1

ESCOLA SUPERIOR DE CINCIAS DA SANTA CASA DE MISERICRDIA DE VITRIA - EMESCAM

MANUAL PARA ELABORAO DE TRABALHOS CIENTFICOS DOS CURSOS DA EMESCAM

Ins Caliman Mejia

VITRIA 2008

Diretor Severino Dantas Filho Vice-Diretor Adrcio Joo Marquezini Coordenadora da Biblioteca Nelma Suely Fzer - CRB 12/054 Editorao Assessoria de Comunicao

Dados Internacionais de Catalogao-na-publicao (CIP) (Biblioteca da EMESCAM, ES, Brasil)

Mejia, Ins Caliman. M516m Manual para elaborao de trabalhos cientficos dos cursos da EMESCAM / Ins Caliman Mejia. Vitria, ES : EMESCAM, 2008. 68 p. : il. ISBN: 978-85-99564-06-6 1. Referncias bibliogrficas. 2. Publicaes Normas. 3. Redaao tcnica. I. Ttulo.

CDU:001.81

Av. Nossa Senhora da Penha, 2190 - Santa Luiza Vitria-ES - CEP 29045-402 www.emescam.br

SUMRIO APRESENTAO ................................................................................ 7 1 ESTRUTURA DO TRABALHO ACADMICO ................................ 9 1.1 ELEMENTOS PR-TEXTUAIS ...................................................... 9 1.1.1 Capa ............................................................................................ 9 1.1.2 Lombada ................................................................................... 10 1.1.3 Folha de rosto ......................................................................... 10 1.1.4 Folha de aprovao ................................................................ 11 1.1.5 Dedicatria ............................................................................... 11 1.1.6 Agradecimentos ....................................................................... 12 1.1.7 Epgrafe .................................................................................... 12 1.1.8 Resumo ..................................................................................... 12 1.1.9 Lista de ilustraes, tabelas, abreviaturas, siglas e de smbolos ...................................................................... 12 1.1.10 Sumrio ................................................................................... 13 1.2 ELEMENTOS TEXTUAIS ............................................................. 13 1.2.1 Introduo ................................................................................ 13 1.2.2 Desenvolvimento .................................................................... 13 1.2.3 Concluso ................................................................................ 14 1.3 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS .................................................... 14 1.3.1 Referncias .............................................................................. 14 1.3.2 Glossrio .................................................................................. 14 1.3.3 Apndices ................................................................................. 15 1.3.4 Anexos ...................................................................................... 15 2 APRESENTAO GRFICA .......................................................... 16 2.1 FORMATO .................................................................................... 16 2.2 MARGEM ...................................................................................... 16

2.3 PAGINAO ..................................................................................17 2.4 SIGLAS .......................................................................................... 17 2.5 ILUSTRAES .............................................................................17 2.5.1 Tabelas ......................................................................................18 2.5.2 Quadros .....................................................................................19 2.5.3 Figuras .......................................................................................20 2.6 DIVISO DO TEXTO ....................................................................21 2.6.1 Regras gerais ...........................................................................21 3 CITAES .......................................................................................23 3.1 REGRAS GERAIS DE APRESENTAO ....................................23 3.1.1 Citao direta ...........................................................................25 3.1.2 Citao indireta ........................................................................27 3.1.3 Citao de citao ...................................................................27 3.2 SISTEMAS DE CHAMADA ............................................................28 3.2.1 Sistema Numrico ....................................................................28 3.2.2 Sistema Autor-data ...................................................................29 3.3 NOTAS DE RODAP ...................................................................29 3.3.1 Notas explicativas ....................................................................29 3.3.2 Notas de referncia ................................................................29 4 REFERNCIAS ................................................................................31 4.1 ELEMENTOS DE REFERNCIAS ...............................................31 4.2 LOCALIZAO .............................................................................. 32 4.3 REGRAS GERAIS DE APRESENTAO DAS REFERNCIAS ....................................................................32 4.4 ORDENAO DAS REFERNCIAS............................................36 4.5 TIPOS DE OBRAS A SEREM REFERENCIADAS ......................36 5 TRANSCRIO DOS ELEMENTOS ............................................37 5.1 AUTORIA........................................................................................37

5.1.1 Um autor ....................................................................................37 5.1.2 Dois autores .............................................................................37 5.1.3 Trs autores .............................................................................37 5.1.4 Mais de trs autores ............................................................... 38 5.1.5 Autor desconhecido ................................................................. 38 5.1.6 Autor entidade .......................................................................... 38 5.1.7 rgos governamentais .......................................................... 39 5.1.8 Responsabilidade ..................................................................... 39 5.1.9 Eventos (congressos, seminrios, conferncias, etc.) ................................................................... 39 5.2 TTULO E SUBTTULO ................................................................. 40 5.3 EDIO ......................................................................................... 41 5.4 LOCAL DE PUBLICAO ............................................................ 41 5.5 EDITOR ......................................................................................... 42 5.6 DATA .............................................................................................. 43 5.7 PGINAS OU VOLUMES .............................................................. 44 5.8 SRIE E COLEES .................................................................. 45 5.9 NOTAS ........................................................................................... 45 6 MODELOS DE REFERNCIAS ..................................................... 46 6.1 PUBLICAES CONSIDERADAS NO TODO ............................ 46 6.1.1 Livro ........................................................................................... 46 6.1.2 Dicionrios ................................................................................ 46 6.1.3 Enciclopdias ........................................................................... 46 6.1.4 Trabalhos acadmicos (dissertaes, teses e TCC) ...................................................................................... 47 6.1.5 Eventos (congresso, conferncia, seminrio, etc.) ........................................................................ 47 6.1.6 Documento jurdico ................................................................. 48

6.1.7 Documento eletrnico no todo ou em partes .................... 49 6.2 PUBLICAES CONSIDERADAS EM PARTE ........................... 50 6.2.1 Captulo ou parte de livro ...................................................... 50 6.2.2 Verbetes de enciclopdias ou dicionrios .......................... 51 6.3 PUBLICAES PERIDICAS ...................................................... 52 6.3.1 Publicaes peridicas consideradas no todo ................... 52 6.3.2 Artigos de peridicos .............................................................. 53 6.3.3 Artigo de jornal......................................................................... 53 REFERNCIAS ................................................................................... 55 GLOSSRIO ....................................................................................... 56 INFORMAES GERAIS .................................................................. 59 APNDICES ........................................................................................ 61 APNDICE A ....................................................................................... 63 APNDICE B ...................................................................................... 64 APNDICE C ...................................................................................... 65 APNDICE D ...................................................................................... 66 APNDICE E ....................................................................................... 67 APNDICE F ....................................................................................... 68

APRESENTAO Este manual foi elaborado com o objetivo de auxiliar os alunos da EMESCAM na elaborao de seus trabalhos acadmicos, de pesquisa, de concluso de curso e de especializao (monografia). um trabalho de sistematizao e adaptao das normas da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT). Uma vez que o campo de normalizao balizado por um conjunto diversificado de normas e recomendaes, este manual no esgota as possibilidades de adoo de padres de procedimentos. O padro EMESCAM de normalizao no se trata de uma exigncia da Biblioteca, mas sim de uma recomendao explcita do Ministrio da Educao (MEC) no processo contnuo de melhoria do Ensino superior.

1 ESTRUTURA DO TRABALHO ACADMICO Um trabalho acadmico apresenta em sua estruturao trs elementos fundamentais. Esses elementos so ordenados de acordo com a diviso do texto em: pr-textuais, textuais e os ps-textuais. Alguns elementos so componentes opcionais, outros so obrigatrios. Assim, para desenvolver um trabalho acadmico, seja ele exigido em alguma disciplina, um trabalho de concluso de curso (TCC), uma dissertao, uma tese ou qualquer outra atividade avaliativa ou de pesquisa, ele deve atender s exigncias contidas a seguir.

1.1 ELEMENTOS PR-TEXTUAIS Os elementos pr-textuais so os que antecedem o texto. So eles: 1.1.1 Capa A capa um elemento obrigatrio e deve conter os seguintes dados: a) nome da instituio (centralizado, em letras maisculas, tamanho da fonte 12); b) nome do autor (centralizado no alto da folha, em letras maisculas, a um espao duplo do nome da instituio, tamanho da fonte 12); c) ttulo do trabalho (centralizado no centro da folha, em negrito, ttulos longos devero ser transcritos em espaamento simples, sem diviso silbica de palavras e tamanho da fonte 14); d) subttulo (quando houver, deve ser precedido do ttulo com dois pontos);

10

e) local da instituio (centralizado na parte inferior da folha, tamanho da fonte 12); e f) ano da entrega do trabalho (centralizado, abaixo do local, separado por espao simples, tamanho da fonte 12). (APNDICE A). 1.1.2 Lombada Trata-se de elemento opcional. A lombada conforme a NBR 12225 deve conter as seguintes informaes: a) nome do autor, impresso longitudinalmente e legvel, do alto para o p da lombada. Esta forma possibilita a leitura quando o trabalho est no sentido horizontal, com a face voltada para cima; b) ttulo do trabalho, impresso da mesma forma que o autor; c) dever ter um espao para a colocao de identificao que possibilite a localizao da obra na biblioteca. (APNDICE B). 1.1.3 Folha de rosto Elemento obrigatrio. Possui dados imprescindveis para a identificao do trabalho, deve conter: a) nome do autor (centralizado na parte superior da folha, em letras maisculas e tamanho da fonte 12); b) ttulo (transcrito igual ao ttulo da capa, centralizado e tamanho da fonte 14). O ttulo deve ser objetivo e claro; c) nota explicativa indica a natureza acadmica do trabalho (acadmico, concluso de curso, monografia, dissertao, tese, etc.), o objetivo, o grau pretendido, nome do curso e da instituio,

11

rea de concentrao e nome do orientador e co-orientador, se houver (alinhada a partir do centro da folha, em espao simples, tamanho de letra menor que a do texto); d) local da instituio (centralizado na parte inferior da folha); e e) ano da entrega do trabalho (centralizado, abaixo do local da instituio, separado por espao simples). (APNDICE C). A ficha catalogrfica dever constar no verso da folha de rosto e dever ser elaborada de acordo com o Cdigo de Catalogao AngloAmericano - CCAA2 por uma bibliotecria, preferencialmente da instituio. 1.1.4 Folha de aprovao Elemento obrigatrio e deve conter: a) nome do autor; b) ttulo do trabalho e subttulo (se houver); c) nota explicativa (igual a folha de rosto); d) data de aprovao; e) comisso examinadora (espao para assinatura, nome completo, titulao e nome da instituio a que pertencem ). O orientador dever ser identificado. (APNDICE D). 1.1.5 Dedicatria Elemento opcional. apresentado em folha prpria com texto geralmente curto, no qual o autor faz agradecimentos a terceiros (transcrita na parte inferior da folha alinhada margem direita).

12

1.1.6 Agradecimento Elemento opcional. O autor faz agradecimentos s pessoas ou s instituies que tenham contribudo para a realizao do trabalho.

1.1.7 Epgrafe Elemento opcional. Citao de um pensamento, um poema, uma msica que seja pertinente ao tema do trabalho, seguido de indicao de autoria.

1.1.8 Resumo Elemento obrigatrio. O resumo a apresentao concisa do texto enfatizando os pontos mais relevantes, isto , o assunto tratado, o problema que deu origem pesquisa, os mtodos seguidos, os resultados e as concluses. Deve-se evitar termos redundantes, palavras negativas e smbolos. O uso da terceira pessoa do singular e da voz passiva recomendado na linguagem cientfica. Aps o resumo, deve-se indicar as palavras-chaves ou descritores, ou seja, palavras representativas do contedo do trabalho. O resumo localizado antes do texto, na lngua original, possibilitando o leitor avaliar o interesse da leitura do documento.

1.1.9 Lista de ilustraes, tabelas, abreviaturas, siglas e smbolos Elemento opcional e condicionado s necessidades. Relao das ilustraes (tabelas, figuras, quadros, grficos, e outros) que aparecem

13

no texto, com a indicao do nmero da figura e da pgina correspondente. 1.1.10 Sumrio Elemento obrigatrio. O sumrio uma lista na qual constam as principais divises do trabalho. Nele, devero ser organizados os captulos e as sees, identificando o conjunto do trabalho com a indicao das pginas onde se iniciam cada um deles. Os itens constantes do sumrio devem refletir o formato dos itens no texto.

1.2 ELEMENTOS TEXTUAIS Elemento obrigatrio e parte principal do trabalho. Os elementos textuais devem obedecer a seqncia: Introduo, Desenvolvimento e Concluso. 1.1.1 Introduo A introduo apresenta o tema que ser abordado. Sua idia principal tratar de maneira geral o assunto da pesquisa, contendo informaes que facilitem o entendimento do assunto. 1.2.2 Desenvolvimento O desenvolvimento a parte mais extensa e detalhada do trabalho. Nele, as idias devero ser expostas e desenvolvidas com objetividade e clareza, podendo ser dividido em captulos, ttulos e subttulos.

14

O desenvolvimento do trabalho depender da modalidade da pesquisa: a) trabalho de reviso de literatura (pesquisa bibliogrfica) Nesse caso, o trabalho deve ser dividido em introduo, reviso da literatura, discusso, concluso e referncias; b) trabalho experimental No trabalho que envolve experimentos a diviso indicada : introduo, reviso da literatura, proposio, metodologia, resultados, discusso, concluso e referncias. 1.2.3 Concluso Parte final do texto. Consta as concluses, as inferncias, complementao do raciocnio, propostas e sugestes.

1.3 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS 1.3.1 Referncias Elemento obrigatrio. a listagem em ordem alfabtica e numerada seqencialmente das publicaes utilizadas para elaborao do trabalho. As referncias devem ser digitadas em espao simples e separadas entre si por espao duplo. 1.3.2 Glossrio Elemento opcional. O glossrio a relao de palavras tcnicas ou de

15

uso controlado utilizado no texto e devidamente acompanhadas de suas definies, de modo a garantir a compreenso exata da sua utilizao. Devem ser apresentadas em ordem alfabtica. 1.3.3 Apndices Elemento opcional. Texto ou documento produzido pelo prprio autor com o objetivo de complementar sua argumentao. identificado por letras maisculas consecutivas, travesso e pelos respectivos ttulos. Os apndices devem ser enumerados, identificados e referenciados no texto. Exemplo: APNDICE A Foto do animal na barra-teste (catatmetro). APNDICE B Representao grfica das respostas obtidas no questionrio. 1.3.4 Anexos Elemento opcional. No elaborados pelo autor. acrescentado ao trabalho para fundament-lo, ilustr-lo ou comprov-lo. Os anexos so identificados por letras maisculas consecutivas, travesso e ttulo. Devem ser identificados e referenciados no texto. Exemplo: ANEXO A Tabela de classificao da obesidade. ANEXO B Aprovao da Comisso Cientfica e de tica do Inst. do Corao.

16

2 APRESENTAO GRFICA A apresentao grfica deve seguir as orientaes da NBR. 14724, considerando alguns aspectos estticos.

2.1 FORMATO O texto deve ser apresentado em papel branco, formato A4 (210 x 297 mm), digitado na cor preta, em fonte Times New Roman ou Arial tamanho 12. O tamanho da letra deve ser menor para citaes diretas e notas de rodap. Todo o texto deve ser digitado com espao 1,5 entrelinhas, exceto as citaes diretas com mais de 3 linhas, referncias, notas e legendas que devem ser digitadas em espao simples. Os ttulos das sees devem comear na parte superior da folha e devem ser precedidos do indicativo nmerico, alinhados margem esquerda e separados do texto que os sucede por dois espaos 1,5 entrelinhas. Da mesma maneira, os ttulos da subsees devem ser separados do texto que os precede e que os sucede por dois espaos 1,5 entrelinhas. 2.2 MARGEM As folhas devem apresentar margem esquerda e superior de 3cm e direita e inferior de 2cm. (APNDICE D)

17

2.3 PAGINAO As folhas devem ser contadas a partir da folha de rosto sendo que a numerao, em algarismos arbicos, s aparece a partir da introduo. Esta poder ser, por exemplo, 5 se forem utilizadas quatro folhas anteriormente. A numerao deve ser colocada no canto superior direito da folha a 2cm da borda superior. (APNDICE E) 2.4 SIGLAS Quando as siglas aparecem pela primeira vez no texto, a forma completa do nome precede a sigla que colocada entre parnteses. Exemplo: Escola Superior de Cincias da Santa de Misericrdia de Vitria (EMESCAM) Organizao Mundial da Sade (OMS) 2.5 ILUSTRAES As ilustraes compreendem: as figuras, as tabelas, os quadros, as fotografias, os grficos, os mapas e outros. So utilizadas como recursos que explicam ou complementam o texto. Elas devem estar localizadas o mais prximo possvel da parte do texto onde so citadas. Obs: Para toda abreviatura utilizada em figuras, tabelas ou quadros, dever conter uma legenda explicativa.

18

2.5.1 Tabelas As tabelas devem ser apresentadas de acordo com as Normas de Apresentao Tabular do IBGE (1993). Devem apresentar: a) o ttulo na parte superior, sem ponto final, precedido da palavra Tabela e do nmero de ordem em algarismos arbicos, deve ser digitado em espao simples e com fonte menor que a do texto. b) devem ser auto-explicativas, dispensando consultas ao texto ou outras tabelas; c) a numerao dever ser independente e consecutiva, de acordo como aparece no texto; d) na parte inferior da tabela devem constar legenda e a fonte de onde foram obtidas as informaes. Faz-se necessrio a indicao completa da fonte na seo Referncias. Isso se torna desnecessrio quando os dados da tabela tiverem sido coletados e elaborados pelo autor do trabalho; e) no devem ser traadas linhas verticais que delimitem esquerda e direita, pois estas configuram quadros e no tabelas; f) quando a tabela ultrapassar as dimenses da pgina deve-se indicar no rodap, margem direita a palavra da tabela continua e na pgina seguinte, antes do cabealho da tabela, margem esquerda, concluso para a ltima e continuao para as demais. O trao horizontal que separa o rodap, assim como o contedo do rodap, deve ser colocado somente na pgina de concluso da tabela. Obs: O tamanho da fonte para formatao das tabelas e quadros deve ser menor do que a utilizada no corpo do trabalho.

19

Tabela 1 Nmeros de empresas e % no mercado, por modalidade de assistncia mdica suplementar Brasil 1995-1996 Tipos de operadoras Medicina de Grupo Cooperativas Mdicas Prprios das Empresas Seguradoras Total Fonte: Almeida (1998). Nmeros de empresas 1995 1996 555 670 332 320 150 150 20 40 1029 1180 % no mercado 1995 1996 44,0 42,2 23,3 24,4 23,6 21,9 8,8 11,5 100 100

2.5.2 Quadros Apresentam informaes de dados, sem qualquer preocupao com comparaes entre variveis. Devem ter as seguinte apresentao: a) os dados vm limitados por linhas em todas as margens; b) devem ser numerados, em algarismos arbicos, seqencialmente, ao longo do texto; c) o ttulo na parte inferior, sem ponto final, precedido da palavra Quadro e do nmero de ordem em algarismos arbicos, deve ser digitado em espao simples e com fonte menor que a do texto; d) na parte inferior do quadro devem constar legenda e a fonte de onde foram obtidas as informaes.

20

Indicao Idade acima de 60 anos Imunodeficincias, tumores ou aps transplante, asplenia anatmica ou funcional, sndrome sefrtica Doenas crnicas cardacas, pulmonares ou metablicas, fstula liqurica Fonte: Gilio (2002).

Revacinao 1 dose aps 5 anos, se foi vacinado antes de 65 anos 1 dose aps 5 anos

No indicada

Quadro 1 - Indicaes para revacinao de vacina pneumoccica no adulto

2.5.3 Figuras As figuras compreendem as imagens visuais extensivas ao texto, compreendendo os grficos as fotografias, os esquemas entre outros. Devem ser apresentadas: a) numeradas consecutivamente em algarismos arbicos; b) com a a legenda localizada na parte inferior da figura, sem ponto final, precedido da denominao genrica de Figuras ou com a denominao para cada tipo de ilustrao; c) com a fonte colocada imediatamente abaixo da ilustrao indicando a autoridade e/ou informaes da figura, precedida da palavra Fonte.

Figura 1 - Os subconjuntos da morbi-mortalidade Fonte: Almeida Filho e Rouquayrol (2006)

21

2.6 DIVISO DO TEXTO O sistema de numerao progressiva das sees de um documento escrito expe uma seqncia lgica, o inter-relacionamento da matria e permite sua localizao (NBR 6024/2003). 2.6.1 Regras gerais Para numerao das sees deve-se adotar os seguintes procedimentos: a) empregar algarismo arbico na numerao; b) iniciar cada seo (ou captulo) em uma nova folha; c) os ttulos das sees devem ser separados do texto que os sucede por dois espaos 1,5 entrelinhas. Da mesma maneira, os ttulos das subsees devem ser separados do texto que os precede e sucede por dois espaos 1,5; d) o indicativo numrico de uma seo alinhado esquerda, separado do ttulo somente por um espao; e) nos ttulos sem indicativo numrico como lista, sumrio, resumo e outros devem ser centralizados; f) destacar os ttulos das sees, utilizando os recursos de negrito, itlico, caixa alta e outro.

22

Exemplo: 1 SEO PRIMRIA 1.1 SEO SECUNDRIA 1.1.1 Seo terciria 1.1.1.1 Seo quaternria 1.1.1.1.1 Seo quinria Deve-se limitar o nmero de sees at a quinria. Havendo necessidade de enumerar subdivises, estas podem ser subdivididas em alneas (a, b, c,...,), ordenadas alfabeticamente por letras minsculas seguidas de parnteses e reentradas em relao margem esquerda. O texto da alnea comea por letra maiscula e termina em ponto e virgula, exceto a ltima que termina em ponto. Caso haja necessidade ainda de dividir o texto pertinente alnea, empregar o ( ). No deve-se usar marcadores do tipo Exemplo: a) alnea; subalnea b) alnea; e

23

c) alnea. 3 CITAES So informaes, idias ou trechos extrados em outras fontes que tem como finalidade fundamentar, esclarecer e/ou sustentar a idia do autor do texto que est sendo elaborado. 3.1 REGRAS GERAIS DE APRESENTAO Forma de apresentao das citaes: a) coincidncias de sobrenomes so diferenciados pelas letras iniciais dos prenomes. Persistindo a coincidncia, escrever os prenomes por extenso; Exemplo: (VIEIRA, N., 2002) (VIEIRA, P. J., 2002) (VIEIRA, Natlia, 2002) (VIEIRA, Nayara, 2002)

b) citaes de diversos documentos de um mesmo autor e de mesma data, diferenciar pelo acrscimo de letras minsculas aps a data e sem espaamento. O mesmo procedimento feito na lista de referncias; Exemplo: No entendimento de Sales (1999a) (SALES, 2002b) c) para citao de obra de at trs autores: - no caso de citao de uma obra de dois autores includos na

24

sentena, estes so separados pela conjuno e. Exemplo: Silva e Barbosa (2002, 68 p.) - com trs autores includos na sentena, separa-se o primeiro do segundo por vrgula e o segundo do terceiro pela conjuno e. Exemplo: Boudon, Bruyne e Korn (1999, p.54) - quando citados entre parnteses, estes so separados por ponto-e-vrgula (;). Exemplo: (MENDES; VASCONCELOS; ROMANELI, 1999) d) para citao de uma obra de mais de trs autores, coloca-se o primeiro seguido da expresso et al. (e outros), inseridos no texto ou no; Exemplo: Nery et al. (1999) (NERY et al., 1999)

e) para publicaes de diversos documentos de mesma autoria mencionados juntos e publicados em anos diferentes, a autoria citada uma vez s para todos os trabalhos, porm com todas as datas em ordem crescente, separadas por vrgula; Exemplo: (RIBEIRO, 1996, 1999, 2001) f) para citao de obra sem indicao de autoria, utiliza-se a primeira palavra do ttulo seguida de reticncias, ano e pgina quando for o

25

caso; Exemplo: (A PREVIDNCIA..., 2004, p. 29) g) nas citaes de entidades, utiliza-se o nome da entidade por extenso at o primeiro sinal de pontuao; Exemplo: (UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPRITO SANTO, 2000) h) dados obtidos por meio de informaes verbais (debates, palestras, comunicaes, etc.), indica-se entre parnteses a expresso informao verbal e os dados mencionados somente em nota de rodap; i) nas citaes, as chamadas devem ser grafadas em MAISCULAS quando estiverem dentro de parnteses e citadas em minsculas quando estiverem fora de parnteses, inseridas na frase. Exemplo: Segundo Cavalier (2002, p. 65) (CAVALIER, 2002, p. 65) 3.1.1 Citao direta a cpia exata ou transcrio literal de parte da obra consultada. Devese especificar autor, ano, pginas(s), volume(s), tomo(s) ou seo(es) da fonte consultada. transcrita entre aspas com o mesmo tipo de letra utilizada no

26

pargrafo onde est inserida, caso o texto no ultrapasse a trs linhas. Exemplo: Para Dewey (1975, p. 16) O processo da experincia atinge, ento, esse nvel de percepo das relaes entre as coisas, de que decorre sempre a aprendizagem de novos aspectos. As citaes com mais de trs linhas devem ser destacadas com recuo de 4 cm da margem esquerda, com fonte menor (tamanho 10) que a utilizada no texto e sem aspas. O texto citado deve ter espao simples entrelinhas. Parte do texto transcrito pode ser omitido, faz-se ento uso de reticncias entre colchetes. Exemplo: Nesse sentido, se pode definir, educao como:
[...] o processo de reconstruo e reorganizao da experincia, pelo qual lhe percebemos mais agudamente o sentido, e, com isso, nos habilitamos a melhor dirigir o curso de nossas experincias futuras. (DEWEY, 1975, p. 17)

4 cm

Trabalhando com essa definio, aceita-se, at certo ponto, que o aluno seja algo como um diamante bruto, cujo verdadeiro brilho j se encontra em seu interior, cabendo disponibilizao e ao direcionamento do conhecimento e trabalho de lapid-lo.

27

3.1.2 Citao indireta a expresso da idia contida na fonte citada sem a reproduo exata do original. tambm denominada de parfrase. A indicao da(s) pgina(s) consultada(s) opcional. Exemplo: Durante sculos, a vida social no Brasil organizou-se no sentido de atender aos interesses dos comerciantes europeus. Segundo Faoro (1979), a explorao das terras e dos trabalhadores era organizada para suprir as necessidades do capitalismo comercial europeu. Entre essas necessidades estava a utilizao de mo-de-obra escrava. 3.1.3 Citao de citao a transcrio direta ou indireta de um texto ao qual no se teve acesso ao original, ou seja, que foi citado pelo autor da obra consultada. Para indicar a autoria original do texto, utiliza-se a expresso latina apud que pode ser substituda pela traduo citado por. Pode ser usada na nota ou no texto. A referncia a ser feita a da obra que citou, isto , aquela que se teve acesso. Exemplo 1: Marinho, citado por Marconi e Lakatos (1982), apresenta a formulao do problema como uma fase da pesquisa, que, sendo bem delimitado, simplifica e facilita a maneira de conduzir a investigao.

28

Exemplo 2: A biblioteca que desejar se manter viva e atuante (VERGUEIRO, apud SILVA, 2002, p. 5) precisa mudar o paradigma que historicamente as acompanha, que a acumulao de materiais para o paradigma de acesso aos mesmos. 3.2 SISTEMA DE CHAMADA As citaes no texto devem ser indicadas ou por um sistema numrico ou pelo sistema autor-data. Qualquer que seja o sistema escolhido, este dever ser utilizado em todo o trabalho, permitindo sua correlao na lista de referncias ou em notas de rodap. 3.2.1 Sistema numrico A citao da fonte feita por uma numerao nica e consecutiva, em algarismos arbicos, remetendo lista de referncias ao final do trabalho, para todo o trabalho ou captulo, na mesma ordem em que aparece no texto. A indicao da numerao pode ser feita entre parnteses, alinhada ao texto ou sobrescrito. Exemplo: Um pas se faz com homens e livros.(5) Um pas se faz com homens e livros.5 O sistema numrico no deve ser utilizado quando houver nota de

29

rodap. 3.2.2 Sistema autor-data No sistema autor-data indica-se a fonte pelo sobrenome do autor ou pela instituio ou pelo ttulo de entrada, seguido da data e pginas quando for o caso. 3.3 NOTAS DE RODAP Anotaes colocadas preferencialmente ao p da pgina e separadas do corpo do texto por um trao contnuo de 3 cm, iniciando na margem esquerda e digitada em espao simples com fonte menor que a do texto (fonte tamanho 10). A numerao das notas, em algarismos arbicos, obedece ordem crescente e se reinicia no comeo de cada captulo ou parte do trabalho. As notas de rodap podem ser: notas explicativas e notas de referncia. 3.3.1 Notas explicativas Destina-se a apresentar esclarecimento, comprovar uma informao ou justificar uma informao que no caberia no texto sem quebrar a seqncia lgica do mesmo. 3.3.2 Notas de referncia Notas que indicam fontes consultadas ou remetem a outras partes da

30

obra, onde o assunto foi abordado. Para no repetir indicaes feitas anteriormente, podem ser referenciadas de forma abreviada, utilizando as seguintes expresses latinas:
EXPRESSES LATINAS Idem (Id.) Ibidem (Ibid.) Opus citatum (op. cit.) Loco citato (loc. cit.) apud UTILIZAO O mesmo autor, referido anteriormente. A mesma obra j referida. Na obra citada anteriormente. No lugar citado. Citao indireta, refere-se a um autor citado por outro de determinada obra. A referncia dever ser da obra consultada, isto , a que se teve acesso. Utilizada para recomendar consulta a obras de outros autores ou notas do mesmo trabalho. Seguinte ou a que se segue.

Confira, confronte (Cf.) Sequentia (et seq.)

As expresses: Id.; Ibid.; op.; cit. e; Cf. s podem ser usadas na mesma pgina ou folha da citao a que se referem. Vrios autores no recomendam o uso das expresses latinas, pois elas dificultam a leitura do texto, aconselha-se repetir as referncias quantas vezes forem necessrias.

31

4 REFERNCIAS Referncia o conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento, que permite a identificao de uma citao. 4.1 ELEMENTOS DE REFERNCIA A referncia composta pelos seguintes elementos: Autor(es). Ttulo. Edio. Local: Editora, ano de publicao. Exemplo: REGENGA, Mariza de Moraes. Fisioterapia em cardiologia. So Paulo: Roca, 2000. Em alguns casos necessrio acrescentar elementos complementares para melhor caracterizar o documento. So eles: Ilustrador, tradutor, revisor, adaptador, compilador, volume, nmero de pginas, coleo, srie e outros. Exemplo 1: PESSOA, F. Obra potica. Rio de Janeiro: Aguilar, 1983. p. 35-67. (Srie portuguesa) Exemplo 2: FIGUEIREDO, N. M. de. Paradigmas modernos da cincia da informao. So Paulo: Polis, 1999. (Coleo Palavra-chave, 10).

32

4.2 LOCALIZAO As referncias podem vir: a) em listas aps o texto, antecedendo os anexos; b) no rodap; c) no fim do captulo; d) antecedendo resumos, resenhas e recenses.

4.3 REGRAS GERAIS DE APRESENTAO DAS REFERNCIAS As referncias devero ser apresentadas com as(os) seguintes regras (padres): a) alinhadas somente margem esquerda, em espao simples e separadas entre si por espao duplo; b) letra maiscula ou caixa alta - sobrenome do autor/autores (VIEIRA, N.C), - na falta de autores pela primeira palavra do ttulo (A PREVIDNCIA social no Brasil.), - entidade coletivas (ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS), - nomes geogrficos (quando anteceder um rgo governamental da administrao (BRASIL. Ministrio da Sade.), - ttulos de eventos como congressos, seminrios, encontros, etc. (CONGRESSO BRASILEIRO DE ENFERMAGEM).

33

c) recurso de destaque Usa-se o recurso de destaque, negrito ou itlico ou grifo para: - ttulos das obras que no iniciam referncias (negrito ou itlico), - ttulos de peridicos (negrito ou itlico), e - nomes cientficos, conforme norma prpria (itlico). Esses recursos devem ser uniformes em todas as referncias, isto , no usar mais que um recurso ao mesmo tempo. d) autor repetido Quando se referencia vrias obras do mesmo autor e/ou com o mesmo ttulo, substitui-se o nome do autor das referncias subseqentes por traveso equivalente a seis espaos e ponto. Exemplo 1: GIL, A.C. Como elaborar projetos de pesquisa. So Paulo: Atlas, 1987a. ______. Mtodos e tcnicas de pesquisa social. So Paulo: Atlas, 1987b. ______. Tcnicas de pesquisa em economia. So Paulo: Atlas, 1998. Exemplo 2: SEVERINO, A. J. Metodologia do trabalho cientfico. 12. ed. So Paulo: Cortez, 1985. ______. _______. 21. ed. rev. e ampl. So Paulo: Cortez, 2000.

34

e) sobrenome que indicam parentesco Exemplo: LONGATTO FILHO, A. SILVA FILHO, A. de M. RAFFAELLI JUNIOR, E. VITA SOBRINHO, J. B. ALBUQUERQUE NETO, L. C. f) sobrenome espanhol Tratando-se de autores de nome em lngua espanhola, a entrada feita pelo penltimo sobrenome. Exemplo: MEJIA URIARTE, F. E. GARCIA MARQUEZ, G. FERNANDEZ CASADO, C. g) sobrenomes com prefixo LA TAILLLE, Y. de. MAcDONALD, R. OCONNOR, S. OSULLIVAN, P. LE GOFF, J. h) sobrenomes ligados por hfen ALVAREZ-LEITE, J. ANGERAMI-CAMON, V. A. BORGES-OSPORIO, A. CALLEGARI-JACQUES, S. M.

35

i)

entidades coletivas

INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA ESTATSTICA. Anurio estatstico do Brasil. Rio de Janeiro: IBGE, 1991. BRASIL. Ministrio da Sade. TNM: classificao de tumores malignos. 6. ed. Rio de Janeiro: INCA, 2004. ORGANIZAO MUNDIAL DA SADE. CID 10: classificao estatstica internacional de doenas e problemas relacionados sade. 9. ed. So Paulo: ed. da EDUSP, 2003. 1 CD-ROM. j) pontuao Na elaborao das referncias a pontuao deve ser colocada seguindo-se as seguintes orientaes:
PONTUAO Ponto (.) Dois pontos (:) Virgula (,) Ponto e vrgula (;) Hfen (-) Barra transversal (/) Colchetes ([ ]) UTILIZAO Aps o nome do autor/autores, aps o ttulo, edio e no final da referncia. Antes do subttulo, da editora e depois do termo In:. Aps o sobrenome do autor, aps a editora, entre o volume e o nmero, pginas da revista e aps o ttulo da revista. Seguido de espao usado para separar os autores. Usado para separar pginas (exemplo: 25-29) e entre datadas de fascculos seqenciais. Exemplo 2003-2004. Para indicar datas de fascculos no seqenciais. Para indicar informao conhecidas, porm, no constantes da publicao. Nas sries, grau (trabalhos de concluso de curso, monografias, teses e dissertaes) e tambm no caso em que a responsabilidade da obra for atribuda a um organizador, editor, coordenador, etc. Exemplo (Org.). Usada para indicar supresso de ttulos (exemplo Anais...).

Parnteses ( )

Reticncias (...)

36

4.4 ORDENAO DAS REFERNCIAS As referncias devem ser ordenadas conforme so citadas no texto, NBR 10520. Os sistemas mais utilizados so: a) ordem alfabtica (ordem alfabtica de entrada): as referncias devem ser reunidas no final do captulo, do artigo ou do trabalho, em uma nica ordem alfabtica; b) numrico (ordem de citao no texto): as referncias devem seguir a mesma ordem numrica crescente, utilizada no texto.

4.5 TIPOS DE OBRAS A SEREM REFERENCIADAS Todas as fontes utilizadas para o desenvolvimento do trabalho devero ser referenciadas, sejam elas livros, monografias, peridicos, informaes verbais (palestras, debates, depoimentos, entrevistas, etc.) capturadas em meios eletrnicos (Internet, CD, DVD, fitas, etc.).

37

5 TRANSCRIO DOS ELEMENTOS 5.1 AUTORIA 5.1.1 Um autor Obra com um nico autor menciona-se o sobrenome do autor, em caixa alta, seguido do(s) prenome(s), separado por vrgula (,). recomendado que se abrevie os prenomes dos autores. Exemplo: WAITZBERG, D. L. Nutrio oral e parenteral na prtica clnica. 3. ed. So Paulo: Atheneu, 2000. 5.1.2 Dois autores Obra com dois autores mencionam-se ambos ligados por ponto e vrgula(;). Exemplo: REBELATO, J. R.; BATOM, S. P. 2. ed. So Paulo: Manole, 1999. 5.1.3 Trs autores Obra com at trs autores, todos devem ser mencionados na mesma ordem que aparecem na publicao. Exemplo: MALONE, T; McPOIL, T. G.; NITZ, A. J. Fisioterapia em ortopedia e medicina no esporte. 3. ed. So Paulo: Ed. Santos, 2000. Fisioterapia no Brasil: fundamentos para uma ao preventiva e perspectivas profissionais.

38

5.1.4 Mais de trs autores Obra com mais de trs autores indicar o primeiro, acrescentando-se a expresso et al (e outros). Exemplo: JAWETZ, E. et al. Microbiologia mdica. 18. ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 1991. 5.1.5 Autor desconhecido Em caso de autoria desconhecida, a entrada feita pelo ttulo com a primeira palavra em letras maisculas. Exemplo: ALMANAQUE Abril 2001: Brasil. So Paulo: Abril, 2001. 5.1.6 Autor entidade Obras de responsabilidade e entidades coletivas (Associaes, Empresa, Instituies). Entrar diretamente pelo nome da entidade, em caixa alta e por extenso. Exemplo: ASSOCIAO BRASILEIRA DE FARMACUTICOS HOMEOPATAS. Manual de normas tcnicas para farmcia homeoptica. 3. ed. Curitiba: ABFH, 2003.

39

5.1.7 rgos governamentais Em se tratando de rgos governamentais da administrao (Ministrios, Secretarias e outros), a entrada dever ser pelo nome geogrfico em caixa alta (pas, estado ou municpio) devendo ser considerado a subordinao hierrquica. Exemplo: BRASIL. Ministrio da Sade. ESPRITO SANTO. Secretria da Sade. VITRIA. Secretria da Educao. 5.1.8 Responsabilidade Quando a responsabilidade de uma obra for atribuda a um organizador, coordenador, editor, compilador, etc., a entrada feita pelo sobrenome, seguido das abreviaturas correspondentes em parnteses no singular. Exemplo: UMPHRED, D. A. (Ed.). Fisioterapia neurolgica. So Paulo: Manole, 1994. 5.1.9 Eventos (Congresso, Seminrios, Conferncias, etc.) A entrada dever ser pelo nome do evento. Exemplo 1: CONGRESSO NACIONAL DE ALIMENTAO E NUTRIO, 2., 1991, So Paulo. Resumos... So Paulo: Sociedade Brasileira de Alimentao e Nutrio, 1991. (Tema livre, n. 86)

40

Exemplo 2: SEMINRIO NACIONAL DE COMUTAO BIBLIOGRFICA, 2., 1994. Anais... Braslia: IBICT, 1995. 5.2 TTULO E SUBTTULO O ttulo deve ser reproduzido tal como figura no documento, separado do subttulo (se houver) por dois pontos. Em ttulos demasiadamente longos, podem ser suprimidas as ltimas palavras desde que no seja alterado o sentido. A supresso deve ser indicada por [...]. Ao referenciar coleo de peridico no todo, o ttulo deve ser sempre o primeiro elemento da referncia, grafado em letras maisculas. Os ttulos devero ser impressos em negrito ou itlico. O subttulo vem logo aps o ttulo precedido de dois pontos (:) e no deve ser usado o recurso de destaque (negrito e itlico). Como regra geral, s se usa maiscula na primeira letra e nos nomes prprios do ttulo. A exceo fica para os ttulos de peridicos que deve seguir, no caso da rea mdica, a abreviao do Index Medicus ou da Bireme. Quando a referncia comear pelo ttulo, a primeira palavra deve vir em caixa alta, inclusive o artigo que a precede.

41

5.3 EDIO indicada quando mencionada no documento em algarismos arbicos, seguido da abreviatura da palavra edio no idioma da publicao. Exemplo:
portugus e espanhol 2. ed. ingls 2nd ed. 3rd ed. 4th ed. 5th ed. francs 2e ed. alemo 2. aulf.

Indicam-se emendas e acrscimo edio de forma abreviada. Exemplo 1: Revista rev. Exemplo 2: Aumentada aum. 5.4 LOCAL DE PUBLICAO O nome da cidade de publicao deve ser transcrito como consta no documento. Na impossibilidade de determinar o local, indica-se entre colchetes a expresso latina sine loco abreviada [S.l.].

42

Quando a informao for conhecida e no estiver explcita no documento, ser necessrio transcrev-la entre colchetes. Exemplo: [Rio de Janeiro]. No caso de homnimos de cidade, acrescentar o nome do estado, pas, etc. Exemplo: San Juan, Chile. San Juan, Porto Rico. Quando houver mais de um local para a mesma editora, indica-se o primeiro ou o mais destacado. 5.5 EDITOR O nome do editor dever ser indicado como aparece na publicao. Deve-se suprimir os elementos que designam a natureza jurdica ou comercial da mesma. Abre-se precedente para as editoras com nomes de localidades. Exemplo: Zahar em vez de Zahar Editores J. Olympio em vez de Jos Olympio Editora Ed. Santos em vez de Santos.

43

Se houver duas editoras, ambas so descritas, precedidas de seus respectivos lugares e separadas ponto e vrgula. Se forem trs ou mais, menciona-se a primeira ou a que estiver em destaque na publicao. Exemplo: MINAYO, Maria Ceclia de Souza (Org.). Os muitos Brasis: sade e populao na dcada de 80. 2. ed. So Paulo: Hucitec, Rio de Janeiro: Abrasco, 1999. No se indica o nome do editor quando este tambm for o autor. Se a editora no puder ser identificada, indica-se entre colchetes a expresso latina sine nomine [s.n.]. 5.6 DATA Indicar sempre a data de publicao em algarismos arbicos. Pode-se colocar a data de impresso e do copyright . Caso no tenha data, indica-se a data aproximada entre colchetes. Exemplo: [1982-1983] [1989?] [1990] [199-] [199-?] [19] [19?] um ano ou outro; data provvel; data certa, porm no indicada na publicao; dcada certa; dcada provvel; sculo certo; sculo provvel.

44

Os meses devem ser indicados de forma abreviada no idioma original da publicao. (APNDICE F) 5.7 PGINAS OU VOLUMES Indica-se p. ou f. para publicaes em um s volume. Para dois ou mais volumes, indica-se o total dele, seguido da letra v.

Exemplo: 210 p. 80 f. ca. 530 p. (cerca de 530 pginas) 3 v. (3 volumes) Obras que contenham pginas numeradas em algarismos romanos no incio (pr-texto) ou no final da obra (ps-texto) ou se o contedo for relevante, devem ser registradas em letra minscula. Exemplo: vii, 340 p. 84, vii p. Publicaes peridicas ou parte de publicaes avulsas devero ser indicadas as pginas inicial e final, precedidas de p. ou f., ou outra forma de individualizar a parte referenciada.

45

Exemplo: p. 37-42 f. 22-27 v. 3 p. 22-27 cap. 5 Quando a publicao no for paginada ou tiver paginao irregular, indica-se da seguinte maneira: - No paginado ou paginao irregular. 5.8 SRIE E COLEES Devero estar entre parnteses ao final da referncia. Caso a srie ou a coleo for numerada, este dever vir separado do ttulo por vrgula e grafado em algarismos arbicos. Exemplo 1: (Coleo Primeiros Passos, 12) Exemplo 2: (Textos Bsicos de Sade) 5.9 NOTAS Informaes complemetares includas ao final da referncia, quando necessrias identificao do documento. Exemplo: BRASIL: roteiros tursticos. So Paulo: Folha da Manh, 1995. 319 p. (Roteiros tursticos Fiat). Inclui mapa rodovirio.

46

6 MODELOS DE REFERNCIAS 6.1 PUBLICAES CONSIDERADAS NO TODO Inclui livros, folhetos, manual, guia, enciclopdia, catlogo, trabalhos acadmicos, etc. 6.1.1 Livro AUTOR. Ttulo: Subttulo. Edio na lngua do texto. Local de publicao: Editora, ano. Exemplo: LENHNINGER, A. L.; NELSON, D. L.; COX, M. M. Princpios de bioqumica. So Paulo: Sarvier, 1995. 6.1.2 Dicionrios Exemplo: REY, L. Dicionrio de termos tcnicos de medicina e sade. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 1999. 6.1.3 Enciclopdias Exemplo: ENCICLOPDIA Barsa. So Paulo: Encyclopaedia Britannica, 1968.

47

6.1.4 Trabalhos acadmicos (dissertaes, teses e TCC) AUTOR. Ttulo: subttulo. data de depsito. Nmero de volumes ou folhas. Monografia (Trabalho de Concluso do Curso de Graduao em...) (ou) Monografia (Especializao em...) (ou) Dissertao (Mestrado em...) (ou) Tese (Doutorado em...) - Faculdade de... (ou) Instituto de..., Universidade, Cidade da defesa, ano da defesa. Exemplo 1: TOMASINI, S. L. V. Contribuies para o planejamento de espaos abertos junto a edificaes de instituies para idosos. 2002. 145 f. Dissertao (Mestrado em Engenharia Civil) - Faculdade de Engenharia Civil, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2002. Exemplo 2: SOGAME, L. C. M. Incidncia de complicao pulmonar e mortalidade no ps-operatrio de craniotomia eletiva. 2004. 156 f. Tese (Doutorado em Cincias da Sade) - Escola Paulista de Medicina, Universidade Federal de So Paulo, 2004. 6.1.5 Eventos (congresso, conferncia, seminrio, etc.) NOME DO EVENTO, n. (nmero do evento em algarismo arbico), ano, Cidade onde se realizou o evento. Ttulo da publicao do evento... Cidade de pblicao: Editora, data de publicao. Descrio fsica. Notas. A parte do ttulo que repetir a autoria pode ser substituda por reticncias.

48

Exemplo 1: CONGRESSO NACIONAL DE ALIMENTAO E NUTRIO, 2., 1991, So Paulo. Resumos... So Paulo: Sociedade Brasileira de Alimentao e Nutrio, 1991. (Tema livre, n. 86) Exemplo 2: SEMINRIO NACIONAL DE COMUTAO BIBLIOGRFICA, 2., 1994. Anais... Braslia: IBICT, 1995. Trabalhos publicados em eventos cientficos AUTOR. Ttulo do trabalho. In: NOME DO EVENTO, n. (nmero do evento em algarismo arbico), ano, cidade onde se realizou o evento. ttulo da publicao do evento... Cidade de publicao: Editora, ano de publicao. Descrio fsica. Notas. Exemplo: MAUAD, N. M.; CAMPOS, E. M. Avaliao da implantao das aes de assistncia integral sade da mulher no PIES/UFJF. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE SADE COLETIVA, 6., 2000, Salvador, Resumos... Salvador: Associao Brasileira de Ps-Graduao em Sade Coletiva, 2000. p. 328. 6.1.6 Documento jurdico Inclui legislao, jurisprudncia (decises judiciais) e doutrina (interpretao dos textos legais). a) Constituio NOME DO PAS. Constituio (ano de promulgao). Ttulo: Subttulo. Cidade de publicao: Editora, Data. Descrio fsica. (Srie ou Coleo). Notas.

49

Exemplo: BRASIL. Constituio (1988). Constituio da Republica Federativa do Brasil: 1988. 12. ed. Braslia: Cmara dos Deputados, 1999. 360 p. b) Leis e Decretos NOME DO PAS, ESTADO ou MUNICPIO. (Estado) ou (Cidade) se homnimos. Lei ou Decreto n., dia ms por extenso e ano. Descrio da Lei ou decreto. Ttulo da publicao: subttulo, Cidade de publicao, v., p., ano. (Srie ou Coleo). Notas. Exemplo: BRASIL. Decreto-lei n. 5.452, de 1 de maio de 1943. Aprova a consolidao das leis de trabalho. Lex: coletnea de legislao: edio federal, So Paulo, v. 7, 1943. Suplemento. 6.1.7 Documentos eletrnicos no todo ou em partes Utilizar as mesmas regras adotadas em documentos impressos acrescidas das informaes sobre o endereo eletrnico, apresentado entre os sinais de < >, precedido da expresso: Disponvel em: <endereo eletrnico> e acesso em: data, hora (opcional) e quando for o caso a indicao do suporte (CD-ROM, disquete, vdeo etc.). Exemplo 1: SCAD Servio Cooperativo de Acesso a Documentos. c2005. Disponvel em: <http://scad.bsv.br/html/pt/home.html>. Acesso em: 17 dez. 2004.

50

Exemplo 2: SEMINRIO NACIONAL DE BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS DA AMRICA LATINA E DO CARIBE, 13.; SIMPSIO DE DIRETORES DE BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS DA AMRICA LATINA E DO CARIBE, 2., 2004, Natal. Anais... Natal: UFRN, 2004. 1 CD-ROM. Exemplo 3: CONSELHO FEDERAL DE MEDICINA. Braslia. Apresenta informaes direcionadas aos profissionais de medicina. Disponvel em: <http://www.portalmedico.org.br>. Acesso em: 27 ago. 2005. 6.2 PUBLICAES CONSIDERADAS EM PARTES Trata-se de uma parte (captulo de livro, volume, fragmento) de uma obra. 6.2.1 Captulo ou parte de livro Autor do captulo diferente do autor da obra: AUTOR do captulo. Ttulo do captulo. In: AUTOR da publicao. Ttulo. Edio. Local de publicao: Editora, Data de publicao. N de volume, captulo, pgina inicial e final da parte. Exemplo: MAYES, P. A. Estrutura e funo das vitaminas hidrossolveis. In: MURRAY, R. K.; GRANNER, D. K.; MAYS, P. A. Harper bioqumica. 7. ed. So Paulo: Atheneu, 1994. p. 582-596.

51

Autor do captulo o mesmo autor da obra: AUTOR do captulo. Ttulo do Captulo. In: ____. Ttulo da publicao. N. de volume ou pgina inicial-final da parte. Exemplo: VASCONCELOS, E. M. Atividades Coletivas dentro do Centro de Sade. In:_____. Educao popular nos servios de sade. 3. ed. So Paulo: HUCITEC, 1997. cap. 9, p. 65-69. 6.2.2 Verbetes de enciclopdias ou dicionrios Ttulo do verbete. In: Sobrenome, nome(s) autor(es), se houver. Ttulo da enciclopdia ou dicionrio. Edio. Local: Editora, ano de publicao. Volume e/ou pgina inicial e final da parte. Notas (opcional). Exemplo 1: PUBLICAO peridica. In: FERREIRA, A. B. H. Novo dicionrio da lngua portuguesa. 2. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986. p. 1414. Exemplo 2: LEUCEMIA. In: Nova enciclopdia barsa. So Paulo: Enciclopaedia Britannica do Brasil, 1999. v. 9, p. 11.

52

6.3 PUBLICAO PERIDICA Inclui a coleo como um todo, fascculo ou nmero de revista, volume de uma srie, nmero de jornal, caderno, etc. na ntegra e a matria existente em um nmero, volume ou fascculo de peridico (artigos cientficos de revistas, editoriais, etc.). Pode ser referenciado: a coleo no todo; partes da coleo (volume, fascculo, caderno) e artigos e/ou matria do peridico. 6.3.1 Publicaes peridicas consideradas no todo Coleo completa: TTULO DA PUBLICAO. Local: editora, ano do primeiro volume - ano de encerramento (se houver). Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares como: periodicidade ISSN e notas. Exemplo: FEMINA. Rio de Janeiro: Federao Brasileira das Sociedades de Ginecologia e Obstetrcia, 1973 -. Mensal. ISSN011007254. Fascculos e suplementos: TTULO DA COLEO. Ttulo do fascculo. Local: Editora, volume, nmero e data. N de pginas. Tipo de fascculo. Exemplo: CADERNOS DE SADE PBLICA. Epidemiologia da AIDS no Brasil. Rio de Janeiro: Fundao Oswaldo Cruz, v. 16, n. 1, 2000. Suplemento.

53

6.3.2 Artigos de peridicos Artigos em Peridicos: AUTOR do artigo. Ttulo do artigo. Ttulo do peridico, cidade de publicao, v. seguido do nmero do volume, n. seguido do nmero de fascculo, p. seguido dos nmeros da pgina inicial e final, separados entre si por hfem, ms abreviado (se houver). Ano. Exemplo 1: POLI NETO, O. B.; FERREIRA, H. C. M.; NOGUEIRA, A. A. Hiperplasia endometrial: novas classificaes e teraputica atual. Femina, Rio de Janeiro, v. 33, n. 2, p. 103-107, fev. 2005. Exemplo 2: PROFESSOR Milton Santos. Caros Amigos, v. 5, n. 73, p. 6, jul. 2001. Exemplo 3: GUIMARES, M. L. dos S. Informao e transferncia de tecnologia. Informao e Sociedade, v. 10, n. 2, 2000. Disponvel em: <http://informacaoesociedade.ufpb.br>. Acesso em: 20 jan. 2001. 6.3.3 Artigo de jornal AUTOR do artigo. Ttulo do artigo. Ttulo do jornal, cidade de publicao, dia, ms abreviado. Ano. Nmero ou Ttulo do Caderno, Seo ou Suplemento. p. seguido dos nmeros da pgina inicial e final, separados entre si por hfem.

54

Nota: Quando no houver seo, caderno ou suplemento, a paginao do artigo ou matria precede a data. Exemplo 1: S, F. Praias resistem ao esgoto: Correntes dispersam sujeiras mas campanha de informao a turistas comea domingo. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 15 abr. 1999. Primeiro Caderno, Cidade, p. 25. Exemplo 2: LAMUCCI, S. ; PALHANO, A. Acordo no convence analistas brasileiros. O Estado de So Paulo, So Paulo, 23 ago. 2001. Disponvel em: <http://www.estado.estadao.com.br/editorias/2001/08/23/eco035.html>. Acesso em: 23 ago. 2001.

55

REFERNCIAS ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10520: informao e documentao: citaes em documentos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002. ______. NBR 14724: informao e documentao: referncias: elaborao. Rio de Janeiro: ABNT, 2000. ______. NBR 6023: Informao e documentao: trabalhos acadmicos: apresentao. Rio de Janeiro: ABNT, 2002. ______. NBR 12225: ttulos de lombada. Rio de Janeiro: ABNT, 1992. INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA. Normas de apresentao tabular. 3. ed. Rio de Janeiro: IBGE, 1993. UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPRITO SANTO. Guia para normalizao e apresentao de trabalhos cientficos e acadmicos: guia para alunos, professores e pesquisadores da UFES. 7. ed. Vitria, 2005. ______. Guia para normalizao de referncias: NBR6023: 2002. 3. ed. Vitria, 2005.

56

GLOSSRIO AUTOR pessoa(s) fsica(s) ou jurdica(s) responsvel(eis) pela criao do contedo intelectual ou artstico do documento. BIBLIOGRAFIA relao completa de documentos consultados (no citados) pelo autor, que serviram de subsdios para a elaborao do trabalho. Levantamento exaustivo e no seletivo. CITAO meno no texto de uma informao colhida em outra fonte. Pode ser direta (transcrio do texto), indireta (parfrase do texto) e citao de citao. DESCRIO FSICA registro de informaes como paginao, quantidade de volumes, indicao de multimeios (fita de vdeo, filme, fotografia, etc.), documento sonoro (CD, fita cassete, etc.) e eletrnico (CD-ROM, disquete). DOCUMENTO qualquer suporte que contenha informao registrada, formando uma unidade que possa servir para consulta, estudo ou prova, inclusive impressos, manuscritos, registros audiovisuais, sonoros e eletrnicos, imagens, entre outros. DOCUMENTOS ELETRNICOS so documentos mantidos e disseminados por sistemas informatizados. EDIO total de exemplares produzidos a partir de um original ou matriz. Pertencem mesma edio de uma obra todas as reimpresses, tiragens, etc.

57

ENTRADA entrada a parte inicial da referncia, podendo ser: pessoa(s) fsica(s) ou jurdica(s) ou ttulo do documento. FOLHA DE ROSTO pgina que contm elementos essenciais identificao do documento. FOLHETOS so publicaes no peridicas com menos de 48 pginas. IMPRENTA conjunto de informaes que identifica o local, editora e data de publicao do documento. MONOGRAFIA documento constitudo de uma s parte ou de um nmero pr-estabelecido de partes que se completam. So considerados monografias livro, folheto, trabalho acadmico (TCC, dissertao, tese), manual, guia, catlogo, enciclopdia, dicionrio etc. NOTAS informaes complementares identificao do documento e, quando necessrias, podem ser includas ao final da referncia. Abrange documentos traduzidos, separatas, reimpresses, documentos acadmicos, ISBN, incluso de bibliografias, teses, endereos eletrnicos, ndices, entre outros. PUBLICAO PERIDICA publicao em qualquer tipo de suporte editada em unidades fsicas sucessivas, com designao numrica e/ ou cronolgica destinada a ser continuada indefinidamente. Inclui revistas, jornais, anurios, etc.

58

SRIE E COLEO conjunto de obras reunidas sob um ttulo comum. SUBTTULO (outras informaes sobre o ttulo) informaes acrescentadas ao ttulo para esclarecer ou complementar de acordo com o contedo do documento. TTULO palavra, expresso ou frase que designa o assunto ou o contedo de um documento. Pode apresentar subttulo. TTULO UNIFORME ttulo padronizado, convencional, atribudo a obras muito conhecidas, divulgadas em diversas lnguas cujos ttulos principais variam em diferentes edies.

59

INFORMAES GERAIS - Ao consultar documentos impressos, retirar, preferencialmente, as informaes da folha de rosto do documento. - Anotar a referncia completa aps a consulta de qualquer documento para facilitar a compilao da lista de referncias. - Anotar o endereo eletrnico (URL) e a data do acesso do documento em meio eletrnico (Internet). - Anotar o local da publicao, volume, nmero (ou fascculo), pginas e data do peridico consultado. - Caso no tenha acesso ao documento para elaborao das referncias, consultar os catlogos e/ou bases de dados para obteno destes dados. - importante ter uma padronizao na elaborao de sua lista de referncias. - Adotar um nico destaque para os ttulos das publicaes: negrito ou itlico. - No colocar em destaque (itlico ou negrito) a expresso latina et al. - Deixar um espao duplo entre as referncias para melhor esttica.

60

- Alinhar no primeiro caracter esquerda todas as linhas de cada referncia. - Optar por colocar todos os autores quando mais de trs ou utilizar a expresso latina et al. aps a indicao do primeiro autor. - Optar por colocar todos os prenomes dos autores por extenso ou abreviados. - Optar por abreviar ou colocar por extenso os ttulos de peridicos. - muito comum o volume aparecer em revistas como ano. - Os meses so sempre abreviados, segundo o idioma da revista, utilizando-se somente as trs primeiras letras seguidas por um ponto final. - No se abreviam meses com quatro ou menos letras.

61

APNDICES

62

63

APNDICE A - Modelo de Capa

ESCOLA SUPERIOR DE CINCIAS DA SANTA CASA DE MISERICRDIA DE VITRIA EMESCAM (TAMANHO 12) NOME (TAMANHO 12)

TTULO: SUBTTULO (TAMANHO 14, NEGRITO)

VITRIA 2006 (TAMANHO 12)

64

APNDICE B - Modelo de Lombada

Capa em percalino na cor preta

No Tt m e ( s ulo )

Letras douradas

Espao de 3 cm para a etiqueta de identificao da Biblioteca

65

APNDICE C - Modelo de Folha de Rosto

NOME

TTULO: SUBTTULO

Trabalho de Concluso de Curso apresentado a Escola Superior de Cincias da Santa Casa de Misericrdia de Vitria EMESCAM, como requisito parcial para obteno do grau de (bacharel, mdico...). Orientador(a): (nome do professor) Co-orientador: (se houver)

VITRIA 2005

66

APNDICE D - Modelo de Folha de Aprovao

3 cm

NOME

TTULO: SUBTTULO
Trabalho de concluso de curso apresentado ao Curso de 3 cm (nome do curso) da Escola Superior de Cincias da Santa 2 cm Casa de Misericrdia de Vitria - EMESCAM, como requisito parcial para obteno do grau de (bacharel, mdico).

Aprovada em ____ de ____________ de _____.

COMISSO EXAMINADORA Prof.(a)(o nome do professor(a)) Escola Superior de Cincias da Santa Casa de Misericrdia de Vitria - EMESCAM Orientador(a) Prof.(a) (o nome do professor(a)) Escola Superior de Cincias da Santa Casa de Misericrdia de Vitria - EMESCAM Prof.(a) (nome do professor(a)) Escola Superior de Cincias da Santa Casa de Misericrdia de Vitria - EMESCAM 2 cm

67

APNDICE E - Forma de Numerao das Folhas

68

APNDICE F - Abreviatura dos Meses

Portugus

Espanhol Italiano

Francs

Ingls

Alemo

jan. fev. mar. abr. maio jun. jul. ago. set. out. nov. dez.

enero feb. marz abr. mayo jun. jul. ago. sept. oct. nov. dic.

genn. febbr. nar. apr. magg. giugno. luglio ag. sett. ott. nov. dic.

janv. fvr. mars avril mai juin juil. aot sept. oct. nov. dc.

Jan. Feb. Mar. Apr. May June July Aug. Sept. Oct. Nov. Dec.

Jan. Feb. Mrz Apr. Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez