Cuprins Pag

Introducere Cum setati cititorul 3 4

Tastatura - setare limba Pauza si timp transmisie intercaractere DEFAULT Comenzi Shift, Alt, Ctrl - anulate DEFAULT Taste Functionale - anulate Rata transfer RS 232 Biti&paritate RS 232 Scanare R edundant a Ton alerta Spatiu liber

5 8 9 10 11 13

14 16 17 20

Structura codului Prefix/Sufix Caracterul de control Separatori S Conversie caractere

21 22 24 27 28

V.2

Cuprins Optiuni citire cod de bare

EAN/JAN 13 ISBN EAN/JAN 8 UPC A UPC E Cod 39 Interleaved 2 of 5 Industrial 2 of 5 Cod 128 Codabar/NW7 Cod 93
DEFAULT TO READ

Page
29 31 32 34 36 38 40 42 44 45 47

DEFAULT TO READ DEFAULT TO READ DEFAULT TO READ DEFAULT TO READ

DEFAULT TO READ DEFAULT TO READ DEFAULT TO READ

Tabele pentru setari suplimentare

HEX/ASCII Coduri de bare optionale Apendice 1 Apendice 2

Introducere
Multumim pentru alegerea acestui cititor laser! Conceput dupa o tehnologie avansata a laserilor optici, scannerul poate raspunde celor mai noi aplicatii din variate domenii. Cititorul este setabil intr-o maniera facila, prin urmarea instructiunilor prezentate si scanarea codurilor de bare corespunzatoare noilor setari. Revenirea la setarile initiale se poate efectua, de asemenea, foarte simplu. Pentru clarificari suplimentare puteti contacta dealerul dumneavoastra. Pentru afisarea versiunii cititorului dvs. scanati codul de bare situat mai jos.

Afisare versiune cititor

. - . -C
3

Cum setati cititorul

Pentru a seta citiorul, urmati succesiv operatiile prezentate in schema de mai jos, scanand codul de bare propriu fiecarei setari. Incheierea cu succes a unui proces de setare, este urmata de emisia sonora a unui ton lung si unul scurt. In caz de eroare, sunt emise 3 tonuri scurte, fiind necesara reinitializarea procesului.

Start
Setarea dorita

Exit
"
DEFAULT

" marcaj pentru setarile initiale ale cititorului

Setari Initiale
Scanand acest cod, veti activa setarile initiale ale cititorului, anuland orice setare efectuata anterior.

.....D

Tastatura - setare limba

S t a r t
. ----9

S t a r t
DEFAULT

US English

- DA
French

- DB
German

- DC
United Kingdom

- DD
Japanese

- DE
Dutch

- DF
E x i t
. H

E x i t

Tast ura - set ast are l m ba i

S t a r t
. ----9

S t a r t

Danish

- DG
Icelandic

- DH
Spanish

- DI
Swedish/Finnish

- DJ
Portuguese

- DK
E x i t
. H

E x i t

Tast ura - set at are l m ba i

S t a r t
. ----9

S t a r t Hungarian

Norwegian

- DL
Latin American Lithuanian

- DQ

- DM
Italian

- DR

- DN
Belgian

- DO
Swiss German

- DP
E x i t
. H

E x i t

Pauza si timp transmisie intercaractere

S t a r t
. ----9

S t a r t

Exista 10 optiuni pentru timpul de pauza sau transmisie intre caractere. Pentru a introduce optiunea dvs. scanati codul de bare conform: "00" pana la "99", din Apendice 2. Cititorul este presetat initial corespunzator: "00". Ex:Cum setati timpul de 200ms pt. transmisie intercaractere? Scanati:"Start" Optiunea 1) j aici Coduldebareoptional"09" din Apendice 2 "Exit". j Timp transmisie intercaractere
Optiuni: "00"=50ms;"01"=1ms; "02"=5m s; "03"=10m s; "04"=20m s; "05"=30m s; "06"=3, m s; 5 "07"=50m s;

- AA

k Pauza interscanare

Optiuni"00"=500 ms; 01"=1m s; " "02"=1, m s; 5 "03"=2m s; "04"=2, m s; 5 "05"=3m s; "06"=3, m s; 5 "07"=4m s;

- AB

Rezervat

- AC
E x i t
. H

E x i t

Comenzi tastatura: Shift, Alt, Ctrl - anulate

S t a r t
. ----9

S t a r t

Citittorul ignora tastele Alt, Shift, Ctrl; pentru activarea acestora scanati codul cu k marcajul prezentat.

j Dezactiveaza Alt,Shift,Ctrl
D EFAU LT

- BK
k Activeaza Alt, Shift, Ctrl

- BL
lActivare taste numerice (Deselectat) DEFAULT

- BM
m mActivare taste numerice (Selectat)

- BN
E x i t
. H

E x i t

Taste functionale - inactive

S t a r t
. ----9

S t a r t

Informatiile inscriptionate prin tastele functionale-F1,F2- din codul dvs, nu vor fi citite de scanerul setat "Default". Scanand codul kde mai jos, veti activa citirea informatiilor functionale. j Dezactiveaza citire date taste functionale DEFAULT

- BI
k Activeaza citire date specifice tastelor functionale

- BJ

E x i t
. H

E x i t

10

Rata de transfer RS 232

S t a r t
. ----9

S t a r t

j 9600

DEFAULT

-IF
k 600

-IB
l 1200

-IC
m 2400

-ID
n 4800

-IE
E x i t
. H

E x i t

11

Rata de transfer RS 232

S t a r t
. ----9

S t a r t

o 19200

-IG
Rezervat 1

-IH
Rezervat 2

-IK
Rezervat 3

-IL
Rezervat 4

- I M
E x i t
. H

E x i t

12

RS 232 Date Biti & Paritate

S t a r t
. ----9

S t a r t
DEFAULT

j Date 8 biti

-IJ
k Date 7 biti

-II
l lFara paritate
DEFAULT

-IP
m mParitate para

-IQ
n Paritate impara

-IR
E x i t
. H

E x i t

13

Moduri de scanare
S t a r t
. ----9

S t a r t
DEFAULT

j Scanare normala

Dupa fiecare citire, scanerul se va opri automat. Pentru o noua scanare actionati butonul orange; fasciculul nu va mai fi emis daca acest buton nu va fi apasat.

- FB

k Emisie continua fascicul

Pentruascananuestenecesaraapasareabutonului orange.Cititorul se va opri automat dupa 2 min. de repaus ori, in cazul citirilor neefectuate.

- FE

l lCitire normala cu auto-oprire

Mod de scanare normal. Cititorul se va opri automat dupa 3 secunde in caz de repaus ori citire incorecta.

- FC

m Scanare test
Apasati butonul pentru scanare; apasand continuu, cititorul va continua scanarea atat timp cat veti mentine butonul actionat.

- FA

n Scanare continua
Apasand butonul pentru scanare, cititorul va scana fara intreruperi. Oprirea scanerului se opereaza apasand acelasi buton.

- FG
E x i t

E x i t
. H

14

Moduri de scanare
S t a r t
. ----9

S t a r t

o Scanare continua 1
Activatiscanareaprintr-osinguraapasarepebuton. Cititorul va scana automat noul cod, diferit de codul anterior. Pentru oprire, apasati acelasi buton.

- FD

Activati scanarea,apasand pe buton.Scanerul vaciti automat noul cod la intervalul de timp setat de dvs. Pentru oprire apasati butonul. Altfel cititorul se va opri automat in180secunde. Sunt 9 intervale setabile; intervalul initial este de 0,4 sec. Utilizand Apendice2, setati intervalul dintre citiri, scanand de la"01"la"09". Codul "01" corespunde intervalului de 0.2sec,"02"pt 0.4sec.."09"pt1.8sec.

p Scanare continua 2

- FH

Scanati Start" Scanaticodul p aici Apendice 2 scanati "Exit".

Exemplu: Setati intervalul de 1.8 secunde.

scan. codul "0" apoi "9" din

D e asemenea,

Sunt 9 optiuni pentru setare timp de oprire automata a cititorului. Acesta este presetat pentru oprire automata dupa 180sec. de repaus.

Setati timpul pentru oprire automata Setare timp oprire automata p

"01" fara oprire. "02" dupa 30sec. "03"dupa60 sec."04"dupa120 sec. "05"dupa 180 sec. "06"dupa 5 min. "07"dupa 10 min. "08"dupa 20 min. "09" dupa 30 min.

- FI
E x i t

E x i t
. H

15

Redundanta
S t a r t
. ----9

S t a r t
DEFAULT

j Fara redundanta

- BA
k Redundanta dubla
Pentru evitareaerorilor, inainte de a transmite datele,cititorul le va decoda de doua ori.

- BB

l Tripla redundanta
Scanerul vadecoda de 3ori datele, inainte de a le transmite prevenind aparitia erorilor de cititre.

- BC

m Cvadrupla redundanta
Datele vor fi decodate de 4 ori inainte de a fi reansmise.

- BD
R ezervat

- BE
E x i t
. H

E x i t

16

Ton de avertizare
S t a r t
. ----9

S t a r t

j Ton inalt & indelungat

DEFAULT

- XD
k Fara ton

- XA
l Ton inalt &foarte scurt

- XB
m mTon inalt & scurt

- XC
n Ton mediu &foartescurt

- XE
E x i t
. H

E x i t

17

Ton de avertizare
S t a r t
. ----9

S t a r t

o Ton mediu & scurt

- XF
p Ton medi & ndel ngat u i u

- XG
q Ton scazut & scurt

- XH
r Ton scazut & ndel ngat i u

- XI
u Ton pornire cititor DEFAULT activat

- UE
E x i t
. H

E x i t

18

Ton de avertizare
S t a r t
. ----9

S t a r t

v vTon pornire cititor:Activat

- UD
Rezervat1

- XJ
Rezervat 2

- XK
Rezervat 3

- XL
Rezervat 4

- XM
E x i t
. H

E x i t

19

Spatiul lateral
S t a r t
. ----9

S t a r t

j Spatiu standard
DEFAULT

- BF
k Spatiu restrans

- BE
l Spatiu extins 1

- BG
m Spatiu extins 2

- BH

E x i t
. H

E x i t

20

Structura codului scanat

S t a r t
. ----9

S t a r t

Structura datelor scanate este configurabila. Puteti adauga prefix, identificare cod, sufix, separatori tastatura. Daca veti seta toate aceste optiuni, fiecare cod scanat va fi transm is in structura urmatoare: Prefix Cod ID Date scanate Sufix Separatori tastatura

E x i t
. H

E x i t

21

Prefix/Sufix
S t a r t
. ----9

S t a r t

Puteti introduce pana la 10 caractere pentru prefix ori sufix, utilizandApendice1, scanandapoi codurilecorespunzatoare, existente in Apendice 2.

Exemplu: Scanati"Start" Scanatij"Prefix" mergeti la Apendice1 Scanati"4","1"si"4","2"in Apendice2 Scanati"Exit". j Prefix

- GA
k Anulare prefix

- GB
l Sufix

- HA
E x i t
. H

E x i t

22

Prefix/Sufix
S t a r t
. ----9

S t a r t

m Anulare sufix

- HB
Rezervat 1

- GC
R ezervat 2

- GD
Rezervat 3

- GE
Rezervat 4

- GF
E x i t
. H

E x i t

23

Cod ID
S t a r t
. ----9

S t a r t

Caracterul de identificatre, ID, se poate introduceinaintea unui cod de bare. In Apendice 1 selectati caracterul dorit, scanati apoi codurile corespunzatoare din Apendice 2. Astfel codurile scanate vor fi afisate cu caracterul respectiv in fata. Exemplu: Setati ID-ul ''1" pentru codul EAN 8. Scanati "Start" Optiunea l "EAN8" Consultati Apendice1 scanati "3", apoi "1" din Apendice 2 "Exit" j Setati ID-ul pt. EAN13/UPC

- VA
k Setati ID-ul pt. UPC E

- VB
l Setati ID-ul pt. EAN 8

- VC
E x i t
. H

E x i t

24

Cod ID
S t a r t
. ----9

S t a r t

m mSetati ID-ul pt. Cod 128

- VD
n Setati ID, Interleaved 2 of 5

- VE
o Setati ID, Industrial 2 of 5

- VF
p Setati ID-ul pt. Codabar

- VG
q qSetati ID-ul pt. Code 39

- VH
E x i t
. H

E x i t

25

Cod ID
S t a r t
. ----9

S t a r t

r Setati ID-ul pt. Code 93

- VK
s Setati ID-ul pt. Code 11

- VL
Setati ID pt. orice cod
EAN 13/ UPC A= "A"; UPC E= "B"; EAN 8= "C"; Code 128= "D"; Interleaved 2 of 5= "E"; Industrial 2 of 5= "F"; Codabar= "G"; Code 39= "H"; Code 93= "I".

- VI

Stergeti orice ID

- VJ
Rezervat 1

- VM
E x i t
. H

E x i t

26

Separatori
S t a r t
. ----9

S t a r t

j Setati separatorul CR (Enter)

DEFAULT

"CR, Carriage Return" Fiecare cod scanat, va fi afisat unul sub altul, ocupand cate un rand.

- EB

k Fara separator
Codurile vor fi afisate pe un singur rand fara delimitare spatiala intre acestea.

- EA

l Setati "Tab" ca separator

Afisarea codurilor va fi pe un rand, separate spatial specific comenzii "Tab" introdusa prin tastatura.

- ED

m Seati "Esc" ca separator

Dupa fiecare cod va fi introdusa automat comanda "Esc".

- EE
n Setati "Space" ca separator
Dupa fiecare cod va fi introdus un spatiu delimitator.

- EC
E x i t
. H

E x i t

27

Conversie caractere
S t a r t
. ----9

S t a r t
DEFAULT

j Fara conversie

- UA
k Conversie minuscule

- UB
l Conversie majuscule

- UC
Rezervat 1

- UF
Rezervat 2

- UG
E x i t
. H

E x i t

28

Symbology EAN/JAN 13
S t a r t
. ----9

S t a r t
DEFAULT

j Enable

- QB
k Disable

- QA
l Enable check character transmission DEFAULT

- QF
m Disable check character transmission

- QE
n Enable leading digit transmission DEFAULT

- QG
E x i t
. H

E x i t

29

Simbol EAN / JAN 13

S t a r t
. ----9

S t a r t

o oDezactiveaza transmisia caracterului principal

- QH
p Selectati EAN/JAN13, fara caractere suplimentare
DEFAULT

- QK

q EAN/JAN 13, cu 2 sau 5 caractere suplimentare

- QN
r EAN/JAN 13, cu numai 5 caractere suplimentare

- QM
s EAN/JAN 13, cu numai 2 caractere suplimentare

- QL
E x i t
. H

E x i t

30

ISBN
S t a r t
. ----9

S t a r t

j Conversie EAN 13 in ISBN, dezactivat DEFAULT

- QO
k Conversie EAN 13 in ISBN, activat.

- QP

E x i t
. H

E x i t

31

Simbol EAN/JAN 8
S t a r t
. ----9

S t a r t
DEFAULT

j Activat

- SB
k Dezactivat

- SA
l lActivati transmsia caracterului DEFAULT de control

- SF
m Dezactivati transmisia caracterului de control

- SE
n Selectati EAN/JAN 8, fara caractere suplimentare
DEFAULT

- SK
E x i t
. H

E x i t

32

S i bol E A N / N 8 m JA
S t a r t
. ----9

S t a r t

o EAN/JAN 8, cu 2 sau 5 caractere suplimentare

- SN
p EAN/JAN 8, cu strict 5 caractere suplimentare

- SM
q EAN/JAN 8, cu strict 2 caractere suplimentare

- SL
r Dezactivat expandare EAN 8
DEFAULT

- SG
s Activat expandare EAN8
5 zerouri vor fi transmise inaintea fiecarui cod EAN8, scanat, pentru extensia acestuia pana la dimensiunea de EAN13

- SH
E x i t

E x i t
. H

33

Simbol UPC A
S t a r t
. ----9

S t a r t
DEFAULT

j Activat

- RB
k Dezactivat

- RA
l Transmisie caracter de control - Activat DEFAULT

- RF
m Transmisie caracter de control - Dezactivat

- RE
n Transmisie caracter principal DEFAULT Activat

- RG
E x i t
. H

E x i t

34

Simbol UPC A
S t a r t
. ----9

S t a r t

o Transmisie caracter principal - Dezactivat

- RH
p UPC A, fara caractere suplimentare
DEFAULT

- RK

q UPC A, cu 2 sau 5 caractere suplimentare

- RN
r UPC A, cu numai 5 caractere suplimentare

- RM
s UPC A, cu numai 2 caractere suplimentare

- RL
E x i t
. H

E x i t

35

Simbol UPC E
S t a r t
. ----9

S t a r t
DEFAULT

j Activat

- TB
k Dezactivat

- TA
l lTransmisie caracter control DEFAULT activat

- TF
m Transmisie caracter control dezactivat

- TE
n Selectati UPC E, fara caractere suplimentare
DEFAULT

- TK
E x i t
. H

E x i t

36

Simbol UPC E
S t a r t
. ----9

S t a r t

q UPC E, cu 2 sau 5 caractere suplimentare

- TN
p UPC E, cu numai 5 caractere suplimentare

- TM
o UPC E, cu numai 2 caractere suplimentare

- TL
r rUPC E extins: Dezactivat
DEFAULT

- TG
s UPC E extins: Activat
In fata codului UPC E scanat, vor fi introduse 5 zerouri pentru extensia acestuia pana la dimensiunea UPC A

- TH
E x i t

E x i t
. H

37

Simbol Cod 39
S t a r t
. ----9

S t a r t

j Selectati ASCII standard

DEFAULT

-JC
k Selectati ASCII complet

-JD
l lDezactivati caracterele de la extremitatile codului DEFAULT

- JE
m Activati caracterele de la extremitatile codului

- JF
n nVerificare caracter control DEFAULT Dezactivat

-JI
E x i t
. H

E x i t

38

Simbol Cod 39
S t a r t
. ----9

S t a r t

o Verificare caracter control Activat

-JJ
p Transmisie caracter control Dezactivat DEFAULT

-JG
q Transmisie caracter control Activat

-JH
r Lungime minima
Setarea se face de la 1 la 99 digiti. Initial sunt setati 3 digiti. Scan "Start" Scan option " r Set Min. lung. aici Scan "01" la "99", in Appendix 2 Scan "Exit".

-JK

Setarea se face de la 1 la 99 digiti. Initial sunt setati 99 digiti. Scan "Start" Scan Option " s et S Max.Lung." aici Scan "01" la "99" in Max. Apendice 2 Scan "Exit".

s Lungime maxima

- JL
E x i t

E x i t
. H

39

Simbol Interleaved 2 of 5
S t a r t
. ----9

S t a r t

j Activat

- KA
k Dezactivat
DEFAULT

- KB
l lVerificare caracter control, DEFAULT Dezactivat

- KC
m Verificare caracter control Activat

- KD
n nTransmisie caracter control Dezactivat DEFAULT

- KE
E x i t
. H

E x i t

40

Simbol Interleaved 2 of 5
S t a r t
. ----9

S t a r t

o oTransmisie caracter control; Activat

- KF
p p3 setari definite de utilizator

- KH
q Lungime minima
Setarea se face de la 1 la 99 digiti. Cititorul este presetat la 3 digiti. Scan "Start" Scan option " q Set Min. lung. aici Scan "01"-"99" in Appendix 2 Scan "Exit".

- KI

r Lungime maxima
Setarea se face de la 1 la 99 digiti. Cititorul este presetat la 99 digiti. Scan "Start" Scan Option " r Set Max. lung. aici Scan "01"-"99" in Appendix 2 Scan "Exit".

- KJ

Rezervat

- KK
E x i t
. H

E x i t

41

Simbol Industrial 2 of 5
S t a r t
. ----9

S t a r t

j Activat

- LB
k Dezactivat
DEFAULT

- LA
l Verificare caracter control; Dezactivat DEFAULT

- LC
m Verificare caracter control; Activat

- LD
n Transmisie caracter control; Dezactivat DEFAULT

- LE
E x i t
. H

E x i t

42

Simbol Industrial 2 of 5
S t a r t
. ----9

S t a r t

o Transmisie caracter control; Activat

- LF
p 3 setari definite de utilizator

- LH
q Lungime minima
Setarea se face de la 1 la 99 digiti. Cititorul este presetat la 3 digiti. Scan "Start" Scan option " q Set Min. lung. aici Scan "01"-"99" in Appendix 2 Scan "Exit".

- LI

r Lungime maxima
Setarea se face de la 1 la 99 digiti. Cititorul este presetat la 99 digiti. Scan "Start" Scan option " r Set Max. lung. aici Scan "01"-"99" in Appendix 2 Scan "Exit".

- LJ

Rezervat

- LK
E x i t
. H

E x i t

43

Simbol Cod 128

S t a r t
. ----9

S t a r t

j Activat

DEFAULT

- OB
k Dezactivat

- OA
l Lungime minima
Setarea se face de la 1 la 99 digiti. Cititorul este presetat la 3 digiti. Scan "Start" Scan option " l Set Min. lung. aici Scan "01"-"99" in Appendix 2 Scan "Exit".

- OS

m Lungime maxima
Setarea se face de la 1 la 99 digiti. Cititorul este presetat la 99 digiti. Scan "Start" Scan option " m Set Max. lung. aici Scan "01"-"99" in Appendix 2 Scan "Exit".

- OT

Rezervat

- OW
Rezervat

- OX
E x i t
. H

E x i t

44

Codabar / NW 7
S t a r t
. ----9

S t a r t
DEFAULT

j Activat

- PB
k Dezactivat

- PA
l lDezactivati caracterele de la extrem itatile codului DEFAULT n

- PC
m mActivati caracterele de la extremitatile codului

- PD
n Transmisie caractere situate la extremitatile codului, de tip: ABCD ABCD

- PG
E x i t

E x i t
. H

45

Codabar / NW 7
S t a r t
. ----9

S t a r t

o Transmisie caractere situate la extremitatile codului, de tip: ABCD TN*E p Transmisie caractere situate la extremitatile codului, de tip: abcd abcd q Transmisie caractere situate la extremitatile codului, de tip: abcd tn*e Rezervat 1

- PH

- PE

- PF

- PI
Rezervat 2

- PJ
E x i t
. H

E x i t

46

Simbol Cod 93
S t a r t
. ----9

S t a r t
DEFAULT

j Activat

o2caract.decontrol(Activat)

DEFAULT

- OD
k Dezactivat

- OQ
p 1 caracter pt control (Activat)

- OC
l Dezactiveaza ASCII
DEFAULT

- OU
qTransm.caract.cntrl.(Dezactivat)DEFAULT

- OE
m Activeaza ASCII

- ON
rTransmisiecaracter control(Activat)

- OF
n Numar de control (Dezactivat)

- OV
Rezervat

- OG
E x i t
. H

- OW
E x i t

47

Simbol Cod 11
S t a r t
. ----9

S t a r t
DEFAULT

j Activat

oTransm.caract.control(Dezactivat) DEFAULT

- OI
k Dezactivat

- OL
p pTransmisie caracter control(Activat)

- OH
l2 caract. verificare(Activat)
DEFAULT

- OM
q Setare lungime minima

- OK

- OO

m Numar de control (Dezactivat) r Setare lungime maxima

- OJ
n 1caracterpt control(Activat)

- OP
Rezervat

- OR
E x i t
. H

- OW
E x i t

48