Lawrence Vale 23

Edicin No. 23 Ao 1 Junio 26, 2012 www.Lawrencevale.
com
Vale Lawrence es una publicacin semanal de Circula todos los martes. 316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21mediagroup.com MEDIA GROUP.
GRATIS GRATIS
|
FREE
P. 7
en crisis
de fe?
Officers
Las iglesias
de Lawrence,
LPD to Receive Funds
to Hire 6 Police
Jos Antonio Vargas:
No tengo papeles y
P. 11
P. 2
P. 8
Caen prostitutas y Johns
prostitutes
and Johns
arrested
in sweep
redada
F
R
E
E

G
R
A
T
I
S

nO me vOy
tu comunidad Vale Lawrence Edicin No. 23 Ao 1 Junio 26, 2012 2
Presidente:
Vctor Gonzlez
Directora de Arte:
Velveth Vliz
Corrector:
Mario Onoris
Redaccin:
Jhovanny Martes
Gisel Saillant
www.siglo21mediagroup.com
316 Essex Street,
Lawrence, MA 01840
Tel.: (978) 687-2652
Fax: (978) 687-1569
es una publicacin semanal de
www.LawrenceVale.com
Edicin No. 23 Ao 1 Junio 26, 2012 www.Lawrencevale.com
Vale LAWRENCE es una publicacin semanal de Circula todos los martes. 316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21mediagroup.com MEDIA GROUP.
GRATIS GRATIS | FREE
P. 7
EN CRISIS
DE FE?
OFFICERS
Las iglesias
de Lawrence,
to Hire 6 Police
Jos Antonio Vargas:
No tengo papeles y
P. 11
P. 2
P. 8
CAEN PROSTITUTAS Y JOHNS
PROSTITUTES
AND JOHNS
ARRESTED
IN SWEEP
REDADA
FREE
GRATIS
NO ME VOY
/LAWRENCEVale
/Siglo21Boston
ChurChes in LawrenCe, in Crisis of faith?
LAWRENCE, MA. Located on
both sides of the Merrimack
River, with a total area of
19.18 square kilometers and
a population of approxi-
mately 77,000 inhabitants,
in Lawrence there are about
80 churches enough to
evangelize the community
and its surrounding areas.
However, the social real-
ity in which is involved the
legendary City of Immi-
grants is very different:
Lawrence is submerged in a
social and economical prob-
lem that impacts every one
of us.
With so many issues
together it seems as if the
American Dream is turn-
ing into a dantesque night-
mare. Before this harsh real-
ity, Lawrence Vale visited a
spiritual leader of the com-
munity, Joel Almon, the
priest of the Grace Episco-
pal Church, so he can tell us
if the churches of Lawrence
arent complying with their
spiritual role in the com-
munity.
The difference between
the churches of Lawrence
is that many congregations
do not have council because
they are independent, they
dont have hierarchical
structure. Someone felt the
calling or need to have its
own church and he did. The
existing churches that we
have are falling apart (form-
ing their own religious
groups, which often follow
the same ontological con-
cepts and approaches of the
Christianity).
However, I believe that,
to certain extend, the exis-
tence of many congrega-
tions, is within the divine
permissibility. Why do I say
this? Because its a bless-
ing from God to allow this.
Instead of seeing this with
as evil; I see it as an oppor-
tunity for the community
because people have more
religious freedom options,
said Almon.
However, the problem in
Lawrence is not about the
number of churches distrib-
uted on every corner of our
community, but that less
than 10% of the population
of the community attends
to them, and this 10 per-
centage is mostly adults
and elderly. What we can
conclude from this is that
many of these spiritual con-
gregations are not perform-
ing well their evangelizing
role in the population, either
by the lack of ecclesiasti-
cal and theological prepara-
tion, or by their materialistic
purpose.
We should not discard
that there are people who
have tried to get rich at
others expense, but most
churches have good inten-
tions because they want to
shepherd the Flock of God,
they want to preach the
word of God.
Nothing I say is a way
to write it in stone, because
I am not a judge. The only
one who can judge every
heart, every feeling is
God. He is the judge. Do
not judge others, and you
will not be judged. But
do not forget that there is
everything in the Lords
vineyard, and the wheat is
always together with the
tare. Which one is the true
church? How do we iden-
tify it? Dalai Lama said
that true religion is that
which helps you become a
better human being, said
Almon.
Do you think that the
churches in Lawrence are
doing a good job?
Jhovanny Martes
jmartes@lawrencevale.com
LAWRENCE, MA. Localiza-
da a ambos lados del ro
Merrimack, con una super-
ficie total de 19,18 kilme-
tros cuadrados, y con una
poblacin de casi 77 mil
habitantes, en Lawrence
existen cerca de 80 iglesias,
suficientes para evangelizar
a toda la comunidad y sus
zonas aledaas. Sin embar-
go, Lawrence, la legendaria
Ciudad de Inmigrantes, se
encuentra sumergida en un
problema socio-econmico
que a todos nos impacta.
Con tantos conflictos
juntos pareciera como si
el Sueo Americano se
nos estuviera convirtiendo
en una pesadilla dantesca.
Ante esta cruda realidad,
Lawrence Vale recurri
a un gua espiritual de la
comunidad, al Prroco Joel
Almon, de la Iglesia Epis-
copal la Gracia para que
nos dijera si las iglesias de
Lawrence estn cumpliendo
con su rol espiritual en la
comunidad.
La diferencia de las igle-
sias de Lawrence radica en
que muchas congregacio-
nes no tienen concilio por-
que son independientes, no
tienen estructura jerrquica.
Alguien sinti el llamado
o la necesidad de tener su
propia iglesia y lo hizo. Las
iglesias existentes que tene-
mos se estn subdividien-
do (formando sus propios
grupos religiosos, los que
muchas veces siguen los
mismos conceptos ontol-
gicos y planteamientos ecle-
sisticos del cristianismo).
Ahora bien, yo creo
que la existencia de tantas
congregaciones, en cierto
sentido est dentro de la
permisibilidad divina. Por
qu digo esto? Porque es
una bendicin que Dios
permita esto. Yo en vez de
verlo como un mal, lo veo
como una oportunidad para
toda la comunidad, ya que
la gente tiene ms opciones
para la libertad de culto,
seal Almon.
Sin embargo, el problema
de Lawrence no radica en
la cantidad de iglesias que
hay diseminadas por cada
rincn de nuestra comuni-
dad, sino que a las mismas
solo asiste aproximadamen-
te un 10% de la poblacin
lawrenciana, y de este 10%
la mayora son adultos de la
tercera edad. La conjetu-
ra que podemos hacer de
esto es que muchas de estas
congregaciones espiritua-
les no estn cumpliendo
con su rol evangelizador de
la poblacin, ya sea por la
poca preparacin eclesis-
tica y teolgica que tienen,
o por sus fines materia-
listas.
No se puede descartar
que existan personas que
hayan tratado de enrique-
cerse a costa de la fe, pero
la mayora de las iglesias
tienen buenas intenciones
porque desean conducir
la grey, desean predicar la
palabra de Dios.
Nada de lo que digo es
una forma para escribirla
en piedra, porque yo no soy
juez. El nico que puede
juzgar cada corazn, cada
sentimiento es Dios. El es el
juez. No juzgues y no sers
juzgado, no condenes y no
sers condenado. Pero no
olvidemos que hay de todo
en la via del Seor, y que
el trigo estar siempre junto
con la cizaa. Cul es la
iglesia verdadera? Cmo
identificarla? El Dalai Lama
dijo que la religin verdade-
ra es aquella que te ayude
a ser mejor ser humano,
concluy Almon.
Piensas que las iglesias
de Lawrence estn haciendo
un buen trabajo?
Las iglesias de Lawrence,
en crisis de fe?
Jhovanny Martes
Guardaos de los
falsos profetas, que
vienen a vosotros
con disfraces
de ovejas, pero
por dentro son
lobos rapaces.
Por sus frutos los
conoceris.
Jess de Nazareth.
tu comunidad Vale Lawrence Junio 26, 2012

Edicin No. 23 Ao 1 3
LAWRENCE, MA. In an exclusive
interview with Lawrence Vale,
June 23, State Representative
Lawrence, Marcos Devers had
the courtesy to explain the ori-
gin and modus operandi of the
funds used to repair or build
roads and bridges in Lawrence.
Chapter 90 of the General
Laws of Massachusetts is the
law that assigns federal and state
funds to the 851 Massachusetts
cities and towns to build or
repair streets, sidewalks, curbs
and bridges in the cities. Funds
are made pursuant to a formula
based on the number of streets,
miles of streets and sidewalks
of every town and city. These
funds are granted by the Mas-
sachusetts Department of Trans-
portation, Devers indicated.
Due to the executive orders of
the Administration of President
Barack Obama to revitalize the
economy of the Nation, the City
of Lawrence has benefited from
an increase of about 50% above
the budget that we originally
received by law. So the streets
and the bridges we see are being
repaired thanks to the funds
granted by Chapter 90.
Thanks to the generosity of
the Chapter 90 budget assigna-
tions, there is, at present, a num-
ber of infrastructure projects that
are supporting local, state and
national investors, which in one
way or another are creating jobs
in Lawrence, and other econom-
ic activities, Devers said.
At this moment, many of
the sidewalks and streets of
Lawrence show a deplorable
state of neglect, which com-
bined with the dirt and weed
that can be seen everywhere,
tarnish the image of the commu-
nity. As State Representative
in Lawrence, I will do my best
to this fund increase of about
50% above what was original-
ly received by law, continue,
Devers promised.
Devers explica Captulo
90 de las Leyes de MA
LAWRENCE, MA. En una entrevis-
ta concedida exclusivamente a
Lawrence Vale, el 23 de junio, el
Representante Estatal de Lawrence,
Marcos Devers tuvo la cortesa de
explicarnos el origen y modus ope-
randi de los fondos que se utilizan
para arreglar o construir las calles y
puentes de Lawrence.
El Captulo 90 de las Leyes
Generales de Massachusetts es la
ley que asigna fondos federales y
estatales a los 851 pueblos y ciuda-
des de Massachusetts para construir
o reparar calles, aceras, contenes y
puentes de las ciudades. Los fondos
se realizan de acuerdo a una fr-
mula en funcin de la cantidad de
calles, millas de calles, y aceras de
cada pueblo y ciudad. Esos fondos
son otorgados por el Departamento
de Transporte de Massachusetts,
explic Devers.
Producto de rdenes ejecutivas
de la Administracin del Presidente
Barack Obama para revitalizar la
economa de la nacin, la ciudad de
Lawrence ha sido beneficiada con
un aumento de alrededor de 50%
por encima de la partida presupues-
taria que originalmente se recibe
por ley. De manera que las calles y
los puentes que vemos que se estn
reparando son gracias a esos fondos
que otorga el Captulo 90.
Gracias a la generosidad de las
asignaciones presupuestarias del
Captulo 90, hay, en la actualidad,
una serie de obras de infraestructu-
ra que le estn dando respaldo a los
inversionistas locales, estatales y
de la nacin, que de un modo u tro
estn creando trabajo en Lawrence,
y otros tipos de actividades econ-
micas, indic Devers.
Actualmente, muchas de las ace-
ras y calles de Lawrence muestran
un estado de abandono deplorable,
las que sumadas a la suciedad y el
yerbajo que se pueden apreciar por
doquier, deslucen la imagen de la
comunidad. Como Representante
Estatal de Lawrence har todo lo
posible para que ese aumento de
fondos de alrededor de un 50% por
encima de lo que originalmente se
reciba por ley, contine, concluy
Devers.
Jhovanny Martes
Jhovanny Martes
Marcos A. Devers naci en la Repbli-
ca Dominicana, el 25 de octubre de
1950. Es miembro de la Casa de Rep-
resentantes de Massachusetts. Sirvi
como alcalde de Lawrence desde sep-
tiembre a noviembre del 2001; por sus
logros es considerado como el primer
hispano en llegar a una alcalda en
Massachusetts. Se gradu de Inge-
niero Civil en la Universidad Autnoma
de Santo Domingo, en el 1978 junto al
actual presidente dominicano, Leonel
Fernndez.
En EstE momEnto miles de personas cErca dE su nEgocio Estaran viEndo
las mEjorEs tarifas dE publicidad y alcancE local
SU ANUNCIO AQU
ANUNCIe eN 978-687-2652
Edicin No. 12 Ao 1 Marzo 27, 2012
www.Lawrencevale.com
Vale LAWRENCE es una publicacin semanal de
Circula todos los martes. 316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21mediagroup.com
MEDIA GROUP.
GRATIS GRATIS | FREE
EXPLORE SU FUTURO
Noche de cultura, talento y sabor
First Hispanic
Astronaut
to Visit the
Merrimack Valley
SAVOR
LAWRENCE
P. 4
2DA FERIA PARA
JVENES Y FAMILIAS
P. 18
TAX
REFUNDS
Scams promise fake
P. 7
P. 3
Primer astronauta
hispano visitar el
Valle del Merrimack
devers expLains Chapter
90 of the Laws in Ma
Marcos A. Devers was born in the Do-
minican Republic on October 25, 1950.
He is a member of the Massachusetts
House of Representatives. He served
as mayor of Lawrence from September
to November 2001, for this achievement
he is considered as the first Hispanic
mayor in Massachusetts. He graduated
in Civil Engineering at the Universidad
Autnoma de Santo Domingo, in 1978
along with the current Dominican Presi-
dent, Leonel Fernandez.
Regala el don
de la msica
The Music
Workshop
Nuestros profesores tienen aos de experiencia en la enseanza
de msica y ofrecen un programa de instruccin individualizada
para satisfacer las necesidades de cada estudiante. Ofrecemos
facilidades para principiantes y alquiler de guitarra y bajo.
Los estudiantes reciben un descuento del 5% en todos los
instrumentos y accesorios de precio regular.
Nuestros estudiantes tienen la oportunidad de realizar solos o
participacin en grupo en recitales semi-anuales. Visita nuestra
pgina web para ver y escuchar algunas de las actuaciones.
Programas:
GUITARRA BAJO BATERA PIANO VOCAL
379 South
Broadway
Nettles Plaza
Salem, NH
603-893-1544
www.mymusicworkshop.com
LECCIN
GRATIS
Compre tres por $67
y obtenga la cuarta GRATIS.
Presentar este cupn. No vlido
con otras ofertas. Exp. 6/30/12
LAWRENCE, MA. El pasado 10 de junio,
cerca de 600 estudiantes de la Lawrence
High School recibieron sus diplomas de
secundaria, y el Alcalde Lantigua, quien
fue formalmente invitado a la entrega de
diplomas y dar las palabras de clausura de
la graduacin, no se present. La Semana
Hispana 2012 se celebr del 8 al 17 de
junio, y Lantigua no asisti a ninguno de
los eventos. Las discusiones del Presu-
puesto 2013 de la ciudad se discutan sin
su presencia.
Confundida, la comunidad se pregun-
taba dnde estara el Alcalde. Estara
enfermo? No. Algn extraterrestre lo
secuestr? Tampoco Muri entonces? Ni
Dios lo quiera. El Alcalde se encontraba
firmando un acuerdo de Hermandad entre
el Ayuntamiento de Santo Domingo Este
(SDE) y la Alcalda de Lawrence, auspi-
ciado por Miguel Meja, y ratificado por
El Consejo de Regidores de SDE. En la
actividad, el ayuntamiento de SDE acord
por unanimidad declarar al Alcalde Lanti-
gua como Hijo Adoptivo y Meritorio de
la ciudad.
Entre otros puntos, el acuerdo de Her-
mandad entre las dos alcaldas contem-
pla un intercambio cultural-estudiantil, un
intercambio deportivo, un intercambio de
actividades tursticas, un intercambio de
actividades empresariales de ferias y expo-
siciones, un intercambio de espectculos
de msica y programas artsticos. Lo malo
de estos intercambios es que, hasta el
momento, ningn funcionario de la Alcal-
da se ha pronunciado al respecto.
Asumidos todos estos detalles como
buenos y verdaderos Se justifica la ausen-
cia del Alcalde? Quizs. Es significativo
esto para la ciudad de Lawrence en estos
momentos crticos de la comunidad? Que-
da por verse.
Con relacin a la ausencia del Alcalde
a la graduacin, el Grupo Recall escribi
en su blog http://lawrencemassachusetts.
blogspot.com/: Es una vergenza que
Lantigua no asistiera [a la graduacin].
Sin embargo, asisti a la ceremonia de la
Greater Lawrence Technical School. Por
lo tanto, uno tiene que preguntarse por qu
l decidi boicotear a la Lawrence High
School. Debido a que los graduados lo
abuchearon el ao pasado. Por eso.
En el mismo blog del Grupo Recall,
se presume de cierta afiliacin que tiene
Lantigua con el comunismo, ya que Lan-
tigua mantiene ciertas relaciones
amistosas con Miguel Meja.
Sin embargo, las relaciones de
Lantigua y Meja pudieran ser
simplemente un intercambio
de afectos aejos.
De cualquier modo, el ver-
dadero convenio que todos
deseamos para Lawrence
es un intercambio de ideas
productivas para unir nues-
tras fuerzas y hacer renacer
a Lawrence de sus cenizas,
como el Ave Fnix. Si no
concentramos nuestras ener-
gas en nuestros propios problemas, si
no nos unimos como comunidad, nuestra
suerte sera la misma que la del Titanic.
Hundirnos!
Ausencia del Alcalde
William Lantigua
Justificada?
LAWRENCE, MA. On June 10, about 600
students of the Lawrence High School
received their high school diplomas, and
Mayor Lantigua, who was formally invited
to the diploma awards, and who was also
supposed to give the graduation closing
remarks, did not show up. Lantigua attend-
ed none of the events of the 2012 Hispanic
Week, held from June 8 to June 17. He
was not present during the discussion of the
City 2013 Budget either.
Confused, the community wondered
where the Mayor was. Was he sick? No.
Any alien abducted him? Neither. Was he
dead then? God forbid. The Mayor was
signing a Brotherhood agreement between
the Santo Domingo East (SDE) City Hall
and the City Hall of Lawrence, spon-
sored by Miguel Mejia, and ratified by the
SDE Council members. In the activity, the
councilors unanimously agreed to declare
Mayor Lantigua as the city Adoptive and
Meritorious Son.
Among other subjects, the Brotherhood
agreement between the two municipalities
contemplated a student cultural exchange,
a sports exchange, an exchange of tourism
activities, an exchange of business fairs and
exhibitions, and an exchange of musical
and art programs. The downside of these
exchanges is that, so far, no official of the
City Hall has said anything about it yet.
Assuming these details are good and true,
is it justified the absence of the Mayor?
Maybe. But, is that agreement relevant for
the city of Lawrence at this critical time of
the community? That remains to be seen.
Regarding the absence of the Mayor at
the graduation, the Recall Group wrote
on its blog http://lawrencemassachusetts.
blogspot.com/ blogged: It is shameful that
Lantigua did not attend. Yet he attended the
ceremony at the Greater Lawrence Techni-
cal School. So, one has to wonder why he
chose to boycott Lawrence High School.
Because those graduates booed him last
year, thats why.
On the same Recall Groups blog, they
presume that Lantigua has some kind of
affiliation with communism as Lantigua
maintains certain friendly relations with
Miguel Meja. However, relations between
Lantigua and Meja could only be an
exchange of affection stale.
Anyway, the true agreement we all want
for Lawrence is a productive exchange
of ideas and join forces to revive Law-
rence from its ashes like the Phoenix. If
we concentrate our energies on our own
problems, if we do not come together as a
community, our fate would be the same as
the Titanic. Sink!
Jhovanny Martes
Jhovanny Martes
Who is Miguel Meja?
According to his own website
http://www.movimientoizquierdaunida.com/,
Miguel Meja is the General Secretary of the
United Left Movement (MIU, in Spanish).
What is the United Left Movement? The MIU is
a Marxist-Leninist (Communist) political orga-
nization, which has links with the Community
Workers Party of Iran, the European Socialist
Party, the United Left of Spain, the US Com-
munist Youth League, the Labor Party of North
Korea, among other leftist groups of no less im-
portance.
Quin es Miguel Meja?
Segn su propia pgina web http://www.movi-
mientoizquierdaunida.com/, Miguel Meja es
el Secretario General del Movimiento Izquierda
Unida (MIU). Y qu es el Movimiento de Iz-
quierda Unida? El MIU es una organizacin po-
ltica de corte marxista-leninista (comunista),
la cual tiene vnculos con el Partido Comunitario
Trabajadores de Irn, el Partido Socialista Euro-
peo, La izquierda Unida de Espaa, la Liga Joven
Comunista de USA, el Partido del Trabajo de Co-
rea del Norte, entre otros grupos de izquierdas
de no menos relevancia.
Miguel Meja y William Lantigua.
Mayor wiLLiaM Lantiguas
absenCe, Justified?
Vale Lawrence Junio 26, 2012

PuBLicidad
Vistenos y conozca a nuestro equipo de profesionales
que se preocupan por el bienestar de su salud dental.
420 Essex St. Lawrence, MA
166 Central St. Lowell, MA
ODONTOLOGA GENERAL
Rayos-X digitales Cmara intra-oral Rayos-X panormicos
Contamos con los
mejores especialistas en
ODONTOLOGA
PEDITRICA!
OFICINA DENTAL CON
LA MS ALTA TECNOLOGA
978-682-4525
Exmenes Limpiezas
Coronas Puentes Extracciones
Rellenos de color blanco y plata
Tratamientos de canales
Dentaduras completas y puentes parciales
Reparacin de dentaduras
Odontologa cosmtica
Tenemos sistema de blanqueamiento
Horario
Durante
la semana
8am-7pm
sbados
8am-2pm
HABLAMOS
ESPAOL.
PACIENTES NUEVOS Y EMERGENCIAS SON BIENVENIDOS
para nios de 1 ao en adelante.
SI NO TIENE
SEGURO,
NO HAY
PROBLEMA,
Sonra ahora y
pague despus.
Lder en cuidado dental
para nios y adultos
Examen, limpieza
y radiografas
completas
$99
(regular $270)
NUEVOS PACIENTES
HASTA JULIO 15.
Community Dentists
Transporte
gratis!
www.communitydentists.com
Aceptamos
todos los seguros
mdicos.
Jasmina Beauty Salon
978-902-7458
Extensiones de pelo
Corte
Keratina
Tinte
Rayitos
Maquillajes
Facial
Notara Pblica
Griselda Gonzlez
Estilista y Notaria Pblica
319 South Broadway, Lawrence, MA
Especialistas de Salud Reproductiva
Citas el mismo da o el siguiente
Todas las visitas son condenciales
Cuidado a bajo costo
101 Amesbury Street, Lawrence, 978.681.5258
215 Summer Street, Haverhill, 978.521.4444
www.healthq.org
Personal femenino
que habla espaol
E x a me n g i ne c o l g i c o E x a me n p a r a ho mb r e s T o d o t i p o d e m t o d o s d e
p l a ni f i c a c i n P r u e b a s d e e nf e r me d a d e s t r a ns mi t i d a s s e x u a l me nt e y V I H
P r u e b a s d e c nc e r c e r v i c a l y s e no s P l a n B a b a j o c o s t o
Para mantenerse en el
poder, el verdadero pol-
tico se debe rodear de los
mejores hombres y mujeres
de la sociedad. El len
Rey de la Selva nunca
se asocia con las ratas ni
con los jumentos, sino con
las bestias ms fuertes del
reino animal: elefantes,
jaguares, serpientes, tigres,
leopardos, panteras, coco-
drilos, guilas De este
modo, un poltico sabio
sabr rodearse de todo un
imperio de mentes sagaces
y espritus aguerridos.
Debe elegir a los mejo-
res escritores, a los mejores
cientficos, a los mejores
estrategas militares, a los
mejores religiosos para que
colaboren mancomunada-
mente con l y su proyecto
de gobierno. Un poltico
inteligente no regala los
cargos polticos tan solo
para devolverle un favor a
un amigo, simpatizante o
colaborador en la campaa
poltica, sino que ubica a
cada quien en sitios estra-
tgicos segn sus habilida-
des y mritos acadmicos y
personales.
Para tal caso emula la
rgida eugenesia del conci-
lio de ancianos espartanos,
quienes tenan la difcil
tarea de examinar a los
nios recin nacidos en
el Prtico, si ste no
era lo suficientemente
bello y bien formado,
se le consideraba una
boca intil, por lo que se
lo llevaban al Apteta, al
pie del monte Taigeto para
arrojarlo a un barranco.
Cuando el poltico se
rodea de colaboradores
ruines e ineptos, su gobier-
no termina cometiendo
errores pueriles y tan con-
traproducentes que suelen
poner en riesgo la repu-
tacin y el poder
del poltico.
De modo que
para man-
tenerse en
el poder, lo
primero que
debe hacer
el poltico es
elegir bien a sus
c ol a bor a dor e s ,
medir sus cualidades
personales y ponderar
su nivel de lealtad. Y
como la oposicin tiene
tambin hombres y muje-
res de mentes brillantes y
de experiencia, el polti-
co debe buscar el modo
de arrastrar a esos impor-
tantes individuos hacia su
lado, para ponerlos al ser-
vicio de la patria. Esto ira
desde luego en beneficio
de la nacin y en beneficio
del poltico que detenta el
poder.
Nuestro poltico modelo
sabe ganarse con su dilo-
go ameno y promisorio a
estos hombres y mujeres
brillantes, incluso al adver-
sario. El poltico mediocre
y corrupto piensa que el
resto de la nacin es como
l, corrompible, por lo que
suele cometer el error de
tratar de convencer a los
dems indecisos y adver-
sarios con el poder ava-
sallador del dinero. Sin
embargo, como de cual-
quier yagua vieja puede
salir un tremendo alacrn,
de cualquier casa empobre-
cida puede salir un hombre
honesto que no vende su
servicio, si no es en favor
del bien comn.
En la sociedad hay
muchos hombres y mujeres
venales y hedonistas que
se venden por prebendas
y menos de ah, pero exis-
ten otros que son de moral
intachable, para los cuales
el poltico debe proceder
con mucha cautela.
Los escnda-
los nunca son
buenos en
polticas, y
una grabado-
ra cualquiera
la puede tener
en un bolsillo.
Cuando al pol-
tico ruin no le fun-
cionan las palabras
melosas, ni sus pre-
bendas ni su dinero para
comprar conciencia del
hombre recto, entonces
arremete contra ese adver-
sario de honor diamanti-
no para luego arrinconar-
lo del poder pblico de
algn modo, cuando no
defenestrar al adversario
de una vez y por todas. Sin
embargo, la farsa, tarde o
temprano se le cae y pier-
de el poder.
El poltico y sus colaboradores
Un hombre inteligente es aquel que sabe ser tan inteligente como para contratar gente ms inteligente que l. John Fitzgerald Kennedy.
Jhovanny Martes
Cuando el poltico se rodea de colaboradores ruines
e ineptos, su gobierno termina cometiendo errores
pueriles y tan contraproducentes que suelen poner
en riesgo la reputacin y el poder del poltico.
Hacemos anlisis
de cabello.

Restaurant
El Mof ngo
Ms de 25 aos de sabor, cultura y orgullo
Gustosamente
le atendemos
Lunes
a sbado
7:00 AM - 7:00 PM.
64 Common St.
Lawrence, MA
978-688-7909
www.
LawrenceVale
.com
/LAWRENCEVale
LAWRENCE, MA. En un
nuevo intento por tomar
control del crimen, el
Departamento de Poli-
ca de Lawrence, asest
un duro golpe al flagelo
de la prostitucin que se
ejerce subrepticiamente
en Lawrence. La prosti-
tucin ha sido calificada
eufemsticamente como la
profesin ms antigua del
mundo. La persona que
recibe el pago por los ser-
vicios sexuales se conoce
como prostituta y la per-
sona que recibe servicios
de este tipo es conocido en
los Estados Unidos como
John.
Al menos 32 personas,
entre prostitutas, proxene-
tas y traficantes de huma-
nos fueron sometidas a
la accin de la justicia el
pasado 20 de junio, gracias
a una accin encubierta por
agentes de la polica local.
Con relacin a solicitar
sexo, en el Capitulo 272,
Seccin 8 de las Leyes
Generales de Massachu-
setts dice: Quien quiera
que solicite o reciba una
compensacin por solicitar
una prostituta, ser casti-
gado con pena de prisin
en la crcel por no ms de
un ao o con una multa de
no ms de $500, o ambas.
Adems de los cargos
por prostitucin, trfico
humano, consumir bebi-
das alcohlicas en lugares
pblicos y la violacin a la
propiedad privada, varios
de los arrestados recibi-
rn cargos colaterales por
posesin de herona.
En Lawrence, muchas de
estas prostitutas y proxe-
netas se dedican tambin
a la venta y consumo de
drogas, por lo que el pro-
blema no se limita tan solo
a servir como proxeneta, o
servidora sexual, sino tam-
bin a la expansin del
flagelo de las drogas y sus
nefastas secuelas.
En 1949, la Asamblea
General de la ONU adopt
una convencin que indi-
ca que la prostitucin y
el mal que le acompaa
del trfico de personas con
fines de prostitucin, son
incompatibles con la dig-
nidad y el valor del ser
humano.
Caen prostitutas
y Johns en redada
Fue una
buena accin,
y me gusta
el hecho de que
somos capaces
de hacer frente
ahora con algunas
de las personas
que ponen estas
mujeres en la
calle
diJo eL Jefe de La poLiCa,
John roMero.
LAWRENCE, MA. In
another attempt
to take control of
the crime, the
Lawrence Police
Department, hit
hard the prostitution
scourge which is sur-
reptitiously exercised
in Lawrence. Prostitution
has been described euphe-
mistically as the worlds
oldest profession. The
person who receives pay-
ment for sexual services is
called a prostitute and the
person who receives such
services is known in the
United States as John.
At least 32 people,
among prostitutes, johns
and human traffickers
were submitted to the
action of justice on June
20, thanks to a covert
action by local police.
With regard to soliciting
sex in Chapter 272, Sec-
tion 8 of the General Laws
of Massachusetts says:
Whoever shall solicit
or receive compensation
for soliciting for a prosti-
tute shall be punished by
imprisonment in the house
of correction for not more
than one year or by a fine
of not more than five hun-
dred dollars, or both.
It was a good action,
and I like the fact that we
are now able to cope with
some of the people that
put these women on the
streets, said Police Chief
John Romero. In addition
to the charges of prostitu-
tion, human trafficking,
drinking alcohol in
public places and the
violation of private
property, several of
those arrested will
receive collateral
charges for posses-
sion of heroin.
In Lawrence, many
of these prostitutes and
johns are also involved in
the sale and consumption
of drugs, so the problem is
not limited only to serve as
a john, or sexual servant,
but also to the spread of
the drugs scourge and their
disastrous consequences.
In 1949, the UN Gen-
eral Assembly adopted
a convention stating that
prostitution and the
accompanying evil of the
traffic in persons for the
purpose of prostitution
are incompatible with the
dignity and worth of the
human person.
Jhovanny Martes
Jhovanny Martes
prostitutes and Johns
arrested in sweep
LAWRENCE, MA. June 25, 2012
Senator John Kerry and Congress-
woman Niki Tsongas announced
that the City of Lawrence will
receive a $750,000 COPS grant
from the Department of Justice to
hire 6 police officers. The City of
Lawrence has struggled with ris-
ing crime in the face of significant
budget shortfalls which have forced
deep cuts to the police force. Tson-
gas has met with Police Chief
John Romero on several occasions
to discuss ways to bring federal
resources to Lawrence for crime
prevention and sent letters to the
Department of Justice advocating
for the COPS grant that was award-
ed today, June 25.
This investment means jobs
and safe streets, period, said Sen.
Kerry. Our police forces in Bos-
ton, Lawrence, and New Bedford
have had to do more with less and
still they go above and beyond the
call of duty to protect us. This is
desperately needed funding.
A governments most funda-
mental responsibility is to keep
its citizens safe which is why we
fought so hard for these needed
funds, said Congresswoman Niki
Tsongas. The City of Lawrence
has faced extraordinary budget chal-
lenges that have forced cut backs
in essential services including fire
protection and law enforcement.
The funds being announced today
will put officers back on the streets
to help protect city residents and
we will continue to advocate for
additional resources for emergency
services in Lawrence.
The funds from the COPS
grants provide 75 percent funding
for approved entry-level salaries
and benefits for three years (36
months) for newly-hired, full-time
sworn officer positions (including
filling existing unfunded vacan-
cies) or for rehired officers who
have been laid off, or are sched-
uled to be laid off on a future date,
as a result of local budget cuts.
Any additional costs above the
approved entry-level salaries and
fringe benefits, up to $125,000,
are the responsibility of the grantee
agency. This year all new officers
hired under the grant must be mili-
tary veterans that have served at
least 180 days of active military
service, any part of which occurred
on or after September 11, 2001.
Todo tipo de uas, pedicure, manicure,
diseos puertorriqueos.
Pregunte por Angela Rivera
144 Broadway, Lawrence, MA
(978) 655-3522
10%
de descuento
presentando este anuncio.
Fashions Nails
UNI TERRA
DRIVING SCHOOL
ROBERT S
Yorky J. Acosta
Driving Education
Clases tericas/prcticas
Manual para
Aprender a Guiar
Driver Test
Tel: (978) 682-0040
Cel: (978) 853-9285
Fax: (978) 682-0866
125 Jackson St.
Lawrence, MA 01841
El ratn y la ratonera
eL Cuento de La seM
ana
Un ratn, mirando por un aguje-
ro en la pared ve a un granjero y
su esposa abriendo un paquete.
Pens luego, qu tipo de comida
poda haber all. Qued aterrori-
zado cuando descubri que era
una ratonera. Fue corriendo al
patio de la granja a advertir a
todos:
Hay una ratonera en la casa,
una ratonera en la casa!
La gallina, que estaba caca-
reando y escarbando,
levant la cabeza y
dijo:
Disclpeme
Sr. Ratn, yo
entiendo que
es un gran
p r o b l e ma
para usted,
ms no
me perjudi-
ca en nada,
no me incomoda.
El ratn fue hasta el
cordero y le dijo:
Hay una ratonera en la casa,
una ratonera en la casa!
Disclpeme Sr. Ratn, no
hay nada que yo pueda hacer,
solamente pedir por usted.
Qudese tranquilo que ser
recordado en mis oraciones.
El ratn se dirigi entonces a
la vaca!, y la vaca le dijo: Pero
acaso, estoy en peligro? Pienso
que no, dijo la vaca.
Entonces el ratn volvi a
la casa, preocupado y abatido,
para encarar a la ratonera del
granjero.
Aquella noche se oy un gran
barullo, como el de una ratone-
ra atrapando a su vctima. La
mujer del granjero corri para
ver lo que haba atrapado.
En la oscuridad, ella no vio
que la ratonera atrap la cola de
una cobra venenosa. La cobra
pic a la mujer.
El granjero la llev inmedia-
tamente al hospital. Ella volvi
con fiebre.
Todo el mundo
sabe que para
al i ment ar
a alguien
con fie-
bre, nada
mejor que
una sopa.
El gran-
jero agarr
su cuchillo y
fue a buscar el
ingrediente princi-
pal: la gallina.
Como la enfermedad de la
mujer continuaba, los amigos y
vecinos fueron a visitarla. Para
alimentarlos, el granjero mat el
cordero. La mujer no mejor y
acab muriendo.
El granjero entonces vendi la
vaca al matadero para cubrir los
gastos del funeral.
La prxima vez que escu-
ches que alguien tiene un pro-
blema y creas que como no es
tuyo, no le prestas atencin
pinsalo dos veces.
to Hire 6 Police Officers
In 2009, Kerry and Tsongas helped
to obtain funds from the American
Recovery and Reinvestment Act
that enabled the Lawrence Police
Department to hire 7 officers. The
COPS program allows the federal
government to act as a partner in
local law enforcement efforts and has
been instrumental in helping police
departments in the Merrimack Valley
meet staffing needs.

MERRIMACK ST. CONVENIENCE STORE
Lottery NE Coffee Deli Sandwiches TRIPOLI PIZZA Pastry Ice Groceries
Slush Milk Bread Cold Cuts Prep. Sandwiches Salads Beer Wine
Cigarettes Cigars Fresh Produce KENO! Ice Cream Frozen Foods.
500 Merrimack Street, Lawrence, MA 01843 978-688-1226 in Sals Riverwalk Complex, next to Merrimack Valley Federal Credit Union.
LawrenCe CoMMittee announCes the 7th internationaL book fair
LAWRENCE, MA. The Orga-
nizing Committee of the
International Book Fair
in Lawrence officially
announced the arrange-
ments for the realization of
the 7th International Book
Fair in Lawrence. The event
will be held at the Law-
rence Senior Center, located
at 155 Haverhill, from Sep-
tember 21 to September
23, 2012.
We are working inten-
sively and continuously to
develop a professional pro-
gram and of high cultural
and artistic content, with
VIP guests, literary panel
discussions with representa-
tives of the most prestigious
universities in the country,
said committee chairman,
Joel Almon.
The Organizing Commit-
tee of the fair pointed out
that this year they intent to
honor not only the His-
panic culture, but also the
customs and artistic mani-
festations of other ethnic
groups that encompass our
communities.
The calendar
will be as follow:
Friday, September 21 from
6:00 p.m. to 9:00 p.m.
Saturday, September 22 from
9:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sunday, September 23 from
3:00 p.m. to 8:00 p.m.
This year we will have
more representation from
all over the world to a world
cultural pluralism, where
the wealth of literature and
culture undoubtedly is,
Almon said.
The Organizing Commit-
tee for this year consists
of: Joel Almon, Yanitzia
Canetti, Carmenza Bruff,
Esther Snchez, Nieves
Lajara, Gilda Durn,
Asdrobel Tejeda, Mary
Rivas, Luis Lora, ngela
B. Echevarra, Jos Ayala,
Niurka Aybar, Agustn
Cruz Paulino, Jhovanny
Martes-Rosario.
This year the fair will
be dedicated to the film-
maker Jacobo Morales,
from Puerto Rico, and the
poet Luis Alberto, from
Argentina.
Jhovanny Martes
7ma Feria Internacional del Libro
LAWRENCE, MA. El Comi-
t Organizador de la Feria
Internacional del Libro en
Lawrence anunci oficial-
mente los arreglos para la
realizacin de la 7ma Feria
Internacional del Libro en
Lawrence. El evento ser
realizado en el Lawrence
Senior Center, ubicado en la
155 Haverhill, del 21 al 23
de septiembre, 2012.
Estamos trabajando
intensa y constantemente
para desarrollar un progra-
ma profesional y de alto
contenido cultural y arts-
tico, con invitados de alto
nivel y mesas de discusin
literaria con representantes
de las ms prestigiosas uni-
versidades del pas, expre-
s el Presidente del comit,
Joel Almon.
El Comit Organizador
de la feria seal que para
este ao se proponen hon-
rar no slo la cultura his-
pana, sino tambin las cos-
tumbres y manifestaciones
artsticas de los dems gru-
pos tnicos que conforman
nuestras comunidades.
El calendario de la
feria ser el siguiente:
Viernes 21 de septiembre, de
6:00 p.m. a 9:00 p.m.
Sbado 22 de septiembre, de
9:00 a.m. a 8:00 p.m.
Domingo 23 de septiembre, de
3:00 p.m. a 8:00 p.m.
Este ao tendremos ms
representacin de todas las
partes del mundo para un
pluralismo cultural mundial,
que es donde reside, sin
duda, la riqueza de la litera-
tura y de la cultura, agreg
Almon.
Este ao la Feria Interna-
cional del Libro en Lawren-
ce ser dedicada al cineasta
Jacobo Morales, de Puerto
Rico, y al poeta Luis Alber-
to, de Argentina.
Para ms informacin y
contacto, favor de comuni-
carse con: Rev. Joel Almo-
n, Oficina: 978-682-6003,
Cel: 978-902-6285, email:
joelalmono@hotmail.com.
Jhovanny Martes
For further information,
please contact: Rev. Joel
Almon, office: 978-682-
6003 Cell: 978-902-6285
joelalmono@hotmail.com.
Para viajar lejos, no hay mejor nave que un libro. Emily Dickinson.
El Comit Organizador est
conformado por: Joel Almon,
Yanitzia Canetti, Carmenza
Bruff, Esther Snchez, Nieves
Lajara, Gilda Durn, Asdrobel
Tejeda, Mary Rivas, Luis Lora,
ngela B. Echevarra, Jos
Ayala, Niurka Aybar, Agustn
Cruz Paulino, y Jhovanny
Martes-Rosario.
www.theberkeleystore.com
225 Broadway
Methuen, MA
01844
978-688-4496
Leer. Siempre leer.
Leer un libro entero.
Leer cansado.
Leer en la biblioteca desolada.
Leer en un carro pblico.
Leer a la luz de una vela.
Leer esquelas.
Leer el epitafio de una tumba.
Leer efemrides.
Leer en la librera abarrotada.
Leer un directorio telefnico.
Leer lo que sea.
Qu importa!
Lo importante es leer.
Leer por placer.
Leer por obligacin.
Leer con una meretriz.
Leer letreros en la calle.
Leer en la feria del libro
Leer el diario ajeno.
Leer el peridico de ayer.
Leer el libro que me prestaron
y no devolv.
Leer enciclopedias polvorientas.
Leer en tertulia.
Leer de pie. Leer sentado.
Leer acostado.
Leer revistas con olor a ratas,
Pero siempre leer.
Leer de da. Leer de noche.
Leer en el bao.
Leer en voz alta. Leer bisbiseando.
Leer la mente de una geisha.
Leer paquitos.
Leer riendo. Leer llorando.
Leer el sistema braille.
Leer las nubes.
Leer despus de un orgasmo.
Leer solo. Leer entre la gente.
Leer en el tren. Leer en la crcel.
Leer hambriento. Leer sediento.
Leer lo que me d la gana!
Leer cualquiera cosa.
Leer sin quejas.
Vivir para leer.
Leer y otra vez leer.
Leer papeles arrojados.
Leer placas de carros.
Leer el cuaderno viejo.
Leer el diccionario solitario.
Leer cartas de amantes.
Leer de la computadora.
Leer en mi ipad.
Leer en mi nook table.
Leer almanaques aejos.
Leer la pizarra garabateada.
Leer palabras de amor en la corteza de
un rbol.
Leer grafitis en las paredes
revolucionarias.
Leer camisetas y pantis.
Leer mensajes de texto.
Leer la Biblia. Leer el Kamasutra.
Leer con sueo.
Leer el Corn.
Leer en la playa. Leer en la montaa.
Leer en la misa.
Leer los productos del supermercado.
Leer hasta morir.
Leer caminando.
Leer poemas. Leer cuentos.
Leer novelas.
Leer cualquier mierda.
Leer, y mucho leer.
Perennemente leer.
Y hasta en el Juicio Final
he de rogarle a Dios:
Por favor, Seor, djeme leer
mi sentencia.
Y si me salvo,
leo en la Gloria, y si no,
leo en el Infierno.
No importa!
Lo que importa es leer.
Leer.
Uno no es lo que es por lo que escribe,
sino por lo que ha ledo. Jorge Luis Borges.
Jhovanny Martes
LEER
LAWRENCE, MA. Inspirado por
el grado de MBA en el MIT
que gan hace unos das,
el magnate de bienes races,
Sal Lupoli, quiere abrir un
instituto de estudios empre-
sariales en su complejo de
Riverwalk en Merrimack
Street de South Lawrence.
El programa lo envi des-
de el campus del MIT en
Cambridge a lugares remo-
tos como Georgia (otrora
parte de la Unin Sovitica),
Sudfrica, Turqua, as como
a California y Nueva York.
En sus viajes, se reuni con
lderes polticos mundiales y
de negocios para discusiones
sobre el liderazgo, la econo-
ma y otros temas.
Es la cosa ms difcil que
he hecho en mi vida, dijo
Lupoli, seal que las reu-
niones eran parte del plan de
estudios diseado para ayu-
dar a los empresarios y las
mujeres a ampliar su com-
prensin del liderazgo en un
mundo cambiante.
Te llevan a diferentes
lugares del mundo con eco-
nomas diferentes y se puede
ver lo que est funcionando
bien o no funciona, y as
compararlo con lo que fun-
ciona o no funciona, aqu,
dijo. Me sent con el pre-
sidente del pas de Georgia,
y hablamos con libertad y
franqueza sobre el liderazgo
y la economa.
Lupoli dijo que planea
unir fuerzas con un par de
sus ex compaeros de clase
para que sirvan como maes-
tros y mentores a los empre-
sarios novicios y las mujeres
de la zona.
Uso de las lecciones de
uno de los grandes progra-
mas innovadores en el mun-
do, de la Sloan School of
Management, quiero crear
una fundacin - una organi-
zacin de espritu empren-
dedor. Esperamos crear una
incubadora de empresas en
Riverwalk.
Centro de estudios eMpresariaLes
en MiriLLa de Magnate
Yo tengo
una mayor
claridad en
la visin de lo que
quiero hacer y a
dnde voy. Y esto
es lo que quiero
hacer
.
diJo saL LupoLi
refirindose a Los efeCtos
de sus aos en Los negoCios.

Hace un ao, el periodista filipi-
no ganador del prestigioso premio
Pulitzer en 2008, Jos Antonio Var-
gas, confesaba en The New York
Times ser inmigrante indocumenta-
do. En los das transcurridos desde
entonces, el mismo hombre se ha
dedicado a escuchar y contar las
historias de aquellos que, al igual
que l, se sienten estadounidenses
a pesar de no haber nacido en el
pas y de no tener papeles que les
otorguen estatus legal.
Vargas, que lleg a EE.UU. para
vivir con sus abuelos cuando tena
12 aos, dio la bienvenida a la
suspensin de las deportaciones
de aproximadamente un milln de
jvenes indocumentados -anuncia-
da por el presidente Barack Obama
en das anteriores- a pesar de que la
medida no le beneficia: hace cuatro
meses cumpli 31 aos y el lmite
para favorecerse de la iniciativa es
de 30.
A travs de la campaa Define
American (Cmo se define a un
estadounidense?), el periodista ha
propiciado el debate sobre el tema.
Tambin ha hecho uso de sus habi-
lidades para contar su historia y las
de aquellos que decidieron dejar
de esconderse. Segn l, gracias a
las redes sociales, al menos 2.000
indocumentados lo han contactado
en el ltimo ao.
En la portada de la revista Time
-publicada una semana antes- Var-
gas aparece acompaado de otros
35 jvenes en su misma situacin,
como Gaby Pacheco, la ecuatoria-
na de 27 aos que lidera el Proyec-
to Educacin, No Deportacin
(END). Vargas fue responsable de
escribir el especial para la publica-
cin, titulado Somos estadouni-
denses solo que no legalmente. Y
en los ltimos das ha liderado los
debates en las cadenas de radio y
televisin ms importantes del pas
haciendo conocer sus crticas al
sistema migratorio estadounidense.
BBC le realiz una entrevista la
cual te ofrecemos a continuacin:
Por qu no te
han deportado?
De todas las preguntas que Vargas
recibe diariamente, esa es la que
ms se repite, aunque no tenga una
respuesta concreta. Cuando decidi
hacer pblica su situacin, sus abo-
gados trataron de impedrselo. Uno
incluso le asegur que sera un
suicidio legal.
Vargas no los escuch. Fue una
decisin personal. Muchos resal-
taron el riesgo de hacerlo pblico,
pero lo cierto es que -en lugar de
ponerme en peligro- me ha protegi-
do, asegur.
Vargas supone que un filipino
con educacin universitaria que
logr convertirse en un periodista
reconocido y trabajar para medios
como The Washington Post o The
New Yorker, y que adems gan
un Pulitzer, no es exactamente la
persona que un gobierno querra
deportar.
Asegura haber contactado a la
Oficina de Inmigracin y Aduanas
(ICE, en ingls) para conocer el
estatus de su caso, pero como nun-
ca ha sido arrestado antes, no hay
rcords de su presencia en el pas
(a pesar de que su historia lleva
un ao siendo pblica). De igual
manera, sigue esperando que algn
funcionario toque el timbre de su
casa algn da.
Por qu no regresas
a Filipinas?
Una de las crticas que se le hace
a la poltica estadounidense de
deportar a personas que llegaron
como nios al pas, es que tendran
enormes dificultades para adaptar-
se a su nacin de origen.
Para sus contradictores, sin
embargo, Vargas est lo suficien-
temente mayor y formado acad-
micamente como para regresar a
Filipinas y vivir all sin inconve-
nientes. Por eso hay quien le repro-
cha que, en vista de su condicin
de indocumentado, no regrese all.
A ellos les contesta: No tengo
papeles y no me voy. Este es mi
hogar. Irme sera la salida ms
fcil. Quisiera visitar Canad, Lon-
dres e incluso regresar a Filipinas
para ver a mi mam despus de casi
19 aos. Pero solo lo hara si pudie-
ra regresar a Estados Unidos, que
es el pas en el que quiero vivir y la
sociedad con la quiero contribuir.
Ya soy un ciudadano de cora-
zn y solo necesito los documentos
que validen ese sentimiento.
Conflicto
Otros le reprochan que, en su con-
dicin de periodista para uno de los
grandes diarios estadounidenses no
hubiera revelado su estatus legal
en el pas sino hasta 2011, varios
aos despus de haber obtenido el
Pulitzer.
Cuando trabajaba como reporte-
ro y mantena en secreto su condi-
cin de indocumentado, Vargas se
mantuvo alejado de todo lo relacio-
nado con temas migratorios. No
me senta bien, haba conflicto de
intereses. Pero era muy extrao
que el nico Jos de la redaccin
del Washington Post no estuviese
cubriendo temas de inmigracin.
Ya a estas alturas est consciente
de que no puede ser un periodista
objetivo: soy parte de esta historia,
mi reto ahora es desafiar a los lec-
tores y preguntarles: Qu hubie-
sen hecho en mi lugar? Cmo
hubiesen actuado si a los 19 aos
se dieran cuenta de que estaban en
un pas en el que no se supona que
deban estar?
Ment para conseguir empleo
porque era lo que poda hacer. Pero
yo soy solo uno de los 11,5 millo-
nes de indocumentados que estn
tomando estas decisiones, todos los
das, alrededor de quienes vivimos
en este pas. Mi trabajo ahora (al
menos mientras siga en este limbo)
ser exponer esa verdad.
Y eso es lo que estoy tratando
de hacer.
Con informacin de BBC Mundo.
no tengo papeLes
y no me voy
Jos Antonio Vargas, ganador del premio Pulitzer en 2008:
Jos Antonio Vargas.
Vale Lawrence Edicin No. 23 Ao 1 Junio 26, 2012 12intERnacionaL
Con nosotros, menos es ms
Usted paga menos y recibe ms
reDaCCIn

intERnacionaL
Ms resultados
Ms efectividad
Ms clientes
Ms satisfaccin
Ms ventas
Ms dinero
www.lawrencevale.com
|
978-687-2562
Vale Lawrence Edicin No. 23 Ao 1 Junio 26, 2012 14
Te apoyamos
EL PERI DI CO HI SPANO MS LE DO DE NUEVA I NGLATERRA mientras tu negocio crece.
Vida

Vida
Vale Lawrence Edicin No. 23 Ao 1 Junio 26, 2012 16FaRnduLa
Somos lo mximo! Somos lo mximo!
EN MS DE 40 PASES
EN LOS PRIMEROS LUGARES

FaRnduLa
fronteras farndula 17
SabaS que...?
n
Universal Pictures anunci
que E.T. El Extraterrestre
tendr una edicin en Blu-
ray, que se lanzar en octu-
bre prximo.
n
Entre los nuevos mate-
riales se incluirn una
entrevista reciente con el
director Steven Spielberg
y los Diarios de ET, que
muestran ms de una hora
de material indito.
n
Adems de Dee Wallace,
Peter Coyote y C. Thomas
Howell, Harrison Ford tam-
bin form parte del reparto
original, pero su nica
escena (como profesor de
Elliott) fue editada del corte
original, pero est incluida
en el DVD de 20 aniversario.
n
La pelcula fue filmada de
manera lineal, justo como se
narra la historia, para que
as los nios evolucionaran
con los sentimientos de sus
personajes.
n
Spielberg y la escritora de
la cinta, Mellisa Mathison,
desarrollaron una idea para
una secuela, de nombre
Miedos Nocturnos, donde
Elliott y sus amigos son rap-
tados por aliens malvados y
donde E.T. los rescataba.
n
E.T. hace un cameo en
Star Wars: La Amenaza
Fantasma, como un miembro
del Senado durante la carre-
ra de Pods.
n
La msica para el audioli-
bro de la pelcula fue creada
por Michael Jackson y
Quincy Jones, a peticin de
Spielberg. A la fecha, es el
audiolibro ms vendido de la
historia.
E.T. CElEbra
dE sEr inspiraCin
eS una de laS mejoreS cintaS de la hiStoria. a eSta pelcula
hacen referencia 700 obraS, entre filmeS y programaS de tv
A. CAstro
staff fronteras
Ms all de que e.t. el
extraterrestre se conside-
re una de las mejores pel-
culas de la historia, segn
el american film Institute
(ocupa el nmero 24 de
100), esta obra de steven
spielberg forma parte de
los recuerdos infantiles
de miles y es vista como
un pilar cinematogrfico
de la ciencia ficcin.
antes de que e.t....
viera la luz, se haban
realizado slo 220 pelcu-
de trama extraterrestre,
en un periodo que abarca
desde 1922 hasta 1982.
Desde entonces y en
30 aos, se han realizado
548 producciones con esta
temtica, como la triloga
de Hombres de negro, el
Da de la Independencia y
Cocoon, entre otras.
adems, 700 obras,
entre pelculas (Contacto
y Gremlins), programas
de televisin (star trek)
y caricaturas (south Park
y Padre de familia), han
hecho referencia directa,
homenajeado o agradeci-
do en sus crditos a e.t....
por su impacto cultural.
es por eso que la his-
toria de elliott (Henry
thomas), un nio inadap-
tado que entabla amistad
con un aliengena perdido
en la tierra, el cual slo
busca regresar a su hogar,
sigue siendo una de las
fbulas fantsticas ms
queridas.
steven spielberg, su
director, reconoci en
2002, cuando se relanz
el filme en cines y DVD
por su 20 aniversario,
que era un honor pensar
cunta gente dice haber
sido tocada e inspirada
por e.t... Incluso, l mis-
mo dice que es su obra ms
personal, la que ms ha
disfrutado hacer.
Pero la trascendencia
de la cinta ha ido inclu-
so ms all del gusto del
pblico, pues cientficos
como el astrnomo Carl
sagan y stephen Hawking,
fsico y cosmlogo, hicie-
ron en su momento alguna
referencia a la pelcula en
sus estudios sobre la vida
en otros universos.
De mayor vala resul-
t la cinta para una de
sus protagonistas, Drew
Barrymore, quien con los
aos se consolid como
directora, productora, y
actriz respetada.
Su univerSo
este filme cont con un
presupuesto de 10.5 millones
de dlares.
44
premios ha
recibido
9
meses dur
su produccin
5
semanas dur
el rodaje
4
scares gan
(de 9)
la pelcula y el
personaje han sido
homenajeados en
cintas como Star
Wars: la amenaza
fantasma (izq.)
y en caricaturas
como padre de
familia (centro) y
los Simpson (der.).
Somos lo mximo!
Photo By Denis Peralta
Happy
Fathers Day!
Sandwich of love for Dad
Page 14
Will
Smith
Willard Christopher Smith, Jr.: September 25, 1968 in the Wynne eld area of West Philadelphia, Pennsylvania. Jada Koren Pinkett: September 18, 1971 in Baltimore, Maryland. Will and the actress Jada Pinkett Smith have been married since 1997. The couple has a son, Jaden and a daughter, Willow. The Smith family has homes in Florida, Sweden and Philadelphia, like many in Hollywood.
Children: Will Smith has three children. Willard Christopher Trey Smith III: Born in 1992. His mother is Sheree Zampino. Jaden Christopher Syre Smith: Born on July 8, 1998. His mother is Jada Pinkett. Jaden starred in the movie The Pursuit of Happiness with his father. Willow Camille Reign Smith: Born on October 31, 2000. Her mother is Jada Pinkett.
Willard Jaden
Somos lo mximo!
Busca
tu pster
Pages 4-5
Edicin No. 27 Junio, 2012
Azucarn Carlos
Alejandro
Gregory
Happy
Anniversary!
Edicin No. 26 M
ayo, 2012
Pages 4-7
Eggs Fresh
out of the Pen
Page 14
Debby
Ryan
Skills: Performance Skills: Voiceover, Teleprompter, Singing, Improvisation, Dancing. Athletic Skills: Equestrian, Swimming. Accents: Southern, Australian, German, Spanish, British, Texan. Spoken Languages: German. Musical Instruments: Guitar, Piano. Dance: Ballet, Club/ Freestyle, Modern, Military, Hip Hop.
We Got The Beat Lets go! See the people walking down the street Fall in line just watching all their feet They dont know where they wanna go But theyre walking in time They got the beat x 2 Yeah They got the beat! Make us dance! All the kids just getting out of school They cant wait to hang out and be cool Hang around til quarter after twelve Thats when they fall in line.
They got the beat x 2 Kids got the beat Yeah Kids got the beat. Go-Go Music Really Makes Us Dance Do The Pony Puts Us In A Trance Do The Watusi Just Give Us A Chance Thats When We Fall In Line. We Got The Beat We Got The Beat We Got The Beat Yeah We Got The Beat Everybody Get On Your Feet We Know You Can Dance To The Beat Jumpin-Get Down Round And Round And Round
Somos lo mximo!
Busca tu
pster
Photo By Denis Peralta
Busca tu
pster
Edicin No. 25 Abril 2012
Peanut butter
Banana Sandwich
Page 14
Pages 4-5
Somos lo mximo!
/NinosdelSiglo
EDICIN BLU-RAY
LANzAN EN OCTUBRE
Vale Lawrence Edicin No. 23 Ao 1 Junio 26, 2012 18FaRnduLa
APOYA A UNICEF
ANTONIO BANDERAS

FaRnduLa
M A S S A C H U S E T T S | N E W H A M P S H I R E
E d i c i n N o . 3 - A o 1 - M
a y o , 2 0 1 2
sexualidad
Jenna Talackova logra imponer sus reglas Pgs. 16-17
mes de las madres
Tiene 15 hijos,
51 nietos y
33 bisnietos
Pgs. 4 y 5
descubre cmo
eres segn tu
signo solar!
Pgs. 30 y 31
Test:
Tu pareja
tiene mamitis?
Pg. 11
es una publicacin de 316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21.com siglo21@siglo21.com
E d i c i n N o . 2 - A o 1 - A b r i l , 2 0 1 2
Infidelidad!
Curiosidad, calentura o carencia de amor? Pgs. 15-21
Sabes qu es la
Ebriorexia?
Pgs. 4 y 5
Los 10 alimentos
ms peligrosos
de la gastronoma
Pg. 14
Te presentamos al
Lamborghini
Murcilago
LP 710!
Pgs. 24 y 25
Segn tu
signo zodiacal:
Tus mejores
y peores das
en abril!
Pgs.
30 y 31
es una publicacin de 316 Essex St. 305, Lawrence MA. 01840 (978) 687-2662 www.Siglo21.com siglo21@siglo21.com
El cigarrillo:
Destruye tu vida y nuestro planeta!
E d i c i n N o . 4 - A o 1 - J u n i o , 2 0 1 2
Fantasas
Sexuales:
El poder de la mente!
Pg. 10
Descubre
cmo seduces
segn tu
signo zodiacal!
Pgs. 30 y 31
Los paps
ms papasitos!
Pgs. 6 y 7
es una publicacin de 316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21.com siglo21@siglo21.com
/Secretosmagazine
CELEBRACIONES
PARA TODO TIPO DE
Vale Lawrence Edicin No. 23 Ao 1 Junio 26, 2012 20nacionaL
LawrenceVale.com
MEJORES CALIFICACIONES
SE GRADA CON LAS

HumoR
22 tiras cmicas

fronteras
condorito
GAtUrro
tUtE
BAldo
GArfiEld
Vale Lawrence Edicin No. 23 Ao 1 Junio 26, 2012 22EntREtEnimiEnto
juegos 23
fronteras
Horizontales
2. Pelo blanco.
4. (Manuel de ... y Junyent) Virrey
del Per entre 1761 y 1766.
8. Pastor siciliano amado por
Galatea.
11. Roedor pequeo, parecido al
ratn, de las costas de Per y
Chile.
13. Prefijo que indica relacin con la
mujer (generalmente irnico o
despectivo).
14. Siglas de los peligrosos (para
nuestra atmsfera)
clorofluorocarbonos.
16. Percibir el olor.
17. Baja a uno de la caballera.
18. Entre los moros, cristiano.
19. Onomatopeya del relincho del
caballo.
20. Ave de rapia, especie de halcn,
empleada en la antigedad para
la caza.
22. Tipo de costa comn en Galicia.
23. En este lugar.
24. Ro de Europa central, que nace
en la Suiza oriental.
25. Forma ms pura de algo, su
cualidad ms intensa.
30. Acongoje.
31. Despedida.
33. Aceptar la herencia.
34. Uno de los siete sabios de Grecia.
36. Siglas de la polica secreta
alemana del nazismo.
38. Metal precioso.
39. Ro de Suiza.
40. Dios egipcio del sol.
41. Remolcas la nave.
43. Tazn grande sin asas.
45. Garanta.
47. Abreviatura de etctera
48. Tejido de lino o de algodn, ms
fino que la batista.
50. E larga griega.
51. Otorga, dona.
52. No querer admitir o aceptar algo.
53. Terminacin de aumentativo.
Verticales
1. Tuareg (dialecto).
2. (o Cirene) Antigua ciudad y
actual regin de Libia.
3. Uno de los continentes.
5. Turno para regar.
6. Relativos a la Tierra como
planeta.
7. Cucaracha (insecto).
9. Nmero que es igual ledo de
izquierda a derecha que de
derecha a izquierda.
10. Smbolo del rutherfordio.
12. Tercer signo o parte del Zodaco.
14. Nombre de la letra ch.
15. Planta crucfera hortense.
20. Alimentar.
21. Estado de una persona que pasa
sin tomar alimento ms tiempo
del ordinario.
26. Cada uno de los puntos que
permanecen fijos en un cuerpo
vibrante (pl.).
27. Gimnasia rtmica acompaada
de msica y coordinada con el
ritmo respiratorio.
28. Pez marino, parecido al arenque
(pl.).
29. Especie de pajar hecho en el
campo, en cuyo interior se
conserva el grano.
32. Forma de pronombre de
segunda persona, usada como
tratamiento de respeto y
cortesa.
35. El que galantea a una mujer.
37. Figura de la baraja espaola.
40. Familiarmente, perodo corto de
tiempo.
42. Antes de Cristo.
44. Organizacin de las Naciones
Unidas.
46. Observa, mira.
48. Dativo del pronombre de tercera
persona.
49. Smbolo del sodio.
CRUCIGRAMA
SOLUCIONES
solucin del
nmero anterior
(para el juego de hoy)
Sudokus
Juegos
LABERINTO DE MINUTO
P I D Q @ M N < G
OMDKG@NP?JFP@NK@>D<G
:fdgc\k\\ci\ZlX[if[\kXcdXe\iXhl\ZX[X
cX#ZfcldeXpZlX[if[\*o*k\e^Xecfj
ed\ifj[\c(Xc0

El horscopo
LA CARTA SEMANAL DICE:
Cuidado con el sobrepeso y con ser brutalmente franco.
No todos ven la vida tan sencilla y la toman a la ligera.
21 marzo - 20 abril
23 septiembre - 22 octubre
21 abril - 20 mayo
23 octubre - 21 noviembre
21 mayo - 20 junio
22 noviembre - 21 diciembre
21 junio - 22 julio
22 diciembre - 19 enero
23 julio - 22 agosto
20 enero - 18 febrero
23 agosto - 22 septiembre
19 febrero - 20 marzo
Leo
General Manager
La casa de los ejes
MECNICA
GENERAL
Mantenimiento (tuneup)
Cambio de aceite
Cambio de frenos
Reparacin de tubos
de escape (mufflers)
E
s
p
e
c
ia
l
$
8
9
.
9
9
(Pa
rte y la
b
o
r)
Instalado en su carro
Garanta de por vida
Reparacin de todo tipo
de problema elctrico:
SRS, ABS, Check Engine, etc.
192 Water St., Lawrence, MA 01841
Tel: 978-689-8815 | Fax: 978-689-8816
Ortega
Multiservices, Inc.
CAMBIO DE CHEQUES
Cheques de trabajo
al mejor precio del mercado
Cambiamos cheques de Income Tax
ENVO DE VALORES
Envo de dinero:
4% en dlares
y 3% en pesos
Envo de cajas
y documentos
SERVICIO DE FAX
TARJETAS DE LLAMADAS
RENTA DE CAJAS DE P.O. BOX
328 Lowell St. Lawrence, MA
(978) 683-1870
Fax: (978) 794-2329
G
R
A
T
I
S

t
a
r
j
e
t
a
d
e

1
2
m
in
u
t
o
s

p
o
r
c
a
d
a

e
n
v
o
HoRscoPo
Vale Lawrence Edicin No. 23 Ao 1 Junio 26, 2012 24PuBLicidad

Lawrence Vale 23

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Lawrence Vale 23

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Edicin No. 23 Ao 1 Junio 26, 2012 www.Lawrencevale.

S-ar putea să vă placă și