veteranos del partido. Su
capacidad para volverse contra sus amigos o sus subordinados y someterlos a tortura,
342 ELDSPOTA
trabajos forzados y ejecucin pona de manifiesto un profundo trastorno de la
personalidad.
Hubo algunos factores al comienzo de su vida que pudieron haberlo inducido a
seguir este camino. Tena el sentido del honor y de la venganza georgianos. La idea
de vengarse de sus adversarios nunca lo abandon. Sostena la perspectiva
bolchevique de la revolucin. La violencia, la dictadura y el terror eran mtodos que
tanto l como sus veteranos compaeros del partido consideraban normales. El
exterminio fsico de los enemigos era algo completamente aceptable para ellos. Las
experiencias personales de Stalin acentuaron estas tendencias. Nunca pudo
superarlas: las palizas en la niez, el rgimen punitivo del Seminario, el desprecio
que sufri cuando era un joven activista, la subestimacin de su capacidad durante la
Revolucin y la Guerra Civil y el ataque a su reputacin en la dcada de los veinte.
La historia no acaba aqu. El ambiente que lo rodeaba en la dcada de los treinta
era realmente intimidatorio. Desde luego, sus propias polticas lo haban hecho as.
Sin embargo, tena toda la razn cuando senta que tanto l como su rgimen estaban
bajo amenaza. A finales de la dcada de los veinte haba introducido una medida que
era amplia y profundamente detestada en todo el pas. Sus discursos no dejaban
dudas acerca de que era l quien conceba las polticas oficiales. Su culto confirmaba
esta impresin. Los kulaks, los sacerdotes y los hombres nep haban padecido a
causa del Primer Plan Quinquenal. No es nada disparatado suponer que millones de
vctimas, en caso de haber sobrevivido, habran anhelado la cada de Stalin y su
rgimen. Saba que sus rivales queran deshacerse de l y que lo consideraban poco
fiable, estpido y peligroso. Se acostumbr a planificar las cosas por su cuenta y a
deshacerse de sus colaboradores ante el menor signo de que se negaban a secundarle.
Vea enemigos por todas partes y tena la intencin de tratarlos con la mayor
severidad, por mucho que tuviera que esperar para hacerlo. La situacin era
terriblemente peligrosa. Stalin era una persona excntrica. La cultura, la experiencia
de vida y probablemente sus caractersticas personales le hicieron tambin peligroso.
Ms an, pese a toda su vida social, Stalin era un hombre solitario y a los
amigos que hizo, o los encontr culpables de deslealtad o murieron. Nunca ms
volvi a tener un hogar estable ni tampoco un apoyo afectivo. Su primera esposa
haba muerto joven. Su vida como activista clandestino del partido haba sido
inestable y poco satisfactoria, y le result casi imposible hacer amigos durante el
exilio (no es que lo intentara denodadamente). Su segunda esposa se haba suicidado
y, entre los mejores amigos con que contaba en la esfera del poder, Krov haba sido
asesinado y Ordzhonikidze finalmente termin oponindose a sus ideas estratgicas.
Solitario de nuevo, Stalin no tena paz interior. Era una bomba humana a punto de
explotar.
En la relacin entre lo que estaba sucediendo en el pas y lo que l pensaba sobre
ello se produca un crculo vicioso. Sus polticas haban provocado una situacin
espantosa. Millones de personas murieron en el transcurso de la colectivizacin en
Ucrania, el sur de Rusia, el norte del Cucaso y Ka- zajstn. La represin fue total
tanto en la ciudad como en el campo. El nivel de vida de la poblacin haba cado en
picado. La resistencia haba adoptado la forma de revueltas campesinas y huelgas
industriales, y el sector ms importante de la direccin del partido no poda depender
LAPSICOLOGADELTERROR 343
enteramente de las fuerzas armadas. Aun as, en lugar de cambiar de poltica, Stalin
introdujo ms violencia en las tareas de gobierno. A su vez, la violencia alimentaba
un resentimiento cada vez mayor y esto indujo a Stalin, de por s un gobernante
profundamente receloso y vengativo, a intensificar y ampliar la aplicacin de la
coercin por parte del estado. La situacin sac lo peor de l. De hecho, ya haba
maldad de sobra en l mucho antes de que ejerciera un poder desptico. Explicar no
es disculpar: Stalin era tan siniestro como siempre haba sido. Ejercer el terror de
forma masiva era acorde con su mentalidad. Cuando tuvo la oportunidad de poner en
prctica sus ideas, actu con una decisin salvaje que tiene pocos paralelos en la
historia universal.
ELGRANTERRORISTA
Si la mente de Stalin estaba predispuesta hacia terror de masas, falta explicar por qu
intensific repentinamente las medidas represivas en los ltimos meses de 1936 y las
expandi. Durante dos aos haba estado engrasando la maquinaria de la violencia
estatal. Haba acabado con la oposicin activa. Haba arrestado a miles de antiguos
miembros de la Oposicin Unida y haba matado a Zinviev y a Kmenev. Haba
deportado a miles y miles de gentes de antes de las grandes ciudades. Haba
llenado hasta los topes el sistema de campos del Gulag con autnticos o supuestos
enemigos del rgimen. Su supremaca personal era indiscutible. Sobornaba a su
entorno para que aceptaran sus principales exigencias polticas y, cuando intua una
falta de acatamiento total, reemplazaba al personal con facilidad. Desde el asesinato
de Krov se haban simplificado los procedimientos judiciales. Stalin segua
consultando formalmente a los miembros del Politbur, pero se trataba meramente
de que ratificaran las medidas que la NKVD se dispona a aplicar mediante sus /
El gobierno del partido haba dejado de funcionar en la forma acostumbrada.
En el pleno del Comit Central en diciembre de 1936 se dio un paso ms hacia lo
que lleg a ser conocido como el Gran Terror
1
. Stalin solt a sus perros y los azuz
contra Bujarin y los derechistas veteranos. Yezhov, que encabezaba la jaura, declar
que Bujarin saba de antemano todo lo concerniente a los planes y actividades
terroristas del (inexistente) bloque trotskista-zinovievista. El plan era obvio. Se haba
dado va libre a Yezhov para que ampliara la red de las anteriores vctimas de la
oposicin y las etiquetara a todas como si estuvieran relacionadas entre s y
trabajaran para las potencias extranjeras. Durante meses Bujarin haba vivido con el
temor de que algo as sucediera. Cuando efectivamente ocurri, le cogi por
sorpresa. Todava era el editor de t... Haba escrito artculos que, si se lean en-
tre lneas, podan interpretarse como advertencias acerca de los efectos de las
polticas de Stalin, pero se haba mantenido alejado de los supervivientes de la
Oposicin de Izquierdas. No haba tenido nada que ver ni con Zinviev ni con
Kmenev durante aos. Aun as, Stalin y Yezhov queran darle caza. Bujarin pidi
un careo con los prisioneros de Yezhov que le incriminaban. Se dispuso que tuviera
346 ELDSPOTA
lugar en presencia de Stalin y del Politbur. Despus de que lo sacaran a rastras de la
Lubianka, Yevgueni Kulikov declar que Bujarin haba presidido un Centro de
Unin
2
. Gueorgui Piatakov fue ms lejos y declar que Bujarin se haba relacionado
con regularidad con conocidos trotskistas como l mismo
3
.
Todava no se arrest a Bujarin, pero desde diciembre de 1936 hasta julio de
1937 la red de represin se extendi cada vez ms y se termin de confeccionar la
lista de vctimas agrupadas en distintas categoras. La NKVD arrest a los seguidores
de la oposicin tanto de izquierdas como de derechas. Arrest a cargos del partido,
del gobierno, del ejrcito y de otras instituciones pblicas. Arremeti contra sectores
ms amplios de la sociedad que tenan conexiones con las lites prerrevolucionarias.
Arrest a miembros de los viejos partidos antibolcheviques, del clero y a antiguos
kulaks. Arrest y deport a distintos grupos nacionales y tnicos de las regiones
fronterizas de la URSS. Tras haber identificado a las categoras que iban a ser objeto
de la represin, la maquinaria de terror de la NKVD se mantuvo en accin a todo gas
hasta noviembre de 1938.
Una cosa es segura: fue Stalin quien instig la carnicera de 1937 y 1938, aunque
hubo una corriente popular de opinin en la URSS que sostena que no era el
principal culpable. Se supona que sus colaboradores y consejeros lo haban
convencido de que slo las medidas ms extremas salvaran el estado de la
destruccin y en las ltimas dcadas un puado de autores ha seguido sosteniendo
esta idea
4
. Pero era un autoengao. Stalin inici y mantuvo el impulso hacia el Gran
Terror. No le haca falta que otros lo empujaran. Fue l y nadie ms quien plane los
encarcelamientos, la tortura, los trabajos forzados y el fusilamiento. Recurri al
terror sobre la base de las doctrinas bolcheviques y de las prcticas soviticas
precedentes. Tambin se dedic a l al margen de un impulso psicolgico interno
5
.
Aunque no necesitaba muchos incentivos para mutilar y matar, tena una estrategia
en mente. Cuando actuaba, su brutalidad era tan mecnica como una ratonera. Stalin
saba qu estaba cazando durante el Gran Terror y por qu lo haca. Haba una lgica
bsica en su actividad criminal. Era una lgica que cobra sentido en el marco de sus
rasgos personales, que interferan en la prctica y la teora del bolchevismo. Pero l
era el dspota. Lo que pensaba y ordenaba se haba convertido en el factor dominante
de lo que se haca en las instancias superiores del estado sovitico.
De todas sus razones, la principal era la seguridad, y no distingua entre su
seguridad personal y la de sus polticas, del liderazgo y del estado. Ya viejos y
atontados, Mlotov y Kaganvich sostendran que Stalin haba tenido temores
justificados acerca de la posibilidad de que una quinta columna apoyara a las
fuerzas invasoras en caso de guerra
6
. Stalin insinu algo al respecto. Estaba perplejo
ante lo fcil que le haba resultado al general Franco conseguir partidarios durante la
Guerra Civil espaola, que estall en julio de 1936
7
. Se propona evitar que alguna
vez sucediera esto en la URSS. Esto explica en cierto modo por qu l, que estaba
convencido de la eficacia del terror de estado, intensificara la violencia en 1937 y
1938. Aun as, es probable que se hubiese sentido compelido a ejercer el terror
incluso sin las presiones de la situacin internacional. Ya antes de finales de la
ELGRANTERRORISTA 347
dcada de los treinta haba sentido este impulso. Dentro del partido cunda el des-
contento hacia l y sus polticas, y en realidad en todo el pas haba una furia general.
Aunque su poder era enorme, nunca se permiti el lujo de bajar la guardia. No poda
desechar la posibilidad de que el amargo descontento estallase en un movimiento que
se le opusiese con xito. La ruptura revolucionaria de Stalin con la NEP haba
provocado sacudidas que estaban muy lejos de haberse extinguido. Bajo la
apariencia de tranquilidad y obediencia bulla un profundo resentimiento en el estado
y en la sociedad que ya le haba dado motivos de angustia.
As, si su reaccin ante la Guerra Civil espaola fue la cerilla, el conjunto de la
situacin poltica y social de la URSS durante los aos inmediatamente anteriores
fue el yesquero. Stalin estuvo muy cerca de afirmarlo en el mensaje que l y Zhdnov
enviaron desde el mar Negro a Kaganvich y Mlotov el 25 de septiembre de 1936
8
:
Consideramos que es un asunto totalmente necesario y urgente nombrar al cantarada] Yezhov como
comisario del pueblo de Asuntos Internos. Queda claro que Ya- goda no ha estado a la altura de la tarea
de desenmascarar al bloque trotskista- zinovievista. La OGPU lleva cuatro aos de retraso en este
problema.
Al encender la cerilla, Stalin no tena necesariamente un plan predeterminado, del
mismo modo que no lo tena para la transformacin econmica a comienzos de 1928.
Aunque las categoras de vctimas se solapaban unas con otras, podra haber evitado
arremeter contra todas ellas en tan corto lapso de tiempo. Pero el yesquero haba
estado cerca y a la vista. Estaba ah para que lo encendieran y Stalin, considerando
una categora tras otra, acerc la llama.
El antiguo aliado de Trotski Gueorgui Piatakov haba sido arrestado antes del
ascenso de Yezhov. Piatakov haba trabajado con eficacia como adjunto de
Ordzhonikidze en el Comisariado del Pueblo de Industria Pesada. Ordzhonikidze, en
discusiones que siguieron al pleno del Comit Central de diciembre de 1936, se haba
negado a creer las acusaciones de terrorismo y espionaje que pesaban sobre Piatakov.
Era una batalla que Stalin tena que ganar si quera seguir adelante con su campaa
de represin. Bajo presin psicolgica, Piatakov confes haber cometido traicin
relacionndose con grupos contrarrevolucionarios. No pudo soportarlo ms. Cuando
lo llevaron a entrevistarse con Ordzhonikidze en presencia de Stalin, confirm el
testimonio dado a la NKVD. A finales de enero de 1937 tuvo lugar un segundo juicio
de grandes dimensiones. Piatakov, Soklnikov, Rdek y Serebriakov fueron
acusados de dirigir un Centro Antisovitico Trotskista. Haba muchas discrepancias
en los testimonios, pero el tribunal no dud en sentenciar a Piatakov y a Serebriakov
a muerte y disponer largos perodos de confinamiento para Rdek y Soklnikov.
Mientras tanto, el hermano de Ordzhonikidze haba sido fusilado por orden de Stalin.
El propio Ordzhonikidze se quit de enmedio: sali de su apartamento el 18 de
febrero despus de un violento altercado con Stalin y se peg un tiro. Ya no quedaba
nadie en el Politbur que estuviera dispuesto a enfrentarse a Stalin y detener la
maquinaria represiva
9
.
348 ELDSPOTA
El suicidio de Ordzhonikidze tuvo lugar durante el transcurso de un pleno del
Comit Central que se prolong hasta marzo de 1937. Stalin, sin esconderse detrs
de Yezhov, afirm que el bloque trotskista-zinovievista haba instalado una agencia
de espionaje, sabotaje y terrorismo que trabajaba para los servicios de inteligencia
alemanes
10
. Yezhov repiti que los trots- kistas, los zinovievistas y los derechistas
operaban en una misma organizacin y Stalin, con el consentimiento del pleno, le
orden llevar a cabo una investigacin exhaustiva
11
. Stalin tambin amenaz a todos
los que ocupaban puestos en el partido. Se propona desmantelar el sistema de
clientelismo que obstaculizaba la accin de una jerarqua administrativa vertical
12
:
Qu significa si juntis todo un grupo de amigos a vuestro alrededor? Significa que habis adquirido
cierta independencia de las organizaciones locales y, si queris, cierta independencia del Comit
Central. l tiene su propio grupo y yo tengo el mo y responden ante mi persona.
La alarma anunciaba una purga en el partido y en la polica. Bujarin fue arrestado el
27 de febrero; Yagoda, el 29 de marzo. Las expulsiones masivas del partido se
realizaron durante todo el verano. El mariscal Tujachevski fue arrestado el 27 de
mayo junto con la mayora de los miembros del Mando Supremo. Tanto el partido
como la polica y las fuerzas armadas eran instituciones bajo sospecha. Tujachevski
fue fusilado el 11 de junio: haba firmado una confesin con la mano ensangrentada
despus de una tremenda paliza.
Caan las altas amapolas de la URSS. Todava se convoc otro pleno del Comit
Central el 23 de junio. Yezhov dio cuenta de sus investigaciones. Falseando
descaradamente las pruebas, inform de que se haba descubierto un Centro de
Centros que reuna a los derechistas, los mencheviques, los social- revolucionarios,
el Ejrcito Rojo, la NKVD, los zinovievistas, los trotskistas y los dirigentes
provinciales del partido. Afirm que se trataba de una conspiracin a escala mxima.
No slo los antibolcheviques y los antiguos miembros de la oposicin bolchevique,
sino tambin actuales dirigentes del partido haban conspirado para derrocar a Stalin
y sus camaradas. Yezhov daba a entender que slo gracias a su vigilancia se haba
evitado que el golpe tuviera lugar
13
.
Stalin manipul el proceso con astucia. De nuevo se las arregl para ocultarse
tras las propuestas de Yezhov y simular que l no tena nada que ver con la
planificacin de la represin. Pero cuando comenzaron las maniobras contra los
miembros del Comit Central, le result imposible no decir nada y, en cualquier
caso, las crticas abiertas a los arrestos enseguida le ponan furioso. En el pleno del
Comit Central de junio de 1937 G. N. Kaminski, comisario del pueblo de Salud,
objet: Si seguimos as vamos a matar al partido entero. Stalin replic con
ferocidad: Y usted no tendr amistad con esos enemigos!. Kaminski estaba
convencido de su posicin y se mantuvo firme: No son mis amigos en absoluto.
Stalin volvi a la carga: Bueno, en ese caso quiere decir que es una baya del mismo
prado!
14
. Otro valiente fue sip Pitnitski, un destacado funcionario sovitico de la
Comintern, que con vehemencia se opuso a la propuesta de ejecutar a Bujarin y
ELGRANTERRORISTA 349
acus a la NKVD de inventar sus casos. Stalin suspendi las sesiones y reuni al
Politbur para discutir este estallido. Voroshlov y Mlotov intentaron persuadir a
Pitnitski de que se retractara. Pitnitski se neg. Cuando el Comit Central volvi a
reunirse, Yezhov denunci que Pitnitski haba sido agente de la Ojrana. Los das de
Pitnitski estaban contados. Stalin cerr el pleno el 29 de junio. Haba desmantelado
toda oposicin e instado al Comit Central a expulsar de sus filas a treinta y cinco
miembros, entre miembros de pleno derecho y candidatos. El Comit Central,
conmocionado, vot a favor
15
.
Con la aprobacin del atribulado Comit Central, el 2 de julio el Politbur se
decidi a promulgar un decreto para llevar a cabo una purga definitiva de elementos
antisoviticos. No slo haba que eliminar a la supuesta direccin del Centro de
Centros (totalmente inventado), sino que tambin haba que ensaarse con categoras
sociales enteras
16
. Esto afectara a los antiguos kulaks, mencheviques,
social-revolucionarios, sacerdotes, miembros de la oposicin bolchevique,
miembros de partidos no rusos, soldados del Ejrcito Blanco y delincuentes comunes
liberados. Stalin y Yezhov redactaron la orden nmero 00447, que fue sancionada
por el Politbur el 31 de julio. Se haba dispuesto que la campaa comenzara el 5 de
agosto, y Stalin dio seales de su intencin de supervisarla al no tomarse sus
habituales vacaciones en el mar Negro. Yezhov, que lo consultaba con frecuencia,
estableci una amplia cuota de gente a condenar en la URSS. Con refinada precisin,
decidi que 268.950 individuos deban ser arrestados. Los procedimientos
implicaran una farsa judicial; se obligara a las vctimas a comparecer ante las /
revolucionarias del partido y la polica y, sin derecho a defensa o apelacin, seran
declarados culpables. Tambin se indicaba con exactitud cuntos deban ser
condenados a trabajos forzados: 193.000 individuos. El resto, 75.950, seran
ejecutados.
El hecho de que ordenara el asesinato de cerca de tres de cada diez personas
arrestadas en virtud de la orden nmero 00447 invalida la hiptesis de que las purgas
masivas de Stalin de mediados de 1937 se hicieran principalmente para obtener mano
de obra esclava
17
. Indudablemente las iniciaticas de la NKVD necesitaban esa fuerza
de trabajo para cumplir con sus objetivos en la construccin, la minera y la
manufactura. Pero el Gran Terror, si bien tena un propsito econmico, signific
una prdida sistemtica de recursos humanos. Los asesinatos en masa demuestran
que los intereses de la seguridad estaban en primer plano en la mente de Stalin.
El 25 de julio de 1937 Stalin y Yezhov presentaron tambin la orden nmero
00439, que esparci una red de terror sobre otra categora de gente. Deban ser
arrestados los ciudadanos alemanes y los ciudadanos soviticos de nacionalidad
alemana. La orden no especificaba una cuota: a la NKVD se le encarg simplemente
que llevara a cabo la operacin segn su propia iniciativa. De hecho, 55.000 personas
recibieron sentencias punitivas y esto inclua 42.000 ejecuciones
18
. Stalin haba
llegado a la conclusin de que cierto tipo de extranjeros eran tan peligrosos para l
como los kulaks y otros elementos antisoviticos. No se conform con los
alemanes que residan en la URSS. Despus fueron los polacos, los antiguos
350 ELDSPOTA
emigrados de la ciudad china de Jarbn, los letones y otros pueblos. Los operativos
nacionales de esta naturaleza continuaron durante lo que quedaba de 1937 y durante
todo 1938.
La conclusin es inevitable. Stalin haba decidido lidiar con quienes suscitaban
sus preocupaciones en materia de seguridad mediante la prctica continua de arrestos
y asesinatos masivos a cargo de la NKVD. Una y otra vez se aumentaban las cuotas
establecidas para la operacin contra los elementos antisoviticos y creca la lista
de nacionalidades consideradas hostiles. No se desalentaba a los dirigentes de las
provincias para que solicitaran autorizacin para elevar el nmero de vctimas. Stalin
escriba telegramas en los que fomentaba el entusiasmo criminal. No se ha
conservado ningn documento que atestige que tomara otro camino y tratara de
detener el flujo de arrestos, tortura y asesinatos. Cuando el Comit Regional del
Partido de Krasnoiarsk le escribi acerca de un incendio de un almacn de grano, se
limit a responder: Ocpense enseguida de los culpables. Condnenlos a muerte
19
.
No se les daba a los dirigentes locales ninguna directriz para que se cuidaran de
reprimir slo a la gente correcta. Lo que ms le importaba era conseguir que sus
subordinados llevaran a cabo el Gran Terror con fanatismo. Se cortaron tajadas
grandes y sangrientas del personal del partido, del gobierno y del resto de las
instituciones. Se corra la voz de que el nico modo de salvar la vida, si era posible,
era cumplir con entusiasmo las rdenes acerca de la represin.
Incluso Kaganvich tuvo que defenderse ante l cuando Stalin le ech en cara su
pasada vinculacin con un enemigo del pueblo, el mariscal lona Yakir.
Kaganvich junt coraje para sealar que haba sido el propio Stalin quien haba
recomendado a Yakir una dcada antes
20
. Nikita Jrushchov, secretario del Comit del
Partido en Mosc, fue objeto de una amenaza similar cuando Stalin lo acus de ser
polaco. En una poca en que los emigrados comunistas polacos en Mosc eran
rutinariamente fusilados, es comprensible que Jrushchov se aplicara para probar que
era un ruso genuino
21
.
La participacin de Stalin sigui siendo directa y muy comprometida cuando sus
enviados acudan a los principales centros para presidir los saqueos y arrestos de los
lderes locales. Uno de esos embajadores era el miembro del Politbur Andriev,
miembro arrepentido de la Oposicin Obrera cuyo pasado le obligaba a llevar a cabo
las rdenes sin rechistar. Fue a ciudades como Chelibinsk. Krasnodar, Samara,
Sartov, Sverdlovsk y Vornezh y tambin a repblicas soviticas como Bielorrusia,
Tayikistn, Turkmenistn y Uzbekistn
22
. Andriev decida rpidamente a quin
haba que arrestar y quin iba a reemplazarlo, pero consultaba a Stalin antes de seguir
adelante con sus planes. Desde Stalinabad, en Tayikistn, inform de que los
enemigos han estado trabajando aqu de manera preponderante y lo han podido
hacer con bastante libertad. Stalin le contest en un telegrama el 3 de octubre de
1937
23
:
ELGRANTERRORISTA 351
Nombramos a Protoppov como Primer Secretario [del Partido], a Iskandrov, como segundo, a
Kurbnov como Presidente] del Sovnarkom, a Shagodiev como Presidente] del Comit Ejecutivo
Central.
Hay que arrestar a Ashore y a Frolov. Usted tiene que partir a tiempo para estar de regreso aqu en
Mosc para el pleno del Comit Central del Partido Comunista de la Unin Sovitica, el 10 de octubre.
Deje que Belski vaya a Turkmenia dentro de unos das para llevar a cabo una purga. Recibir
instrucciones de Yezhov.
Andriev, Malenkov, Zhdnov y otros viajaron por diversas regiones llevando a cabo
la poltica de su amo.
Aunque era fsicamente imposible ratificar todas y cada una de las operaciones
llevadas a cabo en cada localidad, Stalin todava se las arregl para examinar 383
lbumes de vctimas del Gran Terror propuestas por
ELGRANTERRORISTA 352
Yezhov. Slo estos lbumes contenan los nombres de cerca de 44.000 personas.
Cuanto ms elevada era la posicin de la vctima, ms probable era que Yezhov
requiriera la firma de Stalin antes de proceder. Se esperaba que Stalin, que era un
hombre ocupado, revisara las listas y sealara las sentencias que recomendaba
cuando distinguiese un nombre conocido y tuviese alguna preferencia sobre lo que
deba hacerse. Lo haca con su acostumbrada diligencia y no hay seales de que
pusiera objeciones a hacer las cosas segn la modalidad del lbum. Todo el tiempo
hizo que el resto del Politbur tambin participara en el proceso. Se solicit la
aprobacin de Mlotov, Kaganvich, Voroshlov y otros, y con frecuencia ellos
aadan fiorituras retricas a los nombres. Que el perro muera como un perro!, fue
una de las aportaciones de Mlotov. Stalin todava trataba de evitar que toda la res-
ponsabilidad recayera sobre l. Obviamente, en el fondo segua preocupndole salir
mal parado de las atrocidades que organizaba. Tras haber coaccionado a sus
camaradas para que aprobaran sus medidas, quera que continuaran con esa
complicidad formal.
El hecho de que Stalin escogiese como blanco a millones de personas que no
haban contravenido ninguna ley tuvo consecuencias operativas. Lo mismo pas con
su decisin de purgar todas las instituciones pblicas. En esta situacin, era esencial
obtener el apoyo y la cooperacin de los cargos del partido, del gobierno y de la
polica, que de otro modo podran haber interrumpido el proceso y al final muchos
de ellos fueron condenados a pagar su sumisin con sus propias vidas. Fue
presumiblemente por esta razn por la que Stalin necesitaba que se celebraran
juicios, por ms espurios y sumarios que fueran. No slo eso: se senta constreido a
obtener pruebas del crimen. De algn modo tena que demostrar a los supervivientes
del Gran Terror, incluyendo a los individuos que promovi desde orgenes oscuros,
que la temible violencia estatal tena justificacin. La comparacin con la Alemania
nazi viene al caso. Cuando las fuerzas de seguridad alemanas persiguieron a los
judos, gitanos, homosexuales y deficientes mentales, el antagonismo del rgimen
hacia ellos no era un secreto. Hitler mantuvo en secreto el nmero de arrestos y el
destino de los que haban sido arrestados, pero esta reserva tena la intencin de
evitar una oposicin innecesaria de parte de los ciudadanos del Reich: desde su punto
de vista, no tena necesidad de simular que las vctimas eran espas o saboteadores.
Lisa y llanamente haban sido arrestados por ser judos, gitanos, homosexuales o
deficientes mentales.
Esta comparacin no favorece a Stalin. Los kulaks, los sacerdotes, los
mencheviques, los alemanes, los jarbinitas y los trotskistas carecan del antagonismo
popular que Hitler haba inducido contra sus vctimas. Haba que mostrarlos como
una presencia maligna en la respetable y leal sociedad sovitica. Stalin diriga un
rgimen de terror. Aun as, hasta para l era necesario conservar la confianza de los
funcionarios cuyas vidas perdonaba. No importaba demasiado que sus acusaciones
contra las vctimas fueran intrnsecamente inverosmiles. Lo que contaba era que los
taqugrafos pudieran registrar que, en lo concerniente al estado, se haba llevado a
cabo el debido proceso legal. Stalin siempre haba visto el mundo en trminos de
elgranterrorista 353
blanco y negro. Los matices no existan para l, e implcitamente crea que las
personas en las que senta que no poda confiar realmente trabajaban activamente
para conspirar contra l y sus polticas. Por lo tanto, por razones psicolgicas tambin
necesitaba que se demostrara que sus vctimas haban actuado mal y, como la NKVD
no posea pruebas materiales, la nica opcin posible para condenar a los supuestos
espas y saboteadores era hacer que se declararan culpables. Los intereses del estado
convergan con los aberrantes propsitos de un lder desequilibrado.
Aparentemente actuaba as porque le haban mostrado pruebas de que la NKVD
haba puesto al descubierto a los enemigos del pueblo agentes imperialistas,
subversivos y contrarrevolucionarios. Stalin era tan proclive a la sospecha que es
probable que se convenciera de que muchos de los que conden al Gulag o a muerte
verdaderamente eran culpables de esos crmenes contra el estado. Lo ms cerca que
estuvo de ser testigo del resultado de su barbarie fue cuando dispuso los careos entre
algunos dirigentes destrozados deseosos de confesar y algn otro dirigente
denunciado, pero al que todava no se haba arrestado. Cuando tuvo lugar el careo
con Kuli- kov en diciembre de 1936, Bujarin pareca una mariposa mirando el alfiler
que estaba a punto de clavarla en un tablero.
Aunque aparentemente a Stalin le agradaban estos careos, los organiz
nicamente en el perodo en que todava necesitaba la sancin de sus cantaradas del
Politbur para emitir veredictos particulares. Despus de comienzos de 1937
renunci a ellos porque ya no eran necesarios. A lo largo de los ltimos meses de
1937 las purgas continuaron. Afectaron tanto a los funcionarios locales como a los de
la administracin central y tambin a gente corriente. Se anunciaron premios para
los heroicos carniceros de la NKVD. Yezhov ocupaba el segundo lugar despus de
Stalin en el reconocimiento oficial. El 16 de diciembre le toc el turno de ser
juzgados por un Colegio Militar a Abel Enukidze y a sus compaeros, acusados de
ser espas, nacionalistas burgueses y terroristas. Todo se hizo en secreto y con suma
rapidez. Todos fueron fusilados
24
.
En marzo de 1938 le toc el turno a Bujarin. Junto con l en el banquillo de los
acusados tambin haba otros tres antiguos miembros del Comit Central del Partido
en poca de Lenin: Alexi Rykov, Nikoli Krestinski y Christian Rakovski. Yagoda
tambin estaba acusado, as como varias figuras
de segunda fila. El tercer gran juicio fue organizado por figuras dirigentes de la
NKVD que hasta el momento haban sobrevivido al Gran Terror. Los cargos eran tan
grotescos e inverosmiles como los anteriores. De Bujarin en particular se dijo que
haba conspirado en 1918 para asesinar a Lenin y a Stalin y tomar el poder. Rechaz
esta acusacin, aunque acept la responsabilidad poltica por las supuestas
conspiraciones contra Stalin de finales de la dcada de los treinta. Krestinski no se
mostr tan dispuesto a cooperar. En su primera aparicin en el tribunal se retract del
testimonio dado en prisin. Al da siguiente, an ms demacrado, reafirm el
testimonio acordado con sus captores. Casi todos los acusados haban sido golpeados
salvajemente. Aunque Bujarin se ahorr esto, claramente era un hombre destrozado.
Desde su celda de la prisin le haba escrito una nota a Stalin: Koba, para qu
354 ELDSPOTA
necesitas mi muerte?. Pero Stalin quera sangre. Consultado sin cesar por el fiscal
general Andri Vyshinski y por Vasili Ulrij al final de cada jornada de trabajo en el
tribunal, orden que la prensa mundial deba convencerse de la veracidad de las
confesiones antes de que se dictaran las sentencias
25
. Realmente lograron engaar a
muchos periodistas occidentales. El veredicto se anunci el 13 de marzo: casi todos
los acusados iban a ser fusilados.
Dos das ms tarde Stalin autoriz una operacin ms amplia para purgar los
elementos antisoviticos. Esta vez quera que se arrestara a 57.200 personas por
toda la URSS. Haba acordado con Yezhov que 48.000 de ese total, rpidamente
pasaran por el procedimiento de las / y seran ejecutadas. Yezhov, para entonces
ya muy ejercitado en la organizacin de estos operativos, llevaba a cabo sus deberes
con entusiasmo. Durante la primavera, el verano y el otoo de 1938 la carnicera
sigui mientras la mquina de picar carne de la NKVD cumpla con su horrenda tarea
en nombre de Stalin. Tras haber puesto los mandos en manos de Yezhov y haberle
ordenado que encendiera la mquina, Stalin poda mantenerla en funcionamiento
tanto tiempo como le pareciera adecuado.
Stalin nunca vio los stanos de la Lubianka. Ni siquiera ech un vistazo a la
picadora de carne de los operativos. Yezhov solicitaba y reciba enormes recursos
para hacer su trabajo. Necesitaba ms cosas aparte de sus oficiales ejecutivos de la
NKVD para poder cumplir su cometido. El Gran Terror requera taqugrafos,
guardias, verdugos, personal de limpieza, torturadores, administrativos, ferroviarios,
camioneros e informantes. Los camiones con letreros como Carne o Verduras
llevaban a las vctimas a zonas rurales tales como Butovo, cerca de Mosc, donde
estaban listos los campos de exterminio. Los trenes, que a menudo atravesaban las
ciudades por la noche, transportaban a los prisioneros del Gulag hacia el extremo
norte de Rusia, a Siberia o a Kazajstn en vagones de ganado. Los infortunados no
tenian
agua ni comida suficiente y el clima terriblemente fro en invierno y es-
pantosamente caluroso en verano agravaba el tormento. Stalin deca que no quera
que los presos de la NKVD fueran tratados como si estuvieran de vacaciones.
Sistemticamente se suprimieron las pocas comodidades de las que l mismo haba
disfrutado en Nvaia Ud, Narym, Solvichegodsk e incluso Kureika. Cuando
llegaban a los campos de trabajo se les mantena constantemente hambrientos. Los
nutricionistas a las rdenes de Yezhov haban calculado el mnimo de caloras que
deban suministrrseles para llevar a cabo pesados trabajos de talado de rboles,
minera de oro o construccin de edificios, pero la corrupcin en el Gulag estaba tan
extendida que los internos rara vez reciban sus raciones enteras y no consta que
Stalin hiciese ningn esfuerzo por averiguar cules eran las verdaderas condiciones
de vida all.
Tal era el caos del Gran Terror que, a pesar de la insistencia de Stalin en que
todas las vctimas deban ser procesadas formalmente por las / el nmero de
arrestos y ejecuciones no puede determinarse con exactitud. El caos impidi tales
precisiones. Pero todos los registros, por ms que difieran en los detalles, apuntan en
elgranterrorista 355
la misma direccin. En conjunto parece ser la NKVD arrest a un total aproximado
de un milln y medio de personas entre 1937 y 1938. Tan slo unas doscientas mil
fueron finalmente liberadas. Caer en las fauces de la NKVD significaba por lo
general enfrentarse a una sentencia terrible. Las / desempeaban su horripilante
tarea con empeo. Circulaba la versin o se permita que circulara de que Stalin
utilizaba a casi todos los detenidos como trabajadores forzados en el Gulag. En
realidad, la NKVD tena la orden de llevar aproximadamente a la mitad de las
vctimas no a los nuevos campos de Siberia o del norte de Rusia, sino a las fosas de
ejecucin situadas en las afueras de la mayora de las ciudades. Cerca de 750.000
personas perecieron bajo una lluvia de balas en ese breve perodo de dos aos. El
Gran Terror tena su espantosa lgica.
ELCULTOALAIMPERSONALIDAD
El culto a Lenin reluca como una pelcula de aceite sobre el oscuro ocano de la realidad
sovitica a finales de la dcada de los treinta. Stalin siempre haba presidido sus ritos. Fue
l quien dispuso que el cadver del lder sovitico fuera expuesto en el Mausoleo.
Organiz la publicacin de las memorias de Lenin y contribuy a fundar el Instituto Lenin.
Juraba eterna lealtad a las ideas y prcticas de Lenin. Durante la Nueva Poltica Econmica
declar que no era ms que un alumno del gran hombre.
La biografa escrita por el asistente de Stalin, Ivn Tovstuja, en 1927 era en realidad
slo un catlogo de sus arrestos, lugares de exilio, principales publicaciones y cargos
oficiales. Aunque mencionaba el apoyo de Stalin a Lenin contra Kmenev y Zinviev en
octubre de 1917, no haba referencias a las posteriores campaas de facciones, y Stalin
figuraba simplemente como uno de los secretarios del Comit Central del Partido desde
1922: se omita su ttulo completo de secretario general
1
. Con el ascenso de Stalin a la
cima del poder poltico a finales de la dcada de los veinte, todo esto empez a cambiar.
Despus de derrotar a Bujarin y a la Desviacin de Derechas, quiso ser apreciado como
alguien mucho ms importante que un simple administrador del partido. El 21 de
diciembre de 1929, fecha del (supuesto) quincugesimo cumpleaos de Stalin, la
celebracin adquiri la pompa de una ceremonia estatal
2
. Aunque se sintiera avergonzado
(y de hecho se cuidaba de parecer ridculo por permitir elogios excesivos)
3
, sus propios
intereses polticos le dictaban la necesidad de ser aclamado por los medios de
comunicacin en un perodo en que los opositores hacan una crtica mordaz. Stalin
aspiraba a su propio culto personal.
Sigui expresando admiracin por su antecesor. Aunque permiti que otros utilizaran
los trminos marxismo-leninismo-estalinismo, se abstuvo de hacerlo. Incluso se neg a
autorizar una edicin completa de sus obras (mientras que Trotski ya haba publicado
veintin volmenes de sus escritos antes de caer en desgracia). En una gran conferencia
sobre propaganda en Mosc en 1938, conden los intentos de que se intentara colocarlo al
ELCULTOALAIMPERSONALIDAD 357
mismo nivel que Lenin como terico del partido. Insisti en que su obra t..-. ../
/.- era slo un trabajo de exgesis. La originalidad del pensamiento corresponda a
Lenin, por lo que tena sentido hablar de marxismo-leninismo y no de marxismo a secas.
Pero no haba que confundir al maestro con el alumno
4
.
Sin embargo, con frecuencia dej que su luz eclipsara la aureola que rodeaba a su
predecesor. Comenzaron las comparaciones entre los dos hombres, en detrimento de
Lenin. El historiador del partido, Yemelin Yaros- lavski, sostena que Stalin era el ms
decisivo de los dos lderes y basaba esta postura en la cantidad de aos que Lenin haba
pasado en la emigracin
5
. Pero habitualmente la degradacin de Lenin se haca en el
aspecto visual ms que en los escritos. El da de Ao Nuevo de 1931 apareci en la prime-
ra plana de t.. un dibujo de Stalin mientras que Lenin apareca slo como un
nombre impreso en un estandarte
6
. Se utiliz una imagen similar para insistir en la
grandeza de Stalin en los anales del comunismo sovitico el da de Ao Nuevo de 1937
7
.
Se prefera publicar dibujos en lugar de caricaturas. t.. siempre haba evitado
publicar representaciones humorsticas de los lderes del partido (aunque se consideraban
de buen tono las de los polticos anticomunistas extranjeros). Esta tradicin prosigui a lo
largo de la dcada de los treinta. No se toleraba la menor liviandad que infringiera la
dignidad de Stalin y, cada vez que apareca su imagen en los peridicos soviticos, era en
contextos que corroboraban su posicin suprema. Los retratos de encargo tenan que
mostrar a un genio inspirado con capacidad de decisin y sabidura para cambiar la faz del
estado y la sociedad de la URSS, y tanto editores como censores se afanaban por lograrlo.
Con frecuencia se sacaban fotos. Entre las ms famosas hay una tomada en el
momento en que alz en brazos a la pequea Guelia Markzova cuando ella le ofreci un
ramo de flores
8
. Su luminosa carita sonriente adorn muchos libros en los aos siguientes.
No saban los lectores que los padres de la nia perecieron en el Gran Terror muy poco
despus de ese gran da. Pero Stalin obtuvo lo que quera. Pudo hacerse representar como
el amigo ms tierno de todos los nios del pas.
Buscaba identificarse con la gente joven en general. t.. reprodujo muchas fotos
donde saludaba a los hroes del trabajo, la ciencia o la investigacin. Astutamente, no
siempre monopolizaba la publicidad. La primera plana tpica de los peridicos destinaba
un espacio destacado a los jvenes hroes del momento: los mineros o metalrgicos estaj
ano vistas, las lecheras que batan rcords, los gegrafos exploradores o los aviadores de
largas distancias. Se induca a los ciudadanos a creer que el estado regido por Stalin se
orientaba de manera dinmica hacia la ciencia, la educacin, la meri- tocracia y el
patriotismo. Los aviadores atraan particularmente a Stalin. Cuando apareci un libro que
conmemoraba sus reuniones con personas de talento excepcional, se concedi a los
aviadores soviticos mucho ms espacio que a cualquier otra categora. Le encantaba
encontrarse con ellos: Sabe que volar como un tigre para que nadie pueda desmerecer a
nuestros aviadores!
9
y, comprensiblemente, ellos se sentan muy complacidos por su
cordialidad y por las medallas que les conceda
10
. Al compartir los elogios con otros
ciudadanos soviticos fuera del crculo de los poderosos lderes polticos mejoraba su
imagen de hombre modesto del pueblo. Para Stalin, los aviadores y los exploradores
tenan la ventaja de actuar lejos de la vista del pblico. En contraste, los directores
358 ELDSPOTA
industriales y los funcionarios del partido eran ampliamente impopulares y en realidad
formaba parte de la rutina de Stalin reconvenirles cada vez que sus polticas (las de Stalin)
eran causa de malestar. Los subordinados culpables servan a Stalin de pararrayos que
desviaba el descrdito poltico hacia otros.
Tambin buscaba vincularse con lderes de organizaciones oficiales y empresas de los
niveles inferiores del estado sovitico. Mientras haca arrestar a una multitud de los cargos
ms antiguos durante la dcada de los treinta, trataba de atraer a los ms jvenes para que
ocuparan su lugar. Tras haberse mostrado durante largo tiempo como un ,// declar
en una recepcin a funcionarios de la metalurgia y la minera del carbn que tuvo lugar en
el Kremlin el 30 de octubre de 1937":
Voy a proponer un brindis en cierto modo peculiar y poco convencional. Nuestra costumbre es brindar a la
salud de los lderes [del Kremlin], de los jefes, presidentes y comisarios del pueblo. Por supuesto, esto no
tiene nada de malo. Pero adems de los grandes lderes tambin existen los lderes medianos y pequeos.
Tenemos miles y miles de lderes medianos y pequeos. Son gente modesta. No sobresalen y apenas se hacen
notar. Pero sera ceguera no percibirlos, ya que el destino de la produccin en toda la economa de nuestro
pueblo depende de esa gente.
Escoga sus palabras con sutileza a fin de no colocarse al nivel de su audiencia. No dejaba
dudas de que era uno de los grandes lderes y el culto al ./. confirmaba que era el
mximo. Esta mezcla de autoafirmacin y modestia le haca ganar amigos e influa en la
lite del Kremlin, en el partido y en la gente.
A Stalin le gustaba que se le viera poniendo freno a las extravagancias de su culto. La
reverencia tena que ser muy efusiva, pero no deba llegar al ridculo. Con frecuencia
reprenda a sus subordinados si, incapaces de adivinar su opinin, sobrepasaban los
lmites de la adulacin. Se enoj ante el intento de publicar sus artculos anteriores a la
Gran Guerra. Stalin escribi a Kaganvich, Yezhov y Mlotov en agosto de 1936
mientras estaba de vacaciones en el mar Negro solicitando su colaboracin para
evitar la publicacin
12
(por supuesto, pudo haber dado una orden directa e inmediatamente
le habran obedecido, pero Stalin tambin quera dar la impresin al Politbur de que
segua siendo miembro de un equipo poltico). Continu haciendo comentarios mordaces
acerca de lo que se escriba sobre l. Ante uno de sus mdicos, M. G. Shnidorovich, se
quej de las inexactitudes de los diarios soviticos: Mire, usted es un hombre inteligente,
doctor, y debe entender: en ellos no hay una palabra de verdad!. El mdico empezaba a
creer que contaba con la confianza del lder hasta que Stalin aadi que los mdicos eran
tan poco fiables como los periodistas y contaban con los medios y la oportunidad de
envenenarlo!
13
.
Sin embargo, Beria pudo publicar una historia de las organizaciones bolcheviques del
Transcucaso. Haba logrado la aprobacin de Stalin. El libro de Beria discuta la opinin
establecida de que slo los marxistas de San Petersburgo y los emigrados haban tenido un
efecto decisivo en el destino del partido. Aunque los contenidos del libro eran en su mayor
parte una ficcin histrica, el tema de la importancia histrica de las regiones fronterizas
haca tiempo que deba haber sido objeto de atencin (claro que Beria no era el verdadero
ELCULTOALAIMPERSONALIDAD 359
autor: encarg la redaccin del texto, se apropi de l y luego fusil a los escritores). El
gran rival de Beria en el Cucaso, Nstor Lakoba, escribi un relato acerca de las
experiencias de Stalin en la costa del mar Negro despus del cambio de siglo
14
. Tambin
se publicaron algunas memorias de Stalin durante el exilio siberiano
15
. Con todo, no haba
muchos detalles acerca de los distintos episodios de su ascenso a la cima del Partido
Obrero Socialdemcrata Ruso antes de la Gran Guerra y de las circunstancias de su
ingreso en el Comit Central en 1912. Muchas cosas se mantenan ocultas y Stalin las dej
as. El misterio serva a sus propsitos: de forma natural, la gente se inclinara a suponer
que haba sido mucho ms importante de lo que en realidad fue. Propici que esto su-
cediera al borrar a sus enemigos de la historia del bolchevismo. De forma gradual el resto
de los bolcheviques que haban estado cerca de Lenin antes de la Revolucin de octubre
fueron eliminados de los libros de texto y en la mayora de los casos tambin lo fueron
fsicamente.
La grandiosa aclamacin sigui en aumento. En junio de 1930, en el XVI Congreso
del Partido, Stalin fue saludado con un aplauso atronador y prolongado que se extendi
en una larga ovacin. El Congreso se puso en pie al grito de Hurra!. Lo mismo ocurri
en el XVII Congreso del Partido en enero de 1934, cuando se produjo una tremenda
ovacin y gritos de Larga vida a nuestro Stalin!. En el XVIII Congreso del Partido en
marzo de 1939, despus del Gran Terror, se consider que esto no era lo ms adecuado.
Los organizadores del Congreso haban previsto cnticos de Salud a nuestro lder,
maestro y amigo, camarada Stalin!.
Se haban publicado abundantes biografas de Stalin. La obra del escritor francs
Henri Barbusse sobre la vida del Secretario General, de 1935, fue traducida al ruso y
puesta en venta en la URSS
16
. Fue Barbusse quien puso en circulacin la frase: Stalin es
el Lenin de hoy. Pero ni siquiera Barbusse agradaba por entero a Stalin. Fue este
desagrado el que le llev en 1938 a hacer que el Comit Central encargara s/ .
/,/ que narraba su vida desde su nacimiento en la pequea ciudad de Gori hasta el
presente. Se reafirm su importancia fundamental en la teora y prctica bolcheviques. La
u ../ t. c-. .. / t s.. o//.... c. /...
apareci el mismo ao y cubra la historia del partido comunista hasta finales de la dcada
de los treinta. Durante aos haban existido versiones rivales de la historia de comunismo
sovitico. Varias haban disfrutado de la aprobacin del Comit Central, y sus autores
Nikoli Popov, Yemelin Yaroslavski y Andri Bbnov obtuvieron cuantiosas sumas
en concepto de derechos de autor. Sin embargo, se necesitaba una versin oficial cuando
la ortodoxia ms firme era asunto de vida o muerte. Se reuni a un equipo de escritores
bajo la direccin de V. G. Knorin, Y. M. Yaroslavski y P. N. Posplov para producir una
obra de este tipo.
Stalin tambin particip de puertas para adentro; no slo escribi un captulo del
c. /... sino que tambin edit el texto completo del libro cinco veces
17
. Se traz una
lnea sucesoria legtima desde Marx y Engels, pasando por Lenin, hasta Stalin. El libro se
caracterizaba por ser tendencioso y falso. En todos los puntos que haban sido objeto de
discusin entre los revolucionarios marxistas, se sugera que slo haba una nica
expresin autntica del marxismo y que Lenin y su seguidor Stalin la haban adoptado
360 ELDSPOTA
consecuentemente. La historia del comunismo sovitico se abordaba en trminos
maniqueos. Estaban las fuerzas del bien lideradas por el leninismo y las fuerzas del mal y
la traicin representadas por los partidos antibolcheviques social-revolucionario,
menchevique, anarquista y nacionalistas de todas clases y, posteriormente, las facciones
bolcheviques hostiles a Stalin. El c. /... denigraba a los trotskistas, los bujarinistas,
los desviacio- nistas nacionalistas y otros grupos antileninistas. Lenin jams se haba
equivocado ni en la doctrina ni en la estrategia. Por suerte, un hombre igualmente
infalible, el propio Stalin, le haba sucedido.
Los dos personajes principales del c. /... reciban diferente tratamiento. Por lo
general se supone que el libro permita a Stalin suplantar a Lenin en la mitologa del
comunismo sovitico
18
. No es cierto. A pesar de que estaba creando su propio culto,
todava le resultaba til reconocer la superioridad de Lenin
19
. Esto era obvio en el
tratamiento de los primeros tiempos de la historia del partido. Mientras que la biografa
oficial prestaba atencin a la carrera de Stalin cuando era un joven revolucionario, su nom-
bre apenas apareca en los primeros captulos del c. /...
:
En todo el libro haba
cuarenta y nueve citas de las obras de Lenin, pero slo once de las de Stalin.
Evidentemente, Stalin senta la necesidad continua de envolverse en el manto de la
memoria de Lenin
21
. En este aspecto destaca el tratamiento de la Revolucin de octubre.
Las pginas que se refieren a la toma del poder evitan toda referencia a Stalin
22
(las
posteriores generaciones de historiadores no lo tuvieron en cuenta; en realidad cabe
preguntarse si se molestaron en leer el c. /... La cuestin es que a finales de la
dcada de los treinta Stalin, pese a dominar la escena poltica sovitica, se dio cuenta de
que era mejor poner ciertos lmites al culto a su propia grandeza. Incluso el lder tena que
ser cauto.
Lo que es ms, haba muy poco en los escritos acerca de Stalin que diera una
impresin vivida de l. Por lo general las apologas oficiales se asocian al culto a la
personalidad, ya que este fue el trmino usado por Nikita Jrushchov cuando denunci
postumamente a Stalin en 1956. Una traduccin del ruso ms exacta sera culto a la
persona. As, la biografa de 1938 presentaba un mnimo de detalles de la primera mitad
de la vida de Stalin antes de comenzar a catalogar sus acciones en el plano poltico.
Apenas se prestaba atencin a la familia, la escuela y su ciudad natal. Se desaconsej la
inclusin de relatos de su carrera en los comits clandestinos bolcheviques antes de la
Gran Guerra; incluso su carrera en la Revolucin de octubre, la Guerra Civil, el perodo de
la NEP y los dos planes quinquenales apenas se describan tanto en la biografa como en el
c. /... Desalent todos los intentos histricos y literarios de explicar cmo lleg a
pensar lo que pens o cmo hizo lo que hizo antes de la instauracin de su despotismo. En
cambio, se esforz en que los escritores, pintores y cineastas lo presentaran como la
encarnacin del partido ms que como un personaje histrico verosmil. A pesar del
inters de los medios de comunicacin por Stalin, fue extremadamente poco lo que se
permiti que se hiciera de dominio pblico acerca de su familia, educacin, creencias,
carcter o ideas.
Su vida privada tambin qued particularmente oculta. Antes de 1932 nunca se
mencionaba en los peridicos que era un hombre casado. Cuando apareci en lo alto del
ELCULTOALAIMPERSONALIDAD 361
Mausoleo de Lenin estaba acompaado nicamente por dirigentes polticos. t..
apenas dio una breve noticia de la muerte de Nadia
23
. Se adopt la misma actitud respecto
de la madre de Stalin. t.. public artculos cortos acerca de la visita de Stalin en 1935,
poco antes de la muerte de ella, y tambin se inform de su funeral
24
. Por lo dems, su vida
ntima se ocult celosamente. Hubo unas pocas excepciones. En 1939 aparecieron una
serie de artculos de V. Kamisnki e I. Vereshchaguin acerca de los primeros aos de la
vida de Stalin, que incluan breves recuerdos de algunos de sus amigos de la escuela y
documentos relacionados con su educacin
25
. Tambin se publicaron algunos documentos
personales acerca de los perodos de arresto y confinamiento de Stalin
26
.
ELCULTOALAIMPERSONALIDAD 362
La persistente austeridad del culto de Stalin invita al comentario. Una posibilidad es
que reconociera que la mayora de los aspectos de su vida pasada y presente difcilmente
encontraran aceptacin entre los dems de modo que extendi un tupido velo sobre
ellos. Esto es verosmil, pero poco probable. Stalin era un maestro de la invencin
histrica y los hechos reales no le habran impedido inventar una biografa enteramente
ficticia. Otra posibilidad es que Stalin sencillamente careciera de imaginacin y como, a
diferencia de Hitler que contaba con Goebbels, era el principal artfice de su culto,
esto puede explicar la situacin. Pero Stalin estaba rodeado de colaboradores deseosos de
demostrarle su utilidad. No es verosmil que no le hubieran propuesto otras ideas. La
explicacin ms plausible es que Stalin todava consideraba que la austeridad era lo que
ms convena al ambiente cultural ruso y a los gustos del movimiento comunista mundial.
Despus del XVII Congreso del Partido en 1934 haba dejado de llamarse secretario
general y en su lugar fue designado secretario del Comit Central del Partido. Ms an,
hasta el 6 de mayo de 1941 rechaz rotundamente convertirse en presidente del
Sovnarkom, pese al hecho de que este haba sido el puesto de Lenin. Ni siquiera cedi a la
tentacin de crear para s mismo el puesto de presidente del Politbur del Partido.
Tampoco era la cabeza del estado. Este puesto sigui a cargo de Mijal Kalinin como
presidente del Comit Central Ejecutivo del Congreso de los Soviets. Las cartas a la
direccin suprema comunista a menudo no estaban dirigidas a Stalin, sino a Kalinin o a
ambos
27
.
Aun as, dominaba la vida pblica de la URSS. La gente viva o mora segn su
capricho. La actividad poltica, econmica, social y cultural estaba condicionada por sus
inclinaciones diarias. Era el gua magistral de los hombres y el administrador de los
asuntos del estado sovitico. Pero Stalin siempre haba sido astuto. Haba aprendido las
ventajas de mostrarse modesto. Haba llegado a la conclusin de que era mejor dejar que
se pensara que no tena sed de poder ni de prestigio. Pudo haberle influido su inters en la
trayectoria de Augusto, el primer emperador romano? Augusto nunca acept el ttulo de
rey a pesar de haberse convertido a todas luces en el fundador de una dinasta
monrquica
28
.
Por supuesto, Stalin deseaba ser adulado y su culto alcanzaba las mayores
extravagancias; las restricciones que impuso tenan motivaciones pragmticas. Se daba
cuenta de que se granjeara ms admiradores si se abstena y si lo vean abstenerse de
hacer las mismas afirmaciones extremas que proferan los aduladores del Kremlin. Para l
era fundamental controlar el proceso. Se mantuvo alerta ante el peligro que entraaba
dejar que la gente le alabara por iniciativa propia y por ms extrao que parezca
prohibi a los crculos de debate (/..// considerar tanto el c. /... como su
biografa oficial. La razn que dio fue que no deseaba que los ciudadanos, cansados
despus de un da de trabajo, tuvieran que asistir por la noche. En un intercambio con un
propagandista del partido de Leningrado, le orden: Djelos vivir tranquilos!
29
. Pero
esto no era inocente. Los miembros del partido tenan que concurrir, como deber poltico,
a reuniones despus del trabajo. El objetivo real de Stalin sin duda era restringir el debate
en su conjunto. Los textos de los dos libros eran bastante directos de por s y todo el
mundo poda estudiarlos con rapidez y facilidad por s solo. Una vez que hubieran ledo y

elcultoalaimpersonalidad 363
digerido los textos, podan reunirse en las ceremonias y festivales organizados
escrupulosamente por las autoridades en las calles, fbricas u oficinas.
Sin duda el culto arrojaba beneficios. Una anciana trabajadora textil de setenta y un
aos fue invitada a las celebraciones de la Revolucin de octubre en la Plaza Roja en 1935,
pero debido a que era corta de vista no alcanzaba a ver a Stalin. Se acerc de golpe a
Ordzhonikidze y grit: Mire, pronto voy a morir. Es que no voy a poder verlo?.
Ordzhonikidze le contest que no iba a morir y, mientras ella segua caminando, se acerc
un automvil del que sali Stalin. La mujer empez a aplaudir: Oh! Qu veo!. Stalin le
sonri y dijo con modestia: Qu bueno! Un hombre de lo ms corriente!. Prorrumpi
en llanto: Usted es nuestro sabio, nuestro gran hombre (...) y ahora que le he visto (...)
puedo morir tranquila!. Stalin replic: Y por qu quiere morir? Deje que se mueran
los dems y usted siga trabajando!
30
.
Este pequeo episodio muestra que muchos ciudadanos, especialmente los que
estaban agradecidos a las autoridades, tenan la urgencia compulsiva de reverenciarlo
(tambin indica que Stalin, aunque gustara de estos elogios, reaccionaba con bastante
brusquedad: su preocupacin principal era convencer a la anciana de que siguiera
trabajando pasada la edad de la jubilacin!). Asimismo, era mucho ms probable que la
gente demostrara su veneracin cuando se encontraba entre una multitud influida por la
atmsfera oficial. No slo los ciudadanos sencillos, sino tambin muchos polticos e
intelectuales sentan la necesidad intrnseca de exaltar su figura. Se consideraban
bendecidos con tan slo encontrarse con l o verlo. El escritor Korni Chukovski no era un
es- talinista por naturaleza. Desconcertado por el tipo de literatura que Stalin requera de
los autores, se dedic a escribir cuentos infantiles. Aun as, su diario de 1936 registra la
siguiente impresin en un congreso
31
:
De pronto llegaron Kaganvich, Voroshlov, Andriev, Zhdnov y Stalin. Qu diablos pas en la sala! L
estaba de pie, callado, algo cansado, pensativo y magnifcente. Se poda sentir la inmensa familiaridad con el
poder, la fuerza y al mismo tiempo algo femenino y suave (...).
El hecho de que Chukovski estuviera fascinado por la encantadora sonrisa de
Stalin dice mucho de los efectos del culto.
Pese a todo, el xito no fue tan grande como haba esperado Stalin. Entre los
campesinos en particular haba un penetrante disgusto hacia l y muchos aldeanos lo
consideraban siendo georgiano, ateo e internacionalista como el mismo
Anticristo. Tan extrema era la opinin que tenan hacia finales de la dcada de los
treinta que muchos campesinos esperaban seriamente que hubiera guerra con
Alemania, dando por supuesto que slo una invasin militar podra derrocar al
comunismo del poder y brindar la oportunidad de la descolectivizacin
32
. La
hostilidad no se limitaba slo a los habitantes del campo. Una carta de protesta con
faltas de ortografa y errores gramaticales que cincuenta trabajadores de Leningrado
le enviaron a Stalin y Kalinin en marzo de 1930 sostena
33
:
Nadie simpatiza con el poder sovitico y se os considera los verdugos del pueblo ruso. Por qu
debemos llevar a cabo el Plan Quinquenal de forma tan brusca cuando ya nos habamos empobrecido
364 ELDSPOTA
a pesar de toda la riqueza que tenamos en Rusia tomemos el ejemplo del azcar, que sola alimentar
a los cerdos y que ahora no se puede encontrar ni pagando, y mientras tanto nuestros hijos se mueren
de hambre y no hay nada para darles de comer.
La mentalidad popular asociaba directamente el perodo del Primer Plan Quinquenal
con Stalin. Haba pedido apoyo para la revolucin industrial y cultural en esos aos.
El resultado fue que todo el mundo saba a quin tena que culpar de su penuria.
Hasta qu punto estaba extendido y qu profundidad tena este odio es una
cuestin que nunca podr obtener una respuesta completamente satisfactoria. La
NKVD proporcionaba informes acerca de la opinin popular con regularidad, pero
tanto su lenguaje como su orientacin dejaban mucho que desear. Los cuerpos de
seguridad tenan inters en asustar a Stalin. El poder y prestigio de que disfrutaban se
basaba en su capacidad para convencerlo de que solamente su vigilancia poda
proteger al estado de sus millones de enemigos internos (lo que no quiere decir que a
Stalin por lo general le hiciera mucha falta que le convencieran).
Aun as, sin duda muchos ciudadanos soviticos, como la trabajadora textil,
amaban al Lder. Las condiciones no empeoraron para todos en la dcada de los
treinta. Haba trabajo disponible, mejores salarios, vivienda y acceso a los bienes de
consumo para quienes eran ascendidos. La negativa de Stalin a incorporar al orden
sovitico el principio del igualitarismo cre buenas perspectivas para ellos.
Provenientes en general de la clase obrera o
del campesinado, sus beneficiarios apenas podan creer en su buena suerte.

Reemplazaron a las lites masacradas por orden de Stalin. La propaganda era burda, pero
se adecuaba bien a los intereses particulares de los promovidos. Eran hombres y mujeres
jvenes, ambiciosos, brillantes y obedientes que deseaban prosperar en la vida. El sistema
educativo reforz el mensaje de que Stalin haba puesto a la URSS en la senda del
progreso universal. No hace falta decir que incluso estos promovidos pudieron haber
albergado sus dudas. Era posible que algunos aspectos del lder y su poltica les agradaran
y que al mismo tiempo desaprobaran otros. Mucha gente esperaba, contra toda evidencia,
que finalmente se abandonaran las polticas del terror. Tal vez pensaron que Stalin pronto
se dara cuenta de la necesidad de hacer reformas y algunos pensaron que la violencia
cesara cuando dejara de escuchar a los consejeros que lo llevaban por mal camino
34
.
Stalin dependa de esta ingenuidad. Difcilmente poda convencer a un kulak vctima
de las purgas, a un sacerdote o a un opositor del partido de que lo amara. No poda esperar
que un montn de obreros fabriles y // ./ desnutridos y exhaustos le cantaran
alabanzas. Pero es indiscutible que algunos de ellos lo admiraban. Y, por encima de todo,
los miembros de la nueva capa administrativa deseaban mantenerse fieles a l, ya que les
haba dado un lugar en el mundo. Haba transformado la economa y construido una
potencia militar. Era el ./. el Lder, el Jefe. El nombre de Stalin era grande en las
mentes de los beneficiarios del orden estalinista.

33
INDULTOBRUTAL
El Gran Terror termin de golpe el 23 de noviembre de 1938. El hecho qued sealado
extraoficialmente por la destitucin de Yezhov de la NKVD y el ascenso al cargo de su
adjunto Lavrenti Beria. Hasta entonces no haban existido intentos serios de detener la
carnicera. Todos los que estaban prximos a Stalin saban que la campaa de arrestos,
torturas y ejecuciones contaba con su apoyo activo: era peligroso defender un cambio de
poltica cuando sus propsitos parecan tan firmes.
Ya haban aparecido indicios de que algunos miembros del entorno de Stalin
deseaban detener la maquinaria del terror. Malenkov hizo un primer intento en el pleno
del Comit Central del partido en enero de 1938, al quejarse sutilmente del gran nmero
de errores cometidos en las expulsiones del partido el ao anterior
1
. Se evit criticar
directamente los arrestos y ejecuciones. Malenkov no dej el tema en las discusiones
internas del partido y reproch a los dirigentes locales que hubieran expulsado del partido
a comunistas inocentes. Todo el mundo saba que esto implicaba mucho ms que la
prdida del carnet del partido. Los bolcheviques expulsados invariablemente eran
enviados al Gulag o fusilados. Ms tarde Malenkov sostuvo que trataba de presionar a
Stalin para que viera la realidad. De ser as, debi de haber sido la nica vez que lo hizo.
Malenkov era una creacin de Stalin y es inconcebible que Stalin no apoyara la iniciativa
de Malenkov y, en cualquier caso, aparte de la decisin de tener ms cuidado con las
expulsiones, todava no se puso freno a la maquinaria del terror. Sin embargo, es evidente
que Stalin tena cada vez ms dudas acerca de Yezhov. Las hizo manifiestas de un modo
tpicamente indirecto cuando el 21 de agosto de 1938 se nombr a Yezhov comisario del
pueblo del Transporte de Agua, cargo que se aada a sus otras obligaciones. Esto le
adverta implcitamente de que sera apartado de la NKVD si no lograba satisfacer al
Lder.
Yezhov entendi el peligro en que se hallaba y su rutina diaria se torn frentica;
saba que el ms mnimo error resultara fatal. Sin embargo, de algn modo tena que
mostrarse indispensable ante Stalin. Mientras tanto tena que vrselas con el
nombramiento de un nuevo comisario adjunto en la NKVD, el ambicioso Lavrenti Beria,
desde julio de 1938, Hasta entonces Beria haba sido primer secretario del Partido
Comunista de Georgia y era muy temido en el sur del Cucaso por su taimada forma de
conspirar contra cualquier rival y casi con seguridad envenen a uno de ellos, al
dirigente comunista abjasio Nstor Lakoba en diciembre de 1936. Si Yezhov se
tambaleaba, Beria estaba listo para ocupar su lugar; en realidad Beria habra sido ms que
feliz haciendo que se tambaleara. Trabajar a diario con Beria era como estar encerrado
dentro de un saco con una bestia salvaje. La situacin se volvi intolerable para Yezhov.
Comenz a beber mucho y a buscar algn consuelo en encuentros de una noche con
367 ELDSPOTA
mujeres que se cruzaban en su vida. Cuando esto no lograba calmar sus ansias, acosaba a
los hombres que se encontraba en su despacho o en su casa. Mientras trataba de asegurar
su posicin en el futuro, comenz a reunir material comprometedor para el propio Stalin.
Es difcil imaginar qu uso podra haber hecho Yezhov de esos documentos. Su
conducta demuestra el grado de desesperacin al que haba llegado el Comisario de
Hierro. Sabiendo que podra ser arrestado en cualquier momento, todos los das tena
ataques de nervios. Su destino dependa de que Stalin deseara cambiar de poltica o
reemplazar al personal. Si quera sobrevivir, el jefe de la NKVD tena que hacer que Stalin
se comprometiera con el terrorismo de estado permanente cuando an estaba en posesin
de su cargo.
El 23 de octubre de 1938, cuando al escritor Mija Shlojov se le concedi una
audiencia con Stalin para quejarse de que estaba siendo investigado por la NKVD, se
detect un mayor declive de la influencia de Yezhov
2
. Stalin lo humill al hacerlo
comparecer. El 14 de noviembre Stalin dio la orden de purgar la NKVD de individuos que
no merecan confianza poltica. Al da siguiente, el Politbur confirm una directriz del
partido y del gobierno que estableca que se cerrasen los casos que en ese momento
estaban siendo investigados por los / y los tribunales militares. El 17 de noviembre el
Politbur decidi que los enemigos del pueblo se haban infiltrado en la NKVD
3
. Estas
medidas significaban la condenacin de Yezhov. Bebi todava ms. Busc gratificacin
sexual en ms muchachos. Hablaba de poltica sin la menor cautela
4
. Estaba al borde de un
colapso psicolgico al tiempo que Stalin trataba cada vez ms a Lavrenti Beria como el
futuro jefe de la NKVD. Se reunan los lobos. En una reunin nocturna con Stalin,
Mlotov y Voroshlov, el 23 de noviembre, Yezhov confes su incompetencia para
capturar a los enemigos del pueblo; se acept su dimisin
5
. Mantuvo sus cargos en el
Secretariado del Comit Central y en el Comisariado del Pueblo de Transporte de Agua
durante algunos meses. Pero sus das de gloria y poder haban terminado.
Se encarg a Beria que restableciera el orden en la NKVD y la pusiera bajo el control
del partido. Era despiadado y competente, por lo que se po
indultobrutal 368
da confiar en l para que pusiera orden en el caos que haba dejado Yezhov. Beria
no era un ngel. A diferencia de Yezhov, particip activamente en las palizas y tena
bastones a mano en su despacho. Sin embargo, estaba dotado de un carcter ms
firme que su antecesor y Stalin y l impulsaron un conjunto de reformas. No se
prohibi el uso de la tortura en los interrogatorios, pero se restringi, segn la
directriz de enero de 1939, a casos excepcionales
6
. Se recopil un sumario sobre
Yezhov, que hizo su ltima aparicin pblica el 21 de enero de 1939. Fue arrestado
en abril y ejecutado al ao siguiente. Todo el sistema de / fue desmantelado.
Haba terminado la pesadilla de los aos 1937 y 1938, conocida popularmente como
Yez- hvshchina. Esto convena a Stalin, que quera que el peso de la culpa no
recayera sobre sus hombros. Sin embargo, aunque se redujeron los procedimientos
del terror, no se abolieron. El partido no controlaba en el da a da a la NKVD en los
niveles central y local. La tortura continu aplicndose. La atmsfera frentica del
Gran Terror se haba disipado, pero la URSS de Stalin segua siendo un manicomio
asesino y se ratific en el poder a la mayora de sus locos dirigentes.
La destitucin de Yezhov se produjo despus de que Stalin permitiera que se
discutieran en su entorno los abusos de poder. Durante dos aos se haban sucedido
los arrestos y las ejecuciones, y se saba que una alta proporcin de las vctimas no
perteneca a las categoras de personas susceptibles de ser descritas como
elementos antisoviticos. Tambin es muy posible que Yezhov indujera a error a
Stalin acerca de ciertos aspectos del proceso. La carrera y la vida de Yezhov
dependan de su habilidad para convencer a Stalin de que se estaba arrestando y
eliminando a los verdaderos elementos antisoviticos y a los enemigos del pueblo.
La actividad de Yezhov haba puesto a todo el mundo en riesgo.
Como mucha gente en el momento y algunos observadores posteriores
supusieron que el Gran Terror no haba comenzado por iniciativa de Stalin
7
, circul
la idea de que el proceso se le fue de las manos una vez comenzado. Stalin bien pudo
no haber previsto los excesos catastrficos de la NKVD a las rdenes de Yezhov. Lo
que es ms, a la polica local sin duda le preocupaba mucho menos arrestar a
individuos que perteneciesen a las categoras establecidas que alcanzar las cuotas
que se le haban asignado. La represin de 1937 y 1938 siempre se caracteriz por
los arrestos equivocados. Los abusos y los excesos eran ilimitados. Tambin es
cierto que muchos autnticos individuos antisoviticos sobrevivieron al Gran Terror
y se pusieron a disposicin del rgimen alemn de ocupacin en 1941. Las fuerzas de
Hitler no hallaron gran dificultad para descubrir kulaks, sacerdotes y otros elementos
antisoviticos destinados a la eliminacin por los operativos del terror sovitico. En
este sentido, es verdad que los objetivos de Stalin se vieron.
frustrados. La limpieza de todos los enemigos de la URSS, reales o potenciales, no
haba sido un completo xito a pesar de que fue uno de los proyectos represivos de mayor
alcance de toda la historia mundial.
Aun as, su incapacidad de alcanzar plenamente todos sus objetivos no prueba que no
lo hiciese en gran medida. El hecho de que se arrestara equivocadamente a una multitud de
INDULTOBRUTAL 369
personas no viene al caso. Stalin esencialmente aplicaba al sistema judicial la poltica que
ya haba desarrollado para el sistema econmico. La gestin de la mayora de los asuntos
pblicos en la URSS era catica. Se impuso una poltica y se establecieron objetivos
cuantitativos y terribles sanciones punitivas en caso de que no fueran alcanzados. As fue
como se administraron las tasas de crecimiento industrial durante el Primer Plan
Quinquenal. La colectivizacin de la agricultura se realiz del mismo modo. Todo el
sistema administrativo obraba bajo la premisa de que haba que proporcionar indicadores
numricos precisos a los funcionarios de los niveles inferiores. Stalin y el Politbur saban
que la informacin que les llegaba de las distintas localidades a menudo era poco fiable.
La desinformacin era un defecto bsico del orden sovitico. Como el despilfarro
caracterizaba la produccin industrial, poda aceptarse que se produjeran prdidas
humanas innecesarias durante el Gran Terror. Mientras Stalin lograra el supremo objetivo
de erradicar a la mayora de los individuos disconformes que podran constituir una
amenaza, no senta remordimientos ante el caos que provocaba.
Sin duda alguna se haba convertido en el dictador del pas. Haba eliminado a sus
enemigos en todas las instancias. Ni siquiera el partido le haba refrenado. Entre los
principales resultados del Gran Terror haba estado la reduccin drstica del poder y la
posicin del partido. Stalin se haba convertido en el depositario indiscutible de la
autoridad estatal. La suya era una autocracia personal en grado mximo. Se acerc ms al
despotismo absoluto que cualquier monarca de la historia. Domin todo el estado
sovitico; ninguna institucin estatal poda llevarlo a tomar decisiones que no fueran de su
agrado. La alta poltica estatal estaba completamente en sus garras y, por medio de sus
impredecibles intervenciones en pequeos asuntos de estado, haca que todos los
funcionarios trataran de anticiparse a sus deseos. Ms an, el estado mantena a su pueblo
en una condicin de subordinacin enfermiza. Apenas exista la sociedad civil. Slo la
Iglesia Ortodoxa Rusa conserv un mnimo vestigio de autonoma con respecto al estado
y no tena mucho de autonoma cuando decenas de miles de sacerdotes fueron
asesinados. El resto de las instituciones y asociaciones estaban sujetas a los
requerimientos de las autoridades polticas centrales. Stalin haba consolidado su
despotismo y las estructuras de ste mediante el Gran Terror. La omnipresencia del
control por parte del estado de partido nico era profunda e irresistible.
Pero no era una dictadura totalitaria, como se la define convencional- mente, porque a
Stalin le faltaba la capacidad, aun en el momento de mximo poder, de asegurar que sus
deseos fueran automticamente acatados. Poda purgar al personal sin dificultad. Pero
cuando se trataba de modificar ciertas prcticas informales que le disgustaban, tena
mucho menos xito. En estos casos era como alguien que tratara de encender una cerilla
en una pastilla de jabn.
Bajo su gobierno sigui habiendo lmites. En 1937 haba dicho al Comit Central del
Partido que quera erradicar la red de clientelismo poltico en la URSS. Aun as, el
clientelismo sobrevivi. El clientelismo sigui formando parte de la poltica en la URSS
y en muchas partes del pas esto implicaba vnculos basados en familias y clanes.
Haba tambin nidos locales de funcionarios que dirigan el partido, los soviets y otras
370 ELDSPOTA
instituciones pblicas. Los obstculos tcnicos y sociales para lograr un sistema
ntidamente vertical de poder en el estado siguieron existiendo. Los funcionarios pro-
movidos a finales de la dcada de los treinta, por mucho que admiraran a Stalin, se dieron
cuenta de que era esencial ser cauteloso con los mensajes enviados a Mosc. La
desinformacin desde abajo sigui siendo una condicin fundamental para la
autoproteccin a nivel local. La prensa, los tribunales y el mercado apenas haban podido
servir de contrapeso a la clase poltica dirigente de las provincias durante la NEP y haban
perdido mucho peso si es que realmente tenan alguno despus de 1928. La situacin
cambi poco despus de 1938. La camarilla de Stalin no poda saberlo todo con la
exactitud deseada. Los funcionarios ascendidos eran proclives a disfrutar de sus
privilegios. Stalin tena que brindarles ventajas materiales; no poda confiar siempre en el
uso del terror por s solo.
Lo entenda a la perfeccin. Deliberadamente haba ascendido a los cuadros de
jvenes y de obreros a puestos elevados. Mientras que en Francia o Gran Bretaa los
viejos se aferraban al poder, Stalin haba potenciado una nueva generacin para que
reemplazara a los viejos veteranos de la Revolucin de octubre y estaba contento con lo
que haba logrado
8
. Haba colocado a jvenes en todos los escalafones del partido y el
gobierno. Durante largo tiempo haba sido uno de sus objetivos, y lo haba realizado por
medio de los mtodos ms brutales. Al final del Gran Terror intent conservar a los
promovidos de su parte. El sistema de distinciones y privilegios graduales se mantuvo.
Cuanto ms alto era el escalafn, mayor era la recompensa. Stalin los sobornaba para que
se convirtieran en cmplices de sus asesinatos. Los beneficiarios administrativos de las
purgas tenan unos ingresos fijos ms altos y garantas de acceso a los bienes y servicios
que se negaban al resto de la sociedad. Aunque literalmente no usurparon el lugar de los
muertos, sin duda tomaron posesin de sus apartamentos, dachas, cuadros, alfombras y
pianos. Contrataron a sus tutores, chferes y nieras. Los funcionarios ascendidos
pertenecan a una lite privilegiada.
Stalin quera tranquilizar a los funcionarios que todava teman que pudiera
reanudarse el terror. En el XVIII Congreso del Partido, en marzo de 1939, se refiri al
tema en su informe general
9
:
La eleccin correcta de los cuadros implica:
En primer lugar, valorar los cuadros como la reserva de oro del partido y del estado, apreciarlos y mostrarles
respeto.
En segundo lugar, conocer los cuadros, hacer un detallado estudio de las virtudes y defectos de cada
cuadro, saber cmo favorecer el desarrollo de sus capacidades.
En tercer lugar, cultivar los cuadros, ayudar a cada militante en formacin a elevarse ms, no escatimar
tiempo para poder orientar pacientemente a estos funcionarios y acelerar su crecimiento.
En cuarto lugar, promover cuadros nuevos y jvenes con firmeza y del modo oportuno, para evitar que
se queden en el mismo sitio o que se anquilosen.
Se senta muy atrado por los recin ascendidos. Declar que algunos polemistas
annimos pensaban que era mejor para el estado orientarse hacia los viejos cuadros
INDULTOBRUTAL 371
debido a toda su experiencia. Pero Stalin insisti en que l haba elegido el mejor
camino
10
. No fue la ltima ocasin en que trat de dar la impresin de que los recin
ascendidos no tenan un amigo ms fiel que l.
Tras haber creado una nueva lite administrativa, quera su fidelidad. El c. /...
estaba dirigido a ellos ms que a cualquier otro sector de la sociedad. En realidad tena
puestas sus miras en toda la .//,.. cientfica. Reconociendo que dedicaban un
tiempo limitado a leer al final del da de trabajo, les proporcion un texto de fcil
comprensin que explicaba y justificaba la existencia del orden sovitico
11
. ste tambin
era el grupo social que l y Zhdnov trataban de reclutar para el partido. Ya no seran los
obreros los que tendran un acceso privilegiado al partido. El reclutamiento se hara sobre
la base del mrito y la utilidad para la causa socialista
12
.
Se proclamaba un imperativo tecnocrtico, y Stalin se pona al frente como Lder de
la recin reformada URSS. Con su tpica falsa modestia e incluso autocompasin
simul que el peso del liderazgo personal de algn modo le haba sido impuesto. A veces
se quejaba de esto. Mientras otros lderes soviticos se ocupaban de los asuntos de las
instituciones a su cargo, l tena en cuenta todo el espectro de asuntos. En una cena en
1940 expres con cierto sentimentalismo
13
:
Pero yo / me preocupo por todas estas cuestiones. Ninguno de vosotros piensa siquiera en eso. Tengo que
hacerlo todo /
INDULTOBRUTAL 372
S, puedo estudiar, leer, estar al tanto de todo da a da. Pero por qu vosotros no podis hacer lo
mismo? No os gusta estudiar, vivs muy satisfechos de vosotros mismos. Estis desperdiciando el legado de
Lenin.
Cuando Kalinin replic que nunca tenan tiempo, Stalin exclam: No, ese no es el
problema! La gente apoltronada no quiere estudiar y volver a estudiar. Me escuchan y
despus lo dejan todo como estaba. Pero veris todos lo que pasa si pierdo la paciencia. Y
sabis lo que puedo hacer!. Era una farsa: Stalin habra encarcelado a cualquier miembro
del Politbur que metiese la nariz en lo que considerara exclusivamente asunto suyo.
Aunque deseaba que se siguieran sus polticas, sin embargo Stalin requera que sus
subordinados dieran opiniones francas y rpidas. A menudo haca llamar a alguno de ellos
y le preguntaba sus opiniones. Para Stalin, los miembros del Politbur eran intiles a
menos que pudieran aportar ideas para tomar nuevas medidas. Su perodo de gobierno se
caracteriz por la urgencia constante. Esto contribua a crear un ambiente de zozobra que
habra enloquecido a la mayora de los hombres. Stalin buscaba sin cesar seales de
debilidad o traccin. Si flaqueaban, se lo deca, y tena un talento especial para pescarlos
con la guardia baja. Stalin siempre estaba indagando si un subordinado era sincero. No
poda soportar lo que la propaganda oficial llamaba doble juego. Su colaborador ideal
del partido era alguien despiadado, dinmico, directo y absolutamente leal. Tambin le
gustaban las personas provenientes del pueblo. No todos sus subordinados, incluso
despus del Gran Terror, eran de origen obrero o campesino. En realidad Mlotov,
Zhdnov y Malenkov provenan claramente de la clase media. Pero la atmsfera habitual
del entorno de Stalin nunca era acogedora, y todos sus subordinados tenan que participar
en las demostraciones de ruda masculinidad que agradaban al Jefe.
Como todos los rufianes, Stalin haca realidad sus fantasas. Si alguno de estos
dirigentes soviticos no era sincero en sus relaciones con sus ntimos, se era el mismo
Jefe. De todos ellos era el que posea una personalidad menos franca. Habra detestado que
se le hicieran las lacerantes preguntas con las que atormentaba a los dems. Al considerar
la traicin personal como la ms vil ofensa, exteriorizaba la preocupacin de que sus
subordinados reprodujeran un rasgo fundamental de su propio carcter. Al final su grave
trastorno de personalidad funcionaba sin freno. Poda alimentar sus tendencias paranoicas
y vengativas hasta el extremo, y nada excepto un exitoso golpe interno, una conquista
militar o su muerte prematura podra salvar a otros de sus caprichos asesinos.
A lo largo de la dcada de los treinta, Stalin haba dominado el Politbur y al resto de
los lderes polticos soviticos, pero el Gran Terror lo haba elevado a una altura sin
precedentes por encima de los otros lderes. Salvo por el nombre, era un dspota. Sus
colaboradores siguieron respetndolo, hasta lo admiraban. Pero tambin vivan en peligro
mortal. Muy pocos se atrevan a contradecirle incluso en conversaciones privadas. Slo
Mlotov tena suficiente confianza como para disentir de ciertas polticas e incluso l
tena que ser cauteloso en lo que deca o en cmo se comportaba. Los otros eran todava
ms cautos. Era una tarea monstruosamente difcil porque a menudo Stalin enmascaraba a
propsito lo que realmente pensaba. Los miembros del Politbur estaban obligados a
INDULTOBRUTAL 373
revelar sus opiniones sin saber de antemano qu intenciones tena. El maestro de la
intimidacin y la intriga siempre los mantena en tensin. Haba matado al hermano de
Kaganvich, Moisi, y haba degradado a la esposa de Mlotov. Despus la arrest, al
igual que a las esposas de Kalinin y Andriev. El peligro fsico no haba desaparecido del
Politbur. Al devorar a algunos miembros de las familias de sus integrantes, el tiburn del
Kremlin indicaba que no se haba saciado su apetito por las vctimas. No podan dar nada
por seguro.
La mayora de los colaboradores que sobrevivieron al Gran Terror murieron de
muerte natural. Mlotov, Kaganvich, Mikoin, Voroshlov y Zhdnov haban estado con
Stalin desde la dcada de los veinte, y los mantuvo a su lado al menos hasta que comenz
a emprenderla con alguno de ellos despus de la dcada de los cuarenta. Los recin
llegados Malenkov, Jrushchov, Vyshinski y Beria estuvieron con l hasta que muri.
El grupo dirigente empezaba a consolidarse. Desde finales de 1938 ningn miembro del
Politbur fue arrestado hasta que en 1949 se expuls a Voznesenski. Ms an, no se puso
bajo custodia a ningn general del Ejrcito Rojo antes de las derrotas de junio de 1941.
Pero el recuerdo de lo que haba pasado antes no se desvaneci. Todos los miembros del
gobierno eran muy conscientes de que permanecan en sus puestos nicamente por el
capricho de su amo.
Actuaba por su cuenta. Entre los arcanos de la correspondencia administrativa
sovitica hay un informe de la NKVD de 1940 que Beria remiti a Stalin. La conclusin
principal era que el Gulag se autoabasteca como un sector de la economa sovitica:
Todo el sistema de campos y colonias de trabajo se autoabastece y no son necesarios los
subsidios para los prisioneros (1.700.000 personas), para los guardias ni para las
instalaciones de los campos
14
. Beria estaba al tanto y ya deba de saber que la verdad era
justamente la contraria. Pero el rgimen se estaba afianzando; Stalin no iba a permitir
ningn cambio esencial en lo que haba construido. Era poderoso y se senta seguro.
Estaba extenuado. Haba reforzado el estado como palanca fundamental del cambio
poltico y econmico. Nunca haba credo en el potencial positivo y espontneo del
pueblo. Quera que los obreros y campesinos apoyaran al rgimen, que trabajaran hasta el
lmite de sus fuerzas fsicas y que denunciaran a los enemigos. Vea con agrado la
utilidad de los campos y las ejecuciones. En el XVIII Congreso del Partido dijo exultante
que mientras que el 98,6% de los votantes haba apoyado al rgimen despus del juicio de
Tujachevski a mediados de 1937, la proporcin haba aumentado al 99,4% despus de que
Bujarin fuera condenado en marzo de 1938
15
.
ste era el comentario de un hombre que tena la sensacin de haber triunfado. Haba
logrado lo suficiente como para saber que su despotismo personal y sus designios para el
orden sovitico estaban asegurados al menos en un futuro inmediato. l y el Politbur iban
a realizar modificaciones menores en los prximos aos para tratar de reforzar los muros
en previsin de tormentas imprevistas. El diseo bsico se mantuvo intacto y los obser-
vadores que han interpretado las modificaciones en trminos de perodos
fundamentalmente separados son muy poco convincentes. Si tiene sentido hablar de
estalinismo tardo o de apogeo del estalinismo, la fecha de demarcacin debera ser el
374 ELDSPOTA
fin del Gran Terror en 1938. Stalin sigui retocando sus proyectos como un arquitecto. Las
relaciones entre el partido, los Co- misariados del Pueblo y las Fuerzas Armadas sufrieron
cambios antes, durante y despus de la guerra. Juguete con el mbito que se conceda a la
identidad nacional rusa y a la expresin cultural y religiosa; tambin adapt el culto a su
personalidad a la atmsfera de la poca. Las polticas econmicas se modificaron
repetidas veces. La poltica exterior fue reformada con frecuencia. Stalin no se refera a su
arquitectura con la palabra estali- nista, pero no era reacio a que otros usaran el trmino.
Este orden imper hasta el da de su muerte y en muchos aspectos iba a sobre vivirle.
CUARTA PARTE
EL SEOR DE
LA GUERRA
EL MUNDO A LA VISTA
Stalin, el Lder, era polifactico. Era un asesino de masas con obsesiones psquicas.
Pensaba y escriba como un marxista. Se comportaba como los gobernantes rusos ms
despiadados de los siglos pasados. Era jefe, administrador, editor y corresponsal de un
partido. Era un ,. /-/ y un anfitrin genial en su dacha, as como un lector voraz
y un intelectual autodidacta. Segn las circunstancias, desplegaba todos estos aspectos a
la vez u ocultaba algunos mientras exhiba otros. Tena la capacidad de dividirse y
subdividirse. La multiplicidad de formas que adoptaba Stalin haca que sus partidarios se
sintieran impresionados, perplejos o atemorizados y en realidad ste era uno de los
secretos de su capacidad para mantener el dominio sobre ellos.
Sus mritos como hombre de estado en el plano internacional siempre han sido
materia de discusin. El juicio de la historia ha dictaminado ma- yoritariamente que su
preocupacin por el desarrollo econmico y la consolidacin poltica de la Unin
Sovitica distrajeron su atencin de los asuntos extranjeros. Hay quien ha acusado a
Stalin de tener conocimiento de lo que acaeca en el extranjero y no darle importancia. La
construccin del socialismo en un solo pas era una de sus principales consignas, y fue
la insistencia del secretario general en esta prioridad lo que alent esa percepcin
equivocada, tanto entonces como posteriormente, de que no le preocupaba lo que pasaba
en el resto del mundo. En general se ha dado por supuesto que tanto l como su Politbur
haban enterrado el proyecto de una revolucin socialista mundial. As lo afirmaban sus
opositores Trotski y Bujarin, y su perspectiva ha sido adoptada por muchos estudiosos
posteriores. No cabe duda de que Stalin se concentr en la situacin interna de la URSS,
34
pero esto no significa que no prestara atencin a la poltica exterior. Tampoco permiti
que sta se formulara sin su intervencin activa: sigui concedindole el destacado lugar
que tena para l en la dcada de los veinte.
Stalin siempre haba tenido muy en cuenta las relaciones internacionales y la
seguridad externa. Durante la Guerra Civil haba sido responsable de la poltica en el
Cucaso y en la regin del Bltico. En 1920 discuti con Lenin el futuro de una Europa
bajo administracin socialista. Stalin expuso sus puntos de vista acerca de los aspectos
militares y polticos de la campaa del
378 ELSEORDELAGUERRA
Ejrcito Rojo en Polonia; tambin destacaron sus propuestas de expandir la influencia
sovitica en toda la frontera desde Turqua hasta Afganistn. Bajo la Nueva Poltica
Econmica, lejos de estar inmerso en los asuntos de facciones o burocrticos, desempe
un papel activo e influyente en las decisiones del Politbur sobre Gran Bretaa, Alemania
y China.
La elaboracin detallada de la poltica estaba en manos de instituciones dotadas de la
capacidad necesaria: el Comisariado del Pueblo de Asuntos Exteriores y la Comintern.
Cuando Gueorgui Chicherin se retir por motivos de salud en 1930, Maxim Litvnov
tom su lugar a pesar de no tener una relacin reciente con Stalin
1
. Cuando se cre el
puesto de secretario general del Comit Ejecutivo de la Comintern despus del VII
Congreso Internacional de 1935, Stalin no se inclin por uno de sus ms allegados, como
Mlotov o Kaganvich, sino por el comunista blgaro Gueorgui Dimtrov, al que apenas
conoca, pero que haba alcanzado fama internacional despus de haber sido procesado
en la Alemania nazi. Stalin se refiri pblicamente a la poltica exterior en sus informes
polticos redactados en nombre del Comit Central, pero no escribi ningn texto
fundamental sobre el asunto. Cuando surgan temas de importancia, un grupo de
miembros del Politbur se consultaban mutuamente
2
. Stalin observaba, controlaba y
diriga. Daba instrucciones. No se tomaba ninguna decisin importante sin que diera su
consentimiento. Aun as, no sola arremangarse e implicarse en las minucias de la puesta
en prctica de la poltica exterior como lo haca en los asuntos internos del pas.
Su distanciamiento del funcionamiento cotidiano del Comisariado del Pueblo y de la
Comintern, as como el carcter confidencial de las discusiones en las altas esferas (que
se mantuvo durante dcadas aun despus de la muerte de Stalin)
3
, alimentaba el misterio
respecto de las intenciones del Politbur. En el extranjero se daba rienda suelta a la
especulacin. El poder militar de la URSS creca a un ritmo constante. Cada desfile de
mayo demostraba que el estado sovitico estaba recuperando su posicin de potencia
dominante en Europa y Asia.
Entonces, qu quera hacer Stalin en el mundo? Si se juzga por sus propios artculos
y discursos, vea la poltica global a travs de los ojos del marxismo-leninismo y
rechazaba cualquier suposicin de que la poltica exterior sovitica se basaba en el
pragmatismo egosta de la URSS como estado nico. En repetidas ocasiones se declar
deudor de las ideas de Vladmir Lenin. En los congresos lo citaba como el principal
legado del partido. Lenin haba argumentado que, en tanto el capitalismo siguiera
existiendo en el mundo, las rivalidades imperialistas seguiran producindose. La compe-
tencia econmica entre las potencias industriales avanzadas inevitablemente derivara en
conflictos diplomticos y guerras abiertas. Las potencias que carecan de colonias
ultramarinas y pases dependientes, aun de manera informal, estaban obligadas a intentar
acceder a los mercados de sus rivales ms afortunadas. Una Segunda Guerra Mundial y
posiblemente otras guerras mundiales seran el resultado inevitable. Al dirigirse al
XVIII Congreso del Partido, Stalin toc este tema. Los conflictos militares y di-
plomticos de la dcada de los treinta le parecan la confirmacin del anlisis de Lenin en
cada uno de sus detalles: el capitalismo era intrnsecamente incapaz de mantener la paz
en el mundo.
ELMUNDOALAVISTA 379
Desde este punto de vista, los tratados firmados al final de la Gran Guerra anticipaban
futuros estallidos militares. Alemania haba sido humillada en Versalles en 1919 y su
decisin de reafirmarse causara incesantes problemas. Los Estados Unidos, victoriosos
en la Primera Guerra Mundial, estaban interesados en desmantelar el Imperio britnico y
en restringir la influencia japonesa en la regin del Pacfico. En toda Europa y en Asia
existan heridas abiertas en las relaciones internacionales que podan conducir a guerras.
Se supona que el problema resida en la persistencia de la economa capitalista mundial.
Entretanto la URSS segua siendo un estado paria. Cuando tuvo lugar la primera reunin
de la Sociedad de Naciones en enero de 1920, no se le concedi un lugar al rgimen
sovitico. Ms an, los tratados posteriores a la guerra crearon estados sucesores en
Europa oriental que eran hostiles a la Revolucin de octubre. El Politbur perciba el
peligro de que esta situacin inestable de algn modo pudiese dar como resultado una
cruzada contra la Unin Sovitica.
Para Stalin, como haba sucedido antes con Lenin, el primer objetivo de la poltica de
seguridad sovitica era mantenerse al margen de los conflictos entre las potencias
capitalistas. Desde mediados de la dcada de los veinte Stalin haba insistido en la
necesidad de construir el socialismo en un solo pas. Esto no significaba que impulsara
el pacifismo ni que previera una permanente abstencin de la actividad militar; en
realidad, ansiaba que se presentara la posibilidad de que el Ejrcito Rojo pudiera
aprovechar las dificultades entre las potencias capitalistas resultantes de sus guerras.
Nunca se haba retractado de lo que afirmaba en t//.- ../ /.- acerca de la
necesidad de que se produjeran ms revoluciones para que el estado sovitico pudiera
resguardarse contra la posibilidad de una intervencin militar extranjera que pudiera
derrocarlo
4
. Tambin recalc otro aspecto del pensamiento de Lenin, a saber, que la
URSS intentara mantenerse al margen de las guerras mundiales. Segn afirm, ni l ni
sus camaradas dirigentes no iban a sacar las castaas del fuego a las potencias
capitalistas.
Estas consideraciones condicionaron la poltica exterior sovitica en el perodo de
entreguerras. Pero se trataba de tendencias generales y llevaron a muchos polticos y
diplomticos contemporneos y a escritores posteriores a suponer que Stalin era un
individuo pragmtico que haba dejado de lado la ideologa. ste es un tema peliagudo.
Es verdad que, si se tienen en cuenta los giros de la actividad diplomtica sovitica, Lenin
y Stalin no demostraron mucha consistencia. En poca de Lenin se haba firmado en 1918
el Tratado de Brest-Litovsk y algunos observadores, incluyendo a muchos comunistas,
vieron en l el abandono de las metas revolucionarias bolcheviques. Sin embargo, el
Ejrcito Rojo invadi Polonia en 1920 y se comprometi en una guerra revolucionaria.
Una inconsistencia similar se hizo evidente desde finales de la dcada de los veinte. Al
principio Stalin utiliz a la Comintern para que diera instrucciones a los partidos
comunistas europeos de que consideraran como sus mayores enemigos a los partidos so-
cialdemcratas y laboristas, pero luego se inclin a favor de que los comunistas formaran
frentes populares con dichos partidos. Desde luego, la insistencia del
marxismo-leninismo en la importancia de la flexibilidad en la poltica exterior sovitica
no era algo caracterstico de l: ms bien se trata de una caracterstica de la diplomacia
ms all de la poca, el lugar o la tendencia poltica. Despus de 1917 el
380 ELSEORDELAGUERRA
marxismo-leninismo estaba recomponiendo la vieja rueda de las relaciones
internacionales.
Incluso cuando Stalin mostraba su lado ideolgico, nunca dej de lado las
consideraciones prcticas. La URSS era un estado aislado cuya estructura poltica y
econmica representaba un desafo para las potencias capitalistas mundiales. La
hostilidad hacia la Unin Sovitica haba llevado a la intervencin militar en la Guerra
Civil; esto mantuvo al Politbur en alerta constante ante la posibilidad de que esta
situacin se repitiera. Stalin y sus colaboradores tenan un inters pragmtico en finalizar
su aislamiento internacional; buscaban oportunidades para la reafirmacin de la
revolucin. No haba muchas maneras de cambiar la situacin sin demoler el legado de la
Revolucin de octubre. Como mnimo la URSS tendra que reimplantar la economa de
mercado y reconocer las deudas contradas por los gobiernos rusos antes de octubre de
1917.
No haba nada que indicara que Stalin contemplaba dar un paso semejante. Trotski le
acus de traicionar la Revolucin de octubre y sin duda distorsion y elimin gran parte
de la herencia de Lenin. Pero a su modo sigui siendo leninista, al mismo tiempo que
introduca su particular modo de abordar las relaciones internacionales. Actuaba como si
la poltica fuera fundamentalmente una cuestin de desenmascarar y neutralizar las
conspiraciones tanto dentro del pas como en el extranjero. Lenin no se haba mostrado
reacio a poner en duda las motivaciones de los estados extranjeros; en marzo de 1921 no
haba dejado de inventar la acusacin de que los amotinados de Kronstadt actuaban en
connivencia con gobiernos enemigos del estado sovitico. Ms an, Stalin no haca
demasiadas distinciones entre los tipos de estados capitalistas. Estaba igualmente
dispuesto a vrselas con fascistas, demcratas liberales y socialistas en los gobiernos
extranjeros; la poltica del frente popular se basaba ms en razones prcticas que en afini-
dades ideolgicas. Esto tampoco difera de la actitud que haba adoptado Lenin, que en
1920 haba instado a los comunistas a aliarse con la extrema derecha alemana a fin de
debilitar a la Repblica de Weimar y romper el Tratado de Versalles. En el exilio, Trotski
exageraba las discrepancias entre el punto de vista de Lenin y el de Stalin en lo relativo a
la poltica exterior
5
.
Pero, cmo poda Stalin trasladar estos principios a la accin? A principios de la
dcada de los treinta no tena un programa definido en poltica exterior con excepcin de
su objetivo de que la URSS pudiera sobrevivir. No influa en los acontecimientos, sino
que ms bien reaccionaba ante ellos. Esto sigui siendo as mientras el estado sovitico
tuvo pocas posibilidades de concertar alianzas, ya que su misma existencia supona un
desafo para las dems potencias mundiales. En este tiempo, lo ms que poda esperar
Stalin era neutralizar la amenaza de una cruzada contra la URSS. Le inquietaban los
indicios de expansionismo en sus fronteras. El Norte y el Sur no suponan una amenaza,
pero el Este deparaba los peores augurios. En diciembre de 1931 los japoneses invadieron
Manchuria e instalaron el estado ttere de Manchukuo bajo control del ejrcito de
Kwantung. El militarismo dominaba en Tokio. Al Kremlin le preocupaba que esto
pudiera ser el preludio de un ataque a la URSS a travs de Siberia.
Durante el Primer Plan Quinquenal Stalin encontr motivos para tener esperanzas
acerca de los acontecimientos en el Oeste. De hecho, haba una gran congruencia entre la
ELMUNDOALAVISTA 381
poltica local y la poltica exterior: a comienzos de la dcada de los treinta era
extremadamente radical en ambos casos. Se alent a los partidos comunistas de todos los
pases europeos para que continuaran atacando polticamente a sus respectivos
gobiernos. Se aprobaron campaas de extrema izquierda. La Comintern, que haba
tendido a mantenerse cauta con respecto a Alemania despus del fracaso de su revolucin
y que haba eliminado a los dirigentes izquierdistas simpatizantes de Trotski, comenz a
movilizarse contra aquellos a quienes acusaba de derechismo. Stalin basaba su
optimismo en la difcil situacin de la economa mundial. El colapso de Wall Street en
1929 llev a la crisis a todos los pases capitalistas. Mientras el Politbur y el Gosplan
planificaban y lograban un incremento masivo de la produccin industrial, los mercados
de Norteamrica y Europa se suman en el caos y en ningn pas el desastre econmico
era mayor que en Alemania. Los comunistas de las principales ciudades alemanas se
aprovecharon polticamente de esta situacin y sostuvieron que la Gran Depresin
sealaba la crisis final del capitalismo en todo el mundo. Stalin estaba de acuerdo con
esta interpretacin, que encajaba con las predicciones y los anlisis que venan realizando
los bolcheviques desde largo tiempo atrs.
As, durante la campaa electoral del Reichstag en julio de 1932, dio instrucciones al
Comit Ejecutivo de la Comintern para que ordenara al Partido Comunista Alemn que
tratara a los socialdemcratas como el enemigo principal, con ms dureza que al NSDAP
de Hitler. La hegemona sobre la izquierda poltica tendra prioridad sobre la lucha contra
el nazismo. Este error capital se toma como prueba de que no tena una visin acertada de
la situacin general de Europa. Los lderes comunistas alemanes se alarmaron ante estas
directrices y una delegacin parti para entrevistarse con Stalin. Cuando explicaron que
los nazis constituan el peligro principal, les replic que ya lo haba tenido en cuenta.
Stalin pensaba que Hitler saldra bien parado de las elecciones. Su rplica a los visitantes,
entre los que estaba Franz Neumann, fue cortante: No cree usted, Neumann, que si los
nacionalistas llegan al poder en Alemania, van a estar tan ocupados con Occidente que
podremos construir el socialismo en paz?. Con esto pareca querer decir que los nazis,
como adversarios fundamentales del Tratado de Versalles, haran estragos en Europa.
Pareca creer que el resultado probablemente favorecera a la Comintern en su cometido
de expandir la revolucin desde Rusia hacia Occidente
6
.
De hecho, el lder derrotado de la Desviacin de Derechas, Bujarin, haba previsto
que Hitler sera un lder mucho ms agresivo y efectivo de lo que Stalin supona y este
pronstico se corrobor cuando el Fhrer, fortalecido por su xito electoral, se convirti
en canciller alemn en enero de 1933. Rompi el Tratado de Rapallo y suspendi la
colaboracin de la Wehrmacht con el Ejrcito Rojo. Conden a los bolcheviques como
una amenaza poltica e ideolgica para Europa. Cuando Hitler se hizo valer en Europa se
demostr que el contenido de . r-,/ no era un simple delirio. Las hiptesis de
Stalin acerca del panorama poltico alemn resultaron ser peligrosamente ingenuas. El
Oeste se haba vuelto tan amenazador como el Este, y Alemania y Japn se convirtieron
en los dos focos principales de los cambios que se produjeron en la poltica exterior
sovitica durante el resto de la dcada. Stalin apenas tuvo en cuenta a Norteamrica,
salvo porque foment que las relaciones comerciales entre la URSS y los Estados Unidos
se estrecharan. Tena poco que decir sobre Sudamrica, frica y el resto de Asia. El
382 ELSEORDELAGUERRA
Politbur sigui evitando las iniciativas revolucionarias arriesgadas. La produccin de
armamento se mantuvo como una prioridad fundamental. En Mosc se discuti la
elaboracin de una poltica exterior adecuada para enfrentarse el expansionismo alemn.
El Politbur, conmocionado por el xito de Hitler en Alemania, dio algunos pasos
para incrementar la seguridad sovitica. Se logr una importante mejora en este sentido
cuando ese mismo ao los Estados Unidos anunciaron su decisin de otorgar
reconocimiento diplomtico a la URSS.
Esto serva a los intereses de los negocios americanos en el extranjero. Despus de
pasar varios aos intentando extender la influencia sovitica en Europa, se abra para
Stalin una puerta en el Nuevo Mundo
7
. Mientras tanto se reforzaron las guarniciones
del Ejrcito Rojo en el Extremo Oriente por si Tokio trataba de usar su especie de
colonia de Manchuria como base para una invasin a la URSS. Stalin no haba
olvidado las incursiones de los japoneses en Siberia oriental antes de que los
bolcheviques ganaran la Guerra Civil en Rusia. En cuanto a Alemania, haba ms
espacio para maniobrar. El comisario del pueblo de Asuntos Exteriores, Maxim
Litvnov, sostena que un acercamiento a todos los partidos antifascistas de Europa y
la formacin de frentes populares eran esenciales para los intereses soviticos.
Contaba con el apoyo de Gueorgui Dimtrov, a quien despus de salir de la crcel en
Alemania en febrero de 1934 se le haba concedido asilo poltico en la URSS.
Dimtrov puso objeciones a la caracterizacin oficial de social- fascistas que se
haba hecho de los lderes y miembros de otros partidos socialistas
8
. Aunque las
ideas haban surgido de Litvnov y de Dimtrov, tenan que recibir la sancin del
Politbur y sobre todo de Stalin. Se consideraba que Francia era el pas europeo al
que haba que empujar a aliarse con los soviticos. Al igual que la URSS, Francia se
senta amenazada por la poltica exterior de Hitler; Stalin pens que era acertado
suponer que la reconciliacin entre la URSS y Francia convendra a ambos
gobiernos.
Tambin acept el consejo de Litvnov de adoptar una poltica de seguridad
colectiva. En el XVII Congreso del Partido en enero de 1934 expres su
satisfaccin por la mejora de las relaciones diplomticas con Francia y Polonia.
Aunque neg que esto implicara que la URSS se retractase de su oposicin al
Tratado de Versalles, critic las posturas antisoviticas de los lderes nazis y no
ofreci la paz a Alemania. En ese momento tena sus expectativas puestas en los
Estados Unidos (e incluso en Japn, al que consider posible inducir a actuar en
favor de la URSS). Estamos, dijo Stalin,
a favor de la paz y de la causa de la paz. Pero no tememos las amenazas y estamos dispuestos a
responder golpe por golpe a los agresores. Todo el que quiera la paz e intente establecer negociaciones
con nosotros, siempre contar con nuestro apoyo. Pero aquellos que tratan de atacar nuestro pas, sern
objeto de aplastantes represalias que les ensearn a no meter sus hocicos de cerdo en nuestro jardn
sovitico en el futuro.
sta es nuestra poltica exterior
9
.
Pero omiti decir cmo se lograran esos objetivos. Lo que estaba claro era que los
dirigentes soviticos intentaban salir de su aislamiento.
ELMUNDOALAVISTA 383

La formacin de frentes populares implicaba una nueva denominacin, pero no era
una poltica totalmente nueva: ya se haba intentado a mediados de la dcada de los
veinte. Al fin se reconoca que la amenaza de la Alemania nazi era de primer orden.
Dimtrov sostuvo que la Comintern tena que reorganizarse para afrontar esta situacin.
En octubre seal que la Comintern estaba excesivamente centralizada. Le escribi a
Stalin que era preciso dar a los partidos comunistas extranjeros la libertad de reaccionar
de forma autnoma a las condiciones nacionales
10
. Esto no significaba que fueran a tener
la opcin de formar frentes populares o no. Se los conminaba a hacerlo
11
. Dimtrov
escriba sobre cuestiones secundarias; quera que los partidos abordaran los asuntos del
da a da sin tener que consultar permanentemente con las altas esferas. Fabricaba
castillos en el aire. Al tiempo que reclamaba la independencia de esos partidos, no rompa
las cadenas de su constante sometimiento.
Stalin aprob las ideas de Dimtrov sin mayores modificaciones. Dimtrov demostr
ser una frtil fuente de ideas en favor de que la URSS y los partidos comunistas de Europa
se adaptaran a una realidad poltica y militar en rpida transformacin. Stalin no poda
aportar ideas propias. Sin embargo, los cambios que se hicieran en la poltica exterior
deban contar con su autorizacin personal y, mientras dejaba que Dimtrov se ocupara de
la Comintern, l y Litvnov se dedicaron a otros asuntos. Stalin no limit los avances de la
URSS en las relaciones internacionales a los contactos con los partidos de
centro-izquierda. Tambin quera reconciliarse con el gobierno francs de Gastn
Doumergue. La direccin sovitica se encaminaba gradualmente hacia una poltica
fundada en tratados de seguridad colectiva. Teniendo esto en mente, Stalin autoriz a
sus diplomticos para que solicitaran y lograran la entrada de la URSS en la Sociedad de
Naciones en septiembre de 1934. No slo Francia, sino tambin Checoslovaquia y Ru-
mania fueron objeto de la apertura sovitica
12
. Stalin se vio favorecido por el temor
generalizado al resurgimiento alemn bajo el gobierno de Hitler. La existencia del Tercer
Reich aterrorizaba a estos estados, y todos pensaban superar su rechazo inicial a tratar con
la URSS. El potencial del Ejrcito Rojo como una fuerza antinazi en Europa oriental y
central haca las negociaciones con el Kremlin ms atractivas que nunca desde la
Revolucin de octubre.
Haba grandes desacuerdos entre los observadores acerca de los propsitos de Stalin.
Para algunos pareca que se encaminaba gradualmente a restablecer una agenda ms
tradicional en la poltica exterior rusa. Los tratados y las alianzas particulares no les
importaban: esas cosas siempre cambiaban de una generacin a otra. Pero ganaba terreno
la idea de que Stalin haba abandonado los objetivos internacionalistas del leninismo y
que deseaba el reconocimiento de la URSS como una gran potencia internacional no
interesada en subvertir el sistema poltico y econmico mundial. Otros daban esto por
cierto, pero matizaban el juicio. Para ellos pareca obvio que tanto la posicin geopoltica
de la URSS como las preferencias personales de Stalin indicaban una tendencia a
aproximarse a Alemania a expensas de las buenas relaciones con el Reino Unido y

384 ELSEORDELAGUERRA
Francia. Sin embargo, quienes tenan la sensacin de que Stalin careca de la preparacin
mental necesaria para ser algo ms que un estadista mundial que simplemente
reaccionaba ante los acontecimientos, cuestionaban este anlisis.
Subestimaban su concienzuda capacidad de adaptacin y la dimensin de su ruptura
con el marxismo-leninismo. Con igual claridad anhelaba evitar los errores cometidos bajo
el liderazgo de Lenin. En una cena a la que asisti Gueorgui Dimtrov dijo a los invitados
que Lenin se haba equivocado al abogar por una guerra civil europea durante la Gran
Guerra
13
. Tambin comenz a estudiar la historia de las relaciones internacionales y a
instancias suyas se publicaron muchos estudios especializados sobre el tema en la dcada
de los treinta. Al mismo tiempo que incorporaba estos conocimientos a su visin del
mundo, se mantena dispuesto a mantener la flexibilidad de la poltica sovitica en el
plano internacional. sta era la actitud de Lenin cuando lleg al poder. A Stalin le haba
impresionado y trataba de emularla. As como Lenin haba afrontado y superado la
terrible prueba de fuerza diplomtica con Alemania entre 1917 y 1918, Stalin estaba
decidido a probar su temple en los desafos de los aos treinta. En tanto crecan las
amenazas provenientes de Europa y Asia, quera tener la preparacin intelectual ne-
cesaria. Saba que sin tales conocimientos podran sorprenderle y no deseaba colocarse
inocentemente en manos del Comisariado del Pueblo de Asuntos Exteriores ni de la
Internacional Comunista.
En Espaa estall una guerra civil en julio de 1936, cuando el general fascista
Francisco Franco se rebel contra el gobierno de coalicin de la Repblica presidido por
Diego Martnez Barrio (cuya autoridad emanaba de un frente popular). Franco solicit la
ayuda de Alemania e Italia. Ambos pases se la otorgaron, y la Luftwaffe adquiri
experiencia en bombardear ciudades y pueblos. Mientras tanto Francia y el Reino Unido,
aunque simpatizaban con el gobierno elegido, se mantuvieron neutrales. El gobierno es-
paol convoc a todas las fuerzas de la izquierda poltica que pudo. Los comunistas
espaoles lo apoyaron especialmente.
En Mosc haba llegado la hora de decidir si iban a intervenir como ya lo haban
hecho Hitler y Mussolini. El desplazamiento de unidades militares del Ejrcito Rojo
resultaba difcil teniendo en cuenta la distancia. Pero la tradicin revolucionaria impuls
a Stalin a responder favorablemente a la peticin de ayuda proveniente de Madrid.
Tambin influy la conciencia de que, si no se demostraba resistencia a la seguridad
alemana, Europa entera estara expuesta a las pretensiones expansionistas del Tercer
Reich. La falta de respuesta se interpretara como un signo de la inconsistencia de la
poltica del frente popular. Se envi ayuda financiera y municiones por barco desde
Leningrado a Espaa. Al mismo tiempo la Internacional Comunista envi al lder del
Partido Comunista Italiano, Palmiro Togliatti bajo el seudnimo de Ercoli a dirigir
las actividades de los comunistas espaoles. Togliatti y los emisarios polticos y militares
que le acompaaban encontraron un panorama catico. Siguiendo las rdenes de Stalin
intentaron que el Partido Comunista Espaol se convirtiera en la fuerza lder de la
izquierda sin entrar en realidad en la coalicin gubernamental. La poltica del frente
popular se mantuvo y Mosc frunca el ceo ante cualquier alusin a la toma del poder
por parte de los comunistas. Dimtrov hizo todo lo que pudo para dirigir la puesta en
ELMUNDOALAVISTA 385
prctica de la lnea general acordada en el Kremlin: saba que era peligroso ignorar la voz
del amo
14
.
Cuando Franco empuj a la retirada a las fuerzas armadas republicanas, el gobierno
espaol presion a los comunistas para que entraran en la coalicin. Se pidi por telfono
el consentimiento de Stalin y entonces Dimtrov envi instrucciones tcticas al lder
comunista Jos Daz. Finalmente Francisco Largo Caballero, dirigente del Partido
Socialista, se convirti en jefe del gobierno. Hacia marzo de 1937 Stalin estaba
claramente tenso por haber sido arrastrado a una lucha militar de alcance interno sin ser
capaz de controlar las consecuencias. Adems, los informes acerca de la efectividad de la
coalicin y de su ejrcito no eran alentadores. Su instinto le deca que haba que
abandonar Espaa y disolver las Brigadas Internacionales en el caso de que Alemania e
Italia tambin se retiraran, pero por el momento insisti en una fusin de los partidos
comunista y socialista en Espaa
15
. De inmediato esto se convirti en la poltica de la
Comintern. Aun as, las negociaciones entre los partidos no progresaban mucho; no
podan borrarse en un da aos de antagonismos. Tampoco contribuy a mejorar la
situacin la poltica de Stalin de enviar agentes de la NKVD a Espaa para perseguir y
liquidar a los trotskistas. La prdida de confianza en la izquierda aument rpidamente
cuando los miembros del POUM, leal a las ideas trotskistas, fueron cercados. Sin
remordimientos el Partido Comunista de Espaa reforz su influencia en el gobierno.
La situacin cambiaba de un mes a otro y los socialistas se negaron a someterse a las
directrices del Partido Comunista de Espaa. Hacia febrero de 1938 Stalin haba llegado a
la conclusin de que los comunistas deban dimitir del gobierno. Tanto Dimtrov desde
Mosc como Togliatti en Espaa acataron la decisin pese a la confusin que
necesariamente provocara en la alianza antifranquista
16
. Stalin no foment las tensiones
polticas en la izquierda sin fundamentos. Pero las hizo mucho ms crueles de lo que
habra sido necesario y, si alguien todava pensaba que sus acusaciones contra las
vctimas de la represin en la URSS eran simplemente un instrumento de despotismo sin
autntica importancia para l, se desilusionaron con los acontecimientos de Espaa. Se
pusieron en marcha idnticas persecuciones polticas. Stalin haba decidido que los
elementos de extrema izquierda del bando republicano deban ser exterminados antes de
que pudieran infectar al Partido Comunista de Espaa con sus propsitos aberrantes.
Desde luego, muchos de los izquierdistas espaoles eran trotskistas, anarquistas o
comunistas independientes por conviccin. Stalin no sinti la necesidad de sopesar las
opciones: saba que tena que cauterizar la herida del pluralismo en la izquierda. Iba a
ayudar a Espaa segn los preceptos de su caracterstica poltica homicida.
Para entonces la Guerra Civil ya se haba decidido indefectiblemente a favor de
Franco. En marzo de 1939 haba terminado. Los republicanos haban perdido la
prolongada lucha contra las fuerzas reaccionarias respaldadas por el fascismo alemn e
italiano. Trotski critic la poltica de Stalin por excesivamente cautelosa. Para Trotski la
Guerra Civil espaola era una de esas oportunidades que se presentaban con regularidad
para expandir la revolucin al oeste de la URSS y debilitar a la ultraderecha poltica en
toda Europa. Sin embargo, Stalin era muy consciente de los riesgos que podra correr si
realizaba una intervencin enrgica. Siempre temi arrojar a los gobiernos francs e
ingls en brazos del general Franco. La hegemona comunista en la coalicin de gobierno
386 ELSEORDELAGUERRA
espaola habra llevado indudablemente a esa situacin. Pero tanto l como la Comintern
al menos hicieron algo, y no es probable que los republicanos hubieran podido resistir
tanto tiempo si Stalin no hubiera sancionado la participacin del Partido Comunista de
Espaa. Los crticos trotskistas lo acusaron de dirigir con excesivo pragmatismo las
relaciones internacionales soviticas. Pasaban por alto los limitados recursos de que
dispona la URSS. En los aspectos econmico, militar y sobre todo geogrfico, no
tena posibilidades serias de hacer ms de lo que hizo.
Sin embargo, si no pudo hacer mucho ms para ayuda, sin duda pudo haber hecho
menos para dificultar las cosas. Su actitud hacia la izquierda poltica espaola,
especialmente en lo que respecta a la eliminacin del POUM, lo hizo merecedor con toda
justicia de la condena de George Orwell en u-.. c/. Stalin actuaba dentro
de los lmites de sus propias concepciones. No poda imaginar que un movimiento revolu-
cionario pudiera movilizarse adecuadamente a menos que fuera purgado de elementos
poco fiables. Al mismo tiempo que se estaba deshaciendo de ese tipo de gente en la URSS
estaba decidido a eliminarlos de las filas de la Comintern. La causa de la revolucin deba
sustentarse en la limpieza de elementos de la extrema izquierda poltica. Los trotskistas
eran una plaga venenosa. Los agentes de Stalin en la Comintern peleaban por la causa de
la poltica interna de la URSS en las montaas y llanuras de la lejana Espaa.
LA GUERRA SE ACERCA
La poltica interna, la seguridad del estado y la poltica exterior confluyeron a fines
de la dcada de los treinta. Stalin arrest a cientos de miles de ciudadanos soviticos
inofensivos cuyo origen nacional era inconveniente. Los polacos, los finlandeses, los
chinos y los coreanos residentes en territorios limtrofes con los estados cuya
nacionalidad mayoritaria compartan por lo general eran deportados a regiones
distantes de la URSS. Incluso los griegos que vivan en las repblicas soviticas del
mar Negro, a cientos de millas martimas de Grecia, sufrieron este mismo destino
1
.
La poltica de seguridad del estado sovitico tena una dimensin nacional y tnica.
Al mismo tiempo que se promova la prensa y la educacin para la poblacin no rusa
del estado sovitico multinacional, Stalin manifestaba una fuerte hostilidad hacia un
sector de ella en particular. Lo que se conoce como limpieza tnica no era algo
nuevo en la URSS. El Politbur haba puesto en prctica una poltica similar contra
los cosacos del norte del Cucaso a finales de la Guerra Civil
2
. Las propuestas de
limpieza sobre la base de la nacionalidad volvieron a resurgir al comienzo del Plan
Quinquenal
3
. Pero las deportaciones, arrestos y ejecuciones durante y despus del
Gran Terror elevaron la represin nacional y tnica a una escala mucho mayor.
La aplicacin de esta poltica no exclua a los comunistas soviticos con carnet
del partido. El celo de Stalin por lograr que el pas estuviese a salvo de ser sublevado
desde el extranjero lleg al punto de exterminar a los exiliados del Partido Comunista
Polaco residentes en Mosc. Los comunistas polacos le resultaban particularmente
LAGUERRASEACERCA 391
sospechosos. Varios de sus dirigentes haban simpatizado con las tendencias de la
oposicin sovitica en la dcada de los veinte. Incluso muchos de ellos haban estado
del lado de la dirigente y terica marxista polaca Rosa Luxemburgo contra Lenin
antes de la Gran Guerra. En cualquier caso, a Stalin siempre le haba inquietado la
amenaza que supona Polonia para la URSS. Se convenca con facilidad de la
veracidad de los informes que le proporcionaba la NKVD de Yezhov de que las
agencias de inteligencia de las potencias capitalistas occidentales se haban infiltrado
en la comunidad polaca en el exilio. En noviembre de 1937 Stalin no conceba tratar
cada caso individualmente: orden la disolucin de todo el partido. Dimtrov,
exiliado blgaro en Mosc, acat dcilmente la orden y escribi a Stalin para que le
aconsejara sobre cmo proceder. Stalin replic exigiendo directamente a Dimtrov
que tomase conciencia de la necesidad de actuar rpidamente: La disolucin lleva
dos aos de retraso
4
. Varios lderes comunistas polacos ya se hallaban en la
Lubianka. De inmediato la NKVD captur al resto y la mayora de los prisioneros
fueron fusilados.
La obediencia de Dimtrov no puso a la Comintern a salvo de las sospechas de
Stalin. Grupos enteros de funcionarios de su Comit Ejecutivo y de varios de sus
departamentos fueron ejecutados. No se exceptu tampoco a los enviados a Espaa,
que demostraron su lealtad asesinando a los miembros del POUM. Stalin y Yezhov
embaucaron a muchos de ellos para que regresaran y los hicieron matar. Stalin
expresaba abiertamente su furia ante Dimtrov exclamando rabioso que todos los de
la Comintern sois ua y carne con el enemigo
5
. En Mosc pudo llevar a cabo la
purga que anhelaba. En el extranjero hizo que Dimtrov obligara a los partidos
comunistas de Francia, Espaa, Italia, Reino Unido y Estados Unidos que operaban
libremente aunque se haban convertido en muy pocos a expulsar a aquellos
miembros que se negaran a apoyar la lnea oficial o que hubieran simpatizado en el
pasado con los opositores a Stalin. Esta atmsfera punitiva impregn todo el
movimiento comunista mundial. Stalin slo deseaba el apoyo en el extranjero de
quienes fueran autnticamente leales.
Cuando los republicanos fueron derrotados en la Guerra Civil espaola, Stalin se
interes por el Partido Comunista Francs y su poltica con respecto al gobierno
socialista de Lon Blum. El lder comunista francs Maurice Thorez, al igual que sus
colegas en todas partes de Europa, se haba mostrado cauto sobre el giro hacia el
frente popular, pero, tras aceptarlo, propuso unirse al gabinete de Blum en 1936.
Haba que pedir permiso a Mosc. Cuando Mosc puso objeciones, Thorez obedeci
a Mosc
6
. El Kremlin siempre mantena una estrecha tutela y Stalin estaba al mando.
La principal restriccin a sus maniobras radicaba en la calidad de informacin que
reciba del Comit Ejecutivo de la Comintern, as como de Francia y otros pases, y
dirigentes como Thorez, por ms que se afanaran por complacer a Stalin, envolvan
los mensajes en sus preferencias polticas. Stalin tena confianza en el sistema de
toma de decisiones que haba establecido. Tambin actuaba de acuerdo con sus
presupuestos generales sobre el desarrollo mundial. Al mismo tiempo que reconoca
la importancia de las relaciones internacionales, no poda permitirse el lujo de
ocuparse de ellas la mayor parte del tiempo si quera asegurar el tipo de
392 ELSEORDELAGUERRA
transformacin interna que pretenda y a finales de la dcada de los treinta su
mayor prioridad era llevar a cabo las sangrientas purgas masivas. Slo un lder de
extraordinaria capacidad de decisin pudo obrar como lo hizo en el escenario poltico
europeo y asitico.
Esto resultaba obvio en su intervencin en los asuntos del Partido Comunista
Chino. Stalin segua reclamando que Mao Tse-tung mantuviera la alianza con
Chiang Kai-shek. Aunque Mao pensara que Stalin sobrevalora- ba el movimiento
nacionalista chino el Kuomintang dirigido por Chiang Kai-shek, necesitaba
desesperadamente la ayuda financiera y poltica de Mosc. Stalin exiga la tctica del
frente popular y Mao tuvo que acceder. Despus de haber sido suprimido por el
Kuomintang en 1927, el Partido Comunista Chino se haba reagrupado. La Larga
Marcha se haba iniciado en 1934 en direccin al norte de China, donde Mao
consolid el apoyo al partido en las reas rurales. El Kuomintang y el Partido
Comunista Chino siguieron teniendo una relacin intensamente hostil. La sospecha
mutua a veces derivaba en espordicos estallidos de violencia. Lo nico que impeda
la guerra civil era la amenaza externa que representaba el Japn militarista. Los
japoneses, que haban ocupado Manchuria en 1931 y establecido el estado ttere de
Manchukuo, tenan claras intenciones de continuar la expansin territorial. A Stalin,
que como siempre pensaba en trminos de geopoltica amplia y deseaba fortalecer la
seguridad inmediata de la URSS, le pareca mejor que Mao y Chiang dejaran de lado
su rivalidad: ste fue el consejo que la Comintern dio a los comunistas chinos
durante toda la segunda mitad de la dcada de los treinta.
Mao sigui escabullndose de la lnea de la Comintern. Ningn lder comunista
del partido antes de la Segunda Guerra Mundial demostr tal contumacia (segn la
vea Stalin). Los hombres de Mao, lejos de aliarse con Chiang, lo capturaron. Mosc
orden su inmediata liberacin. Mao estaba exasperado por la intervencin; deseaba
matar al lder enemigo que haba estado a punto de eliminar a todo su partido en
1927. Aun as, tena que acceder si no quera enfrentarse a la prdida de los
indispensables suministros militares provenientes de la URSS. Haba prevalecido la
disciplina comunista
7
.
La situacin cambi en 1937 cuando los japoneses invadieron el territorio chino.
Pekn y Shanghai cayeron rpidamente en sus manos. El Ejrcito Rojo chino retom
una actitud de mayor cooperacin con el Kuomintang en aras de los intereses
nacionales. Aun as, las fuerzas conjuntas chinas no podan competir con las
japonesas. El ejrcito conquistador arras el pas y masacr a civiles en las ciudades.
Stalin prometi armas y ayuda econmica a los comunistas chinos. Tambin
reorganiz sus propias fronteras. En esos aos orden las purgas tnicas de coreanos
y chinos que vivan en el Extremo Oriente sovitico. Se reemplaz la direccin
regional de la NKVD y se encomend al Ejrcito Rojo estar alerta ante cualquier
amenaza del ejrcito de Kwantung en Manchukuo. Ambos bandos, sovitico y
japons, se vigilaban mutuamente tratando de adivinar sus respectivas pretensiones
geopolticas. Los frecuentes disturbios fronterizos agravaron la situacin y el 25 de
noviembre de 1936 los japoneses firmaron el Pacto Anti-Comintern con Alemania e
Italia. El Kremlin estaba extremadamente preocupado. Stalin no vea salida en las
LAGUERRASEACERCA 393
concesiones diplomticas, y cuando el ejrcito de Kwantung choc con las fuerzas
soviticas en mayo de 1939 en Nomonhan, respondi al fuego con fuego. Estall la
guerra. El Ejrcito Rojo del Extremo Oriente fue reforzado con tanques y aviones. Se
envi al comandante Gueorgui Zhkov a dirigir la campaa militar
8
.
El militarismo hizo que los mapas del Este, Sur y Oeste fueran redise- ados. La
Sociedad de Naciones haba resultado ineficaz ante el avance japons, primero sobre
Manchuria y luego sobre China. Las protestas internacionales tampoco salvaron a
Etiopa de ser conquistada por Italia, y Alemania, despus de intervenir activamente
en la Guerra Civil espaola, se anexion Austria y Checoslovaquia. Sin embargo,
hasta Nomonhan el Ejrcito Rojo haba actuado mucho ms contra los campesinos
soviticos rebeldes que contra los enemigos extranjeros de la URSS. Al fin tena
lugar la prueba decisiva para la que Stalin haba preparado la industria y el ejrcito.
A pesar de los daos sufridos durante el Gran Terror, el Ejrcito Rojo se defendi
bien. As como los rusos haban supuesto una fcil victoria sobre un enemigo inferior
en 1904, los japoneses prevean un colapso militar sovitico. Inteligente y con
capacidad de adaptacin, Zhkov haba aprendido mucho de los programas de
entrenamiento alemn que haba seguido en la URSS hasta 1933. Al igual que
Tujachevski, consideraba que la intervencin de las formaciones de tanques era
fundamental en la guerra contempornea por tierra. Su llegada al Extremo Oriente
fortaleci la estrategia ofensiva sovitica. Haba sido testigo de la destruccin del
Mando Supremo perpetrada por Stalin y saba que solamente algo muy prximo a
una victoria total podra salvarlo de la persecucin de la NKVD
9
. Su nica ventaja era
que Stalin, como lo haba hecho siempre desde la Guerra Civil, no escatimara
hombres y equipamiento a los comandantes. Zhkov planeaba superar al enemigo en
recursos antes de enfrentarse a l. En agosto de 1939 haba reunido la fuerza
necesaria y poda comenzar la ofensiva planeada. Stalin observaba con reticencia a
travs del prisma de los informes que le llegaban de los comandantes del ejrcito y
del organismo de inteligencia militar. Mientras que Zhkov necesitaba la confianza
de Stalin, Stalin necesitaba que Zhkov triunfase en la campaa.
Stalin mismo estaba siendo cortejado por Gran Bretaa y Francia, ya que sus
respectivos gobiernos buscaban un modo de frenar a Hitler por medio de un acuerdo
con la URSS. Aun as, estas tentativas no eran muy apremiantes. El Foreign Office
envi a Leningrado a un oficial de rango intermedio en un barco de vapor en lugar de
enviarlo por avin, y este oficial no tena autoridad para decidir sobre ninguna
propuesta diplomtica. Stalin, sopesando sus apuestas en la diplomacia europea, dio
el paso drstico de hacer saber a Berln que no se mostrara reacio a un acercamiento
a los alemanes.
Ya haba gastado una gran cantidad de recursos valiosos para extender el terror
de estado al extranjero. El exterminio de los trotskistas y anarquistas en Espaa haba
sido parte de este fanatismo represor. Se llevaron a cabo asesinatos de emigrados
rusos anticomunistas residentes en Europa. Tambin se haban puesto las miras en
los comunistas que criticaban a Stalin. La mayor presa de todas era Trotski. Los
rganos de la inteligencia sovitica concedieron suma importancia a planificar y
organizar atentados contra su vida. Tras huir de un pas a otro, finalmente haba
394 ELSEORDELAGUERRA
hallado refugio en Coyoacn, en los alrededores de Ciudad de Mxico. Aunque ya no
era una amenaza decisiva para Stalin en el Kremlin, Trotski lo haba enfurecido al
publicar el o/. .. / , y organizar la IV Internacional. El artista mural
David Aifaro Siqueiros dirigi el primer ataque que sufri en Coyoacn, pero
fracas, de modo que Trotski reforz sus precauciones. Pero Stalin estaba
obsesionado por el deseo de matarlo. El segundo ataque se organiz con mayor
sutileza. El agente de la NKVD Ramn Mercader consigui infiltrarse en la
residencia de Trotski presentndose como partidario de sus ideas. El 20 de agosto de
1940 encontr la oportunidad que haba esperado en la villa y hundi un piolet en la
cabeza de Trotski.
La cacera del enemigo mortal de Stalin haba desviado gran cantidad de
recursos de otras tareas de espionaje
10
. No obstante, la red de espionaje sovitica no
era ineficaz en la dcada de los treinta. Muchos europeos antifascistas vean al
comunismo como el nico bastin contra Hitler y Musso- lini. Un nmero pequeo
pero significativo de ellos ofreci sus servicios voluntarios a la URSS. Stalin y la
NKVD tambin podan contar con informes regulares de los partidos comunistas de
Europa y Norteamrica.
Esto proporcion informacin a la direccin sovitica para formular su poltica
exterior sobre la base de un conocimiento slido de la probable reaccin en el
extranjero. En Japn, Alemania y el Reino Unido, la NKVD tena espas de alto nivel
con acceso excepcional a los secretos de estado. El problema no era el suministro de
informacin, sino su interpretacin y distribucin. Stalin insisti en restringir los
informes provenientes de las agencias diplomticas y de espionaje a un nfimo
puado de camaradas. Se design un grupo en el interior del Politbur para que
vigilara, discutiera y decidiera. Pero tal era la sospecha de Stalin hacia sus
compaeros polticos del Kremlin que a menudo no les permita inspeccionar los
informes disponibles. Cuando las crisis en las relaciones internacionales se
multiplicaban e intensificaban antes de 1939, esto significaba que las acciones de la
URSS dependan fundamentalmente, en una medida mucho mayor que en Alemania,
de los clculos del Lder. Al mismo tiempo tambin examinaba los informes acerca
de toda la gama de actuaciones polticas internas en materia de poltica, seguridad,
economa, sociedad, religin, nacionalidad y cultura. Por lo tanto, tena un tiempo
limitado para estudiar a fondo el material que llegaba del extranjero. El contenido de
los informes siempre era contradictorio; tambin presentaba distintos grados de
fiabilidad. El recelo de Stalin hacia sus colaboradores implicaba un
desaprovechamiento de las ventajas que proporcionaba su red de inteligencia".
Tambin fue responsable de reducir el Comisariado del Pueblo de Asuntos
Exteriores a la sombra de lo que haba sido. El Gran Terror haba significado la
destitucin de cientos de personas cualificadas. Se reprimi especialmente a los
judos. Como resultado, despus de 1937 y 1938 todos los funcionarios de Mosc y
de las embajadas evitaban decir cualquier cosa que pudiera concebirse como causa
de problemas. Se evitaba aconsejar a Stalin de forma firme y directa.
Stalin y sus colaboradores del Politbur precisaron nervios de acero para seguir
los acontecimientos de Europa y Asia en 1939. Las intervenciones personales de
LAGUERRASEACERCA 395
Stalin en los asuntos diplomticos fueron hacindose cada vez ms frecuentes, y el 5
de mayo de 1939 formaliz la situacin cambiando la direccin del Sovnarkom.
Stalin asumi por primera vez la direccin. Era un paso que hasta entonces haba
eludido; desde 1930 se haba contentado con dejar que Mlotov estuviera a cargo del
gobierno. El sombro panorama de las relaciones internacionales lo indujo a cambiar
de idea. Sin embargo, Mlotov no fue descartado, sino asignado al Comisaria- do del
Pueblo de Asuntos Exteriores. En 1941 Maxim Litvnov finalmente fue nombrado
embajador en los Estados Unidos. Su conocida preferencia por un sistema de
seguridad colectiva frente a la amenaza fascista en Europa pareca limitar las
opciones diplomticas soviticas a mediados de 1939. Se abra la puerta a una
poltica exterior ms flexible hacia la Alemania nazi si surga la ocasin (el hecho de
que Litvnov fuera judo supona un escollo adicional para un entendimiento con
Hitler). Mlotov era el ms fiel seguidor de Stalin y era ruso. Era otro indicio de que
Stalin crea que se avecinaban sucesos sumamente importantes.
Esto ha llevado a suponer que estaba desarrollando una estrategia a largo plazo
con vistas a hacer un trato con Alemania. Era una tradicin en la poltica exterior
sovitica. Cuando no estall la revolucin socialista en Berln despus de octubre de
1917, Lenin trat infatigablemente de regenerar la economa sovitica por medio de
concesiones alemanas. Sin la ayuda alemana, fuera socialista o capitalista, vea poca
posibilidad de mejorar la industria y la agricultura en todo el pas. El Tratado de
Rapallo de 1922 en cierto sentido iba en esa direccin. Tena Stalin una concepcin
similar? Sin duda es muy poco probable. Haba puesto en marcha el Primer Plan
Quinquenal para liberar a la URSS de toda dependencia de ayuda extranjera, aunque
la importacin de tecnologa norteamericana y alemana tuvo que continuar durante
algunos aos.
Al observar la situacin mundial a partir del colapso de Wall Street, Stalin
confirm sus ideas. Para l el capitalismo era intrnsecamente inestable. Sin
embargo, tambin era peligroso. Hasta que el Ejrcito Rojo no fuera una fuerza
imbatible en los dos continentes sera necesario que la diplomacia sovitica se
inclinara por hacer acuerdos con las potencias extranjeras. Incluso Alemania, a pesar
de haber militado en el bando opuesto en la Guerra Civil espaola, no era
necesariamente irreconciliable. Como Japn, Alemania era un factor geopoltico
constante que deba tener en cuenta en sus clculos. Pero aumentaba su sensacin de
que los logros industriales y militares de la URSS permitan una poltica exterior ms
activa. En la dcada de los veinte, cuando los comandantes militares Mannerheim y
Pilsuds- ki tenan el poder en Finlandia y Polonia, el Politbur se hallaba perpetua-
mente preocupado por sus intenciones depredatorias. En la dcada siguiente estos
temores disminuyeron. El Ejrcito Rojo era un poder que haba que tener en cuenta.
En 1939 sus tropas estaban en guerra con Japn y controlando su propia
organizacin. El Comisariado del Pueblo de Asuntos Exteriores poda tratar con los
territorios fronterizos Finlandia, Estonia, Le- tonia, Lituania, Polonia, Rumania y
Bulgaria desde una posicin de fuerza. La posibilidad de que causaran algn
perjuicio a la URSS slo podra darse en caso de que actuaran conjuntamente. Pero
despus de que Hitler subiera al poder la posibilidad de ser conquistados por los
396 ELSEORDELAGUERRA
alemanes les preocupaba mucho ms que fraguar planes para derrocar el
bolchevismo en Mosc.
Sin embargo, Alemania poda actuar de modo independiente. Sus sucesivas
campaas de expansin recibieron la aprobacin del Reino Unido y Francia. Los
intentos diplomticos soviticos de organizar una resistencia haban sido rechazados.
Stalin haba ofrecido ayuda a Checoslovaquia antes de su destruccin en marzo de
1939. Es dudoso que verdaderamente tuviese la intencin de comprometer al Ejrcito
Rojo. Estaba llevando a cabo una declaracin pblica del antifascismo de la URSS
sabiendo que era extremadamente improbable que los britnicos y los franceses
dieran un paso contra Hitler. Los checoslovacos mismos se mostraban reacios a tener
unidades soviticas armadas en su propio territorio. En la primavera y el verano de
1939 Hitler aument la presin sobre Polonia. Evidentemente tena los ojos puestos
en Danzig, en la costa del Bltico. Polonia estaba bajo amenaza militar y aun as sus
polticos se negaban a aliarse con la URSS. La enemistad polaco-sovitica era un
hecho irrenunciable en los clculos de Var- sovia. En estas circunstancias apenas
puede sorprender que Stalin empezara a considerar si no sera preferible hacer un
trato con Hitler que mantenerse completamente al margen de los acontecimientos de
Europa oriental.
Stalin confiaba principalmente en el poder militar, en los informes de in-
teligencia y en las argucias diplomticas para abordar la situacin. La Comintern no
supona una gran ayuda. Los comunistas chinos eran incapaces de derrotar a los
japoneses y todava tenan que vencer al Kuomintang. Los comunistas alemanes
estaban muertos o en campos de concentracin slo quedaban algunos pocos
emigrados en la URSS. El comunismo como fuerza poltica en Europa central y
oriental estaba de rodillas. En Espaa e Italia tambin estaba deshecho. En el resto
del mundo, incluyendo Norteamrica, todava no contaba demasiado. En el Reino
Unido era una minora molesta para el orden establecido, principalmente para el
Partido Laborista. Tan slo en un pas, Francia, el Partido Comunista conservaba un
apoyo masivo. Pero los comunistas franceses no eran sino un partido de izquierdas
ms. Aunque pudieran organizar huelgas obreras y manifestaciones polticas, eran
principalmente un factor perturbador de la poltica nacional. A menudo Stalin era
criticado, especialmente por la IV Internacional de Trotski, por haberse apartado de
la Comintern en la dcada de los treinta. La realidad era que el movimiento
comunista mundial no ofreca muchas esperanzas de hacer la revolucin.
Aunque se hubiera producido una revolucin, habra habido complicaciones
para la poltica militar y de seguridad soviticas. La URSS contaba con pocas
alternativas en los ltimos aos de la dcada. Stalin, que siempre se haba mostrado
escptico hacia los pronsticos relativos a un estallido revolucionario en Europa,
depositaba su confianza en la actividad del estado sovitico. Esto no significa que
abandonara la creencia en la inevitabilidad de la revolucin socialista en todo el
mundo. Pensaba que la transicin mundial finalmente iba a producirse, tal como
predijeron Marx, Engels y Lenin. Pero era realista sobre la debilidad del movimiento
comunista mundial en ese momento y, al ser un hombre que gustaba de obrar con un
esquema programtico amplio en un momento dado, puso su fe en su ejrcito, en sus
LAGUERRASEACERCA 397
agencias de inteligencia y sobre todo en s mismo y en su fiel subordinado
Mlotov.
Stalin y Mlotov, con su limitada experiencia diplomtica, asumieron la
responsabilidad conjunta y, aunque en algunas ocasiones Mlotov discuti con
Stalin en materia de ideologa
12
, nunca chocaron en lo relativo a la poltica exterior.
Pero esta corporacin increment el riesgo del pas. Stalin no poda haber imaginado
un arreglo ms peligroso para tomar las decisiones de estado. Tom solo las
decisiones supremas. De su agudeza mental dependan el destino de su pas y la paz
en Europa y el Extremo Oriente. A la mayora de los lderes semejante carga de
responsabilidad le habra quitado el sueo. Pero no a Stalin. Posea una inmensa
confianza en s mismo ahora que haba liquidado a los intelectuales destacados que
tanto lo haban irritado y que en el fondo de su alma le haban hecho sentir fuera
de lugar. Aprenda rpido y se enorgulleca de su dominio de cada detalle. Nunca le
haba faltado fuerza de voluntad. El resto del Politbur, aterrorizado por las purgas
de los aos 1937 y 1938 e inmerso en sus otras funciones de gobierno, dej la poltica
exterior a cargo del Jefe. Gradualmente su grupo interno qued excluido de las
discusiones. Aun as, sus miembros estaban asombrados por la capacidad y la
determinacin de Stalin. Era una situacin que presagiaba el desastre. Y el desastre
no tardara en llegar.
LA CENA DEL DEMONIO
En las primeras horas del 24 de agosto de 1939 tuvo lugar un acontecimiento que
estremeci al mundo: la URSS y Alemania sellaron un pacto de no agresin por diez
aos. La ceremonia tuvo lugar en la oficina de Mlotov en el Kremlin con la
presencia de Stalin
1
, donde los dos ministros de relaciones exteriores Mlotov y
Ribbentrop firmaron el acuerdo. Terminaban seis aos de incriminaciones mutuas
entre la Unin Sovitica y el Tercer Reich. t.. dej de vilipendiar a Hitler y al
nazismo en sus editoriales y Hitler interrumpi sus crticas al judeo-bolchevismo.
Los filmes contra los alemanes desaparecieron de los cines soviticos; los panfletos
y libros antisoviticos se quitaron de los estantes de las libreras alemanas. Las dos
dictaduras que haban apoyado a bandos opuestos durante la Guerra Civil Espaola
se daban un abrazo.
Stalin, con su tnica arrugada por el uso, miraba por encima del hombro
izquierdo de Mlotov mientras ste firmaba el documento. Al igual que Lenin con el
Tratado de Brest-Litovsk, se mantuvo detrs por si las cosas salan mal. Stalin estaba
encantado del modo en que marchaban las cosas desde la llegada de Ribbentrop al
Aerdromo Central el da anterior. Ribbentrop haba llegado al Kremlin a media
tarde, donde se encontr con Stalin y Mlotov. Para Ribbentrop, era una seal de que
la direccin sovitica tena verdaderamente un genuino inters en un trato con el
Tercer Reich. Las notas diplomticas haban circulado entre Berln y Mosc durante
34
tres semanas. Ribbentrop haba llegado para proponer un acuerdo ger-
mano-sovitico que abarcara desde el mar Bltico hasta el mar Negro. El objetivo
inmediato de Hitler era la invasin a Polonia, pero la empresa sera peligrosa sin la
complicidad de la URSS. El Fhrer autoriz a Ribbentrop a . que acordara un tratado
de no agresin entre la Unin Sovitica y la Alemania nazi. El tratado propuesto
prevea la divisin de las regiones septentrionales de Europa oriental en dos zonas de
influencia sovitica y alemana; tambin estableca un proyecto para incrementar el
comercio en beneficio mutuo. Ribbentrop haba volado a Mosc para afirmar que
Hitler, pese a ser el autor de . r-,/ iba en serio.
La voluntad de Stalin de llegar a este acuerdo con la Alemania nazi se haba
visto reforzada por la poca disposicin de los otros posibles socios
LACENADELDEMONIO 399
poderosos para llegar a algn acuerdo diplomtico. Hacia mediados de agosto la
perspectiva de una alianza con Gran Bretaa y Francia se haba esfumado y cada da
que pasaba la oferta alemana se haca ms tentadora. Mlotov, siguiendo las
instrucciones de Stalin, envi una nota confidencial donde manifestaba la resolucin
de iniciar conversaciones diplomticas. La impaciencia de los alemanes iba en
aumento. Hitler tena que invadir y conquistar Polonia antes del invierno. El 19 de
agosto Stalin declar que Mosc estaba lista para recibir a Ribbentrop. Era tal la prisa
por llegar a un acuerdo que Hitler no tuvo tiempo de asistir o tal vez no habra ido a
Mosc de ningn modo.
Con todo, Stalin estaba complacido. Tres horas de tranquila negociacin en la
tarde del 23 de agosto dejaban slo un asunto por resolver: el destino de Letonia.
Hitler haba ordenado a Ribbentrop que conservara Letonia, con su influyente minora
alemana, en la zona de influencia alemana. Pero Stalin y Mlotov se mostraron
intransigentes. Las viejas fronteras imperiales eran de cierto inters para Stalin.
Tambin estaba el factor de la seguridad estratgica. Si a Hitler se le ocurra invadir
Letonia, tendra una cua metida en los territorios fronterizos rusos. Las
conversaciones se interrumpieron a las seis y media de la tarde para que Ribbentrop
pudiera consultar a su Fhrer. Hitler asenti de inmediato, y Ribbentrop volvi al
Kremlin para comunicar la noticia a Stalin. Stalin, que por lo general cuando quera se
mostraba tan impasible como una piedra, no pudo evitar un estremecimiento. Pero
pudo dominarse y, cuando los dos grupos finalizaron el texto del tratado, Stalin sac
las botellas y propuso un brindis a la salud de Fhrer. Ribbentrop brind con l en
nombre del Fhrer
2
. Ms tarde, esa misma noche, tuvo lugar la ceremonia oficial
donde Stalin sonrea satisfecho al lado de Mlotov. Cuando se inform al abstemio
Hitler, retirado en su nido de guilas sobre Berchtesgaden, se permiti beber una
copita de champn
3
.
Hitler tena la necesidad de asegurarse de que la URSS no se opondra a su
conquista de Polonia Era un compromiso temporal: no haba desechado para siempre
una posible invasin a la URSS. Pero qu pasaba con Stalin? A la luz de lo que
sucedi en 1941, cuando Hitler orden la Operacin Barbarroja, fue prudente al
hacer lo que hizo en 1939?
Esto plantea la cuestin de si Stalin tena alguna otra alternativa realista. Es
evidente que la reconciliacin con Alemania fue una decisin que tom personalmente
despus de consultar con Mlotov. El personal del Comisariado del Pueblo de Asuntos
Exteriores no fue advertido de antemano ni se le pidi que preparara informes por
escrito
4
. No haba habido ninguna insinuacin en la prensa diaria ms importante. Con
excepcin de Mlotov, el grupo de poltica exterior del Politbur, que inclua a
Malenkov, Beria y Mikoin, no saba nada del asunto
5
. La mejor prueba de que Stalin
estaba dispuesto a asumir grandes riesgos es el pacto que firm con los nazis. Ms an,
cuando tom la decisin no se dign a explicar nada a los dems. En verdad, la poltica
exterior sovitica slo tena en ese momento dos opciones bsicas: un acuerdo con
400 ELSEORDELAGUERRA
Hitler o un acuerdo con Francia y el Reino Unido. La paz con Hitler le dara a Stalin un
perodo de respiro para continuar fortaleciendo al ejrcito sovitico. En contraste, no
quedaba claro si los franceses y los britnicos realmente estaban interesados en hacer
un trato. El hecho de que los britnicos hubieran enviado simplemente a un oficial de
rango intermedio del Foreign Office para dirigir las conversaciones en Mosc en 1939
resultaba profundamente desalentador para el Kremlin.
Stalin, que tema un peligroso aislamiento, crey que un trato con Alemania era la
nica opcin que haba sobre la mesa. Tuvo que superar sus prejuicios ideolgicos:
los nazis eran los mayores enemigos del comunismo mundial. Pero Stalin no dej que
la cuestin doctrinaria le impidiera actuar. Al fin y al cabo el marxismo-leninismo no
diferenciaba demasiado los distintos tipos de estados capitalistas. Para Stalin, todos
esos estados fueran liberal-democrticos o fascistas eran igualmente deplorables.
Cuando se inclin por la poltica de los frentes populares en 1934, simplemente se ba-
saba en el clculo prctico de que el Tercer Reich supona una amenaza inminente
para la URSS en Europa. Esto no haba excluido la posibilidad de un tratado con
Hitler en ltimo trmino, del mismo modo que Lenin, a mediados de la dcada de los
veinte, haba contemplado la posibilidad de una accin armada conjunta con los
protonazis alemanes
6
. Ms an, tambin Lenin haba querido que el estado sovitico
se mantuviera al margen de una guerra mundial entre los estados capitalistas. La
poltica de la URSS hacia las grandes potencias se basaba en dejar que stas se
enfrentaran entre s en una futura guerra mundial, mientras el Ejrcito Rojo sacaba
provecho del resultado cualquiera que fuese. Si esto implicaba firmar un tratado de no
agresin para apartar a Hitler de la URSS y hacer que Alemania destinara a sus
fuerzas armadas a luchar contra Francia y el Reino Unido, Stalin estaba dispuesto a
dar ese paso.
No crea que un mero tratado pudiera asegurar la paz a la Unin Sovitica.
Tambin saba que Hitler era un formidable enemigo en potencia. Mlotov
recordara
7
:
Sera errneo decir que lo subestimaba. Saba que Hitler se las haba ingeniado para organizar al pueblo
alemn en poco tiempo. Haba habido un Partido Comunista importante y, sin embargo, haba
desaparecido fue barrido!. Hitler tena el apoyo del pueblo y los alemanes pelearon de tal modo en
la guerra que esto resultaba palpable. As que Stalin, con su desapasionado acercamiento a la
consideracin de la estrategia global, se tom todo esto muy en serio.
Esto es verosmil. En pblico los marxistas tenan que subrayar que el nazismo reciba
su apoyo principalmente de la clase media. Sin embargo, Stalin saba que se
encontraba frente a un Fhrer cuyo pueblo le apoyaba. Tampoco tena razones para
creer que Hitler iba a derrotar de inmediato a los franceses despus de someter
Polonia. Al igual que muchos observadores, los dirigentes soviticos pensaron que el
Tercer Reich se metera en problemas en Occidente y que esto permitira que la URSS
LACENADELDEMONIO 401
continuara preparndose para la guerra en lugar de tener que enfrentarse sola a la
Wehrmacht.
El tratado de no agresin se divida en dos partes: una pblica y otra secreta. La
primera estipulaba que la URSS y el Reich alemn acordaban no declararse la guerra
ni en forma individual ni en coalicin con otras potencias. Las disputas que surgieran
deberan ser resueltas mediante negociaciones o, si stas no resultaban efectivas,
mediante una comisin de arbitraje. El tratado conllevaba que, si cualquiera de las
partes entraba en guerra con alguna otra potencia, la otra parte no brindara apoyo a tal
potencia. Tendra una validez de diez aos con la opcin de prolongarse cinco aos
ms. La URSS y Alemania incrementaran el comercio entre ambos pases en
beneficio mutuo. Sin embargo, la parte secreta del tratado era todava ms
significativa. Sus clusulas delimitaban esferas de inters de los regmenes
sovitico y alemn en Europa oriental. Se admita la libertad de accin de Alemania
desde su actual frontera oriental hasta Lituania. La influencia sobre Polonia iba a
dividirse entre la URSS y el Tercer Reich. Sin decirlo expresamente, Hitler y Stalin se
proponan ocupar sus esferas y reducirlas a la subordinacin poltica directa.
De inmediato Hitler hizo realidad su objetivo geopoltico. El 1 de septiembre de
1939 se inici una o/./., contra Polonia. En pocos das la resistencia militar
polaca haba sido abatida. Varsovia cay el 27 de septiembre. Los gobiernos francs y
britnico, en cierto modo para sorpresa de Hitler, enviaron un ultimtum a Berln el
primer da de la guerra. Hitler hizo caso omiso. Los alemanes se quedaron perplejos
cuando en principio Stalin se neg a autorizar el avance del Ejrcito Rojo hacia el
territorio que quedaba bajo dominio sovitico segn el acuerdo. La razn era que la
URSS y Japn seguan en guerra en el Extremo Oriente y el riesgo militar de
movilizar fuerzas armadas hacia Polonia oriental era demasiado grande hasta que los
dos pases firmaron la paz el 15 de septiembre. El Ejrcito Rojo avanz sobre
territorio polaco dos das despus. Un segundo acuerdo el Tratado de Fronteras,
Amistad y Cooperacin se firm el 28 de septiembre. Stalin no slo reclam
Estonia y Letonia como parte de la esfera sovitica, sino tambin Lituania. Tena el
objetivo de recobrar los territorios que haban pertenecido al Imperio ruso y asegurar
que la URSS poseyera un rea compacta de defensa. Hitler, que ya estaba pensando en
atacar Francia, accedi enseguida.
Los procedimientos establecidos por Stalin para tratar a los enemigos del
pueblo dieron resultado. Se reprimi a los dirigentes polticos, econmicos y
culturales; tambin se arrest a oficiales del ejrcito. Algunos fueron fusilados y otros
enviados a campos de trabajo en Siberia y Kazajstn. La NKVD, tras haber aprendido
las lecciones del Gran Terror, haba preparado escrupulosamente la lista de personas
que deban ser capturadas. Stalin quera estar seguro de que la intervencin policial
golpeara exactamente a aquellos grupos que haba identificado como hostiles a los
intereses soviticos. l y Beria no se limitaron a perseguir a personas en particular. Se
arrestaron y deportaron familias enteras. Polonia fue el primer pas que sufri las
402 ELSEORDELAGUERRA
consecuencias
8
. Estonia, Letonia y Lituania venan a continuacin en la agenda de
Stalin, y Mlotov orden a los respectivos gobiernos de esos pases que firmaran
pactos de ayuda mutua. Se envi una orden similar a Finlandia. El objetivo perseguido
era el afianzamiento de la hegemona sovitica en toda la regin. El problema era que
Finlandia, que en el plano diplomtico se hallaba cercana a Alemania, no estaba
dispuesta a someterse. Las negociaciones cesaron. Stalin estableci un gobierno
provisional formado por comunistas finlandeses y situado en Mosc y el 30 de
noviembre el Ejrcito Rojo atac confiado en que muy pronto llegara a Helsinki.
Sin embargo, los finlandeses no se rindieron. El Ejrcito Rojo, debilitado por los
efectos del Gran Terror, combati duramente pero sin habilidad. La Guerra de
Invierno se convirti en un sangriento empate en las nieves septentrionales. El
gobierno finlands era consciente de que derrotar por completo al Ejrcito Rojo estaba
fuera de su alcance. Se reanudaron las conversaciones y se firm un tratado de paz en
marzo de 1940. Los finlandeses, con sentido de la realidad, cedieron una gran porcin
de territorio y varias bases militares. La frontera sovitica con Finlandia avanz
cientos de millas al norte de Leningrado. Stalin haba conseguido lo que se haba
propuesto, pero a un precio terrible. Perecieron 127.000 soldados del Ejrcito Rojo
9
.
Pero para Stalin lo ms importante (ya que no le importaba en absoluto el nmero de
muertos) era que la fuerza militar de la URSS se haba mostrado ms dbil de lo que el
mundo pensaba. Si las fuerzas armadas soviticas no eran capaces de destruir a
Finlandia, qu podran hacer contra el Tercer Reich si llegaba a estallar una guerra
con Hitler?
La conmocin en el Kremlin era generalizada. Con una fuerza tan grande, se
esperaba que el Ejrcito Rojo repeliera a los fineses sin dificultad y permitiera as el
establecimiento de una Repblica Sovitica Finlandesa que solicitara su
incorporacin a la URSS. Stalin estaba fuera de s. Increp a Voroshlov. La bebida y
la vieja amistad soltaron la lengua de Voroshlov.
Pese al Gran Terror, conservaba el sentido del honor y no estaba dispuesto a aceptar
las crticas del Lder, que haba supervisado todas las grandes decisiones acerca de
seguridad y defensa durante los ltimos aos. Voroshlov ya no soportaba ms: tom
un plato de cochinillo y lo estrell contra la mesa
10
. Este tipo de reaccin violenta
habra condenado a ms de uno al Gu- lag (en realidad, lo normal era que fueran a
parar al Gulag mucho antes de que se atrevieran a gritar al Lder). Sin embargo, la
guerra era una razn demasiado poderosa para que Stalin concentrara su inters en los
fines estratgicos y se diera cuenta de la necesidad de reorganizar el Ejrcito Rojo.
Stalin despidi al poco apto Voroshlov y nombr a Semin Timoshenko, un general
profesional, para que se hiciera cargo de la direccin del Comisariado del Pueblo de
Defensa.
La urgencia de la tarea qued demostrada en el verano de 1940, cuando la
Wehrmacht en rpido avance a travs de los Pases Bajos lleg a Francia y forz la
capitulacin de Pars y la evacuacin urgente de las fuerzas britnicas de las playas de
LACENADELDEMONIO 403
Dunquerque. La cada del Reino Unido pareca inminente. Timoshenko, con el
consentimiento de Stalin, hizo que los cuerpos de oficiales soviticos recuperaran el
orgullo militar. La educacin poltica se redujo a una parte del entrenamiento militar
necesario. Se concibieron planes para la construccin de lneas defensivas a lo largo
de los lmites que separaban las esferas de inters alemana y sovitica. Para llevar a
cabo este objetivo pareca necesario que Estonia, Letonia y Lituania quedaran bajo
control de la URSS. El desastre de Finlandia no poda repetirse. Se llev a cabo una
pequea farsa. Se pergearon incidentes de provocacin a fin de que el Kremlin
tuviera un pretexto para intervenir. Haba que intimidar a los polticos del Bltico. Se
convoc a Mosc a los ministros de Estonia, Letonia y Lituania. Stalin y Mlotov
tenan dcadas de experiencia en estos asuntos. Los visitantes no tuvieron otra opcin
que aceptar la anexin. Mlotov le dijo con voz spera al ministro de Exteriores letn:
Usted no va a regresar a su casa hasta que no firme el acuerdo de inclusin en la
URSS
11
. Los tres gobiernos carecan de todo apoyo militar. La resistencia habra
llevado a una catstrofe nacional.
Por supuesto, el acatamiento tambin significara el desastre, ya que Estonia,
Letonia y Lituania sin duda iban a ser sometidas al mismo tratamiento que Polonia
oriental. De hecho, los mtodos de matn no derivaron inmediatamente en peticiones
formales de incorporacin a la URSS. Por lo tanto, el Ejrcito Rojo se moviliz para
asegurar los objetivos de Stalin y las unidades de la NKVD le siguieron de cerca
algunas de ellas haban estado operando en Polonia. Se mantuvo una fachada de
constitucionalismo. El miembro del Politbur Andri Zhdnov, estrechamente ligado
a su amo Stalin, fue enviado a la regin del Bltico para llevar a cabo sus rdenes de
puertas para adentro. Se produjeron arrestos no difundidos debido a la censura de
noticias. Las ejecuciones y las deportaciones se sucedieron mientras los medios de
comunicacin, dominados por los soviticos, anunciaban nuevas elecciones. Solo se
permiti presentarse a los candidatos comunistas o que cuando menos los apoyaban.
Los parlamentos se reunieron en Tallin, Riga y Vilnius en julio y declararon su total
acuerdo con los deseos de Mosc. Todos solicitaron la incorporacin a la URSS,
como haba exigido Stalin. En consideracin a las formalidades, Stalin evit admitir a
los tres pases el mismo da. Lituania entr en la URSS el 3 de agosto; Letonia, dos
das despus y Estonia, al da siguiente.
Stalin jugaba al juego geopoltico por si serva de algo. Las perspectivas
comunistas en Europa se haban desvanecido. Para Stalin, inveterado oportunista, esto
no era problema. Al tiempo que no dejaba de considerar que el comunismo era
superior al capitalismo, esperaba que se presentara una nueva oportunidad para
promover su tipo de gobierno dictatorial en el extranjero. Lituania, Letonia y Estonia
no eran los nicos lugares que tena en miras como zonas de especial inters para la
URSS. El y sus representantes siempre insistieron en llevar a cabo la misma poltica
en Rumania y Bulgaria. Tambin defendi la idea de que Turqua cayera en la zona de
hegemona sovitica. Y Stalin, al mismo tiempo que enviaba abundantes cuotas de
404 ELSEORDELAGUERRA
grano y combustible a Alemania, en guerra con Francia y el Reino Unido, exiga a
cambio tecnologa alemana. Berln tuvo que autorizar la venta de aviones de combate
Messerschmitt, un tanque Panzer-III y el crucero t. .. tambin mostr a los
especialistas rusos los planos para la construccin del buque de guerra o-/
12
.
Stalin tiene fama de haber sido estafado por Hitler. Pero para Berln en los aos 1939
y 1940 no era as. Stalin saba cmo conseguir lo que quera e insista en conseguirlo
por completo. Cuando no cej en sus exigencias a riesgo de que aumentara la tensin
entre Mosc y Berln, Hitler lo describi como un chantajista de sangre fra
13
.
Lo que cambi la actitud de Stalin no fue nada de lo que sucedi en Europa del
Este ni en el Extremo Oriente. La cada de Francia en el verano de 1940 lo transform
todo. La planificacin militar sovitica se haba basado en la suposicin de que Hitler
encontrara una resistencia ms efectiva por parte de las fuerzas armadas francesas de
la que haba encontrado en Polonia. La geopoltica europea estaba patas arriba. Muy
pocos observadores concedan al Reino Unido muchas posibilidades de sobrevivir en
los meses siguientes. Para Stalin las implicaciones de la situacin eran terribles. La
Wehrmacht pareca estar a punto de culminar sus tareas en Occidente. Ya no tendra
que luchar una guerra en dos frentes si diriga su podero contra la URSS. Las
relaciones entre Hitler y Stalin reflejaron inmediatamente las consecuencias de la
cada de Francia. La intransigencia mostrada a partir de agosto de 1939 comenz a
aplacarse. Haba que impedir la guerra con Alemania a cualquier precio
14
.
Esta poltica conciliadora se llev a la prctica sin ninguna declaracin expresa de
un cambio de posicin. Pero las afirmaciones de Stalin en privado, recientemente
disponibles, revelan sus preocupaciones. El 7 de noviembre de 1940, en la cena del
aniversario de la Revolucin de octubre en el Kremlin, se mostr conmocionado por
los sucesos militares. No se limit al desastre francs. La guerra sovitico-japonesa
haba demostrado la debilidad de la fuerza area del pas, aunque no la de sus tanques.
La Guerra de Invierno con Finlandia haba sido mucho peor para la URSS, ya que
haba revelado enormes defectos de organizacin y planificacin. Y despus
Alemania haba asolado Francia en la campaa de verano y haba hecho retroceder a
los ingleses al otro lado del Canal. Stalin fue tajante: No estamos preparados para
una guerra como la que se est desarrollando entre Alemania e Inglaterra
15
. Mlotov
recordara que por esa poca Stalin llegaba a la siguiente conclusin: Podremos
enfrentarnos a los alemanes en pie de igualdad slo en 1943
16
. Las ramificaciones
diplomticas eran innumerables. Era necesario convencer a Hitler de que las
intenciones militares soviticas eran absolutamente pacficas. Haba que enviar la
materia prima requerida aunque a cambio no llegara de inmediato la tecnologa ale-
mana: el retraso en la entrega, antes motivo de reproche, ahora poda perdonarse.
Mientras el mundo diplomtico se ensombreca en la primera mitad de 1941,
Stalin reconsider varios de sus juicios polticos. Ya haba incorporado los
ingredientes nacionales rusos al marxismo-leninismo. Al pensar en los pases
europeos bajo la bota de acero de los nazis, gradualmente lleg a la conclusin de que
LACENADELDEMONIO 405
la utilidad de la Comintern haba terminado. Si lo que se quera era extender la
simpata popular por el comunismo, tena que ser visto como un movimiento que
mostrara respeto por los sentimientos nacionales. Tal vez a Stalin tambin le urga el
deseo de convencer a Hitler de que el expansionismo sovitico haba dejado de ser una
aspiracin. Se lo mencion a Dimtrov en abril de 1941; asever que los partidos
comunistas
17
,
tienen que tener autonoma absoluta y no ser parte de la Comintern. Tienen que convertirse en partidos
comunistas nacionales con distintas denominaciones: partido de los trabajadores, partido marxista, etc.
No importa el nombre. Lo que s importa es que arraiguen en sus pueblos y que se concentren en sus
tareas especficas (...) La Internacional fue creada en tiempos de Marx ante la expectativa de una
revolucin internacional en ciernes. La Comintern fue creada en tiempos de Lenin en un momento
similar. Hoy, las tareas /. se han convertido en la prioridad suprema de cada pas. No hay que
aferrarse al ,.
Con estas palabras prcticamente se le daba a entender a Dimtrov que su trabajo
estaba obsoleto.
Esto no significaba que Stalin hubiera perdido la fe en el triunfo final del
comunismo a nivel mundial, pero Dimtrov reciba de modo indirecto la opinin de
que la situacin militar de Europa se haba vuelto tan compleja y peligrosa que ya no
era ventajoso para la URSS seguir manteniendo un movimiento comunista coordinado
bajo la direccin de la Comintern. Stalin no haba abandonado la esperanza de
controlar la actividad de otros partidos comunistas. En cambio, haba llegado a la
conclusin provisional de que su poltica de apaciguar a Alemania se vera favorecida
si pona distancia entre su gobierno y la Comintern. Slo el comienzo de la guerra con
Alemania retras la disolucin de la Comintern por parte de Stalin.
Pero mientras buscaba tranquilizar a Hitler, quera mantener alta la moral de su
propio Ejrcito Rojo. El 5 de mayo de 1941 presidi la ceremonia de graduacin de las
academias militares de Mosc. Sus palabras, no reproducidas por la prensa de
entonces, fueron combativas. En lugar de los discursos tranquilizadores que sola
pronunciar ante los medios sobre Alemania, declar
18
:
La guerra con Alemania es inevitable. Si el cam[arada] Mlotov logra posponer la guerra durante dos o
tres meses a travs del Ministerio] de Asuntos EJxteriores], tanto mejor para nosotros. Pero vosotros
debis seguir adelante y tomar medidas para elevar la capacidad de combate de nuestras fuerzas.
Stalin instaba a las fuerzas armadas soviticas a prepararse para la guerra
19
. Explic
20
:
Hasta ahora hemos llevado a cabo una poltica pacfica y defensiva y adems hemos educado a nuestro
ejrcito en este espritu. Sin duda hemos ganado algo con nuestros empeos por mantener una poltica de
paz. Pero ahora la situacin debe cambiar. Tenemos un ejrcito fuerte y bien armado.
Y prosigui:
406 ELSEORDELAGUERRA
Una buena defensa implica la necesidad de atacar. El ataque es la mejor forma de defensa (...) Ahora
debemos llevar a cabo nuestra poltica defensiva y de paz mediante el ataque. S, defensa con ataque.
Ahora debemos reeducar a nuestro ejrcito y a nuestros comandantes. Infundirles el espritu de ataque.
Era esto como pensaron algunos una seal de la intencin de atacar Alemania en
un futuro cercano? Es innegable que Stalin no tena el menor escrpulo en apualar
por la espalda a amigos y aliados. Hitler pensaba y actuaba de igual modo, y el
Kremlin no haba olvidado la propaganda nazi acerca del t./..- y de los
t.-./. eslavos. Esto pudo haber suscitado en Stalin la idea de que la mejor
estrategia era golpear a Hitler antes de que ste pudiera atacar a la URSS. Tambin es
cierto que Zhkov y Timoshenko diseaban los planes de esta ofensiva.
Sin embargo, nada de todo esto prueba que Stalin planeaba verdaderamente llevar
a cabo una ofensiva en el futuro inmediato. Una ceremonia de graduacin militar en
Europa y Asia a mediados de 1941 no era una ocasin para que un lder poltico
moderara la mentalidad de combate de los futuros oficiales. Tenan que estar
preparados para la guerra; tambin tenan que darse cuenta de que tenan unos
dirigentes polticos dispuestos a ir a la guerra. Ms an, habra sido un descuido por
parte de Stalin no encargar a Zhkov y Timoshenko para que planearan una ofensiva.
Todos los ejrcitos deben llevar a cabo mltiples planificaciones y el Ejrcito Rojo no
era una excepcin. Stalin deseaba estar preparado para hacer frente a cualquier posible
contingencia. Era realista al suponer que necesitaran al menos un par de aos antes de
que sus fuerzas pudieran atacar a los alemanes. No exclua la posibilidad de atacar
Alemania en caso de que la Wehrmacht mostrara debilidad. La tradicin
marxista-leninista en poltica extranjera indicaba que la URSS deba explotar las
rivalidades polticas, econmicas y militares entre las potencias capitalistas. As se
haban comportado los estados de toda ndole desde tiempos inmemoriales. Si
Alemania pareca dbil, el guila sovitica se lanzara en picado para atrapar su presa.
En consecuencia, la prioridad de Stalin en mayo y junio de 1941 era evitar que
Hitler tuviera algn motivo para comenzar una guerra. El Mando Supremo todava
tena que completar un plan de defensa global definitivo
21
. La contemporizacin en lo
diplomtico y lo econmico segua siendo primordial en la mente de Stalin. Los
anlisis de los expertos militares de Berln y Mosc haban destacado la importancia
de comenzar las hostilidades a comienzos del verano a fin de pulverizar las defensas
de la URSS antes de la llegada del invierno, y Stalin esperaba que todas estas
conjeturas fueran verdaderas. Hitler no haba podido invadir la Unin Sovitica en el
momento apropiado debido a los problemas en Yugoslavia a partir de la primavera.
Pero la decisin secreta ya se haba tomado en Berln: Hitler iba a atacar tan pronto
como reuniese fuerzas suficientes en la Polonia ocupada por los alemanes. Su
confianza en el triunfo descansaba en su ignorancia de la capacidad militar sovitica.
La cautela de Stalin hizo que los alemanes no pudieran saber con certeza la verdadera
LACENADELDEMONIO 407
capacidad militar de la URSS. Cuando tal informacin comenz a llegar a Berln, era
demasiado tarde para persuadir a Hitler de que aplazara la invasin
22
.
Stalin esperaba contra toda esperanza que sus maniobras diplomticas dieran
resultado mientras el verano se acercaba. No prestaba atencin a la creciente cantidad
de informacin acerca de que Hitler no estaba en las fronteras para nada bueno.
Zhkov estaba desesperado. A mediados de junio hizo uno de sus recurrentes intentos
de que se apartara de su poltica conciliadora. Stalin salt con furia: Qu es lo que
busca? Ha venido aqu para asustarnos con la idea de la guerra o es que
verdaderamente quiere la guerra? No tiene ya suficientes medallas y ttulos?
23
. ste
era un golpe bajo que hizo que Zhkov perdiera la compostura aun con Stalin. Pero el
momento pas y se mantuvo la poltica conciliadora. As pues, el confiado Lder del
Kremlin preparaba sin saberlo las condiciones para que se produjera el mayor desastre
militar del siglo XX.
BARBARROJA
Poco antes del amanecer del 22 de junio de 1941 las fuerzas armadas alemanas
iniciaron la Operacin Barbarroja. Hitler no hizo ninguna advertencia preliminar; era
una tpica o/./., y Stalin estaba en ese momento en su cama de la dacha
Blzhniaia. Durante la crisis diplomtica acaecida en las ltimas semanas, haba
considerado que los informes de las fuentes de inteligencia que pronosticaban una
invasin alemana no eran sino una provocacin. Timoshenko, como comisario del
pueblo de Defensa y Zhkov, como jefe del Estado Mayor, pensaron que Stalin
estaba equivocado, de modo que se mantuvieron en estado de alerta durante toda esa
noche. A las tres y media de la madrugada fueron informados de fuertes bombardeos
a lo largo de la frontera germano-sovitica. Saban lo que significaba: el comienzo de
la guerra. Timoshenko le orden a Zhkov que telefoneara a la Blzhniaia. Zhkov,
obedeciendo la orden, le pidi a un dormido Vlsik, el jefe de la guardia personal de
Stalin, que despertara al Lder
1
.
Como un escolar que rechazara el resultado de una simple operacin aritmtica,
Stalin no poda creer lo que oa. Con la respiracin agitada, le dijo refunfuando a
Zhkov que no haba que tomar medidas en respuesta
2
. Los ejrcitos alemanes no
haban tenido nunca una vctima tan dcil. La nica concesin de Stalin a Zhkov fue
levantarse de la cama y volver en limusina a Mosc. All se reuni con Zhkov,
Timoshenko, Mlotov, Beria, Voroshlov y Lev Mejlis
3
(Mejlis era un burcrata del
partido que haba desempeado muchas tareas para Stalin durante el Gran Terror).
Plido y furioso, se sent con ellos a la mesa empuando una pipa vaca para recon-
fortarse
4
. No poda aceptar que se haba equivocado con Hitler. Mascull que el

BARBARROJA
411
estallido de las hostilidades seguramente habra tenido origen en una conspiracin
dentro de la Wehrmacht. Siempre tena que haber alguna conspiracin. Cuando
Timoshenko expres sus dudas al respecto, Stalin replic que si fuera necesario
organizar una provocacin, los generales alemanes seran capaces de bombardear sus
propias ciudades. Todava trataba de convencerse de manera ridicula de que la
situacin tena vuelta atrs: Seguramente Hitler no sabe nada de esto. Le orden a
Mlotov que se pusiera en contacto con el embajador Shulenburg para aclarar la
situacin. Esto era como aferrarse a una ltima esperanza mientras tronaba el Arma-
gedn. De hecho, Schulenburg ya haba solicitado una entrevista con Mlotov en el
Kremlin. Entretanto, Timoshenko y Zhkov continuaron implorando la autorizacin
de Stalin para organizar las acciones armadas de contraataque
5
.
Schulenburg, que haba tratado de convencer a Hitler de que no invadiera la
URSS, present las novedades militares sin ambigedades. Mlotov inform a
Stalin: El gobierno alemn nos ha declarado la guerra. Stalin se hundi en su
asiento y un silencio insoportable flot en la sala. Lo rompi Zhkov, que propuso
medidas para detener al enemigo. Timoshenko le co- rrigi: Para detenerlo no, para
aniquilarlo. Sin embargo, incluso entonces Stalin sigui sosteniendo que las fuerzas
de tierra soviticas no deban afectar la integridad territorial alemana. La Orden N. 2
se despach a las siete y cuarto de la maana
6
.
Los alemanes pululaban como langostas en las fronteras occidentales de la
URSS. Nadie, con excepcin tal vez de Stalin, confiaba en que el Ejrcito Rojo
pudiera hacerlos retroceder rpidamente hasta el ro Bug. Haba ocurrido un desastre
militar de dimensiones sin precedentes en las guerras del siglo XX. Stalin todava no
era dueo de sus actos. Estaba visiblemente aturdido y era incapaz de prestar
atencin al problema fundamental. Cuando Timoshenko volvi del Comisariado del
Pueblo de Defensa para consultarle, Stalin se neg a recibirle. La poltica, incluso en
un momento as, tena prioridad, de modo que insisti en que primero deba reunirse
el Politbur. Finalmente, a las nueve de la maana se permiti que Timoshenko
presentara un plan para la creacin de un Mando Supremo. Mientras tanto, el
Politbur le encarg a Mlotov la tarea de hablar por la radio al medioda
7
. Stalin
todava estaba desorientado. De haber querido, podra haberlo hecho l mismo. Pero
la conmocin y el desconcierto le mantuvieron apartado. Con todo, estaba decidido a
permanecer en el centro de las operaciones y saba que Mlotov no desmerecera
en el micrfono. Stalin no perda el tiempo mortificndose por lo que Hitler le
haba hecho. Haba estallado la guerra. Stalin y la URSS tenan que ganarla.
Cmo se dej engaar? Durante semanas la Wehrmacht se haba estado
concentrando en la ribera occidental del ro Bug mediante el traslado de numerosas
divisiones del ejrcito desde diversos lugares de Europa. La Luftwaffe haba enviado
escuadrones areos de reconocimiento que sobrevolaron las ciudades soviticas. El
organismo de inteligencia militar haba informado de todo esto a Stalin. En mayo y
junio tanto Timoshenko como Zhkov lo haban presionado sin cesar para que
autorizara los preparativos para el inicio de la lucha. Richard Sorge, el agente
sovitico de la embajada alemana en Tokio, haba dado la voz de alarma. Winston
412 ELSEORDELAGUERRA
Churchill haba enviado telegramas advirtiendo del peligro a Stalin. Los espas de la
URSS en
Alemania haban mencionado los preparativos en curso. Hasta el Partido Comunista
Chino alert a Mosc de las intenciones alemanas
8
.
Pero Stalin haba tomado sus decisiones. Rechaz las advertencias y confi en su
propio juicio. Es indiscutible que cometi un desatino. Aun as, hay algunas
circunstancias atenuantes. Stalin tena la certeza de que tarde o temprano habra
guerra con Alemania. Al igual a que los estrategas militares de todas partes, el triunfo
fcil de Hitler sobre Francia le haba dejado atnito. El xito alcanzado por la
Wehrmacht en el Oeste haca muy probable que el Fhrer apoyara cualquier plan de
marchar hacia el Este y atacar a la URSS. Pero Stalin tena ciertos motivos para creer
que los alemanes no se arriesgaran a un ataque en 1941. Aunque haba humillado a
Francia, Hitler no haba conseguido golpear mortalmente a Inglaterra. Sus fuerzas
armadas tambin se haban visto en dificultades en los Balcanes durante la primave-
ra, cuando la resistencia de Yugoslavia a la ocupacin alemana mantuvo ocupadas a
las tropas que se necesitaban para la operacin Barbarroja. Stalin sigui creyendo
firmemente que una invasin triunfal de la URSS por parte de los alemanes slo
podra comenzar como muy pronto a principios del verano. El destino de Napolen
en 1812 haba demostrado la importancia de atacar a los rusos sin tener que
arrastrarse por la nieve. A mediados de junio de 1941 pareca que el peligro de la
cruzada alemana se haba esfumado.
Algunos agentes de la inteligencia sovitica tambin negaban que el ataque
alemn fuera inminente. Una nebulosa de informes confunda los clculos de Stalin
9
.
Al insistir en ser el nico juez de la veracidad de los datos, empeor las cosas. El
anlisis habitual de la informacin no estaba permitido en la URSS
10
. Stalin confiaba
en exceso en sus propias intuiciones y experiencias. No slo los otros dirigentes, sino
tambin el comisario del pueblo de Defensa, Timoshenko, y el jefe del Estado
Mayor, Zhkov, desconocan los informes de las embajadas y de las agencias de
inteligencia
11
. Los alemanes se aprovecharon de la situacin brindando falsos
informes; se esmeraron para inducir a Stalin a creer que no haba una campaa militar
en ciernes. As pues, en los primeros meses de 1941 Stalin circulaba por una va de
dos direcciones: cumpla escrupulosamente los trminos de su pacto con la Alemania
nazi mientras que, en los encuentros con la lite poltica y militar sovitica declaraba
que, si los alemanes atacaban, los repeleran con ferocidad y eficacia. Haba estado
arriesgando de manera desmesurada la seguridad de su pas. Cauto en tantos
aspectos, Stalin confiaba en su habilidad para adivinar las intenciones de Hitler sin
discutir las pruebas con nadie.
Stalin estaba trastornado por la operacin Barbarroja, pero Mlotov siempre
defendi al Jefe contra la acusacin de que haba sucumbido al golpe
12
:
No se puede decir que se hubiera derrumbado; sin duda estaba sufriendo, pero no lo demostraba. Claro
que tena sus dificultades. Sera estpido sostener que no sufra. Pero no se lo representa tal como
realmente era (...) se lo representa como un pecador arrepentido! Por supuesto, esto es absurdo. Todos
esos das con sus noches, como siempre, sigui trabajando; no tena tiempo para desfallecer ni para
perder el don de la palabra.

BARBARROJA
413
La agenda de visitas de Stalin confirma que no cay en la pasividad
13
. Zhkov
tambin insisti en que la recuperacin de Stalin fue rpida. Al da siguiente ya
dominaba mejor la situacin y a los pocos das pareca ser el de siempre. Su voluntad
de poder lo mantena a flote. Tena pocas opciones. Si no pudiera derrotar a las
fuerzas armadas alemanas, sera fatal para el Partido Comunista y el estado sovitico.
La Revolucin de octubre sera aplastada y los alemanes tendran Rusia a su merced.
El 23 de junio Stalin trabaj sin descanso en su oficina del Kremlin. Durante
quince horas, desde las tres y veinte de la madrugada, consult a los miembros del
Mando Supremo. Era fundamental llevar a cabo una planificacin militar
centralizada, de modo que autoriz a sus subordinados polticos a continuar sus
respectivas tareas mientras l se concentraba en las propias. Despus, a las seis y
veinticinco de la tarde, solicit informes orales de los polticos y comandantes.
Mlotov estuvo con l prcticamente todo el tiempo. Stalin reuna la mayor cantidad
de informacin disponible antes de emitir nuevas rdenes. Segn el registro recibi
gente hasta la una y veinticinco de la madrugada del da siguiente
14
.
El Mando Supremo o Stavka trmino usado bajo Nicols II en la Primera
Guerra Mundial tambin qued conformado el 23 de junio. En principio Stalin no
estaba por la labor de convertirse formalmente en su jefe. No le agradaba la idea de
presentarse como el lder de un esfuerzo blico en condiciones tan desastrosas, de
modo que fue Timoshenko quien se hizo cargo de la presidencia de la Stavka, que
inclua a Stalin, Mlotov, Voroshlov, Budionny, Zhkov y Kuznetsov. Trataron de
persuadir a Stalin de que aceptara el nombramiento de comandante supremo. Pero se
neg, aunque en la prctica actuaba como si hubiese aceptado el puesto. Fue l quien
dio forma a la Stavka
15
, y est claro que insisti en que polticos destacados
pertenecieran a este cuerpo militar. No solamente Mlotov, sino tambin Voroshlov
y Budionny eran bsicamente militantes del partido que carecan de experiencia
profesional para dirigir la maquinaria de guerra. Por lo tanto, Timoshenko, Zhkov y
Kuznetsov eran sobrepasados en nmero. Stalin no permitira que se tomaran
decisiones fundamentales sin la participacin de los polticos, pese a los inmensos
errores que haba cometido en los das pasados. Convocaba a los generales a su
oficina, preguntaba por la situacin al


BARBARROJA 414
oeste de Mosc y les daba sus instrucciones. No haba dudas acerca de su
supremaca.
Se impuso a s mismo y a los dems un ritmo frentico hasta las primeras horas
del 29 de junio, cuando Mlotov, Mikoin y Beria fueron los ltimos en marcharse
(V. N. Merklov, que haba encabezado la organizacin de la seguridad del estado
durante varios meses, se haba ido pocos minutos antes)
16
. A partir de ese momento
comenz a comportarse de forma misteriosa. Su visita al ministro de Defensa dos
das antes haba sido complicada. Cuando Timoshenko y Zhkov le mostraron los
mapas de las operaciones, se qued conmocionado ante la magnitud del desastre
sufrido por el Ejrcito Rojo. Tras haber superado su furia por la operacin Barbarroja
el 21 de junio, sufri una recada. Sus compaeros del Politbur, el Sovnarkom y la
Stavka no tenan ni idea de lo que le haba sucedido. Cuando se llamaba a la dacha
Blzhniaia, el jefe de personal, Poskribyshev, declaraba que no saba dnde estaba.
Sin embargo, en realidad se ocultaba all. Los comandantes y los polticos tendran
que proseguir la guerra contra Alemania como mejor pudieran. Nadie fuera de la
Blzhniaia saba si estaba vivo o muerto.
El avance alemn cruzaba rpidamente los territorios fronterizos. Acos-
tumbrados por Stalin a aceptar sus caprichos, sus subordinados polticos y militares
trataron de llevar a cabo sus instrucciones como si no ocurriese nada raro. Pero les
preocupaba hacer cualquier cosa sin previa consulta. La situacin cambiaba de una
hora a otra. La autorizacin de Stalin haba sido esencial durante aos y la Stavka
necesitaba que estuviera presente en el centro de decisiones. Qu estaba haciendo?
Una posibilidad era que tuviese la moral tan baja que se sintiera incapaz de continuar
en su puesto. Tena motivos sobrados para sentirse mal por su reciente actuacin.
Otra posibilidad era que tratase de demostrar a sus subordinados que, por muy mal
que se hubiese comportado, segua siendo el Lder irremplazable. Stalin era un vido
lector de libros sobre Ivn el Terrible y en cierta medida se identificaba con l. El zar
Ivn una vez abandon el Kremlin para encerrarse en un monasterio; su propsito
haba sido persuadir a los boyardos y a los obispos de que se dieran cuenta de que su
presencia era fundamental para sostener el gobierno. Despus de algunos das una
delegacin fue a ver al zar para rogarle que volviera al Kremlin. Tal vez Stalin haba
ideado algo similar.
Nunca se sabr la verdad, ya que Stalin nunca habl del episodio. Finalmente sus
subordinados sacaron fuerzas de flaqueza para averiguar lo que estaba pasando.
Nikoli Voznesenski, la estrella en ascenso en los organismos de planificacin del
estado, visitaba a Mikoin cuando Mlotov los llam por telfono para convocarlos a
una reunin. Malenkov, Voroshlov y Beria ya estaban con Mlotov, y Beria
propona la creacin de un ComiJ^L^ Estatal de Defensa. Mikoin y Voznesenski
estuvieron de acuerdo. Este
:

Comit Estatal de Defensa estaba concebido para suplantar tanto la autoridad del
partido como la del gobierno y para ser regido por Stalin. Era la primera iniciativa de
envergadura que tomaban en aos sin pedir previamente la autorizacin de Stalin
17
.
El inconveniente era lograr que Stalin accediera. El grupo decidi marchar a la
Blzhniaia para presentarle la propuesta directamente. Cuando Mlotov adujo el

BARBARROJA
415
problema de la dolencia de Stalin en los das anteriores, Voznesenski se arm de
valor: Viacheslav, v t primero y nosotros vamos inmediatamente detrs.
Mikoin interpret esto como mucho ms que un simple plan de viaje. Voznesenski
quera decir que si Stalin no era capaz de cooperar, Mlotov deba tomar su lugar. Al
llegar a la dacha lo encontraron hundido en un silln. Su aspecto era raro y
receloso, muy diferente del que estaban acostumbrados a ver en el Lder. Bueno
murmur, habis venido?. Mikoin pens que Stalin sospechaba que estaban
a punto de arrestarlo. Pero entonces Mlotov, su viejo camarada, habl en nombre de
todos explicando la necesidad del Comit Estatal de Defensa. Stalin todava no
estaba convencido y pregunt: Quin va a presidirlo?. Mlotov nombr al mismo
Stalin. Aun entonces Stalin pareci sorprenderse y se limit a decir: Bien. El hielo
se derreta. Beria sugiri que cuatro miembros del Politbur deban sumarse a Stalin
en el Comit Estatal: Mlotov, Voroshlov, Malenkov y Beria. Stalin, recobrando el
nimo, quiso agregar a Mikoin y a Voznesenski
18
.
Beria objet que Mikoin y Voznesenski eran indispensables para las tareas del
Sovnarkom y el Gosplan. Voznesenski se enfureci con Beria. Stalin estaba en su
salsa: sus subordinados estaban ms interesados en discutir entre ellos que en
rivalizar con l. Se logr el consentimiento de Stalin para organizar el Comit Estatal
de cinco miembros y se concedieron a Mikoin amplios poderes para organizar el
abastecimiento y a Voznesenski para coordinar la produccin de armamento". La
decisin fue confirmada en la prensa el 1 de julio
20
. Y Stalin estaba de nuevo a cargo.
La sugerencia de que Mlotov podra haber sustituido a Stalin podra haber
significado la muerte de todos ellos; la mantuvieron en secreto y no la revelaron a
Stalin. De cualquier modo, haba sido un momento que Stalin no olvidara con facili-
dad. Beria pens que ms pronto o ms tarde los visitantes a la dacha pagaran un
precio simplemente por haberlo visto en un momento de profunda debilidad
21
.
El 10 de julio, a instancias de Zhkov entre otros, Stalin acept ser designado
comandante supremo. Segua mostrndose cauto al respecto y el nombramiento no
lleg a los medios de comunicacin sino varias semanas despus. La causa de estas
vacilaciones no fue revelada y Stalin nunca coment nada a sus ntimos. Pero es
difcil no llegar a la conclusin de que
Stalin deseaba evitar que la opinin popular le relacionara demasiado estrechamente
con la catstrofe en el frente. Si continuaban las derrotas, hara rodar ms cabezas.
Tard an ms en tomar posesin oficial del cargo en la Stavka. Hasta el 8 de agosto
no acept convertirse en presidente. Era este otro indicio ms de que haba
aprendido de las biografas del primer emperador romano Augusto que el poder real
importa ms que los ttulos? Con independencia de lo que implicara este gesto en
cuanto a la actitud de Stalin hacia su imagen, es una prueba clara de que finalmente
pens que el Ejrcito Rojo se haba recobrado de los desastres de los primeros das en
la contienda contra los alemanes. Se haba empezado a poner en prctica una defensa
efectiva, y el caos inicial era reemplazado por el orden y la eficiencia: al fin Stalin
poda afrontar el riesgo de asumir la responsabilidad suprema y si no lo haca habra
despertado sospechas acerca de su compromiso.
416 ELSEORDELAGUERRA
El que pag el ms alto precio por haber disgustado a Stalin, aun sin haberlo
visto deprimido en la dacha, fue el comandante del frente occidental Dmitri Pvlov.
Tras haberse colocado en una situacin insostenible debido a la mala actuacin de
Stalin antes y durante el 22 de junio de 1941, Pvlov iba a convertirse en el chivo
expiatorio del triunfo militar alemn. Errar es humano y Stalin haba errado en grado
sumo. Se perdonaba a s mismo, pero no perdonaba a los dems y, cuando se
equivocaba, otros cargaban con la culpa. Pvlov fue arrestado, sometido a un consejo
de guerra y sentenciado a muerte. Es difcil entender qu pensaba Stalin que
consegua con esto. No se dio mucha publicidad a la sentencia. Lo ms probable es
que Stalin hiciera sencillamente lo que haba llegado a ser su proceder habitual, y de-
seaba que sus comandantes no dejaran de temerle. Pero tal vez tambin intuy la
necesidad de evitar que todo el cuerpo de oficiales se desmoralizase. De ah que
optara por una especie de compromiso. Consigui una vctima, pero se abstuvo de
los escenarios de tortura, juicios ejemplarizantes y confesiones forzadas anteriores a
la guerra. Claro que esto no sirvi de mucho consuelo para el desventurado Pvlov,
pero fue el primer indicio, aunque dbil, de que Stalin haba entendido que era
necesario ajustar su conducta al molde de la guerra.
Mientras tanto, la Wehrmacht de Hitler continuaba sembrando la destruccin en
el territorio sovitico. El plan estratgico alemn era un avance motorizado a travs
de las llanuras y marismas de las fronteras occidentales de la URSS y, en pocas
semanas, la ocupacin de las principales regiones europeas. Parecan estar a punto de
lograr todo lo que el Fhrer esperaba. Las formaciones de tanques, bien adiestradas,
se deslizaban por el vasto territorio topndose con operaciones de defensa valerosas
pero poco efectivas. Minsk, la capital de Bielorrusia, cay el 29 de junio, y
Smolensk, el 16 de julio. No haba ningn centro urbano importante entre Smolensk
y Mosc. Tras perder las esperanzas en la comandancia del frente occidental, Stalin
dej en manos de Timoshenko y Zhkov la reorganizacin y la intensificacin de la
resistencia. Se logr contener en parte el avance alemn contra el Centro Agrupado
del Ejrcito. Pero las formaciones de Panzer se abran paso hacia Leningrado por el
Norte y hacia Kev ms al Sur. Ya toda Polonia, Lituania y Bielorrusia estaban
sometidas a la autoridad del Gobierno General designado por Hitler. Pareca que
nada poda salvar al poder sovitico. La operacin Barbarroja haba sido
emprendida por fuerzas armadas que haban conquistado todos los pases europeos
que haban atacado. Se haba reunido a ms de tres millones de hombres para la
campaa contra la URSS. Hitler tena a su disposicin ms de tres mil tanques y dos
mil aviones. Las fuerzas de seguridad avanzaban por los senderos abiertos por estas
victorias: los Einsatzkommandos liquidaban a todos aquellos que supusieran hostiles
al Nuevo Orden. Se haba planificado y proporcionado todo lo necesario para que las
cosas saliesen a la perfeccin.
El pnico se apoder de Mosc y Leningrado; miles de habitantes intentaban
huir antes de que llegaran los alemanes. Entre los refugiados haba funcionarios del
gobierno y del partido. Stalin no tuvo piedad. Beria, que haba sido encargado de la
supervisin general de los asuntos de seguridad en el Comit Estatal de Defensa, fue
autorizado a colocar destacamentos de contencin en los lmites de la capital y a

BARBARROJA
417
aplicar la justicia sumaria a todos aquellos que intentaran huir. Las disposiciones
estratgicas se tomaron mientras el Comit Estatal designaba los altos mandos para
los frentes no- roccidental, occidental y sudoccidental. La confianza de Stalin en el
profesionalismo militar no haba madurado. Aunque design a Timoshenko para el
frente occidental, orden que Voroshlov se hiciera cargo del frente nor- occidental,
mientras que Budionny lo haca del frente sudoccidental
22
. Voroshlov y Budionny,
camaradas de Stalin en la Guerra Civil, no haban ganado laureles en la guerra
sovitico-finesa y aun as Stalin los apoyaba. Los comits del partido y los comits
ejecutivos soviticos de las provincias quedaron bajo el mando directo de la
direccin del Comit Estatal y se les orden intensificar el espritu de resistencia. Se
emprendi una leva intensiva de hombres para incorporarlos al Ejrcito Rojo. Era
necesario promover la produccin de armamento, endurecer la disciplina de trabajo y
asegurar el abastecimiento de alimentos desde las zonas rurales. A Stalin no le
interesaba cmo se hiciese. Lo nico que le importaba era el resultado.
Un enorme nmero de prisioneros de guerra cayeron en manos alemanas: slo en
la batalla por la toma de Minsk fueron capturados ms de 400 000 soldados del
Ejrcito Rojo. La fuerza area sovitica de las fronteras occidentales haba sido
destruida, principalmente en tierra, en los dos primeros das de hostilidades. Tambin
haban barrido los enlaces de transporte y comunicacin. Cuando fue ocupada
Smolensk, no hubo tiempo de quemar los documentos del cuartel general del partido.
La URSS perdi sus repblicas soviticas de los territorios fronterizos occidentales
cuando Ucrania, Bielorrusia, Lituania, Letonia y Estonia cayeron bajo dominio
alemn. La URSS haba perdido la mitad de su capacidad industrial y agrcola y casi
la misma proporcin de poblacin. En las zonas todava no ocupadas cunda la
desmoralizacin. La administracin civil era un caos. Los bombarderos alemanes
seguan destrozando poblaciones muchas millas ms all de las lneas de avance de la
Wehrmacht. En Mosc el pnico iba en aumento. Muchos funcionarios del gobierno
trataban de escapar. Ni el discurso de Mlotov del 22 de junio ni el de Stalin once
das despus lograron convencer a la mayora de la gente de que era posible resistir el
ataque.
Tampoco le faltaban a la URSS ciudadanos que estuvieran complacidos con lo
que pareca estar sucediendo. Muchos habitantes de los territorios fronterizos
occidentales dieron la bienvenida a las tropas de la Wehrmacht como si fueran un
ejrcito libertador. Los campesinos ucranianos los saludaban con pan y sal, segn la
tradicin. El objetivo de Stalin de aniquilar toda posibilidad de una quinta columna
mediante la puesta en marcha del Gran Terror haba resultado ineficaz. Lo que logr
con su poltica fue atizar el fuego del rencor. El campesinado deseaba ser liberado de
los tormentos del sistema de granjas colectivas. No eran los nicos. En las ciudades
pequeas y grandes, especialmente entre la gente que no era ni rusa ni juda, cunda la
ingenuidad acerca de los propsitos de Hitler. No es sorprendente, ya que la poltica
de ocupacin alemana todava no estaba clara y algunos funcionarios nazis vieron la
ventaja de buscar la cooperacin voluntaria en las regiones conquistadas de la Unin
Sovitica a la hora de desmantelar el orden construido desde 1917. Se reabrieron las
iglesias. Las tiendas y los pequeos negocios empezaron a funcionar de nuevo.
418 ELSEORDELAGUERRA
Estpidamente Hitler rechaz todas las propuestas de ahondar esta lnea de accin.
Los pueblos eslavos en su totalidad tenan que ser tratados como t.-./.
destinados nicamente a la explotacin econmica en beneficio del Tercer Reich. Se
orden a la Wehrmacht y a las SS obtener fuerza de trabajo y materias primas de
Ucrania exprimindola como si fuese un limn.
En la URSS el esfuerzo blico comenz a coordinarse. Se orden a los
funcionarios del partido que convocaran asambleas en las fbricas y dijeran a los
trabajadores que el avance alemn estaba a punto de ser detenido. Se exigira mucho
de los ciudadanos soviticos. Se alargaron las jornadas de trabajo; la disciplina se
hizo todava ms rgida. Tenan que resistir la amenaza del nazismo. La URSS iba a
ganar y el Tercer Reich, a pesar de que por el momento pareca suceder lo contrario,
iba a ser derrotado. El rgimen sovitico iba a actuar con la misma ferocidad que
haba empleado en tiempos de paz.
Aun as, era difcil creer a los pocos que se mostraban optimistas. Se supona que
los portavoces oficiales decan nicamente lo que se les haba ordenado que dijeran.
La Luftwaffe bombardeaba Mosc el 21 de julio. Un mes de lucha haba puesto de
rodillas a la Unin Sovitica. El Grupo Norte del Ejrcito se acercaba a Leningrado
y, ante la presunta inminencia de la cada de Mosc, Hitler y sus generales
comenzaron a considerar la idea de enviar fuerzas al Grupo Sur del Ejrcito para
garantizar la prxima conquista de Kev. Los refugiados soviticos que circulaban
por Rusia central difundan historias de los triunfos militares alemanes que
contradecan la insistencia de t.. en que el Ejrcito Rojo haba dejado de
retroceder. Lo que Hitler estaba consiguiendo era lo que los comandantes alemanes
Lu- dendorff y Hindenburg haban amenazado con hacer si Lenin y los comunistas
no firmaban un tratado por separado en Brest-Litovsk a comienzos de 1918. Vastos
recursos econmicos haban quedado a disposicin de la ocupacin alemana en la
guerra contra la URSS. Por orden de Stalin se intentaron evacuar las fbricas y su
fuerza de trabajo; las tropas soviticas y la NKVD en retirada pusieron en prctica
una poltica de tierra quemada para minimizar los beneficios que pudiera obtener la
Wehrmacht. Hitler se preparaba para ser el amo del Este.
38
LALUCHACONTINA
El otoo de 1941 fue espantoso para los rusos. El Reino Unido se haba enfrentado
solo a Alemania durante ms de un ao y ahora la URSS se le una corriendo an
mayor peligro. Los britnicos no podan enviar mucha ayuda en dinero, armamento
ni tropas. Aunque el frente de la Wehrmacht y el Ejrcito Rojo no era sino uno de los
frentes de la Segunda Guerra Mundial, en ese momento era prcticamente una guerra
aparte. El frente todava tena que estabilizarse por medio de una efectiva defensa
LALUCHACONTINA 419
sovitica. En octubre las fuerzas alemanas, despus de haber avanzado con eficacia
por las llanuras y marismas hacia el este del ro Bug, se concentraron en las afueras
de Mosc para una ofensiva final en la capital de la URSS. El Kremlin tena que
tomar decisiones fundamentales. El plan inicial era que todo el gobierno fuera
evacuado a Kibyshev, a orillas del Volga. Stalin deba partir en tren y el cadver
embalsamado de Lenin, protegido por sustancias qumicas, estaba preparado para el
viaje a Tiumn, en Siberia occidental. Todo indicaba que Mosc iba a sucumbir al
conquistador antes del invierno. Desde la invasin de Napolen en 1812 la capital
rusa no se haba enfrentado a semejante situacin y Stalin, a diferencia de
Alejandro I, no poda esperar que Hitler le perdonara la vida en caso de que los
alemanes obtuvieran la victoria, cosa que cada vez pareca ms probable.
Pero la lnea defensiva aguant. Zhkov, jefe del Estado Mayor de la Stavka, fue
trasladado a la defensa de Mosc. En el ltimo momento Stalin decidi permanecer
en la capital. Al mismo tiempo que autorizaba la partida de varios Comisariados del
Pueblo a Kibyshev, se convenci de que Zhkov podra lograr la victoria y orden a
los dirigentes polticos que se quedaran con l en la capital. No pudo haber soado
con una propaganda mejor. Corri la voz de que el Lder se negaba a abandonar la
capital. Todos iban a resistir, desde los miembros de la Stavka hasta los soldados
rasos y los obreros de las fbricas.
La primera prueba de la resolucin de Stalin lleg hacia finales de ao, cuando
en la Stavka se discuti la intensificacin de las defensas. Zhkov siempre haba sido
partidario del avance; nunca estuvo tan feliz como cuando organiz al Ejrcito Rojo
para atacar a la Wehrmacht. Pero tambin era un militar profesional. Las
posibilidades estratgicas de resistir a las fuerzas alemanas que avanzaban sobre
Kev eran mnimas y Zhkov al igual que los otros comandantes concluy que
abandonar la capital ucraniana servira para preservar recursos humanos y materiales
que podran ser usados en una etapa posterior de la guerra. Expuso la situacin a
Stalin sabiendo el peligro que corra. Stalin se enfureci. Cmo pregunt se
le ocurre siquiera pensar que vamos a dejar a Kev en manos del enemigo?. Aun as,
Zhkov se mantuvo firme: Si usted piensa que el jefe del Estado Mayor no puede
decir otra cosa que tremendas tonteras, entonces no tiene nada que hacer aqu
1
. Sin
embargo, Stalin se mantuvo en su postura y se dio la orden de defender Kev hasta el
fin. Timoshenko, que por lo general tema ofender a Stalin, consider la posibilidad
de abandonar Kev sin informar a Stalin (esto, obviamente, habra sido un acto
suicida). Atacar, atacar, atacar: tal era el modo en que Stalin pensaba repeler la
invasin nazi. As que se orden a las fuerzas armadas de la capital que se prepararan
para un enfrentamiento decisivo a instancias de Stalin. Se orden a los civiles
permanecer atrs.
La Wehrmacht avanzaba. Los comandantes alemanes estaban sorprendidos por
el nimo, la decisin y la flexibilidad de los soviticos. Les haban enseado a
considerar a los rusos como t.-./. pero descubrieron que los pueblos de la
URSS, incluyendo a los rusos, estaban muy lejos de ser unos seres primitivos. Stalin
todava no se basaba en la estrategia. El abandono de las grandes ciudades era un
anatema para l. Todava le faltaba aprender que una retirada estratgica poda
420 ELSEORDELAGUERRA
facilitar un reagrupamiento indispensable. Actuaba como un ignorante en cuestiones
militares, al igual que haba demostrado serlo en cuestiones diplomticas a mediados
de 1941. Kev cay inevitablemente ante las fuerzas ms numerosas y mejor
organizadas de la Wehrmacht el 19 de septiembre.
El Ejrcito Rojo tena pocas opciones estratgicas. Mientras la Wehrmacht
tuviera la iniciativa, la Stavka tena que responder a los movimientos alemanes. Se
orden a los comandantes que mantuvieran sus posiciones. La Stavka decidi cules
eran los sectores que ms necesitaban el envo urgente de refuerzos. Mientras que
Zhkov trabajaba en un plan de campaa, Stalin acosaba a sus polticos para que
aumentaran la produccin destinada a las fuerzas armadas. En 1942 la URSS realiz
una proeza asombrosa. Las fbricas y talleres evacuados de las regiones occidentales
de la URSS volvieron a ponerse en funcionamiento en los Urales. Mientras tanto, las
empresas industriales de Rusia central incrementaban su actividad. Se trataba de
superar las lamentables prdidas de 1941. Todo esto se haca con la violencia
acostumbrada de Stalin. La consigna Todo para el frente! se hizo realidad casi al
pie de la letra. La industria, ya orientada a las necesidades militares antes de 1941, se
dedicaba casi exclusivamente a suplir las necesidades de las fuerzas armadas.
Dejaron de fabricarse bienes de consumo. El poder econmico sovitico se consagr
con tanto xito al esfuerzo blico que en los ltimos seis meses de 1942 alcanz un
nivel de produccin que los alemanes slo lograron en el ao entero. Las cifras eran
destacables. En ese medio ao la URSS lleg a contar con quince mil aviones y tres
mil tanques
2
.
Otros sectores de la economa pagaron el precio. Se negaron recursos a la
agricultura. Mientras los hombres jvenes eran incorporados a las fuerzas armadas y
las mujeres jvenes partan a trabajar en las fbricas, las condiciones de las granjas
colectivas sufrieron un grave deterioro. Muchas granjas dejaron de producir o, si no
lo hicieron, continuaron con el trabajo de mujeres que haban perdido largo tiempo
atrs el vigor de la juventud. Aun as, se mantuvieron las cuotas de recaudacin de
grano para alimentar a los soldados y a los obreros. El resultado fue un profundo
empobrecimiento del campo. El orden administrativo estatal que informaba de los
enormes logros en la produccin de tanques y aviones era un desastre para la
agricultura. Los propagandistas de Stalin y muchos comentaristas posteriores
insistan en que sus polticas haban demostrado ser maravillosas durante la guerra,
pero slo podan hacerlo si guardaban silencio sobre las granjas de las regiones no
ocupadas.
Pese a todo, el espritu patritico era inquebrantable. La propaganda reforz la
resistencia al publicar detalles de las atrocidades alemanas. t.. no se convirti
en un peridico serio, pero no tena que inventar historias falsas acerca de la
Wehrmacht ni de las SS. Una vez que la resistencia militar sovitica comenz a
reforzarse, los medios de comunicacin de Mosc se concentraron de lleno en la
divulgacin de las atrocidades alemanas. Los judos, gitanos y comunistas estaban
siendo fusilados a mansalva. El asesinato y el pillaje devastaban los territorios
fronterizos occidentales de la URSS. Aunque los alemanes permitieron que se
reabrieran la mayora de las iglesias y algunos establecimientos privados en Ucrania,
LALUCHACONTINA 421
en general trataban el pas como tierra a saquear. Era habitual que se apropiaran de
las cosechas, y los ocupantes alemanes consideraron que las granjas colectivas eran
un modo de abastecimiento de grano demasiado til como para desecharlo. Al
comienzo de la operacin Barbarroja se haban debatido en Berln las polticas de
ocupacin. Varios oficiales haban exigido actuar con prudencia a fin de neutralizar
la oposicin de las regiones occidentales de la URSS garantizndoles concesiones
econmicas y sociales. Hitler acall estas propuestas. Para l, el nico propsito de
la invasin era hacer realidad su sueo ideolgico. Se orden a la Wehrmacht, a las
SS y a la administracin civil que trataran a los t.-./. eslavos como un
recurso humano que deba ser explotado hasta la muerte.
Esto aparentemente no tena efecto sobre Stalin. No haba sido capaz de prever
la virulencia de la brutalidad nazi, pero, incluso cuando le llegaron los informes
desde detrs de las lneas alemanas, contuvo su lengua al respecto. Slo hablaba de
las atrocidades alemanas en trminos generales (mientras que Churchill y Roosevelt
no cesaban de insistir en el absoluto desprecio de los alemanes por las leyes
internacionales sobre la guerra). Stalin mismo diriga la guerra, lo mismo que la
poltica, con su propia ferocidad descomunal. La NKVD haba hecho incursiones en
Estonia, Letonia y Lituania y haba matado o arrestado a capas enteras de la
poblacin. La operacin Barbarroja enfrent a Stalin por primera vez desde la
Guerra Civil con un enemigo tan proclive como l a hacer uso del terror contra
civiles inocentes.
En cualquier caso, Stalin no pens mucho en ello
3
. Tras haber instado a sus
compatriotas a emprender una dura guerra a cualquier precio, no tena inters en
llamar la atencin acerca de la horrenda fuerza y crueldad de la Wehrmacht. Sigui
planificando, organizando y supervisando las acciones de guerra con la Stavka. Eran
hombres duros desde cualquier punto de vista. Los dirigentes comunistas que a su
modo de ver tenan un lado blando Bujarin, Kmenev, Tomski o Riaznov
haban perecido durante el Gran Terror. No haba personalidades de ese tipo en la
Stavka ni en el Comit Estatal de Defensa. Si alguno de ellos tena reservas acerca de
la severidad con que Stalin trataba a sus propias fuerzas, no las expresaba. Ambos
contendientes del conflicto germano-sovitico se enfrentaron sin tener en cuenta la
Convencin de Ginebra. Los prisioneros de guerra sufran un trato atroz. Las tcticas
y estrategias desarrolladas no escatimaban costes civiles ni militares. Las
restricciones que caracterizaron la lucha entre Alemania y los aliados occidentales
nunca prevalecieron en el enfrentamiento con el Ejrcito Rojo. La guerra lleg al
grado de brutalidad colosal que se haba visto por ltima vez en Europa en las
guerras de religin del siglo XVII, y Stalin estaba en su salsa.
La supervivencia de la URSS en ese primer invierno terrible de 1941- 1942
pareci un milagro en el momento. Los Estados Unidos entraron en la guerra contra
Alemania en 1941. Los aliados occidentales de Stalin, a pesar de sus bravatas, no le
haban dado mucho crdito y, aunque Washington prometi armas y otros
suministros mediante el sistema de prstamo y arriendo (que pospona cualquier
pago hasta el fin de las hostilidades), fue muy poco lo que lleg a la URSS hasta los
ltimos meses de 1942. La Unin Sovitica tuvo que enfrentarse a la Alemania nazi
422 ELSEORDELAGUERRA
con sus propios recursos, mientras que Hitler poda contar con el creciente apoyo
proveniente de Italia, Hungra, Rumania y Eslovaquia.
Una valoracin sosegada era ms favorable a las posibilidades de Stalin. El
anlisis previo a la guerra, compartido por Berln y Mosc, sostena que los alemanes
tenan que atacar a comienzos del verano si queran triunfar en la conquista. La
campaa militar que se estaba desarrollando refrendaba


laluchacontina 423
esta hiptesis. La Wehrmacht, despus de grandes avances en los territorios
fronterizos occidentales de la URSS, se haba detenido ante Leningrado y Mosc; no
haba logrado conquistar el corazn de Rusia, la zona de Bak, rica en petrleo, ni las
rutas de transporte del Volga. La URSS conservaba recursos materiales y humanos
para continuar resistiendo al agresor. La Wehrmacht operaba en condiciones menos
favorables que las previstas por Hitler. Los meses finales de 1941 fueron
extremadamente fros. Las lneas de abastecimiento y comunicacin alemanas se
haban extendido enormemente: Hitler no haba llegado lo suficientemente lejos
como para lograr el triunfo final, pero s haba llegado demasiado lejos como para
mantener en buenas condiciones a sus fuerzas armadas. Ms an, el equipamiento
militar alemn no haba sido construido para soportar los rigores del invierno ruso.
El tanteo empez a volverse favorable a la URSS a pesar del duradero efecto de los
errores de clculo de Stalin en relacin con la operacin Bar- barroja.
Stalin haba recobrado el aliento, aunque la situacin inmediata era
profundamente desalentadora. La Wehrmacht rondaba como una pantera en las
afueras de Mosc y Leningrado. El suministro de alimentos en las zonas no ocupadas
de la URSS haba cado a la mitad como resultado del control alemn sobre Ucrania.
Tambin se haban apoderado de la cuenca del Don, y con esto se esfumaban las tres
cuartas partes del carbn, hierro y acero de que dispona el pas. Adems, otras
reservas de metal estaban en territorios ocupados por los alemanes, incluyendo el
cobre, el manganeso y el aluminio. La base de reclutamiento del Ejrcito Rojo se
haba reducido debido a la rapidez y profundidad del avance de la Wehrmacht. Ms
an, en los territorios en manos soviticas cunda el caos. Millones de refugiados se
encaminaban a Rusia central. A Mosc llegaban desde el Oeste trenes con vagones
repletos de maquinaria de las fbricas que haban sido evacuadas.
El comandante supremo volvi por sus fueros. Insisti a sus exhaustos generales
en que el ataque era preferible a la defensa. Incluso l reconoca que era imposible
cerca de Mosc o de Leningrado, pero pens que sus mapas indicaban la debilidad de
los alemanes en la cuenca del Don. Los generales y los comisarios le advirtieron de
que la logstica y la geografa no eran nada propicias, pero no consiguieron nada.
Stalin sostuvo o ms bien supuso, y no le import lo que otros argumentaran en
contra que casi cualquier accin era mejor que la pasividad. En abril de 1942,
cuando la nieve ceda paso al barro, Stalin pas por encima de la Stavka y oblig a
sus especialistas militares a organizar una ofensiva en el este de Ucrania con el ob-
jetivo de tomar Jrkov. Sera el primer contraataque sovitico de envergadura. Fue
planificado con una indiscrecin mayscula y las agencias de inteligencia alemanas
lo supieron con antelacin. La Wehrmacht habia to-
mado sus precauciones y estaba a la espera; tambin conoca de antemano el plan de
Stalin de recuperar Crimea. Se le tendi una trampa estratgica. A pesar de las
objeciones de sus consejeros, Stalin sigui insistiendo en la ofensiva y el Ejrcito
Rojo condujo sus tanques a las fauces de la derrota.
Hitler haba logrado infligir un golpe brutal a las fuerzas armadas soviticas, y
Jrkov se mantuvo en manos del enemigo. Hitler segua pensando en trminos
grandiosos. A las fuerzas alemanas les iba bien en el norte de frica y no era
424 ELSEORDELAGUERRA
descabellado suponer que la Wehrmacht, avanzando desde el Sur y desde el Norte,
pronto podra conquistar todo Oriente Medio y tomar posesin de su petrleo. Los
japoneses, aliados de Hitler, avanzaban con rapidez hacia la costa occidental del
Pacfico. Ningn pas poda resistir a Japn; las potencias imperialistas europeas
Gran Bretaa, Francia y Holanda estaban siendo derrotadas en Asia. Hitler,
seguro de s mismo, eligi Stalingrado (antes conocida como Tsaritsyn) como su
prximo objetivo.
Stalin orden que se defendiera la ciudad a cualquier precio. Ha habido gran
cantidad de comentarios injustificados acerca de que tanto Stalin como Hitler
exageraron la importancia estratgica de Stalingrado. Stalin haba tenido all su base
en 1918 y sus propagandistas haban presentado la campaa de Tsaritsyn como
fundamental para el desenlace de la Guerra Civil. Se ha dicho que Hitler atac
Stalingrado porque la ciudad llevaba el nombre de Stalin. Tanto el sentimiento como
la significacin simblica bien pueden haber contribuido a la decisin alemana de
tomar Stalingrado y a la voluntad sovitica de resistir, pero la razn principal de la
decisin de Hitler fue de orden estratgico. Stalingrado se hallaba en una zona vital
para el esfuerzo blico de la URSS desde un punto de vista logstico. El control ale-
mn de la regin del curso medio del Volga separara a la URSS de sus fuentes de
abastecimiento de petrleo en Bak y Grozny. Asimismo, la posesin de la zona
posibilitara a los alemanes avanzar a travs del Volga hacia el sudeste de Rusia y
reducir peligrosamente el acceso de Mosc al grano y las patatas. La otra alternativa
habra sido concentrarse en la toma de Mosc para dominar el centro de transporte y
administracin de toda la URSS. Pero la decisin de Hitler fue sensata, aunque no
era la nica opcin de que dispona.
Alemania y sus aliados comenzaron la campaa de Stalingrado el 28 de junio de
1942. De inmediato llegaron a Vornezh y la tomaron. Luego cay Rostov.
Stalingrado pareca condenada, de manera que un Hitler muy seguro dividi las
fuerzas de ataque a fin de apoderarse del petrleo del norte y sur del Cucaso. Los
informes que llegaban a Mosc supusieron un doloroso golpe para la Stavka. El
pnico se haba apoderado de los habitantes de sur de Rusia. Para evitar que se
repitiera el pavor que haba trastornado la capital en junio de 1941, Stalin emiti la
Orden N 227, Ni un paso atrs!, el 28 de julio de 1942. Los trminos de la orden,
que se ley a las tropas en el campo de batalla pero no fue difundida por los medios
de comunicacin soviticos, exigan obediencia so pena de un severo castigo. La
retirada, salvo que fuera explcitamente autorizada por el Kremlin, sera considerada
como traicin. El territorio que permaneca en manos soviticas deba ser defendido
a cualquier precio. Los miedosos y cobardes recibiran un tratamiento sumario:
seran fusilados en el lugar o bien trasladados a los denominados batallones de
castigo (en los que tenan pocas posibilidades de sobrevivir). Stalin haba redactado
y firmado la Orden N 227. Con ella a ningn soldado le qued la menor duda acerca
de la decisin del Lder de obligar al Ejrcito Rojo a pelear sin ceder un palmo.
Sin embargo, cuando Stalin se neg a enviar refuerzos a Stalingrado no confiaba
plenamente en la Orden N 227. Tema desviar las reservas de Mosc y Leningrado.
Las tropas del comandante alemn Friedrich Paulus avanzaban inexorablemente
LALUCHACONTINA 425
sobre Stalingrado. Stalin volvi a recurrir a Zhkov. Reconoca implcitamente que
haba hecho apreciaciones equivocadas acerca de Ucrania y el sur de Rusia que por
fin rectificaba apelando a su oficial ms dinmico. Como recompensa por sus
mritos, Zhkov fue nombrado subcomandante supremo. Despus de una rpida
visita al frente, Zhkov se pronunci en favor de un cambio en las disposiciones
militares. En particular abog por el envo de reservas a Stalingrado. Se acept el
plan en septiembre de 1942 y Zhkov y el nuevo jefe del Estado Mayor, Alexandr
Vaslievski, elaboraron los detalles con Stalin. Poco a poco el comandante supremo
aprenda cmo trabajar con los miembros de la Stavka. Se confeccion un plan para
una amplia contraofensiva, la Operacin Urano. Se reunieron las reservas y se
orden a los defensores de Stalingrado, aislados por los alemanes, que resistieran
mientras tanto. Barrios enteros de la ciudad quedaron reducidos a escombros debido
a las constantes incursiones areas de la Luftwaffe. Vasili Chuikov fue designado
como nuevo comandante sovitico, pero Hitler crea que Paulus pronto tomara
posesin de Stalingrado.
Zhkov y Vaslievski consultaron con Stalin y otros comandantes cada etapa del
plan. Esto era consecuencia del creciente respeto de Stalin por la pericia de sus
profesionales. Zhkov informaba a Stalin a partir de sus observaciones directas cerca
del frente. Cuando haca alguna recomendacin acerca de defectos operativos, tena
que soportar las parrafadas de Stalin acerca de las caractersticas de la guerra
contempornea
4
. Pero en general Stalin se comportaba. Propuso que se pospusiera la
Operacin Urano hasta que no se hubieran dispuesto todos los preparativos
5
. Stalin
no actuaba as a comienzos de la guerra.
Las decisiones finales acerca de la Operacin Urano se tomaron el 13 de
noviembre. Zhkov y Vaslievski hallaron cierto alivio al saber que eran tropas
rumanas y no alemanas las que se hallaban en la lnea de avance sovitica; adems,
tenan la superioridad numrica en hombres y armamento. Stalin escuchaba con
mucha atencin, chupaba lentamente su pipa y se atusaba el bigote
6
. Los miembros
del Comit Estatal de Defensa y del Politbur entraban y salan. El plan general se
repas varias veces, de modo que todos los dirigentes pudieran comprender cul era
su responsabilidad. Zhkov y Vaslievski, al mismo tiempo que apoyaban esta
contraofensiva no dejaban de recordar a Stalin que con toda seguridad los alemanes
trasladaran tropas desde Viazma para reforzar las fuerzas de Paulus. Por lo tanto,
sugirieron una contraofensiva sincronizada del Ejrcito Rojo al norte de Viazma.
Stalin dio su consentimiento: Estara bien. Pero quin va a hacerse cargo de este
asunto?. Zhkov y Vaslievski se dividieron las responsabilidades y Stalin orden a
Zhkov que partiera al da siguiente hacia Stalingrado para supervisar los ltimos
preparativos antes de que comenzara la Operacin Urano. Stalin dej en manos de
Zhkov la fecha del inicio de la campaa
7
. Zhkov y Stalin estaban tan seguros como
decididos. Esta vez los alemanes seran derrotados.
La Operacin Urano se inici con xito el 19 de noviembre, pero la defensa
alemana consigui contenerla. Segn Zhkov, Stalin envi montones de telegramas
apremiando histricamente a sus comandantes a que aniquilaran al enemigo
8
. Era su
habitual modo de tratar a los subordinados: tenan que seguir marchando a paso
426 ELSEORDELAGUERRA
frentico o se enfurecera. Entretanto, Hitler envi a Erich von Manstein, uno de sus
mejores generales, a romper las lneas soviticas que rodeaban Stalingrado. Pero
Stalin tambin haba aprendido a esperar. Afortunadamente conoca muy bien la
geografa de la regin. Esto haca menos probable que tratara de imponer ideas
manifiestamente impracticables. Pero todava mostraba un nerviosismo excesivo
en la Stavka
9
.
En diciembre de 1942 decidi en el Comit Estatal de Defensa poner a
Konstantn Rokossovski como nico comandante del frente. Hasta entonces haba
actuado con cierta moderacin en las reuniones de planificacin; el sorprendido
Zhkov guard silencio. Stalin exclam: Por qu se queda callado? O es que no
tiene una opinin propia?. Zhkov, que haba pasado semanas enteras reuniendo un
grupo de comandantes en Stalingrado, seal que esos comandantes, en especial
Andri Yerimenko, se ofenderan. Pero Stalin ya haba tomado su decisin: No es
momento de ofenderse. Llame por telfono a Yerimenko y cornunquele la decisin
del Comit Estatal de Defensa
10
. Yerimenko se lo tom realmente mal, pero Stalin
se neg a hablar con l. El plan y el personal por fin estaban claros. La lucha en torno
a Stalingrado haba alcanzado su climax. La ciudad se haba convertido en un paisaje
lunar; apenas si quedaba en pie algn edificio intacto. Escaseaban las municiones y
los alimentos. El helado invierno del Volga haca difcilmente soportables las
condiciones de los soldados de ambos bandos: la congelacin y la desnutricin
afectaron a muchos. Sin embargo, las fuerzas soviticas de algn modo estaban
mejor provistas que los alemanes y sus aliados. Hitler no haba logrado solucionar el
problema de extensin de las lneas de comunicacin. Inequvocamente el Ejrcito
Rojo tena ventaja.
Adems, Hitler se haba despreocupado en exceso de las dificultades en
Stalingrado hasta que Paulus qued aislado entre el frente del Don de Konstantn
Rokossovski y el frente sudoccidental de Nikoli Vatutin. La nica opcin que tena
Paulus era intentar replegarse, pero Hitler, que pens que la Luftwaffe podra
respaldar a las fuerzas alemanas hasta el momento en que Manstein pudiera realizar
un avance devastador, no se lo permiti. Zhkov y Vaslievski haban previsto todo
esto. Llenaron el espacio que haba entre Paulus y Manstein con un vasto despliegue
de divisiones armadas. Desde esta posicin intentaban llevar a cabo dos golpes
estratgicos. La Operacin Saturno tena el objetivo de recuperar Rostov del Don,
mientras que la Operacin Crculo completara el cierre de Stalingrado y la destruc-
cin de las fuerzas de Paulus. Este doble plan era demasiado ambicioso. Permiti que
Manstein estabilizara su frente y amenazara a los sitiadores soviticos de
Stalingrado. De haber actuado por su cuenta, Zhkov y Vaslievski podran haber
reaccionado con mayor flexibilidad, pero tenan a Stalin mirando por encima de sus
hombros. Una vez que ola la victoria, no poda contenerse. El resultado fue que los
rojos lucharon hasta la extenuacin innecesariamente y que a los alemanes se les
concedi una segunda oportunidad.
Con todo, las fuerzas soviticas se reagruparon. Manstein no logr quebrar sus
defensas y Rokossovki logr lanzar sus divisiones sobre Paulus. La Wehrmacht
sufri el destino que sola imponer a sus enemigos. La propaganda nazi haba
34
convencido a los soldados alemanes de que iban a pelear con una turba de
t.-./. en nombre de la civilizacin europea; en cambio, fueron reducidos a
una condicin lastimosa por una fuerza superior bien armada, bien organizada y bien
dirigida.
Otros lderes se habran rebajado a presenciar parte de la accin. Stalin se
mantuvo en Mosc. Para l la realidad de la guerra consista en sus conversaciones
con Zhkov, la inspeccin de los mapas y las rdenes que vociferaba por telfono a
los atemorizados polticos y comandantes. Ni fue testigo ni ley nada sobre la
degradacin de las fuerzas de Paulus. Se congelaban, se moran de hambre, cazaban
ratas y masticaban hierbas y cortezas de rbol para alimentarse. Se acercaba el fin y
Paulus fue invitado a rendirse. La lucha en la calle lo inmoviliz en el interior de la
ciudad. Los combates cuerpo a cuerpo continuaron hasta que Paulus se rindi y el 2
de febrero de 1943 ces la resistencia alemana. Stalingrado era de nuevo una ciudad
sovitica. Las prdidas alemanas eran ms elevadas de las que haban sufrido en
ningn otro escenario de la Segunda Guerra Mundial: 147.000 hombres murieron y
91.000 fueron apresados. El Ejrcito Rojo haba perdido todava ms hombres, pero
haba ganado mucho en otros aspectos. El mito de la invencibilidad de la Wehrmacht
qued en entredicho. Haba quedado claro que Hitler careca de las habilidades
fundamentales de un general. Mientras que antes los ciudadanos soviticos dudaban
de que el Ejrcito Rojo pudiera ganar la guerra, ahora todos pensaban que podra
lograrlo.
Stalin se mostr generoso con sus comandantes. Zhkov y otros cinco fueron
recompensados con la Orden de Suvrov, de primera clase, Stalin se nombr a s
mismo mariscal de la Unin Sovitica. Se convenci de que se haba fogueado al
calor de la batalla y de que haba logrado todo lo que se esperaba de l. Su verdadero
papel haba sido el de coordinador e instigador. Haba reunido las secciones civil y
militar del estado sovitico. Los comandantes de la Stavka haban aportado su
pericia, y el coraje y la resistencia provenan de los oficiales y soldados del Ejrcito
Rojo que haban luchado en condiciones de privacin casi increbles. El
equipamiento material haba sido suministrado por los mal alimentados obreros
fabriles, que trabajaron sin quejarse. Los //./ haban proporcionado los
alimentos cuando ellos mismos apenas tenan grano y patatas para sobrevivir. Pero
Stalin no dudaba de s mismo. Cada vez que apareca en pblico y siempre que
aparecan retratos suyos en los noticieros y en la prensa despus de Stalingrado, luca
el uniforme de mariscal.
DURMIENDOENELDIVN
La invasin alemana priv a Stalin de la presencia de su familia. Sus hijos Ykov y
Vasili servan en el ejrcito. Ykov era teniente en la XIV Divisin Armada; Vasili
era un jovencsimo comandante de la fuerza area. Ykov sufri un destino terrible.
428 ELSEORDELAGUERRA
Capturado por la Wehrmacht cerca de Vtebsk en 1941, se descubri su identidad y
fue conservado como un valioso prisionero. Hitler autoriz el ofrecimiento de
cambiarlo por uno de los principales generales alemanes. Los alemanes lo
interrogaron con la esperanza de que dijera algo que pudiera perjudicar a su padre.
Ykov, a pesar de sus desvarios juveniles, demostr ser un heroico soldado y
defendi a Stalin y a la URSS. Stalin soport la situacin y rechaz la propuesta
alemana de plano. Aun as, la situacin lo afectaba profundamente; le pidi a
Svetlana que se quedara con l en su dormitorio durante varias noches sucesivas
1
.
Slo Zhkov se atrevi a preguntar por Ykov. Stalin dio no menos de cien pasos an-
tes de responder en voz baja que no tena esperanzas de que Ykov sobreviviera al
cautiverio. Ms tarde, durante la cena apart su comida y declar con rara
familiaridad: No, Ykov preferir afrontar cualquier tipo de muerte antes que
traicionar a la patria. Qu guerra tan terrible! Cuntas vidas de nuestra gente se ha
llevado! Obviamente tendremos pocas familias a las que no se les haya muerto un
pariente
2
.
La Orden N 270, que haba sido redactada y endurecida por Stalin
3
, prohiba a
los soldados soviticos que se dejaran tomar prisioneros. Los prisioneros de guerra
del Ejrcito Rojo automticamente eran calificados de traidores. Aun as, Stalin
eximi a su hijo Ykov de toda culpabilidad. Sin embargo, tena alma de acero:
quera que se tomara en serio la poltica de no rendicin y no poda permitirse ser
visto mostrndose indulgente con su hijo.
La relacin entre Stalin y sus hijos no haba sido buena antes de la guerra. Ykov
no haba dejado de disgustar a su padre, negndose incluso a unirse al Partido
Comunista. Stalin lo hizo llamar y se lo reproch: Y t eres mi hijo! Qu voy a
parecer yo, el secretario general del Comit Central? Puedes tener todas las
opiniones que quieras, pero piensa en tu padre. Hazlo por m. Este argumento tuvo
efecto en Ykov y se uni al partido
4
. Pero se vieron poco y Stalin siempre estaba
dispuesto a recriminar a su hijo. La situacin era similar con el otro hijo, Vasili, que
se tom ms tiempo del normal para ingresar en el cuerpo de oficiales de la fuerza
area sovitica (que era la parte de las fuerzas armadas que se prefera para los
vstagos de los miembros del Politbur). Se dice que Stalin se quejaba: Hace
tiempo que deberas haber obtenido tu diploma de la Academia Militar. Al parecer,
Va- sili replicaba: Bueno, t tampoco tienes diploma
5
. Tal vez este relato sea
apcrifo, pero no resulta inverosmil. Stalin siempre trataba de impresionar a los
dems por sus conocimientos en materia de ejrcitos y de estrategia militar. Slo su
hijo se habra atrevido a sealar que era un aficionado.
Hasta que empez la guerra, Svetlana haba sido la nia de sus ojos. Los estrictos
parmetros de conducta fijados por Nadia se aflojaron despus de su muerte
6
, y
Svetlana qued a cargo de tutores y de la gobernanta Katerina Til. Una niera la
peinaba. Sin embargo, la supervisin de su rutina diaria se encomend al jefe de la
guardia personal de Stalin, Nikoli Vlsik
7
. Stalin estaba demasiado ocupado para
estar detrs de ella y, en cualquier caso, opinaba que los sentimientos son cosa de
mujeres
8
. Lo que quera de sus hijos era que lo alegraran cuando estaban juntos. A su
vez, quera divertirlos. Y- kov y Vasili no cumplan con estos requisitos: ninguno de
los dos se esforz en la escuela ni se comport con la mezcla de respeto y vivacidad
34
que l peda. Pero Svetlana haca lo que se esperaba de ella. Stalin le escriba
simulando ser su primer secretario camarada Stalin. A su vez ella responda
dndole rdenes tales como por la presente le exijo que me permita ir al teatro o al
cine con usted. A lo que l replicaba: Est bien, obedezco
9
. Como Mara Sva-
nidze, la cuada de Stalin de su primer matrimonio, registr en su diario en 1934,
Svetlana lo adoraba: Svetlana siempre estaba acariciando a su padre. l la abrazaba,
la besaba, la admiraba y le daba de comer de su propia cuchara, eligiendo
amorosamente los mejores bocados para ella
10
.
Las relaciones entre el padre y la hija se deterioraron despus de la Operacin
Barbarroja. Cuando lleg a la adolescencia, ella comenz a interesarse por los
hombres, y esto sac a relucir el mal genio de Stalin. Cuando ella le mostr una
fotografa donde estaba con ropas que l consider poco recatadas (y tena ideas muy
severas en este aspecto), se la arranc de las manos y la rompi en pedazos
11
. Odiaba
que ella usara lpiz de labios. Cuando ella quera quedarse a pasar la noche en la
dacha de los Beria, que visitaba con frecuencia, l le ordenaba volver a casa de
inmediato: No confo en Beria!
12
. Stalin no ignoraba la inclinacin de Lavrenti
Beria por las mujeres jvenes. Aunque ella en realidad visitaba al hijo de Beria,
Sergo, Stalin tom precauciones y asign a un oficial de seguridad al que Svetlana
llamaba to Klmov para que hiciera de carabina.
El descontento de Svetlana aument al enterarse de detalles de la historia
familiar. Su ta Anna le cont, cuando tena diecisis aos, que su madre Nadia no
haba muerto por causas naturales, sino que se haba suicidado.


DURMIENDOENELDIVN
430
Svetlana estaba conmoeionada por lo que haba odo; su padre siempre haba evitado
hablar del tema
13
. Anna no le dijo a Svetlana mucho ms: ya se haba arriesgado
bastante al traicionar la confianza de Stalin. Svetlana comenz a preguntar a su padre
para saber ms. Segn Sergo Beria, a quien ella cont la historia, la respuesta de
Stalin fue hiriente. Le molestaba el modo en que Svetlana se pasaba el tiempo viendo
fotos de Nadia. Cuando le pregunt si su madre haba sido hermosa, Stalin replic
con la mayor insensibilidad: S, salvo porque tena dentadura de caballo. Aadi
que las otras mujeres de la familia Allilev tambin haban querido acostarse con l.
Esto bien pudo haber sido realmente cierto, pero era muy doloroso para Svetlana.
Termin dicindole: Al menos tu madre era joven, y me amaba de veras. Por eso me
cas con ella
14
.
Por esa poca Svetlana comenz a salir con el guionista Alexi Kpler. No es
posible imaginar un novio menos adecuado. Kpler era un mujeriego que tena una
larga lista de aventuras. Tena ms del doble de la edad de Svetlana. Adems era
judo y Stalin aun antes de la guerra haba intentado que l mismo y su familia
fueran identificados como rusos. Kpler era sumamente indiscreto. Consigui
pelculas occidentales como t . c (protagonizada por Greta Garbo),
o/... , / .. . de Walt Disney, y se las dej ver a Svetlana.
Tambin haca circular libros de Ernest Hemingway, entonces indito en la URSS.
Le pas a Svetlana, que amaba la literatura, ejemplares de poemas de Anna
Ajmtova, que haba cado en desgracia antes de la guerra.
Kpler hizo que Svetlana se sintiera una mujer deseada, y cay rendida de amor
por l
15
. Cuando se enter de la situacin por boca de Vlsik, Stalin supo lo que deba
hacer. Acaso no haba seducido l mismo a muchachas en Siberia? Acaso no se
haba llevado a una mujer que tena la mitad de su edad a Tsaritsyn en 1918 y
explotado sus encantos de hombre maduro? Haba que hacer algo. Stalin decidi que
lo mejor por una vez no era arrestar al sujeto, sino enviarlo como corresponsal
de t.. al frente de Stalingrado
16
. Era mera coincidencia que Kpler fuera a ser
enviado a Stalingrado, donde Stalin y Nadia Allileva haban pasado varios meses
juntos. Stalin quera darle un buen susto a Kpler al asignarlo a un lugar tan cercano
al campo de batalla. Despus del Gran Terror semejante intervencin del Kremlin era
suficiente como para aterrorizar a cualquiera, pero Kpler asumi el encargo con
despreocupacin. Lejos de sucumbir a las presiones, envi artculos a Mosc con
notorias insinuaciones de su relacin con Svetlana. En este momento en Mosc
escribi en uno de ellos sin duda cae la nieve. Desde tu ventana se ve la
almenada pared del Kremlin. Esta temeridad hizo que Svetlana recobrara el sentido
comn y cortara la relacin con Kpler
17
.
Pero segua estando en su corazn y cuando volvi de Stalingrado comenzaron a
verse de nuevo. Se besaban y acariciaban pese a estar en compaa del to Klmov. El
pobre Klmov tena la sensacin de que estaba condenado si informaba de ello y de
que tambin lo estaba si no lo haca. Al saber lo que estaba sucediendo, Vlsik,
enojado, envi a un oficial para que le ordenara a Kpler que se fuera de Mosc. Lo
extraordinario es que Kpler lo mand al diablo.
Finalmente intervino Stalin. Lo s todo le dijo a Svetlana. Aqu estn todas
tus conversaciones telefnicas. Se toc el bolsillo, lleno de transcripciones. Nunca

durmiendoeneldivn 431
le haba hablado con tanto desprecio. Mirndola fijamente a los ojos, le grit: Tu
Kpler es un espa ingls; ha sido arrestado!. Svetlana grit: Pero yo le quiero!.
Stalin perdi todo dominio de s y le dijo con tono de burla: T /. ...
:
Le dio
dos bofetadas. Hay que ver a lo que ha llegado! En medio de semejante guerra y
ella enredada en todo esto!. Solt un montn de obscenidades antes de que se le
pasara el ataque de furia
18
. Svetlana rompi con Kpler y su padre crey que se haba
salido con la suya. Pero su victoria era ilusoria. Apenas se separ de Kpler, se sinti
atrada por el hijo de Beria, Sergo. Los padres de Sergo estaban horrorizados por las
posibles consecuencias de esta relacin y le dijeron que se alejase de ella. La madre
de Sergo, Nina, le habl a Svetlana con franqueza: Ambos sois muy jvenes.
Primero debis encontrar trabajo. Adems, l te considera una hermana. Nunca se va
a casar contigo
19
. Svetlana reconoci la verdad de estas palabras y busc en otra
parte. En la primavera de 1944, despus de un corto noviazgo, se cas con uno de los
amigos de su hermano Va- sili, Grigori Morzov. Esta vez Stalin se contuvo un poco
ms. Aunque se neg a invitar a Morzov a la dacha Blzhniaia, permiti que su hija
se casara.
No poda controlarlo absolutamente todo y, mientras la guerra continu, no lo
intent. Desilusionado con su familia, dej que sus pensamientos volaran hacia
Georgia y sus amigos de la escuela. Nunca los haba olvidado, pese a los aos
transcurridos sin verlos. De los miles de rublos de sus asignaciones monetarias, que
no haba tocado, hizo una transferencia de dinero a Pter Kapanadze, Grigol
Glurzhidze y Mijal Dzeradze (como siempre, fue muy preciso: cuarenta mil rublos
para el primero y treinta mil para cada uno de los otros dos). El comandante supremo
firm como Soso
20
.
Haba seguido viendo a viejos amigos y parientes despus del suicidio de Nadia,
pero todos percibieron que se estaba convirtiendo en un solitario. Las familias
Allilev y Svanidze fueron bien recibidas en la dacha Blzhniaia hasta finales de la
dcada de los treinta. El Gran Terror cambi la situacin. Stalin hizo arrestar a Mara
Svanidze en 1939 y la envi a un campo de trabajo. Su esposo Alexandr Svanidze
tambin cay vctima de la NKVD: haba sido arrestado en 1937 y fue fusilado en
1941. Alexandr se comport con
extraordinario valor en la tortura y se neg a confesar o a pedir clemencia. Aunque
Stalin todava no haba tocado a los parientes carnales de su difunta segunda esposa,
los maridos no tuvieron tanta suerte. Stanisaw Redens, el esposo de Anna Allileva,
fue arrestado en 1938
21
. Anna, junto con sus padres, obtuvo permiso para abogar en
favor de su marido en presencia de Stalin y Mlotov. Pero el da de la reunin su
padre, Serguei Allilev, se neg a acompaarles. Stalin se lo tom a mal y el destino
de Redens qued sellado
22
. Incluso otros parientes ms lejanos de Stalin, que no
fueron encarcelados, vivan en un constante temor. As, al igual que todo el mundo
en la lite del Kremlin, eran como polillas volando cerca de la luz: incapaces de
salirse de sus rbitas.
Durante la guerra habra habido poco tiempo para la convivencia familiar
aunque Stalin no hubiese acabado ya con la vida de sus parientes. Las horas de
descanso que eran pocas las pasaba en compaa de los comandantes y polticos
que tena a mano. Estas ocasiones eran cosa de hombres, y la bebida corra con tanta
432 ELSEORDELAGUERRA
prodigalidad como la comida. Sin embargo, limitaba las noches dedicadas al placer.
Concentraba sus energas en dirigir la guerra.
Es destacable que Stalin pudiera sobrellevar las intensas presiones fsicas. A lo
largo de la dcada de los treinta haba tenido mala salud. La arteria del cuello segua
molestndole. Sucesivos mdicos controlaron su circulacin sangunea, pero no
confiaba en casi ninguno: estaba convencido de que la mejor cura para cualquier
dolencia eran los baos termales. En 1931 tuvo una grave inflamacin de garganta
justo despus de tomar las aguas en Matsesta y su temperatura lleg a treinta y nueve
grados centgrados. Cinco aos despus tuvo una infeccin de estreptococos. Su
mdico personal, Vla- dmir Vinogrdov, estaba tan preocupado que consult a otros
especialistas sobre el tratamiento ms adecuado. Stalin no pudo asistir a las
celebraciones de Ao Nuevo de 1937 porque se encontraba demasiado enfermo. En
febrero de 1940 se vio postrado de nuevo presa de una fuerte fiebre y el acos-
tumbrado problema de la garganta
23
. Sin embargo, hasta 1941 pudo contar con largas
temporadas de reposo para recuperarse. Sola pasar varias semanas en el mar Negro
para darle tiempo a su cuerpo de recobrarse de la severa rutina que se haba impuesto
en Mosc. Pero esto ya no fue posible despus de la Operacin Barbarroja. Durante
las hostilidades, excepto cuando viaj a Yalta y a Tehern para mantener
conversaciones con los lderes aliados o cuando hizo su publicitado viaje a las
proximidades del frente
24
, Stalin permaneci en Mosc o en sus alrededores. Y
trabaj como un perro.
Las consecuencias fueron manifiestas. Su cabello se volvi gris (Zhkov dijo
que era blanco, aunque no resulta muy creble)
25
. Tena bolsas debajo de los ojos
debido a la falta de sueo. El exceso de tabaco agrav su progresiva
arteriosclerosis. No habra escuchado los consejos de los mdicos de cambiar su
modo de vida. El tabaco y el alcohol eran su consuelo y, en cualquier caso, no consta
que los especialistas mdicos que lo atendieron le hayan aconsejado que cambiara
sus hbitos. Tenan miedo de hacerlo o posiblemente no consideraron que fuera
una conducta peligrosa para la salud: en ese tiempo, no todos los mdicos eran tan
estrictos como sus sucesores actuales. Por lo tanto, de un modo inexorable, Stalin iba
camino a la tumba mucho antes de lo que habra prescrito la herencia biolgica
26
.
Stalin vivi una vida irregular despus del suicidio de su esposa, pero tambin
otros miembros de su entorno llevaban una vida poco regular. Beria violaba a
muchachas jvenes. Otros miembros del Kremlin tambin eran muy aficionados a
las mujeres, aunque sin hacer uso de la coercin fsica. Abel Enukidze, ejecutado en
1937, haba sido famoso por seducir a empleadas jvenes y atractivas. Kalinin tena
una especial aficin por las bailarinas y Bulganin, por las divas de la pera. Se ha
dicho que Jrushchov acostumbraba a perseguir a las mujeres. La historia sexual de la
lite sovitica no estaba exenta de promiscuidad en varios casos, e incluso unos
pocos no se limitaron a relaciones con mujeres. Yezhov haba sido bisexual y
muchas veces se deleitaba tanto con el marido como con la mujer de una pareja.
Tales individuos usaban su poder poltico para asegurarse la gratificacin. Saban
que en cualquier momento podan ser arrestados. Muchos tambin hallaban alivio en
la bebida. Zhdnov y Jrushchov eran alcohlicos en grado superlativo. Para ellos la
noche no estaba completa sin una buena racin de vodka y brandy, y Yezhov con

durmiendoeneldivn 433
frecuencia estaba borracho antes del medioda. El terror elev a individuos extraos
a la cima del poder y la presin los haca todava ms extraos.
Podra parecer sorprendente que se las arreglaran para ejercer como polticos.
Pero esto nos llevara a un error. Aunque habran estado inmersos en excesos
sexuales y alcohlicos incluso si no se hubieran convertido en polticos soviticos,
indudablemente tambin fueron las presiones y peligros de sus cargos las que
los arrastraron en esta direccin.
La existencia de Stalin antes de la Operacin Barbarroja haba sido equilibrada
en comparacin, pero no estaba exenta de compaa femenina ni de abuso de la
bebida. Segn un chisme bastante plausible, Stalin se sinti atrado por Yevguenia,
cuada de su difunta esposa Nadia. Lo vio con mucha frecuencia en los meses
posteriores al suicidio. Otra mujer que hizo lo mismo fue Mara Svanidze
27
. Al
parecer el esposo de Mara, Alexandr, no lo aprobaba, pues pensaba que esa cercana
podra conducir a la infidelidad. Mara no mantuvo en secreto el hecho de que
amaba a Isef y le tena mucho afecto
28
. Era bonita y trabajaba como cantante
29
. Le
result casi inevitable atraer la atencin de Stalin. Pero hubo ms chismes acerca de
Yevguenia. De hecho, Yevguenia, cuyo esposo Pvel Allilev muri en 1938,
enseguida se cas con un inventor llamado Nikoli Molchnikov. Aunque es dudoso
que mantuviera una relacin sexual con Stalin, persiste la sospecha de que Yev-
guenia se cas con Molchnikov para evitar comprometerse ms con l. Su hija Kira
ha dicho veladamente: Se cas para defenderse
30
. Pero la piedad filial le impidi
determinar si era de las atenciones de Stalin de lo que quera escapar. Lo que se sabe
es que Stalin la sigui llamando por telfono y que durante la Segunda Guerra
Mundial le pidi que acompaara a Svetlana y otros parientes cuando fueron
evacuados de Mosc. Yevguenia rechaz su peticin alegando que tena que
ocuparse de su propia familia
31
.
Se rumore que tuvo otras amantes a finales de la dcada de los treinta, y hasta se
dijo que se haba casado de nuevo en secreto con Rosa Kaganvich. Los medios de
comunicacin nazi difundieron este chisme. Supuestamente Rosa era la hermosa
hermana de Lzar Kaganvich. Pero no eran sino un montn de mentiras. Lzar
Kaganvich tena slo una hermana, Ra- jil, que muri a mediados de la dcada de
los veinte
32
. Tambin se insinu que Stalin se haba acostado con la hija de Lzar
Kaganvich, Maia. Era verdaderamente bonita. Pero no hay pruebas que acrediten
esto. Lzar Kaganvich no era un mojigato y, ya jubilado, no tena motivos para
pretender que su hija no haba tenido relaciones con Stalin de haber sido cierto
33
.
Lo que est fuera de toda duda es el tipo de vida de que disfrutaba Stalin entre
sus amigos. Le gustaba cantar con Mlotov y Voroshlov, mientras Zhdnov les
acompaaba al piano. Mlotov provena de una familia aficionada a la msica y
saba tocar el violn y la mandolina. Durante su exilio en Vlogda antes de la Gran
Guerra, haba complementado su asignacin de convicto unindose a un grupo de
msicos que tocaban la mandolina en los restaurantes y en el cine del lugar. Zhdnov
tambin tena inquietudes culturales y se una a la diversin en la dacha, y
Voroshlov saba cantar bastante bien. De jvenes todos haban aprendido de
memoria la msica litrgica y, dejando a un lado su atesmo, intepretaban los himnos
que tanto les gustaban
34
. Stalin conservaba una buena voz y todava poda cantar las
434 elseordelaguerra
partes de bartono
35
. Tambin le cantaba a su hija Svetlana y a sus sobrinos y sobrinas
de la familia Allilev. Kira Allileva le recordaba mecindola sobre las rodillas y
cantndole sus tonadas preferidas
36
. A pesar de que ms tarde fuera apresada y
condenada al exilio por la polica de Stalin, conserv el afecto por su to. En el
mbito privado la jovialidad de Stalin no haba desaparecido con el suicidio de su
esposa.
Otra forma de diversin era el billar. Cuando lo visitaban los Allilev, Stalin a
veces jugaba con el hermano mayor de Nadia, Pvel. En general eran momentos
apacibles, pero no siempre. Pvel recelaba cada vez ms de Isef. La regla de la casa
era que los que perdan a cualquier juego tenan que gatear bajo la mesa. Una noche
en la dcada de los treinta Pvel y Isef perdieron una partida contra Alexandr
Svanidze y Stanisaw Redens. Pvel previo un peligroso resentimiento por parte de
Stalin y orden a sus hijos que gatearan en nombre de ambos. Pero la hija de Pvel,
Kira, estaba presente. Esto grit con infantil rectitud va contra las reglas. Han
perdido, entonces que gateen!. Pvel, asustado, se acerc de inmediato a ella y la
golpe con el palo de billar. No se poda permitir que Stalin fuera humillado
37
.
Tambin haba que mostrar indulgencia durante las fiestas. A Stalin le gustaba
coquetear con las mujeres y probablemente se acost con algunas. Sera asombroso
que semejante egosta no se hubiese aprovechado por lo menos de algunas de las
numerosas mujeres que se mostraban dispuestas. Pero desaprobaba que el libertinaje
se hiciese pblico (esta es una de las razones por las que su vida sexual a partir de
1932 sigue siendo un misterio). El falso pudor que mostraba respecto de las mujeres
contrastaba con el goce no disimulado que le produca beber en cantidad. Sola
obligar a sus invitados a beber brandy y vodka y despus aguardaba hasta que por
efecto del alcohol dejaban escapar algn secreto. Tomaba la precaucin de beber
vino en un vaso del mismo tamao que el de los que beban vodka. Otro de sus trucos
era tomar un vino del color del vodka, mientras los dems tomaban licores fuertes
(reconoci esta estratagema ante Ribbentrop en 1939)
38
. Cuando haba logrado que
sus incmodos invitados se relajasen, quera observar y escuchar en lugar de
emborracharse. Le gustaban las bromas y las ancdotas obscenas y, si alguno no
quera sumarse, tena problemas. Entre sus chistes ms infantiles estaba el de poner
un tomate en el asiento de un miembro del Politbur. El ruido que haca al reventarse
siempre le haca rer hasta las lgrimas.
Fiestas de esta ndole se sucedieron hasta despus de 1941, aunque tenan lugar
con menos frecuencia. Pertenecan a la vida secreta de los gobernantes del Kremlin.
Los nicos testigos, aparte del escaso nmero de sirvientes, eran los emisarios
comunistas de Europa del Este que llegaban a Mosc en los aos de la guerra.
Educados para imaginar a Stalin como una persona austera, la vulgaridad de la
escena los dejaba estupefactos. Stalin debi de haber sospechado que la mayora de
la gente tendra la misma reaccin. Aunque orden que se sirviera bebida a
discrecin para Churchill y Roosevelt, nunca puso en prctica sus habituales chanzas
en su presencia.
Tambin cuid su vestuario en los encuentros con los lderes aliados. Pero esto
era excepcional. Con otros visitantes no vea la necesidad de mostrarse elegante.
Continu arrastrando los pies por los alrededores de la dacha Blzhniaia con su
durmiendoeneldivn 435
chaqueta preferida de la Guerra Civil recubierta de piel por dentro y por fuera. Para
variar, se pona una chaqueta corriente de piel (que tambin haba adquirido despus
de la Revolucin de octubre). Cuando los sirvientes intentaban deshacerse de la
prenda a escondidas, no lograban engaarlo: Todos los das buscis la ocasin de
traerme una nueva chaqueta de piel, pero esta todava tiene para diez aos ms. No
estaba menos apegado a sus viejas botas
39
. Zhkov se dio cuenta de que llenaba su
pipa no con tabaco de calidad, sino con el relleno de los cigarrillos Herzegovina Flor,
disponibles en todos los quioscos. l mismo los desenrollaba
40
. Un joven oficial en
ascenso, Nikoli Baibkov, estaba desconcertado por su desalio. Las botas no slo
estaban gastadas; tambin tenan agujeros en las puntas. Baibkov se lo coment al
asistente personal de Stalin, Poskribyshev, quien le dijo que el propio Stalin haba
hecho los agujeros para evitar que el roce le molestara en los callos
41
. Cualquier cosa
con tal de no someterse a una revisin mdica regular!
Aunque ocasionalmente permita que le arreglaran el cabello, pasaba la mayor
parte del tiempo sobrecargado de trabajo. Casi todas las noches se quedaba en su
oficina provisional, situada mucho ms abajo de la estacin de metro Maiakovski.
Los das eran largos y agotadores, y por lo general no dorma en una cama, sino en un
divn. Desde Nicols I, el ms austero de los zares Romnov, los rusos no haban
tenido un gobernante de costumbres tan frugales. Stalin era consciente del
precedente
42
y se convirti en una mquina humana para ganar la Gran Guerra Patria.
A MUERTE!
La victoria de Stalingrado en febrero de 1943 hizo posible la derrota de la
Wehrmacht, pero todava no segura. Las fuerzas de Hitler en el Este eran valientes y
estaban bien equipadas. Sitiaron Leningrado. El Camino de Hielo que una la ciudad
con el resto de Rusia era objeto de continuos bombardeos. Tambin Mosc segua en
peligro. Cualquier error estratgico o mengua del compromiso patritico habra
tenido consecuencias catastrficas para la URSS.
El Ejrcito Rojo se esforz para consumar una victoria total en Stalingrado. La
creciente disposicin de Stalin a escuchar los consejos de la Stavka y del Comit
Estatal de Defensa dio buen resultado. Cambi tambin sus mtodos, aunque fuera
slo mientras dur la guerra. Despus de la derrota de Stalingrado, Manstein
reagrup apresuradamente las divisiones de la Wehrmacht para una campaa que
denomin Operacin Ciudadela. Avanzando desde Ucrania, su objetivo era
enfrentarse al Ejrcito Rojo en un gran saliente del frente orientado al sur, cerca de
Kursk, en la frontera ruso- ucraniana. Manstein planeaba una accin rpida. Pero
Hitler le prohibi que abriese una ofensiva que habra cogido por sorpresa a la
Stavka. Como Stalin, Hitler haba aprendido que la preparacin cuidadosa de cada
campaa era fundamental y sin quererlo estaba dando tiempo al Ejrcito Rojo para
reflexionar y reaccionar. Esto deba haber sido aprovechado por la Stavka. Sin
embargo, desafortunadamente las precauciones de Stalin eran slo intermitentes. El
459
impulso a atacar en toda ocasin no haba muerto en l. Al saber que la Wehrmacht
estaba replegndose, no pudo evitarlo: orden que la Stavka organizara una ofensiva
total sin demora.
Zhkov no quera saber nada; envi un informe a la Stavka insistiendo en que
una defensa integral era la mejor opcin: un desgaste sangriento pero controlable era
mejor que un ataque sangriento y arriesgado y Zhkov predijo que el lugar en que
se dara la batalla decisiva sera Kursk
l
. El 12 de abril se celebr una conferencia
de la Stavka. Stalin acept de mala gana la propuesta de Zhkov, que fue respaldada
por sus colegas militares Alexandr Vaslievski y Alexi Antnov
2
. Las intenciones
de los alemanes de inmediato quedaron a la vista cuando cincuenta de las mejores
divisiones de Hitler fueron movilizadas y puestas en posicin de ataque en el lugar
que haba predvcho Zhkov. Sin embargo, en mayo Stalin reconsider su posicin y
volvi a argumentar en favor de una ofensiva preventiva. Zhkov, Vaslievski y
Antnov se mantuvieron firmes y lograron el respaldo de la Stavka
3
. Stalin acept el
resultado y apremi a Zhkov y a Vaslievski para que asumieran el mando directo.
El 4 de julio Zhkov tena plena certeza de que el ataque era inminente, por lo que or-
den a Rokossovski que pusiera en marcha el plan acordado. Stalin fue informado de
la decisin sin ser consultado previamente. Era un gesto osado por parte de Zhkov,
pero logr salirse con la suya. Stalin recibi la noticia sin mostrar su habitual
inquina: Estar en la Stavka aguardando el desarrollo de los acontecimientos
4
.
Cuando comenzaron las hostilidades a primera hora de la maana del da
siguiente, Zhkov estaba enfrascado en la tarea de reaccionar ante las decisiones
imprevistas que haban tomado los alemanes. Fue Stalin quien lo llam por telfono
en lugar de ser a la inversa: Bien, cmo va todo? Ya han empezado los
alemanes?. Zhkov se limit a responder: Ya han empezado
5
. Stalin tena que
esperar el momento oportuno y controlar sus nervios. El destino de la URSS estaba
en manos del Ejrcito Rojo, y no haba nada que pudiera hacer desde Mosc para
influir en el desenlace de la batalla.
Los tanques de la Wehrmacht avanzaron los dos primeros das, pero despus las
lneas soviticas los contuvieron. Zhkov y Mainstein competan por sacar ventaja y
golpear. Las tcticas despiadadas de Zhkov eran efectivas. En lugar de esperar a
que la artillera batiera al enemigo antes de lanzar los tanques contra ellos, llev a
cabo las dos acciones simultneamente. Las prdidas soviticas fueron inmensas,
pero aunque los alemanes sufrieron menos, no podan soportarlas a la luz de su
creciente disminucin de hombres y suministros. Zhkov, segn sus propias
estimaciones, tena un 40% ms de tropas, un 90% ms de armamento, un 20% ms
de tanques y un 40% ms de aviacin
6
. Aunque despilfarrara sus recursos, haba
calculado que los alemanes se enfrentaran al desastre a menos que lograran una
victoria rpida. El triunfo alemn no era nada probable. De acuerdo con el plan
elaborado haca tiempo, el Ejrcito Rojo contraatac tanto desde el frente de Briansk
como desde el frente occidental. La Wehrmacht tuvo que retroceder. Stalin no pudo
resistirse a exigir la intensificacin de las operaciones ofensivas y, como de
costumbre, recay sobre Zhkov la tarea de pedirle tiempo para la recuperacin
fsica y el reagrupamiento tctico. Las disputas proliferaron y Stalin hizo un montn
de acusaciones hirientes
7
. Pero Zhkov era tenaz y se apoyaba en la confianza en un
440 elseordelaguerra
triunfo inminente. En agosto tuvo su momento de gloria cuando pudo informar a la
Stavka de la victoria final.
Los alemanes no lograron ganar la batalla de Kursk. El Ejrcito Rojo no haba
ganado en trminos convencionales porque la Wehrmacht llev a cabo una retirada
planificada y ordenada, de modo que la batalla no tuvo un desenlace definitivo. Pero
Hitler lo consider una derrota estratgica simplemente porque no haban sido
capaces de ganar. Despus de Kursk la Wehrmacht fue obligada a retirarse sin cesar
hacia el Oeste. La moral del Ejrcito Rojo aumentaba mientras el entusiasmo alemn
se desmoronaba. La URSS incorpor al ejrcito a su vasta reserva de soldados
campesinos, mientras que los alemanes y sus aliados se estaban quedando sin tropas.
Las fbricas soviticas alcanzaron un mximo de produccin que se aceleraba a un
ritmo mayor que el de la capacidad industrial alemana. Stalin y su Stavka crean que
los reveses sufridos por los ejrcitos alemanes en Kursk indicaban el principio del fin
del Nuevo Orden de Hitler en Europa.
Los comandantes soviticos tenan razn en afirmar que Stalin haba contribuido
menos que ellos a la victoria de Kursk. Sin embargo, slo vean el lado militar de su
actividad: saban muy poco de sus otras intervenciones en el esfuerzo blico de la
URSS. La Stavka no tena nada que ver con la poltica exterior, la organizacin
poltica, la poltica cultural y social o la movilizacin econmica. Stalin intervino en
todos estos sectores y su influencia fue profunda. Entre 1941 y 1942 esto ya haba
llevado a hacer varios ajustes que crey necesarios para los intereses de la URSS. Las
grandes prdidas territoriales de los primeros meses de la guerra precipitaron un
desmoronamiento del suministro de alimentos cuando el trigo, las patatas y la
remolacha azucarera de Ucrania cayeron en manos de los alemanes. Aunque no se
emiti ninguna directriz, las autoridades disminuyeron sus esfuerzos por luchar
contra el mercado negro en la produccin agrcola. Las excepciones eran las
ciudades sitiadas como Leningrado, donde la NKVD castigaba a cualquiera que
estuviera comerciando en la calle. Pero la economa de mercado circul con mayor
amplitud en el orden sovitico cuando las autoridades del partido y de los municipios
aceptaron que los campesinos que llevaban sacos de verduras para vender aliviaban
la desnutricin urbana
8
, y Stalin, que haba despotricado contra la falta de
acatamiento de las leyes de comercio en la dcada de los treinta, guard silencio
sobre el asunto durante la guerra.
Tambin entendi la necesidad de ampliar las limitaciones a la expresin
cultural. A muchos intelectuales, antes sospechosos para las autoridades, se les dijo
que sus servicios creativos seran bien recibidos. Entre ellos destacaron la poetisa
Anna Ajmtova y el compositor Dmitri Shostakvich. Aj- mtova haba estado
casada con el poeta Nikoli Gumiliov, ejecutado por ser considerado militante
antisovitico en 1921; su hijo Lev todava languideca en prisin y las obras de Anna
no se haban publicado en aos. Pero los miembros cultos de la sociedad la
recordaban con afecto. Stalin estaba interesado en permitir que se leyera su obra por
la radio y en recitales. Este permiso era selectivo. Se daba preferencia a los poemas
que destacaban los logros del pueblo ruso. Shostakvich haba aprendido la leccin a
causa de sus problemas antes de la guerra y haba dejado de acompaar su msica
con palabras. Escribi la partitura de su Sptima Sinfona (de Leningrado) mientras
amuerte! 441
trabajaba como guardabosques en el turno de noche. La audiencia que estuvo
presente la noche del estreno en 1942 reconoci la grandeza de la obra.
En el frente se repartieron ediciones baratas de los clsicos rusos. Stalin, como
escritor, tambin perteneca al panten literario sovitico y los comisarios entregaron
sus panfletos a las tropas, pero de hecho no era el autor preferido de los hombres en
servicio activo. El rgimen se dio cuenta de ello y moder su insistencia en colocar
su .... en el centro de la propaganda.
Asimismo, Stalin desech la t./ como himno estatal de la URSS (o
nacional) y convoc un concurso para uno nuevo. El ganador fue Alexandr
Alexndrov con una meloda que conmova el alma. Sergui Mi- jalkov y Garold
El-Registn le pusieron la letra, que fue uno de los elementos ms efectivos del
arsenal de la propaganda oficial. El primer verso deca as
9
:
La unin indestructible de repblicas libres formada
por la Gran Rus.
Larga vida a la unida y poderosa Unin Sovitica creada por
la voluntad del pueblo!
La segunda estrofa vinculaba el patriotismo con la fidelidad a la Revolucin de
octubre:
Despus de la tormenta el sol de la libertad brilla sobre nosotros y el gran Lenin
ilumina nuestro camino: Stalin nos gua, nos impulsa a ser fieles al pueblo, al
trabajo y a las hazaas heroicas!
El himno tuvo una resonancia emotiva autntica para la generacin de la guerra;
apenas si era una concesin cultural, ya que contena un elogio a Stalin, pero
indicaba que las autoridades comprendan que el cosmopolitismo personificado por
la t./ no ayudaba mucho a que los rusos pelearan por la patria.
An ms importantes fueron las decisiones de Stalin acerca de la Iglesia
Ortodoxa Rusa. Hacia 1939 slo quedaban unos cien lugares de culto abiertos para
los creyentes
10
. Ningn monasterio haba sobrevivido a los aos soviticos. Decenas
de miles de sacerdotes haban sido asesinados durante la Guerra Civil, el Primer Plan
Quinquenal y el Gran Terror. Pese a todo, la gente crea en Dios. Cuando se realiz el
censo de la URSS en 1937, aproximadamente el 55% de la poblacin rechaz la
propuesta de un estado ateo y se declar religiosa y naturalmente la verdadera
proporcin de creyentes debi de haber sido mucho mayor.
Stalin, antiguo alumno del Seminario de Tiflis, salud con agrado la postura
patritica del patriarca Sergui. Tambin le complacan las ofrendas que se recogan
en las iglesias para la produccin de armamento. La columna de tanques Dmitri
Donski provino de estos recursos. A Stalin le vena muy bien que la Iglesia
Ortodoxa Rusa fortaleciera el compromiso de sus feligreses con la guerra. Se
permiti discretamente que se reabrieran los edificios para fines religiosos. Stalin
formaliz esta actitud al invitar al patriarca Sergui a reunirse con l en el Kremlin el
4 de septiembre de 1943. Sergui lleg preguntndose qu sera exactamente lo que
le esperaba
11
. Stalin actu como si jams hubiese habido ningn conflicto entre el
estado sovitico y la Iglesia Ortodoxa. Le pregunt jovialmente a Sergui por qu
haba ido con tan pocos sacerdotes. Sergui venci la tentacin de decirle que podra
442 elseordelaguerra
haber reunido fcilmente a ms clrigos si Stalin no hubiese pasado la dcada
anterior arrestndolos y ejecutndolos. Pero la atmsfera se aliger ante la propuesta
de Stalin de que a cambio del fin de la persecucin y la autorizacin de la libertad de
culto, la Iglesia deba reconocer la legitimidad del estado sovitico y abstenerse de
criticar su poltica interior y exterior
12
.
Stalin nunca explic la fecha elegida para esta concesin; ni siquiera permiti
que t.. hiciera un anuncio pblico. Aun as, era un concordato en todo salvo en
el nombre. Esto ha llevado a pensar que la poltica exterior pudo haber sido el factor
desencadenante. Stalin iba a encontrarse poco despus con Roosevelt y Churchill en
la Conferencia de Tehern. Se ha sugerido que una disminucin demostrable de la
persecucin religiosa probablemente se consider que le permitira hacer un trato
ms ventajoso con los aliados occidentales
13
.
Sin embargo, esta hiptesis sera ms aceptable si Stalin tambin hubiese
aflojado la presin sobre otras iglesias cristianas, especialmente las instituidas en el
Oeste. Pero Stalin privilegi abiertamente a la Iglesia Ortodoxa Rusa. La explicacin
probablemente est relacionada con sus clculos acerca del gobierno de la URSS. El
encuentro con el patriarca tuvo lugar muy poco tiempo despus de las batallas de
Stalingrado y Kursk. El Ejrcito Rojo estaba a punto de comenzar una ofensiva para
recuperar los territorios fronterizos occidentales. Hitler haba permitido que las
iglesias cristianas, incluyendo la Iglesia Autocfala Ucraniana, funcionaran durante
la ocupacin.
Como haban probado de nuevo la libertad religiosa, sera difcil volver a reprimirla
de inmediato. Al mismo tiempo que restauraba una autonoma limitada para la Iglesia
Ortodoxa Rusa, Stalin la autoriz para que volviera a hacerse cargo de edificios que
no le pertenecan desde la dcada de los veinte. Mientras las fuerzas armadas
soviticas se abran paso en Ucrania y Bielorrusia, las iglesias se transferan a manos
de la Iglesia Ortodoxa Rusa. Evidentemente, Stalin juzg que se podra controlar con
mucha ms facilidad a los creyentes cristianos si Sergui, elegido patriarca en el
Snodo celebrado en septiembre de 1943, tena autoridad sobre ellos. Stalin no dejaba
nada al azar. Design a G. Krpov para el Consejo Gubernamental de la Iglesia
Ortodoxa Rusa a fin de que supervisara las relaciones con esta ltima. Stalin quera
sacar tajada.
En el movimiento comunista internacional se produjo otro cambio poltico. Stalin
cambi su disposicin de abolir la Comintern a comienzos de 1941. Recurri a
Dimtrov y le dio rdenes de organizar las formalidades necesarias. En los encuentros
del Comit Ejecutivo de la Comintern, en mayo de 1943, los dirigentes comunistas
extranjeros aceptaron dcilmente las demandas de Stalin
14
. Afirm que haba llegado
a la conclusin de que haba sido un error intentar como lo haba hecho Lenin
dirigir el movimiento comunista mundial desde un solo centro. Tambin l haba
repetido el error y el resultado fue que los enemigos acusaban a los partidos
comunistas de depender del Kremlin. Stalin quera que pudieran apelar a sus
respectivos partidos sin tener esta soga al cuello
15
.
No hace falta subrayar que Stalin no era sincero. No tena la menor intencin de
aflojar su control poltico sobre los partidos comunistas del extranjero. Al permitirles
una autonoma aparente, tena la intencin de seguir atndolos corto. El secretario
general de la Comintern, Guiorgui Dimtrov, simplemente sera trasladado al
amuerte! 443
Departamento Internacional del Secretariado del Comit Central del Partido
Comunista de la Unin Sovitica. Sus obligaciones se mantendran en secreto y en lo
esencial no cambiaran. Siempre se haba esperado que Dimtrov aconsejara y
obedeciera a Stalin en relacin con el movimiento comunista mundial, y la misma
situacin persisti despus de la disolucin de la Comintern. Esto da una pista sobre
las razones que tuvo Stalin para tomar tan asombrosa decisin. Se supuso entonces, y
tambin posteriormente, que haba tratado de hacer que los aliados confiaran en sus
intenciones. Pero este no puede haber sido el motivo principal. El perodo en que
Stalin ms necesitaba conseguir su apoyo ya haba pasado. La URSS era ms dbil
antes de Stalingrado y Kursk, cuando la Wehrmacht tena esperanzas de ganar la
guerra. Sin embargo, durante dos aos Stalin no haba hecho nada al respecto. Haba
aguardado hasta que la victoria del Ejrcito Rojo comenz a percibirse como algo
factible.
Es poco probable que la fecha escogida haya sido accidental. Stalin y sus
consejeros hacan planes para la Europa de posguerra. Ivn Maiski y Maxim
Litvnov, trasladados como embajadores a Londres y Washington, aportaron sus
ideas. Dimtrov aadi las suyas. Mlotov siempre estaba disponible. Todos se
esforzaban por llegar a la mejor conclusin acerca de lo que deba hacerse para
aumentar al mximo la seguridad y el poder del comunismo en Occidente. Las
agrupaciones comunistas haban logrado sobrevivir en la clandestinidad durante los
primeros aos del conflicto militar nazi-sovitico. Mientras la URSS estaba a la
defensiva, todo lo que pudieran hacer los partidos extranjeros de la Comintern para
sabotear el Nuevo Orden de Hitler era bien recibido. Pero a mediados de 1943 los
lmites a su ambicin tenan que disiparse. Stalin quera consolidar el apoyo a los
partidos comunistas de Europa oriental y centro-oriental. Los partidos en s eran
frgiles y no haba ayudado mucho a su fortalecimiento el hecho de que Stalin
exterminara a tantos camaradas polacos como pudo en 1938. El Ejrcito Rojo
estaba intentando recuperar los territorios fronterizos de la URSS hasta la lnea de
demarcacin anterior al acuerdo diplomtico nazi-sovitico en 1939. En realidad,
estaba a punto de conquistar la mayora de los pases al este de Alemania y Stalin
saba que los comunistas de estos pases eran considerados agentes de Mosc. Era
fundamental tanto para ellos como para Stalin simular que no eran tteres de Mosc.
La disolucin de la Comintern era por tanto una condicin previa fundamental.
Esto significaba que los partidos comunistas deban encontrar el modo de
presentarse no slo como internacionalistas, sino tambin como defensores de los
intereses nacionales. Stalin se asegur de que tanto los lderes comunistas
extranjeros residentes en Mosc como los que se mantenan en contacto desde sus
respectivos pases lo entendieran. Los comunistas tendran que aceptar a los hroes,
smbolos, poemas y canciones con resonancias nacionalistas y Stalin supona que de
este modo aumentara el apoyo local a los partidos comunistas. As se haba hecho
para los rusos en la URSS y ahora deba repetirse en los pases que estaban a punto de
ser conquistados por el Ejrcito Rojo. El comunismo no era ni un movimiento
internacionalista ni uno exclusivamente ruso; a instancias de Stalin, intentaba in-
corporar la diversidad nacional
16
.
Esta concesin enmascaraba objetivos militares. Durante la segunda mitad de
1943 se llevaron a cabo otros cambios polticos con menos disimulo. Entre ellos
444 elseordelaguerra
estaba la reafirmacin del marxismo-leninismo. Pero el sentimiento nacional ruso
estaba muy lejos de ser rechazado. Los hroes de la vieja Rusia aquellos
aceptables para el rgimen siguieron vigentes: Ivn el Terrible, Pedro el Grande,
Suvrov, Lomonsov, Pushkin y Tolsti. Sin embargo, haba que respetar los
lmites. Y mientras la guerra se acercaba a su fin, el Kremlin empez a insistir en los
motivos soviticos. El patriotismo se puso por encima del internacionalismo, y se
afirm la amistad fraternal entre los pueblos soviticos. El trmino cosmopolita
se convirti en un insulto. Cualquier demostracin de admiracin por las sociedades
y culturas de Occidente se castigaba severamente. Stalin sospechaba de la influencia
que poda tener la presencia de vehculos todoterreno, explosivos y otros
equipamientos militares que los Estados Unidos haban proporcionado a la URSS
mediante el sistema de prstamo y arriendo. El prestigio de los productos extranjeros
de calidad poda socavar los alardes oficiales soviticos. En 1942 se aadi al cdigo
legal de la URSS el delito de elogiar la tecnologa americana, lo que significaba
que cualquiera poda ser arrojado a los campos del Gulag por el simple hecho de
haber expresado su admiracin por un todoterreno
17
. Stalin se propona volver a
extirpar de la mentalidad sovitica toda influencia extranjera al mismo tiempo que
aumentaba la esperanza de que el Ejrcito Rojo se reuniera con sus aliados
occidentales en Alemania para derrotar al poder nazi.
Se pusieron a prueba ideas para incrementar el apoyo al Ejrcito Rojo en Europa
oriental y centro-oriental. Entre ellas estaba el paneslavismo, segn el cual los
eslavos, no importa cul fuera su nacionalidad, tenan mucho en comn en el aspecto
poltico y cultural. Alejandro III y Nicols II haban explotado esta idea para
incrementar la influencia del Imperio ruso en Bulgaria y Serbia. Stalin autoriz la
formacin de grupos dedicados a la unificacin de los eslavos en la lucha contra
Hitler
18
. Brind al historiador no marxista Yevgueni Tarle una plataforma para
promover estas ideas. Para Stalin, la URSS a diferencia del Imperio ruso
practicaba el paneslavismo (o la eslavofilia, como la llamaba) sobre una nica base:
Nosotros, los nuevos leninistas eslavfilos los comunistas y bolcheviques
eslavfilos no estamos a favor de la unificacin de los pueblos eslavos, sino de su
unin. Para Stalin esta unin era fundamental para que los eslavos solucionaran el
viejo problema de protegerse contra los alemanes
19
.
El intento era obvio: la conquista de la mitad oriental de Europa sera ms fcil si
la URSS contaba con la simpata generalizada de la poblacin de esos pases ms all
de los feudos electorales habituales de los partidos comunistas. Era la poltica que los
Romnov haban empleado con mucho xito en las relaciones diplomticas con
Bulgaria y Serbia, y Stalin pensaba proceder de un modo similar. Pero tena defectos
que se manifestaran en cuanto jugara la carta paneslavista. No todos los eslavos
pertenecan a la Iglesia Ortodoxa ni tenan un sentimiento tradicional de vinculacin
con los rusos. Los polacos y los checos, de religin catlica, recordaban siglos de an-
tagonismo. Ms an, no todos los pueblos de Europa oriental y centro- oriental eran
eslavos. El paneslavismo representaba una amenaza directa para los hngaros,
rumanos y alemanes (tampoco era bien recibido por los estonios, letones y lituanos,
pero en cualquier caso iban a ser reincorporados a la URSS). Stalin persisti en esta
poltica hasta despus de la derrota de la Alemania nazi. Era un signo de su
obcecacin. No todos los cambios polticos que realiz durante la guerra tuvieron
amuerte! 445
xito. Esto tambin puso de manifiesto una aguda percepcin de que la campaa para
ganar la paz deba ser cuidadosamente elaborada mucho antes de que terminara la
guerra. Stalin tena conciencia de los problemas que iba a tener que afrontar.
La prueba de que su paneslavismo tena otros objetivos puede encontrarse en el
desarrollo de la poltica interna sovitica. El motivo de la Patria dominaba las
declaraciones oficiales y gradualmente se incrementaron las referencias negativas al
anti-internacionalismo. Alexandr Fadiev, presidente de la Unin de Escritores de la
URSS, conden de plano el cosmopolitismo sin races
20
. Stalin no hizo
comentarios acerca de esta actitud en pblico, pero el hecho de que el provocativo
artculo de Fadiev se convirtiera en la lnea indiscutible del partido prueba que esta
versin chovinista del patriotismo contaba con la aprobacin de Stalin y que en
realidad haba sido instigada por l. Entre los grupos ms claramente amenazados
por la acusacin de cosmopolitismo, por supuesto, estaban los judos soviticos.
Stalin ya jugaba con uno de los instrumentos ms repugnantes de gobierno: el
antisemitismo.
Esto merece ser tenido en cuenta por quienes desean entender a Stalin y tambin
la poltica sovitica. La vida pblica durante el tiempo de guerra en la URSS no era
homognea. Tampoco hubo un corte repentino en 1945. Desde luego, Stalin hizo
concesiones en la guerra, pero varias de ellas especialmente las relacionadas con la
Iglesia Ortodoxa y la Comintern pertenecan en realidad a un plan de incremento y
no de disminucin de la presin estatal. Stalin cedi cuando tuvo que hacerlo, pero se
deshizo de sus limitados compromisos tan pronto como se le present la ocasin. Su
conducta era misteriosa para quienes lo rodeaban. Les pareca que tena una postura
ms abierta que en el pasado sobre el asesoramiento militar y las tradiciones
religiosas y culturales del pas. Tenan la esperanza de que se hubiese producido
algn tipo de conversin y de que siguiera comportndose del mismo modo despus
de ganar la guerra. Pero se engaaban. Haba muchos indicios ya en 1943, y aun
antes, de que Stalin haba cedido terreno slo por razones tcticas. Los que lo
conocan en la intimidad, especialmente el resto de los miembros del Comit Estatal
de Defensa, no percibieron nada que indicara que el Jefe deseara cambiar;
entendieron que la tolerancia reciente no sera necesariamente duradera. Tenan
razn.
Sin embargo, el resto de la sociedad sovitica o por lo menos aquellos
miembros suyos que queran pensar lo mejor de l no tenan informacin.
La guerra no les dej tiempo para sopesar las cosas. Estaban peleando, trabajando y
buscando comida. Recibieron con agrado el alivio de las presiones, pero esperaban
mucho ms. En realidad, miles de prisioneros de guerra rusos, una vez fuera de la
coercin del rgimen de Stalin, decidieron que Stalin tambin era un enemigo y se
ofrecieron como voluntarios para ayudar a los alemanes a derrotarlo bajo el liderazgo
del teniente general Andri Vl- sov. Pero la inmensa mayora de los que fueron
capturados por la Wehrmacht se negaron a cambiar de bando
21
. Como otros
ciudadanos de la URSS, esperaban contra toda esperanza que se llevaran a cabo
profundas reformas al final de la guerra. Los rigores que haban sido soportables en la
batalla contra el nazismo, se consideraran innecesarios e intolerables una vez que
Alemania hubiera sido derrotada.
446 elseordelaguerra
La gente se engaaba. Stalin slo haba hecho las concesiones mnimas
necesarias para conseguir el triunfo militar. La base del orden sovitico qued
intacta. Desde el inicio de la Operacin Barbarroja, Stalin haba ordenado que la
NKVD castigara sin misericordia a los cobardes en el plana militar y a los
holgazanes en el trabajo. Cualquier indicio de desviacin de la obediencia absoluta
conllevaba represalias inmediatas. Las agencias de planificacin estatal destinaban
los recursos disponibles a las fuerzas armadas a expensas de los civiles, que quedaron
con apenas lo suficiente para sobrevivir. Se reforzaron las cadenas de mando
verticales. Se requera un elevado grado de compromiso por parte de los dirigentes de
las administraciones central y local de llevar a cabo todo decreto desde el Kremlin a
pie de la letra. La dictadura de partido nico estaba siendo sometida a la prueba final
y se reorganizaba para servirse de su poder con la mxima efectividad. El partido en
particular adquiri importancia como una organizacin que coordinaba las relaciones
entre el Ejrcito Rojo y las instituciones gubernamentales de cada localidad; tambin
concibi la propaganda para elevar la moral de los soldados y los civiles. Aun as, la
URSS sigui siendo un aterrador estado policial y las estructuras bsicas de coercin
siguieron vigentes. Los ciudadanos poco informados no debieron haber esperado
ninguna otra cosa por parte de Stalin. Haba gobernado sirvindose del miedo durante
demasiado tiempo como para que quedara alguna duda acerca de lo que hara cuando
se volviera a la paz.
468
COMANDANTE SUPREMO
Un hombre cuyo brazo izquierdo daado le haba hecho inadecuado para el
reclutamiento en la Primera Guerra Mundial y que haba sido criticado por su
incapacidad militar tanto en la Guerra Civil como en la guerra polaco- sovitica,
comandaba ahora un estado en guerra con la Alemania nazi. Desde Mosc, Stalin se
enfrentaba a Hitler, en Berln. En las mentes de ambos hombres haba un duelo
personal y un choque de ideologas y de sistemas de organizacin estatal. A ninguno
de los dos le faltaba confianza en s mismo para dirigir su guerra.
El lder sovitico se tom su tiempo para juzgar cmo manipular la opinin
pblica. Mlotov anunci oficialmente el comienzo de la guerra en nombre de la
direccin poltica el 22 de junio de 1941. Otro hroe del da fue el locutor de radio
Yuri Levitn, cuya exquisita voz de bajo representaba la voluntad popular de resistir
la invasin alemana a cualquier precio. Cuando finalmente Stalin se dirigi por radio
a los ciudadanos soviticos el 3 de julio, once das despus del comienzo de las
hostilidades, ajust su lenguaje a la urgencia de los tiempos de guerra. Estas fueron
sus palabras iniciales
1
:
Camaradas! Ciudadanos!
Hermanos y hermanas!
Soldados de nuestro ejrcito y armada!
A vosotros me dirijo, amigos mos!
Muchos han sealado que Stalin estaba retomando el discurso tradicional ruso al
hablar a sus hermanos y hermanas. Es cierto. Pero lo que habi- tualmente no se
tiene en cuenta es que comenz el discurso apelando a camaradas y ciudadanos (y al
menos uno de los que escuchaban not una cesura entre Ciudadanos!
Camaradas! y Hermanos y hermanas!)
2
. Tampoco buscaba identificarse
exclusivamente con los rusos. Cuando enumer a los pueblos amenazados por
Alemania, mencion no slo a los rusos, sino tambin a los ucranianos, bielorrusos,
lituanos, letones, estonios, uz- bekos, trtaros, moldavos, georgianos, armenios,
azerbaiyanos y dems pueblos libres de la Unin Sovitica
3
.
comandantesupremo 449
Los oyentes estaban agradecidos porque era evidente que se haba preparado una
defensa firme. La escritora Yekaterina Mlkina oy el discurso y se sinti inspirada
por l, y la sirvienta de su casa estaba tan conmovida que se puso a llorar. Mlkina
escribi a una amiga
4
:
Olvid decirte del discurso de Stalin que mientras lo escuchaba me pareci que estaba muy incmodo.
Haca unas pausas muy largas y con frecuencia beba mucha agua; se poda or cmo se la serva y la
tragaba. Todo esto serva para reforzar el efecto emotivo de sus palabras. Ese mismo da fui y me alist
en el ejrcito de voluntarios.
Muy pocas personas que lo escucharon ese da olvidaron la experiencia.
Cuando buscaba el mejor modo de comunicarse, a veces consegua resultados
brillantes:
Cmo pudo suceder que nuestro glorioso Ejrcito Rojo dejara caer en manos de las fuerzas fascistas
algunas de nuestras ciudades y distritos? Es cierto que las fuerzas fascistas alemanas son
verdaderamente invencibles, tal como alardea sin cesar la propaganda fascista?
Claro que no! La historia demuestra que los ejrcitos invencibles no existen y nunca han
existido. El ejrcito de Napolen fue considerado invencible, pero fue aplastado por turno por las
fuerzas rusas, inglesas y alemanas. El ejrcito alemn de Wilhelm durante la primera guerra
imperialista tambin fue considerado un ejrcito invencible, pero sufri sucesivas derrotas a manos de
las fuerzas rusas y anglo-fran- cesas, y, finalmente, fue completamente liquidado por las fuerzas
anglo-francesas. Lo mismo se puede decir del actual ejrcito de Hitler. Este ejrcito todava no se ha
topado con un buen contendiente en el continente europeo. Slo en nuestro territorio ha encontrado
una resistencia seria.
Estas palabras fueron pronunciadas en un tono inflexible que confirmaba que se
plantara batalla a los alemanes. Con esto se devolva el desafo a Hitler y a la
Wehrmacht.
La retrica de Stalin era lamentablemente engaosa respecto del tipo de enemigo
a que se enfrentaba el Ejrcito Rojo. Advirti al pueblo de que, en caso de que la
URSS no pudiera derrotar a la Wehrmacht, el destino que les aguardaba era ser
esclavos de los prncipes y barones alemanes
5
. Ignoraba la naturaleza especfica
del Nuevo Orden nazi. No se trataba de prncipes ni barones, sino que los custodios
del Tercer Reich eran los Gauleiters y las SS. La violencia racial, los vagones
mviles de gas y los campos de concentracin ya estaban plenamente instalados en el
Este y aun as ni una sola vez Stalin se refiri a ellos. La Primera Guerra Mundial
haba quedado impresa en su mente. Tambin estaba marcado por el recuerdo de la
Guerra Civil.
En su discurso en la Plaza Roja, el 7 de noviembre de 1941 aniversario de la
Revolucin de octubre se extendi acerca de los intervencionistas extranjeros
como si stos y los nazis representaran una amenaza de igual calibre para el estado
sovitico
6
. Igualmente contraria a los hechos era su afirmacin de que Alemania
estaba debilitada por el hambre y empobrecimiento
7
. Stalin estaba echando mano
de viejos clichs de los discursos del partido bolchevique. Cuando los soldados y los
civiles soviticos entraron en contacto directo con la Wehrmacht y las SS,
aprendieron por s mismos que el nazismo tena mtodos y propsitos de una
450 elseordelaguerra
repugnancia nica. La reputacin de Stalin como propagandista era mayor que su
actuacin efectiva.
En realidad la adaptabilidad de Stalin tena un lmite. Los discursos
parlamentarios habituales de Winston Churchill y las transmisiones de radio
semanales de Roosevelt contrastaban con la prctica sovitica. Stalin slo pronunci
nueve discursos pblicos de cierta longitud durante la guerra. No escriba para los
peridicos. Aunque podra haber hecho que otros escribieran para l, se neg a
publicar con su nombre algo que no hubiera escrito l mismo. En general no haba
mucha informacin sobre l. Dejaba pasar una oportunidad tras otra de inspirar al
pueblo de otro modo que no fuera el que l prefera.
t.. sigui nombrndolo con devocin. Rara vez se permita a los fotgrafos
retratarlo; las fotos que aparecan en la prensa eran principalmente fotos viejas, e
incluso stas se usaban poco
8
. Era como si se hubiera tomado la decisin de tratarlo
como un smbolo incorpreo de la URSS y no como el comandante supremo,
viviente y en accin. Los carteles, los bustos y las banderas se seguan fabricando.
Folletos con sus artculos y discursos ms conocidos estaban en venta a precios
econmicos. Los comisarios de las fuerzas armadas daban conferencias acerca de
poltica y estrategia militar, y tambin acerca del liderazgo personal de Stalin. No
permita que los detalles de sus actividades se airearan en los medios de
comunicacin de masas. Continu manipulando su imagen pblica en sus propios
trminos, y nunca se sinti cmodo con el frecuente contacto con la sociedad que
agradaba a los lderes de los pases aliados occidentales. Tampoco cambi de idea
acerca de permitir que un subordinado como hizo Hitler con Goebbles se
encargara de fabricar una imagen pblica de l. Como antes de la guerra, Stalin
mantuvo un control directo de lo que se deca en su nombre.
Con todo, su tendencia a la reclusin tena al menos algunas ventajas y no era tan
daina para el rgimen como lo habra sido en cualquier otra parte. Muchos
ciudadanos soviticos infirieron que un patriarca sabio estaba al mando de las
instituciones polticas y militares del estado. Esto pudo haber contribuido al esfuerzo
blico ms que haberlo obstaculizado. Stalin era un inepto cuando se trataba de
presentarse lo mejor posible o de reconfortar a la opinin pblica. En los encuentros
multitudinarios o en las transmisiones de radio tenda por naturaleza a proyectar
ferocidad. Si la gente lo hubiese visto ms a menudo, la ilusin de su
bienintencionada sagacidad se habra desvanecido. El encierro del lder les permita
creer en el tipo de Stalin que deseaban. Podan convencerse a s mismos de que todos
los problemas del perodo de entreguerras se resolveran una vez que hubiesen sido
derrotados los alemanes. El pueblo esperaba verdaderamente que un Stalin victorioso
aprobara una distensin del orden sovitico. Millones de personas se equivocaban
sobre l. Pero el error los ayud a pelear por la victoria a pesar de los tremendos
rigores.
En el extranjero la reclusin de Stalin surta an mejores efectos. Poco se saba de
l. Incluso haba desconcertado a muchos diplomticos radicados en Mosc antes de
la guerra
9
. El inters haba sido mximo entre los comunistas, pero los miembros
leales de la Comintern no se extendan ms all de los rasgos piadosos que
presentaban las biografas oficiales, y renegados como los trotskistas, que saban
mucho ms, eran una minora vociferante, pero ignorada. El pblico occidental en
comandantesupremo 451
general apenas si obtuvo alguna informacin ms despus del pacto nazi-sovitico en
agosto de 1939. David Low, caricaturista del t.., s.. de Londres, produjo
imgenes maravillosas de Stalin y Hitler abrazndose al mismo tiempo que cada uno
sostena una daga que apuntaba a la espalda del otro. Stalin estaba representado como
un tirano siniestro. Sin embargo, era Hitler y no Stalin quien atraa la atencin de los
comentaristas occidentales. sta fue la situacin hasta la Operacin Barbarroja.
Entonces Stalin se convirti en el hroe de los pases que luchaban contra los nazis.
Esto mismo hizo que disminuyera la tendencia a escarbar en los rincones oscuros de
la carrera de Stalin. Si el Ejrcito Rojo resista, haba que apoyarle y los comunistas
occidentales, leales a l, deban ser tratados como patriotas y no como subversivos.
Los diplomticos y los periodistas britnicos dejaron de hacer cualquier tipo de cr-
tica. Stalin era su nuevo dolo.
Cuando los Estados Unidos entraron en la guerra en diciembre de 1941, la
adulacin cruz el Atlntico. Al ao siguiente, la revista :-. design a Stalin como
su Hombre del Ao. Se destacaba en el homenaje
10
:
La comitiva de dignatarios del mundo en visita a Mosc en 1942 logr que Stalin saliera de su valva
inescrutable y se revelara como un anfitrin agradable y un experto en jugar sus cartas en los asuntos
internacionales. En los banquetes en honor de hombres como Winston Churchill, W. Averell Harriman
y Wendel Wilkie, el anfitrin Stalin bebi su vodka de un trago y habl del mismo modo.
En lneas generales, el editorial sealaba:
El hombre cuyo apodo significa acero en ruso, cuyo escaso vocabulario en ingls incluye la
expresin americana tough guy (tipo rudo), fue el hombre de 1942. Slo Isef Stalin saba
plenamente lo cerca que estuvo Rusia de la derrota en 1942, y slo Isef Stalin supo plenamente cmo
sacarla adelante.
Estos comentarios dieron la tnica de todas las descripciones occidentales que se
hicieron de l durante el resto de la guerra. Ya haba sido nominado como candidato
a Hombre del Ao de la revista :-. a comienzos de 1940
11
. Pero mientras que
antes se le elogiaba como experto en maniobras inteligentes y prcticas, ahora se
destacaba su franqueza y su firmeza. Se le saludaba como un estadista con el que
Occidente poda negociar. Chur- chill se guard sus reservas en inters de la Gran
Alianza. El culto que se le tributaba en su pas haba adquirido santuarios filiales en
tierras capitalistas y era tan vago y equivocado en Occidente como en su propia
tierra
12
.
Ms all del ojo pblico, Stalin era el mismo individuo complejo de siempre.
Como impostor absoluto, poda asumir cualquier tipo de comportamiento que
considerara til. Era capaz de cautivar a un sapo desde un rbol. Las figuras pblicas
ms jvenes, ascendidas en la dcada de los treinta, eran particularmente
susceptibles. Entre ellas haba un tal Nikoli Baibkov. Lo que impresion a
Baibkov fue el acercamiento profesional y amistoso de Stalin. Mientras tena
lugar una discusin en su despacho, sola ir de un lado para otro a grandes pasos y
ocasionalmente diriga una penetrante mirada a sus entrevistados. Tena varios
trucos bajo la manga. Uno era desencadenar un debate entre expertos sin revelar de
antemano su preferencia. Baibkov tambin recordaba que Stalin nunca mantena
una discusin sin haber estudiado el material disponible. Estaba bien informado
452 elseordelaguerra
acerca de muchos temas. Rara vez levantaba la voz y casi nunca regaaba a nadie o
expresaba enojo
13
.
Baibkov vea el pasado de color de rosa; el resto de su relato indica que las
entrevistas podan convertirse en momentos terribles. Stalin, cuando le puso a cargo
de las refineras de petrleo del Cucaso, especific sus trminos
14
:
Camarada Baibkov, Hitler amenaza todo el Cucaso. Ha declarado que si no se apodera del Cucaso
perder la guerra. Hay que hacer todo lo que sea necesario para evitar que el petrleo caiga en manos
alemanas. Tenga en mente que si usted permite que los alemanes se apoderen siquiera de una tonelada
de petrleo, lo vamos a fusilar. Pero si usted destruye las refineras prematuramente y los alemanes no
las capturan, pero nosotros nos quedamos sin combustible, tambin lo fusilamos.


COMANDANTESUPREMO
Este mandato no podra ser calificado de profesional y amistoso, pero en
retrospectiva Baibkov pens que las circunstancias requeran semejante dureza.
Armndose de coraje ante Stalin, haba respondido con tranquilidad: Pero usted no
me deja eleccin, camarada Stalin. Stalin cruz la sala en direccin a l, levant la
mano y le dio unos golpecitos en la frente: La eleccin est aqu, camarada
Baibkov. Vaya ahora. Piense qu hacer con Budionny y decida sobre el terreno
15
.
El general A. Y. Golovnov presenci otro incidente de este tipo en octubre de
1941. Estaba en la Stavka cuando Stalin atendi una llamada telefnica de un tal
Stepnov, comisario del ejrcito del frente occidental. El auricular del telfono de
Stalin tena un amplificador ensamblado y Golovnov pudo or la conversacin.
Stepnov, en nombre de los generales del frente occidental, le peda permiso para
trasladar los cuarteles generales de la comandancia al este de Perjushkovo debido a la
proximidad de la lnea del frente. Era el tipo de peticiones que enfureca a Stalin y la
conversacin se desarroll de este modo
16
:
s/ Camarada Stepnov, averige si sus camaradas tienen palas. s.,.
Cmo dice, camarada Stalin? s/ Tienen palas los camaradas?
s.,. Camarada Stalin, a qu clase de palas se refiere: a las que usan los zapadores o a algn otro
tipo? s/ No importa qu tipo.
s.,. Camarada Stalin, claro que tienen palas! Pero qu deberan hacer con ellas?
s/ Camarada Stepnov, avise a sus camaradas de que tienen que coger sus palas y cavar sus
propias tumbas. Nosotros no nos vamos de Mosc. La Stavka va a permanecer en Mosc. Y ellos no se
van a ir de Perjushkovo.
Por lo general no le haca falta recurrir al sarcasmo. El recuerdo del Gran Terror era
suficiente para disuadir a la mayora del personal militar y poltico de mantener
dilogos como ste.
La atmsfera de miedo e impredecibilidad empujaba a casi todo el mundo a
hacer cualquier cosa que ordenase Stalin. Slo algunos pocos lderes soviticos se
atrevan a contradecirle. Dos de ellos fueron Gueorgui Zhkov y Nikoli
Voznesenski. Pero Stalin era capaz de intimidar incluso a Zhkov. Adems lo
exasperaba. Zhkov perciba que a Stalin le haba costado entender la necesidad de
una cuidadosa preparacin de las operaciones militares en manos de comandantes
profesionales. Era como discutir con un boxeador, cuando se podran haber obtenido
mejores resultados mediante mtodos ms profesionales
17
. Tambin era arbitrario en
las designaciones y sustituciones de los comandantes, actuaba sobre la base de
informacin
453
454 elseordelaguerra
parcial o sugerencias maliciosas. La moral de los oficiales de la comandancia habra
sido ms elevada si no hubiese interferido de este modo
18
.
Los otros subordinados de Stalin haban aprendido a bajar la cabeza. Cuando
iba al Kremlin, dijo Ivn Kovaliov acerca de su experiencia durante la guerra en el
puesto de comisario del pueblo de Comunicaciones,
Mlotov, Beria y Malenkov solan estar en el despacho de Stalin. Yo senta que estaban all. Nunca
preguntaban nada, pero estaban all sentados y escuchaban, a veces anotaban algo. Stalin sola estar
ocupado dando instrucciones, hablando por telfono, firmando papeles (...) y esos tres seguan ah
sentados
1
'.
El diario de visitas de Stalin deja claro que estos tres le vean con ms frecuencia que
cualquier otro poltico. Mikoin tena una teora al respecto. Sostena que Stalin
retena a Mlotov en su despacho porque tema lo que Mlotov podra hacer si le
permita actuar por su cuenta
20
. Mikoin tena algo de razn, aunque exagerara.
Stalin tena que incluir a otros en los asuntos de estado y ellos a su vez tenan que
saber qu se preparaba. No hace falta aadir que no le importaba un comino que los
principales dirigentes del estado estuvieran cansados como perros cuando por fin
iban a sus respectivos Comisariados del Pueblo y comenzaban a ocuparse de sus pro-
pios asuntos.
No confiaba en ninguno de sus polticos ni comandantes. Incluso Zhkov, su
lder militar preferido, era objeto de intranquilidad para l: Stalin dio instrucciones a
Bogdn Kobulov, de la NKVD, para que instalara micrfonos en la casa de Zhkov.
Al parecer, se hizo lo mismo con Voroshlov y Budionny, viejos camaradas de
Stalin. Las sospechas de Stalin eran ilimitadas
21
. Tras haber ordenado la ejecucin de
Dmitri Pvlov en los primeros das de la guerra, Stalin no estaba mucho ms
satisfecho con Ivn Knev, sucesor de Pvlov en el frente occidental. El que Knev
no hubiera podido detener de inmediato el avance alemn era razn suficiente como
para cuestionar su lealtad. Stalin quera fusilarlo. Zhkov no era amigo de Knev,
pero pensaba que no mereca ese destino en absoluto. Haba tenido que suplicar a
Stalin para aplacarlo
22
. Zhkov aprendi que ningn comandante estaba seguro ni en
su puesto ni en su vida.
Stalin saba que no poda actuar sin Zhkov desde octubre de 1941. La
formacin de tanques alemana haba llegado a las afueras de Mosc y los
bombarderos alemanes sobrevolaban la ciudad. Las fuerzas regulares soviticas
tenan que apresurarse a enfrentarse con la amenaza. El pnico se haba apoderado
del comn de los ciudadanos y la NKVD arrestaba a los que intentaban fugarse. Las
fbricas y oficinas cerraron mientras dur la batalla. Stalin y Zhkov mantuvieron
una conversacin
23
:
s/ Est convencido de que podremos defender Mosc? Se lo pregunto con todo el dolor de mi
corazn. Dgamelo honestamente, como un comunista. z/./. Desde luego que vamos a defender
Mosc.
Tras haberle asegurado al comandante supremo que Mosc no caera, Zhkov tena
que cumplir su compromiso pese a las dificultades.
Cuando enviaba telegramas a Stalin o le telefoneaba desde el campo de batalla,
Zhkov le llamaba camarada comandante supremo
24
. La frmula era una tpica
comandantesupremo 455
mezcolanza sovitica: Zhkov tena que referirse a l al mismo tiempo como
compaero comunista y como comandante. Stalin a su vez mantena las
formalidades. Incluso cuando se trataba de algo urgente, a menudo evitaba dar
rdenes en su propio nombre. Cuando telefoneaba a los generales de los distintos
frentes, ms bien era propenso a decir frases como: el Comit de Defensa y la
Stavka piden encarecidamente que se tomen todas las medidas posibles e
imposibles
25
. Zhkov recordara todas estas galanteras evasivas muchos aos
despus.
Tambin recordara cunto le gustaba a Stalin usar seudnimos. Hubo algunos
momentos de camaradera entre ambos cuando la lucha se volvi favorable a la
URSS y Stalin estimaba a Zhkov (pese a tenerlo bajo vigilancia). Entre los dos
elaboraron un cdigo compartido para efectuar sus comunicaciones por tierra o por
telegrama: Stalin era Vasliev y Zhkov, Konstantnov. Stalin haba usado este
seudnimo antes de 1917 y tal vez indicaba cierto tipo de identificacin con Rusia.
En cualquier caso, los nombres falsos eran poco ms que un juego: era prcticamente
imposible engaar a las agencias de inteligencia alemanas con un mero seudnimo,
en especial uno que ya haba usado Stalin en el pasado. Aun as, Stalin no debera ser
juzgado con demasiada severidad (hay razones de sobra para acusarlo, de modo que
no hace falta aumentar su nmero artificialmente). Ambos soportaban presiones
inmensas y no es sorprendente que el camarada comandante supremo se consolara
con los apodos. En sus momentos menos sombros saba cmo alentar y tambin
cmo aterrorizar a sus subordinados militares.
Sin embargo, no se inclinara por ser testigo presencial de las condiciones del
frente; en realidad, apenas sali de Mosc salvo por los viajes absolutamente
inevitables que hizo a Tehern y Yalta para asistir a las conferencias de los aliados.
Mientras exiga a sus comandantes que fueran audaces, l no arriesgaba su seguridad
personal. Hubo una excepcin que la prensa anunci a bombo y platillo. En 1942
hizo un viaje al frente, supuestamente para controlar el progreso de la campaa.
Cuando lleg a unas treinta o cuarenta millas de la zona de enfrentamientos, fue
saludado por los comandantes militares en la carretera de Minsk, que le advirtieron
de que no podran garantizar su seguridad si continuaba avanzando. Stalin debi de
haber sabido que diran esto. Fue lo ms cerca que se aproxim a cualquier zona de
combate durante la guerra. Nunca vio disparar un tiro. Pero mantena largas
conversaciones con sus comandantes y, despus de una previsible demostracin de
contrariedad, volva al Kremlin. El viaje en gran medida tena fines propagandsticos.
t.. inform como si Stalin verdaderamente hubiera llegado al mismo frente y
hubiera dado rdenes tcticas y estratgicas imprescindibles a la comandancia.
Mikoin cont una historia acerca del viaje un poco menos halagadora. Stalin
mismo escribi no era el ms valiente de los hombres. Al parecer, cuando
estaba hablando con sus comandantes, Stalin sinti una urgente necesidad de la
naturaleza. Mikoin supone que pudo haberse debido ms al miedo mortal que senta
que al proceso normal de la digestin. Sea como fuere, Stalin tuvo que retirarse
rpidamente a algn lugar a hacer sus necesidades. Pregunt por los arbustos que
haba a los lados de la carretera, pero los generales cuyas tropas todava no haban
terminado de liberar la zona de la ocupacin alemana no podan garantizar que ya
no quedara ninguna mina terrestre. En ese mismo momento registr Mikoin con
456 elseordelaguerra
memorable precisin el comandante supremo se baj los pantalones a la vista de
todos e hizo sus necesidades sobre el asfalto. Con esto complet su "reconocimiento
del frente" y de inmediato se volvi directamente a Mosc
26
.
Evitar los riesgos innecesarios es una cosa y Stalin la llev al extremo, pero
no es honesto afirmar que era un cobarde. Probablemente su conducta se deba ms
bien a que supona que era indispensable para el desarrollo de la guerra. Al
contemplar a los polticos y militares que tena a sus rdenes pens que no podran
arreglrselas sin l. Tampoco temi asumir la responsabilidad una vez que se
recuper de la conmocin del 22 de junio de 1941. Vivira o morira por su capacidad
de dirigir el ejrcito y el gobierno. Llegara al lmite de sus energas para lograr ese
objetivo. Y Zhkov reconoci que Stalin haba superado su ignorancia inicial y su
falta de experiencia militar. Sigui estudiando durante la lucha y con su capacidad
excepcional para el trabajo duro pudo elevarse al nivel de entender la mayora de los
complejos asuntos militares tratados en la Stavka. Posteriormente Jrushchov
describira caricaturescamente a Stalin tratando de seguir las campaas militares en
un pequeo globo terrqueo que tena en el despacho, historia que se reprodujo en
muchos relatos posteriores. De hecho, Stalin, aunque amedrentaba a sus
comandantes y a menudo les peda cosas imposibles de llevar a la prctica, se gan
su admiracin profesional.
No slo las directrices militares, sino tambin las disposiciones acerca del
conjunto de la sociedad civil y de la economa estaban en manos de Stalin.
Se mantena atento a todos los recursos y anotaba los detalles en un pequeo
cuaderno. Siempre tena mucho inters en que sus subordinados dosificasen al
mximo los recursos de que disponan. Lo registraba todo, desde la produccin de
tanques hasta las reservas de moneda extranjera, y escatimaba aadir algo a lo que ya
haba sido asignado a las instituciones. Los dirigentes que compartan estas
responsabilidades tenan instrucciones de actuar de modo similar: Mlotov con los
tanques, Mikoin con el suministro de alimentos, Kaganvich con el transporte,
Malenkov con la fuerza area y Voznesenski con el armamento. El pequeo cuaderno
rega sus vidas
27
. Stalin era el eje del esfuerzo blico sovitico. Los dos aspectos de
ese esfuerzo, el civil y el militar, se mantuvieron separados. Stalin no quera que los
comandantes interfirieran en la poltica y la economa ni que los polticos
intervinieran en la Stavka, y cuando mantena reuniones en el Comit Estatal de
Defensa, era l quien reuna ambos componentes.
LOSTRESGRANDES
Los intereses vitales de la URSS, los Estados Unidos y el Reino Unido coincidieron
despus de los acontecimientos de junio y diciembre de 1941. Churchill ofreci su
colaboracin a Stalin tan pronto como estall la guerra germano-sovitica. Se firm un
acuerdo el 12 de julio de 1941. Una delegacin britnica encabezada por lord
Beaverbrook y de la que formaba parte el diplomtico americano Averell Harriman vol
a la URSS para reunirse con Stalin en septiembre. Las negociaciones entre Washington
479
y Mosc continuaron cuando comenz la guerra entre Alemania y los Estados Unidos
en diciembre. Se cre un comit de Mando Conjunto para coordinar las operaciones
britnicas y norteamericanas. Los lderes de los pases aliados Churchill, Roosevelt y
Stalin pronto fueron conocidos como Los tres grandes.
La Gran Alianza estaba dominada por las sospechas mutuas. Se estaba librando una
guerra mundial y todava no se haba llegado a un acuerdo acerca de la distribucin de
recursos en los campos de batalla de Europa y Asia. Tambin deban consultarse las
operaciones estratgicas. Mientras continuaba la lucha entre el Tercer Reich y la URSS,
los americanos y los britnicos deban decidir el momento de abrir un segundo frente
en Europa occidental. Tambin estaba la cuestin de la ayuda mutua. Tanto la URSS
como el Reino Unido esperaban que los Estados Unidos, la mayor potencia econmica
del mundo, fuera la fuente de equipamientos, alimentos y financiacin. Los gobiernos
tenan que llegar a un acuerdo acerca de los trminos de esta ayuda. Tambin haba que
dejar claros los objetivos de la guerra. Haba una tensin constante entre los americanos
y los britnicos, ya que Washington no tena deseos de fortalecer el Imperio britnico en
el caso de una victoria aliada. Del mismo modo, ni los americanos ni los britnicos
deseaban dejar a Stalin las manos libres para tratar con Europa del Este. Tampoco
haban discutido qu hacer con Alemania despus de Hitler. Tales eran los dilemas que
los lderes mundiales tenan que resolver.
Los tres grandes se mantenan en contacto por medio de telegramas y por las
embajadas. Sin embargo, era deseable que se realizaran negociaciones directas. El
problema era que Roosevelt estaba incapacitado fsicamente y volar a larga distancia
con frecuencia era demasiado agotador para l.
lostresgrandes 459
Churchill, en cambio, era un viajero entusiasta. El primer ministro britnico cruz el
Atlntico para reunirse con Roosevelt en la baha de Placentia en agosto de 1941 y en
Washington en diciembre del mismo ao. Hizo viajes todava ms peligrosos para
mantener conversaciones con Stalin en Mosc en agosto de 1942 y en octubre de 1944
(que precisaron de escalas en Gibraltar, El Cairo, Tehern y el aerdromo de
Kibyshev).
Stalin, que tena la obsesin de controlarlo todo en Mosc y ningn deseo de
arriesgarse a viajar en avin, desech tales viajes siempre que pudo evitarlos. Mlotov,
como comisario del pueblo de Asuntos Exteriores, haba sido enviado a Berln en 1940.
Tambin vol al Reino Unido sobre el Bltico y el mar del Norte en mayo de 1942; tal
era su desconfianza de la prfida Albin que durmi con un revlver bajo la almohada.
El egocntrico Stalin esperaba que otros corrieran los riesgos. Su falta de movilidad
exasperaba a Roosevelt y a Churchill. Roosevelt describi el esplendor de las pirmides
de Gizeh para persuadir al lder sovitico de que volara a El Cairo
1
. Como seal, l
mismo deseaba viajar, aunque la Constitucin de los Estados Unidos restringa el
tiempo que un presidente poda pasar en el extranjero
2
. Stalin no poda seguir
postergando indefinidamente el encuentro de los tres grandes y, despus de desechar El
Cairo, Bagdad y Basora, acept reunirse con ellos en Tehern en noviembre de 1943. No
estaba lejos de la URSS y haba tomado las disposiciones necesarias para que la
embajada sovitica de la capital iran pudiera garantizar su seguridad. De otro modo se
negaba a viajar fuera del territorio bajo jurisdiccin sovitica. La siguiente conferencia
tuvo lugar en Yalta, al sur de la RSFSR, en febrero de 1945. Stalin se haba
acostumbrado a trabajar por la noche y dormir la mayor parte del da. Tena que volver a
una rutina ms normal en vista de las reuniones con Roosevelt y Churchill
3
.
Stalin haba llevado a cabo sus propios preparativos para el viaje. En 1941 orden
que se dispusiera un vagn de tren especial que le permitira seguir trabajando mientras
viajaba. De ochenta y tres toneladas, estaba fuertemente blindado. Dentro tena todas las
comodidades estudio, sala, bao, cocina y compartimento para los guardaespaldas
dispuestas en el estilo severo que l prefera. Desprovisto de lujos, la solidez de la
madera y el metal del interior revelaban un gusto por la austeridad y que exiga las
condiciones necesarias para el trabajo habitual. El vagn FD 3878 era como un
despacho del Kremlin mvil
4
.
Los acuerdos con los aliados occidentales se haban puesto en marcha mucho antes
de que Stalin hiciera uso de su nuevo recurso. La URSS necesitaba suministros con
urgencia. Churchill haba ofrecido su ayuda despus del inicio de la Operacin
Barbarroja y se enviaron convoyes militares al ocano rtico. Pero los britnicos
mismos confiaban en los barcos de abastecimiento americanos. Por lo tanto, era
importante que el gobierno sovitico buscara la ayuda de Roosevelt una vez que Hitler
declar la guerra a los Estados Unidos. De hecho, los americanos tenan inters en
acceder a esta peticin si serva para que la Wehrmacht se debilitara debido al
fortalecimiento de la resistencia del Ejrcito Rojo. El acuerdo de prstamo y arriendo
460 elseordelaguerra
que ya se haba formalizado con el Reino Unido se extendi a la URSS. Se destinaron
crditos, equipamiento militar y alimentos para uso sovitico. Los envos se hacan por
medio de convoyes que atravesaban el rtico hasta Mrmansk y tambin a travs de la
frontera con Irn. La guerra con Japn en el Pacfico descartaba las dems rutas. Los
vehculos todoterreno americanos, la carne en conserva, el azcar y la plvora llenaban
con regularidad lagunas vitales de la produccin. El ataque de los submarinos alemanes
destrua con frecuencia los buques britnicos, pero Stalin consideraba que la cuanta de
las prdidas no mereca mayor comentario cuando el Ejrcito Rojo daba la vida de
millones de sus soldados en la lucha contra los alemanes.
La otra cuestin que inquietaba a Stalin le dej todava menos satisfecho. Quera
que los aliados occidentales organizaran la apertura de un segundo frente en Europa
como un modo de aliviar la presin que sufran sus propias fuerzas armadas. Nunca dej
pasar la ocasin de reclamar a los Estados Unidos y el Reino Unido que se apresuraran a
hacerlo. Como an no haban combatido contra las tropas de Hitler, los americanos
hablaban con ligereza de organizarlo a finales de 1942. Pero Churchill era ms cauto y,
durante la visita que hizo a Mosc en agosto de 1942, despleg un mapa de Europa
occidental para explicar las enormes dificultades logsticas de una invasin por mar
desde Gran Bretaa. Stalin sigui azuzndolo: Es que la marina britnica carece de
sentido de la gloria?
5
. Churchill estuvo a punto de volverse a Londres sin discutir ms.
Ya estaba harto de las colricas demandas del lder sovitico. Al ver que tal vez haba
ido demasiado lejos, Stalin le invit a otra cena y la crisis se disip. Roosevelt y sus
consejeros, cuando se familiarizaron con la logstica militar, aceptaron la pertinencia de
la hiptesis de Churchill y Stalin tuvo que reconocer que hasta que no estuvieran
preparados y dispuestos a hacer zarpar sus barcos para cruzar el Canal de la Mancha, no
haba nada que pudiera hacer para que se dieran prisa.
Aunque Stalin continu reprendiendo a Churchill y a Roosevelt en su
correspondencia, tambin poda tener tacto. El 14 de diciembre de 1942 escribi a
Roosevelt, del que dependa para la ayuda financiera y militar
6
:
Permtame tambin expresar mi confianza en que el tiempo no haya pasado en vano y en que las promesas
acerca de la apertura de un segundo frente en Europa, que me fueron hechas por usted, seor presidente, y
por el seor Churchill, referidas a 1942, se cumplirn y que, en cualquier caso, lo sern en la primavera de
1943 (...).
Esto no implicaba ninguna diferencia. Los americanos y los britnicos se negaban a
acelerar los preparativos.
La obstinacin de los lderes increment la premura de Stalin por acceder a su
invitacin para que los tres grandes se reunieran. As se organiz la Conferencia de
Tehern. Para entonces, Churchill ya conoca muy bien a sus dos aliados, pero Stalin y
Roosevelt nunca se haban visto. Los lderes sovitico y americano intentaron
simpatizar. Y se cayeron muy bien. Stalin se comport de la mejor manera posible,
dando al presidente la impresin de que se trataba de alguien con quien se poda
lostresgrandes 461
negociar. Tanto Stalin como Roosevelt deseaban ver desintegrado el Imperio britnico y
Roosevelt lo expres en un momento en que estaban a solas. Roosevelt se enorgulleca
de saber cmo manejar a Stalin, que le pareca un negociador rudo pero fiable; no se le
ocurri que Stalin era capaz de estimular su propia cordialidad para conseguir sus
propsitos. A mitad de la guerra Roosevelt estaba enfermo. Sus energas y su capacidad
intelectual disminuan. En las conferencias de Tehern y Yalta, Stalin cultiv
principalmente la amistad con Roosevelt y trat de introducir una cua entre l y
Churchill. No siempre lo consigui. Pero pudo hacer bastante para evitar que Churchill
insistiera en que se adoptara una lnea ms firme contra las pretensiones soviticas en
Europa oriental.
Sin embargo, tambin haba que tranquilizar a Churchill. Churchill haba sido el
principal defensor de una cruzada contra la Rusia sovitica durante la Guerra Civil. Se
haba referido a los bolcheviques como mandriles y haba abogado por estrangular en
la cuna a la Revolucin de octubre. Stalin mencion el tema de una manera jocosa.
Churchill replic: Trabaj activamente para la intervencin y no deseo que crea otra
cosa. Mientras Stalin simulaba una sonrisa, Churchill se arriesg a preguntar: Me ha
perdonado?. El comentario diplomtico de Stalin fue: Todo eso es agua pasada, y el
pasado est en manos de Dios
7
.
En cualquier caso, los lderes occidentales de la Gran Alianza podan contar con el
tratamiento regio / .... cuando viajaban para reunirse con Stalin. Fue Churchill
quien recibi la bienvenida ms suntuosa como resultado de su concesin de ir a Mosc.
En octubre de 1944 Mlotov, como comisario del pueblo de Asuntos Exteriores,
organiz una gran fiesta en la que las mesas rebosaban de comida y bebida. La
delegacin oficial britnica comi en abundancia antes de asistir a un concierto en la
Sala Chaikovski. La orquesta toc la . / de Chaikovski y la :.. de
Rajmni- nov. Stalin haba aceptado cenar esa noche en la embajada britnica. Estaba
pasando un buen momento con Churchill en la cena y su cordialidad era tanta que se
dirigi a las habitaciones del piso de abajo de modo que el resto de los visitantes
britnicos pudieran verlo. Brindaron a su salud antes de que volviera a por otra racin de
comida y bebida. Por lo general, Stalin evitaba emborracharse bebiendo un vino del
color del vodka mientras otros consuman licores fuertes. Haba admitido esta treta ante
Ribbentrop en 1939
8
. Pero esa noche se permiti una buena dosis antes de retirarse de la
guarida de la reaccin capitalista anglosajona a las cuatro de la madrugada
9
. Segn su
costumbre, a esa hora Stalin estaba bien despierto, pero los anfitriones britnicos no lo
saban: se llevaron la impresin de que haban tenido un invitado magnfico que haba
actuado de acuerdo con la ocasin.
La hospitalidad fue similar en la Conferencia de Tehern y esto cre una atmsfera
propicia para llegar a importantes acuerdos entre los tres grandes. Stalin, Roosevelt y
Churchill estaban decididos a evitar a toda costa que Alemania volviera a convertirse en
una amenaza para la paz mundial. Estuvieron de acuerdo en que la medida ms efectiva
sera desmembrar el estado
10
y algunos miembros del entorno de Roosevelt deseaban
462 elseordelaguerra
llegar hasta el extremo de la desindustrializacin forzada del pas. Las fronteras de
Europa oriental y centro-oriental tambin fueron objeto de atencin en Tehern. La
preocupacin de Stalin por la seguridad sovitica indujo a Churchill a proponer un
rediseo del mapa europeo. Lo demostr con la ayuda de tres palillos. Al parecer pens
que sin una ayuda visual no podra hacer comprensible su idea al caucsico. Churchill
deseaba desplazar Polonia y Alemania hacia el Oeste
11
. Segn sus estimaciones, la
frontera occidental de la URSS deba llegar hasta la lnea propuesta a mediados de la
dcada de los veinte por lord Curzon (la cual, como seal Anthony Edn, era
prcticamente la misma que se conoca en Occidente como la frontera
Ribbentrop-Mlotov, a la que Mlotov no hizo objecin alguna)
12
. La URSS se
expandira a expensas de Polonia. Polonia sera compensada por adquisiciones en Ale-
mania oriental
13
. Para garantizar la seguridad en el continente Stalin tambin exigi que
la ciudad portuaria de Konigsberg pasara a manos de la URSS, y Roosevelt y Churchill
estuvieron de acuerdo
14
.
Stalin tena que ajustar su horario diario para conseguir sus objetivos, porque,
mientras poda intimidar a todos los polticos y comandantes soviticos para que
adoptaran sus hbitos nocturnos de trabajo, no poda esperar que Roosevelt y Churchill
negociaran a la luz de las velas. Stalin jugaba su baza con un aplomo basado en la
secreta ventaja que tena sobre sus interlocutores: haca grabar sus conversaciones. El
hijo de Beria, Sergo, escribi al respecto
15
:
A las 8 a.m. Stalin, que haba cambiado sus hbitos para la ocasin (sola trabajar toda la noche y se
levantaba a las 11 a.m.), me recibi junto con los otros. Se preparaba cuidadosamente para cada una de
nuestras sesiones, tena a mano archivos acerca de todos los temas que le interesaban. Incluso llegaba al
punto de preguntar


lostresgrandes
por detalles relativos al tono de las conversaciones: Lo dijo convencido o sin entusiasmo? Cmo
reaccion Roosevelt? Lo dijo con decisin?. A veces se sorprenda: Saben que podemos orlos y
aun as hablan abiertamente!. Un da me pregunt: Qu piensas, saben que les estamos
escuchando?.
Aunque las delegaciones occidentales trabajaban partiendo de la base de que las
agencias de inteligencia soviticas podan estar escuchndolos, Stalin pudo haber
estado menos intrigado acerca de Roosevelt y Churchill de lo que ellos lo estaban
respecto a l.
En el viaje de Churchill a Mosc en octubre de 1944 haba una intensa necesidad
de hablar ms extensamente acerca del futuro de Europa. Churchill introdujo el
asunto con habilidad: Era el momento adecuado para negociar, as que dije:
'Definamos el tema de los Balcanes'. Churchill cogi el toro por los cuernos y
garabate su propuesta en una hoja de papel en blanco. Sugiri un reparto
proporcional de zonas de influencia entre la URSS de un lado y el Reino Unido y los
Estados Unidos del otro. Este era el famoso acuerdo de porcentajes
16
:
%
Rumania 90 Rusia 10 el
resto
Grecia 90 Gran Bretaa (de acuerdo con los Estados Unidos)
10 Rusia
Yugoslavia 50-50
Hungra 50-50
Bulgaria 75 Rusia 25 el
resto
Stalin aguard la traduccin, ech un vistazo al papel y luego cogi su lpiz azul de
un portalpices de bronce y traz una marca grande. A esto sigui una larga pausa:
los dos hombres intuan que estaban decidiendo algo de importancia histrica.
Churchill rompi el silencio: No podra considerarse bastante cnico si pareciera
que hemos dispuesto estos asuntos, tan fundamentales para el destino de millones de
personas, de una manera tan improvisada? Quememos este papel. Pero Stalin
estaba tranquilo y dijo: No, gurdelo usted
17
.
Ms tarde, en una conversacin con el embajador britnico, Churchill se refiri a
esta propuesta como el despreciable documento. Stalin disent^ en los detalles y
pidi ms influencia en Bulgaria y Hungra. En ambos casos
463
464 elseordelaguerra
exigi el 80% para la URSS. El secretario del Foreign Office, Anthony Edn, consinti
en esta enmienda en una sesin con Mlotov con la aquiescencia de Churchill
18
. La
mitologa ha impregnado el acuerdo de los porcentajes. Por ejemplo, cundi la leyenda
de que Stalin y Churchill se haban dividido entre ambos toda Europa y que su
conversacin determin todas las decisiones territoriales y polticas que tomaron los
aliados con posterioridad. En realidad el despreciable documento era un acuerdo
bilateral provisional de cara a un futuro inmediato. Dejaba mucho al margen. No se
mencionaba Alemania, Polonia ni Checoslovaquia. Nada se deca del sistema poltico y
econmico que iba a ser instalado en cualquiera de los pases despus de la guerra. El
supuesto orden de posguerra en Europa y Asia tena que ser clarificado y el acuerdo de
porcentajes no ataba de manos a los Estados Unidos. Como no haba sido consultado, el
presidente Roosevelt poda aceptar o rechazar el trato si lo deseaba. Aun as, tal era su
deseo de mimar a la URSS hasta la derrota de Alemania que no puso reparos al
despreciable documento.
Para el momento en que los tres grandes se encontraron en Yalta el 4 de febrero de
1945 era imposible eludir el acuciante problema de planificar la organizacin de Europa
y Asia en la posguerra. Para Stalin tambin era una ocasin de que las autoridades
soviticas mostraran su . /. Cada delegacin se aloj en un palacio construido
para los zares. Esto no impresion al aristocrtico primer ministro ingls. Churchill dijo
que no podra haberse encontrado un lugar peor en el mundo, aun despus de toda una
dcada de bsqueda. El largo viaje no pudo haber molestado a un viajero inveterado
como l. Yalta est en la pennsula de Crimea. Antes de 1917 era uno de los lugares
preferidos por los dignatrarios del estado imperial para pasar las vacaciones. Stalin
amaba toda la costa desde Crimea hasta Abjasia no se puede dejar de observar que
Churchill se permita hacer gala de su esnobismo ingls.
En la Conferencia de Yalta se tomaron decisiones de enorme importancia y Stalin
estaba en un estado de mxima ebullicin. Pidi que se le recompensara por prometer
que iba a entrar en guerra con Japn despus de la inminente victoria sobre Alemania.
En particular, exigi que Alemania indemnizara a la URSS con veinte billones de
dlares. Esto provoc controversias, pero los lderes occidentales se lo concedieron. El
tratamiento que se dara a Polonia suscit un debate ms acalorado. Roosevelt y
Churchill insistieron en que el futuro gobierno polaco deba ser una coalicin de nacio-
nalistas y comunistas. Sin embargo, no consiguieron que Stalin estuviera de acuerdo en
los detalles. El astuto Stalin deseaba tener las manos libres en Europa oriental y
centro-oriental. Roosevelt y l estaban en buenos trminos y a veces se reunan en
ausencia de Churchill. Como socio menor de los aliados occidentales, Churchill tena
que soportarlo pacientemente y sacar el mayor provecho; cuando Stalin reclam el sur
de Sajaln y las islas Kuriles conocidas por los japoneses como sus Territorios
Septentrionales en recompensa por unirse a la guerra del Pacfico, Churchill estuvo
tan feliz de aceptar como el presidente norteamericano. Stalin y Churchill tambin ac-
cedieron a la apasionada peticin de Roosevelt de que se estableciera una Organizacin
lostresgrandes 465
de Naciones Unidas al final de la guerra. Para Roosevelt, lo mismo que para Woodrow
Wilson despus de la Primera Guerra Mundial, era fundamental formar un rgano
colegiado que mejorara las perspectivas de la paz mundial.
Los aliados occidentales no estaban en una posicin envidiable. Aunque Alemania
estaba al borde de la derrota, no poda predecirse durante cunto tiempo podra resistir
Japn. Por otra parte, se haba informado a las fuerzas americanas y britnicas de
Europa de que luchaban en alianza con el Ejrcito Rojo. No slo t.. sino tambin
los medios occidentales embellecieron la imagen de Stalin. La URSS apenas haba
entrado en guerra con el Tercer Reich cuando la prensa britnica reemplaz la crtica
por el elogio. Con ocasin del cumpleaos de Stalin en diciembre de 1941 la Orquesta
Filarmnica de Londres, que no se haba destacado previamente por sus tendencias
comunistas, toc un concierto en su honor
19
. La opinin pblica occidental se mostraba
sumamente agradecida al Ejrcito Rojo (lo que tena su fundamento) y, con menos
justificacin, trataba a Stalin como su valiente y gloriosa encarnacin. Una
confrontacin militar entre los aliados occidentales y la URSS habra sido difcil tanto
poltica como militarmente. Sin embargo, pudo haberse hecho algo ms para presionar a
Stalin y, aunque Churchill era ms firme que Roosevelt, incluso l se mostr
excesivamente benvolo.
De hecho, el peor contratiempo entre los tres grandes en Yalta no ocurri durante
las negociaciones formales. Roosevelt, despus de beber bastante en el almuerzo, le dijo
a Stalin que en Occidente se le conoca como el to Joe
20
. El irascible lder sovitico se
sinti ridiculizado: no poda entender que el sobrenombre indicaba la concesin de un
elevado grado de respeto. Picado por la revelacin, tuvieron que convencerlo de que no
se retirara de la mesa. De cualquier modo, el uso de sobrenombres no se limitaba a
Stalin: en los telegramas al presidente norteamericano Churchill se llamaba a s mismo
antiguo miembro de la Marina
21
. Stalin no era reacio a molestar a Churchill. En una
de las comidas que compartieron los tres grandes propuso que, para evitar el
resurgimiento del militarismo alemn despus de la guerra, los aliados fusilasen a
cincuenta mil oficiales y especialistas tcnicos alemanes. Churchill, que conoca la fama
de sanguinario de Stalin, crey que hablaba en serio y exclam que preferira pegarse un
tiro antes que manchar mi honor y el de mi patria con semejante infamia. Roosevelt
trat de calmar los nimos diciendo que la ejecucin de cuarenta y nueve mil oficiales
de las tropas alemanas sera ms que suficiente. Churchill, asqueado por la broma, se
dirigi a la puerta y Stalin y Mlotov tuvieron que convencerlo de que se quedara
disculpndose por lo que pretendieron que era una broma
22
.
El primer ministro britnico no se qued convencido de que Stalin estuviera
bromeando, pero ni por un momento contempl la idea de abandonar la Conferencia de
Yalta. Como en sus encuentros previos, tanto Churchill como Stalin y Roosevelt tenan
claro que los aliados deban estar unidos o seran derrotados por separado. Cuando uno
de ellos reciba algn insulto personal, aunque no fuera intencionado, los otros tenan
que suavizar la situacin. De hecho, fue una persona del entorno de Churchill, el general
466 elseordelaguerra
Alan Brooke, quien tuvo el peor intercambio verbal con Stalin. Sucedi en un banquete
en la Conferencia de Tehern, cuando Stalin se puso en pie para acusar a Brooke de no
haber demostrado amistad y camaradera hacia el Ejrcito Rojo. Brooke estaba
preparado y replic con igual nfasis que al parecer la verdad debe tener una escolta de
mentiras en la guerra, y despus asegur que senta genuina camaradera hacia los
hombres de las fuerzas armadas rusas. Stalin encaj el golpe y coment a Churchill:
Me gusta ese hombre. Suena autntico
23
.
Aunque era hbil, Stalin no era un genio diplomtico. Sin embargo, los tres grandes
tenan intereses en conflicto y l sac provecho de ello. Haba cedido una pulgada y
tena la intencin de avanzar una milla. Ya se haba formado en su mente la idea de que
la URSS deba conquistar territorios en la mitad oriental de Europa con el fin de tener
una zona de amortiguacin entre el pas y cualquier agresor occidental. Stalin poda
trabajar muy bien con el exhausto Roosevelt y, aunque l y Churchill no confiaban el
uno en el otro, tenan la sensacin de que podan continuar sentados frente a frente en la
mesa de negociaciones. Mucha gente en Polonia y en otros lugares pensaba que esta
cooperacin estaba alcanzando proporciones excesivas. El gobierno polaco en el exilio
advirti de las ambiciones de Stalin, pero fue en vano. Sin embargo, el 12 de abril
Roosevelt muri. Stalin, un hombre nada inclinado a efusiones sentimentales, envi una
sentida carta de condolencia a Washington. No era tanto la muerte de uno de los
miembros de los tres grandes lo que lamentaba, sino ms bien el fin de una relacin
poltica de trabajo. La diplomacia personal haba obviado muchos escollos que podran
haber desbaratado la alianza militar tripartita establecida en 1941. A Stalin le complaca
que Churchill y Roosevelt le hubiesen tomado en serio como poltico durante el perodo
de las hostilidades y sus reuniones haban aumentado su autoestima. El sucesor de
Roosevelt, el vicepresidente Harry Traman, tena fama de situarse ms a la derecha.
Stalin prevea que las modalidades de deliberacin acerca de los temas mundiales en
adelante seran menos afables.


43
LTIMASCAMPAAS
En el verano de 1944 los aliados occidentales por fin estaban preparados para abrir el
segundo frente. La Operacin Overlord comenz el 6 de junio, cuando americanos,
britnicos, canadienses y otras fuerzas bajo el mando de Dwight Eisenhower
desembarcaron en las playas de Normanda, al norte de Francia. Era una operacin
anfibia de inmensa audacia y habilidad. Tras haber engaado a la Wehrmacht acerca del
lugar exacto, los ejrcitos aliados obligaron a los alemanes a batirse en retirada. Si Stalin
hubiese estado iniciando una ofensiva semejante en el Este, habra reclamado que los
aliados occidentales atacaran a los alemanes de forma simultnea. Sin embargo, no se
apresur en sus preparativos ms de lo que los americanos y britnicos lo haban hecho
en los aos inmediatamente anteriores. La contrapartida oriental iba a ser la Operacin
Bagratin. El nombre no se eligi por casualidad: Bagratin era uno de los generales
ms famosos de Alejandro II en 1812 y tambin era georgiano, como el comandante
supremo de la URSS. El grueso de las fuerzas alemanas permaneca en el Este 228
divisiones, mientras que sumaban 58 las que se enfrentaran a Eisenhower y Montgo-
mery. El 22 de junio, despus de meses de preparacin a cargo de Zhkov y
Vaslievski, comenz la Operacin Bagratin. Fue exactamente tres aos despus de
que los alemanes hubiesen cruzado el ro Bug en la Operacin Barbarroja. Una
compleja y slida combinacin de tanques y aviacin se despleg a lo largo del extenso
frente
1
. En el Este y en el Oeste estaba claro que las batallas finales del escenario
europeo eran inminentes.
Las marismas de Pripet, entre Bielorrusia y Polonia, eran el prximo campo de
batalla, y Stalin se regodeaba con la gloria obtenida por el xito de sus profesionales
militares. El 22 de julio las fuerzas de Rokossovski cruzaron el Bug. La Stavka se
concentr en el avance del Ejrcito Rojo en direccin a Varsovia y Lwow. Stalin haba
tomado parte en batallas libradas en ese territorio en 1920 y esta vez estaba totalmente a
cargo de las actividades del Ejrcito Rojo. Cuando cay Lwow el 27 de julio, la
Wehrmacht retrocedi cruzando el Vstula. Ni Hitler ni sus generales tenan una estra-
tegia que pudiera dar la vuelta a la suerte del Tercer Reich. Las fuerzas alemanas se
enfrentaban a la perspectiva de luchar contra dos enemigos formidables en dos frentes
compactos. Los aliados occidentales se abran paso hacia las Ardenas, mientras que el
Ejrcito Rojo poda ver Varsovia con sus prismticos.
La Wehrmacht se mantuvo firme frente al avance del Ejrcito Rojo no slo en
Polonia, sino tambin en todos los pases de Europa del Este. La tentacin obvia, una
468 elseordelaguerra
vez que el Ejrcito Rojo cruz el Bug, era ordenar que el enemigo fuese perseguido
hasta Varsovia, pero lo desaconsejaba la constatacin de que las fuerzas soviticas
todava no haban completado la reconquista de los estados blticos y de que Hitler tena
preparada una defensa importante en la misma Polonia. La Stavka tena buenas razones
para autorizar al Ejrcito Rojo a que descansara y se reabasteciera para el arduo cruce
del Vstula. Stalin tambin necesitaba asegurarse de que una ofensiva en Varsovia no
expusiera sus fuerzas a un movimiento de rotacin por parte de los alemanes desde
Rumania. Aunque haba logrado expulsar a la Wehrmacht del territorio sovitico, se
daba cuenta de que todava quedaba por delante una importante campaa militar
2
. Un
problema aadido era la debilidad de la inteligencia sovitica en lo relativo a la
situacin polaca. Stalin era en gran medida el culpable. Al aniquilar a miles de comu-
nistas polacos en Mosc durante el Gran Terror, se haba privado de agentes que
podran haberse infiltrado al otro lado de las lneas enemigas en 1944. Y su
comportamiento criminal hacia los polacos que huan entre 1939 y 1941 haba dado
como resultado que en Polonia aumentaran las sospechas hacia sus propuestas.
De hecho, la resistencia polaca a los alemanes haba estado preparando en secreto
un levantamiento en Varsovia y los planes estaban en una fase bastante avanzada. Los
nacionalistas, lejos de querer dar la bienvenida al Ejrcito Rojo, confiaban en echar a los
nazis de Varsovia sin la intervencin sovitica. El propsito era evitar que Polonia se
convirtiera en presa de la URSS despus de ser liberada de los alemanes. La
organizacin militar era dirigida por el Ejrcito Patrio y el levantamiento de Varsovia
comenz el 1 de agosto. Fue un intento heroico, pero sin ninguna posibilidad. Los ale-
manes hicieron intervenir a la Wehrmacht y los rebeldes enseguida fueron capturados y
derrotados. La lucha haba terminado el 2 de octubre.
El largo perodo de recuperacin y requipamiento del Ejrcito Rojo provoc
muchos comentarios adversos tanto en el momento como en los aos posteriores. El
Ejrcito Patrio, aunque planeaba la derrota a los alemanes en Varsovia a manos polacas,
suplicaba desesperadamente ayuda sovitica y no recibi prcticamente nada. No es que
en Mosc no se planteara la cuestin de una intervencin militar ms temprana; en
realidad, no se produca una disputa ms encendida en la Stavka desde antes de la
batalla de Kursk. Desafortunadamente, no se sabe casi nada acerca de lo que dijo cada
uno hasta que termin el levantamiento de Varsovia. Zhkov, el militar profesional,
segua sosteniendo la necesidad de una pausa prolongada a principios de octubre.
Mlotov se puso del lado contrario y exigi una ofensiva inmediata. Beria sembraba la
discordia entre los contendientes y se deleitaba poniendo a unos en contra de otros.
Stalin, como era predecible, se inclin por la postura de Mlotov: siempre prefera la
accin. Pero Zhkov se mantuvo firme. Al final, Stalin tuvo que ceder, aunque con su
acostumbrada falta de buena voluntad
3
. Zhkov haba ganado el debate al precio de
acumular problemas en su relacin con Stalin al final de la guerra. El Ejrcito Rojo se
despleg en la margen oriental del Vstula y se mantuvo all durante el resto del ao.
ltimascampaas 469
Lo que Stalin le dijo a Zhkov probablemente no fuera todo lo que tena en mente.
Las condiciones de debilidad y cansancio en que se hallaba el Ejrcito Rojo eran slo
uno de los factores a sopesar. Stalin ya estaba buscando el modo de asegurarse el
dominio poltico sobre Polonia durante y despus de la guerra. Su experiencia en la
guerra polaco-sovitica de 1920 le haba convencido de que los polacos no eran de fiar
porque su patriotismo superaba su conciencia de clase. El que es polaco lo ser
siempre podra haber sido la consigna de Stalin al tratar con ellos y sus lites. Estaba
decidido a que, fuera cual fuera el estado polaco que surgiera de los escombros de la
guerra, tendra que someterse a la hegemona de la URSS. Esto significaba que el
gobierno en el exilio, con sede en Londres, tena que considerarse ilegtimo y que
cualquier organizacin armada formada por los polacos en Polonia deba ser tratada del
mismo modo. Stalin no tena motivos para tratar a los polacos con simpata. Haba
ordenado el asesinato de miles de oficiales polacos capturados en abril de 1940 en el
bosque de Katyn, en Rusia. No quera que la lite poltica y militar polaca sobreviviera,
como tampoco tena la intencin de preservar las lites de Estonia, Letonia y Lituania
y tena una larga experiencia en el arte de resolver los problemas polticos por medio
de la eliminacin fsica de aquellos que los encarnaban.
Stalin tambin tena razones estratgicas objetivas para negarse a comenzar una
temprana ofensiva cruzando el Vstula. En agosto Hitler y sus comandantes haban
tratado al Ejrcito Rojo como el enemigo principal y haban dejado la supresin del
levantamiento de Varsovia a sus unidades de seguridad, mientras que el grueso de la
Wehrmacht se apostaba junto al ro para repeler cualquier intento de cruzarlo por parte
de Rokossovski. Las autoridades alemanas confiaban en que podran derrotar con
facilidad a los insurgentes polacos. Sin embargo, lo imperdonable de la conducta de
Stalin desde el punto de vista militar fue su rechazo a todas las peticiones polacas de
ayuda una vez que comenz el levantamiento de Varsovia el 1 de agosto de 1944.
Churchill detect el juego sucio y censur al Kremlin
4
. Se enviaron aviones britnicos
con base en Italia para lanzar suministros a los polacos. Pero Stalin se mantuvo
imperturbable y el Ejrcito Rojo no se moviliz.
El levantamiento de Varsovia no fue suprimido de forma rpida ni fcil. Mientras el
Ejrcito Rojo aprovechaba la oportunidad de descansar, recobrarse y reabastecerse, el
Ejrcito Patrio de los polacos se ocupaba de sus asuntos. Los insurgentes eran dctiles,
estaban bien organizados y completamente decididos. Los alemanes no tenan ni idea de
cmo contenerlos hasta que se dio la orden de arrasar hasta los cimientos los distritos
insurgentes. Stalin pudo haber tenido dudas justificadas de que la ayuda a los rebeldes
polacos por medio de un asalto anfibio a travs del Vstula fuese a debilitar
decisivamente a la Wehrmacht, pero, de haber sido un gran grupo de rusos o de
partisanos ucranianos el que se rebelaba contra el Tercer Reich, seguramente les habra
suministrado armas y alimentos y habra bombardeado a los alemanes. Su falta de ayuda
a Varsovia implicaba una decisin calculada acerca del futuro de Polonia. Stalin ya
haba establecido un gobierno provisional. Se propona instalar en el poder este
470 elseordelaguerra
gabinete, nombrado por el Kremlin y que responda ante l, despus de la derrota ale-
mana. Otros lderes polacos, por muy populares que pudieran ser en todo el pas,
quedaran al margen de los acontecimientos. Stalin aspiraba a gobernar Polonia por
medio de sus tteres comunistas. Cuantos ms insurgentes cayeran a manos de los
alemanes, ms cerca estara de su objetivo. Las protestas de Churchill acerca de las
medidas polticas y militares tomadas por Stalin eran justificadas.
De cualquier modo, Churchill simulara ante Stalin cuando se encontraron en
Mosc en octubre de 1944 que no sospechaba que el Ejrcito Rojo se haba mantenido
atrs deliberadamente
5
. La cohesin de la Gran Alianza tena prioridad. La Wehrmacht,
a pesar de estar a la defensiva en el Este y el Oeste, no haba perdido su capacidad de
recomponerse. Los aliados saban que tenan una batalla por delante mientras los
alemanes, a pesar de las quejas acerca de los fracasos militares y econmicos de Hitler,
fuesen fieles a su Fhrer. Churchill y Stalin entendan la importancia de llegar primero a
Berln. La conquista del territorio pondra al conquistador en posicin de imponer los
trminos de la paz. Roosevelt y Eisenhower vean las cosas de otro modo; su estrategia
se apoyaba en el deseo de minimizar sus prdidas ms que en el de sumarse a una carrera
para ver quin llegaba primero a Berln. Stalin estaba decidido a ganar esa carrera
aunque los americanos se negasen a competir. Le preocupaba que los Estados Unidos y
el Reino Unido hicieran un trato con los alemanes para terminar la guerra. Esto podra
conducir a una cruzada conjunta contra la Unin Sovitica y, aunque esto no sucediese,
los alemanes podran rendirse a los aliados occidentales y as privar a la Unin Sovitica
de los beneficios de la posguerra. Stalin seleccion a sus mejores comandantes de
campo Rokossovski, Knev y Zhkov para reforzar la campaa cuya finalidad era
la conquista de la capital alemana.
Bajo sus rdenes, el Ejrcito Rojo comenz la Operacin Vstula-Oder el 12 de
enero de 1945. Aunque el Ejrcito Rojo superaba en nmero a la Wehrmacht en una
proporcin de tres a uno, la voluntad alemana de resistir no se haba apagado. El primer
frente ucraniano de Knev arremeti contra el ala Sur de una fuerza militar que se
extenda a lo largo de todo el territorio polaco. El primer frente bielorruso de Zhkov
avanz por el Norte. Cuando las defensas alemanas cedieron, Zhkov pudo informar de
que controlaba la ribera del Oder. El resto de los alemanes que no se haban replegado
fueron capturados en una trampa. Konigsberg y su poblacin quedaron aislados. En su
camino a travs de Polonia el Ejrcito Rojo se enfrent con escenas espantosas cuando
entr en los campos de concentracin. Las pruebas de los asesinatos en masa haban
sido disimuladas en Belzec, Sobibor y Treblinka, pero en Auschwitz (Oswiecim) los
alemanes que huan no haban tenido tiempo de disfrazar el confinamiento, el trabajo
forzado, el hambre y el crimen. Los soldados soviticos habran actuado con furia
incluso sin contar con esa experiencia. Las atrocidades alemanas en la URSS haban
sido sistemticas desde el comienzo de la Operacin Barbarroja y la propaganda de gue-
rra sovitica haba arrancado cualquier rastro de sensibilidad hacia los alemanes como
pueblo. Mientras avanzaba hacia Europa central, el Ejrcito Rojo arras con todo; las
ltimascampaas 471
tropas se dedicaron al pillaje y la violacin sin que hubiera prcticamente ninguna
restriccin por parte de los comandantes.
Las tropas soviticas actuaron casi sin discriminar entre nacionalidades. No slo los
alemanes, sino tambin otros pueblos fueron tratados con brutalidad y Stalin se neg a
castigar a los responsables. El lder comunista yugoslavo Milovan Djilas se quej ante
l en vano. Bueno, entonces replic Stalin
6
:
imagine a un hombre que ha peleado desde Stalingrado hasta Belgrado, por miles de kilmetros de su
propia tierra devastada, entre los cadveres de sus camaradas y seres ms queridos. Cmo puede ese
hombre reaccionar con normalidad? Y qu tiene de malo pasar un buen rato con una mujer despus de
tales horrores? Usted se ha imaginado que el Ejrcito Rojo era ideal. Y no es ideal, ni puede serlo (...) Lo
importante es que lucha contra los alemanes.
Djilas, que haba peleado en los Balcanes y que no destacaba precisamente por su
sensibilidad, apenas poda creer lo que oa.
Sin importarle cmo se comportaran sus soldados fuera de servicio, Stalin estaba
decidido a que tomaran la capital alemana. Enga a los aliados occidentales acerca de
sus intenciones. El 1 de abril de 1945, mientras estableca sus planes militares en
Mosc, telegrafi a Eisenhower para acordar que las fuerzas soviticas y occidentales
convergeran en la regin de Erfurt, Leipzig y Dresde, y aadi: Berln ha perdido su
importancia estratgica previa. Por lo tanto, el Mando Supremo Sovitico est pensando
en asignar fuerzas de segundo nivel a la parte de Berln
7
. Para completar el engao,
propuso dar el golpe principal en la segunda mitad de mayo. Simultneamente les
orden a Zhkov y a Knev que apuraran los preparativos
8
. Churchill se preocup
todava ms. Desde su perspectiva poltica, era fundamental reunirse con el Ejrcito
Rojo tan al Este como fuera posible. Pero no logr obtener una respuesta afirmativa por
parte de Roosevelt antes de que las fuerzas soviticas se hubieran movilizado de nuevo.
El 19 de abril se lanzaron sobre las defensas de la Wehrmacht entre los ros Oder y
Neisse. El 25 de abril haban alcanzado los alrededores de Potsdam, en las afueras de
Berln, el mismo da en que las divisiones de Knev trabaron contacto directo con el
Primer Ejrcito de los Estados Unidos en Torgau, en el Elba. Sin embargo, los rojos
llegaron primero a Berln. Zhkov prevaleci sobre Knev en la carrera. El 30 de abril
Hitler, al darse cuenta de que ya no tena esperanzas, se suicid. Lo siguiente fue la
rendicin incondicional
9
.
Muchas divisiones de la Wehrmacht se rindieron a las fuerzas americanas y
britnicas el 8 de mayo, mientras que Zhkov recibi esta clase de ofertas slo al da
siguiente. El desmoronamiento del poder militar alemn permiti a Stalin volverse hacia
el Este. La URSS nunca estara segura mientras el agresivo Japn estuviera asentado en
sus fronteras. Iba a referirse a la vergenza que haba soportado el Imperio ruso por la
derrota en la batalla naval de Tsushima en 1905. Tokio haba apostado fuerzas en el
Extremo Oriente sovitico durante la Guerra Civil. Japn haba invadido Manchuria en
472 elseordelaguerra
1931 y haba firmado el Pacto Anti-Comintern en 1936. La guerra haba estallado entre
Japn y la URSS en 1938 y se haban desarrollado las mayores batallas con tanques que
se haban visto hasta entonces en el mundo. Hasta mediados de 1941 los gobernantes
japoneses no decidieron iniciar la expansin hacia el Sur a lo largo de la costa del
Pacfico en lugar de hacia el Este a travs de Siberia.
Los aliados occidentales, que haban tenido que dosificar sus recursos materiales y
humanos, seguan necesitando ayuda del Ejrcito Rojo. Todo indicaba que los japoneses
se preparaban para defender su territorio hasta el ltimo soldado. En Yalta Stalin haba
arrancado a Roosevelt y Churchill la promesa de que la URSS recibira las islas Kuriles
en caso de una victoria aliada. ste era todava su objetivo despus de la victoria en
Europa. La Stavka hizo rpidos preparativos para que el Ejrcito Rojo entrara en guerra
en el Pacfico. Tras haber sufrido el expansionismo japons en la dcada de los treinta,
Stalin intentaba asegurarse un arreglo en la paz que protegiera de forma permanente los
intereses de la URSS en el Extremo Oriente. Cerca de medio milln de tropas se
trasladaron en el Transiberiano hacia el Extremo Oriente sovitico. Sin embargo, el
Kuomintang liderado por Chiang Kai-shek se neg a aceptar los trminos que Stalin
haba impuesto a los aliados occidentales. Stalin sigui negociando con los chinos y
expuso sus argumentos sin ambages para obtener concesiones de China y territorio de
Japn. Afirm que de otro modo los japoneses seguiran siendo un peligro para sus
vecinos: Necesitamos Dairen y Port Arthur durante treinta aos por si Japn recobra
sus fuerzas. Podramos atacarlo desde all
10
.
Sin embargo, el 16 de julio de 1945, los americanos haban probado con xito su
bomba A en Alamogordo. Tambin haba quedado claro que los japoneses pelearan por
cada palmo de sus islas, y el presidente Truman consider que las armas nucleares eran
un medio adecuado para evitar la prdida de gran cantidad de vidas de las fuerzas
invasoras norteamericanas. Ya no vio ninguna razn para alentar la intervencin militar
sovitica. Tras haber visto cmo Stalin haba engaado a Roosevelt sobre Berln, no
quera que le sucediera lo mismo. En cualquier caso, la poltica norteamericana hacia la
URSS se endureca gradualmente. Sin embargo, lo que Truman no hara sera
retractarse de las promesas especficas hechas por Roosevelt a Stalin en Yalta acerca de
China y Japn: no deseaba sentar el precedente de romper los acuerdos entre los aliados.
Stalin no lo saba. Todava tena que comprobar la sinceridad de Truman como
negociador. Tena la sensacin de que, a menos que el Ejrcito Rojo interviniera
rpidamente, los americanos podran negarle las islas Kuriles despus de la derrota de
Japn. Stalin deseaba para la URSS una seguridad absoluta: Estamos encerrados. No
tenemos salida. Japn debe mantenerse vulnerable desde todas partes, Norte, Oeste,
Sur, Este. Entonces se mantendr en calma
11
. La carrera por Berln abri paso a la
carrera por las Kuriles.
Stalin, Truman y Churchill se reunieron en la Conferencia de Potsdam el 17 de
julio. Esta vez no hubo discusiones acerca del lugar de la reunin; los tres grandes
queran saborear la victoria en el centro mismo del cado Tercer Reich. Mientras que
ltimascampaas 473
Stalin tom el tren desde Mosc, Truman hizo el largo viaje cruzando el Atlntico y se
reuni con Stalin y Churchill en Berln. Las reuniones tuvieron lugar en Cecilienhof.
Las relaciones personales de los tiempos de guerra ya haban terminado con el
reemplazo de Roosevelt por Truman. Tal vez Roosevelt tambin habra dejado de
complacer a Stalin en vista de las ambiciones norteamericanas despus de la guerra
mundial. Sin duda Truman ya tena esta actitud.
El otro gran cambio en los tres grandes ocurri en el transcurso de la Conferencia
de Potsdam. El 26 de julio las elecciones en Gran Bretaa
llevaron al Partido Laborista al poder. Churchill cedi su lugar en las negociaciones al
primer ministro Clement Attlee. El nuevo gobernante no era ms amable con Stalin que
Churchill y la Conferencia de Potsdam se convirti en una prueba de fuerza entre los
Estados Unidos y la URSS, con el apoyo habitual de los britnicos a los americanos.
Hubo varios temas difciles: la campaa japonesa, los trminos de la paz en Europa y las
fronteras y el gobierno de Polonia. Los americanos, confiados en su monopolio del ar-
mamento nuclear, ya no estaban ansiosos por obtener ayuda militar sovitica en el
Extremo Oriente. Esta vez fue Stalin quien insisti en la necesidad de la participacin de
la URSS. En Europa haba acuerdo acerca de la demarcacin de las zonas de ocupacin
aliadas, pero persistieron las disputas. Se decidi que los detalles fueran resueltos por el
Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores. Sin embargo, Polonia no poda quedar al
margen. Ante la insistencia de Stalin, la Conferencia escuch los argumentos a favor del
establecimiento de un gobierno provisional patrocinado por la URSS. Los americanos y
los britnicos se quejaron repetidas veces de la manipulacin sovitica y de la represin
poltica en Varsovia. Los aliados occidentales esperaban que Stalin respetara la
independencia polaca y favoreciera una reforma democrtica.
Tanto Truman como Stalin saban que la bomba A norteamericana estaba lista para
ser usada, pero Truman no saba que Stalin lo saba. En realidad, el espionaje sovitico
haba informado con precisin a Mosc y en esta ocasin Stalin no desconfi de sus
agentes. Cuando Truman le inform acerca del avance tecnolgico, Stalin ya se haba
preparado para mostrarse imperturbable y Truman se qued atnito ante su sangre
fra. En el mismo perodo Stalin acorralaba a sus comandantes, instndoles a abrir la
ofensiva sovitica contra Japn. Pero razones tcnicas impidieron cualquier cambio de
programa y Stalin contuvo su inclinacin a insistir en lo imposible. Los aliados
occidentales le ignoraban cada vez ms. Truman, Churchill y Chiang Kai-shek enviaron
su propio ultimtum al gobierno japons desde Potsdam. Nadie consult a Stalin
12
.
Al volver a Mosc, Stalin se dedic a molestar a Vaslievski en la Stavka. La
respuesta de Vaslievski fue que las fuerzas soviticas estaran listas para atacar a los
japoneses el 9 de agosto como muy pronto. Pero incluso esto era demasiado tarde.
Truman haba tomado la decisin de dar instrucciones a los bombarderos
norteamericanos para que llevaran a cabo su primera operacin militar con armas
nucleares. El 6 de agosto un B-29 despeg de la isla de Tinian y lanz una bomba sobre
Hiroshima. Una nueva etapa en la historia de la capacidad de destruccin humana se
474 elseordelaguerra
inaugur cuando toda una ciudad fue reducida a escombros por un solo ataque areo.
Stalin todava esperaba sumarse a la victoria. El 7 de agosto firm la orden de que las
fuerzas soviticas invadieran Manchuria dos das despus. Pero de nuevo le ganaron por
la mano. Como los japoneses no solicitaron la paz, Truman decidi autorizar otra
incursin area de los B-29 el 8 de agosto. Esta vez el blanco fue Nagasaki. El resultado
fue el mismo: la ciudad qued en ruinas al instante y la poblacin fue aniquilada. El
gobierno japons, a instancias del emperador Hirohito, se rindi el 2 de septiembre de
1945. Stalin haba perdido la carrera por Tokio. La campaa de Manchuria todava
segua adelante como se haba planeado en Mosc y el ejrcito de Kwantung fue
atacado. Pero en realidad el destino de Japn estaba en manos del presidente Truman
13
.
El nico resorte diplomtico que le quedaba a Stalin era su impasibilidad. En una
recepcin a Averell Harriman y el diplomtico George Kennan el 6 de agosto, hizo toda
una demostracin de indiferencia por el destino de Hiroshima y Nagasaki. Tambin
exhibi sus conocimientos acerca de los intentos alemanes y britnicos de construir
bombas atmicas. Evidentemente, deseaba que Truman supiera que los espas soviticos
estaban informando al Kremlin acerca del desarrollo de la tecnologa militar nuclear en
todo el mundo. Incluso dej caer a propsito que la Unin Sovitica tena su propio
proyecto de bomba atmica
14
. Stalin desempe el papel que se haba propuesto a la
perfeccin. Los diplomticos norteamericanos saban muy bien que la lite poltica
sovitica estaba deprimida por el bombardeo de Hiroshima y Nagasaki. El lugar
relevante de la URSS junto a los Estados Unidos y el Reino Unido como potencia
victoriosa quedaba en entredicho y pronto sera evidente que los inmensos sacrificios
realizados en toda la Unin Sovitica entre 1941 y 1945 haban aportado muy pocos
beneficios a sus ciudadanos. Stalin haba ganado muchas manos sin tener los ases
necesarios para rematar el juego.
VICTORIA!
En las primeras horas del 9 de mayo de 1945 el locutor de radio Yuri Levi- tn dio la
noticia que todos anhelaban or. La guerra con Alemania haba terminado. El entusiasmo
popular haba ido en aumento durante varios das. Cuando lleg el momento, tumultuosas
celebraciones tuvieron lugar en toda la URSS y en todos los pases que haban combatido
el Nuevo Orden de Hitler. El gobierno sovitico haba dispuesto el lanzamiento de fuegos
artificiales al anochecer en Mosc, pero la gente haba comenzado a festejarlo varias
horas antes. Millones de personas llenaron los barrios del centro. Por todas partes haba
cantos y bailes. Cualquier hombre que vistiera el uniforme verde del Ejrcito Rojo tena
muchas probabilidades de ser abrazado y besado. Una multitud se reuni ante la
embajada de los Estados Unidos coreando: Viva Roosevelt!. Se identificaba tanto al
45
presidente norteamericano con la Gran Alianza que pocos recordaban que haba muerto
en abril. No se reprimi esta conducta. Se bebi en abundancia; la polica pas por alto a
los jvenes que orinaban contra las paredes del Hotel Mosk- v. Los restaurantes y las
cafeteras estaban repletos de clientes; la comida era escasa pero haba gran cantidad de
vodka
1
. Todos se alegraban de que el nazismo hubiera sido aplastado por los tanques del
Ejrcito Rojo.
La hija de Stalin, Svetlana, le telefone despus de la transmisin de radio: Pap, te
felicito: victoria!. S, victoria respondi. Gracias. Tambin te felicito. Cmo
ests?. El distanciamiento entre padre e hija se borr en la calidez del momento
2
.
Jrushchov tuvo menos suerte. Cuando hizo una llamada telefnica similar, Stalin lo
reprendi. Dej bien claro sugiri Jrushchov que estaba hacindole perder su
valioso tiempo. Sencillamente me qued helado. Qu era lo que pasaba? Por qu? Me
lo tom muy mal y me maldije con ganas: para qu le habr llamado? Despus de todo,
conoca su carcter y pude haber sospechado que de l no saldra nada bueno. Saba que
deseara demostrarme que el pasado era el pasado y que ahora pensaba en otros asuntos
importantes
3
.
Stalin pronunci un discurso al pueblo que comenzaba: Camaradas! Hombres y
mujeres compatriotas!
4
. Ya no estaban los amables vocativos que haba empleado en la
transmisin de radio al comienzo de la Operacin Barbarroja. La URSS se haba salvado
y por fin poda flamear la gran bandera de la libertad de los pueblos y de la paz entre los
pueblos. La Gran Guerra Patria haba terminado
5
. Pero, si bien el estilo era solemne,
tambin fue condescendiente, al menos para los oyentes rusos. En un banquete para los
comandantes del Ejrcito Rojo el 24 de mayo, declar
6
:
Camaradas, permitidme proponer un ltimo brindis.
Quisiera proponer un brindis a la salud de nuestro pueblo sovitico y sobre todo del pueblo ruso,
porque es la nacin ms destacada de todas las que forman parte de la Unin Sovitica.
Propongo este brindis a la salud del pueblo ruso porque en esta guerra se gan el reconocimiento
general como la fuerza directriz de la Unin Sovitica entre todos los pueblos de nuestro pas.
Previamente nunca haba favorecido inequvocamente a una nacin entre el conjunto de
las muchas que componan la URSS. A muchos rusos les pareca que el horno de la
guerra haba fundido el metal que haba en l y haba producido un Lder inoxidable que
mereca su confianza y admiracin.
Eran palabras poco sinceras, ya que Stalin tema tanto a los rusos como estaba
orgulloso de ellos. Pero le pareci bien colocar al pueblo ruso en un pedestal oficial
todava ms alto que antes de la guerra. Parece que entendi de forma intuitiva que
necesitaba garantizar la legitimidad de un patriotismo nacional que el
marxismo-leninismo aceptaba con reservas. Al menos lo hizo por un tiempo (y tal vez
incluso l se dej llevar un poco por la euforia del momento). Lo que haba parecido
completamente inconcebible en el verano de 1941 haba sucedido. Hitler estaba muerto.
Casi toda la mitad de Europa oriental estaba bajo control militar sovitico. La URSS
haba sido tratada por los Estados Unidos y por el Reino Unido como un rbitro ms del
destino del mundo.
478 elseordelaguerra
Supuestamente Stalin haba querido capturar a Hitler con vida y estaba molesto por
su suicidio, y corra el rumor de que Zhkov haba jurado hacerlo desfilar en una jaula en
la Plaza Roja. Esto en realidad pudo haber sido una bravuconada tpica de un comandante
ante su jefe poltico, pero no es muy probable que Stalin hubiera permitido semejante
espectculo: todava deseaba evitar ofender innecesariamente a sus aliados. La meta de
los Estados Unidos y del Reino Unido era la desnazificacin metdica de la vida pblica
alemana y esperaban convencer a los alemanes de que abandonaran su afecto por Hitler.
Los conquistadores haban humillado por ltima vez a sus lderes enemigos de esa
manera durante los triunfos de los generales romanos victoriosos. Como no pudo
capturar a su presa con vida, Stalin orden a sus agencias de inteligencia que le llevaran
los restos de su cadver. Se hizo en el ms absoluto secreto; una vez que se certific que
las partes chamuscadas de un cadver quemado que se encontr fuera del bn- ker de
Hitler pertenecan al Fhrer, fueron enviadas a la capital sovitica. La actitud de urgencia
de Stalin derivaba de sus preocupaciones polticas. No tena que quedar nada en suelo
alemn que ms tarde pudiera convertirse en foco de atraccin de la nostalgia del rgimen
nazi.
Aunque peculiar, se trataba un involuntario gesto de respeto por Hitler, ya que Stalin
daba a entender que su enemigo muerto todava era peligroso. Aparte de Churchill y
Roosevelt, la mayora de los otros lderes del mundo le inspiraban condescendencia en el
mejor de los casos (lo que pensaba de Mussolini sigue siendo un misterio, pero al nico
italiano al que tom en serio fue al lder del partido comunista Palmiro Togliatti). El
sucesor de Churchill, Clement Attlee, apenas le dej huella. Ni siquiera Truman logr
impresionarlo. Mientras que Roosevelt haba despertado su curiosidad personal, apenas
si pens en su sucesor. No hay nada en los registros de las conversaciones de Stalin que
indique que apreciaba las cualidades de Truman. Valoraba ms a Churchill, aunque el
Reino Unido, como expertos econmicos de Stalin como Jeno Varga le demostraron, ya
no era la potencia mundial que haba sido antes. Churchill poda chillar y resoplar, pero la
casa de la URSS no se caera. Stalin se consideraba una de las figuras ms destacadas de
la historia. Cuando se encontraba con personajes dominantes de su misma ndole como
Mao Tse-tung, se negaba a tratarlos decentemente. Mao lleg a Mosc en diciembre de
1949 despus de tomar el poder en Pekn y se le dijo de una forma no muy corts que la
URSS esperaba grandes concesiones por parte de China. En ningn caso Stalin, en la
cresta de la ola de la posguerra, tena la intencin de permitir que otro comunista
rivalizara con l en el prestigio. Amo del mundo comunista y lder de un estado
triunfante, deseaba que la admiracin del mundo se concentrara en l.
El da sealado para celebrar el triunfo sobre el nazismo fue el 24 de junio de 1945.
Habra un desfile en la Plaza Roja frente a decenas de miles de espectadores. Los
regimientos victoriosos que haban regresado de Alemania y de Europa del Este
desfilaran triunfales ante la muralla del Kremlin. A Stalin se le ocurri que deba ocupar
el lugar de honor montado en un caballo blanco, segn la costumbre tradicional rusa (ste
era el modo en que los generales rusos haban encabezado los desfiles militares en
Tbilisi). Se encontr un corcel rabe y Stalin intent montarlo. El resultado fue humi-
llante. Stalin espole mal al corcel, que se encabrit. Stalin se agarr mal de las crines y
fue arrojado al suelo. Se lastim la cabeza y el hombro y cuando logr levantarse estaba
victoria! 479
furioso. Escupiendo con rabia, declar: Que Zhkov conduzca el desfile. Es un veterano
de caballera
7
. Unos das antes del desfile mand llamar a Zhkov, que haba regresado
de Berln, y le pregunt si saba montar a caballo. Zhkov haba pertenecido a la Caballe-
ra Roja durante la Guerra Civil, pero su primer impulso fue protestar afirmando que
Stalin deba encabezar el desfile como comandante supremo. Sin revelarle sus
dificultades ecuestres, Stalin replic: Estoy demasiado viejo para encabezar desfiles.
Usted es ms joven. Hgalo usted
8
.
Las disposiciones para la ceremonia se tomaron con meticulosidad el mismo da.
Mientras Stalin y otros lderes polticos se mantenan de pie en lo alto del mausoleo de
Lenin, por debajo del muro del Kremlin, el mariscal Zhkov cruz a caballo la Plaza Roja
para saludarlo. Se elogiaba todo el esfuerzo militar sovitico realizado entre 1941 y 1945.
Un regimiento de cada frente marchaba detrs de Zhkov. Todos saludaban a Stalin. La
compacta multitud, compuesta por gente a la que las autoridades deseaban recompensar,
ruga con entusiasmo. El climax de la ceremonia lleg cuando las banderas de la
derrotada Wehrmacht se llevaron hasta el espacio adoquinado para ser arriadas justo
frente a Stalin. No haca buen tiempo; poco antes haba cado un chaparrn
9
. Pero el
aplauso a Stalin y las fuerzas armadas soviticas hizo que la oscuridad se disipara. Se
haba elevado a la cima de su carrera y se le reconoca como el padre de los pueblos de la
URSS.
Todo sali como estaba planeado ese 24 de junio, aparte de la inoportuna lluvia, y el
orden sovitico pareca ms fuerte que nunca. El Ejrcito Rojo dominaba Europa hasta el
Elba. Europa oriental y centro-oriental estaba sujeta a su control poltico y militar y,
como la guerra continuaba en el Pacfico, las fuerzas rojas se aprestaban a tomar parte en
la ofensiva final contra Japn. Adems, la URSS intensificaba en secreto sus
investigaciones tecnolgicas para obtener su propia bomba atmica. Su industria arma-
mentstica ya era capaz de abastecer a las fuerzas armadas de todo lo que necesitaran para
mantener el poder y el prestigio soviticos. El sistema econmico y poltico consolidado
antes de la Segunda Guerra Mundial permaneca intacto. El partido, los ministerios y la
polica ejercan una autoridad firme y las tareas de la reconstruccin pacfica de la
industria, la agricultura, el transporte, la educacin y la salud parecan en consonancia
con la capacidad de la URSS. La jerarqua y la disciplina estaban en su mejor momento.
El pas tena la moral alta. El despotismo de Stalin pareca una ciudadela inexpugnable.
Al da siguiente, en la recepcin que el Kremlin ofreci a los participantes en el
Desfile de la Victoria, se mostr triunfante
10
:
Ofrezco un brindis por toda esa gente sencilla, corriente y modesta, para los pequeos engranajes que
hacen funcionar bien el mecanismo de nuestro gran estado en todos los campos de la ciencia, la economa y
las cuestiones militares. Hay muchsimos; su nombre es legin porque esa clase de gente se cuenta por
millones.
La gente para l eran meros engranajes en la maquinaria del estado y no individuos o
grupos de carne y hueso con necesidades y aspiraciones sociales, culturales y
psicolgicas. El estado estaba por encima de la sociedad.
Sin embargo, Stalin, mientras conceba una imagen de omnipotencia para el estado
sovitico, en realidad no crea en ella. La URSS tena problemas acuciantes. Orden a las
480 elseordelaguerra
agencias de seguridad que reunieran informacin con vistas a reclamar indemnizaciones
cuando tuviera lugar la prxima conferencia de los aliados. Se confeccionaron catlogos
de la devastacin sufrida. En la Segunda Guerra Mundial haban perecido 26.000.000 de
ciudadanos soviticos. Stalin no estaba libre de culpa: sus polticas de detencin y
deportacin haban contribuido a la cifra total (al igual que su desastrosa poltica de
colectivizacin agrcola, que obstruy la capacidad de la URSS para autoalimentarse).
Pero la mayora de las vctimas haban muerto en el frente o durante la ocupacin nazi. Se
haba confirmado que aproximadamente 1.800.000 civiles soviticos haban sido ase-
sinados por los alemanes en la RSFSR; en Ucrania se registraba el doble de ese nmero
11
.
Los muertos no eran la nica prdida humana. Millones de personas quedaron malheridas
o desnutridas, sufrieron daos irreparables. Incontables nios quedaron hurfanos y
tuvieron que arreglrselas solos sin apoyo del estado ni caridad privada. En los territorios
fronterizos occidentales haba regiones enteras que se haban despoblado de manera tan
drstica que haba cesado toda actividad agrcola. La Unin Sovitica pag un precio
muy alto por su victoria y tardara aos en recuperarse.
Mientras la NKVD completaba su tarea de recopilar y catalogar la informacin (al
mismo tiempo que no dejaba de lado su cometido de arrestar a todos los enemigos de
Stalin y del estado), se iba haciendo visible la dimensin de la catstrofe. En la zona de la
URSS que haba estado bajo ocupacin alemana, apenas alguna fbrica, mina o empresa
comercial haba escapado a la destruccin. La Wehrmacht no era la nica culpable: Stalin
haba adoptado una poltica de tierra quemada despus del 22 de junio de 1941, a fin de
que Hitler se viera privado de ventajas materiales. Pero la posterior retirada alemana
entre 1943 y 1944 haba tenido lugar durante un perodo todava ms largo y esto le haba
dado a la Wehrmacht tiempo suficiente como para llevar a cabo una destruccin sis-
temtica. El registro reunido por la NKVD es casi inverosmil. Los alemanes haban
asolado no menos de 1.710 ciudades soviticas y aproximadamente 7.000 pueblos.
Incluso en los lugares en que la Wehrmacht no haba quemado ciudades enteras, haba
podido incendiar hospitales, emisoras de radio, escuelas y bibliotecas. El vandalismo
cultural fue casi tan absoluto como lo podra haber hecho el mismo Hitler. Si Stalin sufra
una crisis de disponibilidad de recursos humanos, se enfrentaba a un conjunto de tareas
igualmente atroz como consecuencia de la devastacin de los recursos materiales.
No slo eso: la estructura administrativa era mucho ms endeble de lo que lo haba
sido antes de la guerra. Por todas partes haba gente desplazada y cuando comenzaron a
regresar las tropas de Europa, el caos se increment. No se autorizaba que la descripcin
de todo esto apareciera en los peridicos ni en los noticiarios. Lo que segua destacndose
era la valenta y eficiencia del Ejrcito Rojo en Alemania y en los otros pases ocupados
de Europa oriental y centro-oriental. La realidad era muy diferente. El orden sovitico
pudo restaurarse con mayor facilidad en las ciudades ms grandes, en especial en aquellas
que nunca haban estado bajo dominio alemn. Pero la intensa concentracin en las tareas
militares durante la Gran Guerra Patria haba llevado a descuidar los aspectos de la
administracin civil que no estaban estrechamente conectados con la lucha contra los
alemanes. En la zona anteriormente ocupada por la Wehrmacht haba un completo caos
organizativo. En algunos lugares era difcil creer que alguna vez hubiera existido el orden
sovitico, ya que los campesinos volvieron a un modo de vida que se remontaba a antes
victoria! 481
de la Revolucin de octubre. El comercio privado y las costumbres sociales populares
haban vuelto a imponerse a los requerimientos comunistas. Las disposiciones de Stalin
eran indiscutibles en Mosc, Leningrado y otros centros urbanos, pero en las localidades
ms pequeas, especialmente en los pueblos (donde todava viva la mayora de la
poblacin), el brazo de las autoridades no era lo suficientemente largo como para afectar
a la vida cotidiana.
Pese al triunfo del Ejrcito Rojo en Europa, haba problemas en varios pases bajo
ocupacin sovitica. Las agencias polticas, diplomticas, de seguridad y militares de la
URSS, ya tensadas hasta el lmite antes de 1945, tenan que habrselas con las
responsabilidades de la paz. Yugoslavia constitua un caso particular, en tanto sus propias
fuerzas internas, bajo la direccin de Tito, la haban liberado de los alemanes. Pero en
todas las dems partes los rojos haban jugado el papel fundamental en la derrota la
Wehrmacht. La victoria result ser ms simple que la ocupacin posterior. Poca gente de
Europa oriental y centro-oriental deseaba ser sometida al orden comunista. Stalin y el
Politbur saban que Hitler y sus aliados haban sido muy efectivos erradicando a los
comunistas y tambin que los lderes comunistas emigrados y residentes en Mosc tenan
muy poco apoyo en sus respectivas tierras natales.
De algn modo Stalin tena que encontrar la manera de ganarse la simpata popular
en esos pases ocupados mientras resolva un gran nmero de tareas urgentes. Era
necesario encontrar suministros de alimentos. Haba que regenerar las economas y
establecer administraciones postnazis. Haba que comprobar si los funcionarios eran
polticamente de fiar. Haba que reconstruir las ciudades derruidas y los caminos y vas
frreas daados. Al mismo tiempo, Stalin estaba decidido a obtener indemnizaciones de
sus antiguos enemigos, no slo de Alemania, sino tambin de Hungra, Rumania y
Eslovaquia. Esto necesariamente comprometa la tarea de ganar popularidad para s y
para el comunismo. Los aliados occidentales tambin constituan una dificultad. Se haba
llegado a un entendimiento en la cuestin de que una lnea irregular atravesase Europa de
Norte a Sur separando la zona de influencia sovitica de la zona que iba a ser dominada
por los Estados Unidos, Gran Bretaa y Francia. Pero no estaba claro cules eran los de-
rechos de las potencias victoriosas a la hora de imponer sus modelos ideolgicos,
econmicos y polticos en los pases que ocupaban. Las potencias victoriosas tampoco
haban especificado qu mtodos de gobierno eran aceptables. A medida que se iban
depositando las cenizas de la guerra, surgan tensiones entre los aliados.
La rivalidad entre los aliados estaba abocada a incrementarse despus de aplastar a
sus enemigos alemanes y japoneses. Los ejrcitos de Stalin haban llevado a cabo el
embate ms fuerte en Europa, pero el poder norteamericano tambin haba sido decisivo
y estaba creciendo all. En el Extremo Oriente, el Ejrcito Rojo haba contribuido poco
hasta los ltimos das. Adems, los Estados Unidos eran la nica potencia nuclear del
mundo. La administracin del orden mundial de posguerra presentaba muchas amenazas
para la seguridad sovitica y Stalin comprendi enseguida el peligro.
Si su rgimen era impopular en el extranjero, no era mucho ms atractivo para los
ciudadanos soviticos. Haba una paradoja en esto. Indudablemente, la guerra haba
hecho maravillas para mejorar la reputacin de Stalin en la URSS; se le consideraba en
gran medida la encarnacin del patriotismo y la victoria. Incluso muchos que lo
482 elseordelaguerra
detestaban haban llegado a tributarle cierto respeto y cuando se entrevistaba a
disidentes de la Unin Sovitica se notaba que estaban de acuerdo con algunos valores
primordiales propagados por las autoridades. El compromiso con la educacin, la vi-
vienda y la salud, as como el pleno empleo, contaban con un apoyo duradero. Pero los
oponentes dentro de la URSS eran realmente numerosos. La resistencia armada se
expanda en Estonia, Letonia y Lituania, en Bie- lorrusia occidental y en Ucrania
occidental. Eran zonas de reciente anexin. En otras partes el rgimen segua controlando
la situacin de manera estable y pocos ciudadanos se animaban a organizarse contra
Stalin y sus subordinados. La mayora de los que s se animaban eran gente joven,
especialmente estudiantes, que no haban vivido el Gran Terror. En las universidades se
formaron grupsculos clandestinos. Se caracterizaban por dedicarse a purificar la
ideologa y el comportamiento marxista-leninistas de la conta-


victoria!
minacin estalinista: el adoctrinamiento estatal haba llevado a los jvenes ms
brillantes a apoyar la Revolucin de octubre. Era fcil infiltrarse en esos grupos y
disolverlos.
Ms preocupante para las autoridades era la esperanza que prevaleca en la
sociedad de que a la consecucin de la victoria militar seguiran enormes cambios en
los aspectos poltico y econmico. Stalin era un estudioso de la historia rusa; saba
que la entrada triunfal del ejrcito imperial ruso en Pars en 1815 despus de la
derrota de Napolen haba llevado a la inestabilidad poltica en Rusia. Los oficiales y
las tropas que haban experimentado la mayor libertad civil de que se disfrutaba en
Francia nunca volveran a ser los mismos, y en 1825 tuvo lugar un levantamiento que
estuvo a punto de derrocar a los Romnov. Stalin estaba decidido a evitar que se
repitiera la revuelta decembrista. El Ejrcito Rojo que asalt Berln haba sido testigo
de imgenes terribles en Europa oriental y centro-oriental: cmaras de gas, campos
de concentracin, hambruna y devastacin de ciudades. El impacto del nazismo era
inconfundible. Pero esos soldados tambin haban podido vislumbrar un modo de
vida distinto y atrayente. Las iglesias y las tiendas estaban abiertas. Los bienes de
consumo, que en la URSS slo se vendan en lugares reservados para las lites,
estaban disponibles, al menos en la mayora de las ciudades. La dieta era ms
diversificada. Los campesinos, aunque no fueran bien vestidos, no siempre tenan un
aspecto miserable. La reglamentacin rgida de la URSS tambin estaba ausente en
los pases por los que haban pasado, incluida la propia Alemania.
Stalin no recibi informes explcitos acerca de todo esto: las agencias de
seguridad haban aprendido largo tiempo atrs que deban presentarle la verdad en
trminos ideolgicamente aceptables, y Stalin no quera ni or hablar de que la vida
era ms agradable en el extranjero. Lo que le dijeron ya era bastante alarmante. El
botn que se trajeron los soldados inclua toda clase de objetos, desde alfombras,
pianos y cuadros hasta discos, calcetines y ropa interior. Los soldados del Ejrcito
Rojo haban adquirido el hbito de coleccionar relojes de pulsera y con cierta
frecuencia se los ponan todos al mismo tiempo. Incluso los civiles que no haban ido
ms all de las viejas fronteras soviticas, pero que haban estado sometidos al
gobierno militar alemn, haban experimentado otro modo de vida que no les haba
resultado desagradable en todos los aspectos. Las iglesias, las tiendas y los pequeos
talleres volvieron a funcionar despus del xito inicial de la Operacin Barbarroja.
Estos ciudadanos soviticos no contaban con un botn de guerra ni con la experiencia
de un viaje al extranjero, pero tenan grandes expectativas de que las cosas cambiaran
en la URSS. En realidad, a lo largo y ancho de toda la Unin Sovitica haba un
sentimiento popular de que haba valido la pena luchar en la guerra slo si se
llevaban a cabo las reformas

483
484
Y as, bajo las drapeadas banderas rojas de la victoria el peligro y la in- certidumbre
acechaban a Stalin y su rgimen. l entenda la situacin mejor que nadie cercano a l en
el Kremlin. Tanto esta conciencia como su perenne aspereza hicieron que fuera tan
cortante con Jrushchov despus de la cada de Berln. Se daba cuenta de que se
aproximaban momentos crticos.
Con todo, no habra sido humano si ocasionalmente no se hubiese visto dominado
por sentimientos ms afables. En las ceremonias pblicas sacaba pecho. Las numerosas
delegaciones de dignatarios extranjeros que llegaron a Mosc al final de la Segunda
Guerra Mundial captaron el sentido de su actitud. En tales ocasiones dejaba que el
orgullo se impusiera sobre las preocupaciones. Stalin, el Ejrcito Rojo y la URSS haban
ganado la guerra contra un enemigo terrible. Como era habitual, comparaba las
condiciones actuales con las que haban prevalecido bajo su admirado predecesor. Esto
se desprenda claramente de lo que dijo a los visitantes yugoslavos
13
:
En su poca Lenin no so con la correlacin de fuerzas que ahora hemos conseguido en esta guerra. Lenin
contaba con que todo el mundo iba a atacarnos y con que sera bueno que por lo menos algn pas distante,
por ejemplo, los Estados Unidos de Amrica, pudiera permanecer neutral. Pero ahora resulta que un grupo
de la burguesa fue a la guerra contra nosotros y otro estuvo de nuestro lado. Antes Lenin no crey posible
que pudiera establecerse una alianza con un ala de la burguesa y luchar contra otra. Esto es lo que hemos
logrado (...).
Stalin se enorgulleca de haber dado un paso ms adelante de lo que Lenin haba
considerado posible. Mientras que Lenin haba tenido la esperanza de preservar el estado
sovitico mantenindose fuera de los conflictos militares entre las grandes potencias
capitalistas y dejando que lucharan unas contra otras, Stalin haba convertido a la URSS
en una gran potencia por derecho propio. Tal era su fuerza que los Estados Unidos y el
Reino Unido se haban visto obligados a buscar su ayuda.
Sin embargo, durante cunto tiempo se mantendra la alianza despus del fin de las
hostilidades con Alemania y Japn? Acerca de esto, Stalin se mostr tranquilo y
categrico cuando se encontr con una delegacin comunista polaca
14
:
Nuestros enemigos estn difundiendo intensamente rumores de guerra.
El ingls [sic] y los norteamericanos estn usando a sus agentes para difundir rumores con el fin de
asustar a los pueblos de aquellos pases cuyas polticas no les agradan. Ni nosotros ni los anglo-americanos
podemos entrar en guerra en este momento. Todos estamos hartos de guerra. Ms an, no hay intenciones de
ir a la guerra. No nos estamos preparando para atacar Inglaterra y Norteamrica, y ellos tampoco van a co-
rrer ese riesgo. Ninguna guerra es posible por lo menos hasta dentro de veinte aos
A pesar de lo que deca en pblico acerca de las tendencias beligerantes de los aliados
occidentales, esperaba que hubiese un largo perodo de paz a partir de 1945. La Unin
Sovitica y los estados afines a ella en Europa del Este afrontaran tiempos difciles. La
devastacin producida por la guerra y las complicaciones de la consolidacin en la
posguerra agotaran las mentes y las energas del movimiento comunista durante muchos
aos. Pero la URSS estaba segura en su fortaleza.
Para muchos, especialmente para aquellos que no eran conscientes de las actividades
criminales de Stalin, no habra habido victoria sovitica en la Segunda Guerra Mundial si
victoria! 485
no hubiese sido por su contribucin y tal vez Alemania habra estado fustigando al
continente europeo de forma permanente. Tambin en la URSS se haban intensificado
los elogios hacia l, aunque sera un error pensar que el grado exacto de apoyo con que
contaba era perceptible. No sera incorrecto suponer que la mayora de los ciudadanos
tenan sentimientos contradictorios hacia l. Durante toda la guerra haba evitado
identificarse con polticas especficas. Haba cometido ese error durante la
colectivizacin agrcola a finales de la dcada de los veinte y la maniobra de
autodistanciamiento de Mareados por el xito no haba logrado salvarlo del oprobio
del campesinado. Por lo tanto, para todo el mundo no estaba claro quin era en realidad el
responsable de los horrores que habran podido evitarse durante la guerra. Millones de
ciudadanos estaban dispuestos a concederle el beneficio de la duda: deseaban una
distensin del rgimen y suponan que llegara tan pronto como terminara la guerra.
Stalin era mucho ms amado de lo que tena derecho a esperar. En los momentos ms
apacibles le gustaba compararse con los lderes aliados. Deca a los dems que sus
cualidades incluan inteligencia, anlisis, reflexin. Churchill, Roosevelt y otros eran
diferentes: Ellos los lderes burgueses son resentidos y vengativos. Hay que saber
controlar los sentimientos; si uno permite que los sentimientos se impongan, sale per-
diendo
15
. Esto resultaba un tanto gracioso viniendo de un lder cuya tendencia a la
violencia era extrema. Pero Stalin no tena una actitud autocrtica. En un encuentro
secreto con comunistas blgaros, se burl de Churchill por no haber logrado prever su
derrota en las elecciones al Parlamento britnico en julio de 1945 y Churchill, segn
Mlotov, era el poltico extranjero ms respetado por Stalin. La conclusin era obvia:
Stalin haba llegado a convencerse de su propia genialidad. Era el amo de una superpo-
tencia que comenzaba a hacer realidad su destino. El nombre de Stalin era tan glorioso
como la victoria celebrada por el partido comunista y el Ejrcito Rojo. El hijo del
zapatero de Gori haba adquirido renombre mundial.
QUINTA PARTE
EL EMPERADOR
ELGOLPE
La mente de Stalin era un reloj parado. En 1945 no haba posibilidad alguna de que
pudiera satisfacer el deseo del pueblo de que se produjeran reformas. Sus
presupuestos polticos se haban endurecido como estalactitas. Saba lo que haca. Si
hubiera distendido el rgimen, habra puesto en peligro su supremaca personal. Esta
consideracin contaba para l ms que la evidencia de que su modo de gobernar
minaba el objetivo de alcanzar una competitividad econmica duradera y un
dinamismo poltico. Stalin se limit a pensar estrictamente dentro del marco de su
510
visin del mundo y de sus presupuestos. Los hbitos del despotismo lo haban
anestesiado para percibir el sufrimiento humano. Digera a diario montones de
hechos y desechaba la informacin que no le agradaba.
Slo su muerte o una drstica incapacidad fsica podran haber dirigido los
mecanismos hacia una reforma. En realidad, pudo haber muerto en la primera mitad
de octubre de 1945 debido a una afeccin cardiaca
1
. Los aos se le venan encima.
Haba tenido momentos de mala salud desde la Revolucin y la Segunda Guerra
Mundial le haba impuesto una pesada carga. A la edad de sesenta y seis aos, ya
haca largo tiempo que haba dejado atrs la flor de la edad. El problema cardiaco se
ocult como un secreto de estado y Stalin opt por tomarse dos meses de vacaciones
2
,
pero estos padecimientos fsicos haban sido frecuentes durante los aos de
entreguerras. Ni siquiera los miembros de su entorno estaban al tanto de los detalles
de su estado fsico sencillamente dej que supusieran que sufra una enfermedad
de poca importancia. Aparte de su mdico, Vladmir Vinogrdov, nadie conoca
los diagnsticos. Los miembros del Politbur saban que tenan que abstenerse de
demostrar cualquier tipo de curiosidad. Habra sido peligroso que Stalin pensara que
perciban su creciente fragilidad. Al instante habra sospechado que estaba a punto de
producirse un golpe contra l. Bastaba con que albergara en su mente la menor
sombra de duda sobre cualquier individuo para que lo pusiera en manos de las fuerzas
de seguridad.
A pesar de su deterioro fsico, poda seguir gobernando la URSS a travs de las
instituciones, el personal y los procedimientos existentes. La supremaca personal de
Stalin se sustentaba en la continuidad de la dictadura de partido nico. El control
ideolgico y el terror siguieron siendo instrumentos indispensables de su despotismo
y nunca vacil en su determinacin de seguir mantenindolos. No dej de
pensar en la poltica internacional y se propuso fortalecer la posicin de la URSS
como gran potencia. Reforz la hegemona sovitica sobre los pases de las fronteras
occidentales: la zona de Europa conquistada por el Ejrcito Rojo tena que perma-
necer bajo su frreo dominio y buscara la ocasin de extender la influencia de la
URSS en Asia. Tras haber ganado la guerra contra el Tercer Reich, Stalin no tena la
intencin de plegarse a los designios de los aliados occidentales. En un encuentro con
sus ntimos, les orden asestar un fuerte golpe ante la menor insinuacin de que
sera deseable la democracia en la URSS
3
. En opinin de Stalin, las aspiraciones
democrticas de la sociedad sovitica eran la desafortunada consecuencia de la
cooperacin con los Estados Unidos y el Reino Unido desde 1941. Desde 1917 los
polticos occidentales haban temido la expansin del bacilo revolucionario
proveniente de Rusia y desde 1945 Stalin tema que su URSS se viera afectada por in-
fecciones contrarrevolucionarias: los parlamentos y los mercados eran en su
concepcin las plagas del orden capitalista y haba que impedir que vertieran su
veneno en el pas.
Cultiv sus relaciones con los aliados occidentales y busc beneficios
econmicos a travs del incremento del comercio y los prstamos. Permiti que se
extendiera en cierta medida el debate pblico despus de la guerra. Consider
medidas para extender la produccin de bienes de consumo industriales. Aun as,
elgolpe 491
hizo que estas tendencias se subordinaran al logro de otras prioridades. Stalin no dej
que nada se interpusiera en el camino de mejorar el poder militar y la seguridad del
pas y comenz a destinar vastos recursos para la adquisicin de su propia bomba
A y para someter a Europa central y centro-oriental al dominio del Kremlin. La
cuestin no era si Stalin iba a gobernar con moderacin o crueldad, sino cul sera el
grado de crueldad que decidira aplicar. Haba una estrecha vinculacin entre la
poltica exterior y la interior. La ferocidad dentro de la URSS tena ramificaciones en
el extranjero. Asimismo, era muy probable que cualquier previsible deterioro de las
relaciones con los aliados occidentales lo indujera a reforzar las medidas represivas
en el pas.
Stalin haba deportado a varias nacionalidades caucsicas a la inhspita
Kazajstn entre 1943 y 1944. Haba arrestado a las distintas lites de Estonia, Letonia
y Lituania cuando volvi a anexionarse esos estados en 1944; las vctimas fueron
fusiladas, arrojadas al Gulag o expulsadas a asentamientos en Siberia. La
deskulakizacin y la desclericalizacin se impusieron sangrientamente y 142.000
ciudadanos de estas nuevas repblicas soviticas fueron deportados entre 1945 y
1949
4
. Stalin hizo que las agencias de inteligencia trabajaran para capturar a
cualquiera que fuese desleal con l o con el estado. Mand a los prisioneros de guerra
soviticos a campos de depuracin despus de que fueran liberados del cautiverio
alemn. La increble cifra de 2.775.700 antiguos soldados del Ejrcito Rojo fueron
sometidos a interrogatorio al ser repatriados y aproximadamente la mitad de ellos
aterriz en un campo de trabajo
5
. Por todas partes tanto la polica como el partido
buscaban indicios de insubordinacin. La propaganda marxista-leninista recuper su
lugar preponderante hacia el final de la guerra y se sigui insistiendo en ella despus
de 1945. Los ciudadanos de la URSS estaban destinados a perder sus ilusiones: el
orden anterior a la guerra iba a ser reintroducido con firmeza.
Las fuerzas armadas soviticas y las agencias de seguridad actuaban plenamente
dentro de los lmites de la propia URSS. Incluso la tarea de alimentar al ejrcito era
dificultosa
6
. La resistencia en las regiones que haban quedado fuera de la URSS
antes de la Segunda Guerra Mundial era intensa. La guerrilla partisana en defensa de
la nacionalidad, la religin y los usos y costumbres sociales era fuerte en Estonia,
Letonia y Lituania, en Bielorrusia occidental y en Ucrania occidental. Stalin no era el
nico poltico del Kremlin que consideraba necesarias las represalias generalizadas.
Se corri la voz de que los nuevos lmites de la URSS eran permanentes y no
negociables y que sus ciudadanos tenan que aceptar el hecho o sufrir las conse-
cuencias. Stalin estaba convirtiendo el pas en un campamento militar. Al asumir el
ttulo de generalsimo al igual que uno de sus hroes, Suvrov, el 28 de junio de
1945, indic las reglas que iba a imprimir a la vida pblica sovitica. Los uniformes,
el reclutamiento y el armamento eran objeto de elogio. Los editoriales de t..
estaban llenos de llamamientos a obedecer al partido y al gobierno. La necesidad de
la defensa del estado se transmita de forma habitual en los medios. No se daba la
sensacin de que el perodo de paz fuera a durar mucho tiempo. Los medios oficiales
insistan en que la sociedad tendra que realizar ms sacrificios.
492 ELEMPERADOR
Mientras tanto, en la mitad de Europa que controlaba la URSS consolid la
victoria obtenida sobre la Alemania nazi. El Ejrcito Rojo y la NKVD confinaron a
los pueblos liberados dentro de un marco de polticas favorables a los partidos
comunistas locales. Stalin haba estado preparando este desenlace durante un par de
aos. Los antiguos diplomticos Maxim Litvnov e Ivn Maiski, a quienes haba
destituido cuando consider que ambos eran demasiado blandos con los aliados
occidentales, siguieron encargados de la preparacin de documentos secretos acerca
del futuro tanto de Europa como de la Gran Alianza
7
. La derrota alemana hizo que
fuera urgente establecer lneas de accin para preservar la hegemona de la URSS
sobre Europa oriental. Stalin adopt una estrategia diversificada. En
Alemania se propuso aumentar su influencia en Prusia, que quedaba en la zona de
ocupacin sovitica, sin provocar conflictos diplomticos con los aliados. En otros
pases tena mayor margen de maniobra, pero an tena que andarse con cuidado. Los
comunistas eran pocos fuera de Yugoslavia y slo tenan algunos seguidores. Al
principio Stalin se movi con cautela. Al incorporar comunistas a los gobiernos de
coalicin, soslayaba el establecimiento de dictaduras comunistas puras y duras.
La poltica exterior de Stalin ms all de los pases bajo el control directo de la
URSS era compleja. Nunca terminaba de desarrollarse. Se lo pensaba dos veces antes
de molestar a los otros miembros de la Gran Alianza; no quera poner en peligro sus
ganancias en Europa central y centro-oriental y al mismo tiempo careca de la
capacidad militar necesaria para equipararse a los norteamericanos. Tambin estaba
ansioso por obtener lo ms posible de la relacin que haba mantenido con los
Estados Unidos durante la guerra. Los desastres de la guerra dejaban pocas
perspectivas a la URSS de exportar grano, combustible y madera para pagar las
importaciones de maquinaria y tecnologa, como haba hecho Stalin en la dcada de
los treinta. Un prstamo estatal norteamericano ayudara enormemente y durante un
par de aos ste sigui siendo uno de sus objetivos primordiales.
Al mismo tiempo, y con la colaboracin de Mlotov, trat de ampliar la
influencia sovitica en todo el mundo. En opinin de ambos, la sangre de los muertos
soviticos en la guerra le otorgaba a Mosc el derecho de afirmarse en pie de
igualdad con Washington y Londres. La mitad oriental de Europa no era el lmite de
sus ambiciones. Despus del desmoronamiento del imperio italiano de Mussolini,
Stalin dio instrucciones a Mlotov para insistir en que la recientemente liberada
Libia fuera declarada protectorado sovitico. Tampoco se apresur a ordenar la
retirada del Ejrcito Rojo del norte de Irn, donde los azeres eran la mayora de la
poblacin. Hubo conversaciones en el Kremlin para anexionar el territorio al
Azerbaiyn sovitico los dirigentes comunistas azerbaiyanos estaban
especialmente ansiosos
8
. No se sabe si Stalin esperaba verdaderamente que los
aliados accedieran. Tal vez slo estaba tirndose un farol. De cualquier modo, era lo
suficientemente realista como para darse cuenta de que la URSS no podra minar la
hegemona anglo-americana en la mayor parte del globo hasta que sus cientficos no
hubieran desarrollado bombas del tipo de las que las fuerzas areas norteamericanas
haban lanzado sobre Hiroshima y Nagasa- ki. Como Hitler, Stalin no haba logrado
comprender el poder destructivo de las armas nucleares. Trat de rectificar la
elgolpe 493
situacin poniendo a Beria, un miembro del Politbur, a cargo del programa
sovitico de investigacin. El objetivo era que la URSS se pusiera a la altura de los
norteamericanos sin demora.

elgolpe 494
Los otros habitantes del Kremlin no eran menos brutales que Stalin; no habran
conservado sus puestos mucho tiempo de no haber demostrado su nivel de
amoralidad. Aun as, su conocimiento de las condiciones en la URSS haca que
algunos de ellos dudaran de que las polticas de antes de la guerra fueran lo ms
acertado. Finalmente Stalin tuvo ocasin de ser testigo de lo mal que estaban las
cosas. En el verano de 1946 fue en coche al mar Negro. Su comitiva de vehculos
avanzaba con lentitud. Las carreteras estaban en un estado deplorable y Stalin y sus
invitados, acompaados de cientos de guardias, tuvieron que parar en muchas
ciudades. Fue recibido por los lderes comunistas locales, que se desvivieron por
mostrar su destreza para regenerar el pas despus de la destruccin ocurrida entre
1941 y 1945. En Ucrania, donde la escasez de grano ya estaba convirtindose en
hambruna, se le sirvi a Stalin una comida exquisita. Cada noche su mesa rebosaba
de carne, pescado, verduras y frutas. Pero los intentos de disimular la situacin no
surtieron efecto. Pudo ver con sus propios ojos que a los lados de la carretera la gente
todava viva en agujeros en el suelo y que los escombros de la guerra yacan por
todas partes y esto, segn su ama de llaves, Valentina Istmina, lo puso
nervioso
9
. Si hubiese viajado en su vagn de tren FD 3878, no habra visto todo
eso.
Se recuper de esas tribulaciones. No iba a cambiar de poltica simplemente
porque la mayora de los ciudadanos, despus de una guerra agotadora, estuvieran
hambrientos y en la indigencia. Confiaba en que podra seguir imponiendo un
presupuesto estatal que minimizara la atencin al bienestar del pueblo. Los
miembros del Politbur pronto lo entendieron. Si deseaban influir en el programa del
partido y el gobierno, tenan que ser cautelosos al presentar sus ideas al Lder y a
veces sobrestimaba su nivel de tolerancia. Despus de 1945 se sometieron a
discusin algunas ideas. Los miembros del Politbur tenan que actuar con
precaucin si queran sobrevivir no slo en el sentido poltico, sino tambin fsico.
Pero al mismo tiempo Stalin los consideraba intiles si no lograban presentar una
propuesta estratgica para afrontar las dificultades de la URSS. Esto era lo que exiga
de sus subordinados; no se les permita simplemente gestionar las polticas
existentes. Stalin tena el talento de hacer que le revelaran lo que tenan en mente. No
era muy difcil, ya que tena poder sobre sus vidas. Al mismo tiempo, ellos lo saban
y aun as tenan que simular ante l y ante ellos mismos que lo ignoraban. Mientras
Stalin estuviera vivo, tenan que participar en el juego segn sus reglas.
Varios de ellos Beria, Malenkov y Jrushchov ms tarde revelaron que
comprendan que el grado de represin del rgimen era contraproducente incluso en
el aspecto econmico. Cuando se revisaban las cuentas anuales, quedaba claro como
el agua que el sistema de trabajo forzado del
Gulag le costaba al estado ms de lo que ingresaba y comenzaron a introducirse
incentivos monetarios para elevar la productividad de los campos
10
. Esto apenas
puede sorprender. Los maltrechos prisioneros que trabajaban mal alimentados y sin
cuidados mdicos en Siberia y en el norte de Rusia no lo hacan con la eficiencia de
hombres y mujeres libres. Adems, para mantenerlos cautivos se requera toda una
legin de administradores, guardianes, ferroviarios y secretarios. Este sistema de
elgolpe 495
esclavitud no declarada no era el modo ms efectivo de obtener madera, oro y uranio.
Pero nadie poda decrselo directamente al Lder por temor a sumarse a la banda de
esclavos. Sin embargo, la cpula gobernante saba la verdad sobre el Gulag.
Otros apartados del programa de Stalin tambin preocupaban a varios de los
miembros del Politbur. Malenkov ms tarde defendera el desarrollo de la industria
ligera, especialmente la necesidad de incrementar la actividad industrial en la
produccin de bienes de consumo. Beria se preocup posteriormente por el efecto
ofensivo de la poltica oficial sobre aquellos que no pertenecan a la nacin rusa;
tambin puso reparos a los controles extremos de la expresin cultural. Jrushchov,
consciente de que la mayora de los ciudadanos no tena satisfechas sus necesidades
bsicas, se daba cuenta de que era fundamental una reforma agraria. Acerca de la
poltica exterior era todava ms peligroso expresar una opinin y, despus del debate
inicial acerca de las posibilidades del movimiento comunista mundial, Stalin man-
tuvo una postura drstica: qued para los dirigentes soviticos que le sucederan de
nuevo Beria y Malenkov insistir en que una Tercera Guerra Mundial sera un
desastre para la raza humana. Por debajo de la superficie de la poltica oficial se
perciba que algo tena que cambiar. Varios miembros del Politbur entendan que
las rigideces del marxismo-leninismo-estalinis- mo no aportaban una solucin
permanente despus de la guerra. La situacin deba modificarse no slo por el bien
de los miembros del Politbur, sino tambin para conservar el poder y el prestigio de
la URSS.
Sin embargo, mientras Stalin vivi sus polticas fueron indiscutibles. No era
completamente inflexible y algunos compromisos del tiempo de la guerra
permanecieron firmes. No abandon el entendimiento de entonces con la Iglesia
Ortodoxa Rusa. Las iglesias que haban vuelto a abrir sus puertas en la guerra
siguieron funcionando y el patriarca accedi a actuar como embajador no oficial de la
poltica de paz del gobierno sovitico y la Iglesia Ortodoxa Rusa ocup
vidamente los edificios que antes haban pertenecido a otras iglesias cristianas.
Stalin tambin persisti en la preferencia ideolgica que haba mostrado durante
la guerra por los rusos. Esto era obvio en los libros de texto de historia. Antes de 1941
todava era aceptable mostrar respeto por aquellos que se haban opuesto a la
expansin del Imperio ruso. Shamil, el clrigo musulmn que luch contra los
ejrcitos de Nicols I y de Alejandro II en Daguestn y Chechenia, obtena
reconocimiento como hroe antizarista. Despus de la Segunda Guerra Mundial su
reputacin se ensombreci notablemente. En realidad, todas y cada una de las figuras
histricas del pasado prerrevolucionario que no haban dado la bienvenida a los
ejrcitos de los zares fueron condenadas por reaccionarias. Se supona que Rusia
haba llevado la cultura, la ilustracin y el orden a sus territorios fronterizos. El tra-
tamiento que se le depar a Shamil fue una prueba evidente del giro poltico que
haba experimentado la cuestin nacional. Lo mismo sucedi con los smbolos
visuales del paisaje urbano. Para la celebracin del octavo centenario de la fundacin
de Mosc en septiembre de 1947, Stalin encarg que se erigiese una estatua del
prncipe Yuri Dolgoruki en la calle Gorki. Su fornido cuerpo cubierto por una cota de
malla estaba concebido para inducir un temor reverente ante la grandeza de la
496 ELEMPERADOR
Moscovia medieval
11
. El brindis de Stalin por la nacin rusa del 24 de mayo de 1945
no haba sido una fantasa voltil.
Incluso las limitaciones impuestas a la expresin cultural todava mantenan la
flexibilidad concedida durante la la guerra. En las artes y la investigacin la situacin
goz de un margen de libertad algo mayor que antes de la Gran Guerra Patria. El
compositor Shostakvich y la poetisa Ajmtova todava podan hacer llegar sus obras
al pblico. Los investigadores tambin siguieron beneficindose de un ambiente de
trabajo menos riguroso que antes de la guerra.
El acceso de los ciudadanos soviticos a los bienes materiales continuaba
presente en la mente de Stalin y de su gobierno; no dejaban de percibir las altas
expectativas que la victoria en la guerra haba suscitado entre los pueblos de la
URSS. Al principio Stalin no plane una economa de escasez. Aunque impuso un
frreo control sobre la poltica, todava tena el objetivo de expandir el
abastecimiento de alimentos y de productos industriales a travs del comercio al por
menor. Algunos decretos gubernamentales confirmaron este propsito entre 1946 y
1948
12
. Se hablaba mucho de estimular la produccin y la distribucin de bienes de
consumo, y se reconoca que sera necesaria cierta reorganizacin de las estructuras
comerciales
13
. Para que esto pudiera hacerse realidad tambin tena que ponerse fin a
la inflacin de la poca de guerra. En diciembre de 1947, el partido y el gobierno
anunciaron de golpe una devaluacin del rublo. Los ahorros de los ciudadanos se
redujeron automticamente a una dcima parte de lo que haban sido. El mismo mes
se emiti un decreto para terminar con el sistema de cartilla de racionamiento: los
ciudadanos soviticos tenan que comprar lo que pudieran con los rublos que tenan
en los bolsillos o bajo el colchn
14
.
La URSS no fue el nico estado que tom medidas drsticas para la recuperacin
econmica de la posguerra. Aun as, pocos gobiernos actuaron con tan poca
consideracin hacia las dificultades a las que se enfrentaban los consumidores. Las
medidas se anunciaban de repente y sin advertencia previa. Stalin siempre haba
gobernado de ese modo. Esperaba que el pueblo aceptara dcilmente lo que
ordenaba. Aunque irrit a millones de ciudadanos con la devaluacin de la moneda,
esto tuvo poca incidencia en su ruina: la razn por la que haban tenido tanto dinero
era que no tenan en qu gastarlo. Sus propios ahorros se depreciaron por el decreto
de devaluacin, pero l nunca haba sido un hombre materialista. Cuando muri, en la
dacha Blzhniaia se encontraron varios sobres sin abrir con sueldos intactos. Lo que
le importaba no era la riqueza, sino el poder. En cualquier caso, tanto l como sus
subordinados ms cercanos estaban protegidos de cualquier influencia financiera
adversa por la cadena de tiendas especiales. Durante largo tiempo Stalin haba
instado a sus informantes a que restaran importancia a las noticias de la difcil
situacin. En 1947 tuvo lugar una terrible hambruna en toda Ucrania. Jrushchov tuvo
que ocuparse del asunto en su calidad de jefe del partido en Kev. Aunque solicit
ayuda al Kremlin, se mantuvo cauteloso por temor a que Stalin llegara a la conclusin
de que se haba vuelto blando. Por lo tanto, no llegaba a odos de Stalin lo mala que
era la situacin
15
.
elgolpe 497
Pero incluso las cautas palabras de Jrushchov le preocuparon: Stalin me envi
un telegrama de lo ms grosero e insultante donde deca que yo era una persona
sospechosa: escriba un memorndum para tratar de demostrar que Ucrania no podra
cumplir con la recaudacin estatal [cuotas] y peda un exorbitante aumento de
cartillas de racionamiento para alimentar a la gente
16
. Stalin no era el responsable de
la sequa que haba echado a perder la cosecha de 1946, pero segua siendo el
fundador y director del sistema de granjas colectivas, y su feroz negativa a la peticin
de ayuda a Ucrania le hace culpable de la muerte de millones de personas durante la
hambruna de finales de la dcada de los cuarenta. Incluso hubo casos de canibalismo.
La experiencia marc a Jrushchov. Haba llegado a entender la brutalidad idiota del
orden econmico sovitico. Stalin era incapaz de tener una reaccin similar. Al igual
que Lenin, odiaba todo indicio de lo que consideraba como sentimentalismo, y tanto
Lenin como Stalin tendan a suponer en primera instancia que cualquier informe
acerca de las penurias del campo era producto de los engaos urdidos por los
campesinos para obtener el favor de las autoridades urbanas
17
.
Pero ni Stalin ni sus subordinados en el poder central podan controlarlo todo. Se
concentraron en restaurar la autoridad en aquellos sectores del estado y la sociedad en
los que haba prevalecido antes de 1941. A veces, pero no siempre, esto supona
algn cambio de contenido en la poltica. Aun as, no tiene sentido denominar a este
perodo apogeo del estalinis- mo, aunque varios estudiosos occidentales han
querido afirmar que los aos de posguerra fueron excepcionales. De hecho, la poltica
de Stalin era en gran medida reaccionaria: ajustaba el orden sovitico al modelo que
haba impuesto ms o menos antes de la Operacin Barbarroja. Sin embargo, la
sociedad en Rusia y en sus territorios fronterizos nunca lleg a estar absolutamente
regida por el Kremlin. La vieja amalgama de reglamentacin y caos persisti. Varios
grupos sociales se mostraban ms proclives a expresar sus deseos que antes de la
guerra. Obviamente los primeros eran los partisanos de los nuevos territorios
anexionados en el oeste de la URSS. El Gu- lag tampoco se mantena inactivo. El
arresto de los disidentes ucranianos y blticos introdujo en los campos de trabajo un
elemento intransigente sustentado en la fe religiosa y en el orgullo nacional, que
apenas si se haba percibido en el complejo del Gulag antes de la guerra.
Si un estado totalitario no poda impedir las protestas y las huelgas en sus lugares
de confinamiento, algo andaba mal y varios de los dirigentes del Kremlin eran
conscientes de esto por ms que lo mantuvieran en secreto ante Stalin. La
agitacin en el Gulag tuvo lugar a pesar de la intensificacin de las campaas
represivas. Incluso en las partes ms consolidadas de la URSS existan ciertas
creencias y comportamientos que permanecieron tenazmente reacios a la
manipulacin poltica. Las polticas coercitivas durante la guerra haban concentrado
sus esfuerzos en erradicar el derrotismo. Pero mucha gente, en particular los ms
jvenes, slo deseaban proseguir con sus vidas sin la intervencin del estado. Los
jvenes adoptaron la msica occidental y, en algunos casos, tambin la forma de
vestir de moda en Occidente
18
. La alienacin de los estudiantes moscovitas era
particularmente pronunciada. Los trabajadores cualificados tambin se negaban a ser
absorbidos por la propaganda oficial; saban lo valiosos que eran para las empresas
498 elemperador
industriales, a las que se les haba ordenado aumentar considerablemente la
produccin. La disciplina del trabajo, que ya no se basaba en sanciones legales tan
severas como en los aos anteriores a la guerra, rara vez era factible.
Resultaba peligroso presentar informes a Stalin acerca de fenmenos de los que
podra haber culpado al informante. Sus colaboradores se autocen- suraban cuando
se comunicaban con l
19
. Gobernaba a travs de instituciones y nombramientos que
l mismo efectuaba. Nunca visit una fbrica, granja o tienda durante los aos de la
posguerra (con excepcin de un viaje hasta un mercado en Sujumi; esto tampoco
haba sido diferente en la dcada de los treinta)
20
. No reciba visitas ajenas a su
entorno poltico, salvo por la breve estancia de sus amigos de la infancia en una de
sus dachas del mar Negro
21
. Se relacionaba con la URSS y el movimiento comunista
mundial a travs de documentos que revestan la forma de decretos, informes y
denuncias. No poda saberlo todo.
La incapacidad de Stalin para erradicar la apata, el caos y la desobediencia
persisti. Era el mximo responsable de la decisin de contestar con un golpe a las
aspiraciones populares de algn tipo de distensin permanente del rgimen sovitico.
Las suposiciones de que se realizaran cambios al final de la guerra se vieron
completamente defraudadas. Cabe preguntarse si la vida de los trabajadores, los
//./ y los funcionarios habra sido radicalmente diferente si Stalin hubiera
muerto en el momento del triunfo militar. La respuesta slo puede conjeturarse, pero
es difcil percibir cmo un rgimen de este tipo podra haber permanecido en el poder
de no haber continuado aplicando una severa represin. La ruina de ciudades,
pueblos y sectores econmicos enteros significaba una enorme carga para el
presupuesto estatal. La preocupacin por la seguridad empeoraba la situacin. La
carrera para desarrollar armamento nuclear estaba destinada a ser extremadamente
costosa para la Unin Sovitica. Aunque las relaciones diplomticas amistosas con
los Estados Unidos e incluso la ayuda financiera norteamericana podran haber
aliviado la situacin, el problema esencial habra seguido existiendo, por lo que lo
ms probable es que se hubiera pedido a la capa social que se encontraba por debajo
del nivel de las lites locales y centrales que cargara con este peso a expensas de un
aplazamiento en la mejora de sus condiciones de vida y sin el Gulag y las agencias
de seguridad esta situacin no podra haberse mantenido
22
.
Los colaboradores de Stalin necesitaban conservar sus mecanismos represivos si
queran sobrevivir. Esto no excluy la moderacin de muchas polticas y, de hecho,
sugirieron discretamente algunos cambios en la poltica econmica, nacional y
exterior. Pero ninguno de ellos era un demcrata en sus actuaciones ni un defensor de
la economa de mercado. Estaban sometidos al yugo personal de Stalin. Pero no fue
precisamente su naturaleza aterradora lo que detuvo los intentos de llevar a cabo
reformas sustanciales. El rgimen sovitico tena sus propios imperativos inherentes.
Nunca haba sido tan capaz de adaptarse como las sociedades occidentales y las
condiciones despus de la Segunda Guerra Mundial reforzaron ms que nunca esta
falta de flexibilidad. El estalinismo iba a sobrevivir a Stalin.
46
ELCOMIENZODELAGUERRAFRA
La relacin de la URSS con el mundo capitalista fue siempre inestable. La
Revolucin de octubre sacudi el orden mundial como un terremoto y los temblores
se registraron en la poltica y en la diplomacia tanto de los bolcheviques como de sus
enemigos de Occidente. Ningn gobierno pens que la rivalidad podra quedar
eternamente sin resolver. El axioma era que la coexistencia permanente era
imposible y que un lado u otro tendra que triunfar. Con todo, los dirigentes
comunistas estaban de acuerdo en que deba evitarse la colisin militar directa.
Truman, Attlee y Stalin estuvieron de acuerdo en esto sin necesidad de discutirlo y,
cuando los comunistas extranjeros de visita en la URSS le preguntaban a Stalin su
opinin, insista en que la Tercera Guerra Mundial que tanto l como ellos, como
marxista- leninistas, consideraban inevitable no iba a producirse. Pensaba que su
voluntad y juicio eran superiores a los de sus colegas de Occidente. Tambin crea
que el orden comunista contaba con mayor fortaleza interna en caso de un conflicto
con los estados capitalistas. El comunismo se haba extendido con rapidez en Europa
y Asia. La tecnologa de las armas nucleares haba sido un sector dbil en la Unin
Sovitica, pero se estaba ocupando del asunto. Haba asignado los recursos
necesarios para que sus fuerzas armadas se pusieran al mismo nivel que las de los
Estados Unidos y se propona equipararse a ellos en podero militar.
Ambas partes haban considerado que los acuerdos de la URSS con los
gobiernos occidentales, desde los tratados comerciales de 1921 en adelante, podan
suspenderse. Los hechos posteriores confirmaron esta idea. En 1924 el Reino Unido
deshizo el tratado firmado con el Sovnarkom en 1921. Tanto los japoneses en 1938
como los alemanes en 1941 entraron en guerra con la URSS a pesar de los acuerdos
anteriores. La coalicin con el Reino Unido y los Estados Unidos formada por Stalin
durante la Segunda Guerra Mundial se haba caracterizado desde el principio por la
tirantez y la sospecha. Los lderes de la Gran Alianza haban vivido en tensin. Solo
la comn oposicin a los nazis hizo que continuaran las conversaciones. El
comunismo y el capitalismo no se llevaban bien.
Pero esto no explica por qu la coalicin se rompi cuando lo hizo y cmo lo
hizo. Stalin se haba pasado la guerra despotricando contra la perfidia de sus socios
extranjeros y Truman no se engaaba respecto de lo despiadado que era el lder
sovitico. No era slo una cuestin de ideologas y personalidades enfrentadas. Los
estados de la Gran Alianza tenan intereses divergentes. El Reino Unido deseaba
preservar intacto su imperio, mientras que la URSS y los Estados Unidos aspiraban a
desmantelarlo. Los Estados Unidos se proponan lograr la hegemona en Europa y en
el Extremo Oriente, lo que por fuerza inquietaba a los dirigentes polticos soviticos
despus de la prolongada lucha contra Alemania y Japn. Sin embargo, la URSS
haba colocado a Europa central y centro-oriental bajo su dominio directo pese a la

elcomienzodelaguerrafra 501
promesa que haba hecho la Gran Alianza de liberar a todas las naciones del yugo
sufrido durante la guerra. El hecho de que la economa sovitica, aparte del sector del
armamento, estuviera arruinada, fortaleca la confianza de Truman. Los Estados
Unidos exhiban su poder financiero y militar en todo el mundo y hasta 1949 slo los
Estados Unidos tenan armas atmicas, mientras que la URSS no las posea. Esta si-
tuacin era peligrosa. Todos los movimientos tcticos de Stalin y Truman deba
hacerse con mucha cautela si se quera evitar un conflicto militar.
Stalin presinti las dificultades que se avecinaban incluso cuando los alemanes
estaban a punto de ser derrotados. La ayuda del prstamo y arriendo se termin sin
previo aviso el 8 de mayo de 1945 y se orden a los barcos que estaban en alta mar
que volvieran a los Estados Unidos. Para los norteamericanos, la URSS haba
cumplido con su contribucin militar; ahora tena que demostrar que mereca ms
ayuda. Las acciones de los norteamericanos en Europa occidental se ajustaban a este
modelo. Se brind apoyo tanto legal como clandestino a agrupaciones polticas de
Francia e Italia que se dedicaban a impedir que aumentara la influencia comunista.
Se hizo la vista gorda con respecto al apoyo del general Franco a la causa de Hitler
cuando tambin Espaa qued sometida a la influencia norteamericana. Los
britnicos ayudaron a las fuerzas monrquicas de Grecia a derrotar a las bien
pertrechadas unidades de comunistas. La administracin de Truman buscaba
defender los intereses econmicos y militares del capitalismo norteamericano en
todos los continentes. Adquirieron bases areas en frica y Asia
1
. Ayudaron a las
dictaduras pronorteamericanas de Amrica central y del Sur a hacerse con el poder.
Los britnicos y los norteamericanos intervinieron en Oriente Medio para garantizar
su acceso al petrleo y al combustible barato. Se le concedi autoridad
plenipotenciaria al general norteamericano Douglas MacArthur en Japn hasta que
pudiese consolidar un estado alineado con la poltica norteamericana.
El Imperio britnico estaba en decadencia y a Stalin no pudo haberle sorprendido
que los norteamericanos estuvieran ansiosos por extender su hegemona poltica y
militar por el mayor nmero posible de pases. Cuando ia debilidad poltica del Reino
Unido se hizo manifiesta, la poltica mundial se convirti en una competicin entre la
URSS y los Estados Unidos. Stalin tena que maniobrar con cuidado. Las
negociaciones para fundar la Organizacin de las Naciones Unidas haban
comenzado en San Francisco en abril de 1945. Stalin quera que la URSS fuera
miembro del Consejo de Seguridad y que se le asegurara que podra ejercer en l el
derecho de veto. Mlotov negociaba siguiendo las rdenes de Stalin. No fue una
experiencia agradable, ya que a los norteamericanos ya no les preocupaban las
susceptibilidades de sus interlocutores soviticos
2
.
Las polticas de la URSS se hicieron ms claras en 1946. Para entonces Churchill
no estaba en el cargo, pero su discurso en Fulton, en Missouri, el 5 de marzo rechaz
todo intento de conciliacin. Churchill habl de un teln de acero que Stalin y la
direccin comunista haban extendido en el centro de Europa. Deban cesar las
concesiones a 1a URSS. Churchill resuma lo que Truman haba dicho de modo
menos sistemtico desde el inicio de su presidencia. Pero esto dejaba una laguna en
el pensamiento estratgico anglo-norteamericano. La laguna se llen gracias a un
502 elemperador
telegrama enviado desde Mosc por el diplomtico norteamericano George Kennan
el 22 de febrero. Kennan afirmaba que los aliados occidentales deban encontrar el
modo de poner un freno a su adversario mundial en vez de utilizar la fuerza militar.
Mediante un mayor desarrollo de las armas nucleares los norteamericanos podran
disuadir a la URSS del aventurerismo y la agresin. Este fue el ncleo de la doctrina
de estado norteamericana en los aos de esplendor y si algn miembro de su cpula
dirigente se atreva a desafiarla era despojado de su cargo. El presidente Truman fue
an ms enrgico en sus negociaciones diplomticas. Los britnicos colaboraban con
los Estados Unidos ms que tomaban decisiones, pero aprobaron la nueva
orientacin y Stalin, al que sus agencias de inteligencia proporcionaban informacin
de forma regular, saba que tena que tener en cuenta que se haban puesto lmites a
sus intervenciones en los asuntos mundiales si deseaba evitar la confrontacin
armada con un enemigo tan poderoso.
En el ao 1947 la Gran Alianza gir hacia una abierta discordancia. Varios
hechos incrementaron la antipata mutua. Cada crisis reforzaba la creencia de los
dirigentes polticos, incluyendo a Truman y a Stalin, de que sus sospechas crnicas
de la potencia rival y de su lder haban estado justificadas. Retomar la cooperacin
habra sido difcil. Los aliados se encaminaban a trompicones hacia la guerra fra.
Truman y Stalin se quejaban el uno del otro. Ambos tenan la sensacin de que el
poder obtenido gracias a la victoria militar les permitira mejorar la influencia de sus
respectivos estados en el mundo y les garantizara que su rival fuera en
Washington o en Mosc no se saliese con la suya.
La URSS haba seguido preparndose despus de la Segunda Guerra Mundial
sin entrar en una contienda. Evitar una Tercera Guerra Mundial era la inmediata
prioridad suprema. Poco se hizo en el Extremo Oriente. Stalin acept que los
norteamericanos tenan un control indiscutible sobre el desarrollo poltico y
econmico de Japn; se content con la posesin de las islas Kuriles obtenidas en los
acuerdos de Yalta. Tambin lleg a la conclusin de que la ocupacin prolongada del
norte de Irn por parte del Ejrcito Rojo pondra en peligro las relaciones con los
Estados Unidos. Los aliados occidentales exigieron repetidas veces la retirada de las
fuerzas armadas soviticas y en abril de 1947 Stalin finalmente accedi. El gobierno
iran procedi a suprimir los movimientos separatistas del norte del pas. Pero el
Ejrcito Rojo se retir para no volver. Simultneamente Stalin trat de presionar a
Turqua para que hiciera concesiones territoriales. En este caso, la vigorosa defensa
de la soberana turca por parte del presidente Truman impidi que se llegara a una
situacin extrema. Las ambiciones quimricas de Stalin de convertir Libia en un
protectorado de la URSS tambin se abandonaron discretamente despus de que el
secretario del Foreign Office, Ernest Bevin, montara en clera en las negociaciones
con los diplomticos soviticos
3
.
El problema serio comenz el 5 de junio de 1947, cuando el secretario de estado
norteamericano George Marshall anunci que se ofrecera ayuda econmica a los
pases europeos que haban sufrido la agresin nazi. La oferta tambin inclua a la
URSS y el plan original de Stalin era que los representantes de Bulgaria y Rumania
asistieran a los subsiguientes encuentros preparatorios, que se iban a celebrar en

elcomienzodelaguerrafra 503
Pars, con el propsito de cuestionarla, pero luego tuvo otra idea, al convencerse de
que se estaba organizando un bloque occidental contra la Unin Sovitica
4
.
Marshall intentaba minar la hegemona sovitica en los pases de Europa oriental al
brindarles ayuda financiera. El ministro de Asuntos Exteriores sovitico trat de
averiguar si verdaderamente se otorgaran fondos a la URSS para su recuperacin de
posguerra. La respuesta fue que los norteamericanos ponan como condicin para la
ayuda financiera la apertura del mercado. Como Truman y Marshall saban, no haba
la menor posibilidad de que Stalin y sus colaboradores aceptaran tal restriccin. El
Plan Marshall estaba ligado a los objetivos geopolticos de los Estados Unidos y
entre ellos se contaba la drstica reduccin del poder de la URSS en Europa. Incluso
Jeno Varga, que haba sugerido la posibilidad de una transicin parlamentaria hacia
el comunismo en Europa, consider al Plan Marshall como una daga que apuntaba a
Mosc
5
. La moderacin de la poltica exterior sovitica se suspendi. As empez la
Guerra Fra, a la que se dio este nombre porque nunca implic un conflicto militar
directo entre la URSS y los Estados Unidos.

elcomienzodelaguerrafra 504
Tras haber conquistado Europa oriental, Stalin no iba a renunciar a sus
ganancias. Se decidi por una perspectiva tradicional de la seguridad basada en
estados tapn, concepcin que pronto quedara obsoleta debido a la existencia de
bombarderos de largo alcance y misiles nucleares, y que tambin pasaba por alto la
enorme responsabilidad que la URSS asumira al ocupar estos pases y hacerse
responsable de sus asuntos internos. La mayora de ios lderes comunistas de Europa
oriental previeron la reaccin de Stalin y rompieron las negociaciones con los
norteamericanos en Pars.
Sin embargo, el gobierno checoslovaco, que inclua a ministros comunistas,
estaba ansioso por ir a Pars para discutir las propuestas de Marshall. Una delegacin
presidida por Klement Gottwald fue recibida en Mosc el 10 de julio de 1947. Stalin
estaba furioso
6
:
Estamos perplejos ante vuestra decisin de participar en ese encuentro. Para nosotros esta cuestin est
relacionada con la amistad entre la Unin Sovitica y la repblica de Checoslovaquia. Lo queris o no,
objetivamente estis contribuyendo a aislar a la Unin Sovitica. Podis ver lo que est sucediendo.
Todos los pases que tienen relaciones amistosas con nosotros se abstienen de participar, mientras que
Checoslovaquia, que tambin tiene relaciones amistosas con nosotros, participa.
El lder comunista Gottwald dej que su ministro de Exteriores de tendencia liberal,
Toms Masaryk, se enfrentara al embate. Masaryk le pidi a Stalin que tuviera en
mente la dependencia de la industria checoslovaca de Occidente; aadi que los
polacos haban querido ir a Pars. Pero Stalin se mantuvo inconmovible. La
resistencia se desmoron y Masaryk rog a Stalin y Mlotov que ayudaran a los
checoslovacos a formular su negativa a participar. Stalin sencillamente le aconsej
que copiara el modelo blgaro. Masaryk conserv una pizca de orgullo nacional al
afirmar que el gobierno no se reunira hasta la noche siguiente, pero toda la
delegacin termin agradeciendo a Stalin y Mlotov sus imprescindibles
consejos
7
.
Stalin arrojaba barro a la cara a los Estados Unidos y el mundo era testigo. De
repente a Truman se le hizo ms fcil convencer a los gobiernos que albergaban
dudas acerca del endurecimiento de la poltica norteamericana hacia la URSS;
tambin le result de ayuda en su campaa el haber convencido al Congreso de los
Estados Unidos de que la ayuda financiera, al menos en Europa occidental, era de
inters primordial para los Estados Unidos. Stalin no tena ms remedio que tomar
una decisin estratgica. Se enfrentaba a un desafo definitivo: el presidente
norteamericano deseaba colocar al mayor nmero posible de estados europeos bajo la
hegemona de su pas y brindar beneficios a sus corporaciones industriales y
comerciales. La economa de la URSS segua en una situacin apremiante y los
norteameri-
canos no tenan incentivos objetivos para contribuir a su recuperacin. Aun as,
Stalin pudo haber manejado la situacin con ms sutileza. En lugar de escupirle a
Truman a la cara los trminos del acuerdo, pudo haber llevado a cabo negociaciones
y haber probado al mundo que el aparente altruismo del Plan Marshall ocultaba los

elcomienzodelaguerrafra 505
propios intereses de los norteamericanos. Pero Stalin ya haba tomado una decisin.
Nunca volvi a encontrarse con Truman despus de Potsdam ni tampoco lo intent.
Tampoco se tomara la molestia de negociar con los diplomticos occidentales. Los
Estados Unidos haban arrojado el guante y l iba a recogerlo.
Aun as, los norteamericanos se abstuvieron de avanzar ms en el intento de
separar a Europa del Este de la URSS. Se interpret que la poltica de contencin
implicaba una aceptacin de que esos pases caeran dentro de la zona de influencia
sovitica. La posibilidad de liberarlos alcanz su punto culminante en 1945. La
opinin pblica occidental poda ser manipulada, pero solo hasta cierto punto, en
especial dos aos despus de la guerra. Los norteamericanos y los britnicos haban
aprendido a respetar al to Joe; tambin les haban dicho que la guerra terminara
definitivamente cuando Alemania y Japn hubieran sido derrotados. No habra sido
fcil inducir a los soldados britnicos o norteamericanos a empezar a combatir a
mediados de 1947.
Las represalias soviticas contra la iniciativa norteamericana no tardaran en
llegar. En septiembre de 1947 se convoc una conferencia de partidos comunistas en
Sklarska Por^ba, en Polonia. Stalin no se dign asistir. Tras haber ordenado la
creacin de un frreo sistema de coordinacin por telfono y telegrama, envi a
Zhdnov como representante suyo. Se haban dado las oportunas instrucciones a
Zhdnov y se comunicaba con Mosc cada vez que se presentaba un imprevisto. El
objetivo organizativo era formar un Bur Informativo (o Cominform) para coordinar
la actividad comunista en los pases de Europa oriental y tambin en Italia y Francia.
Cuando empeoraron las relaciones con los Estados Unidos, Stalin retir su apoyo a la
idea de que la transicin al comunismo en esos pases se hiciera segn modalidades
diversas. Se hizo un llamamiento a acelerar el proceso de instalacin del comunismo
en Europa del Este; en Europa occidental, los partidos italiano y francs fueron
reprendidos por su resistencia a abandonar la tendencia par- lamentarista (aunque
haba sido Stalin el que la haba instigado!). El emplazamiento de un orden
comunista rgido era el objetivo al este del Elba. Stalin tambin tena puestas sus
ambiciones en otros lugares. Trat de quebrar la hegemona anglo-norteamericana
en Europa occidental mediante la nica opcin que tena a mano: la militancia en los
partidos comunistas
8
.
Aun as, la flagrante intromisin norteamericana en las elecciones italianas a
travs de las subvenciones ai Partido Democristiano result efectiva.
En las dos mitades de Europa los campos armados de los antiguos aliados se
enfrentaban entre s. Sin embargo, persista la ambigedad sobre Alemania, donde
los Estados Unidos, la URSS, el Reino Unido y Francia tenan fuerzas de ocupacin
en sus respectivas zonas. Cada una de estas potencias tambin controlaba su propio
sector de Berln, que quedaba dentro de la zona sovitica.
Stalin, molesto y frustrado por los acontecimientos, decidi poner a prueba la
determinacin de las potencias occidentales a la primera oportunidad. Los
representantes soviticos propusieron la formacin de un gobierno de unidad alemn,
a condicin de que Alemania se desmilitarizase. El objetivo de Stalin a largo plazo
pareca ser una Alemania comunista o neutral. Tambin aspiraba a que se
506 elemperador
incrementasen las indemnizaciones a la URSS. El 24 de junio de 1948 Stalin inici
un bloqueo de las zonas norteamericana, inglesa y francesa de la ciudad. Incapaz de
afianzar la Alemania que le resultaba aceptable, opt por separar la zona oriental bajo
ocupacin sovitica del resto del pas. El Ejrcito Sovitico patrullaba el lmite. Era
inevitable una confrontacin, pero Stalin apostaba a que los aliados occidentales no
querran arriesgarse a una guerra. Calcul mal. Los norteamericanos y los britnicos
abastecieron por aire a sus sectores de Berln y Stalin mismo tuvo que tomar la
decisin de comenzar o no las hostilidades militares. El puente areo a Berln
continu hasta mayo de 1949. Stalin cedi. La determinacin occidental haba sido
puesta a prueba y se comprob su firmeza. Las relaciones entre la URSS y los
Estados Unidos se deterioraron. Por iniciativa occidental, se inaugur la Repblica
Federal de Alemania en septiembre de 1949. Como respuesta, en octubre el Kremlin
sancion la creacin de la Repblica Democrtica Alemana.
Era un ambiente turbulento. Como todos los dems, Stalin estaba sorprendido
por las situaciones y hechos particulares y pas gran parte de este perodo
reaccionando ante las sucesivas emergencias que se presentaban. Sin embargo, no
ocurri nada que desafiara sus presupuestos tcticos generales sobre la poltica
mundial. No esperaba favores de los norteamericanos y el Plan Marshall confirm
sus sospechas ms sombras. La referencia de Zhdnov en la conferencia inaugural de
la Cominform a la existencia de dos campos en competencia inevitable y
permanente result proftica. El capitalista fue el primero en formar una abierta
alianza militar. La Organizacin del Tratado del Atlntico Norte (OTAN) comenz a
existir en abril de 1949. Bajo el liderazgo de los Estados Unidos inclua al Reino
Unido, Francia, Italia, Canad, Blgica, Holanda, Portugal, Dinamarca, Noruega y la
Repblica Federal Alemana en 1955. La mayora de los pases de Norteamrica y de
Europa occidental se adhirieron a la OTAN: era una alianza poderosa y cohesionada
con el propsito obvio, si bien no explcito, de repeler cualquier ataque sovitico, y
para todos los miembros europeos su gran virtud radicaba en comprometer al
gobierno norteamericano y a sus fuerzas militares en el empeo de mantener al
Ejrcito Sovitico detrs del Teln de Acero. En 1936 se haba realizado un Pacto
Anti-Comintern; en 1949 se estableci un Pacto Anti-Cominform en todo menos en
el nombre.
Las preocupaciones de las potencias occidentales por la seguridad se in-
crementaron el 29 de agosto de 1949, cuando los cientficos soviticos probaron con
xito su bomba A. Beria se haba servido del exaltado gor Kur- chtov como jefe
tcnico del proyecto. Kurchtov reuni un equipo de fsicos capacitados. Las
agencias de inteligencia sovitica hacan llegar el material que sus agentes sustraan a
los norteamericanos y esto haca que se avanzara ms rpido. El abastecimiento de
uranio se vio facilitado por el confinamiento de cientos de miles de prisioneros de
guerra recientemente repatriados en las minas de Siberia. Pocos sobrevivieron a esta
experiencia. A mediados de 1949 la URSS haba reunido la cantidad suficiente de
plutonio y de uranio-235, procedente tanto de sus propias minas como de los
yacimientos de Checoslovaquia, para poner en marcha la fabricacin de una bomba
sovitica
9
.

elcomienzodelaguerrafra 507
Stalin se interes activamente. Se llam a las principales figuras del proyecto de
investigacin a comparecer ante l en una larga reunin. Cada uno tena que informar
acerca de los progresos realizados y Stalin no ces de hostigarlos con preguntas.
Mijal Pervujin tuvo que explicarle la diferencia entre agua pesada y agua comn
10
.
Le dijo a Stalin lo que necesitaba saber. Al no haber estudiado fsica en el Seminario
de Tiflis, el Lder tena conocimientos cientficos muy rudimentarios. En pocas
anteriores esta ignorancia habra sido francamente peligrosa para los cientficos.
Haba reledo recientemente ./- , .-,- de Lenin y estaba
convencido de que el espacio y el tiempo eran conceptos absolutos e indiscutibles
(esto contrastaba con su desestimacin de la controversia acerca de este mismo libro
antes de la Primera Guerra Mundial como una tormenta en un vaso de agua)
11
. As,
los fsicos einstenianos deban ser considerados una mistificacin burguesa. El
problema era que estos fsicos eran indispensables para completar el proyecto de la
bomba A. Beria, dividido entre el deseo de aparecer como el apstol ideolgico de
Stalin y el de producir para l la bomba A, decidi requerir la autorizacin del Jefe
para que los cientficos soviticos pudieran usar las ecuaciones de Einstein. Stalin,
siempre pragmtico en los asuntos concernientes al poder, dio alegremente su
consentimiento: Djelos en paz. Siempre podemos fusilarlos ms tarde
12
.
Kurchtov y su equipo la hicieron detonar en el desierto en las proximidades de
Semipaltinsk, en Kazajstn y para su sorpresa, mientras la nube en forma de
hongo se formaba en el horizonte, Beria lo abraz-.
Tal muestra de emocin no tena precedentes. Pero Beria, que haba pasado los cuatro
aos anteriores amenazando a Kurchtov, haba vivido bajo la misma sombra de
temor. Si la detonacin hubiera fracasado, habra significado su sentencia de muerte.
En cambio, pudo informar del xito al Kremlin. Stalin tambin estaba encantado. La
URSS haba ingresado en la lite de las potencias nucleares y Stalin mismo poda
concurrir a cualquier negociacin diplomtica futura en pie de igualdad con los
lderes norteamericanos y britnicos.
A su vez, esto le llev a convencerse de que la URSS deba asumir una postura
enrgica en la poltica mundial. Haba otros motivos para su entusiasmo. No slo se
haba producido el sometimiento de Europa del Este sin inconvenientes serios, sino
que tambin el Partido Comunista Chino haba tomado el poder en Pekn en octubre
de 1949. El comunismo haba tomado posesin de la tercera parte de la superficie del
globo. Mao Tse-tung haba conseguido la victoria a pesar de la renuencia de Stalin a
apoyarlo contra el nacionalista Chiang Kai-shek. El triunfo revolucionario chino no
suaviz la actitud de Stalin hacia Mao: esperaba que el nuevo estado comunista se so-
metiera a los elevados intereses del comunismo mundial tal como haban sido
delineados en Mosc. En la prctica, esto significaba aceptar la prioridad de las
necesidades soviticas sobre las chinas. Stalin sigui creyendo que la URSS tena
derecho a conservar Port Arthur como base militar y a dominar Manchuria. La
superioridad militar de la URSS y su inclinacin a brindar ayuda econmica hizo que
Mao tuviera que morderse la lengua cuando realiz una larga visita a Mosc en
diciembre de 1949. Las conversaciones directas entre Mao y Stalin se tornaron
problemticas cuando Stalin dej en claro desde el comienzo que no iba a derogar el
508 elemperador
tratado chino- sovitico de 1945, que haba sido acordado en un momento de extrema
debilidad de China y antes de que los comunistas tomaran el poder
13
.
Mao no pudo conseguir toda la ayuda militar y econmica que buscaba. Stalin le
garantiz que China todava no estaba amenazada por las potencias extranjeras:
Japn todava no est en pie y, por lo tanto, no est preparado para la guerra
14
.
Como de costumbre, aadi que los Estados Unidos en modo alguno estaban
dispuestos a emprender una guerra a gran escala. Stalin, que esperaba distraer a su
camarada chino con una campaa que no afectase a las relaciones
sovitico-norteamericanas, le aconsej que deba limitarse a conquistar Taiwn y el
Tbet. La frustracin de Mao iba en aumento. Tras haber tomado el poder en China
slo unas semanas antes, estaba casi bajo arresto domiciliario en una dacha del
gobierno en las afueras de Mosc en conversaciones con Stalin. Pero luego, el 22 de
enero de 1950, Stalin repentinamente cambi de posicin y le comunic a Mao su
deseo de firmar un nuevo tratado chino-sovitico.
Cabe preguntarse a quin o a qu habra que responsabilizar porque la situacin
derivase hacia la Guerra Fra. El presidente Truman tuvo parte de culpa. Su lenguaje
era hostil a la URSS y al comunismo. El Plan Marshall en particular estaba
estructurado de tal modo que resultaba casi inconcebible que Stalin no se ofendiera.
Sin embargo, al principio incluso Mlotov se inclinaba por aceptar la ayuda
15
.
Truman estaba decidido a promover la causa de la economa norteamericana en el
mundo; tambin senta una preocupacin autntica por la opresin que los tratados
que su predecesor haba firmado con Stalin haban esparcido por toda Europa
oriental. La economa de los Estados Unidos no se haba visto perjudicada por la
guerra y su sociedad, aparte de sus soldados, no haba tenido experiencia directa de la
guerra. Su estado y su pueblo estaban comprometidos con la economa de mercado.
Los grupos con intereses econmicos buscaban el acceso a todos los pases del
mundo. Su poder militar era mayor que el de cualquier rival. Los Estados Unidos no
amenazaron con declarar la guerra a la URSS, pero actuaron para expandir su
hegemona sobre la poltica mundial y el resultado fue un conjunto de tensiones que
siempre podan desembocar en una confrontacin diplomtica e incluso en una
Tercera Guerra Mundial.
Subsiste la duda de si la situacin podra haber sido distinta en caso de que las
negociaciones que se llevaron a cabo durante la guerra hubieran exigido ms de
Stalin. Sin embargo, no slo Roosevelt, sino tambin Churchill haban llegado a
compromisos con l que eran difciles de quebrantar a menos que los
anglo-norteamericanos desearan una ruptura total con Stalin. Incluso Churchill no era
partidario de una incursin militar ms all de los lmites acordados entre las zonas
hegemnicas de la URSS y de los aliados occidentales. Churchill tena buena
memoria. Al final de la Primera Guerra Mundial muchos militantes socialistas y
laboristas se haban opuesto a la intervencin militar contra la Rusia sovitica
despus de la Guerra Civil. Pero desde 1945 era Attlee quien gobernaba el Reino
Unido y ninguna figura pblica de importancia abogaba por una incursin ms all
del Elba. Truman y Attlee podran haber tenido dificultades si intentaban recabar el
apoyo popular para semejante empresa. Las tropas de los Estados Unidos y del Reino

elcomienzodelaguerrafra 509
Unido haban sido entrenadas para considerar a las fuerzas soviticas como aliadas.
Los civiles haban escuchado la misma propaganda. Los nicos enemigos eran
Alemania y Japn y la tarea de orientar la opinin pblica hacia medidas militares
contundentes habra sido extremadamente dificultosa. Se haba perdido la
oportunidad en Yalta, Tehern y Potsdam e incluso en aquellas tres conferencias
aliadas es dudoso que se hubiera podido avanzar en ese sentido sin tener problemas
en el propio pas.
Los Estados Unidos y la URSS eran grandes potencias que supusieron que la
coexistencia permanente sin rivalidades era una perspectiva inverosmil. Por otra
parte, Stalin hizo ms que Truman por empeorar las cosas. Se apoder de territorios.
Impuso regmenes comunistas. En cualquier caso, daba por sentado que los choques
con el capitalismo mundial eran inevitables. En realidad, mentalmente estaba
mucho ms dispuesto a la guerra que los lderes britnicos y norteamericanos. La
Guerra Fra no era inevitable, sino muy probable. Es sorprendente que no se
convirtiera en la Guerra Caliente.
ELSOMETIMIENTODEEUROPAORIENTAL
Se interfiri poco en las acciones de la URSS en la Europa oriental ocupada por los
soviticos despus de la Segunda Guerra Mundial. Truinan y Attlee protestaban,
pero no actuaban al margen de los acuerdos de Tehern, Yalta y Potsdam. Segua
vigente el acuerdo tcito segn el cual la URSS poda proseguir con su ocupacin
militar y su dominacin poltica mientras los Estados Unidos, el Reino Unido y
Francia imponan su hegemona en Occidente. Stalin tena poco conocimiento de su
vasto territorio. Haba estado en Cracovia, Berln y Viena antes de la Primera Guerra
Mundial, pero sus intereses posteriores se haban limitado a los asuntos internos de la
Comintern. Sin embargo, aprenda con rapidez cuando los acontecimientos impo-
nan la necesidad de saber. Ya durante la Segunda Guerra Mundial, mientras Hitler
ocupaba los pases cercanos a la URSS, Stalin se inform de la situacin consultando
a Dimtrov y Litvnov. Tambin reconoci que, a menos que los partidos comunistas
adoptaran una imagen ms nacional, nunca lograran atraer a los electores. En 1941
haba planeado abolir la Comintern. En 1943 este objetivo se cumpli. Sin embargo,
de puertas para adentro el Departamento Internacional del Secretariado del Comit
Central del Partido diriga a los partidos comunistas extranjeros en todas partes. Una
vez dadas, las rdenes deban obedecerse.
El inters de Stalin por los pases de la regin creci a medida que se aproximaba
el fin de la guerra. Recibi en Mosc a representantes de los partidos comunistas. En
enero de 1945 discuti la ayuda econmica, las disposiciones militares e incluso la
lengua oficial, las fronteras y la poltica exterior del estado yugoslavo con los
emisarios de Tito. Cuando le informaron de su deseo de formar una gran federacin
con Bulgaria y Albania, los inst a ser precavidos. Continuamente halagaba a los
46
dirigentes yugoslavos, que eran ms engredos que otros de Europa oriental, para que
le pidieran su opinin antes de emprender una accin a gran escala
1
.
A Mosc llegaban con regularidad informes y peticiones despus de la guerra y
Stalin segua reunindose con visitantes comunistas. Su habilidad para expedir
rdenes de forma improvisada era extraordinaria. En 1946 incluso haba establecido
el calendario de las elecciones del ao siguiente en Polonia
2
. El presidente polaco
Bolesfaw Bierut introdujo su exposicin con la siguiente deferencia: Hemos
viajado hasta usted, camarada Stalin, a quien consideramos nuestro gran amigo, para
informarle de nuestro parecer acerca del desarrollo de los acontecimientos en
Polonia y comprobar que nuestra evaluacin de la situacin poltica en el pas es
correcta
3
. Su control sobre Europa oriental se vea facilitado por la consolidacin de
la red organizativa comunista en toda la regin con la proteccin de las fuerzas arma-
das soviticas. Aos de subordinacin, reforzados por el terror, aseguraban el
acatamiento. Los lderes comunistas, con excepcin de los yugoslavos y tal vez de
los checos, tambin saban el poco apoyo que tenan en sus respectivos pases: la
dependencia del podero militar de la URSS era fundamental para su supervivencia.
Se establecieron nuevas agencias de polica segn el modelo sovitico y Mosc se
haba infiltrado en ellas y las controlaba. Los diplomticos soviticos, los oficiales de
seguridad y los comandantes vigilaban Europa oriental como si fuera el imperio
exterior de la URSS.
Al Kremlin le aguardaban problemas en toda la regin. Los comunistas de
Europa oriental haban sufrido persecuciones antes y durante la Segunda Guerra
Mundial. Sus organizaciones eran frgiles y contaban con pocos miembros. La
opinin popular consideraba que la mayora de sus lderes eran tteres soviticos. El
comunismo se conceba como una plaga sovitica y la disolucin de la Comintern no
haba disipado esta impresin. No ayudaba a la causa de los partidos comunistas
nacionales que la URSS se hubiera apoderado de los activos industriales de
Alemania, Hungra, Rumania y Eslovaquia en calidad de compensaciones de guerra.
La presencia de la polica sovitica y del Ejrcito Rojo as como el continuo mal
comportamiento de las tropas soviticas exacerbaba la situacin. Un problema
adicional para los partidos comunistas era la alta proporcin de camaradas judos en
sus respectivas direcciones. El antisemitismo de Europa oriental no era un invento
nazi y los lderes comunistas judos se doblegaban para evitar que se les viera
favoreciendo a los judos: en realidad, a menudo instigaban la represin contra
grupos judos
4
. Sin embargo, Stalin no tena paciencia con las dificultades por las que
pasaban los partidos comunistas extranjeros. Haba establecido una lnea poltica y,
si surgan problemas, esperaba que Mlotov o algn otro subordinado los resolviera.
A Stalin y a sus aclitos de la URSS y de Europa oriental no les faltaba confianza
en s mismos. La historia jugaba a su favor. Al instalar sistemas polticos no
democrticos en Europa oriental actuaban de acuerdo con la tradicin local en la
mayor parte de los casos. Casi todos los pases de la regin haban tenido gobiernos
autoritarios, incluso dictaduras, entre las dos guerras mundiales. Checoslovaquia
haba sido la excepcin; todos los dems, aunque hubieran tenido un sistema
democrtico despus de la Primera Guerra Mundial, haban sucumbido a formas
512 elemperador
coercitivas de gobierno
5
. Esto favoreca la poltica del Kremlin, ya que esos pases
todava deban deshacerse de los obstculos sociales y econmicos que dificultaban
el progreso basado en los mritos individuales. Los cuerpos de ejrcito reaccionarios
y los ricos seores casi feudales haban disfrutado de un enorme poder. El avance de
la educacin popular haba sido irregular. El clero no se abra a las ideas
progresistas acerca del cambio social. La pobreza se hallaba por doquier. La
inversin de capital extranjero siempre haba sido poca y la ocupacin nazi haba
conllevado una mayor degradacin en las condiciones de vida. Al liberar a Europa
oriental de las cadenas de este pasado, las administraciones comunistas podan
confiar en obtener cierto grado de apoyo popular. La nacionalizacin de la industria
y la expansin de la educacin fueron muy bien recibidas por gran parte de la
poblacin. Asimismo, se celebraban las posibilidades de ascenso social de los
integrantes de las capas sociales inferiores.
As pues, los impedimentos para la implantacin del comunismo en Europa
oriental eran menores de los que habra habido en Europa occidental. Se asegur a
Stalin que hallara apoyo al este del Elba, aunque los partidos comunistas de la
regin haban sido muy dbiles hasta haca poco tiempo. La hiptesis del Kremlin
era que, una vez que el proceso de reformas se encarrilara, la transicin al
comunismo ganara impulso por s sola.
Los comunistas de Yugoslavia, tras haber ganado su guerra civil con escasa
ayuda de Mosc, no compartan el poder con ningn otro partido y alentaron a los
comunistas de Albania a comportarse de modo similar. El proceso se desarrollaba
con lentitud en todas partes. Se depuso a los monarcas en Rumania y Bulgaria y en
todos los estados de la regin se insista en la inclusin de comunistas en el gobierno,
pero en la mayora de los casos haba gabinetes de coalicin. Polonia era un asunto
delicado. El gobierno provisional establecido por Stalin acept de mala gana a
miembros del gobierno en el exilio, radicado en Londres, pero los comunistas siguie-
ron acosando a sus rivales. El Partido de los Campesinos de Stanisfaw Mi- koajczyk
fue perseguido constantemente. En todas partes se recurra considerablemente a las
malas prcticas en los procesos electorales, lo que permita a los comunistas obtener
mejores resultados. Los comunistas gobernaban Rumania con Petru Groza a la
cabeza. Stalin se enfrent a mayores dificultades en Hungra. Las elecciones de
noviembre de 1945 haban dado como resultado una amplia mayora anticomunista
encabezada por el Partido de los Pequeos Propietarios. Sin embargo, los comunistas
retuvieron muchos cargos de importancia y, apoyados por las fuerzas de ocupacin
soviticas, realizaron arrestos. En Checoslovaquia fue ms fcil. El presidente
Bene, un liberal, defendi las relaciones amistosas con la URSS y en las elecciones
de 1946 los comunistas se convirtieron en el partido ma-

elsometimientodeeuropaoriental
yoritario con el 38% de los votos. El lder comunista Klement Gottwald se
convirti en primer ministro.
Sin embargo, los acontecimientos de 1947 el Plan Marshall y la I Conferencia
de la Cominform cambiaron todo el ambiente. La Guerra Fra estall en su forma
ms intensa. Los partidos comunistas de Europa oriental descubrieron hasta qu
punto haban cambiado las cosas en la I Conferencia de la Cominform en Sklarska
Portaba, en la Silesia polaca. Malenkov fue enviado como principal representante de
Stalin y pronunci un tedioso discurso inaugural en el que proclamaba que desde la
guerra se haban impreso un milln de ejemplares de la biografa oficial de Stalin
6
.
Zhdnov tambin asisti. El y Malenkov eran los ojos y odos de Stalin en la confe-
rencia. Zhdnov hizo el comentario decisivo en nombre del Kremlin cuando afirm
que existan dos campos en la poltica mundial. Uno estaba encabezado por la
URSS; el otro, por los Estados Unidos. Se supona que el de la URSS diriga a las
fuerzas progresistas del mundo. Los americanos no tenan inters en la recuperacin
industrial de Europa; Truman se propona ni ms ni menos que poner el continente
bajo el dominio de los magnates capitalistas de su pas
7
. El Plan Marshall era una
treta concebida para lograr este objetivo para Wall Street; era nada menos que una
campaa para consolidar la hegemona mundial de los Estados Unidos
8
.
La conferencia se desarroll en medio del descontento. Los yugoslavos se
quejaron de que los italianos no se haban comportado con firmeza revolucionaria.
Acusaron a los griegos de falta de compromiso con la insur- gencia
9
. Obviamente,
actuaban en complicidad con Mosc; Stalin insista en culpar a los partidos italiano y
griego, aunque haban llevado a cabo sus rdenes. Malenkov y Zhdnov cumplieron
sus instrucciones al pie de la letra. Segn la opinin de Stalin, el Plan Marshall
arruinaba la posibilidad de un entendimiento duradero con los Estados Unidos y los
americanos, si esperaban desestabilizar Europa oriental, tendran que aceptar que la
URSS intentara hacer lo mismo en Europa occidental. La Cominform no era la
Comintern renacida, pero reuna a los partidos comunistas de los pases ms
amenazados por los aliados occidentales: sus miembros incluan no slo a los pases
ocupados por el Ejrcito Rojo, sino tambin a Italia y Francia.
Stalin aprovech al mximo las oportunidades de que dispona. Haba exigido
que se le enviara un resumen diario de las sesiones que se celebraban a cientos de
millas, en Sklarska Por^ba. y, al enviar a Malenkov y Zhdnov, que eran camaradas
pero no amigos ni aliados, tendra competentes fuentes de informacin. Tena la
intencin de dominar la iniciativa internacional y perturbar la serenidad de
Washington. Se declar un desafo entre los dos campos. Ni una palabra de
disidencia sali de la boca de los
513
514 elemperador
participantes; el miedo a ofender al Lder ausente era inconmensurable. Las
enmiendas a las resoluciones provinieron principalmente de cambios de opinin de
los dirigentes soviticos y estos cambios precisaban y reciban la autorizacin de
Stalin. La atencin se centraba en Europa. Stalin abord la situacin sin alterar el
. . en el resto del mundo. Por este motivo haba rechazado de plano la peticin
de los lderes comunistas chinos de asistir. El propsito de la conferencia de la
Cominform era responder al desafo planteado por el Plan Marshall. Tras haber
procedido con cautela en los dos primeros aos despus de la victoria sobre el
nazismo, Stalin indicaba a los comunistas de Europa oriental y occidental que se
haba adoptado un programa ms militante.
Aunque triunf con la ayuda de los yugoslavos, Yugoslavia le caus problemas
pocos meses despus de la I Conferencia. Tito no se iba a limitar a los asuntos de su
pas. Pidi insistentemente a Stalin que ayudara a los comunistas griegos, en guerra
civil contra los monrquicos (que contaban con abundantes suministros y refuerzos
militares proporcionados por los britnicos); tambin hizo campaa a favor de la
creacin de un estado federal en los Balcanes, que evidentemente esperaba dominar.
Reclam una transicin ms rpida de la que Stalin consideraba deseable hacia las
polticas comunistas en toda Europa oriental. Stalin decidi expulsarlo de la
Cominform y utilizar su destino como advertencia para todos aquellos comunistas de
Europa que estuvieran tentados de mostrarse tan agresivos. Utilizando a Mlotov y
Zhdnov como sus portavoces, comenz la campaa contra Tito con toda energa en
marzo de 1948. Los comunistas yugoslavos fueron acusados de aventurerismo,
extrema afirmacin nacional y desviacin de los principios marxista-leninistas.
Stalin tambin reproch a Tito que hubiese metido las narices en Austria, donde el
Ejrcito Sovitico estaba entre las fuerzas de ocupacin
10
.
El endurecimiento de la lnea se expres en un incremento de la mili- tancia
poltica comunista en toda la regin. Las elecciones polacas se llevaron a cabo en
medio de intimidaciones y fraude electoral. Bolesaw Bierut se convirti en
presidente y comenz un proceso global de transicin al comunismo. Se consider
que Wfadysfaw Gomuka, secretario general del partido, se resista demasiado a las
exigencias de Stalin de una consolidacin ms rpida de las polticas econmicas y
sociales de tipo sovitico y fue arrestado acusado de ser partidario de Tito. Los
comunistas absorbieron a los otros partidos socialistas polacos para formar el Partido
Obrero Unido Polaco. En Hungra los lderes del Partido de Pequeos Propietarios
fueron arrestados y en 1947 los comunistas llegaron al poder por medio de unas
elecciones fraudulentas. Los socialdemcratas fueron eliminados forzndolos a
fusionarse con los comunistas en el Partido Obrero Popular Hngaro.
En Checoslovaquia los comunistas manipularon a la polica hasta tal punto que los
no comunistas dimitieron del gobierno. Se celebraron nuevas elecciones y los
comunistas, frente a pocos rivales, obtuvieron una contundente victoria. Benes dio
paso a Gottwald en junio de 1948. En Bulgaria se disolvi la Unin Agraria y su lder
Nikola Ptkov fue ejecutado. Los comunistas monopolizaron el poder a todos los
efectos. Gueorgui Dimtrov, primer ministro desde 1946, muri en 1949 y su cuado
Valko Chervnkov ocup su lugar. Despus de la escisin sovitico-yugoslava, la
elsometimientodeeuropaoriental 515
direccin comunista al- bana liderada por Enver Hoxha se aline con Mosc y
ejecut a los des- viacionistas partidarios de Tito (titostas).
Todo esto tuvo lugar mientras Stalin arremeta contra los yugoslavos. La
/..-.. de Tito se discuti en la II Conferencia de la Cominform, que se
inaugur en Bucarest el 19 de junio de 1948. Los yugoslavos no estaban presentes.
Nuevamente Stalin no quiso asistir, pero Zhdnov y los otros delegados siguieron su
agenda al pie de la letra. Se desech el proyecto de una federacin de los Balcanes;
Yugoslavia iba a mantenerse dentro de sus fronteras. No eran pocos los lderes
comunistas deseosos de castigar a los yugoslavos. El representante francs, Jacques
Duelos, se veng de las acusaciones que le haban sealado en la I Conferencia;
Palmiro Togliatti, todava resentido por la peticin de Tito de anexionar Trieste a
Yugoslavia, contribuy con una acusacin de espionaje
11
.Tito se haba transformado
de hroe comunista en agente capitalista. La cuestin yugoslava dominaba las
sesiones y Stalin se mantuvo en contacto directo con Zhdnov. El resultado fue la
denigracin de Tito y su partido. Los comunistas yugoslavos fueron amonestados
por sus tendencias antisoviticas, contrarrevolucionarias, trotskistas (y
bujarinistas!), oportunistas, pequeo-burguesas, sectarias, nacionalistas y
contrarrevolucionarias. Fueron condenados a cada paso. Se declar que se haban
colocado fuera de la familia de partidos comunistas hermanos y, por lo tanto, fuera
de la Cominform
12
.
No se oy ni el ms tmido atisbo de oposicin a Stalin y al Kremlin por parte de
los otros partidos comunistas. Mientras la mquina de propaganda sovitica segua
en marcha, Tito fue descrito como un fascista con ropajes comunistas y como un
nuevo Hitler de Europa. Muy pronto se denomin a todos los dirigentes polticos
yugoslavos agentes de los servicios de inteligencia extranjeros
13
. Las consecuencias
de desafiar a Mosc se ponan de manifiesto. Se conformaba un bloque oriental,
aunque no tuviera ese nombre. Con excepcin de Yugoslavia, los pases de Europa
que se encontraban al este del Elba se convirtieron en naciones sometidas y tuvieron
que encajar en el molde del orden sovitico. El pluralismo poltico, por muy limitado
que hubiera sido, termin. La poltica econmica tambin se modific. El ritmo de la
colectivizacin agrcola se aceler en la mayora de los pases. En realidad, en toda la
regin los partidos comunistas incrementaron las inversiones en proyectos de
industria pesada. Se forjaron estrechos lazos comerciales con la URSS. El bloque
oriental tena como objetivo la autarqua y los intereses econmicos prioritarios
designados por Stalin. El Consejo de Ayuda Econmica Mutua (Comecon) se form
en enero de 1949 para controlar y coordinar el desarrollo. Toda la regin, incluyendo
la Repblica Democrtica Alemana, ocupada por los soviticos, qued encerrada
dentro de una sola fortaleza militar, poltica y econmica. El bloque oriental era el
imperio exterior de la URSS.
A cambio de su obediencia se suministraba a los pases dominados combustible
y otros recursos naturales a precios inferiores a los del mercado. Pero en general los
otros beneficios inmediatos fluan hacia la Unin Sovitica y Stalin y Mlotov no
disimulaban su satisfaccin. Aunque haban condenado la definicin de Teln de
Acero del discurso de Churchill en Ful- ton, sus acciones encajaban con la definicin
516 elemperador
del antiguo primer ministro britnico. As como la URSS haba sido puesta en
cuarentena antes de la Segunda Guerra Mundial, Europa oriental fue separada
deliberadamente de Occidente en los aos posteriores a 1945.
El comunismo triunfaba y sus lderes celebraban la victoria. Sin embargo, era
necesario aclarar una cuestin tcnica. Nadie haba explicado todava cmo iban a
encajar los nuevos estados comunistas en el esquema marxista-leninista de las etapas
histricas. Stalin haba insistido en que deban seguir siendo pases formalmente
independientes (y rechaz los propsitos iniciales de que simplemente fueran
anexionados a la URSS, como haba sido el caso de Estonia, Letonia y Lituania).
Tambin deseaba subrayar que la URSS era el origen del movimiento comunista
mundial y que estaba en un punto ms avanzado en su camino al comunismo que los
recin llegados. ste era el tipo de mensaje que propagaba en todos los frentes.
Sostena que los logros soviticos, especialmente rusos, empequeecan los de
cualquier nacin del mundo. A sus ojos, sus fuerzas polticas y militares eran las
portadoras de una forma superior de civilizacin en una regin deteriorada por siglos
de gobierno reaccionario. El orgullo sovitico, en realidad arrogancia, estaba en su
cnit. Los pases del bloque oriental iban a ser considerados estados hermanos, pero
no deba quedarles ninguna duda de que eran hermanos menores. El Gran Hermano
era la URSS.
Tambin era un principio del marxismo-leninismo que el socialismo re-
volucionario habitualmente en realidad, universalmente, segn t/ t. , /
../. de Lenin requera una dictadura del proletariado para erradicar los
vestigios del capitalismo. Esto es lo que supuestamente tuvo lugar en Rusia con la
Revolucin de octubre. Tal dictadura poda esperar una resistencia fantica, como la
que haban ofrecido los blancos durante la
Guerra Civil. Durante aos, los tericos soviticos haban estado convencidos de que
este resultado era normal. Sin embargo, a finales de la dcada de los cuarenta la
situacin era diferente. El Ejrcito Rojo haba llevado la revolucin a Europa oriental
con sus tanques y aviones entre 1944 y 1945. Las clases medias de esos pases no
tenan ninguna oportunidad real de restaurar el capitalismo y un levantamiento
armado contra las fuerzas armadas soviticas habra sido un suicidio. El modelo
histrico ruso no haba sido copiado.
Por lo tanto, Stalin opt por designar a los nuevos estados comunistas de modo
diferente. sta era la clase de tarea que le agradaba en su papel de idelogo principal
del comunismo mundial y evidentemente apenas se molest en consultar a su
entorno sobre el tema. Introdujo una astuta nomenclatura. En lugar de referirse a
estos estados como dictaduras del proletariado, introdujo un nuevo trmino:
democracias populares. Con esto se las ingeniaba para sugerir que el camino de
estos pases hacia el socialismo sera ms llano que el que haba sido posible en la
URSS. No slo tena en mente la prevencin de guerras civiles. Tambin daba a
entender que el grado de consenso popular abarcaba muchos grupos sociales amplios
ms all de la clase obrera. Los campesinos y las clases medias y bajas de la ciudad
haban sufrido bajo muchos regmenes anteriores a la guerra en toda la regin y las
reformas de inspiracin comunista posean un considerable atractivo. La tierra fue
elsometimientodeeuropaoriental 517
redistribuida. Se proporcion a todo el mundo educacin gratuita. Los privilegios
sociales de las clases superiores fueron suprimidos y se abrieron posibilidades de
ascenso para jvenes que de otro modo habran sido discriminados. El trmino
democracia popular serva para acentuar el compromiso bsico de los partidos
comunistas con la introduccin de reformas largamente esperadas; fue un golpe
maestro de atraccin ideolgica.
Aun as, el trmino implicaba un inmenso engao. Por imperfecta que sea la
democracia en todas partes, por lo general supone la puesta en prctica de procesos
electorales legales y pacficos. Tales procesos nunca tuvieron lugar en Europa
oriental. Incluso en Checoslovaquia haba violencia poltica antes de que los
comunistas lograran el poder. En los pases en que los comunistas siguieron
permitiendo la existencia de otros partidos como miembros menores de las
coaliciones de gobierno, no se permita ninguna derogacin fundamental de los
objetivos de la direccin comunista local. El fraude electoral era generalizado.
Aunque los comunistas tenan cierta popularidad, siempre era muy restringida.
Segua estando presente la certera sospecha de que ante todo tenan que cumplir con
las instrucciones emitidas por el Kremlin.
Mientras se impona el arns de la represin, Stalin se esforz por incrementar el
grado de aceptacin y cumplimiento. Lo hizo siguiendo la lnea de la campaa
anti-juda que se haba realizado en la URSS despus de su ruptura con el gobierno
israel
14
. Se conmin a los partidos comunistas a elegir a un judo de entre los de su
medio, someterlo a juicio pblico y ejecutarlo. En los pases de la Cominform
comenzaron los srdidos procesos legales y sin duda muchos dirigentes comunistas
de la regin calcularon que esa accin contra los judos iba a procurarles popularidad
nacional. Sin embargo, el veredicto final se decida en Mosc. Lszl Rajk de
Hungra, Ru- dolf Slnsky de Checoslovaquia y Ana Pauker de Rumania fueron
encontrados culpables sin la menor prueba de que hubieran trabajado para agencias
de inteligencia extranjeras. Todos fueron fusilados. La penetracin sovitica en estos
estados significaba que las embajadas soviticas, la MVD (que era el cuerpo sucesor
de la NKVD) y el Ejrcito Sovitico dirigan la alta poltica como mejor les placa.
Slo un pas se mantuvo al margen del esquema. Mosc presionaba para que en
Polonia se juzgara a Go- mufka por espa y se le fusilara. Pero el resto de la direccin
comunista polaca, despus de encarcelarlo, se neg a sentenciarlo a muerte. No todo
en Europa oriental segua con precisin el sendero trazado por Isef Stalin.
Pero qu pretenda Stalin? Sin duda tena en mente lo de los judos desde 1949
y su conducta y su discurso se tornaron todava ms crueles
15
. Pero Gomufka era un
polaco sin ascendencia juda y entre los lderes que le encarcelaron se incluan
judos como Bierut y Berman. Probablemente Stalin tambin actuaba contra las
tendencias nacionalistas en las direcciones comunistas de Europa oriental. Gomulka
era famoso por haberse opuesto a acelerar el proceso de transicin al comunismo en
Polonia y haber insistido en que haba que proteger los intereses nacionales polacos
siempre que fuera posible. Pero Rajk de Hungra, Slnsky de Checoslovaquia y
Pauker de Rumania apenas si podan ser acusados de nacionalismo. Probablemente
es una tontera buscar un conjunto especfico de pecados polticos detectados por
518 elemperador
Stalin. Si se toman como gua los resultados de los juicios ejemplarizantes que se
celebraron en Hungra, Rumania y Checoslovaquia, entonces se llega a la conclusin
de que lo que realmente quera era el sometimiento poltica de Europa oriental.
La eleccin de las vctimas no importaba mucho mientras fueran comunistas
destacados. Hasta entonces la prioridad para la direccin comunista de cada pas del
imperio exterior haba sido la persecucin de aquellos elementos de la sociedad que
se oponan a la implantacin del comunismo. Las viejas lites de la poltica y la
economa, la iglesia y las fuerzas armadas haban sido las elegidas para ser puestas
bajo arresto y enviadas a campos de trabajos forzados o ejecutadas. Los partidos
comunistas haban tenido que hacer que sus miembros se infiltraran en todas las
instituciones pblicas. Tenan que copiar la estructura bsica del estado sovitico y
mantener estrechas relaciones bilaterales con Mosc. Dbiles en nmero en 1945,
haban tenido que convertirse rpidamente en partidos de masas. Su tarea haba sido
adoctrinar, reclutar y gobernar en un ambiente donde saban que el grueso de la
poblacin los odiaba. Sin embargo, ellos mismos siempre haban sido objeto de
sospecha por parte del Lder del Kremlin. Antes del fin de la Segunda Guerra
Mundial los consider demasiado doctrinarios y les orden que se esforzaran por
identificarse con los intereses de sus respectivas naciones. Luego, cuando se
estableci la estructura comunista bsica, cambi de tercio y los conmin a restar
importancia a los aspectos nacionales de la poltica. En el bloque del Este iba a
prevalecer un orden monoltico. La obediencia total se convertira en el principio
rector y haba que dar ejemplo segn Stalin con unas pocas de las primeras
estrellas brillantes de la Cominform.
El proceso fue escrutado por Stalin en los informes de la MVD que reciba de las
capitales de Europa oriental. Se aplicaron torturas, antes reservadas slo a los no
comunistas, a Rajk, Pauker y Slnsky. Las palizas fueron espantosas. Se les prometi
a las vctimas que se les perdonara la vida si confesaban ante el tribunal los cargos
que se les imputaban. Aqu se luci la pericia de la Lubianka. Las mismas tcnicas
que se aplicaron contra Kmenev, Zinviev, Bujarin y Piatakov se utilizaron en los
calabozos y en los tribunales de Budapest, Bucarest y Praga. No todos los periodistas
occidentales conocan la realidad del Gran Terror a finales de la dcada de los treinta.
El error no se repiti despus de la Segunda Guerra Mundial. Los medios de
comunicacin de Norteamrica y de Europa occidental denunciaron los juicios.
Stalin fue justamente acusado de ser el verdadero criminal.
Los aterrados lderes comunistas mantenan un acatamiento exterior y ninguno
saba si los juicios podran ser el preludio de purgas ms amplias. Mientras tanto, el
bloque oriental demostraba su fidelidad a la Revolucin de octubre, a la URSS y a su
lder Stalin. Se puso su nombre a varias ciudades. Sus obras se publicaron en todas
las lenguas de la regin. Sus polticas eran objeto de la veneracin oficial. Sin
embargo, bajo la superficie el resentimiento popular era inmenso. La intolerancia
religiosa de las autoridades comunistas caus repulsin. La negativa a destinar
recursos suficientes para satisfacer las necesidades del consumo molestaba a
sociedades enteras. Las restricciones culturales disgustaban a la .//,..
Ningn gobierno comunista presentaba una autntica propuesta de cambio y todos
elsometimientodeeuropaoriental 519
ellos eran vistos sin excepcin como un conjunto de tteres soviticos. Los pases de
Europa occidental mostraban a ratos su descontento por la hegemona de los Estados
Unidos, pero la ira hacia el gobierno de la URSS era ms amplia y profunda en
Europa oriental. Sin la ocupacin militar sovitica y la penetracin de la MVD,
ningn rgimen comunista habra durado ms de unos pocos das a principios de la
dcada de los cincuenta. Stalin haba adquirido la zona de amortiguacin que
anhelaba, pero slo al precio de convertir esos pases en una regin hostil a sus
designios y constantemente reprimida. Finalmente su victoria poltica entre 1945 y
1948 estaba destinada a convertirse en una victoria prrica.
ELRGIMENESTALINISTA
Al dejar a un lado su trabajo en la Stavka en 1945, Stalin retom su vida social. Sus
posibilidades se haban visto reducidas por sus propios actos. A mediados de la dcada de
los treinta haba buscado la compaa de las familias numerosas de los Allilev y los
Svanidze. Pero despus haba matado o arrestado a varios de sus miembros y los
supervivientes estaban en un estado de crisis psicolgica nada propicio para compartir una
velada.
Los alemanes haban fusilado a Ykov. Vasili era un vago que ocupaba un puesto que
no mereca, enfureca a sus compaeros de la oficialidad y sus fiestas y borracheras hicieron
que su padre se apartara de l. Svetlana tampoco le deparaba satisfacciones. Despus de
romper con Kpler comenz a engatusar al hijo de Beria, Sergo, para que se casara con ella
con pocas probabilidades de xito, ya que Sergo ya estaba casado. Contrariada, se cas
contra los deseos de Stalin con Grigori Morzov en 1943. El matrimonio fue tormentoso y
termin con un divorcio de mutuo acuerdo en 1947. Ese verano Stalin la invit a pasar
algunas semanas con l en Joldnaia Rechka, en el mar Negro
1
. Haba hecho construir una
dacha para ella al pie de la empinada ladera en la que se hallaba su propia dacha, mucho ms
grande
2
. Aunque fue un gesto afable, no estaban en condiciones de compartir el mismo
techo: ambos se sentan incmodos. Muy pronto ella empez a dirigir su atencin hacia el
hijo de Zhdnov, Yuri, y la pareja se cas en 1949. Stalin no mostr entusiasmo ni siquiera
por este irreprochable matrimonio y se abstuvo de asistir a la ceremonia; aunque los hijos de
Svetlana iban a la dacha, les prestaba atencin slo de vez en cuando. Svetlana y Yuri muy
pronto tuvieron desavenencias y se separaron. Ella exasperaba a Stalin. La gente que Stalin
quera que formara parte de su entorno afectivo deba cumplir con sus expectativas o de otro
modo quedaba fuera de l.
Stalin sigui siendo una persona que necesitaba compaa: no le agradaba la soledad.
Se consolaba bromeando con sus guardaespaldas de la dacha. Le tomaba el pelo al jefe de
su guardia personal, Vlsik, y a su asistente principal, Poskribyshev. Charlaba con su
gobernanta, Valentina Istmina, y, aunque los rumores que afirman que fue su amante no se
han probado hasta ahora, se senta cmodo en su compaa.
522 elemperador
Sin embargo, estas relaciones no le hacan feliz y sus pensamientos volvan a perodos
anteriores de su vida. En 1947 escribi a un tal V. G. Solo- min, al que haba conocido en el
distrito de Turujansk durante la Primera Guerra Mundial
3
:
Todava no le he olvidado, como tampoco a los amigos de Turujansk y en realidad nunca los olvidar. Le envo
seis mil rublos de mi sueldo de diputado [del Soviet Supremo], No es una gran suma, pero aun as le resultar
til.
Durante las vacaciones en Joldnaia Rechka en el otoo de 1948 le invadi una profunda
nostalgia y orden que se dispusiera todo para que sus compaeros de escuela de Gori
pudieran quedarse all con l. Invit a Pter Ka- panadze, M. Titvinidze y Mijal Dzeradze.
Al principio hubo cierto embarazo cuando llegaron. Kapanadze rompi el hielo al expresar
sus condolencias por la muerte de ese pobre muchacho, el hijo de Stalin, Ykov. Stalin le
respondi que l no era sino uno de los millones de padres que haban perdido a un pariente.
Kapanadze, que tena cosas que hacer, parti al cabo de unos das. Cantaron y charlaron
bastante en las noches siguientes, pero Titvinidze y Dzeradze comenzaron a mostrarse
inquietos al cabo de una semana. Stalin les pregunt si se aburran. Titvinidze contest que
saban que l tena mucho trabajo por delante. Stalin entendi la insinuacin. Pronto hi-
cieron las maletas y, despus de una clida despedida, se les condujo a sus hogares en
Georgia
4
. Se dio cuenta de que el pasado no poda recuperarse de manera artificial y nunca
volvi a ver a sus amigos.
Sus subordinados del Politbur eran huspedes ms entusiastas, ya fuera en el mar
Negro o en la dacha Blzhniaia. Las fiestas ahora eran casi siempre cosa de hombres. Para
los polticos, una invitacin significaba que seguan contando con su favor y que su vida se
prolongaba. A las horas de comida y bebida por lo general segua la proyeccin de una
pelcula. A Stalin todava le gustaba entonar cnticos litrgicos en el tro que formaba con
Mlotov y Voroshlov acompaados por Zhdnov en el pianoforte, aunque su voz
haba perdido fuerza y precisin
5
. Sin embargo, en otras ocasiones las cenas eran ruidosas.
Como antes, trataba de colocar a sus amigos en situaciones embarazosas. Se realizaban
interminables brindis a la salud de los distinguidos visitantes y a Stalin, pese a su falsa
modestia, le agradaba recibir elogios.
Sin embargo, la amabilidad que mostraba como anfitrin en las dachas poda
desaparecer en un instante. Como sus invitados polticos saban demasiado bien, el Jefe
utilizaba esas invitaciones para que soltaran la lengua. Muchos de ellos no necesitaban que
se les estimulase demasiado. El editor de t.., Leonid Ilichov, nunca olvid la ltima
vez que fue a la Blzhniaia.
Stalin lo haba llamado a medianoche y le haba invitado a discutir un artculo que
estaba a punto de publicarse. Al llegar se encontr con Beria, Malenkov y Mlotov,
que se solazaban con el Lder. Despus de una hora de trabajo todos se trasladaron a
la mesa, donde les esperaba una cena abundante. Le ofrecieron a Ilichov un vaso de
vino georgiano mientras Beria se serva un brandy y propona un brindis por Stalin.
Con prudencia, porque todava no haba comido, Ilichov slo bebi la mitad del vaso

ELRGIMENESTALINISTA 523
y cogi un bocado. Pero Beria haba detectado la falta en la etiqueta: Usted debera
apurar su vaso cuando se brinda por el carnada Stalin. Cuando Ilichov trat de
murmurar una excusa, Beria exclam en tono trgico: Camarada Stalin, me
permitira beber a su salud lo que queda de ese vaso?. Los ojos de Stalin destellaban
burlones, pero no dijo nada. Ilichov sostena el vaso con fuerza. Beria trat de
arrebatrselo gritando: Deseo beber por el camarada Stalin!. Pero Ilichov lo
retuvo y se bebi el resto.
Stalin anunci mordazmente que el siguiente brindis sera por Beria y pregunt
por qu Ilichov pareca reacio a participar. El editor de t.. estaba mudo de
miedo. Muy bien, entonces, camarada Ilichov aventur el provocador Stalin
yo voy a apurar su vasito y a beber por nuestro muy respetable amigo Lavrenti.
Ilichov no pudo seguir al margen de las rondas de brindis y cuando se emborrach se
convirti en el blanco de las burlas de todos. Cuando amaneca, Malenkov le ayud a
ponerse la chaqueta y a subirse al coche que le esperaba.
Stalin pregunt a los miembros del Politbur qu pensaban de Ilichov como
editor. Se serva de sus payasadas para hacer una valoracin profesional. Beria opin
que Ilichov hablaba con demasiada libertad; Malenkov aadi que se necesitaba una
persona ms slida. Cuando se repuso de la borrachera, el editor supo que lo
haban despedido
6
. Sin embargo, nunca culp a Stalin; no fue capaz de comprender
en absoluto que por medio de esos mecanismos sociales Stalin escrutaba y
menospreciaba a sus colaboradores. Los que se hallaban ms cerca de Stalin eran
ms conscientes de lo que suceda. Mientras mantuviera dividido al Politbur, su
dominacin sera segura. Los celos, los malentendidos y las disputas componan el
juego de herramientas del dspota. Los miembros del Politbur se daban cuenta de
todo, pero no podan hacer nada al respecto como no fuera asesinarlo. Si alguna vez
se les pasaba por la cabeza tal pensamiento, enseguida lo desechaban. La apuesta
habra sido demasiado arriesgada porque a Stalin lo custodiaban hombres que le eran
completamente fieles. Incluso si un grupo de polticos hubiera organizado una
conspiracin, siempre caba la posibilidad de que otros se asociaran contra ellos. Con
seguridad la cosa habra acabado en arresto.
Los actos de Stalin siguieron siendo brutales, pese a los intentos de aplacarlo
y sistemticamente minaba la posicin de quienes tenan auto-
<'v"
?. V
ridad y prestigio despus de la guerra
1
. Sus mtodos eran particularmente tortuosos. La
esposa de Mlotov, Polina Zhemchzhina, fue arrestada en 1949. Zhemchzhina era juda y
Stalin puso reparos a la calidez de la bienvenida que le haba dado en Mosc a la enviada
israel, Golda Meir
8
. Mlotov se abstuvo cuando se vot en el Politbur su expulsin del
partido, pero luego se disculp con Stalin:
524 elemperador
Declaro que, tras haber meditado sobre la cuestin, voto a favor de la decisin de este Comit Central, que se
corresponde con los intereses del partido y del estado y ensea una comprensin correcta de la mentalidad del
partido. Ms an, confieso mi grave culpa por no haber evitado que Zhemchzhina, una persona cercana a m,
diera pasos en falso y se vinculara con nacionalistas judos anti-soviticos como Mijoels
9
.
Mlotov no fue el nico dirigente que se vio privado de su pareja. Yelena Kalnina y
Tamara Jaznova esposa de Andri Andriev pasaron largo tiempo en campos de
trabajo (aunque Kalnina fue liberada a tiempo de ver morir a su esposo)
10
.
Los polticos soviticos tenan que convertirse en maestros del halago. Despus de un
malentendido con Stalin en diciembre de 1945, Mlotov le asegur: Tratar de ser
merecedor de su confianza por mis acciones, una confianza en la que todo bolchevique de
honor ve no slo la confianza personal, sino tambin la confianza del partido, que para m es
ms valiosa que mi vida. Su error garrafal y oportunista haba consistido en permitir que
se reprodujeran en Mosc extractos de los discursos de Churchill
11
. El asunto no tena gran
importancia, pero Stalin se haba negado a verlo as. Ninguno de nosotros aull por
telegrama desde Abjasia tiene derecho a llevar a cabo una decisin unilateral que
implique una alteracin de nuestro rumbo poltico. Sin embargo, Mlotov se ha arrogado
ese derecho. Por qu y con qu fundamento? No es debido a que tales tretas forman parte
de su plan de trabajo?
12
. Mikoin tambin tuvo que humillarse cuando Stalin se enoj
debido a sus decisiones sobre la recaudacin de grano
13
:
Tanto yo como otros no podemos plantear las cuestiones del modo en que usted puede hacerlo. Har todos los
esfuerzos para aprender de usted cmo trabajar adecuadamente. Har todo lo posible para aprovechar todas las
lecciones necesarias de su severa crtica, de modo que me ayuden en mi trabajo futuro bajo su liderazgo
paternal.
Qu padre! Qu hijos! Las manos de Mlotov y Mikoin estaban manchadas con la sangre
de las vctimas de las polticas estatales soviticas y, sin embargo, ellos tambin tenan que
postrarse. Saban que tenan que acercarse a Stalin como si fuera el patriarca severo pero
justo de la URSS y as quizs podran sobrevivir.
Las funciones paternales de Stalin incluan humillaciones habituales y tena inventiva
para llevarlas a cabo. Mlotov invit a bailar un vals al lder comunista polaco Jakub
Berman durante una de las veladas de Stalin. Esta infraccin de las convenciones
masculinas agradaba a Stalin e iba con l. Mlotov llevaba al torpe Berman mientras Stalin
presida la escena junto al gramfono. Berman dara un tinte positivo al episodio: el vals
con Mlotov no haba sido una ocasin para susurrar dulces naderas al ministro sovitico
de Asuntos Exteriores, sino para murmurar cosas que no se podan decir en voz alta
14
. Se
las ingeni para olvidar de qu modo tanto l como Mlotov haban sido humillados para
deleite de Stalin.
El dominio del Lder implicaba tambin la imposicin de horarios. Se almorzaba por la
tarde, a eso de las cuatro o las cinco, y la cena no estaba dispuesta antes de las nueve. As
viva Stalin y todo el grupo dirigente tena que ajustar su reloj biolgico a sus hbitos
15
.
Kaganvich los imitaba al pie de la letra
16
. Mlotov intentaba arreglrselas echando

ELRGIMENESTALINISTA 525
pequeas siestas durante el da; tal era su autocontrol que era famoso por anunciar a sus
ayudantes: Ahora voy a descansar en el cuarto de al lado durante trece minutos. Se
levantaba del divn como un autmata y volva justamente trece minutos despus
17
. Todos
saban que el Lder trabajaba desde el anochecer en adelante; todos los miembros de las
capas superiores de la lite sovitica tenan que hacer lo mismo y sus familias tenan que
avenirse a esto; era el precio que tenan que pagar por su sustento y sus privilegios. Con
la extensin del comunismo a Europa del Este, el horario de trabajo cambi all tambin. En
toda la extensin de la URSS y hasta Berln, Tirana y Sofa las figuras dirigentes del partido
y del gobierno no se atrevan a alejarse del telfono. Stalin poda llamar desde cualquier
hora de la noche hasta las primeras horas de la maana
18
.
Cuando se alargaban las vacaciones de Stalin en el Sur, recurra con frecuencia a los
telegramas. No poda controlar toda la maquinaria del estado con detalle. Esto era obvio
para l desde largo tiempo atrs. No puedo saberlo todo, le dijo a Ivn Kovaliov, ministro
de Comunicaciones despus de la Segunda Guerra Mundial. Presto atencin a los
desacuerdos y a las objeciones y descubro por qu han surgido y a qu se refieren
19
. Stalin
explicaba que sus subordinados constantemente le ocultaban cosas y que siempre
emprendan alguna negociacin a sus espaldas antes de informarle. Le pareca que esto
equivala a conspirar. Slo Voznesenski se mantuvo contrario a estas prcticas y Stalin le
admiraba por eso. Stalin odiaba la falta de sinceridad de otros miembros del Politbur.
No poda detectar casos particulares de engao, pero saba que podan engaarle y actuaba
dando por sentado que no haba que confiar en ellos. El resultado era que Stalin, con sus
energas mermadas, buscaba las discrepancias entre lo que le decan uno y otro
20
. Era
probable que cualquier desacuerdo ocultase una falta de carcter poltico. Stalin haba
encontrado un modo eficaz de penetrar en los secretos de lo que se haca en los pasillos del
Kremlin.
La informacin tambin le llegaba por canales secretos. Los rganos conocidos
como MGB desde marzo de 1946 y que se mantenan separados de la MVD informaban
con regularidad acerca de sus escuchas de las conversaciones entre los lderes soviticos.
Saba que otros miembros del Politbur tenan grandes ambiciones personales y, como
haban liquidado a millones bajo sus rdenes, supona que podan llevar a cabo una
conspiracin violenta contra l. Durante toda la guerra con Alemania haba ordenado que se
instalaran micrfonos en los apartamentos del personal militar. Esta prctica se aplic
tambin a una creciente lista de polticos. Hacia 1950 incluso Mlotov y Mikoin fueron
espiados
21
.
Otra de sus modalidades era sembrar los celos entre sus subordinados. Las rias eran
constantes y solamente Stalin poda actuar como mediador. Rara vez permita que los
lderes polticos ms importantes permanecieran en el mismo puesto durante mucho
tiempo. Nada era estable en el Kremlin; Stalin se daba cuenta de que crear inseguridad entre
sus sucesores potenciales aumentaba su capacidad de dominarlos. El tiovivo poltico de
Mosc haca que algunos individuos salieran despedidos cada cierto tiempo y los que
quedaban a menudo tenan que bajar de su asiento y ponerse en otro. Esto no era suficiente
por s solo. La mala salud de Stalin le impeda llevar a cabo la vigilancia absoluta y
526 elemperador
detallada que haba ejercido en la dcada de los treinta y durante la Segunda Guerra
Mundial. Necesitaba alguien en quien pudiera confiar para que actuara como sus ojos y
odos en la direccin del mismo modo en que Lenin haba recurrido a su ayuda en abril de
1922. Stalin obraba con astucia. Despus de 1945, en un momento dado tena un favorito
poltico y a veces insinuaba que el favorito era el sucesor elegido. Pero tal favor nunca se
conceda formalmente y Stalin elevaba a una persona slo para dejarla caer ms tarde.
Nadie poda aferrarse a los resortes del poder hasta el punto de adquirir la capacidad de
suplantar a Stalin.
Haba muchos resortes. En 1946, el Consejo de Ministros (como se denomin al
Sovnarkom ese mismo ao) tema cuarenta y ocho ministros y comits, cada uno
responsable de un amplio espectro de funciones del estado
22
. Stalin dej de presidirlo. En
cambio, increment el nfasis en las curaduras. Era un sistema por medio del cual a todo
colaborador destacado de Stalin se le asignaba la responsabilidad de un grupo de
instituciones
23
. Aunque Stalin se inclinaba por la fluidez y la vaguedad como ltimo medio
de salvaguardar su gobierno, necesitaba estar seguro de que el estado cumpla con las
intenciones que l haba declarado. Los curadores eran la solucin. Se reunan frecuente-
mente con l y nunca saban cundo iba a reprenderlos con severidad porque alguna de las
instituciones a su cargo le haba dado motivos para inquietarse. Cada grupo de instituciones
se converta en objeto de rivalidades. Los miembros del Politbur queran dirigir tantas
como fuera posible; era una seal de la aprobacin de Stalin y una garanta de verdadero
poder. La reduccin del nmero indicaba que un individuo en particular haba cado bajo la
sombra de la desaprobacin o incluso bajo la letal sospecha del Lder. Sus colabo-
radores estaban continuamente bajo una presin intensa y constante. Siempre teman que
cualquier tonto traspi de alguno de sus propios subordinados pudiera traerles
consecuencias adversas. Esto poda pasar en cualquier momento porque el Lder sembraba
los celos entre todos ellos.
Tambin los espole para que adoptaran su feroz estilo de liderazgo: en un pleno del
Comit Central del partido en marzo de 1946, declar: Un comisario del pueblo debe ser
un animal salvaje, debe trabajar y asumir la responsabilidad directa del trabajo
24
. El
gobierno, tal como Stalin recomendaba que lo ejercieran tanto sus comisarios del pueblo
como sus curadores, no se pareca en nada al modelo burocrtico descrito por los socilogos
a partir de Max Weber y Roberto Michels. Incluso en sus ltimos aos, cuando el orden
sovitico se haba estabilizado y en muchos sentidos petrificado, conservaba rasgos
militantes y dinmicos.
La poltica era un nido de vboras. Los miembros del Politbur podan morderse y
araarse entre ellos con tanta brutalidad como gustaran mientras produjeran los resultados
que Stalin exiga. Slo en presencia de Stalin se vean obligados a moderar su conducta. El
Politbur haba dejado de reunirse durante la guerra y la tradicin anterior a la guerra no se
retom
25
. Stalin sigui consultando a otros dirigentes mediante mtodos poco formales.
Siempre le agradaba hacer que los dirigentes del Politbur escribieran, enviaran telegramas
o telefonearan para declarar su consentimiento a sus preferencias polticas. El Orgbur y el
Secretariado as como el Consejo de Ministros y su Presidium deliberaban en ausencia

ELRGIMENESTALINISTA 527
de Stalin. El Congreso del Partido, que ejerca formalmente la autoridad suprema sobre
todos los rganos del partido, no fue convocado hasta 1952. Stalin esperaba gobernar
mediante canales no oficiales; saba que la discontinuidad de la regularidad institucional le
ayudaba a prolongar su despotismo personal. Poda intervenir con una orden segn su
capricho. Deliberadamente impona un esquema de trabajo contradictorio a sus
subordinados. Ellos, al revs que l, tenan que respetar los procedimientos administrativos
puntillosamente. Al mismo tiempo tenan que obtener resultados prcticos con
independencia del manual de instrucciones. La presin era incesante. As le gustaban las
cosas a Stalin y los otros dirigentes no se atrevan a hacer objecin alguna.
El hecho de que Stalin estuviese a menudo fuera de Mosc llev a muchos
contemporneos (y a estudiosos posteriores) a suponer que estaba perdiendo poder. Esta
percepcin es errnea. En las grandes cuestiones de la agenda internacional, poltica y
econmica muy poco era lo que quedaba fuera de su dominio y los polticos del Kremlin le
teman demasiado como para intentar engaarle. La estructura del gobierno en la capital y
en las provincias tambin sigui siendo objeto de su atencin. Al final de la guerra haba
cuatro rganos de la mxima importancia: el gobierno, el partido, las fuerzas de seguridad y
el ejrcito. Stalin los necesitaba a todos. Tambin precisaba una situacin en la que ninguna
institucin alcanzara una preeminencia que pusiera en peligro su posicin. La amenaza ms
obvia despus de la Segunda Guerra Mundial era el Ejrcito Rojo y el hroe militar del pas,
Gueorgui Zhkov, cay de inmediato bajo sospecha.
En cuanto termin de encabezar el desfile de la victoria en la Plaza Roja y de completar
las negociaciones militares con Eisenhower y Montgo- mery en Berln, Zhkov fue barrido
del primer plano de la poltica. Stalin tena muchsimo material comprometedor en su
contra. Las agencias de seguridad informaron al Kremlin de que Zhkov haba robado el
botn de un tren alemn. La lista era enorme, inclua 3.420 piezas de seda, 323 pieles, 60
cuadros con marco dorado, 29 estatuas de bronce y un piano de cola
26
. Era la costumbre de
las fuerzas rojas de ocupacin. Prcticamente todos los comandantes podran haber sido
acusados de los mismos cargos. Stalin jug con la idea de un juicio, pero en junio de 1946
se limit a relegar al hroe de Kursk y Berln al distrito militar de Odessa (del cual fue a su
vez destituido en febrero de 1947). t.. dej gradualmente de destacar los nombres de
los mariscales. Se otorg poder a la polica para incrementar la vigilancia sobre los cuerpos
de oficiales. Era innegable que el Ejrcito Rojo (denominado Ejrcito Sovitico en 1946)
segua siendo fundamental para las tareas de mantenimiento del control poltico en la URSS
y en Europa del Este; era tambin el destinatario de gran parte del presupuesto desde que el
Gosplan concedi cada vez ms importancia al gasto militar en la planificacin econmica
central. Sin embargo, Stalin segua ansioso por mantener a las fuerzas armadas bajo su
control civil.
Las agencias de seguridad tambin se convirtieron en objeto de sospecha. En este caso
el mtodo de Stalin fue diferente. En tiempos de paz Beria, a diferencia de Zhkov, era
demasiado til como para prescindir de l. Sin embargo, a Stalin le pareci bien
reemplazarlo al frente de la polica. Beria saba demasiado y tena demasiados clientes
propios a los que haba puesto en sus cargos. Por lo tanto, Stalin puso a Beria a cargo del
528 elemperador
proyecto sovitico de la bomba atmica e incorpor a hombres ms jvenes al Ministerio de
Seguridad Estatal (MGB) y al Ministerio del Interior (MVD). En diciembre de 1945 se
nombr a Sergui Kruglov para el MVD, mientras que se le encarg a Alexi Kuznetsov la
supervisin de los asuntos de seguridad en nombre del Politbur; Vktor Abakmov se
convirti en jefe del MGB en mayo de 1946. Aunque en teora la continuidad de la
direccin administrativa era deseable, el objetivo principal de Stalin era mantener su poder
personal inviolable. Un jefe de polica que se consolidara en su cargo poda representar un
gran peligro para l, en especial desde que el MGB tena fuerzas uniformadas que podan
ser desplegadas en circunstancias normales. Stalin tambin retuvo su propio cuerpo de
seguridad paralela bajo la forma del Departamento Especial. Confiaba firmemente en que
Poskribyshev le mantuviera al tanto de cualquier cosa que fuera importante para sus in-
tereses. Tambin se asegur de que el jefe de su guardia personal, Vlsik, le informara slo
a l. Era un estado policial en el que el gobernante desconfiaba permanentemente de su
polica.
Sin embargo, su dependencia simultnea del MGB y del MVD era fuerte. Sin la
eficacia operativa de ambos habra sido difcil reducir el prestigio de la cpula del Ejrcito
Sovitico. El presupuesto sovitico sigui destinando amplios recursos a las agencias de
seguridad. El Gulag todava produca una cuantiosa proporcin de los diamantes, el oro y la
madera del pas, y las minas de uranio se desarrollaron despus de 1945 mediante el trabajo
de los presos. En realidad, la confianza de Stalin en sus agencias de seguridad creci a
medida que reforzaba las polticas que frustraban las esperanzas de la mayora de los
ciudadanos de una distensin poltica y econmica. La coercin social era extremadamente
importante.
Pero ni siquiera cuando el MGB y el MVD constituan el gobierno real Stalin
planificaba el futuro de la URSS. El Consejo de Ministros retuvo esa funcin. La creciente
complejidad de la economa requera conocimientos especializados que faltaban en las
agencias de seguridad. El Consejo de Ministros tambin intentaba liberarse de la excesiva
tutela de los rganos del partido: varios dirigentes destacados deseaban afianzar el
imperativo tec- nocrtico. Esta era una vieja discusin que haba hecho reflexionar a Stalin
durante toda la dcada de los treinta. Como antes, oscil entre dos alternativas. Una era
ceder ante el grupo de presin ministerial y poner freno a la injerencia del partido. sta fue
la orientacin propugnada en particular por Gueorgui Malenkov. La otra solucin era
extender y reforzar los poderes del partido, si no hasta el extremo de finales de la dcada de
los veinte al menos en detrimento del Consejo de Ministros en la dcada de los cuarenta.
Entre los defensores de esta ltima tendencia estaba Andri Zhdnov. En los primeros aos
que siguieron a la Segunda Guerra Mundial Stalin se inclin efectivamente en la direccin
sealada por Zhdnov. Pero luego Zhdnov cay en desgracia, de modo que comenz a
respaldar a Malenkov
27
.
Los argumentos, desde el punto de vista estructural, fueron expuestos de forma sutil.
Zhdnov y sus amigos podan sealar que el Consejo de Ministros por s mismo no poda
garantizar la rectitud ideolgica estalinista. Sin esto, la Revolucin de octubre estaba
minada y la razn de ser de la URSS, arruinada. La Unin Sovitica no poda sobrevivir

ELRGIMENESTALINISTA 529
exclusivamente gracias al empuje tecnocrtico. Sin embargo, la otra postura tena
fundamentos igual de slidos. La URSS actuaba en un mundo en el que la competencia
militar y econmica era enorme. Si el sector doctrinario del partido prevaleca sobre los
especialistas ministeriales, la capacidad del pas para igualar a los Estados Unidos y a sus
aliados capitalistas se reducira. La tutela meticulosa por parte del partido situara a la
URSS en desventaja frente a Occidente.
Stalin no necesitaba que le convencieran de que la URSS tena que llegar a ser ms
competente ni de que el adoctrinamiento ideolgico y el control poltico eran importantes.
Su estado no poda sostenerse sin el gobierno y sin el partido y, aunque le daba preferencia
a uno sobre el otro, se abstena de elegir definitivamente entre los dos. La tensin
institucional jugaba a favor de su provecho personal. Al mantener la rivalidad entre los dos
organismos, reforzaba su posicin de rbitro. Pero esto a su vez significaba que tena que
conformarse con un nivel ms bajo de eficacia administrativa del que en otras
circunstancias habra querido. Parti de la premisa de que cada institucin persegua sus
propios intereses a expensas de las dems. Las persistentes rivalidades llevaron a una
obstruccin sistemtica. Las enredadas competencias del gobierno, el partido y la polica
produjeron una montaa de papeleo burocrtico que haca lentos los procesos de
deliberacin y puesta en prctica. El dinamismo se introduca cuando Stalin daba una orden
directa o cuando permita a un grupo influyente de subordinados que llevaran a cabo una
iniciativa deseada. Pero Stalin saba que no poda estar al tanto de todo. La red de los
organismos institucionales centrales trabajaba para mantener su despotismo; era menos
efectiva para hacer posible un gobierno flexible y eficaz. Stalin pag un precio por su
tirana.
POLTICASYPURGAS
Stalin no limit su actividad poltica en el Kremlin a manipular las estructuras
centrales existentes y a fomentar los enfrentamientos entre los lderes polticos. En
los peligrosos aos de la posguerra tena que haber un debate poltico constante. La
situacin externa e interna fluctuaba permanentemente y Stalin no poda enfrentarse
a ella sin consultar a sus compaeros de la direccin. Tena que aceptar que el
conocimiento del mundo que poda adquirir por s solo tena lmites. Tampoco poda
confiar plenamente en su propio juicio. Resultaba prctico permitir cierto grado de
diversidad de opinin entre sus subordinados antes de fijar una poltica. Los
desacuerdos entre los dirigentes no slo eran inevitables, sino tambin deseables.
Esto no era un secreto; los miembros del Politbur se daban cuenta de cmo se los
manipulaba. Pero tambin saban que si no adoptaban una posicin en una discusin,
Stalin poda decidir que ya no le resultaban tiles. Al mismo tiempo tenan que
abstenerse de decir algo que pudiera molestarle. Mientras no lo asesinaran seguiran
46
a su merced y la escrupulosa atencin que Stalin prestaba a su propia seguridad
haca que atentar contra su vida tuviera escasas probabilidades de xito.
En cualquier caso, sus principales colaboradores al mismo tiempo estaban
ocupados en el ejercicio de sus deberes institucionales. Sobre cada uno de ellos
recaa una inmensa responsabilidad y su poder y privilegios al menos les
compensaban de algn modo por las condiciones de sometimiento en que trabajaban.
Tambin estaban motivados por el celo patritico y, en algunos casos, por el
compromiso ideolgico. Haban actuado bajo el control de Stalin durante aos. No
sorprende que continuara dominndolos y explotndolos del mismo modo que ellos a
sus propios subordinados.
As, Stalin cambiaba con frecuencia la direccin segn sus miembros ganaban o
perdan su confianza en las batallas polticas que consenta. Poco despus de la
guerra degrad a Viacheslav Mlotov. Junto con Kaganvich y Mikoin, Mlotov
era el subordinado que haba estado a su servicio durante ms tiempo. Al principio
todo pareca ir bien. Cuando Stalin se fue de vacaciones al Sur en octubre de 1945,
dej al cuarteto compuesto por Mlotov, Beria, Mikoin y Malenkov a cargo del
Kremlin
1
. Pero casi seguro buscaba un pretexto para atacar a Mlotov y el incidente
de la publicacin de extractos de los discursos de Churchill le brind lo que deseaba.
Stalin pudo haberse sentido ofendido por la fama adquirida por Mlotov durante la
guerra, as como por su popularidad como autntico ruso. La prensa britnica debi
de haber empeorado an ms la situacin al sugerir que Mlotov se preparaba para
asumir el poder
2
. Los beneficiarios de la cada en desgracia de Mlotov fueron
Malenkov y Beria, que en marzo de 1946 fueron ascendidos en un extrao pleno
del Comit Central del partido a miembros plenos del Politbur, y el nombre de
Malenkov se coloc despus del de Stalin en la composicin del Orgbur y del
Secretariado
3
. Mlotov no fue destituido de su cargo de ministro de Asuntos
Exteriores hasta marzo de 1949, pero se haba terminado su tiempo como
representante de Stalin.
Sin embargo, aunque Stalin era resentido y suspicaz, todava no deseaba
desprenderse por entero de Mlotov. Cuando Trygve Lie, secretario general de la
Organizacin de las Naciones Unidas, visit a Stalin en Mosc en mayo de 1950,
Stalin convoc a Mlotov para que participara activamente en las discusiones
4
. La
experiencia de Mlotov segua siendo demasiado valiosa como para desecharla. Su
posicin formal se haba debilitado, pero su influencia real, pese a haberse visto
reducida, todava estaba muy lejos de ser insignificante. Sigui siendo miembro del
Politbur y, ms importante, invitado habitual a las cenas en la dacha de Stalin.
Stalin jugaba a largo plazo.
Como contrapeso de la reciente autoridad de Malenkov se apoy en An- dri
Zhdnov, que fue puesto al frente de la Administracin de Propaganda del
Secretariado del Partido en abril de 1946. La posicin de Zhdnov se consolid con
la designacin simultnea de Alexi Kuznetsov, que haba trabajado con l en
Leningrado, para encabezar la Administracin de los Cuadros del Secretariado.
Malenkov saba que tendra que cuidarse las espaldas
5
. En realidad, apenas se haba
elevado cuando fue derribado. En mayo de 1946 el Politbur lo destituy del
Secretariado del Partido. Stalin lo culp de no haber sido capaz de mejorar la calidad

de la produccin aeronutica. N. S. Patlichev ocup su lugar
6
. El momento de gloria
de Malenkov haba sido breve; sin embargo, al igual que Mlotov, no fue excluido
por completo del Kremlin (al menos despus de su regreso de una misin en las
repblicas soviticas de Asia central). Hasta el momento los malabarismos con el
personal despus de la guerra no significaban mucho ms que la obvia prdida de
prestigio e influencia. Malenkov no fue arrestado, pero sus clientes del partido y el
gobierno fueron destituidos de sus puestos y a menudo reemplazados por individuos
vinculados a Zhdnov desde la poca en que haba trabajado en Leningrado. La
estrella de Zhdnov estaba en ascenso.
El motivo exacto por el que Stalin cambi repentinamente sus preferencias sigue
siendo un misterio. Puede ser que estuviera verdaderamente molesto por las
revelaciones acerca de la falta de organizacin en la indus
534 elemperador
polticasypurgas
tria aeronutica. Sin embargo, tal vez estaba buscando algn pretexto para
mantener en ascuas a todo el Politbur y no hubo miembro del Politbur que
finalmente no incurriera en su desaprobacin. Posiblemente la simpata de Stalin
por Zhdnov tambin tuvo su importancia; Mlotov recordaba: Stalin quera a
Zhdnov ms a que todos los dems
7
. Con Zhdnov como brazo derecho, Stalin se
volvi contra Mikoin. No era su primer contratiempo en los ltimos aos. En 1944
Stalin haba rechazado de plano la propuesta de Mikoin de suministrar semillas
de grano para la siembra de invierno a las granjas colectivas que se haban
reconstruido en Ucrania: acus a Mikoin de actuar contra el estado
8
. En
diciembre de 1946 esto deriv en una hostilidad permanente por parte de Stalin, que
acus a Mikoin de apoyar maniobras para plegarse a las condiciones que los Esta-
dos Unidos exigan para incrementar el comercio entre ambos estados
9
.
Nadie estaba seguro. El Comit Central del Partido, a peticin de Stalin,
ascendi a Voznesenski, que era de Leningrado, al Politbur en febrero de 1947.
Pero al mismo tiempo Stalin elev a Nikoli Bulganin a la condicin de miembro: no
quera que un grupo de Leningrado disfrutara de un poder indiscutible en la cpula
del partido. En realidad nunca dej que un nuevo equilibrio durara mucho tiempo. La
conmocin en las jerarquas siempre fue un rasgo de su gobierno y era muy poco
probable que Zhdnov se mantuviera de forma permanente como su favorito. Sin
embargo, Mlotov y Mikoin desaparecieron. Cuando Stalin les invit a comer en
Miussery en 1948 se sintieron heridos por una escena en la que tom parte
Poskribys- hev. En medio de la comida, Poskribyshev se dirigi de repente a
Stalin diciendo: Camarada Stalin, mientras usted estaba de vacaciones en el Sur,
Mlotov y Mikoin han estado organizando un complot contra usted
10
. Ambos
acusados comprendieron que Stalin haba organizado la escena y cuando
proclamaron su inocencia Stalin acept sus afirmaciones. Pero nunca ms gozaron
del favor del Lder. Segn Mikoin, el capricho de Stalin se torn evidente slo a
partir de los ltimos aos de la guerra. Se engaaba. No recordaba que Stalin
siempre haba sido proclive a los mtodos arbitrarios en el ejercicio del poder. La
diferencia era que Mikoin, despus de una carrera en la que disfrut del apoyo de
Stalin, haca poco tiempo que se haba convertido en vctima de esos mtodos.
Si Mikoin tena razn en algo, era en que desde los ltimos aos de la guerra
Stalin haba comenzado a actuar de un modo ms extrao que nunca hacia quienes
conformaban su entorno social. stos le teman desde antes de 1941. Nunca haban
podido predecir si ordenara su persecucin y arresto. Pero a medida que se
aproximaba la victoria en la guerra y Stalin retomaba un comportamiento afable,
disfrutaba jugando con sus sentimientos. Lo consideraron ms un signo de deterioro
que el aumento gradual de una.
534
polticasypurgas 535
tendencia ya existente. Eran supervivientes polticos, pero poco sutiles en psicologa
pese a la experiencia de tratarle durante varias dcadas.
La poltica del Kremlin comenz a favorecer a Malenkov y a Beria cuando, en
agosto de 1948, Zhdnov muri despus de un largo tratamiento en una clnica.
Desvastado por el alcoholismo y los problemas cardacos, haba estado aquejado de
mala salud durante aos, pero se difundi el rumor de que los mdicos lo haban
asesinado. Una de las mdicas de la clnica, Lidia Timashuk, present quejas del
tratamiento inadecuado que haba recibido Zhdnov. Aunque el despacho de Stalin
recibi el informe sobre Zhdnov, no se hizo nada al respecto de hecho puede ser
que no lo revisara en el momento. En cualquier caso, haca meses que haba dejado
de favorecer a Zhdnov y ahora autoriz a Malenkov y a Beria para que rastrearan su
muerte mediante una investigacin de la situacin poltica en Leningrado.
Malenkov, un obeso ,// con cara de beb y espantosos antecedentes durante
el Gran Terror, declar haber encontrado pruebas de una conspiracin dirigida contra
Stalin y el Kremlin. Stalin estaba lo suficientemente convencido de que los de
Leningrado se haban insubordinado polticamente como para ordenar una purga
general que abarcara a toda la direccin del partido y del gobierno de la ciudad. Las
ejecuciones se llevaron a cabo en 1950. Malenkov volvi al Kremlin como el
favorito de Stalin durante unos aos ms.
No todos los polticos de Leningrado haban estado de acuerdo con el objetivo de
Stalin de que se ampliaran las funciones polticas del partido. Pero muchos s lo
haban estado y la ciudad tena reputacin de acoger a quienes seguan
comprometidos con la importancia del partido, la ideologa y la restriccin de las
tendencias tecnocrticas en el vasto aparato del Consejo de Ministros
11
. Malenkov y
Beria se haban alineado contra Zhdnov, que abogaba por ampliar la libertad de los
ministros de asumir la tarea de la regeneracin econmica. En su lenguaje imperioso
y opaco, acentuaban su inclinacin a poner especialistas a cargo de los asuntos. La
pericia deba predominar sobre la ideologa. La divisin entre las dos partes no
estaba completamente definida. Beria y Malenkov no propugnaban que el partido
quedara al margen de la administracin del pas. Ambos estaban tambin asociados
con los rganos represivos, aunque Beria dej de dirigirlos en 1945. En cierta medida
sus opiniones reflejaban los intereses de las instituciones que encabezaban lo que
tambin era cierto en el caso de Zhdnov. Pero una disputa de importancia
intrnseca los haba dividido. Stalin tendra que resolverlo de algn modo.
El Caso de Leningrado fue la primera purga sangrienta contra la lite poltica
comunista desde 1938. Despus de la Segunda Guerra Mundial las deportaciones,
arrestos y ejecuciones se haban dirigido contra sectores especficos de la sociedad,
en especial contra figuras destacadas de la vida pblica y econmica de los estados
blticos recientemente anexionados. Stalin tambin envi a prisioneros de guerra que
regresaban al pas a los campos de trabajo forzado del Gulag. Pero el
encarcelamiento de la gente de Leningrado fue diferente, porque las vctimas
pertenecan a los grados ms elevados del escalafn administrativo de la URSS. Esta
vez no se molest en celebrar juicios ejemplarizantes. Cientos de funcionarios del
partido y del gobierno fueron encarcelados y fusilados. Entre ellos estaban el
miembro del Politbur Nikoli Voznesenski, el secretario del Comit Central Alexi
536 elemperador
Kuznetsov, el primer ministro de la RSFSR Mijal Rodinov y el primer secretario
del Partido de Leningrado, Piotr Popkov.
Aunque Stalin no revel sus motivos, los de Malenkov y Beria se pueden
adivinar fcilmente. Siempre se haban sentido molestos por la autoridad y la
clientela poltica que Zhdnov tena en Leningrado. La vida pblica sovitica era un
nido de vboras y Malenkov y Beria eran dos de sus anacondas. Haba llegado la
ocasin de derribar a los colaboradores de Zhdnov. Pero, por qu Stalin estuvo de
acuerdo? Probablemente se haba sentido ofendido por el modo en que Voznesenski
haba hablado en contra suya durante la guerra; Voznesenski tambin era el nico
miembro del Politbur que haba escrito un libro de amplia difusin despus de la
guerra. Es muy probable que su creciente prestigio como poltico irritara a Stalin, del
mismo modo que le haba molestado la capacidad de Zhkov como comandante. En
cualquier caso, cuando se descubri que Voznesenski haba extraviado importantes
datos del Gosplan, se present la ocasin para Malenkov, que siempre le haba
odiado
12
, de acusarle de conducta irresponsable e incluso de traicin
13
. Tambin se
consider que Voznesenski haba retenido informacin acerca de las discrepancias
entre los planes econmicos del estado y la situacin econmica real. Se mostr sin
rodeos a Voznesenski como un impostor. Aunque todos los lderes polticos eran
impostores, Voznesenski tuvo la mala suerte de ser descubierto. Para Stalin, la peor
falta que poda cometer un miembro del Politbur era no ser sincero con l.
En Leningrado tambin haba otra gente que haba ofendido a Stalin. La
direccin de Leningrado, ciudad heroica en la Gran Guerra Patria, haba cultivado
el patriotismo local. Capital del Imperio ruso desde el reinado de Pedro el Grande,
Leningrado segua rivalizando con Mosc despus de que la sede del gobierno se
trasladase a Mosc en marzo de 1918. Los habitantes de Leningrado pensaban que
haban sobrevivido a la ofensiva alemana ms por su propia determinacin que por la
ayuda del Kremlin. La ciudad empezaba a parecer la capital de Rusia en un estado
sovitico multinacional la URSS con base en Mosc.
La direccin del partido y del gobierno de la ciudad haba empezado a dar
indicios de traspasar los lmites autorizados por Stalin
14
. Por mucho que le gustara
incorporar el orgullo nacional de los rusos a la doctrina y la poltica, nunca dej de
lado su preocupacin por el posible crecimiento del nacionalismo entre ellos. La lite
poltica de Leningrado no logr hacerse cargo de las reglas de la situacin.
Kuznetsov haba organizado en Leningrado una feria al por menor para toda la
RSFSR sin el permiso del Kremlin y Ro- dinov haba abogado por un Bur para la
RSFSR
15
. Voznesenski no haba trabajado en Leningrado desde antes de la guerra,
pero Stalin intuy una vena nacionalista en l y le dijo a Mikoin: Para l no slo los
georgianos y los armenios, sino tambin los ucranianos no son personas propiamente
dichas
16
. Ms an, los polticos de Leningrado, incluido Zhdnov, se haban
entusiasmado con los yugoslavos despus de la Segunda Guerra Mundial. Tito y los
yugoslavos pedan una transicin ms radical al comunismo en Europa oriental
17
.
Stalin no haba puesto objeciones en ese momento, pero cuando Tito y l rompieron,
la conocida inclinacin de Zhdnov aunque en su momento haba contado con la
aceptacin de Stalin le hizo sospechar que la segunda capital de la URSS era un
nido de traidores. Voznesenski haba gozado de gran predicamento durante la guerra
polticasypurgas 537
y en 1948 Kuznetsov incluso haba sido mencionado por Stalin como su posible
sucesor
18
.
En realidad, Stalin no estaba amenazado por ellos. No haba ningn lder de
Leningrado del que se pudiera demostrar que estaba ansioso por promover la causa
nacionalista rusa. La nica fuente de preocupacin seria era que intentaban poner las
bases de la autonoma de la RSFSR dentro de la URSS. Pero Stalin, que siempre era
extremadamente cauto, no dejaba nada al azar. Los lderes de Leningrado fueron
arrestados, interrogados y fusilados. No haban constituido un grupo cohesionado
con un programa uniforme y acordado y algunos de ellos notablemente
Voznesenski, miembro del Politbur y presidente del Gosplan tenan intereses que
entraban en conflicto con la insistencia de Zhdnov en las virtudes del partido. Pero
una cantidad suficiente de ellos estaba de acuerdo en las discusiones polticas
posteriores a la guerra como para que se los considerara como una tendencia
potencial dentro del crculo del gobierno
19
.
El Caso de Leningrado no puso fin a las disputas polticas. Sin duda la posicin
del aparato ministerial se consolid en detrimento del partido y los especialistas
cualificados de los sectores econmicos y sociales de la vida pblica y en realidad
tambin los polticos no fueron molestados ni por el partido ni por la polica. Tras
haber sopesado la posiblidad de tomar medidas para elevar el nivel de vida de la
poblacin, Stalin se haba inclinado por las viejas prioridades. La Guerra Fra impuso
una colosal tensin presupuestaria a la ya daada economa sovitica. Se tomaron
disposiciones para aumentar la produccin en la industria pesada y se destinaron
abundantes recursos a las fuerzas armadas y a las fbricas de armamento, as como al
desarrollo del armamento nuclear. Se hacan declaraciones de corte xenfobo acerca
de la poltica internacional; poco quedaba de las restricciones tpicas de la Gran
Alianza. Se termin la distensin cultural de la poca de la guerra y se retom la
persecucin de la .//,.. creativa. Lo ruso era objeto de elogios
extravagantes. El marxismo-leninismo en su peculiar versin estalinista constitua el
ncleo de la propaganda en la prensa, la radio y la escuela. Se endurecieron los
procedimientos punitivos; los prisioneros liberados del Gulag al cumplirse sus
sentencias fueron arrestados de nuevo y devueltos a los campos o trasladados a
establecimientos especiales.
A Stalin le agradaba que el mundo creyera que el debate acerca de los aspectos
primordiales de la poltica haba dejado de ser necesario y que exista un consenso
popular en la URSS. As, cualquier reconsideracin de la lnea del momento era
una prdida de tiempo en el mejor de los casos y una hereja y un peligro para los
intereses del estado en el peor. Supuestamente las ideas de Stalin eran exactamente
las mismas que las del partido y la clase obrera. Sin embargo, algunos miembros de
su entorno perciban que era necesaria una reforma en distintos sectores de la vida
pblica. Malenkov crea que haba que darle prioridad a la produccin de la industria
ligera, pese al deterioro de las relaciones entre Estados Unidos y la URSS. Beria
estaba de acuerdo (y despus de la muerte de Stalin cooper con Malenkov tratando
de fomentar la reconciliacin entre los antiguos aliados de la guerra). Probablemente
Malenkov y Beria tambin estaban de acuerdo en que la ruptura con Yugoslavia no
haba sido buena idea. Pero Malenkov estaba menos dispuesto que Jrushchov a
538 elemperador
reconocer la existencia de una situacin de emergencia agrcola en la URSS.
Tampoco quiso admitir los peligros, sealados por Beria, que supona la
exacerbacin de los sentimientos nacionales rusos entre los pueblos no rusos. La
cpula del partido estaba plagada de disputas reprimidas sobre una extensa variedad
de polticas en curso.
Para Stalin una cosa era desarrollar una estructura idiosincrtica para la
direccin poltica sovitica y otra completamente diferente, mantenerla en pie. Al
jugar con el destino de sus subordinados, se arriesgaba a desestabilizar todo el orden
estatal, como haba pasado entre 1937 y 1938. Las instituciones que controlaban la
sociedad, la economa y la cultura necesitaban mantener su autoridad. La sociedad
estaba dominada, pero era capaz de estallar en una rebelin: la historia de las
revueltas populares en el Imperio ruso constitua una advertencia contra la
complacencia oficial. No era la nica reflexin que se haca Stalin. Saba que si
quitaba de enmedio a todos sus subordinados en una gran purga, se arriesgaba a caer
en descrdito. Si la emprenda con todos, su juicio sera puesto en cuestin. Adems,
tambin tena que tener en cuenta la reaccin de sus potenciales vctimas. Si haca
que se sintiesen aterrados por sus intenciones, podran intentar un golpe contra l.
Por lo tanto, actuaba contra individuos en lugar de hacerlo contra grupos. Stalin no
era omnipotente. Deba actuar con precaucin, actuar contra sus subordinados de
forma gradual.
Existe una imagen de Stalin como gobernante que lo muestra como un dspota
sin precedentes en la historia. Ms que Luis XIV, podra haber dicho con toda
propiedad: L'Etat, c'est moi. El Gran Terror haba culminado con una victoria
total. La implantacin duradera del poder y la autoridad supremos el partido se
consigui por medio de sus mtodos sangrientos y posteriormente pudo hacer ms o
menos lo que quiso. Todas las instituciones estaban en permanente rivalidad entre
ellas a un nivel muy por debajo del trono imperial de Stalin. Sin duda las
instituciones tenan importancia, pero reciban rdenes de las alturas celestiales sin
poder modificar los contenidos. Funcionaban como cintas transportadoras
administrativas de Stalin; su tarea era realizar cualquier misin que l hubiera
dispuesto para cada da concreto. Los dirigentes de las instituciones ocupaban sus
puestos nicamente en virtud de los caprichos del Lder y cumplan sus deberes al pie
de la letra, segn la expresa voluntad de Stalin. Las instituciones y los dirigentes eran
por lo tanto meras extensiones de los deseos e indicaciones declarados de Stalin. En
todos los sentidos, la actividad poltica haba cesado. Un enjambre de polillas cuyo
amo era el pequeo psicpata picado de viruela gobernaba la URSS. Segn esta
imaginera, Stalin era la encarnacin humana del totalitarismo.
Los rganos centrales no eran el nico problema. Cada institucin tena sus
discrepancias internas. El centro competa con sus pares regionales. Los dirigentes
de Mosc trataban de incrementar su autoridad mediante la incorporacin de sus
partidarios personales a los puestos de la jerarqua inferior. El patronazgo se volvi
un fenmeno poltico normal. Stalin pudo debilitar sus efectos colocando figuras
rivales dentro de una misma institucin, pero no poda eliminarlo por completo y
desde el final del Gran Terror tampoco se esforz por intentarlo. Tambin poda
incorporar sus propios nombramientos a los cuadros provinciales. Sin embargo, todo
polticasypurgas 539
esto requera una gran cantidad de energa. Stalin la haba tenido en la dcada de los
treinta, aunque entonces sus elecciones se basaban ms en la intuicin que en el trato
directo con los funcionarios haba dejado de recibir a las delegaciones provinciales
como lo haca normalmente a finales de la dcada de los veinte. De hecho, rara vez
intervena en el gran proceso de nombramientos para cargos no centrales despus de
1945. Estaba demasiado viejo y cansado y tena otras cosas en mente: la poltica
exterior y econmica a gran escala, la guerra de Corea, el movimiento comunista
mundial y su supremaca poltica.
El gobierno estalinista sigui siendo tan contradictorio como siempre. Se
caracterizaba por el enorme poder acumulado por Stalin y sus subordinados en el
Politbur; slo los santos o los locos criticaban su derecho a gobernar o los
contenidos de sus polticas. Las elecciones eran una farsa. Nunca se consultaba la
opinin popular. La obligacin de los ciudadanos soviticos era escuchar las rdenes
y acatar la doctrina. El mando jerrquico se haba convertido en un aspecto normal y
primordial del gobierno y cualquiera que desafiara este aspecto del orden sovitico
e incluso muchos que no se atrevieron a desafiarlo terminara con seguridad
contra un muro o en un campo de trabajo. Era imposible resistirse al inmenso poder
de un estado omnipresente y muy pocos lo intentaron. Apenas un puado de
valientes estudiantes rusos se reunieron en las universidades y discutieron planes
para un cambio en la ideologa y para la prctica del verdadero leninismo. Los di-
sidentes religiosos tambin siguieron reunindose en secreto. Algunos intelectuales
continuaron escribiendo pese a que no tuvieran perspectivas de publicacin. Los
grupos de partisanos armados de Ucrania y los estados blticos, aunque disminuidos,
todava no haban sido eliminados del todo. Pero en el conjunto de la URSS las
fuerzas de resistencia eran dbiles. En la base del poderoso estado estaba Isef Stalin
Soso para sus amigos de la escuela de su misma edad, Isef para los Allilev, el
Jefe para el Politbur y el Padre de los Pueblos para los ciudadanos. Las manos del
dspota mantenan un frreo control de los resortes del poder y, mientras siguiera
respirando, no podra ser derrocado.
Las apariencias no engaan: era un dspota al que nadie poda desafiar. Pero esas
apariencias deslumhraban tanto que ocultaban las debilidades. En los niveles
inferiores del estado y la sociedad las infracciones al principio jerrquico eran
sistemticas. No slo en la poltica, sino tambin en todos los niveles de la
administracin de la URSS haba robo, corrupcin, nepotismo, favoritismo,
desinformacin y desorden generalizado. Se defendan los intereses regionales,
institucionales y locales. El orden sovitico pagaba a los trabajadores y //./ un
salario pero no lograba imponer las pautas de cumplimiento del trabajo que son
convencionales en Occidente. El sistema totalitario era un fracaso lamentable en la
gestin a pequea escala.
Stalin no se daba por enterado de nada de esto. Despus de la Segunda Guerra
Mundial nunca volvi a visitar una fbrica, una granja o incluso una oficina
administrativa. Gobernaba segn sus intuiciones. Cuando vea a otros polticos
trataba de sonsacarles la informacin que ellos se esforzaban por ocultarle. Daba
cenas. Mantena contactos regulares con sus rganos de vigilancia. Daba sus rdenes
y enviaba telegramas amenazadores. Cerraba todos los canales que sirvieran de
540 elemperador
vehculo para la propagacin de doctrinas y opiniones diferentes de las suyas.
Dispona arrestos. Pero su omnipotencia no le permita perfeccionar el orden
piramidal. Los inspectores siempre encontraban algo que no marchaba bien en los
niveles inferiores de la estructura, pero haca tiempo que haban dejado de decirle la
verdad. Cuando se le informaba de defectos o problemas, era .. ,... sugerir que
se deban a la accin de saboteadores, disidentes o agentes extranjeros. Nadie se
atreva a insistir en que el problema era inherente al orden sovitico y a las polticas
introducidas y puestas en prctica por Stalin. Era un crculo vicioso. Stalin saba slo
lo que quera saber. Sus subordinados trataban de decirle slo lo que l quera o lo
que ellos queran que l supiera. El Lder con un poder ms abarcador que cualquier
otro gobernante contemporneo no estaba al tanto de lo que pasaba en la base de la
sociedad que rega. Amo de todo lo que vigilaba, vea slo una pequea parte de la
realidad de su pas y controlaba todava menos.
ELCULTOALEMPERADOR
A veces Stalin pretenda estar desconcertado por la extravagancia de los rituales de
su culto. Peda que se limitaran los elogios y refunfuaba a sus propagandistas que
estaban exagerando. En 1945, al discutir los planes para el primer volumen de sus
obras completas, propuso restringir la tirada a treinta mil ejemplares debido a la
escasez de papel. Otros participantes en la reunin consiguieron que aceptara una
tirada de trescientos mil ejemplares, ya que, segn afirmaron, la demanda del pblico
sera enorme
1
. Stalin tambin mostr similar precaucin un ao ms tarde en un
encuentro semejante para discutir el borrador de la segunda edicin de su biografa.
Las adulaciones lo irritaban
2
:
Qu tiene que hacer el lector al terminar este libro? Ponerse de rodillas y rezarme! (...) No
necesitamos idlatras (...) Ya tenemos las enseanzas de Marx y Lenin. No hace falta aadir otras (...)
En ninguna parte dice claramente que yo soy el discpulo de Lenin (...) De hecho, me he considerado y
todava me considero el discpulo de Lenin.
El futuro de la Revolucin, el marxismo y la URSS deban tenerse en cuenta. Y
qu pasa exclamaba Stalin si dejo de estar presente? (...) [Mediante este
borrador] no inculcan el amor al partido (...) Qu va a pasar cuando ya no est
aqu?
3
.
Sin embargo, en realidad Stalin no impeda las fanfarrias: o bien haca juegos
psicolgicos o ya no poda molestarse en mantener un frreo control del rea de
propaganda. En 1946 aparecieron sus obras completas en una primera edicin de
medio milln de ejemplares. Un milln de ejemplares de la biografa revisada haba
sido publicado a finales de 1947 y diez millones de ejemplares del c. /...
sobre la historia del partido fueron a la imprenta al mismo tiempo
4
. El culto a
46
Stalin se haba convertido en una industria estatal (y el mismo Stalin haba dejado de
lado su dbil intento de restringir su marcha).
Haba un severo control de la iconografa. Un episodio de 1946 ilustra el celoso
cuidado de la imagen del Lder. La artista V. Livnova haba pintado un cartel sobre
el 9 de mayo - Celebracin de la Victoria Mundial para la editorial Arte de Mosc.
De acuerdo con los procedimientos habituales, los editores lo revisaron para
controlar su mrito visual y su fidelidad poltica antes de enviarlo al censor I. N.
Kleiner del Glavlit, el rgano central de censura. Pero las cosas no salieron bien. Los
editores no esperaron la respuesta, sino que enviaron el cartel a la imprenta, ubicada
en la zona de Alemania ocupada por los soviticos. Para cuando las copias del cartel
estaban siendo enviadas de nuevo a la URSS para su distribucin se haban
descubierto dos errores. Uno era que haba slo quince estandartes en representacin
de las repblicas soviticas en lugar de diecisis. El otro se refera a Stalin: su estrella
de mariscal tena seis puntas en lugar de cinco. La investigacin demostr que los
errores los haba cometido la misma Liv- nova y no saboteadores alemanes (como
se haba sospechado). El Glavlit tambin tuvo problemas por no haber tomado las
precauciones necesarias. Kleiner fue despedido y la direccin del Glavlit, que estaba
aterrorizada y trataba de probar su lealtad, solicit quedar subordinada al Ministerio
del Interior
5
.
A errores nimios como ste se les atribua un significado pernicioso. Los
enemigos del orden sovitico podran estar haciendo un llamamiento al
desmembramiento de la URSS al reducir el nmero de estandartes oficiales. Tal vez
haba una insinuacin implcita a la independizacin de Ucrania. En cuanto a la
imagen de Stalin con su estrella de mariscal de seis puntas, esto poda sugerir un
complot para mostrarlo como amigo del judaismo internacional, dado que la estrella
de David tambin tiene seis puntas
6
.
El culto a Stalin era el ncleo del sistema de creencias del marxismo-
leninismo-estalinismo. Aunque careca de credo, sus devotos tenan que apegarse
rigurosamente a una terminologa e imaginera establecidas. Textos como t/ ,/
de Marx y t/ t. , / ../. de Lenin cumplan la funcin de los Evangelios
y el c. /... y la biografa oficial de Stalin equivalan a los Hechos de los
Apstoles. El detallismo acerca de las palabras e imgenes era una reminiscencia de
la tradicin eclesistica del antiguo Imperio ruso y Stalin, que haba asistido al
Seminario de Tiflis hasta la edad de veintin aos, bien pudo haber estado influido,
conscientemente o no, por sus recuerdos de la inflexible adhesin de la Iglesia
Ortodoxa a los ritos, la liturgia y las imgenes establecidas
7
. Los pintores de
iconos representaban las imgenes sagradas segn severas reglas prescritas. Tal vez
ste era el origen del extremado control del detalle en los materiales de difusin
pblica que tenan por objeto a Stalin. Si en realidad ste era el caso, debi de haber
reforzado la predisposicin de los doctrinarios marxista-le- ninistas a garantizar la
fidelidad a los textos de Marx, Engels, Lenin y Stalin para desterrar cualquier rastro
de heterodoxia. El cristianismo medieval y el marxismo vulgar constituan una
mezcla poderosa.
elcultoalemperador 543
La impersonalidad establecida en la imaginera de Stalin se mantena dentro de
lmites muy precisos. No se permita que ningn miembro del Politbur tuviera un
perfil pblico que pudiera distraer al pueblo de la adoracin al Lder. Veteranos
compaeros de armas como Mlotov, Kaganvich y Mikoin slo se hacan notar
cuando desarrollaban tareas especficas: ninguno de ellos fue siquiera mencionado
en t .- .. ,.. .. / ttss de Nikoli Voznesenski y tampoco se haca
referencia a ellos en los captulos que se aadieron a la edicin de posguerra del
c. /... y de la biografa oficial de Stalin
8
.
El Lder observaba con ojos de lince los productos de la propaganda sovitica.
Incluso le disgust la novela t .. ,.. de Alexandr Fadiev, galardonada
con el Premio Stalin. Era un xito de ventas que describa a unos partisanos
adolescentes que actuaban detrs de las lneas alemanas durante la guerra. La
valenta, decisin y patriotismo de los personajes tocaban la fibra sensible de los
lectores y el libro era muy popular, en particular entre los jvenes de la URSS. Pero
Stalin iba ms all. Al contrario de lo habitual, no haba ledo el texto antes de la
entrega del premio. Ili Ehrenburg recordaba la furia del Lder cuando vio los
fragmentos de la pelcula basada en la novela: Aqu haba jvenes abandonados a su
suerte en una ciudad tomada por los nazis. Dnde estaba la organizacin del
Komsomol? Dnde estaba la direccin del partido?
9
. La cuestin fundamental para
Stalin resida en que todo el mundo deba comprender que la victoria en la guerra
haba estado asegurada por el marco institucional y la direccin proporcionada por
las jerarquas del estado. No se poda admitir que se mostrara a individuos en
particular y ni siquiera a grandes grupos sociales como si actuaran de forma
autnoma. Se impuso una versin codificada de la realidad histrica. Se repudiaba
cualquier obra que mostrara a los ciudadanos soviticos luchando efectivamente
contra la Wehrmacht sin la supervisin directa de una jerarqua administrativa ligada
al Kremlin.
La guerra misma se convirti en una cuestin embarazosa para Stalin. La
celebracin del aniversario del Da de la Victoria se suspendi despus de 1946 y no
fue reimplantada sino despus de su muerte. Las memorias de los generales,
soldados y civiles se prohibieron. Stalin deseaba controlar, manipular e influir en la
memoria del pueblo. La realidad de la poca de la guerra poda desestabilizar sus
planes para el rgimen de posguerra. Las ideas acerca del modo en que el pueblo
pudo resistir y pelear sin referencia a la autoridad de Stalin eran peligrosas.
La segunda edicin de su biografa oficial, presentada en los medios con
ensordecedoras fanfarrias en 1947, aada material sobre la Gran Guerra Patria y la
participacin de Stalin en ella. Tambin se conigieron los captulos ya existentes.
Aunque en general los autores solan exagerar los
544 elemperador
elogios hacia l, haba una excepcin. Mientras que la primera edicin afirmaba que
haba sido arrestado ocho veces y haba estado exiliado siete veces antes de 1914, la
segunda reduca los nmeros a siete y seis, respectivamente. Pero por lo dems la
nueva edicin era una apologa todava ms extravagante que la primera. La parte
dedicada a la Segunda Guerra Mundial apenas mencionaba a alguien que no fuera
Stalin y su breve viaje a las proximidades del frente se trataba como un hecho crucial
para el triunfo del Ejrcito Rojo. La narracin no era mucho ms que una lista de
batallas. Se mencionaba al gobierno y al ejrcito. Pero el elemento dramtico, en la
medida en que exista, se centraba en las decisiones y en la inspiracin de Stalin. El
libro careca por completo de un relato de las difciles deliberaciones de la Stavka o
de la contribucin de otros dirigentes y del pueblo en su conjunto. Se pasaron por alto
los detalles de la carrera de Stalin en la guerra; se le presentaba como la
personificacin del estado y la sociedad en la victoria. An ms que antes de la
Segunda Guerra Mundial, era un icono sin personalidad propia. Stalin, el partido, el
Ejrcito Rojo y la URSS eran representados como un todo indiscernible
10
.
Stalin incluso estuvo a punto de relegar a Lenin de su posicin primordial en la
Unin Sovitica, como indica el prefacio al primer volumen de sus obras completas.
Expresaba su sorpresa de que Lenin, que haba desarrollado los elementos de su
sntesis de la teora marxista de la revolucin socialista en 1905, no hubiese
divulgado por completo el hecho hasta 1917
11
. Con anterioridad se haba instruido a
los propagandistas oficiales para que insistieran en que la poltica leninista se haba
desarrollado en una lnea ininterrumpida de cambios positivos. Hacia 1946 Stalin
sugera que Lenin haba dejado algunos cabos sueltos.
El aumento de su prestigio a expensas de Lenin tambin revisti otras formas.
Los pintores oficiales sugeran visualmente que el ms grande de los dos lderes
comunistas haba sido Stalin. Se hizo con mucha sutileza. En general lo tpico era que
Stalin estuviera de pie, seguro de s mismo, pipa en mano, mientras explicaba alguna
cuestin de estrategia poltica a Lenin, que le escuchaba con gran inters, como si se
hubieran intercambiado los papeles de maestro y discpulo. Aparte de lo improbable
de la sumisin de Lenin estaba su conocida aversin a que se fumara en su presencia.
Otro toque poco realista era la creciente tendencia de los artistas a retratar a Stalin
ms alto que Lenin. De hecho, medan aproximadamente lo mismo. No hace falta
mencionar que las imperfecciones fsicas de Stalin se evitaban cuidadosamente.
Despus de la Segunda Guerra Mundial, las representaciones histricas acentuaban
cada ao su aspecto de atleta fuerte y maduro. La misma tendencia se segua en las
pelculas. En t/..//. :.:., de Mijal Chiaure- li, se ve a Stalin imperturbable
mientras comunica sus decisiones. La imagen lo presenta como alguien excepcional
por su valenta. Siempre parece defender la decisin correcta, para elogio de todo
el mundo. Se haca que la supervivencia del estado sovitico pareciese esencialmente
un logro de Stalin.
Esto se hizo a propsito. Las polticas de la direccin eran profundamente
opresivas; las elecciones y las consultas a la sociedad en conjunto no existan. Las
aspiraciones populares de otro tipo de estado y de sociedad eran fuertes y los lderes
elcultoalemperador 545
soviticos las vean como una amenaza. Se puso en marcha un plan de
adoctrinamiento para reforzar el caparazn del viejo rgimen. La fuerza por s sola
no era suficiente. Stalin ya era la personificacin del orden sovitico y la seduccin
que ejerca sobre los ciudadanos de la URSS era profunda y amplia incluso entre los
millones de personas que odiaban sus polticas. Es imposible cuantificar el
fenmeno: los informes de la polica de seguridad se basan en impresiones y estn
plagados de enormes prejuicios; adems, no se hacan encuestas independientes para
sondear la opinin pblica. Pero la reaccin ante la muerte de Stalin en marzo de
1953, cuando el dolor del pueblo adopt una forma histrica, indica que todava
exista respeto e incluso afecto por l. Encarnaba el orgullo por la victoria militar.
Impuls el desarrollo industrial y el progreso cultural. Incluso si no hubiese deseado
un culto a su grandeza, tal culto habra tenido que inventarse.
La vida pblica parta de la premisa de que todas las cosas buenas de la URSS
fluan de los talentos y los dones de Isef Stalin
12
. Entre las expresiones del culto
estaba t/ // .. / -. ../ , /..//. cuyo prrafo introductorio era una
cita de Stalin: La particularidad distintiva de nuestra Revolucin consiste en haberle
dado al pueblo no slo libertad, sino tambin bienes materiales y la oportunidad de
tener comodidades y cultura
13
. No poda publicarse ninguna obra que no fuera de
ficcin sin mencionar su genio. Se deca que la historia, la poltica, la economa, la
geografa, la lingstica e incluso la qumica, la fsica y la gentica, no podan
estudiarse adecuadamente a menos que incorporaran sus ideas como gua.
Aun as, a este dspota le faltaba, en lo ms recndito de su mente, una confianza
verdadera en su apariencia. Su brazo izquierdo lisiado, su cara picada de viruela y su
corta estatura parecen haberle impedido disfrutar de ese culto tanto como lo habra
hecho en otras circunstancias. Amaba y detestaba al mismo tiempo los elogios
excesivos. Tambin entenda que la escasez de imgenes recientes de l serva para
mantener el inters del pblico. La cercana y familiaridad podran haber alimentado
la apata o el desprecio. Por estas razones eligi poner lmites tcnicos a su
iconografa en mayor medida que la mayora de los dirigentes extranjeros
contemporneos. Prefera la pintura a la fotografa. Aun as, no le gustaba posar para
los pintores oficiales y, cuando lo pintaban, esperaba una idealizacin esttica y un
lavado de cara poltico. Con el paso de los aos, disminuy el nmero de imgenes
que autorizaba que se imprimieran. Se negaba a que se le sacaran nuevas fotos y
sigui dejando que circularan las que haban sido autorizadas antes de la Segunda
Guerra Mundial: ste fue el caso de la segunda edicin de su biografa oficial (que
inclua versiones retocadas de fotografas que haban sido publicadas desde la dcada
de los veinte)
14
.
Hubo un par de excepciones. La biografa inclua una fotografa suya en la que
saludaba desde el muro del Kremlin y una pintura con su uniforme de generalsimo,
pero, aunque ambas imgenes lo mostraban ms viejo que otras anteriores, los
efectos de la edad se disimularon. En la pintura tena el bigote oscuro e incluso el
cabello apenas presentaba un matiz grisceo. No haba marcas de viruela en su cara.
La tnica le colgaba con delicadeza poco natural y las medallas de su pecho, incluida
546 elemperador
la estrella de mariscal de cinco puntas, parecan pegadas a una superficie plana. Este
retrato, obra de B. Krpov, se us en carteles, bustos y libros
15
. Tambin haba una
foto suya sentado con los otros mariscales, pero la imagen era tan pequea en
relacin con el tamao de la pgina que apenas se distinguan el cuerpo y la cara y,
en cualquier caso, tambin se haban hecho retoques: tena los hombros
inverosmilmente anchos y pareca ms corpulento que las otras figuras de la foto
16
.
Se produjeron algunos intentos de humanizar su imagen. Los ms notables
fueron las memorias de los Allilev supervivientes. Anna Allilev y su padre
Sergui, orgullosos del pasado de su familia, registraron sus impresiones sobre Stalin
antes de la Revolucin de octubre. Se publicaron en 1946
17
. El libro de Sergui
apareci postumamente: haba muerto en el anterior mes de julio, extenuado por los
aos de duro trabajo y problemas y por la tragedia familiar. Anna era consciente de
los riesgos que conllevaba escribir acerca de Stalin y se dirigi formalmente a
Malenkov para asegurarse de que el libro obtuviera la bendicin de Stalin
18
. Los
textos eran laudatorios y haban pasado por la censura
19
. Pero Sergui dej que se su-
piera que haba conocido a Stalin como Soso Dzhugashvili. Tambin mencion que
el primer intento de Stalin de escapar del exilio administrativo de Nvaia Ud
durante el invierno de 1903-4 se malogr por un error elemental: Stalin olvid llevar
ropa de abrigo y se le congelaron seriamente las orejas y la cara
20
. Las memorias de
Anna daban todava ms detalles acerca de la vida privada de Stalin. Describa cmo
su brazo daado impidi que fuera llamado a filas durante la Primera Guerra
Mundial. Relataba que pareca ms delgado y viejo despus de la Revolucin de
1917 y que, cuando se fue a vivir con los Allilev, le gustaba perseguir a la criada de
la familia. Las memorias informaban de que Stalin dorma en la misma habitacin
que Sergui a finales del verano. Tambin describan cunto le agradaba el celo de
Nadia Allileva por mantener limpio y ordenado el apartamento. Y ofreca un
cmico episodio de la aficin de Stalin por su pipa: Anna recordaba que se haba
quedado dormido con la pipa encendida y haba quemado las sbanas
21
.
Muy pronto Stalin se arrepinti de haber autorizado los libros de los Allilev.
Anna fue arrestada en 1948 y sentenciada a ser confinada en un campo durante diez
aos por haberlo difamado. Stalin hizo caso omiso de la carta que le envi, en la que
le deca que haba expuesto con claridad el proyecto antes de la publicacin y que no
haba hecho nada malo
22
. Anna no poda creer lo que estaba pasando. Le escribi
defendiendo a su familia y su testimonio. Implcitamente acusaba al querido Isef
de ingratitud: Hay gente a la que nuestra familia sencillamente salv de la muerte.
Y esto no es un elogio desmedido, sino la pura verdad, muy fcil de comprobar
23
.
Que le enviara tal mensaje al Lder es un signo de su valor o de su estupidez. Antes
de la Segunda Guerra Mundial haban muerto suficientes parientes polticos de Stalin
como para que ella pudiera saber a qu clase de persona se diriga.
Aunque la viuda Olga Allileva, a quien Stalin haba expresado su amable
gratitud en 1914, no fue perseguida, cay en una profunda depresin. Nadia se haba
suicidado en 1932, Pvel haba muerto en 1938 y Fidor nunca se haba recobrado
del trauma provocado por la mala pasada que le jug Kamo al final de la Guerra
elcultoalemperador 547
Civil. Ninguno de los hijos, nueras o yernos de Olga permanecieron en libertad en los
aos de posguerra. La viuda de Pvel, Yevguenia, no se salv casndose de nuevo y
alejndose de Stalin: haba sido arrestada un ao antes que Anna y recibi el mismo
castigo. Olga no tena consuelo: muri en 1951, devastada por el dolor. As fue como
Stalin recompens a los Allilev por los favores que le haban hecho antes de la
Revolucin de octubre. Sus parientes Svanidze ya haban recibido este peculiar
agradecimiento. Alexandr Svanidze haba sido arrestado durante el Gran Terror y
fusilado en 1942; su esposa Mara tuvo un ataque al corazn al recibir la noticia. No
slo ellos, sino tambin las dos hermanas de la primera esposa de Stalin, Ketevan
Mara y Alexandra, haban perecido antes de finalizar la Segunda Guerra
Mundial. Los nicos parientes cercanos que vivan sin miedo a ser arrestados eran
sus hijos Svetlana y Vasili. Pero eran las excepciones: por norma la vinculacin
familiar con Stalin conllevaba la represin.
El problema que planteaban los Allilev era que lo conocan muy bien. Deseaba
mantenerse libre de su historia personal. Opt cada vez ms por el icono estatal a
expensas de una imagen realista de s. Se torn todava ms hurao y misterioso. Es
verdad que a veces apareca en el Mausoleo de Lenin para pasar revista a los desfiles
del aniversario de la Revolucin de octubre o del Primero de mayo. Pero muy pocos
espectadores podan verlo ms de un instante. Por lo general la polica y los
mariscales del desfile cruzaban la Plaza Roja tan rpido como les era posible
24
.
Lo que la gente no saba por el contacto directo con Stalin, a menudo lo
inventaba en expresiones de devocin hacia l. El genio universal del padre de todos
los pueblos deba ser reconocido en toda ocasin solemne en las escuelas, empresas y
oficinas. Haba que manifestar gratitud por su vida y su carrera. t.. citaba a
diario sus obras. Sus viejas fotografas retocadas se publicaban con regularidad y a
veces se sacaban cuadros almacenados y se convertan en imgenes que parecan
fotografas. Nada de esto daaba su prestigio, ya que muy pocos individuos lo
vean en realidad: se haba convertido en una deidad distante. Las reuniones
comenzaban siempre con un pen dedicado al Lder. Los recuerdos de un pasado en
el que no gobernaba quedaron confinados a una pequea minora de la sociedad so-
vitica. No haba nada en la URSS ni en los otros pases donde se haba establecido el
comunismo que se considerara ajeno a su genio. Sus retratos colgaban en los lugares
de trabajo y en las casas. En ocasiones importantes se entregaba formalmente su
biografa a los jvenes. A falta de ser llamado Dios en la tierra, Stalin se haba
deificado.
Cuando en 1949 (en una fecha inexacta) celebr su septuagsimo cumpleaos
25
,
se suscit un tremendo alboroto a su alrededor. Hizo un dbil intento de que no se le
fuera de las manos diciendo a Malenkov. Ni se le ocurra regalarme otra estrella!.
Con esto quera decir que ya tena suficientes recompensas (y sigui lamentando
haber permitido que le nombraran generalsimo: cuando Churchill le pregunt como
deba llamarle, si mariscal o generalsimo, Stalin respondi que mariscal)
26
. Era
inconcebible que Malenkov se tomara en serio tal demostracin de humildad. Se
haban preparado memorias laudatorias para el gran da. Los artculos proliferaban
548 elemperador
en los peridicos. El mismo da, 21 de diciembre, se solt un gran globo sobre el
Kremlin que proyectaba el rostro bigotudo de Stalin. Se haban organizado marchas
en su honor a lo largo y ancho de la URSS. Los festejos continuaron al anochecer en
el teatro Bolshi, cuando los invitados de la lite poltica sovitica y del extranjero se
reunieron para hacer los honores al Lder. Fue una de las pocas apariciones de Stalin
y quienes lo vieron se sorprendieron de su deterioro fsico: estaban acostumbrados a
las imgenes de culto y no preparados para la realidad humana. Sera cierto que ese
anciano decrpito que tenan ante los ojos fuera el Gran Stalin?
Sin embargo, se adaptaron a lo que haban visto. Optaron por la admiracin.
Stalin poda estar viejo, pero a sus ojos segua siendo la figura cumbre en la historia
de la URSS desde los ltimos aos de la dcada de los veinte. Haba sido el impulsor
de la campaa para modernizar, industrializar y educar en la dcada de los treinta y
pensaban lo haba logrado. Haba sido el lder que consigui la victoria sobre las
hordas nazis. Suya era la mano firme que sostena el timn de la poltica exterior
durante las tormentas de la Guerra Fra. Si la audiencia abrigaba dudas acerca de su
grandeza, rpidamente se disiparon. Horas de discursos reforzaron el mensaje de que
el mejor poltico vivo del mundo estaba presente en la sala. Dirigente tras dirigente
ensalzaron su significacin para el comunismo. El escenario, decorado con pancartas
y flores, estaba ocupado por destacados comunistas extranjeros como Mao Tse-tung,
Palmiro Togliatti y Dolores Ibrruri (que estaba exiliada en Mosc desde la Guerra
Civil espaola). Detrs de ellos se haba desplegado un enorme retrato de Stalin. l
mismo sonrea ocasionalmente y aplauda a los oradores. Aunque sus gestos no eran
expansivos, estaba satisfecho. Todo el movimiento comunista le renda homenaje.
El culto de Stalin, seor de todo lo que contemplaba, se extenda mucho ms all
de los lmites de la URSS. En los carteles y en la prensa su imagen era prominente y
era inconcebible que los dirigentes comunistas de Europa oriental no lograran
conservar la reverencia del pueblo. Los lderes de la regin interiorizaban
individualmente esta actitud siempre que tenan contacto directo con l. Las
conversaciones con Stalin se abordaban como si a los sb- ditos se les concediera una
audiencia imperial. El primer ministro hngaro, Ferenc Nagy, declar con efusin al
comienzo de su conversacin: El gobierno hngaro ha reconocido que un ao
despus de la liberacin [del pas] deba venir a expresar su gratitud al generalsimo
Stalin por la liberacin de Hungra, por la libertad de la vida poltica hngara y por la
independencia de la patria hngara
27
. No fue el nico. El primer ministro polaco,
Bolesaw Bierut, declar: Hemos viajado hasta usted, camarada Stalin, a quien
consideramos nuestro gran amigo, para informarle de nuestro parecer acerca del
desarrollo de los acontecimientos en Polonia y comprobar que nuestra evaluacin de
la situacin poltica en el pas es correcta
28
. Por lo general Stalin se senta
complacido por esta abyecta sumisin a su voluntad. Pero en algunas ocasiones los
informes no le agradaban y cuando reconvino al lder comunista rumano
Georgiu-Dej por sus errores polticos, a Dej no le qued otra cosa que confesar lo
errneo de sus puntos de vista
29
.
46
Nadie desafiaba esto excepto, a distancia, el lder comunista Tito. Aunque el
miedo a las represalias soviticas contra los dirigentes comunistas de Europa oriental
debi de haber contribuido lo suyo, tambin sentan una admiracin genuina por
Stalin. La mayora de esos partidos comunistas habran sido suprimidos de no haber
estado el Ejrcito Sovitico como fuerza de ocupacin. Dependan extremadamente
de la buena voluntad de Stalin y lo saban. Incluso Mao Tse-tung, que haba ganado
la Guerra Civil china con escaso apoyo y en realidad muchos impedimentos por parte
de Stalin, mantena una postura pblica de admiracin hacia el Lder de la URSS.
Hacia 1952, cuando el XIX Congreso del Partido se reuni en Mosc, el elogio que
los lderes extranjeros tributaron a Stalin fue verdaderamente empalagoso. Lo
saludaron al grito de: Gloria al gran Stalin!. Estatuas, pequeos bustos de metal y
carteles repetan los elogios. Hasta el da de su muerte escuch himnos dedicados al
amo del movimiento comunista mundial.
AMISTADESPELIGROSAS
La guerra de propaganda entre la URSS y los aliados occidentales se intensific. Los
diplomticos soviticos trataban como enemigos a sus colegas norteamericanos y
britnicos, y el sentimiento era recproco. Cesaron los contactos culturales. Los
pases de Europa oriental, al igual que los partidos comunistas de Europa occidental,
quedaron supeditados al Kremlin. En Occidente Stalin era presentado como el
dictador vivo ms malvado, casi tanto como el Fhrer alemn al que haba derrotado.
Al mismo tiempo t.. denigraba a Truman y a Attlee por tener las mismas
ambiciones de conquista mundial as como mtodos similares que Hitler.
Ambos bandos compartan la suposicin de que podra producirse una Tercera
Guerra Mundial entre los estados que hasta 1945 se haban unido en la lucha armada
contra la Wehrmacht. En el mundo existan dos campos, armados hasta los dientes y
rivalizando por la supremaca.
Sin embargo, ninguno de los dos buscaba el conflicto militar. Incluso Stalin,
cuyo sombro axioma era que una Tercera Guerra Mundial podra demorarse, pero
que en definitiva era inevitable
1
, no deseaba empujar a los Estados Unidos a un
enfrentamiento con la URSS. Pero los hechos fortalecan su resolucin de hacer
frente a los norteamericanos. La coincidencia de la adquisicin de la bomba A por
parte de la URSS y la toma del poder en China alteraron el equilibrio mundial de
poder. Aunque la tecnologa blica norteamericana segua estando por encima de la
de su rival, Stalin ya no iba a sentirse fcilmente intimidado en los encuentros
diplomticos. t.. anunci el logro con orgullo. Se describa a los Estados Unidos
como una amenaza militar a la paz del mundo y el estado sovitico tomaba la
delantera como el nico poder que poda resistir las pretensiones norteamericanas.
Lo que es ms, la Revolucin china significaba que la geopoltica de Asia en
550 elemperador
particular nunca volvera a ser la misma. La actitud inicial de Mao Tse-tung de rendir
pleitesa a Stalin para conseguir ayuda econmica era especialmente alentadora para
Mosc. Cuatro aos despus del fin de la Segunda Guerra Mundial, la Unin
Sovitica reclamaba su derecho a ser tratada como una potencia mundial al mismo
nivel que los Estados Unidos.
Por supuesto, pocos regalos llegan sin envoltorio y Stalin saba que el re-
surgimiento del poder de China bajo la direccin comunista poda compli- carie las
cosas. Mao poda consolidarse como un Tito chino. El movimiento comunista
mundial, hasta entonces ampliamente unificado, podra verse minado por tendencias
separatistas. Podra haber un choque directo entre la Repblica Popular China y la
URSS. O las cosas podran deteriorarse de forma ms indirecta. La Repblica
Popular China podra empezar a actuar en el plano de las relaciones internacionales
sin consultar al Kremlin e involucrar de algn modo a la URSS en las consecuencias
adversas.
Con todo esto en mente, Stalin envi a su ministro de Comunicaciones, Ivn
Kovaliov, a Pekn para ver en qu medida los comunistas chinos seguan sus
recomendaciones. Fuera de lo habitual, le mostr a Mao el informe de Kovaliov
2
.
Los motivos de Stalin no tenan que ver con la camaradera. Probablemente deseaba
hacerle saber a Mao que la URSS saba ms de la poltica china de lo que Mao haba
imaginado. Kovaliov revel que se haban realizado muy pocos esfuerzos reales para
ganar a la clase obrera para la causa revolucionaria. Mencion que la reforma agraria
era desigual e incompleta. Kovaliov tampoco mostraba mucha consideracin por la
preparacin ideolgica de los cuadros del partido. En realidad percibi tensiones en
la dirigencia de Pekn. Kovaliov le dijo directamente a Stalin que algunos dirigentes
no slo eran antinorteamericanos, sino tambin antisoviticos. Se deca que el
cercano colaborador de Mao, Chou En-lai, se preguntaba por qu, si se le haba dicho
a Pekn que evitara molestar a los Estados Unidos, debera rechazar los
acercamientos provenientes de la vetada Yugoslavia
3
. Haba muchas cosas que
suscitaban la sospecha de Stalin y le hizo saber a Mao que, a menos que China
siguiera la lnea sovitica, la ayuda de Mosc no llegara.
Las relaciones diplomticas entre los Estados Unidos y la URSS no se haban
roto, pero tanto Mosc como Washington entendan que la poltica mundial haba
entrado en un perodo de creciente incertidumbre. Stalin deseaba especialmente
asegurar los intereses soviticos frente a la China comunista. Comenz como quera
proseguir. Devastada por dcadas de guerra civil, China necesitaba con urgencia
ayuda econmica extranjera y la URSS era la nica fuente de ayuda posible. Stalin
intent regatear con dureza. Aunque se conformaba con empujar a China a que
extendiera la influencia poltica comunista en Asia oriental, exiga que los chinos
aceptaran la primaca de la Unin Sovitica en el movimiento comunista mundial.
Sin embargo, los hechos del Extremo Oriente lo tentaron a correr el riesgo de
inclinarse hacia una poltica exterior ofensiva. Desde que Corea haba sido liberada
de la ocupacin japonesa se haba producido una guerra civil intermitente y en 1948
la pennsula se haba dividido en dos estados separados. El mismo escudo militar
americano que defenda Japn protega Corea del Sur con Sel como capital.
Mientras tanto, Corea del Norte tena un


amistadespeligrosas 551
gobierno comunista con sede en Pyongyang que acuda a Mosc en busca de ayuda.
Los ejrcitos contendientes tenan abundantes suminstros de equipamiento y
asesores, y ambos estados coreanos partan de la base de que ms tarde o ms
temprano las hostilidades se reanudaran de nuevo. El lder comunista coreano Kim
II Sung fue a Mosc en marzo de 1949 y pidi un gran incremento de la ayuda a fin
de poder atacar el Sur
4
. Stalin se neg y les aconsej a los camaradas coreanos que
continuaran con sus preparativos, pero que combatieran slo si eran invadidos. Sin
embargo, Kim II Sung deseaba ir a la guerra y sigui provocando a Sel. No dej de
hacer propuestas a Stalin. En marzo de 1950 volvi a Mosc y argument con pasin
que el Sur estaba all para tomarlo. Afirm que, si China poda unificarse bajo el
liderazgo de Mao, Corea estaba lista para un plan similar bajo Kim II Sung.
Stalin tena la costumbre de eludir este tipo de demandas de los lderes
comunistas extranjeros, pero Kim II Sung toc su fibra sensible y Stalin cedi
repentinamente. No pudo haber sido la capacidad de persuasin del coreano lo que lo
llev a cambiar de opinin: Stalin era demasiado cauto para eso. Haban sucedido
muchas cosas desde 1945. La adquisicin por parte de la URSS tanto de su propia
capacidad nuclear como de un poderoso aliado en China, le anim a pensar que ya no
tena que comportarse con debilidad ante los Estados Unidos.
Haba subestimado mucho el potencial revolucionario del Partido Comunista
Chino. Lo confes en presencia de los lderes blgaros y yugoslavos en una reunin
en el Kremlin el 10 de febrero de 1948. Segn el diario de Dimtrov, dijo
5
:
Tambin dud de que los chinos pudieran triunfar y les aconsej que llegaran a un acuerdo temporal
con Chiang Kai-shek. Oficialmente estuvieron de acuerdo con nosotros, pero en la prctica siguieron
movilizando al pueblo chino. Y luego preguntaron abiertamente: Debemos continuar con nuestra
lucha? Tenemos el apoyo de nuestro pueblo. Nosotros dijimos: Bien, qu necesitis?. Result que
las condiciones eran muy favorables all. Los chinos demostraron que tenan razn y nosotros nos
equivocamos.
Stalin desempeaba el papel de un lder que reconoce su propia falibilidad a fin de
salirse con la suya los Balcanes. Pero el estilo estruendoso le sala con ms
naturalidad. La Repblica Popular China, con su potencial econmico y militar,
podra convertirse en un quebradero de cabeza dentro del movimiento comunista
mundial y Mao Tse-tung podra llegar a ser su pesadilla. As que por una vez
probablemente dejaba ver lo que realmente pensaba.
Tard en darse cuenta de la necesidad de tratar a Mao con ms tacto. Kim iI
Sung haba hecho su ltimo ruego en un momento en que Stalin
estaba ms dispuesto a cambiar de idea y, de cualquier modo, Stalin no poda saber
con certeza si los chinos apoyaran a Kim II Sung incluso sin tener en cuenta el
consentimiento de la URSS. Stalin no revel sus clculos. Para entonces Mlotov
haba cado en desgracia de forma extraoficial y ya no era su confidente. Todos los
dems del Ministerio de Asuntos Exteriores simplemente seguan las rdenes de
Stalin.
As pues, en las reuniones que se celebraron en Mosc en abril y mayo de 1950
Stalin sancion la peticin de Kim II Sung de que apoyara la reanudacin de la
guerra por parte de los comunistas coreanos. Tanto Stalin como Mao se haban
552 elemperador
convencido de que la campaa militar sera corta y triunfal
6
. Las armas, municiones
y otros equipamientos soviticos llegaron a Corea por medio del Transiberiano. Kim
II Sung comenz su ofensiva el 25 de junio. Superiores en todos los sectores
militares, las fuerzas comunistas coreanas barrieron el Sur y tomaron Sel tres das
ms tarde. Pareca que la premisa bsica de la discusin de Stalin con Kim II Sung
estaba a punto de convertirse en realidad cuando se logr una rpida victoria antes de
que el resto del mundo pudiera parpadear. Pero los dos interlocutores comunistas
haban cometido un grave error de clculo. Truman estaba conmocionado, pero no se
arredr. En cambio, orden a sus diplomticos que acudieran al Consejo de
Seguridad de las Naciones Unidas y se aseguraran de que votara a favor de llevar a
cabo una intervencin armada para impedir la invasin de Corea del Sur. Le facilit
la tarea un error cometido previamente por Stalin, que, al oponerse a que siguiera
reconocindose al rgimen de Chiang Kai-shek en Taiwn como el legtimo
gobierno chino y a su derecho a ocupar el lugar de China en el Consejo de Seguridad,
haba boicoteado el organismo. Ante la ausencia del veto sovitico, el Consejo de
Seguridad aprob la propuesta norteamericana. Stalin rechaz el consejo de su
ministro de Asuntos Exteriores de terminar con el boicot a fin de evitar que los norte-
americanos y sus aliados aterrizaran all con la legitimidad que les confera la
sancin de las Naciones Unidas
7
.
No haba mostrado una torpeza similar desde 1941. Las fuerzas de las Naciones
Unidas, principalmente norteamericanas, estaban al mando del general Douglas
MacArthur. El rpido despliegue fue posible gracias a la ocupacin norteamericana
del cercano Japn y a finales de septiembre ya haban detenido el avance de los
comunistas y recuperado Sel. En el mes siguiente cruzaron el paralelo 38 y entraron
en Corea del Norte. Kim II Sung estaba desesperado; no tena otra alternativa que
pedir a Stalin un apoyo militar efectivo, aunque saba cul sera la respuesta
probable. Mao Tse-tung fue menos desdeoso, ya que supona que la guerra entre los
Estados Unidos y la Repblica Popular China era slo cuestin de tiempo. Los
chinos decidieron ayudar a los comunistas coreanos antes de consultar a Stalin. Pero
Mao todava esperaba que el Kremlin enviara armas para las doce divisiones que
estaban a punto de salir de China
8
. La noticia del triunfo de MacArthur lleg a Mosc
y le fue remitida a Stalin al mar Negro. La suya era una forma curiosamente distante
de vigilar los intereses de la seguridad sovitica, pese a su capacidad de mantenerse
al tanto por telfono y telegramas. Cuando estaba en el Sur se desligaba de las
frenticas discusiones cara a cara con los dirigentes polticos y militares, tal como
haba sido su costumbre durante la Segunda Guerra Mundial. De pronto se agudizaba
la crisis en la pennsula de Corea y Stalin tena que tomar una decisin estratgica.
Kim II Sung reclamaba con urgencia un incremento de la ayuda y afirmaba que sin
ella los comunistas pronto perderan la guerra por completo.
Stalin tena la opcin de acceder a la peticin de Kim II Sung o simplemente
apartarse de la guerra antes de que las cosas se le fueran por completo de las manos.
El problema era que la geopoltica sin duda se tornara favorable a los Estados
Unidos a menos que se apoyara la causa comunista en Corea y la humillacin para
Stalin y la URSS sera inmensa, ya que era un secreto a voces que la ayuda encubierta
que los soviticos ya haban prestado a Kim II Sung haba sido considerable. Era un
momento delicado. Mientras se maldeca a s mismo por haberse dejado convencer
amistadespeligrosas 553
por Kim II Sung a principios de ao, no poda fallarle en la crisis. Aun as tena que
procurar no acrecentar la hostilidad entre la URSS y los Estados Unidos hasta el
punto de que estallara una guerra entre ambos. Eligi comportarse con astucia. El 1
de octubre envi un telegrama a Pekn reclamando a Mao que enviara seis o siete
divisiones al paralelo 38. Era la latitud que separaba en dos mitades a Corea. Si los
comunistas podan repeler el avance en ese punto, Kim II Sung podra retener un rea
de proporciones respetables. Stalin tena que evitar a cualquier precio una colisin
directa entre las fuerzas de los Estados Unidos y de la URSS mientras segua
defendiendo los intereses geopolticos soviticos. Haba que persuadir a Mao de que
los chinos tenan que asumir por s solos la responsabilidad de defender Corea del
Norte. Pareca raro que Stalin, que recientemente se haba situado por encima de Mao
como lder de una potencia econmica y militar ya poderosa, se deshiciera del peso
de la guerra con tanta ligereza. Cmo poda dar con la cuadratura del crculo?
Lo hizo principalmente mediante la fuerza de los argumentos. Al escribir a
Pekn, afirm
9
:
Desde luego debo considerar el hecho de que, pese a su falta de disposicin, los Estados Unidos
todava podran lanzarse a una guerra a gran escala por razones de prestigio; consecuentemente China
sera arrastrada a la guerra y la URSS, ligada a China por el pacto de ayuda mutua, tambin se vera
arrastrada a la guerra. Tenemos que temer esto? En mi opinin no, ya que juntos seremos ms fuertes
que los Estados Unidos y Gran Bretaa (...) Si la guerra es inevitable, dejemos que se produzca ahora y
no dentro de unos aos, cuando el militarismo japons resurja como aliado de los Estados Unidos y
cuando los Estados Unidos y Japn cuenten con una cabeza de puente disponible en el continente
[asitico] en forma de la Corea de Syngman Rhee.
El razonamiento est claro. Todava afirmaba esencialmente que los norte-
americanos no estaran por la labor de combatir. Pero si esto era cierto, por qu
Stalin insista en que los chinos combatieran en su lugar?
En cualquier caso, la Repblica Popular China tena el permanente temor de que
su integridad territorial se viera amenazada si Syngman Rhee, el poltico coreano
apoyado por los norteamericanos en el sur del pas, llegaba a gobernar toda Corea. Se
sucedieron tensas negociaciones. Mientras que Stalin trataba de conseguir que los
chinos combatieran en el Extremo Oriente en nombre del comunismo mundial, Mao
y sus camaradas trataban de conseguir la mxima cantidad de equipamiento
sovitico. Ambas partes estuvieron cerca de romper las conversaciones sobre
Corea
!0
. El 12 de octubre Stalin se la jug enviando una carta a Kim II Sung en la que
le deca que la guerra estaba perdida y le aconsejaba evacuar a sus fuerzas hacia
China y la URSS por razones de seguridad
11
. Mao cedi al da siguiente y Stalin
pudo anunciar a Kim II Sung que los camaradas coreanos pronto recibiran grandes
refuerzos de tropas chinas. Tericamente las tropas estaran compuestas por
voluntarios, pero en la prctica seran divisiones tomadas directamente del Ejrcito
Popular de Liberacin. El 19 de octubre cruzaron el ro Yalu en direccin al territorio
coreano. En cuestin de das entablaban combate con las fuerzas lideradas por los
norteamericanos
12
. Lucharon con la ayuda prometida por Stalin. Contaron con
abundantes suministros de armamento y municiones soviticas y, en cuanto a los
aviones de combate, Stalin era muy consciente de que la aviacin deba ser utilizada
554 elemperador
adecuadamente, de modo que mand a sus propios aviadores vestidos con uniformes
chinos.
Despus de ciertas vacilaciones, Stalin haba cumplido. Lo que haba co-
menzado como una guerra en los confines de Asia poda convertirse en un conflicto
mundial con los miembros victoriosos de la Gran Alianza enfrentados a muerte.
Stalin no revel sus clculos, pero probablemente influy una mezcla de factores. No
deseaba un estado ttere de los Estados Unidos en sus fronteras. No quera que la
URSS perdiera prestigio en el movimiento comunista mundial mientras que la
Repblica Popular China ayudaba a un poder comunista hermano. Tambin debi de
haber tenido la sensacin de que Mao tena una clara oportunidad de lograr lo que
Kim II Sung no haba podido hacer. La logstica del abastecimiento militar era ms
fcil para China y la URSS que para los Estados Unidos. Tal vez Stalin tambin
adivinaba que las fuerzas norteamericanas se veran maniatadas y extenuadas en
Corea incluso si no se las derrotaba completamente. La suposicin bsica de Stalin
era que la guerra mundial podra posponerse pero no evitarse. Fueran cuales fueran
sus reflexiones sobre la situacin coreana, no dej que nadie las conociera. Mantena
la posicin, como en agosto de 1941 cuando Ribbentrop fue a cortejar al Kremlin, de
ignorar las opiniones de otros y convirti en un hbito dejar pocas pistas del proceso
mental que haba seguido antes de tomar una decisin importante. Esto lo ayud a
seguir teniendo sobre ascuas al resto del mundo. Cuanto ms enigmtico fuera en la
poltica mundial, menos probable era que se diera por sentado lo que iba a hacer.
Los acontecimientos se pusieron cada vez ms difciles en Corea; Stalin y sus
colaboradores sopesaban qu hacer. Entraron en juego factores ms amplios.
Aunque pragmtico, Stalin tambin era un hombre de presupuestos ideolgicos y
crea verdaderamente que los tratados firmados al final de la Segunda Guerra
Mundial eran documentos destinados a romperse en pedazos cuando el mundo se
lanzara a una Tercera Guerra Mundial. Mientras tanto, haba que aprovechar las
oportunidades de expandir la influencia comunista. Los espas de Stalin le llevaron a
la conclusin de que Truman no intervendra para salvar al impopular gobierno de
Corea del Sur
13
. La URSS se haba hecho con armas nucleares efectivas en agosto de
1949, de modo que los Estados Unidos tenan que actuar con ms cuidado. La
alianza chino-sovitica aumentaba todava ms el peso de Mosc en el mundo y en
realidad Stalin tena que tener en cuenta el hecho de que Mao Tse-tung era
plenamente capaz de ofrecer un apoyo efectivo a Kim II Sung con independencia de
los deseos de Stalin: Mao tena incluso ms libertad de eleccin que Tito.
La entrada de China en la Guerra de Corea inclin la balanza a favor de la causa
comunista. El Ejrcito Popular de Liberacin cruz el ro Yalu en direccin a Corea
el 19 de octubre de 1950 y la campaa de MacArthur se vio en serios apuros,
especialmente despus de la llegada de las unidades areas soviticas en el mes
siguiente
14
. Se dio otro paso hacia una guerra mundial el 31 de diciembre, cuando las
fuerzas chinas avanzaron hacia el Sur y cruzaron el paralelo 38. Al mes siguiente se
tom Sel. MacArthur pidi permiso para llevar la lucha a suelo chino. En ese
momento ni Stalin ni Mao estaban en disposicin de transigir. El mismo hijo de Mao
fue movilizado para la guerra (muri en combate)
15
. Pareca que los norteamericanos
estaban a punto de perder la guerra en la pennsula de Corea
16
.
amistadespeligrosas 555
Mientras tanto, Stalin tena que ocuparse de Europa y estaba especialmente
preocupado por Italia y Francia. Grecia ya no le interesaba: no haba intervenido en
la guerra civil, los comunistas griegos le haban disgustado reclamando su permiso
para operar como si fuera posible que los socialistas tomaran el poder y haba dejado
Atenas a merced del fanatismo represivo del gobierno de Alexandros Diomidis.
Italia y Francia eran otra cosa: sus partidos comunistas le dieron muchos menos
problemas y haba sido fcil acallar a los dirigentes que se proponan seriamente
llevar a cabo una insurreccin en Roma y en Pars. Cuando las relaciones con los
aliados occidentales empeoraron, se convirtieron en los peones del juego europeo de
Stalin. Aunque su estrategia sigui siendo evitar la guerra con los Estados Unidos, no
le importaba fastidiar a los norteamericanos siempre que poda. Por esta razn exigi
a los partidos comunistas francs e italiano que llevaran a cabo una poltica ms
alborotadora. Esto se explic a los representantes de Italia y Francia en la II
Conferencia de la Cominform en junio de 1948. Como de costumbre, Stalin y los
dirigentes soviticos no admitieron haber cometido ningn error. En cambio, se
culp a Togliatti, Thorez y sus subordinados de no haberse dado cuenta de la
necesidad de tomar medidas ms radicales que las que el Kremlin haba estipulado
previamente.
A comienzos de la dcada de los cincuenta el control que Stalin ejerca sobre los
asuntos mundiales era ms dbil que en los aos anteriores. La guerra de Corea se
recrudeca y, con los pilotos y el equipamiento soviticos, poda desembocar en una
Tercera Guerra Mundial. La Repblica Popular China lo complicaba todo al instar a
Stalin a pelear hasta la muerte; el comportamiento de Mao Tse-tung demostraba que
poda ser tan independiente de Mosc como Tito y en realidad China se jugaba
mucho en sus aventuras en el extranjero. Stalin no poda controlar ni siquiera todos
los partidos comunistas de Europa. Cuando convoc a Palmiro Togliatti para que
dejara Italia y tomara una posicin dirigente en la Cominform, recibi un enrgico
rechazo; Togliatti deseaba guiar al Partido Comunista Italiano a travs de las compli-
caciones de la poltica italiana de la posguerra y no tena inters en arriesgar su vida
trabajando cerca de Stalin. Mientras tanto, Tito segua imperturbable como mxima
autoridad en Belgrado. En todas partes de Europa oriental haba un silencio sepulcral
en lo poltico, pero bajo la superficie las democracias populares estaban lejos de la
calma: el rencor por la toma del poder de los comunistas en estos pases era profundo
y slo la amenaza de una represin incondicional mantena el orden en beneficio de
Stalin.
Sin embargo, la guerra de Corea represent el mayor peligro para los intereses
soviticos. Stalin no pudo pasar por alto que los americanos les aventajaban en
nmero de armas nucleares y en la proximidad de sus bases en el extranjero. Sin
embargo, es posible que supiera ms acerca de las intenciones de Truman y que nadie
se percatara de ello en el momento. Existan agentes soviticos en la clase dirigente
britnica. Entre ellos estaban
Kim Philby y Donaid Maclean. Cuando el primer ministro Clement Attlee vol a
Washington a principios de diciembre de 1950 para protestar por los debates secretos
acerca del uso de bombas nucleares en la Guerra de Corea, el presidente Truman le
asegur que slo se utilizara armamento convencional. Es muy probable que
Maclean, jefe de la seccin norteamericana del Foreign Office, enviara la noticia a
556 elemperador
Mosc. Stalin pudo haber sabido de este modo que Truman no buscaba un
enfrentamiento
17
. Aun as, podra haberse desarrollado una guerra mundial con
armamento convencional y no haba modo de garantizar que un lado u otro, en algn
momento desesperado, no recurriera a su arsenal nuclear. Aunque Stalin no era un
jugador completamente temerario, tampoco era del todo cauto. Arriesg mucho,
mucho ms de lo que deba si realmente consideraba la paz mundial como una
prioridad suprema.
No estall una Tercera Guerra Mundial. Pero la situacin se desarroll de un
modo que se asemejaba peligrosamente a un conflicto mundial a todos los efectos y
gran parte de la responsabilidad recae sobre los hombros de Stalin. Si no hubiera
financiado y equipado a Kim II Sung, la guerra civil de Corea no habra sido
retomada con la intensidad que adquiri.
VOZHDEINTELECTUAL
El ./. conservaba sus intereses intelectuales. Deca a la gente que lea hasta
quinientas pginas al da
1
y los libros que elega eran del tipo que haba preferido
siempre. Entre ellos estaba c.-/ de mile Zola, a quien haba descubierto
cuando era adolescente
2
. Sigui amando la pica medieval de Shota Rustaveli, t/
///. .. / ,./ .. ,.
:
Haba encontrado a sus favoritos en sus primeros
aos y no los abandon en la vejez. Su renovado apoyo al falaz genetista Trofim
Lysenko sigui evitando el progreso de la biologa sovitica y amenazando la vida y
la carrera de los oponentes polticos y acadmicos de Lysenko
4
.
El marxismo, la arquitectura, la lingstica, la gentica y las relaciones in-
ternacionales estaban entre los intereses intelectuales de Stalin. Le atraan
especialmente las obras histricas. Lea sobre la historia de Rusia, as como los
anales de Mesopotamia, la antigua Roma y Bizancio
5
. Cuando se le ocurra, mantena
conversaciones con fsicos, bilogos y cientficos. Lea con atencin las novelas que
ganaban todos los aos el Premio Stalin y escuchaba en el gramfono discos de
msica folklrica y clsica antes de que aparecieran en las tiendas (y los clasificaba
desde buenos hasta horribles). En Mosc asista a los ballets, las peras y los
conciertos. Sus dachas estaban equipadas para que pudiera censurar las pelculas
soviticas antes de que se estrenaran. ,/, ,/, era su pelcula preferida
6
. Lea,
escuchaba y miraba ante todo para su deleite personal y para ilustrarse. No le agrada-
ban los escritores extranjeros contemporneos. Los escritores vivos tenan que ser
soviticos. No es que esto los salvara de su ira si no aprobaba alguno de sus libros.
Nunca dej de decir lo que pensaba acerca de los productos culturales sin que le
importara si conoca o no el tema. Nadie en toda la URSS estaba en posicin de
ignorar sus predilecciones. Si existi alguna vez un intelectual obsesivo y diletante,
se fue Stalin.
Sin embargo, pronunci solamente tres discursos pblicos despus de 1946 y dos
de ellos slo duraron unos pocos minutos
7
. Escribi pocos artculos y no public
textos de mayor extensin despus de la guerra hasta - , ,//.- ..
562 elemperador
/,. en 1950
8
. No haba escrito tan poco para la prensa desde el final de la
Guerra Civil. La consecuencia fue que esos escritos menores y escasos servan como
pautas de lo que otros podan publicar o transmitir en el mbito pblico comunista
tanto en la URSS como en el extranjero.
Tambin hizo manifiesto su deseo de contrarrestar la admiracin en boga por la
ciencia y cultura extranjeras. Cuando el presidente Truman le envi algunas botellas
de Coca-Cola, Stalin se enfureci y orden al cientfico experto en alimentos
Mitrofn Lagvidze que desarrollara una bebida gaseosa superior a base de pera para
envirsela a cambio (por una vez cabe sentir cierta simpata por Stalin)
9
. Al elogiar
slo los logros de la URSS, Stalin se propona encerrar todava ms a la URSS en una
cuarentena intelectual. La principal excepcin se mantuvo en secreto: dependa
considerablemente del espionaje cientfico y tecnolgico para robar los descubri-
mientos extranjeros que se necesitaban para el desarrollo del podero militar e
industrial soviticos. En lo dems el principio rector era que todo lo extranjero era
inferior y perjudicial. Con esto en mente convoc al Kremlin a Alexandr Fadiev y a
dos de sus colegas literarios, Konstantn Smonov y Bors Gorbtov, a los que se
unieron Mlotov y Zhdnov el 13 de mayo de 1947. Fadiev, presidente de la Unin
de Escritores de la URSS, tena la esperanza de que se discutiese la poltica de
derechos de autor. Pero Stalin tena otros motivos. Una vez que se estableci la
poltica acerca de los derechos de autor, le entreg una carta a Fadiev para que la
leyera en voz alta a los all reunidos. Los contenidos se referan a un posible
medicamento anticancergeno desarrollado por dos cientficos soviticos que haban
enviado detalles sobre ste a editores norteamericanos
10
. Fadiev estaba aterrorizado,
mientras Stalin haca su escena de caminar de un lado para otro dando la espalda a
sus invitados. Cuando Fadiev se volvi hacia l, la mirada de Stalin severa y
vigilante lo estremeci todava ms. Stalin declar: Tenemos que liquidar el
espritu de autohumillacin.
Fadiev se sinti aliviado al or que no haba ningn problema con l, sino que se
le encargaba la campaa contra las influencias y modas extranjeras. El ministro de
Asuntos Exteriores no poda hacerlo sin desestabilizar las relaciones con Occidente
11

(por lo menos en esta ocasin los testigos presenciales pudieron registrar los clculos
especficos de Stalin). Stalin estaba planeando completar la cerrazn de la mente
intelectual sovitica. Su propia mente ya casi se haba aislado de las influencias
extranjeras. Ahora estaba llevando a cabo la reproduccin sistemtica de su men-
talidad en toda la URSS.
Smonov anot las palabras de Stalin
12
:
Aqu est el tema, que es muy importante y en el cual deben interesarse los escritores. Es el tema de
nuestro patriotismo sovitico. Si uno toma una muestra de los miembros de nuestra .//,..
la .//,.. acadmica, los profesores y los doctores, no se les ha inculcado debidamente el
sentimiento del patriotismo sovitico. Muestran una injustificada sumisin a la cultura extranjera.
Todos se sienten todava inmaduros y suponen que no son personalidades desarrolladas al 100%; se
han acostumbrado a considerarse eternos alumnos.
Stalin continu
13
:
sta es una tradicin antigua y puede hacerse remontar a Pedro el Grande. Pedro tena algunas buenas
ideas pero pronto se establecieron demasiados alemanes; fue un perodo de sumisin a los alemanes.
Veamos, por ejemplo, lo difcil que era para [el erudito ruso del siglo XVIII] Lomonsov respirar, lo
difcil que le resultaba trabajar. Primero fueron los alemanes, luego los franceses. Haba mucha
sumisin ante los extranjeros, ante mierdas.

VOZHDeintelectual
563
Aunque Stalin era un admirador de Pedro el Grande, se colocaba como el gobernante
que por fin podra erradicar el sndrome del complejo de inferioridad caracterstico
de la vida intelectual rusa desde la poca de Pedro.
Durante la Segunda Guerra Mundial haba dejado de hacerse ilusiones de que
podra incrementar su control sobre el orden sovitico, pero estaba orgulloso de lo
que haba consolidado en muchos sentidos
14
. Reconoca que tendran que producirse
grandes cambios antes de que el comunismo de Marx, Engels y Lenin pudiera
hacerse realidad. Sin embargo, insert sus propias y peculiares ideas. Desde luego,
en la dcada de los veinte haba suscitado una controversia al decir que el socialismo
poda ser construido en un solo pas rodeado de estados capitalistas hostiles. Esto
contrastaba con la convencin de los tericos bolcheviques, incluyendo a Lenin, de
que debera haber ms de un estado poderoso comprometido con el socialismo para
que pudiera completarse tal construccin. Antes de la guerra Stalin haba ido ms
lejos sugiriendo que la construccin del comunismo la forma perfecta de sociedad
sin Estado soada por los marxistas desde los comienzos podra comenzar en la
URSS por s sola
15
.
Stalin haba explicado su idea en el XVIII Congreso del Partido en marzo de
1939: Deberemos mantener el Estado en el perodo del comunismo? S, se
mantendr a menos que el entorno capitalista sea liquidado y a menos que el peligro
de un ataque militar extranjero sea liquidado
16
. No indic cmo se marchitara el
Estado, como haba anticipado Lenin en t/ t. , / ../. Mlotov llam la
atencin de Stalin sobre esta deficiencia terica. La raz del problema poda
remontarse a la afirmacin en la Constitucin de la URSS de 1936 de que el estado
sovitico funcionaba sobre el principio de cada cual segn sus capacidades y a cada
cual, segn su trabajo. Como haba argumentado Mlotov, ste no era el verdadero
estado de cosas en la URSS. El socialismo todava no estaba cerca de completarse.
Era especialmente errneo considerar los koljozes como una forma de economa
socialista. Existan grandes injusticias en la administracin de la sociedad. Mlotov
tambin rechaz la opinin de que el socialismo poda completarse en un solo pas.
La construccin poda comenzar; poda continuar. Sin embargo, no poda ser
consumada
17
. Stalin entendi lo que Mlotov deca, pero lo refut: Reconozco la
teora, pero as es como yo entiendo las cosas: esta es la vida y no la teora
18
. La
vida, tal como Stalin la vea desde finales de la dcada de los treinta, requera la
expansin del orgullo por el orden que exista en el estado y la sociedad, aunque esto
implicara mancillar la pureza de las doctrinas leninistas.
Se deleitaba intensamente con los logros soviticos. Cuando miraba un mapa con
un dirigente del Partido Comunista Georgiano, Akaki Mgueladze murmur
19
:
Veamos qu tenemos aqu. En el Norte todo est en orden. Finlandia ha cedido y hemos extendido la
frontera desde Leningrado. La regin bltica que es autntica tierra rusa! es nuestra de nuevo;
todos los bielorrusos viven ahora con nosotros y lo mismo los ucranianos y los moldavos. Todo est en
orden en el Oeste.
Estaba igualmente complacido con la situacin en el Este: Qu tenemos aqu? (...)
Las islas Kuriles ahora son nuestras, Sajaln es completamente nuestra: qu bien!
Port Arthur y Dalni [Dairen] tambin son nuestros. El ferrocarril chino es nuestro. En
cuanto a China y Mongolia, todo est en orden. La nica frontera que le inquietaba
era la del Sur. Presumiblemente deseaba fervientemente obtener el estrecho de los
Dardanelos y tal vez tambin el norte de Irn. Haba llegado a aspirar a la
restauracin de las fronteras imperiales rusas y a considerar los objetivos de la
poltica exterior de los Romnov como suyos; las obras sobre la historia de Moscovia
564 elemperador
y del Imperio ruso, incluyendo la serie de volmenes del clsico del siglo XIX Ni-
koli Karamzn, tenan un creciente atractivo para l.
La pasin de Stalin por lo ruso se haba hipertrofiado. Cuando lea : / /..//
.. / ./. ,. de V. V. Piotrovski, se encontr con el nombre Rusa en una
parte dedicada a los asirios. Tom nota de esto
20
, pensando evidentemente que esta
palabra podra dar una clave acerca de los orgenes de la nacin rusa. Cualquier cosa
que tuviera la ms leve relacin con Rusia atraa su atencin. Como un viejo
desocupado que tiene que ver una ltima locomotora antes de renunciar a su aficin,
se haba convertido de entusiasta en fantico.
Pocos autores se libraron de sus crticas. En el margen de la pgina donde
Piotrovski declaraba sus mritos como pionero de la historiografa de la cultura,
Stalin se burlaba: Ja, ja!
21
. Stalin haba recorrido cuidadosamen-
VOZHDEINTELECTUAL 565
te el libro de Piotrovski. Las notas que tom acerca de las lenguas antiguas del
Oriente Medio fueron importantes para l, ya que se propona escribir un largo
ensayo sobre lingstica. Est de ms decir que esto caus sorpresa entre la
.//,.. sovitica. Esperaban que, cuando tomara nuevamente la pluma,
expresara sus ideas acerca de la poltica o la economa. Pero hizo lo que le apeteca.
En el trancurso de su extensa actividad lectora se haba topado con las obras de
Nikoli Marr. Miembro de la Academia Imperial rusa antes de 1917, Marr haba
hecho las paces con el estado sovitico y haba ajustado sus teoras al tipo de
marxismo popular de la Unin Sovitica en las dcadas de los veinte y los treinta.
Marr haba argumentado que los marxistas deban incorporar los principios de
clase a la lingstica del mismo modo que se haca en la poltica. El lenguaje tena
que ser visto como especfico de una clase y como la creacin de cualquier clase que
estuviera en el poder. sta era la ortodoxia oficial que Stalin haba decidido desechar.
Los artculos aparecieron en t.. en el verano de 1950 y fueron recopilados
en un folleto titulado - , ,//.- .. /,. Las facultades
universitarias de toda la URSS dejaron lo que estaban haciendo para estudiar las
ideas de Stalin
22
. Mucho de lo que escribi era un antdoto saludable contra las ideas
que circulaban en la lingstica sovitica. Marr haba argumentado que el ruso
contemporneo haba sido un fenmeno burgus bajo el capitalismo y que deba ser
recreado como un fenmeno socialista bajo la dictadura del proletariado. Stalin
pensaba que esto era charlatanera. Insisti en que el lenguaje tena sus races en un
perodo anterior; en la mayora de las sociedades, en realidad, se haba formado antes
de la poca capitalista. Los cambios recientes que se haban producido en el ruso
consistan principalmente en la introduccin de nuevas palabras en su acervo lxico y
en el abandono de viejas palabras a medida que se transformaban las condiciones
polticas y sociales. Tambin tuvo lugar una organizacin de la gramtica. Pero el
ruso escrito y hablado por Alexandr Pushkin a principios del siglo XIX difera muy
poco de la lengua de mediados del siglo XX
23
. Mientras que varias clases tenan su
propia jerga y algunas regiones su propio dialecto, el idioma fundamental haba sido
comn para todos los rusos
24
.
Los motivos de Stalin desconcertaron a los polticos e intelectuales acos-
tumbrados a sus contribuciones polmicas acerca de la poltica internacional, la
dictadura poltica y la transformacin econmica. Su habitual tono amenazador
apenas era evidente. Slo una vez dejaba ver su ira, cuando afirmaba que, si no
hubiera sabido de la sinceridad de un escritor en particular, habra sospechado un
sabotaje deliberado
25
. Aparte de eso conservaba las caractersticas de un maestro
paciente y modesto.
- , ,//.- .. /,. ha sido injustamente ignorado. Si bien
recurri a importantes lingistas como Arnold Chikobava para que le asesoraran,
Stalin escribi el libro solo, y no haca nada sin un propsito
26
. El texto estaba lejos
de tratar slo de lingstica. Los contenidos tambin muestran su permanente inters
por las cuestiones del carcter nacional ruso. En un punto estableca con autoridad
que los orgenes de la lengua nacional rusa podan ser rastreados hasta las
provincias de Kursk y Oriol
27
. Pocos lingistas aceptaran hoy esta opinin, pero
conserva su importancia en la historia sovitica, porque demuestra el deseo de Stalin
de situar las races de la condicin rusa en el territorio de la RSFSR. Esto era particu-
larmente relevante para l, porque algunos fillogos e historiadores consideraban que
Kev, en la Ucrania contempornea, era la cuna de la lengua rusa. Ms an, us la
lengua rusa como ejemplo de la longevidad y resistencia de una lengua nacional.
Pese a todas las invasiones del pas y a todas las influencias culturales, el ruso se
conserv durante siglos y emergi victorioso de los intentos de erradicarlo
28
. Al
566 elemperador
elogiar con frecuencia las obras de Alexandr Pushkin, Stalin no dejaba dudas acerca
del lugar privilegiado que ocupaban Rusia y los rusos en su corazn.
Sin embargo, esta fascinacin por la cuestin rusa no exclua una pre-
ocupacin por el comunismo y la poltica mundial. De hecho, Stalin afirm que las
lenguas nacionales finalmente desapareceran cuando el socialismo se extendiera en
el mundo. En su lugar surgira una sola lengua para toda la humanidad que se
desarrollara a partir de las lenguas regionales que a su vez haban surgido de las
nacionales
29
. La idea muy extendida de que la ideologa de Stalin se haba convertido
en un nacionalismo puro y duro no puede ser corroborada. Ya no propugnaba la
causa del esperanto. Su empeo en exagerar las virtudes de Rusia no puso fin a su
creencia marxista de que la ltima fase de la historia sera el logro de una sociedad
mundial postnacional.
En cualquier caso, fue su fervor por Rusia y por la Unin Sovitica lo que ocup
el mayor espacio en sus consideraciones intelectuales. Estaba claro en su ltimo
libro. Lo haba escrito de su puo y letra; se neg a dictar sus reflexiones a un
secretario
30
. El libro, que apareci poco antes del XIX Congreso del Partido en 1952,
se titulaba t ,//.- .- ../ /- . / ttss Segua a un debate
pblico acerca del tema inaugurado a instancias de Stalin en noviembre de 1951 y,
como preparacin para su propia contribucin, dio instrucciones a Malenkov de que
se familiarizara con la bibliografa reciente sobre economa poltica. A Malenkov se
le haban encomendado muchas tareas difciles durante su carrera, pero la
asimilacin rpida de todo el corpus del marxismo fue una de las ms arduas
31
. Stalin
reconoci que no tena ni el tiempo ni las fuerzas y tal vez tampoco la capacidad
intelectual para desarrollar una visin general de la economa poltica que fuera
innovadora. Pero estaba dentro de su capacidad indicar su marco preferido en lo que
afectara a la URSS. Tena el objetivo de proporcionar unas pautas para polticas que
se esperaba que siguieran en vigor durante muchos aos. La obra fue concebida
como su testamento intelectual por un lder debilitado
32
.
El libro describe varias supuestas herejas que deban ser evitadas por los
marxistas soviticos. Ante todo, Stalin argumentaba contra quienes pensaban que la
transformacin podra llevarse a cabo mediante la mera aplicacin de la voluntad
poltica. Stalin mantena que las leyes del desarrollo condicionaban lo que era
posible bajo el socialismo del mismo modo que bajo el capitalismo
33
. Aqu se
desplegaba una formidable hipocresa. Si ha habido un intento de transformar la
economa mediante la pura voluntad y la violencia, se produjo precisamente al final
de la dcada de los veinte bajo el liderazgo de Stalin.
Pero en 1952 Stalin estaba decidido a evitar mayores tumultos Deseaba que se
dejase de especular con la idea de que los koljozes pronto seran convertidos en
granjas colectivas bajo la posesin y direccin del estado (sov- jozes). Insista en que,
en un futuro prximo, el marco organizativo agrcola se mantendra. Las ideas acerca
de la construccin de ciudades agrarias tambin tenan que ser desestimadas. Del
mismo modo segua insistiendo en que la inversin en el sector industrial de bienes
de equipo tena que tener prioridad en el presupuesto estatal de la URSS. Aunque un
incremento de los bienes de consumo tambin era fundamental, todava tena que
ocupar un lugar secundario respecto a la maquinaria, el armamento, los transportes y,
en realidad, tambin el hierro y el acero en general. Stalin escriba exclusivamente
sobre economa. No era un tratado general de economa poltica. Sin embargo, al
recomendar un afianzamiento ms que una drstica ruptura de las estructuras y
polticas econmicas, presentaba una firme fundamen- tacin implcita del sistema
poltico de la URSS. Stalin estaba conforme con sus obras de las dcadas pasadas.
VOZHDEINTELECTUAL 567
Las instituciones polticas, los procedimientos y las actitudes que ya existan iban a
seguir vigentes mientras el lder viviera y largo tiempo despus.
Sin embargo, en las relaciones internacionales previo un desarrollo ms
dinmico. Stalin plante dos cuestiones
34
:
a) Es posible afirmar que la famosa tesis expuesta por Stalin antes de la Segunda Guerra Mundial
acerca de la estabilidad relativa de los mercados en el perodo de la crisis general del capitalismo
sigue estando vigente?
b) Es posible afirmar que sigue estando vigente la famosa tesis de Lenin, segn la expuso en la
primavera de 1916, segn la cual, a pesar de la decadencia del capitalismo, en conjunto el
capitalismo est creciendo de modo mucho ms rpido e inconmensurable que antes?
Como terico en jefe del movimiento comunista mundial, Stalin respondi como
sigue: No creo que sea posible hacer tal afirmacin. A la luz de las nuevas
condiciones que han surgido en relacin con la Segunda Guerra Mundial, es preciso
considerar que ambas tesis han perdido su vigencia
35
. Recurri a Oriente para
explicarlo
36
:
Pero al mismo tiempo China se ha separado del sistema capitalista, as como otros pases europeos de
gobiernos democrtico-populares, que junto con la Unin Sovitica han creado un nico y poderoso
campo socialista confrontado al campo capitalista. El resultado econmico de la existencia de dos
campos opuestos ha sido que el mercado nico y global se vino abajo con la consecuencia de que ahora
tenemos dos mercados mundiales paralelos y opuestos.
Stalin aseveraba que el mundo haba cambiado debido al incremento numrico de
estados comunistas. La reduccin territorial del mercado capitalista mundial no
aminorara sino que intensificara las rivalidades entre las economas capitalistas
37
.
Aunque Alemania y Japn haban sido humillados en el plano militar, se recobraran
en el plano industrial y comercial para competir duramente con los Estados Unidos,
el Reino Unido y Francia. Los propios vencedores tenan intereses en conflicto. Los
Estados Unidos tenan como objetivo ser la potencia capitalista dominante en el
mundo y pretendan acabar con los imperios de los aliados occidentales. Era de es-
perar una Tercera Guerra Mundial. Stalin afirmaba dogmticamente: A fin de
erradicar la inevitabilidad de la guerra es necesario aniquilar el imperialismo
38
. En la
vejez segua teniendo fe en que el capitalismo estaba perdido. Tambin segua
creyendo que el socialismo tena una capacidad inherente de fomentar el avance
tecnolgico. Era una vieja idea marxista. Para Marx y Lenin era un axioma que el
desarrollo capitalista indefectiblemente entrara en un callejn sin salida e impedira
activamente el desarrollo de los productos industriales necesarios para el bienestar de
la humanidad
39
.
Sin embargo, el aspecto del pensamiento de Stalin que ha atrado la mayor
atencin es su actitud hacia los judos. En sus obras publicadas no hay pruebas
irrefutables de antisemitismo. El que antes de la Primera Guerra Mundial negara que
los judos fueran una nacin se basaba en consideraciones tcnicas; no puede
probarse que definiera la nacionalidad con el fin especfico de excluir a los judos
40
.
No se neg a conceder a los judos el derecho a la expresin cultural despus de la
Revolucin de octubre; en realidad, su Comisariado del Pueblo para Asuntos de las
Nacionalidades brind dinero y recursos a grupos que defendan los intereses de los
judos
41
. Sin embargo, las acusaciones contra l tambin incluyen el hecho de que sus
partidarios sacaron a relucir tpicos antisemitas en la lucha contra Trotski,
Kmenev y Zinviev en la dcada de los veinte
42
. En su propia familia, se haba
opuesto al noviazgo de su hija con el cineasta judo Alexi Kpler
43
. Sin embargo, el
hecho de que sus partidarios explotaran los sentimientos antisemitas en las disputas
568 elemperador
internas del partido no lo convierte en un antisemita. Adems, como padre tena
mucha razn en querer apartar a Svetlana de un mujeriego maduro como Kpler.
Su campaa contra el cosmopolitismo desarraigado no se puede atribuir
automticamente al odio a los judos en tanto que judos. Arremeti agresivamente
contra todos los pueblos de la URSS que compartan nacionalidad con pueblos de
estados extranjeros. Los griegos, polacos y coreanos haban sufrido a manos de l
antes de la Segunda Guerra Mundial por esta razn
44
. Las campaas contra el
cosmopolitismo comenzaron cuando las relaciones entre la Unin Sovitica y los
Estados Unidos empeoraron drsticamente en 1947
45
. Al principio los judos no era
el blanco principal. Pero esto no dur mucho tiempo. Unos veinte mil judos
tributaron una clida recepcin a Golda Meir en la sinagoga de Mosc en septiembre
de 1948 despus de la fundacin del estado de Israel
46
. Esto enfureci a Stalin, que
comenz a considerar al pueblo judo como un elemento subversivo. Aunque su
motivo era de t./,// ms que un prejuicio visceral, aun as en sus ltimos aos
algunas de sus afirmaciones en privado as como en actos pblicos tenan un
innegable matiz de spero antagonismo contra los judos.
Sin embargo, Beria y Kaganvich, que era judo, absolvieron a su amo de la
acusacin de antisemitismo
47
(no es que fueran rbitros morales en ningn sentido).
Sin duda Kaganvich a veces se senta incmodo. El entorno de Stalin tena un
sentido del humor casi cruel. Un da Stalin pregunt; Pero por qu pone esa cara
tan sombra cuando nos remos de los judos? Mire a Mikoin: cuando nos remos de
los armenios, Mikoin se re con nosotros de los armenios. Kaganvich replic
48
:
Camarada Stalin, usted conoce bien los sentimientos y el carcter nacional. Evidentemente, se ha dicho
que es tpico de los judos el hecho de que a menudo sufren una paliza y reaccionan como una mimosa.
Si usted la toca, al instante se cierra.
Stalin cedi y se le permiti a Kaganvich, que no era precisamente el ms sensible
de los hombres, quedar al margen de las bromas. El episodio en s no exculpa a Stalin
y hay que aadir que algunos de los comentarios que hizo a otros a principios de la
dcada de los cincuenta eran extremadamente malvolos en lo referente a los judos
soviticos. Tal vez se convirti en un antisemita justo al final o, posiblemente, usaba
un lenguaje violento para recabar apoyo poltico. Era demasiado inescrutable como
para que se pueda emitir un juicio exacto.
Lo que est claro es que la mente de Stalin no se puede reducir a una sola
dimensin. Algunos lo ven como un nacionalista ruso. Para otros la fuerza motriz de
sus ideas era el antisemitismo. Otra lnea de pensamiento postula que en la medida en
que tena ideas, stas eran las de alguien que practica la t./,// esta versin de
Stalin cobra varias formas: la primera es la de un lder que persegua las metas
tradicionales de los zares, la segunda es la de un hombre de estado oportunista que
trataba de elevarse a la altura de los dirigentes de las otras grandes potencias. Y hay
algunos hoy da visiblemente pocos que lo describen como un marxista.
El pensamiento intelectual de Stalin era en realidad una amalgama de tendencias
y dentro de ellas se expresaba de un modo individual. En la edad adulta haba
comenzado a ver el mundo a travs del prisma marxista, pero haba sido el marxismo
en la variante leninista y haba ajustado esta variante, a veces distorsionndola, a
su gusto. El marxismo de Lenin haba sido un compuesto de doctrinas de Marx y
otros elementos que incluan el terrorismo socialista ruso. El tratamiento del
leninismo por parte de Stalin fue igualmente selectivo y, al igual que Lenin, se
resista a reconocer que nada sino el puro legado de Marx y Engels constitua la base
de su marxis- mo-leninismo. Pero su idea del gobierno se caracterizaba
indudablemente por ideas sobre la nacin rusa, el imperio, la geopoltica
VOZHDEINTELECTUAL 569
internacional y una generosa dosis de orgullo xenfobo. En un momento dado estas
tendencias entraron en juego en su mente, aunque slo los miembros de su entorno
atisbaron la gama de sus fuentes. No las sistematiz. De haberlo hecho habra corrido
el riesgo de revelar cunto haba tomado de otros pensadores que no eran ni Marx ni
Engels ni Lenin. En cualquier caso, se abstuvo de codificar ideas que tena la
sensacin de que podran obstaculizar su libertad de accin si quedaban fijadas de
algn modo.
Stalin era un hombre muy reflexivo y a lo largo de su vida trat de encontrar
sentido al universo tal como se le present. Haba estudiado mucho y olvidado poco.
Su aprendizaje, sin embargo, le haba llevado a introducir slo unos pocos cambios
bsicos en sus ideas. La mente de Stalin era similar a una mquina de acumulacin y
regurgitacin. No fue un pensador original, ni siquiera un escritor destacado. Sin
embargo, sigui siendo un intelectual hasta el fin de sus das.
ELDSPOTAENFERMO
La salud de Stalin haba empeorado gradualmente. Desde finales de 1945 los
problemas cardacos le obligaron a pasar semanas enteras fuera del Kremlin. Ya no
poda sobrellevar la pesada carga de los deberes oficiales como antes. El exceso
crnico de trabajo le pasaba factura. Tras haber llegado a la supremaca poltica pudo
haber reducido su ritmo de trabajo, pero era un hombre inquieto. Se exiga tanto
como exiga a sus subordinados. No soportaba pasar un da sin hacer nada del mismo
modo que no era capaz de ir a la luna. Stalin, a diferencia de Hitler, era adicto al
detalle administrativo. Tambin era enormemente suspicaz en su incesante esfuerzo
por encontrar signos de que alguien pudiera estar tratando de socavar sus polticas o
suplantarlo como lder.
Su historia clnica inclua apendicitis, callos dolorosos, laringitis y pro-
bablemente soriasis
1
. Su inveterada desconfianza de la eficiencia de los mdicos no
le haba hecho ningn favor. Est claro que ni siquiera Stalin poda arreglrselas por
completo sin los mdicos, pero los especialistas del Kremlin se ponan nerviosos
cuando lo trataban y eran frecuentes los arrestos de individuos acusados de
envenenar a los miembros del Politbur y a otras figuras pblicas destacadas. La
doctora Moshntsova ofreci un relato estrambtico y poco verosmil. Cuando Stalin
fue llevado a la clnica para que le trataran de un enorme absceso en el pie, al
parecer tena la cara y el cuerpo cubiertos por una manta y a ella se le dieron
instrucciones de que slo levantara el borde inferior. Slo ms tarde descubri la
identidad de su paciente
2
. Menos afortunado fue el mdico personal de Stalin,
Vladmir Vinogrdov. En enero de 1952, despus de hacerle una revisin al lder, le
aconsej que se retirara de la poltica a fin de evitar consecuencias fatales para su
salud. El franco diagnstico de Vinogrdov enfureci a Stalin, que no poda jubilarse
sin arriesgarse a sufrir las represalias de quienquiera que fuera su sucesor. El
diagnstico de debilidad permanente podra inducir a sus subordinados a urdir un
complot contra l (sin duda les haba dado motivos). Vinogrdov fue a parar a la
Lubianka en noviembre. La atencin mdica del lder poda costarles muy cara a sus
mdicos
3
.
Stalin no dej de tener en cuenta sus problemas de salud. Desde mediados de la
dcada de los veinte se tomaba largas vacaciones de verano en el mar Negro y
dependa de las cartas y los telegramas para mantenerse en contacto con la poltica
572 elemperador
del Kremlin. Incluso cuando estaba de vacaciones segua dando instrucciones
generales a sus subordinados ms importantes. Sus vacaciones se alargaron despus
de 1945. En 1949 pas tres meses en sus residencias del Sur; tanto en 1950 como en
1951 su estancia en Abjasia dur casi cinco meses
4
.
Trataba de prolongar su vida y su carrera combinando el descanso en el mar
Negro con el gobierno a larga distancia. En 1936 se hizo construir una dacha en
Joldnaia Rechka, al norte de Gagra, en la costa de Abjasia. Era una estructura de
piedra de muros compactos diseada por su arquitecto cortesano Mirn Merzhnov.
Tena un comedor, una sala de estar, una de billar, una de t y varios dormitorios
tanto en el piso superior como en la planta baja y baos (de hecho, Stalin sigui
prefiriendo dormir en un divn antes que en sus distintas camas)
5
. Se insista en la
severidad sovitica ms que en el lujo. Los nicos artculos importados eran la ducha
alemana y la mesa de billar italiana. Aunque las alfombras eran de mejor calidad que
cualquiera de las que se vendan en las tiendas soviticas, eran muy inferiores a las
que se vendan en los mercados de Tbilisi en la poca de su niez. Orden que toda la
dacha se revistiera de madera y las paredes de todas las habitaciones estaban
cubiertas por una variedad de maderas barnizadas. Aparte de la sala de billar, el
principal lujo que se permiti Stalin fue una larga galera con un proyector de
pelculas y una pantalla desplegable en la pared. El agua se bombeaba desde un
arroyo en el fondo del valle directamente hacia el Sur. Los muros exteriores de la
dacha (y esto era igual en la cercana dacha de su hija) estaban pintados de verde
camuflaje
6
.
Con su paso lento, a principios de la dcada de los cincuenta Stalin pareca una
grgola que se hubiera cado del canaln de alguna iglesia medieval. Su rostro era de
una palidez sombra. Ya haca tiempo que su cabello haba adquirido el tono gris de
la arenisca erosionada. Ya no ofreca recepciones a los distinguidos visitantes
extranjeros; tambin dej de preocuparse por su aspecto. Su ropa estaba ms rada
que nunca. Viva como le placa. Los abetos impedan que se vieran las casas.
Siempre que estaba en su residencia, ciento cincuenta guardias se encargaban de
garantizar su privacidad y seguridad. Solo dorma en la parte residencial de la dacha
7

y por lo general dejaba para el ltimo momento la eleccin del dormitorio que iba a
utilizar por temor a ser asesinado.
A Stalin le gustaba trabajar por la tarde y por la noche; nada pudo cambiar esta
rutina hasta que finalmente sufri un colapso en 1953. Nunca aprendi a nadar y rara
vez descenda los 826 escalones del camino que llevaba a la costa. Su lugar preferido
era el jardn. En Joldnaia Rechka poda apartarse de las preocupaciones polticas
que perturbaban sus horas de vigilia. Desde el balcn al borde del jardn poda
contemplar el mar Negro, calmo y casi sin olas en los ltimos meses de verano.
Dndoselas de jardinero, plant limoneros y eucaliptus frente a la casa. El limonero
fue la nica planta que sobrevivi al duro invierno de 1947-1948; todava se
encuentra all
8
. En sus dachas de Abjasia poda hacer sus clculos polticos sin
alboroto. Tambin poda disfrutar del Cucaso que deseaba para s. Era un Cucaso
sin la brillante diversidad humana y la actividad frentica de las ciudades de Georgia,
Armenia, Azerbaiyn o Abjasia. En Joldnaia Rechka o ms arriba, junto al lago

eldspotaenfermo 573
Ritsa, no haba nada ms que las dachas, las montaas, el cielo y el mar. Era un
Cucaso tranquilo, seguro y oculto donde las nicas intromisiones eran las que
Poskribyshev y Vlsik autorizaban segn sus indicaciones.
Ya fuera recuperndose en el Sur o descansando en la Blzhniaia, Stalin
intentaba mantener en secreto su decadencia. Se pesaba con regularidad. Tomaba
pildoras y cpsulas de yodo sin supervisin mdica para estimularse
9
. Tomaba
las aguas en los balnearios del mar Negro y en ocasiones disfrutaba de las saunas en
Mosc (a las que consideraba equivalentes al ejercicio fsico: haca tiempo que haba
dejado atrs las diversiones que requeran movimiento). Para Stalin era motivo de
orgullo, cuando haba alguna ceremonia, subir con agilidad los escalones del
Mausoleo en la Plaza Roja antes de saludar a la multitud
10
. Se alentaba a los
ciudadanos soviticos a creer que el gobernante del pas segua robusto y saludable.
Stalin mismo se burlaba de las personas de su entorno que se haban abandonado
fsicamente. Acosaba a Jrushchov y a Malenkov por su corpulencia. Ridiculizaba a
otros por cuestiones de gusto. La barba de chivo de Bulganin le diverta. Se rea de
Beria porque ste no quera usar corbata, aunque l mismo nunca haba usado;
tambin pona reparos a sus quevedos: Le hacen parecer un menchevique. Slo le
falta una cadenita para completar la imagen!
11
.
La edad no haba suavizado su temperamento. Cada vez que admita sentir el
peso de los aos, sus subordinados replicaban que era sencillamente indispensable.
Pero sigui plantendose la posibilidad de renunciar al poder a pesar del brutal
tratamiento que haba sufrido Vinogrdov por haberle hecho la misma sugerencia.
En 1946 les haba dicho a los miembros del Politbur que pensaran en el modo de
preparar a la generacin siguiente para hacerse cargo del poder. Segn Kaganvich,
tambin expres el deseo de retirarse. Pensaba en Mlotov para reemplazarlo:
Dejemos que Via- cheslav haga el trabajo
12
. Esto causaba consternacin: a
Kaganvich no le agradaba la perspectiva de someterse a Mlotov. Sin embargo, el
favor de Stalin, aunque hubiera sido concedido, siempre poda ser retirado. Jugaba
como un gato con los ratones del Politbur. En 1947 le dijo a cada uno de sus
miembros que eligieran a cinco o seis subordinados que fueran capaces
de reemplazarles. Mikoin proporcion la lista de nombres requerida al tiempo que
afirmaba que se ascenda a los individuos demasiado rpido. Los veteranos no tenan
incentivos para colaborar con los recin llegados; en realidad podra habrseles
perdonado por obstruir deliberadamente su tarea y esto es probablemente lo que
sucedi. Al cabo de un ao se puso de manifiesto la falta de experiencia de los
nuevos y fueron retirados de sus cargos
13
. Podan contentarse con seguir vivos.
Sin embargo, aunque acosaba a sus principales subordinados, Stalin deseaba
verdaderamente deshacerse de muchas cargas; en particular, deleg la gestin diaria
de la economa y del orden administrativo a sus subordinados. Redujo el nmero de
das en que reciba visitas de ciento cuarenta y cinco en el ltimo ao de la guerra a
treinta y siete en 1952
14
. Pero estaba decidido a seguir siendo el Lder
15
. No slo
retuvo la supervisin de la poltica general, sino que tambin se reserv la capacidad
de intervenir en asuntos concretos segn su capricho y, pese a que estaba enfermo,
nunca dej que se tomara ninguna decisin sobre las relaciones internacionales sin su
574 elemperador
participacin. Sigui recibiendo montaas de papeles desde Mosc mientras
permaneca en el mar Negro. Los asuntos de la polica de seguridad siguieron siendo
una de sus preocupaciones
16
. Siempre le acompaaba Alexandr Poskribyshev, jefe
del Departamento Especial del Secretariado del Comit Central del Partido. A
Poskribyshev se le haba otorgado el grado de mayor general en la guerra y a Stalin
le gustaba gastarle bromas dirigindose a l como comandante supremo
17
. Su
relacin de perro y amo era fundamental para Stalin. Poskribyshev se ocupaba de
los telegramas que llegaban a la dacha y decida cules eran los que requeran la
atencin de Stalin. Si surga alguna emergencia, Poskribyshev tena autorizacin
para interrumpir la cena de su amo sin tener en consideracin a los invitados y con-
sultarle acerca de la respuesta adecuada
18
.
En sus largas estancias en Abjasia, Stalin siempre tena preparada una mesa
abundante para los visitantes. La mayora eran polticos provenientes de Mosc o del
Cucaso. Se mantenan conversaciones sobre distintos temas. Las cenas y desayunos
tardos de Stalin seguan siendo un resorte de su despotismo. Los utilizaba para
deliberar con sus colaboradores, para darle precedencia a uno u otro y para suscitar el
temor e incitar los celos de los dems. Entre las tradiciones aceptadas desde finales
de la dcada de los cuarenta estaban los puntillosos brindis por su salud y por sus
logros. Se consideraba de mala educacin dejar de subrayar su participacin
fundamental en la preparacin de la URSS para la Segunda Guerra Mundial y en la
consecucin de la victoria en 1945. En cada dacha haba dispuesto que hubiera una
abundante cantidad de vinos, brandy y champn; tambin tena una provisin de
cigarros y cigarrillos
19
. Durante toda su vida haba fumado
eldspotaenfermo 575
en pipa y sigui siendo aficionado a dar una calada a un cigarrillo. Le gustaba
especialmente la compaa de los jvenes oficiales del lugar y era un narrador
entusiasta de sus aos de juventud. En sus ltimos aos, especialmente ante sus
nuevos conocidos, no poda dejar de adornar las historias con fantasas exageradas y
su encanto y sentido del humor los cautivaba.
Estos hombres ms jvenes del partido y del gobierno estaban ansiosos por
averiguar sus deseos. El jefe del partido en Abjasia, Akaki Mgueladze, le pregunt a
Stalin qu vinos prefera. De los tintos el Lder dijo que su favorito era el Jvanchkara,
producido con mtodos artesanales. Esto sorprendi a Mgueladze, que haba
supuesto que Stalin se inclinara por los renombrados Atenuri o Jidistavi de su Gori
natal (los georgianos estn orgullosos de las vias de la localidad donde se han
criado). Stalin explic que en realidad se haba provisto de una cantidad de Jidistavi
por Mlotov. El otro vino tinto que prefera era el Chjaveri
20
. En el desayuno tomaba
simplemente unas gachas con leche; para el almuerzo y la cena prefera las sopas y el
pescado era raro que un hombre del Cucaso no gustara mucho de la carne
21
.
Adoraba los pltanos (y se irritaba mucho si le traan unos de calidad inferior)
22
.
Cuando todo estaba preparado, haca el papel de anfitrin a la manera georgiana y a
menudo prescinda de los sirvientes. Los invitados se servan solos de un buffet. Las
bebidas se colocaban en mesitas auxiliares
23
.
Los aspectos maliciosos de las cenas de Stalin persistan. En lugar de vino se
serva vodka. Algunas veces se echaba pimienta en algn plato sin que el comensal
se diera cuenta. No era simplemente un juego. Como antes, Stalin deseaba mantener
a la gente en vilo. Le encantaba que algn invitado muy borracho dejara escapar una
indiscrecin. Quera sacar los trapos sucios de todo el mundo
24
. Sin embargo,
tambin poda ser galante. Cuando el actor georgiano Bagashvili opin que la esposa
de Beria, Nina, tena que escapar de su jaula dorada, Beria se abstuvo de
reaccionar pese a la insinuacin de que ella viva de forma indigna. Se sinti
insultada y se not. Stalin entendi su reaccin. Cruz la habitacin, le tom la mano
y dijo: Nina, esta es la primera vez que le beso la mano a una mujer. Beria recibi
una reprimenda marital esa noche y Stalin se gan la gratitud de una mujer enojada
25
.
Pudo haber actuado de manera hipcrita, pero, aunque as hubiera sido, su conducta
dio resultado y, aunque era un dspota, por lo general aquellos a quienes halagaba le
concedan el beneficio de la duda.
Sin embargo, Stalin se fue deshaciendo gradualmente de los que haban sido sus
ntimos desde mediados de la dcada de los treinta. Incluso Vlsik fue destituido en
abril de 1952 y Poskribyshev, en enero de 1953. Otro blanco de Stalin fue Beria. Al
parecer ambos estaban en buenos trminos. Stalin lo honr en 1951 al confiar en l
para que pronunciara el discurso principal en la Plaza Roja en las celebraciones del
aniversario de la Revolucin de octubre. Beria sospech que Stalin no tramaba nada
bueno. Le preocup que el Lder le dijera que no haca falta que le mostrara de
antemano el texto del discurso
26
.
Beria supuso que se le emplazaba a decir algo que podra ser usado en su contra.
Conoca demasiado bien los mtodos de Stalin y muy pronto los hechos le
demostraron que tena motivos para desconfiar. Dos das despus del desfile del
576 elemperador
aniversario, una resolucin del Comit Central denunci a un grupo nacionalista
mingrelio. No se nombraba a Beria en la resolucin, pero su origen mingrelio lo
expona a acusaciones ulteriores y en realidad la resolucin especificaba que una
organizacin menchevique con base en Pars y liderada por Yevgueni Gueguechkori,
que era to de la esposa de Beria, diriga una red de espionaje en Georgia
21
. Los
mingrelios son un pueblo cuya lengua es tan diferente del georgiano que Stalin nunca
la haba entendido
28
(esto, desde luego, no contribua en absoluto a disipar las
recientes sospechas sobre ellos). Varios de ellos integraban la clientela poltica de
Beria y ste les haba dado tierras a los mingrelios en Abjasia a expensas de los abj
asios con el consentimiento de Stalin. Cuando comenzaron a producirse los arrestos
de destacados mingrelios en el invierno de 1951 y 1952, Beria previo que pronto se
unira a ellos. Aunque Stalin haba detenido la purga en la primavera de 1952, Beria
not que por lo general se comportaba de un modo ms correcto que amigable. Eran
malos presagios. El antiguo jefe de la NKVD tema tener que volver a la Lubianka,
pero no por voluntad propia
29
.
En septiembre fueron arrestados varios mdicos del Kremlin; fue el inicio de
muchas otras detenciones. Esto se produjo como consecuencia de una denuncia
confidencial del tratamiento recibido por Andri Zhdnov, que haba muerto en
1948. La denunciante fue la doctora Lidia Timashuk. Su denuncia, enviada
inmediatamente despus del fallecimiento de Zhdnov, se sac de los archivos y se
us como base para purgar a los profesores de la clnica del Kremlin. t.. public
un artculo en el que denunciaba a los asesinos de batas blancas. Esto caus pnico
en la lite de la profesin mdica. El profesor Yevdokmov, dentista de Stalin y
durante muchos aos jefe de ciruga maxilofacial y bucal en el Kremlim, se ausent
de su casa durante una semana por si la polica iba a detenerlo
30
.
Yevdokmov volvi a su apartamento agotado. Probablemente haba descubierto
que las autoridades queran arrestar a mdicos de origen judo. La mayora de las
vctimas tenan apellidos que parecen indicar que eran judos. El cosmopolitismo
desarraigado se denunciaba diariamente con creciente intensidad. Se persigui a los
judos por toda la Unin Sovitica. Fueron destituidos de los puestos de
responsabilidad y humillados en el trabajo. En las calles se vean insultos antisemitas
y a nadie se peda cuentas de ellos. Se requera mucho valor para defender a las
vctimas. La campaa, que nunca fue designada de manera oficial como dirigida a los
ciudadanos judos, se reforz. Muchos dirigentes judos fueron puestos bajo custodia
policial. Solomn Mijoels, lder del Comit Judo Antifascista de la URSS (formado
durante la Segunda Guerra Mundial) fue asesinado en un accidente automovilstico
provocado por orden de Stalin en 1948; el Comit Judo Antifascista fue dispersado y
el resto de sus dirigentes, arrestados y fusilados
31
. Pero la esposa de Mlotov, Polina
Zhemchzhina, que haba estado detenida y exiliada desde 1949, todava viva. Se la
escogi como potencial acusada en un juicio ejemplarizante de prxima celebracin.
La polica de seguridad volvi a interrogarla. Haba rumores crecientes de que se
estaban preparando medidas para deportar a todos los judos soviticos a la Regin
Autnoma Juda que se haba establecido en Birobidzhn, en Siberia oriental, en
1928 (cuando Stalin y el Politbur finalmente haban llegado a la conclusin de que
eldspotaenfermo 577
los judos de la URSS que desearan mantener su cultura ancestral deban tener un
territorio propio).
No se sabe a ciencia cierta si Stalin verdaderamente pensaba llevar a cabo una
deportacin general de judos a principios de la dcada de los cincuenta, aunque en
general se considera un hecho, y no se ha descubierto ninguna prueba concluyente
32
.
Sin embargo, la situacin cambiaba con rapidez. Ningn judo poda sentirse seguro
en la URSS. Aumentaba el presentimiento de que habra pogromos. Kaganvich, de
ascendencia juda, estaba muy alterado. Tal vez Stalin le habra evitado verse
implicado en el Complot de los Mdicos. Pero los precedentes no eran alentadores.
Una vez que empezaban las purgas, no haba modo de saber adonde podan llegar.
Mlotov y Mikoin ya haban cado desde lo ms alto. Con Zhemchzhina en
prisin, Mlotov haba temido lo peor durante mucho tiempo. Tanto Mlotov como
Mikoin fueron destituidos de sus cargos como dirigentes, aunque seguan siendo
miembros del Politbur. Pero saban de antemano lo que les esperaba. Una vez que
Stalin retiraba su apoyo, rara vez lo volva a conceder.
Cuando finaliz los preparativos para el XIX Congreso del Partido en octubre de
1952, Stalin tena reservadas varias sorpresas. En agosto tuvo lugar un pleno del
Comit Central. Esto le brind la oportunidad de tener un panorama completo de
todo el partido y de la cpula dirigente y no dej de alentar a los participantes para
que criticaran los borradores presentados por los dems antes de que pasaran al
Congreso. Era tambin una oportunidad para que los jvenes prometedores captaran
su atencin. Entre ellos estaba Mijal Pervujin, ya presidente adjunto del Consejo de
Ministros. Dos semanas ms tarde, Stalin le llam por telfono un domingo a primera
hora de la maana. Le pregunt por qu haba propuesto enmiendas a las directrices
en el pleno del Comit Central en lugar de haberlo hecho en el Consejo de Ministros.
Pervujin le explic que se senta obstaculizado por el hecho de que las directrices ya
se haban decidido en el Bur del Consejo de Ministros. Para Stalin esto ola a
conspiracin, especialmente cuando se enter de que Beria, Malenkov y Bulganin se
haban turnado en la presidencia del Bur. Siempre buscaba romper las coaliciones
formadas por sus subordinados. Malenkov y Bulganin siguieron contando con su
aval, pero Stalin no dejaba nada al azar. Segn sus instrucciones, el franco Pervujin
fue ascendido a miembro del Bur
33
.
Despus Stalin le pidi al escarmentado Malenkov que presentara el informe
poltico del Comit Central. l se senta demasiado dbil. Desde 1925 nadie salvo
Stalin haba desempeado esta tarea. Cuando Kaganvich le pregunt el motivo,
Stalin respondi ladinamente que tena que promover a los jvenes
34
. Esto
tampoco era una buena noticia para Kaganvich, pero era todava peor para Mlotov
y Mikoin. En la reunin para planificar el desarrollo del evento, Stalin propuso
excluirlos del presidium del Congreso por ser miembros no activos del Politbur.
Cuando los que le escuchaban lo tomaron como un chiste, Stalin insisti en que
hablaba en serio
35
. En el Congreso mismo Stalin habl poco y se content con
complacer a su audiencia sentndose en un lugar destacado del estrado. Las polticas
que estaban en vigor fueron confirmadas por los elogios de los oradores. Sin
embargo, las divergencias dentro del Politbur eran detectables para los odos de los
578 elemperador
delegados mejor informados. Malenkov habl a favor de la industria ligera; Beria, de
los no rusos, y Jrushchov, de la agricultura. Todo esto se hizo con un doble discurso
elaborado de tal modo que pareca que Stalin y el Politbur estaban tan unidos en
cuanto a sus pareceres como dos capas de pintura.
Desde luego, los subordinados saban que no chocheaba y que no haba asistido
al Congreso simplemente para servir de adorno: tambin escuchaba y observaba
como un ave rapaz. El conservadurismo estalinista estaba a la orden del da.
Colocarse al margen de los encomios ceremoniales de las polticas del partido y del
gobierno habra sido suicida. El informe de Malenkov no mostraba ni un pice de
realismo al afirmar que el problema del suministro de grano en la URSS haba sido
resuelto definitivamente y para siempre. Pero este pecado era ms leve en un
orador que la ms mnima seal de disentimiento.
El pleno del Comit Central despus del Congreso el 16 de octubre de 1952
escuch el ltimo discurso de Stalin. Acompaado por los otros dirigentes, entr en
la Sala Sverdlov en medio de una ovacin. Su discurso dur una hora y media; no
tena notas y se diriga a la audiencia con una mirada escrutadora
36
. El tema principal,
aunque no declarado, era l mismo. Dio a entender que no le quedaba mucho de vida.
Record los peligros de principios de 1918, cuando los enemigos acosaban al
naciente estado sovitico por todas partes: Y qu hay de Lenin? En lo que se
refiere a l, vayan y relean lo que dijo y escribi en ese momento. En una situacin
tan extremadamente difcil sigui bramando. Bramaba y no le tena miedo a nadie.
Bramaba, bramaba, bramaba!
37
. Cuando hablaba de Lenin en realidad se describa
a s mismo y haca referencia a su contribucin a la Revolucin. En cuanto se me
encomendaba [una tarea], la cumpla. Y no para que se me reconociera. No me
educaron de ese modo
38
. Cuando un miembro del Comit Central afirm con
orgullo que era discpulo Stalin, ste intervino: Todos somos discpulos de
Lenin!
39
. Fue lo ms parecido a un testamento poltico. Ms que dejar
recomendaciones sobre polticas especficas, enumer las cualidades que deban
tener los dirigentes soviticos despus de su muerte: coraje, valenta, modestia
personal, perseverancia y leninismo.
Su objetivo inmediato era dejar a la vista las debilidades de algunos posibles
sucesores. A diferencia de Lenin, dej aflorar su ira mientras verta insultos sobre las
cabezas de sus vctimas. Mlotov y Mikoin fueron las principales. Stalin
despotricaba acusndoles de cobarda y ligereza, alegando que los viajes que haban
hecho a los Estados Unidos les haban proporcionado una admiracin exagerada por
el poder econmico de los Estados Unidos. Record incidentes como, por ejemplo,
cuando Mlotov haba querido reducir la demanda de suministros de grano de los
koljozes. Mlotov soport la reprimenda sin responder. Sin embargo, Mikoin
decidi que esto requera una defensa activa y subi al estrado para responder
40
. Los
miembros del Politbur ya saban de la hostilidad de Stalin hacia Mlotov y Mi-
koin, pero para otros dirigentes era algo nuevo.
Casi estaba dispuesto el escenario para un ajuste de cuentas definitivo. Mlotov,
Mikoin y Beria vivan aterrorizados. El Comit Central estableci un Presidium
como su principal rgano ejecutivo en lugar del Politbur. Stalin ley en voz alta la
eldspotaenfermo 579
lista de los miembros propuestos. Toda la lista fue aceptada sin discusin
41
. El nuevo
Presidium del Partido tendra un Bur interno y ni Mlotov ni Mikoin iban a formar
parte de l
42
(Beria obtuvo un puesto, pero no era un gran consuelo; saba que Stalin a
menudo torturaba a sus vctimas antes de iniciar una purga). Cuando el Presidium se
reuni el 18 de octubre, Malenkov fue puesto al frente de la comisin permanente de
asuntos exteriores, Bulganin deba supervisar las cuestiones de defensa y Sheplov
iba a presidir la comisin que se ocupara de cuestiones ideolgicas
43
. Aunque era
viejo, Stalin todava se dedicaba a leer los informes, planear sus maniobras y asistir a
reuniones fundamentales y, como en 1937, renunci a la oportunidad de tomarse
vacaciones todo ese ao. El Bur se reuni seis veces en las semanas restantes de
1952 y Stalin acudi en cada ocasin
44
. Gran parte de las sesiones se centraron en la
asignacin de personal. Pero tambin se discutieron asuntos de una naturaleza
inequvocamente siniestra. Stalin plante la cuestin del sabotaje en el trabajo
mdico; tambin pidi un informe acerca de la situacin del MGB
45
.
Stalin deseaba que un organismo oficial del partido se sumase a su conspiracin.
El riesgo de un golpe contra l tena que reducirse. Al moverse lentamente y obtener
sanciones formales en cada etapa del camino, tambin esperaba convencer a los
miembros del Bur ms jvenes, y por lo tanto menos experimentados, de que sus
medidas se basaban en pruebas slidas. El asesino necesitaba asegurarse su coartada
y su legendaria astucia no lo haba abandonado.
Sus cmplices veteranos temblaban de angustia. No slo Beria, sino tambin
Malenkov, Jrushchov y Bulganin saban por experiencia que no podan dar por
sentado que Stalin no fuera a emprenderla tambin con ellos a su debido tiempo. No
podan confiar en l: era obvio para todos. Las cosas se ponan feas. El 21 de
diciembre de 1952 Mlotov y Mikoin, despus de muchas vacilaciones, decidieron
ir a la dacha Blzhniaia para felicitar a Stalin por su cumpleaos. Era lo que haban
hecho durante muchos aos y, aunque en los ltimos tiempos l se haba mostrado
hostil hacia ellos, pensaron que la hostilidad se incrementara si rompan la tradicin.
Se equivocaron. La visita molest a Stalin y los otros miembros del Presidium
aconsejaron a Mlotov y a Mikoin que se mantuvieran fuera de su vista
46
. Aun as,
su comportamiento desconcert y asust a todos. Claramente ya no era la persona
que haba sido. Despus de su muerte sus colaboradores subrayaran que haba
sufrido un deterioro tanto fsico como psquico. Percibieron el comienzo de una im-
previsibilidad que llamaron caprichosa. Previamente se haba mantenido leal al
grupo de dirigentes que haba establecido a fines de la dcada de los treinta; el Caso
de Leningrado de 1949-1950 haba sido la excepcin y no la regla durante los aos de
la posguerra
47
. Pero haba comenzado a conceder y retirar su apoyo con una
arbitrariedad que los aterraba.
Entonces, qu se propona el Lder? Sus movimientos implicaban algn plan?
La eliminacin de varios veteranos junto con la persecucin de todos los judos
sealaba el fin de alguna purga proyectada? Un hombre cuyo deterioro fsico era
inequvoco poda culminar semejante purga? Para sus colaboradores ms cercanos,
denunciados o no por l, no tena ningn sentido intentar adivinar los motivos
580 elemperador
precisos. Durante muchos aos Stalin haba estado asesinando a sus compaeros. No
haba perdido la costumbre en su vejez.
600
MUERTEYEMBALSAMAMIENTO
El 21 de diciembre de 1952 Stalin ofreci una fiesta de cumpleaos en la gran sala de
recepciones de su dacha Blzhniaia
1
. El Jefe tena la intencin de pasar un buen
momento y haba invitado a la direccin poltica. Su hija Svetlana tambin estaba
presente. Imgenes de nios soviticos cubran las paredes. Stalin tambin haba
dispuesto que se colgaran cuadros con escenas de las obras de Gorki y Shlojov
2
. Se
bebi mucho. El gramfono toc msica folklrica y de baile durante toda la noche y
Stalin se encarg de elegir los discos. Era una velada feliz.
Sin embargo, haba dos invitados tristes. Uno era Jrushchov, que odiaba tener
que bailar y se autodenominaba una vaca sobre el hielo. Stalin le inst
maliciosamente a que bailara la movida danza ucraniana ,,/ Tal vez el Jefe, que
de nio no lograba dominar el /./., obtena una perversa satisfaccin al ver el
embarazo de Jrushchov. La otra persona que no disfrutaba de la reunin era Svetlana.
A la edad de veintisis aos, casada en dos ocasiones y madre, no poda soportar que
le dijeran lo que tena que hacer y se neg a bailar con su padre. Su brazo ms corto
de lo normal habi- tualmente le impeda sacar a alguien a bailar, pero esa noche
llevaba una o dos copas de ms. Cuando Svetlana le rechaz, Stalin se puso furioso.
La cogi de su cabellera pelirroja y la arrastr a la pista de baile. Ella se puso co-
lorada y los ojos se le llenaron de lgrimas de dolor y humillacin. Otros invitados lo
sentan por ella, pero no podan hacer nada. Jrushchov, todava ofuscado por su
propia vergenza, nunca olvid la escena: [Stalin] arrastraba los pies alrededor con
los brazos abiertos. Era evidente que nunca antes haba bailado. Pero no le juzg
con dureza. Se comport con tanta rudeza no porque quisiera herir a Svetlana. No,
su conducta hacia ella era en realidad una expresin de afecto, pero de la forma
perversa y brutal que le era propia
4
.
Otros invitados estaban preocupados por algo muchsimo peor que ser cogidos
por los cabellos y obligados a bailar. La probable inminencia de una purga poltica
los inquietaba a todos. El 13 de enero de 1953 t.. public un editorial sobre
Malvados espas y asesinos disfrazados de profesores de medicina. Stalin haba
editado el texto
5
. Aunque haba permanecido todo ese tiempo en la Blzhniaia, no era
un mero espectador del complejo drama poltico
6
. Los miembros del Presidium del
Partido la nueva designacin del Politbur leyeron t.. con el corazn en un
puo. La tensin alcanzaba un punto culminante. El 28 de febrero Stalin invit a
Malenkov, Beria, Jrushchov y Bulganin a ver una pelcula con l en la dacha. Stalin
fue tan buen anfitrin como siempre. Haba abundante comida y bebida. Los miem-
bros del Presidium del Partido, despus de haber bebido una buena cantidad de vino,
trataron de evitar decir cualquier cosa que pudiera molestar al Lder. Cuando termin
la cena, Stalin orden a los sirvientes que colocaran el equipo de proyeccin en la
galera de la planta baja. La fiesta termin a las cuatro de la madrugada del 1 de
582 elemperador
marzo
7
. Ninguno de los importantes invitados que partan record despus que Stalin
pareciera enfermo. Segn Jrushchov, lo dejaron muy borracho y en buenas
condiciones
8
. Era lo que se esperaba despus de una larga noche de diversin.
Cuando las limusinas de los visitantes se perdieron en la oscuridad de los
suburbios de Mosc, Stalin dio rpidas instrucciones a sus guardias. Uno de ellos,
Pvel Lozgachov, inform de ellas a su jefe Ivn Jrustaliov. Stalin haba anunciado
que se iba a la cama y que ellos quedaban libres de sus obligaciones y podan irse a
dormir; tambin haba ordenado que los guardias no deban molestarlo hasta que l
los llamara a sus habitaciones
9
.
Desde la media maana del 1 de marzo la inquietud entre los guardias que
entraban de servicio fue en aumento porque Stalin no haba dado la orden de que
pasaran. La rutina haba sido la misma durante aos. Un grupo conocido como el
equipo de seguridad mvil patrullaba la dacha Blzhniaia. Los cambios de guardia
alternaban dos horas de vigilancia y dos horas de descanso para mantener el estado de
alerta. Las posiciones de los guardias alrededor de la dacha se designaban por medio
de nmeros
10
. Cumplan la inusual prohibicin de Stalin de no molestarlo y, sin
embargo, todos saban que seran inculpados si algo malo hubiese sucedido. Su
costumbre era pedir un t con una rodaja de limn avanzada la maana. Era tan
puntual como un reloj. El segundo del comandante, Mijal Strostin, se puso nervioso
al ver que no lo haba pedido
11
. En la dacha no haba ninguna autoridad superior a la
que acudir. Poskribyshev y Vlsik ya no estaban en sus puestos y no quedaba claro
qu miembro del Presidium del Partido, si es que haba alguno, podra contradecir
una orden que el Lder haba dado personalmente. Esta situacin haba beneficiado a
Stalin cuando estaba bien. Ahora estaba a punto de pagar un precio fatal por su
extraordinaria concentracin de poder.
A las seis y media de la tarde se encendi una luz en la dacha. Los guardias que
patrullaban se sintieron aliviados ante esta seal de vida y supusieron que todo iba
bien. Dieron por sentado que, tras haberse levantado tarde, se ocupaba de sus
numerosas obligaciones. Sin embargo, Stalin no sali de su cuarto. Tampoco pidi
comida ni orden que se hiciera cosa alguna. Nadie pudo verlo. Por lo tanto, los
guardias permanecieron a la expectativa de lo que deban hacer a continuacin. Cerca
de las diez de la noche lleg un paquete para Stalin proveniente de las oficinas del
Comit Central en Mosc. Esto forz al grupo de seguridad a tomar una decisin.
Despus de un intercambio de opiniones se decidi que Pvel Lozgachov deba llevar
el paquete a Stalin. Entr nervioso en la habitacin y se encontr con una escena
terrible. Stalin estaba tirado en el suelo. Aunque no haba perdido el conocimiento
por completo, no poda hablar y se haba orinado encima. Evidentemente haba
tenido un ataque. Su reloj de pulsera yaca en el suelo cerca de l y marcaba las seis y
media. Los guardias supusieron con razn que Stalin se haba cado a esa temprana
hora del anochecer cuando haba encendido la luz
12
.
Ninguno se atreva a hacer lo ms obvio, que era llamar a un mdico. Como
necesitaban una orden de una autoridad superior, los guardias telefonearon a Mosc
al ministro de Seguridad Estatal, Semin Igntiev. ste se sinti superado por la
situacin y telefone a Malenkov y a Beria. Todos los que estaban en la dacha
muerteyembalsamamiento 583
deseaban desesperadamente recibir rdenes. Lo nico que hicieron por iniciativa
propia fue levantar a Stalin del suelo, ponerlo en su divn y taparlo con una manta
13
.
Al recibir las noticias de Igntiev por medio de Malenkov, los miembros del
Presidium se preguntaron si Stalin estaba a punto de morir. Pero el modo en que
actuaron exactamente todava sigue siendo un enigma. No slo los compaeros de
Stalin, sino tambin sus guardias mantuvieron la boca cerrada durante muchos aos
respecto del episodio y los recuerdos se deterioran con el paso del tiempo. Las
vicisitudes de la lucha por la sucesin poltica tambin tuvieron el efecto de
distorsionar los testimonios. Triunf Jrushchov, Beria fue ejecutado en diciembre de
1953 y Malenkov, derrotado por Jrushchov, no se sinti inclinado a dejar constancia
de su testimonio. Jrushchov y Svetlana Allileva fueron los nicos testigos que
pudieron contar la historia con libertad antes de que el paso del tiempo oscureciera
sus recuerdos. Desafortunadamente ni Jrushchov ni Allileva eran reacios a
fantasear para exagerar sus conocimientos y virtudes. Fue una situacin paradjica.
Stalin mismo haba regulado rgidamente la publicacin de detalles acerca de su
vida, que eran extremadamente exiguos y poco fiables. Sin embargo, esos detalles se
volvieron todava menos crebles desde el da en que perdi ese control. Las fechas,
las acciones, las personalidades y los hechos son tan claros como un barril de
alquitrn en el perodo que va del 28 de febrero al 5 de marzo de 1953.
El relato ms completo provino de Jrushchov. Segn l, varias personas
acudieron a la dacha en las primeras horas del 2 de marzo. Supuestamente entre ellos
estaban Malenkov, Beria, Bulganin y Jrushchov. No se sabe con certeza si todos o
algunos realizaron una segunda visita antes de tomar la decisin de pedir
asistencia mdica
14
. Por la razn que fuera pasaron horas hasta que se convoc a los
mdicos para que atendieran a Stalin. La hora exacta de su llegada se discute.
Svetlana, a la que se mand llamar cuando estaba en una clase de francs
15
, afirm en
sus memorias que fue a las diez de la maana, pero el testimonio ms verosmil del
guardia A. T. Rybin, que estaba all en ese momento, sostiene que fue a las siete de la
maana
16
. De cualquier manera queda claro que los miembros del Presidium no se
dieron prisa en procurarle asistencia mdica. Esto hizo que surgiera la sospecha de
que dejaron que Stalin empeorara deliberadamente. Es una posibilidad, ya que todos
ellos eran vctimas potenciales de una purga. Pero tal vez los subordinados polticos
de Stalin estaban sencillamente demasiado aterrados como para intervenir antes. Si
se recuperaba, pagaran un precio muy alto por actuar como si estuvieran al frente del
pas. Es una hiptesis verosmil. Sin embargo, lo que es seguro es que se demoraron
en una medida que los hace culpables y tal vez ya eran ms conscientes del
carcter crnico de la enfermedad de Stalin que lo que dejaban ver.
Los doctores encontraron a Stalin empapado en su propia orina. Lo desvistieron
y lo limpiaron con una solucin de vinagre. En un momento dado vomit sangre; a
esto sigui la respiracin Cheynes-Stokes, con su tpico jadeo e irregularidad. Era
obvio que estaba muy grave. Los mismos expertos mdicos trabajaban bajo la
presin de saber lo que les suceda a los mdicos que no satisfacan a los polticos
soviticos. Rpidamente averiguaron lo peor. Las extremidades derechas de Stalin
estaban totalmente paralizadas. Aunque hicieron lo que pudieron, tenan pocas
584 elemperador
esperanzas. Antes del medioda le administraron enemas, aunque en realidad nadie
prevea un efecto positivo
17
.
Para el Presidium el problema era que, si Stalin se recuperaba, sus miembros
podran ser culpados si no contribuan a su restablecimiento y tambin si intervenan
sin su permiso. Era imprescindible actuar con cautela. Estaba claro que saber ms
acerca de su estado de salud era fundamental. Desafortunadamente, despus de los
arrestos a causa del Complot de los Mdicos, los mejores especialistas de Mosc se
encontraban en las celdas de la Lubianka. Lo que sigui fue una especie de
tragicomedia. Los profesores encarcelados (a los que se haba calificado de viles
traidores) fueron consultados y se les pregunt acerca del posible diagnstico de un
paciente que tena la respiracin Cheynes-Stokes. Despus de semanas de tortura
estaban perplejos ante el imprevisto giro que haba tomado el interrogatorio. Ykov
Rapoport contest concisamente que era un sntoma muy grave; sus palabras
implicaban que la muerte era el resultado ms probable
18
. No se sabe si los mdicos
tomaron medidas sobre la base de esta informacin.
Pero los miembros del Presidium por lo menos tenan la certeza de que eran libres
para planificar la sucesin poltica. Ante sus ojos tenan pruebas que en cualquier
caso eran muy concluyentes: Stalin estaba en estado crtico y los mdicos que le
atendan eran claramente pesimistas. Ahora el mdico ms distinguido del pas,
encarcelado en la Lubianka, haba confirmado la impresin que ellos haban tenido.
El 4 de marzo comenzaron a adoptar sus disposiciones. No haba tradicin en
cuanto a los procedimientos ni normas; Stalin haba dejado todo eso fuera de la
agenda premeditadamente. Los principales dirigentes se dieron cuenta de que slo
podran legitimarse si podan simular la continuidad del rgimen y convocaron una
sesin de urgencia del Comit Central del Partido. Esto hizo posible que los
veteranos del Presidium sortearan la amenaza que suponan los miembros
promovidos a partir del XIX Congreso en octubre de 1952. Algunos veteranos
estaban mejor situados que otros. Mlotov no poda reclamar el poder supremo
despus de que Stalin lo hubiera atacado en octubre de 1952. Malenkov y Beria
tomaron la iniciativa. Flanqueados por los veteranos del Presidium (con excepcin
de Bulganin, que cumpla con su deber junto al lecho de Stalin), Malenkov abri la
sesin anunciando que Stalin estaba gravemente enfermo y que el pronstico mdico
no era favorable aunque lograra superar el estado crtico en que se hallaba. El Comit
Central escuch en silencio y con angustia. Luego Beria ocup el estrado y propuso
que Malenkov deba ocupar el puesto de Stalin como presidente del Consejo de
Ministros con efecto inmediato. Se acord esto y se declar terminada la corta
sesin
19
.
Sin embargo, Stalin todava no haba muerto y los miembros del Presidium
volvieron rpidamente a la dacha, donde empeoraba irremisiblemente. Ante sus ojos
pasaban fugazmente instantes de su vida pasada: los planes quinquenales, el Gran
Terror y la Gran Guerra Patria. Stalin personificaba su carrera colectiva. Haban
trabajado activamente para la consolidacin del estado sovitico, de su poder militar
e industrial y de su expansin territorial y su seguridad poltica. Con la posible
excepcin de Beria, reverenciaban la inteligencia y experiencia de Stalin al mismo
muerteyembalsamamiento 585
tiempo que le teman. Los haba cautivado incluso cuando los traumatizaba. Mientras
yaca postrado en el divn, no podan estar seguros de que mediante algn esfuerzo
sobrehumano no reviviera y regresara para dominar de nuevo la vida pblica. Estos
mismos individuos que haban enviado a millones de personas a la muerte en el
Gulag bajo el liderazgo de Stalin, temblaban ante la vista de un anciano
semiconsciente e inerte, cuya vida se desvaneca. Sigui esclavizndolos hasta el
final. Todava caba la posibilidad de que pudiera recuperarse lo suficiente, aunque
fuera slo por un momento, para ordenar la destruccin de todos ellos. Aun cuando
agonizaba no se poda tomar a Stalin a la ligera.
En la dacha la tensin era muy fuerte. Beria se hizo cargo de la seguridad y
dispuso que se aislase la zona que rodeaba la dacha mientras se mantena la
vigilancia sobre el paciente. La maana del 5 de marzo vomit sangre de nuevo
20
.
Como ms tarde descubrieron los mdicos, haba sufrido una hemorragia masiva en
el estmago. Su estado general haba sido malo durante aos y sus arterias estaban
endurecidas. El equipo mdico y los polticos se reunieron junto al lecho. Svetlana
era su nica pariente cercana en la dacha. Los presentes se turnaban para acercarse a
su cuerpo yacente y presentarle sus respetos. Le tomaban la mano en busca de alguna
seal de sus intenciones hacia ellos. Lo ms destacable fue la conducta de Beria, que
babe la mano de Stalin en una melosa demostracin de lealtad personal. A las diez
menos diez de la maana el Lder dej escapar su ltimo aliento. Haba muerto.
Algunos se abrazaron. Svetlana, afligida, busc consuelo en los brazos de
Jrushchov. Se permiti a los sirvientes que vieran el cadver. Incluso los miembros
del Presidium, que horas antes haban adoptado disposiciones sobre la poltica a
seguir despus de la muerte de Stalin, se sintieron afectados. Se haba terminado todo
un perodo de sus vidas y de la historia de su pas. No habran sido seres humanos si
no se hubiesen sentido conmocionados por la experiencia. Slo una persona
conservaba por completo la presencia de nimo. Era Beria, que se comportaba como
una pantera a la que se hubiera soltado de la jaula. Ya no dolido ni meloso, grit:
Jrustaliov, el coche!
21
. Beria corri al Kremlin para completar una sucesin
poltica programada en la que jugara un papel destacado. Mientras los dems
consolaban a Svetlana o lloraban junto a la cama de Stalin, haba mucho que hacer y
Beria marc el ritmo. A diferencia de Mlotov o Mikoin, l no haba sido
considerado indeseable como posible sucesor. El Caso Mingrelio no se haba
mencionado en el Comit Central y, hasta donde saban sus miembros, Beria haba
estado en buenos trminos con Stalin hasta el fin. La batalla por la sucesin haba
empezado.
El grupo de seguridad se convirti en la guardia de honor del Lder muerto. Un
catafalco negro lleg a la dacha y los guardias lo pusieron all para llevarlo al
instituto especial donde se controlaba regularmente el estado del cadver de Lenin y
donde el de Stalin sera preparado para el funeral. Jrustaliov, el comandante de la
guardia, sigui asumiendo la responsabilidad.
A las ocho de la tarde del 5 de marzo el Comit Central del Partido volvi a
reunirse bajo la presidencia de Jrushchov. Los miembros del Presidium saban que
tenan que convencer a todos los presentes de que Stalin haba muerto por causas
586 elemperador
naturales
22
. El ministro de Salud de la URSS, A. E Tre- tiakov, ocup el estrado para
ofrecer un informe mdico detallado. Jrushchov, evitando el debate, anunci las
propuestas del Bur del Presidium. Se sugiri que Malenkov ocupara la presidencia
del Consejo de Ministros.
Beria sera uno de sus primeros adjuntos y se hara cargo del Ministerio del Interior
(MVD) y del Ministerio de Seguridad Estatal (MGB). Jrushchov permanecera como
secretario del Comit Central del Partido. Los veteranos ms viejos no fueron
ignorados. Voroshlov sera presidente del Presidium del Soviet Supremo de la
URSS. Mlotov, que mantena su ascendiente sobre las mentes de sus compaeros de
la direccin a pesar del ataque de Stalin, se convertira en primer vicepresidente del
Consejo de Ministros (como sucedi no slo con Beria, sino tambin con Bulganin).
Pero las figuras clave eran Malenkov, Beria y Jrushchov. Esto se manifest clara-
mente en la decisin de confiarles la tarea de poner los papeles de Stalin en el
debido orden. Todas las propuestas fueron aprobadas por unanimidad y el
encuentro dur slo cuarenta minutos
23
. Los deseos particulares de Stalin se
ignoraban. Haba planeado la cada de Beria, as como la de Mlotov y Mikoin. Sin
embargo, Malenkov vea a Beria como un aliado til y Jrushchov acept
temporalmente el / -,/
Malenkov, Beria y Jrushchov haban conocido a Stalin en los aos en que tena
poder sobre sus vidas. No tenan experiencia de la poltica sin el temor de que
pudiera ordenar su arresto. Beria hizo que su hijo Sergo se entrenara como piloto y
que aprendiera las rutas internacionales de vuelo por si la familia tena que escapar
24
.
Beria, Mlotov, Voroshlov, Mikoin y Kaganvich tenan buenas razones para
bendecir la hora en que Stalin haba dejado este mundo. Otros como Jrushchov y
Malenkov tambin debieron de haberse preocupado porque las amenazas de Stalin
recayeran sobre ellos en algn momento. Todo el Presidium haba temblado de
miedo durante meses. Los subordinados ms cercanos a Stalin tenan mucho inters
en su fallecimiento y en conspirar para acelerarlo. Las razones de su muerte siguen
sin aclararse. Aunque se llev a cabo una autopsia, nunca se encontr el informe.
Esto es ms que suficiente para inducir a la sospecha. Ms an, los diez mdicos que
lo atendieron en sus ltimas horas elaboraron una historia clnica de su enfermedad,
pero no se complet hasta julio (y slo puede consultarse desde hace muy poco
tiempo)
25
. La conclusin aceptable es que Stalin muri por causas naturales. Pero el
retraso en la elaboracin de la historia resulta raro, al igual que la prdida del informe
de la autopsia: tal vez se estaba encubriendo algo importante.
El veredicto debe permanecer abierto. Una posibilidad es que fuera asesinado,
probablemente con la connivencia de Beria y Jrustaliov. Por lo general se piensa en
un envenenamiento de su comida; otra posibilidad es que Beria hiciera que sus
hombres entraran en la dacha y asesinaran al Lder mediante una inyeccin letal. Una
extraa versin sostiene que el hombre que muri en la Blzhniaia no era Stalin, sino
su doble, pero esto es una especulacin muy poco probable y sin el menor
fundamento (y en realidad sin explicacin de por qu, si el cadver perteneca a un
doble, Stalin no regres para vengarse de los conspiradores).
muerteyembalsamamiento 587
El cadver se llev al primer piso del instituto en una camilla y el equipo mdico
reemplaz a los guardias, que todava estaban conmocionados muchos lloraban.
Solamente se qued Jrustaliov, mientras que los otros guardias bajaron las escaleras
en direccin al vestbulo. Le quitaron la dentadura postiza y se la dieron al
comandante de la guardia para que la guardara en lugar seguro. Al igual que Lenin,
Stalin iba a ser embalsamado. Haba complicado esta tarea en 1952 al arrestar a Bors
Zbarski, que haba estado al frente del laboratorio del Mausoleo durante muchos
aos
26
. Pero ya haca tiempo que se llevaban registros de los procesos qumicos para
que estuvieran a disposicin de otros. Mientras tanto, el cadver de Stalin fue
colocado sobre un catafalco en la Plaza Roja
27
. Los mismos guardias acompaaron el
cuerpo al Saln de las Columnas, ms abajo de la Plaza Roja, donde permaneci
hasta el da del funeral
28
. Se dio la orden de convertir el Mausoleo de Lenin en un
lugar de descanso conjunto para Lenin y Stalin. No haba nada inesperado en esto,
aunque Stalin no haba dado instrucciones al respecto. Durante dos dcadas haba
sido celebrado como el principal ser humano viviente. El Presidium sencillamente
supuso que su cadver deba recibir el mismo tratamiento que Stalin haba dispuesto
para Lenin en 1924.
La radio y los peridicos anunciaron su muerte el 6 de marzo. La conmocin
popular fue inmensa, sobre todo porque no haba habido ningn aviso previo de su
deterioro fsico y en realidad durante los aos anteriores no se haba hecho
comentario alguno acerca de su precario estado de salud. Se congregaron multitudes.
Los moscovitas se apresuraron a ver los restos del dictador antes del funeral. Los
trenes y los autobuses provenientes de provincias distantes llegaban repletos de
pasajeros deseosos de ver a Stalin muerto. La gente llegaba en metro o en autobs al
centro de la capital y luego iba a pie hasta la plaza adoquinada llena de sombra
ansiedad. El 8 de marzo la muchedumbre era tan numerosa que la polica no poda
controlarla. Demasiada gente converga all desde distintos puntos. Se desat el
pnico cuando muchos trataban de volverse. El resultado fue desastroso. Miles de
personas fueron pisoteadas, gravemente heridas y cientos de ellas murieron por
asfixia (lo que no se public en los peridicos). Incluso en su atad el Lder no haba
perdido su capacidad de sembrar la muerte al azar entre sus sbditos. Pero esta
tragedia tena otra dimensin: indicaba los lmites del control estatal incluso en la
URSS. La mayor parte del tiempo se exhiba una actitud de obediencia a las rdenes,
pero la superficie de la calma pblica era frgil y la MVD se senta nerviosa por tener
que prohibir a la gente corriente que hiciera lo que quisiera los dos primeros das
despus de que la noticia se hiciera pblica.
El funeral tuvo lugar el 9 de marzo. Era un da fro, seco y gris de finales del
invierno. El sol no sali. Hubo una intensa helada
29
. La multitud era compacta. En la
capital los trayectos cortos duraban varias horas. Las autoridades se debatan entre el
deseo de legitimarse por medio de su vinculacin con la memoria de Stalin y el de
asegurarse de mantener el orden en las calles. El rgimen imperial se haba vuelto
enormemente impopular cuando miles de espectadores murieron aplastados
accidentalmente en el campo Jodynka el da de la coronacin de Nicols II. No era
conveniente que se repitiera la historia con el fallecimiento de Isef el Terrible.
588 elemperador
Cualquier otro desenlace que no fuera una ceremonia pacfica habra dado la
impresin de que los sucesores de Stalin eran incapaces de gobernar el pas: tenan
que mostrarse como hombres de acero igual que el Lder muerto. El catafalco
depositado en el Saln de las Columnas tena una cortina lateral con la consigna:
Proletarios del mundo, unios!. Slo quedaron visibles la cabeza y los hombros de
Stalin. Tena los ojos cerrados. Se colocaron luces potentes para iluminarlo. Una y
otra vez se permita a los fotgrafos oficiales que se acercaran para registrar el hecho.
Las orquestas tocaban. Un coro femenino, vestido de negro, cantaba plantos. A las
diez y media de la maana el Presidium del Partido se incorpor para cantar el himno
estatal de la URSS. Malenkov encabezaba el cortejo acompaado por el
representante chino Chou En-lai. El atad fue colocado en una curea que sali de la
Sala de las Columnas para subir la pendiente hasta la Plaza Roja, donde el Mausoleo,
ahora llamado de Lenin-Stalin, lo aguardaba. El cadver fue sacado de la curea y
transferido a un fretro fuera del edificio. Los miembros del Presidium y los
invitados de honor se dirigieron a la parte superior del Mausoleo
30
. En la Plaza Roja
se haba congregado una enorme multitud. Se colocaron micrfonos y amplificadores
para que todos pudieran seguir la ceremonia. Las coronas formaban una elevada pila
(el compositor Sergui Prokfiev haba muerto el mismo da que Stalin y sus deudos
no encontraron flores en las tiendas porque todos se haban apresurado a comprarlas
para ofrecer su homenaje al Lder). Se celebraba el fin de una era poltica.
Varios destacamentos del Ejrcito Sovitico desfilaron por la Plaza Roja. Como
de costumbre, la MVD organiz la seguridad detrs de las vallas. Las orquestas
militares comenzaron a ofrecer sus ltimos respetos y, a diferencia del 1 de mayo o
del 7 de noviembre, cuando las organizaciones sindicales obligaban a tomar parte en
las ceremonias, el inters del pueblo por estar presente ese histrico da era
inequvoco.
Hubo tres encomios: Malenkov, Mlotov y Beria los pronunciaron desde lo alto
del Mausoleo. Los que estaban cerca de los oradores pudieron detectar diferencias
entre ellos: slo el rostro de Mlotov expresaba una sincera pena. Beria hablaba con
brusca sequedad (y su mujer Nina se lo reproch despus)
31
. La importancia de
Mlotov indicaba a los que estaban bien informados polticamente que ya se hacan
sentir los temblores en la cpula de la poltica sovitica: el cadver de Stalin todava
no se haba enfriado del todo y su antiguo colaborador haba sido readmitido en el
grupo gobernante. Los visitantes extranjeros no slo eran comunistas. Los lderes
comunistas veteranos como Chou En-lai, Palmro Togliatti, Dolores Ibrruri y
Maurice Thorez ocupaban un lugar preferente, pero tambin acudieron a la
ceremonia otras personalidades, como el lder socialista italiano Pietro Nenni. Los
gobiernos extranjeros enviaron sus condolencias a Mosc. Los viejos rivales de
Stalin, Churchill y Truman, mandaron las suyas. Los peridicos de los pases
comunistas destacaron que se haba ido el coloso de mayor estatura de la historia. En
Occidente la reaccin de la prensa era variada. Sin embargo, aunque se mencionaron
sus crmenes contra la humanidad, pocos editores deseaban pasar por alto la
oportunidad de referirse a su contribucin a la transformacin econmica del pas y a
la victoria sobre el Tercer Reich. Fue un destino ms amable del que mereca.
muerteyembalsamamiento 589
No obstante, el movimiento comunista mundial no cuestion sus servicios a la
humanidad. Quien haba ordenado la construccin del Mausoleo de Lenin estaba a
punto de unirse en la muerte al fundador de la Unin Sovitica. Los embalsamadores
completaron su trabajo. El cadver haba sido eviscerado y sumergido en un lquido
cuyos ingredientes permanecieron en secreto. Se haba encargado una cabina de
cristal. La disposicin del interior de la estructura rectangular de granito fue
rediseada, mientras los al- bailes cambiaban el nombre por el de Mausoleo de
Lenin-Stalin. Isef Vissarinovich Dzhughashvili, que pas a la historia con el
nombre de Stalin, descansara all.
55
DESPUS DE STALIN
Un maremoto de reformas choc contra las polticas de Stalin en la primera semana
de marzo de 1953. Sus sucesores se oponan a l postumamente despus de dcadas
de obediencia. Ningn miembro del Presidium del Partido apoyaba la preservacin
total de su legado; incluso los comunistas ms conservadores, como Mlotov y
Kaganvich, estuvieron de acuerdo en hacer ciertas innovaciones. Los cambios que
Stalin haba impedido ahora se tornaban posibles. Sin embargo, el debate no
trascendi a la sociedad. No se permiti. Lo ltimo que deseaban los lderes ms
destacados del partido era permitir que los ciudadanos soviticos corrientes e incluso
los funcionarios del estado de rango inferior influyeran en lo que se decida en el
Kremlin.
Mlotov y Kaganvich no pudieron impedir los proyectos de reforma de
Malenkov, Beria y Jrushchov. Malenkov deseaba incrementar los pagos a las granjas
colectivas a fin de estimular la produccin agrcola; tambin quera dar prioridad a la
inversin en la industria ligera. Jrushchov deseaba roturar tierras vrgenes de la
URSS y poner fin a dcadas de viejas incertidumbres acerca del suministro de pan.
Malenkov y Beria se comprometan con una poltica de acercamiento a los Estados
Unidos con el objetivo de una coexistencia pacfica: teman que la Guerra Fra se
convirtiera en un desastre para la humanidad. Beria quera un acercamiento a
Yugoslavia; tambin se propona despojar de sus privilegios a los ciudadanos rusos
de la URSS y ampliar los lmites impuestos a la expresin cultural. Malenkov, Beria
y Jrushchov estaban de acuerdo en que la vida pblica deba regirse de un modo
menos violento y arbitrario que bajo Stalin. Apoyaban la liberacin de los presos
polticos de los campos de trabajo. Refrenaron discretamente la tendencia de los
medios oficiales a transmitir los acostumbrados elogios desmesurados de Stalin. Si
se iban a reemplazar sus polticas ya no tena sentido seguir tratndolo como a un
semidis.
590 elemperador
El Presidium del Partido trat con precaucin su legado material. Cuando muri
Lenin en 1924, Stalin se convirti en el custodio de sus escritos y decidi qu deba
publicarse y qu deba quedar oculto. Public su propia obra t..-. ../
/.- Trataba de legitimar todo lo que haca mediante la referencia a las obras
de Lenin. Los sucesores de Stalin lo saban. El Comit Central del Partido aprob el 5
de marzo de 1953
1
la requisa de su coleccin de libros y la mayora se distribuy
annimamente entre varias bibliotecas pblicas. Slo quedaron unos cientos de
libros en el Instituto del Marxismo-Leninismo. Se quemaron muchas de sus cartas y
telegramas y la mayora de los borradores de sus artculos y libros desaparecieron
2
.
La ltima edicin de sus obras completas se suspendi cuando an no estaba ter-
minada
3
.
El escritorio de Stalin de la dacha Blzhniaia esconda secretos perturbadores.
Contena tres hojas de papel que haba ocultado bajo un peridico dentro de un
cajn. Una era una nota de Tito
4
:
Stalin: deje de enviar gente a matarme. Ya hemos capturado a cinco, uno de ellos con una bomba y otro
con un rifle (...) Si no deja de enviar asesinos, voy a enviar uno a Mosc y no voy a tener que enviar a
un segundo.
As le escriba un gngster a otro. Nadie ms haba desafiado a Stalin de este modo;
tal vez por eso conserv la nota. Tambin haba guardado lo ltimo que le haba
escrito Bujarin: Koba, para qu necesitas mi muerte?. Haba querido Stalin
estremecerse de satisfaccin al releer esto? (resulta inconcebible que le quedara
alguna clase de aprecio por Bujarin). El tercer papel era la carta dictada por Lenin el
5 de marzo de 1922, que contena la exigencia de que Stalin se disculpara con
Krpskaia por haberla insultado. Fue el ltimo mensaje que le envi Lenin y era el
ms hiriente. No lo habra conservado en el escritorio a menos que su eco resonara en
lo ms recndito de su mente.
Los dirigentes del partido mantuvieron los tres escritos en secreto. Pero
cambiaron el discurso pblico despus de la muerte de Stalin y t.. puso freno a
su ensalzamiento. Los artculos criticaban el culto al individuo. Aunque estaban
plagados de citas de las obras de Stalin, no haba que esforzarse mucho para recordar
que el culto a su persona haba sido el ms grandioso de la historia. Mientras se
discutan nuevas polticas en el Presidium del Partido, Beria celebraba su regreso a la
direccin del Ministerio del Interior recogiendo cintas grabadas de las
conversaciones de Stalin con los cuerpos de seguridad. Las cintas probaban que
Stalin hasta el ltimo momento planeaba una oleada de terror. Beria dispuso que los
miembros del Comit Central leyeran las transcripciones
5
.
Los reformadores se enfrentaban a un dilema: si aconsejaban cualquier
abandono del legado de Stalin, se cuestionara su legtimo derecho a gobernar, pero,
si no se apresuraban a cambiar algunas polticas, podran tener problemas por ignorar
despusdestalin 591
el descontento social. Haba una dificultad ms. Stalin era reverenciado por muchas
de las personas y eran millones que haban odiado sus polticas represivas. El
dspota todava ejerca su hechizo despus de su muerte. Los reformadores tenan
que mostrar una conducta firme y competente. Los indicios de pnico podran
suscitar un desafo a todo el orden sovitico. La mayora del Presidium intentaba
modificar las polticas de Stalin sin criticarlo abiertamente
6
. En el Comit Central del
Partido se aluda simplemente a la imprevisibilidad de Stalin y a sus caprichos de los
ltimos aos. Esto sucedi en el pleno de julio de 1953, despus del arresto de Beria
bajo la falsa acusacin de ser un agente de la inteligencia britnica. En realidad, la
direccin tema que Beria aspirara a su propia supremaca personal y planificara
reformas que parecan excesivamente radicales. Fue Beria, no Stalin, el que carg
con la responsabilidad de los crmenes y abusos del pasado y fue ejecutado en
diciembre de 1953
7
.
La situacin de la familia de Stalin sufri un cambio brusco. Significativamente
su hija Svetlana se cambi de apellido. Cuando era estudiante se la conoca por
Svetlana Stalina, pero despus de la muerte de su padre se puso el nombre de Svetlana
Allileva
8
. Al colocarse por debajo de los sucesores de su padre, se libr de
problemas. Vasili Stalin era incapaz de adaptarse de este modo. Era famoso por sus
fiestas, sus borracheras y su libertinaje. En realidad, su padre lo haba repudiado, pero
slo despus de la muerte del lder se le pidi que rindiera cuentas y fue arrestado por
violencia y malversacin de fondos pblicos. Se terminaron sus das de privilegio.
El Ministerio del Interior qued bajo el control del partido despus de la cada de
Beria. Las limitaciones a la expresin cultural siguieron disminuyendo. Malenkov y
Jrushchov siguieron promoviendo reformas mientras competan por la supremaca
personal. Se elevaron los precios que se pagaban a las granjas colectivas por la
cosecha. El suelo virgen de Kazajstn fue roturado para incrementar el volumen de la
produccin agrcola. Hubo un acercamiento a la Yugoslavia de Tito. Tambin se
llev a cabo una poltica de acercamiento a los Estados Unidos para aminorar las
tensiones internacionales. La Guerra de Corea finaliz. Las discusiones en el Comit
Central estaban menos dominadas por la necesidad de demostrar un apoyo indudable
a todas las acciones del Presidium. Aunque la URSS segua siendo una dictadura de
partido nico, la atmsfera de temor generalizado se fue aligerando. La rivalidad
entre Malenkov y Jrushchov sigui en aumento. Se haba temido tanto el radicalismo
reformista de Beria como su rudeza personal. A Malenkov le faltaba su brillantez y
Jrushchov, beneficiado por la reputacin de haber derrotado a Beria, se convirti en el
lder supremo del Presidium en un par de aos.
A instancias suyas una comisin examin el material sobre las purgas del perodo
de Stalin. Jrushchov, mientras buscaba pruebas que perjudicaran a Malenkov,
tambin tena proyectos ms amplios. Varios miembros del Presidium del Partido
pusieron objeciones a mayores reformas. A fin de asegurarse su preeminencia,
Jrushchov sac el tema de Stalin en el XX Congreso del Partido en febrero de 1956.
592 elemperador
Cuando se hicieron comentarios acerca del peligro de desestabilizar el orden
sovitico, replic: Si no decimos la verdad en el Congreso, nos veremos forzados a
decirla en algn momento en el futuro. Y entonces no seremos nosotros los autores de
los discursos. No, seremos los investigados!
9
. En una sesin a puerta cerrada
denunci a Stalin por haber sido un monstruo que haba enviado a miles de personas a
la muerte y que haba roto con las tradiciones leninistas sobre el liderazgo y la
poltica. Las acusaciones no abarcaban muchos aspectos. Jrushchov centr su
informe en la actividad de Stalin desde la muerte de Krov en 1934 en adelante. Evit
la crtica de las estructuras polticas y econmicas bsicas establecidas a finales de la
dcada de los veinte y no dijo nada acerca del terror dirigido por Stalin en la Guerra
Civil y durante el Primer Plan Quinquenal. Como quera congraciarse con los
actuales funcionarios del partido y del gobierno, dio la impresin de que sus
predecesores haban sido las principales vctimas del Gran Terror de 1937 y 1938.
La audiencia del Congreso qued sumida en el silencio. Jrushchov haba logrado
su propsito: haba impedido que sus opositores atacaran su liderazgo y polticas sin
que pareciera que defendan una vuelta al terror de Estado. Sin embargo, haba un
problema. Haba sido Stalin quien haba establecido los estados comunistas en la
mitad oriental de Europa. Al desacreditar a Stalin, Jrushchov reafirmaba una lnea de
legitimidad en la Unin Sovitica que se sustentaba en Lenin y en la Revolucin de
octubre. No era el caso de Europa oriental, donde fue Stalin quien instal el comu-
nismo. El informe de Jrushchov era dinamita poltica para esa zona. Los huelguistas
organizaron manifestaciones de protesta en Polonia. Hacia octubre de 1956 estall
una revuelta popular en Hungra.
Quienes se oponan a la reforma devolvieron el golpe en el Presidium, en junio
de 1957, reclamando la destitucin de Jrushchov como primer secretario del partido.
Pero el Comit Central lo protegi y, despus de aos de lucha, lanz un ataque
todava ms devastador contra Stalin en el XXII Congreso del Partido en octubre de
1961. Se cedi la tribuna a la vieja bolchevique Dora Lazrkina. Encorvada por los
aos, cont cmo la sombra de Lenin se le haba aparecido en un sueo pidindole
que lo dejaran descansar solo en el Mausoleo de la Plaza Roja. Este sentimiento
suscit un estruendoso aplauso. Al amparo de la noche el cuerpo embalsamado de
Stalin fue sacado del Mausoleo y enterrado fuera de los muros del Kremlin; sobre su
tumba se colocaron un sencillo busto y un pilar. Se orden a los historiadores que
buscaran en los archivos pruebas de que Stalin haba reido con Lenin con frecuencia
y de que se haba comportado con crueldad. La ciudad de Stalingrado se rebautiz
como Volgogrado. El culto a Lenin se sum a un culto creciente a Jrushchov. En
1959 se public un nuevo libro de texto sobre la historia del partido
10
. Los
comunistas que admiraban a Stalin tenan que guardar silencio o arriesgarse a ser
expulsados de las filas del partido. Slo unos pocos partidos comunistas del
extranjero estuvieron en desacuerdo. El principal de todos fue el Partido Comunista
Chino. Mao Tse-tung haba tenido divergencias con Stalin en vida, pero pensaba que
despusdestalin 593
las polticas de reforma impulsadas por Jrushchov significaban una ruptura
demasiado grande con el tipo de comunismo que propugnaban tanto Stalin como
Mao. Esta controversia se sum a las tensiones que condujeron a una distancia-
miento entre la URSS y la Repblica Popular China.
Jrushchov fue destituido del poder en 1964. El Politbur del Partido (como se
denomin de nuevo al Presidium) abandon las polticas ms caractersticas de
Jrushchov tanto en el pas como en el extranjero; tambin acall las opiniones
disidentes con ms dureza que Jrushchov. Pero esto supuso una modificacin del
programa de Jrushchov ms que una vuelta al estalinismo en su totalidad. El nuevo
secretario general del partido, Leonid Brzhnev, nunca pens en el terror ni en el
despotismo individual. La estabilidad de los cuadros se convirti en una consigna.
Sin embargo, de puertas para adentro el Politbur contempl verdaderamente la
posibilidad de rehabilitar la imagen histrica de Stalin en 1969 con motivo de su
cumpleaos. Se prepar un editorial laudatorio para t.. Slo una intervencin
de ltimo momento a cargo de los lderes de los partidos comunistas francs e
italiano evit la publicacin (sin embargo, era demasiado tarde para detener la
publicacin por parte del Partido Comunista de Mongolia, ya que Ulan Bator se
encuentra en un huso horario anterior).
Pero el deseo de rehabilitar a Stalin persisti. En julio de 1984 menos de un
ao antes de que Mijal Gorbachov llegara al poder el Politbur segua dndole
vueltas al tema. Los miembros ms viejos seguan sintiendo afecto por l y eran
hostiles a Jrushchov
11
:
t. Al evaluar la actividad de Jrushchov voy a arriesgarme, como dicen, a dar mi opinin. Nos
hizo mucho dao. Basta pensar en lo que hizo con nuestra historia, con Stalin.
c-,/ Dio un golpe irreversible a la imagen positiva de la Unin Sovitica a los ojos del resto del
mundo (...).
:. Y qu hizo [Jrushchov] con nuestra economa? Yo mismo me vi forzado a trabajar en un
consejo [regional] de la economa nacional!
c//. Y [qu hizo] con el Partido? Lo dividi en organizaciones industriales y rurales!
t. Siempre estuvimos contra el consejo de la economa nacional. Y, como podis recordar,
muchos miembros del Politbur del Comit Central se pronunciaron contra su posicin [de Jrushchov],
En relacin con el cuadragsimo aniversario de la victoria sobre el fascismo me gustara proponer la
discusin de una cuestin ms: no tendramos que volver a ponerle el nombre de Stalingrado a
Volgogrado? Millones de personas lo recibiran muy bien.
A la muerte de Stalin, Ustnov haba sido ministro de Armamento, Gromy- ko haba
sido embajador en el Reino Unido y Tjonov, ministro de Metalurgia del Hierro.
La idea de la rehabilitacin no lleg a nada debido a que Gorbachov, que haba
evitado hablar sobre Stalin en el Politbur, se convirti en secretario general del
partido en marzo de 1985. El cambio precipit el regreso de Stalin al banquillo de los
acusados. La magnitud de sus crmenes, que slo haba sido revelada de forma
594 elemperador
parcial bajo el gobierno de Jrushchov, se describi en toda su extensin. Se denunci
el sistema de mando administrativo establecido por Stalin. Aparecieron pelculas,
novelas y poemas en la misma lnea, as como investigaciones histricas. Gorbachov
anim a la .//,.. para que convenciera a la sociedad de que era
fundamental repudiar el legado de Stalin a fin de que la sociedad sovitica pudiera
regenerarse. El proceso se le fue de las manos cuando varios crticos de Stalin
sostuvieron que Lenin tambin era culpable de abusos de poder. Rastrearon el
sistema de mando administrativo hasta los orgenes de la URSS. Sin embargo, esta
misma apertura de la discusin tambin permiti que algunos intelectuales elogiaran
a Stalin. Su papel en la consolidacin de la industrializacin en la dcada de los
treinta y su posterior victoria en la Segunda Guerra Mundial se defendieron repetidas
veces.
Pero no haba vuelta atrs. Gorbachov sigui condenando a Stalin como uno de
los criminales ms grandes de la historia. Cuando cay la URSS a finales de 1991 y
la Federacin Rusa se convirti en un estado independiente, Bors Yeltsin sigui con
la condena de Stalin y, a diferencia de Gorbachov, rechaz en igual medida a
Lenin y a Stalin. As siguieron las cosas hasta que en 2000 Vladmir Putin se
convirti en presidente. El abuelo de Putin haba trabajado como cocinero para Lenin
y Stalin. El presidente Putin era reacio a or hablar de los abusos de poder en las
dcadas de los treinta y los cuarenta; en cambio, deseaba elogiar los logros del estado
sovitico en esos aos
12
. La denigracin del pasado volvi a estar mal vista. Putin,
en un gesto simblico, repuso el viejo himno nacional de la URSS, si bien con una
letra distinta. Habl con cario de los inicios de su carrera en la KGB, el rgano
sucesor del cuerpo de polica de seguridad de Stalin
13
. Putin no tena la intencin de
rehabilitar a Stalin, sino ms bien de afirmar la continuidad que liga el Imperio con la
Unin Sovitica y la Federacin Rusa. Sin embargo, este proceso liber a la sombra
de Stalin del tormento por primera vez desde finales de la dcada de los ochenta.
Putin lo releg al lugar de una figura histrica y dej que los estudiosos se pelearan
por el veredicto. Era el colmo de la indignidad para el dictador muerto mucho tiempo
atrs. Mientras haban durado las denuncias postumas, haba seguido siendo una
fuerza viva en la poltica de Mosc. Despus sufri la ignominia de la indiferencia
oficial.
Sin embargo, la sociedad no lo haba olvidado. Pese a las revelaciones acerca de
su despotismo, segua presente un remanente de nostalgia de Stalin y de su perodo
de gobierno. Los sondeos de la opinin pblica efectuados en 2000 lo confirman.
Cuando se pregunt a la gente qu perodo de la historia del siglo XX vean con
mayor admiracin, la mayora de los en- cuestados eligi los aos de Brzhnev. El
gobierno de Jrushchov tena un apoyo del 30%, la Revolucin contaba con un 28% y
el reinado de Nicols II, con un 18%. Sin embargo, el despotismo de Stalin, con el
26%, no apareca mal colocado. Los que afirmaban estar en contra del despotismo
eran an ms, un 48%, pero el hecho de que ms de una cuarta parte de los
despusdestalin 595
encuestados rechazaran la condena del gobierno estalinista resultaba deprimente para
los funcionarios pblicos rusos que aspiraban a una transformacin de las conductas
sociales
14
. Sin embargo, no todos reverenciaban su memoria. Haba familias cuyos
miembros brindaban solemnemente a la salud del doctor norteamericano
Cheynes-Stokes al cumplirse cada aniversario de la muerte de Stalin. Recordaban el
fatal problema respiratorio diagnosticado en la Blzhniaia en marzo de 1953 (en
realidad, se trataba de dos mdicos, Cheynes y Stokes, y no eran norteamericanos,
sino irlandeses)
15
. En realidad millones de ciudadanos soviticos maldicen habitual-
mente su memoria, en tanto que los polticos se mueven entre la semide- nuncia
pblica y, al menos en muchos casos, la admiracin en privado.
En el extranjero la cada de su reputacin fue precipitada y casi universal. El
rgimen comunista de Europa oriental se desmoron en 1989 y en ningn pas se
poda hablar o escribir en defensa de Stalin sin recibir como respuesta un amplio
rechazo del pblico. En Occidente la mayora de los partidos comunistas haca largo
tiempo que haban repudiado el estalinismo. El eurocomunismo de Italia y Espaa
haba adoptado una actitud crtica respecto de Stalin y Lenin desde la dcada de los
setenta. En cualquier caso, los partidos comunistas occidentales se vinieron abajo
con el desmoronamiento de la URSS y ya no tena mucho inters lo que pensaran
acerca de la poca de Stalin. Incluso en la Repblica Popular China, donde se
mantena formalmente el respeto hacia Stalin, voces autorizadas acentuaron las
dificultades que haba causado a los intereses particulares de China. Slo hay un
pequeo pas donde es posible encontrar muchos admiradores de Stalin. Se trata de
su Georgia natal, que reconquist su independencia en el Ao Nuevo de 1992. Con
frecuencia los georgianos olvidan el maltrato que Stalin infligi a sus antepasados.
Se le alaba como un georgiano de fama mundial que logr conquistar a los rusos y
darles una leccin del arte de gobernar y esto era suficiente como para salvarlo de
ser execrado. Tanto sus estatuas como el santuario de su casa de la infancia se
mantienen intactos y se veneran en Gori. Los parientes que todava viven, especial-
mente sus nietos, que no lo conocieron personalmente, mantienen su culto. Los
comunistas veteranos de Georgia honran su memoria.
No es un destino extraordinario para un lder homicida. Genghis Khan es
reverenciado en Mongolia. Hitler tiene admiradores en Alemania y otros pases
(incluida Rusia). La gente recuerda lo que quiere cuando evoca el pasado; siempre
selecciona y a menudo inventa los recuerdos. En el caso de Stalin, los que hablan de
l con afecto al menos muchos de ellos reaccionan contra el desprecio mostrado
hacia sus propios logros o los de sus padres antes de 1953. Al igual que Putin,
quieren limpiar el nombre de sus familias. Tambin reaccionan contra la situacin
poco satisfactoria de la Rusia postcomunista. Tienen la sensacin de que Stalin les
dio orgullo, orden y seguridad; soslayan el hecho de que ese gobierno se caracteriz
por la represin sistemtica. La poca de Stalin se ha convertido en una ficcin
tranquilizadora para las personas y grupos sociales que buscan apoyarse en algn
596 elemperador
mito para vivir el presente. Incluso muchas personas cuyos antepasados fueron
fusilados o encarcelados por orden de Stalin se consuelan con historias amenas
acerca de un gobernante que cometi algunos errores pero que por lo general dirigi
correctamente la poltica estatal.
Esto es evidente para cualquiera que visite Mosc. Ms abajo de la Plaza Roja, al
lado del Mange, hay un edificio que albergaba el Museo Lenin. A principios de la
dcada de los noventa se convirti en el lugar de reunin preferido para varios tipos
de estalinistas. Los transentes pueden or a ancianos rusos que denuncian todo lo
que ha sucedido en el pas desde 1953. Venden peridicos que rechazan todo el
proceso histrico acaecido desde Jrushchov hasta Yeltsin (con los estalinistas se
mezclan individuos an ms raros que ofrecen curas de hierbas para el sida). Sus
ideas son una mezcolanza. Los estalinistas odian a los judos, a los francmasones y a
los norteamericanos. Son partidarios del nacionalismo ruso al mismo tiempo que
abogan por la restauracin de un estado multinacional. Elogian el sacrificio social.
Son un puado de gente pattica, anclada en la nostalgia y la polica se abstiene de
detenerlos aunque sus estridentes consignas contravienen la Constitucin rusa de
1993.
Las autoridades han actuado como si dieran por sentado que la veneracin por
Stalin se esfumar cuando se extinga la generacin ms vieja. Sin embargo, lo que
contar para la opinin pblica es el grado de xito que alcance el gobierno ruso en la
mejora de las condiciones de vida de muchos ciudadanos. Esa mejora parece muy
lejana hoy. Los sueldos son bajos y el consumo ostentoso de una minora rica
conocida como los nuevos rusos suscita un profundo malestar. Mosc florece
mientras la mayora de las ciudades y casi todos los pueblos languidecen.
Aproximadamente un tercio de la sociedad subsiste por debajo del ndice de pobreza
establecido por las Naciones Unidas. Las lites poltica y econmica carecen de una
estrategia para llevar a cabo una rpida transformacin, mientras que los partidos de
extrema derecha y extrema izquierda sostienen que la solucin en realidad es
sencilla. Tanto el Partido Demcrata Liberal de Vladmir Zhirinovski como el
Partido Comunista de la Federacin Rusa dirigido por Guennadi Ziugnov han
invocado el nombre de Stalin, considerado una figura que en su tiempo dio dignidad
a Rusia. Sostienen que. de no haber sido por Stalin, la URSS no se habra convertido
en una potencia industrial y militar capaz de enfrentarse a la Alemania de Hitler.
Ninguno de los dos partidos ha obtenido una mayora en las elecciones a la
Presidencia o a la Duma estatal y, aunque persiste la nostalgia por Stalin, la mayora
de los rusos abominan de la perspectiva de un retorno de la poltica violenta. Sin
embargo, hasta que la sociedad rusa no consiga mejoras materiales, la imagen
amenazadora de Isef Stalin seguir presente en las pancartas de los polticos
extremistas.
Sigue suscitando controversias en Rusia. Stalin leg a sus sucesores un sistema
consolidado de gobierno. Personalmente haba seguido siendo devoto de Lenin y su
despusdestalin 597
gobierno haba conservado y reforzado el rgimen leninista. El estado de partido
nico establecido por los bolcheviques en los meses de la Revolucin de octubre se
mantuvo firme. Se acentu la exclusin de otras ideologas en la sociedad. Se
engrasaron y afilaron los mecanismos de la dictadura, el terror y la politizacin de la
judicatura, y la sociedad y la economa siguieron siendo tratadas como un recurso
destinado a ser movilizado segn las rdenes del Kremlin. El control econmico del
estado, considerable desde la Guerra Civil, se endureci dramticamente. Se
consideraba que el partido saba mejor que nadie acerca del pasado, el presente y el
futuro. Se deca que la historia deba marchar al ritmo del tambor que tocaban Lenin
y Stalin.
La continuidad entre el despotismo de Stalin y el perodo sovitico inicial ha sido
un rasgo fundamental de la historia del pas y los historiadores que han escrito
sobre el contraste esencial entre Lenin, el idealista humanitario, y Stalin, el ogro,
pasan por alto los datos histricos. Stalin fue el discpulo ms aplicado de Lenin.
Pero tambin haba contrastes entre ambos. Stalin hizo sus propias elecciones y
algunas casi seguro fueron diferentes de las que Lenin habra hecho de haber seguido
vivo. Hay que aadir una nota de precaucin a este juicio. Lenin era impredecible en
sus polticas, aunque sus presupuestos bsicos cambiaban muy poco. Sin embargo, es
muy poco probable que ni siquiera Lenin hubiera optado por la violencia catica del
Primer Plan Quinquenal y la colectivizacin agrcola. No es que Lenin se hubiese
mantenido eternamente paciente con los campesinos, sacerdotes, hombres de la NEP
y nacionalistas: tena sus propios momentos de impulsividad. Pero tambin era capaz
de refrenarse, cosa que Stalin no comparta con l. Lenin no se excedi en la
persecucin de disidentes en el interior del partido. Tal era su supremaca en el
partido que no necesitaba usar mtodos de exterminio para quitarse de enmedio a los
elementos perturbadores. Las campaas de terror de Stalin en los aos treinta fueron
excesivas incluso para los parmetros del bolchevismo y seguramente Lenin no las
habra fomentado ni autorizado.
Sin embargo, ni Lenin ni Stalin gozaron de una libertad plena. Estaban
constreidos por el tipo de rgimen que haban creado y las acciones de Stalin desde
finales de la dcada de los veinte se vieron condicionadas por los serios problemas
suscitados por la NEP. Lenin y Stalin dirigieron un partido hostil a la economa de
mercado, al pluralismo poltico y cultural y a la tolerancia religiosa y social. Haban
creado un estado de partido nico y de una sola ideologa acechado por las potencias
capitalistas; las polticas que podan aceptar eran limitadas
16
. Sin la dictadura, el
rgimen comunista de la URSS se habra desplomado. Con la libertad de expresin o
la iniciativa privada habra sido derrotado por la oposicin y, de no haber alcanzado
su podero industrial y militar, la URSS habra corrido el riesgo de ser conquistada
por algn depredador extranjero. Las instituciones y las prcticas disponibles para
hacer frente a tales dificultades no eran infinitamente maleables. El mando jerrquico
tena que ser el principio rector del estado. La vigilancia administrativa y las
598 elemperador
sanciones punitivas eran necesarias para conseguir que se cumplieran los objetivos y
el recurso frecuente a las campaas de movilizacin, argumentos morales y purgas
pacficos o no era inevitable
17
.
Stalin no pudo actuar solo. Mientras diriga la destruccin de la NEP, goz de un
gran apoyo por parte del Comit Central y de los comits regionales del Partido
Comunista. El entusiasmo por reforzar el control del estado era compartido por
diversos rganos del partido, por la polica poltica, por las fuerzas armadas y por el
Komsomol a finales de la dcada de los veinte. Pero un conjunto de objetivos no es lo
mismo que un plan. Stalin no tena un plan global, como tampoco sus partidarios.
Aun as, actuaba partiendo de presupuestos que otros tenan en comn con l. De
cualquier modo, no se dedic simplemente a bailar al son de la msica de su tiempo.
Stalin no era precisamente un burcrata. Era un hombre motivado por la ambicin y
las ideas. Converta sus hiptesis generales en polticas segn su naturaleza
impetuosa y sus inclinaciones despticas.
Cuando se increment su autoridad, disminuy la necesidad de contar con el
apoyo de sus partidarios ms cercanos. Siempre estaba dispuesto a re emplazarlos si
le molestaban. Impuso polticas econmicas, culturales y sociales con creciente
imperturbabilidad. Impuls y supervis el Gran Terror. La decisin de firmar un
pacto con la Alemania nazi fue suya. Tambin lo fueron los mtodos elegidos para
dirigir la maquinaria de guerra sovitica. Suyas fueron las elecciones en materia de
poltica exterior e interior despus de la guerra. En realidad, toda la arquitectura del
estado sovitico, una vez que se afianz a finales de la dcada de los veinte, fue una
obra de Stalin basada en el diseo de Lenin. Sin embargo, incluso Stalin tena que
refrenarse a veces. Tena que actuar en el marco del orden comunista. Puso
objeciones a las redes de patronazgo en la poltica y en la administracin general.
Saba que no poda confiar en la informacin que le llegaba desde abajo. Critic la
falta de concienciacin de los obreros y campesinos. Le disgustaban los deficientes
resultados alcanzados por la propaganda marxista-leninista del rgimen. Pero tena
que obrar con el material humano y los recursos institucionales de que dispona. El
Gran Terror reforz y asegur su despotismo, pero tambin le revel los peligros de
mantener un control personal absoluto. Aunque sus mtodos siguieron siendo
intimidatorios, violentos y crueles, sus propsitos fueron ms realistas despus de
1938.
El hecho de que tuviera xito durante tanto tiempo fue consecuencia de su
habilidad para formar un equipo central de subordinados voluntariosos aunque
atemorizados. Tambin supo promover a millones de hombres y mujeres jvenes a
todos los niveles de la actividad pblica que lo apoyaron a cambio del poder y los
beneficios que recibieron de l. Adems, gobern durante tantos aos que los
jvenes que haban pasado por la escuela en esos tiempos recibieron la influencia de
la propaganda y la victoria en la Segunda Guerra Mundial no hizo sino reforzar esta
tendencia. Probablemente slo una minora de la sociedad lo admiraba
despusdestalin 599
verdaderamente. Sin embargo, muchos crticos discretos lo respetaban por sus
polticas de bienestar y patriotismo: Stalin hizo cosas monstruosas y, sin embargo, la
actitud popular hacia l no fue del todo negativa.
Pero cul es su posicin en la historia de su pas y del mundo? Sin Stalin y su
gobierno, la URSS habra sido un estado frgil y su control sobre la sociedad se
habra desvanecido. Stalin modific el leninismo y sus prcticas y actitudes
justamente del mismo modo en que Lenin haba adaptado el marxismo. Todo este
proceso desde Marx y Engels hasta Lenin y a travs de Stalin implicaba una
combinacin de reafirmacin y mutilacin. Lenin haba inventado un callejn sin
salida para el comunismo y Stalin lo condujo all. Bajo Stalin, ningn aspecto de la
vida pblica y privada quedaba al margen de la intervencin del estado, ni en la
teora ni en la prctica. Los comunistas perseguan de manera extrema una
modernizacin general y Stalin, como todos los comunistas, sostena que la
concepcin de la modernidad que tena su partido superaba a todas las dems.
Consigui mucho: urbanizacin, podero militar, educacin y orgullo sovitico. Su
URSS poda reivindicar logros impresionantes. Se convirti en el modelo de los
movimientos polticos radicales no slo comunistas de todas partes del mundo.
Y en la poca anterior a la Segunda Guerra Mundial, cuando el gobierno
demcrata-liberal no consigui oponerse efectivamente al fascismo, Stalin pareca
ofrecer una alternativa viable (al menos hasta el tratado de no agresin de septiembre
de 1939). De no haber sido as, nunca habra tenido el apoyo necesario para
sobrevivir y medrar.
Su valoracin por parte de la opinin pblica es un tema complejo. Incontable
cantidad de gente considera posible dar su aprobacin a varios objetivos bsicos y
declarados del rgimen y dejar otros a un lado. Adems, la victoria en la guerra
convirti a Stalin en la encarnacin del patriotismo, el podero mundial y un futuro
radiante para el pas. Tal era su autoridad desptica que innumerable cantidad de
gente vivi dando por supuesto que tena que aceptar las estructuras polticas y la
ideologa oficial. Por supuesto, muchos millones lo odiaron en la dcada de los
treinta y siguieron detestndolo hasta el fin de sus das. Pero tambin existieron
numerosos partidarios suyos de diverso tipo en toda la URSS.
Sin embargo, Stalin no slo llev al rgimen sovitico a un callejn sin salida,
sino tambin a su fin. Su sistema de mando logr un sometimiento inmediato a
expensas de un consenso general. Las campaas de terror traumatizaron a
generaciones enteras. La mayora de la gente ignoraba las polticas oficiales e
intensificaba las prcticas de clientelismo, localismo, fraude y obstruccin. Como
Stalin mismo reconoci, su poder tena lmites. De cualquier modo, el leninismo era
visiblemente antimoderno en muchos sentidos y Stalin magnific este rasgo suyo.
La URSS de las dcadas de los treinta y los cuarenta era gobernada como si siempre
hubiera un nico conjunto de polticas correctas. Stalin consideraba la discusin de
base como un peligro para la unanimidad deseada y arrest y asesin para asegurar su
600 elemperador
dominio. As perecieron sus enemigos, tanto declarados como potenciales. El
resultado fue un torbellino de asesinatos que dej un saldo de temor, desconfianza y
autocensura. La primaca de los intereses del estado condujo a la inmovilidad
poltica, mientras el salto de Stalin a la transformacin industrial y cultural lleg a un
punto muerto. Los parmetros de pensamiento y accin de su rgimen finalmente
impidieron el desarrollo dinmico y con perspectivas abiertas caracterstico de los
pases capitalistas con democracias liberales. Haba salvado y consolidado el orden
sovitico a expensas de que pudiera mantener una competencia duradera con sus
principales rivales.
La Unin Sovitica fue un estado totalitario, pero esto no significa que se
caracterizara por un control central perfecto. Lejos de ser as, cuanto ms
concentraba Stalin en sus manos el poder sobre reas especficas de la poltica,
mayor era la falta de obediencia que detectaba en los dems. Su U RSS era una
mezcla de orden y desorden extremos. Mientras los principales objetivos oficiales
eran cimentar la potencia militar y la industria pesada, la realidad de la situacin se le
ocultaba tanto a l como a sus partidarios e incluso a sus enemigos. Stalin apenas
tena conciencia de los problemas que haba creado.
Sin embargo, era una persona mucho ms compleja de lo que en general se ha
supuesto. Como poltico saba cmo presentarse segn el grupo con que tratara. La
mayora de la gente saba que era decidido, despiadado y feroz y que persegua el
objetivo de convertir la URSS en una potencia militar e industrial a escala mundial.
No era un secreto que posea dotes de conspirador y de burcrata. Paradjicamente,
el efecto de su culto oficial a menudo era contraproducente. Si los propagandistas
soviticos decan que era una persona excepcional, los crticos llegaban a la
conclusin opuesta y sostenan que debi de haber sido un don nadie. Pero sin duda
fue un individuo excepcional. Fue un autntico lder. Tambin estaba impulsado por
la ambicin de poder as como por las ideas. A su modo era un intelectual y su nivel
de produccin literaria y editorial es impresionante. Sobre sus rasgos psicolgicos
siempre habr controversias. Sus polticas eran una mezcla de racionalidad calculada
y de falta de lgica salvaje, y reaccionaba hacia los individuos y hacia todos los
estamentos sociales con una suspicacia tan excesiva que sobrepasaba cualquier
parmetro. Tena una vena paranoica. Pero la mayor parte del tiempo, para quienes
estaban cerca de l, no pareca estar loco. La ideologa, las prcticas y las
instituciones que hered fueron las que le permitieron dar rienda suelta a sus
crueldades.
Stalin no era un psictico clnico y nunca se comport de un modo que le
impidiera llevar a cabo sus obligaciones pblicas. Como hombre de familia, invitado
o amigo, era rudo. Pero su conducta fue rara vez tan excntrica antes de finales de los
treinta como para que otros dejaran de considerarlo una compaa aceptable.
Escribi poemas en su juventud y sigui cantando durante las cenas hasta la vejez.
Envi dinero a sus amigos de la infancia en Georgia. Hay quienes desean que los
despusdestalin 601
monstruos de la historia sean representados como especies nicas. Esto es un
error. Por suerte los individuos como Stalin no son muchos y la mayora pertenece a
los anales de la historia y sin la Revolucin de octubre habra habido uno menos: la
emergencia de Stalin a partir del exilio y la oscuridad hasta elevarse a la cspide del
poder, la fama y la influencia habra sido imposible si su partido no hubiera hecho la
Revolucin de octubre y construido un andamiaje institucional, de procedimientos y
doctrinal que l iba a aprovechar, Tales individuos, cuando han aparecido, por lo
general han exhibido rasgos corrientes y agradables incluso mientras llevaban a
cabo actos de indecible crueldad. Rara vez la historia nos da lecciones claras, pero
sta es una de ellas.
Glosario
Bolcheviques - Faccin del Partido Obrero Socialdemcrata Ruso formada por Lenin en 1903 y que
se consolid como un partido independiente en 1917.
Centralistas Democrticos - Faccin bolchevique formada en 1919 que buscaba la restauracin de
los procedimientos de democracia interna en el partido.
Cheka - Comisin Extraordinaria para Combatir la Contrarrevolucin y el Sabotaje.
Cominform - Organismo internacional fundado en 1947 supuestamente para facilitar la consulta
entre los partidos comunistas de Europa oriental y de Francia e . Italia. De hecho se us para
imponer la voluntad de Mosc a esos partidos.
Comintern - Abreviatura de Internacional Comunista.
Comisin de Control Central - rgano del partido establecido en 1920 para supervisar la
administracin del Partido Comunista.
Comit Centra] - rgano supremo del Partido, elegido en los Congresos del Partido para dirigirlo
hasta el siguiente congreso.
Consejo de Comisarios del Pueblo - Gobierno establecido por Lenin y los bolcheviques en la
Revolucin de octubre. Por lo general se lo conoce por el acrnimo Sovnarkom.
Consejo de Ministros - rgano de gobierno que sucedi al Consejo de Comisarios del Pueblo y que
se estableci en 1946.
Desviacin de Derechas - Partidarios de Bujarin que se oponan al abandono de la NEP en 1928.
Ejrcito Rojo - Ejrcito Rojo de Obreros y Campesinos, fundado en 1918.
Ejrcitos Blancos - Distintos ejrcitos que se oponan al Ejrcito Rojo desde 1918. Sus comandantes
y soldados eran antisocialistas y no confiaban en el liberalismo ni en el parlamentarismo.
GPU - Nombre de la Cheka desde 1921. El nombre completo es Administracin Poltica Principal.
GUGB - Acrnimo ruso de Administracin de Seguridad Estatal: fue el nombre departamental de la
OGPU despus de su incorporacin a la NKVD en 1934.
Gulag - El acrnimo exacto sera GULag: es la forma abreviada de Administracin Principal de
Campos.
Ilich - Uno de los apodos de Lenin, usado por sus colaboradores polticos.
602 glosario
Inspeccin de Obreros y Campesinos - Nombre completo de la institucin habi- tualmente
conocida como Rabkrin.
Internacional Comunista - rgano internacional fundado en Petrogrado en marzo de 1919 para
coordinar y dirigir todo el movimiento comunista mundial. Fue disuelta en 1943.
Kadetes - Acrnimo de los Constitucional-demcratas. Fue el principal partido liberal ruso, formado
por Pvel Miliukov en 1905.
Koba - Uno de los apodos de Stalin en su juventud, que sigui usando cuando ya era militante y
dirigente marxista antes de 1917.
Kuomintang - Movimiento nacionalista chino dirigido por Chiang Kai-shek.
Lenin - Seudnimo principal del lder bolchevique. Fue bautizado como Vladmir Ilich Ulanov.
Mencheviques - Tendencia del Partido Obrero Socialdemcrata Ruso, dirigida ini- cialmente por
Mrtov y fundada en el II Congreso del Partido en 1903.
MGB - Ministerio de Seguridad Estatal, organizacin que sucedi a la NKGB desde 1946.
MVD - Ministerio del Interior, organizacin que sucedi a la NKVD desde 1946.
NKGB - Comisariado de Seguridad Estatal. Era el nombre del cuerpo de polica de seguridad; fue
designado as en 1941 y nuevamente entre 1943 y 1946.
NKVD Comisariado del Pueblo del Interior, establecido despus de la Revolucin de octubre. En
1934 incorpor a la OGPU.
OGPU - rgano sucesor de la GPU y de la Cheka desde 1924. Formalmente reuna a todas las GPU
de las distintas repblicas soviticas cuando comenz a existir la URSS. El nombre completo es
Administracin Poltica Unida Principal.
Oposicin de Izquierdas - Tendencia bolchevique liderada por Trotski desde 1923 comprometida
con la aceleracin del crecimiento industrial y la desburocratiza- cin del partido.
Oposicin Obrera - Tendencia bolchevique que surgi al final de la Guerra Civil y que reclamaba la
democratizacin interna del partido y que se garantizara el derecho de los obreros y campesinos a
controlar sus respectivos sectores de la economa.
Oposicin Unida - Tendencia formada a partir de la confluencia de la Oposicin de Izquierdas y de
la Oposicin de Leningrado en 1926.
Orgbur - rgano interno del Comit Central del Partido con responsabilidad sobre la direccin
organizativa del partido en el lapso entre las reuniones del Comit Central.
Partido Comunista de la Unin Sovitica (Bolchevique) - Nombre del partido desde 1952.
Partido Comunista Ruso (Bolchevique) - Nombre del Partido Bolchevique desde 1918.
Partido Obrero Socialdemcrata Ruso - Partido marxista de la poca del Imperio ruso, fundado
en 1898. En 1903, la direccin se escindi en dos facciones, los bolcheviques y los
mencheviques. Despus de varios intentos de reunificacin el partido se dividi en dos partidos
separados en 1917.
Politbur - Comit interno del Comit Central del Partido, autorizado a dirigir el partido en el lapso
entre las reuniones del Comit Central.
Rabkrin - Nombre abreviado de la Inspeccin de Obreros y Campesinos. Establecida en 1920, fue
dirigida por Stalin hasta diciembre de 1922.
RSFSR - Repblica Sovitica Federativa Socialista Rusa. Establecida en 1918, se convirti en una
repblica integrante de la URSS en 1924. Fue denominada Repblica Socialista Federativa
Sovitica Rusa en 1936.
glosario 603
Social-federalistas - Partido socialista georgiano que se opona al marxismo y propugnaba la unidad
nacional y territorial georgiana organizada en un estado federal dentro de los lmites del Imperio
ruso.
Social-revolucionarios - Partido formado por Vktor Chrnov y otros en 1901 en la tradicin
revolucionaria del Imperio ruso. Consideraban primordialmente a los campesinos como la fuerza
motriz de la revolucin y la tierra comunal como la futura base de la sociedad socialista.
Soselo - Uno de los apodos de Stalin en su juventud.
Soso - Principal apodo de Stalin en su juventud.
Sovnarkom - Gobierno establecido por Lenin y los bolcheviques durante la Revolucin de octubre.
Acrnimo de Consejo de Comisarios del Pueblo.
Ulinov, Vladmir Ilich - Nombre autntico de Lenin antes de que adoptara seudnimos
revolucionarios.
Wehrmacht - Ejrcito alemn.
Notas
1. STALIN TAL COMO LO CONOCEMOS
1. N. Sujnov, z,/ ./ ../.
2. Vase, especialmente, B. Souvarine, s/. ,.. /.. .. ///..-. L. Trotski, s/
+ +,,/ //. . u t//... T. Dan, t./ ... ///...- /
..-//./ //./ .. v t , /. ./..., /.
3. Nadie, aparte de Lenin y Trotski, fue ms condescendiente con l en los aos veinte que Bujarin,
quien pag el precio ms alto. Todava no hay una explicacin satisfactoria acerca de por qu otros
lderes que fueron sus compaeros no se percataron a su debido tiempo de la potencial influencia de
Stalin. La respuesta que ellos mismos dieron en su momento fue que no haban reparado en su
astucia poltica. Como haban despreciado a Stalin considerndolo un oficinista ignorante, no
previeron sus despiadadas habilidades para maniobrar y conspirar. Esto no basta. Hay que destacar
que la rudimentaria explicacin de los rivales derrotados por Stalin estaba motivada por el intento de
sugerir que haban sido superados por un maestro en ardides que no guardaba similitud alguna con
ellos y que no posea talento propio.
4. Stalin (Dzhughashvili), Isif Vissarinovich.
5. // ./ s/ (1.
a
ed.).
6. G. Gorodetsky, :/. c. t./.
7. R. Conquest. :/. c. :. Conquest, al mismo tiempo que aporta detalles que iluminan la
peculiaridad psicolgica de Stalin, afirma que no estaba perturbado.
8. El s/ del trotskista Isaac Deutscher incorpora, despus de la Segunda Guerra Mundial, las ideas
fundamentales de los anlisis trotskistas y mencheviques acerca de la trayectoria de Stalin que se
haban hecho antes de la guerra, pero, a diferencia de la biografa de Trotski, insiste en que la
dictadura personal de Stalin haba hecho surgir cambios institucionales y educativos que al final
podan actuar a favor de objetivos genuinamente comunistas. En una vieta biogrfica E. H. Carr
ofrece una interpretacin similar al enfatizar mucho ms que Deutscher la tarea desplegada por
Stalin en cuanto a la modernizacin general de Rusia: s/- o. c., :.::.:c
604 notas
vol. 1, pp. 174-186. Incluso Trotski, pese a todo, insisti en que Stalin haba dirigido cambios en la
URSS cuyos efectos iran ms all de su control permanente.
9. R. W. Davies, s.. u, /. :./ t
10. R. Medvdev, t. u, :..,.
11. D. Volkognov, s/ .-/ ,..
12. E. Radzinsky, s/
13. J. A. Getty, o, //. c. t.,.
14. S. Sebag Montefiore, s/ + :/. c. //. t.. : M. Kun, s/ + t/. t
15. A. Ulam, s/ R. McNeal, s/ . t... R. Hingley, s/ R. Tuc- ker, s/
16. R. McNeal, s/ . t... R. Tucker, s/ pp. 133-7.
17. R. Slusser, s/ o/. :/. r/ .. /. t../.
18. R. Medvdev, t. u, :..,.
19. R. Conquest, :/. c. :. R. Medvdev, t. u, :..,.
20. J. A. Getty, :/. o, //. c. t.,.
21. O. V. Jlvniuk, :.::
2. LA FAMILIA DZHUGHASHVILI
1. t/ ./ s/ (1.
a
ed.), p. 5. Para evitar cortes y cambios en este captulo inicial he
transliterado el apellido georgiano de Stalin como Dzhughashvili aun cuando, en sentido estricto,
debera escribirse Dzhugashvili si se toma del texto ruso de la biografa oficial.
2. Vanse las notas del encuentro del 23 de diciembre de 1946 tomadas por un participante, V. D.
Mochlov: s/. .//. s/. pp. 469-73. Le debo a Arfon Rees la observacin acerca del
disgusto de los bolcheviques por los relatos biogrficos personales.
3. RGASPI, f. 558, op. 4, d. 6. p. 1.
4. Agradezco a Stephen Jones que haya compartido conmigo sus ideas acerca de este punto.
5. J. Davrichewy, +/ c. . ,/ /. p. 90. Vase tambin A. Ostrovski, r / . ,
s/ p. 90.
6. R. Medvdev, s.- p. 5
7. t/. p. 4.
8. J. Davrichewy, +/ c. . ,/ /. p. 27.
9. t/.
10. S. Beria, o. , t/. p. 21.
11. J. Davrichewy, +/ c. . ,/ /. p. 27-28. Otra persona mencionada como padre
biolgico de Stalin es un tal Dzhulabovi: /. R. Brackman recientemente ha afirmado que Stalin
era hijo bastardo de un sacerdote llamado Eg natashvili: :/. s.. t/. /.,/ s/ p. 4;
pero la mayora de las fuentes primarias sealan expresamente que Egnatashvili era el tabernero
local.
12. A. Mgueladze, s/ //- , ., ./ pp. 242-3.
13. J. Davrichewy, +/ c. . ,/ /. pp. 27-9.
14. R. Z. Medvdev, ...., s/ p. 265.
15. Le agradezco a Stephen Jones que haya discutido este asunto conmigo.
16. s/. vol. 13, p. 113.
17. S. Allileva, :// . ,. p. 313.
18. t/.
19. G. K. Zhkov, ,- .-,//. vol. 3, p. 215.
20. A. Ostrovski, r / . , s/ p. 95.
21. t/.
22. Recuerdo de G. I. Elisabedashvili en s/ . .,- ./.-.. ., p. 12.
23. GFIML, f. 8, op. 2, ch. 1, d. 24, p. 191, citado en A. Ostrovski, r / . , s/ p. 97.
24. t/. y J. Davrichewy, +/ c. . ,/ /., p. 38.
3. LA EDUCACIN DE UN SACERDOTE
1. Esta es la observacin hecha por A. Ostrovski, r / . , s/ p. 97.
2. /./ pp. 100-1.
notas 605
3. V. Kaminski e I. Vereshchagin, t.. ,.../. pp. 28 y 43-4; vase tambin A.
Ostrovski, r / . , s/ pp. 100-1.
4. F. Y. Majaradze y G. V. Jachapuridze, o/./ , //., /. /, .../.
. c.. pp. 143-4. Esta parte del libro fue escrita exclusivamente por Majaradze.
5. t/. p. 144.
6. RGASPI, f. 71, op. 10, d. 275. Vase M. Kun, s/ + t/. t p. 18.
7. Hay un relato implcito de los infortunios materiales de Beso en s/. vol. 1, p. 318.
8. Tambin se ha echado la culpa a incidentes ocurridos mientras patinaba o luchaba: ver A.
Ostrovski, r / . , s/ p. 95. Pero la historia del faetn es con mucho la ms
probable.
9. A. Ostrovski sugiere que el accidente pudo haber precedido a la poca escolar de Stalin: /. p. 99.
10. J. Iremaschwili, s/ .. .. :,.. c.,. p. 5.
11. J. Davrichewy, +/ c. . ,/ /., pp. 71 y 73.
12. Vase / p. 522.
13. J. Davrichewy, +/ c. . ,/ /. p. 39.
14. t/. p. 82.
15. t/. pp. 43-4.
16. t/. p. 61.
17. J. Iremaschwili, s/ .. .. :,.. c.,. p. 18.
18. V. Kaminski e I. Vereshchaguin, t.. ,.../. p. 48.
19. J. Davrichewy, +/ c. . ,/ /. p. 59.
20. t/.
21. t/.
22. RGASPI, f. 558, op. 4, d. 61, p. 1.
23. A. Chelidze. Neopublikovannie materialy iz biografii tovarishcha Stalina, p. 19.
24. No quiero decir que tal supervisin aritmtica fuera realizada con imparcialidad. Por el contrario,
manipulaba deliberadamente los registros de salida de grano en la dcada de los veinte.
25. RGASPI, f. 558, op. 4, d. 61, p. 1.
4. POETA Y REBELDE
1. A una edad avanzada, Stalin le describi sus primeros tiempos en Tbilisi a K. Charkviani. He
obtenido esta referencia de las notas de las memorias de Charkviani que Simn Sebag Montefiore
amablemente comparti conmigo: p. 2a. Vase tambin s/ . .,- ..-./.
./.-.. ., p. 18.
2. t/./. -. :// t...../ , -.- .,.,- ./.. .. ./. t
s/ pp. 30-1.
3. Le agradezco a Peter Strickland que me asesorara acerca de la arquitectura europea del siglo XIX.
4. Vase M. Agursky, Stalin's Ecclesiastical Background, pp. 3-4.
5. t/. p. 6.
6. El original ruso era // ,./ que puede traducirse literalmente como una lengua de perros.
En ambas traducciones, de cualquier manera, era muy ofensivo para los georgianos.
7. T. Darlington, t.. t. p. 286.
8. t/. p. 287.
9. N. Zhordaniia, ./. p. 8.
10. T. Darlington, t.. t. p. 288.
11. RGSPI, f. 558, op. 4, d. 17, p. 1.
12. T. Darlington, t.. t. p. 286.
13. J. Iremaschwili, s/ .. .. :,.. c.,. pp. 16-17.
14. J. Davrichewy, +/ c. . ,/ /. p. 113.
15. N. Zhordaniia, ./. p. 11.
16. t/. p. 12.
17. G. Uratadze, ,- ,../, /..-/ pp. 58-9.
18. N. Zhordaniya, ./. pp. 25 y 27. Zhordaniia anteriormente haba declinado la invitacin de
Ili Chavchavadze para editar t.. deseaba una autonoma poltica completa.
19. t/. pp. 29-30.
606 notas
20. t/./. -. :// p. 25.
21. t.. 23 (1895).
22. N. Zhordaniia, ./. p. 31.
23. ... . (ed. Y. Goguebashvili: edicin de 1912).
24. I. Stalin, s p. 3. Varias biografas de Stalin suponen errneamente que estaba dedicada a
Guiorgui Eristava, el poeta que se exili a las provincias polacas del Imperio ruso en 1832.
25. M. Kun cita archivos que indican que el poema de Eristavi era recordado como de contenido
revolucionario por un compaero del Seminario; vase s/ + t/. t p. 77.
26. Una versin ms plausible de esta ancdota era que los seminaristas pedan prestados los libros
segn el modo habitual a cambio de una suma y luego se turnaban para copiarlos a mano: recuerdo
de M. Chiaureli de una conversacin con Stalin en A. Fadeer (ed.), ./ .//.-
s/,- pp. 156-7.
27. s/ . .,-; ..-./. ./.-.. ., p. 24.
28. J. Iremaschwili, s/ .. .. :,.. c.,. p. 20.
29. I. V. Stalin o 'Kratkom kurse po istori' VKP(b). Stenogramma vystupleniia no soveshchanii
propagandistov Moskvy i Leningrada, t/./ . 5 (1994), p. 12.
30. Vanse los resultados en RGASPI, f. 558, op. 4, dd. 48 y 665.
31. Y. Goguebashvili, ... . (1912). La Casa Museo Estatal de J. V. Stalin en Gori tambin
conserva la edicin de 1916 en la Sala I.
32. Registros de los alumnos del Seminario de Tiflis de 1898-9: RGASPI, f. 558, op. 4, d. 53, p. 1.
33. Relato de Stalin de 1931, reproducido en t/./. -. :// p. 29.
5. MILITANTE MARXISTA
1. t/ ./ s/ /,/ (2.
a
ed.), p. 10. Como esta clase de ocupacin era difcilmente
compatible con la reputacin de Stalin como militante marxista, es probable que sea cierta.


notas 607
2. Sala I, GDMS.
3. Vase la cinta magnetofnica y varios registros escritos en Sala II, GDMS.
4. t/./. -. :// t...../ , -.- ..,- ./.. .. ./. t
s/ pp. 30-1.
5. t/. p. 32.
6. t. r.../ s// ./.-.. -./. pp. 174-5.
7. J. Iremaschwili, s/ .. .. :,.. c.,. p. 24.
8. A. Guo, z/. ,.,// p. 25 (escrito acerca del grupo liderado por el conocido de Stalin, Silva
Dzhibladze).
9. t/. p. 54.
10. J. Davrichewy, +/ c. . ,/ /. p. 111.
11. N. Zhordaniia, ./. pp. 29-30.
12. J. Iremaschwili, s/ .. .. :,.. c.,. p. 25.
13. t/.
14. G. Uratadze, ,- ,../, /..-/ pp. 66-7.
15. Vase E. Smith, :/. :., s/ p. 78.
16. Vase / pp. 70-2.
17. Vase la historia del marxismo georgiano de Stephen Jones, captulo 4 (en prensa). Un suscinto
resumen de las ideas de N. Zhordaniia aparece en su Natsio- nalnyi vopros, o/ 2 (1914), pp.
26-31.
18. Relato de Stalin en una reunin en el Kremlin el 28 de diciembre de 1945, registrado por V. D,
Mochlov: s/. .//. s/. p. 461.
19. A. Yenukidze, Istoriia organizatsiia i raboty nelegalnyj tipografii R.S.D.R.R (bolshevikov) na
Kavkaze za vremya ot 1900 do 1906 g., en :./ ///. ./, ,.,/,, p. 20.
20. L. B. Krasin, Bolshevistskaia partiinaiia tejnika, en /. p. 10.
21. G. Uratadze, ,- ,../, /..-/ p. 193; A. S. Yenukidze, Istoriia
organizatsiia i raboty nelegalnyj tipografii R.S.D.R.R (bolshevikov) na Kavkaze, pp. 20-5; N.
Zhordaniia, ./. p. 35.
22. S. T. Arjomed, t//.. .../.. /..-/ r./.. pp. 81-4.
23. G. Uratadze, ,- ,../, /..-/ pp. 66-7.
24. S. T. Arjomed, t//.. .../.. /..-/ r./.. pp. 81-4.
25. s/ :- :.::.: ,, La importancia de este relato fue establecida por M. Kun, s/
+ t/. t pp. 49-50. Mi agradecimiento a George Hewitt por asesorarme sobre
nomenclatura abjasia y sobre la probable nacionalidad del campesino.
26. I. V. Stalin, s/. vol. 1, pp. 11-31.
27. Vase el relato de Stalin en la reunin en el Kremlin el 28 de diciembre de 1945 registrada por V.
D. Mochlov: s/. .//. s/. p. 461.
28. t/. p. 462.
29. A. Yenukidze, Istoriia organizatsiia i raboty nelegalnyj tipografii, p. 28.
30. t/.
31. N. Zhordaniia, ./. p. 30.
32. I. V. Stalin, s/., vol. 1, pp. 7 y 9.
33. S. Kavtaradze, ../ ,..// vol. 1, pp. 17-20. Le agradezco a Zakro Me- greleshvili por su
ayuda con la traduccin de estas importantes memorias,
34. G. Uratadze, ,- ,../, /..-/ p. 70.
35. S. Allilev, t., ,. p. 109.
36. G, Uratadze, ,- ,../, /..-/ p. 68.
37. t/., p. 66.
2. t/. p. 65.
3. t/.
4. t/. p. 66.
5. S. Kavtaradze, ../ ,..// vol. 1, p. 17.
6. t/. p. 18.
7. t/. p. 20; relato de Stalin como lo cont en un encuentro privado de destacados propagandistas
oficiales el 28 de diciembre de 1945: vanse las notas de V. D. Mochlov en s/. .//.
s/. p. 463.
608 notas
8. I. V. Stalin, s/. vol. 1, p. x: comentario a cargo del grupo editorial annimo del Instituto
Marx-Engels-Lenin.
9. S. Kavtaradze, ../ ,..// vol. 1, pp. 17-20.
10. t/. p. 18.
11. t/.
6. EL PARTIDO Y EL CUCASO
1. S. Kavtaradze, ../ ,..// vol. 1, p. 24.
2. t../. :. ,. . z/./. pp. 70-1.
3. t/. p. 89.
4. S. Vereshchak, Stalin v tiurme, parte 2, t 24 de enero de 1928.
5. t..,/ t t. ./..-, - ./../.. tsttt -.,- , ,-
,.- :.:.: vol. 2, parte 1, p. 294.
6. t.. 24 de abril de 1920. Se ha especulado sobre si sta fue en realidad la reaccin inicial de
Stalin hacia Lenin o no, pues al describir a Lenin positivamente en tales trminos estaba
implcitamente refirindose a s mismo tanto como a Lenin ante quienes le escuchaban en abril de
1920. No obstante, no es una reaccin improbable.
7. B. Grev, Za kulisami pervoi revoliutsii, pp. 16-17; I. V. Stalin, t.. 24 de abril de 1920.
8. Nota editorial de R. Mrkov, c/.., /.../, ... tsttt (edicin de 1949), p. 34.
9. M. Stugart en su columna de preguntas de los lectores, t,. ,/.. 22 de marzo de 2004.
10. c/.., ... p. 116.
11. t/. p.224.
12. t/. p. 311.
13. t/. pp. 78-9,81 y 116.
14. t/. pp. 78-9 y 224.
15. J. Davrichewy, +/ c. . ,/ /. p. 228.
16. Y Allilev, :/ . .- p. 108.
17. Vase el relato de M. Kun, s/ + t/. t pp. 342-3.
18. Vase / pp. 90-2.
19. Vase / pp. 73-4.
20. W. J. Fishman, t t. :sss pp. 131-72.
21. Y. Yemelinov en s/ r /...,,. ., ./.. p. 197.
22. Vase K. Weller, t o. s/.. p. 85.
23. t/, t,. 5 de enero de 1950.
24. t,, /./ ... tsttt p. 121.
25. N. Zhordaniia, ./. p. 53.
7. FUGITIVO
1. R. G. Suny, A Jorneyman for the Revolution, pp. 373-4.
2. t/., // t/./.. / :./-. o,. s/..-/ (Pars), 24 de
mayo/7 de junio de 1910, pp. 26-7. Probablemente escribi esto antes de ser arrestado. Una rplica de
No Zhordaniia se incluy en el mismo ejemplar, pp. 28-30.
3. t/. pp. 26-28.
4. r, . 2 (1941), pp. 14 y 17-18.
5. A. Allileva, ,- p. 109.
6. t,, /./ ... tsttt p. 87.
7. J. Iremaschwili, s/ .. .. :,.. c.,. p. 40.
8. t/. p. 39.
9. t/. David Machavariani. uno de los amigos de la escuela de Isef Dzhughashvili, corrobor
despus de la Segunda Guerra Mundial los profundos efectos que tuvo la muerte de su esposa: J.
Davrichewy, +/ c. . ,/ /. p. 35.
10. Vase ., captulo 1.
11. J. Iremaschwili, s/ .. .. :,.. c.,. p. 39.
12. S. Kavtaradze, ../ ,..// vol. 1, p. 99.
13. I. V. Stalin, s/. vol. 1, pp. 314-15.
notas 609
14. RGASPI. f. 71, op. 10, d. 275. Vase M. Kun. s/ + t/. t p. 18, para el relato
completo.
15. S. Talakvadze, r r--././ , c.. p. 118.
16. R. Brackman, :/. s.. t/. pp. 133-5,186-93 y 281-9.
17. G. Uratadze, ,- ,../, /..-/ p. 67.
18. A. Guo, z/. ,.,// p. 67.
19. t/. p. 69.
20. t/. p. 70.
21. t/. pp. 70 y 72.
22. t/. p. 73.
23. J. Davrichewy, +/ c. . ,/ /. pp. 174 y 199. Stalin tambin reconoci a Kandide
Charkviani que las expropiaciones eran llevadas a cabo por su grupo del partido: vase la p. 14 de sus
memorias inditas.
24. J. Davrichewy, +/ c. . ,/ /. pp. 175-6 y 188-9.
25. I. V. Stalin, s/. vol. 13, p. 222: entrevista con Emile Ludwig.
26. Vase ., pp. 35-6.
27. RGASPI, f. 332, op. 1, ed. j. 53. Esta fuente fue analizada en primer lugar por M. Kun, s/ +
t/. t pp. 77-9.
28. Vase B. Nikolievski, K istorii 'Bolshevistskogo Tsentra', vol. 1, p. 68: Papeles de
Nikolievski, St Antony's College Library, Oxford.
29. R. Arsenidze, ., ././ 72 (1963), p. 232; Y. Mrtov, ,.. 51, 31 de marzo de 1918;
t.. 1 de abril de 1918.
30. Vanse las memorias de Semin Vereshchak, Stalin v tiurme.
31. K. S. [I. V. Stalin], Pismo s Kavkaza, t/., // t/./.. / :./-.
o,. s/..-/ 2,24 de mayo/7 de junio de 1910, pp. 26-7.
32. An [N. Zhordaniia], Po povodu, Pismo s Kavkaza, /. p. 28.
33. I. V. Stalin, s/. vol. 2, pp. 50-1.
34. El significado de este cambio lingstico fue advertido en primer lugar por A. Rieber, Stalin, Man
ofthe Borderlands, p. 1676.
35. S. Vereshchak, Stalin v tiurme.
36. t/.
37. t/.
38. t/.
39. t/.
40. Vase M. Kun, s/ + t/. t p. 98.
41. t/. pp. 115-17.
42. Vase el relato de las entrevistas realizadas por L. Vaslieva, t. r.-/ pp. 168-9 y 176.
8. EN EL CENTRO DEL PARTIDO
1. Vase ., pp. 60 y 65.
2. N. Zhordaniia, ./. p. 53.
3. G. Uratadze, ,- ,../, /..-/ p. 234.
4. ./ r/.. t st.- t/ t :.:: ,. vase la introduccin de R.
C. Elwood, pp. xx-xxi.
5. Vase M. Kun, s/ + t/. t p. 130.
6. V. I. Lenin, t/. /. /. vol. 48, p. 53.
7. /. t/..../., ././ p. 197.
8. ... . (ed. Y. Goguebashvili: edicin de 1912). El poema en cuestin era La maana.
9. I. V. Stalin, s/. vol. 2, p. 219.
10. Haba dejado de mostrar su lado romntico desde que dej el Seminario de Gori: vase ., pp.
39-40.
11. Claramente el mejor trabajo acerca de la transformacin de la personalidad poltica e individual
de Stalin es Stalin, Man of the Borderlands, de A. Rie- ber, que arroja luz sobre las cualidades
artificiales de su autorrepresentacin desde 1900, y no slo desde 1912. Creo, sin embargo, que
610 notas
despus de 1912, ms que convertirse en una especie de ruso, Stalin adopt una personalidad
binacional que en un momento determinado poda enfatizar bien el aspecto ruso, bien el georgiano.
12. V. I. Lenin, t/. /. /. vol. 48, p. 162. Para los contenidos del folleto, vase
/ pp. 94-8.
13. S. Vereshchak, Stalin v tiurme.
14. A. S. Allileva, ,- p. 115.
15. S. Vereshchak, Stalin v tiurme.
16. Stalin le relat la historia a A. Y. Golovnov poco antes de la Conferencia de Tehern de 1943.
Golovnov a su vez se la cont a Flix Chiev: vase /. t/..../., ././ p. 202.
17. A. Allileva, ,- p. 113.
18. t/. p. 115.
19. t/. p. 116.
20. V. I. Lenin, t/. /. /. vol. 22, pp. 207-9. El artculo estaba entonces indito.
21. o//../. ./... t..,/ :.:::.:: p. 16.
22. t/.
23. t/.
24. z/,. ./ s/ p. 301. Le cont una historia similar a Kandide Chark- viani: vanse sus
memorias inditas, p. 25.
25. N. Lenin, Zametki publitsista, p. 9.
26. RGASPI, f. 558, op. 4, d. 647, p. 432.
27. Vase / p. 440.
28. RGASPI, f. 558, op. 4, d. 647, pp. 432-3.
29. t/. p. 433.
30. t/.
31. Los contenidos del folleto se exponen / pp. 94-8.
32. F. Samilov, O Lenine i Staline: RGASPI, f. 558, op. 4, d. 659, p. t
33. t..//.. 3-5 (1913).
34. I. V. Stalin, s/. vol. 1, pp. 368-72: Polozhenie v sotsial-demokratiches- koi fraktsii. Fue
publicado en t.. el 26 de febrero de 1913.
9. KOBA Y EL BOLCHEVISMO
1. Bogdnov desarroll ideas que, si hubiesen tenido una mayor difusin, habran dado que pensar
desde la dcada de los sesenta a los conocidos como postmodernos. Aunque insista en que la
cultura nunca es un simple reflejo de las relaciones ecnomicas de produccin, tambin
estipulaba que las percepciones colectivas, percepciones que ciertamente reflejan los intereses de
grupos sociales particulares, informan y condicionan tanto lo que se piensa como lo que se puede
pensar en una sociedad. Bogdnov no tena todas las respuestas. Sin embargo su .... producida
en el cambio de siglo, fue desatendida en el extranjero y suprimida en su tierra, y la falta de
consideracin a sus ideas ha retrasado la desestimacin del postmodernismo en boga.
2. Vase / pp. 355-6.
3. J. Davrichewy, +/ c. . ,/ /. p. 212.
4. s/. .//. s/. p. 462: de las notas tomadas por V. D. Mochlov en el encuentro con
Stalin el 28 de diciembre de 1945.
5. Incluso Davrishevi admite esto: J. Davrichewy, +/ c. . ,/ /. p. 212.
6. Vase tambin / p. 298.
7. Vase ., pp. 61-2.
8. Vase ., p. 62.
9. S. Shaumin, t./,. ,. .... u vol. 1, p. 267.
10. I. M. Dubinski-Mujadze, s/.- p. 156.
11. F. D. Krtov, o/ t. . .. ./.,/.. tsttt . ,., /, ,/ ./
p. 141.
12. I. M. Dubinski-Mujadze, s/.-, p. 156.
13. Sotsial-demokratiia i natsionalnyi vopros, en I. V. Stalin, s/. vol. 1, p. 295.
14. t/.
notas 611
15. Vase ., p. 52. Le agradezco a Stephen Jones su ayuda en la formulacin de este prrafo. Vase
tambin el captulo 8 de su historia del marxismo georgiano antes de la Revolucin de octubre (en
prensa).
16. Sotsial-demokratiia i natsionalnyi vopros, t..//.. 5 (1913), p. 27.
17. I. V. Stalin, s/. vol. 1, p. 296.
18. Vase ., p. 37.
19. I. V. Stalin, s/. vol. 1, p. 307.
20. t/. p. 313.
21. t..//.. 5 (1914), p. 27.
22. t/.
23. t/. pp. 32-6.
24. An [Zhordaniia], Natsionalnyi vopros, o/ (San Petersburgo) 2,18 de marzo de 1914, p. 31.
25. t/. p. 26.
26. Sotsial-demokratiia i natsionalnyi vopros, s/. vol. 1, p. 340.
27. t/. pp. 340-1.
28. t/.
29. K natsionalnomu voprosu: evreiskaia burzhuznaia i bundovskaia kulturno-nat- sionalnaia
avtonomiia, t..//.. 6 (junio de 1913), pp. 69-76.
30. /. t/..../., ././ p. 258.
31. Vase R. Service, t. + o,,/, pp. 16-18.
10. SIP DE SIBERIA
B. I. Ivnov, ,- //., ///../ p. 21.
N. L. Meshcheriakov, r/ -, .// v ,//. p. 63.
A. V. Baiklov, Turujanskii 'bunt' politicheskij ssylnyj, p. 56; + ./ t mapa 56.
+. ./ t mapas 48-51 y 54-5.
+/ ./ t mapa 58a; S. Spandarin (Timofi), s ,- ./. -., :ss::.:c
p. xxxviii (nota editorial).
A. V. Baiklov, Turujanskii 'bunt' politicheskij ssylnyj, pp. 51-2.
Vase la exposicin de G. Kennan, s/. . /. t/. s,.- vol. 1, p. 329 y vol. 2, p. 43.
o//../. ./... t..,/ :.:::.:: p. 18.
N. L. Meshcheriakov, r/ -, .// . ,//. p. 75.
A. V. Baiklov, Turujanskii 'bunt' politicheskij ssylnyj, pp. 53 y 57.
A. V. Baiklov, Turujanskii 'bunt' politicheskij ssylnyj, p. 53.
Informe del 27 de abril de 1914 en K 20-letiiu smerti Y. M. Sverdlova, r , . 1 (1939),
pp. 83-4.
o//../. ./... t..,/ :.:::.:: p. 19.
t/.
Vase A. Ostrovski, r / . , s/ pp. 400-1.
o//../. ./... t..,/ :.:::.:: p. 19.
Y. M. Sverdlov, t./,. ,..... vol. 1, p. 266.
Esto qued claro, aunque slo implcitamente, en S. Spandarin (Timofi), s ,-
./.-., p. xxxviii (nota editorial). Hasta donde yo s, ninguna biografa de Stalin ha sealado
que la carta de Sverdlov contena una confusin bsica o que, por lo tanto, Stalin no vivi junto al ro
Kureika al norte del Crculo Polar Artico.
Y. Trfonov, o//./ / (Mosc, 1966), pp. 47-8, en R. Medvdev, t. u, :..,. pp. 5-6.
Y. M. Sverdlov, t./,. ,..... vol. 1. pp. 268-9.
t/. p. 268.
t/. pp. 276-7.
t/. p. 289.
t... 8 de diciembre de 2000; I. V. Stalin dal slovo zhenitsia, t// (2002), p. 74. Vase
tambin A. Ostrovski, r / . , s/ p. 407.
Y. M. Sverdlov, t./,. ,..... vol. 1, p. 289.
o//../. ./... t..,/ :.:::.:: p. 18.
t/.
612 notas
RGASPI, f. 558, op. 4, d. 647, p. 434.
t/. f. 558, op. 1, d. 4235, p. 1 y d. 4337, p. 1.
o//../. ./... t..,/ :.:::.:: p. 20.
B. I. Ivnov, ,- //., ///../ pp. 120-1.
A. S. Allileva, ,- p. 167.
/. t/..../., ././ p. 298.
A. S. Allileva, ,- p. 168.
F. S. Allilev, V purgu (memorias inditas): RGASPI, f. 558, op. 4, d. 663, p. 115. El relato de
Allilev est basado en lo que Stalin le cont a l.
t/. pp. 120 y 122.
A. S. Allileva, ,- p. 189.
F. S. Allilev, V purgu (memorias inditas): RGASPI, f. 558, op. 4, d. 663, p. 123.
z/. ./ s/ t/.-., -./, pp. 82-3.
t/. p. 83.
F. S. Allilev, V purgu (memorias inditas): RGASPI, f. 558, op. 4, d. 663, p. 112.
o//../. ./... t..,/ :.:::.:: p. 21.
11. REGRESO A PETROGRADO
1. A. S. Allileva, ,- p. 166; V. Shvitser, s/ v ../ ,//. pp. 40-7.
2. B. I. Ivnov, ,- //., ///../ p. 160.
3. A. S. Allileva, ,- p. 165.
4. B. I. Ivnov, ,- //., ///../ p. 160.
5. t/.
6. A. V. Baikaloff, / r.. s/ pp. 28-9.
7. t/. p. 29.
8. t/.
9. t/. p. vii.
10. t/. p. 28.
11. Vase ., p. 82 e / p. 359.
12. Vase / p. 357.
13. A. Allileva, ,- p. 165; estas memorias fueron escritas cerca de tres dcadas ms
tarde. Anna lo vio posteriormente el da 12 de marzo de 1917.
14. F. Allilev, Ot Moskvy do Tsaritsyna. (Vstrechi s t. Stalinym): RGASPI, f. 558, op. 4, d. 663, p.
14.
15. A. Allileva, ,- p. 165.
16. t/.
17. Protokoly i rezoliutsii Biuro TsK RSDRP(b) (mart 1917 g.), trtss 3 (1962), p. 143.
18. t/.
19. t/.
20. RGASPI, f. 558, op. 1, d. 55, pp. 1-2.
21. A. Allileva, ,- p. 166.
22. t/. pp. 168-70.
23. Protokoly i rezoliutsii Biuro TsK RSDRP(b) (mart 1917 g.), :rtss 3 (1962), pp. 146 y 148.
24. A. G. Shlipnikov, s.-., ,. vol. 2, p. 180; /. t/..../., ././ p. 214.
25. O voine, t.. 16 de marzo de 1917.
26. Na puti k ministerskim portfelim, t.. 17 de marzo de 1917.
27. Ob usloviiaj pobedy russkoi revoliutsii, t.. 18 de marzo de 1917.
28. Ob otmene natsionalnyj ogranicheniiaj, t.. 25 de marzo de 1917.
29. t/. Vase tambin Protiv federalizma, t.. 28 de marzo de 1917.
30. Protokoly Vserossiiskogo (martovskogo) soveshchaniia partiinyj rabotnikov, 27 marta-2 aprelia
1917 g., trtss 5 (1962), pp. 111-12.
31. t/. p. 112.
32. t/. 6, p. 137.
33. t/. p. 140.
34. F. F. Rasklnikov, Priezd tov. Lenina v Rossiu, t/./ ../. 1 (1923), p. 221.
notas 613
35. Vanse los convincentes comentarios de R. Slusser, s/ o/. pp. 49-50.
12. EL AO 1917
1. Para una primera aproximacin a este fenmeno poco estudiado, vase R. Service, :/. o//../
t, t../. p. 47.
2. Vase ., p. 62.
3. Zemliu krestianam, t.. 14 de abril de 1917.
4. Vase, por ejemplo, O voine, t.. 16 de marzo de 1917.
5. Acerca de la renuncia (temporal) de Lenin a usar esta terminologa, vase R. Service, t. +
t// t/. vol. 2, pp. 223-8.
6. t/.
7. R. Service, :/. o//../ t, t../. pp. 46, 53-4.
8. Vase R. Service, t. + t// t/. vol. 2, pp. 223-8.
9. s..- ,.// ../ //.. tsttt ///../. p. 227.
10. t/. p. 225.
11. t/. p. 228.
12. S. Pestkovski, Vospominaniia o rabote v Narkomnatse (1917-1919 gg.), p. 126.
13. t/. p. 124.
14. Vase el relato de I. Getzler acerca del significado de la frase de Sujnov en // s.//. pp.
82-5.
15. Vase ., p. 117.
16. A. S. Allileva, ,- pp. 183-5.
17. Borrador de las memorias de A. S. Allileva: RGASPI, f. 4, op. 2. d. 45, p. 6.
18. /. t/..../., ././ p. 216.
19. t/. pp. 216-17.
20. t/. p. 297.
21. A. S. Allileva, ,- pp. 184-5.
22. t/. pp. 169-70.
23. t/. p. 175.
24. t/. pp. 185-6.
25. t/. p. 187.
26. t/. p. 186.


notas 614 27. t/. p. 190.
28. t/. p. 191.
29. F. S. Allilev, Ot Moskvy do Tsaritsyna. Vstrechi s t. Stalinym (texto mecanografiado indito):
RGASPI, f. 558, op. 4, d. 663, p. 15.
30. t/.
31. s/. ... tsttt/ p. 250.
32. Vase / p. 241.
33. t//, :./, r-. tsttt/ +.,. :.::/../ :.:s p. 32.
34. t/. p. 39.
35. t/. p. 46.
36. t/. p. 49.
37. t/. pp. 52-3.
38. V. I. Lenin, t/. /. /. vol. 34, pp. 239-41.
39. t/. p. 246.
40. t//, :./, r-. tsttt/ +.,. :.::/../ :.:s p. 55.
13. OCTUBRE
1. t//, :./, r-. pp. 84-6.
2. Vase R. Service, t. + t// t/. vol. 2, pp. 252-4.
3. Vanse sus declaraciones del 11 de octubre de 1917: t//, :./, r-. pp. 87-92.
4. t// ,. 32,10 de octubre de 1917.
5. t/.
6. t//, :./, r-. p. 99.
7. t/. p. 101.
8. t/.
9. . ./. 18 de octubre de 1917.
10. t//, :./, r-. p. 113.
11. t/. p. 114.
12. t/. p. 115.
13. t/. p. 107.
14. t/.
15. t/. p. 118.
16. t/. p. 117.
17. I. V. Stalin, s/. vol. 3, p. 389.
18. t/. p. 390.
19. L. Trotski, s/ + +,,/ //. . u t//... pp. 225-6.
20. R. M. Slusser, s/ o/. p. 239.
21. t//, :./, r-. p. 120.
22. M. P. Zhkov, Pismo M. Zhakova, pp. 88-93.
23. t/.
24. A. S. Allileva, ,- p. 61.
25. Vase R. Service, t. + t// t/. p. 262.
26. No me convence el intento de R. Slusser de minimizar el papel de Stalin en octubre de 1917 en
s/ o/. captulos 6-7. Pero quiero dejar claro que valoro la investigacin emprica que
lleva a cabo.
27. F. S. Allilev, Vstrechi s t. Stalinym (texto mecanografiado indito, n. d.): RGASPI. f. 558, op.
4, d. 668, p. 39.
28. L. Trotski, s/ + +,,/ //. . u t//... p. 352.
29. t//, :./, r-. p. 134: declaracin firmada del 3 de noviembre de 1917.
30. GDMS, Sala 2.
14. COMISARIO DEL PUEBLO
1. F. S. Allilev, Vstrecha (texto mecanografiado indito, n. d.): RGASPI, f. 558, op. 4, d. 668, p. 30.
615 notas
2. Vase / p. 357. Sin embargo, las memorias de Fidor Allilev permanecieron inditas
presumiblemente porque Stalin prefiri cultivar la oscuridad en beneficio propio antes que dejar que
otros lo hicieran por l.
3. S. Pestkovski, Vospominaniia o rabote v Narkomnatse (1917-1919 gg.), pp. 129-30.
4. t/.
5. t/. p. 127.
6. Vase el relato indito de F. S. Allilev: V Moskve (Vstrechi s t. Stalinym), RGASPI, f. 558, op. 4.
d. 663, p. 18.
7. A. S. Allileva, ,- p. 187.
8. RGASPI, f. 558, op. 1, d. 5397, p. 2.
9. Reunin del colegio, item 8, 21 de abril de 1918: GARF, f. 1318, op. 1, d. 1, p.ll.
10. GARF, f. 1318, op. 1, d. 1, p. 3/1A: Colegio del Comisariado del Pueblo para Asuntos de las
Nacionalidades, 15 de febrero (2 de marzo) de 1918.
11. Vase la discusin del colegio sin fecha en un encuentro tambin sin fecha: GARF. f. 1318, op. 1, d.
1. pp. 52-55.
12. Reunin del colegio, item 5, 8 de marzo de 1919: GARF, f. 1318, op. 1, d. 2, pp. 94-95.
13. :. ./ s... s... t// s/./ r./ t.,.. p. 73.
14. t/. pp. 74 y 78-9.
15. Comisin para el Borrador de la Constitucin de la RSFSR: GARF, f. 6980, op. 1, d. 3, p. 12 (5 de
abril de 1918).
16. t/. (10 de abril de 1918).
17. t/. p. 22 (12 de abril de 1918).
18. t.. 1 de abril de 1918.
19. Vase ., pp. 73-4.
20. RGASPI, f. 558, 2, d. 42. Sobre este archivo vase M. Kun, s/ + t/. t pp. 82-3.
21. M. I. Ulianova ob otnoshenii V. I. Ulianova i I. V. Stalina, t:rrtss 12 (1989), p. 197.
22. Vase ., pp. 98-9.
23. Comisin para el Borrador de la Constitucin de la RSFSR: GARF, f. 6980, op. 1, d. 6, p. 38 (19 de
abril de 1918). La frase rusa aqu era .- // .,.///
24. t/. p. 10.
25. t/. p. 12.
26. t/. p. 1.
27. t//, :./, r-. p. 150.


notas 616
28. o//../. ./... t..,/ :.:::.:: p. 36.
29. t//, :./, r-. p. 173.
30. t/. p. 171.
31. t/. p. 172.
32. Vase ., p. 134.
33. t//, :./, r-. p. 178 (19 de enero de 1918).
34. t/. p. 200.
35. t/. p. 202.
36. t/. p. 212.
37. GARF, f. R-130, op. 2, d. 1(3), tem 4 (3 de abril de 1918).
15. AL FRENTE!
1. F. S. Allilev, V puti (Vstrechi s t. Stalinym), RGASPI, f. 558, op. 4, d. 663, p. 18.
2. I. V. Stalin, s/. vol. 4, pp. 116.
3. Vase A. Zimn, t /. /.- :.:s:.:: p. 134.
4. I. V. Stalin, s/. vol. 4, pp. 120-1.
5. F. S. Allilev, V Tsaritsyne (Vstrechi s t. Stalinym), RGASPI, f. 558, op. 4, d. 558, op. 4, d. 663,
pp. 20-2.
6. F. S. Allilev, Obed u Minina, RGASPI, f. 558, op. 4, d. 668, p. 57.
7. I. V. Stalin, s/. vol. 4, p. 118.
8. Si Stalin hubiera repetido esta conducta arriesgada despus de su viaje a Abga- nerovo-Zutovo,
seguramente habra fanfarrias sobre ello en las memorias escritas en los aos de su supremaca.
9. F. S. Allilev, T. Stalin na bronepoezde, RGASPI, f. 558, op. 4, d. 668, p. 90.
10. RGASPI, f. 558, op. 1, d. 258, p. 1.
11. F. S. Allilev, Vstrechi s Stalinym, RGASPI, f. 558, op. 4, d. 668, p. 39.
12. t/. p. 38.
13. t/. p. 35.
14. S. Allileva, t..,.- / ..,. p. 90.
15. /. t/..../. ././ p. 297.
16. A. Allileva, ,- p. 170.
17. Vase / pp. 287-89.
18. Vase el retrato de ella con su hermana Anna y su cuado Stanislaw Redens, RGASPI, f. 558, op. 2,
d. 193.
19. Para el casamiento vase / pp. 227-8.
20. r t //. :,/- /. s// ./.-.. p. 64.
21. o//../. ./... t..,/ :.:::.:: p. 52.
22. Vase el informe de V. P. Antnov-Obsienko a Lenin: /. p. 60.
23. t.. 20 de septiembre de 1963.
24. J. Davrichewy, +/ c. . ,/ /. p. 221.
25. t:rrtss 11 (1989), p. 163.
26. t/. p. 169.
27. R. Service, t. + t// t/. vol. 3, pp. 79-81.
28. K. Voroshlov, s/ r +- p. 104.
29. t:rrtss 11 (1989), p. 157.
30. t/. pp. 161-2.
31. o//../. ./... t..,/ :.:::.:: p. 51.
1. t:rrtss 6 (1989), p. 146 y 12 (1989), pp. 169-70; G. Leggett, :/. c/./ pp. 162-3.
2. Copia de Stalin de N. Lenin, c... ../. (Petrogrado, 1919), solapa interna,
RGASPI, f. 558, op. 3, d. 156.
3. t/. p. 28.
4. t/. solapa interna.
5. :/. :/, t,. :.:::.:: vol. 1.
6. V. Allilev, :/ . .- +///..., s/ p. 9.
7. Vase / p. 176-7.
8. RGASPI, f. 558, op. 1, d. 627, p. 1.
notas 617
9. t/.
10. S. V. Lpitski, Stalin v grazhdanskoi voine, p. 98.
11. Vase R. Service, :/. o//../ t, t../. pp. 101-2 y 123-5.
16. EL CORREDOR POLACO
1. V. I. Lenin, t/. /. /. vol. 50, p. 186.
2. t/. pp. 285-6. Vanse tambin las observaciones de Bla Kun citadas de los archivos en V. M.
Jolodkovski, V. I. Lenin i mezhdunarodnie otnosheniia novogo tipa, p. 88.
3. Vase el discurso de Lenin en la IX Conferencia del Partido, RGASPI, f. 44, op. 1, d. 5, pp. 11-18,
20-1, 27-8; y sus memorndums, citados en t... 27 de abril de 1992.
4. RGASPI, f. 17, op. 3, d. 15, item 3 y d. 103, item 8.
5. t:rrtss : (1990), p. 158.
6. V. I. Lenin, t/. /. /. vol. 51, p. 240.
7. t:rrtss 1 (1991), pp. 119-22.
8. RGASPI, f. 17, op. 3, d. 96, item 2.
9. t/. f. 558, op. 1, d. 4200, p. 1.
10. R. Service, t. + t// t/. vol. 3, p. 120.
11. I. V. Stalin, s/. vol. 4, pp. 332-3.
12. o//../. ./... t..,/ :.:::.:: p. 110.
13. Vase R. Service; t. + o,,/, pp. 406-8.
14. o//../. ./... t..,/ :.:::.:: p. 110.
15. K. E. Voroshlov, s/ ../. s/, ssst p. 23.
16. t ssst vol. 3, libro 2, p. 364.
17. RGASPI, f. 558, d. 1470, p. 1.
18. V. I. Lenin, t/. /. /. vol. 51, pp. 237-8.
19. o//../. ./... t..,/ :.:::.:: p. 142.
20. t/. p. 143.
21. t/. pp. 147 y 150.
22. t/. p. 150.
23. t/. pp. 150-1.
24. t/. pp. 151-2.
25. Discurso de Stalin en la seccin del XII Congreso del Partido sobre la cuestin nacional, 25 de abril
de 1923; t:rrtss 4 (1991), p. 171.
26. t/.
27. Vase N. Davies, r/. t,/. t.. s p. 200.
28. Vase la estimacin de Norman Davies (compartida con Pilsudski) en /. pp. 208-10.
29. S. M. Budionny, t., ,. vol. 2, p. 304.
30. Vase N. Davies, r/. t,/. t.. s pp. 213-14.
31. S. M. Budionny, t., ,. vol. 2, pp. 310-11.
32. t/. p. 303.
33. Vase N. Davies, r/. t,/. t.. s pp. 218-19.
34. RGASPI, f. 17, op. 3, d. 103, item la.
35. t/. item 5.
36. Vase ., pp. 169-70.
37. Asi pues, asisti al Politbur el 25 y 26 de agosto, el 6,14 y 15 de septiembre de 1920, RGASPI, f.
17, op. 3, d. 104-9.
38. t/. d. 106, item 19.
39. t/. item 10.
40. t/. d. 107, item 2; d. 108, item 1.
41. t/. d. 108, item 9.
42. t/. f. 44, op. 1, d. 5, pp. 33,35 y 36.
43. t.. r/.. trt/ p. 26.
44. t/. p. 79.
45. C. Zetkin, t..,. t. (Viena, 1919), pp. 20-1; I. V. Stalin, s/. vol. 4, pp.
323-4 y 333.

618 notas
46. t.. r/.. trt/ p. 82.
47. Esto es esencialmente lo que hizo Trotski en el X Congreso del Partido al final de la discusin
sobre los sindicatos y en realidad lo que Lenin busc hacer ante todo en el IX Congreso del Partido.
48. Vase ., p. 167.
49. Discurso de cumpleaos para Lenin; t.. 24 de abril de 1920.
50. Vase R. C. Tucker, s/ t../., pp. 122-30.
17. CON LENIN
1. A. Mikoin, ,/ .,- t.. p. 139.
2. Vase R. Service, t. + t// t/. vol. 3, pp. 181 y 207.
3. RGASPI, f. 558, op. 1, d. 5193, p. 2.
4. t/. Stalin escribi en papel de carta del Rabkrin, tal vez queriendo mostrar a Lenin que tena
muchas otras tareas que llevar a cabo: /. p. 1.
5. Actas del Politbur, 24 de noviembre de 1921: /. f. 17, op. 3, d. 234, item 10.
6. RGASPI, f. 46, op. 1, d. 3, p. 18.
7. t/.
8. t/. f. 5, op. 2, d. 8, p. 24.
9. Vase R. Service: :/. o//../ t, t../. captulos 5-7.
10. /. t/..../., ././ p. 261.
11. o.., ... trt/ pp. 84-5; RGASPI, f. 17, op. 2, d. 78, item 1-i-b, p. 1.
12. /. t/..../., ././ p. 240: ste era el recuerdo de Mlotov en la vejez.
13. Vase la discusin en el pleno del Comit Central, 3 de abril de 1922: RGASPI, f. 17, op. 2, d. 78,
item 1 (i/b).
14. A. Mikoin, :/ /,/ p. 369.
15. Vase ., pp. 62,126 y 165-6.
16. o//../. ./... t..,/ :.:::.:: p. 214.
17. t/. p. 227.
18. N. A. Uglnov, Vospominaniia, ,- /.-. t//. t.. vol. 7, p. 72.
19. Vase R. Service, t. + o,,/, pp. 248 y 293-4.
20. RGASPI, f. 16, op. 3S, d. 20, p. 61.
21. Vospominaniia M. I. Ulinovoi: /. pp. 11-12.
22. Informes del jefe de la unidad especial de guardia de Lenin: /. op. 2S, d. 39, pp. 26,45, 55, 61, 76
y 89.
23. t/. f. 17, op. 2, d. 25993.
24. t/.
25. t:rrtss (1991), p. 188. Lenin estaba dispuesto a permitir a Kmenev, Zinviev y Tomski que
se convirtieran en aspirantes a miembros solamente.
26. Actas del Politbur, 10 de noviembre de 1921: RGASPI, f. 17, op. 3, d. 228, item. 2.
27. Vase ., pp. 177-8.
28. t:rrtss 9 (1989), pp. 195,197 y 198.
29. t/. pp. 195 y 197.
30. t/. pp. 198-9.
31. t/. p. 200.
32. V. I. Lenin, t/. /. /. vol. 45, p. 211.
33. t/. pp. 211-12.
34. RGASPI, f. 64. op. 2, d. 7, p. 133.
35. t:rrtss . (1989), p. 209.
36. Sobre el argumento de que Lenin y Stalin estaban de acuerdo en las cuestiones primarias en
1922-23, vase R. Service, t. + t// t/. vol. 3, pp. 298-303.
18. NACIN Y REVOLUCIN
notas 619
1. Vase ., pp. 62, 126 y 165-6.
2. S. Pestkovski, Vospominaniia o rabote v Narkomnatse (1917-1919 gg.), p. 128.
3. t/.
4. E. Olla-Reza, +../../ + pp. 28-31. Le agradezco a Ali Granmayeh sus consejos sobre
este tema.
5. GARF, f. R-130, op. 2, d. 2(5): sesiones del Sovnarkom del 7, 21 y 30 de diciembre de 1918.
6. t:rrtss 9 (1989), p. 199.
7. RGASPI, f. 17, op. 3, d. 15, item 3: sesin conjunta del Politbur y el Orgbur, 19 de julio de 1919.
8. - ... trt/ p. 425.
9. RGASPI, f. 17, op. 2, d. 48, p. 1; vase tambin /. pp. 3-4.
10. Vase G. P. Lezhava, ../.. c... t. p. 69.
11. Las resoluciones definitivas en materia territorial a veces tenan que esperar que Stalin expusiera el
caso en el Politbur: vase por ejemplo RGASPI, f. 17, op. 3. d. 58, item 28.
12. t:rrtss 2 (1990), 164 y 7 (1990), p. 163.
13. RGASPI, f. 17, op. 112, d'. 93, p. 30.
14. t/. p. 33.
15. Citado por R. J. Gtov, s.-. // .. :../ . s../.. ./ p. 469.
16. Vase tambin ., p. 166.
17. RGASPI, f. 17, op. 112, d. 43, p. 33.
18. t., ... trt/ p. 184.
19. t/. pp. 184-5.
20. Vase / p. 228.
21. t., ... trt/ pp. 201-6 (V. P. Zatonski) y pp. 206-9 (A. I. Mikoin).
22. t/. p. 213.
23. Ver J. Baberowski, t. t.. ./.// p. 163.
24. Vase / p. 228 para la apendicitis de Stalin.
25. Vase G. P Lezhava; ../.. c... t. p. 92.
26. Vase S. Lakoba, o/./,//./ +/. pp. 83-4.
27. t/. pp. 81-3.
28. I. V. Stalin, s/. vol. 5, p. 94.
29. t/. p. 95.
30. S. Kavtaradze, ../ ,..// vol. 1, p. 56. D. M. Lang describe la ocasin como mucho ms
tumultuosa an, pero omite referencias a una fuente: vase + .. u, / c., p. 239.
Vase tambin S. V. Jarmandarin, t. ./.. ./././ /... p. 104, donde
cita los archivos personales de G. A. Galoin.
31. S. V. Jarmandarin, t. ./.. ./././ /... p. 85.
32. :, / ,// trt/ especialmente p. 100.
33. Vase R. Service, t. + t// t/. vol. 3, pp. 291-3.
19. TESTAMENTO
1. o//../. ./... t..,/ :.:::.:: p. 268: 13 de noviembre de 1922.
2. V. I. Lenin, t/. /. /. vol. 45, pp. 343-8.
3. /. t/..../., ././ p. 195.
4. V. I. Lenin, t/. /. /. vol. 45, pp. 345.
5. t/. pp. 344-5.
6. t/. p, 344.
7. V. P. Danlov, Stalinizm i sovetskoe obshchestvo, p. 170.
8. V. I. Lenin, t/. /. /. vol. 45, p. 346.
9. t:rrtss (1991), p.188.
10. Agradezco a Francesco Benvenutti, con quien discut este asunto durante muchos aos, que
persistiera en ayudarme a clarificar la interpretacin.
11. V. I. Lenin, t/. /. /. vol. 45, p. 356.
12. t.. 25 de enero de 1923.
13. Le dijo esto a Kaganvich en 1922: :/ ,./ r,./ p. 191.
14. /. t/..../., ././ p. 283.

620 notas
15. t.... ... trt/ pp. 164-6.
16. t/. p. 821.
17. t:rrtss (1991), pp. 179-91.
18. Ver R. V. Daniels, :/. c.. //. t../. p. 208.
19. s/. vol. 6, p. 14.
20. RGASPI, f. 16, op. 2S, d. 39, pp. 16-124.
20. LAS OPORTUNIDADES DE LUCHA
L Vase la carta de Dzierzyski citada por S. Lakoba, o/./ ,//./ +/. p. 103.
2. t.. 30 de enero de 1924.
3. Ver N. Tumarkin, t. t.. p. 153.
4. RGASPI, f. 76, op. 3, d. 287, pp. 7 y 19.
5. Vase t.// s/ t c/rcttocttrt :. :.::..// :.:c pp. 11-12.
6. Vase ., p. 186.
7. RGASPI, f. 12, op. 2, d. 41, p. 2.
8. t/. p. 3.
9. t/. pp. 17, 27 y 38.
10. t/. f. 558, op. 1, d. 3112, p. 1.
11. t/. f. 17, op. 1, d. 471: carta de A. I. Ulinova a Stalin, 28 de diciembre de 1932.
12. o/ . /..- en I. V. Stalin, s/. vol. 6, p. 71.
13. t/. pp. 135-7.
14. V. I. Lenin, t/. /. /. vol. 45, pp. 593-4.
15. t. 7 (1994), p. 72.
16. B. Bazhanov, o./. . /. t- / s/ pp. 34-5.
17. Vase ., p. 25.
18. La excepcin en esta lista era Kaganvich, que siempre us el formal usted ., en la
conversacin y en las cartas, e incluso en algunas cartas se diriga a l como camarada Stalin: vase
s/ r,./ t..,/ :.:::.:c ,, ,-
19. Ver O. Jlvniuk, s/ o..//... pp. 28 y 34-41; R. Service, :/. o//../ t,
t../. p. 106-8.
20. s/ r,./ t..,/ :.:: :.:c ,, p. 109.
21. o//../. ./... t..,/ :.:::.:: p. 256.
22. t/. p. 263.
23. :/ ,./ r,./ p. 35.
24. Vase R. Service, :/. o//../ t, t../. p. 196.
25. L. Trotsky, s/ + +,,/ //. . u t//... p. 22. He revisado la traduccin.
26. W. H. Roobol, :.../ + t.- /. t. t../. p. 13.
27. Vase R. Service, :/. o//../ t, t../. p. 196.
28. RGASPI, f. 558, op. 3, d. 93: la copia personal de Stalin de E. Kviring, t. z
,.//.. o// (Jrkov, 1924).
29. B. Bazhanov, o./. . /. t- / s/ pp. 39-40.
30. t/. p. 37.
31. t/. p. 57.
32. I. V. Stalin, s/. vol. 6, pp. 257-8 y vol. 9, pp. 77 y 79. Vase E. H. Carr, s/-
o. c., vol. 2, captulos 11 y 16.
33. Vase R. V. Daniels, c.. //. t../. p. 254.
21. ISEF Y NADIA
1. Esta actitud perdur. Stalin la expres por extenso en un discurso improvisado que pronunci ante
Guiorgui Dimtrov y otros en noviembre de 1937, en el apogeo del Gran Terror: vase el resumen de R.
C. Tucker en s/ t.. p. 483.
Esto es lo que Trotski recordaba de lo que Kmenev le dijo sobre una conversacin que haba tenido
con Stalin y Dzierzyski a mediados de 1923: :/, t, t/. 1935, p. 64,
S. Allileva, t.. ,.- / ..,. p. 90; V. Allilev, :/ . .- +// ..., s/
p. 9.
notas 621
RGASPI, f. 134, op. 3, d. 36, p. 15. Este comentario aparece en el diario de Ko- llontai en 1920. Sin
embargo, puede sospecharse de la autenticidad de algunas partes de esta fuente: ciertas entradas
correspondientes a varios aos parecen haber sido modificadas a la luz de los acontecimientos polticos
posteriores.
A. S. Allileva, ,- p. 186. Vase ., p. 184.
RGASPI, f. 589, op. 3, d. 15904,1.14.
t/. f. 2., p. 1, d. 14228. Vase tambin la conversacin entre Ordzhonikidze y Nadezhda
Allileva, 4 de diciembre de 1920: /. d. 6404.
t/. f. 589, op. 3, d. 15904,1.12.
Nota de Sergui Allilev en 1919: /. f. 4, op. 2, d. 46, p. 1.
Vase, por ejemplo, su telegrama del 7 de noviembre de 1919: /. f. 558, op. 1, d. 910, p. 1.
E Allilev, Vrestechi s t. Stalinym: /. op. 4, d. 663, p. 39.
t/.
t/. p. 40.
S. Kavtaradze, ../ ,..// vol. 1, p. 55.
Ancdota contada a Flix Chiev por el hijo de Ykov Dzhugashvili, Yevgueni: vase /.
t/..../., ././ p. 45.
G. Uratazde, ,- ,../, /..-/ p. 209.
Testimonio de A. F. Serguiev a F. Chiev: /. t/..../., ././ p. 359.
V. Semichastny, o.,/. ... p. 39.
Carta a M. I. Kalinin: RGASPI, f. 78, op. 1, d. 46, p. 2.
Carta del 30 de noviembre de 1918: /. f. 86, op. 1, d. 84.
GARF, f. 3316s/g, op. 64, d. 258, pp. 5 y 7.
V. Allilev, :/ . .- +///..., s/ p. 131.
S. Allileva, t.. ,.- / ..,.
RGASPI, f. 589, op. 3, d. 15904, pp. 12 y 15.
Ibid., pp. 16 y 19.
Vase ., p. 186.
RGASPI, f. 5, op. 1, d. 456:18 de octubre de 1922.
t/. f. 558, op. 3, d. 4: B. Andriev, z.... t.,
t/ s/ . / .- p. 7.
Vase ., captulos 6 y 7. Vase tambin S. Allileva, t.. ,.- / ..,. pp. 24-5.
Por supuesto, en trminos estrictos la dacha no era propiedad de Stalin, sino del estado.
S. Allileva, t.. ,.- / ..,. pp. 26-9: Bosco d'inverno a Zubalov, s/ . (1997).
Vase t- s/ /.. p. 23, por ejemplo.
A. Mikoin, :/ /,/ p. 351.
t/. pp. 351-2; A. Mikoin, Iz vospominaniia A. I. Mikoiana, s../. . /. 10
(1999), p. 25. Hay dudas acerca de la fecha de este consejo: vase A. Kirlina, ...., r. p.
305.
Carta de Stalin, 30 de julio de 1922: A. Kirlina, ...., r. p. 305.
t- t s/ /.. pp. 70 y 156.
I. A. Valedinski, Vospominaniia o vstrechaj s 1.1. V. Stalinym, p. 68.
S. Allileva, t.. ,.- / ..,., p. 19.
I. A. Valedinski, Vospominaniia o vstrechaj s 1.1. V. Stalinym, p. 69.
t/ s/ . / .- pp. 22 ss.
t/. pp. 22-3.
t/. p. 19.
B. Bazhanov, o./. . /. t- / s/ p. 36.
RGASPI, f. 44, op. 1, d. 1, p. 417.
t/. p. 418.
t/ s/ . / .- p. 23.
t/. pp. 31 y 35 para las cartas de 1929 y 1931.
/. t/..../., ././ p. 365. El incidente ocurri probablemente en 1928.
B. Bazhanov, o./. . /. t- / s/ p. 38.
22. UN FACCIOSO CONTRA LAS FACCIONES

622 notas
1. c/.., ... ... r--././ t / pp. 427-31 y 503.
2. t/. p. 508.
3. t/. pp. 274-5.
4. t/. p. 455.
5. t/. p. 52. En este nmero se incluyen los miembros en perodo de prueba.
6. RGASPI, f. 44, op. 1, d. 5, pp. 37-8.
7. t/ s/ . / .- pp. 30-1.
8. Vanse las memorias de Y. P. Frolov, a las que se refiere R. Medvdev, t. u, :..,. pp.
224-5.
9. Vase ., p. 241.
10. Vase R. Service, Joseph Stalin: The Making of a Stalinist, pp. 22-3.
11. Vase G. Gil, :/. o, //. s/ t// s,.- pp. 125-34.
12. o//../. ./... t..,/ :.:::.:: p. 90.
13. t- t s/ /.. p. 71.
14. t/. pp. 72-3.
15. t/. p. 74.
16. t/. p. 69.
17. o//../. ./... t..,/ :.:::.:: p. 90.
18. t/. p. 105.
19. s/ . .,- ..-./. ./.-.. ., p. 146.
20. t- t s/ /.. p. 102.
21. t/. pp. 103,104, 106, 107 y 116-17.
22. t/. p. 107.
23. I. V. Stalin, s/. vol. 10, p. 193.
23. EL FIN DE LA NEP
1. Vase J. Baberowski, t. t.. /.// p. 561.
2. RGASPI, f. 17, op. 3, d. 667, pp. 10-12.
3. Vase J. Hughes, s/ s/. . /. c //. tt p. 129.
4. t/. p. 138.
5. Vase A. Nove, + t- u, //. tsst pp. 137-8 y 140-1.
6. Vase J. Harris, :/. c. t/ p. 69.
7. Vase J. Baberowski, t. t.. ./.// p. 564.
8. Vase J. Baberowski, t. t. :. pp. 196-7.
9. Informe organizativo del Comit Central: t., ... ... r- -././
t/ pp. 100-3. Este nmero incluye a los miembros en perodo de prueba.
10. t- t s/ /.. p. 35.
11. I. V. Stalin, s/. vol. 9, pp. 136-8. El significado de estos primeros llamamientos a una
industrializacin ms rpida fue establecido por R. lckcr, s/ t../., pp. 398-9.
12. I. V. Stalin, s/. vol. 11, p. 1-9.
13. t.. 15 de febrero de 1928.
14. Vase E. H. Carr y R. W. Davies, t.. / t/.. t-, :.:c:.:. vol. 1, parte 1,
p. 55.
15. s../. ./... t..,/ :.:s:.: p. 73.
16. Andri Sokolov, Before Stalinism: The Defense Industry of Soviet Rusia in the 1920s, pp.
12-14.
17. Resumen de Kmenev de su conversacin con N. Bujarin y G. Soklnikov en t.,.,
o.,- p. 32.
18. Vase A. Nove, + t- u, //. tsst p. 145.
19. R. W. Davies, :/. s/ o//... pp. 41-51.
20. Le agradezco a Mark Harrison que compartiese conmigo sus conocimientos acerca de la crisis
final de la NEP.
21. t.,., o.,- p. 30: resumen de Kmenev de la conversacin con G. Soklnikov.
22. t/. p. 35: apndice del resumen de la conversacin de L. B. Kmenev, N. I. Bujarin y G.
Soklnikov.
notas 623
23. t/. pp. 32-3: resumen de la conversacin de Kmenev con Soklnikov.
24. t/. pp. 30-1.
25. t.. 28 de septiembre de 1928. Vase tambin S. E Cohn, o.// . /. o//../
t../. pp. 295-6.
26. t.,., o.,- p. 35: resumen de la conversacin de L. B. Kmenev, N. I. Bujarin y G.
Soklnikov.
27. t/.
28. t.,., o.,- p. 35: apndice del resumen de la conversacin de L. B. Kmenev, N. I.
Bujarin y G. Soklnikov.
29. Vase ., p. 148.
24. ECONOMA Y TERROR
1. Vase S. G. Wheatcroft y R. W. Davies, Agriculture, pp. 120-1.
2. Vase M. Lewin, t. t. . s.. t.. pp. 344-77.
3. t.. 7 de noviembre de 1929.
4. Vase M. Lewin, t. t. . s.. t.. pp. 465-77.
5. Pravda, 29 de noviembre de 1929.
6. Vase A. Luukkanen, :/. t./,. t/, //. s/ s. p. 57.
7. t.// s/ c/rcttocttrt :. :.::..// :.:c pp. 269-272.
8. Vase M. Lewin, t. t. . s.. t.. pp. 482-509.
9. Vase G. A. Kraslnikov, Rozhdenie Gulaga: diskussii v verjnij eshelonaj vlas- ti, t/./
. 4 (1989), p. 143.
10. +/..-/./. ../ :.:.:.:: ,, vol. 1, t./ , /... /..-/ s t t/. p.
xlviii.
11. t- t s/ /.. p. 224.
12. Vase I. Getzler, // s.//. pp. 143-87.
13. B. Nahaylo y V. Swoboda, :/. s.. t. + u, / /. /. t//.- /.
tsst
14. D. Pospielovsky, :/. t. o. c/./ ... /. s.. t.,-. vol. 1, p. 175. Vase
tambin D. Peris, s-, /. u... /. s.. t.,.. //. / +/. A. Luukkanen,
:/. t./,. t/, //. s/ s.
15. K. Bailes, :.//,, . s., ... t. . s/ o, / /. s.. :.//
t.//,. :.:::.:; N. Lampert, :/. :.// t.//,. . /. s.. s. + s.., /
s.. ,. . :./ :.:s:.:
16. Vase T. H. Rigby, c--. t, .-/./, p. 52.
17. Vase R. Service, :/. u, / :.../c.., t. pp. 185-6.
18. t.. 5 de febrero de 1931.
19. Citado de los archivos centrales del partido por N. N. Mslov, Ob utverzhdenii ideologii
stalinizma, p. 60.
20. t/.
21. t/. p. 61.
22. t/.
23. R. W. Davies, :/. s/ o//... pp. 252-68.
24. t.. : de marzo de 1930.
25. Vase A. Nove, + t-/ u, //. tsst p. 171.
26. t/.
27. t/. p. 174.
28. t- t s/ /.. p. 194: mensaje, no anterior al 6 de agosto de 1930.
29. t/. p. 204.
30. s/ r,./ t..,/ :.:::.:c ,, p. 51.
31. t.. 5 de febrero de 1931.
32. t/.
33. t/.
34. z/. ./ s/ t/.-., -./, p. 45.
35. t.. 5 de febrero de 1931.

624 notas
36. Vase J. Harris, :/. c. t/ pp. 70-1.
37. Vase R. W. Davies, c . t,. /. s.. t-, :.:::.:: pp. 302-16.
25. ASCENSO A LA SUPREMACA
1. Acerca de la verdadera fecha de su cumpleaos, vase ., p. 14.
2. Bujarin era la excepcin en el Politbur.
3. Vase W. Taubman, r/.//.. :/. . u t p. 63.
4. :/ ,./ r,./ pp. 59-60.
5. /. t/..../., ././ p. 262.


notas 625
6. Presidir el Politbur, el Orgbur o el Secretariado no era lo mismo que ser su presidente y, cuando
en 1928 las actas registraron a Kaganvich como presidente del Orgbur, se suscit una furiosa protesta
y Mlotov tuvo que acceder a corregirlo: RGASPI, f. 81, op. 3, d. 255, p. 98. Vase / p. 361 sobre
la posibilidad de que Stalin se inspirara en el precedente del emperador romano Augusto.
7. Vase E. A. Rees, Stalin as Leader, 1924-1937: From Oligarch to Dictator, p. 27. Vase tambin
R. W. Davies, M. Ilic y O. Khlevnyuk, The Politburo and Economic Decision-Making, p. 110.
8. t- t s/ /.. pp. 222-3.
9. s../. ./... t..,/ :.:s:.: pp. 144-5.
10. t.// s/ c/rcttotcttrt p. 191.
11. t/. p. 237.
12. Vase O. Jlvniuk, s/ o..//... pp. 19-31.
13. t- t s/ /.. p. 217.
14. t/. pp. 231-2.
15. t/. p. 232.
16. t/. pp. 231-2.
17. Citado en B. S. Ilizrov, : ./. s/ p. 93.
18. RGASPI, f. 78, op. 2, d. 38, p. 38.
19. s/ r,./ t..,/ p. 187.
20. t- t s/ /.. p. 166.
21. t/. p. 167.
22. Vase T. H. Rigby, Was Stalin a Disloyal Patrn?.
23. A. Kriegel y S. Courtois, t.,. t.. pp. 121 y 125.
24. s/ r,./ p. 665: telegrama del 6 de septiembre de 1936.
25. s../. ./... t..,/ :.:s:.: p. 33.
26. t- t s/ /.. p. 107.
27. t.// s/ c/rcttotcttrt p. 180.
28. L. Trotski, ./.
29. t- t s/ /.. :.::.:c ,, p. 231.
30. t:rrtss 11 (1990), pp. 63-74.
31. t.// ,//./. ,. : ,.. pp. 334-443. Vase tambin :/. t. /
:. (ed. O. V. Naumov y J. A. Getty), pp. 52-4.
32. S. Allileva, t.. ,.- / ..,. pp. 54-5.
33. t+- t . / //.... ..//. -,,. .//ttss :.:s:.:: pp. 164, 302 y
356.
26. LA MUERTE DE NADIA
1. R. Bullard, t.. s/ t. p. 142.
2. t/. p. 208.
3. t.// s/ c/rcttotcttrt p. 286.
4. S. Allileva, t.. ,.- / ..,. pp. 99-100.
5. Relatado por R. Richardson a partir de una entrevista con Svetlana Allileva, :/. t, s/.. p.
125.
6. s../. ./... t..,/ :.:s:.: p. 77.
7. RGASPI, f. 17, op. 113, d. 869, p. 61.
8. // s/ . / .- p. 29.
9. t/. p. 30.
10. RGASPI, f. 17, op. 113, d. 869.
11. Entrevista con Kira Allileva, 14 de diciembre de 1998. Vase tambin Vaslieva, r.-/./.
./, p. 259.
12. t/ s/ . / .- pp. 31 y 33.
13. Vase. S. Sebag Montefiore, s/ :/. c. //. t.. : p. 50.
14. GARF, f. 3316/ya, op. 2, d. 2016, p. 3.
15. RGASPI, f. 85, op. 28, d. 63, pp. 1-3.
16. /. t/..../., ././ pp. 307-8.
17. t/. p. 307.

626 notas
18. t/. p. 308.
19. S. Allileva, t.. ,.- / ..,. p. 31.
20. GARF, f. 7523sg, op. 149a, d. 2, p. 7.
21. GARF, f. 7523sg, op. 149a, d. 2, pp. 10,11 y 13.
22. GARF, f. 81, op. 3, d. 77, p. 48.
23. RGASPI, f. 3, op. 1, d. 3230.
24. R. Bullard, t.. s/ t. p. 153.
25. GARF, f. 3316/ya, op. 2, d. 2016, p. 2.
26. t.// s/ c/rcttotcttrt pp. 601 y 667-9.
27. /. t/..../., ././ pp. 308.
28. Dnevnik M. A. Svanidze, en t/ s/ . / .- p. 177.
29. A. Mgueladze, s/ //- , ., ./ p. 117.
30. A. Rybin, Riadom so Stalinym, s/,/./. /... 3 (1988), p. 87.
31. A. Mikoin, :/ /,/ p. 356.
32. :/ ,./ r,./ p. 35.
33. A. Mikoin, :/ /,/ p. 353.
34. RGASPI, f. 3, op. l,d. 3231.
35. t/.
36. S. Allileva, t.. ,.- / ..,. pp. 19 y 21.
37. Vase S. Lakoba, o/./ ,//./ +/. p-120.
38. t/. p, 118.
39. t/. pp. 132-3.
40. t/. pp. 116-7.
41. t/. p. 115.
27. UN HECHICERO MODERNO
1. Vase, por ejemplo, su discurso en la conferencia de estudiantes proletarios de la Unin, t..
16 de abril de 1925.
2. s.-., ... ... r--././ t/ p. 28.
3. t/. p. 24."
4. Citado por A. Luukkanen, :/. t./,. t/, //. s/ s. p. 140.
5. Vase J. Barber, s.. u c :.:s:.::
6. M. Gorki, L. Averbaj y S. Firin, o./-//// // -. t s/ : Vase R.
Medvdev, t//.- /. t., o,,/, / /// s///
/.
8. Intercambio de cartas entre Stalin y Shlojov en 1933, , 3 (1994), pp. 9-22.
9. Vase / pp. 331-2.
10. Vase /, p. 331.
11. GDMS, Sala III contiene las notas originales.
12. Agradezco a Zakro Megreshvili la informacin acerca de la reaccin de su padrastro Shalva
Nutsubidze al trabajo editorial de Stalin.
13. S. Allileva, :// . ,. p. 337.
14. r ..... 5 de enero de 1995.
15. t ../ ,//./ ..., t/.-., /--. p. 484.
16. Vase / p.
17. Vase la traduccin en R. C. Tucker, s/ t.. pp. 205-6.
18. A. Ajmtova, s/. vol. 2, pp. 167-8.
19. Vase / p.
20. Vase R. Service, + u, / :.../c.., t. cap. 12.
21. Vase /. y C. Kelly, t./, t. pp. 285-309.
28. TEMORES EN LA VICTORIA
1. Vanse los informes de la OGPU en :,.. ../ .... vol. 3, pp. 318-54.
notas 627
2. Vase R. W. Davies, c . t,. /. s.. t-, :.:::.:: pp. 188-91; J. J.
Rossman, The Teikovo Cotton Workers' Strike of April 1932, pp. 50-56. Para una visin general,
vase R. Conquest, u.. /s. s.. c //.. . /. :.t-.
3. Vase R. W. Davies y S. G. Wheatcroft, :/. :. / u.,.
4. s/ r,./ t..,/ pp. 132 y ss.
5. Vase A. Nove, + t- u, //. tsst pp. 224-227.
6. I. V. Stalin, s/. vol. 13, p. 186. Vase el relato de R. W. Davies, M. Ilic y O. Khlevnyuk,
The Politburo and Economic Policy-Making, p. 114.
7. s/ r,./ t..,/ p. 260.
8. t/. p. 235.
9. Vase R. W. Davies, M. Ilic y O. Khlevnyuk, The Politburo and Economic Policy-Making, p. 110.
10. Carta del 18 de junio de 1932: s/ r,./ t..,/ p. 179.
11. t/. pp. 282 y 290.
12. t/. p. 274.
13. t/. p. 359.
14. t/. p. 479.
15. Vase R. Conquest, u.. /s. R. W. Davies, c . t,. /. s..
t-, S. G. Wheatcroft, :/. :. / u.,.
16. t/. p. 241.
17. Vase E. A. Rees, Republican and Regional Leaders at the XVII Party Con- gress in 1934,
especialmente pp. 85-6.
18. Vase R. Conquest, :/. c. :. + t..-. pp. 31-46.
19. s.-., ... ... r--././ t/ p. 262.
20. E Benvenutti, Kirov nella Poltica Sovitica, pp. 283, 303-7 y 315-59.
21. t.// s/ c/rcttotcttrt p. 569.
22. Vase R. Conquest, :/. c. :. + t..-. pp. 39-52.
23. t.// s/ c/rcttotcttrt p. 650.
24. Vase R. W. Davies, s.. u, /. :./ t p. 155.
25. t.// s/ c/rcttotcttrt p, 388.
26. Vase O. V. Jlvniuk, :.:: p. 49.
27. Vase F. Benvenutti y S. Pons, :: .- . ,.. ..// s/- p. 105.
28. t:rrts 9 (1989), p. 39.
29. t.// ,//./. ,. : ,.. especialmente pp, 176-9.
30. Vase Benvenutti, t. . / s/.- . ,.... ../. ttss
:.::.:s caps. 3 y ss.
31. t.// s/ curcttotcttrt p, 749. Informe de A. Vys- hinski a Stalin y
Mlotov, 16 de febrero de 1936.
32. Vase A. Nove, + t- u, //. ttss p. 226.
33. t/. p. 227.
34. Vase R. Moorsteen y R. P. Powell, :/. s.. c,/ s/ :.:s:.c:
35. Vase A. Ponsi, t . . ..-. ttss t c... ../:c pp. 20 y ss.
36. Vanse los datos acerca de los grupos religiosos citados por A. Luukkanen, :/. t./,. t/,
//. s/ s. pp. 142-7.
37. Vase O. V. Jlvniuk, :.:: p. 53.
38. .. s t.,/ s/ t. ,, :s..c
39. t. .,. ..,/ . .//+- t p. 156.
40. t.// s/ c/rcttotcttrt p. 753.
41. Vase B. Starkov, t./ /.. //, ..-. p. 39.
42. t.// s/ curcttotcttrt p. 767.
29. EL GOBIERNO DE LAS NACIONES
Calculado a partir de los datos del censo de 1926 en V. Kozlov, :/. t.,/. / /. s.. t p.
69.
S. Allileva, t.. ,.- / ..,. p. 29.
z/. ./ s/ t/.-., -./, p. 158.

628 notas
Vase ., p. 300.
:/ ,./ r,./ p. 48.
t/ ./ s/ (1938), p. 5.
K. Smonov, c/.- /./../ -., ,//. p. 37.
Vase S. Fitzpatrick, s/ t. pp. 289-96.
Vase F. Bettanin, t /// ../ - p. 89.
G. Dimitrov, t c/ . :.::. p. 81.
Vase S. Crisp, Soviet language Planning, 1917-1953, pp. 27-9.
Vase S. Kuleshov y V. Strada, tt /- . pp. 229-38.
Vase T. Martin, :/. +//-.. + t-,. pp. 206-7. Vase tambin H. Kuromiya, The
Donbass, pp. 157-8.
Vase T. Martin, :/. +//-.. + t-,. pp. 302-3.
Vase ., pp. 274-5.
:/ ,./ r,./ p. 48.
Vase ., pp. 202-3.
Vase G. Hewitt, Language Planning in Georgia, pp. 137-9.
Vanse los archivos reproducidos en +/. ./.-., .../... :.:::.:
GDMS, la Sala III alberga una copia de las sugerencias de Stalin para la antologa de Nutsubidze.
Vase ., pp. 94-9.
Vase R. Service, + u, / :.../c.., t. pp. 206-7 y 318.
t/.
z/. ./ s/ t/.-., -./, p. 151 (primera variante de las notas tomadas por
R. P. Jmelnitski).
Vase D. Lieven, // tt p. 163.
Dnevnik M. A. Svanidze en t/ s/ . / .- pp. 174-5.
z/. ./ s/ p. 55.
t/. p. 123.
G. Dimtrov, t c/ . :.::. p. 81.
Pravilnaia politika pravitelstva reshaet uspej armii. Kto dostoin byt marsha- lom?, /// 3:
registro del discurso de Stalin.
Dnevnik M. A. Svanidze en t/ s/ v / .- p. 176.
Para una interpretacin diferente, vase D. Brandenberger, s/ c./.. . /.
t- / .. t. / ,.., :.:::.c
/// 1 (2002), p. 105.
Vase el anlisis de D. V. Kolsov, t s/ t. ./. pp. 37-8. Le agradezco a Ronald
Hingley las conversaciones que mantuvimos acerca de las caractersticas de la oratoria de Stalin.
' 30. LA PSICOLOGA DEL TERROR
1. s/ r,./ t..,/ p. 425; vase tambin t.// s/ c/r
cttotcttrt p. 565.
2. Vase s/ r,./ t- t s/ /..
3. Esta fue tambin la actitud de Mlotov, al menos en la poca de la Segunda Guerra Mundial: vase
V. Berezhkov, r/ , / ,....//- s/ p. 226. Hago uso de esta fuente tambin en los
captulos siguientes y le agradezco a Hugh Lunghi, uno de los intrpretes de Churchill, que sealase
los abundantes aspectos poco fiables de las memorias de Berezhkov, incluyendo el ttulo.
4. L. Trotsky, + +,,/ //. . u t//...
5. Vase por ejemplo S. Allilev, t., ,. A. S. Allileva, ,- S. Allileva,
t.. ,.- / ..,. y :// . ,.
6. Sobre todo, vase el discurso que dio en una recepcin a G. Dimtrov el 8 de noviembre de 1937;
/ p. 331.
7. N. K. Baibkov, o s/ , :./ p. 48.
8. Por supuesto, la idea de que en realidad Stalin era tan poco expresivo en la dcada de los veinte es
poco plausible.
9. Vase ., pp. 4-8.
10. R. Medvdev, t. u, :..,. p. 15.
notas 629
11. t/. p. 13.
12. t:rrtss 11 (1989), p. 169.
13. z/. ./ s/ p. 157: este comentario fue una interjeccin dentro de otra interjeccin de
Voroshlov en un discurso durante la cena en honor del vigsimo aniversario de la Revolucin de
octubre.
14. s../. ./... t..,/ :.:s:.: p. 334.
15. L. Trotski, :..- /--..-
16. M. Jansen, + s/. :/ t.. t.
17. En ruso las palabras fueron: Molodets, kak on zdorovo eto sdelal!. El testigo fue Anasts
Mikoin: vase su :/ /,/ p. 534. V. Berezhkov, uno de los intrpretes de Stalin, record las
palabras de Mikoin de modo levemente distinto:
r/ , / ,....//- s/ p. 14.
18. z/. ./ s/ p. 148.
19. Vase T. Dragadze, t./ t-/. s.. c., pp. 43-4.
20. Vase RGASPI, f. 558, op. 3, d. 37: este era el libro t.. t., / (Mosc-Pe
trogrado, 1923).
21. s/ r,./ t..,/ p. 273.
22. t/ s/ . / .- p. 273.
23. Vase / pp. 577-8.
24. RGASPI, f. 558, op. 3, d. 167; vase por ejemplo pp. 43 y 47.
25. t/. p. 57.
26. t/. p. 248.
27. Vase / pp. 579-80.
28. N. Ryzhkov, t../ ,.../. pp. 354-5. Vase tambin E. A. Rees, t//
:/.,/ /- /..// s/ t../., /.. //-
29. z/. ./ s/ p. 180.
31. EL GRAN TERRORISTA
1. El trmino, inventado en 1968 por el historiador Robert Conquest para su libro homnimo, es
actualmente de uso comn en Rusia as como en el resto del mundo.
2. Stenogrammy ochnyj stavok v Tsk VKP(b). Dekabr 1936 goda, ,, 3 (2002), p. 4.
3. t/. p. 5.
4. Vase en particular J. A. Getty, :/. o, //. c. t.,. t.....
5. Vase R. Conquest, :/. c. :. + t..-. pp. 3-22 y 53-70.
6. /. t/..../., ././ p. 464. :/ ,./ r,./ p. 35.
7. O. Khlevniuk; The Objectives of the Great Terror, 1937-1938, en J. Cooper . / s.. u,
:.:::.:; O. Khlevniuk, The Reasons for the 'Great Terror': The Foreign-Political Aspect, en
S. Pons y A. Romano, t. /. +,. / r :.::.
8. s/ r,./ t..,/ pp. 682-3. Aunque Stalin se refera aqu a la OGPU, su nombre
despus de ser absorbida por la NKVD en 1934 fue GUGB.
9. Vase R. Conquest, :/. c. :. + t..-. pp. 135-73.
10. I. V. Stalin, s/. vol. 14, pp. 189-91.
11. Materiali fevralskogo-martovskogo plenuma TsK VKP(b) 1937 goda, ,, 10
(1994), pp. 13-27; 2 (1995), pp. 22-6; y 3. (1995), pp. 3-15.
12. Citado en O. Jlvniuk, :.:: p. 77.
13. Vase M. Jansen y N. Petrov, s/ /, / t... pp. 76-7.
14. B. Starkov, t./ /.. //, ..-. p. 47.
15. t/. pp. 48-9.
16. :.. 4 de junio de 1992.
17. t/.
18. N. Ojotin y A. Roguinski, Iz istorii 'nemetskoi operatsii' NKVD 1937-1938 gg., p. 46.
19. t.../ 10 de junio de 1992.
20. :/ ,./ r,./ p. 46.
21. r/.//.. t.-.-/. :/. c/ :,. p. 38.
22. s../. ./... t..,/ :.:s:.: pp. 364-97.

630 notas
23. RGASPI, f. 73, op. 2, d. 19, p. 101.
24. Vase R. Conquest, :/. c. :. + t..-. p. 245.
25. Vase S. S. Montefiore, s/ :/. c. //. t.. : pp. 185-6.
32. EL CULTO A LA IMPERSONALIDAD
1. I. Tovstuja, Stalin (Dzhughashvili), Iosif Vissarionovich, pp. 698-700.
2. t.. 21 de diciembre de 1929.
3. Vase / pp. 541-2.
4. Stalin o 'Kratkom kurse po istorii VKP(b)'. Stenogramma vystupleniia no sovesh- chanii
propagandistov Moskvy i Leningrada..., t/./ . 5 (1994), p. 10.
5. s/ r /.... . ./.. pp. 193-4.
6. t.. 1 de enero de 1931. Vase tambin el relato de J. Brooks, :// ,. c-.. s/ pp.
80-1.
7. t.. 1 de enero de 1937.
8. t/. 29 de junio de 1936.
9. z/. ./ s/ p. 175. Esto estaba en un discurso pronunciado en una recepcin en el
Kremlin a los delegados recin elegidos para el Soviet Supremo de la URSS el 20 de enero de 1938.
10. A. Fadiev (ed.), ./ .//.- s/,- pp. 40, 48, 98,112,133,160, 178 y 195.
11. z/. ./ s/ p. 123.
12. s/ r,./ t..,/ p. 526.
13. I. A. Valedinski, Vospominaniia o vstrechaj o 1.1. V. Staline, p. 72.
14. s/ :- :.::.: ,, ./. .,.., . /.-//, ,.,/
15. V. Shvitser, s/ . ../ ,//. ,- ,.,////
16. H. Barbusse, s/. t -.. .... .. .. .. /--.
17. Vase F. Bettanin, t/// ../ - p. 157.
18. Para una excepcin a esta tendencia, vase /. p. 174.
19. No debe desecharse la posibilidad de que su admiracin por Lenin fuera autntica.
20. Vase tambin / pp. 541-2.
21. t ... r--././ t o//../. r/ /.
22. t/. pp. 198-204.
23. Vase ., pp. 290-1.
24. t.. : de octubre de 1935.
25. V. Kaminski e I. Vereshchaguin, Dietsvo i iunost vozhdia: dokumenty, zapisi, rasskazy. pp.
22-100.
26. t/.
27. t- / ./ pp. 124 y sigs.
28. O. Volobiev y S. Kuleshov, o///.. p. 146.
29. Citado por N. N. Mslov, Ob utverzhdenii ideologuii stalinizma, p. 78.
30. V. Ivnov, Krasnaia Ploshchad, ., - 11, pp. 259-60.
31. K. Chukovski, t../ :.::.c. p. 86. Debo esta referencia a B. S. Ilizrov, Stalin. Bolezn,
smert i 'bessmertie', pp. 294-5.
32. S. Fitzpatrick, s/ t. pp. 289-96.
33. o///.. ./ :.:. ,. p. 25.
34. S. Davies analiza la ambigedad de los testimonios en t,./ o, s/ t. pp.
155-82.
33. INDULTO BRUTAL
1. Iz vospominanii Sujanova D. N., byvshego pomoshchinika Malenkova G. M., //,.
+/.. registro 8, p. 5.
2. t./ ../. ,..,/ + s//. t s/,- p. 150. Para la cada de Yezhov,
vase M. Jansen y N. Petrov, s/ t,/ t... cap. 7.
3. t/. pp. 160-1.
4. t/. pp. 171-4.
5. t/. p. 164.
notas 631
6. Directriz citada por O. Khlevniuk, Party and NKVD: Power Relationships in the Years of the
Great Terror, en B. McLoughlin y K. McDermott (eds.), s/ :. p. 31.
7. Vase ., p. 7.
8. G. Dimitrov, t c/ . :.::. p. 267.
9. .-., ... ... r--././ t / p. 29.
10. t/. pp. 29-30.
11. Vanse sus comentarios en la conferencia de propaganda del 1 de octubre de 1938: I. V. Stalin o
'Kratkom Kurse po istorii VKP(b)'. Stenogramma vystu- pleniia no soveshchanii propagandistov
Moskvy i Leningrada, t/./ . 5 (1994), pp. 12-13.
12. .-., ... ... r--././ t / pp. 515-17.
13. z/. ./ s/ p. 235.
14. Vase N. Petrov, The Gulag as Instrument of the USSR's Punitive System, en E. Dundovich, F.
Gori y E. Guercetti (eds.), t.//. /. c./, p. 22.
15. .-., ... ... r--././ t / p. 26.
34. EL MUNDO A LA VISTA
1. La excepcin fue su breve colaboracin en la organizacin bolchevique que haba llevado a cabo
robos antes de la Primera Guerra Mundial.
2. Vase D. Watson, The Politburo and Foreign Policy in the 1930's, pp. 149-50.
3. Las discusiones sobre poltica exterior en la dcada de los treinta han estado disponibles para una
investigacin exhaustiva slo desde finales de la dcada de los ochenta, cuando comenzaron a
publicarse los archivos e incluso se permiti el acceso directo a los mismos.
4. o ., /..- en I. V. Stalin, s/. vol 8, p. 64.
5. Vase R. Service, t. + t// t/. vol. 3, p. 136.
6. M. Buber-Neumann, t.- / /. p. 284.
7. Le agradezco a Katia Andriev sus comentarios acerca de la poltica exterior sovitica de
entreguerras.
8. t-. . s/ :.::.: p. 13.
9. s.-., ... ... /--././ , / pp. 13-14.
10. t-. . s/ :.::.: p. 18.
11. A. Kriegel y S. Courtois, t.,. t.. pp. 255-61.
12. J. Hochman, :/. s.. t . /. t/.. / c//... s.., :.::.:s pp. 43-51.
13. G. Dimitrov, t c/ . :.::. p. 203.
14. t/. pp. 46-7.
15, t-. . s/ :.::. p. 50, n. 10.
16. P. Togliatti, o,.. vol. 4, parte 1, pp. 258-72.
35. LA GUERRA SE ACERCA
1. Vase S. Alieva (ed.), :/ . /,/ vol. 1, pp. 44, 50. 86 y 96.
2. Vase / pp. 166 y 200-1.
3. Vase / p.
4. t-. . s/ :.::. p. 28.
5. t/. p. 32, citando el diario de Dimtrov. He traducido de otro modo la expresin ./.
6. Notas editoriales de A. Dallin y F. I. Firsov, t-. . s/ :.::. p. 34.
7. Notas editoriales de /. p. 108.
8. Vase H. P. Bix, u/ . /. /, /.. :, p. 351.
9. Vase J. Erikson, :/. s.. u,/ c--. p. 522.
10. Vase C. Andrew y V. Mitrokhin, :/. // +/.. p. 300.
11. Vase G. Gorodetsky, c. t./. pp. 57-8,135-6 y 180.
12. Vase ., pp. 360-1.

632 notas
36. LA CENA DEL DEMONIO
1. Avtobiograficheskie zametki' V. N. Pavlova perevodchika I. V. Stalina, p. 98.
2. t/. p. 99.
3. Vase R. Overy, t. r p. 49.
4. V. N. Pvlov, Predistoriia 1939 goda, s./. -,/ 7 (1999), pp. 109-10.
5. A. Mikoin, :/ /,/ p. 392.
6. Vase ., p. 176.
7. /. t/..../., ././ p. 54.
8. Vase K. Sword (ed.), :/. s.. :/... / /. t// t. t.. :.:.:.:
9. Vase H. Shukman y A. Churbaryan (eds.), s/ . /. s..t/ r :.:.:. en
especial los comentarios de Stalin acerca de los xitos y fracasos de la campaa, pp. 236-7.
10. r/.//.. t.-.-/. :/. c/ :,. p. 154.
11. /. t/..../., ././ p. 19.
12. Vase H. P. von Strandmann, Obostriaushchiesia pradoksy: Guitler, Stalin i guermano-sovetskie
ekonomicheskie sviazi. 1939-1941, p. 376.
13. Vase J. Erickson, :/. s.. u,/ c--. p. 566.
14. Vase G. Gorodetsky, c. t./. pp. 129-135.
15. Dimtrov en z/. ./ s/ p. 234.
16. /. t/..../., ././ pp. 40-41.
17. G. Dimitrov, t c/ . :.::. p. 302.
18. N. Lishchenko, O vistuplenii I. V. Stalina v Kremle, 5 maya 1941, //,. t,. bobina
8, p. 1.
19. G. Dimitrov, t c/ . :.::. p. 310.
20. Estos comentarios provienen de las notas tomadas por V. A. Malyshev: Proidiot desiatok let, i eti
vstrechi ne vosstanovish uzhe v pamiati, p. 117.
21. Vase D. Glantz, s.-//, c/. p. 97.
22. L. Samuelson, t/ / s/ r /. p. 199.
23. N. Lishchenko, O vistuplenii I. V. Stalina v Kremle, 5 maya 1941, //,. t,. bobina
8, p. 3. El episodio le fue relatado a Lishchenko por el ministro de Defensa Semin Timoshenko.
37. BARBARROJA
G. K. Zhkov, ,- .-,//. vol. 2, p. 8.
t/. p. 9.
Vase el relato basado en archivos de G. Gorodetsky, c. t./. p. 311.
G. K. Zhkov, ,- .-,//. vol. 2, p. 9.
t/. pp. 9-10.
t/. p. 10.
t/. pp. 12-13.
G. Dimitrov, t c/ . :.::. p. 319.
Vase G. Gorodetsky, c. t./. pp. 275-8; D. Glantz, s.-//, c/. p. 242.
Vase G. Gorodetsky, c. t./. pp. 53-55.
G. K. Zhkov, ,- .-,//. vol. 2, p. 9.
/. t/..../., ././ p. 60.
Zhurnal poseshcheniia I. V. Stalina v ego Kremliovskom kabinete, en Y. Gr- kov,
c...., r-. o/, ,./. pp. 223-4.
t/.
G. K. Zhkov, ,- .-,//. vol. 2, p. 73.
Zhurnal poseshcheniia I. V. Stalina v ego Kremliovskom kabinete, /. pp. 223-4.
A. Mikoin, :/ /,/ p. 390.
t/. p. 391. Mlotov registr que Stalin no era l aquel da, pero insisti en que su actitud era
firme: /. t/..../., ././ p. 60.
A. Mikoin, :/ /,/ pp. 391-2.
t.. 1 de julio de 1941.
notas 633
S. Beria, o. , t/. p. 71. Ofrece un relato supuestamente contado por su padre. En esta
versin es el secretario del Comit del Partido de la ciudad, Alexandr Shcherbakov, y no
Voznesenski, el que le propone a Mlotov hacerse cargo de la direccin.
Y. Grkov, c...., r-. o/, ,./. p. 501.
38. LA LUCHA CONTINA
1. G. K. Zhkov, ,- .-,//. vol. 2, pp. 126-7.
2. R. Overy, t. r p. 171.
3. No hay nada en las memorias de Mlotov, Kaganvich, Jrushchov y Zhkov hombres que lo
conocieron muy bien durante la guerra que contradiga este punto.
4. G. K. Zhkov, ,- .-,//. vol. 2, p. 344.
5. t/. p. 346.
6. t/. p. 347.
7. t/. pp. 348-9.


notas 634
8. t/. p. 361.
9. t/. Esta afirmacin, al igual que muchas otras, fue censurada en la edicin de 1969 y slo se
permiti su publicacin en la posterior de 1995.
10. t/. p. 367.
39. DURMIENDO EN EL DIVN
1. S. Beria, o. , t/. p. 154.
2. G. K. Zhkov, ,- .-,//. vol. 3, pp. 215-6.
3. A. M. Vaslievski: entrevista en G. A. Kamaniov (ed.), t.- s/,- p. 242.
4. S. Beria, o. , t/. pp. 153-4. Esta historia le fue contada a Sergo Beria por su madre, que
habl con Ykov.
5. t/. p. 155.
6. Dnevnik M. A. Svanidze, en t/ s/ v / .- p. 159.
7. Testimonio de Alexi Kpler: E. Biagi, s../ p. 21.
8. t/. p. 27.
9. Dnevnik M. A. Svanidze, en t/ s/ . / .- p. 161.
10. t/. p. 158.
11. S. Allileva, :// . ,. p. 320.
12. t/. p. 326.
13. t/. pp. 129-30.
14. S. Beria, o. , t/. p. 150.
15. S. Allileva. t.. ,.- / ..,. pp. 163-6.
16. t/. pp. 166-7.
17. t/. pp. 167-8.
18. t/. p. 169.
19. S. Beria, o. , t/. p. 152.
20. RGASPI, f. 558, op. 1, d. 5078.
21. V. Allilev, :/ . .- +///..., s/ p. 97.
22. t/.
23. I. A. Valedinski, Vospominaniia o vstrechaj s 1.1. V. Stalinym, pp. 69-70.
24. Vase / pp. 455-6.
25. G. K. Zhkov, ,- .-,//. vol. 3. p. 109.
26. No dej que nadie supiera de sus debilidades fsicas con excepcin de Churchill. Durante los
preparativos de su encuentro con el primer ministro britnico en otoo de 1944, escribi: Los
mdicos me aconsejan que no emprenda largos viajes. Durante cierto tiempo tengo que tenerlo en
cuenta: t..,/ ,...../ s.. ssst ,....- ss/+
,.-.-- ./// . ..- ..// o./... ., vol. 1, p. 262. Sin
embargo, incluso esta observacin no puede tomarse como vlida. Stalin habra hecho cualquier
cosa para que la montaa fuera a Mahoma; siempre trataba de que fueran Churchill y Roosevelt los
que viajaran.
27. Dnevnik M. A. Svanidze, en t/ s/ . / .- pp. 158-60,169,174,177.
28. t/. p. 168.
29. t/. p. 175.
30. L. Vasileva, t. r.-/ p. 261; V. Allilev, :/ . .- +///..., s/ p. 128
(donde se menciona que los suegros nunca perdonaron a Yevguenia haberse casado tan pronto
despus de la muerte de Pvel).
1. L. Vasileva, t. r.-/ p. 261.
2. L. M. Kaganvich, t-. .,/ p. 33; :/ ,./ r,./ p. 49-50. Se dan 1924 y
1926 como fecha de la muerte. Vase tambin Allileva, :// . ,. p. 331.
3. L. M. Kaganvich, :/ ,./ r,./ p. 49. Sin embargo, Sergo Beria sostuvo que la
identidad de la amante de Stalin no era la de la hermana o la hija de Kaganvich, sino que se trataba
de su sobrina: vase S. Beria. o. , t /. p. 166. Hasta ahora no se ha podido corroborar
esta afirmacin.
4. /. t/..../., ././ pp. 181 y 191.
5. Dnevnik M. A. Svanidze, en t/ s/ . / .- p. 170.
notas 635
6. Kira Allileva: entrevista, 14 de diciembre de 1998.
7. Vase el recuerdo de A. P. Allilev, segn se lo refiri a R. Richardson, :/. t, s/.. pp.
142-3.
8. J. von Ribbentrop, z./. t. .. /. t..,. .. /... +./../.,. p.
25.
9. Testimonio de A. T. Serguiev a F. Chiev: /. t/..../., ././ p. 359.
10. G. K. Zhkov, ,- .-,//. vol. 3, p. 108.
11. N. K, Baibkov, o s/ . :./ pp. 80 y 83.
12. Vase el relato de K. Charkviani resumido por Simn Sebag Montefiore, s/ :/. c. //.
t.. : p. 101.
40. A MUERTE!
1. G. K. Zhkov, ,- .-,//. vol. 3, p. 14.
2. t/. p. 23.
3. t/. p. 32.
4. t/. p. 45.
5. t/. p. 46.
6. t/. p. 61.
7. t/. p. 59.
8. Vase W. Moskoff, :/. o.. / +///
9. Postal militar oficial, 6 de enero de 1944.
10. V. Tsypin, t t./ ,./. ./. :.:::.. pp. 95,104 y 106.
11. Vase D. Pospielovsky, :/. t. o/. c/./ ... /. s.. t.,-. p. 111.
12. V. A. Alexiev, Neozhidannyi dialog, +, 6 (1989), pp. 41-4.
13. V. A. Alexiev, t//.. .,- pp. 336-7.
14. G. Dimitrov, t c/ . :.::. pp. 615 y 617.
15. t/. p. 618.
16. Vase M. Mevius, +,. /. captulo 3.
17. J. Rossi, s,.// , c./,. parte 1, p. 40.
18. Vase P. J. S. Duncan, t. .- p. 59.
19. Proidiot desiatok let, i eti vstrechi ne vosstanovish uzhe v pamiati. Dnevnikovie zapisi V. A.
Malysheva, pp. 127-8. Vase tambin G. Dimitrov, t c/ . :.::. p.
802.
20. Vase A. V. Fatiev, o/. ., . s../ ,,,.. :.:. ,, p. 23. El artculo de
Fadiev apareci en t. .-..- -/.- 11 (1943).
21. Vase C. Andriev, /. . /. t. t/. ..-. s.. t./. . t-,.
:/..
41. COMANDANTE SUPREMO
1. s/. vol. 14, p. 1.
2. Vase ., nota 4.
3. s/. vol. 14, p. 5.
4. Carta de julio de 1941: z.... (2003), p. 191.
5. s/. vol. 14, p. 6.
6. t/. p. 33.
7. t/. p. 34.
8. Esta es una cuestin sealada por J. Brooks, :// :. c-.. s/ p. 160.
9. Vase en general D. C. Watt, u. r c. pp. 224-33.
10. :/. :-. 4 de enero de 1943.
11. t/. 1 de enero de 1940.
12. Vase ., captulo 32.
13. N. K. Baibkov, o s/ . :./ pp. 43-8.
14. t/. p. 64.
15. t/.

636 notas
16. Testimonio de A. Y. Golovnov en G. A. Kumaniov (ed.), t.- s/,- pp. 272-3.
17. G. K. Zhkov, ,- .-,/./. vol. 3, p. 59.
18. t/. pp. 113 y 115.
19. K. Smonov, c/.- /./../ -., ,//. p. 111.
20. A. Mikoin, :/ /,/ p. 463.
21. P. A. Sudoplatov y A. Sudoplatov, s,./ :/ p. 328.
22. G. K. Zhkov, ,- .-,/./. vol. 2, p. 266.
23. t/. vol. 2, p. 244.
24. t/. p. 270.
25. t/. p. 134.
26. A. Mikoin, :/ /,/ p. 563.
27. G. A. Kumaniov, Dve besedy s L. M. Kaganovichem, . ../ 2 (1999), p.
107.
42. LOS TRES GR ANDES
1. t..,/ ,...../ s.. . ssst vol. 2, p. 98. Vase tambin W. S. Churchill, :/.
s.. r/. r vol. 4, p. 594.
2. t..,/ ,...../ s.. . ssst vol. 2, p. 101.
3. S. Beria, o. , t/. p. 93.
4. El vagn se encuentra ahora ante la Casa Museo Estatal de I. V. Stalin en Gori.
5. W. S. Churchill, :/. s.. r/. r vol. 4, p. 447.
6. t..,/ ,...../ s.. . ssst vol. 2, p. 43.
7. W. S. Churchill, :/. s.. r/. r vol. 4, p. 443.
8. J. von Ribbentrop, z./. t. .. /. p. 25.
9. I. P. McEwan, Quo Vadis?, p. 113. Le agradezco a Philippa McEwan que me lo proporcionara.
10. W. S. Churchill, :/. s.. r/. r vol. 5, pp. 334-6
11. c/./// . s/ t.-. /- /. o/ +/.. conversacin entre Churchill y Stalin,
28 de noviembre de 1943, doc. 46, p. 3.
12. t/. doc. 48, p. 2.: encuentro en la embajada sovitica en Tehern, 1 de diciembre de 1943.
13. W. S. Churchill, :/. s.. r/. r vol. 5, p. 350.
14. c/./// . s/ t.-. /- /. o/ +/.. doc. 47.
15. S. Beria, o. , t/. p. 93.
16. W. S. Churchill, :/. s.. r/. r vol. 6, p. 198. La grafa inglesa en el manuscrito y el libro
de Churchill era Roumania.
17. t/.
18. t// 4 (1995), p. 17.
19. N. Lebrecht, Prokofiev was Stalin's Last Victim.
20. W. S. Churchill, :/. s.. r/. r vol. 6, p. 345. A veces esto se abreviaba como U.J.:
/. p. 199.
21. t/. :/. s.. r/. r vol. 4, p. 596.
22. t/. vol. 5, p. 330.
23. t/. p. 342.
43. LTIMAS CAMPAAS
1. Vase R. Overy, t. r pp. 240-1.
2. J. Erickson, :/. t. o./ pp. 274-90; N. Davies, t, pp. 209-11 y 265-72.
3. G. K. Zhkov, ,- .-,/./. vol. 3, pp. 173-4. Desgraciadamente los otros
participantes Stalin, Mlotov y Beria no dejaron recuerdos valiosos sobre el tema.
4. W. S. Churchill, :/. s.. r/. r vol. 6, p. 117.
5. c/./// . s/ t.-. /- /. o/ +/.. doc. 55, p. 1: telegrama de A. Edn a
sir O. Sergeant, 12 de octubre de 1944. Hay que aadir que Churchill dijo esto en un momento en
que estaba tratando de engatusar a Stalin para que hiciera concesiones a los polacos de Londres.
notas 637
6. M. Djilas, c.. ./ s/ p. 87. Stalin tambin hizo afirmaciones ex- culpatorias acerca
de los soldados del Ejrcito Rojo ante una delegacin checoslovaca el 28 de marzo de 1945:
Proidiot desiatok let, i eti vstrechi ne vossta- novish uzhe v pamiati. Dnevnikovie zapisi V. A.
Malysheva, p. 127.
7. Vase el texto en . ../ 3 (2000), p. 181.
8. t/.
9. Vase J. Erickson, :/. t. o./ pp. 606-16.
10. Vase D. Holloway, s/ . /. o-/ p. 125.
11. Vase /. p. 124.
12. t/. p. 126.
13. t/. p. 128.
14. t/. pp. 128-9.
44. VICTORIA!
1. Tomado de A. Werth, t. r :.::. p. 969; J. Bardach y K. Gleeson, s...,
t...- p. 95.
2. S. Allileva, t.. ,.- / ..,. p. 175.
3. N. S. Jrushchov, Memuary Nikity Sergueivicha Jrushchova, ,, 7-8 (1991), p. 100.
4. I. V. Stalin, s/. vol. 16, p. 197.
5. t/. p. 198.
6. t.. 25 de mayo de 1945.
7. G. K. Zhkov, ,- .-,//. vol. 3, p. 308. La informacin de Zhkov provena
del hijo de Stalin. Vasili.
8. t/.
9. t/. p. 309.
10. t.. 27 de junio de 1945.
11. S. G. Wheatcroft y R. W. Davies, Population, p. 78.
12. Y. Zubkova, o///.. ./-, :.:.c p. 43.
13. / t., . ./.-. / .. :.:.: ,, vol. 1, p. 132. La fecha de
la reunin en Mosc fue el 9 de enero de 1945.
14. t/. pp. 456-7. El encuentro tuvo lugar el 22 de mayo de 1946.
15. t/. p. 132.
45. EL GOLPE
1. V. Allilev, :/ . .- +///..., s/ p. 218. Vase Simn Sebag Montefiore, s/
:/. c. //. t.. : p. 472; Y. Gorlizki y O. Khlevniuk, c/. t.. s/ . /. s..
t./, c/. 1945-1953, p. 177.
2. t//. :r rt/ s.. . ssst :.:.: p. 398.
3. Recuerdo de A. S. Beliakov de un relato oral de A. A. Zhdnov acerca de una reunin de los
dirigentes de la cpula central del partido: G. Arbtov, s... ./. ..-./ p. 377.
4. Vase 1. Zmskov, Prinuditelnie migratsii iz Pribaltiki, pp. 13-14.
5. Vase E. Bacon, :/. c./, r pp. 93-4.
6. N. A. Antipenko, t.- c r z/./.,- r r t/./- p. 71.
7. E Gori y S. Pons (eds), :/. s.. t . t.,. /. c/. r :.::.: especialmente
la contribucin de A. Filitov, pp. 5-22.
8. /. t/..../., ././ pp. 148-9.
9. S. Allileva, t.. ,.- / ..,. pp. 176-7.
10. Vase A. Applebaum, c./, pp. 424-5; Y. Gorlizki y O. Khlevniuk, c/. t.. s/ . /.
s.. t./, c/. :.:.: pp. 127-9.
11. Hay que aadir, sin embargo, que Stalin no repiti su elogio a los rusos ni siquiera en esta ocasin:
tal vez le preocupaba alentar excesivamente el nacionalismo ruso: t.. 7 de septiembre de 1947.
12. Para algunos ejemplos, vase t./. , ,../. , ...,- . ,- vol.
3, pp. 350 y ss.

638 notas
13. Vase A. Pyzhikov, :.//../ .,./ p. 19.
14. Vase A. Nove, t- u, //. tsst p. 308.
15. Vase W. Taubman, r/.//.. :/. . u t p. 201.
16. N. S. Jrushchov, "Memuary Nikity Sergueievicha Jrushchova', ,, 11 (1991), p. 38.
17. Vase R. Service, t. + o,,/, pp, 88-9. Le agradezco a Mark Harrison lo relacionado
con la concepcin de Stalin acerca del campesinado.
18. Vase el libro en preparacin de J. Fuerst sobre la juventud sovitica de posguerra.
19. La excepcin, despus de la guerra, fue Nikoli Voznesenski: vase / p. 535.
20. Vase ., pp. 292-5.
21. Vase / pp. 522.
22. Vase G. Bordiugov, Ukradionnaia pobeda; Y. Zubkova, Obshchestvennaia atmosfera posle
voiny (1945-1946), p. 12; D. Filtzer, s.. r/. . t. s/- pp. 1-5.
46. EL COMIENZO DE LA GUERRA FRA
1. Vase M. P. Leifier, + t.,.... / t.. pp. 56-9.
2. Vase /. pp. 19 y 115.
3. t/. p. 148.
4. / t., . ./.-. / .. :.:.: ,, vol. 1, p. 673.
5. Citado por R. Pijoia, s../ s.. ./ :.:..: p. 26.
6. / t., . ./.-. / .. :.:.: ,, vol. 1, p. 673.
7. t/. pp. 673-5.
8. :/. c-/- .. //. :/.. c/.... pp. 270 y ss.
9. M. G. Pervujin, Kak byla reshena atomnaia problema v nashei strane, p. 133.
10. t/.
11. Vase ., p. 93.
12. Vase D. Holloway, s/ . /. o-/ p. 211.
13. Vase V. Zubok y C. Pleshakov, t.. /. r.-/ c/. r pp. 58-9.
14. Citado en /. p. 59.
15. /. t/..../., ././ p. 118.
47. EL SOMETIMIENTO DE EUROPA ORIENTAL
/ t., . ./.-. / .. :.:.: ,, vol. 1, pp. 118-33.
t/. p. 303.
t/. p. 443.
Vase la carta de G. Dimtrov a Mlotov acerca de la composicin de la direccin comunista polaca,
18 de enero de 1944: ssst t// ..-, ,. /. :.:.. s//
./.-.. pp. 21-2. Acerca de la actitud de los comunistas de origen judo, vase el testimonio de
Jakub Berman en T. Toranska, o s/ t// t.,,. p. 321.
Vase M. Mazower, t/ c. pp. 12-25.
:/. c-/- .. //. :/.. c/... p. 82.
t/. pp. 226 y 244.
t/. p. 240.
t/. pp. 296 y 302.
Vase S. Pons, The Twilight of the Cominform, en /. pp. 483-4.
t/. pp. 496-7.
t/. pp. 610-19.
Vase L. Gibianski, comentario en /. p. 654.
Vase / pp. 567-8.
Vase / pp. 575-6.
48. EL RGIMEN ESTALINISTA
notas 639
1. S. Allileva, t.. ,.- / ..,. p. 177. Aqu Svetlana cuenta que permanecan en dachas
separadas.
2. Visita del autor: 11 de septiembre de 2002. Les agradezco a Liana Jvarchelia y a Manana Gurgulia
las gestiones realizadas para que pudiera acceder a la dacha.
3. Citado en D. Volkognov, :.-/ ,.. ,//./ ,. t s/ vol. 1, parte 1, p.
41.
4. Memorias inditas de Kandide Charkviani, p. 55.
5. A. Mgueladze, s/ //- , ., ./ p. 65; /. t/..../., ././ pp. 65 y 181.
6. Entrevista con L. F. Ilichov: Stalin i 'Pravda': rabochii kontakt.
7. Vase Y. Gorlizki y O. Khlevniuk, c/. t.. pp. 19-29.
8. Vase / p. 568.
9. t//. :r rt/ s.. . ssst :.:.: p. 313.
10. t/. pp. 326-7.
11. t/. p. 200.
12. t//. :r rt/ s.. . ssst :.:.: p. 198.
13. t/. p. 224.
14. T. Toranska, o s/ t// t.,,. p. 235.
15. A. Mgueladze, s/ //- , ., ./ p. 113.
16. V. Semichastny, o.,/. ... p. 41. Aparentemente Jrushchov trat de mantener un
ritmo de vida ms convencional: /. p. 46.
17. A. Gromyko, t-. vol. 2, p. 326.
18. Testimonio de Yakub Berman: T. Toranska, o s/ t// t.,,. p. 337.
19. K. Smonov, c/.- /./../ -., ,//. p. 139.
20. t/.
21. P. A. Sudoplatov y A. Sudoplatov, s,./ :/ p. 328.
22. t//. :r rt/ s.. . ssst pp. 28-9.
23. t/. pp. 30-2 y 51.
24. t/. p. 29.
25. t/. pp. 421-31. Para un relato ms completo, vase Y. Gorlizki, Stalin's Ca- binet: The
Politburo and Decision-Making in the Post-War Years.
26. ...., z/./. pp. 476-7.
27. Vase / pp. 534-5.
49. POLTICAS Y PURGAS
1. O. V. Jlvniuk, Stalin i Molotov. Edinolichnaiya diktatura i predposylki "oli- garjizatsiia', p. 281.
2. t/. pp. 283-4.
3. t/. p. 26.
4. Dve besedy I. V. Stalina s Generalnym Sekretariom Obiedinionnyj Natsii Tr- yugve Li, .
../ 3 (2001), pp. 111-12.
5. t//. :r rt/ s.. . ssst :.:.: pp. 32-3.
6. t/. pp. 205-6.
7. /. t/..../., ././ p. 377.
8. A. Mikoin, :/ /,/ p. 466.
9. t/. pp. 496-8.
10. t/. p. 535.
11. Vase Y. Gorlizki, Party Revivalism and the Death of Stalin.
12. Testimonio de A. M. Vaslievski; G. A. Kumaniov (ed.), t.- s/,- pp. 237-40.
13. A. Mikoin, :/ /,/ p. 559.
14. El factor ruso en el Caso de Leningrado se minimiza en el importante estudio de reciente
aparicin de Y. Gorlizki y O. Khlevniuk, c/. t.. pp. 79-95. Sin embargo, sigo impresionado
por los documentos y memorias que aseveran la importancia de este factor.
15. t//. :r rt/ s.. . ssst :.:.: pp. 66-7 y 246.
16. A. Mikoin, :/ /,/ p. 559.
17. Vase ., p. 546.
18. A. Mikoin, :/ /,/ p. 565.

640 notas
19. Quiero manifestar mi agradecimiento a Geoffrey Hosking por nuestra prolongada conversacin
acerca de este tema.
50. EL CULTO AL EMPERADOR
1. s/. .//. s/. p. 466.
2. t/. pp. 470-2.
3. t/. p. 471.
4. Discurso de G. M. Malenkov, c-/- .. //. :/.. c/.... p. 82.
5. t s../,//./ ..., p. 507, En 1946 an haba diecisis repblicas soviticas:
la Repblica Sovitica Karelio-Finlandesa fue abolida en 1956.
6. t/.
7. Debo esta idea a Rosamund Bartlett.
8. N. Voznesenski, . ./-/ ssst . ,.. ./... .. , - t/
./ s/ r/ /,/ (2.a ed.); t ... r--././
t o//../. r/ /. (2.
a
ed.).
9. I. Ehrenburg, t r :. :.:. p. 160.
10. t/ ./ s/ r/ /,/ (2.
a
ed ,-
11. I. V. Stalin, s/. vol. 1, p. xiii.
12. Vase J. Brooks, :// :. c-.. s/ pp. 195-232.
13. r, ./. ...,//.
14. t/ ./ s/ r/ /,/. (2.
a
ed.), pp. 1-161.
15. t/. pp. 172 y 208.
16. t/. p. 228.
17. S. Allilev, t.,,. A. S. Allileva, ,-
18. RGASPI, f. 668, op. 1, d. 15, p. 67.
19. Vanse en particular las secciones del texto original de las memorias de Anna en RGASPI, f. 4, op.
2, d. 45.
20. S. Aililev, t., ,. p. 109.
21. A. S. Allileva, ,- pp. 165,167,168 y 191.
22. RGASPI, f. 668, op. 1, d. 15, p. 67.
23. t/. p. 69.
24. J. Bardach y K. Gleeson, s..., t...- p. 117.
25. En realidad haba cumplido sesenta en 1948, vase ., p. 14.
26. c/./// . s/ t.-. /- /. o/ +/.. doc. 70, p. 4: conversacin entre
Churchill y Stalin en Potsdam, 17 de julio de 1945.
27. / t., . ./.-. / .. :.:.: ,, vol. 1, p. 407.
28. t/. p. 443.
29. t/. p. 582.
51. AMISTADES PELIGROSAS
1. Vase ., p. 499, e / p. 567.
2. Vase el relato de A. M. Ledovski en I. V. Kovaliov, 'Dvenadtsat' sovetov I. V. Stalina rukovodstvu
kompartii Kitaia, p. 130.
3. t/. pp. 134-9.
4. Posetiteli kremiliovskogo kabineta Stalina, pp. 49-50.
5. G. Dimitrov, :/. t, /c., t-. :.:::.. p. 443. La entrada del diario de Dimtrov
concuerda en lo esencial con el recuerdo de Djilas, por lo menos en cuanto a las conversaciones de
los comunistas chinos con Stalin, p. 141.
6. Vase D. Holloway, s/ . /. o-/ p. 277.
7. A. A. Gromyko, t-. vol. 2, pp. 249-50.
8. Vase D. Holloway, s/ . /. o-/ pp. 280-1.
9. Citado por V. Zubok y C. Pleshakov, t.. /. r.-/ c/. r pp. 66-7.
10. t/. pp. 67-8.
11. t/. pp. 68-9.
notas 641
12. t/. p. 69.
13. V. Zubok y C. Pleshakov ofrecen los informes de inteligencia en los que Stalin bas su juicio: /.
p. 63.
14. Vase D. Holloway, s/ . /. o-/ p. 283.
15. V. Semichastny, o.,/. ... p. 58.
16. Vase Holloway, s/ . /. o-/ p. 285.
17. t/.
52. ozut E INTELECTUAL
1. S. Beria, o. , t/. p. 143.
2. t/.
3. A. Mgueladze, s/ //- , ., ./ p. 271.
4. Vase D. Joravsky, :/. t,./ +// captulo 3, ss.
5. S. Beria, o. , t/. p. 143.
6. A. Malenkov, o -- . c..,. /./.. p. 24.
7. t.. 10 de febrero de 1946 (discurso a los electores del Distrito Electoral de Stalin); 13 de abril
de 1948 (discurso de recepcin a la delegacin oficial finlandesa); 15 de octubre de 1952 (discurso
en el XIX Congreso del Partido).
8. I. V. Stalin, s/. vol. 16, pp. 114-57.
9. A. Mgueladze, s/ //- , ., ./ pp. 224-5.
10. V. Brodski y V. Kalinnkova, Otkrytie sostoialos, ./ ./. 1 (1988).
11. Konstantn Smonov, editor jefe de t.. ,.. anot sus impresiones autocensuradas en
su diario, y ms tarde, en 1979, aadi informacin y un comentario acerca de la reunin: c/.-
/./../ -., ,//. pp. 113-16.
12. t/. p. 111.
13. t/.
14. Esto no quiere decir que no hubiese preferido que el orden sovitico hubiera sido ms dcil a sus
rdenes: vase / pp. 537-40.
15. .-., ... ... r--././ t / p. 36.
16. t/.
17. /. t/..../., ././ pp. 346, 348, 351 y 352-3.
18. t/. p. 353.
19. t/. p. 19.
20. RGASPI, f. 558, op. 3, d. 165: V. V. Piotrovski, t /..- ... /./. p. 77.
21. t/. p. 8.
22. Vase el recuerdo de Roy Medvdev en Z. y R. Medvdev, ...., s/ pp. 259-60.
23. I. V. Stalin, /.- .,, ,.,/. en s/. vol. 16, p. 119.
24. t/. pp. 123 y 133.
25. t/. p. 145.
26. S. Beria, o. , t/. p. 237.
27. I. V. Stalin, /.- .,, ,.,/. en s/. vol. 16, p. 159.
28. t/. p. 143.
29. t/. p. 169.
30. /. t/..../., ././ p. 301.
31. K. Smonov, c/.- /./../ -., ,//.
32. t/-/./. ,//.-, /.- . ssst en I. V. Stalin, s/. vol. 16, pp. 188-304.
33. t/. p. 197.
34. t/. p. 226.
35. t/.
36. t/. p. 224.
37. t/. p. 256.
38. t/. p. 231.
39. t/. pp. 235-6.
40. Vase ., p. 92.
41. .. ., pp. 150-2.

642 notas
42. Vase ., p. 223.
43. Vase ., pp. 431-3.
44. Vase tambin ., p. 389.
45. Vase B. Pinkus, :/. s.. c..-. . /.:.. :.s:.c: pp. 151-64. Le agradezco a
John Klier su ayuda en elaboracin de este prrafo.
46. Vase L. Rucker, s/. t./ . /. :./ p. 238.
47. :/ ,./ r,./ p. 211. S. Beria, o. , t/. p. 211: al parecer Lavrenti Beria
tambin pensaba que Stalin no era antisemita.
48. :/ ,./ r,./ p. 175.
53. EL DSPOTA ENFERMO
1. Vase ., pp. 228 y 436-7.
2. P. Moshntsova, :, /.-/./ //, pp. 6-7.
3. Y. Rapoport, :/. t t/ p. 218.
4. t//. :r rt/ s.. . ssst :.:.: p. 398: su estancia en el Sur dur
desde el 10 de agosto hasta el 22 de diciembre de 1951.
5. Vanse las memorias inditas de K. Charkviani, p. 35.
6. Estas observaciones provienen de una visita del 11 de septiembre de 2002.
7. Haba unos barracones para los guardias contiguos a las habitaciones de Stalin.


notas 643
8. Visita ../ autor: 11 de septiembre de 2002.
9. S. Beria, o. , t/. p. 140; S. Allileva, t.. ,.- / ..,. p. 191.
10. S. Beria, o. , t/. p. 140.
11. t/.
12. :/ ,./ r,./ p. 52.
13. A. Mikoin, :/ /,/ p. 527.
14. Vase S. Wheatcroft, From Team-Stalin to Degenerate Tyranny, p. 92.
15. L. M. Kaganvich, t-. .,/ p. 498.
16. Vase O. Jlvniuk, Stalin i organy gosudarstvennoi bezopasnosti v posle- voiennyi period, p. 544.
17. A. Mgueladze, s/ //- , ., ./ pp. 71-2.
18. t/.:pp. 72-3.
19. t/. pp. 83-4.
20. t/. Vase tambin S. Beria, o. , t/. p. 134.
21. t/. p. 92; S. Beria, o. , t/. p. 134.
22. A. Mikoin, :/ /,/ p. 529; Memorias de K. Charkviani, , p. 21.
23. S. Beria, o. , t/. p. 134.
24. t/. p. 141.
25. t/. p. 142.
26. t/. p. 240.
27. t//. :r rt/ s.. . ssst :.:.: pp. 349-51.
28. A. Mgueladze, s/ //- , ., ./ p. 91.
29. S. Beria, o. , t/. p. 237.
30. J. Bardach y K. Gleeson, s..., t...- pp. 87 y 235.
31. J. Rubenstein y V. P. Naumov (eds.), s/ s.. t,-
32. Vase G. V. Kostyrchenko, : ,// s/ / .-.- pp. 671-84.
33. M. G. Pervujin, Korotko o perezhitom, p. 143.
34. L. M. Kaganvich, t-. .,/ p. 498.
35. A. Mikoin, :/ /,/ p. 570.
36. K. Smonov, c/.- /./../ -., ,//. p. 209.
37. t/. p. 210: He reconstruido el texto a partir de las observaciones de Smonov. No se hizo un
registro taquigrfico de las sesiones: vase A. Mikoin, :/ /,/ p. 575.
38. K. Smonov, c/.- /./../ -., ,//. p. 210.
39. t/. p. 209.
40. A. Mikoin, :/ /,/ pp. 574-5.
41. M. G. Pervujin, Korotko o perezhitom, p. 144.
42. t//. :r rt/ s.. . ssst :.:.: p. 89.
43. t/. pp. 89-90.
44. t/. pp. 432-5.
45. t/. p. 434.
46. A. Mikoin, :/ /,/ p. 579.
47. T. H. Rigby, Was Stalin a Disloyal Patrn?.
54. MUERTE Y EMBALSAMAMIENTO
1. Aqu sigo las memorias de Svetlana Allileva. W. Taubman sugiere que fue en la fiesta de
Nochevieja, pero creo que se basa en una referencia bastante vaga de las memorias de Jrushchov.
2. S. Allileva, t.. ,.- / ..,. p. 21.
1. J. Davrichewy, +/ c. . ,/ /. p. 71. Vase ., p. 25.
2. N. Krushchev, r/.//.. t.-.-/. p. 256.
3. t//. :r rt/ s.. . ssst pp. 395-6.
4. t.. 13 de enero de 1953.
5. N. S. Jrushchov, Memuary Nikity Sergueievicha Jrushchova, ,, 2/3, pp. 90-1.
6. t/.
7. Vase el testimonio de Lozgachov a E. Radzinsky, s/ pp. 552-3.
8. R I. Yegrov, Posledniaia noch Stalina, +,.-., //, 10 (marzo de 2003), p. 10. El 1 de
marzo Yegrov estaba de guardia en la dacha de Stalin, en la posicin nmero seis.

644 notas
9. t/.
10. Esta es una sugerencia plausible de E. Radzinsky, s/ pp. 553-4.
11. Vase el testimonio de Lozgachov a E. Radzinsky, /.
12. J. Brent y V. R Naumov, s/ t t/ pp. 316-17.
13. S. Allileva, t.. ,.- / ..,. p. 5.
14. J. Brent y V. P. Naumov, s/ t t/ p. 318.
15. t/.
16. Y. Rapoport, :/. t t/ pp. 151-2.
17. A. Mgueladze, s/ //- , ., ./ pp. 234-5.
18. J. Brent y V. P. Naumov, s/ t t/ p. 319.
19. S. Allileva, t.. ,.- / ..,. p. 7.
20. Posledniaia 'otstavka' Stalina, p. 110. A. Mgueladze, sin embargo, sugiri errneamente que
Stalin ya haba muerto: s/ //- , ., ./ p. 235.
21. Posledniaia 'otstavka' Stalina, p. 110.
22. S. Beria, o. , t/. p. 238.
23. J. Brent y V. P. Naumov, s/ t t/ p. 314.
24. I. Zbarsky y S. Hutchinson, t. t-//-. p. 164.
25. t/. p. 165.
26. P. I. Yegrov, Posledniaia noch Stalina, +,.-., //, 10 (marzo de 2003), P-11-
27. V. Semichastny, o.,/. ... p. 77.
28. Este relato proviene del informe de sir A. Gascoigne, 16 de marzo de 1953: c/./// . s/
t.-. /- /. o/ +/.. Apndice, pp. 1-2.
29. S. Beria, o. , t/. p. 250.
55. DESPUS DE STALIN
1. Vase ., p. 586.
2. Vase Z. y R. Medvdev, ...., s/ captulo 3.
3. Robert McNeal llev a cabo esta tarea de manera extraoficial y public los volmenes 14-16 a travs
de la Hoover Institution en 1967.
4. Citado por Z. y R. Medvdev, ...., s/ pp. 82-3.
5. K. Smonov, c/.- /./../ -., ,//. pp. 241-2.
6. Vase R. Conquest, t.. . t/, /. tsst pp. 211-27.
7. R. Service, The Road to the Twentieth Party Congress.
8. V. Semichastny, o.,/. ... p. 82.
9. Vase N. Barsukov, Kak sozdavalsia 'zakritii doklad' Jrushchova, p. 11. : t
r--././ t s../, s..
11. El acta del Politbur es citada por V. Bukovski, /./ ,. p. 88.
12. t/ ,.. 6 de noviembre de 1999.
13. Vase R. Service, t. t,.-. ./ t.,/., pp. 211-13.
14. t/. p. 110.
15. V. Topolyansky, The Cheynes-Stokes Draught, p. 29.
16. Vase la discusin en R. Service, Architectural Problems o Reform in the Soviet Union: From
Design to Collapse, pp. 9-17.
17. t/. pp. 11-16.
Bibliografa selecta
Esta bibliografa se limita a las obras citadas en las notas.
645 BIBLIOGRAFASELECTA
Archivos, museos y obras inditas
The British Library K. Charkviani, memorias inditas Gosudarstvennyi
Arjiv Rossiiskoi Federatsii [GARF] fond 81 fond 3316 fond 7523
fond 1318 fond 6980 fond R-130
Gosudarstvennyi Dom-Muzei I. V. Stalina (Gori) [GDMS]
S. Kavtaradze, ../ ,..// vols. 1-2 (Tbilisi, 1969)

Publicaciones peridicas
+,
+-. u/ t.... +,.-., //, o.//.. ,,.
o//../ o/
c/. .. .. t.. . s....
c/ s..
t,. ,/..
t.,.+ s...
c/,. +..-, u./.
///
t/./ .
t...
t... :./, r-. rtss
:./ / c--. s...
:./ / t- u,
r--.
r--// ,.. r
..... r, . t..
,.. /. ,.. ./
./. . ../
. ./. ., ././
o./.... ., t.
.-..- -/.- t..
t/./ ../.
t..//.. t// ,.
t.
t/ ,..
t. t....
s/.
s/. t.... s//./
../ s../. ./.
Rossiiskii Gosudarstvennyi Arjiv Sotsialno-Politicheskoi Istorii [RGASPIj
fond 2 fond 16 fond 71 fond 82
fond 3 fond 17 fond 73 fond 85
fond 4 fond 44 fond 74 fond 332
fond 5 fond 46 fond 76 fond 558
fond 12 fond 64 fond 81 fond 668
Volkogonov Papers (Oxford)
646 BIBLIOGRAFASELECTA
s.. s... s./. -,/
:..
././ ././
,, ,,
rtss ,..
z.... .
Colecciones de documentos
Adibekov, G. M.; Anderson, K. M.; Rogovaia, L. A. (eds.), t//. trt/ rt/ t../
. ... vols. 1-3, Mosc, 2000-1.
+/..-/./. ../ :.:.:.:: ,, vol. 1, t./ , /... /..-/ s t t/ . San
Petersburgo, 1993.
S. Alieva (ed.), :/ . /,/ /. .,. . ssst vols 1-3, Mosc, 1993.
Anninski, L. . / (eds.), s/ . .,- ..-./. ./.-.. ., Mosc,
2002.
+/ ./ t t... ,.../././, .,./. ,/., .,./.
..-/... ..-/.../ San Petersburgo, 1914.
Baxter, C.; Longden, M. A. L. (eds.), c/./// . s/ t.-. /- /. o/ +/..
Londres, 2002.
Bordiugov, G.; Matviev, G.; Kosevski, A.; Pachkovski, A. (eds.), ssstt// . .-,
,./. :.:.. ,, s// ./.-.. Mosc, 1995.
Bosco d'inverno a Zubalov, s/. :..:
Cherniiv, A. S. (ed.), Posledniaia "otstavka' Stalina, /// 1 (1994).
c/.., /.../, ... tsttt Mosc, 1949.
c/.., /.../, ... tsttt t//, +,./- :.c ,. Mosc, 1959.
c/.,., ... ... r--././ t / ::: - :.: ,.
s.,//./ / Mosc, 1926.
Cristiani, A.; Michaleva, V. M. (eds.), t. .,. ..,/ . .//+- t Npoles,
1996.
Dallin, A.; Firsov, F. I. (eds.), t-. . s/ :.::.: t.. /- /. s.. +/..
Yale, 2000.
Danlov, I. P.; Manning, R.; Viola, L. (eds.), :,... ../ .... ///./. .
/.//.. ./.-., -./, . - :.:::.:. Mosc, 1999-ss.
t., ... trt/ :.:: , s.,//./ / Mosc, 1961.
t.. //.. trt/ s./ :.: ,. t//, Mosc, 1972.
Dve besedy I. V. Stalina s Generalnym Sekretariom Obiedinennyj Natsii Triugve Li, .
../ 3 (2001).
t..., ... trt/ ::: ,./ :.:: ,. .,//./ / Mosc, 1968.
Elwood, R. C. (ed.), ./ r/.. t/ s/t.-//./ t//.
t :.:: ,. Londres, 1982.
Felshtinski, I. G. (ed.), t.,., o.,- Mosc, 1993.
Gori, F.; Pons, S. (eds.), t,/ +/. . tttss / c-/- . / tct :.::.:
Roma, 1998.
Goriieva, M. (ed.), t ../ ,//./ ..., t/.-., /--. Mosc,
1997.
Gromyko, A. A.; Jvostov, V. M.; Zmskov, I. N.; Belov, G. A.; Zhkov, Y. M.; Mai- rov, S. M.;
Novoselski, A. A.; Podtserob, B. F.; Sivolobov, M. A.; Tretiakov, P. N.; Jarlmov, M. A. (eds.),
t..,/ ,...../ s.. . ssst ,.. ..- ss/+ ,.-. --
./// . ..- ..// o./. .. ., :.::. ,, vols. 1-2, Mosc,
1957.
t/./. -. :// t...../ , -.- ..,- ./.. .../ . t
s/ ed. Filial Georgiana del Instituto Marx-Engels-Lenin, 2.
a
edicin revisada, Tbilisi, 1944.
Justov, V. N.; Namov, V. P.; Pltnikova, N. S. (eds.), t.// s/ c/r
cttocttrt :. :.::..// :.:c Mosc, 2003.
647 BIBLIOGRAFASELECTA
Jlvniuk, O. V.; Davies, R. W.; Rees, E. A.; Rogovaia, L. A. (eds.), s/ r,./ t..,/
:.:::.:c ,, Mosc, 2001.
Jlvniuk, O. V.; Gorlizki, Y.; Kosheleva, L. P; Miniuk, A. I.; Prozumenshchikov, M. Y.; Rogovaia, L.
A.; Somnova, S. V. (eds.), t//. :r rt/ s.. . ssst :.:.: Mosc,
2002.
Jlvniuk, O. V.; Kvashonkin, A. V.; Kosheleva, L. P.; Rogovaia, L. A. (eds.), s/ /. t//. .
:. ,., s// ./.-.. Mosc, 1995.
Kaminski, V.; Vereshchagin, I., Detstvo i yunost vozhdia. Dokumenty, zapiski, rass- kazy,
/. ,.. 12 (1939).
Ken, O. N.; Rupasov, A. I. (eds.), t//. :r rt/ /. ssst . ,.,-
..- ,...- /. :.::.: ,, San Petersburgo, 2000.
Knyshevski, P. N. . / (eds.), s/, ,.. ., :.: ,. Mosc, 1992.
Korotkov, A. V.; Chrnev, A. D; Chernbaev, A. A. (eds.), Posetiteli kremliovsko- go kabineta
Stalina, t/./ . 5/6 (1997).
Kosheleva, L.; Lelchuk, V.; Namov, V.; Namov, O.; Rogovaia, L.; Jlvniuk, O. (eds.), t- t
s/ /.. :.::.:c ,, s// ./.-.. Mosc, 1995.
Kosolpov, R. (ed.), s/. .//. s/. 2.
a
ed., Mosc, 2002.
Kovaliov, I. V., Dvenadtsat sovetov I. V. Stalina rukovodstvu kompartii Kitaia, ed. A. M. Ledovski,
. ../ 1 (2004).
Krsnov, V. G. (ed.), ...., z/./. t., . ,//.. t/.-., .
t.-,//. Mosc, 2000.
Kvashonkin, A. V.; Jlvniuk, O. V.; Kosheleva, L. R; Rogovaia, L. A. (eds.), o//../.
./... t..,/ :.:::.:: Mosc, 1996.
Kvashonkin, A. I.; Kosheleva, L. P; Rogovaia. L. A.; Jlvniuk, O. V. (eds.), s../. ./...
t..,/ :.:s:.: Mosc, 1999.
t. r.../ s// ./.-.. -./. Tbilisi, 1969.
Lenin, V. I., t/. /. /. 5.
a
edicin, Mosc, 1958-65.
Livshin, A. Y; Orlov, I. B. (eds.), t- . ./ :.:::.:: Mosc, 1998.
Materialy fevralskogo-martovskogo plenuma TsK VKP(b) 1937 goda. ,, 10 (1994); 2
(1995); 3 (1995).
Meijer, J. (eds.), :/. :/, t,. vols. 1-2, La Haya, 1964-71.
Murin, Y. G.; Densov, V. N. (eds.), t/ s/ . / .- t. //, . Mosc, 1993.
Naumov, O. V.; Getty, J. A. (eds.), :/. t. :. s/ . /. s.//t.. //.
o//../ :.:::.:. Londres, 1999 hay traduccin espaola: t /, ../ . s/ ,
/ .... .. / ///.... Barcelona, Crtica, 2001],
Nevezhin, V. A. (ed.), z/. ./ s/ t/.-., -./, Mosc, 2003.
o.., ... trt/ ,./ :.:: , s.,//./ / Mosc, 1961.
t..,/ t t. ./..-, - ./../.. tsttt -.,- ,,-
,.- :.:.: vol. 2, parte 1, Mosc, 1982.
t., ... ... r--././ t / s.,//./ /
Mosc-Leningrado, 1928.
t, /./ ... tsttt t//, +,./- :.: ,. Mosc, 1963.
t./ ../. ,..,/ + s//. t s/,- :.:::. ,., Mosc, 1997.
Pravilnaia politika pravitelstva reshaet uspej armii. Kto dostoin byt marshalom?, t// 3 (2002).
Procacci, G; Adibekov, G.; Di Biagio, A.; Gibianski, L.; Gori, F.; Pons, S. (eds.), :/. c-/-
.. //. :/.. c/... :.::.s:.. Miln, 1994.
Proidiot desiatok let, i eti vstrechi ne vosstanovish uzhe i pamiati. Dnevnikovie za- pisi V. A.
Malysheva, t// 5 (1997).
Protokoly i rezoliutsii Biuro TsK RSDRP(b) (mart 1917 g.), :rtss 3 (1962).
t//, :./, r-. tsttt/ +.,. :.::/../ :.:s Mosc, 1958.
Protokoly Vserossiiskogo (martovskogo) soveshchaniia partiinyj rabotnikov, 27 marta-2 aprelia 1917
g., trtss 6 (1962).
Rasstrel po raznariadke, ili Kak eto delali bolsheviki, :.. (junio de 1992).
t./. , ,../. , ...,- .,- vol. 3, Mosc, 1968.
t../. :. ,. . z/./.. :/ /, ./.-., -./, t - ./-
... t../. c.. Istpartotdel TsK KP(b) Gruzii, Tiflis, 1926.
648 BIBLIOGRAFASELECTA
Romano, A.; Tarchova, N. (eds.), t+- t . / //...... ..//. - ,,.
.//ttss :.:s:.:: Npoles, 1996.
s..- ,.// .../ //.. tsttt ///../. t. ,./
//.. ///.,./ //.. tsttt ///../. +,./ :.:: ,.
Mosc, 1958.
s.-., ... ... r--.././ t / :c ,.: /.. / :.:
s.,//./ / Mosc, 1934.
Shaumin, S., t./. ,..... vols. 1-2, Mosc, 1957.
s/. ... tsttt/ +.,. :.:: ,. t//, Mosc, 1958.
Sokolov, A. K.; Zhuravliov, L. P.; Kosheleva, L. P.; Rogovaia, L. A.; Telpujovski (eds.), o///..
./ :.:. ,., t..... . ./.-. Mosc, 1998.
Spandarin (Timofi), S., s ,- ./.-., :ss::.:c Erevn, 1940.
Stalin, I. V., s Mosc, 1997.
I. V. Stalin dal slovo zhenitsia, /// (2002).
Stalin, I. V., /.- /, ., en /.- ////, .,
s// . ./. Mosc, 1937.
1. V. Stalin o 'Kratkom kurse po istorii VKP(b)'. Stenogramma vystupleniia na so- veshchanii
propagandistov Moskvy i Leningrada, t/./ . (1994).
Stalin. I. V., s/. vols. 1-13, Mosc, 1952-4.
Stalin, I. V., s/. vols. l(xiv)-3(xvi), ed. R. MacNeal, Stanford, 1967.
Stenogrammy ochnyj stavok v TsK VKP(b). Dekabr 1936 goda, ,, 3 y 4 (2002).
Sverdlov, Y. M., t./. ,..... vols. 1-2, Mosc, 1957.
:, / ,// trt/ c/... ..//. :r trt .. ..,-
//- /, .,./// //. . , /.. .:: . :.:: ,
s.,//./ / Mosc, 1992.
Togliatti, R, o,.. vols. 1-6, Roma, 1967-84.
:. ... tsttt t//, +,./- :. ,. Mosc, 1959.
:. ./ s... s... t// s/./ r./ t.,.. Pe- tersburgo [sic.]
1918.
Volokitina, T. I.; Islmov, T. M.; Noskova, A. F.; Rogovaia, L. A. (eds.), / t., .
./.-. / .. :.:.: ,, vols. 1-2, Mosc, 1997.
Voroshlov, K. E., s/ r +- Mosc, 1937.
r t //. :,/- /. s// ./.-.. Stalingrado, 1941.
.-., ... ... r--.././ t / ::: - :.:. ,.
s.,//./ / Mosc, 1939.
- ... trt/ :.:. t//, Mosc, 1959.
... tsttt t//, ./.,. :.: ,. Mosc, 1959.
Ykovlev, A. N. (ed.), t.// ,//./. ,., : ,.. Mosc, 1991.
Zhurnal poseshcheniia 1. V. Stalina v ego Kremliovskoi kabinete, /// 2-4 (1996).
Obras contemporneas
Ajmtova, A., s/. . ... - Mosc, 1990.
Alexndrov, G. F.; Galaktinov, M. R.; Krushov, V. S.; Mitin, M. B.; Mochlov, V. D.; Posplov, P.
N. (eds.), t/ ./ s/ r/ /,/ 2.
a
ed. corregida y aumentada,
Mosc, 1946.
An (N. Zhordaniia), Natsionalnyi vopros, o/ (San Petersburgo) 2,18 de marzo de 1914.
Andriev, B., z.... t., t./ /..//. /./../.. Mosc, 1927.
Arjomed, S. T., t//.. .../.. /..-/ r./.. Mosc- Petrogrado, 1923.
Baiklov, A. V., Turujanskii 'bunt' politicheskij ssylnyj, s// . 2 (Praga, 1929).
Baikaloff, A. V., t r.. s/ Londres, 1940.
Barbusse, H., s/. t -.. .... .. .. .. /--. Pars, 1935 [hay traduccin
espaola: s/ t -.. ... . .. .. . /-/. Madrid, Cnit, 1935].
Beria, L,, r .,. / ///../ ,. . z/./.. Mosc, 1935.
Buber-Neumann, M., t.- / /. s. .. t..,. Stuttgart, 1957.
Chukovski, K t../ :.::.c. Mosc, 1995.
649 BIBLIOGRAFASELECTA
Dan, F., t./... ///...- / ..-//./ //./ .. . t
,/. ././.. /. Nueva York, 1946.
... . ed. Y. Goguebashvili, Tiflis, 1912.
... . ed. Y. Goguebashvili, Tiflis, 1916.
t.. t., / Mosc-Petrogrado, 1923.
Gorki, M.; Averbaj, L.; Firin, S. (eds.), o./-///./ // -. t s/ Mosc, 1934.
t/ ./ s/ r/ /,/ Mosc, 1938.
t ... r--././ t o//../. r/ /. Mosc, 1938.
t ... r--././ t o//../. r/ /. 2.
a
ed., Mosc, 1946.
Kennan, G, s/. . /. t/. s,.- Londres, 1891.
Kviring, E., t. z,.//.. o// Jrkov, 1924.
Lenin, N., Zametki publitsista, t/., // t/./.. / :./-. o,.
s/..-/ Pars, nmero 2,24 de mayo/7 de junio de 1910.
Majaradze, F. Y.; Jachapuridze, G. V., o/./ , //., /./, .../. .
c.. Mosc, 1932.
Molchnova, O. P.; Lobnov, D. I.; Lfshits, M. O.; Tsyplenkov, N. P. (eds.), r, ./.
...,//. edicin aumentada, Mosc, 1952.
Piotrovski, V. V., t /..- ... /./. Mosc, 1951.
Souvarine, B., s/. ,.. /.. .. ///..-. Pars, 1935.
S. K. (I. V. Stalin), Pismo s Kavkaza, t/., // t/./.. / :./-. o,.
s/..-/ nmero 2,24 de mayo/7 de junio de 1910.
Stalin, K., K natsionalnomu voprosu: evreiskaia burzhuaznaia i bundovskaia kul- turno-natsionalnaia
avtonomiia, t..//.. 6 (junio de 1913).
s/ r /.... . ./... s// . t.., Mosc, 1939.
Sujnov, N., z,/ ./ ../. vols. 1-7, Berln, 1922-3.
Talakvadze, S., r r--././ , c.. Tiflis, 1925.
Tovstuja, I., Stalin (Dzhugashvili), Iosif Vissarionovich, t../ s.. s../
s//./ t.,./// o/// t../. +./,/ /,/ en
t//,.././ /. c Mosc y Leningrado, 1927, pp. 107-12.
Trotski, L., ./. o,, ./,/ vols. 1-2, Berln, 1930.
Trotski, L. D., :..- /--..- Petersburgo [sic], 1920.

650bibliografaselecta
Trotsky, L., , t/. Londres, 1975.
Trotsky, L., s/ + +,,/ //. . u t//... Londres, 1947. Trotsky, L., :/. t./
s.. t. Nueva York, 1928.
Voznesenski, N., . ./-/ ssst . ,.. ./... .. Mosc, 1948.
Memorias y diarios
Allilev, S., t., ,. Mosc, 1946.
Allilev, V., :/ . .- +///..., s/ Mosc, 2002.
Allileva, A. S., ,- Mosc, 1946.
Allileva, S., t.. ,.- / ..,. Londres, 1967.
Allileva, S., :// . ,. Nueva York, 1969.
Antipenko, N. A., t.- c r z/./.,- r r t/./- Mosc, 2001. Arbtov, G.,
s..../. ..-./ z../.. .,.../.. :.::.s ,, Mosc, 1991.
Arsenidze, R., Iz vospominanii o Staline, ., ././ 72 (junio de 1963). 'Avtobiograficheskie
zametki' V. N. Pavlova - perevodchika I. V. Stalina, .
../ (2000). Baibkov, N. K., o s/
. :./ Mosc, 1998.
Bardach, J.; Gleeson, K., s..., t...- +/. /. c./, Berkeley, 2003. Bazhnov, B.,
o./. . /. t- / s/ trad. D. W. Doyle, Atenas, Ohio, 1990.
Bazhanov, B., ,- /,./., ./. s/ San Petersburgo, 1990.
Berezhkov, V., r/ , / ,....//- s/ Mosc, 1993.
Beria, S., o. , t/. t.. s/ r.-/ Londres, 2001.
Budionny, S. M., t., ,. vol. 2, Mosc, 1965.
Bukovski, V., /./ ,. Mosc, 1996.
Bullard, R., t.. s/ t. :/. t. / t... o.//. :.::.: Charl- bury, 2000.
Chiev, F. (ed.), :/ ,./ r,./ t,... //, ,/ Mosc, 1992. Chiev, F.
(ed.), /. t/..../., ././ Mosc, 1999. Churchill, W. S., :/. s.. r/. r
vols. 1-6, Londres, 1950-5 [hay traduccin espaola: t s.,.. c.. ../ Madrid, La
Esfera de los Libros, 2001- 2002],
Davrichewy, J., +/ c. . ,/ /. .. - , s/. Pars, 1979.
Dimitrov, G., t c/ . :.::. ed. S. Pons, Turn, 2002.
Dimitrov, G., :/. t, /c., t-. :.:::.. ed. I. Banac, Londres, 2003.
Djilas, M., c.. ./ s/ Londres, 1962.
Ehrenburg, I., t r :. :.:. Cleveland, 1957.
Fadiev, A. (ed.), ./ .//.- s/,- Mosc, 1939.
Grev, B., Za kulisami pervoi revoliutsii, t/../., /.//.. 1 (1922).
Gromyko, A. A., t-. vols. 1-2, Mosc, 1988.
Guo, A., z/. ,.,// Leningrado, 1925.
Ilichov, L. F. (entrevistado por V. Boldin), Stalin i 'Pravda': rabochii kontakt,
t.. 11 de abril de 2002 Iremaschwili, J., s/ .. .. :,..
c.,. Berln, 1932. Ivnov, B. I., ,- //., ///../
Mosc, 1972. Ivnov, V., Krasnaia ploshchad, ., - 11 (1937).
Jrushchov. N. S., Memuary Nikity Sergueievicha Jrushchova, ,, 1-12 (1991).
Kaganvich, L. M., t-. .,/ Mosc, 1996.
Khrushchev, N., r/.//.. t.-.-/. Londres, 1971.
Khrushchev, N. S., r/.//.. t.-.-/. :/. c/ :,. Londres, 1990.
Krasin, L. B., Bolshevistskaia partiinaia tejnika, en :./ ///../, ,. ,/ s//
. .,- 2.
a
edicin, corregida y aumentada, Mosc, 1925.
Kumaniov, G. A., Dve besedy s L. M. Kaganovichem, . ../ 2 (1999).
Kumaniov, G. A. (ed.), t.- s/,- Mosc, 1999.
Kuusinen, A., o./. . +/. s/ Londres, 1974.
Lakoba, N. (ed.), s/ :- :.::.: ,, ./. .,.., . /.-/, ,.,/
Sujumi, 1934.
Lobnov, M. (ed.), s/ . .,- ..-./. ./.-.. ., Mosc, 2002.
Malenkov, A., o -- . c.,. /./.. Mosc, 1992.
651 BIBLIOGRAFASELECTA
Malyshev, V. A., Proidiot desiatok let, i eti vstrechi ne vosstanovish uzhe i pamiati, /// 5
(1997).
McEwan, I. P., Quo Vadis?, c/,. +..-, c//. marzo de 1945.
Meshcheriakov, N. L., r/ -, .// . ,//. Leningrado, 1929.
Mgueladze, A., s/ //- , ., ./ s, ....., ,//, 2001.
Mikoin, A., Iz vospominaniia A. I. Mikoiana, s../. ./. 10 (1999).
Mikoin, A., ,/ .,- t.. Mosc, 1970.
Mikoin, A., :/ /,/ t.-,//. -../.- Mosc, 1999.
Moshntsova, P., :, /.-/./ //, Mosc, 1998.
Pvlov, V. N., Predistoriia 1939 goda, s./. -,/ 7 (1999).
Pervujin. M. G., Kak byla reshena atomnaia problema i nashei strane, . ../
5 (2001).
Pervujin, M. G., Korotko o perezhitom. . ../ 5 (2003).
Pestkovski, S., Vospominaniia o rabote i Narkomnatse (1917-1919 gg.), t/. /
../. c (1930).
Rapoport, I., :/. t t/ s/ t c-. Londres, 1991.
Rasklnikov, E E, Priezd tov. Lenina i Rossiiu, t/./ ../. 1 (1923).
Ribbentrop, J. von, z./. t. .. /. t..,. .. /... +./ ../.,.
Leoni am Starnberger See, 1954 [hay traduccin espaola: t. t.. , . t.... ,
./- . Barcelona, Destino, 1955],
Rybin, A., Riadom so Stalinym, s/,././. /... 3 (1988).
Ryzhkov, N, t../ ,.../. Mosc, 1992.
Semichastny, V., o.,/. ... Mosc, 2002.
Shlipnikov, A. G., s.-., ,. vol. 2, Mosc-Petrogrado, 1923.
Shvitser, V., s/ v ../ ,//. ,- ,.,//// Mosc, 1940.
Smonov, K., c/.- /./../ -., ,//. Mosc, 1990.
Sudoplatov, P. A.; Sudoplatov, A., s,./ :/ :/. .- / t... r . + s..
s,,-. Londres, 1994.
Sverdlova, K. T., :/. /./ s.../. Mosc, 1957.
:./ ///../, ,.,/ s// . .,- 2.
a
edicin corregida y aumentada,
Mosc, 1925.
Toranska, T., o s/ t// t.,,. Londres, 1987.
:/, t, t/. :.: Nueva York, 1963.
Uglnov, N. A., Vospominaniia, en ,- /.-. ///. t.. vol. 7.
M. I. Ulianova ob otnoshenii V. I. Lenina i V. I. Stalina, t:rtss 12 (1989).
Uratadze, G., ,- ,../, /..-/ Stanford, 1968.
Valedinski, I. A., Vospominaniia o vstrechaj s 1.1. V. Stalinym, t// 2 (1994).
Vereshchak, S., Stalin v tiurme. (Vospominaniia politicheskogo zakliuchionnogo), partes 1-2, t
22 y 24, enero de 1928.
Volkov, G. (entrevista), Stenografistka Ilicha, s../ /./. 21 de enero de 1989.
Voroshlov, K., t/. ./. ,- vol. 1, Mosc, 1968.
Voroshlov, K. E., s/ ../. s/, ssst Mosc, 1951.
,- /.-. ///. t.. vols. 1-8, Mosc, 1989-91.
Werth, A., t. r :.::. Londres, 1964.
Yegrov, P. I., Posledniaia noch Stalina, +,.-., //, 10, marzo de 2003.
Yenukidze, A., Istoriia organizatsiia i raboty nelegalnyj tipografii R.S.D.R.P (bolshevikov) na
Kavkaze za vremia ot 1900 do 1906 g., en :./ ///../, ,.,/, s// .
.,- 2.
a
edicin corregida y aumentada, Mosc, 1925.
Zbarsky, I.; Hutchinson, S., t. t-//-. Londres, 1998.
Zetkin, C., t..,. t. Viena, 1929.
Zhkov, M. P, Pismo M. Zhakova, t/./ ../. 10 (1922).
Zhordaniia, N., ./. Stanford, 1968.
Zhkov, G. K., ,- .-,//. vols. 1-3, Mosc, 1995.
Bibliografa complementaria
652 BIBLIOGRAFASELECTA
Agursky, M., Stalin's Ecclesiastical Background, s..., 4 (1984).
Aleksiev, V. A., ///.. .,- Mosc, 1991.
Aleksiev, V. A., Neozhidannyi dialog, +, 6 (1989).
Alien, R. C., t- t, + t..,. //. s.. t../ t../. Oxford, 2003.
Alien, R. C, The Standard of Living in the Soviet Union, 1928-1940, :./ / t- u,
4 (1998).
Allileva, S. (ed), :/ . /,/ /. .,. . ssst :.:.:.: ,. vols. 1- 3, Mosc,
1993.
Andriev, C, /. . /. t. t/. ..-. s.. t./. . t-,. :/..
Cambridge, 1987.
Andrew C.; Elkner, J., Stalin and Foreign Intelligence, en H. Shukman (ed.), t. ../, s/-
Londres, 2003.
Andrew, C.; Mitrokhin, V., :/. // +/.. :/. rco t.,. . /. r. Londres,
1999.
Baberowski, J., t. t.. ./.// s/-. - r./. Mnich, 2003.
Baberowski, J., t. t. :. t. c.//. .. s/-. Mnich, 2004.
Bacon, E., :/. c./, r s/ t.. t/. s,.- /. t,/ //. +/.. Londres,
1994.
Bailes, K., :.//,, . s., ... t. . s/ o, / /. s.. :.//
t.//,. :.:::.: Princeton, 1978.
Barber, J., s.. u c :.:s:.:: Londres, 1981.
Barber, J.; Harrison, M. (eds.), :/. s.. t./..t.., c-,/. /- s/ r/.//..
Londres, 2000.
Barsukov, N., Kak sozdavalsia 'zakrityi doklad' Jrushchova, t.. ,.. 21 de febrero de
1996.
Benvenuti, F., t. . / s/.- . ,.... ../. ttss
:.::.:s Roma. 1988.
Benvenuti, F., Kirov nella Poltica Sovitica, +/ ..//t. t/ ,. ,/ s. . s
Npoles, 1979.
Benvenuti, F.; Pons, S., tt s.- . t.. ..// s/- t . s ttss :.:::.:
Miln, 1988.
Bettanin, F., t t// ../ s . t/ .// ttss s/ Npoles, 1996.
Biagi, E., s../ /. t.. s, Londres, 1967 [hay traduccin espaola: .. /. / /
.. s/ /// / ,, Barcelona, Sagitario, 1967].
Bix, H. R, u/ . /. /, /.. :, Londres, 2000.
Bordiugov, G., Ukradionnaia pobeda, r--// ,.., 5 de mayo de 1990.
Bos, W. H., Joseph Stalin's Psoriasis: Its Treatment and the Consequences, t t../
t.. t,. Palo Alto, abril de 1997.
Brackman, R., :/. s.. t/. / :.,/ s/ + u... t/. Londres, 2001.
Brandenberger, D., s/ c./.. . /. t- / .. t. / t..,
:.:::.c Cambridge, Mass., 2002.
Brandt, C., s/ t/.. c/ :.::.:: Cambridge, Mass., 1958.
Brent, J.; Naumov, V. P, s/ t t/ :/. +-, / c,, :.s :.:
Londres, 2003.
Brodski, V.; Kalinnkova, V., Otkrytie sostoialos, ./ ./. 1 (1988).
Brooks, J., :// :. c-.. s/ s.. t.// c./.. /- t../. c/. r
Princeton, 2000.
Carr, E. H., s/- o. c., vols. 1-3, Londres, 1958-64 [hay traduccin espaola: t/
/- . . / , :.::.:c Madrid, Alianza, 1974-1976],
Carr, E. H.; Davies, R. W., t.. / t/.. t-, :.:c:.:. vol. 1, Londres, 1970.
Channon, J. (ed), t/ s., . s/- /. tsst Londres, 1998.
Chubarin, A. O.; Gorodetski, G., ,// :.:.:.: Mosc, 1999.
Cohn, S. F., o.// . /. t. t../. + t// o,,/, :sss :.:s Londres,
1974.
Conquest, R., t.. . t/, /. tsst Londres, 1962.
Conquest, R., :/. c. :. s/ t.,. //. :/. Londres, 1973.
653 BIBLIOGRAFASELECTA
Conquest, R., u.. /s. s.. c//.. . /. :. t-. Oxford, 1986.
Conquest, R., t.. s/ s.. t/. rt t/ :.:c:. Londres, 1986.
Conquest, R., s/ . /. r. ... Londres, 1989.
Conquest, R., :/. c. :. + t..-. Londres, 1990.
Conquest, R., s/ o./. / Londres, 1993.
Cooper, J.; Perrie, M.; Rees, E. A. (eds.), s.. u, :.:::.: t, u. /t r
t.. Londres, 1995.
Courtois, S. (ed.), t. /,.. . t,,.. .. .,-. /. . t.,. :.::.:
Pars, 2003.
Crisp, S., Soviet Language Planning, 1917-1953, en M. Kirkwood (ed.), t,.,. t/, /.
s.. t Londres, 1989.
Daniels. R. V., :/. c.. //. t../. Cambridge, Mass., 1969.
Danlov, A. A., Izmenenie vysshij organov v SSSR v 1945-1952 gg., en G. S. Saga- telin, B. S.
Ilizrov y O. V. Jlvniuk (eds.), s/ s/.- s../. // /.. s// .
Mosc, 2000.
Danlov, V. P., Stalinizm i sovetskoe obshchestvo, ,, : (2004).
Darlington, T., t.. t. Londres, 1909: vol. 23, de o. / t.. s,./ t.,
t../ s./.
Davies, N t, :/. o/. / r. Londres, 2003.
Davies, N r/. t,/. t.. s :/. t//s.. r :.:.:.: Londres, 1972.
Davies, R. W., :/. s./ o//... :/. c//.. / s.. +,./.. :.:.:.:
Londres, 1980.
Davies, R. W., :/. s.. t-, :.-/ :.:.:.: Londres, 1989.
Davies, R. W., c . t,. /. s.. t-, :.:::.:: Londres, 1996.
Davies, R. W., s.. u, /. :./ t Londres, 1997.
Davies. R. W.; Harrison, M.: Wheatcroft, S. G., :/. t- :/- //. s.. t
:.:::. Cambridge, 1994.
Davies, R. W.; Ilic, M.; Khlevnyuk, O., The Politburo and Economic Policy Making, en E. A. Rees
(ed.), :/. .. / s/ t/, :/. t//. :.: :.: Londres, 2004.
Davies, R. W.; Wheatcroft, S. G., :/. :. / u.,. s.. +,./.. :.:: :.:: Londres,
2003.
Davies, S., t,./ o, s/ t. :. t,,. . t. :.: :.:
Cambridge, 1997.
Deutscher, I., s/ + t// o,,/, edicin revisada, Harmondsworth, 1966 [hay traduccin
espaola: s/ t /,/ ,/ Barcelona, Edici de Materials, 1967],
Dragadze, T., t./ t-/. s.. c., + c. s.., t/ t.. Londres, 1988.
Dubinski-Mujadze, I. M., s/.- Mosc, 1965.
Duncan, P. J. S., t. .- :/. t-. t../. c--.- . +/. Londres,
2000.
Dundovich, E.; Gori, F.; Guercetti, E. (eds.), t.//. /. c./, ./ t. -.,
+,,.. /. t/ - / t.,. /. tsst Miln, 2003.
Duskin, J. E s/ t.. . /. c/- / .. t/. :.:.: Londres,
2001.
Erickson, J., :/. s.. u,/ c--. + /,t// u, :.:s:.: Londres, 1962.
Erickson, J., :/. t. s/,. Londres, 1975.
Erickson, J., :/. t. o./ Londres, 1983.
Fatiev, A. V., o/. ., . ../ ,,,.. :.:. ,, Mosc, 1999.
Filtzer, D., s.. r/. . t. s/- t/. . /. t. //. s/ s,.-
/. r/. r tt Cambridge, 2002.
Filtzer, D., s.. r/. . s/ t../. :/. t- / .. s..
t.. t./ :.:s:.: Londres, 1986.
Fishman, W. J., t t. :sss + :. t. o.,/ +-, /. t/., t Londres,
1988.
Fitzpatrick, S. (ed.), s/- .. t. Londres, 2000.
Fitzpatrick, S., s/ t. t.. . s.../ /. t. //,. /.
c//.. Oxford, 1994.
654 BIBLIOGRAFASELECTA
Getty, J. A., o, / /. c. t.,. /. s.. c--. t, :.:::.:s Cambridge,
1985.
Getzler, I., // s.//. c//. //. t. t../. Londres, 2002.
Gil, G., :/. o, //. s/ t// s,.- Oxford, 1990.
Glantz, D., s.-//, c/. :/. t.. +-, /. t.. / r/. r Kansas, 1998.
Gori, F.; Pons, S. (eds.), :/. s.. t . t.,. /. c/. r :.::.: Londres, 1996.
Gorodetsky, G., c. t./. s/ . /. c.- t. / t. Londres, 1999.
Grkov, Y., c...., r-. o/ ,./. :.::. :/, ./.-.,
Mosc, 2002.
Gorlizki, Y., Party Revivalism and the Death of Stalin, s/.. t.... 1 (1995).
Gorlizki, Y., Stalin's Cabinet: The Politburo and Decision-Making in the Post War Years,
t.,.+ s... 2 (2001).
Gorlizki, Y.; Khlevniuk, O., c/. t.. s/ . /. s.. t./, c/. :. :.: Oxford,
2003.
Gorodetsky, G., Geopolitical Factors in Stalin's Strategy and Politics in the Wake of the Outbreak of
World War II, en S. Pons y A. Romano (eds.), t. /. +,. /r :.::. Miln,
1998.
Graziosi, A., :/. c. t. r o//../ . t. :.:s:.:: Cambridge, Mass.,
1997.
Gregory, P. R., o./. /. t.. / s/ c--. t-, t.... /- /. s.. s.
. t, +/.. Stanford, 2001.
Gtov, R. J., s.-. // .. :../ . s../.. ./ Nlchik, 1975.
Harris, J., :/. c. t/ t.,/- . /. t./. / /. s.. s,.- Nueva York, 1999.
Harrison, M., +., / r s.. t.. t-,/,-. . /. t./.. o...
:.:. Cambridge, 1996.
Haslam, J., :/. s.. t . /. s.,,/. / c//... s.., t.,. :.:::.:.
Londres, 1984.
Hewitt, G., Language Planning in Georgia, en M. Kirkwood (ed.), t,.,. t/, /.
s.. t Londres, 1989.
Hochman, X, :/. s.. t . /. t/.. / c//... s.., :.::.:s Londres, 1984.
Holloway, D., s/ . /. o-/ :/. s.. t . +- t.,, :.: :.c Londres,
1994.
Hosking, G., t. . /. t. + u, /- t. /. t. t... Londres,
2001.
Hosking, G, t. t.,/. . t-,. :::.:: Londres, 1997.
Hosking, G.; Service, R. (eds.), t. /- t. t.. Londres, 1998.
Hosking, G.; Service, R. (eds.), t..,., t. Londres, 1999.
Hughes, J s/ s/. . /. c //. tt Cambridge, 1991.
:/. tct: c// / ./ . o./../ t.. c// t., .
t, c.../. Gnova, 1992.
Ilizrov, B. S., Stalin. Bolezn, smert i 'bessmertie', en G. S. Sagatelin, B. S. Ilizrov y O. V.
Jlvniuk (eds.), s/ s/.- s../. ///.. // . r :/..
t.//./ Mosc, 2000.
Ilizrov, B. S., : ./. s/ t -./- ., ///./ . r ,/
/.- Mosc, 2002.
t r--.././ t s../, s.. Mosc, 1959.
t ssst vol. 3, libro 2, Mosc, 1968.
Jansen, M., + s/. :/ t.. t. /. :/ / /. s/t../.. . :.::
La Haya, 1982.
Jansen, M.; Petrov, N., s/ t,/ t... t.,/. c-- // t./. :s.:.
Stanford, 2002.
Jarlmov, V. A. . / (eds.), t./ ../ ,// s../ Mosc, 1969.
Jarmandarin, S. V., t. ./.. ./././ /... Erevn, 1969.
Jlvniuk, O. V., t//. -..-, ,//./ ./ . :.:. ,. Mosc, 1996.
Jlvniuk, O., Stalin i organy gosudarstvennoi bezopasnosti i poslevoiennyi period, c/. ..
.. t.. . s.... 2/4 (2001).
655 BIBLIOGRAFASELECTA
Jlvniuk, O. V., s/ o..//... r///, . t//. . :. ,., Mosc, 1993.
Jlvniuk, O. V., Stalin i Molotov. Edinolichnaia diktatura i predposylki 'oligarjizat- siia', en G. S.
Sagatelin, B. S. Ilizrov y O. V. Jlvniuk (eds.), s/ s/.- s../. o///..
s// . Mosc, 2000.
Jlvniuk, O. V., :.:: s/ rt ../. ///.. Mosc, 1992.
Jolodkovski, V. M., V. I. Lenin i mezhdunarodnie otnosheniia novogo tipa, en L A. Jarlmov . /
(eds.), t./ ../ ,// s../ Mosc, 1969.
Joravsky, D., :/. t,./ +// Cambridge, Mass., 1970.
Kelly, C., t./, t. +... t... t/. c./.. . c... /- c/. .
:./ Oxford, 2001.
Khlevniuk, O., The Objectives of the Great Terror, 1937-1938, en J. Cooper . / s.. u,
:.:::.:
Khlevnyuk, O., The Reasons for the "Great Terror": The Foreign-Political As- pect, en S. Pons y A.
Romano (eds.), t. /. +,. /r :.::. Miln, 2000.
Kirlina, A., ...., r. San Petersburgo, 2001.
Kirkwood, M. (ed.), t,.,. t/, /. s.. t Londres, 1989.
Klier, X; Lambroza, S., t,- +:../ /.. .. t. u, Cambridge,
1992.
Kolsov, D. V., t s/ t. ./. Mosc, 2000.
Kostirchenko, G. V., : ,// s/ / .-.- Mosc, 2003.
Kozlov, V., :/. t.,/. / /. s.. t Londres, 1988.
Kraslnikov, G. A., Rozhdenie Gulaga: diskussii i verjnij eshelonaj vlasti, t /./ . 4
(1989).
Krtov, F. D., o/ t t. . .. ./.,/.. tsttt ,. /, ,/ ./
Mosc, 1969.
Kriegel, A.; Courtois, S., t.,. t.. t. ,. .. .. tct Pars, 1997.
Kuleshov, S.; Strada, V., tt /- . Venecia, 1998.
Kumaniov, V. A.; Kulikova, I. S., t.. r.,/ s/ Mosc, 1994.
Kun, M., s/ + t/. t Budapest, 2003.
Kuromiya, H., The Donbass, en E. A. Rees (ed.), c./t/ t./ /. s.. s.
:.:s:.: Londres, 2002.
Lakoba, S., o/./ ,//./ +/. Sujumi, 1990.
Lakoba, S., o.. /- . :// Sujumi, 2001.
Lampert, N., :/. :.// t.//,. . /. s.. s. + s.., / s.. ,. .
:./ :.:s:.: Londres, 1979.
Lang, D. M., + .. u, / c., Londres, 1962.
Lebrecht, N., Prokofiev was Stalin's Last Victim, t.., s.. de junio de 2003.
Leggett, G., :/. c/./ t. t// t/. :/. +//t. t., c-- /
c-/, c..t../. . s/,. t..-/. :.:: t./., :.:: Oxford,
1981.
Leifier, M. P., + t.,... / t.. / s.., /. :.- +.- . /.
c/. r Stanford, 1992.
Lvina, Y. S., ./. t,./ :-/...t../ o/, ssst t ,/
Mosc, 1995.
Lewin, M., t. t. . s.. t.. + s.., / c//.. Londres, 1968.
Lezhava, G. P., ../.. c... t. t/./. / ..-.. //,
/.,../, //// xtxxx .. Mosc, 1997.
Lieven, D // tt t-,. /+// /. t. Londres, 1993.
Lipitski, S. V., Stalin i grazhdanskoi voine, en A. N. Mertslov (ed.), t /.- Mosc,
1991.
Luukkanen, A., :/. t./,. t/, //. s/ s. + c. s.., /. c./ s.,
c-- t./,. .. :.:.:.:s Helsinki, 1997.
Marijuba, I., :./.- t// ...// ,...., .../ Sujumi, 1997.
Marsh, R t-,. / t/, t / s/ t... Londres, 1989.
Martin, T., :/. +//-.. + t-,. . /- /. s.. t
:.:::.:. Londres, 2001.
656 BIBLIOGRAFASELECTA
Mslov, N. N., Ob utverzhdenii ideologuii stalinizma, en A. N. Mertslov (ed.), t /.-
Mosc, 1991.
Mazower, M., t/ c. t.,. :.../ c.., Londres, 1998.
McLoughlin, B.; MacDermott, K. (eds), s/ :. u,/ t/ . t. ,. /.
s.. t Londres, 2003.
McNeal, R., s/ . t./. Londres, 1985.
Medvdev, R., t. u, :..,. :/. o, . c.... / s/- Londres, 1971 [hay
traduccin espaola: .. ..,.. / / ,.. , ... ../ ./-
Barcelona, Destino, 1977].
Medvdev, R., t//.- /. t., o,,/, / /// s////. Cambridge, 1977.
Medvdev, R., s.- , s-. .../.. +///... Nizhni-Novgo- rod, 1993.
Medvdev, Z. y R., ...., s/ Mosc, 2001 [hay traduccin espaola: t/ s/ ...
Barcelona, Crtica, 2005],
Merridale, C . t/ . /. t. / s/ :/. c--. t, /. c,/
:.::.:: Mosc, 1990.
Merridale, C., ,/ /s. t./ . .-, t. Londres, 2000.
Mertslov, A. N. (ed.), t /.- Mosc, 1991.
Moroz, V., Verjovnii sud, r ....., 23 de diciembre de 2003.
Moskoff, W :/. o.. / +/// :/. t. s.,,/, /. tsst .., r/. r tt
Cambridge, 1990.
Nahaylo, B.; Swoboda, V., :/. s.. t. + u, / /. /. t //.- /.
tsst Londres, 1990.
Naimark. N., :/. t. c.-, + u, //. s.. z. / o., :.:..
Londres, 1995.
Nove, A., + t- u, //. tsst Londres, 1969.
Ojotin, N.; Roginski, A., Iz istorii 'nemetskoi operatsii' NKVD 1937-1938 gg., en t.,. ,.
/ /., . Mosc, 1999.
Olla-Reza, E., +../../ ; + Erevn, 1993.
Ostrovski, A., r ,/ . , s/ San Petersburgo, 2002.
Overy, R., t. r Londres, 1997.
Parrish, M :/. t.. :. s.. s. s.., :.:.:.: Westport, 1996.
Peris, D., s-, /. u... /. s.. t.,.. / /. / +/. Nueva York, 1998.
Perrie, M., :/. c./ / t. /. :.//. s/ t. Londres, 2001.
Petrov, N., The Gulag as Instrument of the USSR's Punitive System, en E. Dun- dovich, F. Gori y E.
Guercetti (eds.), t.//. /. c./, ./ t.-. , +,,.. /. t/
- / t.,. /. tsst Miln, 2003.
Pijoia, R., s../ s.. ./ :.:..: Novosibirsk, 2000.
Pinkus, B., :/. s.. c..-. . /. :.. :.s:.c: + t.-., s.., Cambridge,
1984.
Pipes, R., :/. t- //. s.. t c--.- . /- :.:: :.:: 2.
a
edicin
revisada, Cambridge, Mass., 1964.
Pons, S., s/ . /. t..//. r :.:c:.: Londres, 2002.
Pons, S., The Twilight of the Cominform, en G. Procacci, G. Adibekov, A. Di Bia- gio, L. Gibianski,
F. Gori y S. Pons (eds.), :/. c-/- .. //. :/.. c/... :.::.s:..
Miln, 1994.
Pons, S.; Romano, A. (eds.), t. /. +,. /r :.::. Miln, 1998.
Ponsi, A., t . . ..-. ttss t c... ../:c Roma, 1977.
Pospielovsky, D., :/. t. c/./ ... /. s.. t.,-. vols. 1-2, Nueva York, 1984.
Preston, P., t + o,,/, Londres, 1993 [hay traduccin espaola, t ..// ..
t, Barcelona, Grijalbo, 1994].
Pyzhikov, A., :.//./ .,./ Mosc, 2002.
Radzinsky, E., s/ :/. t tt.,/ o,,/, o.. t,/.. .. t.-. /-
t. s.. +/.. Londres, 1996.
Rayfield. D., s/ . u u,-. + +... t / :, . :/. r
s.... u- Londres, 2004 [hay traduccin espaola: s/ , / ...., Madrid, Taurus,
2003],
657 BIBLIOGRAFASELECTA
Rees, E. A. (ed.), c./t/ t./ /. s.. s. :.:s:.: Londres, 2002.
Rees, E. A. (ed.), :/. .. / s/ t/, :/. t//. :.::.: Londres, 2004.
Rees, E. A., t// :/.,/ /- /..// s/ t../., /.. //-
Basingstoke, 2004.
Rees, E. A., Stalin as Leader, 1924-1937: From Oligarch to Dictator, en E. A. Rees (ed.), :/. ..
/ s/ t/, :/. t//. :.::.: Londres, 2004.
Rees, E. A., s. c/ s.. t. :/. t. . t// / /. r/. . t.
t,.. :.::.: Londres, 1987.
Richardson, R., :/. t, s/.. t.. s/ t-/, Londres, 1993.
Rieber, A., Stalin, Man of the Borderlands, +-. u/ t.... 5 (2001).
Rigby, T. H., c--. t, .-/./, /. tsst :.:::.c: Princeton, 1968.
Rigby, T. H., Was Stalin a Disloyal Patrn?, s.. s... 3 (1986).
Roberts, G., :/. s.. t . /. o, //. s.. r/. r t. c.- t./
. /. t. r :.:::.: Londres, 1995.
Roobol, W. H., :.../ + t.- /. t. t../. + t// o,,/, La Haya,
1976.
Rossi, J., s,.// , c/,. vols. 1-2, 2.
a
ed., Mosc, 1992.
Rossman, J. J., The Teikovo Cotton Workers' Strike of April 1932: Class, Gender and Identity Politics
in Stalin's Russia, t. t.... enero de 1997.
Rubenstein, J.; Naumov, V. P. (eds.), s/ s.. t,- /. t. /. / /. :../
+t c--.. New Haven, 2001.
Rucker, L., s/. t./ . /. :./ Pars, 2001.
Sagatelin, G. S.; Ilizrov, B. S.; Jlvniuk, O. V. (eds.), s/ s/.- s../. ///..
// . r :/.. s t.//./ Mosc, 2000.
Samuelson, L., t/ / s/ r /. :.///../ . /, t- t/,
:.::.: Londres, 2001.
Sebag Montefiore, S., s/ :/. c. //. t.. : Londres, 2003 [hay traduccin espaola:
s/ t . ../ . Barcelona, Crtica, 2004],
Service, R., Architectural Problems of Reform in the Soviet Union: From Design to Collapse,
:/ ..-. . t// t./, 2 (2001).
Service, R,, :/. o//../ t, t../. + s.., o,/ c/,. Londres, 1979.
Service, R., Destalinisation in the USSR before Khrushchev's Secret Speech, en II xx c,.
../ tcts ed. F. Gori, Miln, 1988.
Service, R Gorbachev's Reforms: The Future in the Past :./ / c--. s... 3 (1997 ).
Service, R., + u, / .. t. t- // tt : /.- t. Londres, 2003.
Service, R., + u, / :.../c.., t. Londres, 1997 [hay traduccin espaola:
u .. t. . ./ ,/ xx Barcelona, Crtica, 2000],
Service, R., Joseph Stalin: The Making of a Stalinist, en J. Channon (ed.), t/ s., .
s/- /. tsst Londres, 1998.
Service, R., t. + o,,/, Londres, 2000 [hay traduccin espaola: t. t /,/,
Madrid, Siglo XXI, 2001].
Service, R., t. + t// t/. vols. 1-3, Londres, 1985-95.
Service, R., The Road to the Twentieth Party Congress, s.. s... : (1981).
Service, R., t. t,.-. ./ t.,/. /- :..: /. t.. Londres, 2002 [hay
traduccin espaola: t. t,.-. . ,..// Madrid, Siglo XXI. 2004],
Service, R. (ed.), s., . t/ /. t. t../. Londres, 1992.
Service, R., Stalinism and the Soviet State Order, en H. Shukman (ed.), t.../, s/-
Londres, 2003.
Sherstianoi, E., Germaniia i nemtsi i pismaj krasnoarmeitsev vesnoi 1945 g., . ../
: (2002).
Shukman, H. (ed.), t.../, s/- Londres, 2003.
Shukman, H. (ed.), s/ c.. Nueva York, 1993.
Shukman, H.; Chubarian, A. (eds.), s/ . /. s..t/ r :.:.:. Londres, 2002.
Slusser, R., s/ o/. :/. r/ .. /. t../. Baltimore, 1987.
Smith, E., :/. :., s/ :/. t/, :. / t/... t..., Londres, 1968.
Smith, I, :/. o//../ . /. / .. :.:::.:: Londres, 1999.
658 BIBLIOGRAFASELECTA
Sokolov, A., Before Stalinism: the Defense Industry of Soviet Russia in the 1920s, ttts+
r/, t,. (University of Warwick) 31 de abril de 2004.
Starkov, B., t./ /.. //, ..-. San Petersburgo, 1995.
Strandmann, H. P. von, Obostriaiushchiesia paradoksi: Guitler, Stalin i guermano- sovetskie
ekonomicheskie sviazi. 1939-1941, en A. O. Chubarin y G. Goro- detski. ,//
:.:.:.: Mosc, 1999.
Stugart, M. (readers' queries column), t,. ,/.. 22 de marzo de 2004.

659 BIBLIOGRAFASELECTA
Suny, R. G :/. o/. c--.. :.:::.:s c/ . /, /. t. t../.
Princeton, 1972.
Suny, R. G., A Journeyman for the Revolution: Stalin and the Labour Movement in Bak, June
1907-May 1908, s.. s... 3 (1972).
Suny, R. G., :/. /, //. c., Londres, 1989.
Sword, K. (coord.), :/. s.. :/... / /. t// t. t.. :.:.:.: Londres,
1991.
Taubman, W., r/.//.. :/. . u t, Londres, 2003.
Timasheff, N. S., :/. c. t.. Londres, 1946.
Topolyansky, V., The Cheynes-Stokes Draught, .. :-. abril de 2003.
Tsypin, V., t t./ ,./. ./. :.:::.. Mosc, 1994.
Tucker, R. C., s/ t.. :/. t../. /- +/.. :.:s:.: Londres, 1990.
Tucker, R. C., s/ t../., :s:.:.:. + s.., u, . t./, Londres,
1974.
Tumarkin, N., t. t.. :/. t. c./ s.. t. Londres, 1997.
Vaslieva, L., t. r.-/ Mosc, 2001.
Vaslieva, L r.-/./. ./ Mosc, 1994.
Viola, L., t. t././ t.. s/ c//.. . /. c./.. / t. t. ..
Oxford, 1996.
Volkognov, D., s. ../.. c/.. ../.. vol. 1, Mosc, 1995.
Volkognov, D., :.-/ ,... t//./ ,. t s/ Mosc, 1989.
Volobiev, O.; Kuleshov, S., o///.. t ,../ t.///./. .-./
Mosc, 1989.
Watson, D., /. . s.. c..-. s./- :.::.: Londres, 1941.
Watson, D., The Politburo and Foreign Policy in the 1930S, en E. A. Rees (ed.), :/. .. /
s/ t/, :/. t//. :.::.: Mosc, 2004.
Watt, D. C., u. r c. :/. t--... o, //. s.. r/. r :.:s :.:.
Londres, 1989.
Weller, K., t o. + s/.. /. t./ +r ..-. / t. :.::.:s
Londres, 1985.
Wheatcroft, S, G., From Team-Stalin to Degenerate Tyranny, en E. A. Rees (ed.), :/. .. /
s/ t/, :/. t//. :.::.: Londres, 2004.
Wheatcroft S. G.; Davies, R. W., Agriculture, en R. W. Davies, M. Harrison y S. G. Wheatcroft, :/.
t- :/- //. s.. t :.:::. Cambridge. 1994.
Wheatcroft, S. G; Davies, R. W., Population, en R. W. Davies, M. Harrison y S. G. Wheatcroft, :/.
t- :/- //. s.. t :.:::. Cambridge, 1994.
Zmskov, V., Prinuditelnie migratsii iz Pribaltiki v 1940-1950 gg., o./.... . 1 (1993).
Zimn, A., t /. /.- :.:s:.:: Pars, 1984.
Zubkova, Y., Obshchestvennaia atmosfera posle voiny (1945-1946), s./. -,/ 6(1992).
Zubkova, Y., o///.. ./-, :.:.c Mosc, 1993.
Zubok, V.; Pleshakov, C., t.. /. r.-/ c/. r t- s/ r/.//.. Cambridge,
Mass., 1996.
ndice de nombres

Abakmov, Vktor Seminovich, 529 Abjasia,
201-202, 287,294, 326 Academia de Ciencias,
Caso de la, 266 Academia Industrial (Mosc),
234-235,
288-289,291 chinsk, 111-112,114-115
Adeljnov, Emile, 17,22, 69 Adeljnov, Emile,
fbrica de zapatos de
(Tbilisi), 22-23 frica, norte de, xitos
alemanes en el, 424
Agitprop, Departamento de, 186, 224, 299

660 ndicedenombres
agricultura: poltica de Lenin sobre, 49- 50,
62,126,128,225-226,237,308; poltica de
Stalin sobre, 251-252, 256- 259, 269-271;
aumento de la produccin durante el Segundo
Plan Quinquenal, 317; durante la guerra, 421;
... -/. campesinado Ajmtova, Anna
Andrievna, 303, 305,
431,440,495 Albania, 510,512, 515
Alejandra, zarina, 114 Alejandro I de Rusia, 419
alemanes, asesinados durante el Gran
Terror, 349 Alemania: durante la Primera
Guerra Mundial, 105; permite a Lenin regre-
sar a Rusia, 121; ultimtum a Rusia sobre la
paz, 156-158; Lenin planea una intervencin
en, 173, 175, 177, 181; Lenin es partidario de
un entendimiento con, 189, 394; cooperacin
militar con la Unin Sovitica, 189, 404;
influencia de Kautsky en, 190; desarrollo
econmico, 254; perspectivas de guerra con la
URSS, 317; y la represin nazi, 351;
encuentra colaboradores entre los soviticos
despus de la invasin, 367; colapso eco-
nmico, 381; poltica de Stalin antes de la
guerra sobre, 381-383, 385-386, 395-396;
como amenaza, 383,404-407; intervencin en
la Guerra Civil espaola, 385-387; anexin de
Austria y Checoslovaquia, 392; firma el Pacto
Anti-Comintern, 392; expansionismo, 395;
pacto de no agresin con la URSS (1939),
398-401, 601; invasin y conquista de
Polonia, 401; avance en el Oeste (1940), 403,
411; invade la URSS (Operacin Barbarroja),
409- 410; conquistas y avance en la URSS,
413, 415-418; atrocidades durante la guerra,
421, 449, 471; interrupcin de su avance,
422-423; xitos en el norte de frica, 424;
bajas en Stalingrado, 428; retirada ante el
Ejrcito Rojo, 440; antipata hacia el
paneslavismo, 445; trato de posguerra por
parte de los aliados, 458, 462; la URSS exige
indemnizaciones de, 464, 482, 505, 511;
avance de los aliados sobre, 467- 468; derrota
y rendicin (1945), 472, 476; poltica de
desnazificacin de posguerra, 476-478; zonas
de ocupacin, 505; formacin de la Repblica
Democrtica (Alemania oriental), 505;
Repblica Federal (Alemania occidental),
505; Stalin propone un gobierno de unidad en,
505; ... -/. Hitler, Adolf Alexndrov,
Alexandr Vaslievich, 441 Alexi, zarvich,
114-115 Alexiev, Mijafl Vaslievich, 162
alfabetizacin, aumento de la, 267,285 Alfaro
Siqueiros, David, 393 Alijnov-Avarski,
Maxud, 166 Allilev, familia: estancia de Stalin
y Sverdlov tras su fuga, 85; y el exilio de Stalin a
Siberia, 100; traslado de Lenin y Stalin con
ellos, 131-132; boda de Stalin con Nadia, 165; y
el afn de
venganza de Stalin. 546-547; relaciones con
Stalin despus de la muerte de Nadia, 293, 452-453
Allilev, Fidor Serguievich, 117,
144,147,160,228-229,231,547 Allilev, Pvel
Serguivich, 117, 288,
435-436; muerte, 547 Allilev, Sergui
Ykovlevich: encuentro con Stalin en San
Petersburgo, 66; arresto, 71; y el exilio de Stalin
a Siberia, 107; y el regreso de Stalin del exilio,
116-117; estancia en Zublovo, 293; y el arresto
de Redens, 433; muerte, 546; recuerdos de
Stalin, 546 Allilev, Vladmir Stanislvovich,
231 Allileva, Anna Serguievna: encarcelada
en la Lubianka, 7; atrada por Stalin, 117, 130; y
la disposicin de Stalin para la revolucin, 143;
boda con Redens, 169; y los efectos personales
de Nadia tras su suicidio, 291; le cuenta a
Svetlana el suicidio de su madre, 430; arresto de
su marido, 433; recuerdos de Stalin, 546;
arrestada y sentenciada, 547 Allileva, Kira
Pvlovna, 288, 435-436 Allileva, Nadezhda
Serguievna, Nadia; trastornos mentales,
10,164-165, 231, 234,287-288; y el exilio de
Stalin a Siberia, 107; encuentro con Stalin a su
regreso del exilio, 117; atrada por Stalin, 130; y
la estancia de Stalin en su casa, 132; trabajo
como secretaria de Stalin, 148; acompaa a
Stalin a su misin de recaudacin de grano, 160;
boda con Stalin, 164-165,227; aspecto y
carcter, 165; ambiciones profesionales,
227-228, 230; relaciones conyugales, 228,
230-231, 234-236, 289-290; hijos y vida
familiar, 229-230, 232, 235, 430; excluida del
partido, 231; temperamento, 231; trabajo para
Lenin, 232; y los devaneos y aventuras de Stalin,
234-235; estudios en la Academia Industrial,
234-235; visitas de Bujarin, 283; problemas de
salud, 288- 289; viaje a Alemania para
someterse a tratamiento, 288; suicidio y funeral,
290-291, 339, 343, 360, 547; cartas de Stalin,
334; tareas domsticas, 547
Allileva, Olga Yevgunievna: y el exilio de Stalin
en Siberia, 107; visita de Stalin a su regreso del
exilio, 117; cuida de Stalin en la clandestinidad,
131; y la vida familiar de Nadia, 229; depresin
y muerte, 547 Allileva, Svetlana Isifovna: y la
661 ndicedenombres
infancia de su padre, 19; nacimiento, 235; y el
suicidio de su madre, 291, 430-431; excursin
por el metro, 329; escribe sus memorias, 335;
relaciones con su padre, 430-431, 435, 476,
521, 547; infancia. 430; romances, 431-432,
568; boda con Morzov, 432, 521; felicita a
Stalin por la victoria sobre Alemania, 476;
dacha, 521, 571; boda con Yuri Zhdnov,
521; en la fiesta del septuagsimo tercer
cumpleaos de Stalin, 580; y el ataque y la
muerte de Stalin, 582-583, 585; se cambia de
apellido tras la muerte de Stalin, 592
Allileva, Yevguenia Alexndrovna,
288, 434-435,547 Andriev, Andri
Andrievich, 222,289,
350, 362,372, 524 antisemitismo, 446, 511,
518-519, 567-
568, 575-576; ... -/. judos Antnov,
Alexi Innokntievich, 438- 439
Arcos, compaa comercial, 245 armas
nucleares, ... bomba atmica, Armenia:
sometimiento, 174; como repblica sovitica,
192, 196, 200; contenciosos fronterizos, 195
rtico, convoyes del, 460 Artiom, Fidor
Andrievich Ser-
guiev, 230
atesmo, 254
Attlee, Clement: sustituye a Churchill como
primer ministro, 474,508; a Stalin no le
impresiona, 478; poltica de coexistencia,
499, 508; no intervencin en Europa oriental,
510; denigrado en la URSS, 551; protestas
sobre la posible utilizacin de armas
nucleares en Corea por parte de los
norteamericanos, 559 Auschwitz, 471
Austria: anexin por Alemania, 392; ocupacin
de posguerra, 514
Axelrod, Pvel Borsovich. 49, 61-62, 64
Azerbaiyn: sometimiento, 174; como repblica
sovitica 192,196, 200; contenciosos fronterizos,
195; apaciguamiento por parte de los
bolcheviques, 202; lderes deportados (1926),
254 Bbel, Isaak Emmanulovich, 305 Bacon,
Arthur, 64-65 Badiev, Alexander Yegrovich,
88,106 Bagashvili, Spartak, 574 Bagdad, 459
Bagratin, Operacin, 467 Bagratin, Piotr
Ivnovich, 467 Baibkov, Nikoli
Konstantnovich, 437, 452-453
Baiklov, Anatoli Vaslievich, 112-113 ///
// (peridico), 76 Bak: marxismo en,
46-47; enfrenta- mientos tnicos, 57; Stalin en,
66, 75; rivalidad entre mencheviques y bol-
cheviques, 74 blticos, estados: resistencia al
expansionismo sovitico, 174, 188; ocupacin
sovitica, 402-404,422; y el avance sovitico, 468;
resistencia armada, 482, 491, 539; disidentes
enviados al Gulag, 497; ... -/. Estonia;
Letonia; Lituania Barbarroja, Operacin: sorpresa
de Stalin 3, 409; planificacin, 399; xitos, 416
Barbusse, Henri, 359
bashkires, 181,192,197-198
Basora, 459
Batumi, 48-49
Bauer, Otto, 87, 94
Bauman, Nikoli, 282
Bazhnov, Bors, 224
Beaverbrook, lord, William Maxwell
Aitken, 458 Bedny, Demin, Yefim
Alexievich
Pridvrov, 300, 322 Benea, Eduard, 512, 515
Berdzenishvili, V., 42 Beria, Lavrenti Pvlovich:
crueldad, 279, 366-367; visitas a Stalin en el mar
Negro, 295; publica un artculo sobre los
bolcheviques en el Transcucaso, 358; carrera,
365-366; dirige la NKVD, 365-367; colaboracin
con Stalin, 372;
informes sobre el xito econmico del Gulag,
372; y el pacto nazi-sovitico (1949), 399;
actuacin en Polonia, 402; durante la invasin
alemana de la URSS, 409; en la direccin de la
guerra, 413-414; medidas represivas durante la
guerra, 416; y las mujeres, 430, 434; causa
problemas en la Stavka, 469; dirige el programa
de investigacin nuclear sovitico, 492,
506-507, 528; sobre el efecto contraproducente
de la represin, 493-494; como husped de
Stalin, 523, 581; posicin y poder, 531-532;
investiga la muerte de Zhdnov, 534-535;
favorece las reformas de posguerra, 537; Stalin
se vuelve contra l, 574-575; Stalin sospecha
una conspiracin, 577; en el XIX Congreso del
Partido, 577; temores de ser denunciado por
Stalin, 578-579; ejecucin, 582, 592; y el ataque
de Stalin, 582; a la muerte de Stalin, 586;
posicin tras la muerte de Stalin, 585- 586, 591;
sospechoso de haber asesinado a Stalin, 586;
elogio fnebre de Stalin, 588-589; reformas tras
la muerte de Stalin, 590; recopila las graba-
ciones de las instrucciones de Stalin a los
cuerpos de seguridad, 591; arrestado (1953), 592
Beria, Nina Teimurzovna Gueguech-
kori-, 432,574, 589 Beria, Sergo Lavrntievich:
sobre la madre de Stalin, 17; relaciones con Sve-
tlana, 432, 521; sobre la Conferencia de Tehern,
662 ndicedenombres
462; aprende a volar, 586 Berln: visita de Stalin,
73; conquista de, 470-472; zonas de ocupacin,
505; bloqueo y puente areo (1948-49), 505
Berman, Jakub, 518, 525 Berzins, R., 179 Bevin,
Ernest, 502 Bierut, Bolesaaw, 510, 514, 518, 549
Bielorrusia, 192, 196, 266, 350, 415-417,
443,467,482, 491
Birobidzhn, 576
Blzhniaia, dacha, 413-414,432,436,496,
522, 572, 579, 580-581, 584-585, 591
Blum, Lon, 390 Bobrovski, Vladmir, 93
Bogdnov, Alexandr Alexndrovich
Malinovski, 43, 61, 80, 90, 93; o... .
.. . .-, 44
bolcheviques: formacin como escisin del
partido, 53; en Georgia, 55-59; compromiso
de Stalin, 56, 57-59, 60-
62,91-93,136-137,168; diferencias con los
mencheviques, 61-62, 65, 74-75,
99119,125-126; mtodos ilegales de fi-
nanciacin, 72-74; idealizacin de la
revolucin, 75; obtencin de escaos en la
Cuarta Duma, 85,87; como amenaza para el
gobierno imperial, 100; oposicin a la
participacin en la Primera Guerra Mundial,
106; conflicto con el gobierno provisional,
116-117, 125, 141-143; y la cuestin
nacional, 118-119,128-129,150; debate sobre
la toma revolucionaria del poder desde abril
de 1917,120; doctrina revolucionaria,
121-122,127; intento de convocar una
manifestacin de protesta (julio de 1917),
130-131; en la Conferencia Estatal
Democrtica (1917), 135-136; control sobre
los soviets de Petrogrado y Mosc, 135-137;
vaguedad de su poltica, 148; compromiso
con el centralismo, 150,154; uso del terror,
154-155, 345; ataque de los ejrcitos cosacos,
162; oposicin interna, 185; temor a la
contrarrevolucin, 217; faccionalismo e
ineficacia, 239- 240; impopularidad, 239;
nmero de miembros, 240, 255; y la
economa de planificacin estatal, 261; y la
revolucin cultural, 299; y la represin
poltica, 337; y la crisis del capitalismo, 382
Conferencias del Partido: VII (1917), 128; IX
(1920), 181-182, 218,241; XIII
(1924) , 214-215,225
Congresos del Partido: VI (1917), 133; VIII
(1919), 182; X (1921), 185-186, 199, 228,
280; XI (1922), 187; XII (1923), 210; XIII
(1924), 219-220; XIV
(1925) , 237, 252,274; XV (1927),
246; XVI (1930), 356; XVII (1934), 297,
312-313, 360, 362; XVIII (1939), 358, 370, 373,
379, 562: XIX (1952), 550, 565, 576, 584; XX
(1956), 593; XXII (1961), 593
o/. .. / , (de Trotski), 281, 314,393
bomba atmica: desarrollo y utilizacin por parte
de los Estados Unidos, 473- 474; planes de
desarrollo soviticos, 479, 490, 492, 498-499;
obtencin por parte de la URSS, 506-507, 553
borotbistas, 284
o../ (peridico marxista), 46-49 Brest-Litovsk,
Tratado de (1918), 158,
175,182, 380,398 Brzhnev, Leonid Ilich, 594,
596 Brigadas Internacionales (Espaa), 386
Briujnov, Nikoli Pvlovich, 278 Brooke, Alan,
466 brujera, 307
Bruslov, Alexi Alexievich, 111,113 Bbnov,
Andri Sergueivich, 129, 142, 359
Budionny, Semin Mijilovich, 179, 222,


233,318,412,416, 453-454 Bujarin, Nikoli
Ivnovich: carcter, 4; como pensador, 90:
posicin y relevancia, 147; oposicin a la
violencia gratuita, 155; durante la Guerra Ci-
vil, 162; y el control sobre la Cheka, 168;
considera formar gobierno sin Lenin, 182;
intentos de conciliacin durante la crisis de los
sindicatos, 184; problemas de salud, 187; y la
peticin de Lenin de que le suministraran ve-
neno, 190; y la cuestin nacional, 205; en el
Testamento de Lenin, 206; encuentro con
Zinviev, 212; nombramiento para el
Orgbur, 213; en el funeral de Lenin, 216;
ataques a Stalin, 223,313-314; poltica
agraria, 225-226, 237, 256-257; promovido al
Politbur, 225; apoyo a Stalin frente a
Zinviev y Kmenev, 225, 237-239; apoyo a
la NEP. 237, 243, 258-259, 263; escritos sobre
leninismo, 242; hostilidad hacia Trotski, 243;
quejas de Stalin, 244; derrota de la Oposicin
Unida, 245-247; reformas econmicas,
252-253; relaciones con Stalin, 255-256; y la
poltica internacional de Stalin, 259-260; y la
eliminacin de la economa de mercado, 261;
expulsin del Politbur, 264; en la oposicin,
267; Stalin le ve como una amenaza, 276,
278-280; expulsin de el Comit Ejecutivo de
la Comintern, 279-280; aboga por una
reconciliacin con Stalin, 283; y la cultura,
299; esperanzas de regreso al poder, 313;
contribucin a la nueva Constitucin
(1935-36), 317; esperanzas de cambios en la
direccin, 320; campaa en contra de,
344-345, 347- 348, 352-353, 355; juzgado y
sentenciado, 352-353, 373, 422; y la revolu-
cin socialista mundial, 377; sobre Hitler
como amenaza, 382; ltimas splicas a Stalin,
591; Notas de un economista, 258-259
Bulgkov, Maal Afansievich: decadencia y
muerte, 305; t . .. / :. / 301; t/
-. , , 303 Bulganin, Nikoli
Alexndrovich; y las mujeres, 434; miembro
del Politbur, 533; barba, 572; Stalin sospecha
una conspiracin, 577; en el Presidium, 578;
teme caer en desgracia ante Stalin, 579;
husped de Stalin, 581; y el ataque de Stalin,
582 Bulgaria: exigencias soviticas sobre,
404; en el bloque del Este, 510; derrocamiento
de la monarqua, 512; dominio comunista en,
515 Bund Judo 50,52, 65, 80, 94, 98-99, Bur
Caucsico, 201-202 Butovo, 353
campesinado: poltica de Lenin sobre el, 49-50, 62,
126, 219, 226, 237; descontento en la Rusia
imperial, 54; y las reformas de Stolypin, 67;
exigencias al gobierno provisional, 126; durante
la Guerra Civil, 166, 173; y la recaudacin
forzosa de grano, 185,263-264; acaparamiento
de grano, 214, 251, 258; poltica conciliatoria de
Bujarin sobre el, 225-226, 237; y la NEP, 237,
239; poltica de Stalin sobre el, 251-
252,256-259,268-270; incorporacin a la fuerza
de trabajo industrial, 263; en puestos
administrativos, 267; levantamientos y
resistencia, 268, 308, 314; odio hacia el sistema
agrcola sovitico, 285; comercio, 308;
sanciones, 309; hambruna, 309-310; odio hacia
Stalin,
322, 329, 363, 485; defeccin durante la guerra,
417; comercio en tiempos de guerra, 440; ...
-/. colectivizacin; kulaks campos de
concentracin, 265; ...
-/. Gulag campos de trabajo, 265, 285,
372; ...
-/. Gulag Canal entre el mar Blanco y el
Bltico,
263,273 Catalina II la Grande, 332 Cucaso:
problemas nacionales y tnicos, 198-202; escasez
de grano, 251; hambruna, 308
centralistas-democrticos, 184,253 Centro
Antisovitico Trotskista-Zino-
vievista, 318, 347 Centurias Negras, 217
Chainov, Alexandr Vaslievich, 266 Chaikovski,
Piotr Ilich, 301-302,461 Charkviani, Kote, 20
Chavchavadze, Ili, 36-37, 39 Checoslovaquia:
cortejada por Stalin, 384, 395; anexin por
Alemania, 392; hostilidad hacia la URSS, 445; y el
Plan Marshall, 503; debilidad de los comunistas en,
511; tradicin democrtica, 511; los comunistas se
hacen con el poder en, 511-512, 515,517-518
Chjov, Antn Pvlovich, 132,233 Cheka
(Comisin Extraordinaria para Combatir la
Contrarrevolucin y el Sabotaje): formacin, 155;
control sobre la, 168 Chelibinsk, 350
Chernov, Vktor Mailovich, 45,130
Chervnkov, Valko, 515
Chiang Kai-shek, 245,391,473-474, 507,
553-554 Chiaureli, Mijal, 544 Chicherin,
Gueorgui Vaslievich, 288,378 Chichinadze,
Zakaria, 36, 39 Chikobava, Arnold Stepnovich,
565 China: relaciones soviticas con, 245- 246;
invasin japonesa, 391; entrada de la URSS en la
guerra con Japn, 472-473; toma del poder por los
comunistas, 507, 551-552; tratado con la URSS
679
Indicedenombres
664 ndicedenombres
(1945), 507; dependencia econmica de la
URSS, 552; como rival
665 ndicedenombres
de la URSS, 551-552; intervencin en la
Guerra de Corea, 555-559; posibilidad de una
guerra con los Estados Unidos, 555;
distanciamicnto de la administracin de
Jrushchov, 594; reputacin postuma de Stalin en,
596 Chjeidze, Nikoli, 106,126 Chjenkeli,
Akaki, 36 Chou En-lai, 552, 588-589 Chuikov,
Vasili Ivnovich, 425 Chukovski, Korni
Ivnovich (Nikoli
Vaslievich Kornichukov), 362-363
Churchill, Winston: advertencias a Stalin
acerca de la invasin alemana de la URSS,
410; condena de las atrocidades nazis, 422;
husped de Stalin, 436; encuentro con Stalin
en Tehern, 442; discursos, 450; visin de
Stalin, 452; ofrecimiento de ayudas de guerra
a la URSS, 458-459; viajes durante la guerra,
459; relaciones con Stalin, 460-462, 464-465;
acuerdo de porcentajes con Stalin en
Mosc (1944), 463-464; y los acuerdos sobre
la Europa de posguerra, 465; en la Confe-
rencia de Yalta, 466; y la pasividad sovitica
durante el levantamiento de Varsovia,
469-470; y la perspectiva de la toma de
Berln, 472; en la Conferencia de Postdam,
473; derrota en las elecciones de 1945,474;
consideracin de Stalin por, 478, 485; Stalin
le acusa de ser vengativo, 485; discurso de
Ful- ton sobre el teln de acero, 501, 516;
compromisos con Stalin, 508; discursos
reproducidos en Mosc, 524, 532; enva sus
condolencias por la muerte de Stalin, 589
ciencia: controlada por Stalin, 305-306 cine:
inters de Stalin por el, 303 Crculo,
Operacin, 427 colectivizacin: muerte del
campesinado durante la, 3,343; introduccin
por parte de Stalin, 251,256,258,269-270,
496; y el suministro de tractores, 257;
difusin de la, 262; porcentaje de fincas, 269;
de los cosacos, 301; resistencia a la, 308; de
los kazajos y los ucranianos, 324-326; de
posguerra en Europa oriental, 515
Comecon (Consejo de Ayuda Econmica
Mutua): formacin, 516 Cominform: I
Conferencia del (1947), 504, 513-514;
hostilidad hacia, 505- 506; II Conferencia
(1948), 515 Comintern: formacin, 173; y la
propuesta de un levantamiento en Alemania,
189, 382; en Asia, 202; expansin, 240; y
China, 245; VI Congreso (julio de 1928), 259;
y la poltica de Stalin en Europa, 259-260,
378, 382; dominio de Stalin, 280;
nombramiento de Dimtrov para presidir el
Comit Ejecutivo, 378, 390; campaa contra el
derechismo, 381; y la amenaza alemana,
383-384; crticas de Stalin por su excesivo
centralismo, 384; y la Guerra Civil espaola,
385; purgas, 390; y el Partido Comunista Chino,
391; debilidad, 396, 405; disolucin, 406,
443-444,446, 510-511 Comisariado del Pueblo
de Asuntos Exteriores, 378, 385,394-395
Comisariado del Pueblo para Asuntos de las
Nacionalidades: dirigido por Stalin,
145,147-151,158,170,188; oficinas y
organizacin, 147-148; seccin juda, 154; y la
estructura de la Unin Sovitica, 195
Comisariado del Pueblo de Instruccin, 186,299
Comisin de Control Central: organizacin y
composicin, 210: control por parte de Stalin,
276-277 Comit Central: eleccin de Stalin para
el, 129-130, 137; ampliacin del, 135; intento de
regreso por parte de Zinviev, 135; y las
exigencias revolucionarias de Lenin,
136,138,141,145; asambleas
prerrevolucionarias, 143; resistencia a negociar
una paz por separado en la Primera Guerra
Mundial, 156-157; Lenin intenta controlarlo,
186- 187; desacuerdos en el, 188; reorgani-
zacin y composicin, 210-211, 214; asambleas
conjuntas con la Comisin de Control Central,
277; un pleno sanciona los ataques contra
Bujarin, 344, 347; Departamento Internacional,
510; y la sucesin de Stalin, 585
Comit Central, Bur Ruso del: diferencias en su
seno, 116-118; admisin de Stalin en el, 117-119;
recepcin a Lenin a su regreso, 121 Comit Estatal
de Defensa: propuesta de creacin de, 413-414;
poderes, 416: Stalin en el, 438,457 Comit Judo
Antifascista, 576 comunismo: debilidad fuera de la
URSS, 396; como movimiento internacional,
405-406, 444-445; difusin despus de la guerra,
499; en los pases del Este, 510-512
comunismo de guerra, 186, 258 Conferencia
Estatal Democrtica
(1917), 135-136 Conferencia de Postdam
(1945), 473-
474, 504, 508,510 Conferencia de Praga (1912),
125 Conferencia de Tampere (1905), 59, 92
Conferencia de Tehern (1943), 433,
442,455,459,461-462,466, 508, 510
Conferencia de Yalta (1945), 433, 455,
459,461,464-466, 472, 502, 508, 510 Congreso
de Escritores, I (1934), 300 Congreso Nacional
Hind, 341 Congreso de los Pueblos del Terek
666 ndicedenombres
(1920), 198 Congreso de los Soviets: II
(1917), 141,
143-144,146; III (1918), 151 Conquest,
Robert, 10-11 Consejo de Comisarios del
Pueblo, ...
Sovnarkom Consejo Militar Revolucionario,
170- 171,180
Consejo de Ministros (. Sovnarkom),
526,529 cosacos: durante la Guerra Civil, 162,
166; hostilidad de Stalin hacia los, 169, 198; en
el Cucaso, 198, 389; colectivizacin, 301
Coyoacn, 157, 393 Cracovia, 81-82, 84-88,129,
510 Crimea: durante la guerra con Alemania, 424
crisis de las tijeras, 214, 253 cultura: actitud en
inters de Stalin por
la, 298-307 curadores,
527 Curzon, Lnea, 175, 462
Curzon, George Nathaniel, lord, 175,
177,181
Danzig, 395
Darien / Dalni, 473, 563
dashnakos, 284
Davitashvili, M., 31, 42
Davrishevi, Damin, 17, 25,28,43, 73
Davrishevi, Isef, 17, 25-26, 28, 31, 43,
72-73, 90,150 Deborin, Abram, 267-269
democracias populares: en Europa del
Este, 517 Denikin, Antn Ivnovich, 173
Desviacin de Derechas, 277, 279, 355, 382
Deutscher, Isaac, 4, Daz, Jos, 386
dictadura del proletariado, 91-92, 126,
144,168, 516 Dimtrov, Gueorgui: elogios a
Stalin, 331; Stalin le nombra para dirigir el
Comit Ejecutivo de la Comintern, 378, 390; y la
amenaza nazi, 383; y la poltica exterior de
Stalin, 383-386, 444; y el trato a los partidos
comunistas extranjeros, 389-390, 405, 510; y la
abolicin de la Comintern, 443, 510; como
primer ministro de Bulgaria, 515; y la
subestimacin de China por parte de Stalin, 553
Diomidis, Alexandros, 558 Djilas, Milovan, 471
Dolgoruki, prncipe Yuri, 495 Don, cuenca del:
toma por los alemanes, 423
Dostoievski, Fidor Mailovich, 302
Doumergue, Gastn, 384 Dubrvinski,
Innokenti, 104 Duelos, Jacques, 515 dujobores,
15
Duma estatal: propuesta de formacin de la, 59;
representacin socialista en la, 67; utilizacin por
parte de los mencheviques, 74-75; Cuarta, 85-87,
113; disolucin (febrero de 1917), 114
Dunquerque, 403 Dzeradze, Mijal, 432, 522
Dzhibladze, Silva, 35, 73 Dzhughasvili, Besarin:
y el nacimiento y la infancia de Stalin, 13-15;
violen-
cia, 16-19; y la educacin de Stalin, 22; muerte,
23, 70; actitud de Stalin hacia, 24, 68-69
Dzhugashvili, Ketevan (de soltera, Gue- ladze;
madre de Stalin; Keke): y el nacimiento de Stalin,
13-14; matrimonio, 14, 16, 19; carcter y supuesta
promiscuidad, 17; y la infancia y la educacin de
Stalin, 19-21, 22-24; trabajo como costurera, 25;
apego de Stalin a, 30; separacin de Stalin de, 69;
negativa a trasladarse a Mosc, 229; visitas de
Stalin, 229; mencin en t.. 360 Dzhughasvili,
Ketevan (de soltera, Svanidze, primera mujer de
Stalin): cortejo y matrimonio con Stalin, 62-63;
nacimiento de su hijo, 63; muerte, 68,343
Dzhughasvili, Ykov: nacimiento, 63; criado por su
familia materna a la muerte de su madre, 69, 229;
separacin de Stalin de, 87; Stalin le visita siendo
un muchacho, 229-230; vida familiar con Stalin y
Nadia, 232; intento de suicidio, 287,292; como
prisionero de guerra, 429; fusilado por los ale-
manes, 521-522 Dzhugheli, Severin, 36
Dzieraiaski, Flix: ataque de Stalin a causa de la
cuestin nacional, 129; utilizacin de los mtodos
de terror estatal, 155,159; colabora con Stalin en la
redaccin de un informe sobre las instituciones del
partido a nivel estatal, 168; en el Testamento de
Lenin, 208; y el empeoramiento de la salud de
Lenin, 215; en el funeral de Lenin, 216; al frente de
la GPU, 217; y la amenaza de los partidos rivales,
217; relaciones con Stalin, 226; y el carcter
vengativo de Stalin, 227 Eastman, Max, 274 Edn,
Anthony, 462, 464 Edicto de Emancipacin (1861),
49 Egnatashvili, Ykob, 16 Ehrenburg, Ilim 543
Eisenhower, Dwight D 467, 470, 472, 528
Eizenshtein, Sergui Mailovich, 303 Eismont,
Nikoli, 282, 284, 313
Ejrcito Rojo: comienzos, 158; durante la Guerra
Civil, 167; derrota de Perm, 169; propuestas de
accin de Lenin para Europa, 173; triunfos en la
Guerra Civil. 173; y la estrategia de Lenin para
Europa, 176; en la guerra contra Polonia (1920),
178-179,181-182; control sobre las regiones
perifricas, 186; conquista de Georgia (1921),
200; y el desarrollo econmico, 256; amenazas
de juzgar a sus comandantes, 266; sofoca las
revueltas campesinas, 268; odio a la
colectivizacin, 284; campaa contra la
religin, 299; colaboracin con el ejrcito
alemn, 382; reforzamiento en Extremo Oriente,
383, 391-392; y la amenaza nazi, 384; y la
667 ndicedenombres
Guerra Civil espaola, 385; choque con el
japons, 392; discurso de Stalin a (1941), 406;
recuperacin de los primeros reveses frente a
Alemania, 415; prisioneros de guerra, 416,
429, 447, 491; reclutamiento durante la
guerra, 416; poltica de tierra quemada, 418,
480; estrategia contra los alemanes, 420, 426,
438; bajas en Stalingrado, 428; victoria de
Kursk, 439-440; avance hacia el Oeste contra
los alemanes, 440; atractivo en Europa
centro-orien- tal, 445; y los aliados
occidentales, 465; ofensiva final, 467;
inactividad durante el levantamiento de
Varsovia, 468-469; comportamiento
desenfrenado en el avance hacia Europa, 471;
experiencia de la civilizacin occidental, 483;
ocupacin de Europa oriental, 511, 517;
rebautizado como Ejrcito Sovitico, 528;
Stalin lo ve como una amenaza, 528-529
ejrcito de voluntarios (blanco), 162 El Cairo,
459
El-Registn, Grold Gabrilevich, 441 Engels,
Friedrich, 43, 44, 90, 93, 96,219,
307, 359,396, 542, 562, 569, 600 Enukidze,
Abel, 49, 230, 290-291, 322,
352, 434 Eristavi, Rafael Davdovich, 38
Eshba, Yefrem, 202,203 Eslovaquia, 422;
indemnizaciones a la URSS, 482,511
Espaa: 385-388, 390, 393, 396, 500; eu-
rocomunismo en, 596 especialistas: hostilidad
de Stalin hacia, 163, 243. 251, 266; juicios,
257; y el movimiento stajanovita, 315-316;
proteccin de Ordzhonikidze, 316 Estados
Unidos de Amrica: desarrollo econmico,
254; poltica exterior, 379; reconocimiento
diplomtico de la URSS, 382; Stalin fomenta
las relaciones comerciales con, 382;
suministros a la URSS durante la guerra,
422,445, 459-460; relaciones con los aliados
durante la guerra, 458; desarrollo de la bomba
atmica, 473; poder e influencia en la
posguerra, 482, 500, 507-509; Stalin sospecha
de su hostilidad en la posguerra, 484-485;
Stalin busca un prstamo estatal de, 492;
poltica de contencin de la URSS, 501; y la
Guerra Fra, 507-508; hostilidad sovitica
hacia, 551; y la Guerra de Corea, 554- 559;
opiniones de Stalin sobre la economa poltica
en, 567; relaciones soviticas despus de
Stalin con, 592 estajanovismo, 316,356
Estatuto Modelo del Koljoz (1935), 310
Estocolmo: 65, 75, 79; viaje de Stalin a, 60
Estonia: inquietud revolucionaria, 148; resistencia
al expansionismo sovitico, 174; como
repblica sovitica, 197, 404; reclama la
independencia, 200; Stalin exige y ocupa,
401-404; conquista alemana, 417; reanexin por
parte de la URSS, 404, 490, 516; objetivos de
Stalin en la posguerra en, 469; resistencia
armada en, 482, 491; deportaciones de, 490;
... -/. blticos, estados Etiopa, 392
Europa: negociacin de los acuerdos de posguerra,
463-464, 466, 473, 481-482; el Este bajo control
sovitico, 477, 479, 490-491, 502-505, 510-512,
517- 520; Plan Marshall para, 502-506; poltica
econmica en el Este, 515-516; independencia
nacional en el Este, 516; efectos de la condena
de Stalin por Jrushchov en el Este, 593
Fadiev, Alexandr Alexndrovich, 306,
446, 543, 561; t .. ,.. 543 fascismo,
393
Federacin Transcaucsica, 192-194,196,
201,205,279,294 Finlandia: hostilidad hacia
Rusia, 129; propuesta de autogobierno para,
130; secesin de Rusia (1918), 149; como
posible invasor de la URSS, 196, 240; guerra
sovitica con (1939-1940), 402- 405
Ftieva, Lidia A., 208 Francia: el Politbur la
percibe como una amenaza, 196; actitud hacia la
URSS, 240, 254; cortejada por Stalin, 384;
neutralidad en la Guerra Civil espaola, 385;
relaciones con la URSS antes de la guerra,
399-400; derrota ante Alemania (1940), 404,
411; preocupacin de Stalin por, 557 Francisco
Fernando de Austria, archiduque, 105
Franco Bahamonde, Francisco, 345, 385- 387,500
frentes populares, 380-381,383-386,390-
391,400 Fried, Eugen, 280 Galperin, Lev
Yefmovich, 49 Gandhi, Mohandas Karamchand
(Ma-
hatma), 341 Genghis Khan, 259,321, 597
Georgia: bajo control ruso, 14; sociedad, 14-16;
tradiciones y cultura, 26-27, 326; marxismo en,
36-37, 39, 43-46, 49-50, 53-54; descontento en,
36-37, 66; campesinado en, 49-50, 58; nacio-
nalismo en, 54, 56, 73, 83, 94-95, 211;
diferencias entre bolcheviques y mencheviques
en, 56-59, 74, 202-203; inters de Stalin por, 79,
83; en t/ -- , / .. / de
Stalin, 94-95; y la unin federal, 150; como
repblica sovitica, 192,196,201; contenciosos
fronterizos, 196; conquista por el Ejrcito Rojo
(1921), 200; conflictos tnicos en, 201; y
Abjasia, 202- 203, 326; Stalin vuelve a visitarla
668 ndicedenombres
(1921), 201; levantamiento (1924), 252; y los
sentimientos nacionales de Stalin en la dcada
de los treinta, 326-
327; represin en, 327; venganzas de sangre
en, 26, 338-339, 342; vinos, 574; reputacin de
Stalin en, 596-597 Getty, J. Arch, 7,11
Georgiu-Dej, Gheorghe, 549 Glavlit, 542
Glbov-Avlov, Nikoli Pvlovich, 129 Glinka,
Maal Ivnovich, 302 Glurzhidze, Grigol, 432
gobierno provisional (1917); formacin (1917),
115; oposicin del Bur Ruso, 116-120; Lenin
exige el derrocamiento de,
120-122,126-127,144; mandato y reformas,
125-127, 135; y la direccin de la Primera
Guerra Mundial, 126; disolucin, 130;
impopularidad, 136, 139; conflicto con los
bolcheviques, 141-144 Goebbels, Joseph, 361,
450 Goguebashvili, Ykob, 38, 40, 82
Golovnov, Alexandr Yevgunievich, 453
Gomuaka, Waadysaaw, 514, 518 Gorbachov,
Maal Serguievich, 6, 594, 595
Gorbtov, Bors Lentievich, 561 Gori, 10,
13-20, 23-24, 27-29, 31-32, 34- 35, 38, 42-43,
69, 100, 150, 295, 359, 485,522, 574, 597
Gorki. Maxim, Alexi Maxmovich
Peshkov, 83,132,300,301,580 Gosplan
(Comit de Planificacin Estatal):
establecimiento, 252,261; control de la economa
por parte de, 257,263; presionado por Stalin,
315; xitos, 381 Gottwald, Klement, 503, 513,
515 GPU (. Cheka): sobre la sucesin de
Lenin, 207; dependencia de los bolcheviques de,
217; ... -/. NKVD
Gran Bretaa: llamamiento a las negociaciones
en la guerra sovitico-pola- ca de 1920,175; el
Politbur la percibe como una amenaza, 196;
rompe sus relaciones con la URSS (1927),
245,254; neutralidad en la Guerra Civil
espaola, 385; frialdad hacia la URSS antes de
la guerra, 399-400; y la amenaza de una
invasin alemana (1940), 403-404, 411; se
enfrenta a
Alemania, 419; visin de Stalin en la
posguerra sobre, 478,484: deshace un tratado
con el Sovnarkom (1921), 499; declive de
posguerra, 500-501; renuencia a ir a la guerra
contra la URSS, 504 grano: escasez despus
de la Revolucin, 160-163; y la recaudacin,
185, 251-254, 256-258,263-265, 270,308; y la
acaparacin por parte de los campesinos, 214,
251, 258; y la poltica econmica de Stalin,
251; precios, 253, 257; exportaciones, 270, 309;
cuotas, 309-310
Gran Terror: y el despotismo de Stalin,
3,5,8,12,319, 337, 368,372,538,600;
cuestionamiento de la responsabilidad de Stalin
por, 7,367; y el supuesto trabajo de Stalin para la
Ojrana, 70; anunciado en la Guerra Civil, 171;
participacin de Jrushchov en, 280; efecto sobre
los intelectuales, 304-305; y los valores
bolcheviques, 337; sancin y prctica de,
344-354; fin, 365, 373; denuncia de Jrushchov,
593; efectos, 354
Grecia: descontento de posguerra, 500,
557-558; comunismo en, 513 Gromyko, Andri
Andrievich: 594,595 Groza, Petru, 512 Grozny,
424
Guchkov, Alexandr Ivnovich, 67,113
Gueguechkori. Yevgueni, 575 Guerra Civil
(1918-1919), 162,169,171-
173,178-180,335 Guerra Civil espaola, 346.
347,385-388,
390, 392, 395,398, 549 Guerra de Corea, 538,
552-559, 592 Guerra Fra: comienzos, 501-502,
508; intensificacin. 513; provoca tensin
presupuestaria, 536 Guerra Mundial, Primera
(1914-1918): estallido, 105; participacin rusa en,
105, 111, 113, 176; direccin de, 126, 130; visin
de Stalin de, 126 Guerra ruso-japonesa, 54-55 Guo,
Artiom, 71
Gulag: extensin, 262, 272-273, 344; trotskistas
enviados a, 315; exceptuada la etnia rusa, 324;
353-354; conse-
cuencias econmicas, 372,493-494; in-
transigencia en, 497; produccin de mineral, 506,
529; prisioneros de guerra en, 535 Gumiliov, Lev
Nikolievich, 440 Gumiliov, Nikoli Stepnovich,
440 hambrunas, 270, 272,308-309, 311, 496
Harriman, Averell, 451, 458. 475 Helsinki,
60,136,138,402 Herzen, Alexandr Ivnovich:
t//
,../ ../ /-, 44 Hindenburg, Paul von,
418 Hingley, Ronald, 8 Hirohito, emperador de
Japn, 475 Hiroshima, 474-475, 492 Hitler,
Adolf; poltica sobre los judos, 75; se convierte
en canciller, 317; Stalin le admira por su
brutalidad, 338; represin, 351; culto a, 361,
450; ascenso al poder, 381-383; intervencin en
la Guerra Civil espaola, 385; como amenaza,
392; oposicin comunista a, 393; Stalin
considera llegar a un acuerdo con, 395-396; y el
pacto de no agresin con la URSS (1939),
398-400; visin de Stalin de, 400-401, 478; le
669 ndicedenombres
concede a Stalin los estados blticos, 402;
Stalin le aplaca, 404-405; agresividad,
406-407; planea atacar a la URSS, 407-408;
invade la URSS, 409-410; y los xitos
iniciales de Alemania en la URSS, 415, 418;
desprecio por los eslavos, 417, 421; poltica
de ocupacin en la URSS, 421; y el
aislamiento de los alemanes en la URSS, 423;
ordena la ofensiva contra Stalingrado,
423-427; y la derrota de Stalingrado,
427-428; y la captura del hijo de Stalin,
Ykov; 429; interfiere en la direccin de la
campaa rusa, 438; rivalidad de Stalin con,
448; y el avance sovitico, 467; conserva el
apoyo del ejrcito, 470; suicidio, 472, 477;
traslado de sus restos a Mosc, 478;
comparacin entre Stalin y, 551; reputacin
postuma, 597; . r-,/ 382; ...
-/. Alemania Hoxha, Enver, 515
Hmmet, organizacin (Azerbaiyn), 197
Hungra: y el paneslavismo, 445-446; la URSS
exige indemnizaciones a, 482, 511; mayora
anticomunista en, 512; intervencin sovitica
en, 514 Ibrruri, Dolores (La pasionaria),
549, 589
Iglesia Autocfala Ucraniana, 442 Iglesia
Ortodoxa Rusa: ataques a, 239, 266; conserva
alguna autonoma, 368; distensin de las
restricciones durante la guerra, 441-443, 446;
posicin de posguerra, 494 Igntiev, Semin
Densovich, 582 Ilichov, Leonid, 522-523
Ilovaiski, Dmitri Ivnovich, 34 Imperio ruso:
cuestin nacional en, 96- 98; durante la Primera
Guerra Mundial, 105-106, 111, 176; descontento
popular en, 114; y el sentido de nacionalidad,
323, 328; ... -/. gobierno provisional
industrializacin: Stalin introduce el ritmo
forzado de, 251-252, 255-257, 259, 267,
270-273, 276-277, 285, 315-316; y la fuerza de
trabajo, 262; avances de, 263; y el descontento
obrero, 308,310; reduccin del crecimiento de
objetivos, 309; y el incremento de la produccin,
316-317 t/..//. :.:. (pelcula), 544
Inspeccin de Obreros y Campesinos (Rabkrin):
direccin de Stalin, 171, 186,188,208 Instituto
de Profesores Rojos, 267 Instituto Smolny
(Petrogrado), 140,143-
144,147,169,195, 312 Internacional, IV, 393,
396 Ioffe, Adolf, 223 Irakli II de Georgia, 14
Irn: suministros de guerra para la URSS a travs
de, 460; fuerzas soviticas en, 492, 502
Iremashvili, Isef, 24, 26, 31, 39, 34, 68- 69
t/ (revista), 49,51-52 Israel: Stalin rompe con el
gobierno de, 518
Istmina, Valentina Vaslievna, 493, 521 Italia:
durante la Guerra Civil espaola, 385-386; firma el
Pacto Anti-Comin- tern, 392; preocupacin de
Stalin por, 557; eurocomunismo en, 596 Ivn IV el
Terrible: visin de Stalin de, 9, 11, 301, 330-331,
338-339, 413; y la nacin rusa, 323,444 t. ./
:.//. (pelcula), 303 Ivnovo, 308 t..
(peridico), 36-37 Japn: guerra con Rusia
(1904-05), 54- 55; como amenaza para la URSS,
254, 381, 383, 395; poltica de los Estados Unidos
en relacin con, 379; ocupacin de Manchuria,
381,391; invasin de China, 391, 395; firma en
Pacto Anti-Comintern, 391-393; guerra con la
URSS (1939-1940), 401, 405; durante la Segunda
Guerra Mundial, 424, 460, 472-475; Stalin se
compromete a entrar en guerra con, 463-465, 472,
479; ultimtum de los aliados desde Potsdam, 474;
rendicin despus de los ataques con bombas at-
micas, 474-475; hegemona de los Estados Unidos
despus de la guerra en, 500-501; y la Guerra de
Corea, 554 Jarbn: Gran Terror en, 349 Jrkov,
175-176,423-424 Jaznova, Tamara, 235,289,291,
524 Joldnaia Rechka, 521-522,571-572
Jrnnikov, Taon Nikolievich, 306 Jrushchov,
Nikita Serguievich: condena de Stalin, 6-7,160,
360, 593; sobre la modestia inicial de Stalin,
274-275; durante el Gran Terror, 279; Stalin le
acusa de ser polaco, 350; sobre el culto a la
personalidad, 360; colaboracin con Stalin, 372;
mujeriego y bebedor, 434; reprendido por felicitar a
Stalin tras la victoria sobre Alemania, 476, 484;
sobre los efectos contraproducentes de la represin,
493; partidario de una reforma agraria, 494, 537; y
la hambruna en Ucrania (1947), 496; Stalin se burla
de su corpulencia, 572; en el XIX Congreso del
Partido, 577; temores de caer en desgracia ante
Stalin, 579; en el septuagsimo tercer cumpleaos
de Stalin, 580; ve una pelcula con Stalin, 581; y la
sucesin de Stalin, 582, 584-586; reformas tras la
muerte de Stalin, 590, 592; ascenso al poder,
592-593; destitucin (1964), 594; reputacin, 596
judos: en el partido menchevique, 75; actitud de
Stalin con respecto a, 75- 76, 99,154, 446, 516-517,
567-569; y la cuestin nacional, 98-99; represin y
persecucin, 394,575-576; en los partidos
comunistas extranjeros, 511; poltica de hostilidad
despus de la guerra hacia, 517-518; ...
-/. antisemitismo juicios ejemplarizantes,
251, 257, 266, 285, 299. 305, 318-319, 325, 337,
341, 351, 353, 373,415, 535, 576; en la Europa del
670 ndicedenombres
Este de posguerra, 518-519 kadetes, ...
Partido Constitucional-

ndicedenombres 671
democrtico Kaganvich, Lzar Moisievich:
apoyo a Stalin en el Orgbur, 221, 223; como
primer secretario del Partido Comunista de
Ucrania, 221; deportacin de polacos, 254;
comparte los presupuestos de Stalin, 262; en
el Politbur, 275; Stalin le ordena que se
afeite la barba, 275; Stalin delega el poder en,
276; como confidente de Stalin, 278,280; y el
aumento del poder del estado, 282; autoriza el
viaje al extranjero de Nadia Allileva, 288;
pronuncia un discurso en el funeral de Nadia,
291; sobre los efectos del suicidio de Nadia en
Stalin, 293, 295; aboga por la ra- lentizacin
del ritmo de produccin industrial, 309;
peticin de disminucin de las cuotas de
recaudacin de grano para Ucrania, 310;
artfice de la reeleccin de Stalin en el XVII
Congreso del Partido, 311; ordena la
demolicin de la catedral de Mosc, 322; y la
excursin de la familia de Stalin por el metro,
329; y la visin de Stalin sobre Najiev, 334;
autor de unas memorias, 335; comparte las
actitudes de clase de Stalin, 336; y la creencia
de Stalin en la importancia de la accin, 339;
sobre el temor de Stalin a una quinta
columna, 345; y el nombramiento de
Yezhov para la NKVD, 346; acusaciones de
Stalin, 350; participacin en el Gran Terror,
351; Stalin le pide que impida la publicacin
de artculos, 357; colaboracin con Stalin,
372; y las supuestas relaciones de su hermana
con Stalin, 435; responsabilidades en el
transporte durante la guerra, 457; imita a Sta-
lin, 525; condicin de judo, 568, 576; y el
deseo de Stalin de retirarse, 572; y la sucesin
de Stalin, 577; y la muerte de Stalin, 586;
aprueba las reformas despus de la muerte de
Stalin, 590 Kaganvich, Moisi Moisievich,
372 Kaledin, Alexandr Maxmovich, 148
Kalinin, Mijal Ivnovich; y el regreso de
Stalin al trabajo despus de una extirpacin
del apndice, 228; y la poltica agraria, 258; al
frente del estado, 361; y el descontento
popular, 363; y el gobierno de Stalin, 371;
arresto de su mujer, 372; aficin por las
bailarinas, 434 Kamchatka, 323
Kmenev, Lev Borsovich Rozenfeld; carcter,
4; dirige un grupo marxista en Tbilisi, 43;
internacionalismo, 83; encuentro con Stalin en
Cracovia, 86; Lenin exige que se castigue a,
93; en el exilio, 107,111-113; juicio a (1915),
107; y la negativa del gran duque Mijal a
aceptar la corona, 115; apoyo al gobierno
provisional, 115; rechazado como miembro del
Bur Ruso, 116- 117; regreso a Petrogrado, 116;
nombramiento para el comit editorial de
t.. 118; programa combativo, 119-120;
ataques de Lenin, 121; y la Primera Guerra
Mundial, 126; sigue la estrategia de Lenin, 128;
apoyo a Lenin en las elecciones al Comit
Central, 129; arrestado por el gobierno
provisional, 131,133; en el Comit Central, 135,
142-144; oposicin a la poltica revolucionaria
de Lenin, 138- 141, 142; posicin y relevancia,
147; condicin de judo, 154, 205,223,322, 324,
567-568; oposicin a la violencia gratuita, 155;
apoyo a la paz por separado en la Primera Guerra
Mundial, 156; durante la Guerra Civil, 162; y el
control de la Cheka, 168; y las revoluciones en el
extranjero, 173; problemas cardiacos, 187; y el
nombramiento de Stalin como secretario general
del partido, 188; y la disputa entre Lenin y Stalin
sobre la autonomizacin, 193; oposicin a la
incorporacin de repblicas soviticas, 197; en
el Testamento de Lenin, 206; Krpskaia le
escribe sobre el comportamiento ofensivo de
Stalin, 209; alianza y proteccin a Stalin,
210-212,214,219-221; autoridad en el Politbur,
213; obligaciones en la administracin, 213-
214; en el funeral de Lenin, 216; impide la
divulgacin de las acusaciones contra Stalin del
Testamento, 220; derrota de la Oposicin de
Izquierdas, 224; referencia errnea a los hom-
bres nep, 225; Stalin se vuelve contra, 225;
poltica econmica, 226; ambiciones de
liderazgo, 227; oposicin a Stalin y Bujarin,
237-238,246; escritos sobre leninismo, 242;
expulsin del Comit Central, 246-247; y la
poltica agraria de Bujarin, 258; como amenaza
constante, 276; pruebas de deslealtad hacia
Stalin, 283; puesto bajo custodia de la NKVD y
sentenciado, 313-314; confesin y ejecucin,
318- 319. 344, 422; menosprecio de Voroshlov,
337
Kmenev, Sergui Serguievich, 174, 177-179
Kaminski, Grigori Namovich, 348
Kaminski, V., 360
Kamo, ... Ter-Petrosin, Semin
Knner, Grigori, 224
Kapanadze, Pter, 25,31, 432,522
Kpler, Alexi Ykovlevich, 431-432, 568
Karabagh, 202
Karamzn, Nikoli Mijilovich, 563
Krpov, B 546
672 ndicedenombres
Krpov, G. G 443
Katyn, matanza del bosque de (1940), 469
Kautsky, Karl, 63, 87, 190; t /... -.
, / ,.,.. .. / ../. .
63-64
Kavtaradze, Sergui, 53, 56 Kazajstn, 265, 285,
310, 326, 402, 490, 506; hambruna en, 272, 308,
326; supuesto genocidio en, 326,343,353; re-
forma agraria, 592 Kazn, 162
Kemal Pasha (Atatrk), 202 Kennan, George,
475,501 Kerenski, Alexandr Fidorovich: en el
gobierno provisional, 115; y la direccin de la
Primera Guerra Mundial, 130; como primer
ministro, 134-135; convoca la Conferencia
Democrtica, 135-136; Lenin exige el
derrocamiento de, 136; y la amenaza
bolchevique, 140-143; derrota en el avance
contra Petrogrado, 146 Ketsjoveli, Lado,
42,46-49, 54 Ketsjoveli, Vano, 20, 31,42
Ketsjoveli, Vladmir, 36 Kev, 174-175, 221,
310, 416, 418, 496,
565; tomada por los alemanes, 420 Kim II
Sung, 553-557, 559 Krov, Sergui
Mirnovich Kostrn- kov: apoyo a Stalin sobre el
estatus de las repblicas, 194; en el Bur
Caucsico, 201; alianza con Stalin, 222; y la
recaudacin de grano, 252; amistad con Stalin,
292295; preguntado sobre la destitucin de
Stalin, 311- 312; asesinato, 312-313, 318, 343; y
la identidad nacional, 323 Kishkn, Nikoli
Mijilovich, 142 Kislovodsk, episodio de, 212,
220, 238 Kleiner, I. N, 542 Knorin, Vilguelm
Gergievich, 359 Knuniants, Bogdn
Mirzadzhnovich, 49 Kobulov, Bogdn
Zajrovich, 454 Kolchak, Alexandr Vaslievich,
162,169 koljozes (granjas colectivas): 264-266,
566; mercados, 308 Kollontai, Alexandra
Mailovna, 131,
133,185,227 Komsomol, 543, 599; militancia
en, 256;
apoyo a Stalin, 285 Kondrtiev, Nikoli
Dmtrovich, 266, 277-278
Knev, Ivn Stepnovich, 454, 471-472
Konigsberg, 462, 471
Konovlov, Alexandr Ivnovich, 142
Korchguina, Alexandra, 289, 291 Kornlov,
Lavr Guerguievich, 134-135,
139,162 Krshunova, Fekla, 332
Kosior, Stanislav Vktorevich, 252
Kstino, 102 Kotlnikovo, 163
Kovaliov, Ivn Vladimrovich, 454, 525. 552
Krasin, Lev Borsovich, 191
Krasnodar, 350
Krasnoiarsk, 101,103,111-112,115; Comit
Regional del Partido, 349 Krsnov, Piotr
Nikolievich, 162 Krestinski, Nikoli
Nikolievich, 184,
223, 352-353 Kronstadt. 130; motn naval de
(1921),
185-186, 307, 337, 380 Kruglov, Sergui, 529
Krpskaia, Nadezhda Konstantnovna: invita a
comer a Stalin, 86; disputa con Stalin, 186,
209-210; y el deterioro fsico de Lenin, 189,
210; comportamiento ofensivo de Stalin,
209-210, 591; se opone al embalsamamiento y
exhibicin de Lenin, 219; como bigrafo de
Lenin, 217; y el Testamento de Lenin, 219;
relaciones con Nadia Alilleva, 228; pide a
Nadia Allileva que intervenga en la cuestin
georgiana, 232; apoyo a Zinviev y Kmenev,
237, 243; y la cultura, 299 Kshesnskaia,
Matilda (Mara) Flixov- na, 116
Kubn (norte del Cucaso), 325
Kibyshev, 419,459
Kibyshev, Valerin Vladmirovich, 187, 191
kulaks: persecucin de Stalin, 153, 251, 254, 256,
262, 264-265, 287, 299, 309, 316, 342, 351; apoyo
de Bujarin, 225; deseo de oportunidades
comerciales, 239; impuestos, 252; apogeo, 254;
exclusin de las granjas colectivas, 264; represin
en Ucrania, 325; ... -/. campesinado
Kulikov, Yevgueni, 345, 351 Kun, Mikls, 7
Kntsevo, 293 Kuomintang, 391, 396, 473
Kurchtov, gor Vaslievich, 506-507 Kureika,
103-104,108-109,111-112,116, 354
Kuriles, islas, 465,472-473, 502, 563 Kursk, 565;
batalla de (1943), 438, 440,
442-443,468, 528 Kshner, profesor, 290
Kutasi, 56; prisin de, 51-52 Kutzov, Mijal
Illarinovich, 323 Kuzkova, Mara, 77-78
Kuznetsov, Alexi Alexndrovich, 529,
532,535-536 Kuznetsov, Nikoli Gersimovich,
412 r./ (revista de Tbilisi), 36-37,44, 46
Laguidze, Mitrofn, 561 Lakoba, Nstor
Vladimrovich, 202-203,
216,294-295,326,358, 366 Landau, Lev
Davdovich, 305 Largo Caballero, Francisco, 386
Lashvich, Mijal Mijilovich, 84, 212 Lassalle,
Ferdinand, 43 Lazrkina, Dora Abrmovna, 593
t.,. -. (antologa georgiana), 38, 82
Lenin, Vladmir Ilich Ulinov: funda la URSS,
3; primeras impresiones de Stalin sobre, 4;
actitud de Stalin hacia, 8, 44, 79, 86, 122, 148,
673 ndicedenombres
183, 340, 544; poltica agraria, 49-50, 62, 126,
128, 225, 237, 308; y la fundacin de t/
49-50; encuentro con Stalin en Finlandia,
59-60, 92; en el Congreso de Estocolmo de
1905, 61; en el Congreso de Londres (1907),
64; ofrece un pacto a los mencheviques
georgianos, 65; acepta la financiacin ilegal,
73-74; ruptura con los mencheviques, 79-80;
forma un nuevo Comit Central, 81-82;
recluta a Stalin para el Comit Central, 81;
alaba a Stalin, 83, 87; encuentro con Stalin en
Cracovia, 85-87; convoca una conferencia en
Praga, 80; como pensador, 90; desacuerdos de
Stalin con, 92-93,107,126, 177-178, 203-204,
274; y la cuestin nacional,
97-98,119,130-131,149-151, 195, 197, 200,
203-204, 208, 321; ataques a los judos,
99,153; oposicin a la participacin de Rusia
en la Primera Guerra Mundial, 105,128; carta
de
Stalin desde el exilio, 109-110; exige el
derrocamiento del gobierno provisional,
120-121, 125, 128, 144; regreso a Rusia, 121;
poltica revolucionaria, 121-122, 127, 136,
138-141; en busca y captura,
131,133-134,136,138,142; consideracin por
Trotski, 141; borradores de decretos sobre la
tierra y la paz, 143; forma el Sovnarkom, 145,
147; en contra de una coalicin de partidos
socialistas, 146; poltica exterior, 156,173-178,
181,189, 241, 377- 379, 384, 394; forma la
Cheka, 155; y la paz por separado con las
potencias centrales, 156,158; y el terror de Es-
tado, 155, 159, 207, 337; durante la Guerra Civil,
162,166-167; y la autoridad de Stalin en la regin
del Volga, 163-164; y el control sobre la Cheka,
168; deferencia de Stalin hacia, 170; prestigio,
171; y la guerra con Polonia (1920),
175-177,180, 218; asistencia a la IX Conferencia
del Partido, 181, 218; y el ataque de Trotski a los
sindicatos, 184; introduccin de la Nueva
Poltica Econmica, 185-186, 191, 308; persigue
el control del aparato central del partido,
186-188; aprobacin del nombramiento de Stalin
como secretario general del partido, 187-188;
problemas de salud, 187, 189-191, 210, 215;
obligaciones administrativas, 188; intento de
asesinato de, 189; visin de Stalin y relaciones
con l, 189-190,193-195, 206, 215; renovacin
de la alianza con Trotski, 191-192; a favor de la
estructura federal, 192-193; Testamemto (Carta
al Congreso), 206-208, 210-211215, 219-220,
243, 246, 274; y el comportamiento ofensivo de
Stalin con Krpskaia, 209, 591; muerte y funeral,
216, 587-589; culto postumo, 217- 219; escritos de
Stalin sobre, 218-219, 241-242; trabajo de Nadia
Allileva para, 231-232; discurso en el X Congreso
del Partido, 280; y la personalidad de Stalin, 296;
sobre la competiti- vidad capitalista, 298; y
Maiakovski, 301; creencia en la injerencia exterior,
307; y la promocin de los profesionales
competentes, 336; reprende a Stalin por su
violencia, 207; sobre la importancia de la
accin, 339; comparado con Stalin, 355-356,
598-599; culto, 355, 593-594; en el c. /...
de Stalin, 359-360; y la revolucin mundial,
396; propuesta de evacuacin de sus restos
durante la guerra, 419; visin de la hostilidad
extranjera, 484; sobre el fin del capitalismo,
566- 567; influencia ideolgica sobre Stalin,
569; Stalin invoca su nombre en su discurso en
el XIX Congreso del Partido, 578; poltica
estatal comunista, 600; :. .. // 121, 126;
Mejor menos pero mejores, 208; Marxismo
e insurreccin, 136; ./- ,
.-,- 93, 268, 339-340, 506; El
Estado y la revolucin, 154,168, 516, 542, 562;
.. /. 91
t. . ./. (pelcula), 303 Leningrado,
... San Petersburgo Leningrado, Caso de
(1948), 534-537, 579
Lrmontov, Maal Yrevich, 27 letones: asesinados
durante el Gran Terror, 349
Letonia: resistencia al expansionismo sovitico,
174; como repblica sovitica, 197, 404;
nacionalidad en, 200; reclama la independencia,
200; conflicto germano-sovitico sobre, 399; Stalin
la reclama y la ocupa, 401-404; conquista alemana,
417; reanexin por la URSS, 446,490,516;
objetivos de posguerra de Stalin en, 469; resistencia
armada en, 482,491; deportaciones de, 491; ...
-/. blticos, estados Levitn, Yuri Borsovich,
448, 476 Ley Fundamental, 59 t/ // .. /
-. ../ , /..//. 545
Libia: como protectorado sovitico, 492, 502
Lie, Trygve, 532
Liga de los Militantes Ateos, 266, 299 lingstica,
inters de Stalin por, 560, 564-565
Lituania: resistencia al expansionismo sovitico,
174; reconquista de Vilnius, 175;
establecimiento como repblica sovitica,
196-197, 404; reclama su independencia, 200; y
el expansionismo alemn, 401; Stalin la reclama
y la ocupa, 401-404; conquista alemana, 417;
674 ndicedenombres
reanexin por la URSS, 446,490, 516;
objetivos de posguerra de Stalin en, 469;
resistencia armada en, 482, 491;
deportaciones de, 490; ... -/.
blticos, estados Litvnov, Maxim
Maxmovich, 378, 383-
384,394,444,491,510 Livnova, V., 542
Lockyer, Norman, 42 Lominadze, Vissarin,
281,284,313 Lomonsov, Mijal Vaslievich,
444,562 Londres, 52,55,75-76,127,177,245,444,
451, 460, 469, 492, 512; Stalin acude al
Congreso del Partido en (1907), 64- 66
Longjumeau, 80-81 Low, sir
David, 451 Lozgachov, Pvel,
581-582 Lublin, 178
Ludendorff, Erich, 418 Ludwig,
Emile, 18
Lunacharski, Anatoli Vaslievich, 130,
145,147,299 Luxemburgo, Rosa, 389 Lvov,
Gueorgui Yevgunievich, 115,121, 125
Lwow, 177-180, 467
Lysenko, Trofim Densovich, 305-306, 560
MacArthur, Douglas, 500,554-555, 557 Mach,
Ernst, 90 Machavariani, David, 25-26 Maclean,
Donald, 559 Magnitogorsk, 263, 273
Maiakovski, Vladmir Vladmirovich, 301
Maiski, Ivn Mijilovich, 444, 491 Majaradze,
Pilipe, 36, 46.129,193, 203 Malenkov,
Gueorgui Maximilinovich: oposicin al
Gran Terror, 365; extraccin social, 371;
colaboracin con Stalin, 372; y el pacto
nazi-sovitico (1939), 399: y la direccin de
la guerra, 413-414; responsabilidades durante
la guerra, 457; sobre los efectos
contraproducentes de la represin, 493;
fomenta la industria ligera, 494, 537; en la
Conferencia de la Cominform, 513; visita a
Stalin, 523; y las reformas administrativas,
529, 537; posicin y nombramientos, 532;
recobra su posicin, 534; durante el Caso de
Leningrado, 535; y la celebracin del
septuagsimo cumpleaos de Stalin, 548;
estudio de la economa poltica, 565; Stalin se
burla de su corpulencia, 572; presenta el
informe poltico en el XIX Congreso del
Partido, 577; Stalin sospecha una
conspiracin, 579; dirige la comisin
permanente de asuntos exteriores, 578; temor
a caer en desgracia ante Stalin, 580; husped
de Stalin, 581; y el ataque de Stalin, 582; y la
sucesin de Stalin, 584-586; en el funeral de
Stalin, 588; reformas tras la muerte de Stalin,
590, 592; rivalidad con Jrushchov, 592
Malinovski, Romn, 80-81, 85, 88, 103, 106
Mlkina, Yekaterina, 449 Manchuria (Manchukuo):
ocupacin japonesa, 381, 391; Stalin ordena la in-
vasin de, 475; dominacin sovitico de, 507
Mandelshtam, sip Emlievich, 304 Manifiesto de
Octubre (1905), 55 Mando Supremo, ... Stavka
Mannerheim, Karl Gustav, 395 Manstein, Erich
von, 426-427,438 Manuilski, Dmitri Zajrovich,
280 Mao Tse-tung, 12, 391, 478, 507, 549,
551-558, 594 Maquiavelo, Nicols: t/ ,,.
11,
340-341 Marchlewski, Julin, 175 Marr, Nikoli
Ykovlevich, 564 Marshall, George, 502-503; Plan
Marshall, 502, 504-505,508, 513-514 Martnez
Barrio, Diego, 385 Mrtov, Yuli sipovich
Tsderbaum: en la escisin del Partido Obrero So-
cialdemcrata Ruso, 52-53; en el Congreso de
Estocolmo de 1905, 61; en el
Congreso de Londres de 1907,64; exilio en
Turujansk, 102; Stalin le acusa de difamacin, 153
Marx, Karl: Bogdnov sobre, 90; sobre la
competitividad capitalista, 298; sobre la revolucin
mundial, 396; sobre el fin del capitalismo, 567;
influencia sobre Lenin, 569 marxismo-leninismo:
compromiso de Stalin con el, 9,297,
327-328,355-356, 569; en Georgia, 36-39, 43-46,
48-50, 54; atractivo para los intelectuales, 45;
predice un guerra de clases, 91; y la cuestin
nacional, 96, 98-99, 204-205; en Finlandia,
149-150; difusin, 262; y la poltica exterior, 380;
reafirmacin durante la guerra, 444; y la dictadura
del proletariado, 516; promocin, 537, 542
Masaryk, Toma, 503 Mslov, Piotr Pvlovich,
61-62 Matsesta, 233-234,433 McNeal, Robert, 8
Mdivani, Budu, 193, 203-205, 211, 229 mdicos:
purga de, 575 Mdicos, Complot de los, 576, 583
Medvdev, Roy, 6,10-1 Meir, Golda, 524,568
Mejlis, Lev Zajrovich, 224, 303,409
mencheviques: ridiculizacin de Stalin, 4, 11;
formacin como escisin del Partido, 52-53; en
Georgia, 56-59, 74- 75, 203; diferencias con los
bolcheviques, 61-62, 65, 75, 99, 119, 125-126;
ruptura de Lenin con, 79-80; exclusin del Comit
Central, 81-82; y la cuestin nacional, 96-99; apoyo
al gobierno provisional, 119, 139; ataque de
Kmenev y Stalin, 120; se pasan al bolchevismo,
125; y la Conferencia Estatal Democrtica,
135-136; control sobre los soviets, 136; abandono
del II Congreso de los Soviets, 144; temores de los
bolcheviques a la competencia con, 217; como
oposicin potencial a Stalin, 284 Mendeliev,
675 ndicedenombres
Dmitri Ivnovich, 323 Menzhinski, Viacheslav
Rdolfovich,
265,279,319 Mercader,
Ramn, 159, 393


Merklov, Vsvolod Nikolievich, 413
Merzhnov, Mirn Ivnovich, 293-94, 571
Meyer, Ernst, 280
Meyerhold, Vsvolod Emlievich, 305 MGB
(Ministerio de Seguridad Estatal), 526, 528-529,
579, 586, ... -/. NKVD Mgueladze,
Akaki, 563, 574 Michels, Roberto, 527 Mijalkov,
Sergui Vladimrovich, 441 Mijoels, Solomn
Mijilovich Vovsi, 524, 576
Mikoin, Anasts Ivnovich: dacha, 233;
valoracin de Stalin de, 244; y la recaudacin
de grano, 251-252,270,524; en el Politbur,
275; relaciones con Stalin. 292-293, 372, 524;
origen armenio, 322,568; autor de unas
memorias, 335; y la admiracin de Stalin por
Hitler, 338; y el pacto nazi-sovitico (1939),
399; en la direccin de la guerra, 413-414;
sobre el comportamiento de Stalin con
Mlotov, 454; sobre la cobarda de Stalin
durante la guerra, 456; responsabilidades en el
suministro de alimentos durante la guerra,
457; telfono pinchado, 526; posicin y poder,
531; hostilidad de Stalin hacia, 533; y la
hostilidad de Stalin hacia Voznesenski, 536;
propuesta de sucesores de Stalin, 573-574;
destitucin y cada en desgracia, 576-579, 586
Mikoaajczyk, Stanisaaw, 512 Miliukov, Pvel
Nikolievich, 127-128 Miliutin, Vladmir
Pvlovich, 135, 141-
142,145-146 mingrelios, 45, 95, 97, 326, 575,
585 Minin, Sergui Konstantnovich, 163, 222
Minsk, 415-416,455 / (peridico), 63
Molchnikov, Nikoli Vladimrovich,
435
Mlotov, Viacheslav Mailovich: desaire a Stalin
a su regreso del exilio, 116- 117; destuido del
Bur Ruso, 118; traslado de Stalin con, 131;
posicin en el Secretariado del Partido, 187;
disputa con Trotski, 189; propuesta de
promocin de Lenin, 191; omitido en el
Testamento de Lenin, 206; en el funeral de
Lenin, 216; apoyo a Stalin en el Orgbur, 221; y
la experiencia de Stalin con un mendigo, 236; y
la opinin de Stalin sobre Krpskaia, 243; Stalin
se queja de Bujarin a, 244; y la poltica de
industrializacin de Stalin, 255; comparte sus
presupuestos, 262; y la exigencia de Stalin de
exportacin de grano, 270; Stalin delega el poder
en, 275-276; y la desconfianza de Stalin hacia
sus colaboradores, 277; como confidente de
Stalin, 278; quejas de Stalin sobre Rykov, 279; y
el aumento del poder estatal, 282; autoriza el
viaje al extranjero de Nadia Allileva, 288; intentos
de comprender a Stalin, 295; aboga por una ra-
lentizacin del ritmo de produccin industrial, 309;
acompaa a la familia de Stalin a una excursin por
el metro, 329; correspondencia de Stalin con, 334;
autor de unas memorias, 335; sobre los temores de
Stalin a una quinta columna, 345; y el nombra-
miento de Yezhov para la NKVD, 346; aboga por
Pitniski, 348; participacin en el Gran Terror, 351;
Stalin le pide que impida la publicacin de
artculos, 357; y el declive de Yezhov, 366;
extraccin social, 371; desacuerdos con Stalin, 372,
396; arresto de la mujer de, 372, 523-524; en el
Comisariado del Pueblo de Asuntos Exteriores,
394, 396, 444; firma el pacto de no agresin con
Alemania (1939), 38- 399; y la opinin de Stalin
sobre Hitler, 400; y los estados blticos, 402- 403;
sobre los preparativos blicos de Stalin, 405;
intentos de demorar la guerra con Alemania, 406;
en la invasin alemana de la URSS, 409-410, 448;
en la Stavka durante la guerra, 412; apoyo a Stalin
en la direccin de la guerra, 413-414; dotes
musicales, 435; vida social con Stalin, 435; trato de
Stalin a, 454; responsabilidad sobre los tanques
durante la guerra, 457; en Berln (1940), 459;
anfitrin
692 INDICEDENOMBRES
677 ndicedenombres
de Churchill en Mosc, 461; y la frontera
germano-polaca, 462; exige una ofensiva
inmediata, 469; y la influencia sovitica en el
mundo de posguerra, 492; negociacin del
papel de la URSS en la ONU, 501; disposicin
a aceptar el Plan Marshall, 508; en las
campaas contra Tito, 514; y la explotacin de
Europa del Este, 516; canta con Stalin, 522;
lealtad a Stalin, 524; Stalin humilla a,
524-525; autocontrol, 525; telfono pinchado,
526; destitucin y cada en desgracia,
531-532, 576-579; y la desaparicin del
Estado, 562; rechazo a la doctrina del
socialismo en un solo pas, 563; y la sucesin
de Stalin, 572,584-585; aficin al vino, 574;
posicin tras la muerte de Stalin, 586; elogio
de Stalin en su funeral, 589; aprueba las
reformas tras la muerte de Stalin, 590
Mlotova-Zhemchzhina, Polina, 289-
290, 524, 576 Monastyrskoie,
101-104,107,111 Montgomery, Bernard
Law, 467,528 Morzov, Grigori Isifovich,
432, 521 Morris, William, 64
Mosc: transferencia del gobierno sovitico
desde Petrogrado, 148; excursin de la familia de
Stalin por el metro de, 329-330; defensa durante
la guerra, 415-417, 419, 423-425, 438, 454-455;
desfile de la victoria (1945), 478-479
Moshntsova, P., 570 Murajovski, A. A., 40
Murnov, Matvi Konstantnovich, 115- 117
Mrmansk, 460 musavatistas, 196, 284
Mussolini, Benito, 385, 393,478, 492 MVD
(Ministerio del Interior), 518-519,
526, 528-529, 586-588 nacional, cuestin:
Stalin sobre la, 54,56, 73, 83, 94-97, 118,
128-129, 152, 154, 195-196, 199-200, 204,
211, 322, 326- 328; y el puesto de Stalin como
comisario, 145,148-151: poltica del Partido
sobre, 168, 192, 197-198, 254, 321; y las
repblicas autnomas, 197-198
Nagasaki, 475, 492
Nagy, Ferenc, 549
Najiev, A. S., 334
Nlchik, 201,233
Napolen I Bonaparte, 166, 330, 411,
419, 449, 483 Narym: exilio de Stalin en, 82,
84, 89,
100,102-103,354 Nazaretin, Amakin, 222
nazismo: actitud de Stalin ante el ascenso de,
381, 382; ... -/. Alemania; Hitler, Adolf
Nenni, Pietro, 589 Neumann, Franz, 382 Nicols
II: guerra con Japn, 54; promulga el Manifiesto
de Octubre (1905), 59; y la composicin de la
Duma, 67; durante la Primera Guerra Mundial,
105-106, 111, 113; disolucin de la Duma (febrero
de 1917), 114; abdicacin, 115; comportamiento,
329-330; coronacin, 588 Nietzsche, Friedrich, 340
Nikoliev, Leonid Vaslievich, 312-314 NKVD
(Comisariado del Pueblo del Interior): expansin,
262; incorporacin de la OGPU a la, 312; arrestos,
314, 344-345,352,354; purgas en Leningrado, 316;
y la Constitucin (1936), 318; direccin de
Yezhov, 319, 346; y los trabajos forzados, 349;
informes sobre la opinin popular, 363; Beria
sustituye a Yezhov al frente de la, 365-366; li-
quidacin de los trotskistas espaoles, 386; purga
de los exiliados del Partido Comunista Polaco, 390;
y las actividades de los comunistas extranjeros,
393; operaciones en Polonia, 402; en los estados
blticos, 403-404, 422; poltica de tierra quemada,
418; en Leningrado durante la guerra, 440;
represin durante la guerra, 447; actividades de
posguerra y registros, 480; ... -/. GPU;
MGB; OGPU Nogun, Vktor Pvlovich,
129,142,145- 146
Nomonhan, 392
Normanda, desembarco de (1944), 467 Nvaia
Ud, 51-53,100, 51-53,100,354, 546
. ./. (peridico), 140 Novocherkask, 162
Novosibirsk, 256
Nueva Poltica Econmica (NEP): introduccin
(1921), 185-186, 191, 308; reservas de Trotski
sobre, 214; y el socialismo de Stalin, 225, 242-243;
apoyo de Bujarin. 237, 243,258, 263; destruccin
por parte de Stalin, 247, 251-253, 256, 259, 261,
267, 274, 346; logros, 253 Nutsubidze, Shalva,
302, 326 Ogariov, Ykov, 287 OGPU (.
GPU): represin, 239, 245,256; poder, 254,262; y
el juicio de Shajty, 257; y la deskulakizacin, 265;
interrogatorios a oficiales del ejrcito, 277; y el
funeral de Nadia Allileva, 291; incorporacin a la
NKVD, 312, 346; ... -/. NKVD Ojrana:
sospechas de que Stalin es un agente de la, 44,
70-71; investigacin de las manifestaciones de
Batumi, 48; incapacidad frente al descontento po-
ltico, 55; arresto de Stalin, 66-67; infiltracin en
los partidos revolucionarios, 67-68; informada del
Comit Central bolchevique, 80-81; vigila a Stalin,
88; y el exilio de Stalin en Turujansk, 103;
actuacin contra los bolcheviques, 106 Oklov,
Alxei Ivnovich, 167,169 Omsk, 162
ONU (Organizacin de las Naciones
Unidas), 465, 501, 532,554,598 Onfrieva,
Pelagueia, 77 Oposicin de Izquierdas: apoyo a
678 ndicedenombres
Trotski, 223-224, 226; crticas a la economa
poltica, 253; derrotada por Stalin, 277
Oposicin de Leningrado, 238,253, 314
Oposicin Obrera, 184, 244, 253 Oposicin
Unida, 243-246,252-253,264,
269,281-282, 344 Ordzhonikidze, Sergo:
reclutamiento por Lenin para el Comit
Central, 80- 81; y el expansionismo sovitico,
174; apoyo a Stalin sobre el estatus de las
repblicas, 192; en el Bur Caucsico, 201;
en el Testamento de Stalin, 208; alianza con
Stalin, 222; y la deferencia de Stalin hacia su
madre, 229; se hace cargo de la Comisin de
Control Central, 246,277; deslealtad oca-
sional a Stalin, 258; en el Politbur, 275; y el
temor de Stalin a las conspiraciones, 277;
como confidente de Stalin, 278, 292; carta de
Nadia Allileva, 289; apoyo a la expansin
industrial, 309; origen georgiano, 322;
oposicin a los planteamientos estratgicos de
Stalin, 343; desconfa de la campaa contra
Pitakov, 346-347; suicidio, 347; y la
adulacin popular de Stalin, 362 Orgbur:
composicin, 213, 221; cambios de
designaciones, 224; funcin, 276
Orwell, George: u-.. c/. 387
asinski, Nicoli, Valerin Valerino-
vich Obolenski, 148 OTAN (Organizacin
del Tratado del
Atlntico Norte), 505 Overlord, Operacin,
467 Pacto Anti-Comintern (1939), 392,506
paneslavismo, 445-446 Pars, 66, 80-81, 127,
280, 403, 483, 502-
503, 558, 575 Partido Comunista Alemn,
260, 382, 396-397
Partido Comunista Chino, 260, 391,396, 411,507
Partido Comunista de Espaa, 386-387 Partido
Comunista Francs, 380, 390,
396, 504, 558, 594 Partido Comunista
Italiano, 280, 386,
478,504, 513, 558,594 Partido Comunista
Polaco: Stalin persigue a los exiliados del,
389-390 Partido Constitucional-democrtico
(ka- detes): organizacin y doctrinas, 45; en el
gobierno provisional, 115, 122; deja el gobierno
provisional, 130; ataques de Stalin, 139, 154;
cese de su actividad poltica, 284 Partido
Industrial, 266 Partido Laborista de los
Campesinos, 266 Partido Obrero
Socialdemcrata Ruso: en Georgia, 45-48;
campaas de //
para, 49, 50-52; y las consideraciones tnicas,
51; II Congreso del (Bruselas y Londres, 1903),
51-53; y el descontento popular (1905), 55; III
Congreso del (Londres, 1905), 55-56; IV Con-
greso del (Estocolmo, 1905), 60-61; V
Congreso del (Londres, 1907), 64-65, 75;
diferencias entre bolcheviques y mencheviques,
65,119; regreso a Suiza de los lderes del, 67;
nmero de miembros, 69; expulsin de los
mencheviques, 79-80; formacin de un nuevo
Comit Central, 80-81 Pasternak, Bors
Leondovich, 304, 306 Patlichev, Nikoli
Seminovich, 230, 532
Pauker, Ana, 518-519
Paulus, Friedrich, 425-428
Pvlov, Dmitri Grigrievich, 415, 454
Pvlov, Ivn Petrvich, 323
Pedro I el Grande, 9, 301, 323, 330-331,
333,444, 535, 562 Pekn,
391,478,507, 552, 555 Perjushkovo,
453
Perm, desastre militar de, 168-169,171 Pervujin,
Mijal Guerguievich, 506, 576-577
Pestkowski, Stanisaaw, 147-148, 150,
195-196 Ptkov, Nikola, 515 Petrogrado, vase
San Petersburgo Petrovski, G. I 106 Philby, Kim,
559
Piatakov, Gueorgui Leondovich, 128-
129,206,277, 345-347, 519 Pitnitski, Isif
Arnovich, 280, 348 Piasudski, Josef,
174-175,178,255,395 Piotrovski, V. V.: : /
/..// .. /
./. ,. 563-564 Planes Quinquenales:
Primero, 257, 261- 262, 272, 284, 299, 308, 337,
342, 363, 394-395; Segundo, 308,312, 315-317
Plataforma de los Cuarenta y seis, 214 Platnov,
Andri Platnovich Kli-
mntov, 304 Platnov, Sergui Fidorovich, 266,
305 Plejnov, Gueorgui Valentnovich: influencia,
43, 45,49; en el Congreso de Estocolmo (1905), 61;
crticas de Stalin a, 62; en el Congreso de Londres
(1907), 64; como pensador, 90 Podvoiski,
Nikoli Ilich, 142 Pokrovski, Mijal
Nikolievich, 323 polacos, 54, 65, 81, 87, 96,
149, 173-183, 223, 240, 254, 389, 395, 401,
445, 464, 466, 469-471, 503, 514, 518, 549,
568; asesinados durante el Gran Terror,
349-350, 444, 468 Poletiev, Nikoli Grievich,
131 Politbur: y la Guerra Civil, 160-161; y la
cuestin nacional, 197-198; composicin y
unidad en el, 214; presidencia de Kmenev tras
la muerte de Lenin, 221; facciones internas y
679 ndicedenombres
disputas, 237, 253; y la agresiva poltica
agraria de Stalin, 256; y la escasez de grano,
259; aprobacin de la eliminacin de los
kulaks, 265; poder y posicin, 275; nmero de
sesiones y miembros, 276; y el idealismo
marxista, 298; y la supresin de la oposicin,
314-315; segn la Constitucin de 1936,
317-318; tratamiento de kazajos y ucranianos,
325; sanciona la purga de elementos
antisoviticos, 348; purgas de Stalin, 372;
reformas, 373; y la poltica exterior de Stalin,
378, 380, 383, 393-394, 397,539; sobre el
ascenso de Hitler al poder, 382; y el pacto
nazi-sovitico (1939), 399; manipulacin de
sus miembros por parte de Stalin, 525- 527,
531; y la sucesin de Stalin, 572 Polonia:
encuentro entre Stalin y Lenin en, 86-87;
aceptacin de la independencia de, 149;
guerra sovitico-polaca (1920), 174-182, 380;
como posible invasor, 196,240,254,389;
Hitler presiona a (1939), 395; Hitler planea la
conquista de, 398-399, 401; derrota ante
Alemania (1939), 401; ocupacin parcial y
rgimen sovitico en, 401-403; hostilidad
histrica hacia la URSS, 445; acuerdos de
posguerra, 462, 464- 466, 474; avance
sovitico sobre, 468, 471; objetivos de
posguerra de Stalin en, 469-470; elecciones
en, 510-511, 514; gobierno provisional, 512;
negativa a ejecutar a Gomuaka, 518; mani-
festaciones antisoviticas en, 593 Popkov,
Piotr Sergueivich, 535
Popov, Nikoli Nikolievich, 359 Port Arthur,
473,507,563 Poskribyshev, Alexandr
Nikolievich, 255, 413, 437, 521, 529, 533,
572-574, 581
Posplov, Piotr Nikolievich, 359 Pstyshev,
Pvel Petrvich, 252 POUM, 386-387, 390
t.. (peridico): fundacin, 82; Stalin escribe
para, 85, 168; Shlipnikov y Mlotov editores
de, 116; y la cuestin nacional, 118;
nombramiento de Stalin para el comit editorial,
118, 130; Stalin cede la edicin de, 145; sobre la
muerte de Nadia Allileva, 290, 360; y el pacto
de no agresin con Alemania (1939), 398;
informacin sobre la guerra, 421; veneracin de
Stalin en, 450, 456, 465, 548; denigracin de los
lderes occidentales, 551; sobre el Complot de
los Mdicos, 580- 581; limitacin del elogio
postumo de Stalin, 591; preparacin de un edito-
rial laudatorio sobre Stalin, 594 Premio Stalin,
306, 560 Preobrazhenski, Yevgueni Alexndro-
vich: insta a la revolucin mundial, 134; simpata
por Trotski, 184, 223; oposicin al nombramiento
de Stalin como secretario general, 187; crticas a la
poltica econmica, 214; escritos, 241; alianza con
Stalin, 277 Presidium (del Partido Bolchevique):
establecimiento de un Bur interno, 578; y el
ataque de Stalin, 582-583; y la sucesin de Stalin,
584 prstamo y arriendo, 422,445,460, 500
Prokfiev, Sergui Serguievich, 588 t/.
(revista), 93 t/. o../ (revista), 56, 58
t..//.. (revista), 87-88,135 Prusia, 105;
dominacin sovitica de, 492 Przhevalski, Nikoli
Mailovich, 18 Pugachov, Yemelin Ivnovich:
revuelta
de (1773-1775), 55 Pushkin, Alexandr
Serguievich, 23,27,
35,132,297,302,323,444, 564, 565 Putin,
Vladmir Vladmirovich, 595,597 Qazbegi,
Alexandr, 27; t/ ,. 26- 27,72, 326
t// ,. (peridico), 139-141,143 Rdek,
Karl Brngardovich Sobelson: y la guerra con
Polonia, 175; juicio, 347 Rajk, Lszl, 518-519
Rajmninov, Sergui Vaslievich, 461 Rakovski,
Christian Guerguievich, 223, 352
Ramishvili, Isidor, 36,70,153,203 Ramzn, Leonid
Konstantnovich, 266 Rapoport, Ykov Lvovich,
583 Rasputin, Grigori Efmovich Nvyj, 113
Redens, Stanisaaw Frntsevich, 169,276,
433, 436 Reisner, M. A
154
religin: perseguida, 251, 254, 257, 259,
265-266, 275,285, 297,299 Renner,
Karl, 94
Repblica Socialista Federativa Sovitica Rusa
(RSFSR): Constitucin, 152, 170-171; dentro de la
federacin sovitica, 192-193,197, 201; carencia de
un partido comunista propio, 328; y las ambiciones
de Leningrado, 536 Repblica Trtaro-Bashkiria,
151,198 Repblica de Weimar, 381 repblicas
autnomas: establecimiento, 197-198
Revolucin de octubre: y las motivaciones de clase,
6; efectos sobre el orden mundial, 499 Rhee,
Syngman, 556 Riaznov, Lavrenti Borsovich, 422
Ribbentrop, Joachim von, 398-399, 436,
462,557 Riga,
200,404
Riutin, Martemin Niktich, 282-283,
311,313 Robespierre, Maximilien, 166
Rodinov, Mail Ivnovich, 535-536 Rodzaievski,
Konstantn Vladimrovich, 324
Rodzianko, Mijal Vladimrovich, 114 Rohm,
Ernst, 338
680 ndicedenombres
Rokossovski, Konstantn Konstantnovich,
426-427,439, 467,469,471 Romnov, Mijal
Alexndrovich, gran
duque, 115 Roosevelt, Franklin Delano:
condena las atrocidades nazis, 422; husped de
Stalin, 436; encuentro con Stalin en Tehern,
442; discursos, 450; colaboracin con Stalin,
458; encuentro con Churchill, 459; acuerda
suministros de guerra para la URSS, 460;
relaciones con Stalin, 460-461, 466, 478, 485;
y los acuerdos sobre la Europa de posguerra,
462,464; en la Conferencia de Yalta, 464;
pide una Organizacin de Naciones Unidas,
465; muerte, 466, 476; y la perspectiva de la
toma de Berln, 472; compromisos con Stalin,
508
Rostov del Don, 161-162, 427 Rzanov,
Vladmir Nikolievich, 228, 290
Rudzutak, Yn rnestovich, 216 Rujimvich,
Moisi Lvovich, 222 Rumania: como posible
invasor de la URSS, 240; cortejada por Stalin,
384; exigencias soviticas sobre, 404; y el
paneslavismo, 446; la URSS exige in-
demnizaciones de, 482, 511; rgimen comunista
en, 512; derrocamiento de la monarqua, 512
rusa, lengua: ensalzamiento, 324; visin
de Stalin de, 564-565 Rusia postsovitica:
condiciones de, 598;
... -/. Unin Sovitica rusos:
ensalzamiento, 323-324, 326-328, 495; despus
de la guerra Stalin favorece a los, 477 Rustaveli,
Shota, 26, 35; t/ ///. ..
/ ,./ .. ,., 326,560
Rybin, A. a., 583
Rakov, Alexandr Ivnovich: y la Conferencia
Estatal Democrtica, 135; como miembro del
Sovnarkom, 145; propuesta de promocin de
Lenin, 191; ataques a Stalin, 223; Stalin ofre-
ce su dimisin a, 244; apoyo a la poltica
agraria de Bujarin, 258; propuesta de
destitucin de, 276; Stalin denigra a, 279;
amonestacin a, 282; juicio, 352
Sajaln, 321,465,563
Samara, 350
Samilov, Fidor Niktich, 88 San Petersburgo
(. Petrogrado, Leningrado): masacre (1905),
55; actividades de Stalin en, 88; rebautizada
como Petrogrado, 106; descontento industrial en
(febrero de 1917), 114; Soviet de,
114,118,125,135,136-137, 144; entre las
revoluciones de febrero y octubre de 1917,125;
manifestacin de protesta (julio de 1917),
130-131, 133; durante la Revolucin de octubre,
144; rebautizada como Leningrado, 218; purgas de
la NKVD en, 316; amenaza y asedio alemn, 416,
423, 425, 438, 535-536; supuesta conspiracin,
534; patriotismo local en, 535- 536
Sartov, 67,161,350 Saturno, Operacin, 427
Schmidt, hermanas: herencia para el Partido
Obrero Socialdemcrata Ruso, 79 Schulenburg,
Karl von, 410 Sebag Montefiore, Simn, 7
segundo frente, 458,460, 467 Selivanija,
102,105 Semipaltinsk, 506
Serebriakov, Leonid Petrvich, 184, 223, 347
Sergui, patriarca, 442,443 Serguiev, Artiom,
230 Shajty, mina de carbn de, 257, 266 Shamil,
rebelde islamista, 14, 27, 494- 495
Shanghai, 391
Shaumin, Stepn Guerguievich, 66, 70,166
Sheplov, Dmitri Timofievich, 578
Shevchenko, Tars, 329 Shlipnikov, Alexandr
Gavrlovich, 116,
118,145,160,185, 244 Shnidorovich, M. G.,
358 Shlojov, Maal Alexndrovich, 300-301,
304, 366, 580 Shostakvich, Dmitri Dmtrovich,
303, .
306,440-441, 495 Shrider, A., 152-153
Shumiatski, Bors Zajrovich, 303 Shvrnik,
Nikoli Mijilovich, 252 Siberia: suministros de
grano de, 251; ... -/. Turujansk, distrito de
sindicatos: ataques de Trotski contra,
184-187,194,199
Smonov, Konstantn Mijilovich, 561
Sklarska Poraba, 504,513
Skbelev, Mijal, 130
Skrpnik, Mykola, 299
Slnsky, Rudolf, 518-519
Smilga, Ivn Tensovich, 131,138
Smirnov, A. P 282, 284
Smirnov, Ivn N 84,288
Smolensk, 169,415,417
Smyrba, Hashim, 48
Snsarev, Andri Yevgunievich, 161,
163,167 Sochi, 233-234, 288, 294
social-federalistas, 46, 56, 73,150
social-revolucionarios: ridiculizacin de Stalin,
4,11; escaso apoyo en el Cucaso, 46; regreso a
Suiza de los lderes de los, 67; oposicin a
Kerenski, 135; y la Conferencia Estatal
Democrtica, 136; apoyo al gobierno provisional,
139; abandono del II Congreso de los Soviets, 144;
como rivales en potencia, 217, 284; arrestados y
sentenciados, 337
social-revolucionarios de izquierdas, 145,
681 ndicedenombres
152,154,156 socialismo: como ideal marxista,
298 socialismo en un solo pas, 134, 242,
260,285, 311,377, 379,562 Sociedad de
Naciones: exclusin de la URSS, 379; la URSS
solicita el ingreso, 384; ineficacia contra Japn,
392 Soklnikov, Grigori Ykovlevich Bri-
lliant, 135,141,191,237,277,347 Solomin, V.
G., 522 Solts, Aarn, 281 Solvychegodsk, 66,
77-78, 93,100 Sorge, Richard, 410
s/..-/ (peridico), 65-66, 85
Souvarine, Boris, 4
Soviet de representantes de obreros y
soldados (Petrogrado): 119 soviets
(consejos): formacin, 55, 58,
125; como fuente de poder, 134 sovjozes
(granjas colectivas), 264-265, 278, 566
Sovnarkom (Consejo de Comisarios del Pueblo):
composicin, 145, 147-148; papel de Stalin
en, 145-147, 361; y la cuestin nacional,
149-151, 195; y el control de la economa por
parte del Gosplan, 257; rebautizado como
Consejo de Ministros, 526; ... -/.
Consejo de Ministros
Spandarin, Suren, 43, 90,109
Stajnov, Alexi, 315
Stalin, Isif Vissarionovich Dzughas- vili
CARACTERSTICAS: reputacin e imagen, 3-12;
lecturas, 9, 39, 44, 87, 106, 300, 560, 563-564;
estado mental, 10, 295- 296, 341-342; carcter
vengativo, 26, 76; rebelda en el seminario,
36-38,40; aislamiento, 51-52, 69, 103, 287,
342- 343,371,393,433, 539; produccin de
discursos, 57-58, 130, 242, 270-271, 330,
332-333. 449-450, 560, 577-578; valor fsico,
77; aficin por los nios, 87, 356; como
pensador y terico, 90- 93, 133, 168, 218-219,
242, 355-356, 565-569; necesidad de
dominio, 110; modales toscos,
112-113,230-231; bromas y mmica, 110,
113, 436; sospechas de conspiraciones y
complots, 167, 281-282, 307, 334-335,
341-342, 352, 380, 578; resentimiento y
sensacin de ser menospreciado, 182; im-
paciencia en las reuniones del Sovnarkom,
195-196; se enfrenta a sus rivales en las
reuniones del Partido, 213; prcticas
conspirativas, 224-225; cualidades de
liderago, 225, 243; coqueteo,
234-235,289-290,435; limosna a un mendigo,
236; carencia de intereses al margen de la
poltica, 236- 237; identidad nacional,
321-322,326- 328; comportamiento como
gobernante, 330-333; procesos mentales y
valores morales, 334-336, 339- 343; naturaleza
polifactica, 377; fumar, 433-434, 437, 544,
547, 573-574; austeridad personal, 436-437;
rivalidad con Hitler, 448; lejana del pueblo
durante la guerra, 450-451; comportamiento con
sus colaboradores y subordinados, 453-455;
actitud distante frente a las condiciones de
posguerra, 497-498; rutina diaria, 525, 571;
intereses intelectuales, 560-561, 563-565, 569;
orgullo por los logros soviticos,
682 ndicedenombres
563, 565; impredecibilidad en la vejez,
579,592 VIDA PRIVADA: fecha de
nacimiento, 13- 14; biografa oficial (1938),
13-14, 359; bautismo, 16: rumores de
procedencia ilegtima, 17-18; infancia, 17-21;
viruela en la infancia, 19; escuela, 20- 21,
22-24, 29; trabajo en la fbrica de zapatos de
Tbilisi, 22-23; actitud hacia su padre, 24,
69-70; heridas en un accidente con un
carruaje, 24; juventud en Gori, 24-25;
adopcin del nombre de Koba, 27, 129;
testigo de unos ahorcamientos en Gori, 28; en
el Seminario de Tiflis, 29,31-35, 39; apren-
dizaje del ruso, 29; canto, 29, 31, 35, 112, 295,
435, 522; conocimiento del griego antiguo,
34-35; primeras poesas en georgiano, 37-38,
82,302; deja el Seminario de Tiflis, 42-43;
renuncia a la fe religiosa, 41; trabajo en el
Observatorio Fsico de Tbilisi, 42; forma de
vestir, 43, 116, 131-132, 164, 428, 436-437;
fugitivo en Tbilisi, 44- 45; en Batumi, 47-49;
encarcelamiento, 48, 51-52; periodismo y
escritos, 48-49, 63, 76, 82, 85, 88-89; exilios
en Siberia, 51-52, 70, 100-110; aspecto, 52,
116, 544-546, 548, 571; cortejo y matrimonio
con Ketevan, 62-63; nacimiento de su hijo, 63,
229; y la muerte de su esposa Ketevan, 68-69,
343; visita Berln, 73; actitud hacia los judos,
75-76, 99, 153-154, 518, 567- 568; comienza
a escribir en ruso, 76; aprendizaje del
esperanto, 76; conquistas sexuales e hijos
ilegtimos, 77- 78, 105, 132; traslado a
Vlogda, 78; adopcin del seudnimo de
Stalin, 83; huida a San Petersburgo, 85; en
Vie- na, 87; pesca, 108; rechazado para el
servicio militar, 112; regreso a Petrogrado
(1917), 115-116; oculto con los Allilev en
Petrogrado, 131-132; afeita la barba y el
bigote de Lenin, 131; edita t// ,.
139-141; matrimonio con Nadezhda
Allileva, 164-165, 227; apendicitis, 228;
problemas de salud y tratamientos, 231,
233-234, 489, 526, 570-571; vuelve a visitar
Georgia


(1921), 201-203; comportamiento ofensivo con
Krpskaia, 208-210,591; Krpskaia suaviza su
actitud hacia, 217-218; crticas por su deficiente
ruso, 223; relaciones conyugales, 228, 230,
234-236, 287-289; adopcin de Artiom
Serguiev, 230; dieta, 230, 547; residencias y
vida familiar, 232- 233; vacaciones, 233, 246,
288, 294- 295, 570-572; caza, 236, 295; mejora
sus conocimientos lingsticos y estudia la
filosofa marxista, 242; impopularidad, 284-286,
485; preocupacin por su seguridad personal,
287; y el suicidio y funeral de Nadia, 290-293,
339, 343; construccin de una nueva dacha en
Kntsevo, 293; diversiones, 294; valores
culturales y reformas, 297,299-307; ideales
socialistas, 297; y el cine, 303,560; acompaa a
Svetlana a una excursin por el metro, 329-330;
evita el contacto con la gente, 329; forma de
escribir, 330; biografas de, 358-360, 541,
543-547; permanece en Mosc durante la guerra,
419; relaciones con sus haos, 429-430, 476; envo
de dinero a sus antiguos amigos de Georgia, 432;
mala salud durante la guerra, 433-434; bebida,
434-435, 462, 523; vida social con sus amigos
masculinos, 434-436, 521-523; y las mujeres,
434-435; partidas de billar, 435-436; adulacin en
Occidente, 451- 452,465; empleo de seudnimos,
455; relaciones con Churchill y Roosevelt,
460-461; encontronazo con Alan Brooke, 466; y
la muerte de Roosevelt, 466; imagen pblica de
posguerra, 484-485; publicacin de sus obras
completas, 541,544; muerte, 545,585- 587;
persecucin de los miembros de su familia, 547;
celebracin de su septuagsimo cumpleaos,
548-549; menosprecio en Occidente, 551; sobre
lingstica, 564-565; desconfianza de los
mdicos, 570, 575; deterioro fsico, 572;
diversiones de la vejez, 573- 574, 581; fiesta por
su septuagsimo tercer cumpleaos, 580; ataque,
582- 584; prdida del informe de la autopsia, 586;
embalsamamiento, 587; funeral, 587-589;
dispersin de su biblioteca tras su muerte,
590-591; traslado de sus restos bajo la muralla del
Kremlin, 593 CARRERA POLTICA: condena de
Jrushchov, 6-7,160,360,593; actividad dentro del
sistema sovitico, 9; oposicin a, 11; abraza el
marxismo en Tbilisi, 42-44; sospechoso de ser un
agente de la Ojrana, 45, 70-72; actividad revo-
lucionaria en Georgia, 47-49, 51, 56, 60, 71-72;
circulacin del Credo a su regreso a Tbilisi, 53;
y la cuestin nacional, 54,56, 73,
8394-99,118,129- 130, 168, 192, 195-196,
198-200, 203- 204, 211, 321-322, 326-328;
compromiso con el bolchevismo, 56, 57-59, 60-62,
91, 136-137, 168; asistencia al IV Congreso del
Partido (Estocolmo, 1905), 60-61; en Londres para
el Congreso del Partido de 1907, 64-65;
preeminencia como bolchevique georgiano, 64, 74;
arresto y encarcelamiento en Bak, 66-67; acusado
de organizar asaltos a mano armada, 72, 74, 153;
reclutado por Lenin para el Comit Central, 81, 106;
arrestado y enviado al distrito de Narym (1912), 82,
84; publica una proclama (1 de mayo de 1912), 82;
alabanzas de Lenin, 83, 87; encuentro con Lenin en
Polonia, 8585-87; vuelve a ser arrestado (1913),
88-89; cuestiona la poltica de Lenin, 92-93, 107,
126, 177-178, 204; apoyo inicial al gobierno provi-
sional, 115,118; se le niega un puesto en el Bur
Ruso a su regreso del exilio, 116-117; admitido en
el Bur Ruso, 118; actitud hacia los mencheviques,
118; acata el liderazgo de Lenin, 122, 127-128, 148,
170,^183, 340, 598-599; actitud ante la Primera
Guerra Mundial, 126; eleccin para el Comit
Central en la conferencia de abril de 1917,129,137;
en el VI Congreso del Partido (1917), 133; trabajo
para el Partido en Petrogrado, 133; poltica de
socialismo en un solo pas, 134, 242, 260, 377,
380. 562;
700
684 ndicedenombres
apoyo a la poltica revolucionaria de Lenin,
139-140; en el Comit Ejecutivo del Soviet de
Petrogrado, 141; hostilidad hacia Trotski, 141,
154, 156, 165, 180, 181-183, 206-207, 210, 215,
223, 225, 243; y las acciones de Ke- renski
contra los bolcheviques, 141; funcin e
importancia en el Comit Central, 142-145;
actividades en la Revolucin de octubre,
144-145; mejora de su reputacin y aceptacin,
145-146; apoyo de Lenin, 145-146; como
comisario del pueblo para Asuntos de las
Nacionalidades, 145, 147-151, 158, 170; 195;
contribuye al borrador de la Constitucin de la
RSFSR, 152, 170; aboga por la violencia de
Estado y la dictadura y las practica, 154-156,
159, 166-169, 207- 208, 319-320, 335, 342-343,
367, 599- 600; y las actividades revolucionarias
en el extranjero, 155-157,173-174; reclama
plenos poderes militares en la regin del Volga,
156, 161, 163, 166- 167; apoyo a la paz por
separado en la Primera Guerra Mundial,
156-158; asignado a la recaudacin de grano
(1918), 160-163; durante la Guerra Civil, 162,
169-171, 176, 179-180, 195; nombramientos
oficiales y actividades, 170-172M y la guerra con
Polonia, 175-177,179-182; amenaza con su
dimisin, 176, 186, 244; crticas en la IX
Conferencia del Partido, 182-183; apoyo a Lenin
en su disputa con Trotski sobre los sindicatos,
184-185; Lenin le pide que asegure el control
sobre el aparato del Partido, 186; nombramiento
como secretario general del Partido, 188; poltica
exterior, 188-189, 259-260, 377-386, 394-397,
400, 563; apoyo a la NEP, 188; visin de Lenin y
relaciones con l, 189-190, 193-195, 206, 215;
disputa con Lenin agonizante, 191; favorece el
dominio de la RSFSR sobre las repblicas,
192-193, 197; y el reconocimiento de las
repblicas blticas, 197; y la situacin nacional y
tnica en el Cucaso, 198-201; y la formacin de
repblicas
Indicedenombres
685 ndicedenombres
autnomas, 198; en el Testamento de Lenin,
206-208.210-211,215,243,274; proteccin y
apoyo de Kmenev y Zinviev, 210-212, 215,
219-220; informe en el XII Congreso del Partido,
211; actuacin en contra de Zinviev, 212-213,
237-239; en la XIII Conferencia del Partido,
214-215; organiza y oficia el funeral de Lenin,
216-217; fomenta el culto a Lenin, 218-219;
elude leer el Testamento de Lenin en el XIII
Congreso del Partido, 220; informe al XIII
Congreso del Partido, 220; peticin de ser
relevado de sus funciones, 220-221; formacin
de un grupo de partidarios, 221-222; derrota de la
Oposicin de Izquierdas, 224, 226; disputa con
Zinviev y Kmenev en el Politbur, 237; esboza
su programa y objetivos, 241; derrota de la
Oposicin Unida, 243-247; y la NEP, 243;
abandono de la NEP, 251-253, 259, 261, 267,
274, 346; poltica agraria agresiva,
251-252,256-257,268-270; y la colectivizacin,
251, 256, 258, 264, 267, 269-270, 496;
industrializacin forzada, 251-253, 255, 257,
259, 267, 270-273, 276, 285, 315-316; organiza-
cin de un juicio contra los ingenieros y
especialistas de Shajty, 257; adaptacin a los
cambios, 261-262; cambios polticos radicales,
264-265, 267; represin de los grupos
antisoviticos, 265-268, 367-368; fomento del
patriotismo, 267; gobierno desptico, 274-284,
368-373." 489-490, 538-540, 599; apelacin de
secretario general, 275; desconfianza de los
grupos facciosos, 277,281-283; exige la pena
capital para sus adversarios, 296; objetivos e
ideales, 298-299; y el descontento industrial,
308-309; domina la poltica econmica, 309; a
punto de la exclusin en el XVII Congreso del
Partido, 311; y el asesinato de Krov, 312-313;
eliminacin de sus oponentes, 314-319;
supervisa la nueva Constitucin (1935-36), 317;
odio del campesinado, 322,329,363; y el
patriotismo sovitico, 323-324;
nombramientos y promociones de funcionarios,
336, 357, 364, 369-370; amenaza con aniquilar a
los enemigos del estado, 338; comentarios sobre
./- , .-,- .. t.
339-340; instiga y supervisa el Gran Terror,
344-354; imagen y culto pblicos,
355-364,450-451,541-550; dominio, 361; es
nombrado secretario del Comit Central del
Partido, 361; intentos de erradicar el patronazgo
poltico, 368; y la Alemania anterior a la guerra,
382; intervencin en la Guerra Civil espaola,
386-387; deportaciones y ejecuciones tnicas, 389;
y las actividades de los partidos comunistas
extranjeros, ,390-391; acercamientos a la Alemania
nazi, 392- 393; y la guerra en Extremo Oriente,
392; y el asesinato de Trotski, 393;, recepcin de
informes de fuentes extranjeras, 393-394; y el pacto
de no agresin con la Alemania nazi (1939),
398-400; anexin de las repblicas blticas,
401-404; y la Guerra de Invierno con Finlandia,
402-403; y los xitos militares alemanes en el
Oeste, 404-405; y la amenaza alemana, 406- 408;
sorpresa ante la invasin alemana de la URSS,
409-411; recobra el control tras la invasin
alemana, 411- 412; como comandante supremo en
la guerra contra Alemania, 412-415; retiradas
iniciales, 413-414; estrategia de guerra, 420,423; y
las atrocidades alemanas, 421-422; rdenes de no
retroceder en Stalingrado, 424-427; cooperacin
con los comandantes militares, 425-426; y la
victoria de Stalingrado, 428; aboga por una
ofensiva a gran escala tras Stalingrado, 438-439; y
la direccin de la guerra tras Kursk, 440; distensin
cultural durante la guerra, 440-441; concesiones a
la Iglesia durante la guerra, 441-442; disolucin de
la Comintern, 443; cambios polticos durante la
guerra, 443-447; fomenta la eslavofilia, 445-446;
discursos a la nacin tras el comienzo de la guerra,
448-499; evita acudir al frente, 455- 456; consulta
con los aliados occidentales, 458; asiste a
conferencias con Churchill y Roosevelt, 459,
461-466; exige a los aliados la apertura de un
segundo frente, 460; y los acuerdos sobre la Europa
de posguerra, 462- 463; y el levantamiento de
Varsovia, 469-470; y la toma de Berln, 471-472;
justificacin de las brutalidades del Ejrcito Rojo,
471; en la Conferencia de Potsdam, 473-474;
conocimiento de la bomba atmica de los Estados
Unidos, 474-475; discursos sobre la victoria,
476-477; celebraciones de la victoria (1945),
476-480; visin de los lderes mundiales, 478;
conciencia de la insatisfaccin de posguerra, 483-
484; resistencia a las reformas de posguerra,
489,493-498,537-538; poltica exterior de
posguerra, 491-492, 503- 509, 513-515; poltica de
coexistencia, 499; conserva territorios en el este de
Europa, 502-504; y la poltica de Truman, 503-504;
y el desarrollo de la bomba atmica sovitica, 506;
actitud hacia China y Mao, 507,553-554; control de
los pases del este de Europa, 508-512, 517-520;
campaa contra Tito, 514-515; y las democracias
populares en Europa del Este, 516-517; manipula
y humilla a sus colaboradores, 523-534; alcance de
686 ndicedenombres
los servicios de inteligencia e informacin, 526-
527; nombramiento de curadores, 526-527;
control poltico en la posguerra, 529-531; visin
retrospectiva de la guerra, 543; y la Guerra de
Corea, 554-559; preocupacin por Italia y
Francia, 557-558; exclusin de la influencia
extranjera, 561-562; motivacin ideolgica, 569;
problema de la sucesin, 572-573, 584-586;
purga de los judos, 575-576; reorganizacin de
la estructura del partido en el XIX Congreso,
577-579; reputacin postuma, 592-593, 594-598;
valoracin de sus logros, 598-603 OBRAS;
Anarquismo o socialismo, 90; Mareados por
el xito, 269-270; t ,//.- .-
../ /- . / ttss 565-566; t..
-. ../ /.- 218-219, 355, 590;
u ../ t. c-. .. / t
s.. o//.... c. /... 305,
307, 359-361, 370, 541-543; t/ -- , /
.. / (antes t .. / ,
/ /..- 83, 88, 94-99, 327;
- , ,//.- .. /,. 560,
564-565; s/. ... .. /.- (o
t//.- .. /.- 241-242,379 Stalin,
Vasili Isifovich: nacimiento, 229; infancia, 230,
235; sobre los orgenes georgianos de su padre,
321; acompaa a su hermana Svetlana a una ex-
cursin por el metro, 329; servicio en la guerra,
429, 521; relaciones con su padre, 430,476,547;
comportamiento, 521; cada en desgracia tras la
muerte de Stalin, 592 Stalin, Ykob Isifovich,
... Dzhug-
hashvili, Ykov Isifovich
Stalinabad, 350
Stalingrado, 160, 431-432, 593, 595; batalla de,
424-428, 438, 442-443, 471; ... -/.
Tsaritsyn y Volgogrado Strostin, Maal, 581
Stavka (Mando Supremo durante la guerra):
formacin, 412-413, 415; estrategia,
419-420,422,438; reuniones, 457; desacuerdos
en, 468-469 Sten, Jan, 242
Stolypin, Piotr Arkdievich, 67 Striev, Piotr, 63
Struve, Piotr Brngardovich, 45 Sujnov,
Nikoli, Nikoli Nikolievich
Guimmer, 4,266 Sjova, Tatiana, 77 Sujumi,
216,287, 294,497 Sultn-Galev, Mirsad
Jaidrgalievich, 151
Surin, Semin, 84
Suvrov, Alexandr Vaslievich, 323,444, 491
Suvrov, S. A., 62
Svanidze, Alexandr, 62, 229, 292-293,
432,434,436, 547 Svanidze,
Alexandra, 547
Svanidze, Ketevan, ... Dzhughashvili, Ketevan
Svanidze, Mara, 229, 235,329, 430,432, 434, 547
Sverdlov, Ykov Mailovich: con Stalin en Narym,
84; intento de fuga, 85; exilio con Stalin en el
distrito de Turujansk, 101-105; al frente del
Secretariado del Comit Central, 130; trabajo
para el Partido en Petrogrado, 133; apoyo a la
poltica revolucionaria de Lenin, 138, 140; y la
cuestin nacional, 154; apoya la paz por
separado en la Primera Guerra Mundial, 156,
184; prestigio, 171; y las revoluciones en el
extranjero, 173; muerte, 187; peticin de Nadia
Allileva de un alojamiento mejor, 230
Sverdlovsk, 350
Syrtsov, Sergui Ivnovich, 251,281-282, 284
Taiwn, 507, 554
Tallin, 404
Tambov, provincia de, 185 Tampere, 59,75,79, 92
Tarle, Yevgueni Vktorovich, 266, 305, 445
trtaros, 32, 86, 97,152,197-199, 448 Tbilisi:
situacin y estatus, 15,31-32; trabajo del padre de
Stalin en, 17-18,22; trabajo de Stalin en, 22-23;
Stalin asiste al seminario en, 29, 31-35, 39; com-
posicin racial/cultural, 32; Stalin deja el
seminario, 40-41; trabajo de Stalin en el
Observatorio Fsico, 42; pronuncia discursos en
mtines (1921), 203 Teodorvich, Ivn Adolfovich,
129 Ter-Petrosin, Semin (Kamo), 63,72-
74, 231, 547 terror, ... Gran Terror Thorez,
Maurice, 280, 390,558,589 Tiflis, ... Tbilisi
Tjonov, Alexandr, 594-595 Til, Katerina, 430
Timashuk, Lidia, 534, 575 :-. (revista): nombra
a Stalin Hombre del Ao, 5,451,452
Timoshenko, Semin Konstantnovich: nombrado
para dirigir el Comisariado del Pueblo de Defensa,
403; planes de
una ofensiva preventiva contra Alemania, 407; y
la invasin alemana de la URSS, 409-410;
desconocimiento de los informes de inteligencia
sobre Alemania, 411; direccin de la Stavka
(Mando Supremo), 412-413; en la defensa de
Mosc, 416; considera la retirada de Kev, 420
Tito, Josip Broz, 481, 510, 514-515,
536,549, 552, 557-558, 592
Tiumn, 419
Togliatti, Palmiro, 280, 386, 478, 515,
549, 558, 589 Tokio, 381, 383,410, 472, 475
Tolmachov, Vladmir, 282, 284 Tolsti, Alexi
Nikolievich, 300-301 Tolsti, Lev Nikolievich,
27, 35, 301-
687 ndicedenombres
302,444; u. . 27
Tomsk, 82, 84
Tomski, Mixal Pvlovich Yefrmov,
187,216,223,258, 282,422 Tovstuja, Ivn,
150, 355; semblanza biogrfica de Stalin, 4
trabajos forzados, 265, 354: ... -/.
Gulag; campos de trabajo tractores: suministro
de, 257, 263 Tratado anglo-sovitico (marzo de
1921), 188,240 Tratado de Brest-Litovsk
(1918), 158,
175,182,380,398 Tratado de Rapallo (1922),
189,240,288, 382,394
Tratado de Versalles (1919), 176, 189,
379,381-383 Tretiakov, A, F 585 Tribunal
Revolucionario de Mosc, 153 Trieste, 515
Trotski, Lev Davdovich: ridiculizacin de
Stalin, 4, 7; direccin del Soviet de San
Petersburgo (1905), 58, 140; como pensador,
90,242; crticas a Stalin, 118,335; produccin
de discursos, 130; arresto, 131, 133; regreso
al Comit Centra], 135-136; poltica revo-
lucionaria, 137,140-141; hostilidad hacia
Stalin, 141,154,156,165,180-183, 206-207,
210, 214-215, 223, 225, 243- 244; denigra a
Stalin por marginal, 142-143; omitido en las
designaciones del Comit Central, 142;
funcin militar en la Revolucin de octubre,
144; forma el Sovarkom, 145, 147; oposicin
a la coalicin con otros partidos socialistas,
146; como comisario del pueblo de Asuntos
Exteriores, 145; actitud de Lenin hacia, 146;
control de los fondos, 147; eclipsado por Le-
nin, 148; y la guerra revolucionaria fuera de
Rusia, 156; y la paz por separado en la
Primera Guerra Mundial, 156; asesinato, 157,
393; como comisario del pueblo para Asuntos
Militares, 158, 223; aboga por el terror de
Estado, 159,168,335, 337; y las actividades
de Stalin en Tsaritsyn, 165-166; creencia en
las conspiraciones, 167; apoyo de Lenin al
frente del Ejrcito Rojo, 167; indiferencia
hacia el Partido, 168; apariciones pblicas,
171; y la guerra de 1920 con Polonia, 175,
178-181; durante la Guerra Civil, 179- 180;
ataques a los sindicatos, 184,199; prdida del
favor de Lenin, 185-187; sofoca el motn de
Kronstadt, 185- 186; disputa con Mlotov,
186; obligaciones administrativas, 188; y el
deterioro fsico de Lenin, 191; renovacin de
su alianza con Lenin, 191-192; y la poltica de
Stalin sobre la cuestin nacional, 204-205; en
el Testamento de Lenin, 206-207; franqueza
con Lenin, 206; en el XII Congreso del Partido,
211-212; impopularidad en el Partido, 211-212;
nombramiento para el Orgbur, 213-214;
oposicin a la NEP, 214; sobre la crisis de las
tijeras, 214; ausencia del funeral de Lenin, 216;
ataques en el XIII Congreso del Partido,
220,225; condicin de judo, 223, 322, 324, 567;
como rival de Stalin por el liderazgo, 223-224,
227; exigencias de crecimiento industrial, 226;
derrota, 239; escritos, 241- 242, 355; y el
socialismo en otros pases, 242; Stalin y Bujarin
actan contra, 244; en la Oposicin Unida,
245-246; exclusin del Comit Central, 246; y
las reformas econmicas, 252, 281; se mofa de
la poltica internacional de Stalin, 260; y la
disputa
de Stalin con Lenin en 1922-23, 274; como
amenaza constante, 276, 281, 313-314; denigrado
por Stalin, 279; exilio y deportacin, 281, 283, 314;
y la cultura, 299; injurias, 314; arresto de sus
partidarios, 314; acusado de actividades
antisoviticas, 318-319; memorias, 335; promocin
sobre la base de la competencia, 336; menosprecio
de Voroshlov, 337; y la revolucin socialista
mundial, 377; acusaciones por parte de Stalin de
haber traicionado la Revolucin de octubre, 380;
persecucin de Stalin, 393; y la IV Internacional,
396; +. , ../. 299; t /.. ..
./. 225; El nuevo curso, 214 Truman,
Henry S.: sucede a Roosevelt, 466; en la
Conferencia de Potsdam, 473; y la utilizacin de
armamento nuclear, 473-474; y la derrota de Japn,
474; a Stalin no le impresiona, 478; aceptacin de la
coexistencia, 499; desconfianza de las intenciones
soviticas, 500-501; poltica sobre la URSS, 503-
504,507-509; y la Guerra Fra, 508; no intervencin
en Europa oriental, 510; denigrado en la URSS,
551; y la Guerra de Corea, 554, 557, 559; enva
Coca-Cola a Stalin, 561; enva sus condolencias a la
muerte de Stalin, 589 Tsaritsyn (..,..
Stalingrado y Volgogrado): Stalin recauda grano y
dirige la guerra en, 160-161, 163-164, 167;
rebautizada como Volgogrado, 593; ... -/.
Stalingrado, batalla de Tsereteli, Guiorgui,
36-37,39, 46 Tsereteli, Irakli, 130 Tsjakaia, Mija,
36, 46, 50, 53, 55-56, 63 Tsushima, batalla de
(1905), 472 Tucker, Robert, 8,10 Tujachevski,
Mijal Nikolievich: in la guerra contra Polonia,
175, 178-179; Stalin sospecha una conspiracin,
278; arresto y ejecucin, 331, 347, 373 Tpolev,
Andri Nikolievich, 305 Turgunev, Ivn
Serguievich, 35 Turqua: como posible invasor de
688 ndicedenombres
la URSS, 196, 240; apoyo a los movimientos de
liberacin nacional en las
colonias, 199; exigencias territoriales de
Stalin a, 502 Turujansk, distrito de,
100-103,107,111, 221,522
Ucrania: hostilidad hacia Rusia, 128-129;
propuesta de autogobierno para, 130, 150;
autoridad regional (Rada), 148; ocupacin
alemana, 162; invasin por parte de Piasudski,
174; amenaza de Wrngel, 179; y la
autonomizacin, 193; establecimiento como
estado sovitico, 196; tratado con la RSFSR,
197; nacionalidad, 200, 254; escasez y cuotas
de grano, 251, 270, 309-310, 325, 493;
deportacin de polacos de, 254-255;
hambruna, 272-273, 308,311, 496; supuesto
genocidio, 324-326; cierre de fronteras, 325;
planes de integracin de Stalin, 325-326;
invasin alemana, 417; saqueo por parte de los
alemanes, 421, 440; ofensiva sovitica fallida
(1942), 423-424; resistencia al gobierno
sovitico, 482, 491, 539; condiciones de
posguerra, 493; disidentes enviados al Gulag,
496 Uglnov, Nikoli Alexndrovich, 225,
258
Ulam, Adam, 8
lrij, Vasili Vaslievich, 353
Unin de Escritores, 300,306,446, 561
Unin de todos los pueblos para la lucha
por la regeneracin de Rusia, 266 Unin
Sovitica: aislamiento, 174; estructura
federal, 192-194, 197; adopcin del nombre
(Unin de Repblicas Socialistas Soviticas),
193, 204; y la amenaza de la intervencin
exterior, 196,240,254; y las repblicas au-
tnomas, 197; desarrollo econmico,
251-254, 271-273, 381; funcionamiento, 276;
modernidad en, 298; derechos civiles en, 317;
Constituciones (1924), 204; (1936), 319-320,
562; y la nacionalidad, 321-323,327-329,373;
patronazgo poltico y grupos clientelares, 369;
exclusin de la Sociedad de Naciones, 379;
poltica exterior, 379-383, 393-394;
produccin de armamento, 382;
reconocimiento por parte de los Estados
Unidos, 382; pacto de no agresin con la
alemania nazi (1939), 398-401, 601; Guerra
de Invierno con Finlandia, 402-403; planes de
ataque de Hitler, 407-408; invasin alemana
(Operacin Barbarroja), 409; conquistas
alemanas y avance en, 413, 415-418; poltica
de tierra quemada durante la guerra, 418;
organizacin econmica y de la produccin
durante la guerra, 419-420; apoyo de los aliados
occidentales, 422; refugiados de guerra en,
416,418,423; himno nacional, 441, 595;
enfatizacin del patriotismo, 444-446;
suministros de los aliados occidentales a,
459-460; victoria sobre Alemania, 476; poder de
posguerra, 479, 501,508-509, 551-552; prdidas
humanas y materiales durante la guerra, 480;
rgimen y represin de posguerra, 482-483,
489-498; devaluacin y recuperacin econmi-
ca, 495-496; descontento estudiantil en, 497,
539; relaciones de posguerra con los aliados
occidentales, 500-501; y los comienzos de la
Guerra Fra, 501; y la poltica de contencin
occidental, 501; desarrollo de armamento
nuclear, 506-507; corrupcin y mala gestin en,
539; hostilidad hacia Occidente, 551; exclusin
de las influencias occidentales, 561; reformas
tras la muerte de Stalin, 590-592; desmo-
ronamiento (1991), 595; totalitarismo en, 602;
... tambin Rusia (despus de 1991)
Universidad Sverdlov: conferencias de
Stalin en, 218,241 Urano, Operacin, 425-426
Uratadze, Grigol, 47, 51-52, 80 URSS (Unin de
Repblicas Socialistas
Soviticas), ... Unin Sovitica Ustnov,
Dmitri Fidorovich, 594-595 Valedinski, Ivn, 234
Varga, Yevgueni Samulovich, 478, 502 Varsovia:
durante la guerra de 1920,178-
180; levantamiento (1944), 468-470 Vaslievski,
Alexandr, 425-427, 438-439, 467,474
Vatutin, Nikoli Fidorovich, 427 Vavlov, Nikoli
Ivnovich, 305-306
Vereshchaguin, I., 360 Vereshchak, Semin,
76-77, 84 Viazma, 426 Viena: Stalin en, 87, 510
Vilnius, 175,404
Vinogrdov, Vladmir Niktich, 433,489,
570, 572 Vipper, Robert Yrievich,
339 Vtebsk, 429
Vladmir, arzobispo (exarca de Georgia), 33
Vlsik, Nikoli Sdorovich, 294, 409,
430-432,521, 529, 572, 574, 581 Vlsov, Andri
Andrievich, 447 Volga: colectivizacin en la
regin del, 264
,/, ,/, (pelcula), 560 Volgogrado, 160,
593,595; ... -/.
Stalingrado Volkognov, Dmitri
Antnovich, 67 Voldicheva, Mara Akmova,
208 Vlogda, 66-67,78, 80-81,100, 435
Vornezh, 350,424
Vorontsov-Dshkov, Ilarin Ivnovich, 57,196
689 ndicedenombres
Voroshlov, Kliment Yefrmovich: asiste al
Congreso del Partido en Estocolmo (1905),
60; apoyo a Stalin en la regin del Volga,
163,167; encuentro con Bujarin, 212; alianza
con Stalin, 222; y la poltica agraria, 258;
propone que Stalin presida el Sovnarkom,
276; como confidente de Stalin, 278; rumores
de que ha asesinado a Stalin, 284; diversiones,
321, 323, 328; menosprecio a los oponentes,
337; aboga por Pitniski, 348; participacin
en el Gran Terror, 351; y el declive de Yez-
hov, 366; colaboracin con Stalin, 372; y la
guerra con Finlandia, 402; y la invasin
alemana de la URSS, 409; en la Stavka
durante la guerra, 412; y la direccin de la
guerra, 413-414, 416; canta con Stalin, 435,
522; y la muerte de Stalin, 586 Vostorgov,
arcipreste Ioann, 33 Voznesenski, Nikoli
Alexndrovich: y la direccin de la guerra,
413-414; se enfrenta a Stalin, 453, 525, 535;
responsabilidades durante la guerra, 457;
promocin al Politbur, 533; cada, 372,
534-536; t .- .. ,.. .. / ttss
543 Vyshinski, Andri Yanurievich, 353, 372
Wall Street, colapso de (1929), 267,286,
381, 395 Weber, Max, 527 Wilson,
Woodrow, 465 Witte, Sergui Ylievich, conde,
59 Wrngel, Piotr Nikolievich, 173, 175- 180
Xenofntov, F 218
Yagoda, Gunrij Grigrievich, 257-258,
276,3319,346-347, 352 Yakir, lona
Emmanulovich, 350 Yakbov, Kamil,
163 Yakutia, 102,314
Yaroslavski, Yemelin Mijilovich, 356, 359
Yefmov, Bors Yefmovich, 303 Yegrov,
Alexandr Ilich, 178-179, 290 Yegrova, Natalia,
290 Yeltsin, Bors Nikolievich, 597; abre de los
archivos, 6; condena a Stalin, 595 Yenisisk, 101
Yerimenko, Andri Ivnovich, 426 Yermlov,
Alexandr Petrvich, 166 Yevdokmov, E. G.,
212 Yevodkmov, Alexandr Ivnovich, profesor,
575
Yezhov, Nikoli Ivnovich: vicios, 279; al frente
de la NKVD, 319, 346; y el ataque contra
Bujarin, 344; testifica sobre la existencia de
organizaciones antiestatales, 347-348; durante
el Gran Terror, 348-354; Stalin le pide que
impida la publicacin de artculos, 357;
destucin de la NKVD, 365- 366; excesos
sexuales, 366,434; arresto y ejecucin, 367;
sospecha de la comunidad polaca en el exilio,
389; purga de los miembros espaoles de a
Comintern, 390 Yudnich, Nikoli
Nikolievich, 169 Yugoslavia: demora la
invasin de la URSS por Hitler, 407, 411;
autolibe- racin de Alemania, 481; comunismo
en, 492, 511-512; inters de Stalin en, 510; en la
I Conferencia de la Comin-
form, 513; causa problemas a Stalin, 514;
hostilidad sovitica hacia, 515; ruptura con la
URSS, 537; acercamiento a, 590,592 Zajrov,
Filip, 104 Zalutski, Piotr, 131 Zamenhoff, Ludwig,
76 Zaslich, Vera Ivnovna, 49 Zbarski, Bors
Ilich, 587 Zelenski, I. A., 225
Zhdnov, Andri Alexndrovich: y la recaudacin
de grano, 252; y la identidad nacional, 323:
durante el Gran Terror, 350; y el reclutamiento
de funcionarios, 370; extraccin social, 371,
435; colaboracin con Stalin, 372; en la regin
del Bltico, 403; aficin a la bebida, 434;
acompaa a Stalin al piano, 435; en la
conferencia fundacional de la Cominform en
Sklarska Po- raba, 504, 513; sobre los dos
campos, 505, 513; en la campaa contra Tito,
514; en la II Conferencia de la Cominform, 515;
aboga por un fortalecimiento de la autoridad del
Partido, 529; posicin y autoridad, 532-533;
muerte, 534, 575; alabanzas a los yugoslavos,
536 Zhirinovski, Vladmir Vlfovich, 598
Zhiruli, Guiorgui, 37 z/. /.
(peridico), 150 Zhordaniia, No Nikolievich,
36, 44, 46-47, 49-50, 52, 57-58, 65, 74, 87, 94-
95,97-98
Zhkov, Gueorgui Konstantnovich: mando en
Extremo Oriente, 392; planes de guerra contra
Alemania, 407- 408; y la invasin alemana de la
URSS, 409-410; desconocimiento de los
informes de la inteligencia sobre Alemania, 411;
sobre la recuperacin de Stalin tras la invasin
alemana, 412; en la Stavka, 412-413; en la de-
fensa de Mosc, 419,454-455; estrategia,
419-420, 438-439; nombramiento como
subcomandante supremo, 425; y la defensa de
Stalingrado, 425-428; planes de contraofensiva,
425-426; condecorado con la Orden de Suvrov,
428; sobre el tabaco de Stalin, 437; se enfrenta a
Stalin, 453; desconfianza de Stalin, 454; sobre el
aprendizaje de cuestiones militares por parte de
Stalin, 456; ofensiva final, 467, 471; y la
inmovilidad del Ejrcito Rojo ante el
levantamiento de Varsovia, 468-469; y la toma
de Berln, 471; jura hacer desfilar a Hitler dentro
de una jaula, 477; encabeza el desfile de la
victoria de 1945, 478-479; Stalin sospecha y lo
690 ndicedenombres
relega, 528, 535 Zinviev, Grigori
Yevsievich Ra- domyslski: carcter, 4;
control sobre la prensa de Leningrado, 71; en
el Comit Central, 81,143; internacionalismo,
83; Lenin exige que se sancione a, 93; apoyo a
Stalin en la cuestin nacional, 129;
produccin de discursos, 130; en la
clandestinidad, 133; solicita volver al trabajo,
135; oposicin a la poltica revolucionaria de
Lenin, 138- 141; posicin y relevancia, 147;
condicin de judo, 154, 205, 223, 322, 324,
567-568; apoyo a una paz por separado en la
Primera Guerra Mundial, 156; durante la
Guerra Civil, 162; y la difusin de la
revolucin, 173; apoyo a Lenin en la disputa
sobre los sindicatos, 184; problemas de salud,
187; obligaciones administrativas, 188; alenta
un levantamiento armado en Alemania, 189;
en el Testamento de Lenin, 206; alianza con
Stalin, 210- 212, 220; y el nacionalismo
georgiano, 211; objeciones a las ambiciones
de Stalin, 212-215; nombramiento para el
Orgbur, 213; en el funeral de Lenin, 216;
impide la divulgacin de las acusaciones
contra Stalin del Testamento de Lenin, 220;
derrota de la Oposicin de Izquierdas, 224;
Stalin se vuelve contra, 225; poltica econ-
mica, 226; como posible sucesor de Lenin,
227; opuesto a Stalin y Bujarin, 237-239,
243-244, 246; escritos sobre leninismo, 242;
destituido del Politbur, 244; excluido del
Comit Central, 246; y la poltica agraria de
Bujarin, 258; como amenaza constante, 276;
pruebas de deslealtad hacia Stalin,
691 ndicedenombres
283; arresto y sentencia, 313-315; sobre la
explotacin por parte de Stalin del asesinato de
Krov, 313; confesin y ejecucin, 318-319;
menosprecio de Voroshlov, 337
Ziugnov, Guennadi Andrievich, 598 Zola,
mile: c.-/ 560 Zublovo, dacha,
232-233,236,283,:s: 293
z.... (peridico), 82