LAZENNEC Et MAA CINEMA prsENtENt

Sport deFilles
Ralisation Patricia Mazuy

lAZenneC eT MAA CineMA prsenTenT

Sport deFilles
Marina HAnDs Bruno gAnZ Josiane BAlAsKo
Et Amanda Harlech isabel Karajan olivier perrier lionel Dray Scnario simon reggiani Inspir par patrick le rolland adapt par patricia Mazuy Musique John Cale Ralisation patricia Mazuy 1h41 1.85 srD France 2011 Avec

SORTIE LE 25 JANVIER
DISTRIBUTION
5, rue Darcet 75017 Paris Tl. : 01 44 69 59 59 Fax : 01 44 69 59 47 www.le-pacte.com Alexis DelAge-Toriel / Annelise lAnDureAu 40, rue Anatole France 92594 Levallois-perret cedex Tl. : 01 41 34 20 32 / 22 01 Fax : 01 41 34 20 77 allandureau@lepublicsystemecinema.fr www.lepublicsystemecinema.fr

RELATIONS PRESSE LE PUBLIc SySTEmE cINEmA

Dossier de presse et photos tlchargeables sur : www.le-pacte.com

synopsis
Rvolte par la vente du cheval dobstacle quon lui avait promis, Gracieuse, cavalire surdoue, claque la porte de llevage qui lemployait. Elle redmarre zro en acceptant de rentrer comme palefrenire dans le haras de dressage qui jouxte la ferme de son pre. La propritaire, Josphine de Silne, y exploite dune main de fer la renomme internationale dun entraineur allemand, Franz Mann, ancien champion cynique et us dont les riches cavalires du monde entier se disputent le savoir mais aussi le regard ! Ce microcosme de pouvoir et dargent nattend pas Gracieuse qui na pour seules richesses que son talent, son caractre bien tremp et surtout sa rage dy arriver. Branche sur 100 000 volts, prte affronter Franz Mann lui-mme et tous les obstacles jusqu se mettre hors-la-loi, elle poursuit son unique obsession : avoir un cheval pour elle, quelle emmnerait au sommet

entretien avec patricia Mazuy

Quelles sont les origines du film ? En 2004, pendant le montage de mon dernier long mtrage BASSE NORMANDIE, coralis avec Simon Reggiani, le producteur Gilles Sandoz tait venu nous donner un coup de main. Il nous avait fait part de son souhait de faire un film avec nous. Jaimerais que vous alliez aussi loin dans la fiction que ce que vous avez fait dans le documentaire ! avait-il dit. Simon lui a alors propos trois ides, dont un film questre baptis SPORT DE FILLES. Simon part toujours du rel pour crire. Ainsi, lpoque, nous vivions dans une ferme avec des chevaux. Et le personnage de Gracieuse ressemble celui de Simon au dbut de BASSE NORMANDIE, un cavalier en qute dun entraneur. La premire tape a t de fminiser ce personnage. Lhistoire est devenue celle dune jeune femme qui, de par son statut social, na pas le droit de devenir championne de dressage et qui se bat pour y parvenir. Le personnage de Franz Mann, lui, est directement inspir de Patrick Le Rolland, clbre cavalier et dresseur, qui a inspir et accompagn lcriture de SPORT DE FILLES. Cest un ancien champion, un immense cavalier. Il a t, dans les annes soixante-dix, lun des plus jeunes cuyers du Cadre Noir de Saumur qui regroupe llite des cavaliers franais. Malheureusement, son esprit rebelle tait peu compatible avec la discipline questre et le fonctionnariat, il a donc quitt Saumur pour faire du business avec sa compagne. Lui en qualit dentraneur, tandis quelle grait leur domaine en Belgique et la vente des chevaux. A lpoque, si quelquun voulait obtenir les services de Patrick, il fallait dabord passer par elle, et en gnral, lui acheter un cheval. Patrick tait totalement dpendant delle. Quand il la quitte, il na pas eu un centime. Cette histoire peut paratre hallucinante quelquun qui ne connat pas le monde de lquitation, pourtant elle est assez commune. Dailleurs, lorsque nous avons fait lire le script Marina Hands, elle-mme ancienne cavalire, elle connaissait beaucoup dhistoires similaires. sporT De Filles dcrit dailleurs trs bien la cruaut du monde questre, fait de rapports de domination et dhumiliation Cest un milieu trs hirarchis o lon trouve aussi bien de vieilles familles aristocrates que des nouveaux riches, limage du personnage quincarne Josiane Balasko, qui exploite le talent dentraneur de Franz Mann qui lui est totalement soumis. Les chevaux de comptition cotent trs cher, cela cr des rapports trs violents entre les gens. Il y a dun ct la fascination pour lanimal, sa puissance, sa beaut, de lautre sa valeur marchande qui oblige les propritaires faire du commerce. Ainsi, au tout dbut du film, on voit Gracieuse assister impuissante la vente de la jument dont elle sest toujours occupe et qui lui semblait promise. Sa propritaire reoit une offre quelle ne peut pas refuser et elle vend le cheval. Gracieuse ne

comprend pas, elle se sent trahie. Cest cruel mais cest comme a que a se passe... Le monde de lquitation est un milieu avec ses castes : dun ct les palefreniers, les grooms, puis les cavaliers, les entraneurs, les comptiteurs et les propritaires... Lorsque je suis alle avec Caroline Champetier et Matthieu de la Mortire tourner le plan de Franz Mann jeune, dans le haras o travaille Matthias Alexander Rath, dans les abords de Francfort, je me souviens avoir t transplante dans un autre monde. Comme de se retrouver dans le dcor de la fte immense du dbut dans FANNy ET ALExANDRE, et au mur du salon collectif o ils organisaient larbre de Nol pour le personnel, surplombant directement un mange, il y avait un Braque, un Picasso, un Renoir... en vrai ! Je navais jamais vu a. Pour le cinma cest un super terrain, cest une mtaphore entire du monde. Dailleurs lide de dpart de Simon pour SPORT DE FILLES tait de faire une sorte de REGLE DU JEU dans le monde du cheval. en tant que fille de paysan, gracieuse ne peut donc pas esprer devenir comptitrice de haut niveau Dailleurs, quand elle quitte son travail, aprs la vente de son cheval, son pre ne comprend pas son geste. Son rle elle est de courber lchine, de rester sa place. Il lui donne lordre daller proposer ses services chez la riche propritaire du domaine voisin. Il est dailleurs prt louer ses terres pour cela, et pour un paysan : quand cest lou, cest plus chez toi . Cest trs moyengeux comme situation ! Gracieuse, cette fille qui rve dtre championne, part soccuper des jeunes chevaux de Josphine de Silne. Elle sorganise ensuite pour parvenir ses fins. Nous assistons la prparation de son hold-up, sauf qu la place dune valise remplie de billets cest un cheval ! Si le spectateur ne sait pas du tout ce quelle va faire, il pressent que le personnage lui, le sait. On regarde ses moindres faits et gestes, cest de laction pure. parlez-nous du dressage, une discipline a priori moins connue du grand public que le saut dobstacle Avec le saut dobstacle, les choses sont assez simples : la barre tombe ou pas. Tout est dans le rsultat. Le dressage est beaucoup plus mtaphysique. Rien ne se voit, ni ne doit se voir, le cavalier doit faire corps avec le cheval; cest trs dur physiquement. Cela devient pour le champion une qute obsessionnelle vers une certaine perfection. Les grands cavaliers de dressage sont comparables aux grands danseurs. Cest toute la question du beau. Il tait donc intressant de voir une petite paysanne se dire: Je vais devenir championne de dressage ! car la question qui se pose alors est : Aura-t-elle accs au beau ? En a-t-elle le droit ? Cette qute implique une solitude absolue. gracieuse semble se refuser au monde qui lentoure Sa passion pour le dressage la remplit totalement. Lorsque son prtendant lui dit: Tu naimes que les chevaux, tu naimes pas les gens , elle lui rpond : Tu ne

peux pas savoir ce que cest quand on amne un cheval au bout, tout ce quil te donne . Il y avait une phrase, finalement coupe au montage, o elle ajoutait : On est les rois du monde ! . Il y a un ct : Je vous emmerde ! . Gracieuse est un personnage arrogant, sauvage, farouchement indpendant Ce nest pas un personnage auquel on sidentifie. Une fille qui ne veut pas de mec mais un cheval, cest rigolo ! Je la vois plutt comme une sorte de Terminator, une crature hroque. Mme si on lui coupe les bras et les jambes, elle continuera son combat. Ce nest pas une fille comme les autres. le prnom de gracieuse apparat donc totalement dcal Un producteur mavait dit : Vous avez remarqu que la fille a un nom de jument ! . Je trouvais justement drle quavec son mauvais caractre, elle ait un prnom comme celui-l. Cest un personnage burlesque. Gracieuse fonce dans le tas, se cogne, tombe, se relve, recommence. Elle est monomaniaque. la majorit des personnages a lair de fonctionner de la sorte, prts tout pour russir Ils ont tous des objectifs prcis et nont aucune raison dtre gentils avec les autres pour y arriver. Au contraire, tous les personnages ont de bonnes raisons pour faire des coups tordus. SPORT DE FILLES est avant tout un film de situations, pas du tout psychologique. Cest ce que jaime au cinma. Voir des personnages autour dune table discuter de leurs tats dme, je crois que je ne saurais pas le faire. L, chaque fois, il y avait des situations extrmement concrtes, des actes filmer. Par exemple lhistoire de priorit entre Susan et la championne, l, ces deux femmes se disputent le regard du mme homme. Et cet enjeu de possession devient financier la minute suivante, quand Gracieuse monte le cheval pour la premire fois devant Franz. Son seul objectif est dembrouiller sa compagne sur la valeur financire du cheval, et pour a il na aucun scrupule instrumentaliser Gracieuse comme si elle ntait quun simple outil. Les situations taient une sorte de billard trois bandes perptuel, mais toujours trs concret, lorsque Franz Mann tait en jeu. la structure du film change de point de vue en cours de route. nous entrons dans cette histoire avec gracieuse puis sopre un basculement et nous passons du ct de Franz Nous entrons de lautre ct du miroir ! Gracieuse et Franz se ressemblent. Ce sont tous les deux des proltaires qui ont un rapport vrai au cheval. Gracieuse va rveiller cette passion chez lui. Jaime ce basculement, cest un mouvement binaire, trs rocknroll. Toutefois, dans la premire partie, Franz existe quand mme, sauf quil ne regarde pas du tout Gracieuse. Les deux personnages nont aucun contact entre eux. Lui ne sintresse quau cheval et ne voit jamais la cavalire. Le personnage de Franz est toutefois plus complexe car il est dans la dernire partie de sa vie.

Comment avez-vous choisi Marina Hands pour le rle de gracieuse ? La priorit tait que lactrice qui allait incarner ce personnage sache trs bien monter cheval. Sinon a naurait pas march. Avec le dressage on ne peut pas tricher. Il fallait galement quelle ait la passion pour le cheval, dans une vrit personnelle qui lui soit indispensable, et quelle soit capable en tant quactrice de pouvoir le donner voir. Ntant pas cavalire moi-mme, jaurais t incapable de lui transmettre cette passion. Ctait vrai aussi pour les autres actrices : Amanda Harlech, qui incarne Susan, la cliente amricaine amoureuse de Franz, et Isabel Karajan qui joue Alice, la championne. Marina est donc venue nous voir Simon et moi en Normandie. Ctait en 2006, elle venait de finir le tournage de LADy CHATTERLEy, encore peine en montage. Nous sommes alls la chercher la gare de Bayeux. Elle ntait pas peigne, jai tout de suite aim son ct sauvage. Quand nous lavons vue sur un cheval, avec sa grande taille, elle tait impressionnante. a nous a plu. Nous lavons prsente presque un an plus tard Patrick Le Rolland pour quil juge son niveau loccasion dun stage organis par Simon et moi. Ctait Saumur, et Patrick tait alors hberg dans les curies de Jean Teulre, champion olympique de concours complet Athnes (en change du prt de ses installations, Patrick Le Rolland aidait Jean Teulre au dressage). Patrick na pas dit grand-chose : Elle a du boulot . Bien-sr, Marina, lorigine, tait une cavalire dobstacles, pas de dressage. Sa position sur le cheval tait donc diffrente. Ctait comme demander une danseuse contemporaine de prparer un ballet classique. Il a donc fallu quelle sentrane. Cette progression faisait de toute faon partie du parcours de son personnage et nous avons dailleurs repris cet lment dans le film. Cest Marina qui a rendu le film possible. Cest une trs bonne actrice et une trs bonne cavalire. Elle tait prte ds le dpart et a vraiment attendu que le film soit possible. et Bruno ganz ? Au dpart, le personnage tait un franais qui devait avoir une gouaille la Gabin, un peu comme Le Rolland et dautres gens de chevaux, la fois laconique et avec quelques blagues sches. Puis pour diffrentes raisons nous avons chang certains lments du script, dont la nationalit du personnage. Nous cherchions donc un acteur allemand. Cest Gilles Sandoz qui ma propos Bruno Ganz, quil adorait comme acteur. Moi aussi je laimais beaucoup, mais je ne le trouvais pas drle. Or je voulais donner une dimension comique au personnage. Jai dabord refus, jusqu ce quAntoinette Boulat et Gilles me montrent PAIN, TULIPES ET COMEDIE, une pure comdie italienne dans laquelle il incarnait un garon de caf et o il tait trs drle. a ma convaincu ! Il a juste fallu quil se familiarise avec le langage assez cru de son personnage. Car dans la vie Bruno parle un franais trs chti. Cest pour laider durcir son langage, afin quil ait quelques outils dacteur pour se transformer en homme de sport et dextrieur, en pensant Raoul Coutard, que je lui ai fait appeler les cavalires mon petit chat . Je dois remercier ici Franois Bgaudeau, qui a effectu un travail de consultant

sur le scnario et a beaucoup aid Bruno dans la comprhension de la langue. Bruno ma avou qu linstar de Gracieuse, il a lui aussi voulu faire du cheval plus jeune, mais venant dune famille pauvre ce ntait pas possible. Cette histoire la dautant plus touch. Josiane Balasko est galement tonnante en propritaire trs autoritaire Cest une actrice sublime. Elle a accept le film sans me rencontrer alors quelle avait deux tournages en cours. Elle ma juste appel aprs la lecture du scnario pour me dire : a va tre complexe ma cocotte ! . Je voulais une actrice qui ait du raffinement mme dans la gadoue. Le modle de ce personnage cest Cruella dans LES 101 DALMATIENS. Il fallait galement que le spectateur croit demble au couple form par cette femme et Franz car cela fait 30 ans quils sont ensemble, quelle lexploite et quil accepte cette soumission. Josiane ct de Bruno, pour moi, ctait comme certains couples, tellement diffrents quils ont lair indestructibles. la musique est signe du mythique John Cale Nous avions dj travaill ensemble pour la musique de SAINT-CyR. Je voulais ici des accords primitifs. Il devait y avoir un ct hallucinatoire et trs nergique. Narrativement la musique a un rle. Les accords sont les dialogues que Gracieuse ne dit pas. Cest comme si elle avait des logorrhes mentales Par exemple, quand elle sentrane toute seule, il y a des instruments qui viennent se rajouter, les orchestrations se superposent, a devient assourdissant. Cest comme a le dressage, a rend fou ! Filmer des chevaux impose-t-il une mise en scne spcifique ? Pour filmer le travail et rendre toute la puissance du cheval, jai opt pour des plans larges. Jai regard beaucoup de films de danse pour minspirer. Or, ds que la camra fait des gros plans et sapproche trop prs des corps, on ne comprend plus rien. Une personne cheval, cest suffisamment impressionnant, pas besoin de rajouter des effets. Au cinma, limage du cheval est invitablement associe au western. Dailleurs vous ddicacez votre film lee Marvin et Budd Boetticher Lee Marvin est pour moi lhomme le plus sexy du monde ! Jai montr ma costumire le film SEPT HOMMES A ABATTRE de Boetticher o il porte un foulard autour du cou. Cest le mme que jai fait porter Marina. Elle est hyper belle, a lui donne un vrai look ! Les longs mtrages de Boetticher taient tourns rapidement, sans grand moyen. Il devait donc faire preuve dinventivit et de simplicit. Ctait par ailleurs un trs bon cavalier !

entretien avec Marina Hands

Dans quelles conditions tes-vous arrive sur ce film ? Cest la monteuse de LADy CHATTERLEy qui ma dit que Patricia Mazuy et Simon Reggiani cherchaient une comdienne qui soit aussi cavalire. Faire un film questre tait le rve de ma vie. De Patricia, je connaissais SAINT-CyR que javais ador. Puis jai dcouvert BASSE NORMANDIE qui mavait galement beaucoup touch Je suis alle chez eux dans leur ferme. Nous tions alors en 2006. Je crois que cest en me voyant cheval que Patricia a t conquise. Elle a senti quil y avait quelque chose dvident, dimmdiat dans mon rapport lquitation. Patricia est venue ensuite me voir au thtre, elle a regard les films dans lesquels javais jou pour tre sre que je serai Gracieuse. Justement, comment avez-vous apprhend la personnalit de gracieuse ? Patricia avait tellement peur que je ne comprenne pas bien le rle, quelle narrtait pas de me rpter : Ce nest pas une gentille, elle nest pas duque . Cest au contact de Patricia que jai appris connatre Gracieuse. Je comprenais bien ce quelle avait envie de raconter. Gracieuse a un instinct de survie incroyable dans un milieu trs cruel et hostile. Ce genre de fille avec un fort temprament la limite de la provocation se retrouve souvent dans les films de Patricia. Dans le milieu de lquitation, que jai longtemps frquent, jen ai galement beaucoup crois des Gracieuse C'est--dire ? Le milieu questre est trs compartiment. Chaque discipline a sa propre technique, sa vision, une faon particulire daborder les chevaux Chaque curie possde en revanche un mme systme trs hirarchis. Il y a des gens dans lombre cantonns aux tches ingrates. Paradoxalement, ce sont les palefreniers, les grooms, les soigneurs, qui sont les plus passionns. Gracieuse, on le voit au dbut du film, prpare des jeunes chevaux. Une fois lanimal en vente, elle en est dpossde du jour au lendemain. Cest terrible. Des filles comme Gracieuse, je les ai admires plus jeune. Ce sont des gens incroyables qui ont du talent, de la magie et qui sont souvent exploits. gracieuse surprend par son acharnement, sa violence On pointe du doigt ce caractre parce quil sagit dune fille ! Gracieuse se fout de tomber amoureuse. La passion des chevaux est parfois la consquence de rapports humains compliqus. Gracieuse ne sintresse pas au monde car il est cruel avec elle. Si elle coute son pre, elle na aucun avenir. Dinstinct, presque sans rflchir, elle se lance alors dans un combat pour exister, rvler sa puissance. Pour prparer ce rle, jai regard des reportages sur des filles violentes places en maison de redressement. Elles font parfois des stages dans des curies. Au contact de lanimal, elles se calment. Le cheval a de vritables vertues thrapeutiques.

le milieu questre reste cependant trs dur Lart questre peut devenir obsessionnel. Le but de tout cavalier est de trouver un bon cheval et un bon entraneur. Gracieuse va se battre et sera prte tout pour y parvenir. De faon gnrale, dans tous les milieux o il est question dargent, dgo et de plaisir, se nouent des relations passionnelles o le pire est possible. Comment patricia vous a-t-elle dirige ? Nous avons beaucoup discut du rle. Elle ne voulait surtout pas que les personnages aient limpression de justifier leurs actes, mais quils soient au contraire bruts. Patricia tait trs prcise dans sa direction dacteur, ds que a nallait pas elle me recadrait tout de suite. Pour Gracieuse, je devais jouer sur le dcalage entre sa brutalit et son innocence. Parfois elle se fait totalement dpasser. Cest trs touchant voire comique. Comment interprtez-vous le titre du film : sporT De Filles ? Dans le milieu questre les hommes et les femmes sont vraiment galit. Dans lquitation, le physique nest pas le plus important. La force nentre pas en jeu. Cest pour cela quil y a beaucoup de filles qui pratiquent ce sport. Personnellement, jprouvais beaucoup de fiert, gamine, tre en comptition contre des garons. Ce titre peut paratre ironique, voire pjoratif, mais il suggre galement la douceur. Cest le ct petite fille qui adore les animaux. Puis au fur et mesure que lenfant grandit, les choses se durcissent et la cavalire devient une conqurante, une vraie guerrire. le dressage impliquait-il une prparation particulire ? Cela faisait dix ans que je ntais pas remonte sur un cheval quand jai accept de faire SPORT DE FILLES. Jai donc effectu de nombreux stages. Venant du saut dobstacle, jai d apprendre le dressage de haute cole. Sur le tournage, je restais dans ma bulle car le rle de Gracieuse demandait beaucoup de concentration. Je nai dailleurs jamais t aussi srieuse sur un plateau : je me couchais tt, je faisais attention ce que je mangeais, je mentranais tous les matins De manire gnrale, jtais plus avec les gens responsables des chevaux quavec les acteurs. Leur univers mtait trs familier.

entretien avec Bruno ganz

Comment avez-vous entendu parler de sporT De Filles ? Je jouais au thtre avec Isabelle Karajan qui ma parl du film. Au-del de lintrigue, cest le milieu dans lequel elle sinscrivait qui ma tout de suite captiv. Le monde du dressage est mystrieux, mconnu. Il sinscrit dans une histoire sculaire. Cet univers ma toujours fascin sans que je le comprenne vraiment. Jai souvent pass des heures regarder des concours de dressage la tlvision. pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec patricia Mazuy ? Elle ma dabord appel et envoy le scnario. Ensuite, elle est venue me voir directement Berlin. Je me souviens trs bien, il neigeait dehors, nous avions rendez-vous au caf Einstein. Quand elle est apparue, trs bien habille avec de belles bottes, elle avait une allure typiquement franaise ! Ctait la premire fois quelle venait Berlin. Nous sommes rests une bonne demi-heure dans le caf, puis la discussion sest poursuivie dehors dans le froid. Je lai trouv trs sympathique et charmante. Pour voquer mon personnage, elle ma parl de Patrick Le Rolland, son histoire, son parcours de champion dquitation, son passage au Cadre Noir de Saumur et son mtier dentraneur. Nous nous sommes revus Saumur pour le voir travailler. Franz Mann est un personnage complexe. il vit sous lemprise de sa femme et dgage pourtant une autorit naturelle. Comment lavez-vous apprhend ? Je suis spcialis dans les personnages mystrieux (rires) ! Mme si je ne le comprenais pas forcment et quil me paraissait loin de moi, jai accept la proposition de Patricia comme un dfi. Jaime me lancer dans des aventures dont je ne connais pas lissue. Ce que jai tout de suite saisi en revanche, cest le rle central de largent. Il conditionne le rapport entre les gens. Quand Franz Mann dit : Je suis un larbin ! , jai immdiatement cern lambivalence de sa position. Au-dessus de tout, il y a sa passion pour son travail dentraneur. Cest grce elle quil tombe amoureux de Gracieuse. Au dbut il ne la regarde pas, puis il voit ses progrs, sa capacit de travail, son talent. Franz voit la femme travers la cavalire. Les deux personnages se ressemblent. Quavez-vous appris au contact de patrick le rolland ? Je lai simplement regard travailler. Je nai pas trop pos de questions. Son regard, ses gestes sont le fruit de cinquante ans dquitation. Ctait difficile reproduire quand vous-mme ne savez pas monter cheval. Patrick Le Rolland est capable de percevoir en une demi-seconde ce qui se passe dans le mouvement dun cheval et lincidence quil va avoir sur celui du cavalier. Ce regard est trs dvelopp. Comme je ne pouvais pas rattraper 50 ans de travail, jai fait comme tous les acteurs, jai reproduit ses gestes, sa faon de bouger, de regarder Il parle finalement trs peu. Il observe, analyse, comprend trs vite ce qui ne va pas et corrige le cavalier. Ce quil peroit est invisible au commun des mortels.

Comment patricia Mazuy vous a-t-elle dirig ? Elle est trs attentive et auscultait chacun de mes gestes. Elle me disait souvent : Ce nest pas vrai, je ne te crois pas ! L tu joues, cest bien jou mais ce nest pas vrai ! . Je ne voyais pas trs bien o se situait sa vrit, alors je proposais autre chose, jusqu trouver la note juste. Tout est une question dharmonie. Le jeu dacteur est trs intuitif. outre lunivers dcrit, quest-ce qui vous a touch dans cette histoire ? Gracieuse se bat pour exister, pour aller au bout de son rve. Jai toujours voulu savoir monter cheval, mais mon destin en a dcid autrement. Enfant, mes parents ne pouvaient pas moffrir des cours dquitation. Ils taient beaucoup trop chers. Une fois devenu acteur de thtre et de cinma, il mtait interdit par contrat de pratiquer des sports dangereux. La seule fois o je suis vraiment mont cheval, ctait sur le tournage du NOSFERATU de Werner Herzog. Un aprs-midi, Werner a soudain voulu profiter dun beau ciel pour me filmer cheval. Jai fait 10 mtres et je suis tomb. (rires). en tant que germanophone, tourner en franais a-t-il t difficile ? Ctait mme le principal obstacle au dpart. Cela fait 20 ans que je navais pas tourn en France. Jai appris le texte par cur. Je lai rpt inlassablement. Votre personnage vit sous lautorit des femmes. Comment se sont comportes vos partenaires avec vous ? Trs bien ! Marina, Isabelle et Amanda savaient trs bien monter cheval. Jtais en confiance. Nous sommes alls ensemble Francfort assister un concours de dressage. Ctait trs instructif dobserver ce monde en mouvement.

entretien avec simon reggiani

Quelles sont les origines de sporT De Filles ? Lhistoire de Gracieuse est en partie inspire de ma propre exprience. Pour prparer BASSE NORMANDIE, notre prcdent long mtrage avec Patricia, jai galement intgr une curie pour me prparer en tant que cavalier. La propritaire ma confi son jeune entraneur. Tout sest bien pass jusquau jour o jai voulu que lentraneur maccompagne pour le tournage. Jai essuy un refus catgorique de la propritaire. Elle a eu cette raction dfinitive : Ce jeune homme nous appartient ! . Jai immdiatement senti quil y avait un film faire. Jai alors repens cette phrase du philosophe Charles Fourier : Au dbut ntait pas le verbe mais les rapports de soumission . Jai rencontr un peu plus tard Patrick Le Rolland, ancien champion de dressage devenu entraneur qui a vcu de nombreuses annes sous lemprise de sa compagne, propritaire de chevaux. Au moment de leur sparation, elle la laiss sans aucune ressource. Il ma autoris minspirer de certains pisodes de son histoire pour dessiner le personnage de Franz Mann. Comment avez-vous envisag lactivit du dressage sur un plan dramatique ? Plus que du dressage, je parlerais plus volontiers de gymnastique questre. Le but est dessayer de faire reproduire au cheval les gestes quil pourrait avoir en libert. Sauf que cette libert est mise en bouteille, puisquelle est force et programme. Longtemps, la technique consistait dresser le cheval laide de moyens coercitifs (cravaches, perons). Elle a heureusement beaucoup volu depuis. Le gros du travail est dtablir une relation avec le cheval afin quil prouve une forme de plaisir, de satisfaction. Cest la notion du cheval heureux . Finalement cette discipline rpond plusieurs besoins de lexistence comme laltrit, le plaisir, la jouissance, la valorisation dun animal donc de soi-mme Il y a galement un aspect sexuel vident. Un entraneur, par ses indications permet la cavalire et au cheval dchanger entre eux de lnergie pure. Si lentraneur est linstigateur de cette jouissance il en reste nanmoins spectateur. Il ny participe pas physiquement. Il est ct. Ce qui peut dclencher une forme de frustration, voire du sadisme. Dailleurs, nous avions envisag un moment dappeler le film : IL Ny A PAS DE MENAGE A TROIS. Que reprsente pour vous le combat de gracieuse? Le point de dpart du film tait : le conflit de deux cavalires pour le regard dun entraneur. Elles ne se battent pas du tout pour son amour mais pour le savoir quil dtient. Gracieuse dcouvre au contact de Franz Mann la puissance du dressage. Cest un moyen pour elle dentretenir une relation exclusive avec lanimal. Il faut savoir que le dressage dveloppe une sorte de schizophrnie. Au Cadre Noir de Saumur, il y a des criteaux sur lesquels on peut lire : Il est obligatoire quand vous croisez quelquun de lui dire bonjour . Les cavaliers finissent par oublier compltement les autres. Dans SPORT DE FILLES, Franz Mann voit en Gracieuse, la personne quil tait dans sa jeunesse.

outre sa compagne, trois femmes se disputent finalement Franz Mann, chacune avec un profil diffrent Les trois cavalires ne ragissent effectivement pas de la mme manire. Il y a Susan, langlaise qui veut reconqurir le cur de Franz Mann. Elle est dmonstrative. Alice, la championne en revanche dissimule tout, narrive pas se lcher. Enfin, Gracieuse est totalement disponible, se fiche de limage quelle peut renvoyer. le dressage vu par simon reggiani : A lorigine, le dressage tait une nouvelle faon de faire bouger un cheval lors des combats, le rendre plus mobile. Lide ntait donc plus de le pousser foncer tout droit sur ladversaire, mais au contraire lui donner de lamplitude et ainsi lui permettre de multiplier la possibilit de ses mouvements. Jusquau xIxe sicle, seuls les nobles pouvaient monter ces chevaux ainsi duqus.

Biographie de Marina Hands

Marina Hands rvait dtre cavalire de saut dobstacles professionnelle depuis lge de 5 ans. Adolescente, en plus des cours, elle suit ses entranements tous les soirs et les week-ends avec tour tour Jean-Maurice Bonneau et Gilles Bertrn de Balanda. Elle intgre lquipe de France Junior puis lquipe de France jeunes cavaliers, et se slectionne pour les championnats dEurope. Malheureusement son cheval se blesse une semaine avant son dpart, elle est remplace la dernire minute. Lanne suivante le drame se reproduit exactement de la mme manire : slection gagne, cheval bless la dernire minute, de nouveau remplace. Cest le coup de grce, Marina dcide de tout arrter... Elle reconsidre son avenir, et un peu la drive franchit la porte dun cours de thtre.... SPORT DE FILLES lui permet de renouer avec les chevaux par le biais dune nouvelle discipline, le dressage et reprend ainsi le chemin des curies.

Biographie de Bruno ganz

Bruno Ganz entame sa carrire artistique au thtre en 1961, quittant la Suisse pour Berlin. Il cofonde la troupe de la Berliner Schaubhne avec Peter Stein. Dj, le grand acteur Gustav Knuth est convaincu de son talent. Dans le mme temps, il fait des apparitions au cinma. En 1972, il joue au Festival de Salzbourg sous la direction de Claus Peymann dans la premire mise en scne de Der Ignorant und der Wahnsinnige de Thomas Bernhard. Lanne suivante, il est consacr acteur de lanne par le magazine allemand Theater heute pour ce rle. En 1993, il refuse le rle dOskar Schindler dans LA LISTE DE SCHINDLER mais jouera Hitler dans LA CHUTE en 2004. Josef Meinrad lui a transmis lAnneau de Iffland en 1996. En 2000, il joue le Faust (I et II) de Goethe dans ladaptation de Peter Stein, qui dure 13 heures. Parmi ses principaux rles au cinma, il a jou lange Damiel dans LES AILES DU DSIR de Wim Wenders. La diversit et limportance de ces rles font de lui lun des plus grands acteurs germanophones et Enki Bilal, qui lui voue une grande admiration, sinspire de lui pour son personnage dAlcide Nikopol dans LA FOIRE AUx IMMORTELS.

FilMogrApHie
2011 2011 2010 2010 2009 2009 2009 2007 2006 2006 2004 2003 2000 JAppeloup de Christian Duguay VoYeZ CoMMe ils DAnsenT de Claude Miller enseMBle, nous Allons ViVre une Tres, Tres grAnDe HisToire DAMour de Pascal Thomas une exeCuTion orDinAire de Marc Dugain Meres eT Filles de Julie Lopes Curval sTorY oF Jen de Franois Rotger le CoDe A CHAnge de Danile Thompson le sCApHAnDre eT le pApillon de Julian Schnabel ne le Dis personne de Guillaume Canet lADY CHATTerleY de Pascale Ferran les AMes grises de yves Angelo les inVAsions BArBAres de Denys Arcand lA FiDeliTe dAndrzej Zulawski

FilMogrApHie
2011 2009 2008 2007 2006 2004 2000 1998 1993 1991 1987 1983 1978 1977 1976 1967 sAns iDenTiT de Jaume Collet-Serra THe reADer de Stephen Daldry lA poussire Du TeMps de Tho Angelopoulos lHoMMe sAns Age de Francis Ford Coppola ViTus, lenFAnT proDige de Fredi M. Murer lA CHuTe de Oliver Hirschbiegel pAin, Tulipes eT CoMDie de Silvio Soldini leTerniT eT un Jour de Tho Angelpoulos si loin, si proCHe de Wim Wenders les enFAnTs De lA nATure de Fririk r Fririksson les Ailes Du Dsir de Wim Wenders lA MAin DAns loMBre de Rudolf Thome nosFerATu, FAnTMe De lA nuiT de Werner Herzog lAMi AMriCAin de Wim Wenders lA MArQuise Do de Eric Rohmer HAuTs les MAins de Jerzy Skolimowski

rCoMpenses
2008 2007 pArTAge De MiDi Nomination pour le Molire de la Meilleure Actrice lADY CHATTerleY Prix de la Meilleure Actrice au Tribeca Film Festival Csar de la Meilleure Actrice Lumire de la Meilleure Actrice les AMes grises Nomination pour le Csar du Meilleur Espoir Fminin pHeDre Nominations pour les Molire du Meilleur Second Rle et Rvlation un piQue-niQue CHeZ osiris Prix dInterprtation au Festival de Luchon Prix dInterprtation au Festival de Monte-Carlo le Bel Air De lonDres Nomination pour le Molire de la Rvlation Thtrale

2005 2003 2000

1999

Biographie de Josiane Balasko

Avant de rejoindre le fameux Splendid, Josiane Balasko frquente les cours de Tania Balachova. Si son dbut de carrire se remarque essentiellement dans les comdies aussi bien sur les planches que sur les crans, (quelle partage notamment avec Marie-Anne Chazel, Thierry Lhermitte, Coluche ou encore Bruno Moynot), elle a su varier autant les registres de jeu que les mtiers , en tant scnariste, ralisatrice ou encore romancire. A lantithse du personnage de Josphine aristocratique et vnale, elle sinvestit pleinement dans les causes sociales et humanitaires quelle dfend.

Biographie de Amanda Harlech

Enfant surdoue et attire ds son plus jeune ge par les arts et lquitation, Amanda Harlech obtient un doctorat de littrature anglaise Oxford. Dans le Londres des annes 80, elle entre presque fortuitement dans le monde de la mode et devient rdactrice au Harper & Queen. Elle motive un jeune John Galliano vers la cration de haute couture qui le propulse dans la lumire jusque chez Dior. Depuis 1990, Lady Harlech est la paire dyeux extrieure de Karl Lagerfeld. Elle partage sa vie entre son travail pour Chanel et sa ferme au nord de Birmingham o elle y lve quatre chevaux de dressage, aprs avoir pratiqu pendant plus de 20 ans le concours complet. Sa connaissance du microcosme upper class et ses rapports vrais au cheval lui donne une comprhension intime du personnage de Susan.

FilMogrApHie
2011 2009 2007 2006 2005 2004 2001 2000 1999 1998 1997 1997 1995 1994 1993 1991 1989 1986 1986 1982 1979 1978 1977 sporT De Filles de Patricia Mazuy neuillY sA Mre ! de Gabriel Julien-Laferrire lA CleF de Guillaume Nicloux les BronZes 3 de Patrice Leconte lex FeMMe De MA Vie de Josiane Balasko CeTTe FeMMe-lA de Guillaume Nicloux un CriMe Au pArADis de Jean Becker les ACTeurs de Bertrand Blier le Fils Du FrAnAis de Grard Lauzier un grAnD Cri DAMour de Josiane Balasko ArleTTe de Claude Zidi DiDier de Alain Chabat gAZon MAuDiT de Josiane Balasko grosse FATigue de Michel Blanc TouT le MonDe nA pAs lA CHAnCe DAVoir Des pArenTs CoMMunisTes de Jean-Jacques Zilbermann MA Vie esT un enFer de Josiane Balasko Trop Belle pour Toi de Bertand Blier les KeuFs de Josiane Balasko les Freres peTArDs de Herv Palud le pere noel esT une orDure de Jean-Marie Poir les BronZes FonT Du sKi de Patrice Leconte les BronZes de Patrice Leconte DiTes-lui Que Je lAiMe de Claude Miller

Biographie de isabel Karajan

Isabel Karajan partage sa vie entre son mtier de comdienne, et celui de cavalire professionnelle lobstacle (comptitions en Suisse, Autriche et Allemagne). Au thtre elle est une comdienne trs transformiste, aussi laise dans lOratorio de Honegger o elle interprte Jeanne dArc seule avec un orchestre, quavec Jorge Lavelli Paris o sa Mde a marqu les esprits, ou dans les clowneries des trois personnages de LHISTOIRE DU SOLDAT de Stravinsky Vienne et ailleurs en Allemagne, ainsi que dans dautres innombrables interprtations... Pour lamour du cheval, Isabel Karajan sest mise plus spcifiquement au dressage pour SPORT DE FILLES, et ce, ds le dbut de lanne 2008

rCoMpenses
2004 2000 1996 1994 1990 CeTTe FeMMe-lA Nomination pour le Csar de la Meilleure Actrice Csar dHonneur gAZon MAuDiT Csar du Meilleur Scnario Original Nomination pour les Csar du Meilleur Ralisateur et du Meilleur Film TouT le MonDe nA pAs lA CHAnCe DAVoir Des pArenTs CoMMunisTes Nomination pour le Csar de la Meilleure Actrice Trop Belle pour Toi Nomination pour le Csar de la Meilleure Actrice

Biographie de patricia Mazuy

Petite-fille de paysans et fille de boulanger, Patricia Mazuy est ne Dijon en 1960 o elle fait de srieuses tudes de piano, avant dentrer pour un an HEC o elle soccupe surtout du cin-club, apprenant connaitre quelques films, dfaut du cinma. Elle arrte ses tudes pour partir faire nounou Los Angeles. L, elle ralise un court mtrage avec Laure Duthilleul quelle avait connue HEC, et rencontre Agns Varda, alors en tournage et en montage avec Sabine Mamou de MURS, MURS. En 1982-83, Sabine Mamou lui permet de commencer une carrire de monteuse puisquelle lengage comme stagiaire sur UNE CHAMBRE EN VILLE de Jacques Demy, puis comme assistante monteuse sur LE MUR de yilmaz Guney, etc... Elle devient ensuite monteuse pour Thomas Harlan (Wundkanal, excution quatre voix) puis pour Agns Varda (SANS TOIT NI LOI) Depuis son stage de montage sur UNE CHAMBRE EN VILLE, elle crivait un rle pour Jean-Franois Stvenin. Grce lappui de Sandrine Bonnaire, elle ralise en 1988 PEAUx DE VACHES

Biographie de simon reggiani

N en 1961, Simon Reggiani profite de son enfance Saint-Cyr-sur-Loire pour apprendre monter, notamment avec son grand-pre, un ancien capitaine de cavalerie (14-18). Durant son adolescence, il se partage entre ses passions pour le cheval (concours complet), le cinma ( 15 ans, il effectue ses premiers stages limage, dans lquipe de Nestor Almendros) et la musique (saxophoniste de formation, il jouera essentiellement du rockn roll et sera rgisseur sur les tournes de son pre durant 3 ans). Ensuite, il suit sa formation chez Blanche Salan et entame sa carrire dacteur. Le film PERSONNALITy CRISIS lui fait rencontrer Patrick Grandperret avec qui il travaille 7 ans pour llaboration de MONA ET MOI. Aprs ce film, il crit, produit, et ralise DE FORCE AVEC DAUTRES avec Serge Reggiani, Denis Lavant, Antoine Chappey, Elsa Zylberstein et Daniel Glin qui est salu et rcompens dans de nombreux festivals. Cest loccasion du tournage de SAINT-CyR quil reprend lquitation et fait engager Franoise Kloninger (championne de France de dressage en 1983) pour le coacher dans linterprtation cheval du rle de lvque Godet des Marais. Il prpare ensuite un spectacle questre qui sera le prtexte BASSE NORMANDIE cocrit et coralis avec Patricia Mazuy.

FilMogrApHie
2003 1999 1993 1988 BAsse norMAnDie coralis avec Simon Reggiani sAinT-CYr TrAVolTA eT Moi peAux De VACHes

Biographie de patrick le rolland

Patrick Le Rolland est n le 15 mai 1943 en Bretagne. Ds le plus jeune ge, il est attir par les chevaux quil ctoie dans son quotidien. Aprs plusieurs expriences en courses hippiques et en concours complets, Patrick Le Rolland devient le seul cavalier reprsenter le Cadre Noir de Saumur en preuves internationales de dressage pendant de nombreuses annes. A ce jour, Patrick Le Rolland demeure lun des seuls cavaliers au monde, avec Nicole Upholl et Anky Van Grunsven, a avoir obtenu la note de 10/10 en position , lors dun Concours International de Dressage. Mondialement reconnu par ses pairs, Patrick Le Rolland, longtemps considr comme le plus dou des dresseurs franais, est nomm en 1981 entraneur national de cette spcialit : - J.O. de Los Angeles en 1984 - Entraneur de Margit Otto-Crepin et de son cheval Corlandus En 1985 Patrick Le Rolland quitte la Fdration Franaise dEquitation pour devenir entraneur priv. Rapidement, il sinstalle en Belgique, o sa notorit le suit puisquil devient rapidement un dresseur globe-trotter . Aujourdhui de retour Saumur, Patrick Le Rolland est toujours autant sollicit en France comme travers le monde. Il continue de dispenser ses cours des cavaliers confirms et la gnration mergente qui cherchent approfondir et acqurir son savoir-faire exceptionnel.

rCoMpenses
2000 sAinT-CYr 53me Festival de Cannes Un Certain Regard Prix de la Jeunesse Nomination aux Csar du Meilleur Film, Meilleur Scnario et Meilleur Ralisateur. Prix Jean Vigo TrAVolTA eT Moi Lopard de Bronze Festival de Locarno Prix du Jury Festival de San Francisco peAux De VACHes 43me Festival de Cannes Un Certain Regard Prix du public Festival Premiers Plans dAngers Prix Georges Sadoul Nomination aux Csar de la Meilleure Premire uvre

1993

1990

Biographie de John Cale

N en 1942 au Pays de Galles, dans un milieu modeste, John Cale montre trs tt de bonnes dispositions pour la musique. Ses parents lenvoient au Goldsmiths College de Londres, o il tudie la musique classique, lalto, le piano et la guitare. En 1963 alors quil tait dj altiste soliste au youth Wales Symphony Orchestra, il dcroche une bourse dtudes qui lui permet dintgrer luniversit dt de Boston, o il fait la rencontre de deux importants compositeurs de musique contemporaine amricains : La Monte young et Aaron Copland. Dsormais initi la musique moderne, rejetant le milieu trs ferm de la scne classique, il sinstalle 6 mois plus tard New york et fait la rencontre de Lou Reed, avec lequel il fonde le mythique groupe de musique Velvet Underground, en 1965, avec lappui dAndy Warhol et de sa Factory. Aprs deux disques mythiques, leur collaboration cesse et John Cale poursuit partir de 1968 une carrire solo. Il collabore galement avec Nico, Brian Eno, Roxy Music, produit de nombreux artistes comme The Stooges, Siouxsie and the Banshees, ou encore Terri Ryley et Patti Smith ; et en inspire bien dautres, tels que les groupes Magazine ou Joy Division. Depuis la fin des annes 90, il continue sa vie alternant tourne rock, productions, et compositions de musiques de films : de Jonathan Demme Philippe Garrel, en passant par Mary Harron, Patricia Mazuy ou encore xavier Beauvois. Tout rcemment, il sort lalbum EP-Extra Playfull, dans lequel on retrouve la musique du gnrique final de SPORT DE FILLES, pour lequel il lavait compose et o il chante en franais, dans la continuit de la collaboration entame avec Patricia Mazuy sur SAINT-CyR.

liste artistique
Marina Hands Bruno ganz Josiane Balasko Amanda Harlech isabel Karajan olivier perrier lionel Dray Muftie Alpin Matthias Alexander rath Gracieuse Franz Mann Josphine Susan Alice Pre de Gracieuse Jacky Mina Franz Mann jeune

liste technique
ralisation scnario inspir par Adaptation produit par Coproduit par en coproduction avec Avec la participation de image Musique originale son Dcor Consultant scnario Coordination questre Direction de production premier assistant ralisation Casting Patricia Mazuy Simon Reggiani Patrick Le Rolland Patricia Mazuy Grgoire Debailly pour Lazennec Gilles Sandoz pour Maa Cinma Hanneke Van Der Tas pour Vandertastic Arte France Cinma : Michel Reilhac - Rmi Bura Le Pacte : Jean Labadie Canal + Cin+ Arte France Caroline Champetier AFC John Cale Jean-Jacques Ferran Eric Barboza Franois Bgaudeau Virginie Mathys Thomas Santucci yvan Rougnon Matthieu De La Mortire Antoinette Boulat

Crdits non contractuels.