MANUAL DE OPERACIN

Instalacin-Uso-Mantenimiento

Enfriador Evaporativo para Uso Comercial e Industrial

MODELOS: Horizontal: MH-110 MH-130 MH-160 MH-170 MH-180 MH-210 MH-320 Vertical: MD-110 MD-130 MD-160 MD-170 MD-180 MD-210 MD-360

IMPORTANTE
Antes de Instalar el equipo, lea cuidadosamente este Manual de Operacin y consrvelo para consultas posteriores.

Miguel Alemn # 6061 Ote. Col. Amrica, Guadalupe N.L., Mxico 67130

TELS: (81)8144-54-00 (8I)8144-54-12 CONTENIDO CONMUTADOR VENTAS

(81)8144-54-30 01-800-831-77-00 SERVICIO LLAME SIN COSTO

 Introduccin y Ventajas de su Master Cool ______________________________ Caractersticas ____________________________________________________ Ubicacin ________________________________________________________ Montaje __________________________________________________________ Sistemas de Distribucin de Aire ______________________________________ Instalacin Elctrica ________________________________________________ Alineacin de la Transmisin _________________________________________ Ajuste de Poleas __________________________________________________ Ubicacin de Accesorios Hidrulicos ___________________________________ Instalacin del Sistema de Drenado ___________________________________ Suministro de Agua ________________________________________________ Instalacin de la Bomba Clean Machine (Opcional) _______________________ Instalacin del tubo de Sangrado _________________________________ Bomba Clean-Machine: Sistema Automtico de Limpieza (Opcional) _____ Sistema de Distribucin de Agua con Vlvula de Montura (Aplica sol en equipos con FAE de 12) _______________________________________ Recomendaciones y Uso de la Bomba Recirculatoria de Agua ______________ Dimensiones y Especificaciones ______________________________________ Dimensiones Master Cool ___________________________________________ Inspeccin Previa a la Puesta en Marcha _______________________________ Mantenimiento Preventivo ___________________________________________ Limpieza y Cambios de Filtro _________________________________________ Limpieza de la Bomba de Agua _______________________________________ Lubricacin _______________________________________________________ Inspeccin Peridica _______________________________________________ Solucin a Problemas Tpicos ________________________________________ Centros de Servicio Autorizados ______________________________________ Garanta _________________________________________________________ Datos de Compra __________________________________________________

2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 13 14 14 14

15 15 16 17 18 19 20 20 21 21 22 24 25 25
1

MANUAL DE USO Y MANEJO PARA EQUIPOS INDUSTRIALES

Enfriador Evaporativo MASTER- COOL funciona bajo el principio de absorcin de calor por medio de la evaporacin del agua. Este Enfriador Evaporativo Industrial ha sido diseado para proporcionar un enfriamiento eficiente y constante, para lo cual usa un medio de enfriamiento de Alta Eficiencia (FAE) elaborado de fibra celulosa tratada, proporcionando el medio evaporativo ms confiable que se conoce. El enfriamiento evaporativo es la solucin ms econmica que le brinda mayores ventajas que otros sistemas de acondicionamiento para aplicaciones residenciales, comerciales e industriales. En la actualidad los incrementos constantes en los costos de la energa elctrica, hacen al aire acondicionado por refrigeracin un sistema muy costoso de mantener, adems que requiere ser usado solo en medios cerrados. El enfriamiento evaporativo no usa refrigerantes ni est dotado de unidades mecnicas complejas; enfran con el simple movimiento del aire proveniente del exterior, a travs de una superficie de filtros hmedos. Las temperaturas del aire bajan cuando un lquido, en este caso agua, se transforma en gas. La humedad no es percibida, dado que el aire es renovado aproximadamente cada dos minutos, proporcionando confort y frescura. La circulacin continua del aire es un aspecto vital del proceso de enfriamiento evaporativo y brinda una ventaja definitiva sobre el aire acondicionado por refrigeracin. Ventajas al Adquirir su MASTER COOL:

La Temperatura Efectiva de Confort se proporciona en forma inmediata, ya que una suave brisa fresca es inyectada tan pronto como se opere el equipo. Aire Filtrado. El aire al pasar por los filtros retiene las partculas de polvo y smog. La constante circulacin del agua por los filtros realiza la tarea de limpieza de los residuos contenidos en el aire del exterior. El Filtro de Alta Eficiencia y gran durabilidad proporciona mayor frescura durante ms tiempo. Cada una de sus piezas son resistentes a la corrosin y a la intemperie por su exclusivo proceso POLYCOAT. Para su mantenimiento cuenta con un sistema de drenado con rebosadero que facilita la limpieza del depsito de agua durante el mismo. Es econmico ya que le permite ahorrar hasta un 80% de los costos de energa elctrica comparado con otros sistemas de enfriamiento. Las Refacciones requeridas son de Fabricacin Nacional y pueden adquirirse en la amplia red de Distribuidores de Servicio Autorizados, Anexados en este Manual. Llame sin costo al 01800 831 77 00

CARACTERISTCAS
2

Soportes de sujecin que permiten levantar y trasladar la unidad a su lugar de instalacin SIN DAARLA. Chumaceras de balero, selladas que le brindad una mayor vida en la transmisin.

Rejilla de proteccin solar, evita la formacin de bacterias y algas

Bomba recirculatoria de agua, con sistema Bleed-Off que alarga la vida del filtro, ya que elimina una pequea cantidad de agua de la circulacin con el propsito de reducir los minerales de la misma. Flotador con vlvula de bronce que permite un ajuste perfecto. Proceso Durapaint consiste en una TRIPLE PROTECCIN: 1.- Lmina de acero de gran resistencia. 2.- Galvanizado. 3.- Fosfatizado y sellado crmico 4.- Pintura en polvo horneado Polea motriz de velocidad variable que permite un ajuste correcto en la transmisin.

Filtro ORIGINAL MASTER COOL DE ALTA EFICIENCIA, que le brinda una mayor eficiencia de enfriamiento a su unidad.

UBICACIN

 Por lo general los enfriadores evaporativos de uso comercial e industrial se conectan a un sistema de ductos y difusores, para la distribucin del aire en el rea que se pretende acondicionar.

Descarga Horizontal:

Descarga Vertical:

SUJECIN PARA DUCTO

El enfriador deber instalarse en el exterior, en caso de quedar en cuarto de mquinas, este deber tener toma de aire directa al exterior. Asegrese que el enfriador se instale perfectamente a favor de las corrientes naturales de aire y alejado de fuentes contaminantes como chimeneas, respiraderos de drenaje etc. Evite interferencias a la entrada de aire del enfriador, asegurndose que exista una distancia mnima de 70 cm entre cualquier obstruccin (muro o pared) y las paredes del enfriador.

MONTAJE
Antes de realizar la instalacin de un enfriador evaporativo, asegrese que se han hecho los siguientes preparativos: Verifique que la base en la que se montar la unidad, tiene la resistencia necesaria para soportar el peso en operacin del equipo. Recuerde que el agua en el depsito agregar peso al enfriador.

Asegrese de contar con los medios adecuados para levantar el enfriador hasta el sitio donde se instalar definitivamente. La superficie de montaje debe estar nivelada en todas direcciones, con el fin de asegurar una perfecta humidificacin de los filtros. En la base del enfriador, la conexin del desage deber tener un claro de por lo menos 30cm para permitir la instalacin del dren.

SISTEMA DE DISTRIBUCIN DE AIRE

Descarga Horizontal:

Seleccione las velocidades adecuadas para cada aplicacin, de acuerdo a nuestro manual de clculo. No olvide considerar las prdidas por friccin.

Cuando en el ducto de inyeccin el peralte sea mas pequeo tendr que compensar el ancho del ducto sin rebasar la relacin 3 a 1 , tomando el ngulo indicado para la conversin

Cuando el ducto de inyeccin conserve la misma velocidad de salida se recomienda tener una longitud de descarga L mnimo tres veces X (L = 3x), antes de cualquier distribucin o codo de 90

Descarga Invertida

L = 3 veces X en tramos rectos antes de cualquier distribucin o codo de 90 Esta opcin representar una prdida mayor para que sea considerada

Cuando la velocidad sea menor a la de descarga cheque que la conexin sea concntrica con el ngulo indicado

Descarga Vertical

L = 3 veces X en tramos rectos antes de cualquier distribucin o codo de 90 Esta opcin representar una prdida mayor para que sea considerada

Cuando la velocidad sea menor a la de descarga cheque que la conexin sea concntrica con el ngulo indicado

INSTALACIN ELCTRICA
Llamaremos instalacin elctrica al conjunto de elementos que nos permiten transportar y distribuir energa elctrica desde un punto de suministro hasta los equipos que la utilizan. Entre estos elementos se incluyen tableros, interruptores, transformadores, cables, canalizaciones, soportes etc.. El enfriador deber conectarse al circuito elctrico con el voltaje y frecuencia adecuados, tal y como se especifica en la placa de especificaciones del motor y bomba. Como medida de seguridad asegrese que el gabinete del enfriador se encuentra debidamente aterrizado a una conexin de tierra apropiada. Las normas elctricas establecen que todas las instalaciones deben contar con proteccin contra corto circuito. Es necesario usar la conexin de un arrancador termomagntico para la proteccin del motor contra corto circuito, calentamiento o falla en alguna lnea elctrica mal conectada.

Diagrama Elctrico:
Asegurase que el circuito elctrico del motor y de la bomba estn conectados independientes, uno del otro. Revise que la unidad cuente con sus protecciones termomagneica. Nunca haga funcionar la unidad sin estas. Revise que la unidad est aterrizada elctricamente. Revise cuidadosamente el motor y sus conexiones

PRECAUCIN: Todas las conexiones elctricas, deben cumplir con los reglamentos locales de construccin y de seguridad. Debern ser realizadas nicamente por personal calificado. IMPORTANTE: Seleccione los elementos trmicos de acuerdo al voltaje y a la corriente a plena carga. Consulte al especialista.

ALINEACIN DE LA TRANSMISIN
Cheque que el motor est fijo en su base y alineado (el motor, la polea motriz y banda). 8

 De no ser as, Deber alinear las poleas, motriz e impulsada (volante), tomando como referencia la parte externa del plato fijo de la polea motriz y con la parte externa de la polea impulsada, aydese con una regla o un nivel. Coloque la polea motriz en la flecha del motor, procurando que el opresor que aprieta la cua quede del lado del motor.

Alineacin Correcta
REGLA

Alineacin Incorrecta

ADVERTENCIA: La alineacin de bandas incorrecta, daa el motor y la transmisin de la unidad.

AJUSTE DE POLEAS

 Cierre la polea motriz, girando los platos a favor de las manecillas del reloj hasta que se toquen. Entonces desenrosque los platos , girando en sentido contrario, cuatro vueltas, apriete los tornillos opresores para asegurar que los platos no se muevan.

Para tensar las bandas utilice los tornillos de ajuste de la base.(1) Coloque las bandas y ajuste la tensin a 3,5 kg/cm2 (50 psi) o hasta permitir 12,7mm (1/2) de flexin en las bandas.

PRECAUCIN: Una excesiva tensin de la banda causa daos al motor y transmisin. Para tensar las bandas utilice los tornillos de ajuste de la base. Arranque el motor asegurndose que gire en la direccin correcta. Con un ampermetro de gancho, revise que el amperaje que toma el motor no rebase el amperaje marcado en la placa del mismo. Si el amperaje registrado en el ampermetro es menor que el marcado en la placa del motor, ajustarlo con la varilla que se encuentra en la base del motor, alcanzando el amperaje marcado en la placa o el requerido a la potencia al freno. IMPORTANTE: La lectura del amperaje deber tomarse con los filtros en su lugar, as como todas las ventanas y puertas del local abiertas, y con todo el sistema de descarga de aire operando. PRECAUCION: Si el amperaje de la unidad no puede ser controlado consulte al Centro de Servicio impco ms cercano llame sin costo al 01800 8317700.

UBICACIN DE ACCESORIOS HIDRULICOS

10

1. Knock out de 3/8 para paso de la tubera de agua de 1/2 (Se encuentran sobre sus 2 caras) 2. Knock out de 3/8 para alimentacin elctrica (Se encuentran sobre sus 2 caras) 3. Flotador de 1/2 4. Dren de 3/4. 5. Patn Base 6. Bomba Recirculatoria de Agua 7. Tina para agua

INSTALACIN DEL SISTEMA DE DRENADO

11

El sistema de drenado, facilita la limpieza de su unidad durante el mantenimiento, ya que desagua el depsito del enfriador rpidamente con solo quitar el tubo de rebosadero. INSTRUCCIONES: Acomode la rondana de hule en el dren de plstico, asegurndose que quede bien colocado en la base del mismo. Inserte el dren en la perforacin del fondo o depsito del agua. Coloque la tuerca plstica por el exterior, enroscando manualmente hasta apretar (no use herramienta). Coloque el tubo de rebosadero en el dren, apriete manualmente. Vierta agua al depsito para comprobar si existen fugas, de ser as, apriete ms la tuerca y tubo.

SUMINISTRO DE AGUA
Antes de suministrar agua a la unidad asegrese de limpiar la unidad por la parte interna para as evitar que se generen malos olores debido a la presencia de rebabas, polvo, etc., en el enfriador. Se recomienda instalar una llave de paso en un sitio accesible para permitir que el suministro de agua se abra y se cierre durante el mantenimiento. Utilice tubo de cobre o PVC de 12,7mm (1/2) de dimetro para suministrar el agua al enfriador. Localice en el gabinete la perforacin marcada (knock-out) ms cercana a la toma de agua y desprenda, con ayuda de un desarmador el sobrante. Pase el tubo de alimentacin a travs de la perforacin abierta. Retire la tuerca y el empaque del flotador, e introduzca esta piezas en el tubo de alimentacin. Despus de colocar la tuerca campana, haga un avellanado en el tubo para evitar que la presin del agua lo mueva de su lugar. Introduzca el tubo de alimentacin en el flotador y apriete la tuerca con la mano. Abra el suministro de agua, verificando que la presin sea correcta y que fluya bien en la vlvula del flotador. Ajuste el flotador de tal forma que cuando la vlvula se cierre, el nivel de agua en el depsito, est 12,7mm (1/2) abajo del borde superior del tubo de rebosadero.

INSTALACIN DE LA BOMBA
12

INSTALACIN DEL TUBO DE SANGRADO (OPCIONAL-APLICAR A FILTRO DE ALTA EFICIENCIA DE 8). Se proporciona un sistema de sangrado con su enfriador Master-Cool, su propsito es eliminar una pequea cantidad de agua de la recirculacin, con lo cual se reduce la acumulacin de sarro o incrustaciones minerales. Instale de la siguiente manera: Coloque el tubo plstico negro de 6.3mm (1/4), contenido en la bolsa de accesorios, al tubo lateral de salida de la bomba (con tapn rojo). Inserte posteriormente el tubo plstico ms pequeo dentro del tubo de 6.3mm (1/4). Ajuste el sangrado acortando el tubo pequeo para obtener la regulacin correcta de eliminacin de agua mineralizada. Si no usa el sistema de sangrado (bleed-off), aumenta considerablemente la concentracin de sales minerales en el Filtro de Alta Eficiencia y el depsito de agua, lo cual reduce la vida del filtro y baja la eficiencia de la unidad. Esto puede repercutir en gastos posteriormente mayores.

ADVERTENCIA: No es recomendable utilizar equipo para suavizar el agua que se suministra al enfriador, ya que el agua suave (agua cida) provoca corrosin, reduciendo la vida de la unidad.

INSPECCIN PREVIA A LA PUESTA EN MARCHA Antes de arrancar el enfriador por primera vez, deber de asegurarse lo siguiente:
13

 Gabinete firme y nivelado. Ducto sellado y sin fugas. Gabinete del enfriador conectado a tierra y las conexiones elctricas firmes y seguras. Motor, bomba, flotador y dren perfectamente instalados. Lnea de agua sin fugas y la llave de paso Abierta. Opresores de la turbina, collarn y poleas bien apretados. Alineacin de poleas y tensin de las bandas correctas. Bomba funcionando y los Filtros de Alta Eficiencia mojados uniformemente. Nota. Mojar el filtro por 6 horas y Drenar el agua Ventanas y/o rejillas de ventilacin del local abiertas.
ADVERTENCIA: Los enfriadores evaporativos no operan correctamente cuando se restringe la salida del aire del local. Un mtodo comn para determinar cuanto se debe abrir las ventanas o puertas del local es 0,25m2 por cada 1670 m3/hr

MANTENIMIENTO PREVENTIVO
Dar mantenimiento con regularidad es clave para que los enfriadores de aire evaporativo, proporcionen un servicio prolongado y efectivo, as como para evitar reposiciones innecesarias de partes y mantener una unidad eficiente y de aspecto agradable. Antes de iniciar cualquier operacin de mantenimiento, lea cuidadosamente las instrucciones contenidas en este manual. 14

MANTENIMIENTO REQUERIDO Cerrar el suministro de agua, y drenar completamente. Lubricar las chumaceras del motor y turbina. Ajustar la tornillera en general. Realizar limpieza general en el aparato y depsito de agua. Lavar el Filtro de Alta Eficiencia Limpiar y lubricar la bomba de agua. Cambiar los Filtros de Alta Eficiencia Realizar inspeccin peridica.

INICIO DE TEMPORADA

MEDIA TEMPORADA

FIN DE TEMPORADA

x x

X x

x x

x x

x x

Al iniciarse el sexto ao de uso, o antes si los conductos del filtro estn obstruidos X x x

PRECAUCIN: Asegrese de interrumpir el suministro de energa elctrica al enfriador, antes de dar mantenimiento

LIMPIEZA Y CAMBIO DE FILTROS

15

La acumulacin de minerales y polvo debe eliminarse de la superficie de la entrada del Filtro de Alta Eficiencia de la siguiente manera: Elimine el suministro de energa elctrica a la unidad. Cierre la llave de paso para interrumpir el suministro de agua a la unidad. Asegrese de que los filtros se encuentren perfectamente secos. Remueva los filtros de la unidad destornillando previamente la tapa superior de esta y el canal del distribuidor. Para eliminar el sarro acumulado, utilice un cepillo de plstico de cerdas duras y agua a presin. Evite usar agentes qumicos que puedan daar la estructura de los filtros, o que puedan ocasionar reacciones alrgicas al ser inhalados. Se recomienda realizar este mantenimiento en los filtros como mnimo una vez cada 3 meses.

El cambio del Filtro de Alta Eficiencia deber hacerse despus de 5 aos de uso, o antes, si los conductos del filtro estn obstruidos, reemplace las secciones del filtro asegurndose que el ngulo de inclinacin mayor del corrugado quede hacia la entrada del aire. Esto en caso de que el filtro no venga marcado con la indicacin del flujo de aire.

LIMPIEZA DE LA BOMBA DE AGUA

16

 Interrumpa y desconecte el suministro de energa elctrica al enfriador. Con un destornillador, remueva la bomba de su soporte. Libere cuidadosamente los cuatro candados de presin de la tapa del impulsor, colocados en la parte inferior de la bomba Usando una solucin de detergente suave, lave las cavidades interiores y alrededor del impulsor y la tapa. Haga girar el impulsor para desprender cualquier material extrao incrustado. Enjuague y reinstale la base del impulsor. Lubrique el motor de la bomba, aplicando de 4 a 6 gotas de aceite ligero para evitar que se peguen las chumaceras. Coloque la bomba nuevamente en su lugar. Asegrese de usar filtro o cedazo en la bomba. De ser necesario reemplcelo.

PRECAUCIN: No permita que la bomba se vuelque y se sumerja en el depsito, pues el agua daar el motor de la misma. Esta no es una bomba sumergible.

LUBRICACIN
GRASERA

Lubrique las chumaceras antes de arrancar la unidad. La chumacera est equipada con una grasera que permite que el rodamiento sea lubricado en cada mantenimiento. Engrase las chumaceras de la flecha del motor en forma lenta, preferiblemente girando la flecha, hasta que aparezca una pequea cantidad de grasa nueva saliendo por los sellos. Se recomienda usar grasa grado 2, a base aceite mineral y jabn Litio / Calcio.

GRASERA

SOLUCIN A PROBLEMAS TPICOS

FALLA CAUSA PROBABLE SOLUCIN
17

 El Equipo no arranca

Se fundi un fusible Se desconect el circuito Motor quemado Alambrado con fallas Banda floja, tensa o rota.

Cambiar fusible Accionar interruptor Reemplace Motor Corregir alambrado Ajuste tensin o reemplace

Enfriamiento Insuficiente

Extraccin insuficiente de aire. Rejillas del aire mal dirigidas Flujo insuficiente de agua al filtro por distribuidor de agua tapado. Bomba no funciona. Filtro CELdek saturado. Falla en el suministro de agua

Abra puertas y ventanas para aumentar la ventilacin Direccione correctamente las rejillas. Limpie la manguera y distribuidor de agua. Limpie la bomba, de ser necesario, reemplcela. Limpie el filtro. Corregir suministro de agua. Ajustar tensin de banda Revise alineacin de bandas Ajuste polea motriz, y verifique el amperaje del motor. Lubrique chumaceras de ser necesario reemplcelas.

Motor Cicla (prende y apaga)

Banda demasiado tensa Poleas desalineadas Motor sobrecargado La flecha de la turbina esta apretada y no gira libremente.

Derrame de agua por el dren Ruido o Golpeteo Interior

Flotador mal ajustado Fuga en la vlvula del flotador La Turbina roza en el caracol. Chumaceras sin lubricacin. Tornillos Flojos. Baleros de las chumaceras desgastados Chumaceras sin lubricacin Bandas flojas Bandas desgastadas Poleas desalineadas Flechas desgastadas Turbina desbalanceada Contrapesos de balanceo desprendidos. Volante desbalanceado Volante torcido

Ajuste el flotador al nivel correcto Reemplace el flotador. Revise flecha, collarines y la alineacin de la turbina. Lubricar chumaceras Apretar tornillos. Cambie el par de chumaceras Lubrique chumaceras Ajuste tensin Cambie bandas Alinee poleas y bandas Sustituya chumaceras y eje Balancear turbina, reemplcela de ser necesario Efecte balanceo dinmico Sustituya volante Sustituya volante

Ruidos anormales y golpeteo (Ajuste de transmicin) Vibracin Excesiva

SOLUCIN A PROBLEMAS TPICOS

FALLA
Poco flujo de aire

CAUSA PROBABLE
Circulacin insuficiente de aire Turbina por debajo de las rpm de diseo Rotacin invertida

SOLUCIN
Abra puertas y ventanas para facilitar la circulacin del aire Ajuste tensin de bandas y poleas Intercambie polos del motor Ajuste tensin o sustituya 18

Cero, flujo de aire Bandas sueltas, flojas o rotas

 Bandas demasiado tensas Motor prende y se Poleas desalineadas apaga Elementos trmicos inadecuados Bandas demasiado tensas Olor desagradable Agua sucia estancada en el depsito. en el local Filtros sucios

Ajuste disminuyendo tensin Ajuste polea motriz y verifique amperaje Revise y reemplace elementos trmicos Ajuste tensin de banda Limpie el depsito de agua. Limpie los filtros.

GARANTA LIMITADA
El modelo y el nmero de serie del aparato se localizan en una placa colocada en el producto. IMPCO, S.A. de C.V. GARANTIZA este producto y sus partes contra defectos en los materiales o mano de obra conforme a lo siguiente: *1 ao en el Gabinete contra filtraciones debido a corrosin. y componentes, excepto los filtros. Garanta slo contra filtraciones debidas a la corrosin por defectos en la lmina. No cubre principios de oxidacin debidos al alto contenido de sales minerales en el agua, por el uso de agentes qumicos o por falta de mantenimiento. 19

** IMPORTANTE: Una vez asegurado y verificado el buen funcionamiento de su aparato nuevo, los siguientes componentes quedan exentos de esta garanta: Filtros de Alta Eficiencia, Distribuidor del agua y Conexiones, Para hacer efectiva su Garanta, comunquese a cualquier Centro de Servicio Autorizado por impco. Durante la vigencia de sta pliza, nos comprometemos a efectuar, sin cargo, la reparacin de su aparato en un plazo no mayor a 30 das. El cliente deber presentar a nuestros tcnicos la factura de compra y/o recibo de pago para asegurar la validez de su garanta. Esta Garanta se invalida en los siguientes casos: A. Fallas elctricas por mala instalacin del aparato. B. Si la unidad no ha sido operada conforme a las recomendaciones en este instructivo. C. Por daos causados por un mal uso, maltrato o golpes accidentales. D. Por exposicin a variaciones de voltaje, sobrecarga o corto circuito. E. Si se ha tratado de reparar parcial o totalmente el producto por personal no autorizado por IMPCO, S.A. DE C.V. F. Si el cliente no cuenta con la documentacin que acredite a la unidad dentro del perodo de garanta. Para solicitar servicios de garanta, mantenimientos de la unidad o sugerencias, llame a nuestros Centros de servicio autorizados o a Monterrey: 01-(88) 8144-54-00 Para todo Mxico sin costo: 01-800-831-77-00

DATOS DE COMPRA
MODELO: SERIE: LUGAR DE COMPRA: ASESOR:

20