PRESENTACIN

La Compaa Minera Londres S.A.C. ha encargado realizar el estudio del sistema elctrico para el suministro de Energa Elctrica a la Mina Caridad. Para tal efecto, Wharton Ingenieros SAC, efectu los levantamientos topogrficos correspondientes, referidos al trazo de la lnea de transmisin en 50 kV y a la ubicacin de la subestacin de llegada en la zona de Caridad; as como el desarrollo de la ingeniera para detallar las especificaciones tcnicas del equipamiento requerido. Como resultado del desarrollo del estudio elctrico, el presente informe contiene las especificaciones tcnicas para el equipamiento de las Subestaciones de salida y de llegada, localizadas en la localidad de Casapalca (Antuquito) y en la mina Caridad, respectivamente. Asimismo, se ha visto por conveniente adelantar este informe, previa coordinaciones tcnicas con el rea correspondiente de la Cia. Minera Londres, con el fin de acelerar las gestiones para la compra de estos equipos, que por lo general demandan un periodo relativamente largo desde su convocatoria a concurso de los postores hasta la llegada desde el extranjero de algunos equipos especficos.

_____________________________________________________________________________________________________________

I N D I C E Pg. Introduccin Objetivo Caractersticas climticas y geogrficas Alcance del suministro 4.1 Sistema de Control y Operacin 4.2 Transformador de Potencia 4.3 Lnea de Transmisin 4.4 Servicios Auxiliares En La SET Antuquito En La SET Caridad 4.5 Estructuras 4.6 Sistema de Telecomunicaciones Especificacin tcnica ETS-SE-01: Equipos elctricos de mando, medida, proteccin y alarma 1. Generalidades 2. Condiciones de operacin 3. Normas tcnicas 4. Equipos 4.1 Tablero de Mando, Control, Medicin y Proteccin 4.2 Requerimientos de Construccin y Montaje 4.3 Equipos y Aparatos de Proteccin, Medida, Sealizacin y Alarma. Especificacin tcnica ETS-SE-02: Pararrayos 1. Generalidades 2. Condiciones de operacin 3. Normas tcnicos 4. Detalles de diseo y fabricacin 5. Caractersticas fsicas y elctricas 6. Requerimientos tcnicos 7. Pruebas de aceptacin 8. Informacin requerida A. Con la oferta B. Con los equipos 9. Despacho ,transporte y lugar de entrega 10. Garantia de calidad 11. Excepciones 12. Datos tcnicos garantizados 12.1 Alcance 12.2 Condiciones ambientales y de operacin 12.3 Normas tcnicas 12.4 Datos tcnicos 12.5 Pruebas de aceptacin 12.6 Informacin a adjuntar 12.7 Garanta de calidad 12.8 Despacho y transporte 12.9 Declaracin de conformidad con las especificaciones 9 9 9 10 10 10 10 10 10 11 11 11 sealizacin, 13 13 13 13 13 16 16 19 19 19 20 20 20 21 21 21 21 21 22 22 23 24 24 25 27 28 29 30 31

_____________________________________________________________________________________________________________

Especificacin tcnica ETS-SE-03: Transformador de potencia de 6 MVA (ONAN), 7.5 MVA (ONAF), 48/12.6 KV 1.0 General 32 1.1 Objeto 32 1.2 Ubicacin del transformador 32 1.3 Alcances y modalidad de ejecucin 32 2.0 Condiciones de operacin 32 3.0 Normas 33 4.0 Caractersticas 33 4.1 Caractersticas 33 4.2 Caractersticas elctricas 33 4.2.1 Tensiones (kV) 33 4.2.2 Frecuencia Nominal 33 4.2.3 Potencias Nominales (MVA) a 4500 msn 33 4.2.4 Grupo de conexin 33 4.2.5 Nmero de terminales 33 4.2.6 Nmero de tomas en el cambiador de taps 33 4.2.7 Capacidad de sobrecarga. 33 4.2.8 Impedancia de cortocircuito a 75C 33 4.2.9 Sobretemperatura con Carga Continua (ONAN) a 4500 msnm. 33 4.2.10 Capacidad para Soportar Cortocircuitos Segn Normas IEC-76 33 4.3 Resistencia a los Cortocircuitos 34 4.4 Transformadores de Corriente tipo Bushing 34 4.5 Nivel de Ruido 34 4.6 Rendimiento Mximo 34 4.7 Sobretensiones 35 4.8 Tensiones de Cortocircuito 35 4.9 Caractersticas adicionales 35 4.9.1 Tensin auxiliar para control: 35 4.9.2 Placa de datos 35 4.9.3 Aceite dielctrico 35 5.0 Caractersticas tcnicas constructivas 35 5.1 Caractersticas de diseo, construccin y calidad de los materiales 35 5.2 Elementos principales del Transformador 36 5.2.1 Ncleo Magntico 36 5.2.2 Arrollamientos 36 5.2.3 Cuba 37 5.2.4 Aisladores Pasatapas - tipo bushing 37 5.2.5 Aceite dielctrico 38 5.3 Sistema de refrigeracin del Aceite 38 5.3.1 Radiadores 38 5.4 Juego de Accesorios 39 5.4.1 Conservador de Aceite 39 5.4.2 Desecador de Aire Filtrante 39 5.4.3 Conjunto de Tuberas 40 5.4.4 Rodillos de Traslacin 40 5.4.5 Armario de Conexiones de los Circuitos Auxiliares 40 5.4.6 Accesorios y Dispositivos 41 5.5 Juego de aparatos y dispositivos de Proteccin 42 5.5.1 Termmetros a Cuadrante 42 5.5.2 Rels de Proteccin Buchholz 42 5.5.3 Imagen Trmica 42 5.5.4 Indicador de Nivel de Aceite 42 5.5.5 Vlvula de Sobre presin 43 5.5.6 Pintura de los equipos 43 6.0 Lmite del suministro 43
_____________________________________________________________________________________________________________

7.0

Controles y pruebas 7.1 Pruebas y controles en los talleres del constructor 7.2 Controles y pruebas de montaje en taller 7.3 Ensayos de rutina 7.4 Pruebas adicionales 7.5 Controles y pruebas durante el montaje y la puesta en servicio 7.6 No cumplimiento de las garantas 7.6.1 Prdidas en el fierro y prdidas en el cobre 7.6.2 Tolerancias 8.0 Piezas de repuesto 9.0 Informacin tcnica mnima a suministrar por el proveedor 10.0 Embalaje, despacho e identificacin 11.0 Garanta de calidad 12.0 Excepciones 13.0 Datos tcnicos garantizados 13.1 Alcance 13.2 Condiciones ambientales y de operacin 13.4 Normas tcnicas 13.4 Datos tcnicos 13.5 Datos tcnicos generales

43 43 43 44 45 46 46 47 47 48 48 53 53 54 54 55 56 56 57 64

1.1 1.2

Especificacin tcnica ETS-SE-04: Interruptor de potencia tripolar en hexafluoruro de azufre 1. Generalidades 66 Objeto 66 Alcances y modalidad de ejecucin 66 2. Condiciones de operacin 66 3. Normas 66 4. Datos tcnicos 67 a.- Caractersticas fsicas 67 b.- Caractersticas elctricas 67 5. Pruebas de aceptacin 68 5.Repuestos 68 6. Herramientas especiales para montaje y/o mantenimiento 68 7. Despacho y transporte 69 8. Informacin mnima requerida 69 9.1 Con la oferta 69 9.2 Con los equipos 69 9. Garanta de calidad 69 11. Excepciones 69 12 Datos tcnicos garantizados 70 12.1 Alcance 71 12.2 Condiciones ambientales y de operacin 72 12.3 Normas tcnicas 73 12.4 Datos tcnicos 74 12.5 Pruebas de aceptacin 77 12.6 Informacin a adjuntar 78 12.7 Accesorios y herramientas especiales 79 12.8 Garanta de calidad 80 12.9 Despacho y transporte 81 12.10 Declaracin de conformidad con las especificaciones 82 12.11 Excepciones 83 Especificacin tcnica ETS-SE-05: Transformador de corriente 1. General Objeto 84 84

1.1

_____________________________________________________________________________________________________________

1.2

Alcances y modalidad de ejecucin 2. Condiciones de operacin 3. Normas tcnicas 4. Datos tcnicos A.- Caractersticas fsicas B.- Caractersticas elctricas 5. Pruebas de aceptacin 6. Repuestos 7. Despacho y transporte 8. Informacin mnima requerida 8.1 Con la oferta 8.2 Con los equipos 9. Garanta de calidad 10. Excepciones 11. Datos tcnicos garantizados 11.1 Alcance 11.2 Condiciones ambientales y de operacin 11.3 Normas tcnicas 11.4 Datos tcnicos 11.5 Pruebas de aceptacin 11.6 Informacin a adjuntar 11.7 Accesorios y herramientas especiales 11.8 Garanta de calidad 11.9 Despacho y transporte 11.10 Declaracin de conformidad con las especificaciones 11.11 Excepciones Especificacin tcnica ETS-SE-06: Transformador de tensin 1. General Objeto Alcances y modalidad de ejecucin 99 2. Condiciones de operacin 3. Normas tcnicas 4. Datos tcnicos A.- Caractersticas fsicas B.- Caractersticas elctricas 5. Pruebas de aceptacin 6. Repuestos 7. Despacho y transporte 8. Informacin mnima requerida 8.1 Con la oferta 8.2 Con los equipos 9. Garanta de calidad 10. Excepciones 11. Datos tcnicos garantizados 11.1 Alcance 11.2 Condiciones ambientales y de operacin 11.3 Normas tcnicas 11.4 Datos tcnicos 11.5 Datos tcnicos (continuacin) 11.6 Pruebas de aceptacin 11.7 Informacin a adjuntar 11.8 Accesorios y herramientas especiales 11.9 Garanta de calidad 11.10 Despacho y transporte 11.10 Declaracin de conformidad con las especificaciones 11.11 excepciones

84 84 84 85 85 85 86 86 86 86 86 87 87 87 87 88 89 89 90 92 93 94 95 96 97 98 99 99 99 99 99 100 100 101 101 101 101 101 101 102 102 102 103 104 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113

_____________________________________________________________________________________________________________

1.1 1.2

Especificacin tcnica ETS-SE-07: Seccionador de barra y lnea 1. Generalidades Objeto Alcances y modalidad de ejecucin 2. Condiciones de operacin 3. Normas tcnicas 4. Datos tcnicos 5. Caractersticas A.- Caractersticas fsicas B.- Caractersticas elctricas 6. Pruebas de aceptacin 7. Despacho y transporte 8. Informacin mnima requerida 8.1 Con la oferta 8.2 Con los equipos 9. Garanta de calidad 10. Datos tcnicos garantizados 10.1 Alcance 10.2 Condiciones ambientales y de operacin 10.3 Normas tcnicas 10.4 Datos tcnicos 10.5 Datos tcnicos (continuacin) 10.6 Pruebas de aceptacin 10.7 Informacin a adjuntar 10.8 Accesorios y herramientas especiales 10.9 Garanta de calidad 10.10 Despacho y transporte 10.11 Declaracin de conformidad con las especificaciones 10.12 Excepciones Especificacin tcnica ETS-SE-08: celda metal clad en 12.6 kv 1. General 1.1 Objeto 1.2 Alcances y modalidad de ejecucin 2. Condiciones de operacin 3. Normas tcnicas 4. Datos tcnicos A.- Caractersticas fsicas B.- Caractersticas elctricas C.- Equipamiento de celda 5. Datos de placa 6. Accesorios 7. Pruebas de aceptacin 8. Repuestos 9. Despacho y transporte 10. Informacin mnima requerida 10.1 Con la oferta 10.2 Con los equipos 11. Garanta de calidad 12. Excepciones 13. Datos tcnicos garantizados 13.1Alcance 13.2 Condiciones ambientales y de operacin 13.3 Normas tcnicas 13.4 Datos tcnicos

114 114 114 114 114 114 116 116 116 116 116 117 117 117 117 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 128 129 129 129 129 129 129 130 130 130 132 132 133 133 133 133 133 134 134 134 134 135 136 136 137

_____________________________________________________________________________________________________________

13.5 Datos tcnicos (continuacin) 13.6 Pruebas de aceptacin 13.7 Informacin a adjuntar 13.8 Garanta de calidad 13.9 Despacho y transporte 13.10 Declaracin de conformidad con las especificaciones Especificacin tcnica ETS-SE-09: Bancos de baterias120 VDC 1. Generalidades 144 2. Condiciones de operacin 3. Normas tcnicas 144 4. Caractersticas fsicas y elctricas 4.1 Caractersticas generales 4.2 Valores nominales 4.3 Otras 5. Pruebas de recepcin 145 6. Informacin tcnica 7. Garanta de calidad 8. Despacho y transporte 145 9. Declaracin de conformidad con las especificaciones 146 10. Datos tcnicos garantizados 10.1 Alcance 10.2 Condiciones ambientales y de operacin 10.3 Normas tcnicas 10.4 Datos tcnicos 10.5 Pruebas de aceptacin 10.6 Informacin a adjuntar 10.7 Garanta de calidad 10.9 Despacho y transporte 10.10 Declaracin de conformidad con las especificaciones Especificacin tcnica ETS-SE-10: Cargador de banco de bateras 1. Generalidades 2. Condiciones de operacin 3. Normas tcnicas 4. Caractersticas fsicas y elctricas 4.1 caractersticas generales 4.2 caractersticas elctricas 4.3 caractersticas mecnicas 4.4 otros 5. Informacin tcnica 6. Garanta de calidad 7. Protocolo de pruebas 8. Despacho y transporte 9. Declaracin de conformidad con las especificaciones 10. Datos tcnicos garantizados 10.1 Alcance 10.2 Condiciones ambientales y de operacin 10.3 Normas tcnicas 10.4 Datos tcnicos

138 139 140 141 142 143

144 144 144 145 145 145 145

146 147 148 148 149 150 151 152 153 154 155 155 155 155 155 155 156 156 156 156 156 156 156 157 158 159 159 160

_____________________________________________________________________________________________________________

10.5 Datos tcnicos (continuacin) 10.6 Pruebas de aceptacin 10.7 Informacin a adjuntar 10.8 Garanta de calidad 10.9 Despacho y transporte 10.10 Declamacin de conformidad con las especificaciones Especificacin tcnica ETS-LT-01: Conductor de aleacin de aluminio ACSR 1. Generalidades 2. Normas aplicables 3. Prescripciones constructivas 3.1 Alambres componentes 3.2 Conductor cableado 3.3 Condiciones de fabricacin 4. Descripcin del material 5. Inspecciones y pruebas 5.1 Seleccin de las Muestras 5.2 Pruebas de Tensin Mecnica 5.3 Prueba de Torsin 5.4 Pruebas a Efectuarse sobre los Alambres 6. Rechazo 7. Embalaje 8. Transporte, almacenaje y lugar de entrega 9. Presentacin de las ofertas 10. Datos tcnicos

161 162 163 164 165 166 167 167 167 167 167 167 168 168 168 168 168 168 169 169 170 170 172

_____________________________________________________________________________________________________________

EXPEDIENTE TECNICO 1. INTRODUCCION La Compaa Minera Londres S.A.C. se encuentra ubicada en la localidad de Casapalca, distrito de San Mateo de Huanchor, provincia de Huarochir y departamento de Lima; debido a su proyecto de expansin y de inversiones, ha visto por conveniente la implementacin de su nueva Unidad de produccin denominada CARIDAD, la cual est ubicada a 18,5 Km al NW de la S.E. Antuquito, del distrito de San Mateo de Huanchor, provincia de Huarochir y departamento de Lima; para tal efecto a encargado a Wharton Ingenieros SAC el desarrollo del proyecto para el suministro de energa elctrica a esta nueva unidad, desde el Sistema Interconectado Nacional. 2. OBJETIVO El objetivo del presente informe es servir de sustento tcnico para seleccionar una empresa que suministre el equipamiento requerido para la construccin de las Subestaciones y Lnea de Transmisin, para el suministro de energa elctrica a la nueva Unidad de Produccin Caridad de propiedad de la Compaa Minera Londres S.A.C. 3. CARACTERISTICAS CLIMATICAS Y GEOGRAFICAS Para el desarrollo del proyecto se tendr en cuenta la siguiente informacin: Los equipos deben operar de una manera satisfactoria y proporcionar su capacidad nominal, bajo las siguientes condiciones: 3.1 3.2 3.3 Altitud Instalacin Humedad relativa: Mxima Mnima Temperatura ambiente: Mxima Mnima Tropicalizacin Condiciones ssmicas: Aceleracin horizontal Aceleracin vertical Frecuencia Condicin ambiental : : : : : : : : : : : 4500 m.s.n.m. Exterior 90 % 50 % 40C -10C Clima fro 0.5 g 0.3 g 0-10 Hz Mediana contaminacin

3.4

3.5 3.6

3.7

4. ALCANCE DEL SUMINISTRO

_____________________________________________________________________________________________________________

El alcance del suministro est referido al equipamiento para la celda de salida de la lnea en 50 kV ubicada en la SET Antuquito (Propiedad de ElectroandesS.A.), la lnea de transmisin en 50 kV y la subestacin de llegada con sus respectivos mdulos de distribucin en 12.6 kV para la Unidad de Produccin Caridad de propiedad de la Compaa Minera Londres S.A.C.

4.1 Sistema de Control y Operacin El esquema general de control es como sigue: Los tableros sern diseados para el control, proteccin, medicin y mando, y sern instalados en las casetas de control; deber constar de elementos de sealizacin que facilite observar el estado de operacin de los equipos. El mando de los equipos se efectuar por medio de botones pulsadores de mando montados en el tablero, para dar seguridad a las maniobras a distancia de los equipos, el pulsador deber constar de dos pasos los que consistirn en girar y presionar. En el primer paso se encender una seal de luz que descarte error y la operacin en el segundo paso. El pulsador ser aquel que tambin sirva de sealizacin mediante una lmpara incorporada, la que deber prenderse cuando no corresponde con la posicin del equipo. El sistema de medicin de energa ser del tipo electrnico de memoria masiva con envi de seales remotas para interrogacin a distancia. Tendr la suficiente memoria para almacenar informacin de registro de energa. El tablero de control, proteccin, medicin y mando, tendr tambin un cuadro anunciador, con el nmero de ventanas suficientes para los indicadores de fallas. El sistema de proteccin ser con rels de ltima generacin, con las bondades de proteccin de sobrecorriente y frecuencia, deber tener la opcin de almacenar los eventos y oscilografas de fallas.

4.2 Transformador de Potencia

El Transformador de potencia estar ubicado en la SET Caridad, y ser de 6 MVA (ONAN) y 7.5 MVA (ONAF), 48/12.6 kV. 4.3 Lnea de Transmisin La lnea de transmisin tendr su origen en la subestacin Antuquito de propiedad de Electroandes y tendr un recorrido de 18.5 km aproximadamente, para llegar a la subestacin Caridad. Ser de simple terna, con un conductor de aleacin de aluminio tipo ACSR de 3/0 AWG, para una carga de 26 megavatios. 4.4 Servicios Auxiliares En la SET Antuquito Caractersticas Generales Los Servicios Auxiliares de corriente alterna (220 VAC) y continua (125 VDC) sern usados del sistema de servicios auxiliares existente para la Mina Casapalca de propiedad de la Compaa Minera Londres S.A.C. instalados en la caseta de control de la SET Antuquito de propiedad de Electroandes. Corriente Alterna 220 V
_____________________________________________________________________________________________________________

10

Ser para el suministro de energa a los circuitos de los calefactores de los gabinetes de los equipos. El circuito principal de alimentacin al tablero, ser desde un interruptor termo magntico del tablero principal existente de propiedad de la Compaa Minera Londres S.A.C. Corriente Continua 125 VDC Deber suministrar la energa elctrica en corriente continua para los servicios de fuerza (para los equipos con accionamiento por mando a motor) iluminacin de los gabinetes de los equipos, mandos, alimentacin a los tableros de control y otros que requieran para su operacin. El tablero de distribucin tendr interruptores termo magnticos, para la entrada principal como para sus derivaciones o salidas. En la SET Caridad Caractersticas Generales Los Servicios Auxiliares de corriente alterna (220 VAC), ser suministrado desde el transformador de servicios auxiliares, y mediante la instalacin de un banco de bateras y un rectificador se suministrar la tensin continua (125 VDC). Se instalar un tablero que en la parte superior tenga los servicios de corriente continua y en la parte inferior los circuitos de corriente alterna. Corriente Alterna 220 V Ser para el suministro de energa a los circuitos de los calefactores de los gabinetes de los equipos, tomacorrientes del patio de llaves y el alumbrado. Tambin de all se distribuir todo lo requerido para la caseta de control. Cada circuito deber ser controlado por su interruptor termo magntico. Corriente Continua 125 VDC Deber suministrar la energa elctrica en corriente continua para los servicios de fuerza (para los equipos con accionamiento por mando a motor) iluminacin de los gabinetes de los equipos, mandos, alimentacin a los tableros de control y otros que requieran para su operacin. El control de los circuitos en VDC sern controlados con interruptores termo magnticos, para la entrada principal como para sus derivaciones o salidas. 4.5 Estructuras La derivacin de las barras en 50 kV ubicado en la SET Antuquito de propiedad de Electroandes S.A. ser desde la estructura metlica existente y la lnea ser tendida en torres metlicas; los soportes de los equipos a ser instalados en las subestaciones, tambin sern de perfiles de acero. 4.6 Sistema de Telecomunicaciones Se ha considera la comunicacin oral mediante enlace por radio, el cual estar coordinado para la operacin con Casapalca. El medidor de energa ubicado en la SET Antuquito ser implementado con modem y con la opcin para encadenado (tipo maestro esclavo) al medidor de energa existente, para la interrogacin y adquisicin de datos en forma remota.

_____________________________________________________________________________________________________________

11

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE SUMINISTROS

_____________________________________________________________________________________________________________

12

ESPECIFICACIN TCNICA ETS-SE-01 EQUIPOS ELECTRICOS DE MANDO, SEALIZACION, MEDIDA, PROTECCION Y ALARMA 1. GENERALIDADES Estas especificaciones cubren las caractersticas tcnicas de diseo, construccin y pruebas en fbrica de los tableros de mando, sealizacin, medida, proteccin y alarma, para el control del Proyecto de Suministro de Energa Elctrica a la SET Caridad de propiedad de la Compaia Minera Londres. 2. CONDICIONES DE OPERACION Los equipos deben operar de una manera satisfactoria y proporcionar su capacidad nominal, bajo las siguientes condiciones: 2.1 2.2 2.3 Altitud Instalacin Humedad relativa: Mxima Mnima Temperatura ambiente: Mxima Mnima Tropicalizacin Condiciones ssmicas: Aceleracin horizontal Aceleracin vertical Frecuencia Condicin ambiental : : : : : : : : : : : 4500 m.s.n.m. Exterior 90 % 50 % 40C -10C Clima fro 0.5 g 0.3 g 0-10 Hz Mediana contaminacin

2.4

2.5 2.6

2.7

3. NORMAS TECNICAS El diseo, fabricacin, pruebas y operacin de los equipos y accesorios deben realizarse de acuerdo con las normas tcnicas de la International Electrotechnical Commision (IEC) o cualquier otra norma equivalente. 4. EQUIPOS Los tableros debern tener equipos multifuncin de ltima generacin. Tablero de Mando, Control, Medicin y Proteccin a. Generalidades

_____________________________________________________________________________________________________________

13

Estas especificaciones cubren, desde el punto de vista tcnico, el suministro de los tableros con todos los equipos correspondiente a la sealizacin visual y sonora, mando, control, medicin y proteccin para la celda de la lnea en 50 kV. Todos los paneles sern construidos considerando un 10 % de borneras de reserva y cables de control para futuras ampliaciones y/o modificaciones. Para los circuitos de corriente se deber usar borneras corto circuitables. El tablero tambin deber incluir borneras tipo test switch, para las pruebas de operacin y mantenimiento de los equipos de proteccin y medicin. Los conductores para la conexin de los equipos sern del tipo blando y cableado. En la parte posterior inferior contar con una barra de cobre de ancho necesario para la puesta a tierra de todos los elementos del tablero. Las dimensiones de los tableros sern de tamao estndar, los planos para la construccin de los tableros, tanto los fsicos y funcionales debern ser aprobados por el propietario. b. Descripcin de la Operacin SET Antuquito El tablero servir para el control, mand y medicin de la lnea en 50 kV y estar implementado por los siguientes equipos: Un (1) conmutador de mando y sealizacin de interruptor Un (1) Conmutador de mando y sealizacin para el seccionador de lnea en 50 kV y su respectivo seccionador de tierra. Un (1) conmutador de mando y sealizacin para el seccionador de barra en 50 kV Un (1) panel de sealizacin y alarmas con tensin auxiliar de 125 Vcc, para un mnimo de 12 seales. Un rel para proteccin de sobrecorriente, con opcin de registro de eventos y oscilografas, con capacidad para almacenar como mnimo 5 fallas. Medidor electrnico multifuncin, para el control del suministro de energa Un indicador multifuncin de los parmetros elctricos, deber mostrar en display (NO LCD), de tamao que se pueda distinguir a una distancia mayor o igual a 5 metros. Deber ser programable. SET Caridad El tablero servir para el control, mand y medicin de la lnea en 50 kV, as como para los mdulos de transformacin y estar implementado por los siguientes equipos: Para la lnea en 50 kV Un conmutador de mando y sealizacin para la celda de la llegada de la lnea.

_____________________________________________________________________________________________________________

14

 Dos (2) conmutadores de mando y sealizacin de interruptor para los mdulos de transformacin (uno se considera como para futuro) Dos (2) Conmutadores de mando y sealizacin para el seccionador de lnea en 50 kV y su respectivo seccionador de tierra. Dos (2) conmutador de mando y sealizacin para el seccionador de barra en 50 kV, para los transformadores Un (1) panel de sealizacin y alarmas con tensin auxiliar de 125 Vcc, para un mnimo de 24 seales. Un rel para proteccin de sobrecorriente para la lnea, con opcin de registro de eventos y oscilografas, con capacidad para almacenar como mnimo 5 fallas. Dos rels multifuncin con opcin para diferencial de transformador, sobrecorriente, frecuencia y mnima tensin. Dos equipos multifuncin indicadores de los parmetros elctricos, deber mostrar en display (NO LCD), de tamao que se pueda distinguir a una distancia mayor o igual a 5 metros. Deber ser programable. c. Filosofa de la Operacin y Sealizacin Sealizacin Posicin de conmutadores de operacin de interruptor o seccionadores acorde con la posicin fsica (abierto-cerrado) lmpara de sealizacin apagada. Posicin de conmutador de operacin de interruptor o seccionador distinta a la posicin fsica (abierto-cerrado) lmpara encendida permanentemente. Mando El pulsador para la operacin de los equipos deber tener un movimiento de seguridad, siendo su accionamiento del tipo girar y presionar. El pulsador deber tener incorporado una lmpara, para la sealizacin de apertura y cierre de interruptor y seccionadores. Operacin Manual Para poder operar los interruptores y seccionadores desde el tablero, se deber prever: Un conmutador de mando por cada equipo a operar con dos posiciones (abierto-cerrado) Se selecciona el interruptor o seccionador a operarse girando la llave selectora de mando (conmutador) correspondiente. La lmpara correspondiente a la llave selectora (conmutador) del equipo a operar se enciende en forma permanente. Se presiona el pulsador-lmpara y el equipo opera. Al completarse la operacin se apagar la lmpara, confirmando que la posicin del equipo est de acuerdo con la posicin del conmutador en el mmico.
_____________________________________________________________________________________________________________

15

 Debe instalarse adems, un pulsador para prueba de lmpara con el objeto de verificar el buen funcionamiento de todas las lmparas. Operacin por Medio de la Proteccin Los interruptores debern ser abiertos por accin de la proteccin, independientemente de los mandos del tablero, adems deber distinguirse el encendido permanente de la lmpara correspondiente al interruptor operado, hasta que sea reconocido; adicionalmente en el cuadro anunciador deber sealizar la alarma correspondiente al rel que mand la apertura con la indicacin de una iluminacin intermitente, luego de reconocer la alarma esta deber quedar encendida hasta que se libere la falla.

4.2

Requerimientos de Construccin y Montaje Los materiales a utilizarse debern ser de la mejor calidad y cuidadosamente elaborados y trabajados. Los tableros debern ser del tipo autosoportado fabricados a base de planchas de 1.5 mm de espesor mnimo y perfiles de acero. En la parte frontal de los tableros debern estar instalados los aparatos, instrumentos y equipo de sealizacin. Todos los tableros debern tener acceso por la parte posterior, mediante una puerta. Deber preverse la iluminacin interior del tablero al momento de abrirse la puertas, con tensin a 125 VDC. Los secundarios de los transformadores de tensin y corriente, dentro de los tableros de medicin y proteccin, debern contar con borneras de prueba que permitan probar tanto los rels de proteccin as como los equipos de medicin, sin interrumpir la operacin normal de la subestacin, adems se deber tener en cuenta que la seal de corriente y tensin para estos equipos sern captadas mediante sistemas de toma y enchufe que permita realizar la prueba de los mismos en forma individual (implementacin de borneras tipo test switch).

4.3

Equipos y Aparatos de Proteccin, Medida, Sealizacin y Alarma.

4.3.1

Rels de Proteccin La lnea y equipos principales de las Subestaciones debern estar protegidos mediante equipos de intervencin rpida, cuya operacin debe ser iniciada por fallas entre fases, fase y tierra, sobre cargas permanentes en los equipos u otras anormalidades de tipo elctrico. Los rels de proteccin debern ser digitales, multifuncin, del tipo para empotrar, extrables, de conexin elctrica posterior, con grado de proteccin IP55 y con ventana para acceso a la informacin, el cual ser instalado en el tablero. Deber tener borneras para pruebas (test switch) Los rels debern ser diseados de tal manera que puedan ser removibles, sin que quede abierto el circuito secundario de los transformadores de corriente, cables de control y medida, a los que estaba conectado el rel.

_____________________________________________________________________________________________________________

16

El rel deber tener en la parte frontal un sistema que indica la actuacin del rel. Los rels debern operar bajo las siguientes caractersticas de alimentacin de los transformadores de proteccin y medida: Tensin Nominal Corriente Nominal Fuente de alimentacin : : : 115 VAC (fase fase) 5A 125 VDC

4.3.2

Rel de Mnima Tensin (27) Estos rels estarn calibrados de acuerdo con la tensin necesaria, para actuar instantneamente cuando disminuye por debajo del lmite de tensin establecida. Deben tener ajustes de tensin del orden del 50% al 100% de la tensin nominal, con rangos de pasos cortos para el ajuste.

4.3.3

Rel Diferencial (87T) El rel ser para proteger al transformador de potencia de dos devanados de la subestacin de llegada a la mina Caridad de propiedad de Cia Minera Londres. El sistema de proteccin diferencial deber ser insensible o estable ante la presencia de las corrientes transitorias de magnetizacin inicial de los transformadores (inrush current). El ajuste del rel deber tener en cuenta las diferencias que podrn existir entre las corrientes, en razn de las posiciones de las tomas del conmutador del transformador. El rel deber ser de alta velocidad, a porcentaje diferencial y con elementos de restriccin de armnicos. Deber tener la opcin de sobrecorriente y frecuencia. La proteccin por frecuencia ser con la opcin para programar hasta con 5 niveles de disparo por umbrales de frecuencia y tiempo, tambin deber incluir la opcin de la derivada de frecuencia. Para cada disparo de frecuencia se deber incluir contactos para las alarmas.

4.3.4

Aparatos de Medida Indicadores de Medida Los aparatos indicadores debern ser del tipo multifuncin, programables, para ser empotrado en tableros, de instalacin vertical, conexionado posterior, y con grado de proteccin IP55. Las variables elctricas a registrar son: Tensiones de fases y fase tierra Potencia activa Potencia reactiva Factor de potencia Corrientes en cada una de las fases Caractersticas elctricas:

_____________________________________________________________________________________________________________

17

 Frecuencia Clase de Precisin

: 60 Hz : A ser indicada por proveedor : 115/3 Vca (fase tierra) :5A

Tensin secund.
Corriente secund. Contadores de Energa

Los contadores de energa debern ser electrnicos multifuncin para instalar en tablero, con grado de proteccin IP55, con cubierta transparente removible, y debern estar previstos para el sistema de facturacin tipo mlti tarifa, con acceso a medicin en tiempo real (datos instantneos), que se pueda programar los das domingo y feriados del ao. Adems, con opcin para transmisin remota de datos y capacidad de memoria masiva. La clase de precisin del equipo debe ser 0.2 Los contadores de energa debern tambin tener indicacin de mxima demanda en KW para sistema de medicin diario de doble tarifa, con perodos de integracin de 15 minutos. Su tensin auxiliar para la operacin del medidor debe ser 115/3 VAC, 60 Hz, 1 y con memoria suficiente para el almacenamiento como mnimo de tres meses de consumo.

_____________________________________________________________________________________________________________

18

ESPECIFICACIN TCNICA ETS-SE-02 PARARRAYOS 1. GENERALIDADES Estas especificaciones cubren las caractersticas tcnicas de diseo, construccin y pruebas en fbrica para la adquisicin de 12 Pararrayos tipo estacin y de sus accesorios para ser empleados en el Proyecto. 2. CONDICIONES DE OPERACION Los equipos deben operar de una manera satisfactoria y proporcionar su capacidad nominal, bajo rango de las siguientes condiciones: 2.1 2.2 2.3 Altitud Instalacin Humedad relativa: Mxima Mnima Temperatura ambiente: Mxima Mnima Tropicalizacin Condiciones ssmicas: Aceleracin horizontal Aceleracin vertical Frecuencia Condicin ambiental : : : : : : : : : : : 4500 m.s.n.m. Exterior 90 % 50 % 40C -10C Clima fro 0.5 g 0.3 g 0-10 Hz Mediana contaminacin

2.4

2.5 2.6

2.7

3. NORMAS TECNICAS El diseo, fabricacin, pruebas y operacin de los pararrayos y equipos accesorios deben realizarse de acuerdo con las normas tcnicas de la International Electrotechnical Commision (IEC) o cualquier otra norma equivalente. En el segundo caso el postor debe adjuntar a su oferta una copia, en castellano o ingls, de la ltima versin de la norma tcnica utilizada 4. DETALLES DE DISEO Y FABRICACION Los pararrayos y sus accesorios deben cumplir como mnimo con las siguientes caractersticas:
_____________________________________________________________________________________________________________

19

Los pararrayos deben ser de xido de zinc (ZnO) sin descargadores, su cubierta exterior debe ser de porcelana vitrificada, color marrn; debe estar diseado para operar bajo las condiciones indicadas en el numeral 2. Los materiales empleados deben ser nuevos, de primer uso y libre de defectos. Los pararrayos deben ser auto soportados; su base debe ser de material aislante para poder usarse con contadores de descarga y medidores de corriente de fuga. Para la conexin a la lnea, los pararrayos deben estar provistos de terminales planos, segn NEMA, y del material apropiado para su posible uso con conductores de aleacin de aluminio y/o cobre. Deben tambin estar provisto de un conector tipo grapa, de aleacin de cobre y acero galvanizado, ajustable para conductores de 70 105 mm2 para la conexin a tierra. Este conector debe poder usarse con pernos de cabeza hexagonal. Los pararrayos deben contar con un dispositivo de alivio de presin, de manera que conduzca la corriente de cortocircuito del sistema sin explosionar. Los pararrayos a suministrarse debern incluir sus respectivos contadores de descargas y ampermetro para el control de la corriente de fuga a tierra.

5. CARACTERISTICAS FISICAS Y ELECTRICAS - Tensin nominal de la red - Tensin mxima de servicio - Frecuencia - Sistema de conexin del neutro 6. REQUERIMIENTOS TECNICOS Los pararrayos deben cumplir por lo menos con los siguientes requerimientos: 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 Tipo Cantidad Voltaje nominal (Ur) Mximo voltaje de operacin continua (Uc) : Capacidad a TOV (para 10s) : Voltajes residuales aproximados para impulsos de corriente de descarga (ondas de corriente de 8/20 s): : 5000 A : 10000 A : 20000 A 6.7 40000 A Aislamiento externo: A tensin de prueba a frecuencia : industrial (60 Hz) A tensin de impulso con onda de : choque Corriente de descarga nominal, 8/20 s Distancia de fuga Instrumento asociado : : : 34 kVrms 46 kVrms (aprox.) : : : Oxido de Zinc (ZnO) tipo Estacin 12 42 kVrms : : : : 50 kV 52.5 kV 60 Hz Efectivamente a tierra

A ser indicado proveedor

por

el

140 kVrms 325 kVpico 10 kApico 1500 mm Contador de descarga con

6.8 6.9 6.10

_____________________________________________________________________________________________________________

20

medidor de corriente de fuga

7. PRUEBAS DE ACEPTACION Las pruebas sern las de rutina, segn las normas especificadas en el numeral 3.0. Estas pruebas sern realizadas en los talleres y/o laboratorios del PROVEEDOR o fabricante, el mismo que proporcionar todos los equipos y materiales que fueran necesarios. El PROVEEDOR entregar un original y dos copias de los protocolos de pruebas, detallando los resultados. Adicionalmente, remitir los protocolos de pruebas tipo, realizadas en equipos similares o a prototipo. 8. INFORMACION REQUERIDA El proveedor debe entregar la siguiente informacin: A. CON LA OFERTA
Protocolos Las La

de pruebas tipo realizadas en pararrayos de similares caractersticas o a prototipos. hojas de datos tcnicos garantizados, las cuales necesariamente deben ser llenadas por el PROVEEDOR. informacin solicitada en los numerales 11.0 y 12.0 de este documento. de carcter tcnico de los pararrayos ofertados y otros que el POSTOR considere necesarios para la evaluacin del producto copias certificadas del protocolo de pruebas de las pruebas de rutina efectuadas a cada pararrayos correspondiente a este suministro. copias certificadas de los datos tcnicos de los equipos. y manuales de caractersticas tcnicas y constructivas, de instalacin y puesta en servicio. completos de los pararrayos con vistas de planta, elevacin y secciones; detalles de montaje y peso. definitivos indicando dimensiones totales y parciales, distancia de fuga, pesos, etc. copia completa de la ltima versin de las Normas Tcnicas utilizadas para el diseo, fabricacin y pruebas de los pararrayos. otra informacin que el proveedor considere necesaria.

Catlogos

B. CON LOS EQUIPOS

Dos Dos

Catlogos

Esquemas

Diagramas Una

Cualquier

9. DESPACHO ,TRANSPORTE Y LUGAR DE ENTREGA El embalaje estar a cargo del PROVEEDOR y consistir de jabas adecuadas para proteger a los equipos de cualquier golpe, impacto o de las inclemencias del clima durante su transporte, manipuleo y almacenamiento. Las jabas deben ser marcadas por sus seis lados, con pintura y/o etiquetas resistentes a las condiciones ambientales existentes a la intemperie, de manera tal que queden claramente identificados los equipos que contienen.
_____________________________________________________________________________________________________________

21

Los equipos sern entregados en el almacn de la Compaa Minera Londres S.A.C., ubicado en la localidad de Casapalca, distrito de San Mateo de Huanchor.

10.

GARANTIA DE CALIDAD El participante debe adjuntar a su oferta informacin detallada acerca de lo siguiente: Caractersticas del Sistema de Calidad implantado dentro de su Empresa para la fabricacin de pararrayos del tipo requerido en estas especificaciones. El nmero de aos que el PROVEEDOR o fabricante viene realizando el diseo y la fabricacin de pararrayos del tipo y magnitudes similares a los requeridos en estas especificaciones. - La oferta debe presentar una relacin de los principales compradores de pararrayos similares a los requeridos; indicando pas, ao de entrega, y nivel de voltaje de la instalacin.

11.

EXCEPCIONES Estas especificaciones tcnicas formarn parte de la oferta del POSTOR: No se har ninguna excepcin o desviacin de las mismas, a menos que la Ca. Minera Londres en forma escrita renuncie o modifique algn requerimiento en particular. La propuesta del POSTOR debe contener una declaracin de que cumplir sin excepciones las especificaciones tcnicas contenidas en este documento, si las hubiera, el POSTOR debe dar una lista en la que describa en detalle las excepciones, a continuacin de esta lista debe declarar que no existen ms excepciones. Sin embargo, estas especificaciones no son limitativas, pues no pretenden cubrir total y exactamente todos los requerimientos. Cualquier adicin, mejora o aplicacin de nuevos diseos y tecnologas, sern tomados en cuenta para la evaluacin de las ofertas.

12.

DATOS TECNICOS GARANTIZADOS El PROVEEDOR necesariamente debe llenar los cuadros anexos, indicando los datos tcnicos garantizados, an en aquellos tems en donde no se indique un valor requerido. Estos cuadros, conjuntamente con el resto de la informacin presentada en la oferta del POSTOR y en estas Especificaciones, servirn para la evaluacin tcnico - econmica de la oferta presentada y posterior control de los suministros.

_____________________________________________________________________________________________________________

22

12.1 ALCANCE El POSTOR debe indicar en qu consiste su suministro y las caractersticas del mismo

NOTA:

De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

_____________________________________________________________________________________________________________

23

12.2 CONDICIONES AMBIENTALES Y DE OPERACION Los pararrayos y todos sus accesorios sern diseados y construidos para operar en las siguientes condiciones: DESCRIPCION - Altura sobre el nivel del mar - Instalacin (interior o exterior) - Humedad relativa . Mxima . Mnima - Temperatura ambiente . Mxima . Mnima - Tropicalizacin - Condiciones ssmicas . Aceleracin horizontal . Aceleracin vertical . Frecuencia - Grado de polucin g g Hz 0,5 0,3 0 10 Mediana contaminacin C C 40 -10 Clima fro % % 90 50 UNID REQUERIDO M 4500 Exterior GARANTIZADO

12.3 NORMAS TECNICAS El diseo, fabricacin y pruebas de los pararrayos, as como de sus accesorios, sern efectuados bajo las normas tcnicas que se indican a continuacin. REQUERIDO : IEC

GARANTIZADO:

NOTA: En caso de que el diseo y construccin de los pararrayos se lleve a cabo con Normas Tcnicas diferentes a las de la IEC, el postor debe adjuntar una copia completa de estas normas.

_____________________________________________________________________________________________________________

24

12.4 DATOS TECNICOS

DESCRIPCIN A. CARACTERISTICAS ELECTRICAS - Cantidad - Tipo FISICAS Y

UNID REQUERIDO

GARANTIZADO

EA

09 Oxido de Zinc (ZnO), sin descargadores Estacin

- Clase - Marca - Modelo - Voltaje nominal (Ur) - Capacidad a TOV (para 10 segundos) - Tensiones de prueba (aislamiento externo) . A frecuencia industria (60 Hz), durante KV 60 segundos . De impulso, con onda de choque KV normalizada . De impulso, con onda de pico choque normalizada 1.2/50 s - Corriente de descarga nominal, 8/20 s KA pico - Voltajes residuales aproximados para KV impulsos de corriente de descarga (ondas pico de corriente de 8/20s) . 5 000 A . 10 000 A . 20 000 A . 40 000 A - Mximo tiempo en que una corriente de falla, causa la operacin del dispositivo de alivio. . Con 400 A S S kV kV

42 34 46 140 325

- Mximo voltaje de operacin continua (Uc) kV

10

Indicar Indicar Indicar Indicar

Indicar Indicar Indicar

. Con 40 000 A

Tiempo de larga duracin con corrientes en s el rango de 400 a 600 A

_____________________________________________________________________________________________________________

25

12.4 DATOS TECNICOS (Continuacin) DESCRIPCIN - Distancia de mnima de lnea de fuga - Material de la cubierta aislante - Color de la cubierta aislante - Con soportes aislantes - Con contador de descarga y medidor de corriente de fuga - Con terminal para conexin a tierra -Caractersticas de la red . Tensin nominal . Tensin mxima . Frecuencia . Conexin del neutro kV kV Hz UNID REQUERIDO mm 1500 Porcelana vitrificada Marrn Si Si Si 50,0 52,5 60 Efectivamente a tierra GARANTIZADO

_____________________________________________________________________________________________________________

26

12.5 PRUEBAS DE ACEPTACION Las pruebas de rutina que efectuar el PROVEEDOR o fabricante, son las siguientes:

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

_____________________________________________________________________________________________________________

27

12.6 INFORMACION A ADJUNTAR La informacin requerida es aquella indicada en el numeral 8 de estas Especificaciones. La informacin entregada por el POSTOR o PROVEEDOR, es la siguiente: a) Con la Oferta

b) Con los equipos

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

_____________________________________________________________________________________________________________

28

12.7 GARANTIA DE CALIDAD Presentar las caractersticas del Sistema de Calidad del fabricante para el diseo y fabricacin de los pararrayos del tipo requeridos en estas Especificaciones; as como la relacin de compradores de este tipo de equipos, indicando cantidades y fechas de venta. a. Caractersticas del Sistema de Calidad implantado en la fbrica del postor para el diseo, fabricacin y pruebas de los pararrayos del tipo requeridos por la Compaa Minera Londres S.A.C. ( Adjuntar certificados de implantacin de su sistema calidad)

b. Fecha desde la cual el fabricante viene realizando el diseo y fabricacin de los pararrayos del tipo del tipo requerido por la Compaa Minera Londres S.A.C.

c. Relacin de los pararrayos del tipo requeridos por Compaa Minera Londres S.A.C. indicando comprador, cantidad, pas y tensin nominal.

NOTA:

De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

_____________________________________________________________________________________________________________

29

12.8 DESPACHO Y TRANSPORTE Para el despacho y transporte, la oferta incluye lo siguiente (adjuntar fotografas y/o croquis)

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada.

_____________________________________________________________________________________________________________

30

12.9 DECLARACION DE CONFORMIDAD CON LAS ESPECIFICACIONES

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

_____________________________________________________________________________________________________________

31

ESPECIFICACIN TCNICA ETS-SE-03 TRANSFORMADOR DE POTENCIA DE 6 MVA (ONAN), 7.5 MVA (ONAF), 48/12.6 KV 1.0 1.4 GENERAL Objeto La presente especificacin determina desde el punto de vista tcnico, las caractersticas del transformador a ser adquirido como reserva, para la implementacin del Proyecto Caridad de propiedad de la Compaa Minera Londres S.A.C. Todos sus elementos y equipos componentes deben ser diseados para operar bajo las condiciones indicadas en el Numeral 2. 1.5 Ubicacin del transformador El PROVEEDOR debe entregar el transformador en el piso de la subestacin Caridad (es decir deber asumir la descarga del equipo del trayler al piso), ubicado en la UP Caridad, localidad de Casapalca, distrito de San Mateo, provincia de Huarochir y departamento de Lima. 1.6 Alcances y modalidad de ejecucin El PROVEEDOR ser responsable del suministro, transporte montaje y pruebas del transformador, de tal manera que dicho equipo quede completamente armado, listo para entrar en operacin. El PROVEEDOR, independientemente de los datos proporcionados por la Compaa Minera Londres S.A.C., deber verificar en campo las caractersticas ms importantes, como: tensiones en AC y DC para los equipos auxiliares, condiciones climatolgicas, estado de las carreteras y puentes, distancia entre los rieles para el traslado del transformador, infraestructura y espacios existentes en la subestacin as como las facilidades para efectuar el armado y las pruebas del transformador, etc. 2.0 CONDICIONES DE OPERACION El equipo debe operar de manera satisfactoria y proporcionar su capacidad nominal, bajo las siguientes condiciones: 2.1 2.2 2.3 Altitud Instalacin Humedad relativa: Mxima Mnima Temperatura ambiente: Mxima Mnima Condiciones ssmicas: Aceleracin horizontal Aceleracin vertical Frecuencia Contaminacin ambiental : : : : : : : : : : 4500 m.s.n.m. Exterior 90 % 50 % 40 C -10 C 0.5 g 0.3 g 0-10 Hz Baja contaminacin

2.4

2.5

2.6

_____________________________________________________________________________________________________________

32

3.0 NORMAS 3.1 El transformador, conmutador en vaco y transformadores de intensidad de aisladores pasantes, se disearn y fabricarn segn las Normas y Recomendaciones que a continuacin se detallan: IEC 76-1 Power transformers Part 1: General IEC 76-2 Power transformers Part 2: Temperature Rise IEC 76-3 Power transformers Part 3: Insulation Levels and Dielectric Test IEC 76-3-1 Power transformers Part 3: Insulation Levels and Dielectric Test External clearances in air IEC 76-4 Power transformers Part 4: Tapping and connections IEC 76-5 Power transformers Part 5: Ability to withstand short circuits IEC 137 Bushing for alternating voltages above 1000 V IEC 185 Transformadores de corriente IEC 296 Specification for used mineral insulating for transformer and switchgear IEC 354 Loading guide for oil immersed power transformers IEC 551 Medicin de niveles sonoros en transformadores y reactores. IEC 606 Gua de aplicacin para Transformadores de potencia ITINTEC 370.002 Transformadores de Potencia

3.2

En caso de que las normas IEC no consideren algunos equipos a suministrarse, el PROVEEDOR indicar otras normas reconocidas internacionalmente con la que cumplan dichos equipos. 3.3 Los materiales empleados en la fabricacin sern nuevos, de primer uso y deben cumplir con las normas especificadas. 3.4 Para las medidas en planos, clculos e instrucciones, deber usarse el sistema mtrico decimal. 4.0 CARACTERSTICAS El conjunto del suministro ser previsto, calculado y construido para cumplir con las caractersticas de la presente Especificacin. 4.1 El transformador ser trifsico de 6 MVA de potencia, con relacin de transformacin 48/12.6 kV, para montaje al exterior; de dos devanados, sumergidos en aceite, con refrigeracin natural de aire (ONAN) y deber estar diseado para 7.5 MVA con refrigeracin forzada (NONAF) y deber contar con todo el sistema de refrigeracin; grupo de conexin de los devanados Dyn5; con regulacin manual en vaco de 482x2.5% kV. El lado de baja tensin deber ser para 12.6 kV. 4.2 Caractersticas elctricas 4.2.1 Tensiones (kV) a) Devanado de alta tensin Nominal (rms) : Regulacin en vaco : Clase de aislamiento : De ensayo a 60 Hz, 1 min (rms) De impulso a 1.2/50 s (pico) : Conexin : b) Devanado de baja tensin Nominal (rms) : Clase de aislamiento : De ensayo a 60 Hz, 1 min (rms) De impulso a 1.2/50 s (pico) : Conexin : Interno 52 2x2.5% 52 : 95 250 Delta Interno 12 12 : 28 75 Estrella (Dyn5) Externo 72.5 140 325 Externo 17.5 38 95

_____________________________________________________________________________________________________________

33

4.2.2 4.2.3

Frecuencia Nominal

60 Hz

Potencias Nominales (MVA) a 4500 msn - Refrigeracin ONAN : 6 MVA - Refrigeracin ONAF : 7.5 MVA Grupo de conexin Nmero de terminales Alta Baja : Dyn5

4.2.4 4.2.5 4.2.6 4.2.7 4.2.8 4.2.9 4.2.10 4.3

: :

3 3 mas neutro

Nmero de tomas en el cambiador de taps Alta : 5 Capacidad de sobrecarga : Segn normas IEC-354, 1972 : Segn normas aplicables. Impedancia de cortocircuito a 75C

Sobretemperatura con Carga Continua (ONAN) a 4500 msnm. Aceite : 60C Arrollamiento : 65C Capacidad para Soportar Cortocircuitos Segn Normas IEC-76 Resistencia a los Cortocircuitos El transformador ser dimensionado para resistir exigencias trmicas y dinmicas para casos de cortocircuito segn la norma IEC-76/IEEE/ANSI C57.92. 4.4 Transformadores de Corriente tipo Bushing El transformador de potencia tendr incorporado en cada uno de los aisladores pasatapas (bushings), transformadores de corriente de acuerdo a las siguientes caractersticas: Medicin En Bornes de alta tensin (R,S,T) - Nmero de ncleos - Clase de precisin - Potencia - Relacion En bornes de baja tensin (R,S,T) - Nmero de ncleos - Clase de precisin - Potencia - Relacion
1 0.2 30 VA 25-50-100-150 / 5 1 0.2 30 VA 50-100-200-400-600 / 5

Proteccin
2 10P20 30 VA 25-50-100-150 / 5 2 10P20 30 VA 50-100-200-400-600 / 5

Adems en el transformador de potencia estar incluido el transformador de corriente para el rel de imagen trmica en el lado BT, la relacin de transformacin y la clase de precisin ser especificada por el proveedor. 4.5 Nivel de Ruido El conjunto del suministro estar previsto de tal manera que el nivel del ruido sea menor que 60 dB (ONAN) en funcionamiento normal y conforme a las prescripciones de las normas. 4.6 Rendimiento Mximo

_____________________________________________________________________________________________________________

34

El equipo de la presente especificacin ser del ms alto rendimiento. 4.7 Sobretensiones que pueden ser aplicadas en permanencia en todas las tomas de corriente Segn normas IEC-76 4.8 Tensiones de Cortocircuito Las tensiones de cortocircuito consideradas para efectos de diseo debern ser, segn norma IEC 76/IEE/ANSI-C57.92 4.9 Caractersticas adicionales 4.9.1 Tensin auxiliar para control: Continua Alterna (60 Hz) Capacidad de cortocircuito 4.9.2 Placa de datos Placa nominativa ser ubicada en una posicin visible, conteniendo todas las caractersticas del transformador tales como: diagrama de conexin, relacin de transformacin para los diferentes taps, impedancias de cortocircuito de pruebas a 75C, altura de trabajo sobre el nivel del mar, corrientes, tipo de aceite, pesos, transformadores de corriente, etc. 4.9.3 Aceite dielctrico Dotacin Completa de Aceite del Tipo Nynas 10GBN 5.0 CARACTERSTICAS TCNICAS CONSTRUCTIVAS 5.1 Caractersticas de diseo, construccin y calidad de los materiales Los materiales utilizados sern de la mejor calidad, exentos de defectos y conformes a las normas indicadas en el numeral 3.0; sern diseados, construidos y probados para operar a una altitud de 4 500 m.s.n.m. Todos los dispositivos que requieran controlarse durante el servicio, sern fcilmente accesibles, as como las vlvulas y otros elementos maniobrables. Los elementos que componen o equipan al transformador, sern de modelo normalizado dentro de lo posible, en particular en lo que se refiere al equipo auxiliar y los equipos de enfriamiento. La fijacin de los elementos intercambiables ser estudiada para reducir al mnimo el tiempo empleado en la operacin de reemplazo. Todos los aparatos elctricos as como los elementos de conexin sern del tipo a prueba de salpicaduras (mojaduras, intemperie) con grado de proteccin IP55 y los tableros sern ampliamente dimensionados. El cableado interior ser con cable del tipo cableado, los bornes de conexionado y los cables sern ejecutados en conformidad con las recomendaciones de IEC. Se emplearn solamente pernos, tuercas etc. normalizados. Los metales empleados sern inalterables, sea por su naturaleza, sea por tratamiento o revestimiento. La construccin ser concebida para dirigir hacia el suelo el derrame del agua de lluvia, as como los eventuales derrames de aceite. Debe asegurarse una buena hermeticidad de toda la cuba, circuitos, bornes pasantes, juntas, tapas, conexiones, grifos, tapones etc., al aire y al agua. Con respecto a los bornes, cualquier deterioro en el cuerpo o en el empotramiento, significar su sustitucin por parte del PROVEEDOR. Las juntas y empalmes en los cuales exista conduccin de corriente, deben ser
_____________________________________________________________________________________________________________

: 125 V polos aislados : 220 V monofsica : 15 kA simtrico

35

soldados con la soldadura adecuada para soportar las temperaturas producidas por las corrientes, existentes en rgimen normal y en condiciones de cortocircuito, o en todo caso, deben usarse conectores a compresin de manera que la resistencia de contacto, permanezca sin perder sus caractersticas durante la vida del transformador. El diseo, la fabricacin y el ensamble del transformador y sus accesorios, deben ser tales que minimicen la vibracin y que se prevengan los daos por vibracin inherente a los esfuerzos producidos durante la operacin, transporte y ocurrencias de cortocircuitos. La construccin del transformador debe asegurar que el transporte de ste se realice sin ningn tipo de problemas, de manera que al llegar a su destino debe estar en condiciones para entrar inmediatamente en operacin, despus de instalar sus accesorios y si fuera necesario, su equipo de refrigeracin. 5.2 Elementos principales del Transformador 5.2.1 Ncleo Magntico Ser del tipo a columnas, realizado con chapas delgadas de hierro magntico del tipo a cristales orientados, laminado en fro y aislado por ambos lados con barniz resistente al calor, aceite y xido. El circuito magntico ser puesto a tierra a travs de un enlace externo al tanque y de un bushing de 1 kV montado sobre el transformador. Con el enlace abierto, el circuito magntico quedar aislado de todas las partes estructurales para propsitos de prueba. Las columnas, yugos y mordazas formarn una sola pieza estructural, teniendo sta, suficiente resistencia mecnica para soportar movimientos durante el transporte, sismos o durante un cortocircuito sin deformarse ni deteriorar los devanados. Se proveern asas de izado u otros medios para levantar convenientemente el ncleo con los arrollamientos. Esta operacin no deber someter a esfuerzos inadmisibles al ncleo o a su aislamiento. El POSTOR deber presentar en su oferta una descripcin completa de las caractersticas del ncleo y de los arrollamientos del transformador. 5.2.2 Arrollamientos Sern de cobre electroltico, dispuestos por capas. Los arrollamientos tendrn aislamiento de alta rigidez dielctrica y elevada resistencia mecnica y estarn dispuestos para permitir la libre circulacin del aceite. Los bobinados principales poseern aislamiento gradual. El tipo de papel que se utilice en la construccin de los devanados deber ser termo estabilizado. Se debern proveer dispositivos internos adecuados para protegerlos frente a sobre tensiones internas y externas, las bobinas estarn construidas, conformadas y ensambladas previendo las expansiones y contracciones debido a cambios en la temperatura y para impedir la abrasin del aislamiento. Las derivaciones de los bobinados estarn dispuestas en tal forma de mantener el equilibrio electromagntico en todas las relaciones de transformacin. Los conductores debern ser transpuestos a intervalos suficientes para minimizar las corrientes parsitas e igualar la distribucin a lo largo del arrollamiento. Asimismo, debern disearse en tal forma de obtener valores de capacidades que
_____________________________________________________________________________________________________________

36

determinen una distribucin lineal de tensiones ante ondas de impulsos. Los arrollamientos y derivaciones debern ser anclados para resistir los impactos que puedan ocurrir durante el transporte, debidos al manipuleo, vibraciones y, durante el servicio, debido a maniobras de cierre o apertura de los circuitos elctricos. Tambin, debern resistir otras condiciones transitorias y reducir a un mnimo cualquier dao resultante de esfuerzos debidos a cortocircuitos internos. El aislamiento de los arrollamientos y conexiones del transformador y accesorios, estar libre de compuestos aislantes que puedan ablandarse, exudar, encogerse, carbonizarse, tornarse quebradizo o alterar el aceite, durante el servicio normal. Las planchuelas de cobre debern presentar un aspecto brillante, libre de escorias y virutas, adems sern trefiladas, de forma tal que no haya desprendimientos de escamas ni alteraciones superficiales durante el plegado. El cobre ser electroltico con una conductividad especfica no inferior al 99.9% de la del patrn internacional de calidad certificada. 5.2.3 Cuba El tanque ser de plancha de acero soldada, apta para resistir sin peligro a una puesta en vaco a fin de permitir el secado del transformador, y a una sobrepresin de 700 gr/cm2 sobre el aceite, medida en la parte superior de la cuba llena de aceite y con los radiadores en su lugar y sus vlvulas abiertas. Estar equipado con dispositivos de izaje, desplazamiento, bridas, juntas, etc.. Otras partes sujetas a la tapa del tanque sern del tipo atornillada, la tornillera ser de acero inoxidable. Los neutros sern llevados a tierra por platinas de cobre, pintadas de color amarillo debidamente adosadas a la cuba por medio de aisladores. La cuba estar provista de bornes de cobre para puesta a tierra en la parte inferior y en dos extremos opuestos, cada una de las conexiones estar provista de una placa de conexin terminal, de tipo grapa (para cable de cobre de 85 mm2) con un mnimo de dos pernos. La cuba comprende, los puntos de conexin de los radiadores desmontables y vlvulas de cierre tipo compuerta para evitar el vaciado del tanque en caso se requiera desmontar el o los radiadores. Estar provista con apoyos de acero para levantar el transformador con gatas, los cuales debern resistir las deformaciones, al igual que la cuba, un reparto desigual de carga entre los mismos. A los efectos del posicionado de la tapa de la cuba con respecto a la misma, tendr dos pernos cnicos fijos de gua en la cuba, que asegurarn el perfecto centrado de la tapa en la operacin de encubado, adems los refuerzos de la parte superior de la cuba sern los necesarios para permitir colocar los tornillos de la tapa sin mayor esfuerzo durante el encubado del transformador (tomando a ste lleno de aceite y con los radiadores colocados). La tapa ser del tipo normal de junta superior. Debe evitarse, en lo posible, que la cuba contenga interiormente cavidades en las cuales pueda acumularse gas. Donde ello sea inevitable, se montarn caeras para ventilar el gas a la caera principal, que une a la cuba con el tanque de expansin. Todas las tuberas de aceite derivadas hacia el exterior de la cuba tendrn bridas separadoras y una vlvula de cierre inmediatamente adyacente a su salida de la cuba.

Las soldaduras a realizar sern de tipo uniforme de la ms alta calidad. Todas las
_____________________________________________________________________________________________________________

37

uniones exteriores, como las de los apoyos de los gatos sern soldadas. El proceso usado ser el elctrico por arco y los electrodos estarn de acuerdo con las publicaciones ASTM respectiva. Durante el tiempo de fabricacin el PROVEEDOR realizar todas las pruebas necesarias para demostrar que las soldaduras se realizan de acuerdo con las exigencias de estas especificaciones. Las partes soldadas sern controladas con aplicacin de presin interna y rayos X o de tintes penetrantes, a fin de evitar fuga de aceite durante la operacin del transformador; estar prevista de vlvulas para muestra de aceite, una en la parte superior y otra en la parte inferior. 5.2.4 Aisladores Pasatapas - tipo bushing Sern calibrados para resistir un calentamiento admisible al paso de una corriente que corresponde a 1,5 veces la corriente nominal del transformador y que tendrn una longitud de fuga, calculada para la tensin mxima correspondiente a cada uno de los niveles. Los bornes estarn provistos de descargadores ajustables y podrn ser desmontados y reemplazados fcilmente vaciando slo una pequea cantidad de aceite. Se suministrarn terminales tipo grapa para alta y baja. Los aisladores de los bornes secundarios estarn preparados para recepcin por la parte superior y en oposicin a los aisladores primarios. Es responsabilidad del PROVEEDOR verificar en la subestacin las posiciones de los aisladores de los transformadores existentes. Los bushing de alta tensin sern del tipo condensador sellado, sumergidos en aceite con papel impregnado en aceite para obtener un mayor aislamiento. No se permitirn los bushing de construccin conductor pasante. Estarn libres de prdidas y provistos con indicadores que muestren el nivel de fluido. Se prevern, adems, dispositivos adecuados en su parte inferior para toma de muestras y drenaje, como as tambin para medicin de capacidad y ngulo de prdidas. El diseo de los bushing ser tal que disminuya las descargas elctricas por efecto corona y la radio interferencia. Los blindajes para esfuerzo y corona sern considerados como parte integral de los bushing. 5.2.5 Aceite dielctrico El aceite necesario para el transformador y sus accesorios de reserva de aproximadamente 5% del volumen neto del aceite, ser suministrado con el transformador. El aceite ser del tipo Nynas 10GBN y ser despachado en cilindros de acero, hermticamente cerrados, de 55 galones cada uno. El transformador se embarcar sin aceite, lleno de gas nitrgeno de alta pureza, y con su respectivo registrador de impacto para verificar el cuidado en el transporte y maniobras. 5.3 Sistema de refrigeracin del Aceite El sistema de refrigeracin del aceite ser ONAN y operar bajo el rgimen de carga del transformador. Previstos con ventiladores para operar con refrigeracin forzada ONAF. El suministro incluir todos los radiadores, caeras, vlvulas, equipos de proteccin y control, cableado, empaquetaduras y otros materiales necesarios para el buen funcionamiento del equipo.

_____________________________________________________________________________________________________________

38

5.3.1 Radiadores Los radiadores sern de construccin slida, zincados por inmersin en caliente y posteriormente pintados. Todos los radiadores sern desmontables e intercambiables debido a vlvulas de compuerta existentes en la cuba y se podrn retirar con el transformador en servicio, a cuyo efecto tendrn cncamos para izaje. Los radiadores no debern estar separados de la cuba del transformador. Debern resistir los ensayos de presin y vaco especificados para la cuba. Tendrn tapones en la parte superior para llenado de aceite y en la parte inferior debern tener vlvulas para el drenaje (deben incluir sus respectivos tapones). Asimismo debern suministrarse las empaquetaduras necesarias, etc. 5.4 Juego de Accesorios 5.4.1 Conservador de Aceite El transformador estar provisto de un sistema apropiado de preservacin de aceite, del tipo tanque de expansin o conservador, que minimice la posibilidad de contaminacin del aceite en el tanque principal por absorcin de agua o aire y prevenga el desarrollo de presiones negativas o positivas excesivas en el tanque a travs de los ciclos de carga esperados. El tanque de expansin o conservador, ser aquel que permita amortiguar las variaciones de volumen de aceite por temperatura, tendr un secador de aire compuesto por cristales de gel de silice (silica gel). El conservador de aceite estar calculado de tal modo que la expansin del aceite sea posible a una temperatura variante entre - 20C y 100C. El conservador estar provisto de un indicador de nivel de aceite, irrompible, del tipo magntico, de esfera; cuya funcin es indicar el nivel de aceite del transformador y tambin permitir mediante su escala, comparar el valor de la temperatura de operacin y un valor de referencia, de tal manera que el operador, pueda tomar accin cuando sea necesario. El indicador estar equipado con contactos de sealizacin y disparo, o sea dos NA/NC (abierto-cerrado) para alarma por bajo nivel y disparo por nivel mnimo y uno NA/NC para alarma del nivel mximo. El conservador estar provisto de dos entradas de relleno con tapones y dos grifos de vaciado que se encuentren a la altura de un hombre. El tanque conservador deber estar en tal posicin que no obstruya las conexiones elctricas; se deber ubicar un agujero de inspeccin en la parte superior del conservador, para que pueda accederse para labores de limpieza. Deber preverse, tambin, una conexin mediante vlvula manual que permita igualar las presiones en las zonas de aceite y de aire en el tanque conservador para condiciones de mantenimiento. Dos vlvulas debern ser previstas entre el tanque conservador y el principal, a cada lado del rel Buchholz con la robustez requerida para soportar las vibraciones y condiciones propias de operacin del transformador. Una vez colocada la orden de compra o entregada la orden de proceder si se firma contrato, el PROVEEDOR suministrar una descripcin completa del sistema propuesto de conservacin del aceite. 5.4.2 Desecador de Aire Filtrante Debe ser hermtico, a base de un producto absorbente activo y de un revelador colorante de saturacin ("mvil bead silicagel brun"). Su volumen ser adaptado al del transformador.

_____________________________________________________________________________________________________________

39

El desecador comprender un ajuste roscado a un agujero de 1/2" con tapn, para permitir la conexin eventual con una instalacin de nitrgeno. 5.4.3 Conjunto de Tuberas Comprende vlvulas y otros accesorios de los circuitos de aceite, necesarios sobre todo para el vaciado, la limpieza, la purga del aire, el control, la toma de muestras de aceite, as como cualquier otra intervencin a la puesta en servicio y a la operacin; principalmente tendr: Un grifo de 1/4" de dimetro en el punto ms bajo del tanque para la toma de muestras. Tapones para purga de aire. Dos vlvulas de 2" de dimetro situadas una en el punto ms bajo y la otra arriba, diagonalmente opuestas para tratamiento del aceite. La disposicin de las vlvulas para el tratamiento del aceite ser tal, que el tratamiento sea posible con el transformador energizado. Una vlvula entre el rel Buchholz y el conservador y, otra, entre el rel Buchholz y el tanque principal.

Los detalles, as como la disposicin de las tuberas y de las vlvulas, quedarn sujetas a la aprobacin de la Compaa Minera Londres S.A.C. 5.4.4 Rodillos de Traslacin El tanque estar montado sobre ruedas con pestaa del tipo orientables (en direccin transversal y longitudinal) y se incluye los pernos de anclajes de fijacin a los rieles del tipo assmico, con los cuales el transformador descansa sobre la va de rodadura, la distancia de los rieles entre ejes es del tipo ferroviario. El PROVEEDOR verificar estas distancias y las ruedas llevarn accesorios que permitan variar la distancia en 40 mm. y puntos de referencia previstos en cada lado del transformador para poder controlar su horizontalidad en el momento del montaje. 5.4.5 Armario de Conexiones de los Circuitos Auxiliares Todos los circuitos auxiliares de baja tensin llegarn a un mismo tablero hermtico, situado contiguo al transformador y de fcil acceso. El cableado externo deber ser hecho con tuberas tipo conduit flexible; la reparticin de los cables hacia los diferentes rganos de mando y de sealizacin entre el tablero y el transformador forma parte del suministro del transformador. Se reservar un espacio libre de 20 cm. de alto entre la fila ms baja de los zcalos de bornes y el fondo de la caja. Este tablero, por su parte interior, dispondr de un borne de puesta a tierra a la red de tierra profunda. El cableado de los accesorios y el tablero correspondiente se harn con terminales hermticos y con cables (tipo cableado flexible) que puedan resistir a la accin del aceite y de una temperatura hasta 110 C. Los cables mltiples tendrn conductores de 2.5 mm2 de seccin mnima, y aislados con PVC. Los cables sern introducidos en el tablero por su parte inferior. Dispondr de una barra de cobre como elemento de puesta tierra de sus cables. Las borneras terminales utilizadas debern tener las caractersticas siguientes:
_____________________________________________________________________________________________________________

40

- Ser de material inalterable, capaz de resistir el calor sin presentar ningn envejecimiento. - No ser higroscpicas - Ser provistas de un dispositivo de ajuste de los hilos y de by-pass. - Nivel de aislamiento de 2,000 V, 60 Hz. - Tener bornes de reserva (no menor al 10 % de borneras instaladas). - Todos los conductores debern ser debidamente identificados con anillos de sealizacin. - Todas las borneras tambin sern identificadas, as como cada conductor correspondiente. - Las borneras de los circuitos pertenecientes a transformadores de corriente debern ser del tipo corto circuitable y seccionable para permitir la realizacin de desconexiones y pruebas de cables sin la necesidad de sacar fuera de servicio el transformador. - En ningn caso deber utilizarse resinas sintticas higroscpicas. 5.4.6 Accesorios y Dispositivos Los accesorios que poseern los transformadores sern los siguientes: 1) Relevador de gases de cuba (Buchholz) 2) Termmetro de cuadrante, con contactos para alarma 3) Niveles para aceite de tipo magntico 4) Dos (2) vlvulas para recirculacin de aceite, ubicadas diagonalmente, una en la parte inferior de la cuba y otra en la parte superior (tratamiento de aceite). 5) Radiadores galvanizados por inmersin en caliente y pintados, acoplados al transformador mediante vlvulas tipo mariposa, de cierre metal-metal. 6) Una (1) vlvula para toma de muestras de aceite (una en la parte superior y otra en la parte inferior de la cuba). 7) Tanque de expansin para aceite de cuba. 8) Vlvula en la caera de reingreso de aceite para tratamiento. 9) Equipo de imagen trmica para control de temperatura en los arrollamientos, con contactos para control de ventiladores, alarma y desconexin del transformador. 10) Apoyo para gatos 11) Ganchos de levantamiento para el transformador completo. 12) Bornes de puesta a tierra del tanque 13) Cuatro (04) vainas idnticas situadas en la tapa del transformador; dos para colocar las sondas del termostato y las dems para eventuales aparatos de medicin suplementaria. 14) El transformador tendr las siguientes placas: 15) Placa de caractersticas, con los datos especificados en la norma IEC 76 e informacin adicional a convenir la Compaa Minera Londres S.A.C. esta chapa ser fijada de manera tal que asegure su inamovilidad y deber permitir que sea precintada a la cuba. 16) Chapa de diagramas con las conexiones internas y relaciones vectoriales de tensin y vista en planta del transformador que d la ubicacin fsica correcta de los terminales y su identificacin. 17) Las chapas sern de acero inoxidable, con datos grabados en bajo relieve. 18) Filtro de silicagel para el transformador 19) Tanque de expansin para el transformador 20) Indicador de temperatura de aceite. 21) Indicador de temperatura de los devanados 22) Cambiador de taps para operacin en vaco 23) Dispositivos de izaje y desplazamiento
_____________________________________________________________________________________________________________

41

24) Ruedas orientables con pestaa y pernos de anclaje 25) Terminales de tierra 26) Equipo de control de nitrgeno (solo para transporte) 27) Registrador de impactos de Tres Vas (solo para transporte) 28) Vlvulas de sobre presin. 5.5 Juego de aparatos y dispositivos de Proteccin Comprende principalmente lo siguiente: 5.5.1 Termmetros a Cuadrante Instrumento indicador de la temperatura ms caliente del aceite, provisto de 2 contactos ajustables de sealizacin de tipo NA/NC. - Instrumento indicador de temperatura de los devanados con sus respectivos contactos para arranque de ventiladores y disparo. Debern tener su respectivo maxmetro - Sern instalados en una caja de proteccin, y el visor ser fabricado con material tipo policarbonato transparente. No se aceptar acrlico u otro material similar. 5.5.2 Rels de Proteccin Buchholz El transformador contar con rel de proteccin tipo Buchholz. Deber ser insensible a la vibracin propia del transformador y sismos, ubicado en la tubera de aceite entre el tanque principal y el de expansin, segn una disposicin adecuada; deber tener doble flotador. El rel debe tener 2 contactos independientes del tipo normalmente abierto/normalmente cerrado (NA/NC), uno para la alarma, y el otro para la apertura del sistema. Dichos contactos sern de fcil verificacin. Deber estar provisto con grifos de prueba para muestreo de gas y de aceite. Se proveer dos vlvulas de aislamiento con las cuales se facilite su desmontaje y mantenimiento. El rel ser instalado con soportes tipo bridas. 5.5.3 Imagen Trmica Rel de imagen trmica provisto con dos contactos NA/NC. En el lado de alta tensin (primario) Estar compuesto de un detector trmico, con transformador de corriente auxiliar. El rel deber estar provisto de tres juegos de contactos ajustables independientemente, que se cerrarn automticamente con el incremento de la temperatura de los arrollamientos y se abrirn automticamente en secuencia inversa con la disminucin de la temperatura y que ejercern las siguientes funciones: Contacto 1 : Para la seal de alarma por exceso de temperatura Contacto 2 : Disparo (desconexin) por exceso de temperatura Contacto 3 : Reserva Deber tener un maxmetro Sern instalados en una caja de proteccin, y el visor ser fabricado con material tipo policarbonato transparente. No se aceptar acrlico u otro material similar. 5.5.4 Indicador de Nivel de Aceite El transformador contar con un indicador de nivel de aceite ubicado en el tanque de expansin con indicador visual del nivel. Cada indicador tendr contactos de alarma a nivel bajo y alto, y contacto de disparo (nivel bajo). La proteccin ambiental ser IP 54, de acuerdo a IEC N529.
_____________________________________________________________________________________________________________

42

Tanto el cuadrante como caja de bornes tendrn ventilacin para evitar la formacin de agua por condensacin y que puede producir actuaciones impropias del nivel de aceite. El visor ser apto para instalacin en intemperie y resistente a los rayos solares, por lo que ser fabricado con material tipo policarbonato transparente. No se aceptar acrlico u otro material similar. 5.5.5 Vlvula de Sobrepresin El transformador contar con vlvula de sobre presin interior para el tanque, deber actuar y dejar escapar cualquier sobre presin interna mayor de 0,5 kg/cm2 y volver a cerrar luego de haber actuado. La vlvula contar con contacto auxiliar de alarma para indicar su actuacin y contacto para desconexin. 5.5.6 Pintura de los equipos A menos que se prevea de otra manera, todas las superficies no terminadas del transformador y accesorios expuestos al agua debern ser limpiadas completamente y recibirn una pintura resistente a la agresividad del medio ambiente. A todas las superficies de acero en contacto con el medio ambiente o con el aceite aislante, se les debe aplicar una limpieza abrasiva hasta metal blanco, grado SSPC-SP5 conforme a la norma (Steel Structures Painting Council). A las superficies internas se les debe aplicar una o ms capas de pintura de color blanco, hasta un espesor mnimo de la pelcula seca de 50 micras. El PROVEEDOR en su oferta debe indicar, detalladamente, el proceso que seguir para la aplicacin de la pintura en el transformador que va suministrar y las caractersticas tcnicas del pintado. El color de acabado ser el gris RAL 7001. 6.0 LMITE DEL SUMINISTRO Con respecto al equipamiento, el lmite del suministro se define de la siguiente manera: - Los bornes de salida y de los neutros de los diversos arrollamientos; incluye los conectores de todos los bornes de salida. Los conectores sern bimetlicos y de dimensiones adecuadas para la potencia del transformador - Por lo que se refiere a todos los elementos del suministro montados sobre el transformador: los rodillos de rodadura; incluye los dispositivos de bloqueo sobre rieles. - Por los elementos eventualmente montados sobre soportes o sobre zcalos: las bridas de fijacin y las piezas empotradas (inclusive los tornillos, pernos etc.) - Por los dispositivos de mando, control y proteccin de bornes auxiliares de conexin en los armarios hermticos de reagrupamiento. - Por lo que se refiere a los aparatos a montarse sobre un tablero: los bornes de los aparatos. 7.0 CONTROLES Y PRUEBAS Todos los controles y pruebas se efectuarn basndose en las normas indicadas en el punto 3.0 7.1 Pruebas y controles de fabricacin en los talleres del constructor En presencia del Supervisor durante la fabricacin, el PROVEEDOR brindar facilidades al control de cierto nmero de soldaduras y de la hermeticidad mediante mtodos comprobados. El programa de estos controles se establecer en comn acuerdo.
_____________________________________________________________________________________________________________

43

7.2

Controles y pruebas de montaje en taller Los controles y las pruebas en los talleres del PROVEEDOR se efectuarn en presencia del Supervisor. Se proceder al montaje completo del transformador, con todos sus accesorios.

7.3

Ensayos de rutina Para el transformador se proceder a efectuar las pruebas de rutina siguientes, de acuerdo a las normas antes enunciadas: Medicin de Impedancias de cortocircuito y prdidas en carga, segn publicacin IEC-76. Medicin de Potencias y corriente de vaco (ejecucin de curva de vaco). Medicin de los ngulos de fases correspondientes al grupo de conexin y la polaridad. Ensayos de tensin inducida. Ensayos de tensin aplicada. Ensayo de descargas parciales. Ensayo de funcionamiento de equipos auxiliares. Ensayo de soportabilidad dielctrica de equipos auxiliares. Debern someterse los equipos auxiliares a 2 kV-1 minuto. Ensayo de hermeticidad Se aplicarn los valores de sobrepresin y vaco establecidos en las hojas de datos Tcnicos.

Ensayo de medicin de la resistencia de aislamiento del circuito magntico. Inspeccin visual, control de pintura y control dimensional. Ensayos sobre el aceite del transformador. a) Rigidez dielctrica b) Contenido de inhibidor c) Contenido de agua por el mtodo de Karl Fisher d) ndice de neutralizacin e) Determinacin del ngulo de prdidas f) Contenido de gases por cromatografa en fase gaseosa antes y despus de los ensayos del transformador g) Contenido de PCB h) Determinacin de la tensin interfacial i) Determinacin de la resistividad volumtrica Medicin de la resistencia de aislamiento y determinacin del ndice de polarizacin con megger de 5,000 voltios Verificacin de la calibracin de todos los dispositivos de proteccin Control del orden de las fases, polaridad y del grupo de conexin Medicin de las relaciones de transformacin con el conmutador de tomas en vaco en todas sus posiciones. Medicin de la resistencia hmica de los arrollamientos; considerndose para el arrollamiento de alta tensin, en todas sus posiciones del cambiador de taps. Medicin de la capacitancia y factor de potencia. Medicin de los valores de la tensin de corto circuito y de las prdidas en los arrollamientos, en la toma central, superior e inferior. Medicin de la corriente y de las prdidas en vaco.

_____________________________________________________________________________________________________________

44

Medicin de nivel sonoro, segn IEC -551. Medicin de los rendimientos por el mtodo de las prdidas separadas. Medida de la impedancia homopolar, segn IEC-76. Pruebas de operacin del conmutador de tomas en vaco. Funcionamiento y verificacin de las caractersticas de los diferentes equipos y componentes (rels, indicadores, etc.) Transformadores de corriente. Polaridad Relacin de transformacin Saturacin Pruebas adicionales 7.4.1 De calentamiento Debe obtenerse las sobreelevaciones de temperatura que se indican conforme a normas IEC (ITINTEC), si las pruebas se efectan debajo de los 1000 m.s.n.m. Para la prueba con ventilacin natural

7.4

En el aceite, nivel superior Elevacin de temperatura medida con termmetro: 52.3C Arrollamiento Elevacin de temperatura medida por el mtodo de resistencia: 56.7C

En caso de sobrepasarlos, la Compaa Minera Londres S.A.C. estar autorizado para efectuar las deducciones siguientes: C Sobre valor garantizado 0 - 1,99 2 - 2,99 3 - 3,99 4- 5 PENALIDAD % Precio del transformador 5 8 10 15

Esta prueba deber presupuestarse como tem separado. 7.4.2 De tensin de impulso (segn normas IEC -76-3) Esta prueba ser posterior a la de calentamiento, si el transformador no resistiera esta prueba en cualquiera de sus devanados, deber ser reparado y sometido otra vez a esta prueba, debiendo resistirla, en caso contrario se rechazar este transformador, debiendo el PROVEEDOR efectuar la fabricacin de un nuevo transformador, el que se someter a las mismas pruebas anteriores. Se presupuestar en forma similar a la prueba de calentamiento (tem separado). 7.4.3 Si las prdidas en el fierro y cobre, incluyendo tolerancias de normas, exceden el 10% y la sobretemperatura excede los 5C, el transformador ser rechazado, procediendo segn el numeral 7.4.2.

7.4.4 Si el transformador falla en el proceso de la realizacin de las pruebas especificadas, el transformador ser rechazado, procedindose de la misma manera que en el numeral 7.4.2.

_____________________________________________________________________________________________________________

45

7.4.5

La secuencia de las pruebas ser la siguiente: 1 Medicin de resistencia hmica de los devanados en todos los taps. 2 Medicin de la relacin de transformacin en vaco en todos los taps y control del grupo de conexin. 3 Prdidas en vaco y corriente de excitacin. 4 Prdidas en el cobre (taps nominal, mximo y mnimo) 5 Impedancia de secuencia positiva y homopolar en los taps nominal, mximo y mnimo. 6 Prueba de calentamiento para ventilacin natural (ONAN). 7 Prueba de tensin inducida. 8 Prueba de tensin aplicada a los diferentes devanados segn la clase de aislamiento especificada 9 Prueba de impulso 10 Se debe repetir la prueba de prdidas en vaco y corriente de excitacin. 11 Otras pruebas indicadas en el numeral 7.0

7.4.6 7.4.7

La prueba de calentamiento debe ser efectuada con todos los elementos que conducen corriente (CT's, etc.), montados en su ubicacin definitiva. El PROVEEDOR no realizar pruebas de impulso al transformador, previas a las pruebas oficiales presenciadas por el inspector de Compaa Minera Londres S.A.C.; si se realizaran estas pruebas, el PROVEEDOR deber (sin que ello implique la renuncia de Compaa Minera Londres S.A.C. a la realizacin de esta prueba en presencia de su inspector) suministrar lo siguiente: a. Un registro completo y detallado de todas las pruebas de impulso realizadas incluyendo el objeto y naturaleza de la prueba, nmero de ondas con magnitudes, oscilogramas, etc. b. Antes de la entrega del transformador, el PROVEEDOR debe presentar a Compaa Minera Londres S.A.C. la evidencia satisfactoria, por algn mtodo adecuado, de que el transformador no sufri dao relacionado con estas pruebas.

7.4.8

El PROVEEDOR debe adjuntar con sus ofertas protocolos de las pruebas que haya realizado (de tipo y especiales) en prototipos o en otro equipos de similares caractersticas. Compaa Minera Londres S.A.C. tiene el derecho de inspeccionar en cualquier momento, directamente o por intermedio de un representante, la calidad de los materiales y el progreso de los trabajos (segn cronogramas), en los talleres del PROVEEDOR o de sus ms importantes sub-proveedores; si como resultado de tales inspecciones, algn material se encontrar defectuoso o en desacuerdo con la orden de compra, Compaa Minera Londres S.A.C., o sus inspectores formularn por escrito las objeciones. La fabricacin no proseguir con las partes as afectadas, hasta que llegue a un acuerdo escrito para este defecto.

7.4.9

7.5

Controles y pruebas durante el montaje y la puesta en servicio El PROVEEDOR es el responsable del montaje del transformador y accesorios en la subestacin, as como las pruebas previas a la puesta en servicio.

_____________________________________________________________________________________________________________

46

7.6 No cumplimiento de las garantas El PROVEEDOR garantizar la potencia nominal y todas las caractersticas del transformador. Si el resultado de las pruebas arrojaran prdidas mayores a las ofertadas, incluidas las tolerancias dadas por las Normas IEC, Compaa Minera Londres S.A.C., estar autorizado a realizar una deduccin en el precio del transformador, equivalente al costo de la energa y potencia producidas por el exceso de prdidas (Prdidas reales Prdidas garantizadas). Las prdidas garantizadas sin considerar tolerancias. El monto a descontar ser equivalente al costo capitalizado de esas prdidas por 30 aos, utilizando el 12 % de acuerdo a la frmula mostrada en el numeral 7.6.1. Si las prdidas en el fierro y en el cobre, incluyendo tolerancias, exceden en 10 % al valor ofertado (segn Norma IEC 676-1), el transformador ser rechazado, debiendo el PROVEEDOR efectuar la fabricacin de un nuevo transformador. Esta nueva unidad se someter a las pruebas mencionadas. La mxima sobre elevacin de temperatura en el nivel superior del aceite y en los arrollamientos debern estar garantizadas, segn lo prescrito en las normas IEC. En el caso que estas temperaturas sean sobrepasadas, el transformador ser rechazado. 7.6.1 Prdidas en el fierro y prdidas en el cobre a) Se deber indicar las prdidas garantizadas en el tap nominal:

Fierro (kW)

: A tensin y frecuencia nominal.

Cobre (kW) : A potencia nominal (ONAN).

b)

Para la comparacin de las distintas ofertas, se considerar: al precio del transformador ofertado se le agregar el valor monetario de las prdidas indicadas en la oferta. El valor monetario de las prdidas del transformador, ser calculado de la siguiente manera:

A cada kW garantizado de prdidas en el fierro le corresponder 1400 U.S. $. A cada kW garantizado de prdidas en el cobre le corresponder 900 U.S. $.

c) Si el transformador tuviera prdidas en el fierro y/o en el cobre mayores a las garantizadas incluyendo las tolerancias de normas, Compaa Minera Londres S.A.C. estar autorizado para efectuar las deducciones siguientes:

Para las prdidas en el fierro: D1 = 1400 (Pfe - Pfeg) Donde: D1 : Deduccin en $ U.S.A. Pfe : Prdidas medidas en el fierro (kW) Pfeg : Prdidas garantizadas en el fierro, sin tolerancias (kW)

Para las prdidas en el cobre

D2 = 900 (Pcu - Pcug) Donde: D2 Pcu Pcug : Deduccin en $ U.S.A. : Prdidas medidas en el cobre a tap nominal (kW) : Prdidas garantizadas en el cobre a tap nominal sin tolerancias (kW).

_____________________________________________________________________________________________________________

47

7.6.2 Tolerancias Los valores obtenidos en las pruebas deben ser aquellos indicados en estas especificaciones dentro de las tolerancias establecidas en la ltima versin de la Norma IEC-76, complementado por lo siguiente:

Prdidas: Las prdidas en el ncleo despus de la prueba de impulso debe ser el valor usado para determinar su funcionamiento y no debe exceder las prdidas en el ncleo antes de la prueba de impulso por mas de 7.5%.

8.0

PIEZAS DE REPUESTO Deber considerarse los siguientes repuestos: rel de imagen trmica, rel de temperatura de aceite, tres planchas de empaquetaduras tipo corcho (indicar caractersticas y dimensiones de la plancha); los precios debern ser indicados por separado. Compaa Minera Londres S.A.C. podr tomar la decisin de su adquisicin.

9.0

INFORMACION TECNICA MINIMA A SUMINISTRAR POR EL PROVEEDOR El POSTOR debe suministrar la siguiente informacin: 9.1Con la oferta debe presentarse lo siguiente: a. La oferta debe proporcionar todo el material descriptivo e ilustrativo para la evaluacin tcnica de Compaa Minera Londres S.A.C. tales como catlogos, dibujos mostrando dimensiones totales y parciales del transformador, alturas de los bushing desde el nivel del piso, separacin longitudinal y transversal de las ruedas, tamao y localizacin de los radiadores y tanque de expansin, etc. Protocolos de pruebas detallados (circuitos de pruebas, procedimientos, fecha, etc.) de todas las pruebas que haya efectuado el POSTOR (tipo y especiales) a prototipos o a transformadores de similares caractersticas. Dos juegos de dibujos dimensionales del equipo y los respectivos diagramas de cableado, conexiones, etc., dentro de 15 das a partir de la fecha de la orden de compra. Dibujos que muestren las distancias mnimas entre partes energizadas y de partes energizadas a tierra. Dibujos que muestren a los bushing, su ubicacin y detalles de los terminales. Diagramas que muestran el izaje del transformador y de su parte activa, incluyendo las longitudes recomendadas de los estrobos. Dibujos de la placa del transformador. Todos los datos necesarios para elaborar los diseos de montaje; esta informacin deber ser suministrada en el mismo plazo del punto a. El PROVEEDOR es responsable de la exactitud de la informacin suministrada en planos as como toda la dems informacin tcnica proporcionada, al punto que l costear los gastos extras causados por informacin equivocada o tarda. h. Las instrucciones de servicio deben comprender una descripcin detallada de instrucciones de puesta en servicio, operacin, mantenimiento y transporte de todos los equipos y accesorios a cargo del PROVEEDOR. Adems de las instrucciones antes indicadas el PROVEEDOR deber proporcionar en triplicado la lista de partes y los catlogos necesarios para efectuar los posteriores pedidos de piezas de repuestos.

b.

9.2Una vez otorgada la buena pro el PROVEEDOR suministrar lo siguiente: a.

b. c. d. e. g.

i.

_____________________________________________________________________________________________________________

48

j.

Un juego de segundos originales conforme a construccin del transformador.

k. La curva de dao trmico del transformador (curva I vs T), as como los datos de capacitancia del transformador en pf. l. La curva de sobre carga del transformador (curva I vs T, kVA vs T), as como los datos de capacitancia del transformador en pf. 9.3Presentacin de planos El rtulo de los planos y las leyendas de los mismos estarn en idioma espaol y sern previamente aprobados por la Compaa Minera Londres S.A.C.. Los planos se numerarn en forma correlativa mediante un cdigo aprobado y las unidades y dimensiones se basarn en el Sistema Internacional (S.I.). El cronograma de la secuencia de entrega de planos para aprobacin deber elaborarse atendiendo los siguientes criterios: La presentacin de cada plano deber seguir un orden tal que permita a la Compaa Minera Londres S.A.C. disponer de suficiente informacin previa para analizarlo. La presentacin deber efectuarse con la necesaria anticipacin de manera de permitir el cumplimiento del procedimiento de aprobacin, sin obstaculizar el normal desenvolvimiento de los trabajos en los plazos estipulados. Los planos contendrn toda la informacin de detalle necesaria en una escala razonable y con los cortes y vistas suficientes para mostrar con claridad el trabajo de que son objeto. 9.4Aprobacin de planos El PROVEEDOR suministrar a la Compaa Minera Londres S.A.C. dos (02) copias de cada plano que presente para su aprobacin. Dentro de los siete (07) das calendario, Compaa Minera Londres S.A.C. har las observaciones pertinentes si las hubiera. En caso de nueva presentacin sta se deber efectuar dentro de los quince (15) das calendario de haberse recibido la comunicacin, en la que se detallen dichas objeciones. Antes de comenzar cualquier fabricacin o montaje, el PROVEEDOR deber, dentro de lo que sea razonablemente aplicable tener los correspondientes planos aprobados. Cualquier trabajo, efectuado con anterioridad, ser a su riesgo. 9.5 Documentacin especfica PROVEEDOR entregar los planos e informacin tcnica del Proyecto, que integren la lista presentada segn el plan de trabajo con los ajustes que la Compaa Minera Londres S.A.C. haya considerado que deban incluirse. La mencionada documentacin contar con, por lo menos, la siguiente informacin tcnica: 9.6 Ncleo y estructura de sujecin Descripcin del ncleo y su estructura de sujecin en lo que hace a su tipo constructivo, refrigeracin, forma prevista para la mejor distribucin del flujo magntico, forma de lograr continuidad elctrica, forma de sujecin de las laminaciones y juntas empleadas etc. Forma y tipo de aislamiento entre las distintas partes del ncleo y su estructura de sujecin. Mtodo previsto para conectar elctricamente la estructura de sujecin a la cuba. Mtodo previsto para desencubar el transformador describiendo los dispositivos de elevacin que fuesen necesarios.
_____________________________________________________________________________________________________________

49

9.7

Arrollamientos Plano de corte de los arrollamientos con indicacin del nmero de espiras, seccin del conductor y espesor del aislamiento. Tipo constructivo de los arrollamientos Forma de anclaje prevista para evitar daos durante el transporte y operacin. Forma prevista de hacer la transposicin de conductores Detalles acerca de la graduacin de aislamiento prevista en los arrollamientos Tipo de blindaje previsto para sobre tensiones de impulso atmosfrico.

9.8

Cuba Disposicin general de la cuba, mostrando interconexiones con otras partes, espesores de chapa, partes estructurales, y dispositivos para su movimiento, as como tambin, ubicacin de aisladores pasantes. Medios previstos para posibilitar el movimiento del transformador en cualquier direccin Modelos y caractersticas de vlvulas a utilizar

9.9

Conmutador de tomas en vaco Planos de disposicin de elementos constitutivos que muestren en detalle las distintas partes funcionales. Diagramas de bloques que muestren formas de actuacin y puntos de control Esquemas del cambio de relacin de transformacin y mecanismo de accionamiento previsto Folletos de las distintas partes constitutivas, selector de tomas, conmutador propiamente dicho, mecanismo de accionamiento, etc... Manual de instrucciones para inspeccin.

9.10 Bornes Cortes en escala de los distintos tipos de aisladores pasantes que muestren todas sus partes funcionales, bornes de prueba, tomas de tensin y accesorios. Formas de desmontar los aisladores del exterior. Descripcin de los transformadores de corriente previstos. 9.11 Accesorios Esquemas de conexin y actuacin de los distintos accesorios Lista detallada y folletos descriptivos de los accesorios Lineamientos generales sobre la actuacin de los distintos accesorios que tienen relacin con la proteccin del transformador. 9.12 Tanque de expansin Ubicacin del tanque, elementos adicionales del montaje y detalle de interconexin con la cuba. Descripcin del sistema de conservacin del aceite y mtodo de limpieza previsto para el tanque de expansin. Descripcin de accesorios y mtodo previsto para realizar la calibracin del nivel de aceite.
_____________________________________________________________________________________________________________

50

Descripcin y/o folletos de los distintos accesorios del tanque de expansin tal como: Secador de aire, nivel de aceite, vlvula de drenaje, y dispositivo de muestreo. 9.13 Sistema de refrigeracin Disposicin fsica de los distintos elementos del sistema y justificacin de la posicin de los refrigerantes. Diagrama esquemtico del sistema que muestre los refrigerantes, vlvulas y elementos de indicacin, medicin y proteccin y descripcin de la instalacin elctrica prevista. Esquema unifilar de potencia del sistema y funcional bsico de operacin. Forma prevista para remover un equipo refrigerante. Descripcin y/o folletos de los tipos de instrumentos. 9.14 Gabinete de Control 9.15 Plano de dimensiones del gabinete de control. Adicionalmente el PROVEEDOR deber entregar la siguiente documentacin tcnica: Planos de detalle de las distintas partes del suministro que permitan mostrar tolerancias, terminacin exterior, diagramas de conexin y su ubicacin en los catlogos. Cargas estticas y dinmicas previstas para permitir el diseo final de las Obras Civiles. Planos para permitir el correcto diseo y construccin de las Obras Civiles y Electromecnicas. Los mismos debern incluir todos los detalles de apoyos para gatos, agujeros para pasajes de caos y conductos elctricos, cavidades para anclajes, resaltos, etc. Informacin y detalles completos incluyendo nmeros de identificacin en catlogo de los distintos elementos. Esquemas elctricos unifilares, trifilares, funcionales y planos de cableado con indicacin detallada de borneras y cables de los sistemas de ventilacin, de las protecciones propias del transformador e indicaciones de los circuitos secundarios de los transformadores de corriente, etc... Planos de dimensiones de rtulos y placas de caractersticas. Planos de todos los dispositivos o piezas especiales para el desarme, rearme y mantenimiento de los equipos suministrados. Planos para el montaje, el mantenimiento y operacin. Lista de todos los repuestos, inequvocamente identificados mediante nmero de posicin y de plano conforme a obra, nmero de cdigo asignado en el Manual de Instrucciones definitivo. 9.17 Documentacin Tcnica conforme a Obra El PROVEEDOR presentar a la Compaa Minera Londres S.A.C. antes de la emisin de la conformidad de la recepcin, dos juegos de planos, folletos, manuales, catlogos, etc. completos del equipo, tal como haya sido construida. La no presentacin de estos planos impedir la emisin de la conformidad de la recepcin. 9.16 Documentacin Tcnica Adicional

_____________________________________________________________________________________________________________

51

 Los manuales para montaje, puesta en servicio y mantenimiento debern poseer por lo menos las siguientes informaciones: 9.17.1 Transformador y Componentes Principales Caractersticas y descripcin tcnica del aparato. Instrucciones relativas al montaje y puesta en servicio del aparato. Instrucciones para obtencin y ensayo de muestras de aceite Instrucciones para montaje y desmontaje de radiadores. Instrucciones relativas al conservador de aceite Instrucciones relativas a caeras. Instrucciones relativas al montaje de los aisladores Instrucciones relativas a los transformadores de corriente incorporados Instrucciones relativas al montaje del conmutador en vacio y accesorios Instrucciones relativas a los dispositivos de imagen trmica. Instrucciones para transporte, descarga y movimiento del aparato.

Diagramas que muestran el izaje del transformador y de su parte activa, incluyendo las longitudes recomendadas de los estrobos. 9.17.2 Accesorios bornes. Instrucciones relativas al rel Buchholz Instrucciones relativas al desecador de aire Instrucciones relativas al indicador de nivel de cuadrante con contactos. Instrucciones relativas a vlvulas de diverso tipo (mariposa retencin, clapetas, etc.). Instrucciones relativas al diafragma para sobre presiones internas. 9.17.3 Planos, Esquemas y Folletos Nomenclatura utilizada en los planos. Plano del aparato con cotas completas en planta y cuatro vistas laterales. Esquema de conexionado del aparato Esquema de conexionado para cada accesorio Esquemas de conexiones del gabinete de control del transformador Desecador de aire Nivel a cuadrante Vlvula de cada tipo Esquema y tipo de contactores, etc. Planos acotados de aisladores con indicacin de dimensiones y materiales de Placa esquema. Placa de caractersticas. Esquema para transporte del transformador

_____________________________________________________________________________________________________________

52

10.0 EMBALAJE, DESPACHO E IDENTIFICACIN El embalaje ser del tipo exportacin. El transformador dependiendo del medio de transporte, podra ser despachado lleno de nitrgeno. El aceite necesario para completar el nivel ser enviado por separado en cilindros de 55 galones cada uno y hermticamente sellados. El PROVEEDOR deber preparar y embalar cuidadosamente todos los materiales, partes y equipos para su transporte y almacenaje. Despachar el cuerpo principal del transformador de potencia, con un equipo que permita mantener y verificar la sobrepresin del gas inerte, desde el momento de su despacho hasta que sea llenado de aceite. Este equipo formar parte del suministro. Los aisladores pasantes, tanques de expansin, repuestos, herramientas, partes del sistema de refrigeracin, tableros varios y dems partes desmontables podran ser depachados separadamente, para ser montados en los emplazamientos. Adems ser responsable de cualquier dao, deterioro o faltante que se produzca debido a una inadecuada preparacin o carga para el embarque, transporte y descarga, debiendo efectuar en estos casos, a su costo, las reparaciones o reposiciones que correspondan. La carga (en fbrica), el transporte y la descarga (en la subestacin mencionada) del transformador ser por cuenta del PROVEEDOR. Todos los bultos sern marcados con la identificacin de las piezas que contengan y su masa total, indicando tambin la posicin correcta de apoyo y los avisos de seguridad necesarios. Todos los equipos, aparatos, vlvulas, tableros, etc., estarn provistos de placas de caractersticas, escritas en idioma espaol de manera clara y concisa. 11.0 GARANTIA DE CALIDAD 11.1 Se bonificar con mayor puntaje a aquel POSTOR que tengan implantado dentro de su fabrica un sistema de gestin y aseguramiento de la calidad de acuerdo con las Normas ISO-9000 (ISO-9001 ISO-9002) para dar la seguridad de que se proporcionar al cliente un producto con las caractersticas y especificaciones requeridas. El POSTOR deber demostrar que tiene implantado un Sistema de Calidad segn las Normas ISO-9000 presentando lo siguiente: a. b. Certificado de implantacin del modelo de calidad ISO-9001 ISO-9002, expedido por una Institucin de reconocido prestigio internacional. Documento que demuestre que la Institucin Certificadora fue autorizada a dar certificacin ISO-9000 por una Institucin acreditadora.

11.2 La oferta tenga o no el POSTOR certificacin ISO-9000, debe adjuntar a su oferta informacin detallada acerca de lo siguiente: a. Caractersticas del sistema de calidad implantada dentro de su empresa para la fabricacin de transformadores, adjuntando la documentacin ms importante. Las caractersticas del equipo de medicin y pruebas indicando ao de fabricacin, caractersticas elctricas, programa de calibracin y ajustes, fecha de las ltimas calibraciones con la certificacin respectiva, etc.

b.

11.3 El PROVEEDOR debe garantizar que el equipo, as como sus componentes, respondan en todas sus partes al adelanto tcnico actual, un diseo cuidadoso y correcto, la calidad del material, los trabajos en talleres y el montaje, la durabilidad y eficiencia de operacin, comprometerse a rectificar en el ms breve plazo posible cualquier deficiencia que pueda presentarse durante el periodo de garanta y que sea imputable a fallas de fabricacin y/o materiales.
_____________________________________________________________________________________________________________

53

Cualquier costo extra derivado de la eliminacin de tales defectos incluyendo materiales, maquinarias, montaje, gastos de transporte del equipo y/ materiales, deber ser costeado por el PROVEEDOR. 11.4 El perodo de garanta deber ser de dos aos, luego de entregado el equipo de un ao contado a partir de la puesta en operacin. Si dentro del perodo de garanta ocurriera cualquier falla por efectos cubiertos por la garanta, dicho perodo ser computado a partir de tal acontecimiento. 12.0 EXCEPCIONES Sin embargo, estas especificaciones no son limitativas, pues no pretenden cubrir total y exactamente todos los requerimientos. Cualquier adicin, mejora o aplicacin de nuevos diseos y tecnologas, sern tomados en cuenta para la evaluacin de las ofertas. 13.0 DATOS TCNICOS GARANTIZADOS El PROVEEDOR necesariamente debe llenar los cuadros anexos, indicando los datos tcnicos garantizados, an en aquellos tems en donde no se indique un valor requerido. Estos cuadros, conjuntamente con el resto de la informacin presentada en la oferta del POSTOR y en estas Especificaciones, servirn para la evaluacin tcnicoeconmica de la oferta presentada y posterior control de los suministros.

_____________________________________________________________________________________________________________

54

13.1 ALCANCE El POSTOR debe indicar en qu consiste su suministro y las caractersticas del mismo

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

13.2 CONDICIONES AMBIENTALES Y DE OPERACIN El transformador de potencia y todos sus accesorios sern diseados y construidos para operar en las siguientes condiciones: DESCRIPCION - Altitud sobre el nivel del mar - Instalacin - Humedad relativa . Mxima . Mnima - Temperatura ambiente . Mxima . Mnima - Tropicalizacin - Condiciones ssmicas . Aceleracin horizontal . Aceleracin vertical . Frecuencia - Grado de polucin 13.3 NORMAS TECNICAS El diseo, fabricacin y pruebas del transformador de potencia, as como de sus accesorios, sern efectuados bajo las normas tcnicas que se indican a continuacin. REQUERIDO GARANTIZADO: : IEC g g Hz 0,5 0,3 0 10 baja contaminacin C C 40 -10 Clima Variado % % 90 50 UNID REQUERIDO m 4500 Exterior GARANTIZADO

NOTA: En caso de que el diseo y construccin del transformador de potencia se lleve a cabo con Normas Tcnicas diferentes a las de la IEC, el POSTOR debe adjuntar una copia completa de estas normas.

13.4 DATOS TECNICO DESCRIPCION UNID REQUERIDO GARANTIZADO

A. CARACTERISTICAS FISICAS - Cantidad - Tipo - Instalacin - Nmero de fases - Aisladores . Material . Color . Longitud de fuga mnima EA Exterior 03 Porcelana vitrificada Marrn 01

mm/kV 30 Si - Placa nominativa ubicada en una posicin visible con todas las caractersticas del transformador. - Arrollamiento estrella. - Arrollamiento tringulo de de alta baja tensin tensin en en Si Si Si Si NYNAS 10GBN

Para 2.4 kV y estrella para 4.16 kV - Sistema de refrigeracin ONAN - Dotacin completa de aceite

Si - Cambiador de taps en alta y baja tensin en vaco

- Otras

13.4 DATOS TECNICOS (Continuacin)

DESCRIPCIN B. CARACTERISTICAS ELECTRICAS - Frecuencia nominal - Tensiones Arrollamiento de alta tensin Nominal Clase de aislamiento : Interno Externo De prueba a 60 Hz, 60 segundos : Aislamiento interno Aislamiento externo De impulso con onda normalizada de 1.2/50 s : Aislamiento interno Aislamiento externo . Arrollamiento de baja tensin Nominal Clase de aislamiento Interno Externo De prueba a 60 Hz, 60 segundos Interno Externo De impulso con onda normalizada de 1.2/50 s Interno Externo

UNID REQUERIDO GARANTIZADO

Hz

60

kV kV kV kV kV

48 52 72.5 95 140

kV pico kV pico kV kV kV kV kV

250 325

12.6 12 17.5 28 38

kV pico kV pico

75 95

13.4 DATOS TECNICOS (Continuacin)

DESCRIPCIN - Potencia nominal ONAN a 4500 msnm - Potencia nominal ONAF a 4500 msnm - Grupo de conexin - Nmero de terminales . Para el arrollamiento de alta tensin . Para el arrollamiento de baja tensin - Tensiones en los cambiadores de taps . En el arrollamiento de A.T.

UNID REQUERIDO GARANTIZADO MVA MVA 7.5 10 Dyn5 EA EA V 03 04 50 400 49 200 48 000 46 800 45 600 12 600 60 65 52,3 56,7

En el arrollamiento de B.T. (Triangulo/estrella) V - Sobretemp. con carga Cont. a 4500 msnm . Aceite . Arrollamientos - Sobretemp. con carga Cont. A nivel del mar . Aceite . Arrollamientos - Capacidad de sobrecarga (segn IEC-354) - Impedancia de cortocircuito, segn normas aplicables . 50/2.4 kV (AT/BT) Base .. MVA % - Capacidad para soportar cortocircuitos, segn IEC-76 - Tensiones auxiliares . Continua . Alterna a 60 Hz (monofsico) . Capacidad de cortocircuito Vdc Vac kA C C C C

125 220 15

- Prdidas (A 75C posicin mediana de las tomas y frecuencia nominal) . Prdidas en vaco kW . Prdidas en cortocircuito, con corriente nominal, en la toma central (no incluir la potencia requerida por los auxiliares del transformador :

13.4 DATOS TECNICOS (Continuacin)

DESCRIPCIN . Cada de tensin para . Tensin de cortocircuito . Corriente en vaco TRANSFORMADORES DE CORRIENTE EN LOS BUSHINGS - TIPO En bornes de alta tensin (R,S,T) Medicin Nmero de ncleos por borne Clase de precisin Potencia Relacin Proteccin Nmero de ncleos por borne Clase de precisin Potencia Relacin En bornes de baja tensin (R,S,T) Medicin Nmero de ncleos por borne Clase de precisin Potencia Relacin Proteccin Nmero de ncleos por borne Clase de precisin Potencia Relacin FP = 1 FP = 0.8

UNID REQUERIDO GARANTIZADO % % % A Segn normas

Primario y Secundario (Base .. MVA) kW

UND

1 0.2 VA 30 25-50-100150/5 1 10P20 VA 50 25-50-100150/5

UND

1 0.2 VA 30 50-100-200400-600 / 5 1 10P20 VA 30 50-100-200400-600 / 5

13.4 DATOS TECNICOS (Continuacin)

DESCRIPCIN Imagen Trmica AT (Fase S) Clase de precisin Potencia Relacin CARACTERSTICAS ELCTRICAS EN VACO

UNID A A A

REQUERIDO

GARANTIZADO

Indicar Indicar Indicar

Regulacin en la posicin central, frecuencia 60 Hz Prdidas en vaco Corriente en vaco 95% Un 100 % Un 105 % Un 110 % Un Rendimiento de Potencia nominal Calculada por el mtodo de las prdidas separadas, en la toma mediana, para una temperatura ambiente exterior de 30 C. Factores de potencia considerados en el clculo: - FP=1 Carga 100 % Carga 75 % Carga 50 % Carga 25 % - FP = 0.8 Carga 100 % Carga 75 % Carga 50 % Carga 25 % Caractersticas magnticas - Prdidas especficas A Gauss W/k Indicar Indicar - Induccin mxima a la Tensin Nominal (toma Gauss mediana) % % % % Indicar Indicar Indicar Indicar % % % % Indicar Indicar Indicar Indicar A A A A Indicar Indicar Indicar Indicar

13.4 DATOS TECNICOS (Continuacin)

DESCRIPCIN Pesos - Peso total en operacin con aceite - Peso del aceite

UNID T T

REQUERIDO GARANTIZADO Indicar Indicar Indicar Indicar Indicar Indicar Indicar Indicar Indicar Indicar

- Peso del Ncleo y del conjunto de los T arrollamientos - Peso del tanque y armaduras T - Peso de los radiadores - Peso total de cobre - Peso para transporte (embalaje principal) T T T

- Peso total del Transformador armado (con T bujes, aceite, radiadores, etc.) - Peso sobre cada rodillo del transformador T completamente equipado o listo para el uso y con el aceite - Peso total de las piezas de repuesto y de T herramientas Planos Dibujo detallado de las dimensiones exteriores, plano N - Esquema de los arrollamientos, plano N - Esquema desarrollado de los transformadores de corriente incorporados, plano N - Esquema desarrollado de las protecciones propias del transformador de potencia, plano N - Dibujo detallado de la ubicacin de las diferentes partes y accesorios del transformador de potencia, plano N - Esquema de los circuitos de aceite y purga plano N Aceite NYNAS 10GBN Caractersticas Cantidad

S S S

S S S

S Indicar Galones Indicar

13.4 DATOS TECNICOS (Continuacin)

DESCRIPCIN Nivel de ruido Nivel de descargas parciales a 1.5 Um/3 Tangente delta, a 10 kV, 60 Hz

UNID dB

REQUERIDO GARANTIZADO <= 80 dB Indicar <= 0.50%

13.5 DATOS TCNICOS GENERALES

DESCRIPCIN ACCESORIOS PARA TRANSFORMADORES DE POTENCIA - Relevador de gases de cuba (Buchholz) - Termmetro de cuadrante, con contactos - Niveles para aceite de tipo magntico - Dos (2) vlvulas para recirculacin de aceite, ubicadas diagonalmente, una en la parte inferior de la cuba y otra en la parte superior. - Radiadores galvanizados por inmersin en caliente y pintados, acoplados al transformador mediante vlvulas tipo mariposa, de cierre metal-metal. - Una (1) vlvula para toma de muestras de aceite - Tanque de expansin para aceite de cuba. - Equipo de imagen trmica para control de temperatura de los arrollamientos, con contactos para control de ventiladores, alarma y desconexin del transformador. - Apoyo para gatos - Ganchos de levantamiento para transformador completo. - Bornes de puesta a tierra del tanque el

UNID

REQUERIDO GARANTIZADO

S S S S S

S S S

S S S S

- 4 vainas idnticas situadas en la tapa del transformador; dos para colocar las sondas del termostato y, las dems, para eventuales aparatos de medicin suplementario. - El transformador tendr las siguientes placas: - Placa de caractersticas, con los datos especificados en la norma IEC 76 y de la IEC 214 e informacin adicional a convenir con el propietario, esta chapa ser fijada de manera tal que asegure su inamovilidad y deber permitir que sea precintada a la cuba. - Chapa de diagramas con las conexiones internas y relaciones vectoriales de tensin y vista en planta del transformador que d la ubicacin fsica correcta de los terminales y su identificacin.

S S

13.5 DATOS TECNICOS GENERALES (Continuacin)

DESCRIPCIN - Las chapas sern de acero inoxidable, con datos grabados en bajo relieve. - Filtro de silicagel para el transformador - Tanque de expansin para el transformador - Indicador de temperatura de aceite. - Indicador de temperatura de los devanados. - Cambiador de taps para operacin en vaco (alta) - Dispositivos de izaje y desplazamiento. - Vlvula para by pass de rel buccholz - Ruedas orientables con pestaa y pernos de anclaje - Terminales de tierra - Equipo de control de nitrgeno (solo para transporte) - Registrador de impactos de Tres Vas (solo para transporte) - Vlvula de sobrepresin.

UNID

REQUERIDO GARANTIZADO S

S S S S S S S S S S S S

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

ESPECIFICACIN TCNICA ETS-SE-04 INTERRUPTOR DE POTENCIA TRIPOLAR EN HEXAFLUORURO DE AZUFRE 1. 1.3 GENERALIDADES Estas especificaciones cubren las caractersticas tcnicas de diseo, construccin y pruebas en fbrica para la adquisicin de cuatro Interruptores de Potencia Tripolar en Hexafluoruro de Azufre, a ser utilizados por la Compaa Minera Londres S.A.C. en su nuevo Proyecto. Todos sus elementos y equipos componentes deben ser diseados para operar bajo las condiciones indicadas en el Numeral 2. 1.4 Alcances y modalidad de ejecucin El PROVEEDOR ser responsable del suministro del interruptor con sus respectivas estructuras metlicas y el gas SF6 total para su operacin; el interruptor ser entregado en la bodega la Compaa Minera Londres S.A.C. ubicada en Casapalca. 2. CONDICIONES DE OPERACION El equipo debe operar de manera satisfactoria y proporcionar su capacidad nominal, bajo las siguientes condiciones: 2.1 2.2 2.3 Altitud Instalacin Humedad relativa: Mxima Mnima Temperatura ambiente: Mxima Mnima Condiciones ssmicas: Aceleracin horizontal Aceleracin vertical Frecuencia Contaminacin ambiental : : : : : : : : : : 4500 m.s.n.m. Exterior 90 % 50 % 40 C -10 C 0.5 g 0.3 g 0-10 Hz Mediana contaminacin

Objeto

2.4

2.5

2.6 3. NORMAS 3.1

El diseo, fabricacin, pruebas y operacin del interruptor de potencia deben realizarse de acuerdo con las normas tcnicas de la International Electrotechnical Commision (IEC-56) o cualquier otra norma equivalente. En este ltimo caso, el postor debe adjuntar en su oferta una copia completa, en ingls o castellano, de la norma tcnica utilizada. En caso de que las normas IEC no consideren algunos equipos a suministrarse, el PROVEEDOR indicar otras normas reconocidas internacionalmente con la que cumplan dichos equipos. Los materiales empleados en la fabricacin sern nuevos, de primer uso y deben cumplir con las normas especificadas.

3.2

3.3

3.4

Para las medidas en planos, clculos e instrucciones, deber usarse el sistema mtrico decimal.

4.

DATOS TECNICOS A continuacin se indican los datos tcnicos del Interruptor de Potencia Tripolar en Hexafluoruro de Azufre requerido por la Compaa Minera Londres S.A.C. A.- CARACTERISTICAS FISICAS A.1 A.2 A.3 A.4 A.5 A.6 A.7 A.8 Cantidad Tipo Clase Nmero de polos Distancia entre polos Sistema de accionamiento Sistema de extincin del arco Presiones absolutas aproximadas de SF6: Normal a 20C (bar) : : : : : : : 03 Columna simple, en SF6 Exterior, a la intemperie 03 1050 mm Mecnico (Trip-Free) Auto puffer A ser indicada A ser indicada A ser indicada Dos sistemas independientes Bimetlico con platina estndar NEMA, con 04 agujeros Porcelana vitrificada Marrn 1500 mm

: Mnima de funcionamiento, alarma : (bar) : Bloqueo de funcionamiento (bar) - A.9 Circuitos de disparo : - A.10 Terminales :

- A.11 Aisladores: Material Color Lnea de fuga mnima : : :

Debido a ser utilizados como interruptores de reemplazo, stos sern de fcil montaje y en el menor tiempo posible (menor a 3 horas); asimismo ser diseado para dar todas las facilidades de acceso hacia la parte elctrica como mecnica, para su mantenimiento.

B.- CARACTERISTICAS ELECTRICAS - B.1 Frecuencia nominal - B.2 Tensiones: Nominal De operacin De prueba a 60 Hz, 1 min De prueba a impulso, normalizada 1.2/50 s : : : : con onda : 60 Hz 72.5 kV 50 kV (a 4500 msnm) 140 kVrms 325 kVpico

- B.3 Corrientes: Nominal Nominal de interrupcin cortocircuito a tensin nominal: Componente alterna Componente directa Trmica de corta duracin De conexin a cortocircuito B.4 Duracin de cortocircuito B.5 Factor de primer polo B.6 Ciclo de funcionamiento B.7 Tiempo de conexin B.8 Tiempo total de desconexin B.9 Tensin de control y maniobra B.10 Tensin auxiliar para calefaccin B.11 Contactos auxiliares: Nmero de contactos Capacidad de contactos - B12 Mecanismo de accionamiento 5. PRUEBAS DE ACEPTACION

: de : : : : : : : : : : : : : :

600 A 25 kArms 20 % 25 kArms 63 kApico 3s 1.5 A 0.3s CA 3min CA No mayor a 80 ms No mayor a 60 ms 125 VDC 220 VAC, 60 Hz 12 NA, 12 NC 10 A, 125 VDC A resortes

Las pruebas sern las de rutina, segn las normas especificadas en el numeral 3.0. Estas pruebas sern realizadas en los talleres y/o laboratorios del PROVEEDOR o fabricante, el mismo que proporcionar todos los equipos y materiales que fueran necesarios. El fabricante entregar dos copias de los protocolos de pruebas, presentando los resultados en forma detallada. Adicionalmente, debe remitir una copia de los protocolos de pruebas tipo, efectuadas en prototipos y/o equipos similares. En el precio total del interruptor, deben estar incluidos como parte de la oferta del postor, los gastos correspondientes a un curso de capacitacin, que debe llevarse a cabo en las instalaciones de la Compaa Minera Londres S.A.C.en las oficinas de Lima. Los temas de capacitacin de los instructores del proveedor sern acerca del funcionamiento, operacin y mantenimiento de los interruptores; este curso debe llevarse a cabo en los das previos a la entrega de los interruptores. El postor, en su oferta debe incluir los gastos de traslado, alimentacin y alojamiento del instructor en Lima. 10. REPUESTOS El POSTOR recomendar una lista de repuestos que considere necesarios para el mantenimiento del interruptor, cotizndolos por separados a precios unitarios. la Compaa Minera Londres S.A.C. podr tomar la decisin de su adquisicin. 11. HERRAMIENTAS ESPECIALES PARA MONTAJE Y/O MANTENIMIENTO En el precio total del interruptor, el postor incluir como parte de su oferta, las herramientas especiales que fueran necesarias para el montaje y/o mantenimiento del Interruptor de Potencia Tripolar en Hexafluoruro de Azufre si es que los hubiera.

Deber incluir en su oferta un equipo con los accesorios completos para el llenado del gas SF6 a los polos del interruptor 12. DESPACHO Y TRANSPORTE El embalaje estar a cargo del PROVEEDOR y consistir de jabas adecuadas para proteger a los equipos de cualquier golpe, impacto o de las inclemencias del clima durante su transporte, manipuleo y almacenamiento. Las jabas deben ser marcadas por sus seis lados de manera tal que queden claramente identificados los equipos que contienen y la posicin normal en que deben ser depositados. Las marcas deben ser realizadas con pintura y/o etiquetas resistentes a las condiciones ambientales existentes a la intemperie. 13. INFORMACION MINIMA REQUERIDA 9.1 CON LA OFERTA Instrucciones de mantenimiento, montaje y operacin. Protocolos de pruebas tipo realizadas en equipos similares o en prototipos. La informacin solicitada en los numerales 10.0 y 11.0 de este documento. Hojas de datos garantizados, las cuales necesariamente deben ser llenadas por el proveedor. Folletos y/o catlogos con datos tcnicos, esquemas de conexiones de control, mando y otros, que segn el proveedor considere necesarios para la evaluacin del producto. 9.2 CON LOS EQUIPOS Dos copias de los protocolos de prueba en fbrica, detallando los resultados. Esquema completo de ensamble con vistas de planta, elevacin y secciones, dimensiones, detalles de montaje y peso. Diagramas funcionales para la operacin. Dos copias certificadas de los datos tcnicos de los equipos. 14. GARANTIA DE CALIDAD El participante debe adjuntar a su oferta informacin detallada acerca de lo siguiente: Caractersticas del Sistema de Calidad implantado dentro de su Empresa para la fabricacin de interruptores de potencia del tipo requerido en estas especificaciones. El nmero de aos que el fabricante viene realizando el diseo y la fabricacin de interruptores de potencia del tipo y magnitudes similares a los requeridos en estas especificaciones. La oferta debe presentar una relacin de los principales compradores de interruptores de potencia similares a los requeridos; indicando pas, ao de entrega, y nivel de voltaje de la instalacin. 11. EXCEPCIONES Estas especificaciones tcnicas formarn parte de la oferta del POSTOR: No se har ninguna excepcin o desviacin de las mismas, a menos que el la Compaa Minera Londres S.A.C. en forma escrita renuncie o modifique algn requerimiento en particular. La propuesta del POSTOR debe contener una declaracin de que cumplir sin excepciones las especificaciones tcnicas contenidas en este documento. O si las

hubiera, el POSTOR debe dar una lista en la que describa en detalle las excepciones, a continuacin de esta lista debe declarar que no existen ms excepciones. Sin embargo, estas especificaciones no son limitativas, pues no pretenden cubrir total y exactamente todos los requerimientos. Cualquier adicin, mejora o aplicacin de nuevos diseos y tecnologas, sern tomados en cuenta para la evaluacin de las ofertas. 12 DATOS TECNICOS GARANTIZADOS El POSTOR necesariamente debe llenar los cuadros anexos, indicando los datos tcnicos garantizados, an en aquellos tems en donde no se indique un valor requerido. Estos cuadros, conjuntamente con el resto de la informacin presentada en la oferta del POSTOR y en estas Especificaciones, servirn para la evaluacin tcnico econmico de la oferta presentada y posterior control de los suministros.

12.1 ALCANCE El POSTOR debe indicar en qu consiste su suministro y las caractersticas del mismo

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

12.2 CONDICIONES AMBIENTALES Y DE OPERACIN El interruptor y todos sus accesorios sern diseados y construidos para operar en las siguientes condiciones: DESCRIPCION UNID REQUERIDO GARANTIZAD O

- Altura sobre el nivel del mar - Instalacin (interior o exterior) - Humedad relativa . Mxima . Mnima - Temperatura ambiente . Mxima . Mnima - Tropicalizacin - Condiciones ssmicas . Aceleracin horizontal . Aceleracin vertical . Frecuencia - Grado de polucin

4500 Exterior

% % C C

90 50 40 -10 Clima fro

g g Hz

0,5 0,3 0 10 Mediana contaminacin

12.3 NORMAS TECNICAS El diseo, fabricacin y pruebas del interruptor, as como de sus accesorios, sern

efectuados bajo las normas tcnicas que se indican a continuacin. REQUERIDO : IEC

GARANTIZADO: NOTA: En caso de que el diseo y construccin de los interruptores se lleve a cabo con Normas Tcnicas diferentes a las de la IEC, el postor debe adjuntar una copia completa de estas normas.

12.4 DATOS TECNICOS

DESCRIPCION B. CARACTERISTICAS FISICAS - Cantidad - Tipo

UNID

REQUERIDO

GARANTIZADO

EA

03 Hexafluoruro de azufre (SF6), columna simple

- Instalacin (exterior o interior) - Nmero de polos - Distancia entre fases - Sistema de accionamiento - Presiones absolutas referenciales del gas SF6 . Nominal a 20 C . Mnima de funcionamiento . Bloqueo de funcionamiento - Mtodo de interrupcin del arco - Nmero de circuitos de disparo

EA mm Exterior 02 1050 Mecnico (Trip Free) bar bar bar A ser indicada A ser indicada A ser indicada

Auto puffer EA Dos (02) bobinas independientes De cobre con platina estndar NEMA con 4 agujeros Porcel Vitrif. Marrn 1500 Con indicacin visual de presin y contactos de alarma y disparo.

- Bornes

- Bushings . Material .Color .Lnea de fuga - Manmetro

- Dotacin de SF6 - Estructuras soporte Completa en todos los polos Incluidas en el suministro

12.4 DATOS TECNICOS (Continuacin)

DESCRIPCIN B. CARACTERISTICAS ELECTRICAS - Frecuencia nominal - Tensiones . Nominal . De operacin a 4200 msnm . Factor de variacin del voltaje nominal (k) . De prueba a 60 Hz, 60 segundos . De impulso con onda normalizada de 1.2/50 s - Corrientes . Nominal

UNID REQUERIDO

GARANTIZAD O

Hz kV kV

60 72,5 50 1.21

kV kv pico

140 325

600

. Nominal de interrupcin de cortocircuito a tensin nominal Componente alterna kA Componente continua % . Corriente trmica de corta duracin (3 s) . Corriente dinmica . Corriente de conexin en corto circuito - Tiempo total de desconexin - Tiempo de conexin - Ciclo de funcionamiento - Factor del primer polo -Tensin de control y maniobra - Lmites de la tensin de control y maniobra - Tensin auxiliar para calefaccin a 60 Hz - Contactos auxiliares Vdc Vdc Vac kA kA pico kA pico ms ms

25 20 25 63 63 60 80 A-0,3s-CA3mim-CA 1,5 125 90 -140 220 12 NA 12 NC

12.5 PRUEBAS DE ACEPTACION Las pruebas de rutina que efectuar el fabricante, en presencia del Inspector de la Compaa Minera Londres S.A.C., son las siguientes:

NOTA: El postor debe indicar las caractersticas del curso de entrenamiento; que estn incluidos, como parte del monto total de la oferta.

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

12.6 INFORMACION A ADJUNTAR La informacin requerida es aquella indicada en el numeral 10 de estas Especificaciones. La informacin entregada por el postor, es la siguiente: a) Con la Oferta

b) Con los equipos

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

12.7 ACCESORIOS Y HERRAMIENTAS ESPECIALES Los accesorios y herramientas especiales (incluido equipo de llenado de gas SF6), necesarios para el montaje, puesta en servicio y operacin de los interruptores, y que estn incluidos, como parte de la oferta del postor, en el precio total de los interruptores, son los indicados a continuacin:

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

12.8 GARANTIA DE CALIDAD

Presentar las caractersticas del Sistema de Calidad del fabricante para el diseo y fabricacin de interruptores del tipo requeridos en estas Especificaciones; As como la relacin de compradores de este tipo de equipos, indicando cantidades y fechas de venta. a. Caractersticas del Sistema de Calidad implantado en la fbrica del postor para el diseo, fabricacin y pruebas de los interruptores del tipo requeridos por la Compaa Minera Londres S.A.C. ( Adjuntar certificados de implantacin de su sistema calidad)

b. Fecha desde la cual el fabricante viene realizando el diseo y fabricacin de los interruptores del tipo del tipo requerido por la Compaa Minera Londres S.A.C.

c. Relacin de interruptores del tipo requeridos por la Compaa Minera Londres S.A.C., indicando comprador, cantidad, pas y tensin nominal.

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada 12.9 DESPACHO Y TRANSPORTE

Para el despacho y transporte, la oferta incluye lo siguiente (adjuntar fotografas y/o croquis)

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada.

12.10 DECLARACION DE CONFORMIDAD CON LAS ESPECIFICACIONES

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

12.11 EXCEPCIONES Las excepciones de la oferta a las Especificaciones Tcnicas de este documento, son las siguientes:

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

ESPECIFICACIN TCNICA ETS-SE-05 TRANSFORMADOR DE CORRIENTE 1. GENERAL 1.3 Objeto Estas especificaciones determinan desde el punto de vista tcnico, las caractersticas de diseo construccin y pruebas en fbrica para la adquisicin de 3 transformadores de corriente para ser usados en el sistema de medicin y proteccin del sistema de transmisin de la Compaa Minera Londres S.A.C. Todos sus elementos y equipos componentes deben ser diseados para operar bajo las condiciones indicadas en el Numeral 2. 1.4 Alcances y modalidad de ejecucin El PROVEEDOR ser responsable del suministro de los transformadores de corriente y la entrega ser en la bodega de la Compaa Minera Londres S.A.C. ubicado en Casapalca. 2. CONDICIONES DE OPERACION Los equipos deben operar de una manera satisfactoria y proporcionar su capacidad nominal, bajo las siguientes condiciones: 2.1 2.2 2.3 Altitud Instalacin Humedad relativa: Mxima Mnima Temperatura ambiente: Mxima Mnima Tropicalizacin Condiciones ssmicas: Aceleracin horizontal Aceleracin vertical Frecuencia Condicin ambiental : : : : : : : : : : : 4500 m.s.n.m. Exterior 90 % 50 % 40C -10C Clima fro 0.5 g 0.3 g 0-10 Hz Mediana contaminacin

2.4

2.5 2.6

2.7

3. NORMAS TECNICAS EL diseo, fabricacin, pruebas y operacin de los transformadores de medida y proteccin debe realizarse de acuerdo con las normas tcnicas de la International Electrotechnical Commision (IEC-185, IEC-186) o cualquier otra norma equivalente. En este ltimo caso, el postor debe adjuntar una copia completa, en espaol o ingls, de las normas tcnicas utilizadas para el diseo, fabricacin y pruebas de los transformadores de corriente requeridos por la Compaa Minera Londres S.A.C..

4. DATOS TECNICOS A continuacin se indican los datos tcnicos de los Transformadores de Corriente requerido por la Compaa Minera Londres S.A.C. para ser utilizados en su sistema de transmisin. A.- CARACTERISTICAS FISICAS - A.1 Cantidad - A.2 Tipo - A.3 Montaje - A.4 Aisladores: Material Color Lnea de fuga mnima - A.5 Bornes de alta tensin : : : : : : : 03 Pedestal Exterior, a la intemperie Porcelana vitrificada Marrn 1500 mm Platina de cobre estndar NEMA con 4 agujeros

B.- CARACTERISTICAS ELECTRICAS - B.1 Frecuencia nominal - B.2 Tensiones: Arrollamiento de alta tensin Clase de aislamiento Tensin de servicio (Vn) Tensin de prueba a 60 Hz, 1 min Tensin de prueba a impulso, con onda normalizada 1.2/50 s Arrollamiento de baja tensin Clase de aislamiento Tensin de prueba a 60 Hz, 1 min. - B.3 Corrientes: Nominal en alta tensin Nominal en baja tensin Lmite trmico Lmite dinmico - B.4 Sobreintensidad admisible - B.5 Nmero de ncleos y utilizacin: En corriente Ncleo N 1 Ncleo N 2 Ncleo N 3 - B.7 Potencias y clase de precisin: En corriente Ncleo N 1 : 60 Hz

: : : : : : : : : : :

72.5 kV 50/ 3 kV 4500 msnm 140 kVrms 325 kVpico 600 V 2 kVrms 200 A 5A 25 kArms 62.5 kApico 1.2 In

: : :

Medicin Proteccin Proteccin

: :

30VA / 0.2 30VA / 10P20

 Ncleo N 2 Ncleo N 3 - B.8 Relacin de transformacin requerida: En corriente Ncleo N 1 Ncleo N 2 Ncleo N 3 5. PRUEBAS DE ACEPTACION

30VA/ 10P20

: : :

25-50-100-150-200 / 5 25-50-100-150-200 / 5 25-50-100-150-200 / 5

Las pruebas sern las de rutina, segn las normas especificadas en el numeral 3.0. Estas pruebas sern realizadas en los talleres y/o laboratorios del PROVEEDOR o fabricante, el mismo que proporcionar todos los equipos y materiales que fueran necesarios. El PROVEEDOR entregar dos copias de los protocolos de pruebas, presentando los resultados en forma detallada. Adicionalmente, debe remitir una copia de los protocolos de pruebas tipo, efectuadas en prototipos y/o equipos similares. 6. REPUESTOS El POSTOR recomendar, si lo hubiera, una lista de repuestos que considere necesarios para el mantenimiento de los transformadores de corriente, cotizndolos por separados a precios unitarios. La Compaa Minera Londres S.A.C. podr tomar la decisin de su adquisicin de herramientas especiales para montaje y/o mantenimiento. 7. DESPACHO Y TRANSPORTE El embalaje estar a cargo del PROVEEDOR y consistir de jabas adecuadas para proteger a los equipos de cualquier golpe, impacto o de las inclemencias del clima durante su transporte, manipuleo y almacenamiento. Las jabas deben ser marcadas por sus seis lados de manera tal que queden claramente identificados los equipos que contienen y la posicin normal en que deben ser depositados. Las marcas deben ser realizadas con pintura y/o etiquetas resistentes a las condiciones ambientales existentes a la intemperie. El transporte estar a cargo del proveedor, los equipos sern entregados en su bodega de la Compaa Minera Londres S.A.C. ubicado en Casapalca. 8. INFORMACION MINIMA REQUERIDA 8.1 CON LA OFERTA - Instrucciones de mantenimiento, montaje y operacin. - Protocolos de pruebas tipo realizadas en equipos similares o en prototipos. - La informacin solicitada en los numerales 10.0 y 11.0 de este documento. - Hojas de datos garantizados, las cuales necesariamente deben ser llenadas por el proveedor. - Folletos y/o catlogos con datos tcnicos, esquemas de conexiones, y otros que, segn el proveedor, considere necesarios para la evaluacin del producto. 8.2 CON LOS EQUIPOS - Dos copias de los protocolos de prueba en fbrica, detallando los resultados.

- Esquemas completos de ensamble con vistas de planta, elevacin y secciones, dimensiones, detalles de montaje y peso. - Dos copias certificadas de los datos tcnicos de los equipos. - Planos definitivos, en ltima versin de auto cad. 9. GARANTIA DE CALIDAD El participante debe adjuntar a su oferta informacin detallada acerca de lo siguiente: Caractersticas del Sistema de Calidad implantado dentro de su Empresa para la fabricacin de transformadores de corriente del tipo requerido en estas especificaciones. El nmero de aos que el fabricante viene realizando el diseo y la fabricacin de transformadores de corriente del tipo y magnitudes similares a los requeridos en estas especificaciones.

La oferta debe presentar una relacin de los principales compradores de transformadores de corriente similares a los requeridos; indicando pas, ao de entrega, y nivel de voltaje de la instalacin. 10. EXCEPCIONES Estas especificaciones tcnicas formarn parte de la oferta del POSTOR: No se har ninguna excepcin o desviacin de las mismas, a menos que la Compaa Minera Londres S.A.C. en forma escrita renuncie o modifique algn requerimiento en particular. La propuesta del POSTOR debe contener una declaracin de que cumplir sin excepciones las especificaciones tcnicas contenidas en este documento. O si las hubiera, el POSTOR debe dar una lista en la que describa en detalle las excepciones, a continuacin de esta lista debe declarar que no existen ms excepciones. Sin embargo, estas especificaciones no son limitativas, pues no pretenden cubrir total y exactamente todos los requerimientos. Cualquier adicin, mejora o aplicacin de nuevos diseos y tecnologas, sern tomadas en cuenta para la evaluacin de las ofertas. 11. DATOS TECNICOS GARANTIZADOS El POSTOR necesariamente debe llenar los cuadros anexos, indicando los datos tcnicos garantizados, an en aquellos tems en donde no se indique un valor requerido. Estos cuadros, conjuntamente con el resto de la informacin presentada en la oferta del POSTOR y en estas Especificaciones, servirn para la evaluacin tcnico econmico de la oferta presentada y posterior control de los suministros.

11.1 ALCANCE

El POSTOR debe indicar en qu consiste su suministro y las caractersticas del mismo

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

11.2 CONDICIONES AMBIENTALES Y DE OPERACIN

Los transformadores de corriente y todos sus accesorios sern diseados y construidos para operar en las siguientes condiciones: DESCRIPCION - Altura sobre el nivel del mar - Instalacin (interior o exterior) - Humedad relativa . Mxima . Mnima - Temperatura ambiente . Mxima . Mnima - Tropicalizacin - Condiciones ssmicas . Aceleracin horizontal . Aceleracin vertical . Frecuencia - Grado de polucin g g Hz 0,5 0,3 0 10 Mediana contaminacin C C 40 -10 Clima fro % % 90 50 UNID M REQUERIDO 4500 Exterior GARANTIZADO

11.3 NORMAS TECNICAS El diseo, fabricacin y pruebas de los transformadores de corriente, as como de sus accesorios, sern efectuados bajo las normas tcnicas que se indican a continuacin. REQUERIDO : IEC

GARANTIZADO:

NOTA: En caso de que el diseo y construccin de los transformadores de corriente se lleve a cabo con Normas Tcnicas diferentes a las de la IEC, el postor debe adjuntar una copia completa de estas normas.

11.4 DATOS TECNICOS

DESCRIPCION

UNID

REQUERIDO

GARANTIZAD O

C. CARACTERISTICAS FISICAS - Cantidad - Tipo - Instalacin - Aisladores . Material . Color . Longitud de fuga mnima - Bornes de alta tensin mm 03 Pedestal Exterior Porcelana vitrificada Marrn 1500 Bimetlico con platina estndar NEMA con 4 agujeros

- Otras

13.5 DATOS TECNICOS (Continuacin) DESCRIPCIN B. CARACTERISTICAS ELECTRICAS - Frecuencia nominal - Tensiones . Arrollamiento de alta tensin Nominal De prueba a 60 Hz, 60 segundos De impulso con onda normalizada de 1.2/50 s . Arrollamiento de alta tensin De prueba a 60 Hz, 60 segundos - Corrientes . Nominal del arrollamiento de alta tensin A . Nominal del arrollamiento de baja tensin A . Corriente trmica de corta duracin (3 s) . Corriente dinmica . Sobreintensidad admisible - Nmero de ncleos y utilizacin . Ncleo N 1 . Ncleo N 2 . Ncleo N 3 - Potencias y clases de precisin . Ncleo N 1 . Ncleo N 2 . Ncleo N 3 - Relaciones de transformacin requeridas . Mxima . Taps 200/5 25/5 50/5 100/5 150/5 200/5 30VA/ 0,2 30VA/ 10P20 30VA/ 10P20 Medida Proteccin Proteccin kA kA pico 200 5 25 62.5 1,2 In kV 2,0 kV kV kv pico 72,5 140 325 Hz 60 UNID REQUERIDO GARANTIZADO

11.5 PRUEBAS DE ACEPTACION Las pruebas de rutina que efectuar el fabricante son las siguientes:

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada 11.6 INFORMACION A ADJUNTAR

La informacin requerida es aquella indicada en el numeral 10 de estas Especificaciones. La informacin entregada por el POSTOR y PROVEEDOR, es la siguiente: a). Con la Oferta

b) Con los equipos

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

11.7 ACCESORIOS Y HERRAMIENTAS ESPECIALES

Los accesorios y herramientas especiales, necesarios para el montaje, puesta en servicio y operacin de los transformadores de corriente, y que estn incluidos como parte de la oferta del postor, en el precio total de los transformadores de corriente, son los indicados a continuacin.

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

11.8 GARANTIA DE CALIDAD Presentar las caractersticas del Sistema de Calidad del fabricante para el diseo y fabricacin de los transformadores de corriente del tipo requeridos en estas Especificaciones; As como la relacin de compradores de este tipo de equipos, indicando cantidades y fechas de venta. a. Caractersticas del Sistema de Calidad implantado en la fbrica del postor para el diseo, fabricacin y pruebas de los transformadores de corriente del tipo requeridos por La Compaa Minera Londres S.A.C. ( Adjuntar certificados de implantacin de su sistema calidad)

b.

Fecha desde la cual el fabricante viene realizando el diseo y fabricacin de los transformadores de corriente del tipo del tipo requerido por La Compaa Minera Londres S.A.C..

c. Relacin de transformadores de corriente del tipo requeridos por La Compaa Minera Londres S.A.C. indicando comprador, cantidad, pas y tensin nominal.

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitad

11.9 DESPACHO Y TRANSPORTE Para el despacho y transporte, la oferta incluye lo siguiente (adjuntar fotografas y/o croquis)

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada.

11.10 DECLARACION DE CONFORMIDAD CON LAS ESPECIFICACIONES

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada 11.11 EXCEPCIONES

Las excepciones de la oferta a las Especificaciones Tcnicas de este documento, son las siguientes:

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

ESPECIFICACIN TCNICA ETS-SE-06 TRANSFORMADOR DE TENSIN 1. GENERAL 1.1 Objeto Estas especificaciones determinan desde el punto de vista tcnico, las caractersticas de diseo construccin y pruebas en fbrica para la adquisicin de 6 transformadores de tensin para ser usados en el sistema de medicin y proteccin del sistema de transmisin de la Compaa Minera Londres S.A.C. Todos sus elementos y equipos componentes deben ser diseados para operar bajo las condiciones indicadas en el Numeral 2. 1.2 Alcances y modalidad de ejecucin El PROVEEDOR ser responsable del suministro de los transformadores de tensin y la entrega ser en la bodega de la Compaa Minera Londres S.A.C. ubicada en Casapalca. 2. CONDICIONES DE OPERACION Los equipos deben operar de una manera satisfactoria y proporcionar su capacidad nominal, bajo las siguientes condiciones: 2.1 2.2 2.3 Altitud Instalacin Humedad relativa: Mxima Mnima Temperatura ambiente: Mxima Mnima Tropicalizacin Condiciones ssmicas: Aceleracin horizontal Aceleracin vertical Frecuencia Condicin ambiental : : : : 4500 m.s.n.m. Exterior 90 % 50 %

2.4

: 40C :: -10C : : : : : Clima fro 0.5 g 0.3 g 0-10 Hz Mediana contaminacin

2.5 2.6

2.7

3. NORMAS TECNICAS EL diseo, fabricacin, pruebas y operacin de los transformadores de medida y proteccin deben realizarse de acuerdo con las normas tcnicas de la International Electrotechnical Commision (IEC-185, IEC-186) o cualquier otra norma equivalente. 4. DATOS TECNICOS A continuacin se indican los datos tcnicos de los Transformadores de Tensin requerido por ELECTROANDES S.A. para ser utilizados en su sistema de transmisin.

A.- CARACTERISTICAS FISICAS - A.1 Cantidad - A.2 Tipo - A.3 Montaje - A.5 Aisladores: Material Color Lnea de fuga mnima - A.6 Bornes de alta tensin : : : : : : : 06 Pedestal Exterior, a la intemperie Porcelana vitrificada Marrn 1500 mm Platina de cobre estndar NEMA con 4 agujeros

B.- CARACTERISTICAS ELECTRICAS - B.1 Frecuencia nominal - B.2 Tensiones: Arrollamiento de alta tensin Clase de aislamiento Tensin de servicio (Vn) Tensin de prueba a 60 Hz, 1 min Tensin de prueba a impulso, con onda normalizada 1.2/50 s Arrollamiento de baja tensin Clase de aislamiento Tensin de prueba a 60 Hz, 1 min. - B.3 Nmero de ncleos y utilizacin: En tensin Ncleo N 1 Ncleo N 2 Ncleo N 3 - B.4 Potencias y clase de precisin: En tensin Ncleo N 1 Ncleo N 2 Ncleo N 3 - B.5 Relacin de transformacin requerida: En tensin Ncleo N 1 Ncleo N 2 Ncleo N 3 : : : 50 50 50 : 60 Hz

: : : : : :

72.5 kV 50/ 3 kV 4500 msnm 140 kVrms 325 kVpico 600 V 2 kVrms

: : :

Medicin Proteccin Proteccin

: : :

30VA / 0.2 30VA / 3P 30VA/ 3P

3 / 0.115 3 / 0.115 3 / 0.115

3 kV 3 kV

5. PRUEBAS DE ACEPTACION Las pruebas sern las de rutina, segn las normas especificadas en el numeral 3.0. Estas pruebas sern realizadas en los talleres y/o laboratorios del PROVEEDOR o fabricante, el mismo que proporcionar todos los equipos y materiales que fueran necesarios. El PROVEEDOR entregar dos copias de los protocolos de pruebas, presentando los resultados en forma detallada. Adicionalmente, debe remitir una copia de los protocolos de pruebas tipo, efectuadas en prototipos y/o equipos similares. 6. REPUESTOS El POSTOR recomendar, si lo hubiera, una lista de repuestos que considere necesarios para el mantenimiento de los transformadores de tensin, cotizndolos por separados a precios unitarios. la Compaa Minera Londres S.A.C. podr tomar la decisin de su adquisicin de herramientas especiales para montaje y/o mantenimiento. 7. DESPACHO Y TRANSPORTE El embalaje estar a cargo del PROVEEDOR y consistir de jabas adecuadas para proteger a los equipos de cualquier golpe, impacto o de las inclemencias del clima durante su transporte, manipuleo y almacenamiento. Las jabas deben ser marcadas por sus seis lados de manera tal que queden claramente identificados los equipos que contienen y la posicin normal en que deben ser depositados. Las marcas deben ser realizadas con pintura y/o etiquetas resistentes a las condiciones ambientales existentes a la intemperie. El transporte estar a cargo del proveedor, los equipos sern entregados en su bodega de la Compaa Minera Londres S.A.C. ubicado en Casapalca. 8. INFORMACION MINIMA REQUERIDA 8.3 CON LA OFERTA Instrucciones de mantenimiento, montaje y operacin. Protocolos de pruebas tipo realizadas en equipos similares o en prototipos. La informacin solicitada en los numerales 10.0 y 11.0 de este documento. Hojas de datos garantizados, las cuales necesariamente deben ser llenadas por el proveedor. Folletos y/o catlogos con datos tcnicos, esquemas de conexiones, y otros que, segn el proveedor, considere necesarios para la evaluacin del producto.

8.4 CON LOS EQUIPOS Dos copias de los protocolos de prueba en fbrica, detallando los resultados. Esquemas completos de ensamble con vistas de planta, elevacin y secciones, dimensiones, detalles de montaje y peso. Dos copias certificadas de los datos tcnicos de los equipos.

Planos definitivos, en ltima versin de auto cad. 9. GARANTIA DE CALIDAD El participante debe adjuntar a su oferta informacin detallada acerca de lo siguiente: Caractersticas del Sistema de Calidad implantado dentro de su Empresa para la fabricacin de transformadores de corriente del tipo requerido en estas especificaciones. El nmero de aos que el fabricante viene realizando el diseo y la fabricacin de transformadores de corriente del tipo y magnitudes similares a los requeridos en estas especificaciones.

La oferta debe presentar una relacin de los principales compradores de transformadores de tensin similares a los requeridos; indicando pas, ao de entrega, y nivel de voltaje de la instalacin. 10. EXCEPCIONES Estas especificaciones tcnicas formarn parte de la oferta del POSTOR: No se har ninguna excepcin o desviacin de las mismas, a menos que la Compaa Minera Londres S.A.C. en forma escrita renuncie o modifique algn requerimiento en particular. La propuesta del POSTOR debe contener una declaracin de que cumplir sin excepciones las especificaciones tcnicas contenidas en este documento. O si las hubiera, el POSTOR debe dar una lista en la que describa en detalle las excepciones, a continuacin de esta lista debe declarar que no existen ms excepciones. Sin embargo, estas especificaciones no son limitativas, pues no pretenden cubrir total y exactamente todos los requerimientos. Cualquier adicin, mejora o aplicacin de nuevos diseos y tecnologas, sern tomadas en cuenta para la evaluacin de las ofertas. 11. DATOS TECNICOS GARANTIZADOS El POSTOR necesariamente debe llenar los cuadros anexos, indicando los datos tcnicos garantizados, an en aquellos tems en donde no se indique un valor requerido. Estos cuadros, conjuntamente con el resto de la informacin presentada en la oferta del POSTOR y en estas Especificaciones, servirn para la evaluacin tcnico econmico de la oferta presentada y posterior control de los suministros; a continuacin se detallan las tablas de datos tcnicos:

11.1 ALCANCE El POSTOR debe indicar en qu consiste su suministro y las caractersticas del mismo

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

11.2 CONDICIONES AMBIENTALES Y DE OPERACIN Los transformadores de tensin y todos sus accesorios sern diseados y construidos para operar en las siguientes condiciones: DESCRIPCIN - Altura sobre el nivel del mar - Instalacin (interior o exterior) - Humedad relativa . Mxima . Mnima - Temperatura ambiente . Mxima . Mnima - Tropicalizacin - Condiciones ssmicas . Aceleracin horizontal . Aceleracin vertical . Frecuencia - Grado de polucin g g Hz 0,5 0,3 0 10 Mediana contaminacin C C 40 -10 Clima fro % % 90 50 UNID M REQUERIDO 4500 Exterior GARANTIZADO

11.3 NORMAS TECNICAS El diseo, fabricacin y pruebas de los transformadores de tensin, as como de sus accesorios, sern efectuados bajo las normas tcnicas que se indican a continuacin. REQUERIDO : IEC

GARANTIZADO:

NOTA: En caso de que el diseo y construccin de los transformadores de tensin se lleve a cabo con Normas Tcnicas diferentes a las de la IEC, el postor debe adjuntar una copia completa de estas normas.

11.4 DATOS TCNICOS

DESCRIPCION

UNID

REQUERIDO

GARANTIZAD O

D. CARACTERISTICAS FISICAS - Cantidad - Tipo - Instalacin - Aisladores . Material . Color . Longitud de fuga mnima - Bornes de alta tensin mm 06 Pedestal Exterior Porcelana vitrificada Marrn 1500 Bimetlico con platina estndar NEMA con 4 agujeros

- Otras

11.5 DATOS TECNICOS (Continuacin) DESCRIPCIN B. CARACTERISTICAS ELECTRICAS - Frecuencia nominal - Tensiones . Arrollamiento de alta tensin Nominal de servicio Clase de aislamiento De prueba a 60 Hz, 60 segundos De impulso con onda normalizada de 1.2/50 s . Arrollamiento de baja tensin De prueba a 60 Hz, 60 segundos - Nmero de ncleos y utilizacin . Ncleo N 1 . Ncleo N 2 . Ncleo N 3 - Potencias y clases de precisin . Ncleo N 1 . Ncleo N 2 . Ncleo N 3 - Tensiones . Nominal arrollamiento de alta tensin . Nominal arrollamiento de baja tensin - Relacin de transformacin . Ncleo N 1 kV 50 kV kV 50/ 3 0.115/ 3 30VA/ 0,2 30VA/ 3P 30VA/ 3P Medida Proteccin Proteccin kV 2,0 kV kV kV kv pico 50/ 3 72.5 140 325 Hz 60 UNID REQUERIDO GARANTIZADO

3 3 3 3

0.115 . Ncleo N 2 kV 50

0.115 . Ncleo N 3 kV 50 3 0.115

11.6 PRUEBAS DE ACEPTACIN Las pruebas de rutina que efectuar el fabricante son las siguientes:

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

11.7 INFORMACION A ADJUNTAR La informacin requerida es aquella indicada en el numeral 10 de estas Especificaciones. La informacin entregada por el POSTOR y PROVEEDOR, es la siguiente: a). Con la Oferta

b) Con los equipos

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

11.8 ACCESORIOS Y HERRAMIENTAS ESPECIALES Los accesorios y herramientas especiales, necesarios para el montaje, puesta en servicio y operacin de los transformadores de tensin, y que estn incluidos como parte de la oferta del postor, en el precio total de los transformadores de tensin, son los indicados a continuacin.

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

11.9 GARANTIA DE CALIDAD Presentar las caractersticas del Sistema de Calidad del fabricante para el diseo y fabricacin de los transformadores de tensin del tipo requeridos en estas Especificaciones; As como la relacin de compradores de este tipo de equipos, indicando cantidades y fechas de venta. a. Caractersticas del Sistema de Calidad implantado en la fbrica del postor para el diseo, fabricacin y pruebas de los transformadores de tensin del tipo requeridos por la Compaa Minera Londres S.A.C. ( Adjuntar certificados de implantacin de su sistema calidad)

b. Fecha desde la cual el fabricante viene realizando el diseo y fabricacin de los transformadores de tensin del tipo requerido por la Compaa Minera Londres S.A.C.

c. Relacin de transformadores de tensin del tipo requeridos por la Compaa Minera Londres S.A.C. indicando comprador, cantidad, pas y tensin nominal.

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicita

11.10 DESPACHO Y TRANSPORTE Para el despacho y transporte, la oferta incluye lo siguiente (adjuntar fotografas y/o croquis)

NOTA:

De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada.

11.10 DECLARACION DE CONFORMIDAD CON LAS ESPECIFICACIONES

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

11.11 EXCEPCIONES Las excepciones de la oferta a las Especificaciones Tcnicas de este documento, son las siguientes:

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

ESPECIFICACIN TCNICA ETS-SE-07 SECCIONADOR DE BARRA Y LINEA 1. GENERALIDADES 1.1 Objeto Estas especificaciones cubren las caractersticas tcnicas de diseo, construccin y pruebas en fbrica para la adquisicin de dos seccionadores de lnea Tripolar y tres seccionadores de barra tripolar, para la implementacin del proyecto. 1.2 Alcances y modalidad de ejecucin El PROVEEDOR ser responsable del suministro de los seccionadores de barra y de lnea con sus respectivas estructuras metlicas, con accesorios completos para su operacin; los seccionadores sern entregados en la bodega de la Compaa Minera Londres S.A.C. ubicada en Casapalca. 2. CONDICIONES DE OPERACIN El equipo debe operar de manera satisfactoria y proporcionar su capacidad nominal, bajo las siguientes condiciones: 2.1 2.2 2.3 Altitud Instalacin Humedad relativa: Mxima Mnima Temperatura ambiente: Mxima Mnima Condiciones ssmicas: Aceleracin horizontal Aceleracin vertical Frecuencia Contaminacin ambiental : : : : : : : : : : 4500 m.s.n.m. Exterior 90 % 50 % 40 C -10 C 0.5 g 0.3 g 0-10 Hz Mediana contaminacin

2.4

2.5

2.6

3. NORMAS TECNICAS El diseo, fabricacin, pruebas y operacin de los seccionadores de lnea (con cuchillas de puesta a tierra), as como los seccionadores de barra, deben realizarse de acuerdo con las normas tcnicas de la International Electrotechnical Commision (IEC-56) o cualquier otra norma equivalente. En este ltimo caso, el postor debe adjuntar en su oferta una copia completa, en ingls o castellano, de la norma tcnica utilizada. 4. DATOS TCNICOS Los seccionadores de lnea con su respectiva cuchilla de puesta a tierra, los seccionadores de barra y sus accesorios deben cumplir como mnimo, con las siguientes caractersticas: Los aisladores de los seccionadores, deben ser de porcelana vitrificada, color marrn; debe estar diseado para operar bajo las condiciones indicadas en el numeral 2.

Los seccionadores de lnea debern contar con cuchillas de puesta a tierra y con descargadores de coordinacin del aislamiento en cada polo del lado de la lnea. Los seccionadores de barra debern contar con descargadores de coordinacin del aislamiento en cada polo del lado de la barra. Los materiales empleados deben ser nuevos, de primer uso y libre de defectos. Se requieren tres seccionadores tripolares de barra y dos de lnea, que deben cumplir con lo siguiente: Deben incluir sus estructuras metlicas, es decir deben ser autosoportados en perfiles de acero, soldados y galvanizados, deben incluir todo lo necesario para el mecanismo de mando. Los seccionadores deben ser con mando motor y con la opcin de maniobrar en forma manual; las cuchillas de tierra sern tripolares y operadas en forma manual.

Deber proveerse con todos los accesorios para el mecanismo de mando y operacin de los seccionadores de lnea. Tambin se deber suministrar todo lo necesario para la operacin de la cuchilla de tierra. El sistema de enclavamiento de las cuchillas debe garantizar un cierre perfecto, dando lugar a una resistencia de contacto permisible. Las cuchillas de puesta a tierra debern ser de operacin tripolar, con mando manual y contarn con un enclavamiento mecnico que deber impedir la operacin cuando el seccionador de fases esta cerrado. El seccionador de barra tambin deber tener enclavamiento elctrico al cierre con el seccionador de tierra. La varilla de coordinacin de aislamiento deber poder conducir la corriente nominal momentnea. Para la conexin, los seccionadores deben estar provistos de terminales planos bmetalicos, segn NEMA, y del material apropiado para su uso con conductores de aleacin de aluminio y de cobre. El gabinete de control del seccionador de barra y de lnea con mando a motor, deber ser para uso exterior a prueba de agua y provisto de un calefactor elctrico para 220 Vac, 60Hz; la operacin del motor ser de 125 VDC, deber incluir un bloqueo entre el seccioandor de tierra y el seccionador de lnea. Cada juego de seccionador con mando a motor, deber contar con: Caja de control para apertura y cierre del seccionador por mando elctrico local y remoto. - Estructuras de Soporte de Acero - Terminal de Tierra - Contactos auxiliares - Dispositivos de Bloqueo - Manivela para Operacin Manual - Otros accesorios necesarios Cada juego de seccionador de tierra con manual, deber contar con: Mecanismo para mando manual Cofre de sealizacin con contactos auxiliares para la indicacin de posicin del seccionador abierto, cerrado Dispositivos de Bloqueo

5. CARACTERISTICAS A.- CARACTERISTICAS FISICAS - A.1 Cantidad total Distribuidos en: Seccionadores de barra con mando a : motor, posicin horizontal, incluido estructuras metlicas Seccionadores de lnea con mando : motor, posicin horizontal, incluido estructuras metlicas - A.2 Montaje - A.5 Aisladores: Material Color Lnea de fuga mnima - A.6 Bornes de alta tensin : : : : : 03 : 5

02

Exterior, a la intemperie Porcelana vitrificada Marrn 1500 mm Platina bimetlico estndar NEMA con 4 agujeros

B.- CARACTERISTICAS ELECTRICAS - B.1 Frecuencia nominal - B.2 Tensiones: Arrollamiento de alta tensin Clase de aislamiento Tensin de servicio (Vn) Tensin de prueba a 60 Hz, 1 min Tensin de prueba a impulso, con onda normalizada 1.2/50 s - B.3 Corrientes: Nominal en alta tensin Corriente de conexin en corto circuito : 60 Hz

: : : :

72.5 kV 50 kV 4500 msnm 140 kVrms 325 kVpico

: :

800 A 40 kA

6. PRUEBAS DE ACEPTACION Las pruebas sern las de rutina, segn las normas especificadas en el numeral 3.0. Estas pruebas sern realizadas en los talleres y/o laboratorios del fabricante, el mismo que proporcionar todos los equipos y materiales que fueran necesarios. El fabricante entregar dos copias de los protocolos de pruebas, presentando los resultados en forma detallada. Adicionalmente, debe remitir una copia de los protocolos de pruebas tipo, efectuadas en prototipos y/o equipos similares.

7. DESPACHO Y TRANSPORTE La entrega de los equipos ser en las instalaciones de la Compaa Minera Londres S.A.C. ubicado en Casapalca. El embalaje estar a cargo del vendedor y consistir de jabas adecuadas para proteger a los equipos de cualquier golpe, impacto o de las inclemencias del clima durante su transporte, manipuleo y almacenamiento. Las jabas deben ser marcadas por sus seis lados de manera tal que queden claramente identificados los equipos que contienen y la posicin normal en que deben ser depositados. Las marcas deben ser realizadas con pintura y/o etiquetas resistentes a las condiciones ambientales existentes a la intemperie. 8. INFORMACION MINIMA REQUERIDA 8.1 CON LA OFERTA Instrucciones de mantenimiento, montaje y operacin. Protocolos de pruebas tipo realizadas en equipos similares o en prototipos. Hojas de datos garantizados, las cuales necesariamente deben ser llenadas por el proveedor. Folletos y/o catlogos con datos tcnicos, esquemas de conexiones y otros, que segn el proveedor considere necesarios para la evaluacin del producto. 8.2 CON LOS EQUIPOS Dos copias de los protocolos de prueba en fbrica, detallando los resultados. Esquema completo de ensamble con vistas de planta, elevacin y secciones, dimensiones, detalles de montaje y peso. Dos copias de los datos tcnicos de los equipos. 9. GARANTIA DE CALIDAD El participante debe adjuntar a su oferta informacin detallada acerca de lo siguiente: Caractersticas del Sistema de Calidad para la fabricacin de seccionadores. Experiencia en la fabricacin de seccionadores similares.

10. DATOS TECNICOS GARANTIZADOS El vendedor necesariamente debe llenar los cuadros anexos, indicando los datos tcnicos garantizados, an en aquellos tems en donde no se indique un valor requerido.

10.1 ALCANCE El POSTOR debe indicar en qu consiste su suministro y las caractersticas del mismo

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

10.2 CONDICIONES AMBIENTALES Y DE OPERACIN Los Seccioandores de barra y de lnea y todos sus accesorios sern diseados y construidos para operar en las siguientes condiciones: DESCRIPCIN - Altura sobre el nivel del mar - Instalacin (interior o exterior) - Humedad relativa . Mxima . Mnima - Temperatura ambiente . Mxima . Mnima - Tropicalizacin - Condiciones ssmicas . Aceleracin horizontal . Aceleracin vertical . Frecuencia - Grado de polucin g g Hz 0,5 0,3 0 10 Mediana contaminacin C C 40 -10 Clima fro % % 90 50 UNID M REQUERIDO 4500 Exterior GARANTIZADO

10.3 NORMAS TCNICAS El diseo, fabricacin y pruebas de los Seccionadores de barra y de lnea, as como de sus accesorios, sern efectuados bajo las normas tcnicas que se indican a continuacin. REQUERIDO : IEC

GARANTIZADO:

NOTA: En caso de que el diseo y construccin de los seccionadores de barra y de lnea se lleve a cabo con Normas Tcnicas diferentes a las de la IEC, el postor debe adjuntar una copia completa de estas normas.

10.4 DATOS TCNICOS

DESCRIPCION CARACTERISTICAS FISICAS Cantidad de seccionadores de barra con posicin horizontal, mando a motor, incluido estructuras metlicas Cantidad de seccionadores de lnea con posicin horizontal, mando motor, incluido estructuras metlicas Tipo Instalacin Aisladores Material Color Lnea de fuga mnimo Nmero de fases Bornes de alta tensin

UNID

REQUERIDO

GARANTIZADO

03

02

Pedestal Exterior

Porcelana vitrificada Marrn mm 1500 3 Bimetlico con platina estndar NEMA con 4 agujeros Mismas caractersticas que las cuchillas principales Indicar

Cuchilla de puesta a tierra

Esfuerzo mnimo de rotura a la flexin de los aisladores

10.5 DATOS TECNICOS (Continuacin)

DESCRIPCIN B. CARACTERISTICAS ELECTRICAS - Frecuencia nominal - Tensiones De operacin Clase de aislamiento De prueba a 60 Hz, 60 segundos De impulso con onda normalizada de 1.2/50 s - Corrientes Nominal Corriente de conexin en corto circuito

UNID

REQUERIDO

GARANTIZADO

Hz kV kV kV kv pico

60 50 72.5 140 325

Amp

800

Kamp 40

10.6 PRUEBAS DE ACEPTACIN Las pruebas de rutina que efectuar el fabricante son las siguientes:

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

10.7 INFORMACION A ADJUNTAR La informacin requerida es aquella indicada en el numeral 8 de estas Especificaciones. La informacin entregada por el POSTOR y PROVEEDOR, es la siguiente: a) Con la Oferta

b) Con los equipos

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

10.8 ACCESORIOS Y HERRAMIENTAS ESPECIALES Los accesorios y herramientas especiales, necesarios para el montaje, puesta en servicio y operacin de los seccionadores de barra y de lnea, y que estn incluidos como parte de la oferta del postor, en el precio de los seccionadores, son los indicados a continuacin.

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

10.9 GARANTIA DE CALIDAD Presentar las caractersticas del Sistema de Calidad del fabricante para el diseo y fabricacin de los seccionadores del tipo requeridos en estas Especificaciones; As como la relacin de compradores de este tipo de equipos, indicando cantidades y fechas de venta. a. Caractersticas del Sistema de Calidad implantado en la fbrica del postor para el diseo, fabricacin y pruebas de los seccionadores de lnea del tipo requeridos por la Compaa Minera Londres S.A.C. ( Adjuntar certificados de implantacin de su sistema calidad)

b. Fecha desde la cual el fabricante viene realizando el diseo y fabricacin de los seccionadores de lnea del tipo requerido por la Compaa Minera Londres S.A.C..

c. Relacin de los seccionadores del tipo requeridos por la Compaa Minera Londres S.A.C., indicando comprador, cantidad, pas y tensin nominal.

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada.

10.10 DESPACHO Y TRANSPORTE Para el despacho y transporte, la oferta incluye lo siguiente (adjuntar fotografas y/o croquis)

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada.

10.11 DECLARACION DE CONFORMIDAD CON LAS ESPECIFICACIONES

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

10.12 EXCEPCIONES Las excepciones de la oferta a las Especificaciones Tcnicas de este documento, son las siguientes:

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada.

ESPECIFICACIN TCNICA ETS-SE-08 CELDA METAL CLAD EN 12.6 KV 1. GENERAL 1.1 Objeto Estas especificaciones determinan desde el punto de vista tcnico, las caractersticas de diseo construccin y pruebas en fbrica para la adquisicin de celdas tipo Metal Clad en 12.6 kV, para ser usados el circuito principal en 12.6 kV y sus circuitos de distribucin de media tensin de la Compaa Minera Londres S.A.C. Todos sus elementos y equipos componentes deben ser diseados para operar bajo las condiciones indicadas en el Numeral 2. 1.2 Alcances y modalidad de ejecucin El PROVEEDOR ser responsable del suministro de la celda metal clad y la entrega ser en la bodega de la Compaa Minera Londres S.A.C. ubicado en Casapalca. 2. CONDICIONES DE OPERACION Los equipos deben operar de una manera satisfactoria y proporcionar su capacidad nominal, bajo el rango de las siguientes condiciones: 2.1 2.2 2.3 Altitud Instalacin Humedad relativa: Mxima Mnima Temperatura ambiente: Mxima Mnima Tropicalizacin Condiciones ssmicas: Aceleracin horizontal Aceleracin vertical Frecuencia Condicin ambiental : : : : : : : : : : : 4500 m.s.n.m. Exterior 90 % 50 % 40C -10C Clima fro 0.5 g 0.3 g 0-10 Hz Mediana contaminacin

2.4

2.5 2.6

2.7

3. NORMAS TECNICAS EL diseo, fabricacin, pruebas y operacin de la Celda Metal Clad deben realizarse de acuerdo con las normas tcnicas de la International Electrotechnical Commision o cualquier otra norma equivalente. 4. DATOS TECNICOS La Celda Metal Clad requerido por la Compaa Minera Londres S.A.C. para ser utilizados en su sistema de distribucin, debern ser tripolares, tener la cmara de extincin del arco en vaco.

A.- CARACTERISTICAS FISICAS - A.1 Cantidad - A.2 Tipo - A.3 Montaje - A.4 Bornes de conexin : : : : 04 Metal Clad Interior Barra de cobre, con 4 agujeros NEMA, en cada extremo

B.- CARACTERISTICAS ELECTRICAS - B.1 Frecuencia nominal - B.2 Tensiones Clase de aislamiento : : 17.5 kV 12.6 kV a 4500 msnm 28 kV 75 kV pico : 60 Hz

Tensin de servicio (Vn)

Tensin de prueba a 60 Hz, 1 : minuto Tensin de prueba a impulso, con : onda normalizada 1.2/50 s - B.3 Corrientes Corriente nominal Poder de interrupcin Poder de cierre mnimo - B.4 Otras Accionamiento de dispositivo de : mando : Ciclo de funcionamiento Tiempo de interrupcin nominal : Tensin de prueba de circuito de : control (1 minuto), 60 Hz - B.4 Sistema de mando y control Tensin nominal del motor Bobina de cierre Bobina de apertura Sealizacin C.- EQUIPAMIENTO DE LA CELDA - C.1 Interruptor en vaco - C.2 Rel de sobrecorriente y frecuencia Funcin Funcin : : : : : : : : : :

2000 A 31.5 kAmp Indicar Tripolar O-0.3s-CO-3m-CO Indicar 2 kV

125 VDC 125 VDC 125 VDC 125 VDC

Tambin deber ser diseado para ser accionado en forma manual.

Multifuncin, programable 50/51, 50N/51N 81 (indicar el nmero de umbrales y derivada de

frecuencia) - C.3 Pararrayos de xido de zinc para 12 kV - C.4 Un juego de transformadores de corriente Ncleo 1 (medicin) Ncleo 2 (proteccin) : : : 03 unidades (multiratio) 30 VA /0.2 30 VA /5P10

Relacin de transformacin requerida Ncleo 1 (medicin) : Ncleo 2 (proteccin) Corriente trmica (kamp) Corriente dinmica (kamp) - C.5 Un juego de transformadores de tensin Ncleo 1 (medicin) : : : : :

50-100-200-400-500/5 50-100-200-400-500/5 15 37.5 03 unidades (solo en la celda principal) 30 VA /0.2

Relacin de transformacin requerida Ncleo 1 (medicin) : - C.6 Una unidad de medida multifuncin - C.7 Un contador de energa multifuncin : :

12000 3 / 115 3 VAC 01 01 (con memoria masiva)

- C.8 Rels auxiliares y dems accesorios para la operacin y funcionamiento de la celda. - C.9 Panel mmico en la parte frontal Aisladores Soportes Los aisladores de los interruptores debern ser de porcelana y adems debern tener suficiente resistencia mecnica para soportar los esfuerzos debidos a las operaciones de apertura y cierre. Los aisladores debern ser diseados para un ambiente medianamente contaminado, con contenido de polvo e instalacin tipo interior, y deber indicarse adems la lnea de fuga correspondiente. Barras El interruptor trifsico, ser conectado a travs de barras para una capacidad de 2000 amperios, diseada para alcanzar una temperatura no mayor a los 65 C por encima de la temperatura externa de la celda. Las conexiones de las barras a las paredes de la celda sern mediante aisladores adecuados para el nivel de tensin de 12 kV, las barras y las conexiones estarn diseadas para una corriente de corto circuito no menor a 63 kAmp rms simtrica. El marco y toda la parte metlica, as como la base de los equipos debern estar conectados a las barras de tierra. La salida de la barra del tablero metlico ser por la parte lateral derecha (mirando desde la parte posterior al tablero), el cual deber guardar las distancias mnimas de seguridad; asimismo el tablero metlico deber estar preparado para modificar la conexin por la parte superior.

Proteccin contra prdida de vaco Se deber proveer un rel de enclavamiento de prdida de vaco, para impedir la operacin del interruptor cuando no existe condiciones de vaco. Resistencia Mecnica Los interruptores debern estar libres de vibraciones mecnicas y las uniones no deberan aflojarse an despus de largas jornadas de uso. Montaje Los interruptores sern instalados, en estructura de soporte de acero, que sern suministradas por el proveedor , conjuntamente con los interruptores. La separacin mnima de fases ser de acuerdo al nivel de tensin y corregido por altitud de operacin (4500 msnm) Inspeccin El interruptor deber ser diseado para tener fcil acceso de inspeccin, especialmente para aquellas partes que necesiten examen frecuente. Contador El interruptor deber tener un contador de operaciones. Gabinete de Control Los equipos para control, medicin y proteccin sern ubicados en la parte frontal de la celda. Se deber proveer un calentador elctrico 220 Vac 60Hz, para secado dentro del Tablero de Control a prueba de agua y polvo. La celda tendr un grado de proteccin IP55. El interruptor deber tener un compartimiento separado del de los equipos de medicin, control y proteccin y debern tener acceso por la parte frontal. Asimismo, en la parte posterior deber tener dos puertas con cierre en la parte central, y para la seguridad de las personas cuando se abran las puertas, deber tener instalado separadores (en lo posible transparentes) ubicados a una distancia permisible de la parte energizada que eviten el acceso de las personas a las partes energizadas. 5. Datos de Placa El interruptor deber tener una placa con instrucciones en idioma espaol situada en lugar visible y que deber contener la siguiente informacin: Nombre del Fabricante Tipo y serie del equipo Tensin Mxima de servicio Tensin nominal Corriente nominal Tensin de Impulso Frecuencia nominal Capacidad de interrupcin en MVA Capacidad de corriente instantnea Ao de fabricacin Presin de vaco Peso total del interruptor Tensin de operacin del circuito de control Tensin de disparo

6. Accesorios Los siguientes accesorios debern ser suministrados:

Lmparas indicadoras de posicin (roja y verde) Contador de operaciones Terminal de Tierra Dispositivos de operacin normal Contactos auxiliares Caja de control Grampas de conexin cable-terminal de interruptor Estructura de soporte de acero galvanizado Herramientas especiales para desarme y relleno de gas (1 juego) Otras partes necesarias

7. PRUEBAS DE ACEPTACION Las pruebas sern las de rutina, segn las normas especificadas en el numeral 3.0. Estas pruebas sern realizadas en los talleres y/o laboratorios del PROVEEDOR o fabricante, el mismo que proporcionar todos los equipos y materiales que fueran necesarios, deber entregar dos copias de los protocolos de pruebas, presentando los resultados en forma detallada. Adicionalmente, debe remitir una copia de los protocolos de pruebas tipo, efectuadas en prototipos y/o equipos similares Pruebas en sitio En la recepcin para la conformidad de la entrega, la Compaa Minera Londres S.A.C. realizar las pruebas que considere necesarias. 8. REPUESTOS El POSTOR recomendar, si lo hubiera, una lista de repuestos que considere necesarios para el mantenimiento de la celda metal clad, cotizndolos por separados a precios unitarios. la Compaa Minera Londres S.A.C. podr tomar la decisin de su adquisicin de herramientas especiales para montaje y/o mantenimiento. 9. DESPACHO Y TRANSPORTE El embalaje estar a cargo del PROVEEDOR y consistir de jabas adecuadas para proteger a los equipos de cualquier golpe, impacto o de las inclemencias del clima durante su transporte, manipuleo y almacenamiento. Las jabas deben ser marcadas por sus seis lados de manera tal que queden claramente identificados los equipos que contienen y la posicin normal en que deben ser depositados. Las marcas deben ser realizadas con pintura y/o etiquetas resistentes a las condiciones ambientales existentes a la intemperie. El transporte estar a cargo del proveedor, los equipos sern entregados en su bodega de la Compaa Minera Londres S.A.C. ubicado en Casapalca. 10. INFORMACION MINIMA REQUERIDA 10.1 CON LA OFERTA Instrucciones de mantenimiento, montaje y operacin. Protocolos de pruebas tipo realizadas en equipos similares o en prototipos. La informacin solicitada en los numerales 12.0 y 13.0 de este documento. Hojas de datos garantizados, las cuales necesariamente deben ser llenadas por el proveedor. Folletos y/o catlogos con datos tcnicos, esquemas de conexiones, y otros que, segn el proveedor, considere necesarios para la evaluacin del producto.

10.2 CON LOS EQUIPOS Dos copias de los protocolos de prueba en fbrica, detallando los resultados. Esquemas completos de ensamble con vistas de planta, elevacin y secciones, dimensiones, detalles de montaje y peso. Dos copias certificadas de los datos tcnicos de los equipos. Planos definitivos, en ltima versin de auto cad. 11. GARANTIA DE CALIDAD El participante debe adjuntar a su oferta informacin detallada acerca de lo siguiente: Caractersticas del Sistema de Calidad implantado dentro de su Empresa para la fabricacin de transformadores de corriente del tipo requerido en estas especificaciones. El nmero de aos que el fabricante viene realizando el diseo y la fabricacin de la celda metal clad similar al requerido en estas especificaciones.

La oferta debe presentar una relacin de los principales compradores de celdas metal clad similares a los requeridos; indicando pas, ao de entrega, y nivel de voltaje de la instalacin. 12. EXCEPCIONES Estas especificaciones tcnicas formarn parte de la oferta del POSTOR: No se har ninguna excepcin o desviacin de las mismas, a menos que la Compaa Minera Londres S.A.C. en forma escrita renuncie o modifique algn requerimiento en particular. La propuesta del POSTOR debe contener una declaracin de que cumplir sin excepciones las especificaciones tcnicas contenidas en este documento. O si las hubiera, el POSTOR debe dar una lista en la que describa en detalle las excepciones, a continuacin de esta lista debe declarar que no existen ms excepciones. Sin embargo, estas especificaciones no son limitativas, pues no pretenden cubrir total y exactamente todos los requerimientos. Cualquier adicin, mejora o aplicacin de nuevos diseos y tecnologas, sern tomadas en cuenta para la evaluacin de las ofertas. 13. DATOS TECNICOS GARANTIZADOS El POSTOR necesariamente debe llenar los cuadros anexos, indicando los datos tcnicos garantizados, an en aquellos tems en donde no se indique un valor requerido. Estos cuadros, conjuntamente con el resto de la informacin presentada en la oferta del POSTOR y en estas Especificaciones, servirn para la evaluacin tcnico econmico de la oferta presentada y posterior control de los suministros; a continuacin se detallan las tablas de datos tcnicos:

13.1 ALCANCE El POSTOR debe indicar en qu consiste su suministro y las caractersticas del mismo

NOTA:

De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

13.2 CONDICIONES AMBIENTALES Y DE OPERACION La celda metal clad y todos sus accesorios sern diseados y construidos para operar en las siguientes condiciones: DESCRIPCION - Altura sobre el nivel del mar - Instalacin (interior o exterior) - Humedad relativa . Mxima . Mnima - Temperatura ambiente . Mxima . Mnima - Tropicalizacin - Condiciones ssmicas . Aceleracin horizontal . Aceleracin vertical . Frecuencia - Grado de polucin g g Hz 0,5 0,3 0 10 Mediana contaminacin C C 40 -10 Clima fro % % 90 50 UNID REQUERIDO M 4500 Exterior GARANTIZADO

13.3 NORMAS TECNICAS El diseo, fabricacin y pruebas de la celda metal clad, as como de sus accesorios, sern efectuados bajo las normas tcnicas que se indican a continuacin. REQUERIDO : IEC

GARANTIZADO:

NOTA: En caso de que el diseo y construccin de la celda metal clad se lleve a cabo con Normas Tcnicas diferentes a las de la IEC, el postor debe adjuntar una copia completa de estas normas.

13.4 DATOS TECNICOS

DESCRIPCIN A. CARACTERISTICAS ELECTRICAS - Cantidad - Tipo - Montaje - Marca - Borne de conexin FISICAS Y

UNID REQUERIDO

GARANTIZADO

EA

04 Metal Clad Interior Barra de cobre, con 4 agujeros Nema en cada extremo

- Frecuencia - Tensiones: Clase de aislamiento Tensin de servicio a 4500 msnm

Hz kV kV

60 17.5 12.6 28 75

Tensin de prueba a 60 Hz, 1 KV minuto Tensin de prueba a impulso, con KV onda de choque normalizada 1.2/50 pico s Corriente nominal Poder de interrupcin Poder de cierre mnimo Accionamiento de dispositivo de mando Ciclo de funcionamiento Tiempo de interrupcin nominal Tensin de prueba de circuito de kV control (1 minuto), 60 Hz A kA

- Corrientes 2000 31.5 Indicar Indicar tripolar O-0.3s-CO-3mCO Indicar 2

- Otras:

13.5 DATOS TECNICOS (Continuacin)

DESCRIPCIN - Sistema de mando y control Tensin nominal del motor Bobina de cierre Bobina de apertura Sealizacin

UNID REQUERIDO

GARANTIZADO

VDC VDC VDC VDC

125 125 125 125 Si Si Multifuncin, programable 50/51, 50N/51N 81 Si

- Operacin en forma manual (incluye) -Equipamiento de la celda Interruptor en SF6 Rel de sobrecorriente . Funcin Pararrayos de xido de zinc 12 kV Transformadores de corriente . Cantidad . Ncleo 1 (medicin) . Ncleo 2 (proteccin) Relacin de Transf. Requerida . Ncleo 1 (medicin) . Ncleo 2 (proteccin) Corriente trmica Corriente dinmica Transformadores de tensin . Cantidad . Ncleo 1 (medicin) Relacin de Transf. Requerida . Ncleo 1 (medicin) Unidad de medida multifuncin Panel mmico kA kA

03 30 VA/ 0.2 30 VA/ 5P20 50-100-200400-600-800/5 50-100-200400-600-800/5 13 31.5 03 30 VA/ 0.2 12000 3 115 3 Programable S /

13.6 PRUEBAS DE ACEPTACION Las pruebas de rutina que efectuar el PROVEEDOR o fabricante, son las siguientes:

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

13.7 INFORMACION A ADJUNTAR La informacin requerida es aquella indicada en el numeral 10 de estas Especificaciones. La informacin entregada por el POSTOR o PROVEEDOR, es la siguiente: b) Con la Oferta

b) Con los equipos

NOTA:

De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

13.8 GARANTIA DE CALIDAD

Presentar las caractersticas del Sistema de Calidad del fabricante para el diseo y fabricacin de la celda metal clad del tipo requeridos en estas Especificaciones; as como la relacin de compradores de este tipo de equipos, indicando cantidades y fechas de venta.

a. Caractersticas del Sistema de Calidad implantado en la fbrica del postor para el

diseo, fabricacin y pruebas de la celda metal clad del tipo requeridos por la Compaa Minera Londres S.A.C. ( Adjuntar certificados de implantacin de su sistema calidad)

b. Fecha desde la cual el fabricante viene realizando el diseo y fabricacin de la celda

metal clad del tipo del tipo requerido por la Compaa Minera Londres S.A.C.

c. Relacin de la celda metal clad del tipo requeridos por la Compaa Minera Londres
S.A.C., indicando comprador, cantidad, pas y tensin nominal.

NOTA:

De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

13.9 DESPACHO Y TRANSPORTE Para el despacho y transporte, la oferta incluye lo siguiente (adjuntar fotografas y/o croquis)

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada.

13.10 DECLARACION DE CONFORMIDAD CON LAS ESPECIFICACIONES

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

ESPECIFICACIN TCNICA ETS-SE-09 BANCOS DE BATERIAS120 VDC 1. GENERALIDADES Esta especificacin cubre las caractersticas tcnicas de diseo, construccin y pruebas del banco de bateras estacionarios. Este banco de bateras sern utilizados para la alimentacin auxiliar de los sistemas de proteccin elctrica y operacin de los equipos del patio de llaves de la Subestacin de la Unidad de produccin Caridad. 2. CONDICIONES DE OPERACIN Los equipos deben operar de una manera satisfactoria y de acuerdo con sus caractersticas garantizadas, bajo las siguientes condiciones: Altitud Instalacin Humedad relativa Mxima Mnima Temperatura ambiente Almacenaje Operacin Tropicalizacin Condiciones ssmicas Aceleracin horizontal Aceleracin vertical Frecuencia Condicin ambiental Rango de capacidad Diseo de polos : 0 a 4500 m.s.n.m. : Interior : 90% : 50% : -10 a 60C : -5 a 50C : Clima fro : 0.5g : 0.3g : 0-10 Hz : baja contaminacin ambiental : DIN 4073 : DIN 40729

3. NORMAS TCNICAS El diseo, fabricacin, pruebas y operacin de los bancos de bateras deben realizarse de acuerdo con las normas tcnicas internacionales. El postor en su oferta debe indicar las normas tcnicas utilizadas. 4. CARACTERSTICAS FSICAS Y ELCTRICAS 4.4 Caractersticas generales - Las celdas conformantes de los bancos de bateras deben ser del tipo plomo cido, para trabajar en sistema flotante en subestaciones elctricas. - El banco de bateras deben ser estacionarios, para suministro de energa auxiliar al equipamiento de la subestacin y luces de emergencia. - Los electrodos deben ser resistentes a la corrosin y al esfuerzo mecnico. - Los separadores de electrodos deben ser de material resistente que permita prevenir los efectos y consecuencias de cortocircuitos. - Los contenedores de las bateras deben ser de un material resistente al impacto y de plstico transparente que permita fcilmente revisar el nivel del electrolito.

4.5 Valores Nominales BANCO DE 120 VDC (similar a marca Hoppeke, modelo OGL600) Capacidad : 250 Ah Voltaje nominal por celda : 4.2 VDC Voltaje de flotacin : A ser indicada por el proveedor. Voltaje de carga : A ser indicada por el proveedor. Voltaje de equalizacin : A ser indicada por el proveedor. Electrolito : Acido sulfrico 1.24 kg/lt 4.6 Otras El suministro deber incluir: - Conectores y accesorios aislados. - Soporte para el montaje del banco de bateras resistentes al cido sulfurico de 120Vdc (30 celdas) en forma independiente. - Sistema de recombinacin de agua (AquaGen). 5. PRUEBAS DE RECEPCIN Las pruebas sern las de rutina segn normas especificadas, estas sern realizadas en los talleres y/o laboratorios del vendedor, el proveedor proporcionar dos copias de los protocolos de pruebas de rutina efectuadas. 6. INFORMACIN TCNICA Con la Oferta - Catlogos que muestran en forma completa y detallada las caractersticas de diseo, construccin y tcnicas del banco de bateras. - De preferencia, una copia de las Normas Tcnicas utilizadas en el diseo construccin y pruebas de las celdas ofertadas. - Catlogo y folletos relacionados con la teora de operacin de los bancos de bateras. - El postor debe presentar en forma detallada las caractersticas y especificaciones tcnicas de los componentes del banco de bateras ofertados; lo cual servir para la evaluacin tcnico econmica. - Otras que el vendedor considere necesario. Con el Equipo - Gua del usuario completa y detallada - Manuales de puesta en servicio, operacin y mantenimiento. - Protocolos de pruebas de rutina - Curvas caractersticas de la operacin del banco de bateras. 7. GARANTA DE CALIDAD En la evaluacin de las ofertas se bonificar con mayor puntaje a aquellos fabricantes que tengan implantado dentro de su fbrica un sistema de gestin y aseguramiento de la calidad segn las normas ISO 9000 (ISO 9001), de acuerdo con la certificacin de una institucin de reconocido prestigio internacional, certificado que debe ser adjuntado a la oferta. 8. DESPACHO Y TRANSPORTE

El embalaje estar a cargo del vendedor, ser el adecuado para proteger a los equipos de cualquier golpe, impacto o de las inclemencias del clima durante su transporte, manipuleo y almacenamiento, asimismo el electrolito debe ser suministrado en bidones separado de las bateras. El lugar de entrega es en los almacenes de la Unidad de produccin Caridad de la Compaa Minera Londres. 9. DECLARACIN DE CONFORMIDAD CON LAS ESPECIFICACIONES Estas especificaciones tcnicas formarn parte de las ofertas tcnica y econmica del postor. No se har ninguna excepcin o desviacin de las mismas ni de las normas tcnicas a menos que el comprador en forma escrita renuncie o modifique algn requerimiento en particular. La propuesta del vendedor debe contener una declaracin de que cumplir sin excepciones con su oferta y especialmente con las especificaciones contenidas en ste documento. O si las hubiera, el vendedor debe proporcionar una lista en la que describa en detalle las excepciones; a continuacin de sta lista debe declarar que no existen mas excepciones. Sin embargo, estas especificaciones no son limitativas, puede no pretender cubrir total o exactamente todos los requerimientos. Cualquier adicin, mejora o aplicacin de nuevos diseos y tecnologas sern tomados en cuenta para la evaluacin de las ofertas. 10. DATOS TECNICOS GARANTIZADOS El PROVEEDOR necesariamente debe llenar los cuadros anexos, indicando los datos tcnicos garantizados, an en aquellos tems en donde no se indique un valor requerido. Estos cuadros, conjuntamente con el resto de la informacin presentada en la oferta del POSTOR y en estas Especificaciones, servirn para la evaluacin tcnico econmica de la oferta presentada y posterior control de los suministros.

10.1 ALCANCE El POSTOR debe indicar en qu consiste su suministro y las caractersticas del mismo

NOTA:

De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

10.2 CONDICIONES AMBIENTALES Y DE OPERACION El banco de bateras y todos sus accesorios sern diseados y construidos para operar en el rango de las siguientes condiciones: DESCRIPCION - Altura sobre el nivel del mar - Instalacin (interior o exterior) - Humedad relativa . Mxima . Mnima - Temperatura ambiente . Mxima . Mnima - Tropicalizacin - Condiciones ssmicas . Aceleracin horizontal . Aceleracin vertical . Frecuencia - Grado de polucin g g Hz 0,5 0,3 0 10 Mediana contaminacin C C 40 -10 Clima fro % % 90 50 UNID REQUERIDO m 4500 Exterior GARANTIZADO

10.3 NORMAS TECNICAS El diseo, fabricacin y pruebas del banco de bateras, as como de sus accesorios, sern efectuados bajo las normas tcnicas que se indican a continuacin. REQUERIDO : IEC

GARANTIZADO:

NOTA: En caso de que el diseo y construccin del banco de bateras se lleve a cabo con Normas Tcnicas diferentes a las de la IEC, el postor debe adjuntar una copia completa de estas normas.

10.4 DATOS TECNICOS

DESCRIPCIN A. CARACTERISTICAS ELECTRICAS - Cantidad de bancos - Instalacin - Marca - Modelo - Capacidad - Nmero de celdas - Voltaje de flotacin - Voltaje de carga - Voltaje de equalizacin - Electrolito cido sulfrico - Celadas cido - plomo. - Caracterstica del contenedor - Conectores y accesorios aislados - Rack de soporte para el banco de bateras resistente al cido - Puentes para conexin entre celdas FISICAS Y

UNID REQUERIDO

GARANTIZADO

EA

01 Interior A ser indicada A ser indicado

Ah

250 30 A ser indicado A ser indicado A ser indicado

Kg/lt

1.24 S A ser indicado S S S

10.5 PRUEBAS DE ACEPTACION Las pruebas de rutina que efectuar el PROVEEDOR o fabricante, son las siguientes:

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

10.6 INFORMACION A ADJUNTAR La informacin requerida es aquella indicada en el numeral 4 de estas Especificaciones. La informacin entregada por el POSTOR o PROVEEDOR, es la siguiente: a) Con la Oferta

b) Con los equipos

NOTA:

De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

10.7 GARANTIA DE CALIDAD

Presentar las caractersticas del Sistema de Calidad del fabricante para el diseo y fabricacin del banco de bateras requeridos en estas Especificaciones; as como la relacin de compradores de este tipo de equipos, indicando cantidades y fechas de venta. a. Caractersticas del Sistema de Calidad implantado en la fbrica del postor para el diseo, fabricacin y pruebas del banco de bateras del tipo requeridos por la Compaa Minera Londres S.A.C. ( Adjuntar certificados de implantacin de su sistema calidad)

b. Fecha desde la cual el fabricante viene realizando el diseo y fabricacin de los pararrayos del tipo del tipo requerido por la Compaa Minera Londres S.A.C.

c. Relacin de los cargadores de bateras del tipo requeridos por Compaa Minera Londres S.A.C. indicando comprador, cantidad, pas y tensin nominal.

NOTA:

De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

10.9 DESPACHO Y TRANSPORTE

Para el despacho y transporte, la oferta incluye lo siguiente (adjuntar fotografas y/o croquis)

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada.

10.10 DECLARACION DE CONFORMIDAD CON LAS ESPECIFICACIONES

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada.

ESPECIFICACIN TCNICA ETS-SE-10 CARGADOR DE BANCO DE BATERIAS 1. GENERALIDADES Esta especificacin cubre las caractersticas tcnicas de diseo, construccin y operacin para la adquisicin de un cargador de bateras para banco de bateras tipo plomo cido de 125V, a ser empleado en la implementacin del Proyecto Caridad de propiedad de la Compaa Minera Londres S.A.C., ubicado en Casapalca. CONDICIONES DE OPERACIN El cargador de bateras trabajar de manera satisfactoria y de acuerdo con sus caractersticas garantizadas, bajo las siguientes condiciones: Altitud Instalacin Humedad relativa Mxima Mnima Temperatura ambiente Almacenaje Operacin Tropicalizacin Condiciones ssmicas Aceleracin horizontal Aceleracin vertical Frecuencia Condicin ambiental 3. : 4500 m.s.n.m. : Interior : 90% : 50% : -10 a 60 C : -5 a 40 C : Clima frgido : 0.5g : 0.3g : 0-10 Hz : mediana contaminacin ambiental

2.

NORMAS TCNICAS El diseo, fabricacin, pruebas y operacin de los bancos de bateras deben realizarse de acuerdo con las normas tcnicas IEC o ANSI o cualquier otra norma equivalente, en cuyo caso el Postor debe adjuntar a su oferta una copia de la misma. CARACTERSTICAS FSICAS Y ELCTRICAS 4.1 Caractersticas generales El cargador de bateras ser utilizado para mantener en carga el banco de bateras de 120V del tipo plomo-cido. Los bancos de bateras son del tipo convencional y que peridicamente se le efectuar manteniendo. El diseo deber ser con equipamiento de tecnologa moderna (digital con microprocesador). : 220Vac +/- 15%, monofsico. : 60Hz +/- 5%. : 0.5% en todos los rangos de operacin y variacin de carga. : mayor a 0.8 : A ser indicado. : A ser indicado : floating y equalizacin : 125Vdc : 100% a 115% de Vn.

4.

4.2 Caractersticas Elctricas - Voltaje de entrada - Frecuencia de entrada - Regulacin de voltaje - Factor de potencia - Rizado de salida DC - Eficiencia Arranque suave en la energizacin (soft start) - Modos de operacin - Voltaje nominal de salida Vn - Voltaje de igualacin

- Voltaje de carga : A ser indicada - Corriente nominal de salida : 50 amperios - Proteccin contra sobrecorriente : Circuitos de entrada y salida. - Proteccin contra sobrevoltaje : Entrada AC y salida DC. - Proteccin contra bajo voltaje : Voltaje de bateras. - Ruido de radiofrecuencia : Inmune - Ruido en la banda de voz : Inmune - Circuito de limitacin de la corriente de salida. Salida DC aislada de entrada AC. Proteccin contra picos de tensin y rayos. Seales de alarma (prdida de alimentacin AC, falla cargador y falla a tierra) Medicin de voltajes de entrada y salida y corriente del cargador. Compensacin automtica ante variaciones de temperatura. 4.3 Caractersticas mecnicas El Postor deber especificar las dimensiones, forma y caractersticas de los gabinetes del cargador de bateras, los cuales debern tener la posibilidad de desplazamiento como unidad ntegra.

4.4 Otros El Postor deber incluir en el suministro los accesorios necesarios para la operacin del cargador de bateras. 5. INFORMACIN TCNICA 6. Catlogos de operacin y mantenimiento de los cargadores de banco de bateras. Planos de los circuitos elctricos y electrnicos del cargador de banco de bateras. Planos dimensionales del cargador Otras que el Postor considere necesario.

GARANTA DE CALIDAD En la evaluacin de las ofertas se bonificar con mayor puntaje a aquellos fabricantes que tengan implantado dentro de su fbrica un sistema de gestin y aseguramiento de la calidad segn las normas ISO 9000 (ISO 9001), de acuerdo con la certificacin de una institucin de reconocido prestigio internacional, certificado que debe ser adjuntado a la oferta.

7.

PROTOCOLO DE PRUEBAS El proveedor proporcionar dos copias de los protocolos de pruebas de rutina realizadas en fbrica al cargador.

8.

DESPACHO Y TRANSPORTE El embalaje estar a cargo del Proveedor y ser el adecuado para proteger a los equipos de cualquier golpe, impacto o de las inclemencias del clima durante su transporte, manipuleo y almacenamiento. El equipo ser entregado en las instalaciones de la Unidad de Produccin Caridad, ubicada en Casapalca.

9.

DECLARACIN DE CONFORMIDAD CON LAS ESPECIFICACIONES Estas especificaciones tcnicas formarn parte de la oferta del Postor. No se har ninguna excepcin o desviacin de las mismas ni de las normas tcnicas a menos que el propietario en forma escrita renuncie o modifique algn requerimiento en particular. La propuesta del Postor debe contener una declaracin de que cumplir sin excepciones con su oferta y especialmente con las especificaciones contenidas en ste documento. O si las hubiera, el Postor debe proporcionar una lista en la que

describa en detalle las excepciones; a continuacin de sta lista debe declarar que no existen mas excepciones. Sin embargo, estas especificaciones no son limitativas, no pretenden cubrir total o exactamente todos los requerimientos. Cualquier adicin, mejora o aplicacin de nuevos diseos y tecnologas sern tomadas en cuenta para la evaluacin de las ofertas. 10. DATOS TECNICOS GARANTIZADOS El PROVEEDOR necesariamente debe llenar los cuadros anexos, indicando los datos tcnicos garantizados, an en aquellos tems en donde no se indique un valor requerido. Estos cuadros, conjuntamente con el resto de la informacin presentada en la oferta del POSTOR y en estas Especificaciones, servirn para la evaluacin tcnico econmica de la oferta presentada y posterior control de los suministros.

10.1 ALCANCE El POSTOR debe indicar en qu consiste su suministro y las caractersticas del mismo

NOTA:

De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

10.2 CONDICIONES AMBIENTALES Y DE OPERACION El cargador de bateras y todos sus accesorios sern diseados y construidos para operar en las siguientes condiciones: DESCRIPCION - Altura sobre el nivel del mar - Instalacin (interior o exterior) - Humedad relativa . Mxima . Mnima - Temperatura ambiente . Mxima . Mnima - Tropicalizacin - Condiciones ssmicas . Aceleracin horizontal . Aceleracin vertical . Frecuencia - Grado de polucin g g Hz 0,5 0,3 0 10 Mediana contaminacin C C 40 -10 Clima fro % % 90 50 UNID REQUERIDO m 4500 Exterior GARANTIZADO

10.3 NORMAS TECNICAS El diseo, fabricacin y pruebas del cargador de bateras, as como de sus accesorios, sern efectuados bajo las normas tcnicas que se indican a continuacin. REQUERIDO : IEC

GARANTIZADO:

NOTA: En caso de que el diseo y construccin del cargador de bateras se lleve a cabo con Normas Tcnicas diferentes a las de la IEC, el postor debe adjuntar una copia completa de estas normas.

10.4 DATOS TECNICOS

DESCRIPCIN A. CARACTERISTICAS FISICAS Y ELECTRICAS - Cantidad - Instalacin - Voltaje de entrada monofsico - Marca - Modelo - Frecuencia - Factor de potencia mnimo - Rizado de salida DC - Eficiencia - Modos de operacin - Voltaje de salida - Voltaje de igualacin.

UNID

REQUERIDO

GARANTIZADO

EA Vac

01 Interior 220 A ser indicada A ser indicado

Hz

60 0.8 A ser indicado A ser indicado Floating y Equalizing

Vdc

125 100% a 115% de Vn

10.5 DATOS TECNICOS (Continuacin)

DESCRIPCIN - Voltaje de carga - Corriente - Proteccin contra sobrecorriente en Entrada y salida - Proteccin contra sobrevoltaje en Entrada y salida - Proteccin contra bajo voltaje - Circuito de limitacin de corriente - Proteccin contra picos de tensin de rayos - Seales de alarma por prdida de AC falla cargador y falla a tierra. - Medicin de voltajes de entrada y salida y corriente del cargador - Planos funcionales, dimensionales

UNID V A

REQUERIDO A ser indicada 50 S

GARANTIZADO

Si

Si Si S S

S S

10.6 PRUEBAS DE ACEPTACION Las pruebas de rutina que efectuar el PROVEEDOR o fabricante, son las siguientes:

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

10.7 INFORMACION A ADJUNTAR La informacin requerida es aquella indicada en el numeral 5 de estas Especificaciones. La informacin entregada por el POSTOR o PROVEEDOR, es la siguiente: c) Con la Oferta

b) Con los equipos

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

10.8 GARANTIA DE CALIDAD Presentar las caractersticas del Sistema de Calidad del fabricante para el diseo y fabricacin del cargador de bateras en estas Especificaciones; as como la relacin de compradores de este tipo de equipos, indicando cantidades y fechas de venta. d. Caractersticas del Sistema de Calidad implantado en la fbrica del postor para el diseo, fabricacin y pruebas del cargador de bateras del tipo requeridos por la Compaa Minera Londres S.A.C. ( Adjuntar certificados de implantacin de su sistema calidad)

e. Fecha desde la cual el fabricante viene realizando el diseo y fabricacin de los pararrayos del tipo del tipo requerido por la Compaa Minera Londres S.A.C.

f.

Relacin del cargador de bateras del tipo requeridos por Compaa Minera Londres S.A.C. indicando comprador, cantidad, pas y tensin nominal.

NOTA:

De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

10.9 DESPACHO Y TRANSPORTE

Para el despacho y transporte, la oferta incluye lo siguiente (adjuntar fotografas y/o croquis)

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada.

10.10 DECLARACION DE CONFORMIDAD CON LAS ESPECIFICACIONES

NOTA: De ser necesario, utilice hojas adicionales para complementar la informacin solicitada

ESPECIFICACIN TCNICA ETS-LT-01 CONDUCTOR DE ALEACIN DE ALUMINIO ACSR 1. GENERALIDADES Estas especificaciones tcnicas cubren las caractersticas tcnicas para el suministro del conductor de aleacin de aluminio (ACSR) a utilizarse en 50 kV y describen su calidad mnima aceptable, fabricacin inspeccin, pruebas y entrega. NORMAS APLICABLES Las normas a ser usadas para el suministro de conductor de aleacin de aluminio (ACSR), fabricacin de los alambres, cableado de los conductores, pruebas e inspeccin, sern las siguientes, segn la versin vigente a la fecha de la convocatoria o licitacin, en el orden y precedencia indicado. 3. IEC 61089 Round Wire Concentric Lay Overhead Electrical Stranded Conductors IEC 60104 Aluminium-Magnesium-Silicon Alloy Wire For Overhead Line Conductors ASTM B 398 ASTM B 399 conductors Aluminium Alloy 6201-T81 Wire for Electrical Purposes Conectric Lay Stranded Aluminium Alloy 6201-T81

2.

PRESCRIPCIONES CONSTRUCTIVAS 3.1 Alambres Componentes Los alambres componentes de los conductores sern de aleacin de aluminio de acuerdo a norma IEC 60104. Todos los alambres componentes debern ser uniformes, lisos y libres de imperfecciones, herrumbre, rajaduras y otros efectos. 3.2 Conductor Cableado

Estar conformado por los hilos especificados en el prrafo 2, cableados concntricamente segn la Norma IEC-104, con los hilos de la capa exterior cableados en sentido derecho, estando las capas interiores cableadas en sentido contrario entre si. 3.3 Condiciones de Fabricacin

La fabricacin del conductor se realizar de acuerdo a las normas establecidas en estas especificaciones y se efectuar en una parte de la fbrica especialmente acondicionada para tal propsito. Durante la fabricacin y almacenaje se debern tomar precauciones para evitar toda posibilidad de contaminacin que puedan causar efectos adversos sobre el conductor de aleacin de aluminio por cobre u otros materiales que puedan causar efectos adversos. En caso de que alguna maquinaria haya sido utilizada en la fabricacin de conductores distintos a los de aleacin de aluminio, el Postor lo indicar en su oferta; y durante la fabricacin proporcionar al Propietario un certificado de que la maquinaria ha sido cuidadosamente limpiada antes de ser usada en la fabricacin

En todo momento del proceso de fabricacin del conductor, el fabricante deber prever que las longitudes en fabricacin sean tales que en una bobina alcance el conductor de una sola longitud, sin empalmes de ninguna naturaleza, caso contrario ste ser

rechazado. En la fabricacin de los conductores se cuidar de alcanzar la mnima rotacin natural y la mxima adherencia entre los alambres de cada capa y entre las capas, a fin de evitar daos an cuando se desarrollen bajo tensin mecnica. 4. DESCRIPCIN DEL MATERIAL El conductor de aleacin de aluminio ser concntrico, desnudo y cableado, para la seccin nominal que se indica en las tablas de datos tcnicos y en los metrados. Las caractersticas requeridas son las que se indican en los cuadros tcnicos de estas especificaciones. 5. INSPECCIONES Y PRUEBAS El fabricante deber preparar las facilidades e implementos necesarios, coordinando con el Propietario en forma anticipada los detalles respectivos. Los instrumentos a utilizarse en las mediciones y pruebas debern tener certificado de calibracin vigente expedido por un organismo de control estatal o institucin particular autorizada. Solamente despus que se hayan completado las pruebas y tomado los datos en formatos acordados oportunamente, se proceder a terminar el embalaje de los conductores. El Propietario podr verificar los datos relativos de peso, longitud de tramo en carretes, cuando lo considere oportuno, para lo cual el fabricante proporcionar las facilidades necesarias. Las pruebas de modelo, de rutina y de aceptacin sern realizadas en presencia de los inspectores designados por el Propietario. El costo de realizar las pruebas estar incluido en los precios cotizados por los postores. 5.1 Seleccin de las Muestras El nmero de muestras a escogerse y el procedimiento de seleccin, sern conforme a lo indicado en la Norma IEC-61089. 5.2 Pruebas de Tensin Mecnica Se efectuar una prueba de tensin mecnica o ruptura, sobre una muestra larga no menor de 5 metros de cable completo y acabado, registrndose el diagrama del alargamiento axial en funcin de la tensin aplicada. Tambin ser aceptado copias de las pruebas realizadas a prototipos. 5.3 Prueba de Torsin Las pruebas de torsin se efectuar sobre una muestra larga no menor de 40 m, registrando el diagrama del nmero de rotacin de la tensin aplicada. Para esta prueba se aplicar una tensin variable hasta la ruptura fijando el cable en la maquina de prueba, de manera que sea libre de desenvolverse. Tambin sern aceptados pruebas a prototipos.

5.4 Pruebas a Efectuarse sobre los Alambres Medida del dimetro y control de la superficie de los alambres Prueba de tensin Mecnica

 6.

Prueba de elongacin Prueba de envoltura Prueba de resistividad elctrica

RECHAZO Si para una muestra de cualquier bobina, en la opinin del Propietario, los resultados no estn conformes con los requerimientos, dos muestras adicionales sern tomadas desde la misma bobina y probadas. Estas dos muestras debern satisfacer los requerimientos, pues de lo contrario la bobina ser rechazada y adems todas las bobinas de la partida sern probadas. Si ms del 20% de las bobinas de la partida son rechazadas, entonces se rechazar toda la partida. EMBALAJE El conductor ser entregado en carretes tipo tambor, de suficiente robustez para soportar cualquier tipo de transporte y debidamente cerrado para proteger al conductor de cualquier dao. Cada carrete llevar en un lugar visible la siguiente descripcin: Nombre del Propietario Tipo y formacin del conductor Calibre en mm Longitud del conductor en el carrete en metros Peso bruto y neto en kN. Nmero de identificacin del carrete Nombre del fabricante y fecha de fabricacin Una flecha indicadora del sentido en que debe ser rodado el carrete durante su desplazamiento.

7.

El embalaje ser en carretes de madera y eventualmente en carretes metlicos debidamente protegidos contra la corrosin. En caso de proveerse carretes metlicos su diseo ser previamente aprobado por el Propietario. 7.1 Carretes de madera Todos los componentes de madera de los carretes debern ser manufacturados de madera suave, seca, sana, libre de defectos y capaz de permanecer en prolongados almacenamientos sin deteriorarse. Las caras de los carretes sern construidas de dos piezas de madera con sus vetas transversales entre s. Las tablas sern colocadas juntas entre s para proporcionar mxima solidez. La unin de las caras del carrete se har con clavos robustos con cabeza perdida cuando se utilicen en la parte interna de los mismos. El tambor del carrete donde se arrolle el conductor, ser segmentado y robusto. El barril y caras estarn encajonadas con seguridad por medio de no menos de 6 pernos de 20 mm de dimetro. La cubierta de tablas que cierra el carrete en toda su circunferencia, deber encerrar

completamente al conductor. Estas tablas que cubren el permetro del carrete sern fijadas de una manera apropiada. El extremo interno del conductor ser extrado a travs de la cara del carrete y asegurada a ste, mediante grapas y protegido con una placa metlica conveniente. El extremo del conductor estar asegurado a la superficie externa de la cara. El tambor del carrete ser cubierto con una lmina de plstico impermeable o con papel encerado o pintado con pintura a base de aluminio. La superficie interna del carrete se pintar con pintura a base de aluminio o bituminosa. La capa de arrollamiento del conductor en el carrete ser cubierta con una lmina de plstico o de papel encerado, asegurado debajo de los listones que encierran la circunferencia del carrete de tal manera que no estn en contacto con el conductor. El embalaje para cada tipo de conductor, ser de dimensiones estndares y adecuados para un almacenamiento prolongado. El costo del embalaje ser cotizado por el Proveedor y los carretes no sern devueltos. 8. TRANSPORTE, ALMACENAJE Y LUGAR DE ENTREGA El transporte deber efectuarse de tal manera que en los embarques, desembarques y todo tipo de transporte, los carretes no sean sometidos a esfuerzos que produzcan daos al material. El Propietario se reserva el derecho de rechazar todos aquellos carretes o lotes que a su juicio han sido daados durante el transporte. El almacenaje debe efectuarse en zonas secas y fuera de contacto con otros materiales metlicos que ocasionen su corrosin. En el lugar de entrega, el proveedor dispondr de todas las facilidades para entregar, el lugar de entrega ser en las instalaciones de la Mina Caridad ubicado en Casapalca, Compaa Minera Londres. 9. PRESENTACIN DE LAS OFERTAS La presentacin de las ofertas deber sujetarse a los requerimientos de las bases de licitacin. El Postor remitir con su oferta, lo siguiente: Cuadro tcnicos de datos garantizados debidamente llenados, para cada seccin de conductor requerido. Curvas de esfuerzo deformacin (Stress-Strain curve) para cada tipo de conductor licitado. Se incluirn cuando menos la curva inicial y final de una hora, 24 horas, un ao y 10 aos de envejecimiento, indicando las condiciones en las que han sido determinadas. Informacin sobre el comportamiento de los conductores a la vibracin, recomendando esfuerzos de trabajo adecuados, as como datos sobre los accesorios que los protejan del deterioro por vibracin.

En el costo del suministro se incluir los gastos por las pruebas de rutina que realizar el fabricante. Los protocolos de pruebas sern remitidos al propietario para su aprobacin previamente al embarque de las materiales.

11. DATOS TECNICOS El vendedor necesariamente debe llenar los cuadros anexos, indicando los datos tcnicos garantizados, an en aquellos tems en donde no se indique un valor requerido. Estos cuadros, conjuntamente con el resto de la informacin presentada en la oferta del vendedor y en estas especificaciones, servirn para la evaluacin tcnico econmica de la oferta presentada y posterior control de los suministros.

TABLA DE DATOS TCNICOS CONDUCTOR DE ALEACIN DE ALUMINIO ACSR 3/0 AWG DESCRIPCIN A 1 2 3 4 5 6 B 1 2 3 4 C 1 2 3 4 5 D 1 2 3 E 1 2 3 CARACTERSTICAS GENERALES Tipo Denominacin Fabricante Pas de fabricacin Normas de fabricacin Longitud del conductor km CARACTERISTICAS DIMENSIONALES N y dimetro de alambres de aluminio Nro x mm Seccin total de aleacin de aluminio Mm Dimetro exterior del conductor mm Seccin total Mm CARACTERSTICAS MECNICAS Peso del conductor Carga de ruptura mnima a la traccin Modulo de elasticidad inicial Modulo de elasticidad final Coeficiente de dilatacin trmica lineal CARACTERSTICAS ELCTRICAS Resistencia elctrica a 25C Coeficiente de resistividad Capacidad de corriente Aleacin de Aluminio. 3/0 AWG ACSR UNID. REQUERIDO GARANTIZADO

IEC 1089 ASTMB398/B39 9 70 6 x 4,25 85.02 12,75 99,23

Kg/m Kg Kg/mm Kg/mm 1/C

344 3000

Ohms/km 1/C Amp

0,3387

CARACTERSTICAS DE FABRICACIN Mxima longitud del cable sobre el carrete M Peso mximo de expedicin de un carrete Kg Tolerancia mxima admisible sobre el peso del del conductor acabado % ALAMBRES COMPONENTES Carga de ruptura mnima a traccin Alargamiento a rotura Conductividad elctrica Resistividad elctrica

F 1 2 3 4

Kg/mm % mm % IAC S Ohm-mm/m