.. !::.

::_;:: I
iX:;;cr:i.!:'''''',''':'-:"+;",,'..,".. ; ... ' '.. - - ...
CONFERINTA PENTRU SECURITATE SI COOPERARE IN EUROPA
Acum 21 de ani, la nceputul lui 1954, cu
ocazia ntlnirii la nivel nalt a celor patru
puteri la Berlin, i au propus o
as.upra In 1966, la
Pactului de la
via au oferta pentru o a.stfel de
In noembrie 1972 au nceput
rile de la Helsinki. La 3 iulie
1973 se deschide tot la Helsinki prima a
pentru Securitate .fi Cooperare n
Europa (CSCE), la nivelul de exter
ne. In septembrie 1973 ncepe a doua .la
Geneva, de tehnicieni. La 30 iulie
1975, a treia laHelsinkivancheia lu
le printr-o reuniune la nivelul cel mai
nalt.
Ordinea de zi a CSCE a constat n 3 punc
te:
Securitatea cooperarea econo-.
liberul schimb de oameni de idei n
tre Est Vest.
doi ani de dezbateri, la Ge
neva, s-a ajuns la un acord asupra decalogu
lui europene viitoare, cuprinznd o
serie de principii-).
Securitatea
S-a convenit asupra unuia din
punctele finale, cel mai controver
sat: problema frontierelor. El
frontierele sunt inviolabile, deci nu pot
fi modificate prin - cum au cerut
cii - dar ele pot .fi modificate prin po-
Europaeus
poarelor nvecinate, cum au propus
occidentale. Reunificarea Germaniei a fost
astfel de ca
Sub termenul de "confidence-building mea
sure" s-a ajuns la acordul ca Ni}TO Pactul
de la notificarea a
manevrelor lor militare 21 de zile nainte,
efectivul fie 35.000 oameni, iar de
frontiera Est-Vest fie de 400 km. (aceste
cifre nu au fost definitiv stabilite).
Privitor la CSCE, asupra
ra au insistat mici neutre, s-a adoptat
un text asupra pacifice' a dife
rendelor. El'prevede cei 35 membri ai con-o
vor negocia n viitorii cinci ani un tra
tat care consemneze ca obligator.ie proce
dura unei astfel de care
a propunere, a fost
organizeze Data aces
teia va fi probabi 1 n 1977. O ce
face parte din" CSCE, este accepta
rea propunerii daneze. Aceasta nu prevede
doar o a
de externe care se va n 1977, pentru a.
trage conci uzi ile asupra pentru re-o
zolvarea a diferendelor pe par
curs, ci, n plus, a preciza data,
membrii vor proceda "la o serie
de schimburi de vederi de asupra
modului cum au fost rezolvate do
cumentel-ar finale". Aceasta ele
pot avea loc atunci. cnd o va cere,
-) Textele complete ale luate nu au fost date
2
ntlnirea de la 30 iulie.
l"'cea popoarelor mici fi mijlocii a fost a

A fost frapant decalajul ntre
marilor dezvoltate, care au mijloace de
asigura securitatea proprie de a mai
participa n viitor la reglementarea afaceri
.lor mondiale cea a mici. Pentru a
cestea CSCE deschide calea unei Europe n
dimensiunile ei ist.orice, pe reconcili
ere, pe cooperare mai ales pe democratiza
rea ntre statele ce o compun.
CSCE nu s-a ca unica sa pre
decesoare din anul 1815 de la Viena cu ca_o
re a fost de unii, cnd marile
puteri de atunci audictat legca lor. La Helsin
ki Geneva i le au din mna i
dnd ocazie de celor
"mici". Este cunoscut dinamismul, dar mai a
les insubordonarea de Rusia a romnilor
de la primele ale acestei confe'rin
In totcmsul dezbateri lor nu a n
cetat manifeste de
grupul "frate" socialist garanta
rea "nelimitate". Romnia nu
a se supune Rusiei o
'te recenta a
cu din 14 iulie, face parte din Pactul
de la Romnia a cerut participe
ca observator la nealinia
te, la Lima n august la Ceylon, anul viitor.
Ce-i mai semnificativ este rezultatul interven
tiei minusculului stat Malta, care,
mult sau mai deschis de alte
state mici neutre, a impus acceptarea de
NATO (inclusiv USA) de Rusia,
a reducerii militare n Mediterana.
Libera a oamenilor fi ideilor
S-a ajuns la un acord asupra reunirii fami
liilor a n prezent de
Cortina de Fier. occidentali vor avea
n Uniunea n din
Europei mai mare libertate de vor fi
unor mai mici Uniunea Sovi
a acceptat suspende bruiaj ul posturi-
ENR
lor de radio occidentale o limi
de necomuniste. Ne
gociind asupra drepturilor umane, Moscova a
fost n mod public pentru
prima sovietici nu sunt liberi
a a emigra: lor. ce
este mai important, n presa au
rut, ani de dezbateri, referiri asu
pra acestei teme.
Este bine de relevat USA, din noembrie
1972" cnd au nceput
ale acestei a fost n ceea
acest al treilea punct. Se vede
a mult din Kis
singer a fost chiar dur cu Gromico la Viena,
la ultima lor ntlnire, obligndu-l pe acesta
cedeze, contraparte. S-a dovedi t
numai n unui Occident u
nit decis, sunt cedeze.
Rusia n dezimirea Occidentului
Se CSCE de Moscova n
1966, excludea de la Statele Unite.
n fine accepte US;'\
Ca!,1adei, Rusia nu a la obiectivele
sale Prin pe ln
prin documenta
pra unei bune din Europa, mai ur
ruperea acesteia de Statele Unite.
Moscova semnarea acestui acord
la Helsinki, va deschide o cale spre "noi ori
zonturi". s-a exprimat L. Briejniev n
cursul unui prnz oferit recent la Cremlin. Cei
n-au prea bine la ce s-a refe
rit el. de studii americane
"USA", ntr-un articol concomitent ne
foarte explicite asupra ,,0
rizonturi": stabilit un sistem de securi
tate n Europa, acesta va exerci ta o, importan
asupra dintre Europa
Unite, ce "nu va fi cu totul
USA" nici Europei n. n.). Inte
grarea (CEE) interesele "at
lantismului", ca oponente inconciliabile "vor
putea aiunge la confruntare n viito
rul apropiat", revista.
ENR
ZIUA FRATERNITATII EUROPENE
dlui Valery Giscard d' Estaing
de a nu n mod oficial ziua de
8 mai 1945, a fost un gest curajos care
toate aplauzele noastre, ea demonstrnd ct
de este a
dintelui francez.
Desigur, a la comemorarea lui 8
mai 1945, ce o victorie a u
nor popoare europene asupra altor popoare eu
ropene este primul act ce a fostnde
plinit, n sensul valorilor umane destinat a du
_ce la formarea spiritului european e primul
semn se construirea Europei
nu sub simboluL mercantil al intereselor eco
nomice ci mai ales sub unei n
cugete" avnd curajul de a amintirile
amare, deri vnd din ne
bunia ce a Europa lumea acum 30
de ani.
de a o care pen
tru unele popoare victorie iar pen
tru altele nfrngere care n orice caz pen
tru a nchis o de mari
francez pe
un piedestal de cu att mai
cu ct el, scrisoarea la Con
siliul Europei, chiar n interiorul pro
priei va provoca vii de in
dignare, ca de satis

cteva comentari la gestul de
a dlui Giscard:
L'Humanite (PCF): o la memoria ce-o
lor ce sacrificat
Le Figara o decizie
L' Aurore: Europa
Robert Fabre Radi
calilor de Stnga): o decizie pe un
contrasens.
Alexandru Sanguinetti (DOR): unei
zile a
Ambasadorul RFG la Paris: o veste bu

vechilor ai rezisten
ai a victimelor de
se de acord cu o
care a poporului francez cu cel german, se
simt prin abolirea amintirii lui 8 mai
1945.
este o pentru a
nu spune mai mult, ntotdeauna a la
loc de cinste de din
diferite cu con
silieri oficiali, cu pieptul
plin de de panglici.
Istoria unite economl
de sigur mine este pli
de conflicte de interese rezolvate ntotdea
una prin Nume de unde s-au
lupte, ca de eroi, fac cin
ste de Istorie pe care le elevii
n europene. Este cazul a se pune ca
nu numai metodelor ci spiritului ce a
domnit n trecut pe continentul nostru .
'Cu deplinul nostru acord cu
va sa, dorim a spune Valery
Giscard Sunt de dnsul
aceia ce prin idealul unei Europe unite,
se n afara deasupra
a ceea ce reduce dimensiunile spiritului u
man. Drumul Europei Unite este aspru aco
perit cu spini, dar nu trebuie
pe nici unul, nici pe Valery Gis
card d'Estaing, care 'n acest moment, n a
ne precede pe fluturnd
un drapel. ce nu' poate nu fascineze, cnd
n vntului zice europe
nilor:

lCD
4 ENR
EUROPA POLITICA
UNIUNEA EUROPEANA
Comisiunea de la Bruxelles,
conform mandatului ce i-a fost de
"vrful" european din oct.1972, apoi
de cel din dec. 1974, adresea
celor state membre ale i,
la 27 VI a.c., un raport n care ea descrie ca
re ar putea fi principale ale "Uniu
nii europene" pe care de guverne l-au
pus ca obiectiv nainte de 19RO.
Comisiei, puterea
a Uniunii ar putea fi de un qUf'ern e
ur"pean, care ar fi un organ colegial, compus
din independente de guvernele
ar sub controlul unui
lament - puterea - de care ar
fi responsabi 1.
ntre Cniune
statele memlne exercitarea pUlerii de ca
['niune.
Uniunea ca Comunitatea ac
"prevede posibilitatea de aderare a
altor europene, conduse de un regim de
mocratic pluralist".Ea "nu va avea ca o
biectiv crearea unui suprastat central izat".
Raportul distinge trei tipuri de
exclusive" pe care numai Uniu
nea are puterea le rezolve (astfelde eX.es
te cazul n actuala comunitate pentru politica
concurente" n care
puterile sunt ntre Uniune state
(cum e cazul politicii agricole); "com
care, la nceput, vor
mne n domeniul rezervat statelor, dar pe ca
re, i?uvernelc ar admite, n actul constitutiv
cle sunt susceptibile ntr-un
timp oportun n Uniunii" (aceasta
ar putea fi soarta .
Pentru exercita aceste
Uniunea ntocmai ca Comunita
tea ar trebui "de puteri di
recte de decizie de control ca de mijloa
ce financ iare". Aceasta nu excl ude" o par
tc de fie
statelor". De altfcl chiar n cazul competen
exclusive ale statelor membre,
cum se n actuala CEE, ar putea
ca mandatari ai U
niUnII.
Pulerea ar reveni unui Parla
ment compus din camere: una, Camera
popoarelor, prin sufragiu universal di
Fec t; alta, Camer a statelor, ie a guver
nelor
2) Uniunii
Delimitarea comisia nuo)
face cu preciziune, dezbaterilor ulteri
oare sarcina' le desemneze.
" Obiectul privilegiat al comu
nitare n "construirea unui ansamblu
economic social integrat". din
trecut nu scad validitatea obiectivului de a
crea o Uniune ci dim
i dau un caracter de prioritate. Uniu
nea, comisiunea, ar trebui ca
luarea n propria a pro
blemelor ce de
ne eficace a statelor membre". Pe primul loc
ntre acestea comis ia cite qestiunea mone
"Moneda posibilitatea de
a garanta, la nivelul Uniunii, o serie
de politici comune, cum este de ex.politica
politica exterior, politica
libera acapi taluri lor".
In termeni comisia nu
integrarea economi i lor europene progres
continuu spre o Uniunea va
trebui n domeniul monetar de o pu
tere de decizie
5 ENR
ar trebui ca meneda constituie o competen-
a Uniunii". "In acest scop Uniu-
nea va trebui de o
proprie, sau de un sistem comun de cen-
trale, a ar consta n garanta-
rea sistemului bancar interior a
politicii de schimburi spre exterior".
comisie, Uniunea ar trebu'i fie do-
cu puteri n materie de n
politica fi In acest sens
"o Uniune care fi n
la progresuul social, ar fi
de suportul unei opinii publice europe-
ne, n special a muncitorilor".
Comisiunea includerea progresi-
de consiliu a politicii externe, dar
cu acest capitol. Ea cere ca
directe ale Uniunii nu mai fie
interpretate restrictiv, cum e cazul n
comunitate" astfel ea
statelor membre, cnd cu lumii
a tre'ia, este mai eficace atunci cnd
n comun.
Tema europene face obiectul unui
subcapitol special. Comisia ali-
este nu
totul: "securitatea Uniunii, coeziunea
sa pe termen lung ( ... ) n-ar putea fie asi-
din plin, problemele de ar
fi pur simplu laoparte". Comisia ad-
mite polftica de este o
chestiune de termen lung, motiv pentru care
ea ca fie cons ca
o a Uniunii. Ea pro-
pune, a propos de ca independent de
intrarea n vigoare a tratatului de Uniune, o a-
propiere a statelor membre este de
dorit poate chiar faciliteze realizarea U-
nIUniI.
, 3) Structura
Raportul comisiei nu este un proiect al u-
nei europene, ci o descriere
a unor "caracteristici ale unui sis-
tem al Uniunii". Comisia nu vrea
actualele forme ca-
racterizate prin acordul, ntre de in-
teres comun cu ce le cu interes Do-
un salt calitativ important.
Comisia trei modele posibile de
structuri organul guvernamental
al Uniunii ar putea fi compus din de-
de guvernele Ar fi o
formare a actualului consiliu de al U-
niunii, ale nu ar mai consta
ntr-o Puterea legisla-
ar fi de un Parlament bi-
cameral. Acest model ar duce la ac-
tualei Comisii a Al doilea model
propune ca organul colegial fie compus din
independente de guvernele
nale. Acest european ar absorbi
ansamblul executive ale actualu-
lui consiliu de ca a puterilor actu-
alei Comisii. Ct puterea
ea nu de primul model. In al tr.eilea mo-
del organelor executive lfgislati-
ve ale Uniunii ar fi identice cu cele di'n al doi-
lea model, dar i s-ar un organ supli-
mentar, un "comitet de unde ar acti-
va guvernelor.
La nceputul lui iulie s-a ntrunit Parla-
mentul european, pentru a dezbate proiectul
expus mai sus. Raportul de se
pentru alegerea unui Parlament cu sufragiu u-
niversal direct propune adoptarea toa-
relor mecanisme comunitare: consiliul comuni-
la principiul Parla-
mentul poate interveni n procesul de decizie
comunitar; el "din plin" la coopera-
rea la toate dintre sta-
tele membre; la numirea membrilor
comisiei. In concluzie raportul Uni-
unea "trebuie se sprijine pe un
.centru de decizie unic, care are caracterul u-
nui guvern european, independent de,
guvernele responsabil n
lamentului Uniunii".
6 ENR
MONUMENTUL DE
In amintirea eveniment cine apro-
iectat una din cele mai grandioase
ale dace? La ntrebare,
nu au
ani de zile de
am ajuns la concluzia acest mo-
nument sculptural arhitectonic este ar-
traco-daci nu a romanilor a fost
ridicat pe n amintirea
ntemeietorului celui mai ntins stat al traco-
dacilor; Burebista.
Incercarea de a-I atribui n trecut
Odrizi l'or, lor Augustus, D Con-
stantin cel Mare, nu sU'nt une-
le I monument ridicat n
cinstea lui Traian, pe baza unor fragmente de
n cimitirele din m-
prejurimi, care au fost eronat interpretate (nu
datate). '
cteva din argumentele mele:
nu avea nici unrostca Tra-
ian ridice acest edificiu n Dobrogea, n
timp ce era n cu Dacii. EI a luptat n
nordul obiectivul lui era ocuparea
Sarmisegetuzei jefuirea tezaurului Daciei
(cele 500 care de aur argint, podoabe de
cui t monezi luate ca de au
prelungit agonia Imperiului Roman cu
200 de ani, care s-a definitiv).
Geograful istoricul antic Strabo, spune:
"Burebista, getul a ntemeiat o mare putere, a
supus pe vecinii era o mare primejdie
pentru romani, Tracia n Macedo-
nia cnJ voia, pese de nimeni. Pe
Iliri i-a pustiit, pe i-a distrus, pe Tau-
risci i-a de pe a supus
toate din Minor".
In camerele funerar-e al'e mor-
mintelor ridicate pentru regi., etc,
erau cu ascunse, n scopul pro-
LA ADAM CLISI
Arh. Constantin [ordac he
mormintelor respective.
distrugerea mormintelor echivala cu pieirea
neamului
Moartea a acestui mare rege
traco-dac - Burebista - care unise ntr-un im-
periu puternic toate neamurile traco-geto-dace,
i-a pe ridice cel mai mare
monument al de pe teritoriul
1(')[, la care au lucrat de sculptori pie-
trari locali (se el moare n an
cu Cezar, anul 44 .e.n.).
Personal consider stilul arhitecturii
monumentului este dacic (diametrul este egal
cu Dacii foloseau cercul ca
a lor religioase,avea.u
cultul soarelui pe care l practicau de 10.0CD
de ani iar zidurilor se cu
zidurile dacice din zona
Muncelului. Sculptura este decorativ
monumenta), folosind simbolurile artei traco-
dacilor, despre care scriitorii Pausanias
;' spuneau "este la daci"
Majoritatea personajelor, femei,
reprezentate pe monumentului sunt
traco-daci, lor,
armele (n special arcul curbat) ne
dovedesc aceasta. Pe friza superioara sunt
Daos, ale ar-
borilor pomul care
simboliza nemurirea. Metopele mutilate au fOS1
recon sti tu ite n ideea fal a apartenen i ro-
mane a monumentului.(panonii-iliro-tracii pur-
tau echipament arme romani-
lor); pe frizele decorative se elemente
specifice artei traco-dacilor: capul de lup, ca-
re este in timp steagul de al
dacilor, nchis ntr-un cerc - element
astronomic, de vie mpletit (ca-
re se ca element decora-
ti v pe porti le din Maramures).
. (urmare n pag. 8)
7
ENR
UNGURII, "TETE DE BOUC" AL RUSILOR
Mndri de succesele repurtate n Vietnam,
n Portugalia n alte nu se mul-
a n pace se preocupe de a-
meliorarea standardului lor de ei ncear-
mereu creeze noi focare de tensiune n
lume, ca cnd Orientul Mijlociu n-ar fi su-
ficient. Ultima lor ungurii,
sub trupelor "aliate".
Acest popor nomad bel icos, veni t n E-
uropa nainte de anul 1000, n limitat
- ei nu cifra de o de mii, in-
clusiv femeile <:opiii ce urmau cavalerii, n
carele lor cu patru - au stabilit imediat,
n urma unor lupte cu din
Panonia, o devenind, n
timp de secole un stat autentic. Ei s-au im-
pus asupra unei numeroase ce locuia
pe aceste teritorii din totdeauna, de la forma-
rea arienilor traco-ilirilor, pe ca-
re Herodot o Indieni, cea mai
din lume. Ungurii au dat numele de
Magyarorsag acestei au impus limba lor
cu totul etniei locale. Denumirile
numele au fost maghiarizate vechea popula-
a fost
astfel n zilele noastre ei se
mndresc a zece milioane' ! !
Cu astfel de metode ungurii au fa br i cat
nuclee maghiare n Transilvania - vechea
Dacie - ntimpul influentei exer-
de ei n acest principat.
Ct 'romnii, ei mi-
etnice libertatea de a publica
de a edita numeroase n cinci limbi
diferite, oferind de asemenea acestora posibi-
litatea de cultiva valorile lor culturale,
n propria prin intermediul tea-
trelor de de Cu toate acestea
n Transilvania se deplnge o de ...
... prea bine.
Cine apelentre cele so-
cialiste rapoartele de pe
plan oficial? Sunt unguri,
americani, argentinieni, englezi, francezi, aus-
tralieni care, n loc fie buni
demonstreze gratitudine de care le-
au oferit ospitalitatea, s-au apucat trmbi-
o serie de nonsensuri imperialiste, n zi-
are n zise istorice. a pro-
pos de aceasta, ultimele Un
ungur argentinian a
ar descinde din Sumerieni n conse-
guvernarea unei din Tran-
silvania. Sau a unui profe-
sor universi tar din Porto-Rico, ntr-o" Istorie
a Ungurilor", de buzunar n
Spania, pretinde "au n .lu-
me misiunea de a guverna alte popoare". Nu-
mele este Miguel de F erdinand! Ce putem
zice de de la nive-
lul unei catedre universitare? In Financial Ti-
me, centrul unei pagini a n luna
martie, o istorie Se murmu-
proprietatea acestui ziar a trecut in mi-
nile unui ungur, fugit din Ungaria
pentru motive rasiale.
Ce vor unguri de mitralie-
rele n 1958, cnd au ocupat
lor? Ei ar dori ca prin pe
d-f!.a Ford la care au deci
prin interpunerea d-lui Ford, se acorde, n
cadrul diviziunii lumii ce arogat-o cei
Mari,6 parte din Romnia, Ungariei, 'vezi Ru-
sia) motivat pe unei etni-
ce sau se formeze un stat tampon( s ic) n-
tre cele n dauna Romniei. Toate
aceste propuneri sunt di ri ate de la Budapes-
. ta la
Pe de parte - suntem tot in dome-
niul sovietic:i au
clare scriitori: romni din partea nord-es-
a Romnie; le O naintare
8
spre vest pentru' a se ;ntlni unI cu ungu-
rii nu ar [i greu de imaginat
Ceea ce este greu de este atitudi-
nea ungurilor din Ungaria ca din
Dominatori - ct au avu! de
suferit din imper!ul austro-un-
gar, bunicii ni le povestesc
- ei de
cu trupele lor pe teritoriul Ungariei,
ei nu ct sunt de ci gndesc
la un imperialism pe cont propriu sau n favoa-
rea altoJa. Dar s-ar fi
rat numai pe seama ungurilor s-ar
o n constrngere.
Ceea ce devine de
este ungurilor n
care tulbure ei apele
le. lor ar putea fi prin nota
primului capitol al americanului George
Gamow: unu, doi, ..... infinit, privind sensul
de orientare al unui grup de nobili unguri.
in in timpul unei excursii, la un
moment dat unul dintre ei o
o ndelung. un
timp el "In am
sit ul)de suntem
l
" "Unde?" l
.. acel munte Ei bine, noi suntem
chiar pe vrful
ADAM CLiSI (urmare din pag. 6)
In partea de sus a monumentului,
statuia zeului Marte, zeul la traco-
daci. (Cultul acestui zeu a fost preluat din
Dacia de eleni apoi de romani)..
Zeul avea una spre
Daciei (sediul zeilor cum
spunea Homer), iar cealalti
spre ru sfnt la tra:co-daci. Pe tuni-
ca zeului se vede cavalerul trac, n spate
n stnga alte person.agii cu
Este firesc ca pe acest monument-mausoleu
MRUE
EUROPA NEAMUL ROMANESC
Via Larga, Il - Mihno IItaly)
ENR
figureze zeul ca principa-
care l-a ajutatpe Burebista
i nvi ii.
In secolul trecut, un din Silistra vi-
zitnd ruinet'e cu un grup de a mai
zut izvorul, o care se ridica din-
colo de iar pe unele metope a obser-
vat o scriere .. observa-
o face M. n Revue
Arheologique, Nouvelle Serie, Paris 1881,pag.
286). Scrierea care se
mai pe unele piese ale mo'-
numentului, este n curs de descifrare pro-
babil va aduce argumente n elucidarea ipote-
zei mele, acest monument-mausoleu a fost
nchinat lui Bur.ebista.
Revista "Romnia nr. 10/74,
ne n curnd va ncepe restau-
rarea monumentului"). cele SOde me-
tope scufundate n portului Rasova, vor
fi aduse la de sca-
fandrii arheologi din marina
'") vezi ENR, dec. 1974
Lettera Circolare. 109lio supplemento
del Bulletin Europeen. auto Trib. Roma
n.2840deI15.12.51 -Ed. Universitas
P. Dragan - Ve Roma. L.go Ch1gi. 19