Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1988 - 2012
www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

desde 1988

New Jersey Edition

GRATIS FREE
Newspaper

Ao 25 Edicin 17 Julio 18-24, 2012

Un grupo de 48 personas fueron arrestadas por las autoridades fedrales por una estafa de $500 millones de dlares al Medicaid, usando recetas que eran prescritas a los beneficiarios y cuyas medicinas eran desviadas y vendidas en el mercado negro. De los arrestos 15 de ellos fueron en Nueva York y New Jersey. Ver pgina 4

Foto: Archivo LTH

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 18 - 24, 2012

La Tribuna Hispana USA, Julio 18 - 24, 2012

New Jersey Edition

Nueva Jersey

Defraudaron a inversionistas de tarjetas de dbito pre-pagada

Redaccin LTH Foto: FreeFoto.com

na compaa de mercadeo localizada en Haskell, Nueva Jersey, y tres de sus ejecutivos principales, han sido acusados de defraudar a ms de 50 inversionistas con aproximadamente un $1.4 millones, segn report la Oficina del Fiscal General y el Bur de Valores de Nueva Jersey . La demanda de seis cargos, puesta en la Corte Superior del Estado en Paterson, alega que los demandados cometieron mltiples violaciones de las Leyes de Uniformidad de Valores (Uniform Securities Law) del estado. Los demandados son Branded Marketing, LLC (tambin conocida como 1800tarjetas.com) y su compaa sucesora Branded Marketing, Inc.; Richard Jackowitz, de 59 aos de edad, de Warwick, N.Y., Presidente/CEO; Anthony Uva, de 49 aos de edad de Skillman, N.J., Jefe Oficial de Mercadeo; y Patrick Gainey, de 55 aos de edad de Belle Mead, N.J., Administrador de Relaciones de Inversionistas. Las autoridades alegan que los demandados les dijeron a los presuntos inversionistas que Branded Marketing lanzara una tarjeta de dbito pre-pagada de llamadas

internacionales para mercadearla a los consumidores hispanos que no podan de otro modo obtener una tarjeta de crdito. Como resultado de estas tergiversaciones los demandados recolectaron $3 millones de los inversionistas. La queja dice que, entre otras violaciones, en vez de usar el dinero para los asuntos de negocios como le haban dicho a los inversionistas, Jackowitz us cientos de miles de dlares de Branded Marketing y de los fondos de los inversionistas para uso personal, incluyendo la compra de un bote de 28 pies, una instalacin de un cine en la casa, comidas y regalos entre otras cosas. La Queja tambin alega que Jackowitz inapropiadamente desvi los fondos de los inversionistas a ITConnect, Inc., otra com-

paa que se alega que Jackowitz es el dueo y el controlador .IT Connect tambin se nombra como demandado en la Queja del estado. Los demandados defraudaron a los inversionistas a travs de las alegadas acciones, dijo el Fiscal General Jeffrey S. Chiesa. Nuestro Bur de Valores permanece vigilante investigando fraude de inversiones para proteger a los inversionistas y a sus bienes. El Bur adems alega en su Queja que los demandados violaron la ley del estado vendiendo valores sin registrar, operando como agentes sin estar registrados, y haciendo falsas declaraciones y omitiendo informacin importante a los inversionistas. Usaron mentiras y engaos Estos inversionistas ofrecieron lo que pareca ser una oportunidad en una inversin legtima, pero en realidad solamente era un rollo publicitario para que los inversionistas invirtieran el dinero, dijo Eric T. Kanefsky, Director Interino de la Divisin de Asuntos del Consumidor del Estado. Los demandados usaron mentiras y engaos para forrar sus bolsillos con el dinero de los inversionistas.

La Queja del Estado pide que entreguen todas las ganancias, restitucin a los inversionistas, multas civiles, y prohibir a los demandados que trabajen en la industria de valores del estado en cualquier capacidad. Los inversionistas son menos cautos cuando alguien que conocen socialmente o travs del trabajo les ofrece lo que parece ser una oportunidad nica como pas en este caso, dijo Tiger. Urjo a los inversionistas que hagan una investigacin diligente consultando con el Bur para saber si las inversiones o los agentes que estn ofreciendo ofertas de inversiones, estn registrados. Se puede poner en contacto con el Bur de Valores llamando gratis al 1 (866) 4468378, o si llama fuera de Nueva Jersey al (973) 504-3600. Los consumidores que creen han sido defraudados o estafados por un negocio, o sospechan cualquier otro fraude o abuso en el mercado, pueden remitir una queja con la Divisin de Asuntos del Consumidor de Nueva Jersey yendo a: www.njconsumeraffairs.gov/espanol/spco mplaint/queja.pdf o llamando al 1 (800) 242-5846 (gratis si llama desde Nueva Jersey) o al (973) 504-6200.

PREPARNDONOS PARA EL CUMPLIMIENTO DE LAS PROFECAS

Por Rev. William Soto Santiago Ph.D
Malaquas, captulo 4, verso 1 en adelante, que dice: "Porque he aqu, viene el da ardiente como un horno, y todos los soberbios y todos los que hacen maldad sern estopa; aquel da que vendr los abrasar, ha dicho Jehov de los ejrcitos, y no les dejar ni raz ni rama." O sea, que ya en la Biblia est anunciado un da ardiente como un horno, y tambin en la parbola del trigo y de la cizaa, Cristo dice que la cizaa ser atada en manojos y ser echada en el horno de fuego, o sea, ser echada en ese da ardiente como un horno, en donde sern quemados todos los que hacen maldad. Tambin en diferentes lugares de la Escritura nos habla de todo eso terrible que ha de venir sobre la raza humana, lo cual es importante que los seres humanos lo sepan y que sepan cmo escapar de esos momentos difciles que han de venir sobre la raza humana. Vean, en Hebreos, captulo 12, nos dice el apstol Pablo, versos 35 en adelante dice: "Mirad que no desechis al que habla. Porque si no escaparon aquellos que desecharon al que los amonestaba en la tierra, mucho menos nosotros, si desechremos al que amonesta desde los cielos..." O sea, el que amonesta desde los Cielos es el Espritu Santo por medio de los diferentes enviados o mensajeros que l ha estado enviando a la raza humana, y que han sido enviados en medio de la Iglesia del Seor Jesucristo en medio de la cual Cristo est en Espritu Santo desde el Da de Pentecosts hacia ac, y todava permanece en medio de Su Iglesia, l dijo: "He aqu Yo estar con vosotros todos los das, hasta el fin del mundo." (San Mateo, captulo 28, verso 20).

Esta es una porcin de la conferencia Preparndonos para el Cumplimiento de las Profecias

LA VOZ DEL CIELO

Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS Estamos en el canal 18 de Cablevisin los Sbados de 8:00 a 8:30 AM Para mayor informacin, dirjase a: Rev. Vitaliano Rada Iglesia LA VOZ DEL CIELO 42 Geneva Street - Elizabeth, NJ 07206 Tels. (908) 906-8420 / (908) 469-4229 www.carpa.com Cultos Domingos 9:00 AM

Dr. William Soto Santiago, Ph. D. y conferencista internacional

AD74922

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 18 - 24, 2012

Nueva York

Arrestan a 48 por fraude de $500 millones al Medicaid

Fuente: El Nuevo Diario

n grupo de 48 personas fueron implicados en una estafa de $500 millones de dlares al Medicaid, usando recetas que eran prescritas a los beneciarios y cuyas medicinas eran desviadas y vendidas en el mercado negro de Nueva York y otros estados, como parte de un trco nacional de medicamentos recetados, de acuerdo a un reporte de Preet Bharara, Fiscal de los Estados Unidos del Distrito Sur de Nueva York. Los scales dijeron que, como resultado del fraude, el Medicaid perdi $500 millones de dlares en reembolsos que hizo a los usuarios de ese programa federal. Hasta el momento hay 42 detenidos, quienes fueron acusados formalmente en el expediente de la scala federal. Treinta y cuatro de ellos fueron apresados el pasado martes 17 de julio, 15 de ellos en en Nueva York y New Jersey. Diecises de los imputados fueron presentados y procesados en la Corte Federal de Manhattan, ante el juez Frank Maas; otros diecinueve aprehendidos en Pensilvania, Massachusetts, Florida y Texas y fueron instruidos de los cargos en las cortes federales de sus respectivos estados. Entre los arrestados y acusados, los siguientes fueron identicados como inmigrantes dominicanos: Jos Manuel Domnguez, Julio Domnguez, Juan Manuel Tavarez Padilla, Juan Tavarez, Aura Catalina Tavarez, Edwin

M. Tavarez, Vanessa Rosario, Eduardo Daz, Carlos Peralta, Joselito Peralta, Juan Carlos Peralta, Hanser Olivo Rosario, Kelvin Manuel Martnez Taveras, Glenn Luis Cabrera, Fary R. Padilla, Miguel Padilla, Amrico Luis Garca Domnguez, Wilfredo Rodrguez, Jos Ramn Gonzlez, Alex Justo, Yoel Fernndez Rivero, Jacqueline Jimnez, Luis Santana, Bayohan Daz, Paulino Cayetano, Armando Garca.

Otros detenidos fueron identicados como Roberto Tacher, Israel Tacher, Sergio Novo, Lzaro Ospina, Carlos Alberto Padrn, Eligio Armas, Amaury A. Rosario, Brenda Santos, Joel Gabriel Casado, Arelis Lee, Milagros Acevedo, Jos Felipe, Benito Durn, Ira Karp, Juan Carlos Viera y otros. Los scales no aclararon si los acusados con los mismos apellidos tienen relacin o parentescos entre s, pero se cree que son familiares. De ser hallados culpables, los apresados enfrentaran sentencias que oscilan de 4, 5,10 y 25 aos en la crcel y cientos de miles de dlares en multas.

Adulteraron medicamentos Entre los cargos figuran conspiracin para vender recetas falsificadas, conspiracin para traficar narcticos y conspirar para adulterar y vender ilegalmente medicinas recetadas. El expediente sostiene que los acusados, hicieron millares de dlares en las transacciones. Muchas de las pastillas recetas son usadas por narcotraficantes para mezclarlas con potentes drogas como la cocana y la herona. Desde el ao pasado, el Alto Manhattan, el barrio con mayor poblacin dominicana en el mundo, est en la mira de las autoridades federales por la proliferacin del trfico de medicamentos recetados que generalmente van a parar a manos de adolescentes y jvenes en las calles y en muchos casos, los sacan de sus casas. El Fiscal Federal del Distrito Sur, Preet Bharara dijo que muchos de los medicamentos traficados fueron a parar como medicinas de segunda mano a pacientes que los compraron ilegalmente en las calles. Aadi que la estafa es un fraude a las compaas de seguros, laboratorios de medicamentos, farmacias que operan legtimamente y respetan la ley, a los pacientes que sin saberlo, compraron de segunda mano y al sistema sanitario del gobierno federal. Con las docenas de detenciones que hemos hecho hoy, hemos dado un paso significativo hacia el cierre de la distribucin en el mercado negro de medicamentos de segunda mano y nuestras investigaciones continuarn constantes, termin diciendo el fiscal Bharara.

La Asamblea considerar idea de Juegos de Casino en el Meadowlands

Redaccin LTH

Foto: FreeFoto.com

l Comit de Supervisin Regulatoria y Juegos de Azar de la Asamblea Estatal de Nueva Jersey, discutir la perspectiva de introducir juegos de apuestas de casino en el complejo Meadowlands, segn lo anunci el asamblesta Rubn J. Ramos, Jr., titular delcomit. La audiencia tendr lugar el prximo jueves 19 de julio, a partir de las 12 del medioda, en el Auditorio Hambletonian en el Hipdromo Meadowlands de East Rutherford. El comit escuchar testimonios de personas relacionadas a la industria, sobre la perspectiva del juego de apuestas en el Meadowlands. Nosotros tenemos que, al menos, discutir el potencial del juego de apuestas estilo casino en el Norte de Nueva Jersey y su potencial de crear empleos y crecimiento econmico, posicionando a la industria del juego de apuestas de Nueva Jersey, en un nivel que le permita competir de mejor manera frente a otros estados, dijo Ramos (D-Hudson). Ignorar el hecho de que existe la competencia afuera es temerario. Por lo que expandir las opciones del juego de apuestas al Meadowlands, podra reforzar Nueva Jersey frente a sus competidores, que ya han atrado a nuestros clientes desde la distancia. Cualquier opcin de brindar

ganancias adicionales y crear empleos, merece una consideracin cuidadosa y es ah donde la discusin debe comenzar. La realidad es que Atlantic City, est perdiendo a muchos de sus clientes del Norte de Nueva Jersey, en los casinos recientemente inaugurados- de Pensilvania y Nueva York, dijo el asamblesta Ralph Caputo (D-Essex), un miembro del panel, que por mucho tiempo viene luchando por expandir el juego de apuestas al Norte de Nueva Jersey. Nosotros estamos ignorando ese hecho a nuestro propio riesgo. Pensilvania, recientemente, sobrepas a Nueva Jersey al convertirse en el segundo mercado del juego del pas, enseguida debajo de Las Vegas. Por eso es que introducir los juegos de apuestas de casinos al Meadowlands, puede ayudarnos a reclamar la posicin que tenamos en la industria, al tiempo que atraeramos de regreso las utilidades tan necesarias a Nueva Jersey. Comenzar por esta audiencia, es un acto de sentido comn. Durante la audiencia no se considerar ningn proyecto de ley. Aunque Caputo, est promoviendo la legislacin ACR53, por la cual se les preguntar a los votantes del estado su acuerdo o no- de enmendar la Constitucin de Nueva Jersey, para permitir el establecimiento y operacin de casinos en el condado Bergen.

La Tribuna Hispana USA, Julio 18 - 24, 2012

New Jersey Edition

Comunidad

Colombia inaugura Consulado en Newark

Redaccin LTH

n un acto presidido por la Canciller Mara Angela Holgun, el gobierno de Colombia llev a cabo la inauguracin de un Consulado en la ciudad de Newark, en Nueva Jersey, donde se espera que ms de 270 mil connacionales residentes en Nueva Jersey y Pensilvania, sern los beneciados. De acuerdo con la Cancilleria colombiana, sus connacionales podrn acceder a cualquier trmite consular. Se ofrecern servicios como la expedicin de Pasaportes, Visas, libretas militares, trmites de registros civiles (nacimiento, matrimonio y defuncin, copias de registro civil), cdulas (renovacin, recticacin y duplicados) y tarjetas de identidad. Igualmente se podrn realizar autenticaciones de rmas, poderes especiales, permiso de salida de menores, supervivencias, certicaciones de residencia, protocolizacin de escrituras, escrituras de reconocimiento, certicados de existencia de compaas, certicado de no objecin de permanencia en el exterior y nacionalidad (renuncia y recuperacin). El Consulado de Colombia en Newark tambin prestar asesora legal, en negocios y tendr una ventanilla social para imple-

mentar programas que respalda la Cancillera y las instituciones colombianas para el bienestar de los colombianos residentes en el exterior. Igualmente, prestar asistencia a ciudadanos colombianos detenidos en crceles de Nueva Jersey y Pensilvania. La ocina est integrada adems por un equipo de ocho personas, una Cnsul de Primera y un Cnsul General. Adicional a la atencin al pblico que llega

al consulado, tenemos el agendamiento de citas por internet para las solicitudes de pasaportes, documentacin, registros y visas que tendrn prelacin y ayudarn a los connacionales a organizar y optimizar su tiempo. Los colombianos que necesiten cita para las solicitudes de pasaportes, documentacin, registros y visas, podrn solicitarla a travs del portal de la Cancillera. Una vez asignada, el usuario recibir la confirmacin con los

requisitos, segn la diligencia que vaya a realizar. El Consulado General de Colombia en Newark se encuentra ubicado en el 550 Broad Street, Piso 15 (al frente de Washington Park), en Newark, Nueva Jersey. El telfono es (862) 279-7888. El horario de atencin es de lunes a viernes de 8:00 de la maana a 1:30 de la tarde, y un sbado al mes, de 9:00 de la maana a 1:00 de la tarde.

Un conductor ebrio sobrevive tras un espectacular choque

Redaccin LTH

n espectacular vdeo de un accidente de trco, que tuvo lugar en Roselle Park, Nueva Jersey, ha sido divulgado en un intento de justicar la instalacin de cmaras de vigilancia en los cruces. La grabacin muestra cmo un automvil entra en la interseccin pese a la luz roja, choca con un vehculo que avanza perpendicularmente por la derecha, sale despedido contra la mediana, despega, tumba el semforo y aterriza tras dar la vuelta en el aire. El conductor, que sobrevivi al accidente, se encontraba bajo los efectos del alcohol, por lo que se enfrenta a un juicio. El impre-

sionante choque tuvo lugar el pasado 29 de junio. Muchos conductores estn enfadados con la instalacin de cmaras que captan cuando los ciudadanos pasan los semforos en rojo.

Sin embargo, la empresa American Trafc Solutions asegura que, debido al miedo a las multas, los conductores son ms cautelosos al pasar ante una cmara de vigilancia. El jefe de la polica Paul Morrison dijo a ABC News: Es desafortunado que el pblico lo vea como un instrumento de los ingresos. La razn por la que lo haba puesto es a causa de los accidentes graves en la interseccin. Es un xito absoluto. Los conductores que reciban efectivamente una orden de comparecencia se hacen conscientes y muy conscientes de que esa interseccin es monitoreada. Los conductores son mucho ms cautelosos, agreg el oficial.

AD62900

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 18 - 24, 2012

Nueva Jersey

Arrestos y embargo de $160,000 en marihuana sinttica

Redaccin LTH

utoridades de Nueva Jersey anunciaron cargos criminales en contra de seis individuos, acusados de vender marihuana sinttica, y otro individuo acusado de vender otras substancias txicas, en cinco tiendas a lo largo del paseo martimo de Wildwood, y en otra tienda cerca de Rio Grande, despus de una investigacin conjunta. La Ocina del Procurador del Condado de Cape May arrest a los sospechosos en las tiendas, en las cuales se alega vendan las substancias. Los investigadores de la Ocina del Procurador tambin conscaron cerca de 1,600 paquetes de presunta marihuana sinttica u otros qumicos txicos con un valor estimado de $160,000 dlares, as como $121,000 dlares en efectivo, numerosos artculos considerados como parafernalia de drogas, y 11 armas de fuego, en las cinco tiendas en las cuales los sospechosos fueron arrestados y en otra tienda adicional en Wildwood que fue inspeccionada por la polica. Los arrestos son el resultado de una investigacin clandestina, conducida en Junio por el Bur de Implementacin de Ley de la Divisin de Asuntos del Consumidor y la Ocina del Procurador del Condado de Cape May. Cada uno de los acusados, se alega, vendieron paquetes de marihuana sinttica u otro qumico txico, con las etiquetas K2," Rehab, y Jersey Shore, a investigadores clandestinos. Se alega que ellos le dijeron a los investigadores que fumando las substancias obtendran el mismo estado de embriaguez que la marihuana produce. Los paquetes vendidos en cinco de las tiendas resultaron positivos por una o ms variantes de la

marihuana sinttica- ninguna de las cuales estaban sujetas a la prohibicin estatal o federal antes que la Divisin de Asuntos del Consumidor del Estado el da 12 de Febrero del 2012 hizo que Nueva Jersey se convirtiera en el cuarto estado de una prohibicin total de todas las variantes de la marihuana sinttica. Estos qumicos estn ahora clasicados como Substancias Peligrosas Controladas de Lista I (Schedule I Controlled Dangerous Substances o CDS) sujetos al mismo nivel de control de la cocana o herona. La distribucin, venta o posesin es un crimen del tercer grado, sujeto a una multa de $25,000 y a prisin de tres a cinco aos. En el caso que una substancia no pruebe positiva como marihuana sinttica u otra droga conocida, bajo N.J.S.A. 2C:35-10.4, es un crimen del cuarto grado vender cualquier substancias conte-

niendo cualquier qumico con la intencin de que el uso del producto es producir una condicin de intoxicacin. Negocios Implicados La Ocina del Procurador del Condado de Cape May el da 10 de Julio, hicieron los siguientes arrestos y embargos, como resultado de la operacin conjunta: - En Golden Spot, localizada en 2706 Boardwalk, Wildwood, los ociales arrestaron a David Maimon, de 59 aos de edad, de Staten Island, y Daniel Pepe de 31 aos de edad de Filadelfia. Ambos fueron cargados con Distribucin de Substancias Peligrosas Controladas. Posesin de CDS, y Distribucin and Posesin de CDS dentro de 500 Pasos de Propiedad Pblica. Los ociales conscaron aproximadamente 35 artculos de presuntas CDS, ms de $13,000 en efectivo, y numerosos artculos clasicados como parafernalia de drogas. - En Shore Shop, 2808 Boardwalk, Wildwood, los ociales arrestaron a Ben Morad de Fort Lauderdale , Florida. Fue cargado con Distribucin de CDS, Posesin de CDS, y Distribucin y Posesin de CDS dentro de 500 pasos de Propiedad Pblica. Los ociales conscados dos artculos de presuntas CDS y $200 en efectivo.

- En Fantasy, 3400 Boardwalk, Wildwood, los ociales arrestaron a Sebastian Claros de de 18 aos de edad, de Boca Ratn Florida. Fue cargado con Distribucin de CDS, Posesin de CDS, y Distribucin y Posesin de CDS dentro de 500 pasos de Propiedad Pblica. No artculos fueron conscados. - En Gemini, 3704 Boardwalk, Wildwood, los ociales arrestaron Edward Vanaman, de 22 aos de edad, de Erma. Fue cargado con Distribucin de CDS, Posesin de CDS, y Distribucin y Posesin de CDS dentro de 500 pasos de Propiedad Pblica. Los ociales conscaron ms de $500 en efectivo, y 27 artculos clasicados como parafernalia de drogas. - En Seagars, 1613 Route 47, Rio Grande, los ociales arrestaron a Robert Pancoast de 43 aos de edad, de Cape May Court House. El fue arrestado con Distribucin de CDS, y Posesin de CDS. Los ociales conscaron ms de 1,500 artculos de presuntas CDS, ms de $2,000 en efectivo, 11 armas de fuego, y numerosos artculos clasicados como parafernalia de drogas. - En Golden Gate, 3202 Boardwalk, Wildwood, los ociales arrestaron a Shereif A. Mourkos de 24 aos de edad, de Egipto. Fue cargado con Distribucin de un Qumico Txico Sabiendo el Uso Intencionado de Causar una Condicin de Intoxicacin. Los ociales aproximadamente conscaron 15 artculos de presuntas CDS o qumicos txicos, aproximadamente $105,000 en efectivo, y numerosos artculos clasicados como parafernalia de drogas. - En Genesis, 4104-06 Boardwalk, Wildwood, los ociales conscaron aproximadamente 29 artculos de presuntas CDS o qumicos txicos, aproximadamente $700 en efectivo, y numerosos artculos clasicados como parafernalia de drogas. Nadie fue arrestado. Todos los acusados fueron puestos en libertad con multas con la excepcin de Daniel Pepe, porque se descubri que no apareci a una orden de arresto de la Corte Municipal de Wildwood Crest, y se retuvo bajo anza de $1,000. El Procurador Taylor tambin anot, Cuando sea apropiado, la Ocina del Procurador conscar los fondos incautados durante la orden de allanamiento.

Una ex-enfermera es sentenciada por robo de medicamentos

Redaccin LTH

na enfermera que trabaj en el Centro Correcional para Mujeres Edna Mahan. en Clinton, New Jersey, fue sentenciada por el robo de miles de medicamentos con y sin recetas del mismo centro donde prest servicios, segn report la scala de Nueva Jersey. Patricia Bautista, de 49 aos, residente en Oxford, New Jersey, fue sentenciada a 180 das en la crcel del condado y dos aos de libertad condicional al comparecer ante el Juez de la Corte Superior Stephen B. Rubin en el condado de Hunterdon. Bautista fue obligada a pagar $842,00 dolares en reembolso a la Universidad de Medicina y Odontologa de New Jersey por el valor de los medicamentos robados. Bautista perdi su trabajo y estr permanentemente prohibida de ser acepta en un empleo pblico en New Jersey. Bautista se declar culpable el 11 de junio pasado de robo en tercer grado por apropiacion ilicita. Bautista es enfermera registrada que fue

contratada por la Universidad de Medicina y Odontologa de New Jersey y asignada al Centro Correcional Edna Mahan y el Mountainview Youth Correccional, ambos se encuentran en Clinton. Al declararse culpable, Bautista admiti que rob ms de 5,780 pastillas con recetas y sin recetas de la instalacin Edna Mahan. Las pastillas tenian que ver con medicamentos contra el dolor, tales como Percocet y Naproxen, antibiticos como amoxicilina, penicilina y Cipro, y medicamentos de venta libre y productos como ibuprofeno y vitamina D. Las pastillas, se encontraban en el Centro Correccional Edna Mahan, en contenedores provistos de etiquetas de identicacin y lugar de origen. Las pastillas fueron descubiertas en la casa de Bautista en East Stroudsburg, Pennsylvania, que mucho antes comparta con su ex esposo. La pareja fue arrestada y entregada a la Polica Estatal de New Jersey por la Ocina del Fiscal General de Pennsylvania. El 10 de mayo la Polica Estatal abri cargos contra Bautista.

La Tribuna Hispana USA, Julio 18 - 24, 2012

New Jersey Edition

Nueva Jersey

Proyecto de ley para ayudar a estudiantes de padres indocumentados

Redaccin LTH

arlene Caride, una asamblesta estatal de Nueva Jersey, acaba de presentar una propuesta de ley, por la cual se permitir que todos los estudiantes universitarios nacidos en los Estados Unidos y residentes de Nueva Jersey, puedan solicitar la asistencia estatal para obtener la matrcula, que de otra manera, sin esta legislacin, no pueden conseguir en el caso de que sus padres sean indocumentados. Con este proyecto de ley esperamos resolver una situacin difcil e injusta, que enfrentan todos los estudiantes que nacieron en los Estados Unidos, residen en Nueva Jersey, pero que no calican para los programas de asistencia estatal para obtener la matrcula estudiantil universitaria, o la tasa estatal de matriculacin universitaria, al enrolarse en una institucin pblica de educacin superior, con consecuencia del estatus inmigratorio de sus padres, dijo Caride (D-Bergen/Passaic). El colegio superior es terriblemente costoso, por lo que nosotros tenemos la obligacin de buscar la manera de hacerlos ms accesibles -y no mas costosospara nuestros estudiantes, agreg. El impedimento de calicar se debe al hecho de que un estudiante es considerado dependiente hasta los 24 aos de edad, por lo que la elegibilidad para la asistencia estatal para calcular la tasa matricular, para el estudiante

dependiente, se determina por el estatus domiciliario de sus padres. Los padres de esos estudiantes, que estn imposibilitados de establecer un domicilio en Nueva Jersey, son aquellos que no posean un estatus legal de permanencia en el pas, o entraron al pas con una visa de no inmigrantes. Requisitos de la ley El proyecto de ley, A-3162, denominado Acta para Educacin Superior Igualitaria para Ciudadanos dispone que un estudiante depen-

diente, deber estar domiciliado en el estado de Nueva Jersey con el propsito de determinar su elegibilidad para el otorgamiento de prstamos, subvenciones o becas, as como su elegibilidad para la tasa estatal para matrcula universitaria, si el estudiante es: Un ciudadano de los Estados Unidos; Ha residido en Nueva Jersey por un perodo no menor a los 12 meses consecutivos inmediatamente antes, del perodo acadmico por el cual se est requiriendo la asistencia estatal, o en caso de la tasa para la matrcula estatal universitaria, 12 meses consecutivos

previos a la primera vez que se inscribi en una institucin pblica; y Que el padre o guardin del estudiante le provea slo (1) a la Autoridad para la Asistencia de Estudiantes para Educacin Superior, la documentacin pertinente de que el padre o guardin, haya llenado los correspondientes documentos sobre los impuestos a los ingresos estatales y federales, o evidencia de retencin de impuestos a los ingresos (*2), para determinar la elegibilidad para un prstamo estudiantil estatal, una subvencin o una beca. En caso de determinar la elegibilidad para la tasa de matrcula estatal para educacin universitaria, el padre o guardin del estudiante tendr que proveerle a la institucin de educacin superior pblica, copias de los documentos de impuestos a los ingresos estatales y federales presentados por ellos, o evidencia de retencin de impuestos a los ingresos del ao mas reciente (2). Este proyecto de ley fue referido al Comit de Educacin Superior de la Asamblea. 1) Es en referencia a que los padres o guardianes de los estudiantes no le tienen que ensear esos documentos a las autoridades estatales ni federales para obtener la ayuda. 2) Es en referencia a que los padres o guardianes, pueden presentar a la Autoridad de Asistencia para Educacin Superior slo evidencia de retencin de impuestos a los ingresos.

AD57845

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 18 - 24, 2012

La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

Opinin

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680

Por qu trabajamos tanto si es el siglo XXI?

Owen Hatherley

Distrito 314, Queens

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St. Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher

Emilio Ruz
National Advertising Director

CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

i hay algo en lo que prcticamente coincidan antao todos los futurlogos, es que en el siglo XXI habra muchsimo menos trabajo. Qu habran pensado, de haber sabido que en 2012 la jornada laboral de 9 a 5 se ha convertido en algo ms parecido a de 7 de la maana a 7 de la tarde? Seguramente habran echado un vistazo en torno suyo y habran visto cmo la tecnologa tomaba el control en muchas profesiones en las que anteriormente se necesitaba una ingente mano de obra, habran contemplado el aumento de la automatizacin y la produccin en masa, y se habran preguntado, por qu pasan doce horas al da en tareas de poca lfa? Se trata de una cuestin a la que no responden adecuadamente la derecha o la izquierda ocial. A los conservadores siempre les ha gustado ponticar acerca de la virtud moral del trabajo duro y buena parte de la izquierda, concentrada en los terribles efectos del desempleo masivo, ofrece comprensiblemente "ms empleos" como solucin principal a la crisis. Anteriores generaciones habran encontrado esto perdidamente decepcionante. En casi todos los casos, los utopistas, socialistas y dems futurlogos crean que el trabajo acabara por quedar casi abolido sobre todo por una razn: podramos dejar que lo hicieran las mquinas. El pensador socialista Paul Lafargue escribi en su breve tratado mordazmente titulado El derecho a la pereza (1883): "Nuestras mquinas, con aliento de fuego, con brazos de incombustible acero, con maravillosa fecundidad inagotable, ejecutan con docilidad por s mismas su sagrada labor. Y no obstante, el genio de los grandes lsofos del capitalismo sigue estando dominado por los prejuicios del sistema salarial, la peor de las esclavitudes. No comprenden todava que la mquina es la salvadora de la humanidad, el dios que redimir al hombre de alquilarse para trabajar, la divinidad que le otorgar ocio y libertad". Oscar Wilde estuvo evidentemente de acuerdo: en su ensayo de 1891, El alma del hombre bajo el socialismo, desdea "el disparate de lo que hoy se escribe y dice acerca de la dignidad del trabajo manual", e insiste en que "el hombre est hecho para algo mejor que repartir mugre. Todo el trabajo de esa laya debera realizarlo una mquina". Deja bien claro lo que quiere decir: "La maquinaria debe trabajar para nosotros en las minas de carbn, y ocuparse de todos los servicios sanitarios, y ser fogonero de los vapores, y limpiar las calles y llevar mensajes los das de lluvia y realizar todo lo que sea tedioso o penoso". Tanto Lafargue como Wilde se hubieran sentido horrorizados de haberse dado cuenta que, slo veinte aos despus, el trabajo manual mismo se convertira en ideologa de los partidos laboristas y comunistas, que se dedicaron a gloricarlo en lugar de a abolirlo. En esto tambin, sin embargo, la idea consista en que nalmente quedara substituido. Tras la Revolucin Rusa, uno de los grandes defensores del culto al trabajo fue Aleksei Gastev, un antiguo metalrgico y dirigente sindical que se convirti en poeta, publicando antologas de ttulos como Poesa de la planta de produccin. Se convirti en el entusiasta principal del taylorismo, la tcnica norteamericana de

gestin habitualmente criticada por la izquierda por reducir al trabajador a una simple pieza de la mquina, dirigiendo el Instituto Central del Trabajo, con patrocinio del Estado. Cuando le pregunt por ello el izquierdista alemn Ernst Toller, Gastev contest: "Tenemos la esperanza de que gracias a nuestros descubrimientos lleguemos a un estadio en el que un trabajador que antes trabajaba ocho horas en determinado empleo slo tenga que trabajar dos o tres". En algn momento de la cadena esto qued olvidado en benecio de los supermusculosos estajanovistas que ejecutaban proezas sobrehumanas de extraccin de carbn. La "ecuacin industrial" Los tericos industriales norteamericanos, por raro que parezca, parecan compartir la visin socialista. Buckminster Fuller, el diseador, ingeniero y polifactico sabio norteamericano, declar que la "ecuacin industrial", es decir, el hecho de que la tecnologa faculta a la humanidad para hacer "ms con menos", pronto eliminara la nocin misma de trabajo por completo. En 1963 escribi: "[D]entro de un siglo, la palabra 'trabajador' no tendr ningn signicado actual. Ser algo que haya que mirar en un diccionario de principios del siglo XX". Si eso ha resultado cierto de los ltimos diez aos, lo ha sido slo en el sentido de "hoy en da somos todos de clase media" del Nuevo Laborismo, no en el sentido de eliminar de veras el trabajo de poca monta, o la divisin entre trabajadores y propietarios. Los sondeos llevan mostrando desde hace mucho que la mayora de los trabajadores piensan que sus empleos son irrelevantes, y echando un vistazo a las disputadas vacantes de la ocina de empleo media personal de ocinas de atencin telefnica al cliente, archivista y, sobre todo, las diversas tareas de la industria de servicios es difcil no estar de acuerdo. Sin embargo, la visin utpica de la eliminacin del trabajo industrial ha pasado de muy diversos modos a mejor vida. En la ltima dcada, las aceras de Shefeld producan ms acero que nunca con una mnima fraccin de su antigua mano de obra; y los puertos de contenedores de Avonmouth, Tilbury, Teesport y Southampton se deshicieron de la mayora de los estibadores, pero no del tonelaje. El resultado no fue que los estibadores o trabajadores siderrgicos se vieran libres, tal como dijera una vez Marx, para "cazar por la maana, pescar por la tarde y dedicarse a la crtica despus de cenar". Por el contrario, se vieron sometidos al oprobio, la pobreza, y la incesante preocupacin de buscar otro empleo que, caso de conseguirse, poda ser inseguro, mal pagado, no sindicalizado, en el sector servicios. En la presente era del trabajo eventual, esta es prcticamente la norma, de modo que la idea del empleo seguro, cualicado y el orgullo en el trabajo no parecen tan horribles. No obstante, el movimiento obrero se consagr en otro tiempo a la abolicin ltima de todo trabajo de poca entidad, tedioso, agotador. Disponemos de las mquinas para convertirlo hoy en realidad, pero carecemos de la voluntad.
Owen Hatherley, alado crtico de arquitectura y urbanismo, es autor de Militant Modernism (Zero Books, 2009); A Guide to the New Ruins of Great Britain (Verso, Londres, 2010) y Uncommon (Zero Books, 2011) sobre el grupo "pop" britnico Pulp. Traduccin para www.sinpermiso.info: Lucas Antn

Distrito 414, Brooklyn

30 Jefferson St. Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St. Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St. Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave. Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St. Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave. Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St. Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St. Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place Mircoles de 7 a 9 pm.

La Tribuna Hispana USA, Julio 18 - 24, 2012

New Jersey Edition

Motivacin

Bendecir, el Hbito que Transforma

Por Guillermo Villa Ros

os hbitos constituyen los automticos de nuestras vidas, los creamos a travs de conductas repetidas y despus ellos nos gobiernan. Alguien que empieza a fumar lo hace conscientemente, cuando ha repetido esa accin muchas veces, fumar se ha convertido en una necesidad fsica y psicolgica que realiza automticamente. Podemos asegurar que los hbitos que creamos terminan siendo nuestros verdugos o nuestros aliados segn su naturaleza. Los hbitos son positivos o negativos, jams neutros, porque producen idnticas consecuencias. Los positivos constituyen las virtudes, puerta abierta al xito y la felicidad. Los negativos constituyen los vicios, camino al fracaso y a la infelicidad. Los accidentes y las enfermedades, aunque parecen no depender de nuestras voluntades, son casi siempre el vicio de crear y mantener en las mentes, pensamientos negativos que por ley de atraccin convertimos en dolorosas realidades. La principal caracterstica de los hbitos es que son opuestos y que la presencia de unos destruye los otros; por ejemplo, el hbito de comer moderadamente destruye el de la glotonera. Lo anterior ofrece una excelente salida a quienes buscan superacin, en lugar de desgastarse luchando contra los vicios, ocpese pensando en quin quiere ser y empiece a cultivar los hbitos

que lo convertirn en ese Ser, por ejemplo el hbito de la lectura te aleja del hbito de ver televisin en exceso. El conjunto de los hbitos constituye el carcter; en quienes predominan las virtudes, poseen un carcter fuerte, mientras que en quienes predominan los vicios poseen un carcter dbil. Las virtudes producen mgicamente: fuerza de voluntad, esa fuerza interior que requieren los triunfadores para lograr sus propsitos, mientras que los viciosos, lo son, precisamente por no poseer esa fuerza interior, es comn escuchar a un fumador decir: no he podido dejar el vicio,

lo que demuestra su carencia de voluntad. El carcter como tal, representa la Calidad personal, se es mejor persona cuando se acumulan virtudes y es justamente esa buena o mala calidad la que determina el destino de cada uno. El cuerpo est al servicio de la mente. Las conductas son el fruto de los pensamientos animados por los sentimientos; toda conducta obedece a un programa mental. Canta la cancin infantil los pollitos, pero por favor hazlo en griego, si no tienes un programa mental de griego, jams podrs cantarla. Los programas mentales son las fuentes de los pensamientos y son a

su vez creados por PALABRAS. Es imposible que pienses en alemn sin hablarlo, primero tienes que pronunciarlo para irlo comprendiendo y hacindolo parte de tu naturaleza. BENDECIR, EL HBITO TRANSFORMADOR: Bendecir signica hablar bien, as como maldecir signica hablar mal. Cuando adoptas el hbito de hablar bien, ests creando programas mentales positivos que a su vez producen pensamientos, sentimientos y conductas positivas, que repetidas se convierten en virtudes, lo anterior quiere decir que los hbitos tienen origen en las PALABRAS. Todo lo que sucede, lo hemos creado con nuestras palabras, lo que no ha sucedido es porque no lo hemos creado con palabras. Detenga su lectura y pronuncie en voz alta: Yo soy muy rico, yo soy archimillonario, Yo soy prspero. Reexiona: cunto hace que no pronunciabas esas palabras?, Comprendes la razn de tu situacin econmica? Con qu frecuencia repites que eres pobre, que la vida est muy dura? Dime cmo hablas y te dir quin eres. Si quieres asumir la responsabilidad de tu destino debes asumir ya la responsabilidad de tu boca. Cualquier palabra que pronuncies es como una cuerda que vibrar en tu destino. Denitivamente no hay espejo que reeje mejor la imagen de una persona que sus propias palabras. Empieza ya a crear el ms noble de los hbitos, el de bendecir, habla bien, de ti, de tu familia, de tu empresa, de tu pas y vivirs en bendicin.

AD63294

10

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 18 - 24, 2012

Seala Livio Rosario, concejal de Hempstead

"Festival y Desle no pueden seguir generando gastos a la Villa"

Por: Francisco Manrique Especial para LTH

s inslito lo que viene sucediendo en la Villa de Hempstead que, como todos los gobiernos locales, vienen pasando por una crisis presupuestal pero que, irnicamente, deben afrontar gastos de organizaciones ajenas al gobierno, como es la organizacin del Festival del Da del Salvadoreo Americano y del Desle Centroamericano, que se llevan a cabo en agosto y septiembre respectivamente. En este contexto, Livio Tony Rosario, concejal de la Villa de Hempstead y nico hispano en esa funcin, dijo a La Tribuna Hispana USA que no es posible que la Villa tenga que gastar ms de 70 mil dlares en pagos de sobre tiempo a la polica local, que brinda seguridad a dichos eventos, mientras que los organizadores solo aportan unos 15 mil y, a veces, ni siquiera esa cantidad, ya que aducen que solo tienen prdidas, segn el funcionario. Ellos vienen y tramitan un permiso temporal con el cual buscan a sus patrocinadores y luego, cuando tienen que pagar al nal del evento, dicen que solo han tenido prdidas y pagan solo una parte de lo que se les ja como concepto de permiso. Esto se tiene que acabar, porque no es posible que usemos dinero de los impuestos (que pagan los residentes locales) para solventar actividades que solo benecian a un grupo organizador y no a toda la comunidad, enfatiz Rosario, quien aclar que su declaracin es a ttulo personal, pero que no descarta llevar el tema a discusin al concejo de la villa (Board of Trustees) porque est generando una brecha en la economa de la Villa, en momentos que se viven muchas restricciones, como de servicios y empleos, a consecuencia de la crisis econmica por la que atravesamos. Cmo podemos explicar a la comunidad que el dinero de todos se est gastando y no recibimos nada a cambio de los organizadores, cuando vemos que solo se estn beneciando unos cuantos, eso no es justo, agreg el concejal Rosario. Consultamos tambin a la ocina del alcalde Wayne Hall, quien nos conrm que el costo por funciones de seguridad y pagos por horas extras, sobrepasan los 35 mil dlares, para cada evento, sealando tambin no saber si las utilidades o ganancias que arroja el Festival del Da del Salvadoreo Americano, organizado por cuatro agrupaciones, son utilizados en benecio de la comunidad o para el lucro de pocas personas. Frecuentemente discutimos asuntos de nuestra comunidad y convocamos a todas las organizaciones de Hempstead y, que yo sepa, nunca he visto participar a ninguno de los organizadores que hacen el Festival o el Desle, con lo cual demuestran lo mucho que les interesa la Villa, coment irnicamente Rosario. De los directivos de las cuatro organizaciones que realizan el Festival del Da del Salvadoreo Americano, se sabe que slo uno de ellos vive en Hempstead y de los otros uno tiene casa en otro estado.

Livio Tony Rosario, concejal de la Villa de Hempstead, poniendo el dedo en la llaga sobre el costo del festival y desle a los contribuyentes de la villa.

diera una entrevista para que responda una serie de interrogantes al respecto, solicitud que fue postergada en varias oportunidades, incluso poniendo como condicin que estn presentes quienes representan a las otras tres organizaciones, lo que nos pareci pertinente, pero que nalmente, hasta el cierre de nuestra edicin, no respondi ms a nuestras llamadas telefnicas. Hubiera sido interesante nos expliquen cmo un evento que se hace desde hace seis aos, sigue originado prdidas para sus organizadores y por qu se insiste en seguir hacindolo a pesar de todo? Tambin, si los ofrecimientos de becas estudiantiles se han hecho realidad en alguna oportunidad y a quin o quines ha beneciado? O el informe de cuentas claras a la comunidad ofrecido cuando recin se iniciaron; as como el famoso Fondo para el Inmigrante Indocumentado, que anunciaron pomposamente en el lanzamiento del 1er Festival del cual fuimos testigos. Ahora sabemos que solo fueron promesas. Otra de las interrogantes que surgen es que de las cuatro organizaciones convocantes, dos de ellas, NYSLA y el Centro Cvico Salvadoreo,

no guran en el registro de organizaciones sin nes de lucro del estado de Nueva York; es decir no existen como tal. Y otra de las perlas que encontramos es que Empresarios por el Cambio, creado en mayo del 2007, viene ofreciendo a los patrocinadores del festival un Tax Deductible cuando tiene revocado el 501(c)3 (el estatus que el IRS a las organizaciones No Lucrativas) por no haber presentado durante tres aos consecutivos el reporte anual de sus actividades al IRS (segn la pgina www.guidestar.org que reporta acerca de todas las agencias no lucrativas). Lo que signica que dicha organizacin no presenta reportes al IRS desde que recibi la acreditacin del IRS en el 2008. La fecha de revocacin es del 15 de mayo del 2010 y hasta hoy no sabemos si esta situacin ha sido saneada (otra de las preguntas que tenamos para los organizadores); lo que s es cierto es que en sus cuentas de patrocinadores guran conocidos bancos, lneas areas y otras empresas que, por lo general, exigen el certicado de deduccin de impuestos (Tax Deductible). Cmo funcionan entonces? Esa era una de las preguntas claves que buscamos nos respondieran, pero hasta ahora solo hemos recibido un silencio ensordecedor. Clientes insatisfechos Pero an hay ms. Los voluminosos paquetes publicitarios que se ofrecen a los patrocinadores pareciera que al nal no todo lo que brilla es oro, bajo el rimbombante nombre de Patrocinios de platino, oro y plata, en el que aseguran publicidad masiva en medios de prensa de la ciudad, radio y televisin, adems de otros atractivos, que por lo general son difciles de vericar su impacto por parte de los potenciales patrocinadores y dejan su desarrollo ms bien a la buena fe de los organizadores. Una muestra de ese desencanto es el caso de Las Arepas de Mam, un conocido restaurant de comida latina de Hempstead, cuyo propietario, Jos Garca, dice que se siente muy defraudado con los organizadores del Festival Da del Salvadoreo Americano, ya que nunca recibi nada de lo que le ofrecieron.

Aqu vino el seor Sal Linares y me prometi una serie de benecios como patrocinador del evento. Al nal quedamos en que les iba a pagar 4 mil dlares y le di como adelanto la suma de 2,800 dlares, acordando que el balance pendiente se los dara el da del evento. Unos das antes se apareci con unos panetos para repartirlos en mi negocio, pero despus de eso no recib nada ms de lo ofrecido; es decir para m no me dieron absolutamente nada, nos reere Garca quien dijo sentirse estafado. Creo que a los organizadores les falta seriedad para que no exploten la buena fe de los empresarios, ante ofrecimientos que no van a poder cumplir. Ante mi queja con ellos, dijeron que iban a resarcirme, pero unos meses despus se apareci un tal seor Guerrero, a nombre de los organizadores, quien pretendi que le pague lo adeudado como condicin, lo que no acept, dijo. El Desle Centroamericano De otro lado, el tradicional Desle Centroamericano que organiza Central American Parade Inc., cuya presidenta es la salvadorea Martha Montero, desde hace varios aos, no est exenta de quejas y observaciones. Creado a mediados de los 80s, el Desle respondi a la iniciativa de un grupo de lderes comunitarios y organizaciones, con la nalidad de apoyar una amnista para los inmigrantes indocumentados centroamericanos (en particular de El Salvador que, en aquella poca viva una guerra civil). Pasado el tiempo se volvi una gran manifestacin cultural de las comunidades centroamericanas que viven en Long Island, en el que fueron muy evidentes los conictos de sus dirigentes por tomar el control, debido a los patrocinios y la venta de espacios en el festival, que se haca despus del desfile que festeja la Independencia de Centroamrica el 15 de septiembre de cada ao. Incluso en una oportunidad llegaron hasta los tribunales dos organizaciones que se disputaron el control del desle, quedando la que actualmente la organiza, aunque no con los bros de antao ni la convocatoria de miles de asistentes.

Promoviendo la Salvadoreidad o una oportunidad de negocio?

Foto: LTH

Organizadores guardan silencio La Tribuna Hispana USA ha sido uno de los pocos medios crticos de este tipo de prcticas y hemos denunciado siempre la poca transparencia en estas actividades, en el que se utiliza a una comunidad en benecio propio so pretexto de promover sus valores culturales y diversidad. Por ello, pedimos a Nelson Hernndez, uno de los organizadores ms visibles del Festival del Da del Salvadoreo Americano, que nos conce-

omo se sabe, el Festival Da del Salvadoreo Americano, se celebra en la Villa de Hempstead desde hace seis aos, teniendo como base la Resolucin de la Cmara de Representantes HR 721, iniciativa de la congresista Hilda Sols, que declara el 6 de agosto como Da del Salvadoreo Americano, dado el 18 de julio del 2006, reconociendo los esfuerzos y el trabajo de esta gran comunidad en los Estados Unidos. El primer Festival en Hempstead se realiz en el 2007 en el que participaron de otras agrupaciones que ahora no guran, incluso algunos conocidos lderes comunitarios que tampoco hoy estn entre quienes la organizan actualmente. Entonces, ofrecimientos como becas estudiantiles y ayudas a organizaciones culturales y cvicas, se constituyeron como la bandera de una gran celebracin que iba a atraer a miles de salvadoreos celebrando un da especial, aorando tambin las Fiestas Agostinas que se celebran en El Salvador por estas fechas. Quienes lo vienen realizando desde entonces se han constituido en un Comit Organizador,

conformado por Nelson Hernndez, representando a Empresarios por el Cambio; Juan Carlos Molina por Red de Comunidades Salvadoreas; Francisco Guerrero por la academia de ftbol NYSLA; y la seora Nubia Lpez por el Centro Cvico Salvadoreo, quienes en la prctica son los propietarios del evento. Este Festival se comercializa todo el ao, contando incluso con representantes de ventas exclusivos, quienes trabajan permanentemente mercadeando y consiguiendo a los patrocinadores, como el conocido salvadoreo Sal Linares, quien reconoci a este redactor que trabaja para la organizacin a tiempo completo.

La pgina web www.festivalsalvadoreo.com no dice mucho acerca de los organizadores, ni tampoco nombra especcamente a ninguno de los responsables, aunque hasta hace algunas semanas guraba en una de las secciones que parte de lo recaudado era utilizado en un proyecto de granjas en El Salvador, sin mayores detalles, lo que en la actualidad ha sido removido sin explicacin. (Esta era otra de las preguntas que buscbamos nos respondieran). Lo que si abundan en detalles es sobre los paquetes publicitarios que ofertan a los patrocinadores que uctan entre 5 y 20 mil dlares cada uno, en el que se les ofrecen, banners, posters, avisos en diarios y revistas, televisin y radio; adems de miles de volantes previos al evento. A esto hay que agregar las decenas de kioscos que se comercializan y en los que se ofertan no solo comida y bebidas, sino tambin diversos productos nostlgicos, as como servicios de diversa ndole dirigidos al mercado de salvadoreos que residen en Long Island, lo que se estima en ingentes ingresos para los organizadores que ese da hacen su agosto.

La Tribuna Hispana USA, Julio 18 - 24, 2012

New Jersey Edition

11

12

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 18 - 24, 2012

La Tribuna Hispana USA, Julio 18 - 24, 2012

New Jersey Edition

13

1 (888) 900-2811 Ext. 4

Llame Gratis al Textos por fax

(866) 215-5982

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating

Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances

Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

14

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 18 - 24, 2012

PARA ANUNCIAR EN:

Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext.4

"Vida Social de

Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.

La Tribuna Hispana USA, Julio 18-24, 2012

New Jersey Edition

15

16

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 18 - 24, 2012

El proceso de la Independencia de Colombia

Fuente: Universidad de los Andes

l conicto que condujo a la independencia de Espaa se desarroll en Colombia entre 1810 y 1819. Cuando Napolen invade Espaa, el repudio popular - all y aqu - al Pacto de Bayona (l.808), por el cual se protocoliz la abdicacin de Carlos IV, hace la coyuntura favorable al nimo independentista. Haba de antao malestares de diverso tipo: la exclusin de los criollos de toda participacin en el gobierno; el peso excesivo de los impuestos; el monopolio del comercio que desazonaba a ingleses, holandeses y franceses, y que generaba adems factores estructurales de recesin; as como el absolutismo, que campeaba a contracorriente de las nuevas ideas liberales, fueron factores que impulsaron la independencia de Colombia. En Julio de 1.810 se produjo en Santa Fe un alzamiento detonado por motivos ms bien triviales, cuando los hermanos criollos Francisco de Paula y Antonio Morales Galavs fueron a la casa del espaol Jos Gonzlez Llorente a que les prestara un orero para adornar una mesa en que se servira un banquete a don Antonio Villavicencio, comisario del rey que llegaba a Santa fe de Bogot. Deponiendo al Virrey El espaol insult a los criollos, el pueblo se enfureci y estos le dieron una paliza, y se organiz una Junta Suprema de Gobierno del Nuevo Reino de Granada, dirigida por los Criollos, que llev a declarar Cabildo Abierto, a deponer al Virrey y a suscribir un Acta de Independencia, replicada en otras capitales y en las provincias. En muchas ciudades empezaron a aparecer juntas que no buscaban independencia sino autonoma con respecto a Espaa. Sin embargo, los criollos terminaron por cambiar de opinin. La proclamacin de independencia formal se inici en Venezuela el 5 de julio de 1811, mientras que en la Nueva Granada, debido a la divisin interna que sufra, se fue realizando de manera gradual, siendo Cartagena la primera provincia en proclamar la independencia el 11 de noviembre de 1811. El 16 de julio de 1813 sigui su ejemplo Cundinamarca y posteriormente Antioquia, Neiva y Tunja. Las independencias de estas provincias dieron inicio al primer periodo de vida independiente de la Nueva Granada, llamado Primera Repblica, pero tambin conocido como Patria Boba. El origen de este nombre se debe a las dicultades que enfrentaron los criollos para lograr el gobierno del territorio y que desembocaron en una guerra civil. Nacimiento de la nacin Esta primera guerra civil, con la que surgi la nacin, tuvo un elemento poltico de trasfondo: el enfrentamiento entre quienes,

La Batalla de Boyac, librada el 7 de agosto de 1819.

como Antonio Nario, pugnaban por un gobierno centralista y los que defendan el federalismo, como Camilo Torres. Mientras en la Amrica hispana se luchaba por la independencia, en Europa, despus de la derrota definitiva de Napolen Bonaparte en 1814, hace que Fernando VII sea repuesto en el trono espaol. El monarca no se aviene a forma alguna de negociacin con las antiguas colonias y se inicia la Reconquista , para eso encomend a Pablo Morillo, quien al mando de un ejrcito de ms de 10.000 soldados emprendi su campaa militar por Venezuela en 1815. La rpida victoria que logr en Cartagena le permiti iniciar el sometimiento del interior de la Nueva Granada. La reconquista se facilit en muchas regiones porque los pobladores estaban agotados por la guerra civil. En poco tiempo, los espaoles volvieron a dominar el territorio granadino, con excepcin de los Llanos Orientales, donde empez el desarrollo de la tercera etapa del proceso de independencia. Tras la reconquista, vienen la crcel o el fusilamiento de los lderes granadinos y el exilio de Bolvar en Jamaica. Mientras Santander reorganiza en los llanos de Casanare un nuevo ejrcito y Pez combate en el Apure, Bolvar obtiene ayuda del rgimen independiente de Hait para embarcarse de regreso, pero fracasa. Luego con el apoyo de algunos soldados franceses y de Inglaterra, nacin que aport armas, dinero, municiones y un ejrcito de cinco mil hombres conocido como la Legin Britnica, reinicia la guerra en el Orinoco en l.817, unificando alrededor de Bolvar el mando. Deja a Pez en Venezuela y en compaa de Santander emprende la etapa final de la independencia, combatiendo a los espaoles en la batalla definitiva del Pantano de Vargas, de la que Jos Mara Barreiro, jefe de las tropas espaolas, sali debilitado. La vic-

toria criolla fue posible gracias a la decidida participacin del comandante Juan Jos Rondn, quien al mando de 14 lanceros atac en el preciso momento en que los realistas estaban a punto de ganar la contienda. La Gran Colombia La victoria en la Batalla de Boyac, el 7 de agosto de 1819 sell la derrota definitiva del ejercito espaol. Das despus, el ejrcito patriota entr en Bogot, mientras que las tropas espaolas buscaban huir a Cartagena o al sur del pas. Esta batalla abri paso para que se llevaran a cabo las campaas libertadoras de Venezuela, Quito, Per y alto Per.

En Diciembre de ese mismo ao se crea en Angostura La Gran Colombia, formada por lo que habran de ser luego Colombia (que comprenda entonces a Panam), Venezuela y Ecuador, parcialmente an bajo el dominio espaol. El nuevo pas, con capital en Santa fe de Bogot, qued al cuidado del Vicepresidente Santander, mientras Bolvar prosegua la guerra. En Espaa, entre tanto, el reinado de Fernando VII hace crisis: el amotinamiento de Riego impedir el zarpe de nuevas fuerzas de apoyo a la Reconquista, acelerndose as la liberacin de los territorios que permanecan bajo control de la Corona. Morillo regresa a Espaa en l.821, dejando un ejrcito maltrecho. San Martn, desde el Mar del Plata, ascenda victorioso hacia el Per, donde Bolvar consigue la expulsin definitiva de los espaoles en l.824. Sucre (venezolano) y Crdoba (granadino), fueron los hroes principales de la ltima fase de la contienda, en cuya provisin material Colombia asumi los suministros y la mayor parte de la deuda contrada con los ingleses. El sueo bolivariano de mantener unidas las ex-colonias hispnicas tuvo un intento fallido en el Congreso Anfictinico de Panam (l.826). Ni siquiera la unidad de las tres naciones socias iniciales de la Gran Colombia prosper: primero el caudillismo de Pez en Venezuela, y luego el de Flores, en Ecuador, la liquidan. Bolvar muere en Santa Marta en l.830, repudiado por sus compatriotas venezolanos y combatido en Colombia por una generacin de jvenes civilistas, contrarios a la dictadura.

Museo de la Independencia.

La Tribuna Hispana USA, Julio 18 - 24, 2012

New Jersey Edition

17

Las Mujeres en la Independencia de Colombia

Por Pablo Rodrguez Jimnez

a independencia fue un proceso que termin arrastrando consigo a toda la sociedad. Dividida en bandos, las mayoras terminaron apoyando a los patriotas. Si en sus inicios la independencia estuvo conformada principalmente por hechos polticos llenos de simbolismo y, en todo caso, sin mayor violencia, en su desarrollo estall una guerra que se prolongara por muchos aos. Decidida por la guerra y la confrontacin militar, la independencia entroniz al estamento militar. El grupo exaltado por la literatura histrica de los siglos XIX y XX fue el de los victoriosos prceres y hroes. Pero en dicho panten se haca muy poco reconocimiento a grupos como el de las mujeres. La presencia de las mujeres no slo fue numerosa y notable en las distintas fases de la independencia, sino que se dio a travs de muy diversas maneras. Conformaron la multitud que en las jornadas del 20 de julio reclam la creacin de la junta, apoyaron a uno u otro bando en la llamada patria boba y bajo el rgimen del terror instaurado por Pablo Morillo se sumaron decididamente a la causa patriota. Pero conviene tener presente que a nales del siglo XVIII en Santaf un grupo de mujeres participaba del movimiento ilustrado. Francisca Prieto Ricaurte, esposa de Camilo Torres, Catalina Tejada y Andrea Ricaurte de Lozano auspiciaron tertulias y reuniones literarias que fueron simiente de los nuevos ideales. Las tertulias literarias eran reuniones a las que se asista con invitacin, se disfrutaba un chocolate y se comentaban obras de diverso gnero. Pero parte importante de las tertulias era comentar las noticias sobre los acontecimientos europeos, de Hispanoamrica y, por supuesto, de la poltica local. Todos los indicios sugieren que el movimiento del 20 de julio fue concertado y los distintos grupos que actuaron estaban informados. Lo mismo debi ocurrir con muchas mujeres. De hecho, los cronistas han comentado el elevado nmero de mujeres que participaron en los ataques a las casas de los oidores y que despus se concentraron en la plaza. Mujeres del pueblo, especialmente vendedoras de la plaza. Aunque con seguridad, all estaban entre ellas Melchora Nieto y Francisca Guerra, propietaria de un almacn la primera y de una tienda la segunda. En aquellos das la ciudad se paraliz y de los pueblos vecinos arribaron delegaciones a sumarse a la protesta. De los dramticos momentos que se vivieron el da 22, cuando se rumor un despliegue militar contra el cabildo, quedaron testimonios de la valerosa participacin femenina. En un hecho registrado por distintos medios, una madre habra dicho a su hijo: Ve t a morir con los hombres mientras que nosotras (hablando con las dems mujeres) avanzamos a la Artillera y recibimos la primera descarga, y entonces vosotros los hombre pasaris por encima de nuestros cadveres, cogeris la artillera y salvaris la patria. En otro caso, una mujer que era mandada a abrir paso por un patriota con espada en mano, dijo ofuscada: La piedra que yo lance no har tanto efecto como sus golpes? Y se mantuvo rme en el puesto. Tiempo despus, los redactores del Diario Poltico de Santaf se preguntaran el nombre de aquellas valerosas heronas. Pues segn dijeron: Bien merecan pasar a la historia. Fue tambin en estas jornadas que la maestra Brbara Forero dio un encendido discurso a un grupo de mujeres en la plaza. Pero en aquella gesta tambin fue decisiva la participacin de un grupo de seoras de sociedad. Entre ellas sobresalieron Petronila Nava, Josefa Baraya, Petronila Lozano, Gabriela Barriga, Carmen Rodrguez, Eusebia Caicedo, Josefa

en Coro en 1821. Un reconocimiento especial por parte del Libertador lo recibieron las mujeres de Socorro por su vigorosa lucha. Declaracin que dej asentada Bolvar en los propios libros del Cabildo de aquella ciudad. Pero la mayor contribucin de las mujeres a la causa libertadora la dieron asistiendo a los heridos de las batallas, ofreciendo informacin sobre los movimientos de las tropas enemigas, ocultando en sus casas patriotas perseguidos, confeccionando uniformes y banderas para los ejrcitos, y brindando comida a los batallones. Muchas tambin dieron muestra de su apoyo a los patriotas entregando sus ahorros, sus joyas, ganado y esclavos. Aunque algunas, casi con devocin, entregaron sus hijos para que se sumaran a los ejrcitos.

Policarpa Salavarrieta. Obra de Jos Mara Espinosa, 1855. Coleccin Museo Nacional de Colombia.

Mara del Carmen Rodrguez, s.f. Coleccin Banco de la Repblica.

Santamara, Mara Acua, Josefa Lizarralde y Juana Robledo. Un episodio que nos permite observar la diversa participacin femenina en este proceso fue el que ocurri el 13 de agosto de 1810. Ese da un grupo de mujeres, que tal vez alcanzaba a 600, arremeti contra el convento de La Enseanza , donde se encontraba la virreina. Tras sacarla de all, la condujeron a la crcel del Divorcio, mientras le gritaban improperios, le rasgaban el vestido y lanzaban escupitajos. Este hecho llen de indignacin a las autoridades y a la gente de la alta sociedad, que vean con escndalo cmo se haba sometido a los virreyes a un trato tan bajo y se los haba recluido en crceles. A la maana siguiente la nobleza local, la jerarqua eclesistica y distintas damas rescataron a la virreina de la crcel y la llevaron de nuevo al Palacio. Se dice que entre stas estuvieron Francisca Prieto de Torres, Magdalena Ortega de Nario, Rafaela Isasi de Lozano, Mariana Mendoza de Sanz de Santamara y la marquesa de San Jorge1. Este comportamiento fue censurado por los lderes del movimiento emancipador como propio de la plebe. Pero, por qu las mujeres del pueblo odiaban tanto a la virreina? De ella se ha dicho que dominaba a su marido, que tena una acin irrefrenable por el dinero y que controlaba las tiendas y la venta de vveres. Razones sucientes para que la virreina doa Francisca Villanova despertara tanta animosidad entre las mujeres que vivan de sus ventas en la plaza o que tenan pequeas tiendas en la ciudad. Tras el 20 de julio la sociedad neogranadina se colm de fervor y en todas partes se pronunciaba la palabra libertad con alegra. Los enfrentamientos civiles en que se enfrascaron los notables de la repblica contaron con la asistencia femenina. Aunque en ocasiones fue ms simblica, como cuando Mercedes Nario vestida de militar disparaba los primeros caonazos de las batallas que diriga su padre. Sin embargo, fue con la reconquista que el compromiso y la participacin de las mujeres se desplegaron en toda su dimensin. Como dijo Ada Martnez, con la reconquista de 1816 la mujer colombiana alcanz su mayora de edad2. Bien por conciencia, por rabia, por venganza o por lealtad familiar, las mujeres colombianas se incorporaron a la lucha por la emancipacin. Las hubo que contravinieron la prohibicin de aceptar mujeres en las las de los ejrcitos. Ocultas en un uniforme de soldado marcharon al frente de batalla. En la propia batalla de Boyac hubo mujeres que tomaron el fusil. Evangelista Tamayo fue una de ellas. Nacida en Tunja, luch en Boyac bajo el mando de Bolvar, alcanz el rango de capitn y muri

Doa Mara Tadea Gonzlez Manrique, Marquesa de San Jorge de Bogot. Obra de Joaqun Gutirrez, 1775. Coleccin Museo de Arte Colonial.

En distintas regiones de Hispanoamrica las mujeres conformaron autnticas redes de espionaje en favor de los patriotas. Por el acceso que tenan a reuniones sociales, por la libertad con que se movan en la ciudad o por que tenan amistad con algn militar realista, las mujeres ofrecieron informacin decisiva para la consecucin de los triunfos militares. Haciendo de correos, las mujeres portaban papeles con instrucciones para los comandantes de los ejrcitos patriotas, bien los llevaban envueltos en cigarros o cosidos en sus faldas. Confundidos los militares realistas por las derrotas que les propinaban los patriotas, declararon una guerra a muerte contra todo el que auxiliara a los rebeldes. Bajo el rgimen del terror innumerables mujeres fueron acusadas y castigadas por su apoyo a la causa patriota. O tambin fueron perseguidas por ser madres, esposas o hijas de patriotas reconocidos. La conscacin de los bienes, el destierro y la humillacin fueron castigos sufridos por las mujeres patriotas con mucha frecuencia. Sin embargo, uno de los rasgos ms violentos de la guerra de independencia fue el sacricio de las mujeres patriotas. Desde 1813 los comandantes realistas las condenaron a la pena capital con el propsito de amedrentar a la poblacin. Tanto en las capitales como en las pequeas poblaciones fueron levantados patbulos para ejecutarlas. En la iconografa de la poca sobresale la ejecucin de una de las ms valerosas heronas: la joven Policarpa Salavarrieta, la Pola. Acusada de espa y conspiradora, el 14 de noviembre de 1817 fue fusilada en Bogot, con los ojos vendados y de espalda3. Sin embargo, distintos historiadores han intentado calcular cuntas mujeres fueron fusiladas durante la independencia, sin lograr una cifra denitiva. Se estima que al menos 59 mujeres fueron ejecutadas por pelotones de fusilamiento. Mujeres que pertenecan a los distintos grupos sociales y tnicos de la sociedad. Entre ellas cabe nombrar a la nortesan-

tandereana Mercedes brego, que fue fusilada por haber confeccionado un no traje para el Libertador; a Dorotea Castro, que fue fusilada en Palmira junto a su esclava Josefa por auxiliar con hombres, caballos y armas a los patriotas; a la espaola Mara Josefa Lizarralde, muerta en Zipaquir en 1816 por sobornar a los guardias de la crcel; a Estefana Neira de Eslava, fusilada en Sogamoso por haber aconsejado a su esposo que se uniera a los patriotas; a Manuela Usctegui, ajusticiada en 1818 por negarse a revelar el lugar donde se refugiaba un grupo de patriotas. Tal parecera que la guerra cobr su rostro ms feroz en las regiones de las confrontaciones: los santanderes, Boyac, Cundinamarca, Bogot y el Cauca. Pero probablemente no hubo regin de Colombia donde no se sentenci a hombres y mujeres patriotas con la pena capital. Pero, cabe la pregunta en este bicentenario: Qu signic la independencia para las mujeres de la poca? Fue la ocasin de incorporarse y participar con especial protagonismo de un hecho decisivo de la historia. Si durante la poca colonial las mujeres vivan marginadas de lo que podramos llamar los asuntos de la repblica, con la independencia -para sorpresa de los patriotas- asumieron una posicin de vanguardia. De ellas, es cierto, no nos quedaron discursos o escritos que nos revelaran un pensamiento poltico. Slo nos queda, como un cuerpo mudo, la memoria de su herosmo y su sacricio. La irona de la historia est, en que pasada la guerra, el republicanismo recluy de nuevo a las mujeres en la casa, en lo domstico. Los ideales de libertad y de derechos, que en algn momento las entusiasmaron, se olvidaron en el aletargado siglo XIX, sacudido por otras guerras, que ya poco las convocaron. Referencias (1) Ver Evelyn Cherpak, Las mujeres en la independencia. En Las mujeres en la historia de Colombia , vol. I. Bogot, Editorial Norma, 1995, p. 91. (2) Ada Martnez, Revolucin, independencia y sumisin, en su libro Crnicas histricas , Bogot, Colseguros, 2002, p. 111. (3) Sobre la vida de Policarpa Salavarrieta ver, Beatriz Castro Carvajal, Policarpa Salavarrieta, en Las mujeres en la historia de Colombia , vol. I. Bogot, Editorial Norma, 1995, pp. 117-131. Pablo Rodrguez Jimnez es Doctor en historia, Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM). Profesor de la Universidad Nacional de Colombia y de la Universidad Externado de Colombia.

18

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 18 - 24, 2012

Breves Nacionales
Z Indignacin: Aviones militares fumigan a ciudadanos

Z Cada vez ms estadounidenses emigran a Canad

Fuente: RT

Foto: Facebook.com

Miles de trabajadores cualicados emigran de EE.UU. a Canad en busca de un puesto de trabajo. Este fenmeno es ya una tendencia que las autoridades canadienses explican por el alto nivel de desempleo en el pas vecino. Segn los datos ofrecidos por el ministro de Ciudadana, Inmigracin y Multiculturalismo de Canad, Jason Kenney, las autoridades del pas expiden cerca de 35 000 permisos de residencia y trabajo a ciudadanos estadounidenses cada ao. Los trabajadores cualificados forman la mayor

parte de este ujo migratorio. Al mismo tiempo menos de 20 000 canadienses se mudaron a Estados Unidos tanto en 2010 como en 2011. Creo que estamos ante seales de una fuga de cerebros, advirti el funcionario respecto a la inmigracin estadounidense, de la que espera una tendencia al alza. Kenney vincul el creciente inters por la situacin laboral canadiense con la recuperacin del pas despus de la crisis econmica mundial, que ha sido mucho ms rpida que en Estados Unidos. En total, el nmero anual de permisos expedidos a extranjeros por Ottawa asciende a 180 000.

Z Obama decreta plan para conscar Internet en caso de emergencia

Fuente: FW

Fuente: RT

a imagen publicada en Facebook de un avin militar C-130 fumigando la localidad de Homestead, en Florida, ha suscitado una fuerte polmica en la sociedad estadounidense y demuestra la preocupacin por la intervencin del Ejercito en los asuntos internos del pas. La imagen fue tomada por Tico Vilarioo, un vecino de la localidad que ahora acusa al Gobierno de la violacin de la Posse Comitatus Act, una ley federal que establece lmites al Gobierno en el empleo de militares como fuerzas del orden. Ahora los militares aplican insecticidas. estn usando aviones C-130, que vuelan a 50 metros sobre las cabezas. Yo fui literalmente fumigado porque estaba fuera de casa limpiando y dando de comer a los animales. Por qu los militares han sido autorizados a participar en operaciones civiles? Me parece que

esto infringe la Posse Comitatus Act del ao 1878, no? Este avin sobrevol varias veces mi casa, se indigna Vilarioo. Segn la prensa estadounidense, la fumigacin no solo fue realizada en Homestead, sino tambin en otras ciudades del estado de Florida, como Doral, West Sweetwater, Kendall y Florida City. La imagen caus la ira de muchos usuarios de Facebook, que expresaron muy claramente su opinin: El Gobierno ahora no hace caso de la Carta de Derechos y la Constitucin. Cunto cuesta esto? Est pagado con nuestros impuestos? Esto no puede ser bueno para los humanos!. Hasta el momento el Pentgono no ha comentado esta informacin. Los medios locales sealan que en todo el pas el Ejrcito lleva a cabo peridicamente operaciones con la nalidad de que los estadounidenses se acostumbren a su papel de fuerzas del orden en su propio pas.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, present un decreto ejecutivo que plantea una serie de lineamientos respecto a cmo reaccionar en caso de una crisis o emergencia, incluyendo la habilidad de conscar temporalmente cualquier red de comunicaciones, lo que incluye a internet. La orden, llamada Assignment of National Security and Emergency Preparedness Communications Functions, rene varios de los protocolos de comunicaciones de emergencia que ya existan en diferentes departamentos y agencias de EE.UU., y busca que en caso de desastres naturales o de otro tipo, el gobierno tenga la habilidad de mantener la comunicacin bajo cualquier circunstancia. El plan es bastante esperable, pero ha causado discordia la seccin 5.2, que indica que el Ministerio de Seguridad Nacional podr: () satisfacer requerimientos de comunicaciones

prioritarias a travs del uso de recursos comunicacionales de gobierno y privados, cuando sea apropiado. En resumen, implica que el gobierno puede usar las redes privadas y comerciales en momentos de emergencia o crisis, tomndoselas en caso de que considere que las necesita. Ahora, los peligros de este decreto dependern de qu es lo que Estados Unidos considere que es una crisis, o cun fcil sea decretar un estado de emergencia.

Z Wells Fargo paga $175 millones por prstamos discriminatorios

El gigante bancario Wells Fargo Bank acept pagar por un acuerdo de conciliacin al menos 175 millones de dlares por discriminar a los prestatarios afroestadounidenses e hispanos. El Departamento de Justicia afirma que entre 2004 y 2009, Well Fargo implement, como rutina, prcticas financieras engaosas para las minoras, cargndolas con prstamos de alto riesgo y empujando a muchos a la ejecucin hipotecaria. Las prcticas de Wells Fargo implicaron tasas de inters ms altas para 34.000 afroestadounidenses e hispanos de 36 estados y del distrito de Columbia, slo por su origen racial. El Fiscal General Adjunto James Cole dijo que el acuerdo significara un alivio para las vctimas de Wells Fargo. "Con el acuerdo de hoy, el gobierno federal asegurar que los prestatarios afroestadounidenses e hispanos, que fueron discriminados, tengan derecho a indemnizacin, y los prestatarios y comunidades muy afectados por esta crisis hipotecaria tengan la oportunidad de ser dueos de su propia vivienda", declar. Segn los trminos del acuerdo, Wells Fargo pagar 125 millones de dlares de indemnizacin a los prestatarios, y otros 50 millones en pagos iniciales directos en lugares del pas donde la discriminacin fue desenfrenada. Al llegar al acuerdo, Wells Fargo se rehus a admitir ninguna conducta delictiva, pero dijo que quera conciliar para evitar un litigio judicial prolongado.

Z Calor daa cosechas y causara una escasez de alimentos

Fuente: Larouchepac.com

"No tenemos las provisiones de alimentos para mantener a la poblacin misma de Estados Unidos, ahora mismo!", dijo Lyndon LaRouche el 7 de julio. Ya estamos en la principal estacin de cosecha en Norte Amrica, y es una catstrofe. La sequa persiste en toda la parte suroccidental del continente, pero tambin la sequedad y el calor azota la zona de mltiples estados en el cinturn del maz en Estados Unidos. Dado que las provisiones de maz en existencia, desde el invierno pasado, son enormemente bajas, se est sucediendo una refriega para dar paso al maz en el campo. Informes de primera mano que recibimos hace 72 horas, presentan una dinmica de esta situacin, de lo que LaRouche ha estado alertando ya por meses. Escasez de alimentos y caos en la cadena alimenticia: - Agricultores enfrenta golpe financiero por haber hecho contratos de entregas de maz que ahora saben que no van a tener, y que no pueden obtener. Los agricultores han sido condicionados a ser espabilados en comprar y vender grano, y hacer contratos para insumos, llamado "gestin de riesgo". Pero sus cosechas se estn

secando en el campo, y no pueden conseguir otras fuentes para honrar los contratos que han hecho, ni siquiera a precios que signifiquen prdida. - Las plantas de produccin de Ethanol en el surestes de Iowa se enfrentan a una quiebra financiera. Han reducido o suspendido la produccin, en vista del enorme incremento en el precio del maz, o por la falta absoluta del maz. Han estado tratando de vender sus reservas, pera nadie est comprando. Es inminente una quiebra en masa de las compaas de etanol regionales propiedad de agricultores. - Grandes compaas productoras de etanol, incluyendo las de algunos nombres conocidos que tiene su sede en Dakota del Norte y del Sur, enfrentan la quiebra. La Asociacin de Combustibles Renovables distribuy un correo electrnico el lunes 9 para tratar de calmar el pnico generado por el rumor de que la escasez de maz podra ocasionar la suspensin del apoyo federal al etanol por el incumplimiento. La asociacin prcticamente hace un llamado a la calma invocando a los dioses del mercado que se encargarn del asunto: "En ltima instancia, el mercado va a resolver cualquier desequilibrio entre la oferta y la demanda". Consuelo de muchos!

Z Bancos enfrentan investigacin por manipular la tasa LIBOR

Una serie de importantes bancos enfrentan al menos dos investigaciones penales en Estados Unidos por el gran escndalo de jacin de tasas de inters que ya deriv en multas contra el gigante bancario Barclays. El mes pasado Barclays fue objeto de una multa de 453 millones de dlares impuesta por las autoridades britnicas y estadounidenses por manipular la tasa LIBOR (tasa de oferta interbancaria de Londres), que establece la base para las tasas de billones de dlares en transacciones en todo el mundo. Esta manipulacin signica que miles de prestatarios pagaron sumas equivocadas por sus prstamos. El Departamento de Justicia conrm que su divisin penal est reuniendo casos contra diversas rmas de importancia y sus funcionarios por participar en la jacin de las tasas de inters. Mientras tanto, los scales generales de Nueva York y Connecticut anunciaron que estn llevando a cabo una investigacin de la manipulacin de las tasas durante los ltimos seis meses. En total, una gran cantidad de casos civiles y penales podran costarle al sector nanciero decenas de miles de millones de dlares.

La Tribuna Hispana USA, Julio 18 - 25, 2012

New Jersey Edition

19

Opinin

Los estadounidismos
Por Rafael Prieto Zartha www.rafaelprietozartha.blogspot.com

ecientemente, la Real Academia Espaola (RAE) anunci que haba actualizado por quinta ocasin la versin de su diccionario por la red virtual, iniciativa que lanz en lnea en 2001. Lleno de entusiasmo busqu y rebusqu en la internet los vocablos que los regentes mximos del idioma espaol haban aadido al lxico. Encontr el glosario de trminos, pero me caus profunda congoja no hallar uno que he perseguido durante varios aos con ansiedad. Se trata de la palabra estadounidismo, que intent poner sin xito a consideracin de los acadmicos por los conductos regulares a principios de la dcada pasada. Por all por 2003 o 2004 me tom el trabajo de redactar un significado para el vocablo y ajustarme a la forma que la Academia usa para presentar las palabras en su principal diccionario. Por supuesto, que inclu una justificacin como lo precisaban las normas de la RAE, que indagu en esa poca. La presentacin, que hice utilizando el correo electrnico, gener una pronta y firme respuesta de Madrid. Lo que yo haba sometido deba estar respaldado por eruditos de la lengua, que yo desist de buscar, un poco abrumado porque consider que mi gestin haba sido un rotundo fracaso. Tiempo despus conoc al lingista Alberto

Gmez Font, quien durante dcadas ha sido el especialista que ha guiado el estilo del espaol usado por la Agencia EFE. Con la simpata y vozarrn que lo caracteriza, Alberto solt unas cuantas carcajadas, e hizo algunos comentarios de aprobacin a mi pretensin de que la Academia, incluyera en el diccionario el trmino estadounidismo. Alberto, quien actualmente coordina la Fundacin del Espaol Urgente, Fundu, y casi todos los aos viene a Estados Unidos a dictar ctedra a los periodistas de los medios en espaol sobre el idioma, me dijo que tratara por su lado de hablar con los acadmicos para que admitieran la palabra. En junio de 2009 comet la osada de presentar una ponencia sobre el tema durante un taller de la Conferencia Nacional de la Asociacin de Periodistas Hispanos (NAHJ), que se realiz en Puerto Rico. En el panel, patrocinado por la Academia Norteamericana de la Lengua Espaola (ANLE), participaban Laura Godfrey, del por-

tal en espaol del gobierno de Estados Unidos; Emilio Snchez, director de la Agencia EFE en Estados Unidos; Jorge Ramos,

presentador de Telemundo en Nueva York (no el de Univision); y Frank Gmez, exdiplomtico y miembro correspondiente de la ANLE. Mi intervencin, titulada Una exhortacin a respetar el espaol usado en Estados Unidos y los medios de comunicacin en espaol hispanohablantes, caus un terremoto porque disent del purismo promovido por los otros panelistas, y ocasion un respaldo sonoro de la mayora de los asistentes a la sesin. El estadounidismo En mi exposicin critiqu la postura de la

academia norteamericana que tradicionalmente se haba opuesto al uso de trminos que los hispanos de los Estados Unidos usan y ya hacen parte del uso comn en todo el pas, incluyendo palabras, que han sido repudiadas por ser consideradas anglicismos, barbarismos, neologismos, cognados y falsos amigos. En mi epilogo seal que la Academia Norteamericana de la Lengua Espaola estaba en mora de hacer incluir en su diccionario la entrada estadounidismo. La ANLE respondi a mi ponencia, publicndola en su revista oficial, Glosas, con el infortunio que uno de los censores de la institucin la edit alterando su contenido. No obstante, recib una respuesta muy positiva de parte de la acadmica Leticia Molinero, quien se propone hacer un listado de estadounidismos y ha tenido la bondad de citarme en algunas de sus exposiciones y ensayos. Consultando en lnea el Diccionario de la Real Academia (DRAE) indagu el vocablo estadounidismo, con la buena nueva de que aparece como un trmino que ser parte de la vigsima tercera edicin impresa del diccionario. La entrada dice: estadounidismo. 1. m. Palabra o uso del espaol hablado los Estados Unidos de Amrica. Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qu Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.

20

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 18 - 24, 2012

El Salvador

La trampa de una alianza FMLN-Saca

Qu le pasa a Joaqun Villalobos? l fue mi jefe durante la guerra. A veces no estuve de acuerdo con sus decisiones o planteamientos, pero siempre respet su capacidad y honestidad intelectual. Lo conoc de cerca como un lder audaz, quien tomaba decisiones y acciones, mientras el resto del FMLN se desgastaba en discusiones estriles. Esta audacia lo convirti en el comandante ms dinmico, menos predecible, menos dogmtico y ms exible de la insurgencia. En una palabra, en el ms peligroso para el adversario. Este tipo de audacia incluye, por denicin, el riesgo de equivocarse. Otros comandantes guerrilleros poco se equivocaron, porque poco aportaron al proceso insurgente. Este tipo de audacia poltica tambin incluye una dosis de soberbia: atreverse a efectuar giros sorprendentes sin esperar que los dems terminen de entenderlos. A veces esto es indispensable. Si Villalobos no hubiera abandonado, sin hacerles caso a los dems miembros de la Comandancia General, la guerra de guerrillas, concentrando sus fuerzas para formar la Brigada Rafael Arce Zablah y pararse al ejrcito frontalmente, la insurgencia probablemente se hubiera acabado en 1983. A veces la audacia y soberbia le hicieron cometer errores graves a Villalobos. Como cuando rompi con el FMLN sin asegurarse que los comunistas se quedaran solos. Form el Partido Demcrata y se qued slo l. Y nuevamente hoy, cuando trata de convencer a la izquierda democrtica a apostar a Tony Saca como la "tercera va", para romper la polarizacin ideolgica en El Salvador, en su reciente columna "Vientos paraguayos en El Salvador", escrita para El Pas de Madrid y reproducida por La Prensa Grca. Igual que en 1994, Joaqun Villalobos piensa que cuando l va adelante y habla fuerte, los dems le van a seguir. Por suerte, en tiempos de paz esto ya no funciona. Empecemos con el anlisis que est a la base de su llamado a apostar a Tony Saca: "En El Salvador las elites econmicas han provo-

Por: Paolo Lers

Antonio Saca buscando el regreso al poder.

cado una crisis entre los poderes Legislativo, Ejecutivo y Judicial", escribe Villalobos, rerindose a la actual crisis constitucional. Atrevida armacin. Si el punto de partida es tan equivocado, las conclusiones sern insostenibles. No son las "elites econmicas" que han provocado esta crisis, sino el inters comn y la estrategia concertada del FMLN y del bloque Funes-Saca de hacerse del control de la Corte Suprema y de la Fiscala, luego de ya haber logrado controlar la Corte de Cuentas, el Consejo Nacional de Judicatura y el Tribunal Supremo Electoral. Es cierto, la derecha, en su tiempo, hizo lo mismo. Pero hay una diferencia: La derecha poltica y econmica ha manoseado las instituciones para privilegiarse al mximo (poltica y econmicamente) del sistema republicano. Es condenable. En cambio, la alianza FMLN-GANA lo hace para destruir el sistema. La derecha pervirti las instituciones, la nueva alianza entre izquierda autoritaria y el sector ms corrupto de la derecha las destruyen. Unos distorsionaron las reglas, otros las quieren sustituir por nuevas que les permitan avanzar haca un Estado irreversiblemente autoritario. En medio de esta crisis, Villalobos no ve lo

obvio: el surgimiento de una alianza FMLNSaca que aplicara una estrategia "todos contra ARENA", no importando si al nal tengamos como presidente a Snchez Cern o a Tony Saca, sino ve "el surgimiento de una tercera fuerza basada en la alianza Saca-Funes", que "creara un nuevo balance poltico, y sacara a El Salvador de la polarizacin". Ah estamos en el meollo del asunto: Para que la estrategia comn FMLN-Saca funcione, el ltimo no puede presentarse simplemente como el candidato del pedazo que logr arrancar a ARENA. GANA no suma suciente y no tiene legitimidad. Se necesita preparar el terreno para que Saca pueda ocupar el espacio del centro, y en particular del centro-izquierda, donde hay un enorme vaco. Este vaco lo ocuparon en el 2009 guras como Mauricio Funes, Alex Segovia, Hctor Silva y Hctor Dada, para exitosamente complementar al voto duro del FMLN y derrotar a ARENA. Pero esto no se puede repetir, luego del desastre del gobierno Funes-FMLN. Para el 2014 se necesita una "tercera fuerza" aparentemente independiente del FMLN, y otras guras, porque los que entraron al gobierno se desgastaron. Ah es donde de repente cobran

importancia guras histricas de la izquierda democrtica como Ana Guadalupe Martnez, Juan Ramn Medrano y Joaqun Villalobos. Para m y mi orgullo de haber sido parte del ERP, conducido por estos nombres ligados a la mejor tradicin democrtica entre los insurgentes, esto es golpe difcil de asimilar. El hecho que termina siendo Joaqun Villalobos el que le abre el espacio a Tony Saca a ocupar el lamentable vaco que todos nosotros hemos dejado en la centro-izquierda de nuestra sociedad, es inconcebible. "Nada es ms corrupto que el monopolio del poder", concluye Villalobos en su columna. Ser realmente que no se da cuenta que el regreso de Tony Saca al poder, o la asuncin de Snchez Cern a un poder compartido con Tony Saca, es la mejor receta para establecer un "monopolio del poder"? Uno que se parecera al establecido en Nicaragua, que nunca se hubiera dado sin la ayuda de una derecha corrupta con necesidad de asegurarse inmunidad y participacin en el control de las instituciones. La columna de Joaqun Villalobos: http://internacional.elpais.com/internacional/2012/07/05/actualidad/13415165 20_122920.html

Polmica ley en Costa Rica

Prensa Latina

Chvez: El narcotrco detrs del golpe en Paraguay

Fuente: Cubadebate

l presidente de Venezuela, Hugo Chvez, afirm que el narcotrfico "est tambin" detrs del "golpe" en Paraguay contra Fernando Lugo, quien el pasado 22 de junio fue destituido como presidente de ese pas por el Legislativo. El narcotrfico est tambin detrs del golpe contra nuestro hermano, el compaero presidente Fernando Lugo, asegur Chvez en un acto militar en Caracas. De esta forma Chvez aludi a unas declaraciones de prensa que atribuy a su colega de Uruguay, Jos Mujica, sobre el narcocoloradismo en relacin a los presuntos vnculos entre el Partido Colorado y el narcotrfico.

Hugo Chvez y Fernando Lugo.

Se trata del narcotrfico en filas, infiltrado en las filas de los partidos de la derecha del Paraguay, agreg el mandatario bolivariano, al considerar que Mujica dijo una gran verdad. El presidente venezola-

no insisti en que el golpe contra Lugo fue tambin contra la dignidad de los pueblos de Amrica Latina y el Caribe, y se dijo seguro de que ms pronto que tarde retornar la democracia a Paraguay. Adems coment el ingreso de Venezuela en calidad de miembro pleno en el Mercosur, organismo que a su vez dej a Paraguay fuera hasta que celebre elecciones, e indic que les sali el tiro por la culata. La entrada de Venezuela al bloque regional estaba bloqueada desde hace aos por la negativa del Senado paraguayo. Aqu nosotros tenemos que consolidar una gran zona caribea, suramericana y, adems, una zona democrtica donde ms nunca haya golpes de Estado, ni invasiones, ni imperialismo que mande aqu. Aqu mandan nuestros pueblos, resalt Chvez.

iputados impulsores de la Ley de Delitos Informticos atribuyen a asesores legislativos y de la Procuradura General el polmico texto firmado el 9 de julio por la presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla. El congresista scar Alfaro, del Partido de Liberacin Nacional, y su par por el Movimiento Libertario, Carlos Gngora, alegaron que nunca pretendieron promover un plan contra la libertad de expresin y manifestaron su disposicin a revisar la norma. Ambos parlamentarios esgrimieron que apoyaron el proyecto, porque haba recibido el visto bueno de la Corte Suprema de Justicia, segn el diario La Nacin. "Uno lo que hace es venir a darle una revisin al documento, por el volumen de trabajo. Lo que se da es que los asesores, con colaboracin de la Procuradura, trabajaron el texto", expres Alfaro. Gngora concord con su par y aadi que slo cuando concluyan las vacaciones de mediados de ao del legislativo los miembros del ente sabrn quin introdujo la modificacin que despert la controversia en el pas. Los dos insistieron en que no redactaron el texto aprobado por el plenario y por ende, no saben quin lo modific. La Ley de Delitos Informticos, avalada por la mandataria, aumenta de cuatro aos de crcel a ocho la pena a quienes incurran en la divulgacin de "informacin poltica secreta".

La Tribuna Hispana USA, Julio 18 - 24, 2012

New Jersey Edition

21

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

Farndula

Fernando Villalona contina navegando sin puerto denido

Por Agustn de la Cruz

D
ARIES
Tienes un cacao en tu cabeza que, ni t mismo/a sabes lo que quieres y lo que es peor an, a quin quieres. Es mejor que seas sincero antes de dar un paso en falso. En el trabajo no rindes y esto trae sus consecuencias y casi nunca son buenas.

LIBRA
Vas a recibir un regalo de un/una admirador/a. Es momento para darte un empujoncito y tomar una decisin sobre esa persona. Con el ritmo de vida que llevas es imposible que te centres en un trabajo. Piensa que quieres hacer con tu vida.

TAURO
Desde luego cuando se te mete alguien entre ceja y ceja no hay quien te haga ver las cosas de diferente manera. No te obsesiones! Acabas de empezar una nueva etapa laboral, no te agobies simplemente es cuestin de acostumbrarte.

ESCORPIO
Si tienes pareja, habla con l/ella para que entienda que esa persona tambin es importante en tu vida y, as, tambin evitars malos entendidos. En estos das que se avecinan tendrs sobre tu mesa varias propuestas de trabajo, ests de suerte.

GEMINIS
Eres de esas persona que no le suele el conceder el benecio de la duda a nadie cuando te obcecas con algo. Prate a pensar un poco. Piensa que para tu puesto de trabajo hay mucha gente esperando. O espabilas o te vas, no hay ms opciones.

SAGITARIO
Ahora que las cosas te van realmente bien con tu pareja te has olvidado de quin estuvo contigo incondicionalmente y quiz esa persona se canse de ti. Siempre te quejas de que ganas poco, pero cuando gastas el dinero en tonteras no lo lloras.

ecir que, Fernando Villalona posee un pblico considerable que, a travs de los aos, lo contina idolatrando, resulta ms convincente y creble que asegurar de que sus giras son un apotesico xito en USA, considerando que apenas un 30% de ese pblico sale hoy da a las calles a consumir y a pagar por fiestas. Le hemos criticado en varias oportunidades al Mayimbe por grabar y pregonar un cristianismo que no va de la mano con sus presentaciones artsticas en el mundo secular, de corrupcin, bebentina o como usted le prefiera llamar. Que Villalona pretenda alabar a Dios en sus grabaciones y luego salir de gira con el mismo repertorio de los aos 80, es una crtica a voces entre los mismos empresarios de esta ciudad. Consideramos adems que Villalona debe alejarse por buen tiempo de esta plaza neoyorquina, dejar de estar amagando con una produccin bailable que tiene varios aos ofrecindola y nada que llega. Tuvimos la oportunidad de asistir algunas de sus recientes presentaciones y luce cansado, como quien est haciendo algo que no est sintiendo; muchos dirn que son los aos, la edad o su vocacin hacia lo espiritual, todos esos argumentos son entendi-

bles, pero debe poner en prctica el Ser o No Ser para poder definir su puerto de llegada. El Mayimbe es un artista desconocido entre las nuevas generaciones, la falta de grabaciones cada da lo aleja ms de ese estrellato que lo identificaba en su poca de oro, Fernando Villalona est en la obligacin de levantar su bandera de merenguero y aportarle a un ritmo que le ha dado fama y fortuna, aun merengue que slo necesita la atencin de sus principales exponentes.

Desmienten que "Don Mguelo" se encuentre preso

A travs de una llamada telefnica logramos obtener la versin real segn la gente de Don Mguelo, sobre lo que ocurri en la scala. A raz de las famosas fotos de Pola Cristal, las que le han dado la vuelta al mundo a travs de la Internet, la ex de Don Mguelo se desesper al entablar una que querella en contra del artista, por suposiciones que lo hacan responsables de las publicaciones, pero que luego la misma Pola entr en contradicciones al no poder sostener esa acusacin. El asunto es que ambos se pusieron de acuerdo y decidieron comparecer ante la scala para rmar el retiro de la acusacin y eso fue lo que hizo Don Mguelo. Lamentablemente, la scal no se encontraba presente, por lo que tendr que regresar. Esta versin es la ofrecida por los manejadores de Don Mguelo, adems de lo escrito por el mismo artista en su cuenta de Twitter. (Agustn de la Cruz)

CANCER
Todos/as soamos, en alguna etapa de nuestras vidas, con un amor como los de las pelculas pero, en la vida real muchas veces no son as y, otras veces son incluso mejor. No pidas nada que t no ests dispuesto/a a hacer. Sigue con el plan de ahorro.

CAPRICORNIO
Por primera vez tienes una relacin que te dura algo ms que un mes y ya le ests poniendo pegas. Por qu no te haces un favor y empiezas a pensar que lo que te asusta es una relacin estable? Te puedes perder a una gran persona siendo un/una picaor.

LEO
Andas un poco perdido/a desde que tu pareja te dej sin dar apenas explicaciones. Pues vete abriendo tu mente porque se avecina alguien te va a hacer ver las cosas desde otra perspectiva. Respecto al trabajo, os propondrn un nuevo reto.

ACUARIO
Llevis un tiempo intentado salvar vuestra relacin, pero sabes que ya est terminada, por mucho que te duela es el momento de dejarlo, antes de que os hagis ms dao. No abuses ni acabes con la paciencia de la gente que trabaje contigo.

DEA investiga a reggaetoneros

La DEA investigar a tres estrellas del reggaeton de Puerto Rico que actuaron durante la boda de un supuesto narcotracante en Colombia al que se crea muerto, dijeron el jueves autoridades, inform la agencia AP. El cantante Arcngel y el dueto de Jowell & Randy guran entre siete artistas puertorriqueos presentes en el casamiento a quienes desea interrogar el Departamento Estadounidense Antidrogas, dijo Pedro Janer, agente especial en funciones a cargo de la divisin de la DEA en el Caribe. "Definitivamente vamos a examinar el asunto", seal. "Esta persona (Camilo Torres, alias "Fritanga") era un prominente narcotracante (colombiano)", apunt. Los artistas estaban contratados para que ofrecieran su espectculo durante la esta de bodas de Torres, la cual durara una semana y tuvo lugar a nales de junio. Las autoridades colombianas efectuaron una redada durante la celebracin y arrestaron a Torres, quien segn Janer haba adoptado una nueva identidad despus de que alguien presentara un falso certicado de defuncin con su nombre en 2010. La esta, que se efectu en la isla de Mucara, frente a la costa del Caribe de Colombia, incluy noches temticas, fuegos articiales y una novia en bikini. La DEA desea saber cmo fue que se contrat a los artistas, cunto se les pag y cmo llegaron a Colombia, entre otros aspectos, apunt.

VIRGO
Esta semana se avecinan problemas y gordos. Con tu pareja parece que todo va bien pero, hay alguien muy cercano/a a l/ella que tiene unos celos impresionantes. No te creas nada si te dice alguien como aumentar tus ahorros fcilmente.

PISCIS
Por qu te molesta tanto que tu pareja y un/una de tus amigos/as se lleve tan bien? Al n de cuentas fuiste t quien los present. Deja tus celos tontos. Si ests buscando trabajo esta semana no ser muy buena para encontrarlo.

22

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 18 - 24, 2012

Deportes

Equipo olmpico de EE.UU. vestir uniformes Made in China

Fuente: RT/Agencias

n gran escndalo se gener en EE.UU. cuando se conoci que los uniformes que utilizarn los atletas estadounidenses en la ceremonia inaugural en los Juegos Olmpicos de Londres 2012 fueron fabricados en China. El Congreso estadounidense critic de manera unnime al Comit Olmpico de los EE.UU. (USOC en ingls) por su decisin de producir la vestimenta olmpica fuera del pas. "Estoy muy molesto. Pienso que el Comit Olmpico debera agarrar todos los uniformes, hacer una gran pila y quemarlos. Sera mejor que los atletas llevaran camisetas con el emblema de EE.UU. pintado a mano", seal el senador Harry Reid. La lder demcrata Nancy Pelosi tambin expres su indignacin por lo ocurrido. "Estamos muy orgullosos de nuestros atletas olmpicos, pero ellos deben estar vestidos con uniformes confeccionados en EE.UU.", indic Pelosi. Para los legisladores no es solo una cuestin de orgullo nacional, sino que criticaron tambin que quieran vestir a los deportistas con boinas, chaquetas y pantalones de produccin china cuando la industria textil estadounidense experimenta dicultades y

Pero esta no es la primera vez que se cuestiona el origen de los uniformes de los atletas Olmpicos, pues en 2008 surgi la misma controversia, ya que segn report Reuters, fueron tambin sastres chinos los que ayudaron a Ralph Lauren a dar vida a los uniformes que se usaron en los Juegos de Beijing.

Camisetas del Ch prohibidas en las Olimpiadas

muchas personas buscan empleo. Nanette Lepore, defensora de la fabricacin de prendas de vestir en Estados Unidos, le dijo a ABC World News: "Por qu no habramos de sentir orgullo, no slo los atletas del pas, sino tambin por los manufactureros y trabajadores nacionales, que son la columna vertebral de nuestro pas?". El Comit Olmpico de EE.UU. defendi la eleccin del diseador estadounidense Ralph Lauren, quien provee los uniformes que los deportistas utilizarn en el desle de la ceremonia inaugural. El portavoz de USOC, Patrick Sandusky, destac que a diferencia de la mayora de los equipos olmpicos mundiales, el estadounidense est nanciado con dinero privado; por eso, ellos estn muy agradecidos por el apoyo de los patrocinadores. Sin embargo, los congresistas enviaron una carta al presidente de la organizacin, Lawrence Probst, indicando que consideraban el hecho como "escandaloso y absolutamente decepcionante" y demandaron tomar medidas para garantizar que algo parecido no vuelva a ocurrir.
Fuente: La Tercera, de Chile

Por qu no cuaja la Frmula Uno en Estados Unidos?

Fuente: Libertad Digital

l prximo mes de noviembre, entre el 16 y el 18 en Austin, Texas, la Frmula Uno volver a Estados Unidos cuatro aos despus. Si se cumple lo previsto, el ao que viene habr un nuevo Gran Premio en Nueva Jersey, con el skyline de Nueva York como teln de fondo. En Estados Unidos se abren numerosas dudas acerca del impacto que tendr el GP de Estados Unidos en el pueblo americano. Desde que en 1980 se acabara con la tradicin de veinte aos de disputar el GP en el circuito de Watkins Glen, en Nueva York, los eventos han ido cambiando de estado y de ciudad sin ningn xito. Entre los mayores fiascos se encuentra el GP de 2005 en Indianpolis, donde siete equipos boicotearon la carrera por la seguridad de los neumticos. En 1981, el pblico dio la espalda al circuito construido en el parking del Hotel Caesars Palace de Las Vegas. Algo similar ocurri con el GP de 1990 en Phoenix, Arizona. No es rentable Las ciudades americanas temen acoger estos aos un evento que les cuesta una gran suma de dinero. Deben de pagar una tasa estimada en 25 millones de dlares requerida por Bernie Ecclestone. El dinero debe ser asumido por las ciudades y

recuperado, mayoritariamente, a travs de la venta de entradas. En Austin, segn revela The Economist, el estado de Texas se compromete a pagar la tasa para diez aos. Sin embargo, el gobernador del estado pone en duda el compromiso y lo supedita a la cantidad de entradas que se vendan. Leo Hindery Jr., defensor del GP de Nueva Jersey, que no necesitar dinero pblico, augura que la carrera de Austin no sobrevivir. En el lado contrario se sitan los pases asiticos y de Oriente Medio, que estn vidos por conseguir hacerse un hueco en el mundo y no tienen problemas de financiacin para llevar el gran circo de la Frmula Uno a sus pases.

Sin gran tirn Uno de los grandes impedimentos para que la Frmula Uno cuaje en Estados Unidos es que al pblico americano no le engancha. La carrera de motor que ms acionados tiene en el pas es la NASCAR, donde se pueden ver multitud de adelantamientos en un circuito ovalado. Gran cantidad de pblico no entienden las complicadas reglas que tiene la Frmula Uno. Entre ellas, el nuevo KERS usado para adelantar. Los americanos consideran aburridas las carreras por la falta de adelantamientos y porque todo se decide en boxes, mientras que en el NASCAR un coche puede adelantar hasta cinco veces en la misma vuelta. Otra clave para entender la falta de atraccin por la Frmula Uno es la ausencia de pilotos americanos. Como ocurri en Espaa antes de la llegada de Fernando Alonso, en Estados Unidos falta un dolo con el que engancharse a la competicin. A falta de un piloto local, los americanos tampoco tienen ningn equipo en el gran circo. Ford, que sola correr con el equipo Jaguar, se retir de la Frmula Uno en 2004. Ahora, los promotores de la Frmula Uno y del GP de Estados Unidos preparan el terreno para que la prueba sea todo un xito. Sebastian Vettel ha pasado por el programa de David Letterman para promocionar el deporte. Sin embargo, an queda mucho por hacer en un pas donde prima el espectculo ante todo.

na serie de elementos con los cuales el pblico no podr ingresar durante los prximos Juegos Olmpicos de Londres dieron a conocer los organizadores del evento. Dentro de los objetos se consideran en esta prohibicin estn las cmaras fotogrcas de largo alcance, las denominadas vuvuzelas (y otros instrumentos que provoquen ruido), camisetas que contengan mensajes polticos (como las que tienen el rostro del Ch Guevara) o comerciales, balones y botellas de agua mineral. Ello, adems de la prohibicin de portar paraguas, pese a que el clima en Londres es impredecible en esta poca del ao. Tambin quedan fuera de los objetos autorizados las banderas de gran tamao. Asimismo, para las zonas abiertas, se prohiben las cantidades excesivas de alimentos y alcohol. Esto porque los organizadores que las 14 millones de raciones de comida que se servirn en 40 lugares dispuestos para ello es suciente. De acuerdo a Dailymail, estas medidas han causado sorpresa y angustia entre los espectadores que tienen planeado presenciar los Juegos Olmpicos. Toda estas medidas sern resguardadas por 17.000 soldados que garantizarn la seguridad durante 27 de julio al 12 de agosto, la fecha programada para las olimpiadas. Esto luego de que el gobierno britnico conrmara la presencia de 3.500 soldados adicionales, debido a que la empresa privada encargada de la seguridad admitiera que no est preparada.

La Tribuna Hispana USA, Julio 18 - 24, 2012

New Jersey Edition

23

24

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 18 - 24, 2012