23-24 Chabane 1433 - Vendredi 13 - Samedi 14 Juillet 2012 - N14562 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le Mali et llection du futur prsident de la commission de lUA au menu

21e SESSION DU CONSEIL EXCUTIF DE LUA

PP.16-17

MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA SON HOMOLOGUE FRANAIS, LOCCASION DE LA FTE DU 14 JUILLET

Il est temps de faire un examen lucide et courageux du pass

P.3

Le gnral de corps d'arme, Gad Salah : La crise malienne gagnerait tre rgle dans les meilleurs dlais possibles

RUNION DU CEMOC

P.3

RSERVES CONVENTIONNELLES DES HYDROCARBURES EN ALGRIE

Le PDG de Sonatrach: Le niveau est modeste, mais pas pessimiste P.7

Le premier dplacement du chef de la diplomatie franaise au Maghreb et dans le Monde arabe

JO-2012 : CONFRENCE DE PRESSE DE RACHID HANIFI (PRSIDENT DU COA) AUTOSUFFISANCE ALIMENTAIRE

M. FABIUS DEMAIN ALGER

Un sisme de Chlef chaque anne

4.000 MORTS PAR AN SUR LES ROUTES

P.18

L'Algrie mise sur l'agriculture saharienne P.11

Avec 39 athltes, on ne sassigne aucun objectif31 P.

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph. Bilel

2
Mto
DEMAIN, A 10H, AU CLUB CULTUREL DES MOUDJAHIDINE

EL MOUDJAHID

Voil et chaud

Mmoires dun combattant

Dans le cadre de la clbration du Cinquantenaire de lindpendance et l'occasion de la premire commmoration de la mort du moudjahid Mohamed Amokrane At Mahdi, lassociation Machal Echahid et le centre culturel des Moudjahidine procderont demain 10h au club culturel des moudjahidine, Port Sad la prsentation dun livre intitul Mmoires dun combattant.

LE 16 JUILLET, A 9H30, AU SIGE DE MDI

Au Nord, le temps sera chaud et partiellement voil en cours de journe avec localement quelques cellules orageuses isoles vers les rgions de l'intrieure et les hauts plateaux en cours d'aprs-midi et soire. Les vents seront de secteur ouest modrs (30/40 km/h). La mer sera calme. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement voil en gnral avec tendance orageuse probable en cours d'aprs-midi et soire. Les vents seront de secteur ouest sudouest modrs (30/40 km/h) avec quelques soulvements de sable sur la Saoura, le Sahara central et l'extrme Sud. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (36- 22), Annaba (38- 23), Bchar (43 - 29), Biskra (47- 33), Constantine (43- 21), Djanet (41- 25), Ghardaa (46 - 31), Oran (36 - 23), Stif (41- 21), Tamanrasset (37- 24), Tlemcen (37- 22).

valuation des rsultats du dernier recensement conomique

DEMAIN, A 9H30, A LA SALLE ATLAS
Dans le cadre de son programme dactivit 2012, le Forum des Chefs dentreprise organise, le 16 juillet 9h30, au sige de MDI : 19, rue Mohamed Boudiaf, Chraga, une rencontre sur Lvaluation des rsultats du dernier recensement conomique .

MARDI 17 JUILLET, A 15H15, A LAMBASSADEDE FRANCE

Point de presse du consul gnral de France Alger

Un point de presse sera donn par le consul gnral de France Alger, M. Michel Dejaegher, mardi 17 juillet 15h15 lambassade de France, 25 chemin Abdelkader Gadouche, Hydra.

Crmonie en lhonneur des meilleurs lves

La direction de lducation dAlger-Centre organise demain 9h30 une crmonie en lhonneur des laurats du Bac, BEM et 6e la salle Atlas Bab El Oued.

CET APRES-MIDI, A 14H30, A LA LIBRAIRIE KALIMAT

Agenda culturel
CET APRES-MIDI, A 14H30, A LA LIBRAIRIE GNRALE DEL BIAR
nise les soires du Casif au thtre de plein air de Sidi Fredj jusquau 15 juillet, partir de 22h.

Venteddicace de Slim
Le dessinateur Slim ddicacera sa dernire bande dessine Tout Va Bian, Ed. 2012 cet aprs-midi 14h30 la librairie Kalimat.

DU 14 AU 17 JUILLET, 19H, ALGER, TLEMCEN ET KOLA

Vente-ddicace de Kamel Bouchama

L a u t e u r Kamel Bouchama signera son ouvrage Abdelkader Allal, le tribut de la dignit, paru aux ditions Juba la librairie gnrale dEl Biar, cet aprs-midi partir de 14h30.

JUSQUAU 17 JUILLET

Spectacles artistiques chinois

A loccasion de la clbration du Cinquantenaire de lindpendance, le ministre de la Culture organise en collaboration avec lambassade de Chine Alger des spectacles artistique prsents par le groupe acrobatique chinois KHAHBAI du 14 au 17 juillet Alger-Centre, Tlemcen et Kola partir de 19h.

Tourne du ralisateur Jean Asselmeyer

Le ralisateur Jean Asselmeyer effectue depuis le 10 juillet une tourne travers les salles de rpertoire de la Cinmathque algrienne afin de prsenter sa dernire production Ils ont rejoint le front, et animera des dbats avec le public conformment au programme suivant : Aujourdhui 17h Tlemcen sancedbat. Demain 17h Sidi Bel-Abbs sancedbat. Le 17 juillet 17h Bjaa sance-dbat.

CE SOIR, A 20H30, A LA SALLE ATLAS

Symphonie du Cinquantenaire
Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, sous lgide de la ministre de la Culture, dans le cadre des festivits du cinquantenaire de lindpendance, lOrchestre symphonique national organise un spectacle intitul Symphonie du Cinquantenaire ce soir 20h30 la salle Atlas (Alger).

JUSQUAU 15 JUILLET, 22H, AU THTRE DE SIDI FREDJ

LUNDI 16 JUILLET, A 18H, AU PALAIS DE LA CULTURE

Soires du Casif
Sous le haut patronage de la ministre de la Culture, lOffice national de la culture et de linformation avec la collaboration de lENTV, lENRS et la socit de gestion touristique des htels de Sidi Fredj, orga-

Projection du court-mtrage Kamarha

Une projection du court-mtrage intitul Kamarha, crit et ralis par lartiste Mohamed Hilmi en langues arabe et tamazight, aura lieu lundi 16 juillet 18h30 au palais de la culture Moufdi Zakaria.

Nouveau pic de consommation lectrique mercredi

La consommation lectrique nationale a atteint mercredi un nouveau record de plus de 9.200 MW, enregistr suite la hausse des tempratures observe travers tout le pays, a-t-on appris jeudi auprs de l'Oprateur du systme lectrique national (OS). L'OS a ainsi enregistr un appel de puissance record le matin avec 9.233 MW atteint 13h45, a-t-il indiqu dans un communiqu. Ce pic de consommation dpasse de 1.133 MW la demande maximale de juillet 2011, soit une volution de 12%. Le dernier pic de la consommation de l't s'tait produit mardi dernier avec un appel de puissance record matin de 9.110 MW atteint 13h45. L'OS s'attend de nouvelles pointes de consommation lectrique durant les priodes de canicule et ritre, par la mme, son appel la rationalisation de la consommation, notamment chez les mnages. L'oprateur recommande aux usagers d'teindre les appareils lectriques non indispensables et d'utiliser un seul climatiseur pendant les heures de pointes : 13h-16h et 20h-23h.

Canicule

Le tlphrique fte ses 12 millions de passagers

Le tlphrique de Constantine a ft jeudi ses 12 millions de passagers lors dune crmonie officielle organise la station primaire de Tanoudji, situe sur les hauteurs de la ville des Ponts, la proximit immdiate du quartier Emir Abdelkader, a-t-on constat sur place. Au moins 12 millions de passagers ont t transports par ce moyen de transport depuis son inauguration en juin 2008, a indiqu le directeur des Transports loccasion de cet vnement clbr en prsence des autorits locales, de reprsentants du ministre des Transports et de lambassadeur de Suisse en Algrie. Ralis par le groupement international Garavanta (Suisse)-Sapta (Algrie), ce moyen de transport devenu "indispensable" pour les

Constantine

Constantinois a imprim une "esthtique sublime cette ville au panorama naturel unique au monde", ont estim les prsents cette crmonie. Limpact "positif" de ce tlphrique a t galement soulign par les habitants de la partie Centre-nord de la ville qui ont vu leurs conditions de

dplacement samliorer avec la mise en service de ce moyen de locomotion. Constitue de 33 tlcabines, dune capacit de 15 places chacune, cet ouvrage en forme ovode et au design lgant a considrablement amlior les conditions de transport.

Vendredi 13 - Samedi 14 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Nation
M. FABIUS DEMAIN EN ALGRIE
son pays, qu'il tait temps de faire un examen "lucide et courageux" du pass entre l'Algrie et la France, qui contribuera renforcer les liens d'estime et d'amiti entre les deux pays. "Les relations entre l'Algrie et la France ont prcd la priode coloniale qui a marqu plus particulirement notre histoire commune et laiss des traces durables chez nos deux peuples. Les blessures qui en ont rsult pour les Algriens sont profondes, mais nous voulons, comme vous, nous tourner vers le futur et essayer d'en faire un avenir de paix et de prosprit pour les jeunes de nos pays. Il est temps pour cela d'exorciser le pass en faisant ensemble, dans des cadres appropris, un examen lucide et courageux qui contribuera renforcer nos liens d'estime et d'amiti", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Le Chef de l'Etat a exprim son "entire disponibilit" uvrer, de concert avec le Prsident Franois Hollande, au "raffermissement des relations, de la coopration et du dialogue, en vue d'tablir un partenariat qui s'appuie sur les potentialits que reclent nos deux pays et qui puisse rpondre aux aspirations de nos deux peuples". "A l'occasion de votre fte nationale, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et

MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA SON HOMOLOGUE FRANAIS LOCCASION DE LA FTE DU 14 JUILLET

Il est temps de faire un examen lucide et courageux du pass entre l'Algrie et la France

Le premier dplacement du chef de la diplomatie franaise au Maghreb et dans le Monde arabe

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a indiqu, dans un message adress au Prsident de la Rpublique franaise, M. Franois Hollande, l'occasion de la fte nationale de

en mon nom personnel, mes flicitations les plus chaleureuses ainsi que mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple franais", a ajout le Prsident de la Rpublique.

RUNION ORDINAIRE DU CONSEIL DES CHEFS D'TATS-MAJORS DES PAYS MEMBRES DU CEMOC

M. Ahmed Gad Salah : La crise malienne gagnerait tre rgle dans les meilleurs dlais possibles
Le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), a indiqu que la crise malienne engendre des rpercussions ngatives sur la situation scuritaire dans la sous-rgion du Sahel et "gagnerait tre rgle dans les meilleurs dlais possibles".
a crise que traverse le Mali engendre des rpercussions ngatives sur la situation scuritaire dans notre sous-rgions et elle gagnerait tre rgle dans les meilleurs dlais possibles afin que nos amis maliens puissent renouer avec la stabilit politique", a indiqu le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah, dans son intervention la runion ordinaire du Conseil des chefs d'tats-majors des pays membres du Comit d'tat-major oprationnel conjoint (CEMOC) tenue les 10 et 11 juillet 2012 Nouakchott (Mauritanie). Le CEMOC regroupe l'Algrie, le Mali, la Mauritanie et le Niger. Le chef d'tat-major de l'ANP a ajout que "le devoir du voisinage, de la fraternit et de l'amiti nous recommande, ainsi, de les (Maliens) assurer de notre solidarit, aide et assistance, en termes de lutte contre le terrorisme et la criminalit organi-

se". A ce titre, il a raffirm que l'ANP, en sa qualit d'institution rpublicaine de l'Etat algrien, "s'inscrit en droite ligne des positions fermes et franches prises au plus haut niveau de l'autorit politique, et considre que la solution la crise malienne ne peut tre que politique, dcide par les Maliens eux-mmes et conformment leurs intrts nationaux en tant qu'Etat souverain". A ce propos, il a rappel "les principales actions arrtes aux plus hautes instances politiques des pays de la sous-rgion, au sein des organisations rgionales et continentale et par l'Organisation des Nations unies, elle-mme, qui se sont exprimes l'unanimit pour une solution politique de la crise malienne dans le strict respect de l'unit territoriale de ce pays voisin et ami et l'obligation d'un retour rapide la lgalit constitutionnelle, en ce qu'elle est le cadre normal pour le rglement de la situation de

vacance institutionnelle qu'il traverse". Le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, a soulign que "les actions ainsi arrtes ont raffirm clairement et expressment l'attachement des pays de la sous-rgion la prise en charge de cette crise dans le cadre rgional, position irrversible qui se veut, a-t-il dit, le fondement mme de notre stratgie de coopration et de coordination des actions de lutte contre le terrorisme et la criminalit organise". Par ailleurs, le chef d'tat-major de l'ANP a ritr sa conviction que "la stratgie adopte demeure d'actualit et conserve toute sa pertinence qui, a-t-il rappel, passe en premier lieu par la prise en charge de la menace terroriste par chacun de nos pays l'intrieur de son territoire, et ce, en comptant, en premier lieu, sur ses propres forces et moyens, tout en s'inscrivant, bien entendu, dans une dynamique d'ensem-

ble qui repose sur la coordination, l'entraide mutuelle, l'assistance et la conjugaison des efforts, particulirement en matire d'change de renseignements". A la fin des travaux, les chefs d'tats-majors des pays membres du CEMOC ont procd la signature d'un procsverbal de runion avant d'tre reus en audience par le prsident de la Rpublique islamique de Mauritanie. La runion ordinaire du Conseil des chefs d'tats-majors des pays membres du CEMOC a t consacre l'examen et l'analyse de la situation qui prvaut actuellement dans la sousrgion, la lumire des vnements survenus, en vue d'entrevoir leurs retombes sur les pays de la sous-rgion en termes de "lutte contre le terrorisme et la criminalit organise et insuffler davantage d'efficacit la coopration et la coordination au sein du CEMOC".

CRIMINALISATION DU COLONIALISME

M. Chrif Abbas ritre l'attachement la revendication

e ministre des Moudjahidine, M. Mohamed Cherif Abbas, a affirm jeudi dernier Alger que l'Algrie demeurera attache la revendication de la criminalisation du colonialisme jusqu' ce que la partie franaise en soit convaincue. "La revendication de la criminalisation du colonialisme sera maintenue mme si cela ncessitera quelques annes pour convaincre la partie franaise", a indiqu M. Abbas dans une dclaration l'APS. L'Algrie, a-t-il dit, n'a

pas besoin de 132 ans supplmentaires pour convaincre les autorits franaises de la ncessit de reconnatre les crimes commis par la France coloniale mais de quelques annes seulement pour voir aboutir cette revendication". 132 ans de colonisation, a-t-il ajout, appellent au dveloppement de la culture et de l'enseignement ainsi qu' la poursuite de la lutte, mais la revendication de la criminalisation du colonialisme "restera entire".

a visite de travail que va effectuer en Algrie, partir de demain, le ministre des Affaires trangres, Laurent Fabius, constitue le premier dplacement du chef de la diplomatie franaise au Maghreb et dans le Monde arabe, a soulign hier le ministre franais des Affaires trangres. Cette visite marque limportance que nous attachons aux relations entre la France et lAlgrie, a indiqu le porte-parole du ministre, Bernard Valero, dans un point de presse, qualifiant ces relations dexceptionnelles par leur profondeur et leur intensit. Au cours de cette visite qui permettra un dialogue approfondi avec les autorits algriennes, M. Fabius rencontrera son homologue algrien, M. Mourad Medelci, a prcis le porte-parole. Ce dplacement intervient dans un contexte particulier pour nos relations bilatrales, marqu notamment par la clbration du cinquantenaire de lindpendance algrienne, a ajout Bernard Valero. Il sinscrit dans une squence qui a dbut avec lentretien tlphonique entre les deux prsidents franais et algrien (...), sest poursuivi avec lappel tlphonique du ministre avec son homologue algrien le 15 juin, puis le message adress par notre prsident son homologue le 5 juillet pour le cinquantime anniversaire de lindpendance, a-t-il ajout. Cette squence, a-t-il dit, culminera avec la visite que le prsident Hollande effectuera en Algrie avant la fin 2012. Interrog sur les points inscrits lordre du jour de la visite de M. Fabius, il a indiqu quelle offrira loccasion dvoquer lensemble des nombreux sujets qui sont au cur de notre relation quils soient bilatraux ou dintrt rgional et international et dentamer la prparation de la visite que le prsident de la Rpublique (franaise) doit effectuer en Algrie. Qualifiant ces entretiens de trs importants, le porte-parole a soulign quen ce qui concerne la France, il sagit de la volont de renforcer la qualit de notre dialogue politique sur les grandes questions internationales avec nos partenaires algriens, ajoutant que ce sont des volonts et des ambitions partages. Dans lensemble de nos relations bilatrales, il y a videmment les volets conomiques, le dveloppement de nos cooprations culturelles et une immense palette de points sur lesquels nous allons travailler ensemble, a-t-il poursuivi. Sagissant de la situation internationale, le porte-parole a prcis quil sera notamment question de la situation au Sahel, la situation en Syrie, lUnion pour la Mditerrane (UpM), autrement dit, le grand espace de coopration entre le nord et le sud du Bassin mditerranen et toutes grandes questions internationales, at-il indiqu. Je pense que nos partenaires algriens partagent cet avis davoir, non seulement des changes rguliers, mais approfondis sur lensemble de ces sujets, a dclar le porte-parole. Sur la question du Sahel et du Mali, il est important davoir avec nos partenaires algriens des changes approfondis sur la situation dans cette rgion, a-t-il encore dit.

Vendredi 13 - Samedi 14 Juillet 2012

4
FLN

Nation
chances lectorales ou encore de limportance qui se prsente pour les jeunes participer dans la vie politique en apportant la contribution ncessaire la construction du pays et la promotion des principes et des rgles de lexercice dmocratique et de la pluralit politique en ancrage davantage tous les niveaux des institutions et difices rpublicains de lEtat algrien. La confrence regroupant les jeunes de sept wilayas limitrophes traitera des jeunes et des lections locales et sera une opportunit pour le premier responsable du parti du FLN, Abdelaziz Belkhadem, pour revenir aux fondements du parti pendant la Rvolution du 1er Novembre 1954, au message que nous ont lgu les artisans de la lutte de libration et les martyrs de lindpendance nationale. Le samedi suivant, c'est--dire le 17 juillet prochain, le secrtaire gnral du FLN sera dans la wilaya de Boumerds, en regroupement avec les jeunes des jeunes des wilayas de Tizi-Ouzou, Bouira, Bjaa, Boumerds et Alger, loccasion de la seconde confrence rgionale inscrite dans les activits de son programme politique. Houria A.

EL MOUDJAHID

Belkhadem prside une confrence rgionale, ce matin, An Defla

CONSEIL CONSTITUTIF DE LA COORDINATION NATIONALE DES FILS DE MOUDJAHIDINE

ans le cadre des activits politiques de sa formation, le secrtaire gnral du parti du FLN, Abdelaziz Belkhadem, prside aujourdhui les travaux dune confrence rgionale consacre la clbration de la fte des cinquante ans de lindpendance nationale et de la jeunesse dans un contexte de prparation des chances lectorales locales pour le renouvellement des assembles populaires de commune et de wilaya. Les jeunes de sept wilayas du centre du pays sont concerns par cette confrence rgionale programme conjointement par le secrtariat gnral du parti et le secrtariat national en charge des affaires des jeunes et des tudiants. La manifestation, la premire sur une srie de quatre rencontres rgionales, programmes entre juillet et aot, se tiendra ce matin 10 heures dans le chef-lieu de la wilaya de An Defla et regroupera les jeunes des wilayas de Chlef, An Defla, Tissemsilt, Djelfa, Mda, Blida et Tipaza. Destines la formation des jeunes et leur apprentissage des rudiments du militantisme, les confrences qui seront animes par des personnalits nationales, des

Apporter du sang neuf la famille rvolutionnaire

ministres et des cadres du Front de libration nationale, ces rencontres constituent dautre part des tribunes de vulgarisation et de mobilisation des jeunes sur les affaires du pays, sur lintrt des prochaines

RND

Cration d'une commission nationale de soutien des commissions de wilaya du parti

PREMIER MEETING DES DISSIDENTS DU FFS

Construire une alternative dmocratique pacifique

e Rassemblement national dmocratique (RND), a annonc mercredi la cration d'une commission nationale de soutien des commissions de wilayas du parti dans le cadre de la prparation des prochaines lections locales. La cration d'une commission nationale, dont la prsidence a t confie M. Mohamed Tahar Bouzeghboub, membre du bureau national charg des lecteurs, a t annonce dans le cadre de la prparation des prochaines lections locales, a dclar le porte-parole du parti, M. Miloud Chorfi, l'issue de la runion du bureau national tenue sous la prsidence du secrtaire gnral du parti, M. Ahmed Ouyahia. La commission est compose, selon la mme source, de 13 membres, dont 7 membres du bureau national et 6 du conseil national. La mission de la commission sera charge, selon la dcision de sa cration, de soutenir les commissions de wilaya en cours d'installation au niveau local, en prvision de la participation du RND cette chance, en vue de lui permettre de raliser les rsultats positifs escompts lors de ces lections pour renforcer sa place sur la scne politique nationale. Dans ce contexte, le bureau national a insist sur la ncessit d'accorder une grande importance au processus d'installation de toutes les commissions de wilaya avant la fin du mois, en prvision de la prochaine tape qui exige la conjugaison de tous les efforts des membres du RND pour prparer srieusement ces lections. Lors de la runion qui a t une occasion pour valuer les runions des assembles de wilaya du parti travers le territoire national, le bureau a exprim sa satisfaction de la synergie et de la mobilisation qui caractrise les rangs du RND. A l'occasion de la tenue de sa runion au moment o l'Algrie clbre le cinquantenaire de l'indpendance et le recouvrement de la souverainet nationale, le bureau national a flicit le peuple algrien et salu les ralisations accomplies par le pays, ralisations que nous devons prserver.

es dissidents du Front des forces socialistes (FFS) ont organis jeudi un meeting o il tait question de la politique actuelle du parti ainsi que les moyens dtablir une alternance relle de la pratique du pouvoir. En effet, lors dun meeting populaire sur la place de lancienne mairie de Tizi-Ouzou, les dissidents, en loccurrence MM. Ali Kerboua, Djoudi Mammeri, Mustapha Bouhadef, Samir Bouakouir et Djamel Zenati nont pas t tendres avec la direction actuelle du FFS accuse davoir travesti la ligne originelle du Front des forces socialistes au lendemain de la participation du parti aux lections lgislatives du 10 mai dernier. Les chefs de file de la dissidence ont tenu un discours des plus virulents lgard de la direction du parti, mais sans pour autant sen prendre au chef charismatique Hocine At Ahmed. Les cinq animateurs de ce meeting ont successivement dnonc ce quils ont qualifi de drives de lappareil du FFS, tout en dnonant le changement de position du FFS.

Lancien premier secrtaire national du FFS, M Mustapha Bouhadef, a insist dans son intervention sur les perspectives de la dissidence enclenche au sein du parti et sur la ncessit de lorganisation avant la fin de lanne dune confrence nationale pour la construction dune alternative dmocratique pacifique, mais sans passer outre la radicalit originale du FFS. Lui succdant, M. Samir Bouakouir, candidat malheureux aux lections lgislatives du 10 mai dernier, a qualifi la proposition dorganisation dune confrence nationale pour une

alternative dmocratique pacifique faite par M. Bouhadef de pertinente, invitant au passage tous les segments du mouvement dmocratique adhrer cette con- frence. M. Bouakouir a en outre indiqu que le FFS doit imprativement retourner sa ligne originelle, avant de souligner lurgence de la rhabilitation de la pratique politique qui est envahie par largent. Lex- charg de communication du FFS a galement estim quil faudra dsormais sortir de la culture du chef, prcisant qu il ny a pas dhomme providentiel, allusion faite au prsident du FFS, Hocine At Ahmed, qui ne sest pas encore prononc sur la crise que vit le parti quil avait cr en 1963. Djamel Zenati, ancien directeur de campagne de M. Hocine At Ahmed lors de la prsidentielle de 1999, a t comme dhabitude le plus virulent lgard de la direction du parti. Lancien premier secrtaire national et actuel dput, M. Karim Tabbou, na pas pris part ce premier meeting. Bel Adrar

Parmi les objectifs que se fixe la coordination, il y a lieu de citer, entre autres, le dveloppement de la recherche pour mieux connatre lhistoire du pays, la dfense des valeurs nationalistes, la cration de banques de donnes pour runir toutes les informations inhrentes lhistoire de lAlgrie.

PARTI EL-KARAMA

Runion aujourdhui du bureau de wilaya de Tlemcen

n prvision de la prparation de la rentre sociale et des prochaines ch-ances pour le compte des lections locales doctobre, le secrtaire gnral du parti El-Karama, Mohamed Benhamou, prsidera aujourdhui partir de 14 heures, la runion du bureau de sa formation dont les travaux se drouleront dans les enceintes de la maison de la Culture Abdelkader-Alloula Tlemcen. La rencontre avec les responsables locaux sera consacre lexamen des modalits dinstallation des bureaux des communes de la wilaya en question. H. A.

lbiscit prsident de la Coordination nationale des fils de moudjahidine lors dun conseil consultatif tenu jeudi Alger, El Ayachi Abdelwahab a rendu un vibrant hommage aux valeureux martyrs. Sans eux, nous ne serions jamais l, relve-t-il sous les applaudissements dune salle comble. En prsence des reprsentants de 37 wilayas, la CNFM a procd galement llection des 16 membres du bureau national, lequel est appel maintenir le train en marche jusquau congrs. Cependant, prcise lorateur, ce congrs est tributaire de lagrment, que seul le dpartement de lIntrieur et des Collectivits locales est habilit dlivrer. Nous sommes optimistes quant laboutissement de notre demande car nous remplissons toutes les conditions exiges, observe M. Layachi. Une question se pose cependant: la CNFM dpendra-t-elle de lOrganisation nationale des moudjahidine? Notre coordination est en parallle avec lOnem, chaque organisme ses propres ides, prcise M. Layachi. Lors des dbats, le tout nouveau prsident de la CNFM affiche son soutien la loi criminalisant le colonialisme. On ne peut que condamner. Nos pres et nos mres nous ont racont, dans le dtail, toutes les atrocits commises par la France, souligne notre interlocuteur. Et denchaner : Nous dfendons une cause, et notre prsence na pas pour but de faire de la politique politicienne. Quel rle jouera la Coordination que M. Layachi prside ? Selon ses propos, la CNFM compose de 5 000 6 000 fils de moudjahid compte apporter du sang neuf la famille rvolutionnaire en tant plus reprsentative et crdible. voquant la situation interne de lAlgrie, lorateur fait savoir que la CNFM veut une Algrie algrienne. Rappelant que lide de crer cette coordination a commenc mrir partir de fvrier 2003. Parmi les objectifs que se fixe cette Coordination, les diffrents cadres intervenant tour de rle, ont cit, entre autres, la ncessit de dvelopper la recherche pour mieux connaitre lhistoire du pays, la dfense des valeurs nationalistes, louverture sur la socit, la cration de banques de donnes pour runir toutes les informations inhrentes lhistoire de lAlgrie. Dans leurs interventions, les anciens moudjahidine ont tous tenu le mme langage. Sadressant la nouvelle direction de la CNFM, ils nont cess de rpter : Noubliez jamais les martyrs. Fouad I.

Vendredi 13 - Samedi 14 Juillet 2012

Ph. : Wafa

EL MOUDJAHID

Nation
INSCRIPTIONS UNIVERSITAIRES

Dbut aujourdhui de la phase de confirmation

Les prinscriptions universitaires pour 2012-2013 ont pris fin hier. Les nouveaux bacheliers ont eu une priode de six jours pour saffranchir de cette opration.

a priode des prinscriptions universitaires a pris fin hier. Les nouveaux bacheliers ont eu cinq jours (du 9 au 13 juillet) pour saffranchir de cette opration qui scellera leur carrire post-Education nationale. Depuis 2006, la formalit est accomplie exclusivement via internet sur des sites spcialement conus par les ingnieurs et techniciens de lEcole nationale suprieure dinformatique. Aprs les couacs enregistrs dans ce mode de fonctionnement durant les annes passes, les enseignements semblent tirs, car plusieurs nouveaux bacheliers affirment que, cette anne, lopration sest droule normalement. Mis part le premier jour o les capacits des sites semblaient atteindre leur limites, jai russi ma prinscription le plus normalement du monde, affirme Imane qui espre une place sur les bancs des amphithtres de luniversit de Bab Ezzouar. Disponibles en langues arabe et franaise, les plateformes avaient lavantage dtre claires et accessibles pour un utilisateur moyen du clavier. Mais ceci nest quune tape, la premire dune srie pas toujours rjouissante, dans le processus dinscription luniversit. En fait, il faudra attendre la date des affectations pour que le futur tudiant soit fix sur son avenir. Ltape de confirmation lie au choix des filires sera arrte aujourdhui et demain, selon le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Le futur tudiant doit confirmer sa prinscription ou modifier sa fiche de vux qui consiste choisir une dizaine de filires en fonction des notes obtenues lexamen du bac. Il devra patienter jusquau 20 juillet pour connatre son affectation et ventuellement dposer un recours avant la date fatidique du 25 juillet. Car la phase des recours est limite entre le 22 et le 24 du mois courant. Pour les candidats dsirant sins-

crire dans les coles et instituts ncessitant des tests daptitudes, la priode des concours et des entretiens est fixe du 23 au 26 juillet. A noter que les inscriptions finales sont fixes du 26 au 30 juillet. Pour cette anne, les futurs bacheliers, ainsi que leurs parents ont eu le privilge dassister aux portes ouvertes organises par le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique au niveau de la Safex, Alger, depuis le 7 juillet et qui se poursuivront jusquau 20 du mme mois. Cette manifestation scientifique qui entre dans le cadre des festivits du 50e anniversaire de lindpendance et qui tend exposer les diffrents rsultats de recherches effectues par des tudiants, avec la participation de pas moins de 70 tablissements de lenseignement suprieur venus des quatre coins du pays, entre centres universitaires et grandes coles, a permis aux futurs tudiants davoir sur place tous les renseignements concernant les diffrents tablissements universitaires tout en dcouvrant les profils, les types de formation et les tapes dinscription dans les diffrents tablissements denseignement suprieur. Il y a lieu de rappeler que pour lanne prcdente, on comptait 48% des inscrits qui se sont orients vers la filire qui figurait en tte de liste de leur choix. Plus de 92% ont t inscrits dans lune des dix filires quils ont slectionnes. Ce sont-l des taux plus que satisfaisants si lon prend en considration les ambitions dmesures ou irralistes de certains candidats qui souhaitent absolument sinscrire dans une filire sans avoir la moyenne requise. Mais, en vrit, la russite des oprations dinscription et dorientation des nouveaux bacheliers ne pourra tre constate qu la fin du processus. Seul le nombre de recours dposs par les futurs tudiants renseignera sur la perspicacit de toutes les procdures. Sarah S.

UNIVERSIT INTERNATIONALE D'T DU SNAPEST

"Ecole publique, citoyennet et mobilisation syndicale"

es travaux de luniversit internationale dt du Syndicat national autonome des professeurs de lenseignement secondaire et technique (SNAPEST) ont dbut, jeudi, Hammam Bouhadjar (An Tmouchent). Dans son allocution douverture de cette rencontre tenue sur le thme "Ecole publique, citoyennet et mobilisation syndicale", le secrtaire gnral du syndicat, M. Meziane Meriane, a prcis que le SNAPEST a tenu marquer la clbration du cinquantenaire de lindpendance nationale par lorganisation de cette universit internationale dt. Sadressant aux participants venus de plus de

27 wilayas, ainsi quaux invits, dont les autorits locales et le secrtaire gnral de la direction de lducation de la wilaya dAn Tmouchent, il a mis laccent sur "limportance" de la formation des syndicalistes pour "contribuer aux efforts damlioration du systme pdagogique national". La crmonie douverture a t marque galement par des interventions des dlgations syndicales franaise et tunisienne, ainsi que du reprsentant de la Fdration mondiale syndicale qui ont mis laccent sur lintrt attendu par la tenue dune telle rencontre. Le programme de cette universit dt, qui se poursuivra jusquau 17 juillet, prvoit des sances de

formation et des activits culturelles, dont la projection de films suivis de dbats en prsence de ralisateurs. Des communications seront prsentes par des universitaires, et un hommage appuy sera rendu au dfunt syndicaliste Mhamed Djellid (1943-1990), sociologue et homme de thtre dOran qui a normment contribu lessor culturel de la capitale de lOuest, a-t-on indiqu. Une dlgation de la RASD, compose dune potesse et dune membre de lOrganisation de la femme sahraouie, est attendue pour le 16 de ce mois Hammam Bouhadjar, selon le secrtaire national charg de la formation et des relations au SNAPEST.

TIZI OUZOU

ASSOCIATION EL AMEL

Les 240 meilleurs lves des trois cycles ducatifs reus la wilaya

Les malades admis aux examens du bac, du BEM et de fin de cycle primaire honors

a wilaya de Tizi Ouzou a honor jeudi ses 240 meilleurs lves (tous cycles confondus) la faveur dune crmonie conviviale organise au Thtre rgional Kateb-Yacine, en prsence des parents dlves, dlus locaux et de responsables de la wilaya. Des mdailles dhonneur, offertes par le ministre des Moudjahidine, ont t attribues, loccasion, aux lves laurats de la wilaya, dans les cycles primaire, moyen et secondaire, qui ont galement reu des ordinateurs et des appareils photos numriques. Intervenant loccasion, le directeur du secteur, M. Noureddine Khaldi, a flicit les lves et leurs parents pour le travail fourni tout au long de cette anne scolaire. M. Khaldi a, en outre, appel la famille ducative locale consacrer davantage d'efforts pour prserver la place acquise par la wilaya, tout en uvrant la concrtisation de lobjectif de

lamlioration de la qualit du rendement du secteur. Pour sa part, le premier responsable de la wilaya, M. Abdelkader Bouazgui, a exprim sa pleine disposition soutenir le secteur ducatif sur le double plan matriel et humain, avant de souligner limportance du travail fourni par toutes les parties concernes (famille ducative et autorits locales runies), afin de rattraper le retard caus aux lves par la tempte de neige qui avait frapp la rgion en fvrier et mars derniers. "Cette tempte de neige a eu un impact ngatif sur un nombre de candidats au baccalaurat, qui ont d manquer les cours pour plusieurs semaines", a-t-il notamment dplor. Intervenant son tour, le prsident de lAssemble populaire de la wilaya (APW) a fait savoir que son assemble consacre, depuis 5 annes, un taux de 15% de son budget (annuel) au profit du secteur ducatif.

L'

A ssociation El Amel d'aide aux personnes cancreuses a honor, jeudi Alger, 20 lves atteints de cancer admis aux examens du baccalaurat, du brevet d'enseignement moyen (BEM) et de fin de cycle primaire. Une grande joie s'exprimait sur les visages de tous ces lves qui se font suivre au centre anticancreux Pierre et Marie Curie (CPMC), et qui n'ont pas baiss les bras face la maladie. Ces lves laurats se sont arms de courage et de volont pour aller de l'avant malgr la maladie qui ncessite un long sjour l'hpital et un traitement lourd aux consquences pe-

santes sur l'tat psychologique et social. Ni l'loignement ni le poids de la maladie n'ont empch ces lves venus d'autres wilayas pour recevoir leur prix lors d'une crmonie organise en prsence du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme administrative, M. Djamel Ould Abbs. La prsidente de l'Association El Amel, Mme Hamida Ketab, a indiqu, cette occasion, que la russite de ces lves avec une moyenne dpassant 19 pour le BEM et le primaire dnote leur grande dtermination lutter contre la maladie et russir dans leurs tudes. De son ct, le Pr Anissa Trabzi, spcialiste en pdia-

trie et oncologie, a prcis qu'un taux de 75 90% de personnes atteintes de cancer s'engagent sur la voie de la gurison, pour peu que le diagnostic soit tabli prcocement. Elle a dplor, toutefois, l'inexistence d'un tablissement de prise en charge des enfants cancreux. Seul le CPMC d'Alger prend en charge les personnes atteintes de cancer travers le territoire national, a-t-elle fait remarquer. Elle a enfin appel les pouvoirs publics prendre des mesures incitatives l'gard du corps mdical en charge de ces personnes qui ont tendance fuir cette spcialit en raison des innombrables contraintes.

Vendredi 13 - Samedi 14 Juillet 2012

6
EXPOSITION DE LANP

Nation
La revue trimestrielle Confluences Mditerrane a consacr lAlgrie un numro spcial la faveur du cinquantenaire de lindpendance nationale. Dans son contenu, cette publication, parue aux ditions LHarmattan, revient sous le titre Algrie, 50 ans aprs, sur les annes post-indpendance, retraant travers les analyses livres par des journalistes, universitaires et crivains, algriens et franais, les ralisations qui ont vu le jour depuis 1962. Ce numro se prsente sous forme de deux rubriques :"Dossiers" et "Portraits". Dans la partie "Dossiers", trois grandes thmatiques sont abordes : systme politique et tensions sociales, les politiques et stratgies de dveloppement et enfin, une thmatique ayant trait la culture au sens large, avec une focalisation voulue sur la peinture, le cinma et la littrature. Trois figures marquantes ont t retenues dans la rubrique "Portraits". Dabord, "Mes rencontres avec le Prsident Boumedine" par Paul Balta, ancien correspondant du quotidien franais le Monde Alger et qui voque travers un portrait du prsident dfunt, les souvenirs des nombreuses conversations quil a eu le privilge de tenir avec lui. Luniversitaire Lamia Bereksi prsente, quant elle, litinraire et la production artistique dAbdelkader Alloula, homme de thtre, de grande valeur, assassin par les groupes islamistes pendant la "dcennie noire", ainsi que le caricaturiste Slim vu par le romancier Yasmina Khadra, dans la mesure o Slim demeure lobservateur perspicace qui dpeint, travers ses caricatures, les vnements sociaux, conomiques et politiques de lAlgrie.

EL MOUDJAHID

CINQUANTENAIRE DE LINDPENDANCE

Deux hlicoptres des forces navales effectuent une simulation d'vacuation sanitaire
La 6e journe de l'exposition "Mmoire et ralisations" sur l'Arme nationale populaire (ANP) qui se tient au palais des expositions (Pins maritimes) a t marque par la simulation d'une opration de sauvetage et d'vacuation sanitaire effectue par des hlicoptres des forces navales.
Les visiteurs avaient les yeux fixs sur les deux hlicoptres et se sont prcipits, la fin de l'exercice, vers les deux engins pour prendre des photos souvenir. "Dans le cadre de l'exposition, un programme consacr la naissance et au dveloppement des forces navales algriennes a t labor", travers l'exposition de photos refltant la mmoire et la force de la flotte algrienne depuis le 16e sicle et autres sur des traits conclus entre l'Algrie et d'autres pays, a indiqu le lieutenant-colonel Mohamed Kaddour, vice-prsident de la cellule de communication au commandement des forces navales et responsable du stand des mmes forces l'exposition. Cette exposition constitue "une occasion pour permettre au public de prendre connaissance des diffrentes ralisations, structures et domaines d'intervention des forces navales", a dclar le mme responsable. S'exprimant sur l'histoire et les structures des forces navales qui "comptent parmi les plus importantes composantes de l'ANP", le lieutenant-colonel a rappel que ces dernires ont russi "grce l'exprience et au professionnalisme de leurs lments et la politique adopte par le Haut commandement de l'arme, dvelopper le systme de formation". Elles ont galement "uvr moderniser la flotte", a-t-il ajout. Les forces navales ont galement russi, grce la comptence de leurs cadres, s'adapter aux dveloppements enregistrs au plan international, en tmoigne l'organisation pour la premire fois, en octobre dernier, d'un exercice de recherche et de sauvetage et leur participation plusieurs exercices multilatraux et multinationaux. Ces mmes forces ont adopt des lois et traits internationaux sur la scurit des eaux territoriales pour assurer le contrle et la protection du bassin mditerranen contre tout risque et catastrophe maritime, outre le contrle de l'activit de navigation commerciale par des moyens ultrasophistiqus et la lutte contre tous les types de commerce illicite. Le stand des forces navales comprend plusieurs structures et services, notamment la direction des forces navales, l'Entreprise de construction et de rparation navales (ECRN), le service national des garde-ctes, le service hydrographie des forces navales, ainsi qu'un espace consacr la formation reprsent par l'cole suprieure navale de Tamentfoust et l'Ecole d'application des troupes de la marine. L'exposition sectorielle "Mmoire et ralisations" a t officiellement inaugure samedi au Palais des Expositions Alger, dans le cadre des festivits clbrant le cinquantime anniversaire de l'indpendance. Rappelons que la 5e journe de l'exposition de l'Arme nationale populaire (ANP) "Mmoire et ralisations", a t consacre aux directions de l'intendance et du service national. Dans une dclaration la presse, le responsable du stand de la direction centrale de l'intendance l'exposition, le colonel Kenin Tayeb a soulign que cette direction "est charge de plusieurs missions lies la logistique, dont la restauration, la conservation des denres alimentaires, outre l'habillement et l'ameublement".

Confluences Mditerrane consacre un numro spcial lAlgrie

logement, la politique nergtique, la situation de la jeunesse algrienne, lhistoire des arts plastiques en Algrie de mme quune rtrospective sur le cinma algrien et les crits dAlgriennes sur la guerre de Libration nationale et la priode post-indpendance, ont occup de larges espaces dans cette publication Spcial Algrie.

Les rvlations du Ras

Sagissant de la rubrique "Portraits", lancien correspondant du quotidien le Monde Alger, Paul Balta, a dans ce numro, consacr sa plume au Prsident dfunt Houari Boumedine qui lui aurait confi quil envisageait de "libraliser le rgime" et aurait exprim "sa consternation" et vivement insist "pour que le correspondant franais qui venait dtre rappel Paris, se maintienne son poste Alger." Il cite ainsi les propos du Prsident dfunt qui lui a dit notamment : "Vous avez vcu la mise en place des institutions, il faut aller jusquau bout. Il va y avoir des changements importants. Jenvisage pour la fin de lanne ou le dbut de 1979, un grand congrs du FLN. Nous devons dresser le bilan, passer en revue ce qui est positif mais surtout examiner les causes de nos checs, rectifier nos erreurs et dfinir les nouvelles options. Tmoin de notre exprience, vous tes le mieux plac pour juger ces volutions et en rendre compte". "Intrigu, je lui avais pos quelques questions", poursuit Paul Balta dans son rcit. "Envisagez-vous douvrir la porte du multipartisme ? Daccorder plus de place au secteur priv ? De libraliser la presse ? De faciliter lorganisation du mouvement associatif ? La faon dont il avait souri allait dans le sens dune approbation puis : "Balta, vous tes le premier qui jen parle, je ne peux tre plus explicite pour le moment, mais faites-moi confiance, vous ne serez pas du si vous restez". Paul Balta a expliqu son journal ce qui sest pass "mais la direction a maintenu sa dcision", rapporte lancien correspondant du quotidien le Monde. "Je suis donc retourn en informer Boumedine qui ma dit "Je ne peux que mincliner, mais je dplore que vous ne puissiez pas tre tmoin des rformes importantes qui vont couronner, dans le sens de louverture, celles dont vous avez t tmoin, depuis ladoption de la Charte nationale".

LAlgrie et le printemps arabe

Par ailleurs, dans ce numro spcial, Confluences Mditerrane, revient sur le parcours historique, politique et social du dfunt Ahmed Ben Bella, premier prsident de lAlgrie indpendante, ainsi que sur la position de lAlgrie face au "printemps arabe". Le dveloppement du mouvement associatif et son volution travers la multiplicit des associations nes depuis 1988, a galement t abord par cette publication qui souligne que "la socit civile, du moins dans ses formes les plus organises, merge, on le voit dans cette jeune nation algrienne qui fte ses 50 ans () ajoutant qu" sa faon, le tissu associatif manifeste tous les signes dune transition qui va vers la modernit, notamment en termes de droits humains". Sous le titre "Quel dveloppement conomique depuis 50 ans", la revue analyse en outre sur les profondes transformations des grands paramtres socio-conomiques de lAlgrie entre 1963 et 2011. La rduction du chmage, linvestissement, la croissance et le dveloppement, ont t dcortiqus, chiffres lappui, pour confirmer la volont de lAlgrie amorcer une croissance conomique importante et jeter les bases dune conomie moderne. La question du

EDITION

La Rvolution du 1er Novembre, ce quil faut savoir, du Dr Boualem Benhamouda

moin et acteur de la glorieuse Rvolution de Novembre, le moudjahid Benhamouda est certainement bien plac pour en parler. Jeudi dernier, lancien ministre a anim une intressante confrence au muse du Moudjahid, Riadh El Feth (Alger), au cours de laquelle il prsent son nouvel ouvrage, intitul La Rvolution algrienne du Premier Novembre 1954, ce quil faut savoir, paru cette anne chez Dar El Naamane de Bordj El Kiffan (Alger). Devant une assistance nombreuse et releve, rehausse en la circonstance de la prsence du ministre des Moudjahidine, M. Mohamed Cherif Abbas, M. Benhamouda a dclar que la ralisation de ce livre constitue un acquittement dune dette morale contracte envers le glorieux chahid Si Mhamed Bougara qui lui demandait en janvier 1957, dans la zone de Cherchell, dcrire lhistoire de la Rvolution. Couverture cartonne mais assez sobre, illustre par une photo en noir et blanc montrant de jeunes Algriens, lemblme national en main, en train de clbrer la fte de lindpendance nationale en 1962. Louvrage de Dr Boualem Benhamouda se distingue dabord par son volume (plus de 700 pages), avant darriver son contenu, qui en impose aussi, considrant la qualit de lauteur, son parcours rvolutionnaire, ses rfrences bibliographiques et surtout les efforts quil a consentis des annes durant pour raliser cette uvre mo-

numentale. Dans ce contexte, lauteur a divis son livre en 27 chapitres pour pouvoir aborder lensemble des aspects lis lhistoire contemporaine de lAlgrie, en rappelant loccupation coloniale du pays, ses prtextes et ses raisons, les diffrentes insurrections populaires avant darriver au dclenchement de la guerre de Libration nationale et ce, sans oublier de rappeler au passage les lourds sacrifices consentis par le peuple algrien durant 132 ans contre le colonialisme franais dont les crimes doivent tre enregistr comme une tche indlbile dans lhistoire de lhumanit. Il sagit aussi de faire connatre aux gnrations prsentes et futures le vrai visage de la Rvolution du 1er Novembre 1954, ses relles motivations, ses ides, son organisation, ses actions et les nombreuses difficults quelle a traverses pour arracher la libert et lindpendance de lAlgrie, a-t-il prcis. Lauteur a privilgi lanalyse des faits et des vnements qui se sont produits un peu partout, travers lensemble des wilayas historiques, en levant le

voile sur les crimes contre lhumanit perptrs par loccupant colonial en Algrie, ses mthodes de torture, ses exactions, ses dtentions, ses essais nuclaires au Sahara et ce, en se basant sur les faits, les lments contenus dans les rapports officiels et les ouvrages historiques de base, ainsi que sur les divers contenus dans des rapports officiels franais, comme le sinistre gnral Aussaresses, qui reconnaissait notamment dans son livre Services spciaux Algrie, avoir excut 65 prisonniers membres de lALN, dont le glorieux Larbi Ben Mhidi (Rahimahoum Allah). Mourad A.

MAISON DE LA PRESSE

Des photos indites sur la guerre de Libration nationale exposes

Une exposition de photographies, indites pour la plupart, retraant la guerre de Libration nationale se tient depuis mercredi au sige de la maison de la presse Tahar Djaout, Alger. Cet vnement organis loccasion du cinquantime anniversaire de l'indpendance nationale, l'initiative de "Media club", de l'agence "News Press" comporte 7 photographies gantes relatant la situation sociale dsastreuse des Algriens, les tortures infliges par l'arme franaise et des portraits de responsables de la Rvolution. Le directeur de l'agence "News Press", M. Abdelouaheb Hebbat, a indiqu que "cette exposition, qui s'tale sur trois jours, inaugure l'exposition principale qui sera organise la maison de la presse Tahar Djaout du 26 septembre 2012 au 5 juillet 2013". "180 photos intembre, M. Hebbat a prcis "qu'elles racontent la misre dans laquelle vivaient les Algriens durant la Rvolution nationale, les tortures qui leur taient infliges et d'autres vnements marquant la priode pr-indpendance". "News Press a obtenu ces photos travers des liens avec des agences mondiales de France, des Etats-Unis et d'autres pays", a-t-il soulign.

dites seront exposes en septembre, rparties sur une surface de 900 mtres carrs", a-t-il fait savoir. S'agissant des photos devant tre exposes en sep-

Vendredi 13 - Samedi 14 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Nation

RENCONTRE LONDRES SUR LINTGRATION CONOMIQUE AU MAGHREB

M. Messahel : LAlgrie a une vision long terme pour btir une conomie dynamique et stable dans la rgion
M. Abdelkader Messahel, ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines, a indiqu mercredi Londres que lAlgrie a une vison long terme pour btir une conomie dynamique et stable dans la rgion du Maghreb.
Algrie a une vision long terme pour btir une conomie dynamique et stable au Maghreb, a soulign M. Messahel lors dune rencontre sur lintgration conomique au Maghreb, organise par le cercle de rflexion Wilton Park, en collaboration avec le Foreign Office. La rencontre place sous le thme lconomie du Maghreb, un moteur pour la prosprit rgionale et lintgration, a runi un grand nombre dexperts et duniversitaires des pays du Maghreb et du Royaume-Uni. Elle a t ouverte par le ministre britannique charg du Moyen-Orient et de lAfrique du Nord, M. Alistair Burt, en prsence outre de M. Messahel, du ministre dlgu marocain en charge du Maghreb et de nombreux hauts fonctionnaires et reprsentants dambassades des pays maghrbins accrdits au Royaume- Uni. A cette occasion, M. Messahel, qui sest par ailleurs flicit de lintrt quaccorde le

Royaume-Uni au Maghreb et au-del, a prsent les grandes lignes de lapproche de lAlgrie en matire dintgration maghrbine, travers la ralisation des grands projets structurants, notamment lautoroute est-ouest, les connexions des rseaux lectriques, la fibre optique et les gazoducs. Pour illustrer la dynamique de la construction maghrbine, il a mentionn la rcente runion Alger des ministres des Affaires trangres des pays du Maghreb, la premire du genre, consacre la scurit de lespace maghrbin. Cest dans ce cadre que lAlgrie sattache, avec ses partenaires maghrbins favoriser la cration dune communaut conomique maghrbine qui soit fonde prcisment sur des politiques communes, notamment dans les domaines des infrastructures, de lagriculture, de lindustrie, de leau et du transport, a soulign M. Messahel, mettant en exergue lenvironnement gn-

ral au Maghreb daujourdhui qui favorise lintgration grce aux rformes politiques majeures, comme celles entreprises par lAlgrie. De son ct, M. Burt a mis en vidence lintrt quaccorde le gouverne-

ment de coalition depuis son investiture en mai 2010, aux marchs mergents, y compris celui de lAfrique du Nord. Un grand nombre dexposs ont t prsents au cours de cette premire journe, mettant en relief les possibilits dinves-

tissement existant dans les nombreux secteurs conomiques au Maghreb, linstar des finances, de lagriculture, de lducation, du tourisme et des nergies renouvelables.

RSERVES CONVENTIONNELLES DES HYDROCARBURES EN ALGRIE

M. Zerguine, PDG de Sonatrach: Le niveau est modeste mais pas pessimiste

e PDG de Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine, a affirm mercredi Alger que les rserves conventionnelles des hydrocarbures de l'Algrie sont modestes mais ne se situent pas un niveau pessimiste tel que rapport par certains observateurs. Les rserves conventionnelles sont modestes, elles ne le sont pas depuis aujourd'hui mais depuis toujours, et si nous avons produire beaucoup plus, c'est que la demande nationale l'exigeait", a dclar M. Zerguine lors d'une confrence de presse. Si Sonatrach a eu pomper plus de ptrole et de gaz, c'est pour soutenir la croissance du pays pour laquelle les secteurs hors hydrocarbures n'ont pas normment contribu, selon lui. Mais nous sommes loin du pessimisme exprim et l, a-t-il dit en rponse des dtracteurs qui prdisaient un proche dclin des rserves algriennes. A ce propos, il rassure sur le potentiel nergtique du pays en avanant des rserves de 600 trillions de m3 de gaz de schiste rvles grce des tudes de partenariat faites sur une superficie de 180.000 km et avec juste un taux de rcupration de 20%. "Si ces rserves se confirment, elles reprsenteraient 4 fois nos rserves actuelles, c'est vous dire avec bonheur que notre domaine minier n'a pas encore dit son dernier mot, s'est-il rjoui. Pour dvelopper ces rserves, la Sonatrach va conclure prochainement des partenariats avec le groupe anglo-nerlandais Shell et l'amricain Exxon Mobil. Elle avait dj par le pass conclu des accords similaires avec l'italien Eni et le canadien Talisman. M. Zerguine affirme galement que le gisement de Hassi Messaoud, le plus grand gisement ptrolier du pays dcouvert en 1956, n'a pas encore rvl tous ses secrets Le taux d'exploitation de cet important gisement a atteint actuellement 14 15% seulement, selon lui. D'ailleurs, le groupe Sonatrach a rserv une quipe de recherche pour l'tudier de prs.

Hassi Messaoud, un gisement important

Un pour cent (1%) du taux de rcupration de Hassi Messaoud quivaut 20 dcouvertes comme celles que nous effectuons actuellement, a dit M. Zerguine pour illustrer l'importance de ce gisement. Le programme prvisionnel d'exploration 2012-2016 devrait atteindre une moyenne de 10.000 km par an pour la sismique 2D, 18.000 km pour la sismique 3D et le forage de 160 puits, d'aprs Zerguine. A l'international, le groupe devra poursuivre sa dynamique d'exploration en dpit de son dsengagement des projets offshore en Egypte pour manque de rsultats, selon le PDG. Sonatrach qui a repris ses travaux en Libye, vient d'obtenir l'accord pour le passage la deuxime phase de recherche pour ses projets au Niger et d'oprer son premier forage en Tunisie, au large de la ville ctire de Mahdia. L'exploitation du gisement de Camisea au Prou, dont le groupe est actionnaire, fonc-

tionne normalement, a indiqu M. Zerguine. Au plan commercialisation, le dirigeant de Sonatrach a rvl que son groupe cherchait des marchs plus valorisants pour son GNL, en confirmant des discussions dans ce sens avec des clients en Asie. Pour la ptrochimie, il annonce la mise en service prochaine des deux usines d'ammoniaque et d'ure Arzew et Skikda mais avec des formules de commercialisation diffrentes de celles retenues initialement, mais sans fournir plus de prcision. La raison de cette rvision demande par l'Algrie a t motive par la hausse du prix de l'ammoniaque qui a atteint 560 dollars la tonne contre 300 dollars au dmarrage de la ralisation des deux projets. Le PDG a enfin rassur de la disponibilit des produits ptroliers en affirmant que la raffinerie de Skikda, la plus grande du pays avec 300.000 barils/jour de brut raffin, et dont l'un des deux trains est actuellement l'arrt, fonctionnerait plein rgime partir du premier trimestre 2013.

PROTECTION DE LA SANT DU CONSOMMATEUR

Le rle de la police mis en exergue Stif

e rle des agents de la Sret nationale dans la protection de la sant du consommateur a constitu le thme d'une journe de sensibilisation organise mercredi l'Ecole de police de la ville de Stif. Organise conjointement par la Sret de wilaya, la direction du Commerce et l'Association de protection du consommateur, la rencontre a permis de souligner l'ampleur des infractions mettant en pril la sant du consommateur dont la protection exige la densification des patrouilles de contrle et davantage de coordination avec les services du commerce. Plus de 250 agents de police des bureaux de l'ordre public et de rgulation des Srets urbaines et de dara ont

pris part cette rencontre visant dvelopper les performances des services de la Sret concerns par la lutte contre le commerce illicite et les diverses infractions aux pratiques commerciales lgales. Le prsident de l'Association de protection du consommateur de Stif, M. Azzeddine Chennafa, a affirm que la protection du consommateur incombe tout autant lEtat, aux citoyens qu'au mouvement associatif.. Pour sa part, le chef du bureau de contrle des produits alimentaires et de rpression de la fraude la direction du Commerce, M. Litime Khemissi, a abord les dispositions juridiques relatives la protection du consommateur en matire d'tique-

tage et de service aprs-vente. Les prrogatives dvolues par le lgislateur aux agents de police en matire de protection de la sant du consommateur ont t galement soulignes au cours de cette rencontre qui a donn lieu la projection d'un documentaire sur les affaires traites inhrentes ce domaine par la Sret de Stif. Au cours des derniers mois, d'importantes quantits de vinaigre contrefait et de bonbons non conformes aux rgles en vigueur, ainsi que de produits cosmtiques prims mis en vente ont t saisies par les services de la Sret de la wilaya de Stif.

Vendredi 13 - Samedi 14 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Nation
GESTION DES STATIONS DE DESSALEMENT

Accord algro-koweitien sur lchange dexpriences

LAlgrie et le Kowet ont convenu mercredi soir dchanger leurs expriences respectives en matire de gestion des stations de dessalement de leau de mer dans les deux pays.

u terme de la premire session de la commission technique bilatrale de coopration dans le domaine du dessalement de leau de mer dont les travaux se sont drouls a Alger en prsence des reprsentants des ministre des Ressources en eau, et du ministre kowetien de lElectricit et de lEau, les deux parties ont soulign limportance dchanger les informations sur les techniques de dessalement des eaux de mer dans les deux pays. Cette runion permettra dapprofondir la concertation et dexaminer les domaines qui peuvent faire objet de coopration et dchange dexpriences entre les deux pays, a indiqu le secrtaire gnral du ministre des Ressources en eau, M. Zidane Merah, rappelant lexprience de lAlgrie dans le domaine de ralisation des stations de dessalement de leau de mer pour assurer aux populations lapprovisionnement en eau potable. M. Merah a prcis que la partie al-

grienne voulait bnficier de lexprience du Kowet dont la ralisation de la premire station de dessalement remonte aux annes 1950, pour amliorer le fonctionnement des stations de dessalement en Algrie au nombre de 12. A ces stations de dessalement, sajoutera celle dEl-Magta (Oran) dont la rception est prvue avant la fin de lanne. Ainsi, la capacit globale de traitement des 13 stations sera porte 2,2 million de m3, selon M. Merah. La runion du comit mixte vise galement, selon le responsable, renforcer les relations de coopration technique et scientifique dans le domaine du dessalement des eaux de mer et les hisser au niveau des relations politiques qui lient lAlgrie et le Kowet. De son ct, le chef de la dlgation kowetienne, M. Rached Bahouh, a estim que la premire runion de la commission technique tait fructueuse dautant quelle a constitu, a-t-il dit, une occasion pour prendre con-

naissance de lexprience algrienne dans la ralisation et la gestion des stations de dessalement de leau de mer. Le Kowet compte 6 grandes stations de dessalement qui sont le seul pourvoyeur du pays en eau potable et usage industriel, selon un expos prsent lors de cette rencontre. Parmi les recommandations de la runion, le renforcement de la coopration et des

changes techniques dans le domaine, notam- ment en matire de maintenance de ces stations et la tenue dun atelier bilatral en septembre prochain Kowet. Pour sa part, lambassadeur du Kowet Alger, M. Saoud Fayal Douich, sest flicit du niveau des relations conomiques entre lAlgrie et le Kowet, notamment dans le domaine des ressources en eau et

de dessalement des eaux de mer qui est un secteur stratgique. Cette runion de la commission technique de coopration dans le domaine du dessalement des eaux de mer, fait suite aux travaux de la haute commission mixte de coopration algro-koweitienne tenue en 2010. La prochaine session de cette commission se tiendra Kowet en janvier 2013.

SAIDAL

Un bnfice de 543 millions DA en 2011

OUVERTURE SKIKDA DU 5e SALON NATIONAL DU MARBRE

e groupe pharmaceutique SAIDAL a ralis un bnfice net de 543 millions de DA durant l'exercice 2011, selon le bilan annuel du groupe public adopt rcemment par l'assemble gnrale des actionnaires. Le groupe pharmaceutique a ralis un total bilan de 17,7 milliards de DA durant l'exercice 2011, selon ce bilan publi dans la presse. L'assemble gnrale des actionnaires a dcid d'affecter 350 millions de DA du bnfice du groupe comme dividendes et 31,9 millions de DA pour l'intressement des travailleurs. SAIDAL a bnfici l'anne dernire d'un plan de relance, dot d'une enveloppe financire de 17 milliards de DA, afin de doubler sa production durant les cinq prochaines annes

Prserver les mtiers de la pierre

et rduire ainsi la facture des importations de mdicaments de l'Algrie qui a atteint prs de 2 milliards de dollars en 2011. L'objectif du gouvernement travers ce plan est de diminuer progressivement les importations pour arriver en 2014

une production nationale des oprateurs publics et privs couvrant 70% des besoins, contre seulement 37% actuellement. Cot la Bourse d'Alger avec deux autres entreprises, le groupe SAIDAL a un capital de 2,5 milliards de DA.

a 5e dition du Salon national du marbre de Skikda sest ouverte jeudi la salle Assat-Idir avec la participation dune trentaine dartisans marbriers de 11 wilayas et plusieurs entreprises nationales et italiennes, a-t-on constat. Initie par la Chambre de lartisanat traditionnel et des mtiers (CAM), la manifestation, qui se poursuivra jusqu mardi, expose divers produits usage dcoratif taills dans du marbre et dans de la pierre, en plus de bibelots faits de sable et autres ustensiles en poterie. Selon les organisateurs, lobjectif du salon est doffrir aux artisans un espace de rencontre et dchanges et favoriser la prservation des mtiers lis au travail du

marbre et menacs aujourdhui dextinction. Outre une tombola quotidienne pour les visiteurs, sanctionne par lattribution de beaux objets en marbre travaill, le salon organise des concours entre exposants du meilleur stand et du meilleur produit sculpt. Une journe dtude

sur le travail du marbre sera anime en marge du salon par des spcialistes. Selon un cadre de lEntreprise nationale du marbre de Skikda, la carrire de marbre de Filfila (est de Skikda) produit du marbre blanc et gris dune qualit reconnue lchelle de la Mditerrane.

PRISE EN CHARGE SANITAIRE DES CITOYENS DURANT LT ET LA PRIODE DU RAMADHAN

140 tonnes de mdicaments distribus dans les hpitaux

140 tonnes de mdicaments ont t distribus par la Phar- macie centrale des hpitaux (PCH) toutes les structures de sant du pays qui seront ainsi approvisionnes pour la priode de l't et jusqu' la rentre sociale, a indique le Dr Djamel Ould Abbs, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, en marge des travaux dune journe tenue mercredi dernier loccasion de la clbration de la Journe mondiale de la population. Initie par le ministre de la Sant pour la deuxime anne conscutive, cette opration intervient dans le cadre de la prise en charge sanitaire des citoyens durant cette priode connue pour les fortes chaleurs et le risque accru dapparition de maladies, notamment chez les enfants et les personnes ges. Cet-te opration d'approvisionnement des tablissements de sant en mdicaments, en srum et en sels de rhydratation, a indiqu le ministre, connatra aussi le renforcement des effectifs de garde (mdecins et infirmiers) au niveau des urgences pour faire face lafflux important de citoyens, qui ncessite une prise en charge spciale durant la saison estivale et le Ramadhan. K.H.

Vendredi 13 - Samedi 14 Juillet 2012

10

ASSURANCE AUTOMOBILE

Economie

EL MOUDJAHID

Les remises sur la formule tous-risques plafonnes ds l'automne

Les remises pratiques sur l'assurance tousrisques automobile seront bientt plafonnes la faveur d'un protocole d'accord sign rcemment par 13 compagnies offrant ce produit et approuv la semaine dernire par le ministre des Finances, a indiqu jeudi dernier Alger un responsable d'une compagnie d'assurance.
e protocole d'accord que nous avons sign en juin a t approuv par le ministre des Finances le 4 juillet. Nous allons bientt fixer les mcanismes de sa mise en uvre pour que les rductions en questions soient plafonnes ds la prochaine rentre, a dclar le PDG d'Alliance assurances (prive), Hassen Khelifati, lors d'une journe d'information sur l'exprience de sa compagnie en Bourse. Il fallait mettre fin l'anarchie qui a caractris pendant longtemps les rductions offertes sur l'assurance automobile... des remises de 70%, de 80%, voire de 90% nuisent aux assureurs mais aussi aux assurs qui ne peuvent avoir un service de qualit avec les prix offerts jusqu' prsent , a-t-il soutenu. L'accord sign par 13 assureurs publics et privs fixe 50% les abattements sur la Tous risques automobile au profit des entreprises et 30% les remises en direction des particuliers, a rappel M. Khelifati. Le tarif de l'assurance RC (responsabilit civile), appele assurance de base, tant rglement, n'est pas concern par le nouvel accord, at-il prcis. C'est la premire fois que les assureurs publics et privs arrivent s'entendre pour mettre en place un mcanisme permanent de rgulation et de concentration , s'est-il rjoui. Selon le mme responsable, cause de plusieurs facteurs dont les rductions anarchiques des tarifs, les compagnies algriennes d'assurance n'arrivent mme pas raliser le chiffre d'affaires des entreprises tunisiennes, malgr les potentialits normes du march algrien. Le chiffre d'affaires du secteur des assurances a augment de 6,9% 87,3 milliards de dinars en 2011. La branche automobile, qui gnre plus de la moiti de la production du secteur, a progress de 9,5% en 2011 43,4 milliards de dinars. La juste tarification n'est qu'une affaire de bon sens, selon lui. Les assureurs algriens remboursent aujourd'hui 3 5 DA pour chaque dinar encaiss, une saigne qui doit tre arrte, regrette-t-il. Cependant, il ne faut pas faire l'amalgame entre le plafonnement des remises et l'augmentation des tarifs, souligne-t-il. Ce sont les rductions qui seront limites et non pas les tarifs qui seront augments (....) en plus, si les assurs veulent qu'on amliore la qualit de service et qu'on diminue les dlais de remboursement, il faut qu'on rembourse aux vrais tarifs, et il faut qu'ils paient la contrepartie , a-t-il dit. Par ailleurs, M. Khelifati a appel le gouvernement librer l'initiative bancaire pour permettre aux banques publiques de booster le march financier . Plus explicite, il a soulign que des dtenteurs d'actions des trois entreprises cotes en Bourse (ElAurassi, Saidal et Alliance) trou-

MESURES DU GROUPE GICA CONTRE LA HAUSSE DES PRIX ET LA PNURIE DE CIMENT

Le satisfecit de lAGEA

M. Mouloud Khelou

L'
Hassen Khelifati, PDG d'Alliance assurances

vent parfois des difficults, lorsqu'ils ont besoin de liquidits en urgence, vendre leurs actions, une situation qui peut changer si les banques venaient intervenir en achetant et en vendant des titres. La seule faon dassurer la liquidit des titres c'est que les banques publiques, en surliquidits sans gale, prennent le risque et investissent le march financier , a-t-il poursuivi. Le gouvernement est appel autoriser les banques publiques crer des livrets d'investissement destins l'achat et la vente des titres boursiers, prcise-t-il. Un budget total de 2 3 milliards de dinars, rparti entre les six banques publiques suffirait, selon M. Khelifati, rgler le problme de la liquidit des titres, qui pse lourdement, dit-il, sur l'mergence d'un march boursier en Algrie. Alliance assurances, seule socit prive cote en Bourse (mars 2011) a ralis l'anne dernire un chiffre d'affaires "provisoire" de 3,9 mil-

liards de dinars contre 3,4 milliards de dinars en 2010, en hausse de 15%. Sa part de march est ainsi passe 5% en 2011 contre 0,7% en 2006. De son ct, le directeur gnral de la Socit de gestion de la Bourse des valeurs (SGBV), M. Mustapha Ferfera, qui avait annonc mercredi dernier l'APS, l'entre probable en Bourse de trois socits algriennes capitaux privs mixtes avant la fin de l'anne, a fait savoir qu'une dizaine d'intention d'entre ont t manifestes, mais des entraves d'ordre juridique bloquaient leur aboutissement. L'oprateur tlphonique koweitien, connu sous le nom commercial de Nedjma, titre d'exemple, veut ouvrir 25% de son capital mais, remarque M. Ferfara, il doit d'abord rgler un problme juridique majeur : se soumettre un partenariat avec un oprateur algrien et sous la rgle 49/51%.

HODNA LAIT LANCE DEUX NOUVEAUX PRODUITS

A lcoute des exigences du consommateur

odna Lait vient dannoncer le lancement de deux nouveaux laits, grce linstallation de deux nouvelles lignes de production UHT en partenariat avec Tetra Pak. Il sagit du lait UHT Badwa et dun lait UHT 100% base de lait frais Hodna . Ce dernier sera le premier lait UHT base de lait de vache produit et commercialis en Algrie. Notre ambition depuis prs de 15 ans est doffrir des produits laitiers de qualit, fabriqus localement, aux consommateurs algriens. Nous sommes l, aujourdhui, pour rcolter les fruits de ce partenariat grce auquel nous avons la possibilit de proposer des produits indits, notamment le lait UHT 100% base de lait de vache, a dclar M. Smal Dilmi, directeur gnral de Hodna Lait lors dune crmonie ayant runi, la semaine coule, les deux partenaires. Lobjectif recherch travers

cet accord consiste en la mise en place dune troisime ligne qui permettra de produire un nouvel emballage rvolutionnaire, jamais utilis dans toute la rgion du Maghreb dans le cadre dun partenariat avec Tetra Pak qui met, ainsi, au service de Hodna Lait, une expertise btie depuis plus de 50 ans, ainsi quun savoir-faire et des techniques de production avances. Hodna Lait est un partenaire stratgique de Tetra Pak en Algrie et ce depuis 2008 , a dclar, pour sa part, M. Thomas Adner, directeur gnral de Tetra Pak Maghreb. Cest un partenaire de confiance, connu des Algriens, appel jouer un rle cl dans le dveloppement de lindustrie laitire en Algrie, a-t-il ajout. Hodna Lait, producteur laitier 100% algrien, emploie plus de 800 personnes au niveau de MSila. Avec un rseau de distribution des plus dvelopps, la socit se dmarque par la disponibi-

lit de ses produits sur tout le territoire national. Elle est, aussi, lune des rares entreprises du secteur grer lensemble de sa chane de production, depuis limportation de gnisses, en passant par llevage du btail et la collecte, jusquau traitement et conditionnement du lait et la distribution. Cette dernire compte une filire agro-levage comprenant pas moins de 1.800 leveurs pour 9.000 vaches en lactation ce qui reprsente trois millions de litres collects/mois et 800.000 litres

de lait transforms par jour. Unique producteur dans la rgion et deuxime au niveau national, Hodna Lait a russi imposer ses marques sur le march algrien et sinscrire dans le sillage des grands groupes industriels algriens. Prsent dans plus de 170 pays, Tetra Pak est le leader mondial de solutions de traitement et de conditionnement de produits alimentaires grce ses produits srs, innovants et conformes aux normes environnementales. D. Akila

Association gnrale des entrepreneurs algriens (AGEA) a montr sa satisfaction quant aux mesures prises par le groupe GICA (ciments) pour faire face la hausse des prix et la pnurie de ciment pendant l't. Sexprimant en marge de la runion avec des bureaux de wilayas le bureau de lAGEA organise jeudi dernier Alger, M. Mouloud Kheloufi, prsident de cette association, a qualifi les mesures prises par le groupe GICA d'importantes . Lintrt de lAGEA,selon lui, est la disponibilit et la stabilit des prix de ce produit. Il y a lieu de rappeler quen juin dernier GICA avait annonc qu'il allait effectuer plusieurs oprations d'importations mensuelles de ciment pour combler le dficit en ciment valu plus de 2,5 millions de tonnes. Pour permettre aux PME de sadapter au contexte conomique national qui est en mutation rapide et profonde, M. Mouloud Kheloufi a soulign que son association a arrt un certain nombre de recommandations entre autres lallgement de la fiscalit pour les PME du btiment, notamment une rduction de la Taxe sur l'activit professionnelle (TAP) afin de leur permettre d'amliorer leur comptitivit. Il a prcis dans ce contexte que le taux de la TAP doit tre ramen de 2% 1%. M. Kheloufi a regrett par ailleurs la frilosit des banques pour le financement des entreprises du BTPH, affirmant qu'elles rpondaient parcimonieusement aux demandes de financement. Le prsident de l'AGEA a indiqu que les tablissements financiers rpondent parcimonieusement aux sollicitations des PME qui ont besoin de capitaux d'amorage et d'investissement en raison de cots de transaction levs et de garantie souvent insuffisantes. Les banques rechignent endosser les crances des petites entreprises, selon lui. Pour cela son organisme demande ce que laccs au prt bancaire soit facile et que les banques ne soient pas frileuses pour le financement, tout en ne perdant pas de vue le ct risque encouru. Poursuivra-t-il la situation du secteur, class comme le premier pourvoyeur d'emploi en Algrie, fait ressortir d'normes contraintes l'empchant de jouer son rle actif dans l'attnuation des tensions sociales. L'AGEA critique galement le manque de communication entre l'administration et les entreprises, empchant les entreprises de mieux apprhender le march. L'administration entretient une bureaucratie handicapante laquelle s'ajoute l'absence de mobilisation des institutions en charge du dveloppement de lentreprise. LAGEA a crit dans sa plateforme de recommandation, quen dpit des sommes faramineuses alloues par l'Etat au secteur du logement, les programmes de constructions tardent tre concrtiss en raison des appels d'offres dclars souvent infructueux, ce qui se traduit par des surcots et un rallongement des dlais de ralisation, constatent les oprateurs. Makhlouf At Ziane

Vendredi 13 - Samedi 14 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Economie
AUTOSUFFISANCE ALIMENTAIRE

11

L'Algrie mise sur l'agriculture saharienne

Lautosuffisance alimentaire a constitu lun des principaux objectifs de la politique agricole prne par lAlgrie ds les premires annes de l'indpendance, et, 50 ans aprs, elle a commenc avec succs exploiter les normes gisements de l'agriculture saharienne.

lusieurs rformes et rorganisations du secteur de l'agriculture depuis 1962 ont fait qu'aujourd'hui, ce secteur participe activement la croissance conomique et la satisfaction de la demande nationale en produits agricoles de base. Les politiques agricoles (ou agraires) successives menes ds les premires annes de l'indpendance nationale ont fait que cinquante annes aprs, l'Algrie a russi mettre en place une agriculture performante. Et, surtout, a mis sur les normes potentialits de l'agriculture dans les rgions sud du pays, o les rendements sont de deux quatre fois suprieures ceux des rgions nord et du littoral. Le sud de l'Algrie, rput plutt pour ses champs ptroliers ou encore ses palmiers-dattiers, runit toutes les conditions pour garantir une agriculture performante : il y a la terre, immense, leau et la lumire, trois lments essentiels pour l'agriculture. Aprs l'exprience russie de la wilaya d'Adrar d'o partaient vers l'Espagne et les marchs europens des concombres, des tomates et des produits marachers et fruits divers, presque toutes les wilayas du Sud se sont mis ... l'agriculture. Actuellement plusieurs rgions du pays sont approvisionnes en fruits et lgumes partir de Biskra, dElOued, Ouargla, Adrar, Ghardaa et Laghouat entre autres, notamment en hiver. Lagriculture saharienne connatra dans les annes venir un bond qualitatif au regard des efforts consentis par lEtat dans ce cadre, avait affirm le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benaissa, El Oued en mai 2010. Il a affirm que 300.000 hectares de terres agricoles dans le sud du pays seront consacrs la craliculture. Cest lun des objectifs que nous nous sommes fix , avait-il ajout. Les efforts dploys pour promouvoir l'activit agricole dans les rgions du sud du pays ont donn lieu la diversification des filires par l'introduction de nouvelles expriences, qui ont donn des rsultats probants. On y recense diverses cultures russies, des dattes la pomme de terre, en passant par la craliculture, les lgumes, les olives, les cacahutes et les pistaches. Ds lors, on ne peut parler dagriculture saharienne sans voquer ces vergers qui ont fait leur apparition Biskra, El-Oued, Laghouat, Djelfa et Ouargla. En quelques annes, ces rgions sont devenues de vritables paradis verts, o lon cultive toutes sortes de fruits et lgumes, estiment des agronomes. Pourtant, lindpendance de lAlgrie, les faibles rendements agricoles ne permettaient pas au

pays datteindre lindpendance alimentaire, et le problme tait d'autant insurmontable que la croissance dmographique trs rapide avait aggrav le phnomne. Et, au milieu des annes 1980, lAlgrie importait jusqu' 80% de sa consommation alimentaire. En 2000, le lancement du Plan national de dveloppement agricole (PNDA), rebaptis en PNDAR avec une dimension rurale, russit susciter lengouement chez les diffrents ac-

teurs du secteur agricole. Lenjeu de cette politique tait de mettre fin des dcennies de ttonnements et d'checs, et protger les ressources qui permettent dassurer la scurit alimentaire du pays. Avant donc de mettre en uvre le PNDAR, un diagnostic de la situation de lagriculture algrienne, de 1962 1999, a t ralis pour identifier ce qui freinait son dveloppement. Il en est ressorti que le dsinvestissement dans ce secteur tait essentiellement d un problme de financement. LEtat dcide alors de mettre en place le crdit li, un montage financier dans lequel sont mises contribution les banques en plus de subventions accordes par lEtat. Bien que le PNDAR ait russi amliorer les rendements de nombreuses filires, les crises rptition de la pomme de terre, du lait et des crales ont dmontr que la matrise de la production restait toujours parfaire. Le Sud algrien regorge de surfaces agricoles riches en oligo-lments, en ressources hydrauliques sans compter lnergie solaire, dont le potentiel est norme. A ces atouts naturels viennent sajouter les avantages accords par lEtat aux investisseurs dans le cadre des diffrents programmes de dveloppement en vue dendiguer les disparits rgionales. Dimportantes enveloppes financires ont t ainsi alloues aux agriculteurs dans le cadre du crdit sans intrt Rfig, lanc en 2008, crdit initialement conu

pour les craliculteurs, puis largi dans une seconde tape d'autres filires agricoles. Apprci par les emprunteurs du secteur de l'agriculture, ce nouveau prt taux zro est manifestement un succs. Toujours dans un souci damliorer la production nationale agricole, lAlgrie sest oriente vers lexprience corenne dans le domaine. A ce titre, un centre international de recherche agricole, Kopia Algrie, a t inaugur le 4 dcembre 2011 Alger, au niveau de l'Institut national de recherche agronomique d'Algrie (Inraa),

par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Rachid Benassa. Ce centre aura pour premire mission de raliser trois projets : augmentation de la productivit des bls et orges, installation d'une serre multi-chapelle dote dnergie solaire et destine la recherche et au dveloppement des cultures hors sol dites hydroponiques, et la mise en place d'une unit pilote de dmonstration pour la production industrielle de semences marachres. Une occasion pour l'Algrie de rduire graduellement sa dpendance vis--vis de ltranger, avait indiqu le directeur de l'Inraa, Fouad Chehat, en dcembre dernier. Pour autant, le dveloppement de lagriculture saharienne est principalement confront au problme de leau.

Lagriculture dans le Sud est exclusivement irrigue partir de nappes souterraines dont le potentiel est estim certes 5 milliards de m3, mais peu renouvelable. L'exploitation excessive des nappes souterraines au cours de ces dernires annes a dailleurs entran une remonte des nappes phratiques et une salinisation des sols. Labsence ou la faiblesse des rseaux de distribution et de transports en raison de lloignement des rgions de production des marchs fait invitablement grimper le prix de revient des produits agricoles et les rendent peu comptitifs par rapport ceux du nord du pays. Mais ces problmes ne sont pas insurmontables, des solutions existent pour que l'agriculture du sud du pays puisse contribuer l'amlioration de la production agricole nationale, et, surtout, parvenir l'autosuffisance alimentaire, avec galement un surplus assez important pour ouvrir l're des exportations. APS

SMINAIRE SUR LA FORMATION D'INVESTISSEURS ET D'ENTREPRENEURS

Plusieurs questions lordre du jour

a formation des investisseurs et des entrepreneurs impliqus dans la cration de start-up innovantes sera au menu d'un sminaire prvu aujourdhui et demain Alger, indique les organisateurs dans un communiqu. Organise par Algerian startup initiative (ASI) conjointement avec la fondation CRDF Global et le programme Infodev de la Banque mondiale, cette rencontre runira des investisseurs, des reprsentants du monde universitaire et du patronat ainsi que des associations d'entrepreneurs, prcisent-ils. Des experts algriens et amricains, issus du monde de l'entrepreneuriat et de Fonds d'investissements spcialiss dans l'accompagnement des start-up, seront prsents ce sminaire pour partager leurs expriences, leurs comptences et connaissances avec les investisseurs et entrepreneurs dsireux de bnficier de savoir-faire, ajoute la mme source. Les thmatiques qui seront abordes, lors de la premire journe, porteront notamment sur les problmatiques touchant l'cosystme de l'entrepreneuriat et la cration d'entreprises forte valeur ajoute afin de contri-

buer la diversification de l'conomie nationale. La deuxime journe quant elle sera consacre des sances de coaching et de prsentation, par des porteurs de projets, de leurs business plan un jury mixte compos d'experts algriens et amricains. Les membres du jury dsigneront le meilleur projet qui sera rcompens par un voyage aux Etats-Unis afin de permettre ses porteurs de rencontrer des investisseurs pour les aider dans le dveloppement de leurs start-up. ASI est une organisation visant renforcer et promouvoir l'esprit d'entreprise en Algrie, en s'appuyant notamment sur la recherche universitaire. Ses membres organisent en Algrie et au Maghreb des confrences afin d'encourager la cration d'entreprises innovantes. CRDF Global est quant elle une organisation non gouvernementale prive dont la vocation est la promotion de la paix et de la prosprit travers les sciences et les nouvelles technologies. Ses programmes permettent le dveloppement de capacits de commercialisation de technologies et le tissage de rseaux solides au plan international.

Vendredi 13 - Samedi 14 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

E CONSTANTIN

Rgions
MOISSONS-BATTAGES
BJAA
RAMADHAN/SOLIDARIT

15

Une production estime 1200000 quintaux

Plus de 10 millions de dinars pour les dmunis

P
A
ncien grenier bl, la rgion de Constantine retrouve peu ou prou ses anciennes ambitions de grand producteur cralier au plan national. Aussi, aprs la disette, il semble que les beaux jours dantan soient de retour. Ainsi, selon M.Azizzi, directeur de la maison de lAgriculture, la wilaya de Constantine est arrive jusqu prsent un taux davancement apprciable estim 80% de la moisson-battage pour la saison 2011-2012, lors dun point de presse tenu au sige de cette institution. Selon le confrencier, le bilan labours-semailles et entretien des cultures est trs positif par rapport aux annes prcdentes. Pour la superficie emblave, il sagit dun total de 66 170 hectares dont 43 170 de bl dur, 16 130 de bl tendre, 6 110 dorge et 760 davoine. M. Azizzi a soulign que la superficie fertilise pour cette anne dpassera largement les 42100 ha pour le bl dur, 16185 ha pour le bl tendre, 5550 ha pour lorge et 690 ha pour lavoine, selon les premires estimations. Et de prciser que jusqu prsent la superficie rcolte est de 29 445 ha pour le bl dur, 13 274 ha pour le bl tendre, 5 980 ha pour lorge et 720 ha pour lavoine, une moyenne de 49419 ha sur un total de 66170 hectares. Le directeur de la maison de lAgriculture a estim dautre part que la production obtenue arrivera largement 1 200 000 quintaux pour cette anne dont 689816 qx pour le bl dur, 373951 qx pour le bl tendre, 124134qx pour lorge et 12000 qx pour lavoine. Pour le moment, les agriculteurs poursuivent la rcolte, a indiqu M. Azizi indiquant que la quantit collecte a t de 1000507 quintaux. Selon le responsable de lagriculture au niveau de Constantine, la capacit de stockage pour la wilaya est de 1440000 quintaux. Il est noter que lEtat a fourni tous les moyens ncessaires pour la collecte et la russite des moissons battages. Il est prciser par ailleurs que quelque 365 moissonneuses-batteuses ont t mises la disposition des agriculteurs. Rona Merdaci Khaled

lus de dix millions de dinars, dont six puiss du budget de la wilaya et 4,2 provenant du ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, ont dores et dj t mobiliss Bjaa pour venir en aide durant le mois de Ramadhan aux familles les plus dfavoris, a annonc la direction de wilaya de l'Action sociale. Cette aide sera distribue essentiellement sous forme de kits alimentaires, comprenant des pro- duits de base - huile, sucre, semoule, etc.-, et rpartis par couffin en faveur des familles ou des personnes ncessiteuses. Le recensement effectu cet effet, fait cas de lexistence, dans toute la wilaya, de 25.548 personnes, selon la mme source, qui souligne que la rpartition a dj commenc, et a concern quelque 40 communes

ayant dj procd lenlvement de leur quote-part. Ces fonds de soutien ne sont pas figs, a-t-on galement prcis, indiquant que plusieurs sources de financement de cette opration de solidarit sont prvues. Les prvisions tablent, en effet, sur dautres contributions, notamment celles des communes, du Croissant-rouge et des bienfaiteurs, dont la mobilisation est juge de nature faire face vigoureusement la demande. Dans ce cadre, louverture de restaurants du Ramadhan nest pas en reste. Le comit de wilaya, auquel revient cette mission, a dj autoris la mise en service dune dizaine de structures. Les prvisions, quant elles, tablent au moins sur une vingtaine.

AIN-DEFLA

INVESTISSEMENT

20 projets en voie de ralisation pour crer 1 567 postes demploi

KHEMIS-MILIANA

e dlai de traitement des dossiers par le guichet unique a t ramen moins dun mois, la grande satisfaction des porteurs de projets qui souhaitent voir les contraintes qui persistent encore disparatre dans le cadre dun accompagnement efficace. Ce sont 1 567 postes demploi qui seront crs prochainement avec la vingtaine de projets dinvestissement en cours de concrtisation et ce, sans compter les mil- liers de poste indirects. Les investisseurs ont t runis jeudi dernier au sige de la wilaya dAin-Defla dans le cadre dune runion du CALPI prside par M. Hadjiri Derfouf, le wali dAin-Defla, et laquelle les correspondants locaux de la presse nationale ont t convis. Des investisseurs qui ont fait part des contraintes mais galement de leur satisfaction de voir leurs dossiers traits en moins dun mois, 22 jours mme, a relev un jeune investisseur aprs plus de huit annes pour implanter une minoterie au niveau de la localit dAin-Torki. Un fait relev par le tour de table des investisseurs qui ont grandement apprci linstauration dun guichet unique pour le traitement de leur dossier. Des investissements qui vont du complexe laitier avec le recours exclusif au lait de vache, au recyclage du plastique, des batteries automobiles et qui dans le mme sillage vont crer tout un rseau de collecteurs. Le wali dAin-Defla a instruit le directeur de lagence foncire locale de diligenter les tudes pour les amenes dnergie lectrique et hydraulique au niveau de la zone dactivit dElHoceinia pour tre au rendez-vous avec les promoteurs. Pour Ain-Torki, le programme dalimentation en gaz naturel est en cours. Au dlai jug trop long entre lacceptation du dossier et la dlivrance du permis de construire, le wali dAin-Defla a fait remarquer quil faut

faire avec tant lenqute de commodo et incommodo impliquant plusieurs secteurs est ncessaire et lgalement fixe sur le plan rglementaire pour lever toute contrainte et permettre au promoteur dexploiter son projet. Pour le wali dAin-Defla, les facilitations et laccompagnement des investisseurs sont motivs par le souci dasseoir un dveloppement quilibr entre les diffrentes localits et prin-

cipalement celles dpourvues de ressources, et en mme temps doffrir des postes demploi pour les jeunes,le cahier des charges additionn dun engagement notari stipulant le recours la main-duvre locale de la wilaya lexclusion videmment des gestionnaires, leur recrutement tant du ressort du promoteur. Un suivi de prs qui permet galement de dissocier le vrai investisseur de linvestissement sur papier, lintrt tant uniquement lassiette foncire. Dans ce cas despce, a soulign M. Derfouf lannulation est automatique, de mme que pour les investisseurs qui tardent engager leurs travaux. Plusieurs autres dossiers dinvestissement sont en cours de finalisation, a annonc le wali : une usine de mdicaments vtrinaires et de produits phytosanitaires, une usine dantibiotiques et de mdicaments divers, ainsi quun projet de transformation agroalimentaire. A.M.A.

Dcs dun garde communal

Le dcs, mercredi dernier, dun garde communal au niveau de lhpital de Khemis-Miliana est d une hmorragie digestive, comme latteste le bilan mdical tabli, a assur jeudi dernier le chef de cabinet de la wilaya dAin-Defla. N en 1955, Lasfer Said a t mis en retraite du corps de la garde communale le 1er avril 2010. Malade chronique, le dfunt a t admis en urgence le mardi 10 juillet au niveau de lhpital de Khemis-Miliana o il devait malheureusement dcder le lendemain mme. Le traitement mdical quil prenait serait la cause de son dcs. A.M.A.

CAMPAGNE MOISSONS-BATTAGES 1,8 MILLION DE QUINTAUX RCOLTS

Les prvisions largement dpasses

a campagne moissons-battages nest pas encore termine et lheure est aux rjouissances, plus de 1,8 million de quintaux ont t rcolts dont 1,3 million pour le bl dur, dpassant mme les prvisions des services de la direction des services agricoles. Dans certaines localits, comme Djendel, les rendements ont dpass les 72 quintaux lhectare, alors que dans dautres parcelles lon a not jusqu 55 quintaux lhectare pour le bl tendre et 34 quintaux pour lorge. La moyenne gnrale de rendement, note-ton au niveau de la direction des services agricoles, est de lordre de 28,3 qx/ha pour le bl dur, 28,1 pour le bl tendre et 19,1 pour lorge. Des rendements exceptionnels au regard certes des conditions mtorologiques des plus favorables, particulirement lors du

mois davril, mais galement au professionnalisme et au respect de litinraire technique de la part des craliculteurs. A travers 23 points de collecte o, faut-il le souligner, le rush est important, plus de 400000 quintaux de crales entre bl dur, bl tendre et orge ont t ensils, la collecte se droulant jusquau mois de septembre. 1000 craliculteurs ont dores et dj t pays, une premire enveloppe de 800 millions de dinars a t ainsi consomme. Par ailleurs, indique-t-on au niveau de la DSA, ce sont 197 hectares de crales qui ont t ravags par les feux de rcolte au niveau de 15 communes de la wilaya. A.M.A.

Vendredi 13 - Samedi 14 Juillet 2012

16 EL MOUDJAHID

Monde
21e SESSION DU CONSEIL EXCUTIF DE LUA
19e CONFRENCE DES CHEFS D'TAT ET DE GOUVERNEMENT DE L'UA

Llection du futur prsident de la commission de lUA et la situation au Mali au menu

Llection du futur prsident de la Commission de lUnion africaine (UA) et la recherche de solutions la situation au Mali dominent les travaux de la 21e session du Conseil excutif de lUA qui se tiennent en sance huis clos depuis jeudi Addis-Abeba.
e prsident sortant de la Commission de lUA, M. Jean Ping, et la SudAfricaine, Mme Nkosazana DlaminiZuma, sont candidats la prsidence de la commission de lUA, dont llection est prvue lors du 19e sommet des chefs dEtat et de gouvernement, les 15 et 16 juillet 2012, dans la capitale thiopienne. Ces deux candidats navaient pas pu se dpartager, suite llection qui stait droule en janvier 2012 loccasion du prcdent sommet de lUA. Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, qui reprsente lAlgrie la runion du Conseil excutif de lUA, a indiqu dans une dclaration la presse, que les travaux de ce conseil sont domins par llection du prsident et du commissaire de la Commission de lUA, mais aussi par la situation au Mali. M. Messahel a considr que lUA ne peut pas continuer sans l'lection d'un prsident la tte de la Commission. Car, a-t-il estim, il y va de la "crdibilit" de lUA et de la "grande charge" qui attend la Commission en matire de mise en uvre des grandes dcisions prises par les chefs dEtat. Le ministre a rappel que la dernire confrence des chefs dEtat et de gouvernement de lUA (janvier 2012) avait dsign

M. Ouyahia reprsentera le Prsident de la Rpublique

Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, reprsentera le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, aux travaux de la 19e Confrence des chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union africaine qui se tiendra les 15 et 16 juillet Addis-Abeba (Ethiopie), indique hier un communiqu du ministre des Affaires trangres. Le Premier ministre participera, auparavant, en qualit de reprsentant du prsident de la Rpublique, la 27e runion des chefs d'Etat et de gouvernement du Comit africain d'orientation du NEPAD et au sommet du Mcanisme africain d'valuation par les pairs (MAEP), prvus le 14 juillet Addis-Abeba, ajoute-t-on de mme source.

un comit de chefs dEtat de huit pays, dont lAlgrie, pour faire des propositions mme de sortir cette fois-ci avec une "approche consensuelle" et rgler le problme de la prsidence de la Commission. Le deuxime volet abord par le Conseil excutif de lUA consiste en la rsolution des conflits en Afrique et cet effet, linstance sera saisie dun rapport sur notamment les derniers dveloppements concernant la situation actuelle au Mali, en Somalie et le diffrend entre le SudSoudan et le Soudan. Paralllement la runion du Conseil excutif, un sommet des chefs dEtat et de gouvernement sur la question des conflits en Afrique, et notamment au Mali, est prvu le 14 juillet AddisAbeba. Par ailleurs, deux autres sommets des chefs dEtat vont se tenir les 14 juillet, le premier tant le Forum des chefs dEtat membres du mcanisme africain dvaluation par les pairs (MAEP), au cours duquel lAlgrie aura prsenter son deuxime rapport daction. Le deuxime sommet, prvu dans laprs-midi (du 14 juillet), concerne le Nouveau partenariat pour le dveloppement de l'Afrique (NEPAD), dont lAlgrie est galement membre. Ces rencontres se tiennent en prlude la confrence des chefs dEtat et de gouvernement

M. Messahel s'entretient Addis-Abeba avec le secrtaire d'Etat britannique charg de l'Afrique

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, s'est entretenu hier Addis-Abeba avec le secrtaire d'Etat britannique charg de l'Afrique, M. Henry Bellingham. L'entretien s'est droul en marge des travaux prparatoires au sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union africaine (UA), prvu les 15 et 16 juillet dans la capitale thiopienne.

CRISE MALIENNE

M. Messahel: Convergence de vues entre les pays du champ et la communaut internationale

La convergence de vues entre les pays du champ, dont l'Algrie, et la communaut internationale concernant une solution politique au problme du Mali, prenant en charge l'intgrit territoriale de ce pays, a t souligne hier Addis-Abeba par le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. "Nous avons toujours prconis et souhait le dialogue entre les acteurs maliens et le gouvernement central (du Mali)", a indiqu M. Messahel dans une dclaration la presse, prcisant que "les pays du champ (Algrie, Niger, Mali et Mauritanie) sont d'accord sur cette approche". M. Messahel, qui s'exprimait l'issue dun entretien avec le ministre nigrien des Affaires trangres, M. Mohamed Bazoum, a soulign que cette approche est "convergente" aussi avec la communaut internationale, rappelant ce propos la dernire rsolution du Conseil de scurit qu'il a qualifie de "claire". Cette rsolution prconise la recherche d'une solution politique dans le cadre de la souverainet et l'intgrit territoriale du Mali tout en combattant le terrorisme et le crime organis. "Il y a de plus en plus de convergence et d'urgence rgler les problmes au Mali par le dialogue quand il s'agit de prendre en charge les revendications de certaines populations du Nord et de combattre aussi le terrorisme et le crime organis, une vritable menace pour la paix, la scurit et la staremettre en cause l'unit nationale du Mali et sa souverainet", a-t-il soulign. Le ministre dlgu a relev, en outre, les efforts de la CEDEAO, ainsi que la runion du Conseil de paix et scurit prvue ce samedi Addis-Abeba au niveau des chefs d'Etat, laquelle sera l'occasion de dbattre la situation au Mali et de permettre l'UA d'avoir sa place dans la recherche d'une solution, a-t-il ajout. De son ct, le ministre nigrien a mis en vidence la "convergence de vues" entre l'Algrie, le Niger et les autres pays du champ, notamment, qui ont dcid, a-t-il dit, de "conjuguer leurs efforts" de manire runir toutes les conditions d'un "dialogue entre Maliens". M. Bazoum a ainsi annonc une rencontre Niamey la fin du mois de juillet au niveau des ministres des Affaires trangres de l'Algrie, du Niger, de la Mauritanie et du Mali en vue de faire une "analyse", de dterminer le rle (des quatre pays) pour "contribuer" l'avnement de la paix au Mali et de trouver une "solution dfinitive au crime organis et au terrorisme ngatifs pour la sous-rgion". "Les pays du champ, la CEDEAO et les autres acteurs vont faire en sorte qu'il y ait une bonne coordination entre eux pour une solution ngocie au conflit dans ce pays (Mali)", a expliqu le ministre nigrien, affirmant cependant qu'il y a "des acteurs dangereux avec lesquels il n'y a pas possibilit de dialogue".

et avec le vice-ministre chinois des AE

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, s'est entretenu hier Addis-Abeba avec le viceministre chinois des Affaires trangres, M. Zhang Ming. Les deux ministres ont relev le caractre "stratgique" des relations entre l'Algrie et la Chine, soulignant que la concertation permanente entre les deux pays sur les questions continentales et internationales "contribuent de manire efficace au processus de prise de dcisions internationales", a-t-on indiqu auprs des deux dlgations. Les deux ministres ont galement voqu les questions rgionales et internationales d'intrt commun, y compris la question de la rforme des Nations unies et la prochaine runion du forum Afrique-Chine, prvue Pkin du 18 au 20 juillet 2012.

SAD DJINNIT, DEVANT LE CONSEIL DE SCURIT DE LONU :

CRATION D'UNE ZONE DE LIBRE-CHANGE CONTINENTALE

Les rpercussions de la crise au Mali vont au-del de ses frontires

Le Reprsentant spcial du Secrtaire gnral de lONU pour lAfrique de lOuest, M. Sad Djinnit, a affirm mercredi devant le Conseil de scurit que la situation au Mali illustrait les risques qui menacent la rgion du Sahel, affirmant que cette crise a des rpercussions bien au-del des frontires de ce pays. M. Djinnit, qui est aussi Chef du Bureau des Nations unies pour lAfrique de lOuest (UNOWA), tait venu prsenter devant le Conseil le rapport du Secrtaire gnral sur lAfrique de lOuest, dans lequel il est relev notamment que linstabilit au Mali a aggrav davantage la situation dans la rgion du Sahel alors que les rpercussions du conflit en Libye, qui a pris fin, continuent dbranler la rgion avec le retour de plus de 212.331 ressortissants ouest-africains dans leur pays dorigine. Le Reprsentant spcial a dplor quen dpit des efforts louables de la Communaut conomique des Etats de lAfrique de lOuest (CEDEAO), les arrangements transitoires, y compris ladoption dune feuille de route en vue de la tenue dlections et de la restauration de lintgrit territoriale du Mali, naient pas encore t consolids. Cette situation, a-t-il not, a conduit les dirigeants de la CEDEAO acclrer le dploiement de la Force en attente de la CEDEAO au Mali, et ce sans avoir recueilli au pralable laccord des autorits maliennes. Soulignant les risques pesant sur la rgion du Sahel, le Chef de lUNOWA a inform les membres du Conseil quune quipe inter-institutions des Nations unies base Dakar (Sngal) finalisait le dveloppement dun plan daction afin de renforcer les capacits des pays du Sahel aux niveaux local, national et rgional. Par ailleurs, le rapport prsent par M. Djinnit note quau Mali, les groupes criminels et terroristes, dont Al-Qaeda au Maghreb islamique (AQMI), "ont nou des alliances de circonstance avec les rebelles et les intgristes islamiques pour prendre, par la force, le contrle dune grande partie du nord du pays".

La proposition examine par l'UA

Les membres de la Commission des reprsentants permanents (COREP) de l'Union africaine (UA) ont dbattu, lors de leur runion, la proposition de crer une zone de libre-change africaine en 2017, a-t-on appris jeudi AddisAbeba auprs de la COREP. Cette proposition a t examine ce jeudi par le Conseil excutif de l'UA l'occasion de la tenue de sa 21e session ordinaire, avant de la soumettre aux chefs d'Etat et de gouvernement, dont le sommet est prvu les 15 et 16 juillet 2012 dans la capitale thiopienne. Cette proposition va dans le sens du thme retenu pour le sommet de l'UA, savoir la relance du commerce intra-africain.

bilit de notre sous-rgion", a ritr M. Messahel. En ce sens, le ministre dlgu a fait observer que la situation au nord du Mali n'est "pas nouvelle", voquant cet effet les revendications des Maliens. "Il y a, d'une part, des Maliens qui revendiquent une participation la vie du pays et qui ont probablement des revendications lgitimes, notamment les rebelles touaregs, ainsi que les Arabes et les autres populations", a indiqu M. Messahel. "Il y a, de l'autre ct, le terrorisme et le crime organis, et dans notre approche, en tant que pays du champ, nous avons toujours fait la distinction entre le crime organis et le terrorisme qu'il faut combattre et les revendications lgitimes qu'il faut prendre en charge dans le cadre d'un dialogue avec les limites consistant ne jamais

Hommage, titre posthume, Ben Bella

Le Conseil excutif de lUnion africaine (UA) a rendu hommage, titre posthume, deux anciens prsidents africains, en loccurrence lancien chef dEtat algrien, Ahmed Ben Bella, et le prsident malawite Bingu wa Mutharika. Une minute de silence a t observe la mmoire des deux dfunts prsidents louverture de la 21e session ordinaire du Conseil excutif de lUA. Ben Bella, premier prsident de lAlgrie indpendante, ainsi que Mutharika taient dcds le mois davril 2012.

DVELOPPEMENT EN AFRIQUE

M. Ping appelle, Addis-Abeba, au renforcement de lintgration et de lunit de vue et daction

Le prsident de la Commission de lUnion africaine (UA), M. Jean Ping, a appel jeudi Addis-Abeba (Ethiopie) au renforcement de lintgration et de lunit de vue et daction de lAfrique pour atteindre ses objectifs de dveloppement. Intervenant louverture des travaux de la 21e session ordinaire du Conseil excutif de lUnion africaine, en prlude au sommet des chefs dEtat et de gouvernement de lUA (15 et 16 juillet Addis-Abeba), M. Ping a estim que lAfrique ne peut atteindre ses objectifs de dveloppement et jouer son rle qui lui revient sur la scne internationale que si elle renforce son intgration ainsi que son unit de vue et daction. "LUA constitue loutil qui nous permettra de raliser les ambitions de notre continent et de rpondre aux aspirations de nos peuples (), savoir le bien-tre, la dmocratie, la dignit et le sentiment de peser effectivement sur le march des sur le "renforcement de lUnion" dans le but, a-t-il expliqu, de faire prvaloir "lunit et lintrt collectif de lAfrique" et entretenir la flamme du panafricanisme ayant guid le combat pour la libration du continent. M. Ping a galement mis laccent sur "limpratif" de trouver une "solution durable" au problme du financement de lUA, considrant ce volet comme une condition pour la prennit des actions de lUA et de laffirmation de son leadership ainsi que lappropriation de ses initiatives". Pour ce qui est de la situation de la paix et de la scurit en Afrique qui "proccupe" lUA, M. Ping a notamment soulign que lUA continue duvrer aux cts de la CEDEAO et les pays du champ pour le rglement de la crise au Nord du Mali ainsi que laccompagnement des transitions au Mali et en Guine-Bissau. Il a ajout que la situation au Sahara occidental, les relations entre Djibouti et lErythre et les relations entre lEthiopie et lErythre de mme que la situation dans dautres pays demeurent "proccupantes". "Des efforts soutenus sont dploys pour rendre pleinement oprationnelle larchitecture de paix et de scurit et pour assurer un suivi de toutes les situations de crise et de conflit sur le continent", a-t-il soutenu. Evoquant le volet conomique, le prsident de la Commission de lUA a insist sur les principaux dfis du continent consistant en le renforcement des capacits des parties prenantes dans la gestion du Programme de Dveloppement des Infrastructures en Afrique (PIDA). Il a estim que le succs et la mise en uvre du PIDA restent tributaires de lalignement des priorits, des politiques et des procdures nationales dans le cadre rgional et continental. De son ct, le prsident du Conseil excutif de lUA, M. Nassiro Arifari Bako, a estim que les six premiers mois de lanne 2012 ont t "rudes" pour lUnion africaine sur le plan politique et scuritaire. "En dehors des situations qui y prvalaient dj, notre continent se trouve plus que jamais confront de nouvelles crises qui menacent la paix et la scurit et qui appellent de la part de lUA, des organisations rgionales et de leurs Etats membres, des actions nergiques pour rtablir au plus tt lordre et la scurit", a soulign M. Bako dans son allocution. Il a cit notamment la crise malienne "multidimensionnelle", la persistance du conflit entre le Sud-Soudan et le Soudan, la situation en Somalie, la crise malgache et la reprise des hostilits au Nord Kivu en Rpublique dmocratique du Congo, de mme que la crise institutionnelle en Guine-Bissau et les actes de terrorisme au nord du Nigeria.

affaires de notre plante", a indiqu M. Ping dans son allocution. En ce sens, il a insist

Vendredi 13 - Samedi 14 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

17

VIOLENCE EN SYRIE

100 morts dans l'attaque d'un village

Plus de 100 personnes ont pri jeudi dans l'attaque par les forces gouvernementales syriennes du village de Treimsa, prs de Hama, dans le centre de la Syrie, a affirm l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH), bas Beyrouth (Liban). "Des troupes gouvernementales ont bombard le village en utilisant des chars et des hlicoptres", a dclar le prsident de l'OSDH, Rami Abdel Rahmane, ajoutant que le nombre des morts "tait suprieur 100". Selon l'agence de presse syrienne SANA, des affrontements ont oppos l'arme un "groupe terroriste" dans la localit. Le Conseil national syrien (CNS) a appel, pour sa part, l'adoption d'une rsolution onusienne "contraignante" face la recrudescence de la violence dans le pays. Des opposants syriens ont accus l'missaire international Kofi Annan, mais aussi l'Iran et la Russie d'tre "responsables", par leur inaction, de cette tuerie perptre Treimsa. "Nous faisons porter aux pays membres du Conseil de scurit la responsabilit totale de la protection des Syriens sans dfense et l'arrt de ces crimes honteux", a-t-il poursuivi. De leur ct, les autorits syriennes attribuent le massacre "des groupes terroristes", ainsi qu'aux "mdias assoiffs de sang", a rapport l'agence de presse Sana, hier. "Les mdias assoiffs de sang en coopration avec les groupes terroristes arms ont commis un massacre l'encontre des habitants du village de Treimsa dans la rgion de Hama, pour tenter de mobiliser l'opinion publique contre la Syrie et son peuple, et provoquer une intervention trangre la veille de la runion du Conseil de scurit", selon l'agence.

PROJET DE RSOLUTION SUR LA SYRIE L'ONU

Inacceptable, selon Moscou

La Russie a estim, jeudi, que le projet de rsolution sur la Syrie dpos la veille l'ONU par les Occidentaux "n'est pas quilibr", rapporte l'agence de presse russe Interfax. "Dans son ensemble, leur projet n'est pas quilibr", seul le gouvernement syrien se voyant imposer des "obligations", et il est donc "inacceptable", a dclar le vice-ministre russe des Affaires trangres, Guennadi Gatilov, cit par Interfax. "C'est pourquoi nous considrons que ce projet n'est pas conforme l'esprit et la lettre du communiqu de Genve (du 30 juin), ni au contenu du plan de paix de (l'missaire international) Kofi Annan, et il est pour nous inacceptable", a-t-il poursuivi.

DROIT DU PEUPLE SAHRAOUI L'AUTODTERMINATION

Mme Ashton soutient les efforts onusiens

La Haute reprsentante de l'Union europenne (UE) pour les affaires trangres et la politique de scurit, Mme Catherine Ashton, a exprim son soutien aux efforts du secrtaire gnral des Nations unies pour parvenir une solution politique garantissant le droit du peuple sahraoui l'autodtermination, a rapport jeudi l'agence de presse sahraouie (SPS). Dans une lettre reue par le ministre charg de l'Europe et membre du secrtariat national du Front Polisario, M. Mohamed Sidati, en rponse une lettre qu'il lui avait adresse le 13 juin, Mme Ashton a soulign qu'elle soutenait les efforts du secrtaire gnral des Nations unies pour parvenir une solution politique juste, durable, acceptable par les deux parties et garantissant le droit du peuple sahraoui l'autodtermination dans le respect des principes et objectifs de la charte de l'ONU". La lettre a prcis que "l'UE tait proccupe par la persistance de ce conflit et souhaite que le retrait de confiance par le Maroc l'envoy spcial du SG de l'ONU, Christopher Ross, n'entrane pas davantage de report des ngociations". Mme Ashton a galement affirm son soutien la rsolution 2044 du Conseil de scurit, du 24 avril 2012, qui proroge le mandat de la Mission des Nations unies pour l'organisation du rfrendum au Sahara occidental (MINURSO) au 30 avril 2013. Par ailleurs, L'ambassadeur de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) Alger, M. Ibrahim Ghali, a indiqu jeudi que l'tat de sant du dtenu politique sahraoui Sahel Rtimi, en grve de la faim depuis 34 jours, s'est "gravement dtrior". L'tat de sant du dtenu politique Sahel Rtimi s'est aggrav au point d'avoir de frquents vanouissements qui ont ncessit son transfert l'infirmerie de la prison alors qu'il tait dans un tat critique, a prcis M. Ghali dans un entretien tlphonique avec l'APS.

CARAVANE DE SOLIDARIT AVEC LE PEUPLE SAHRAOUI

Plus de 60 camions de denres alimentaires pour les camps de rfugis

Plus de 60 camions chargs de quelque 4.000 tonnes de denres alimentaires ont t envoys vers les camps des rfugis sahraouis prs de Tindouf, dans le cadre de la caravane de solidarit avec le peuple sahraoui "Qafilat El Istiklal", dont le coup d'envoi a t donn, mercredi Alger, sous la supervision du ministre de la Solidarit nationale et du Croissant-Rouge algrien. Plus de 4.000 tonnes de denres alimentaires arriveront vers le 13 juillet Tindouf pour tre distribus le lendemain aux rfugis sahraouis rsidant dans des camps, a dclar l'APS le directeur du Croissant-Rouge algrien, M. Lahcne Bouchakour. Cette charge comprend 1.000 tonnes de farine, 3.000 tonnes de lait pour enfants, 130 tonnes de sucre, 50 tonnes de riz et 1.000 tonnes d'articles scolaires, a-t-il ajout. En vue de mener bien cette opration, 64 camions ont dmarr du complexe sportif du 5-Juillet en prsence de l'ambassadeur de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), M. Ibrahim Ghali, du prsident de la Commission nationale algrienne de solidarit avec le peuple sahraoui, M. Mahrez Lamari, et d'un reprsentant du ministre de la Solidarit nationale. Intervenant cette occasion, l'ambassadeur sahraoui a indiqu que cette caravane, troisime du genre organise par l'Algrie, "contribuera grandement allger l'impact de la crise financire sur les aides humanitaires octroys aux rfugis sahraouis, d'autant qu'elle parviendra quelques jours seulement du dbut du mois de Ramadhan".

PALESTINE

Isral ordonne l'expulsion de militants et sympathisants de la paix

Les autorits d'occupation israliennes ont ordonn hier l'arrestation et l'expulsion de tous les militants internationaux de la paix et les sympathisants trangers avec le peuple palestinien en Cisjordanie, rapportent les mdias. Cette dcision militaire permet, selon les mmes sources, aux autorits d'immigration relevant du ministre isralien de l'Intrieur, d'arrter et d'expulser les militants de la paix et des droits de l'homme, ainsi que des sympathisants avec le peuple palestinien, ont prcis les mmes sources. "Isral veut arrter et expulser tous les militants et sympathisants trangers se trouvant en Cisjordanie sans autorisations. Cette dcision isralienne concerne galement d'autres rgions palestiniennes", ont indiqu les mdias. Une dcision similaire avait t annule auparavant par la Cour suprme isralienne, les autorits israliennes n'ayant aucun droit de procder de tels actes. Cette foi-ci les autorits israliennes ont mme dcid de donner de larges prrogatives l'arme afin de lui permettre de procder l'arrestation et l'expulsion des militants trangers dans trois zones en Cisjordanie", violant ainsi la convention d'Oslo, interdisant Isral ce genre d'exactions sur les territoires palestiniens.

18

Socit
4.000 MORTS PAR AN SUR LES ROUTES

EL MOUDJAHID

Un sisme de Chlef chaque anne

C haque anne, avec une tragique rgularit, les accidents de la route sont la cause de quelque 4.000 morts, sans compter certes les milliers de blesss.

amilles endeuilles, brises, meurtries, enfants orphelins, victimes cloues vie sur un fauteuil ou sur un lit dhpital... Si la douleur et le chagrin sont inquantifiables, il nen demeure pas moins que les journes de travail perdues, les soins coteux donns aux blesss, les indemnits dassurances, les dgts aux quipements et aux infrastructures, tout cela grve lourdement le budget de la collectivit et se chiffre en millions, voire en milliards de dinars. Faut-il galement le souligner, ce sont le plus souvent les forces vives du pays qui sont fauches, car nombre de victimes sont des cadres, spcialistes, techniciens, tudiants se dplaant sur les routes pour des raisons professionnelles, jeunes pour la plupart, et pour lesquels le pays a consenti des formations onreuses. Cest l un vritable drame national qui, malheureusement, est accept comme une sorte de fatalit, quand bien mme cela reprsente plus que le nombre de morts

du sisme de Chlef qui fit quelque 3.000 victimes ; cest donc une sorte de sisme qui se reproduit chaque anne faisant toujours plus de victimes. Certes des campagnes de sensibilisation sont menes rgulirement, mais les rsultats sont bien en de des objectifs escompts, car si charbonnier est matre chez soi, chacun est matre de son vhicule, sauf quil peut mettre en danger sa vie et celle des autres par son imprudence, les accidents, ce nest pas que pour les autres, la route ne semprunte pas, elle se partage selon des rgles bien tablies par le code de la route. Si dans les pays occidentaux, la mortalit routire, mme en baisse, reste un flau, en raison, notamment, de lemprise de lalcool, il semble que chez nous, la vitesse, associe au faux sentiment de scurit que confrent les nouveaux vhicules bourrs dquipements de protection, soit lun des facteurs dterminants de lhcatombe sur nos routess. Que faire face une situation durgence, alors que les autocoles napprennent que des manuvres simples : dmarrer, sarrter, faire marche arrire, tourner rien sur la conduite de nuit, par temps de pluie ou de brouillard et, ne loublions pas, tout le monde peut conduire : le diabtique, le cardiaque, le dpressif, le myope, le vieillard au contraire du pilote

davion qui, par sa formation et les sances en simulateur, est par faire face toutes les situations de danger, outre les examens rguliers et pousss auxquels il est soumis. Trois lments entrent en cause dans la survenue dun accident : lhomme, lenvironnement et la

machine ; en effet si ltat de la route est mauvais avec un vhicule comportant des dfaillances, il devient clair que la vitesse sera un facteur aggravant, cest pourquoi il convient dagir avec vigueur pour limiter ce facteur par lacquisition dune nouvelle pdagogie du vo-

lant. Rappelons que pour la seule anne 2011, 3.800 personnes sont mortes dans des accidents de la circulation et 45.000 autres ont t blesses. De 2001 2011, 37.000 personnes ont pri. Des chiffres mditer. K. OULMANE

CONCOURS CRATIF DE LAGENCE TBWA\DJAZ

TIZI-OUZOU

Sensibilisation aux dangers de la route

our la deuxime anne conscutive, lagence conseil en communication TBWA\DJAZ reconduit son concours cratif destination des citoyens. Le thme retenu cette anne porte sur la sensibilisation aux dangers de la vitesse excessive au volant. Le concours, sponsoris par Nissan Algrie, est ouvert tous les citoyens, amateurs comme professionnels. Pour cette deuxime dition qui sachve le 30 aot prochain, une nouvelle catgorie de comptition a t introduite au concours, savoir la Vido virale qui vient sajouter la catgorie Affiche. Le laurat de la catgorie Affiche remportera un ordinateur Apple iMac et sa ralisation sera publie dans la presse nationale et en affichage urbain travers les supports des partenaires du concours, Mdia Lawhat, El Watan, El Khabar et El Heddaf. Le gagnant de la catgorie Vido virale repartira, lui, avec un appareil photo Canon 5D et verra son film diffus en viral sur le web. Les autres gagnants, soit 4 par catgorie, recevront des ordinateurs portables, des Apple iPad et des tlphones portables. Lobjectif tant de sensibiliser un maximum de citoyens sur un phnomne qui frappe de plein fouet notre socit jusqu devenir la premire cause de mortalit. Les chiffres sont, en effet, difiants ce titre. Avec une moyenne de 450 morts et 5.000 blesss par mois, soit une moyenne tragique de 120 accidents par jour, lAlgrie occupe la troisime place au monde en matire daccidents de circulation. Plus de 4.000 vies hu-

maines sont fauches annuellement sur les routes en raison, notamment, de lexcs de vitesse et du non-respect du code de la route. Au vu de lampleur qua pris le terrorisme routier, lagence de communication TBWA\DJAZ espre, par son initiative, sensibiliser la population sur ce flau qui mine la socit algrienne et offrir, par la mme occasion, aux talents nationaux un sujet dans lequel ils se reconnaissent et leur permettre de partager leur vision de la solution une large audience. Je suis convaincu que le sujet que nous proposons cette anne saura inspirer les cratifs algriens, et quils seront nombreux participer pour contribuer leur faon changer les mentalits en ce

qui concerne la vitesse au volant. Chez TBWA\DJAZ, nous croyons que la crativit peut avoir un rle social au-del du rle commercial o nous lutilisons en tant que publicitaires, a dclar Alexandre Beaulieu, directeur gnral de TBWA\DJAZ, loccasion du lancement du concours. Pour rappel, la premire dition du concours, qui a eu lieu lan dernier, a t consacre la sensibilisation au dpistage prcoce du cancer du sein. Cette autre louable initiative a trouv un trs bon cho parmi les citoyens et a enregistr pas moins de 131 participants, avec quelque 285 maquettes soumises et dix gagnants rcompenss. Hamida B.

Les transports en commun lindex

106 morts et 1.450 blesss en une semaine

as moins de 106 personnes ont trouv la mort et 1.450 autres ont t blesses dans 731 accidents de la route survenus pendant la priode allant du 3 au 9 juillet sur tout le territoire national, selon les statistiques de la Gendarmerie nationale. Le bilan hebdomadaire de la GN prcise que le nombre des accidents a augment de 26 accidents, le nombre de morts d'une personne et le nombre de blesss de 64 compar la semaine coule. La wilaya de Stif vient en tte de liste avec 50 accidents, suivie de Constantine (34), Batna (33), Bouira et Mascara (31 chacune),

Alger (29) et Mda (28). Parmi les principales causes de ces accidents figurent l'excs de vitesse (187 cas), les dpassements dangereux (148 cas), le non-respect de la distance de scurit (106), l'insouciance des pitons (94) et les manuvres dangereuses (31). Le bilan de la Gendarmerie national prcise que les accidents les plus dangereux survenus pendant la mme priode ont t enregistrs au niveau de la RN 01 Laghouat (5 morts et 4 blesss) et de l'autoroute Est-Ouest au niveau de la wilaya de Bouira (5 morts et un bless). APS

es services du groupement de la Gendarmerie Nationale de la wilaya de Tizi-Ouzou ont lanc jeudi dernier une campagne de sensibilisation contre les dangers de la route en direction des transports en commun, a-t-on appris du commandant du groupement, le colonel Salim Benazouz. Cette campagne consiste en la distribution par des lments de la gendarmerie nationale daffiches dans les lieux publics, les routes et les gares de transport de voyageurs. Cette campagne est motive, selon toujours le commandant du groupement de la gendarmerie nationale par laugmentation sans cesse transports en commun Tizi-Ouzou o len compte pas moins de 8217 transporteurs entre bus, minibus, fourgons et taxis, assurant des milliers de lignes de transport, dont 1179 sont en activit depuis au moins vingt ans .En effet, le nombre daccident de la route recens au premier semestre de lanne en cours a t de 106, dont 31 mortels. Durant cette mme priode, les services de la gendarmerie nationale nont enregistr que deux cas daccidents de transports en commun, contrairement lanne 2011 o les mmes services avaient recens 14 de transporteurs en commun qui ont caus 4 dcs sur 203 accidents. Dans le cadre de la surveillance des plages, le commandant du groupementde gendarmerie de la wilaya de Tizi-Ouzou a rappel quun dispositif spcial a t dploy depuis louverture de cette saison travers toutes les plages, savoir Tigzirt, Iflissen, Azeffoun et Ait Chaffa, pour veiller sur la scurit des estivants. En plus de cette prsence permanente, des patrouilles des lments de lascurit routiresont galement mobilises dans le cadre du plan Delphine. Bel.Adrar

Vendredi 13 - Samedi 14 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
N 3833

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

Mots FLECHES
N 3833

10

TARAUDANTE OUVERTURE DE MOULIN ARBRES

EMPEREUR INTERJECTION DES FAIT ESTIMA MTAL

EN SEAU RAMPES DE LANCEMENT SECOUAIS

LIMPIDE ELEVER AVEC LA LANGUE EN MOMENT

GENRE EN JAZZ

OUTIL DE COUTURIRE APLANIT

BLESSURE INFECTE PALPLAIT DIRECTION

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

BU

I- Une Augmentation-un Type. II-Dans lme-un Paquet chez lpicier-en scne III- Large Fentre-Assistai. IV- Relatif un Triangle-en Rage .V- Augmenter de Volume aprs coup VI- Arriver au mme niveau-en Bref VII- Personnel-Championinterjection VIII-Jalousera- Dbut Ddition IX- Ne pas Reconatre-User X- Mollusque Gastropode
VERTICALEMENT

DEUX POINTS RESPIRER DIFFICILEMENT MILLE PATTES

FAIT APPARAITRE EN AVANCE JUS DE LA TREILLE

1- Avec Mtrise . 2- Tas Confus-Avec Dimmenses Capacits . 3 Petite Grecque- Nu en terre 4 Relatif au Miroir 5. PossessifEx.Homs. 6 Dnuder Un uf-Rait .7Repos Chez Les Orientaux 8 Ethnie DAfrique -Personnel 9 Un Voyageur-Tout Retourn. 10 Couper en Bois-de Mme

DANS LA BULLE RGOT DE MOUTON AVAL FORME DE LIRE DANS LES DUNES
SERVICE SOCIAL
PLANTES LAXATIVES TRANSPIRER

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 8 9
H A U S S E
A M

G U S S C

P A C K

B A I E I
L

A I D A I G E

S O C E L E

Grille
3. Sacculine 6.Rtribuer 11.Fume-cigare 12.Miaulement 13.Mnagement 14.Nourissant 16.Absorption 17.Semi-public 18.Entnbrer 19. Rtisserie 21.Vinicole 26. Demi-Place 28. Cst- dire 31.Arroseur 32. Foudroyer 33. Genvrier 34. Serrurier 35. Relevable 36. Farniente 37. Recouvrir 38. Clrit 39. Diarrhe 40. Frontire 41. Plomberie 42. Demi-heure 43.Inexprim 7. Immacul 8. Allumage 9. Paneterie 10. Fodalit 15.Pelotage

N 3833
20. zymologie 22. Explicite 23. Adventice 24. Poucettes 25. Caroubier 27. Arirres 29. Mobiliser 30. Khenchlela 1.Menstrues 2.Acception 4.Phnomne 5.Hiroshima
O S A C C U L I N E D E M I P L A C E E M P I P F U M E C I G A R E F S F C F D E H M A M I A U L E M E N T O E A E R E N E M N M E N A G E M E N T U R R L O M S N A E N O U R I S S A N T D R N E N I

Mot CACH
T O C T L E E E S R S R K I R U I R T H R M U E E I T C E E E E H R O R E I I E U E L R G G I I T I E S E U Y I N T E U E N E I A O C T T B R I N E E E T E R R S E B E T L I N E U E L C S R R E E E E A H E F O O L E C O I I H O G R R R P I C I A E L M P V U R R B E R E E E D L N C R L O E Y X D O A R O L R N L C I O E E O L D P Z E A P C A M A A E E O A M X P S U A L V I N I C O L E F V V U R B P T H M L A B S O R P T I O N R A V R E R I I A I S E M I P U B L I C I B R H R I O M G T E N T E N E B R E R E L I E I M N A E E R O T I S S E R I E R E R E E E M R E T R I B U E R C E S T A D I R E S

T U M E F I E R

E G A L E R
A S E N V I E R A N I E R

B R H O I E D

7 M E

E L I M E

10 T E R E B E L L U M

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6

H A R C E L A N T E H A B B E R S A C T E S P E S A M O L E C H A G E C I S E A U A A F I F U L L E E R

T A T A I T S 7 A V R E A C T 8 N A V A R I N S A B 9 E L I S S U 10 S E N E S

RELATIFS LA BOTANIQUE

SOLUTION PRECEDENTE : GYROSTATIQUE

Vendredi 13 Samedi 14 juillet 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique
FELICITATIONS
A Ferhati Abdelfetah Pour ta russite avec brio au BEM, ton pre et ta maman ainsi que toute ta famille te flicitent et te souhaitent beaucoup dautres succs et aussi dautres joies.
El Moudjahid/Pub

29
CONDOLEANCES
Le Ministre, le Secrtaire Gnral, le Chef de cabinet et lensemble du personnel du ministre de lEnergie et des Mines trs affects par le dcs du frre de Madame FERNANE SOUAD POUSE LAOUES, fonctionnaire au ministre, prsentent cette dernire et toute sa famille les leurs plus condolances

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 24 chabane 1433 correspondant au 14 juillet 2012 :
- Dohr.....................12h54 - Asr............................16h44 - Maghreb.................. 20h10 - Icha..........21h47 dimanche 25 chabane 1433 correspondant au 15 juillet 2012 : -Fedjr....................03h53 - Chourouk................05h41

FELICITATIONS
A notre adorable Sarah AICHE Tes parents ainsi que toute la famille sont trs fiers de toi pour ta russite au baccalaurat et te souhaitent dautres succs inchAllah.
El Moudjahid/Pub

NAISSANCE
Les familles Nat Tahar dIlilteneIferhounen et Hassam de Larba Nath Irathen et dAlger ont la joie dapprendre la naissance de Manel Cecilia le 03 juillet 2012. Elles souhaitent une heureuse vie la famille et un prompt rtablissement la maman. ZIZIHA
El Moudjahid/Pub

FELICITATIONS
La famille Hassam de lArba Nath Irathen et dAlger a la joie de fliciter leur fille HASSAIM Djamila qui a dcroch son bac avec brio et LMCIA qui a russi son BEM. Elle les flicite tout en priant Dieu de les protger et de leur consacrer dautres russites inchAllah. ZIZIHA
El Moudjahid/Pub

FELICITATIONS
Mille bravos notre adorable BENTARZI Aziza pour sa russite son examen du BEM. A cette occasion, ton pre Azzedine, ta mre et toute la famille FELHAT ainsi que tes tantes te flicitent et te souhaitent dautres succs inchAllah. Habibatou Manel et Mani

El Moudjahid/Pub

FELICITATIONS
Cest avec brio que notre adorable MELAB Meriem a dcroch son BEM. En cette heureuse circonstance, toute la famille Remali la flicite et lui souhaite un parcours scolaire florissant. Bravo
El Moudjahid/Pub

attristes et les assurent de

BANQUE D'ALGERIE HOTEL DES MONNAIES 10, RUE DES FUSILLES DU 17 MAI 1957 ALGER

leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenosnet Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

AVIS D'INFRUCTUOSITE de l'appel d'offres national restreint

N23/AGAM/2012
L'Htel des Monnaies de la Banque d'Algrie informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national restreint N23/AGAM/2012 du mois d'avril 2012, portant sur la : REFECTION DES TOITURES DES LOCAUX TECHNIQUES, qu' l'issue de l'valuation des offres, l'appel d'offres a t dclar infructueux par la Commission d'valuation des offres de l'Htel des Monnaies de la Banque d'Algrie.
El Moudjahid/Pub ANEP 928286 du 14/07/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 928666 du 14/07/2012

CONDOLEANCES
BANQUE D'ALGERIE HOTEL DES MONNAIES 10, RUE DES FUSILLES DU 17 MAI 1957 ALGER

Avis d'attribution provisoire du march de l'appel d'offres national et international restreint N22/AGAM/2012 L'Htel des Monnaies de la Banque d'Algrie informe 1'ensemble des soumissionnaires ayant particip
l'appel d'offres national et international restreint n22/AGAM/2012 relatif au Projet ACQUISITION DE DIX (10) PORTES FORTES, paru dans les quotidiens nationaux et dans le BOMOP au mois d'avril 2012. qu l'issue de l'tude et valuation des offres technique et financire, le march est provisoirement attribu 1'entreprise suivante :
Projet Acquisition de dix (10) portes fortes Entreprise GUNNEBO France SA Montant 199.900,00 soit 19.995.657,17 DA en hors taxes Dlais de ralisation 12 semaines Dlais de garantie 02 ans

Les soumissionnaires qui contestent le choix opr peuvent introduire un recours auprs de la Commission des Marchs Comptente dans les dix (10) jours qui suivent la date de la premire parution du prsent Avis d'Attribution Provisoire dans le BOMOP ou dans le site de la Banque d'Algrie www.bank-of-algeria.dz. Les recours doivent tre dposs 1'adresse suivante : Secrtariat Permanent des Commissions des Marchs. Sige de la Banque d'Algrie sis au 08, Boulevard Zighoud-Youcef, Alger, 4me tage, Bureau N216.

Le Professeur BENDIB Salah-Eddine, Doyen de la Facult de Mdecine d'Alger, les Membres du Conseil Scientifique et du Conseil de Direction, ainsi que l'ensemble des personnels Enseignant, Administratif et Technique trs attrists par le dcs du Professeur Brahim TOUCHENE Chef du Service de Mdecine Interne de l'Hpital Kouba prsentent tous les membres de sa famille l e u r s s i n c r e s condolances et les assurent en cette pnible circonstance de toute leur sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP 928284 du 14/07/2012

DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE DJELFA SUBDIVISION AFFAIRES GENERALES N5948/DD DJELFA/SAG/2012

La Direction de Distribution de Djelfa informe les entreprises ayant soumissionn pour les consultations n04 et 05 que lattribution des affaires est comme suit : Consultation N 04 Fourniture et Pose de climatiseurs : Fournisseur : Benhamza Abdelkader est moins-disant Pour 9000 BTU Montant 38 000,00 DA Pour 18 000 BTU Montant 55 000,00 DA Fournisseur : LAHOUAL BENALIA est moins-disant Pour 12 000 BTU Montant 43 300,00 DA Consultation N 05 Fourniture de consommables informatiques : Fournisseur : Bedjaoui Mounir (LANDMARK) moins-disant Montant 131 590,00 DA Adresse : 2, Boulevard de la Palestine - Djelfa - RC N 01/0805455 B06 Tl : (213) 027 87 36 00/70 55/70 73 - Fax : (213) 027 87 29 16
El Moudjahid/Pub
ANEP 928626 du 14/07/2012

OBJET : Attribution provisoire

ANEP928518 du 14/07/2012

Vendredi 13 - Samedi 14 Juillet 2012

30

Culture
EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES ALGRIE 59

EL MOUDJAHID

Quand limage seule tmoigne

Pour marquer sa participation la clbration du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie, lInstitut culturel italien dAlger a tenu exprimer sa grande sympathie loccasion des festivits qui ont commenc sur tout le territoire algrien, en organisant, jeudi dernier, une journe portes ouvertes avec un intressant programme dactivits culturelles.
e Centre a donc convi le public suivre une srie de manifestations qui commmorent leur manire lvnement en clbrant cette date anniversaire avec, entre autres, le vernissage de lexposition de photographies Algrie 59 sur laquelle nous reviendrons tout particulirement, la projection dun film documentaire intitul Dans la Casbah, suite dAlger la ville blanche et une confrence avec lhistorien et archologue Abderrahmane Khelifa. Ds lentre de la btisse situe sur les hauteurs de la capitale dans un quartier calme, on pouvait admirer cet ventail de belles photographies en noir et blanc qui dcoraient les couloirs et la salle du premier niveau. Ces reproductions danciennes photos prises en pleine guerre de Libration nationale et au plus fort de la lutte arme ont t agrandies pour figurer sur des tableaux avec de courtes illustrations, mais rvlatrices dintenses moments de communion et dadhsion la cause algrienne du photographe Vittorugo Contino qui avait pris des clichs en 1959 montrant des moudjahidine et les populations villageoises avec femmes et enfants. Muni de son objectif, seule arme qui tmoigne de lampleur et de la grandeur du combat librateur, ce photographe italien navait pas hsit traverser puis franchir la frontire algrotunisienne et pntrer, alors que la confrontation arme battait son plein et tait arrive lapoge de la cruaut dans les maquis, les denses forts, les camps, les

chaumires et autres abris de fortune qui servaient aux combattants de lALN. Dans ce priple qui aurait pu lui coter la vie mais qui montre, sil en est, la teneur de lengagement politique de ce sympathisant, on dcouvre quelque 60 photographies indites qui nous plongent brusquement dans le pass tant les images prises sur le vif sont expressives et font transparatre dans la densit de linstant lesprance encore vivace dune victoire prochaine des combattants en explorant plusieurs aspects parfois peu connus de la glorieuse lutte. Les images sont explicites et parlent delles-mmes sans, aucun moment, montrer la dsolation, le dsespoir voire la peur. Bien au contraire, sous le regard avis, lobjectif du photographe dvoile dune faon sous-jacente la premire impression des moudjahidine, limage du capitaine Ben Salem, souriants et confiants, hroques et humains, tmraires et braves. Les jeunes soldats du FLN sont pris en groupes dans des alles et sentiers dissimuls ou encore debout avec leurs armes de guerre ou seuls avec des dtecteurs de mines, des mitraillettes places sur des arbres. On les dcouvre faisant des accolades avec le photographe. Ce dernier glisse subrepticement dans ces images alors que lheure tait grave, des instants de tendresse comme lorsquil prend des photos de femmes habilles et coiffes comme lexigeait la tradition, lavant la vaisselle dans des sortes de cours improvises en pleine nature. Dautres photos dcoliers assis sur lherbe et suivant un matre enseigner larabe sur un

tableau dans une atmosphre studieuse, ou bien agglutins aux fillettes souriantes portant des foulards et posant ensemble pour garder le souvenir de ces espaces o malgr la violence de la guerre, ils grouillent de vie. Implicitement derrire le regard innocent de ces enfants qui fixent lobjectif pardel les fils barbels, on lit le message de cet artiste photographe qui tentait, durant ces annes noires en 1959, de dlivrer lopinion publique occidentale et au monde entier la justesse et lauthenticit dun combat o les plus faibles subissaient depuis prs dun sicle le joug colonial qui les avait confins dans la misre et la pauvret comme en tmoigne limage de cette photo dun enfant malade et pleurant dans les

Ph. : Louiza

campements. Lavenir est entre les mains de ces maquisards posant hors des casemates qui ont brav la puissance coloniale usurpatrice de terres et didentit comme le

suggre cette autre photographie o lon voit des hommes construire des abris, une vision de lartiste rsolument tourne vers le futur. Lynda Graba

CINQUANTENAIRE DE LINDPENDANCE DE LALGRIE

Semaine du cinma algrien l'Opra gyptien

Une semaine du cinma algrien sera organise du 15 au 19 juillet prochain l'Opra gyptien par le Fonds de dveloppement culturel relevant du ministre gyptien de la Culture, en collaboration avec l'ambassade d'Algrie au Caire, l'occasion du 50e anniversaire de l'indpendance de l'Algrie. La crmonie d'ouverture de la semaine du cinma, co-organise galement par le Festival de Louxor du cinma africain, se droulera dimanche prochain en prsence du ministre gyptien de la Culture, Mohamed Ibrahim et de l'ambassadeur d'Algrie au Caire, ainsi que de plusieurs personnalits gouvernementales et artistiques. Cette manifestation sera inaugure par la projection du clbre film La bataille d'Alger du ralisateur italien Gillo Pontecorvo, laurat du prix Lion d'or du Festival de Venise et nomin trois fois aux oscars. Le programme de lundi sera marqu par la projection du film Chroniques des annes de braise de Mohamed Lakhdar Hamina qui a remport la palme d'Or Cannes en 1975, a indiqu jeudi un communiqu du Fonds de dveloppement culturel gyptien. Seront galement projets cette occasion les longs mtrages Retour de l'enfant prodigue du ralisateur Youssef Chahine, qui a vu la participation d'acteurs algriens, l'instar de Sid Ali Kouiret, L'opium et le Bton dAhmed Rachedi et Hors-la-loi de Rachid Bouchareb. La semaine du cinma algrien sera clture le 19 juillet par l'organisation d'une confrence sur le nouveau cinma algrien, anime par des critiques cinmatographiques.

FESTIVAL INTERNATIONAL DE TIMGAD

Ambiance festive

e public de la 34e dition du Festival international de Timgad a t, jeudi soir, au rendez-vous avec la vedette libanaise Myriam Fars, qui l'a merveill en le gratifiant d'une belle prestation ponctue par sa rinterprtation de chefsd'uvre de la chanson marocaine, arabe et internationale. Ds sa monte sur scne, la star libanaise a t longuement ovationne par un public inconditionnel auquel elle a offert ses plus grands succs, notamment Waheshni Eih, Moukano Wein, Mouch Ananiya, Betrouh, Bet'oul Eih, Eih Yalli Byohsal, Ana Wel Shoq, Nadini et bien dautres titre phare. Lassistance, emporte par une ambiance de joie exubrante, a t conquise le temps d'une soire par la magnifique performance d'une Myriam Fars qui, dbordante d'nergie, a su combiner chants et danses pour offrir un concert la hauteur des attentes. Un sacr pari gagn haut la main par Myriam, le public ayant rpt l'unisson les paroles de cette perle de la chanson orientale. Cerise sur le gteau, Myriam Fars a repris avec succs des classiques de la mmoire musicale arabe et internationale. Elle a fait vibrer le public aux rythmes de la musique latino grce l'incontournable tube la Bamba. Durant deux heures, cette prestation n'a laiss personne indiffrent. Preuve en est les

chansons ont t fortement acclames par le public. Mme effet pour l'immortelle Fi youm ou lila de la diva algrienne et arabe Warda El Djazaria, puisque la star libanaise a enchant le public par sa prestation de cette chanson chre au cur de tous les mlomanes de la chanson romantique classique, mais aussi pour rendre hommage une grande dame de la chanson arabe dans son pays dorigine, lAlgrie, sans manquer loc-

casion notamment de fliciter lAlgrie pour son cinquantime anniversaire de lindpendance. Myriam Fars a ainsi rgn le temps d'une soire sur la scne, devant un public qui tait vraiment combl car il a eu la chance d'assister ce concert de la star libanaise qui, comme elle l'a affirm avant de quitter la scne, se souviendrait longtemps de sa prestation au Festival de Timgad o

elle lui a fait une promesse de revenir une autre fois avec une chanson typiquement algrienne. Pour sa part, le chanteur chabi Reda Domaz na pas manqu de faire plaisir aux mlomanes du chabi en leur interprtant sa clbre chanson Moulat laanin zarka puis Ya bahr Toffan du grand Boujema El Ankis en enchanant avec Win nbatou pour achever son passage qui tait bien apprci par le public. A son tour, le matre de la chanson bdouine Abdallah Menai a qualifi le public de remarquable et connaisseur . Il tait accompagn au chant par le jeune lve dAlhan wa chabab Mohamed El Khamess auquel il a donn loccasion dinterprter sa chanson Sabahaha yrabah, histoire de lancer la nouvelle gnration comme il le prcise. Il a, entre autres, interprt Aala weld el khala, Ya bnayt el aarjoun et Ya farh jana avec laquelle il a cr une ambiance de fte au sein du public qui la chaudement ovationn, tout en lui demandant de reprendre la chanson. Alors que Salah El Oulmi, Hmida Nayli et chaba Yamina ont fait vibrer la foule qui a longtemps repris en chur leurs airs bien connus. A leur passage sur la scne du thtre de plein air, une rplique voisine du thtre romain de lantique Thamughadi, ils ont de nouveau relanc lenthousiasme des spectateurs avec leurs tubes rythms, invitant la danse. Kafia At Allouache

Vendredi 13 - Samedi 14 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Sports

31

JO 2012 : CONFRENCE DE PRESSE DE RACHID HANIFI (PRSIDENT DU COA)

Avec 39 athltes, on ne sassigne aucun objectif

La dlgation algrienne devant participer aux prochains Jeux olympiques (JO) de Londres 2012, prvus du 27 juillet au 12 aot, sera compose de 39 athltes, dont 12 de lquipe nationale de volley-ball (dames).
a confrence de presse du Comit olympique algrien (COA), organise hier au sige de l'instance olympique Ben Aknoun, a t axe sur la participation algrienne aux prochaines JO. Elle tait prside par M. Rachid Hanifi, prsident du Comite olympique algrien, et M. Mohamed Azzoug, chef de la dlgation algrienne aux JO. Les responsables du COA, chargs des prparatifs de la dlgation algrienne, ont abord tous les aspects lis la participation des athltes algriens, entre autres l'hbergement, le programme des entranements, les dates d'entre en lice des athltes algriens. M. Hanifi a dclar que les objectifs techniques des athltes algriens devant prendre part aux JO sont du ressort des fdrations sportives concernes. Le COA ne s'assigne aucun objectif, dit-il. Il prpare les conditions logistiques de la participation de la dlgation algrienne aux JO. Selon lui, les objectifs techniques ne peuvent tre que du ressort de ceux qui assument la prparation technique, c'est--dire les fdrations elles mmes, a-t-il prcis. M. Hanifi a dvoil que l'Algrie participera aux Jeux olympiques 2012 avec 39 athltes dans douze disciplines dont 12 volleyeuses. Le prsident du COA a tenu dire que son instance a fait le maximum sur le plan de la prparation logistique pour permettre aux athltes algriens d'tre dans les meilleures conditions possibles Londres. Tout a t fait et rien n'a t laiss au hasard, commen-

cer par le dplacement de la dlgation Londres, en passant par l'hbergement dans le village olympique et les lieux des entranements. Toutes les commodits seront parfaites. La dlgation sera dans les conditions les plus favorables pour une bonne participation, a-t-il affirm. Tout en sabstenant sur le moindre pronostic sur les chances de mdailles algriennes lors des 30es Olympiades, le premier responsable a affirm : Je suis prudent l-dessus, je ne voudrais pas m'immiscer dans les pronostics techniques qui collent avec la prparation technique. Dans ce sens, il a prfr laisser le soin aux fdrations, notamment les staffs techniques, de fixer les objectifs en fonction du niveau de prparation qui est le leur. Cependant, je suis sr qu'ils feront le maximum pour honorer le pays, a t-il ajout. Des conventions avec un quipementier chinois, une compagnie d'assurance algrienne et une entreprise pour le transport de tout le matriel ont t signes avec des retombes financires intressantes pour le COA, a expliqu M. Hanifi. En ce qui concerne le dplacement de la dlgation Londres, une convention a t signe avec la compagnie nationale Air Algrie. Cette dernire a octroy 20 billets gratuits et des rductions atteignant les 50%. Le premier contingent quittera Alger le 20 juillet, suivi de trois autres les 24, 31 juillet et le 6 aot. Le chef de la dlgation algrienne aux Jeux olympiques 2012, M. Azzoug, a soulign, de son ct, que

Ph.Billal

le COA a mis le paquet sur les staffs techniques et l'encadrement mdicale pour une meilleure prise en charge des athltes lors des JO. Les athltes seront accompagns de 6 kinsithrapeutes et 2 mdecins, a-t-il prcis. Selon lui, une dlgation du COA, qui sera prside par lui, se rendra demain Londres afin de prparer larrive des athltes dans la capitale anglaise. Cette dlgation sera forme galement de Zehour Ghidouche, secrtaire gnral de linstance olympique, et Radia Misraoui, charge de laccrditation et linscription des athltes. Une runion de travail est prvue avec le comit dorganisation local des JO-2012 avec lordre du jour le rglage des derniers dossiers. M. Azzoug a assur que lAlgrie a t dans les dlais dans la confection des dossiers de la prparation logistique. Tout a t ficel avec les responsables anglais. Le seul

RACHID HANIFI

Nous attendons l'expertise de l'chantillon B pour laffaire Bourada et Bouras

Le Comit Olympique Algrien (COA) est dans l'attente de l'expertise de l'chantillon B des athltes Larbi Bourada (dcathlon) et Zohra Bouras (800 m), contrls positifs la Stanozolol, a affirm, jeudi, M. Rachid Hanifi, prsident du COA. Dans une dclaration El Moudjahid, en marge de la confrence de presse organise jeudi au sige de l'instance olympique, il souligne : Nous attendons l'expertise de l'chantillon B. Le docteur Zaher Bensoltane vient de rentrer d'Allemagne o il s'est rendu au laboratoire de Cologne o sera effectue cette expertise, suite au premier contrle qui avait dtermin la prsence de produit dopant, a-t-il expliqu. deux athltes sur lesquels on fondait beaucoup d'espoirs. Rappelons que Larbi Bourada a t contrl en comptition, le 15 juin 2012, au meeting de Ratingen (Allemagne), et l'analyse a rvl la prsence de Stanozolol. Bourada avait, lors de cette comptition, amlior le record d'Afrique de la discipline avec 8.332 points. Quant Zahra Bouras, elle a t contrle galement en comptition deux reprises, le 5 juin 2012, au meeting de Montreuil (France) et le 9 juin 2012 au meeting de Villeneuve d'Ascq, Lille (France) ; deux rendez-vous o elle s'tait galement illustre en remportant les preuves du 800m. S. O.

Ph.Billal

Tout en regrettant l'absence de ces deux athltes aux Jeux olympiques-2012 de Londres, M. Hanifi a affirm : C'est avec un trs grand regret que nous avons reu la non-participation de ces

point qui reste en suspens concerne la confirmation ou non de la participation de la volleyeuse Okazi Fatma Zohra, blesse au pouce. Elle attend un avis mdical pour tre fixe sur sa participation aux Jeux olympiques, prcise-t-il. Par ailleurs, avec 39 athltes devant participer aux Jeux olympiques de Londres, le nombre des participants algriens est en recul par rapport aux derniers Jeux olympiques de Pkin 2008, o lAlgrie avait particip avec 61 athltes. Avec huit pugilistes, la boxe algrienne prend la tte des disciplines suivie par lathltisme. Parlant de lathltisme, le dpartement de Badreddine Belhedjoudja, qui tablait sur un plus grand nombre de participants, na pas pu atteindre son objectif. Lors des Jeux olympiques 2008 de Pkin, lAlgrie tait reprsente par 14 athltes en athltisme dont 4 dames et navait rcolt aucune mdaille. Pour rappelle, la dernire mdaille dor de lAlgrie a t remporte par Bnida Nouria Merah dans lpreuve du 1.500 m il y a douze ans de cela. 12 disciplines seront au rendezvous de Londres : boxe, athltisme, judo, taekwondo, aviron, haltrophilie, luttes associes, cyclisme, volley-ball, natation, tir sportif et escrime. La seule discipline qui donne actuellement de lespoir est la boxe. En effet, la slection algrienne de la boxe, emmene par lentraneur Azzedine Agoun, sera prsente avec huit pugilistes. Flissi Mohamed (49 kg), Brahimi Samir (52 kg), Ouadahi Mohamed Amine (57 kg), Chadi Abdelkader (60 kg), Abbadi Lys (69 kg), Rahou Abdelmalek (75 kg), Bouloudinat Chouab (91 kg), Benchebla Abdelhafid (81 kg). En fait, ces huit boxeurs avec leur potentiel auront certainement leur mot dire Londres. Signalons que lAlgrie est le

triple champion dAfrique et le pays qui participe avec le plus grand nombre de boxeurs ces joutes plantaires aprs bien videmment le Kazakhstan, reprsent par neuf athltes. En athltisme, lAlgrie participera avec six athltes, mais ses chances de remporter une mdaille dor restent trs minimes au vu de la participation des athltes de haut niveau. Avec la dfection de Bourada et Bouras, lathltisme, qui avait lhabitude doffrir au moins une mdaille, aura la lourde tche Londres. Pour le judo, lAlgrie sera prsente cette fois-ci avec deux athltes seulement, savoir Soraya Haddad (-52 kg) et Sonia Asselah (+78 kg). La mdaille de bronze des Jeux olympiques de Pkin, Soraya Haddad, reste, en tout cas, la mieux place pour arracher une place sur le podium. Pour la discipline de taekwondo, qui est devenue olympique cette anne, lAlgrie ira Londres avec un seul athlte, savoir le champion dAfrique Lyamine Mokdad (54 kg). Cela ne va pas tre une simple sincure pour lui, car les athltes mondiaux de haut niveau seront au rendez-vous de la capitale britannique. LAlgrie sera, par ailleurs, prsente aux Jeux Olympiques de Londres en escrime, haltrophilie, lutte, cyclisme, natation et tir sportif ; a va tre trs difficile avec la prsence des nations plus huppes. En sport collectif, la dlgation algrienne se dplacera uniquement avec lquipe nationale de volleyball dames. Les Algriennes, qui ont arrach leur qualification, Blida, dans une double confrontation face aux redoutables Kenyanes, nauront pas la tche facile, puisquelles auront en face les tnors de cette discipline. Sihem Oubraham

Une crmonie d'avant dpart au profit des athltes

Une crmonie d'avant dpart sera organise le 19 juillet Djenane Al Mithak au profit de la dlgation algrienne devant prendre part aux Jeux olympiques de Londres, a annonc, jeudi, le prsident du Comit Olympique Algrien (COA), M. Rachid Hanifi. Organise COA en collaboration avec SOVAC, un des sponsors qui accompagne les athltes, cette crmonie sera consacre la prsentation de ces derniers, qui dfendront les couleurs nationales Londres. Les athltes sont appels honorer l'Algrie sur le plan sportif mais galement sur les plans moral et thique, a dclar M. Hanifi. Aussi, a sera une occasion pour le prsident du COA de tracer des orientations d'usage avant d'entamer la comptition. Par ailleurs, des rcompenses financires promises par diffrents sponsors seront distribues aux athltes dans le but de les motiver davantage afin de raliser les meilleures performances possibles Londres. S. O.

75 sportifs reprsenteront le Maroc Londres

e Maroc sera reprsent par 75 sportifs dans treize disciplines. Il s'agit d'un record, puisqu'en 2008 aux joutes de Pkin, la dlgation marocaine ne comptait que 48 athltes. La discipline la mieux reprsente restait l'athltisme avec 30 sportifs. Les sports concerns sont : cano-kayak, tir l'arc, lutte, badminton, haltrophilie, tir aux armes de chasse, triathlon, l'athltisme, boxe, judo, taekwondo, cyclisme, natation et football. Lors des derniers jeux en Chine, le Maroc avait remport deux mdailles, une en argent dans le marathon messieurs (Jawad Gharib) et une en bronze dans le 800 m dames (Hasna Benhassi). A Londres, il s'agira de la 13e participation du Maroc aux Jeux olympiques.

Vendredi 13 - Samedi 14 Juillet 2012

Ptrole Le Brent 102,65 dollars le baril

Monnaie L'euro 1,224 dollar

D E R N I E R E S
FTE NATIONALE DE LARGENTINE ET DES LES SALOMON

MALTRAITANCE DES PRISONNIERS DANS LTABLISSEMENT PNITENTIAIRE DE RELIZANE

Le parquet gnral prs la cour de Relizane dment

Le parquet gnral prs la cour de Relizane a dmenti mercredi les dclarations du militant des droits de l'homme Mohamed Sman concernant "les mauvaises conditions de dtention et la maltraitance des prisonniers" dans l'tablissement pnitentiaire de la mme ville.

ans un communiqu de presse, le parquet gnral prs la cour de Relizane a prcis qu'"aprs avoir pris acte du contenu de la confrence de presse tenue par le dnomm Mohamed Sman mardi Alger au cours de laquelle il a voqu les mauvaises conditions de dtention et la maltraitance des prisonniers dans l'tablissement pnitentiaire de Relizane, il a dcid de publier des prcisions pour clairer l'opinion publique". Dans ce contexte, le parquet gnral a soulign que "le concern tente de tromper l'opinion publique en prsentant des informations qui ne refltent pas l'tat de l'tablissement pnitentiaire o il purgeait sa peine dans une salle o le nombre de dtenus ne dpassait pas 10 personnes avant d'tre libr aprs avoir bnfici de la grce prsidentielle". L'tablissement pnitentiaire en question, ajoute la mme source,

"dispose de 5 mdecins gnralistes, 2 chirurgiens dentistes et 8 psychologues". Au sein de cet tablissement, des sessions de formation professionnelle sont organises au

profit de 376 stagiaires, au moment o 325 suivent un enseignement gnral, dont 21 ont t admis l'examen du baccalaurat et 21 au brevet d'enseignement moyen (BEM), a

soulign le parquet gnral de la cour de Relizane, avant d'ajouter que "11 autres prisonniers suivent un enseignement distance l'universit de la formation continue. L'tablissement pnitentiaire dispose galement d'espaces et de structures pour l'exercice d'activits sportive, culturelle et de loisirs". Le parquet gnral prs la cour de Relizane a affirm en outre que "le concern bnficiait de consultations mdicales et d'un suivi pour son diabte". "Toutes ces mesures ont t arrtes dans le cadre de la protection des droits de l'homme et de leur concrtisation sur le terrain tel que l'attestent les organisations internationales et nationales qui se sont rendues dans les prisons, ainsi que les mdias et les acteurs de la socit civile activant au niveau des tablissements pnitentiaires travers tout le territoire national."

Le Prsident Bouteflika flicite la Prsidente Cristina Fernandez de Kirchner

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations la Prsidente de la Rpublique Argentine Mme Cristina Fernandez de Kirchner, loccasion de la clbration de la fte dindpendance de son pays. La clbration de la fte dindpendance de votre pays moffre lagrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de bien-tre pour le peuple argentin ami, a crit le Prsident Bouteflika. Je saisis cette opportunit pour vous ritrer mon attachement la consolidation des relations de concertation et de coopration qui existent si heureusement entre nos deux pays et lapprofondissement des liens damiti et de solidarit entre nos deux peuples, a ajout le Chef de ltat.

EL-TARF

Saisie de 100 kg de corail Berrihane

Les services de la Gendarmerie nationale dElTarf ont saisi mardi dernier prs de 100 kilogrammes de corail royal destins la contrebande dans la localit de Berrihane et arrt un individu, a-t-on appris jeudi auprs du groupement de ce corps de scurit. D'importants moyens humains et matriel (hlicoptres, brigades combines de la Gendarmerie et de la Marine nationales) ont permis doprer "ce vaste coup de filet", a-t-on indiqu la cellule de communication de la Gendarmerie nationale de la wilaya d'El-Tarf. A lissue de cette opration, un individu impliqu dans cette affaire a t arrt. Outre cette quantit de corail, les services de lutte contre la criminalit et la contrebande ont galement saisi 28 bouteilles doxygne comprim, quatre compresseurs, une embarcation moteur, ainsi que diffrentes tenues de plonge sous-marine. Selon la mme source, lenqute suit son cours pour remonter la piste de ces contrebandiers et arrter dventuels complices. Prs de 350 kilogrammes de corail brut destins la contrebande ont t saisis durant le premier semestre de lanne en cours, a prcis la mme source, ajoutant que la pche du corail a t interdite depuis 2000, conformment la loi portant protection de lenvironnement et lutte contre la contrebande visant les richesses naturelles.

JIJEL

Deux nouvelles noyades

Deux personnes ont trouv la mort par noyade, hier, sur des plages de la wilaya de Jijel, a-t-on appris auprs de la Protection civile. Il sagit dun jeune g de 15 ans, originaire de Grarem (Mila) repch noy sur une plage de Sidi Abdelaziz (est de Jijel), alors que la mer tait agite, et d'un autre jeune g de 19 ans, originaire de Batna, qui a trouv la mort sur une plage interdite, non surveille et non autorise la baignade dans la commune dEl-Aouana, a indiqu lAPS le charg de communication de la Protection civile. Des recherches taient galement en cours, hier aprs-midi, pour trouver le corps dun autre noy (18 ans), port disparu prs dune plage rocheuse El-Aouana (ouest). Ces deux nouvelles noyades portent le bilan sept (7) cas de noyade sur les plages de Jijel aprs l'enregistrement de cinq autres sur les diffrentes plages de la corniche jijlinne depuis le coup denvoi de la saison estivale dbut juin dernier.

PROJET L'INSTITUT CULTUREL ITALIEN D'ALGER

Dans la Casbah, suite d'Alger la ville blanche

Le film documentaire Dans la Casbah, suite d'Alger la ville blanche, du ralisateur italien Maurizio Fantoni Minnella, a t projet jeudi l'Institut culturel italien d'Alger, dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de l'indpendance. Ralis en 2010, le film prsente des prises de vue effectues par le ralisateur lors de sa visite en Algrie il y a deux ans, ainsi que des prises de vue et squences des films Pp le Moko (1937), du ralisateur franais Julien Duvivier, et de La bataille d'Alger, de l'Italien Gillo Pontecorvo. Le documentaire prsent en italien commence par des prises de vue de la baie d'Alger et de La Casbah, effectues par le ralisateur lui-mme, sur un fond de musique chabi, puis des squences du film Pp le Moko qui retrace la vie sociale La Casbah dans sa diversit culturelle de l'poque avec la prsence d'Espagnols, d'Italiens et autres. Le ralisateur est galement remont l'poque ottomane, en prsentant des photos de vieux palais de La Casbah, accompagnes de musique algrienne et turque. Il a, par ailleurs, insist sur des prises de vues de La bataille d'Alger, notamment les images des explosions pour dcrire La Casbah pendant la guerre de libration nationale. Le documentaire de 60 mn met galement en exergue les problmes actuels dont souffre La Casbah, notamment l'anarchie urbanistique qui menace dsormais son existence en tant que legs historique. Au terme de la projection, le chercheur en histoire, Abderrahmane Khelifa, a dclar l'APS que le film documentaire a prsent "trois points de vue diffrents, le premier colonial reflt par le film Pp le Moko, le second de l'Algrie combattante souligne par La bataille d'Alger et le troisime est purement culturel, travers lequel le ralisateur tente de mettre l'accent sur la dgradation de La Casbah".

et le Gouverneur gnral, M. Frank Ofagioro Kabui

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Gouverneur gnral des les Salomon, M. Frank Ofagioro Kabui, loccasion de la fte de lindpendance de son pays. A loccasion de la fte de lindpendance de votre pays, il mest agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernements algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes meilleurs vux de sant et de bien-tre pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour votre peuple ami, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette opportunit pour me fliciter de ltablissement des relations diplomatiques entre nos deux pays, prlude lintensification du dialogue et la concertation bilatraux et louverture de perspectives une coopration mutuellement bnfique, a ajout le Chef de lEtat.

MC ALGER

Abderrahmane Hachoud s'engage pour 2 ans avec le club algrois

Le dfenseur international algrien, Abderrahmane Hachoud, en fin de contrat avec l'ES Stif, s'est engag hier avec le MC Alger (Ligue 1 professionnelle) de football, a-t-on appris auprs du club algrois. Le latral droit des Verts (24 ans) a paraph un contrat de deux saisons moyennant un salaire mensuel de trois millions de dinars, selon la mme source. C'est un "retour au bercail" de Hachoud qui a fait ses dbuts au MCA avant d'aller monnayer son talent au CA Bordj Bou Arrridj puis l'ES Stif. C'est la sixime recrue estivale du doyen des clubs algriens aprs l'engagement de Kacem Mahdi et Bachiri (JSM Bjaa), Meklouche (USM Alger), Ouali (Paradou AC) et Djemilli (GB/WA Tlemcen). Le MCA a galement enregistr l'arrive d'un nouvel entraneur, le Franais Ptrick Lewig (62 ans), qui a dirig l'ASEC Mimosa (Cte d'Ivoire) et le Club Africain (Tunisie). Les Vert et Rouge sont en stage d'intersaison Wisla (Pologne) depuis le 4 juillet, et devraient regagner le pays dimanche prochain.

GYPTE

Rapt de deux touristes amricains dans le Sina

Deux touristes amricains et leur guide gyptien ont t enlevs hier par des Bdouins dans la pninsule du Sina, ont indiqu des responsables de la police. Selon ces sources, les deux Amricains, un homme et une femme, ont t enlevs dans la pninsule gyptienne, o ils circulaient bord de leur vhicule, prs d'un mois aprs le rapt d'un touriste de Singapour par une tribu bdouine. Les Bdouins rclament la libration d'un membre d'une tribu, actuellement emprisonn, ont ajout les mmes responsables. Les enlvements se sont multiplis l'anne passe dans le Sina. En mai, deux touristes amricains enlevs prs de la station balnaire de Dahab, sur la mer Rouge, avaient t relchs aprs moins de 24 heures de captivit. La totalit des otages ont jusqu'ici t relchs sains et saufs.