Universidad de San Carlos de Guatemala Facultad de Arquitectura Manejo y Diseo Ambiental 1 Arqta.

Mabel Hernndez

Walfred Alexander Velsquez Pineda

2010 16396
Paulo Rodrigo Torres Martnez

2010 16699
Ana Luca Valenzuela Rosales

2010 16535
Edgar Samuel Gonzles Ortz

2009 17208
Luis Fernando Vargas Paredes

2009 17127
-1-

NDICE ANALTICO
Introduccin ENERGAS RENOVABLES Tecnologas en energas renovables, la energa del futuro Tecnologas en energas renovables que garantizan la produccin de energa Tecnologas en energas renovables para la mitigacin del cambio climtico ENERGA ELICA La industria elica acelera la obtencin de energa Principio operativo de las turbinas elicas La elica terrestre La elica marina ENERGA FOTOVOLTAICA Energa solar Energa solar fotovoltaica conectada a la red elctrica Abastecimiento sostenible de agua en reas rurales Sistemas solares para el hogar Suministro de energa y sistemas hbridos en zonas rurales Aplicaciones para sistemas sin conexin a la red elctrica y perspectivas industriales ENERGA SOLAR TRMICA Calor solar Agua caliente y calefaccin Refrigeracin solar Centrales elctricas que funcionan con energa trmica solar BIOENERGA La diversidad de bioenerga Generacin de calor y energa mediante biomasa slida Biogs, electricidad y calor producidos a partir de biogs Biocombustibles lquidos ENERGA HIDROELCTRICA Utilizar la energa del agua ENERGA GEOTRMICA Utilizando el calor de la tierra Calor y energa geotrmicos Conclusiones Fuentes y Referencias Bibliogrficas 3 4 5 7 9 11 11 13 15 17 18 18 20 22 23 24 26 28 28 30 32 34 36 36 38 40 42 44 44 46 46 48 50 50

-2-

INTRODUCCIN
Vivimos en una sociedad que se basa en el desarrollo industrial para producir bienes y servicios que permiten su sostenimiento. Este modelo de sociedad, denominada sociedad industrial, y el de otra an ms avanzada, a la que se le da el nombre de sociedad postindustrial, precisan consumir cantidades ingentes de materias primas y de energa para su funcionamiento. Ambos tipos de consumo se relacionan entre s, ya que sin consumir energa no sera posible elaborar las mquinas y dispositivos que permiten el funcionamiento fsico del cuerpo social y, a su vez, el funcionamiento de estas mquinas y dispositivos contribuye al gasto energtico. Histricamente, las necesidades energticas del ser humano fueron aumentando a medida que evolucionaba de hombre primitivo a recolector, cazador, agricultor y al hombre moderno de la sociedad industrial, hasta hacerse mximas en la denominada era tecnolgica. Las demandas energticas de la sociedad actual se justifican por la necesidad de mantener en funcionamiento diversos sectores que permiten su supervivencia. Sectores como el de transporte, el domstico, el comercial, el institucional, el industrial, el agrcola y el de construccin, contribuyen de forma decisiva a incrementar el gasto de energa, generando con ello problemas de enorme trascendencia para la subsistencia de la vida humana sobre la Tierra. Este elevado ritmo de consumo energtico conlleva problemas de sostenibilidad, medioambientales, sociales y polticos. Los problemas de sostenibilidad se refieren a la relacin existente entre el ritmo de consumo energtico en el momento actual y las reservas an existentes de combustibles fsiles, que constituyen las fuentes de las que proviene la mayor parte de la energa consumida. Los problemas sociales y polticos tienen que ver con el hecho de que los combustibles fsiles aparecen en yacimientos masivos en determinadas regiones de la Tierra, lo que da lugar a tensiones entre pases productores y consumidores. Se han propuesto soluciones con el fin de superar la magnitud de este problema, o al menos de mitigarlo en parte. Entre ellas se encuentra el uso de las energas renovables, tema que se trata a continuacin.

-3-

ENERGAS RENOVABLES
Bajo la denominacin de energas renovables, alternativas o blandas, se engloban una serie de fuentes energticas que a veces no son nuevas, como la lea o las centrales hidroelctricas, ni renovables en sentido estricto (geotermia), y que no siempre se utilizan de forma blanda o descentralizada, y su impacto ambiental puede llegar a ser importante. Se denominan energas renovables, pues, a aquellas cuyo flujo es repuesto, a partir de fuentes naturales, al mismo ritmo con que se consumen. La caracterstica de estas fuentes es que estn dispersas por todo el planeta (todas las regiones reciben luz solar con mayor o menor intensidad e intermitencia o estn sometidas a diversos regmenes de vientos, por ejemplo). La fuente de energa ms importante es la luz solar. Podra afirmarse que los combustibles fsiles son energa solar fosilizada, almacenada en los enlaces de compuestos de carbono que son el producto de lentos procesos de transformacin que tienen lugar a lo largo de eras geolgicas. La Tierra intercepta energa solar a un ritmo que equivale a 178 000 TW (teravatios), que equivalen a unas 13 000 veces los 13 TW que corresponden al ritmo de consumo de energa en el momento actual. De esta cantidad, un 30% se pierde por reflexin, mientras que un 50% es absorbido y da lugar a diferentes procesos: ciclos de evaporacin de agua; ciclo hidrolgico que produce la acumulacin de depsitos de agua a diversas alturas, que representa energa potencial que se puede convertir con eficiencias elevadas en energa elctrica; calentamientos diferenciales de distintas regiones geogrficas que son el origen de los vientos; interaccin de los vientos con la superficie de los mares, lo que genera los oleajes, que constituyen tambin depsitos de energa potencial y cintica. La radiacin solar es almacenada por las plantas, por medio de la fotosntesis, dando lugar a la formacin de protenas, carbohidratos y grasas, es decir, a alimentos y combustibles. Esta radiacin solar se puede convertir directamente en electricidad mediante dispositivos fotovoltaicos, o se puede utilizar para calentar agua para calefaccin y usos domsticos. Otra fuente de energa es la mareomotriz, que surge de una conjugacin entre las interacciones gravitacionales de la Tierra y la Luna y la fuerza centrfuga asociada al movimiento de rotacin de aquella. Por ltimo, los seres humanos han venido utilizando desde hace milenios las fuentes geotrmicas, all donde estaban a su alcance, para calentarse o para cocinar. Hoy en da se pueden utilizar rocas granticas con calor acumulado procedente del interior de la Tierra para producir electricidad.
-4-

TECNOLOGAS EN ENERGAS RENOVABLES, la energa del futuro

Tecnologas en energas renovables Son ecolgicas y realizan un papel muy importante en atenuar el cambio climtico. Se encuentran en abundancia en todo el mundo. Reducen la dependencia en la importacin de energa y fomentan, por el contrario, la valoracin de lo local. Generan empleo en industrias de crecimiento sostenible. Son la base para el suministro de energa sostenible a los pases industrializados y en vas de desarrollo. Es uno de los mercados de mayor crecimiento a nivel mundial. De riesgo poco elevado -sin problemas de emisin ni de eliminacin de desperdicios, y de poco inters como potenciales objetivos terroristas.

Las tecnologas en energas renovables pueden satisfacer la demanda de cualquier tipo de energa Suministrando energa a la red La energa hidrulica, la energa geotrmica, la energa elica, la bioenerga y la energa solar pueden remplazar gradualmente a la energa convencional. Una buena mezcla de fuentes de electricidad y de una tecnologa inteligente de control de redes puede asegurar la estabilidad de la red de distribucin de energa elctrica. Sistema autnomo para proporcionar energa al medio rural Dos mil millones de personas en el mundo siguen sin tener acceso a la red elctrica pblica. Los sistemas autnomos de suministro de energa basados en energas renovables pueden suministrar electricidad en aquellos lugares en los que resultara difcil o poco rentable construir una red elctrica. Suministro descentralizado de calor La bioenerga, la energa solar trmica y la energa geotrmica suministran la energa necesaria para proporcionar calor, refrigeracin y agua caliente para el uso domstico, as como para los procesos de transferencia de calor en la industria. Biocarburantes para el transporte La biomasa, depsito natural de energa solar, puede ser utilizada en cualquier motor como combustible para el transporte, garantizando la movilidad de una manera sostenible.
-5-

Los costes en el suministro de energa El precio actual de mercado de la energa de combustibles fsiles y de la energa nuclear representa tan solo una fraccin de los costes reales para la sociedad. Si calculsemos los costes externos ocasionados por la degradacin del medio ambiente y por los conflictos polticos, las energas renovables seran ms competitivas o, en algunos casos, incluso ms baratas que la energa convencional. Los daos ecolgicos causados por el uso de combustibles fsiles, como las prdidas originadas debido al cambio climtico y a la polucin del aire, se estn convirtiendo en un factor econmico cada vez ms importante al influir cada vez ms en las decisiones polticas y econmicas. Por ejemplo, el coste de las emisiones de CO2 procedente del comer-cio de emisiones instituido por el Protocolo de Kioto, ya muestra hoy en da repercusiones en el flujo de inversiones, por ejemplo en lo que respecta a la construccin de nuevas centrales elctricas, pero tambin debido a los nuevos puntos de referencia en la gerencia de riesgos relacionados con el cambio climtico de cada empresa. Adems, los agentes contaminantes que se producen al quemar combustibles fsiles son la causa fundamental de la polucin y la lluvia cida. Segn un estudio encargado por la Comisin Europea, los costes econmicos para la sociedad que se han originado por el uso de petrleo y carbn para generar electricidad en Alemania oscilan entre 5-8ct/kWh y 3-6Ect/kWh respectivamente. Las energas renovables ofrecen la posibilidad de satisfacer la demanda de energa a nivel mundial de una manera ecolgica y sostenible.

-6-

TECNOLOGAS EN ENERGAS RENOVABLES que garantizan la produccin de energa

El desafo, La demanda asciende y los recursos escasean La demanda de combustibles fsiles a nivel mundial est ascendiendo enormemente debido particularmente a las elevadas tasas de crecimiento econmico que se registran en algunas partes de Asia, mientras que, al mismo tiempo, las reservas estn disminuyendo y los recursos todava disponibles estn limitados a unas pocas regiones, a menudo tambin polticamente inestables. Causando no solamente conflictos polticos y un nmero cada vez mayor de enfrentamientos militares, sino que tambin representa un gran riesgo econmico para todas las sociedades y para su desarrollo, ya que stas dependen enormemente de estos recursos, que son ahora ms caros que nunca.

Escasez de recursos fsiles y nucleares A pesar de la gran discusin cientfica actual y siendo difcil pronosticar exactamente cundo se agotarn las reservas mundiales de petrleo, no hay duda de que esto ocurrir en un futuro muy prximo. Teniendo en cuenta los principios econmicos bsicos, junto a la demanda creciente, en particular de economas emergentes como la de China, India o Brasil, esto llevar a un crecimiento constante y muy significativo en el precio del petrleo. Precios de incluso 200 dlares estadounidenses por barril ya no se consideran una posibilidad remota. Debido en gran parte a la especulacin financiera, a los conflictos armados, como los que tienen lugar en Oriente Medio, y a los desastres naturales, como los relacionados con el cambio climtico, se est agravando cada vez ms la volatilidad del precio del petrleo. Aunque la mayora de conflictos afecten de manera ms fuerte y evidente a la produccin de petrleo, los problemas originados por el futuro agotamiento de recursos tambin afectarn a la produccin de gas natural, de uranio y de carbn, y nos enfrentarn a desafos similares. Limitacin regional de los recursos disponibles No solamente se estn reduciendo las reservas de combustibles fsiles, sino que las reservas todava disponibles se ven limitadas a unas pocas regiones, muchas de las cuales han de enfrentarse a serios problemas polticos y de seguridad. Por ejemplo, el 71 % de las reservas de petrleo y el 69 % de las reservas de gas a nivel mundial se encuentran en la zona de Oriente Medio y el Mar Caspio, que es conocida con el nombre de la "elipse de recursos".

-7-

Dependencia creciente en las importaciones Como las reservas disponibles estn limitadas a unos pocos pases, el resto de economas se ven obligadas a importar combustibles no renovables. Por ejemplo, la tasa de dependencia energtica de Alemania alcanz un 61% en 2008, mientras que la dependencia energtica de la Unin Europea alcanz el 54%. Dos de los estados miembros de la UE alcanzaron incluso unas tasas de dependencia del 100 %. Las importaciones netas necesarias no solo implican grandes transferencias de capital sino tambin la inseguridad en el suministro de energa, as como dependencias polticas y geoestratgicas.

Tecnologas en energas renovables, valoracin de lo local con recursos que son abundantes y estn disponibles en todo el mundo La energa elica, solar, terrestre y de la biomasa est disponible localmente en todo el mundo y puede contribuir crucialmente a garantizar la produccin de energa y a prevenir los conflictos derivados de la escasez de combustibles fsiles y nucleares. Adems, para los 1.600 millones de personas que no tienen acceso al suministro de energa moderna, as como la gran demanda de energa procedente de las economas emergentes, las tecnologas en energas renovables ofrecen la posibilidad de suministrar energa de manera sostenible y descentralizada creando la valorizacin de lo local, todo ello sin la necesidad de instalar costosas redes elctricas ni de depender de las importaciones. Aqu es, precisamente, donde el uso de sistemas autnomos -sistemas descentralizados para el suministro de electricidad- tiene ms sentido. Para garantizar un suministro continuo y asequible de energa, los sistemas hbridos autnomos pueden utilizar conjuntamente varias fuentes de energa. Por ejemplo, fuentes de energa como la energa elica, la fotovoltaica, la hidroelctrica y motores de combustin pueden ser empleados conjuntamente con gran xito.

-8-

TECNOLOGAS EN ENERGAS RENOVABLES para la mitigacin del cambio climtico

El calentamiento global causado por las emisiones de gases de efecto invernadero producidas por el ser humano es una de las mayores amenazas para la civilizacin en el siglo XXI. Ha comenzado a afectar y a cambiar la vida de las personas en todo el mundo, y sus consecuencias continuarn intensificndose.

Los hechos De acuerdo con el 40 Informe de Evaluacin del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico (IPCC) de 2007, la concentracin de dixido de carbono en la atmsfera en 2005 superaba con creces la escala natural de los ltimos 650.000 aos, debido, principalmente, al uso de combustibles fsiles. Constata que no existe la menor duda de que el calentamiento global del sistema climtico ya est teniendo lugar. Esto se puede demostrar por medio de observaciones como la del incremento de la temperatura media global del aire y del ocano, los cambios generales en la cantidad de precipitaciones, la salinidad del ocano, los diferentes modelos de los campos de viento y otras caractersticas climticas extremas como sequa, fuertes precipitaciones, olas de calor y la intensidad de los ciclones tropicales. Trece de los catorce aos ms calurosos sufridos entre 1850 y 2008 se han dado en los ltimos catorce aos (1995-2008). El ao 2008 fue el dcimo ms caluroso de todos. Desde comienzos del siglo XX, la temperatura media global de la superficie ha ascendido 0,74C. La tendencia lineal en el aumento de las temperaturas de los ltimos 50 aos (0,13C por dcada) es casi dos veces mayor que la de los ltimos 100 aos.

Aspectos econmicos del cambio climtico En 2006, el gobierno britnico public un informe exhaustivo sobre los aspectos econmicos del cambio climtico. ste seala claramente que el cambio climtico tendr un impacto muy importante en el crecimiento y en el desarrollo de cada pas. Haciendo uso de los resultados de modelos econmicos oficiales, el informe estima que si no se realizan acciones decisivas ahora, los costes y riesgos globales originados por el cambio climtico equivaldrn a perder al menos entre un 5 %y un 20 % del PIB global cada ao. Segn el informe, los costes necesarios para estabilizar nuestro clima son importantes

-9-

pero razonables, y los beneficios de una temprana reaccin tendrn ms peso que los costes econmicos de la no intervencin.

Los pases ms pobres sern los ms afectados Comparado con el resto de pases, el impacto del cambio climtico afectar de manera desproporcionada a los pases pobres y en vas de desarrollo, al ser stos ms vulnerables y disponer de menos oportunidades para adaptarse a las consecuencias. Se agravarn las injusticias en el mbito de la salud y en el acceso a una alimentacin adecuada, agua potable y otros recursos, ya que la produccin de alimentos, el suministro de agua, la salud pblica y el sustento de las personas se vern perjudicados. Es por ello esencial que tanto la mitigacin del cambio climtico como la adaptacin formen parte integral de la poltica de desarrollo y cooperacin.

Las tecnologas en energas renovables como parte integrante de una estrategia de mitigacin La capacidad de la atmsfera de absorber agentes contaminantes sin que se produzcan efectos de riesgo se ha ido debilitando durante aos. Sin embargo, el uso de petrleo, gas natural, carbn y uranio representa riesgos ms importantes: solamente se encuentran en cantidades limitadas, sus precios son muy voltiles y llevan a una dependencia poltica. Con las energas renovables, disponemos de fuentes de energa que no producen agentes contaminantes y que estn siendo renovadas constantemente por medio de procesos naturales con el fin de que estn disponibles para un perodo de tiempo infinito en relacinala duracin de la vida humana. Las tecnologas en energas renovables pueden conseguir la reduccin de grandes emisiones de CO2 en el sector elctrico, reemplazar combustibles para el transporte basados en aceites minerales, y proporcionar calor y refrigeracin ecolgicos.

- 10 -

ENERGA ELICA
LA INDUSTRIA ELICA acelera la obtencin de energa
La industria elica avanza a pasos agigantados. En muchas partes del mundo, los molinos de viento tradicionales se utilizaron para moler grano o bombear agua y han formado parte del paisaje durante siglos. Las turbinas elicas modernas son centrales elctricas que generan electricidad a un precio competitivo. Gracias a su tecnologa altamente desarrollada y a su rentabilidad, as como a sus beneficios medioambientales, la energa elica es la fuente renovable ms potente y de mayor crecimiento en la generacin de electricidad a nivel mundial. A finales de 2008, ya se haban instalado 121.188 MW de capacidad elica en todo el mundo y este prspero mercado creci en 2008 llegando a 27.261 MW de nuevas instalaciones, lo que corresponde a un 29 % de crecimiento anual. creci en 2008 llegando a 27.261 MW de nuevas instalaciones, lo que corresponde a un 29 % de crecimiento anual.

Las ventajas del uso de la energa elica La industria elica ofrece electricidad limpia y ecolgica a precios competitivos. El mercado de turbinas elicas crea empleo y aporta beneficios a zonas econmicamente ms pobres. La creacin de empleo tiene lugar en el proceso de manufacturacin, planificacin y mantenimiento de las turbinas; los ingresos destinados a las comunidades se generan a partir de la recaudacin de impuestos y de los contratos de arrendamiento de terreno. Las turbinas elicas cubren un amplio abanico de aplicaciones desde unos pocos kW hasta varios MW. Las turbinas de 10 kW, que no estn conectadas a la red de distribucin elctrica, suministran energa a granjas y pequeas aldeas; grandes parques elicos marinos con varios cientos de MW de capacidad instalada suministran energa a la red de distribucin elctrica de las regiones industriales. Las turbinas elicas son la base idnea para la produccin de una mezcla de energa con otras fuentes de energa renovable, ya sea tanto para la red de distribucin pblica como para las miniredes.

- 11 -

Energa elica 'Made in Germany' La capacidad elica total instalada en la Unin Europea (UE 27) en 2008 ascendi a 8.484 MW, aun cuando en Alemania se aadieron 1.665 MW de capacidad elica. Los 23.903 MW de turbinas elicas instaladas a finales de 2008 permiten que la industria alemana asegure su posicin. Alemania est aprovechando su posicin pionera y su experiencia para ofrecer ideas modernas para nuevas aplicaciones y soluciones que han demostrado su calidad en todo el mundo.

- 12 -

PRINCIPIO OPERATIVO de las turbinas elicas

Las turbinas elicas son centrales elctricas modernas de alta tecnologa basadas en un principio operativo simple. Las palas del rotor capturan la energa cintica del viento, la transforman en energa mecnica y despus en electricidad mediante un generador. Los ingenieros se apoyaron en la experiencia adquirida en la construccin de aeronaves para aprovechar la fuerza de empuje del viento a la hora de disear turbinas elicas modernas. Hoy en da, el rotor de eje horizontal de tres palas es el ms habitual. Se ha comprobado que es mecnicamente fiable, visualmente atractivo y sigiloso. Ha sido diseado para proporcionar un rendimiento ptimo del generador para las velocidades del viento situadas entre 11-15 m/s, aunque tambin funciona con efectividad a menor velocidad. Si el viento es muy fuerte, el rendimiento se reduce para asegurar que se suministre a la red elctrica un nivel constante de energa. La tecnologa de control moderna se emplea cuando las turbinas elicas se conectan a la red elctrica para garantizar una transmisin "suave" y gradual que prevenga fluctuaciones en la red. Las previsiones que se hacen para la produccin de energa elica son tan fiables que las predicciones diarias son exactas en el 90 % de los casos. De ah que los operadores de redes elctricas puedan integrar fcilmente la produccin de energa elica dentro de la planificacin necesaria para la utilizacin de centrales elctricas.

Diseo Una turbina elica moderna conectada a la red elctrica est compuesta por labes o palas del rotor, un rotor, posiblemente una caja multiplicadora, un generador, una torre, los cimientos y una conexinala red de distribucin elctrica.

Rendimiento de una turbina elica Las turbinas elicas modernas giran lentamente, produciendo energa de manera muy efectiva y sigilosa. Dependiendo de su emplazamiento, una nica turbina de 1,5 MW produce de 2,5 a 5 millones de kWh de electricidad por ao, suministrando de este modo suficiente energa para abastecer en Alemania a entre 1.000 y 2.000 hogares de cuatro miembros, o a dos o tres locomotoras elctricas. El rendimiento de una turbina elica aumenta con la superficie de los labes y con la potencia generada por tres labes dependiendo de las velocidades del viento. De ah que, un incremento del 10 % en la
- 13 -

velocidad del viento incrementa tres veces el rendimiento. La velocidad lateral media del viento es un parmetro crucial para la produccin de energa de una turbina elica. Las torres ms altas estn expuestas a una mayor velocidad del viento y los labes ms largos capturan mucha ms energa.

- 14 -

LA ELICA TERRESTRE
Hoy en da, las turbinas estn situadas en la costa cerca de ella, y la energa elica tambin se produce en lugares situados ms hacia el interior. Adems, para asegurar una alta produccin en lugares de interior, se han fabricado turbinas con torres altas y labes ms largos. Las montaas y las mesetas son lugares especialmente apropiados para el aprovechamiento de la energa elica. Se han fabricado muchos tipos diferentes de turbinas para satisfacer cada tipo de aplicacin. La industria elica alemana ha acumulado ms de 20 aos de experiencia en el sector de la energa elica moderna.

Turbinas conectadas a la red elctrica Las turbinas elicas se unen en grupos, en los llamados parques elicos o se colocan en unidades individuales. Las unidades individuales suelen suministrar energa de manera directa a la red elctrica existente. Cuando se construyen parques elicos, los costes de conexinala red de distribucin elctrica son normalmente ms elevados (cables de conduccin a la red elctrica para el trnsito de energa, unidades de control y estaciones de transformadores). Actualmente, los parques elicos constituyen la mayora de las nuevas instalaciones en Europa.

Repowering Las turbinas pequeas estn siendo remplazadas cada vez ms por otras ms modernas y ms grandes. En Alemania, existe un gran potencial de 'remplazo'; el nmero de turbinas existentes actualmente se podra reducir a medio y largo plazo mientras que el rendimiento de energa podra incrementarse sustancialmente. Al mismo tiempo. el remplazo crea un mercado de turbinas usadas, lo que puede resultar til, por ejemplo, en el caso de soluciones individuales como los sistemas autnomos.

Sistemas autnomos Los sistemas autnomos se construyen en reas donde la red elctrica pblica est situada demasiado lejos o donde los costes de conexinala red seran demasiado elevados. En este caso, el objetivo no es instalar la turbina elica ms grande sino una
- 15 -

que se adapte a las condiciones y necesidades del lugar. Una turbina de entre 100 y 3300kW podra ser, por ejemplo, la mejor eleccin para una aldea con una pequea red de distribucin elctrica.

Integracin en la red elctrica La expansin del mercado elico presenta nuevos desafos para la red de energa elctrica. La red de transmisin de electricidad debe expandirse para poder transmitir la energa elica, que generalmente se concentra en lugares con vientos muy fuertes, a los centros de carga donde se consumen las mayores cantidades de electricidad. Teniendo en cuenta que la cantidad de energa elica que se suministra a la red elctrica vara considerablemente segn las condiciones meteorolgicas, las centrales elctricas convencionales, desde el punto de vista de la generacin de energa, deberan ser capaces de reaccionar a las fluctuaciones en las redes de alimentacin, mientras que, desde el punto de vista de la demanda, se necesitara incrementar la flexibilidad a la hora de controlar la potencia.

- 16 -

LA ELICA MARINA
El viento es ms fuerte y ms constante en el mar. Adems, el rendimiento es alrededor de un 40% ms elevado que en Ia tierra. La mayora de turbinas se instalan a mucha distancia de la costa donde son prcticamente invisibles desde la tierra. Las turbinas eli cas situadas en el mar poseen un enorme potencial.

Perspectivas El Consejo Global de Energa Elica (GWEC) estima que en 2050 la energa elica ser la proveedora ecolgica del 34%delademanda global de electricidad. Los parques elicos terrestres y marinos tendrn cada vez un papel ms importante en los esfuerzos internacionales por frenar los efectos del cambio climtico. El uso de nuevas tecnologas de almacenamiento. Como el almacenamiento de aire comprimido (entre otros) y las posibilidades de almacenamiento de energa de los vehculos elctricos, una mejor administracin de la potencia en los sectores privados y de la industria, as como la conexin entre la generacin de energa elctrica descentralizada y las llamadas centrales elctricas virtuales, todas ofrecen un potencial importante para la ptima integracin de la energa elica.

- 17 -

ENERGA FOTOVOLTAICA
ENERGA SOLAR
EI sol suministra en solo una hora ms energa a la tierra de la que se utiliza en un ao en todo el mundo. Esta energa puede ser empleada de diferentes maneras, por ejemplo con la ayuda de energa solar fotovoltaica (PV). Gracias a sus muchos aos de experiencia, Ios fabricantes alemanes suministran sistemas y Productos fotovoltaicos de Ia ms alta calidad, que disfrutan de una gran demanda a nivel mundial.

Utilizacin Directa de la Energa Solar La utilizacin directa de la energa solar se puede dividir en dos tipos: energa solar trmica (generacin de calor) y energa solar fotovoltaica (generacin de electricidad). Este grupo describe la conversin directa de luz solar en energa elctrica.

Clulas y Mdulos Solares Las clulas solares convierten la luz solar en electricidad mediante lo que se conoce con el nombre de efecto fotovoltaico (fotn = luz). Hoy en da, las clulas de silicio mono y
- 18 -

policristalino son Ias ms utilizadas. La proporcin existente de clulas de capa fina en el mercado ha ido en aumento cada ao. Las clulas fotovoltaicas individuales se conectan elctricamente unas con otras y se encerradas entre dos lminas de cristal para formar un mdulo solar. Sistemas fotovoltaicos Dependiendo de cada aplicacin, los mdulos se configuran como sistemas instalados completos que disponen de inversores, reguladores de carga, bateras y similares. Las instalaciones fotovoltaicas se pueden disear como sistemas autnomos o como sistemas conectados a la red de distribucin elctrica. En sistemas autnomos, el rendimiento energtico se ajusta a las necesidades energticas, siendo almacenado, si es necesario, en acumuladores o siendo implementado utilizando una fuente de energa adicional (sistemas hbridos). En los sistemas conectados a la red elctrica' la red de electricidad pblica es efectivamente el medio de almacenamiento de Ia energa.

Ventajas de la generacin de la energa fotovoltaica Generacin de electricidad sin ruido ni emisiones. Gran capacidad de aplicacin, desde miniaplicaciones como las calculadoras solares de bolsillo hasta la produccin de energa para hogares y grandes centrales con un rendimiento de varios megavatios. Sin partes movibles -los sistemas disfrutan de una larga vida en servicio. Gran sostenibilidad climtica -el uso y la eliminacin de silicio no presenta ningn riesgo para el medio ambiente.

- 19 -

ENERGA SOLAR FOTOVOLTAICA conectada a la red elctrica

Principios para la instalacin de sistemas fotovoltaicos conectados a la red elctrica: Generacin de energa las clulas solares generan energa elctrica a partir de la luz que incide directamente sobre ellas. Esta energa es corriente elctrica directa. Conversin de energa - convierten la corriente directa en corriente alterna como la que se usa en redes elctricas. Esta conversin se lleva a cabo a travs del inversor de carga elctrica, que tambin regula el modo operativo ptimo de acuerdo a las condiciones de adicin e incluye dispositivos protectores y de monitoreo. uso de la energa- dependiendo del tipo de conexin, la electricidad generada es suministrada completamente a la red pblica o se emplea en primer lugar para el suministro de electricidad domstica y despus tan solo se suministra la sobrante al operador de red elctrica. Comparado con una instalacin sin conexin a la red elctrica, los costes del sistema son ms bajos ya que generalmente no se requiere un sistema de almacenamiento de energa. ste es un factor que tambin mejora la eficiencia del sistema y reduce el impacto medioambiental. El tamao de los sistemas de produccin de energa solar sin conexin a la red es ms flexible que el de otras fuentes de energa. Opciones de diseo El mercado fotovoltaico ofrece numerosas opciones de diseo: montaje sobre el tejado, integracin en el. Tejado y en la fachada del edificio, tejado plano, mdulos semitransparentes, una combinacin de sistemas para el tejado con generacin de energa fotovoltaica, instalaciones independientes, muros de proteccin contra el ruido y techos de las plataformas ferroviarias. Las empresas alemanas suministran sistemas robustos, fiables y probados para un amplio abanico de opciones de aplicacin que es tambin un aspecto destacable desde el punto de vista arquitectnico. Suministro fiable mediante la energa fotovoltaica En caso de avera en la red, los sistemas PV conectados a la red elctrica tienen que ser normalmente desconectados de Ia red por razones de seguridad, para prevenir asi operaciones autnomas incontroladas. Sin embargo, un sistema conectado a Ia red puede tambin ser modificado de manera que si existe un apagn (durante tormentas o en reas con una red elctrica inestable), el sistema funciona como suministro de energa de emergencia.
- 20 -

Energa solar fotovoltaica conectada a la red elctrica

Abastecimiento sostenible de agua en reas rurales

- 21 -

ABASTECIMIENTO SOSTENIBLE DE AGUA en reas rurales

EI abastecimiento de agua corriente es el requisito ms importante para la civilizacin humana. Los sistemas fotovoltaicos pueden garantizar tanto el abastecimiento de agua potable para los seres humanos como el abastecimiento de agua para el riego y para el ganado en reas remotas lejos de una red elctrica. Los sistemas solares tambin se utilizan para desinfectar y desalinizar el agua. Las bombas de agua que funcionan mediante energa solar fotovoltaica se han utilizado satisfactoriamente durante muchos aos para bombear agua de superficie o agua subterrnea, incluso desde grandes profundidades.

Sistemas compactos y avanzados ya disponibles en el mercado La energa solar permite la funcin de bombeo de agua sin bateras. El generador fotovoltaico impulsa directamente bombas centrifugas y bombas de membrana. Un tanque de agua acta como acumulador, remplazando a las bateras: en lugar de energa elctrica, el agua se almacena y puede ser utilizada en cualquier momento. Los sistemas hbridos que integran energa elica y solar en combinacin con el almacenamiento de bateras proporcionan electricidad continuamente para bombear agua subterrnea a la superficie y, si es necesario, para el almacenamiento de tanques. La electricidad solar producida durante el da se almacena en una batera y est, por eso, disponible por Ia noche y durante los periodos de mal tiempo. Un regulador de carga controla el estado de la carga de la batera e impide que el banco de bateras se sobrecargue o descargue. Ei agua se puede desinfectar sin la necesidad de aadir sustancias qumicas, mediante microfiltros elevadamente eficientes o equipos de radiacin UV' Estos sistemas son robustos, de fcil mantenimiento y funcionan independientemente del suministro de energa externa. Los procesos de energa trmica solar, as como los sistemas que funcionan mediante energa fotovoltaica, se emplean para desalinizar el agua del mar.

- 22 -

SISTEMAS SOLARES para el hogar

Existe una demanda para la introduccin de aplicaciones elctricas y para el suministro de iluminacin incluso en hogares situados en un lugar remoto lejos de cualquier suministro de energa pblica. Los sistemas solares para el hogar se desarrollaron para suministrar energa a hogares individuales en zonas rurales situados lejos de la red de distribucin pblica. Un sistema consiste en un mdulo solar, una batera y un regulador de carga para suministrar electricidad a aplicaciones de corriente directa. Si es necesario, se puede integrar un inversor para permitir la operatividad de aplicaciones de corriente alterna. Los sistemas solares para hogar suministran energa en los hogares. Iluminacin, Ventilacin Radio, TV Refrigeracin Telfonos. telfonos mviles Ordenadores

El tamao del sistema requerido depende del nmero y el tiempo operativo de las aplicaciones. Se recomienda utilizar aplicaciones muy eficientes energticamente como las lmparas de ahorro de energa, lmparas LED, o refrigeradores de bajo consumo que funcionan con corriente directa. Los sistemas solares para el hogar estn disponibles en unidades totalmente integradas y compactas. La potencia y la capacidad se adaptan a las necesidades individuales. Las ventajas: Fcil operacin Fcil instalacin Fcil mantenimiento Tecnologa avanzada Componentes de alta calidad Montaje de alta calidad Sistemas plug-and-play para una sencilla instalacin Sistemas de prepago de fcil integracin

- 23 -

SUMINISTRO DE ENERGA Y SISTEMAS HBRIDOS en zonas rurales

Un sistema comunal de suministro de energa fotovoltaica puede ser apropiado para Ia instalacin en grupos de varias casas. Un sistema de suministro central abastece energa a una red de distribucin pequea de sistemas hbridos con mdulos fotovoltaicos. Los generadores de viento y/o generadores de diesel suelen ser instalados junto a un sistema de bateras y un inversor para suministrar electricidad de corriente alterna a Ios consumidores. Las casas, las instalaciones comunales (escuelas, hospitales) y las aplicaciones comerciales (como talleres) estn conectadas al circuito. La potencia y Ia capacidad de funcionamiento de estos sistemas se adapta a las necesidades de los consumidores y puede ampliarse si es necesario. La energa se puede suministrar para: Iluminacin Radio. TV Refrigeracin Actividades comerciales Sistemas de irrigacin Suministro de agua corriente

Sistemas hbridos basados en energa fotovoltaica Tambin es posible suministrar energa a aldeas utilizando sistemas hbridos. Aqu, las tecnologas complementarias en energas renovables como Ia energa elica, la energa hidrulica y los motores de combustin se combinan con las fotovoltaicas. Por ejemplo, se ha instalado un sistema hibrido autnomo en Mbinga, Tanzania, como parte del programa de paneles solares de dena. ste combina la generacin de electricidad fotovoltaica con un generador que funciona con aceite de la planta jatrofa. 150 monjas y alumnos viven actualmente en el convento y en el internado afiliado a ste. El sistema suministra energa elctrica renovable en la escuela, en la clnica y en los talleres.

- 24 -

Sistemas solares para el hogar

Suministro de energa y sistemas hbridos en zonas rurales

- 25 -

Aplicaciones para sistemas sin conexin a la red elctrica y perspectivas industriales

Se han construido muchas instalaciones tcnicas en reas situadas lejos de la red elctrica y se necesitan unidades de energa autnomas. Los sistemas solares suministran energa fiable a instalaciones tcnicas en reas remotas. Una gran variedad de sistemas pueden ser equipados con mdulos solares, bateras recargables y reguladores de carga, incluyendo: Transmisores y amplificadores (radio, TV) Redes de telefona mvil, comunicaciones Seales (ferrocarril) Estaciones de medicin Sistemas de monitoreo (tuberas) Seales de navegacin para barcos Cabinas telefnicas de emergencia.

Para todo este tipo de aplicaciones ya estn disponibles unos sistemas altamente fiables que requieren poco mantenimiento.

Perspectivas Algunos investigadores y empresas alemanas estn actualmente desarrollando procesos que reduzcan los costes de los mdulos, aumenten el grado de eficiencia e incrementen el rendimiento. Los mbitos de aplicacin son, por ejemplo, la produccin integrada (moldes de metal, semiconductores, produccin celular y modular), sistemas fotovoltaicos con bateras de traccin y el uso de materias primas alternativas para reducir as la cantidad de silicio requerida o para remplazarla completamente. La energa fotovoltaica se est convirtiendo adems en un elemento de diseo en los edificios. Los paneles fotovoltaicos se pueden integrar harmoniosamente a la fachada del edificio o, alinendolos de manera inteligente, pueden ser aprovechados para dar ms sombra al interior del edificio, reduciendo de esta manera los costes para el aire acondicionado. Adems, las clulas solares flexibles, tanto las cristalinas como las de pelcula delgada, abren nuevos horizontes a una gran variedad de aplicaciones. Ya existen en el mercado paneles flexibles y ligeros, sin vidrios y de pelcula delgada y que pueden,

- 26 -

por ejemplo, ser integrados utilizando papel de aluminio para tejados y `ser extendidos' en los tejados de las casas, o empleados para vehculos o barcos.

- 27 -

ENERGA SOLAR TRMICA

CALOR SOLAR
La tecnologa que utiliza la energa solar para generar calor es una tecnologa muy experimentada, ha sido sometida a numerosos tests y se lleva utilizando durante muchos aos. La energa trmica solar se emplea en los hogares para calentar agua, y para sistemas de calefaccin y de refrigeracin.

Tecnologas y sus aplicaciones Las instalaciones solares empleadas para la produccin de calor se pueden utilizar en todo el mundo, incluso en zonas con niveles de radiacin ms bajos y menor brillo solar. Hasta hoy, los sistemas de produccin de energa trmica solar en Alemania se han utilizado generalmente para calentar el agua corriente as como para calentar chalets o casas adosadas. En los ltimos aos, se han realizado grandes esfuerzos para introducir el uso de energa trmica solar en los edificios de apartamentos, hospitales, casas residenciales, hoteles y en el sector comercial. Por consiguiente, se estn utilizando hoy en da sistemas de gran calidad para la produccin de energa trmica solar a gran escala en la renovacin de apartamentos de alquiler, como por ejemplo en edificios de muchas plantas, sin generar efectos negativos en los costes de utilidad ni en el alquiler. En los edificios residenciales, existen dos tipos de sistemas para la produccin de energa trmica solar, los que se utilizan nicamente para calentar agua y los que adems suministran calefaccin (los llamados sistemas combi). Normalmente, la energa solar es capaz de suministrar entre un 10%y un 30 % de las necesidades totales de energa de un edificio, dependiendo de si dispone de buen aislamiento y de las necesidades totales de suministro de calor. Existen tambin casas que emplean energa solar especial, las cuales obtienen entre un 50 %y un 100 % de sus necesidades totales a partir de la energa trmica solar.

Existen diferentes tipos de clulas solares El tipo ms simple de colector es el colector con absorbente de plstico sin vitrificar. En ste, el agua es bombeada a travs de esterillas de plstico negras y se utiliza,
- 28 -

normalmente, para calentar piscinas. Con este mtodo se alcanzan temperaturas entre 30C y 50C. Casi el 90% de los colectores que se utilizan en Alemania son colectores planos. Aqu, la placa absorbente solar, que transforma la radiacin solar en energa trmica, se instala en una caja de vidrio con buen aislamiento para evitar la prdida de calor. Los colectores planos funcionan generalmente a una temperatura entre 60C y 90C. Los colectores solares de aire son un tipo especial de colector plano de plstico en los que el aire es calentado y utilizado, en su mayor parte, para calentar edificios sin necesidad de un almacenamiento intermedio de calor. El aire caliente se puede utilizar tambin para el secado de productos agrcolas. Mediante la utilizacin de intercambiado-res de calor de agua y aire, tambin se puede calentar agua, por ejemplo para el uso domstico. Con la utilizacin de colectores de tubo de vaco, se pueden alcanzar temperaturas ms elevadas e incluso mayores grados de eficiencia, ya que la prdida de calor se reduce enormemente debido a la fuerte presin negativa dentro de los tubos de vidrio. Un colector se compone de varios tubos de vidrio de vaco. Gracias al montaje rotativo de cada tubo, la placa absorbente plana situada en el tubo de vidrio puede orientarse hacia el sol de manera ptima. Como resultado, los colectores de tubo de vaco pueden as mismo ser instalados casi horizontalmente en tejados planos. Cada tubo forma un sistema autosuficiente que transmite la energa trmica, por intercambio de calor, a los circuitos solares trmicos mediante un colector.

Beneficios para los usuarios Reduccin del consumo de energas fsiles Ahorro sustancial en las facturas para calefaccin convencional Mayor previsin de costes para el suministro de calefaccin Menor dependencia de las importaciones de energa Contribucin directa a la reduccin de las emisiones de CO2 Tecnologa probada y fiable

- 29 -

AGUA CALIENTE Y CALEFACCIN

Agua caliente para viviendas unifamiliares sta es la aplicacin ms comn para la produccin de energa trmica solar en el mundo. En Europa, estos sistemas estn diseados normalmente para cubrir el 100 % de la demanda de agua caliente en el verano, y entre un 50 %y un 70 % de la demanda anual total de agua caliente. Estos sistemas utilizan normalmente un colector de entre 3 y 6 m2 y un tanque de 200 a 400 litros para calentar el agua que necesita un hogar de cuatro miembros. Sistemas para la produccin de energa trmica solar para el calentamiento de agua potable en viviendas unifamiliares: 1) Colector 2) Tanque solar de almacenamiento 3) Caldera 4) Estacin solar 5) Consumidor de agua caliente (p. ej.: la ducha)

Agua caliente y calefaccin para el hogar En sistemas combinados, la provisin de agua caliente y la calefaccin se suministran mediante la instalacin de paneles solares. Esto permite ahorrar una mayor cantidad de energa convencional. Los sistemas pensados para viviendas unifamiliares en Europa necesitan colectores de entre 7 y 20 ME dependiendo de la demanda de calor, y poseen un tanque de almacenamiento de agua de entre 300 y 2.000 litros. En los ltimos aos ha incrementado el uso de tanques de almacenamiento mixtos (tanque de almacenamiento con tanque integrado de agua caliente para el hogar) ya que son compactos y fciles de instalar.

Grandes sistemas de produccin de agua caliente para el hogar Los grandes sistemas de produccin de agua caliente potable para bloques de apartamentos, hoteles, hospitales y similar suelen utilizar colectores solares que tienen entre diez y varios cientos de metros cuadrados. Estn normalmente diseados para

- 30 -

cubrir niveles ms bajos de demanda solar de agua caliente y son, por eso, especialmente eficientes.

Energa solar para la calefaccin centralizada Las grandes instalaciones solares tambin son capaces de suministrar calor procedente del sol a redes de calefaccin centralizada. En los edificios residenciales conectados a la red, el calor se almacena en dispositivos protectores antes de ser transformado en agua caliente potable y calefaccin. Tambin se adquiere un mayor rendimiento solar en los sistemas de calefaccin solar centralizada que permiten un diferente almacenamiento segn la poca del ao. El calor solar que se almacena en verano se utiliza para calentar una gran reserva de agua; en los meses de invierno, este calor solar se utiliza para calentar las casas conectadas a la red de distribucin. El sistema ms grande de este tipo que ha sido instalado tiene un panel colector de 18.000 m' y sus reservas tienen una capacidad de hasta 20.000 metro cbicos.

Los sistemas de circulacin por bombeo La energa trmica que se capta en el panel colector se almacena gracias a una sustancia para la transferencia de calor. Esta sustancia ha de circular por una bomba de calor. Por ello, el lugar de almacenamiento de energa puede situarse en el stano, facilitando la integracin de la instalacin solar as como la produccin trmica convencional. Una unidad de control monitores y controla el sistema de manera que siempre haya suficiente energa trmica para calentar el agua.

Sistema Termosifn (conveccin) Los sistemas termosifn estn ideados para zonas donde no se producen heladas y su diseo es muy simple. Los lquidos calientes son menos densos que los lquidos fros y de esta manera la gravedad permite que la sustancia de transferencia de calor circule entre el colector y el tanque de almacenamiento situado sobre ste. Los sistemas termosifn funcionan sin energa elctrica para bombas y reguladores.

- 31 -

REFRIGERACIN SOLAR
La tecnologa trmica solar puede contribuir enormemente a los sistemas de refrigeracin. El calor que se obtiene de un colector solar se utiliza como energa para potenciar la produccin de aire acondicionado. Una ventaja particular de esta tecnologa es que se necesita aire acondicionado justo en las horas de sol, eliminando as la necesidad de un largo almacenamiento de calor o fro. Adems de ahorrar combustibles fsiles, esto tambin significa que en verano se puede reducir la demanda mxima de potencia elctrica. El ascenso en la demanda de mayor confort junto a la tendencia de construir edificios con grandes fachadas de cristal har que aumente la demanda de aire acondicionado ecolgico. Estos sistemas representan una alternativa fiable especialmente en pases con climas ms clidos, donde la energa consumida por los aparatos elctricos de refrigeracin alcanza su capacidad mxima a las horas de mayor demanda energtica. Se suelen usar dos sistemas diferentes para la refrigeracin solar:

Sistemas cerrados El calor solar se utiliza para el proceso de refrigeracin. En el llamado 'sistema cerrado', los lquidos empleados no entran en contacto con la atmsfera.

Sistemas abiertos Por el contrario, el 'sistema abierto' emplea agua refrigerada en contacto directo con la atmsfera. Los sistemas abiertos emplean normalmente una combinacin de deshumifcado res de aire y refrigeracin evaporativa, que se emplea en los sistemas de ventilacin para tratar el aire. El aire acondicionado basado en la absorcin de calor es en efecto una tecnologa avanzada. En el llamado mtodo desecante, el vapor de agua se separa del aire que se absorbe por medio de un desecante, por ejemplo gel de slice, que se coloca en un cilindro rotativo poroso y absorbe la humedad. Durante la rotacin, una parte del cilindro se mantiene caliente constantemente gracias a una corriente de aire trmico solar y la humedad se desprende al medio ambiente. En sistemas abiertos, tanto el aire humificado como el aire enfriado sirven como refrigeradores. El aire refrigerado se desprende directamente en la habitacin a travs de un proceso de
- 32 -

reconversin de calor. En la primera rueda, el aire que se absorbe se calienta ligeramente mientras es secado. Al pasar por la segunda rueda enfra el ambiente. Alcanzar el nivel deseado de refrigeracin es el resultado de la evaporacin del agua procedente del aire absorbido.

Perspectivas Las empresas y los institutos de investigacin continan desarrollando los sistemas de refrigeracin solar para convertirlos en sistemas ms compactos, ms baratos y ms fiables para unas necesidades de rendimiento ms bajas. Hasta ahora, solamente estn disponibles en el mercado grandes sistemas con capacidades de refrigeracin de unos 50 a 100 Kw, apropiados para los sistemas de refrigeracin de edificios como grandes almacenes, edificios de oficinas o centros de convenciones. La comercializacin de sistemas ms pequeos con capacidades de refrigeracin de unos pocos kilovatios para viviendas unifamiliares o ticos todava no est muy avanzada. La refrigeracin solar es de particular importancia en pases con grandes necesidades de refrigeracin. Esta tecnologa con miras al futuro promete reducciones a largo plazo en el consumo de energa y en los costes de control climtico.

- 33 -

CENTRALES ELCTRICAS que funcionan con energa trmica solar

Las centrales elctricas que funcionan con energa trmica solar utilizan la energa del sol para generar electricidad en sistemas de escala industrial.

Visin general de la tecnologa El principio bsico comn de las centrales elctricas que funcionan con energa trmica solar es el uso de sistemas concentrados de reflectores parablicos en campos solares a gran escala donde la radicacin solar es captada por un recibidor. La radiacin concentrada se transforma despus en energa trmica a temperaturas que oscilan entre los 200 y los 1.000C dependiendo del sistema). Al igual que en una central elctrica convencional, la energa trmica solar se convierte despus en electricidad mediante energa o turbinas que funcionan con gas, o tambin se puede utilizar en otros procesos industriales como la desalinizacin de agua, la refrigeracin o, en un futuro ms prximo, en la produccin de hidrgeno. Gracias a este principio, las centrales elctricas que funcionan con energa trmica solar tienen muy buena capacidad para almacenar la energa trmica generada de manera relativamente simple y muy eficiente econmicamente, siendo capaces de generar electricidad incluso en las horas de oscuridad. Por consiguiente, stas pueden contribuir enormemente a la produccin de electricidad, planificada segn la demanda, en un futuro donde la electricidad proceder en su mayor parte de energas renovables. Existen cuatro tipos diferentes de sistemas reflectores de concentracin de energa solar: Los sistemas de concentracin lineal como un colector cilindro parablico y los colectores Fresnel, y los sistemas de concentracin de foco puntual como las torres solares y los sistemas disco (paraboloides). Todos los sistemas siguen la trayectoria del sol para ser capaces de concentrar la radiacin directa. Los diversos tipos de centrales elctricas existentes se describen brevemente ms abajo. El campo solar de una central elctrica de colectores cilindro parablicos est formado por numerosas filas paralelas de colectores solares hechos de reflectores parablicos. stos concentran la luz solar en un tubo de absorcin situado en la lnea focal del colector y generan temperaturas de 400C aproximadamente. El aceite trmico sirve como transmisor de calor para conducir la energa trmica a un recuperador de calor, donde el vapor de agua se genera a una temperatura de alrededor de 390C. ste es

- 34 -

utilizado despus para poner en funcionamiento una turbina de vapor y un generador elctrico, al igual que en las centrales elctricas convencionales. En los colectores Fresnel, los espejos planos, solamente ligeramente corvados, concentran durante largo tiempo los rayos solares en un tubo absorbedor fijo, donde directamente se calienta y se evapora el agua. El vapor resultante se podr transformar en electricidad o directamente para procesos industriales, para la refrigeracin o para desalinizar las aguas. El concepto bsico de estos colectores es ms sencillo, en comparacin con los colectores cilindroparabolicos, resultando la eficiencia anual algo menor, pero tambin los costes de inversin para el campo solar son inferiores. En las centrales elctricas solares termales de torres, la radiacin solar se concentra en un receptor/ absorbedor central de calor gracias a cientos de reflectores posicionados alrededor de la torre. Las temperaturas pueden alcanzar los 1.000C, una temperatura mucho ms elevada que la que se alcanza con los colectores cilindro parablicos. Las temperaturas ms elevadas proporcionan un mayor grado eficiencia, especialmente cuando se utilizan turbinas accionadas con gas y hacen que los costes de la electricidad sean, por tanto, menores. Con el llamado sistema Disco-Stirling, un espejo reflector parablico recoge la radiacin solar en el receptor de un motor Stirling. Despus el motor convierte la energa trmica en energa mecnica o electricidad. Estos sistemas pueden alcanzar un grado de efectividad del 30 %. Los prototipos estn siendo analizados en el centro Plataforma Solar de Almera, Espaa. A pesar de que estos sistemas estn pensados para operaciones autnomas, tambin ofrecen la posibilidad de interconectar diversos sistemas individuales para crear un parque solar, cubriendo as una demanda de electricidad de entre 10 kW y varios MW.

Perspectivas Se observa un desarrollo rpido y global en la construccin de centrales elctricas con energa trmica solar, esperando por ello reducciones en los costes. De 5 a 10 aos, las centrales elctricas de energa solar bien ubicadas competirn con otras centrales elctricas, dependiendo del desarrollo de los costes totales (precio de compra y costes de reduccin de emisiones de COZ) de los combustibles fsiles.

- 35 -

BIOENERGA
La diversidad de BIOENERGA
Como resultado de la fotosntesis, las plantas son capaces de formar biomasa y, por tanto, de almacenar energa. La biomasa se emplea en la produccin de combustible, calor y energa. La biomasa incluye la madera, el deshecho orgnico, abono y otras sustancias de origen vegetal y animal.

Ventajas de la bioenerga La bioenerga puede ser almacenada y ofrece grandes posibilidades. Puede ser suministrada en cualquier momento para cubrir muy variadas necesidades. Esto se aplica tanto a materias primas como la madera, as como a productos intermedios o finales como el biogs o el Bioetanol. Prcticamente cada pas tiene acceso al uso de la biomasa. El uso de la biomasa ayuda a reducir los problemas municipales de eliminacin de residuos mientras que suministra una energa mucho ms necesaria. Las regiones agrcolas se benefician por partida doble del uso de la bioenerga; el trabajo est asegurado en la agricultura y la silvicultura, y en todo el proceso de conversin de energa. Los cultivos energticos tambin les ofrecen a los agricultores una nueva rea de ingresos. La bioenerga se basa en una produccin de energa descentralizada y crea un ciclo material y energtico. El uso de bioenerga no contribuye a la contaminacin por los efectos de gas invernadero ya que es COZ neutral. Solo desprende la cantidad de dixido de carbono que las plantas han absorbido previamente mientras estaban creciendo. Para el equilibrio biolgico del CO2' no hay ninguna diferencia entre si la madera yace en el bosque o si es utilizada para producir energa!

Clasificacin del uso de bioenerga Existe un gran nmero de fuentes de bioenerga disponibles. Se diferencian en la manera en que son suministradas, en las caractersticas del combustible y en las opciones para
- 36 -

su utilizacin. La bioenerga es muy apropiada para la produccin de combustibles slidos, lquidos y gaseosos.

Perspectiva general del mercado El uso de biomasa slida es de gran importancia en el suministro de energa en todo el mundo. Tres cuartos del 12,7% del suministro total de energa global generado por las energas renovables en el ao 2006, fue suministrado por la bioenerga que, adems de biomasa slida y residuos biognicos, tambin incluye los biocombustibles y el biogs. En Alemania, la proporcin correspondiente al suministro total de energa primaria generado por las bioenergas en 2008 fue del 5,3 %, porcentaje equivalente al 74% de la energa generada por el conjunto de todas las energas renovables. Durante el mismo periodo, las energas renovables fueron responsables del 7,1 % del suministro total de energa primaria.

- 37 -

GENERACIN DE CALOR Y ENERGA mediante biomasa slida

Aparte de ser la energa renovable ms comnmente utilizada, la utilizacin de biomasa slida para generar energa tiene una tradicin larga y global. La biomasa slida incluye todo tipo de material vegetal seco o secado como son la madera, cortezas, briquetas o Astillas de madera, material procedente de los tallos (como la paja), cscaras de granos de cacao, huesos de cereza, cscaras del grano de arroz, etc. La energa que se desprende durante la combustin de biomasa slida en sistemas modernos de calefaccin se emplea de manera muy eficiente. La madera es la fuente de energa primaria, normalmente en forma de pequeos trozos de tronco, astillas y pellets de madera. Los pellets de madera son pequeas virutas comprimidas procedentes de madera sin tratar, que suelen estar hechas de serrn. Se pueden distribuir con camiones, como en el caso del aceite para la calefaccin, o venderse en sacos. El espacio necesario para almacenar pellets no es ms grande que el espacio necesario para la instalacin de un sistema de calefaccin de aceite. Los pellets pueden quemarse en la chimenea al igual que en los grandes sistemas de calefaccin central automticos de baja emisin. Los pellets se transportan automticamente desde un contenedor de almacenamiento hasta el horno mediante transportadores a hlice o alimentadores por succin de aire. Para quemar la madera se han fabricado hornos y calderas manuales, semiautomticas o totalmente automatizadas que poseen un sistema de quemado regulado electrnicamente. Los nuevos sistemas de quemado alcanzan un grado de eficiencia de hasta el 90%y producen bajos niveles de emisiones.

Diagrama funcional de un sistema de calefaccin con pellets

- 38 -

En el mercado existe una amplia gama de sistemas, desde calderas pequeas para el suministro de calor a viviendas y edificios de apartamentos, hasta calderas de biomasa para el suministro eficiente de calor a travs de redes de calefaccin centralizadas. La biomasa slida se emplea tambin para generar electricidad en centrales elctricas que combinan la produccin de calor y energa. El calor excedente que se produce como resultado de la produccin de electricidad se utiliza, por ejemplo, transfirindolo a las redes de calefaccin, locales y centralizadas, o a la industria como energa procesada. El calor excedente tambin puede utilizarse en la produccin de energa de refrigeracin para fines industriales, para grandes almacenes o para el control climtico de los edificios.

Calderas de gasificacin de madera Aparte de la combustin, la biomasa slida tambin puede ser gasificada para producir electricidad y calor. Dependiendo de las caractersticas del material de combustin y de la capacidad de la planta, distinguimos entre gasificadores de lecho fijo, lecho fluid izado o lecho mvil. El gas que se produce al gasificar la madera, se quema despus en sistemas de motores de combustin o en turbinas de gas para generar electricidad. En este caso tambin se puede aumentar significativamente el grado total de eficiencia, utilizando el calor excedente mediante la generacin conjunta de calor y energa. Los fabricantes alemanes ofrecen para ello modernas plantas de una gran variedad de tipos.

- 39 -

BIOGS, electricidad y calor producidos a partir de biogs

El biogs se utiliza mayormente en centrales elctricas que combinan la produccin de calor y de energa. Tambin se utiliza para ser transferido directamente a la red de distribucin de gas natural. Adems, el biogs se puede utilizar para accionar vehculos en el sector del transporte.

Produccin de biogs El biogs se puede obtener de varias fuentes como son los residuos orgnicos procedentes de los vertederos de basuras (gas de vertedero), de las aguas residuales municipales (gas de aguas residuales) y de los residuos orgnicos industriales, comerciales v domsticos, as como de materiales de desecho agrcola y cultivos energticos. La obtencin de energa a partir de residuos orgnicos tiene una relacin muy importante con la cadena de desechos de los residuos biognicos. Las centrales elctricas de biogas tambin funcionan como fuentes de generacin de valor aadido local. Las empresas situadas cerca de estas centrales elctricas pueden beneficiarse de un suministro de calor constante y, sobre todo, fiable. El biogs se produce al fermentar, sin aire y sin presencia de oxgeno, sustancias orgnicas. Este proceso utiliza diferentes bacterias anaerbicas cuya composicin depende de la solucin nutritiva orgnica y de las condiciones especficas del proceso (nivel de temperatura y de pH). El biogs se compone de un 55 % a un 60 % de metano, el componente energtico ms utilizado. El gas tambin incluye dixido de carbono as como cantidades mnimas de sulfito de hidrgeno, amonaco e hidrgeno. Aparte del biogs mismo, se crea digestato, una mezcla entre agua, minerales y sustancias orgnicas que no se han descompuesto. Este derivado se utiliza como fertilizante de gran calidad en la agricultura, cerrando as el ciclo.

Produccin combinada de energa elctrica y calor Las centrales elctricas que combinan la produccin de energa elctrica y calor a partir de biogs lo hacen a un grado muy elevado de eficiencia. La electricidad producida se puede suministrar a la red de distribucin pblica o se puede utilizar para aplicaciones no conectadas a la red. El calor producido se puede utilizar de diferentes maneras mediante
- 40 -

sistemas para transporte de productos acabados, tradicionalmente, para la calefaccin de casas y graneros, en invernaderos o para el secado de productos agrcolas. Un campo que adquiere cada vez ms importancia es el de la utilizacin de calor industrial para procesar calor o para accionar refrigeradores.

Perspectivas La habilidad para transformar biogs en calidad de gas natural (biometano) y para suministrarlo a la red de distribucin de gas natural abre las puertas a un nuevo abanico de posibilidades. Esto permite utilizar biogs en lugares con una demanda excelente de calor y alcanzar grados de eficiencia mxima mediante la produccin simultnea de electricidad y calor. Este proceso tambin permitir utilizar biogs como combustible en vehculos accionados con gas natural. Hoy en da, se desechan grandes cantidades de materia prima y residuos aptos para el uso en la produccin de biogs. La tecnologa para la produccin de biogs ofrece el potencial necesario para utilizar la biomasa y los residuos, que no se utilizan en el presente, como material combustible de una manera segura y asequible.

- 41 -

BIOCOMBUSTIBLES LQUIDOS
El biodiesel y el bioetanol son en estos momentos los biocombustibles ms importantes. Se estn desarrollando biocombustibles sintticos (biomasa lquida BTL) y aplicaciones de aceites vegetales. Las materias primas aptas para la produccin de biodiesel son las partes de la planta que contienen grandes cantidades de aceite, como las semillas de colza, las semillas de camo y de girasol, las habas de soja y las nueces. El bioetanol se produce a partir de biomasa que contiene azcares o almidn. Los biocombustibles se suelen utilizar en aplicaciones mviles.

Ventajas frente a los combustibles convencionales Almacenar y tratar con biocombustibles es menos peligroso para el ser humano y menos daino para el medio ambiente que los combustibles convencionales. Incluso los accidentes y vertidos ms graves son prcticamente inofensivos desde el punto de vista ecolgico ya que los combustibles se descomponen relativamente rpido en la biosfera. El uso de biocombustibles disminuye las caras importaciones de crudo. Los biocombustibles, como la biomasa slida y gaseosa, casi no desprenden CO2 cuando se queman, y por ello no tienen un impacto adicional en la atmsfera.

Bioetanol Al igual que con el alcohol convencional, el bioetanol se produce al fermentar azcares utilizando levaduras y seguido de un proceso de purificacin. Si se utilizan cereales, los almidones se transforman primero en azcares a travs de un proceso enzimtico. Esto crea un derivado conocido como grano destilado seco y soluble (DDGS). El grano destilado seco y soluble, con un contenido en protenas del 30 %, es un alimento de gran valor nutritivo para los animales. Los subproductos que resultan de la produccin de bioetanol a partir de remolacha son la vinaza y la pulpa de remolacha, que se utilizan para la alimentacin animal y como fertilizantes. Con la produccin de un litro de bioetanol conseguimos un kilo de grano destilado seco o 600 gramos de vinaza y pulpa de remolacha.

- 42 -

Biodiesel Primero se extrae el aceite de ciertas partes de las plantas oleaginosas: a partir de este aceite y mediante un proceso de re esterificacin se produce biodiesel. Durante la extraccin de aceites vegetales, se obtienen tambin granos de colza y de soja. Cualquiera de los dos se puede utilizar como alimento nutritivo para el ganado. 100 kg de semilla de colza produce aproximadamente 57 kg de grano de colza para moler y 43 kg de aceite de semilla de colza. Una vez extrado y refinado, el aceite se transesterifica en un metil ster de cidos grasos (FAME/biodiesel) al aadir metanol y un catalizador.

Perspectivas Adems de seguir avanzando en el desarrollo de las tecnologas para la produccin de lo que son ahora los biocombustibles comunes, se espera tambin un desarrollo de nuevas tecnologas que utilicen recursos biognicos alternativos. Ya se estn desarrollando nuevos mtodos para generar biocombustibles basados en una amplia gama de substratos que incluyen la madera, la paja y la basura.

- 43 -

ENERGA HIDROELCTRICA
Utilizar la ENERGA DEL AGUA
La energa hidroelctrica Las centrales hidroelctricas pueden generar electricidad de manera fiable y a precios favorables durante un periodo de ms de 100 aos. Un alto grado de seguridad operacional y de suministro, junto a un incremento en los costes de combustibles fsiles, hacen de la energa hidroelctrica una fuente bsica, barata y fiable de produccin de electricidad. Contribuyen enormemente a estabilizar la red de distribucin elctrica, ya que algunos tipos de centrales hidroelctricas son capaces de almacenar energa y suministrar electricidad rpidamente si es necesario. Las centrales hidroelctricas reducen la dependencia en las importaciones de energa as como los riesgos asociados a stas. En zonas que disponen solamente de un pequeo sistema de suministro de energa, la energa hidroelctrica puede suministrar la base para un desarrollo econmico de la regin.

Tecnologas y aplicaciones Existen tres tipos bsicos de centrales hidroelctricas: Centrales de filo de agua servida, centrales de embalse y centrales de acumulacin por bombeo. A nivel mundial, las centrales a filo de agua servida, tambin conocidas como centrales de agua fluyente, son las ms conocidas y utilizadas. Utilizan la corriente de energa de un ro. Este tipo de centrales alcanza un factor de eficiencia de casi un 94% y, habitualmente, se utilizan para cubrir la potencia mnima. La capacidad de estas centrales se determina por la velocidad de corriente y el nivel del agua. Algunas de ellas pueden almacenar agua cuando la demanda de electricidad es baja y utilizarla ms tarde como reserva de agua en caso de un incremento en la demanda de electricidad. Un modelo particular de centrales a filo de agua servida es la central hidroelctrica de desviacin. Aqu, el agua es retenida gracias a una presa y se re direcciona a un canal diferente que acciona las turbinas. En una central hidroelctrica a filo de agua servida convencional existe una pequea diferencia de altura entre los niveles altos y bajos de agua, pero en

- 44 -

las centrales hidroelctricas de desviacin se saca partido de la gran diferencia de altura creada por la presa. Con las centrales de embalse, el agua se almacena en un lago natural o artificial y luego se suministra, a travs de tuberas, a la estacin elctrica situada a menor altura. Como centrales elctricas de reserva funcionan independientemente de las corrientes naturales del agua, y se suelen emplear para nivelar las fluctuaciones en la produccin y consumo de electricidad regional y nacional. En contraste a las centrales de reserva, una central hidroelctrica de acumulacin por bombeo utiliza dos embalses para almacenar el agua, intentando que entre el ms alto y el ms bajo exista la mxima diferencia de altitud posible. Si el suministro de energa es mayor que la demanda de electricidad y hay exceso de capacidad (p. ej.: por la noche), el agua es bombeada del embalse situado ms abajo al embalse situado ms arriba. Se almacena all hasta que se necesita para generar electricidad durante periodos de mayor demanda de energa. El generador se acciona gracias a turbinas de impulso, entre las que se encuentran las turbinas Pelton. Turbinas El tipo de turbina empleado depende de la velocidad de la corriente y de la presin del agua. Uno de los modelos de turbina ms antiguos es la turbina Francos, que todava se utiliza mayoritariamente en centrales hidroelctricas de pequea escala. Se utiliza para bajas presiones de agua y velocidades medias. Las turbinas hidrodinmicas tambin se emplean en mini centrales hidrulicas. Las turbinas Kaplan se emplean para bajas presiones de agua y velocidades elevadas de la corriente, y son apropiadas para cantidades de agua fluyente. Las turbinas Pelton se utilizan para altas presiones de agua y velocidades de corriente bajas. Las turbinas de velocidad directa se emplean tambin en mini centrales hidrulicas.

- 45 -

ENERGA GEOTRMICA
Utilizando el CALOR DE LA TIERRA
Energa geotrmica La energa geotrmica est disponible a todas horas y no est sujeta a cambios en las diferentes estaciones del ao, al tiempo o a las condiciones climticas. En muchos pases ya se est utilizando la energa geotrmica para generar electricidad, o se est utilizando directamente en redes de distribucin trmica. La energa geotrmica presenta una base slida para la produccin de energa ecolgica y eficiente, especialmente en regiones con unas condiciones geolgicas favorables (p. ej.: regiones con actividad volcnica, temperaturas > 200C). La energa geotrmica disponible en la corteza terrestre procede principalmente de la radioactividad -el calor residual procedente de la formacin de nuestro planeta. Adems, una porcin de la energa solar tambin se almacenada en los estratos ms superficiales de la tierra (hasta una profundidad de 2 metros).

Tecnologas Dependiendo de la profundidad de perforacin, existen dos posibilidades para producir energa geotrmica: energa geotrmica a mucha profundidad y la energa geotrmica a poca profundidad (bombas de calor). Energa geotrmica a mucha profundidad La energa geotrmica puede emplearse tanto para generar electricidad en centrales elctricas como para suministrar calor a grandes redes de distribucin para la produccin industrial o para la calefaccin de edificios. La energa geotrmica a mucha profundidad se divide a su vez en energa hidrogeotrmica, los sistemas HDR y la investigacin de energa geotrmica con profundidad. En la energa hidrogeotrmica, el agua caliente se genera directamente de reservas situadas bajo la superficie de la tierra a grandes profundidades. Dependiendo de la temperatura, la energa hidrogeotrmica puede emplearse en la produccin de calor o electricidad. En pases como Alemania, Italia, Indonesia, Mxico y los EEUU, el uso de energa geotrmica fue parte integrante
- 46 -

de la estrategia energtica durante aos. Aparte del uso eficiente de las fuentes de altas temperaturas, la industria geotrmica alemana da mucha importancia al desarrollo de tecnologas que puedan funcionar eficientemente a niveles de temperatura ms bajos de aproximadamente 120-200C.

Generacin de energa a partir de energa geotrmica hidrotermal con fluido orgnico

- 47 -

CALOR Y ENERGA GEOTRMICOS

Energa geotrmica a poca profundidad La energa geotrmica a poca profundidad es especialmente apropiada para la calefaccin y la refrigeracin de edificios. Esta energa se obtiene de los estratos ms superficiales a profundidades de hasta 400 metros. Diversos sistemas, como los colectores de calor geotrmico, las sondas de calor geotrmico, unidades de acumulacin de energa y otras unidades de hormign, se emplean para aprovechar las temperaturas medias que se encuentran en la corteza de la tierra y que oscilan entre los 7C y los 12C en los primeros 100 a 150 metros por debajo de la superficie. Cuando lo que se necesita es calefaccin, las bombas de calor se utilizan para incrementar estos niveles bajos de temperaturas hasta la temperatura deseada en el edificio. Esto se consigue extrayendo el calor del suelo mediante un proceso cclico. Sin embargo, variando la bomba de calor, las temperaturas constantes que se localizan bajo el suelo tambin pueden ser empleadas para refrigerar el interior de los edificios. Si el suelo no tiene la capacidad de suministrar una refrigeracin adecuada, las bombas de calor pueden accionarse a la inversa para suministrar la refrigeracin necesaria. Los colectores de calor geotrmico se colocan normalmente de manera horizontal a una profundidad de 80 a 160 cm y estn sujetos a las condiciones meteorolgicas que hay en la superficie. Para poder almacenar el calor del suelo, una sustancia necesaria para la transferencia de calor circula por los tubos del colector. El aire tambin puede ser una fuente para las bombas de calor, ya que el aire est disponible por todas partes y durante todo el tiempo y se puede acceder a l de manera barata. Sin embargo, una de las desventajas que presenta es que el aire es ms fro justo en los momentos en los que la demanda de calor es ms fuerte, es decir, en invierno, lo que reduce el rendimiento de la bomba de calor. La llamada temperatura `de empuje' de la bomba de calor empleada para las sondas puede mantenerse relativamente constante a lo largo del ao y la cantidad energa empleada es baja. La energa se recoge en primer lugar de los alrededores, y la temperatura media viene determinada por la radiacin solar anual. Las sondas geotrmicas son las centrales geotrmicas ms utilizadas en el norte y en el centro de Europa. Se instalan a profundidades de entre 50 y 400 metros y utilizan la energa geotrmica a poca profundidad. Necesitan poco espacio y aprovechan un nivel de temperatura constante. Las tuberas de plstico estn integradas en los circuitos y estn conectadas al sistema de calefaccin y refrigeracin de los edificios. Una
- 48 -

sustancia para la transmisin de calor circula por las tuberas, absorbiendo el calor de la tierra situada alrededor y transfirindolo a las bombas de calor. Los pilares de energa, unidades de hormign profundas, paredes de diafragma u otras estructuras estticas subterrneas se equipan con tuberas de plstico a travs de las cuales circula agua, sustancia capaz de absorber energa para la calefaccin o refrigeracin geotrmica. El agua fra que circula por las columnas de hormign se calienta gracias al calor geotrmico. Con la conexin a una bomba de calor, el agua caliente suministra calor al edificio. En verano, el sistema descrito aqu puede emplearse para la refrigeracin del edificio.

Perspectivas La energa geotrmica se est convirtiendo en un tema muy importante en las discusiones polticas relacionadas con el futuro suministro de energa. El aumento de los costes de los combustibles fsiles, la disponibilidad y fiabilidad de la energa geotrmica, junto a una flexible gama de aplicaciones como la calefaccin, la refrigeracin y la generacin de electricidad, conlleva a que se instalen un nmero cada vez mayor de centrales geotrmicas en todo el mundo. Tan solo en el sector de la calefaccin, se espera un incremento anual de la capacidad instalada de un 20% aun30%.

- 49 -

CONCLUSIONES
Las energas renovables solucionarn muchos de los problemas ambientales, como el cambio climtico, los residuos radiactivos, las lluvias cidas y la contaminacin atmosfrica. Para ello hace falta voluntad poltica y recursos, pero lo ms importante es que se tome conciencia de la situacin ambiental actual. La produccin, transformacin y consumo final de tanta cantidad de energa es la causa principal de la degradacin ambiental. El consumo est muy desigualmente repartido, factor a tener en cuenta a la hora de repartir responsabilidades de la crisis ambiental. En cuanto a otras fuentes de energa, no existe un problema de agotamiento de los combustibles fsiles en un horizonte inmediato; la verdadera cuestin es la de los sumideros, como la atmsfera, donde se acumula el dixido de carbono y otros gases de invernadero, con el subsiguiente calentamiento. Por lo tanto, las energas renovables son esenciales para la humanidad. La grave crisis ambiental y el agotamiento de los recursos son factores que obligan a acometer una nueva poltica energtica. La prioridad es incrementar la eficiencia energtica, pero sta tiene unos lmites econmicos y termodinmicos, por lo que a ms largo plazo slo el desarrollo de las energas renovables permitir resolver los grandes retos del futuro. Las energas renovables son la nica solucin sostenible, y la energa nuclear, de fisin o fusin, slo agravara la situacin y conducira a un camino sin salida, de proliferacin nuclear y generacin de residuos radiactivos.

FUENTES Y REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

Documento Energas Renovables elaborado por los gestores de la Casa Alemana Documento Energas Renovables elaborado por Jaime Gonzlez Velasco; editorial Revert, Barcelona 2009 Artculo Las energas renovables son el futuro elaborado por Jose Santamarta Flrez, director de World Watch, 2004

- 50 -