LE TOUT NOUVEAU 2011

CE NEST PAS SEULEMENT TOUT NOUVEAU, CEST TOUT VOUS.

Le tout nouveau Sportage 2011 de Kia est ax sur vous, votre style, votre attitude, votre joie de vivre et votre got daventure. Il ny a personne comme vous et rien comme le Sportage. Le Sportage harmonise athltisme et lgance dans son design captivant; la toute nouvelle expression du nouveau langage de conception de Kia nonc par des lignes audacieuses et des dtails sophistiqus. Le Sportage est un vhicule multisegment compact qui se dmarque de la foule des autres vhicules; un vhicule performant et pratique qui rpond aux exigences dune vie active. Sans effort. Pouvez-vous vous imaginer au volant dun autre vhicule?

Lquilibre entre le travail et la vie personnelle. Ltonnant nouveau Sportage offre un quilibre entre lessentiel des trajets quotidiens au travail, comme lconomie dessence et le confort, et des dynamiques de conduite exceptionnelles. De plus, le Sportage offre une flexibilit au niveau des places assises et de lespace de chargement dont vous avez besoin pour profiter au maximum de vos temps libres.

Sportage EX Luxe couleur Argent brillant mtallis illustr.

Substance et style. La posture large et le caractre robuste du tout nouveau Sportage rvlent ses capacits substantielles comme vhicule utilitaire multisegment compact polyvalent avec une traction intgrale optionnelle et un espace de chargement allant jusqu 1 547 litres (54,6 pi3).

Vif et puissant. Les lignes vives aux accents nets du Sportage se marient merveille sa toute nouvelle allure profile et ses jantes en alliage de 18 pouces optionnelles pour communiquer la puissance et le mouvement dun vhicule fait pour avancer.
Sportage EX Luxe couleur Jus dorange mtallis illustr.

Sons divins.
La radio satellite SIRIUS 1 offrant 120 stations numriques de pure qualit est offerte de srie sur tous les modles Sportage. Elle inclut une priode dessai de trois mois diffusant de la musique sans interruption publicitaire, ainsi que des stations de sport, de nouvelles, des dbats et de varits.

Ax sur le conducteur. Assez despace.

De lespace, assez despace pour cinq adultes et un sige arrire rabattable, spar 60/40, donnent au Sportage la flexibilit requise pour les besoins des passagers et de chargement de la vie moderne daujourdhui.

Confort et luxe.
Les siges avant chauffants dont chaque nouveau modle Sportage est equip aident rchauffer lhiver frileux. Encore plus confortables en t grce au sige du conducteur ventil1 de srie, les modles Sportage EX Luxe sont dots de garnitures en cuir lgantes, galement offertes de srie.

Le poste de pilotage ax sur le conducteur du tout nouveau Sportage inclut l'indicateur de consommation d'essence ECO-MinderMC de Kia2 vous indiquant lorsque vous conduisez de faon la plus conergtique; la compatibilit avec la tlphonie mains libres Bluetooth de srie3; et une colonne de direction rglable, inclinable et tlescopique galement de srie sur les modles Sportage EX et EX Luxe. .

Protg de tous cts.

Le Sportage est dot dune toute nouvelle structure de carrosserie qui aide rediriger lnergie des collisions en lloignant des passagers et du conducteur. lintrieur, ses six coussins gonflables offerts de srie et ses appuie-ttes avant protection traumatique rajoutent votre protection.

Construit pour performer.

CLBRATION DE LART ET DE LA SCIENCE DU CONFORT, DE LA PERFORMANCE ET DE LA SCURIT.

Le tout nouveau Sportage est la clbration de lart et la science parts gales. Vous le raliserez par vous-mme une fois derrire le volant. Le Sportage vous ouvrira les yeux sur un nouveau monde plaisant de caractristiques de design intrieures, des commodits exceptionnelles, une conception ergonomique axe sur le conducteur et une performance agrable conduire. Le tout lintrieur dune structure de carrosserie en acier haute rsistance la torsion scuritaire.

Le groupe motopropulseur du Sportage a t compltement reconu en 2011. Il combine un moteur nerveux de 2,4 L, quatre cylindres et une bote manuelle six vitesses offerte de srie ou une bote automatique Steptronic six vitesses optionnelle pour produire 176 chevaux de puissance et un excellent rendement de carburant. Autre nouveaut; le systme de traction intgrale DYNAMAXMC Intelligent optionnel, un systme de traction intgrale pouvant prvoir le drapage dune roue avant quil ne se produise et qui sactive automatiquement pour vous aider maintenir votre trajectoire et le contrle dans toutes sortes de conditions mtorologiques.

Bouton-poussoir.
Le Sportage EX Luxe 2011 est quip dune cl Smart permettant le dverrouillage sans cl et le dmarrage bouton-poussoir du moteur sans avoir chercher votre cl dans vos poches ou votre sac main. Quelle surprise agrable!

Scuritaire et en contrle.
Le Sportage est quip de systmes de freins disque antiblocage aux quatre roues (ABS) et de contrle lectronique de stabilit (CES). Ces systmes incluent galement lassistance de dmarrage en cte qui aide empcher le vhicule de reculer, lors dun dmarrage en cte sur les terrains abrupts. Le contrle de la motricit en descente, lorsquil est activ, maintient la vitesse du vhicule durant les descentes, particulirement par mauvais temps. Le tout est offert de srie sur le Sportage 2011.
Disponible dans les 10 provinces et 3 territoires canadiens et dans les 48 tats amricains contigus. Abonnement mensuel vendu sparment aprs la priode d'essai de 3 mois. 2 Offert de srie sur tous les modles Sportage quips dune bote automatique. 3 Tlphone cellulaire compatible avec la technologie Bluetooth requis.
1

Votre guide intgr.

Les modles Sportage EX Luxe offrent un systme de navigation commande vocale2 optionnel qui vous indique les directions exactes et un cran vido ACL pour vous aider retrouver votre chemin en ville comme sur lautoroute. Lcran sert galement prsenter les images de la camra de recul incluse avec le systme.

Brancher et jouer.
Les prises dentres USB et AUX offertes de srie vous permettent de brancher votre iPod ou un autre lecteur musical numrique la chane audio AM/FM/CD/MP3 impressionnante, six haut-parleurs du Sportage. Les modles Sportage EX Luxe sont galement quips de srie dun haut-parleur dextrmes graves et dun amplificateur externe pour optimiser votre exprience sonore.

Tout rentre.
Grce au hayon arrire facile ouvrir, ranger les sacs de provisions, les bagages et les quipements de toutes sortes dans le tout nouveau Sportage est un jeu denfant. Une fois les siges arrire rabattus plat, il y a jusqu 1 547 litres (54,6 pi3) despace pour tout votre disposition.

Soleil et ciel.
La Sportage EX Luxe 2011 est quipe de srie dun toit ouvrant panoramique deux panneaux qui baigne les siges avant et arrire de lumire naturelle. Un panneau avant lectrique, inclinable et coulissant offre une vritable conduite ciel ouvert.

Disponibilit tardive. La navigation avec la technologie Bluetooth reconnat les commandes vocales en anglais seulement.
2

Caractristiques
Extrieur
Jantes en alliage de 16 pouces Jantes en alliage de 17 pouces Jantes en alliage de 18 pouces Pneus P215/70R16 Pneus P225/60R17 Pneus P235/55R18 Toit ouvrant lectrique panoramique, inclinable et coulissant Phares avant projecteurs Phares de jour DEL1 Phares antibrouillard Deux rtroviseurs chauffants commandes lectriques, couleur de la carrosserie Clignotants intgrs dans les rtroviseurs Glaces teintes fonces Pare-brise protection solaire Moulures latrales et moulures de cages de roues noires Calandre avant noire avec garniture argente Calandre avant noire avec garniture chrome Poignes de portires chromes Bavettes l'avant et l'arrire Aileron arrire Longerons de toit

LX BM/BA
S S S S S S S S S S /S

EX
S S S S S S S S S S S S S S

EX Luxe
S S S S S S S S S S S S S S S S

Sellerie et garniture (cont)

Poignes de portires intrieures mtallises Garnitures intrieures mtallises

LX BM/BA
S S

EX
S S

EX Luxe
S S

Confort et Commodit (cont)

Lampe dans l'espace de chargement Couvre-bagages arrire et filet bagages

LX BM/BA
S

EX
S S

EX Luxe
S S

Spcifications
Moteur
Type Systme de soupapes Puissance Couple Entranement Admission Taux de compression Bote de vitesses 2,4 L, 4 cylindres en ligne, bloc et culasse en aluminium DACT, 4 soupapes par cylindre, distribution deux programmes variables (CVVT) 176 ch 6 000 tr/min 168 lb-pi 4 000 tr/min Traction avant; traction intgrale DYNAMAXMC Intelligent, en option Systme dadmission variable, contrle lectronique du papillon 10,5:1 Manuelle 6 vitesses En option : Automatique Steptronic 6 vitesses

Couleurs intrieures
Carrosserie et chssis
Arrangement Type de carrosserie Suspension avant Suspension arrire Direction Moteur l'avant, traction avant ou traction intgrale Monocoque Jambe de force MacPherson avec ressort hlicodal et amortisseur gaz Bras multiples avec amortisseur gaz Assiste lectroniquement, pignon et crmaillre

Couleurs extrieures

Confort et Commodit
Climatiseur avec filtre air de l'habitacle Rgulateur automatique de la temprature deux zones avec ioniseur de filtration de l'air Verrouillage lectrique des portires Tldverrouillage avec alarme panique Dverrouillage sans cl avec dmarrage bouton-poussoir Commandes du rgulateur de vitesse sur le volant Indicateur ECO-MinderMC Glaces commandes lectriques, ouverture dune seule pression de la glace du conducteur Glaces commandes lectriques, ouverture/fermeture dune seule pression de la glace du conducteur Chane stro AM/FM/CD/MP3 6 haut-parleurs (incluant 2 HP d'aigus) Chane audio haute de gamme AM/FM/CD/MP3 (incluant un HP d'extrmes graves et un amplificateur externe) Radio satellite SIRIUS (incluant une priode d'essai de 3 mois)2 Prises dentre USB et AUX Cble pour iPod Commandes pour la radio sur le volant Compatible avec la tlphonie cellulaire mains libres Bluetooth 3 Navigateur dans la planche de bord 4 Volant et pommeau de levier de vitesses gains de cuir Colonne de direction inclinable et rglable Colonne de direction inclinable, rglable et tlescopique Ordinateur de voyage Miroirs de courtoisie clairs avec couvercle Rtroviseur intrieur jour/nuit Rtroviseur intrieur lectrochromique Console centrale avec accoudoir et compartiments de rangement Lampe de lecture avant avec tui lunettes

LX BM/BA
S S S S /S S S S S S S S /S S S S

EX
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

EX Luxe
S S S S S S S S S NAV S S S S S NAV S S S S S S S

Scurit
Deux coussins gonflables avant perfectionns Deux coussins gonflables latraux de type rideau avec capteur de capotage Deux coussins gonflables latraux dans les siges avant Appuie-ttes avant protection traumatique Appuie-ttes rglables en hauteur l'avant et la 2e range Contrle lectronique de stabilit Antipatinage Assistance de dmarrage en cte Contrle de la motricit en descente Freins antiblocage aux 4 roues (ABS) Freins disques aux 4 roues Ceintures de scurit avant rglables en hauteur avec prtendeurs Phares automatiques Dverrouillage automatique en cas de collision Verrous de scurit empchant louverture accidentelle des portires arrire Ancrages et attaches infrieurs pour siges pour enfant (LATCH) Essuie-glaces avant intermittents Dgivreur dessuie-glaces avant Essuie-glace arrire Dgivreur de lunette arrire Camra de recul5 Sonar de recul5

LX BM/BA
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S /O

EX
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S O S

EX Luxe
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

Tissu noir

Blanc limpide

Freins
Type ABS Avant, mm (po) Traction avant/traction intgrale Arrire, mm (po) Traction avant/traction intgrale Deux circuits spars en diagonale, freins assists lectroniquement avec rpartition lectronique du freinage Aux 4 roues, 4 canaux, 4 capteurs Disques ventils de 280/300 (11,0/11,8) Disques de 262/284 (10,3/11,2)

Argent brillant (M)

Tissu haut de gamme

Dimensions, mm (po)
Empattement Voie (avant/arrire) Hauteur Longueur Largeur Garde au sol (min) 2 640 (103,9) 1 614 / 1 615 (63,5 / 63,6) 1 645 (64,8) 4 440 (174,8) 1 855 (73,0) 172 (6,8)

Argent scintillant (M)

Cuir noir

Poids vide, kg (lb)

Bote de vitesses manuelle Bote de vitesses automatique 1 432 1 567 (3 157 3 455) 1 445 1 582 (3 186 3 488)

Angle dapproche/de dpart 28,1 / 28,2 Dgagement la tte 1re/2e ranges 992 / 977 (39,1 / 38,5)

Capacits
Volume de l'habitacle, L (pi3) Volume de chargement, L (pi3) Volume de chargement, siges arrire rabattus, L (pi3) Capacit de remorquage maximale, kg (lb)6 Rservoir de carburant, L (gal Imp) 2 832 (100) 740 (26,1) 1 547 (54,6) 907 (2 000) 55 (12,1)

Jantes

Bleu d'antan (M)

Sellerie et garniture
Siges en tissu Siges en tissu haut de gamme Siges en cuir Siges avant chauffants Sige du conducteur ventil
1

LX BM/BA
S S S S S S

EX
S S S S S S S

EX Luxe
S S S S S S S S

Dgagement aux paules 1 440 / 1 400 (56,7 / 55,1) 1re/2e ranges Dgagement aux jambes 1 051 / 963 (41,4 / 37,9) 1re/2e ranges Dgagement aux hanches 1 364 / 1 246 (53,7 / 49,0) 1re/2e ranges

Jus d'orange (M)

Consommation dessence
Bote manuelle (traction avant)

Jantes en alliage de 16 po

Autoroute/Ville, L/100 km (mi/gal)

6,9/10 (41/28) 6,3/9,5 (45/30)

Rouge fraise (M)

Sige de la 2e range rabattable et spar 60/40 Sige du conducteur 6 rglages manuels Sige du conducteur rglages lectriques avec soutien lombaire Pochette sur le dossier des siges avant Accoudoir rabattable la 2e range avec porte-tasses Plaques de seuil de luxe

S = De srie = Non disponible O = En option NAV = Groupe Navigation BM = Bote manuelle BA = Bote automatique Disponibilit tardive. Disponible dans les 10 provinces et les 3 territoires canadiens, ainsi que dans les 48 tats amricains contigus. Abonnement mensuel vendu sparment aprs la priode dessai de 3 mois. 3 Tlphone cellulaire compatible avec la technologie Bluetooth requis. 4 Avec le systme de navigation, la technologie de navigation et Bluetooth reconnat les commandes vocales en anglais seulement. 5 Camra de recul remplace le sonar de recul. 6 Avec l'quipement adquat. Consultez le manuel du propritaire pour plus de dtails.
1 2

Sportage EX Luxe couleur Bleu dantan illustr.

Bote automatique (traction avant)

Bote automatique (traction intgrale) 7,1/10 (40/28)

Jaune agrumes (M)

Le Sportage 2011 offre, de srie, la technologie Bluetooth, grce laquelle on peut utiliser un tlphone cellulaire compatible pour passer et recevoir des appels mains libres.

Jantes en alliage de 17 po

Chteau de sable (M)

NOUS NOUS OCCUPONS DE VOUS.

Couvrant pratiquement tout le vhicule.* Garantie sur le groupe motopropulseur couvrant moteur, transmission, essieux, diffrentiels et arbres de transmission.* Assistance routire de 5 ans/100 000 km Assistance routire vous protge en cas de bris mcanique o que vous soyez en Amrique du Nord.* Garantie 5 ans/kilomtrage illimit Garantie antiperforation couvrant les dfauts de matriaux ou de fabrication des feuilles mtalliques de la carrosserie.* Pour de plus amples informations, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886. Garantie sans souci de 5 ans/100 000 km Garantie de 5 ans/100 000 km

* Certaines restrictions sappliquent. Pour obtenir plus de renseignements sur notre garantie Protection totale 5-5-5, veuillez appeler au 1-877-542-2886. Tous les renseignements ci-inclus taient corrects et exacts au moment de limpression. Kia Canada Inc. se rserve le droit deffectuer des changements tout moment, sans aucun avis pralable et sans aucune obligation, aux couleurs, matriaux, spcifications, caractristiques, accessoires, groupes doptions, modles et programmes applicables. Certains vhicules illustrs peuvent inclure des quipements en option et peuvent diffrer lgrement du vhicule rel. Kia Canada Inc., par la publication et la distribution de ce document, ne cre aucune garantie, implicite ou explicite, envers les produits Kia. Veuillez rendre visite votre concessionnaire Kia ou visiter le site Web de Kia pour obtenir tous les dtails. Les logos et marques de commerce SIRIUS sont des marques de commerce dposes par SIRIUS Satellite Radio Inc. La marque et le logo Bluetooth sont des marques de commerce dposes par Bluetooth SIG Inc. La reproduction du contenu de ce document sans lautorisation crite et expresse de Kia Canada Inc. est formellement interdite. Droits dauteur 2010 Kia Canada Inc. Brochure imprime au Canada, aot 2010.

Offrant 120 stations numriques parmi les meilleures disponibles, la radio satellite SIRIUS est la meilleure radio la radio. Diffusant de la musique sans interruption publicitaire, ainsi que des stations de nouvelles, de varits, de divertissements, de circulation, de mto et d'informations, la radio SIRIUS diffuse galement les commentaires en direct en tant que partenaire radio satellite officiel de la NFL, NASCAR, NBA et LNH. Pour obtenir de plus amples dtails concernant la radio satellite SIRIUS, communiquez avec votre concessionnaire Kia ou visitez www.sirius.ca

Cerise noire (N)

M = Peinture mtallise, N = Peinture nacre.

Jantes en alliage de 18 po

Les couleurs extrieures et intrieures reproduites dans cette brochure sont aussi fidles aux couleurs du vhicule que le procd dimpression le permet.

Rcompensezvous.
La carte Privilges pour les membres Kia est un programme de rcompenses exclusif pour les clients de Kia. En tant que membre Privilges de Kia, vous accumulerez des points pour chaque dollar dpens pour des services dentretien, des pices et des accessoires chez votre concessionnaire Kia. Vous pouvez ensuite changer ces points Privilges contre des rductions sur vos prochains achats incluant lachat dun vhicule Kia neuf. De plus, vous pouvez accumuler des points encore plus rapidement grce aux points bonis accords sur certains articles et services.
Programme Privilges pour les membres Kia. Les avantages gratuits incluent : Le plein dessence lors de la livraison de votre nouveau vhicule Kia Un service de navette local Une inspection multipoint de votre vhicule lors de chaque entretien Le plein de liquide lave-glace lors de lachat de chaque entretien Linstallation des essuie-glaces lachat dessuie-glaces Des tarifs prfrentiels sur des locations de voitures lchelle nationale Lassistance routire 24 h sur 24 pour votre vhicule couvert par la garantie de Kia de 5 ans /100 000 km ou la garantie sur les vhicules doccasion certifis Un message courriel concernant les offres promotionnelles et les vnements exclusifs de Kia : une faon formidable daccumuler des points Privilges et dconomiser lors de vos prochains achats

www.kia.ca

Devenir un membre Premium de Kia : Demandez votre concessionnaire Kia comment vous pourriez profiter encore plus des avantages du Programme Privilges. Inscrivez-vous ds aujourdhui. Devenir un membre Privilges de Kia est facile. Visitez votre concessionnaire Kia ds aujourdhui pour adhrer au programme. Visitez privileges. kia.ca pour connatre les modalits.
Dominer le changement. Il s'agit de notre recherche constante damlioration. Il sagit davoir des ides de grandeur, si petit soit-on au dpart. Cest ce mme dsir d'amlioration qui nous a pousss voluer de notre premire bicyclette conue en 1952 aux vhicules que nous fabriquons aujourdhui. Lidentit de Kia Motors Corporation, cest a. Kia fabrique des vhicules de qualit pour les personnes jeunes de cur. Nous concevons des produits renomms dans le monde entier pour leur design et adhrons aux normes de responsabilit d'entreprise les plus leves. Ces engagements influencent le dveloppement continuel de nos voitures cologiques la fine pointe de la technologie et forgent notre dsir de rpondre la demande internationale des consommateurs, qui dsirent des vhicules compacts conergtiques. Ils guident galement nos efforts de dveloppement de relations communautaires internationales et nous ont pousss entreprendre un programme canadien unique, visant promouvoir la comprhension multiculturelle par le biais de notre soutien des sports, des enjeux environnementaux, de la sant et de l'ducation au Canada.
No de pice 99999 031FF11