Easy to drive

Un sueo
una promesa,

el compromiso.
Siempre habamos soado con un
servicio integral que incluyera puestas
en marcha gratuitas, asistencia tcnica
las 24 horas y taller con compromiso de
reparacin o sustitucin de equipo en
menos de 1 da. Garanta de 3 aos,
plazos de entrega inmediatos, cursos de
formacin y asesoramiento personalizado
en ingeniera de aplicaciones...

Podr encontrar ms informacin en

www.power-electronics.com

INDICE SD700
01

Easy to drive

02

La solucin definitiva

03

Equipamiento estndar

04

Display alfanumrico

05

Display tctil

06

Un variador para todas las aplicaciones

07

Electrnica de potencia

08

Caractersticas tcnicas

09

Tipos normalizados

10

Dimensiones

11

SD700 KOMPAKT, nuestro equipo ms compacto

12

SD700 KOMPAKT, tipos normalizados

13

SD700 KOMPAKT, dimensiones IP00 e IP20

14

SD700 KOMPAKT, conexin inductancias y dimensiones

15

Accesorios

01>SD700

easy to drive

A veces lo difcil es hacer las cosas simples.

Con el SD700 hemos conseguido que
nuestra investigacin tecnolgica se vuelque
en hacer la vida ms fcil al usuario.

La solucin

Operacin 12, 18, 24 pulsos

Fusibles ultrarpidos de entrada (tallas 5 a 11) [1]

Entradas y salidas de control aisladas

Unidad de Frenado Dinmico incluido hasta 22kW [1]
Tensin AC de entrada 230V a 690V
Elevado par de arranque 200%
Macros especficas de aplicacin
(bombeos, machacadoras, etc... configurables)
Comunicacin Modbus RTU estndar
(opciones disponibles Profibus, DeviceNet, TCP/IP, etc.)
Unificacin de tarjetas electrnicas
FPA[2] (Fault Preventing Algorithms) para la deteccin y correccin
de situaciones crticas
Tiempo de respuesta de par menor de 15ms
Estndar de seguridad elctrica (IEC22G/109/NP de IEC 61800-5)

Un variador fabricado respetando al medio ambiente,

cumpliendo con la directiva RoHS 2002/95/EC
(Restriction of Hazardous Substances Directive)
Barnizado selectivo para toda la gama.
Cumplimiento con la certificacin marina GL.

Filtros dV/dt (300m...)[3] y filtros RFI integrados

Filtros de Armnicos, bobinas de choque 3% impedancia

[1] Caractersticas generales: La serie SD700 Kompakt tiene caractersticas especiales que se enumeran en su seccin.
[2] Pendiente de patente.
[3] Disponible para la serie SD700. La serie SD700 Kompakt hasta 150m de cable no apantallado y 75m de cable apantallado.
Para cables de mayor longitud, por favor consulte a Power Electronics.
[4] Certificacin talla 5 en adelante SD700 series.
[5] En proceso de certificacin.
(Notas pgina 4 y 5)

Cumplimiento Norma

Rango de potencias

IEC 61800-3:2004

desde 2,2kW a 1,8MW [1]

con distancia de cable a motor hasta

300m[3] no apantallado. Cumplimiento
para emisiones radiadas y conducidas.

Temperatura de operacin

de -30 0C a +50 0C
Grado de proteccin

IP00, IP20 e IP54[1]

to d

Fcil mantenimiento

Acceso Frontal Total

FFA[2] (Full Frontal Access)

ie

AOS

er

pa

ARANT

definitiva

a la

Servicio 24 Horas
365 das al ao

Display Tctil Grfico

con GSM y GPRS Comunicacin

directa con el Variador

03

CERTIFICACIN Y APROBACIN
SEGN LAS NORMAS CE, GL[4], cTick, UL[5], cUL[5]

02 SD700

solucin definitiva

> la

Avanzado diseo mecnico

Desde este punto de vista, el SD700 ha sido diseado y
construido con un claro objetivo: FACILITAR de forma significativa
su instalacin y su mantenimiento.

Easy to drive

Sus tres principales mdulos: el convertidor, los condensadores

de potencia y el inversor, se integran de forma separada,
permitiendo un acceso inmediato y frontal a todas las partes del
equipo.
Este enfoque FFA* (Full Frontal Access) estuvo siempre presente
en las mentes de nuestros diseadores con el fin de conseguir
independencia modular.

3er

1er

3er

1er nivel: Electrnica

04

2 nivel: Refrigeracin
3er nivel: Filtros

Inductancias
Alimentacin
Filtro RFI
Filtro dV/dt

UNA DISPOSICIN TAN LOGRADA, NOS HA PERMITIDO

OPTIMIZAR AL MXIMO LA ESTRUCTURA MECNICA Y
LA FIABILIDAD INHERENTE AL SD700.
(*) Pendiente de patente.

1er

Otro concepto reforz la ubicacin modular interna del SD700:

Sensibilidad a la Temperatura. De este modo se determin
la proximidad a los ventiladores de refrigeracin de aquellos
elementos ms susceptibles a este parmetro. Un nuevo
objetivo conseguido que no ha supuesto sacrificio alguno en
la interconexin entre los mdulos, su integracin es lgica y
sencilla, lo que permite el uso ms eficaz del espacio disponible
en el variador.

Innovadoras prestaciones
Como complemento a tan avanzado diseo mecnico, Power
Electronics ha apostado por una nueva estrategia de control:
el MCA (Motion Combined Algorithms) consistente en la
implementacin de un algoritmo combinado dotado de las
ventajas de todos los modos de control actualmente utilizados en
el gobierno de motores.
Con este concepto se ha conseguido la robustez y la estabilidad
del control escalar ms la respuesta dinmica del control vectorial
en rgimen transitorio reduciendo al mnimo la dependencia entre
los parmetros del motor y su comportamiento.
El SD700 est dotado de un control de accionamientos
inteligente, pero lejos de detenernos ah, hemos implementado
un conjunto de algoritmos innovadores: FPA* (Fault Preventing
Algorithms). Este sistema permite al SD700 superar condiciones
extremas sin activar sus propias protecciones. Estos potentes
algoritmos de monitorizacin son capaces de detectar con
anticipo situaciones que llevaran a la activacin de las
protecciones propias del equipo.

UNA DETECCIN ANTICIPADA PERMITE ACCIONES

CORRECTIVAS TAMBIN ANTICIPADAS, QUE EVITARN
PAROS NO DESEADOS EN LOS PROCESOS PRODUCTIVOS.

La contribucin de todos estos conceptos ha

convertido al SD700 en un equipo ROBUSTO y NICO
en prestaciones, pudiendo llevar a cabo in situ todas
las operaciones de mantenimiento y servicio con
independencia de la complejidad de las mismas.

(*) Pendiente de patente.

05

03 SD700

>equipamiento estndar

Este equipamiento le confiere unas

caractersticas que cubrirn los
requerimientos de las ms exigentes
aplicaciones.

Terminales extrables para el usuario

X1

Entradas digitales, conexin PTC, entradas

y salidas analgicas configurables,
alimentaciones de control y comunicacin serie.
Conectores extrables.

X2

Salidas digitales configurables.

Conectores extrables.

X3

Conexin del display. Conector RJ45.

X4

Puerto USB.

X5

Fibra ptica. Comunicacin entre variadores.

X6

Reserva.

X7 - X8
X9

X7

X5

X10

Conexin opciones buses de campo.

Tarjeta opcional ampliacin entradas y salidas.

X10

Conexin para tarjeta de encoders opcional.

JP1101/
JP1104

Seleccin del puerto fsico de comunicacin

va RS232 / RS485 USB.

X2

X3

X8
X4

X9

JP1101
JP1104

X1
SD70ITC0002HE

06

ENVOLVENTE

Fabricados en armario metlico para mejorar inmunidad RFI.

Dependiendo de las condiciones ambientales de la instalacin es
posible contar con tres configuraciones: IP00 (SD700 Kompakt),
IP20, IP54.

CABLEADO

Amplitud para la conexin de los terminales de potencia.

Disponibilidad de Conduit box para tallas 1 y 2.
Sencilla desconexin de las seales de control gracias a los
terminales extrables.

ALIMENTACIONES

Alimentacin de propsito general de 24Vdc 100mA disponible

para el usuario. Alimentacin 10Vdc para referencia de velocidad
mediante potencimetro. Ambas reguladas y protegidas frente a
cortocircuitos.
Fuente de alimentacin 24Vdc externa, para alimentacin de
la lgica del variador en situaciones en las que este ha perdido
alimentacin AC.

FILTROS

Integracin estndar de filtros RFI.

Integracin estndar de filtros para la reduccin de armnicos
(bobinas DC tallas 1 y 2, bobinas AC para el resto).
Integracin estndar de filtros dV/dt para minimizar sobrevoltajes
en cables y teminales de motor.

SECCIN DE ENTRADA

Integracin de fusibles ultrarpidos a la entrada para los modelos

de 210A a 2200A (serie SD700 estndar).
Incorporacin de unidad de Frenado para las tallas 1 y 2 del SD700.

OPTIMIZACIN Y EFICIENCIA

El diseo y la construccin del SD700 aseguran una

ptima operacin en ambientes agresivos, garantizando su
funcionamiento a temperatura ambiente de 50C.
El empleo de radiadores de alta eficiencia, componentes de gran
calidad y su diseo modular nos permite obtener una eficiencia a
plena carga superior al 97% con un mnimo mantenimiento

SEGURIDAD

Todos los variadores SD700 integran la funcionalidad de paro

seguro configurable para instalaciones de categora 3 conforme
a ISO 13849-1. De este modo es posible evitar arranques
intempestivos del variador.

ELECTRNICA

Unificacin de la tarjeta de control y de la tarjeta de potencia para

toda la gama. Misma tarjeta de alimentacin de los ventiladores
en todo el rango, con conexin modular para potencias
superiores.
Disponbilidad de puerto USB para comunicacin, actualizacin
de software.
Conexin fibra ptica para comunicacin entre variadores.

INTERFAZ DE USUARIO

Dotado de diversas fuentes de control, es posible gobernar el

equipo a travs del teclado de su display en modo local, bien
empleando las entradas digitales para un control remoto y por
supuesto a travs de los buses y redes de comunicaciones.
Reloj en tiempo real y calendario perpetuo.
Primer variador en ofrecer opcionalmente, un display tctil para
una representacin grfica de datos y con comunicacin va
GSM y GPRS.

Ajustes de fbrica

ENTRADAS ANALGICAS

Aisladas galvnica y pticamente,

configurables en uso.
COMPARADORES

Est dotado de comparadores

temporizados que permiten cotejar
variables tanto externas como
internas.
El resultado puede ser la actuacin
de las salidas digitales o bien
puede controlar directamente el
funcionamiento del variador, sin
necesidad de usar entradas y salidas
ni cableado adicional.

+24Vdc

Terminal Comn +24Vdc

Entradas Digitales
Multifuncin

Disponibilidad de 6 entradas
digitales multifuncin y 1 entrada de
PTC (motor). Las entradas digitales
pueden ser programadas con
configuraciones predeterminadas o
bien de modo individual. Aisladas
pticamente.

+24V Usr_DI

2
3
4
5
GND DI

CONECTOR X2

6
8

EA1 +
EA1 -

10

EA2 +

12

EA2 -

11
13
14

ED2
00: No utilizada
ED3
00: No utilizada

SP

1 +

PE

26
27

275 Vac
275 Vac

28
29

ED4
00: No utilizada

30

ED5
00: No utilizada

31

Entrada PTC Motor

275 Vac

ED1
06: Marcha - Reset / Paro

ED6
17: Control 2

1k

ENTRADAS DIGITALES

CONECTOR X1

275 Vac
275 Vac

32
33

275 Vac

34

02: Sin Fallo (NA)

Rels Salidas Multifuncin

A travs de los terminales para el usuario,

ste puede acceder a:

Comn
Contacto NC
03: Fallo Equipo (NA)
Comn
Contacto NC
05: Run (NA)
Comn
Contacto NC

Seal Analg. Ref. (0-10Vdc)

Configurable V mA
Comn Alim. Seal Analg.
Seal Analg. Ref. (0-20mA, 4-20mA)
Configurable V mA
Comn Alim. Seal Analg.

15
16
17

20

Alim. Seal Analg. (+10Vdc / 26mA)

Configurable V mA
Terminal Comn 0Vdc
Terminal +24Vdc

21

RS485 A Comunicacin serie

22

RS485 B Comunicacin serie

18
19

23
24
25

Terminal 0Vdc Comunicacin serie

RS232 Rx Comunicacin serie
RS232 Tx Comunicacin serie

SD70DTC0001FE

07

Herramientas auxiliares:
Como herramienta de monitorizacin PowerCOMS ofrece
la mxima flexibilidad en la monitorizacin de parmetros
y copiado de los mismos. Con esta herramienta podemos
configurar el variador en modo remoto de la forma ms
cmoda.
Como herramienta de programacin PowerPLC, residente
en un PC, permite configurar el variador como un autmata
controlando programas auxiliares que sern volcados sobre
el microcontrolador.

Macros de aplicaciones
Control de mltiples bombas
(amplio rango de control y funcionalidad).
Control de Eje Elctrico.
Control de Gras.
Otras bajo demanda.
Compresores.

04 SD700

>display

alfanumrico

Leds indicadores
de Estado

Pantalla
Visualizacin a Medida
Comunicacin va GSM y GPRS
Ayuda de Sistema Integrada
Registro de Fallos (Logs)
Seleccin de Idioma

Pantalla LCD
retroiluminada
Teclado de
Membrana

08

Memoria
Independiente
Unidad Extrable

Registro del estado de fallos

Accesibilidad a conjunto de parmetros
de visualizacin SV.1 y SV.2, (velocidad
de motor, frecuencia de motor, tensin
media de entrada, tensin del bus, ...) en
el instante del fallo. Para ms informacin
consulte manual del SD700.

05 SD700
tctil
> display

TFT Tctil
Tamao 3,5 pulgadas
240x320 pxeles

09

Comunicacin
directa con
tu Variador

El display tctil proporciona una presentacin

intuitiva de datos, ofrece una sencilla navegacin
por los parmetros y permite la memorizacin
de miles de configuraciones personalizadas y
definidas por el usuario.

Servicio de mensajera SMS

(mensajes de Consulta, Notificacin y Especiales)

06SD700

variador para
aplicaciones

> un
todas las

Los variadores SD700 permiten una fcil solucin

para cualquier accionamiento a 230Vac, 380-500Vac,
525Vac y 690Vac, adaptndose espectacularmente a un
amplsimo rango de industrias.

Sistemas de elevacin

10

Gras y elevadores requieren que el

variador pueda desarrollar par mximo a
velocidad cero.
El SD700 ofrece la disponibilidad de un
software especfico para control de gras
tanto en elevacin como traslacin.
El control del accionamiento final de la gra
est integrado en dicho software, tanto si se
trata de gancho, pulpo o cuchara.

Mquina herramienta
De gran utilidad en mezcladoras,
dispersores, paletizadoras,
empaquetadoras... all donde se requiere
una respuesta dinmica elevada y un
elevado par. El SD700 muestra su gran
utilidad donde la calidad del producto final
es crucial.

Maquinaria de papel y
tren de laminacin
En estos tipos de accionamientos el SD700 muestra su gran
funcionalidad, ofreciendo entre otros:
Funcionamiento en modo Maestro - Esclavo.
Comunicacin por Fibra ptica entre esclavos para
no perder tiempo de respuesta ni precisin.
Ajuste de velocidad lineal (m/min) de la mquina.
Ajuste del Tiro.
Trabajo en modo par o Helper.

Sistemas de bombeo

Posibilidad de realizar el reparto de carga en prensas.

La Serie SD700 permite variar la velocidad de giro de los rodetes,

modificando as la curva caracterstica de la bomba y en consecuencia
adaptar bombas y ventiladores a las necesidades requeridas en cada
momento.
El amplio desarrollo de su Programa de Bombas, permite controlar los
sistemas de bombeo de forma excepcional.
Algunos de los principales rasgos son:
Regulacin de presin, caudal, temperatura...,
gracias al control PID.
Programacin directa en unidades de ingeniera
(l/s, m/s, %, C, ...).
Funcionamiento automtico y manual.
Funcin de alternancia de conexin de bombas
en diferentes modos (No Alternancia, Alternancia
secuencial y por tiempo trabajado).
Visualizacin del tiempo trabajado por bomba y
nmero de arranques.
Compensacin de Sub y Sobre-presin.
Funcin de llenado de tuberas.
Funcin de deteccin de bombas fuera de servicio.
Medida de caudal por pulsos.
Protecciones:

Cavitacin, con tiempo de activacin de reset.

Deteccin de presin mnima.
Control de Sobrepresin.
Deteccin de Flujo Cero.

11

SD700
07

> electrnica de

potencia

La serie SD700 destaca por las exclusivas

caractersticas en el diseo de la etapa
de potencia, ltima generacin de IGBTs,
inductancias para la reduccin de armnicos,
filtros de entrada y salida, y nuestro avanzado
diseo mecnico FFA[2] (Full Frontal Access).
Todo esto nos asegura un trabajo continuado a
50C de temperatura ambiente a plena carga.

Conexin a motor
Distancia de cables de salida hasta 300m no apantallado con
cumplimiento de norma IEC 61800-3:2004 para emisiones
radiadas y conducidas[1].

Elementos de entrada
de potencia-rectificador

12

Terminales de potencia

La inductancia de entrada (CHOKE) reduce la distorsin

armnica de corriente y tensin, adems protege al equipo
de perturbaciones de red, disminuyendo el riesgo de avera
por sobretensiones. Estas se proporcionan integradas para
la serie SD700 y externas para la serie Kompakt.

Los terminales de potencia han sido sobredimensionados

para permitir la conexin de la alimentacin de entrada,
salida al motor, freno dinmico y poder utilizar cables con
mayor seccin cuando las distancias sean elevadas.

Compatibilidad electromagntica
La serie SD700 consigue la conformidad con las normas que
rigen la compatibilidad electromagntica (EMC) gracias a:

Uso de bobinas de entrada de serie

Integracin de filtros dV/dt a la salida
Control electrnico del dV/dt del IGBT
Excepcional construccin mecnica
Diseo de las PCBs

[1] Disponible para la serie SD700. Hasta 150m no apantallado y 75m apantallado
para serie SD700 Kompakt, para mayor longitud consultar con Power Electronics.
[2] Pendiente de patente.

Control de la temperatura
Los radiadores de alta eficiencia del SD700 permiten
disipar el calor a travs de las aletas de refrigeracin,
consiguiendo un rendimiento constante a plena carga y a
50C de temperatura ambiente. El grado de proteccin IP54
se logra a travs de un sellado perfecto. Adems, el uso de
barnizado selectivo en toda la electrnica hace de la serie
SD700 la alternativa ideal para instalarse en ambientes
industriales y para operar con un coste de mantenimiento
mnimo.

Puente inversor
Se emplean mdulos integrados de potencia,
incorporando una nueva generacin de IGBTs.
Los equipos disponen de alta capacidad de sobrecarga
y rpida frecuencia de conmutacin para obtener una
operacin casi silenciosa del motor y una baja distorsin
de la corriente de salida.

Los filtros de salida reducen la capacidad de los cables

del motor y bajan el dV/dt, lo que permite aumentar las
distancias de cable entre variador y motor. Minimiza
el estrs en los cables de variador a motor y en los
bobinados de ste. Reduce la emisin radiada y
conducida de Interferencias por Radio Frecuencia (RFI).

RESISTENCIA DE
FRENADO DINMICO
(OPCIONAL)

B
+HVDC

L3

D4

D5

FILTRO dV/dt

L2

SCR1 SCR2 SCR3

FILTRO EMC

L1

U
V
W
PE

D6

-HVDC
RECTIFICADOR

BUS DC

FRENO
DINMICO

INVERSOR

Electrnica de potencia SD700 6A 48A

SD70DTP0004BE

L2

L3

SCR1 SCR2

SCR3

D4

D6

D5

FILTRO dV/dt

L1

FILTRO EMC

+HVDC

U
V
W
PE

-HVDC
RECTIFICADOR

BUS DC

INVERSOR

Electrnica de potencia SD700 60A 170A

SD70DTP0001AE

S
T

L1
L2
L3

SCR1 SCR2

D4

D5

SCR3

FILTRO dV/dt

FILTRO EMC

+HVDC

U
V
W
PE

D6

-HVDC
RECTIFICADOR

BUS DC

INVERSOR

Electrnica de potencia SD700 210A 2200A

SD70DTP0002AE

13

08 SD700

> caractersticas

ENTRADA

tcnicas

Tensin de alimentacin

230Vac, 380-500Vac, 525Vac, 690Vac. - Trifsico

Otras consultar con Power Electronics.

Frecuencia de alimentacin

48 a 62Hz

Factor potencia fundamental

0,98 Frecuencia nominal del motor (Hz)

Factor potencia

0,91

Prdida de suministro

> 2 seg (dependiendo de la carga)

Filtro EMC de entrada

Segundo entorno Lmite 3 y 4

Primer entorno Lmite 1 y 2 opcional integrado

SALIDA

Filtro Armnicos

Bobinas de choque 3% impedancia

Tensin de salida

0V a Ventrada - 0.75% @100% carga (Tallas 1 y 2)

0V a Ventrada - 3% @100% carga (Tallas 3 a 11)

Frecuencia de salida

-250% a +250% de Frecuencia nominal motor (Hz)

Intensidad sobrecarga

Par constante: 150% durante 60 seg a 50C

Par variable: 120% durante 60 seg a 40C

Eficiencia a plena carga

> 97%

Mtodo de control

Control vectorial sin encoder (Sensorless, Lazo Abierto)

Control vectorial Lazo Cerrado y V/Hz

Frecuencia de modulacin

4 a 8kHz PEWave (Sin Prdidas)

Filtro dV/dt de Salida

500 a 800V/s (segn potencias)

Longitud Cable Salida [1]

Hasta 300 metros no apantallado y 150m apantallado en Serie SD700

Hasta 150 metros no apantallado y 75m apantallado en Serie SD700 Kompakt

Unidad de frenado dinmico

Integrado en Tallas 1 y 2 serie SD700

Opcional externo hasta 220 kW en resto de gama

14

CONDICIONES
AMBIENTALES

Temperatura ambiente

30C a +50C

Altitud

1000 m

Factor de prdida por altitud

>1000m, 1% cada 100m; 3000m mximo

Grado de proteccin

IP20 e IP54 serie SD700

IP00 e IP20 serie SD700 Kompakt

Humedad relativa
PROTECCIONES
DEL MOTOR

<95%, sin condensacin. Equipado con control de humedad interior

Rotor bloqueado
Sobrecarga motor (modelo trmico)
Desequilibrio de tensin y corriente de fases
Sobretemperatura motor (seal PTC)
Lmite de velocidad
Lmite de par

PROTECCIONES
DEL VARIADOR

Lmite de corriente de salida

Sobrecorriente
Sobrecarga en los IGBTs
Perdida de fase a la entrada
Alta tensin de entrada
Baja tensin de entrada
Limite de voltaje en el Bus
Baja tensin del Bus
Alta frecuencia de alimentacin
Baja frecuencia de alimentacin
Temperatura IGBT
Temperatura en el radiador
Fallo de la fuente de alimentacin
Modelo trmico equipo
Fallo Software y Hardware
Fallo a tierra
Prdida seal entradas analgicas (prdida de referencia)

ENTRADAS DIGITALES

6 entradas digitales configurables y activas a nivel alto (24Vdc)

1 entrada para PTC
Otras caractersticas: Fuente de alimentacin aislada

ENTRADAS ANALGICAS

2 entradas analgicas configurables y diferenciales

Otras caractersticas

Aisladas pticamente

SALIDAS DIGITALES

3 rels conmutados configurables multifuncin

250Vac, 8A 30Vdc, 8A

SALIDAS ANALGICAS

2 salidas analgicas configurables en tensin o

corriente

0 20mA, 4 20mA, 0 10VDC y 10VDC

COMUNICACIONES

Hardware Estndar

Puerto USB
Puerto RS232
Puerto RS485

Hardware Opcional

Fibra ptica
Ethernet

Protocolo Estndar

Modbus-RTU

Protocolos Opcionales

Profibus-DP
DeviceNet
Ethernet (Modbus TCP)
Ethernet IP
N2 Metasys

PANEL DE CONTROL

Tipo

Extrable

Distancia display

3 metros y opcional 5 m[1]

Conexin

RJ45

Leds de indicacin

LED ON: el variador recibe alimentacin

LED RUN: el motor recibe alimentacin del SD700
LED FAULT: intermitente indica que el equipo est en fallo

Display Alfanumrico

4 lneas de 16 caracteres
Teclado membrana con 6 teclas para el control y configuracin del
equipo, marcha y paro/reset
Memoria independiente

Display Grfico (Opcional)

Display Grfico tctil TFT-LCD 3.5

Comunicacin GSM, GPRS
Registro y notificacin de fallos, eventos y configuraciones
Arranque, paro y reset de variador remoto

VISUALIZACIN DE
LA INFORMACIN

Intensidad media y de las tres fases motor

Tensin media y de las tres fases de motor
Tensin media y de las tres fases de alimentacin
Velocidad, Par, Potencia, Coseno phi del motor
Registro del tiempo funcionamiento total y parcial del
variador con funcin reset.
Registro del consumo energa total y parcial del
variador con funcin reset.
Estado de los rels
Estado de las entradas digitales / PTC
Estado de la salida de los comparadores
Valor de las entradas analgicas y sensores
Valor de las salidas analgicas
Estado de sobrecarga motor y equipo
Temperatura del IGBT
Frecuencia de alimentacin al motor
Histrico de fallos

OTROS

Reloj horario
Calendario perpetuo

CERTIFICACIN

CE, GL[2], cTick, UL[3], cUL[3]

[1] Opcional, para mayor longitud contactar con Power Electronics.

[2] Certificacin Marina para SD700 series talla 5 en adelante.
[3] En proceso de certificacin.

15

09 SD700

tipos

>

TABLA DE CONFIGURACIN
Referencia: SD7037052121T (SD70370 5X 12Y)

normalizados

SD7

0370

12

Serie
SD700

Corriente de
Salida

Tensin de
Entrada

Grado de
Proteccin

Nmero de
Pulsos

Filtro

Tierra flotante

0370 370A

230VAC

IP00

SD700
Kompakt 0460 460A

380 500VAC

IP20

12

525VAC

IP54

18

550 690VAC

SD700

...

...

2200 2200A

6
Pulsos
12
Pulsos
18
Pulsos

Segundo
Entorno
Primer
Entorno

Sin Tierra
Flotante
Para Tierra
Flotante

Consideraciones generales
Para seleccionar equipo con Filtro de Primer Entorno, reemplace la Y por 1.
Para indicar el Grado de Proteccin reemplace la X por 0, 2 o 5 (IP00 Serie
SD700 Kompakt, IP20 e IP54 respectivamente).
Ejemplos:

Referencia: SD718006212
SD700, 1800A, 690Vac, Grado de Proteccin IP20, 12 pulsos, Entorno 2
Referencia: SD7180062121
SD700, 1800A, 690Vac, Grado de Proteccin IP20, 12 pulsos, Entorno 1
Referencia: SD7K037052
SD700 Kompakt, 370A, 400Vac, Grado de Proteccin IP20, 6 pulsos, Entorno 2
Potencias para motores estndar C.A. de 4 polos (1500rpm).
Verifique la corriente nominal de la placa de motor para garantizar la
compatibilidad con el variador de frecuencia elegido.

16

PARA CONFIGURACIONES DISTINTAS DE LAS ESTNDAR, CONSULTAR

DISPONIBILIDAD CON POWER ELECTRONICS.

230Vac (10%) - 6 pulsos

TEMPERATURA TRABAJO 50C
CARGA PESADA

TALLA

4
5

CDIGO

SD70006 2X Y
SD70009 2X Y
SD70012 2X Y
SD70020 2X Y
SD70026 2X Y
SD70032 2X Y
SD70039 2X Y
SD70050 2X Y
SD70064 2X Y
SD70075 2X Y
SD70090 2X Y
SD70115 2X Y
SD70150 2X Y
SD70170 2X Y
SD70210 2X Y
SD70250 2X Y
SD70275 2X Y
SD70330 2X Y
SD70370 2X Y
SD70460 2X Y
SD70580 2X Y
SD70650 2X Y
SD70720 2X Y

I(A)
Nominal

6
9
12
20
26
32
39
50
64
75
90
115
150
170
210
250
275
330
370
460
580
650
720

TEMPERATURA TRABAJO 40C

CARGA NORMAL

Potencia
Potencia
150%
120%
Motor Sobrecarga
I(A)
Motor Sobrecarga
Nominal
(kW) a
(kW)
a
(A)
(A)
230Vac
230Vac

1,5
2,2
3
5,5
7,5
9
11
15
18,5
22
25
33
45
51
63
75
75
100
110
140
185
200
220

9
14
18
30
39
48
59
75
96
113
135
173
225
255
315
375
413
495
555
690
870
975
1080

7,5
11
15
25
33
40
49
63
80
94
113
144
188
213
263
313
344
413
463
575
725
813
900

2,2
3
5,5
7,5
9
11
15
18,5
22
25
33
45
51
63
75
75
100
110
140
185
200
220
250

9
14
18
30
39
48
59
75
96
113
135
173
225
255
315
375
413
495
555
690
870
975
1080

400Vac (10%) - 6 pulsos

440Vac (10%) - 6 pulsos

TEMPERATURA TRABAJO 50C TEMPERATURA TRABAJO 40C

CARGA PESADA
CARGA NORMAL

TALLA

4
5

9
10
11

CDIGO

SD70006 5X Y
SD70009 5X Y
SD70012 5X Y
SD70018 5X Y
SD70024 5X Y
SD70032 5X Y
SD70038 5X Y
SD70048 5X Y
SD70060 5X Y
SD70075 5X Y
SD70090 5X Y
SD70115 5X Y
SD70150 5X Y
SD70170 5X Y
SD70210 5X Y
SD70250 5X Y
SD70275 5X Y
SD70330 5X Y
SD70370 5X Y
SD70460 5X Y
SD70580 5X Y
SD70650 5X Y
SD70720 5X Y
SD70840 5X Y
SD70925 5X Y
SD70990 5X Y
SD71150 5X Y
SD71260 5X Y
SD71440 5X Y
SD71580 5X Y
SD71800 5X Y
SD72200 5X Y
SD72500 5X Y

Potencia
Potencia
150%
120%
Motor
Motor
I(A)
I(A)
Sobrecarga
Sobrecarga
Nominal (kW) a
Nominal
(kW)
a
(A)
(A)
400Vac
400Vac

6
9
12
18
24
32
38
48
60
75
90
115
150
170
210
250
275
330
370
460
580
650
720
840
925
990
1150
1260
1440
1580
1800
2200
2500

2,2
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
150
160
200
250
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900
1000
1200
1400

9
14
18
27
36
48
57
72
90
113
135
173
225
255
315
375
413
495
555
690
870
975
1080
1260
1388
1485
1725
1890
2160
2370
2700
3300
3750

7,5
11
15
23
30
40
48
60
75
94
113
144
188
213
263
313
344
413
463
575
725
813
900
1050
1156
1238
1438
1575
1800
1975
2250
2750
3100

3
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
220
250
315
400
450
500
560
630
710
800
900
1000
1100
1200
1500
1750

9
14
18
27
36
48
57
72
90
113
135
173
225
255
315
375
413
495
555
690
870
975
1080
1260
1388
1485
1725
1890
2160
2370
2700
3300
3750

160
200
250
450
500
560
630
710
800
1200
1400

495
555
690
1260
1388
1485
1725
1890
2160
3300
3750

413
463
575
1050
1156
1238
1438
1575
1800
2750
3100

220
250
315
560
630
710
800
900
1000
1500
1750

495
555
690
1260
1388
1485
1725
1890
2160
3300
3750

9
11

330
370
460
840
925
990
1150
1260
1440
2200
2500

315
355
400
630
710
800
900
1000
1200
1400

870
975
1080
1725
1890
2160
2370
2700
3300
3750

725
813
900
1438
1575
1800
1975
2250
2750
3100

400
450
500
800
900
1000
1100
1200
1500
1750

870
975
1080
1725
1890
2160
2370
2700
3300
3750

9
10
11

580
650
720
1150
1260
1440
1580
1800
2200
2500

450
500
560
1200
1400

1260
1388
1485
3300
3750

1050
1156
1238
2750
3100

560
630
710
1500
1750

1260
1388
1485
3300
3750

8
11

840
925
990
2200
2500

4
5

9
10
11

Potencia
Motor a
440Vac

150%
SobreI(A)
carga Nominal
I(A)

kW

HP

120%
Sobrecarga
I(A)

kW

HP

2,2
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
150
160
200
250
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900
1000
1200
1400

3
5
7-1/2
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
180
200
240
275
340
400
450
500
600
650
750
850
900
1000
1250
1400
1600
1900

8,2
12
16,5
24
33
43,5
51,7
65,4
81,7
102
123
156,7
204
231,6
286,5
340,5
375
450
504
627
790,5
886,5
981,7
1146
1261,5
1350
1568
1718
1963,5
2154
2454
3000
3450

6,8
10
13,75
20
27,5
36,25
43,1
54,5
68,1
85
102,5
130,6
170
193
238,7
283,7
312,5
375
420
522,5
658,7
738,7
818,1
955
1051,2
1125
1306,8
1431,8
1636,2
1795
2045
2500
2800

SD70330 5X 12 Y
300
160 240
SD70370 5X 12 Y
336
200 275
SD70460 5X 12 Y
418
250 340
SD70840 5X 12 Y
764
450 600
SD70925 5X 12 Y
841
500 650
SD70990 5X 12 Y
900
560 750
SD71150 5X 12 Y 1045,5 630 850
SD71260 5X 12 Y 1145,5 710 900
SD71440 5X 12 Y 1309 800 1000
SD72200 5X 12 Y 2000 1200 1600
SD72500 5X 12Y 2300 1400 1900

450
504
627
1146
1261,5
1350
1568
1718
1963,5
3000
3450

375
220 300
450
420
250 340
504
522,5 315 400
627
955
560 750 1146
1051,2 630 850 1261,5
1125
710 900 1350
1306,8 800 1000 1568
1431,8 900 1250 1718
1636,2 1000 1400 1963,5
2500 1500 2000 3000
2800 1750 2350 3450

SD70006 5X Y
SD70009 5X Y
SD70012 5X Y
SD70018 5X Y
SD70024 5X Y
SD70032 5X Y
SD70038 5X Y
SD70048 5X Y
SD70060 5X Y
SD70075 5X Y
SD70090 5X Y
SD70115 5X Y
SD70150 5X Y
SD70170 5X Y
SD70210 5X Y
SD70250 5X Y
SD70275 5X Y
SD70330 5X Y
SD70370 5X Y
SD70460 5X Y
SD70580 5X Y
SD70650 5X Y
SD70720 5X Y
SD70840 5X Y
SD70925 5X Y
SD70990 5X Y
SD71150 5X Y
SD71260 5X Y
SD71440 5X Y
SD71580 5X Y
SD71800 5X Y
SD72200 5X Y
SD72500 5X Y

5,5
8
11
16
22
29
34,5
43,6
54,5
68
82
104,5
136
154,5
191
227
250
300
336
418
527
591
654,5
764
841
900
1045,5
1145,5
1309
1436
1636
2000
2300

3
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
220
250
315
400
450
500
560
630
710
800
900
1000
1100
1200
1500
1750

4
8,2
7-1/2
12
10
16,5
15
24
20
33
25
43,5
30
51,7
40
65,4
50
81,7
60
102
75
123
100 156,7
125
204
150 231,6
180 286,5
240 340,5
275
375
300
450
340
504
400
627
500 790,5
600 886,5
650 981,7
750 1146
850 1261,5
900 1350
1000 1568
1250 1718 17
1400 1963,5
1500 2154
1600 2454
2000 3000
2350 3450

9
11

9
10
11

SD70580 5X 18 Y
527
315 400
SD70650 5X 18 Y
591
355 450
SD70720 5X 18 Y 654,5 400 500
SD71150 5X 18 Y 1045,5 630 850
SD71260 5X 18 Y 1145,5 710 900
SD71440 5X 18 Y 1309 800 1000
SD71580 5X 18 Y 1436 900 1250
SD71800 5X 18 Y 1636 1000 1400
SD72200 5X 18 Y 2000 1200 1600
SD72500 5X 18 Y 2300 1400 1900

790,5 658,7 400 500 790,5

886,5 738,7 450 600 886,5
981,7 818,1 500 650 981,7
1568 1306,8 800 1000 1568
1718 1431,8 900 1250 1718
1963,5 1636,2 1000 1400 1963,5
2154
1795 1100 1500 2154
2454
2045 1200 1600 2454
3000
2500 1500 2000 3000
3450
2800 1750 2350 3450

440Vac (10%) - 24 pulsos

400Vac (10%) - 24 pulsos

SD70840 5X 24 Y
SD70925 5X 24 Y
SD70990 5X 24 Y
SD72200 5X 24 Y
SD72500 5X 24 Y

Potencia
Motor a
440Vac

I(A)
Nominal

440Vac (10%) - 18 pulsos

400Vac (10%) - 18 pulsos

SD70580 5X 18 Y
SD70650 5X 18 Y
SD70720 5X 18 Y
SD71150 5X 18 Y
SD71260 5X 18 Y
SD71440 5X 18 Y
SD71580 5X 18 Y
SD71800 5X 18 Y
SD72200 5X 18 Y
SD72500 5X 18 Y

CDIGO

TEMPERATURA TRABAJO 40C

CARGA NORMAL

440Vac (10%) - 12 pulsos

400Vac (10%) - 12 pulsos

SD70330 5X 12 Y
SD70370 5X 12 Y
SD70460 5X 12 Y
SD70840 5X 12 Y
SD70925 5X 12 Y
SD70990 5X 12 Y
SD71150 5X 12 Y
SD71260 5X 12 Y
SD71440 5X 12 Y
SD72200 5X 12 Y
SD72500 5X 12 Y

TALLA

TEMPERATURA TRABAJO 50C

CARGA PESADA

8
11

SD70840 5X 24 Y
SD70925 5X 24 Y
SD70990 5X 24 Y
SD72200 5X 24 Y
SD72500 5X 24 Y

764
841
900
2000
2300

450 600
500 650
560 750
1200 1600
1400 1900

1146
955
560 750 1146
1261,5 1051,2 630 850 1261,5
1350
1125
710 900 1350
3000
2500 1500 2000 3000
3450
2800 1750 2350 3450

500Vac (10%) - 6 pulsos

TEMPERATURA TRABAJO 50C
CARGA PESADA

TALLA

4
5

18

9
10
11

CDIGO

SD70006 5X Y
SD70009 5X Y
SD70012 5X Y
SD70018 5X Y
SD70024 5X Y
SD70032 5X Y
SD70038 5X Y
SD70048 5X Y
SD70060 5X Y
SD70075 5X Y
SD70090 5X Y
SD70115 5X Y
SD70150 5X Y
SD70170 5X Y
SD70210 5X Y
SD70250 5X Y
SD70275 5X Y
SD70330 5X Y
SD70370 5X Y
SD70460 5X Y
SD70580 5X Y
SD70650 5X Y
SD70720 5X Y
SD70840 5X Y
SD70925 5X Y
SD70990 5X Y
SD71150 5X Y
SD71260 5X Y
SD71440 5X Y
SD71580 5X Y
SD71800 5X Y
SD72200 5X Y
SD72500 5X Y

TEMPERATURA TRABAJO 40C

CARGA NORMAL

Potencia
Potencia
150%
120%
I(A)
Motor Sobrecarga
I(A)
Motor Sobrecarga
Nominal (kW) a
Nominal
(kW)
a
(A)
(A)
500Vac
500Vac

4,8
7
9,5
14
19
25
30
38
48
60
72
92
120
136
168
200
212
264
296
368
464
520
576
672
740
767
920
1008
1152
1264
1440
1760
2000

2,2
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
150
160
200
250
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900
1000
1200
1400

7,2
10
14
21
28
38
45
57
72
90
108
138
180
204
252
300
318
396
444
552
696
780
864
1008
1110
1151
1380
1512
1728
1896
2160
2640
3000

6
9
12
18
24
32
38
48
60
75
90
115
150
170
210
250
265
330
370
460
580
650
720
840
925
959
1150
1260
1440
1580
1800
2200
2500

4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
150
160
200
250
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900
1000
1200
1500
1750

7,2
10
14
21
28
38
45
57
72
90
108
138
180
204
252
300
318
396
444
552
696
780
864
1008
1110
1151
1380
1512
1728
1896
2160
2640
3000

160
200
250
450
500
560
630
710
800
1200
1400

396
444
552
1008
1110
1151
1380
1512
1728
2640
3000

330
370
460
840
925
959
1150
1260
1440
2200
2500

200
250
315
500
560
630
710
800
900
1500
1750

396
444
552
1008
1110
1151
1380
1512
1728
2640
3000

315
355
400
630
710
800
900
1000
1200
1400

696
780
864
1380
1512
1728
1896
2160
2640
3000

580
650
720
1150
1260
1440
1580
1800
2200
2500

355
400
450
710
800
900
1000
1200
1500
1750

696
780
864
1380
1512
1728
1896
2160
2640
3000

450
500
560
1200
1400

1008
1110
1151
2640
3000

840
925
959
2200
2500

500
560
630
1500
1750

1008
1110
1151
2640
3000

500Vac (10%) - 12 pulsos

6

9
11

SD70330 5X 12 Y
SD70370 5X 12 Y
SD70460 5X 12 Y
SD70840 5X 12 Y
SD70925 5X 12 Y
SD70990 5X 12 Y
SD71150 5X 12 Y
SD71260 5X 12 Y
SD71440 5X 12 Y
SD72200 5X 12 Y
SD72500 5X 12 Y

264
296
368
672
740
767
920
1008
1152
1760
2000

9
10
11

464
520
576
920
1008
1152
1264
1440
1760
2000

500Vac (10%) - 24 pulsos

8
11

SD70840 5X 24 Y
SD70925 5X 24 Y
SD70990 5X 24 Y
SD72200 5X 24 Y
SD72500 5X 24 Y

672
740
767
1760
2000

TEMPERATURA TRABAJO 50C

CARGA PESADA

TALLA

4
5
6

7
8
9

10
11

CDIGO

SD70100 7X Y
SD70120 7X Y
SD70145 7X Y
SD70180 7X Y
SD70205 7X Y
SD70270 7X Y
SD70295 7X Y
SD70340 7X Y
SD70425 7X Y
SD70470 7X Y
SD70535 7X Y
SD70660 7X Y
SD70750 7X Y
SD70845 7X Y
SD70950 7X Y
SD71070 7X Y
SD71205 7X Y
SD71340 7X Y
SD71605 7X Y
SD72005 7X Y

I(A)
Nominal

100
120
145
180
205
270
295
340
425
470
535
660
750
845
950
1070
1205
1340
1605
2005

TEMPERATURA TRABAJO 40C

CARGA NORMAL

Potencia
Potencia
150%
120%
Motor
I(A)
Motor
(kW) a Sobrecarga
Nominal
(kW) a Sobrecarga
(A)
(A)
525Vac
525Vac

75
90
110
132
150
200
220
250
315
355
400
500
560
630
710
800
900
1000
1200
1500

150
180
218
270
308
405
443
510
638
705
803
990
1125
1268
1425
1605
1808
2010
2408
3008

122
147
176
222
254
334
360
417
526
586
666
824
936
1052
1157
1337
1504
1672
2006
2507

90
110
132
150
185
250
280
315
400
450
500
600
700
800
900
1000
1100
1250
1500
1900

150
180
218
270
308
405
443
510
638
705
803
990
1125
1268
1425
1605
1808
2010
2408
3008

200
220
250
500
560
630
710
1500

405
443
510
990
1125
1268
1425
3008

334
360
417
824
936
1052
1157
2507

250
280
315
600
700
800
900
1900

405
443
510
990
1125
1268
1425
3008

315
355
400
630
710
800
900
1000
1200
1500

638
705
803
1268
1425
1605
1808
2010
2408
3008

526
586
666
1052
1157
1337
1504
1672
2006
2507

400
450
500
800
900
1000
1100
1250
1500
1900

638
705
803
1268
1425
1605
1808
2010
2408
3008

500
560
1500

990
1125
3008

824
936
2507

600
700
1900

990
1125
3008

525Vac (10%) - 12 pulsos

6
8
9
11

500Vac (10%) - 18 pulsos

SD70580 5X 18 Y
SD70650 5X 18 Y
SD70720 5X 18 Y
SD71150 5X 18 Y
SD71260 5X 18 Y
SD71440 5X 18 Y
SD71580 5X 18 Y
SD71800 5X 18 Y
SD72200 5X 18 Y
SD72500 5X 18 Y

525Vac (10%) - 6 pulsos

SD70270 7X 12 Y
SD70295 7X 12 Y
SD70340 7X 12 Y
SD70660 7X 12 Y
SD70750 7X 12 Y
SD70845 7X 12 Y
SD70950 7X 12 Y
SD72005 7X 12 Y

270
295
340
660
750
845
950
2005

525Vac (10%) - 18 pulsos

7
9

10
11

SD70425 7X 18 Y
SD70470 7X 18 Y
SD70535 7X 18 Y
SD70845 7X 18 Y
SD70950 7X 18 Y
SD71070 7X 18 Y
SD71205 7X 18 Y
SD71340 7X 18 Y
SD71605 7X 18 Y
SD72005 7X 18 Y

425
470
535
845
950
1070
1205
1340
1605
2005

525Vac (10%) - 24 pulsos

8
11

SD70660 7X 24 Y
SD70750 7X 24 Y
SD72005 7X 24 Y

660
750
2005

690Vac (10%) - 6 pulsos

6
7
8
9

10
11

52
62
80
105
130
150
170
210
260
320
385
460
550
660
750
840
950
1140
1270
1420
1500
1800

Potencia
150%
Motor
I(A)
(kW) a Sobrecarga
Nominal
(A)
690Vac

Potencia
120%
Motor
(kW) a Sobrecarga
(A)
690Vac

45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
355
450
500
630
710
800
900
1000
1200
1400
1500
1800

78
93
120
157
195
225
255
315
390
480
578
690
825
990
1125
1260
1425
1710
1905
2130
2250
2700

65
78
100
131
163
188
213
263
325
400
481
575
688
825
938
1050
1188
1425
1588
1775
1875
2250

55
75
90
110
132
160
200
250
315
355
450
500
630
800
900
1000
1100
1300
1600
1700
1800
2000

78
93
120
157
195
225
255
315
390
480
578
690
825
990
1125
1260
1425
1710
1905
2130
2250
2700

200
250
315
500
630
710
800
900
1500
1800

315
390
480
825
990
1125
1260
1425
2250
2700

263
325
400
688
825
938
1050
1188
1875
2250

250
315
355
630
800
900
1000
1100
1800
2000

315
390
480
825
990
1125
1260
1425
2250
2700

355
450
710
800
900
1000
1200
1400
1500
1800

578
690
1125
1260
1425
1710
1905
2130
2250
2700

481
575
938
1050
1188
1425
1588
1775
1875
2250

450
500
900
1000
1100
1300
1600
1700
1800
2000

578
690
1125
1260
1425
1710
1905
2130
2250
2700

690Vac (10%) - 12 pulsos

6
8
9
11

SD70210 6X 12 Y
SD70260 6X 12 Y
SD70320 6X 12 Y
SD70550 6X 12 Y
SD70660 6X 12 Y
SD70750 6X 12 Y
SD70840 6X 12 Y
SD70950 6X 12 Y
SD71500 6X 12 Y
SD71800 6X 12 Y

210
260
320
550
660
750
840
950
1500
1800

10>dSD700
imensiones
190

278.6

120

6.8

SD70052 6X Y
SD70062 6X Y
SD70080 6X Y
SD70105 6X Y
SD70130 6X Y
SD70150 6X Y
SD70170 6X Y
SD70210 6X Y
SD70260 6X Y
SD70320 6X Y
SD70385 6X Y
SD70460 6X Y
SD70550 6X Y
SD70660 6X Y
SD70750 6X Y
SD70840 6X Y
SD70950 6X Y
SD71140 6X Y
SD71270 6X Y
SD71420 6X Y
SD71500 6X Y
SD71800 6X Y

I(A)
Nominal

498.4

CDIGO

507.6
473

TALLA

TEMPERATURA TRABAJO 40C

CARGA NORMAL

271.1
11.1

TEMPERATURA TRABAJO 50C

CARGA PESADA

SD70DTD0025AE

TALLA 1
TENSIN DE ENTRADA
230Vac
(10%)

380 500Vac
(10%)

SD70006 2X Y
SD70009 2X Y
SD70012 2X Y
SD70020 2X Y
SD70026 2X Y

SD70006 5X Y
SD70009 5X Y
SD70012 5X Y
SD70018 5X Y
SD70024 5X Y

296

525Vac
(10%)

690Vac
(10%)

PESO
kg
19

328.8

15

212.4

10
11

690Vac (10%) - 24 pulsos

8
11

SD70550 6X 24 Y
SD70660 6X 24 Y
SD71500 6X 24 Y
SD71800 6X 24 Y

550
660
1500
1800

500
630
1500
1800

825
990
2250
2700

680
825
1875
2250

630
800
1800
2000

825
990
2250
2700

493.6

464.7

385
460
750
840
950
1140
1270
1420
1500
1800

315.2
SD70DTD0026AE

SD70385 6X 18 Y
SD70460 6X 18 Y
SD70750 6X 18 Y
SD70840 6X 18 Y
SD70950 6X 18 Y
SD71140 6X 18 Y
SD71270 6X 18 Y
SD71420 6X 18 Y
SD71500 6X 18 Y
SD71800 6X 18 Y

20.6

510.3

690Vac (10%) - 18 pulsos

TALLA 2
TENSIN DE ENTRADA
230Vac
(10%)

380 500Vac
(10%)

525Vac
(10%)

690Vac
(10%)

SD70032 2X Y
SD70039 2X Y
SD70050 2X Y

SD70032 5X Y
SD70038 5X Y
SD70048 5X Y

Dimensiones en milmetros para IP20 e IP54.

PESO
kg

26

320

251

15

353.5

881

827

527.5

1245

200

1206

358

838.5

853.5

300.5
140

438.5

SD70DTD0023CE
SD70DTD0001DE

TALLA 3

TALLA 4

230Vac
(10%)

380 500Vac
(10%)

SD70064 2X Y
SD70075 2X Y
SD70090 2X Y
SD70115 2X Y

SD70060 5X Y
SD70075 5X Y
SD70090 5X Y
SD70115 5X Y

20

431

525Vac
(10%)

690Vac
(10%)
SD70052 6X Y
SD70062 6X Y

PESO
kg

67.5

TENSIN DE ENTRADA
230Vac
(10%)

380 500Vac
(10%)

525Vac
(10%)

690Vac
(10%)

SD70150 2X Y
SD70170 2X Y

SD70150 5X Y
SD70170 5X Y

SD70100 7X Y
SD70120 7X Y
SD70145 7X Y

SD70080 6X Y
SD70105 6X Y

396

786

529

81.5
1209
230.5

81.5

1712
1667

1240.5
1403.5

1712
1667

100

747

81.5

529

PESO
kg

1602

TENSIN DE ENTRADA

460

460

SD70DTD0003CE

SD70DTD0002DE

TALLA 5

TALLA 6
TENSIN DE ENTRADA

230Vac
(10%)

380 500Vac
(10%)

525Vac
(10%)

690Vac
(10%)

SD70210 2X Y
SD70250 2X Y
SD70275 2X Y

SD70210 5X Y
SD70250 5X Y
SD70275 5X Y

SD70180 7X Y
SD70205 7X Y

SD70130 6X Y
SD70150 6X Y
SD70170 6X Y

Dimensiones en milmetros para IP20 e IP54.

PESO
kg

180

TENSIN DE ENTRADA
230Vac
(10%)

380 500Vac
(10%)

SD70330 2X Y SD70330 5X Y
SD70370 2X Y SD70370 5X Y
SD70460 2X Y SD70460 5X Y
SD70330 5X 12 Y
SD70370 5X 12 Y
SD70460 5X 12 Y

525Vac
(10%)

690Vac
(10%)

SD70270 7X Y
SD70295 7X Y
SD70340 7X Y
SD70270 7X 12 Y
SD70295 7X 12 Y
SD70340 7X 12 Y

SD70210 6X Y
SD70260 6X Y
SD70320 6X Y
SD70210 6X 12 Y
SD70260 6X 12 Y
SD70320 6X 12 Y

PESO
kg

340

1097

529

1482

1447

1619
1209
247.5 81.5

1712
1667

230.5
81.5

1712
1667

1209
1602

81.5

529

81.5

1132

460

460

SD70DTD0004CE

SD70DTD0012CE

TALLA 8

TALLA 7
TENSIN DE ENTRADA
230Vac
(10%)

380 500Vac
(10%)

525Vac
(10%)

690Vac
(10%)

SD70580 2X Y
SD70650 2X Y
SD70720 2X Y

SD70580 5X Y
SD70650 5X Y
SD70720 5X Y
SD70580 5X 18 Y
SD70650 5X 18 Y
SD70720 5X 18 Y

SD70425 7X Y
SD70470 7X Y
SD70535 7X Y
SD70425 7X 18 Y
SD70470 7X 18 Y
SD70535 7X 18 Y

SD70385 6X Y
SD70460 6X Y
SD70385 6X 18 Y
SD70460 6X 18 Y

230Vac
(10%)

380 500Vac
(10%)

525Vac
(10%)

690Vac
(10%)

SD70840 5X Y
SD70925 5X Y
SD70990 5X Y
SD70840 5X 12 Y
SD70925 5X 12 Y
SD70990 5X 12 Y
SD70840 5X 24 Y
SD70925 5X 24 Y
SD70990 5X 24 Y

SD70660 7X Y
SD70750 7X Y
SD70660 7X 12 Y
SD70750 7X 12 Y
SD70660 7X 24 Y
SD70750 7X 24 Y

SD70550 6X Y
SD70660 6X Y
SD70550 6X 12 Y
SD70660 6X 12 Y
SD70550 6X 24 Y
SD70660 6X 24 Y

470

529

747

38

747

38

PESO
kg

585

747

21

1209
247.5

81.5

1619

1667

1712

81.5

2352

TENSIN DE ENTRADA

PESO
kg

460
SD70DTD0013BE

TALLA 9
TENSIN DE ENTRADA
230Vac
(10%)

380 500Vac
(10%)

525Vac
(10%)

690Vac
(10%)

SD71150 5X Y
SD71260 5X Y
SD71440 5X Y
SD71150 5X 12 Y
SD71260 5X 12 Y
SD71440 5X 12 Y
SD71150 5X 18 Y
SD71260 5X 18 Y
SD71440 5X 18 Y

SD70845 7X Y
SD70950 7X Y
SD70845 7X 12 Y
SD70950 7X 12 Y
SD70845 7X 18 Y
SD70950 7X 18 Y

SD70750 6X Y
SD70840 6X Y
SD70950 6X Y
SD70750 6X 12 Y
SD70840 6X 12 Y
SD70950 6X 12 Y
SD70750 6X 18 Y
SD70840 6X 18 Y
SD70950 6X 18 Y

PESO
kg

1005

529

1097

38

1097

38

1097

1619
247.5

81.5

1712
1667

1209

81.5

3402

460

SD70DTD0014CE

TALLA 10
TENSIN DE ENTRADA
230Vac
(10%)

380 500Vac
(10%)

525Vac
(10%)

690Vac
(10%)

SD71580 5X Y
SD71800 5X Y
SD71580 5X 18 Y
SD71800 5X 18 Y

SD71070 7X Y
SD71205 7X Y
SD71340 7X Y
SD71605 7X Y
SD71070 7X 18 Y
SD71205 7X 18 Y
SD71340 7X 18 Y
SD71605 7X 18 Y

SD71140 6X Y
SD71270 6X Y
SD71420 6X Y
SD71140 6X 18 Y
SD71270 6X 18 Y
SD71420 6X 18 Y

PESO
kg

1437

22

38

38
4452

1447

1447

1447

1209
247.5

81.5

1619

1712
1667

81.5

529

460
SD70DTD0015CE

TALLA 11
TENSIN DE ENTRADA
230Vac
(10%)

Dimensiones en milmetros para IP20 e IP54.

380 500Vac
(10%)

525Vac
(10%)

690Vac
(10%)

SD72200 5X Y
SD72200 5X 12 Y
SD72200 5X 18 Y
SD72200 5X 24 Y

SD72005 7X Y
SD72005 7X 12 Y
SD72005 7X 18 Y
SD72005 7X 24 Y

SD71500 6X Y
SD71800 6X Y
SD71500 6X 12 Y
SD71800 6X 12 Y
SD71500 6X 18 Y
SD71800 6X 18 Y
SD71500 6X 24 Y
SD71800 6X 24 Y

PESO
kg

1755

11 SD700 KOMPAKT

> nuestro equipo

ms

compacto

Fcil cableado

Nuestra serie ms compacta del

variador SD700, sigue ofreciendo
las ms altas prestaciones en
potencia y control.

Rango de potencias
63kW a 630kW

Su diseo permite la instalacin en

envolventes y salas de mando de
la manera ms sencilla posible, con
la misma filosofa que un contactor
ofrece entrada en la parte superior
y salida por la parte inferior, para el
cableado de potencia.

Operacin 50C
Filtros dV/dt

[1]

[2]

Filtros RFI integrados

Electrnica y software unificados
Ahorro de espacio
23

Inductancias de entrada (CHOKE)

La serie SD700 Kompakt ofrece inductancias de entrada de serie,
con conexin externa al propio equipo, para reducir la distorsin
armnica de corriente y tensin. Desde esta perspectiva la serie
Kompakt mantiene el nivel de prestaciones de su homlogo SD700.
HVDC (+)

S
T

L1

L1A

L2

L2A

L3

L3A

INDUCTANCIA
DE ENTRADA

Tr3

Tr5

SCR1 SCR2 SCR3

Tr4
D4

D5

Tr6

Tr2

FILTRO dv/dt

FILTRO EMC

Tr1

U
V
W
PE

D6

HVDC (-)
RECTIFICADOR

BUS DC

INVERSOR

Electrnica de potencia SD700 Kompakt

SD7KDTP0001BE

[1] Si la instalacin del equipo se realiza dentro de una envolvente, ser necesario implementar un sistema de ventilacin eficiente que
garantice las condiciones ambientales de funcionamiento. Para informacin adicional consulte el manual de usuario del equipo.
[2] Hasta 150m con cable no apantallado y 75m cable apantallado. Para mayores distancias consultar con Power Electronics.

230Vac (10%) - 6 pulsos

12 SD700 KOMPAKT

> tipos normalizados

TEMPERATURA TRABAJO 50C

CARGA PESADA

TALLA

CDIGO

TEMPERATURA TRABAJO 40C

CARGA NORMAL

Potencia
Potencia
120%
150%
I(A)
Motor
I(A)
Motor
Sobrecarga
Nominal (kW) a Sobrecarga
Nominal (kW) a
(A)
(A)
230Vac
230Vac

SD7K0210 2X Y

210

63

315

263

75

315

SD7K0250 2X Y

250

75

375

313

75

375

SD7K0275 2X Y

275

75

413

344

100

413

SD7K0330 2X Y

330

100

495

413

110

495

SD7K0370 2X Y

370

110

555

463

140

555

SD7K0460 2X Y

460

140

690

575

185

690

SD7K0580 2X Y

580

185

870

725

200

870

SD7K0650 2X Y

650

200

975

813

220

975

SD7K0720 2X Y

720

220

1080

900

250

1080

TEMPERATURA TRABAJO 50C

CARGA PESADA

24

CDIGO

SD7K0210 5X Y
SD7K0250 5X Y
SD7K0275 5X Y
SD7K0330 5X Y
SD7K0370 5X Y
SD7K0460 5X Y
SD7K0580 5X Y
SD7K0650 5X Y
SD7K0720 5X Y
SD7K0840 5X Y
SD7K0925 5X Y
SD7K0990 5X Y

TEMPERATURA TRABAJO 40C

CARGA NORMAL

Potencia
Potencia
120%
150%
I(A)
Motor
I(A)
Motor Sobrecarga
Sobrecarga
Nominal
(kW)
a
Nominal (kW) a
(A)
(A)
400Vac
400Vac

210
250
275
330
370
460
580
650
720
840
925
990

110
132
150
160
200
250
315
355
400
450
500
560

315
375
413
495
555
690
870
975
1080
1260
1388
1485

263
313
344
413
463
575
725
813
900
1050
1156
1238

132
160
200
220
250
315
400
450
500
560
630
710

315
375
413
495
555
690
870
975
1080
1260
1388
1485

450
500
560

1260
1388
1485

1050
1156
1238

560
630
710

1260
1388
1485

400Vac (10%) - 12 pulsos

4

SD7K0840 5X 12 Y
SD7K0925 5X 12 Y
SD7K0990 5X 12 Y

840
925
990

TEMPERATURA TRABAJO 50C

CARGA PESADA

CDIGO

SD7K0210 5X Y
SD7K0250 5X Y
SD7K0275 5X Y
SD7K0330 5X Y
SD7K0370 5X Y
SD7K0460 5X Y
SD7K0580 5X Y
SD7K0650 5X Y
SD7K0720 5X Y
SD7K0840 5X Y
SD7K0925 5X Y
SD7K0990 5X Y

I(A)
Nominal

191
227
250
300
336
418
527
591
654,5
764
841
900

TEMPERATURA TRABAJO 40C

CARGA NORMAL

Potencia
Potencia
150%
120%
Motor a
Motor a
I(A)
Sobrecarga
440Vac
440Vac Sobrecarga
Nominal
(A)
(A)
kW HP
KW HP

110
132
150
160
200
250
315
355
400
450
500
560

150
180
200
240
275
340
400
450
500
600
650
750

286,5
340,5
375
450
504
627
790,5
886,5
981,7
1146
1261,5
1350

238,7
283,7
312,5
375
420
522,5
658,7
738,7
818,1
955
1051,2
1125

132
160
200
220
250
315
400
450
500
560
630
710

180
240
275
300
340
400
500
600
650
750
850
900

286,5
340,5
375
450
504
627
790,5
886,5
981,7
1146
1261,5
1350

450 600
500 650
560 750

1146
1261,5
1350

955 560 750

1051,2 630 850
1125 710 900

1146
1261,5
1350

440Vac (10%) - 12 pulsos

4

SD7K0840 5X 12 Y
SD7K0925 5X 12 Y
SD7K0990 5X 12 Y

764
841
900

TALLA

CDIGO

SD7K0210 5X Y
SD7K0250 5X Y
SD7K0275 5X Y
SD7K0330 5X Y
SD7K0370 5X Y
SD7K0460 5X Y
SD7K0580 5X Y
SD7K0650 5X Y
SD7K0720 5X Y
SD7K0840 5X Y
SD7K0925 5X Y
SD7K0990 5X Y

TEMPERATURA TRABAJO 40C

CARGA NORMAL

Potencia
Potencia
150%
120%
I(A)
Motor Sobrecarga
I(A)
Motor Sobrecarga
Nominal (kW) a
Nominal
(kW)
a
(A)
(A)
500Vac
500Vac

168
200
212
264
296
368
464
520
576
672
740
767

110
132
150
160
200
250
315
355
400
450
500
560

252
300
318
396
444
552
696
780
864
1008
1110
1151

210
250
265
330
370
460
580
650
720
840
925
959

132
150
160
200
250
315
355
400
450
500
560
630

252
300
318
396
444
552
696
780
864
1008
1110
1151

450
500
560

1008
1110
1151

840
925
959

500
560
630

1008
1110
1151

500Vac (10%) - 12 pulsos

4

SD7K0840 5X 12 Y
SD7K0925 5X 12 Y
SD7K0990 5X 12 Y

672
740
767

525Vac (10%) - 6 pulsos

TEMPERATURA TRABAJO 50C
CARGA PESADA

TALLA

1
2

3
4

CDIGO

SD7K0180 7X Y
SD7K0205 7X Y
SD7K0270 7X Y
SD7K0295 7X Y
SD7K0340 7X Y
SD7K0425 7X Y
SD7K0470 7X Y
SD7K0535 7X Y
SD7K0660 7X Y
SD7K0750 7X Y

TEMPERATURA TRABAJO 40C

CARGA NORMAL

Potencia
Potencia
150%
120%
I(A)
Motor Sobrecarga
I(A)
Motor Sobrecarga
Nominal (kW) a
Nominal
(kW)
a
(A)
(A)
525Vac
525Vac

180
205
270
295
340
425
470
535
660
750

132
150
200
220
250
315
355
400
500
560

270
308
405
443
510
638
705
803
990
1125

222
254
334
360
417
526
586
666
824
936

150
185
250
280
315
400
450
500
600
700

270
308
405
443
510
638
705
803
990
1125

500
560

990
1125

824
936

600
700

990
1125

525Vac (10%) - 12 pulsos

440Vac (10%) - 6 pulsos

TALLA

TEMPERATURA TRABAJO 50C

CARGA PESADA

400Vac (10%) - 6 pulsos

TALLA

500Vac (10%) - 6 pulsos

SD7K0660 7X 12 Y
SD7K0750 7X 12 Y

660
750

690Vac (10%) - 6 pulsos

TEMPERATURA TRABAJO 50C
CARGA PESADA

TALLA

2
3
4

CDIGO

SD7K0130 6X Y
SD7K0150 6X Y
SD7K0170 6X Y
SD7K0210 6X Y
SD7K0260 6X Y
SD7K0320 6X Y
SD7K0385 6X Y
SD7K0460 6X Y
SD7K0550 6X Y
SD7K0660 6X Y

TEMPERATURA TRABAJO 40C

CARGA NORMAL

Potencia
Potencia
150%
120%
I(A)
Motor
I(A)
Motor
Nominal (kW) a Sobrecarga
Nominal
(kW) a Sobrecarga
(A)
(A)
690Vac
690Vac

130
150
170
210
260
320
385
460
550
660

110
132
160
200
250
315
355
450
500
630

195
225
255
315
390
480
578
690
825
990

163
188
213
263
325
400
481
575
688
825

132
160
200
250
315
355
450
500
630
800

195
225
255
315
390
480
578
690
825
990

500
630

825
990

688
825

630
800

825
990

690Vac (10%) - 12 pulsos

4

SD7K0550 6X 12 Y
SD7K0660 6X 12 Y

550
660

13 SD700 KOMPAKT

> dimensiones IP00

400

61

190

61

190

61

509

400

35

440

35

436

37

12

1067

1085

61

1066

1085

12

312

37

SD7KDTD0001AE

TALLA 1 - IP00

TALLA 2 - IP00

TENSIN DE ENTRADA

TENSIN DE ENTRADA
PESO
kg

230Vac
(10%)

380-500Vac
(10%)

525Vac
(10%)

690Vac
(10%)

SD7K0210 20 Y
SD7K0250 20 Y
SD7K0275 20 Y

SD7K0210 50 Y
SD7K0250 50 Y
SD7K0275 50 Y

SD7K0180 70 Y
SD7K0205 70 Y

SD7K0130 60 Y
SD7K0150 60 Y
SD7K0170 60 Y

400

35

345

345

78,2

PESO
kg

230Vac
(10%)

380-500Vac
(10%)

525Vac
(10%)

690Vac
(10%)

SD7K0330 20 Y
SD7K0370 20 Y
SD7K0460 20 Y

SD7K0330 50 Y
SD7K0370 50 Y
SD7K0460 50 Y

SD7K0270 70 Y
SD7K0295 70 Y
SD7K0340 70 Y

SD7K0210 60 Y
SD7K0260 60 Y
SD7K0320 60 Y

1009

35

400

35

148
25

940

35

1067

37

225

236

225

1088

1067

1085

12

12

759

SD7KDTD0002AE

37

37

SD7KDTD0003AE

225

486

225

SD7KDTD0004AE

TALLA 3 - IP00

TALLA 4 - IP00
TENSIN DE ENTRADA

TENSIN DE ENTRADA

230Vac
(10%)

380-500Vac
(10%)

525Vac
(10%)

690Vac
(10%)

SD7K0580 20 Y
SD7K0650 20 Y
SD7K0720 20 Y

SD7K0580 50 Y
SD7K0650 50 Y
SD7K0720 50 Y

SD7K0425 70 Y
SD7K0470 70 Y
SD7K0535 70 Y

SD7K0385 60 Y
SD7K0460 60 Y

Dimensiones en milmetros.

PESO
kg

200

230Vac
(10%)

380-500Vac
(10%)
SD7K0840 50 Y
SD7K0925 50 Y
SD7K0990 50 Y
SD7K0840 50 12 Y
SD7K0925 50 12 Y
SD7K0990 50 12 Y

525Vac
(10%)

690Vac
(10%)

SD7K0660 70 Y
SD7K0550 60 Y
SD7K0750 70 Y
SD7K0660 60 Y
SD7K0660 70 12 Y SD7K0550 60 12 Y
SD7K0750 70 12 Y SD7K0660 60 12 Y

PESO
kg

280

37

> dimensiones IP20

400

310

205

47

61

61

190

501

430

47

1068

150
1042

1341

156
7

150

151
151

157
7

1066

147
1042

1340

525
508

190 62

116
12

62
116
12

400

202

37

435

SD7KDTD0005B

37

SD7KDTD0006B

TALLA 1 - IP20

TALLA 2 - IP20
TENSIN DE ENTRADA

TENSIN DE ENTRADA
PESO
kg

230Vac
(10%)

380-500Vac
(10%)

525Vac
(10%)

690Vac
(10%)

SD7K0210 22 Y
SD7K0250 22 Y
SD7K0275 22 Y

SD7K0210 52 Y
SD7K0250 52 Y
SD7K0275 52 Y

SD7K0180 72 Y
SD7K0205 72 Y

SD7K0130 62 Y
SD7K0150 62 Y
SD7K0170 62 Y

85,5

PESO
kg

230Vac
(10%)

380-500Vac
(10%)

525Vac
(10%)

690Vac
(10%)

SD7K0330 22 Y
SD7K0370 22 Y
SD7K0460 22 Y

SD7K0330 52 Y
SD7K0370 52 Y
SD7K0460 52 Y

SD7K0270 72 Y
SD7K0295 72 Y
SD7K0340 72 Y

SD7K0210 62 Y
SD7K0260 62 Y
SD7K0320 62 Y

159

26

1025

35

400

940

43

751

202

37

1067
157

151

151

157

1042

1343

43
120
11

345

12

119

345

1067

1042

1343

35

151

400
151

759

225

236

225

1001

37

202

33

SD7KDTD0007B

225

486

225

33

SD7KDTD0008B

TALLA 3 - IP20

TALLA 4 - IP20
TENSIN DE ENTRADA

TENSIN DE ENTRADA

230Vac
(10%)

380-500Vac
(10%)

525Vac
(10%)

690Vac
(10%)

SD7K0580 22 Y
SD7K0650 22 Y
SD7K0720 22 Y

SD7K0580 52 Y
SD7K0650 52 Y
SD7K0720 52 Y

SD7K0425 72 Y
SD7K0470 72 Y
SD7K0535 72 Y

SD7K0385 62 Y
SD7K0460 62 Y

Dimensiones en milmetros.

PESO
kg

215,3

230Vac
(10%)

380-500Vac
(10%)

525Vac
(10%)

690Vac
(10%)

SD7K0840 52 Y
SD7K0925 52 Y
SD7K0990 52 Y
SD7K0840 52 12 Y
SD7K0925 52 12 Y
SD7K0990 52 12 Y

SD7K0660 72 Y
SD7K0750 72 Y
SD7K0660 72 12 Y
SD7K0750 72 12 Y

SD7K0550 62 Y
SD7K0660 62 Y
SD7K0550 62 12 Y
SD7K0660 62 12 Y

PESO
kg

299,7

14 SD700 KOMPAKT

inductancias conexin y dimensiones

>

EQUIPOS 230Vac

EQUIPOS 400-500Vac

VARIADOR
TALLA

INDUCTANCIA

REFERENCIA

REFERENCIA I(A)

SD7K0210 2X Y
1

SD7K0250 2X Y
SD7K0275 2X Y
SD7K0330 2X Y

P246B

250

Tipo A

33

P256A

370

Tipo A

65

P256A

370

Tipo A

65

SD7K0460 2X Y

P233A

500

Tipo A

53

SD7K0580 2X Y

P297A

290

Tipo B

48

SD7K0370 2X Y

VARIADOR

CANT. CONEXIN PESO

(kg)

SD7K0650 2X Y

P298A

SD7K0720 2X Y

360

Tipo B

43

TALLA

REFERENCIA
SD7K0210 5X Y

CANT. CONEXIN PESO

(kg)

250

Tipo A

33

P256A

370

Tipo A

65

P256A

370

Tipo A

65

SD7K0460 5X Y

P233A

500

Tipo A

53

SD7K0580 5X Y

P297A

290

Tipo B

48

P298A

360

Tipo B

43

P233A

500

Tipo B

53

SD7K0330 5X Y

REFERENCIA I(A)
P246B

SD7K0250 5X Y
SD7K0275 5X Y

INDUCTANCIA

SD7K0370 5X Y

SD7K0650 5X Y
SD7K0720 5X Y
SD7K0840 5X Y

EQUIPOS 525Vac

SD7K0925 5X Y

VARIADOR
TALLA
1

INDUCTANCIA

REFERENCIA

REFERENCIA I(A)

CANT. CONEXIN PESO

(kg)

210

Tipo A

40

SD7K0925 5X 12 Y

SD7K0205 7X Y

P246B

250

Tipo A

33

SD7K0990 5X 12 Y

P233A

500

Tipo A

53

P297A

290

Tipo B

48

P298A

360

Tipo B

43

SD7K0340 7X Y
SD7K0425 7X Y
SD7K0470 7X Y
SD7K0535 7X Y

VARIADOR
TALLA

P233A

SD7K0660 7X 12 Y

500

Tipo B

53

SD7K0210 6X Y
2

3
. ..
. ..

L1A

L2

L2A

L3

L3A

(*)

SCR1 SCR2 SCR3

D4

SD7K0150 6X Y

SD7K0260 6X Y
SD7K0320 6X Y

conexin TIPO A

L1

REFERENCIA I(A)

CANT. CONEXIN PESO

(kg)

SD7K0130 6X Y
1

SD7K0750 7X 12 Y

REFERENCIA

INDUCTANCIA

P316B

170

Tipo A

33

P317B

210

Tipo A

40

P318A

330

Tipo A

62

P319B

230

Tipo B

42

P318A

330

Tipo B

62

SD7K0170 6X Y

SD7K0750 7X Y

27

EQUIPOS 690Vac

SD7K0660 7X Y
4

SD7K0840 5X 12 Y

P317B

SD7K0295 7X Y

SD7K0990 5X Y

SD7K0180 7X Y
SD7K0270 7X Y

D5

SD7K0385 6X Y
SD7K0460 6X Y
SD7K0550 6X Y

SD7K0660 6X Y
SD7K0550 6X 12 Y
SD7K0660 6X 12 Y

D6

. ..
. ..

conexin TIPO B
. ..
. ..

R
S
T

L1

L1A

L2

L2A

L3

L3A

SCR1 SCR2 SCR3

(*)
D4

D5

D6

. ..
. ..
. ..
. ..

L1

L1B

L2

L2B

L3

L3B

SCR1 SCR2 SCR3

D4

D5

D6

. ..
. ..

(*) Protecciones y fusibles no incluidos.

La serie SD700 KOMPAKT ofrece una o dos inductancias de

entrada externas. Para asegurar una correcta instalacin y
conexin siga las recomendaciones descritas en el manual de
hardware e instalacin. Las recomendaciones hacen referencia
a la conexin, la longitud y tipo de cable, la distribucin y
construccin del armario, las distancias mnimas de seguridad y
el flujo de refrigeracin.

 inductancias

>
conexin y dimensiones

50

200

50

INDUCTANCIA P233A

50

200

50

INDUCTANCIA P246B
35
9

11

55

170

25

25
135

25

300

25

300

18

20

50 25

28

11

25

40
12

25

175

12

20

350

350

50

45

170

225
25
50

20
40

25

20

12

SD7KDTD0011A

50

100

100

SD7KDTD0009A

50

50

50

200

50

12

100

50

50

200

50

INDUCTANCIA P256A

100

INDUCTANCIA P297A
35

35

11
25
40

195

25

11
25
35

300

165

25

300

2
50 25

50 25
12

25

200

12

25

355

40

160

45
245

210

25
50

360

25
50

25
12

SD7KDTD0010A

Dimensiones en milmetros.

25
12

50

100

100

50

SD7KDTD0012A

50

100

100

50

50

200

50

INDUCTANCIA P298A

35
9

11
25
25
45

155

300

28
50 25
12

25

160

360

45
200
25
50

25
12

SD7KDTD0013A

50

100

100

50

200

50

50

INDUCTANCIA P316B

50

200

50

INDUCTANCIA P317B
35
9

11
25
135

25

25
25

25

300

45

155

300

28

18

20

11

40

50 25
12

20

350

12

25

160

29

360

50

45

170

200

20

25

40
20

12

50

25
12

SD7KDTD0014A

50

100

100

50

SD7KDTD0015A

50

200

50

50

100

50

50

200

50

INDUCTANCIA P318A

100

INDUCTANCIA P319B
35

35

11
25
40

195

11
25
25

25

300

45

155

300

28
50 25

50 25
12

25

200

355

12

25

160

360

40

45

245

200

25
50

25

25
12

50

25
12

SD7KDTD0016A

50

100

100

50

SD7KDTD0017A
50

100

100

50

15 SD700YKOMPAKT
accesorios

>

La integracin de filtros, opciones y accesorios

aumenta las prestaciones de los variadores
SD700 sin incrementar el tamao de los
mismos, con el consiguiente ahorro de espacio.
Tarjetas de comunicacin (Profibus, Ethernet)
amplicacin de E/S, encoder, fibra ptica
y diversas opciones se
integran sobre la tarjeta
de control del
variador.

ACCESORIOS
REFERENCIA

DESCRIPCIN

SD7PD

Mdulo Comunicacin Profibus

SD7ET

Mdulo Comunicacin Ethernet

SD7DN

Mdulo Comunicacin DeviceNet

SD7EC

Tarjeta de Encoder

SD7IO

Tarjeta de Expansin Entradas y Salidas

SD7ES01E

Fuente Alimentacin Externa 24V - Tallas 1, 2 y 3 - Exterior

SD7ES04I

Fuente Alimentacin Externa 24V - Talla 4 - Interior

SD7ES05I

Fuente Alimentacin Externa 24V - Talla 5 - Interior

SD7ES06I

Fuente Alimentacin Externa 24V - Tallas 6, 7, 9 y 10 - Interior

SD7ES08I

Fuente Alimentacin Externa 24V - Tallas 8 y 11

SD7FO

Tarjeta Fibra ptica

SD7TD

Display Grfico Tctil

V11

Kit Prolongacin Display 3m

V12

Kit Prolongacin Display 5m

GSM01

Mdulo GSM

B150

Mdulo Frenado Dinmico

SD7DB

Tarjeta para frenado en modo maestro-esclavo

Mdulo Comunicacin N2 Metasys*

(*) Consultar disponibilidad con Power Electronics.

30

Mdulo Frenado Dinmico B150

La utilizacin de los frenos dinmicos proporciona a
los variadores de velocidad la capacidad de cubrir la
regeneracin que podra ser experimentada durante la
deceleracin de cargas con una elevada inercia (como
centrfugas), o bien cargas regenerativas (como la bajada
de una gra de elevacin).
El sistema de frenado dinmico convierte esta energa
regenerativa en calor a travs de las resistencias de
frenado dinmico, para mantener as el control del motor.
El B150 con sus reducidas dimensiones y su gran
fiabilidad, es el principal elemento de conmutacin de
potencia de tales sistemas de frenado dinmico.
177

Tarjeta de
Expansin Entradas Salidas
Pensando siempre en una mejora constante, el SD700
ofrece la posibilidad de ampliar las entradas y salidas, para
ello dispone de una tarjeta de expansin que incluye:

4 Entradas digitales optoaisladas y configurables.

1 Entrada analgica configurable.

5 Salidas digitales.

1 Salida analgica configurable.

221

307

338

352

Tarjetas de
Comunicaciones

120

La serie SD700 ofrece una oferta muy completa de interfaces

de comunicacin, tales como Modbus-RTU, Profibus-DP,
Ethernet, DeviceNet, N2 Metasys... Bajo la perspectiva de
la simplificacin y mejora de las instalaciones, la integracin
del SD700 en las redes de comunicacin, abre an ms las
posibilidades de monitorizacin y gestin tanto del equipo como
del sistema.

CAJA CONEXIONES SD700 IP20

TALLA

CDIGO

T1
T2
T3

SD7EB1
SD7EB2
SD7EB3

DIMENSIONES (mm)

189
295
300

122
122
151

161
161
168

Descripcin del cdigo: SD7PL0520

PLATAFORMAS SD700

SD7

PL05

20

Serie SD700

Plataforma talla 5

Altura total 2000mm

TALLA

CDIGO

SD7PL0417
SD7PL0520
SD7PL0522
SD7PL0620
SD7PL0622
SD7PL0720
SD7PL0722
SD7PL0820
SD7PL0822
SD7PL0920
SD7PL0922
SD7PL1020
SD7PL1022
SD7PL1120
SD7PL1122

5
6
7

8
9
10
W

11

EXTENSION BOX KOMPAKT IP20

TALLA

CDIGO

T1
T2
T3
T4

SD7KEB1
SD7KEB2
SD7KEB3
SD7KEB4

DIMENSIONES (mm)

303
501
751
1001

150
150
150
150

202
202
202
202

H
W

DIMENSIONES

ALTURA TOTAL

320
464
438.5
425
413,5
529
425
613,5
529
780
413,5
529
780
613,5
529
1126 413,5
529
1126 613,5
529
1476 413,5
529
1476 613,5
529
3 X SD7PL0620
3 X SD7PL0622
3 X SD7PL0720
3 X SD7PL0722
3 X SD7PL0820
3 X SD7PL0822

VARIADOR

1712
2000
2200
2000
2200
2000
2200
2000
2200
2000
2200
2000
2200
2000
2200

31

www.power-electronics.com

CATALUA

BARCELONA
Avda. de la Ferrera, 86-88
08110 MONTCADA I REIXAC
902 40 20 70
Tel. (+34) 96 136 65 57
Fax (+34) 93 564 47 52
LLEIDA
C/ Terrasa, 13 - bajo
25005 LLEIDA
902 40 20 70
Tel. (+34) 97 372 59 52
Fax. (+34) 97 372 59 52

CANARIAS

LAS PALMAS
C/ Juan de la Cierva, 4
35200 TELDE
902 40 20 70
Tel. (+34) 928 68 26 47
Fax (+34) 928 68 26 47

LEVANTE

VALENCIA
Leonardo da Vinci, 24 - 26
Parque Tecnolgico
46980 PATERNA
902 40 20 70
Tel. (+34) 96 136 65 57
Fax (+34) 96 131 82 01
CASTELLN
C/ Juan Bautista Poeta,
2 piso- puerta 4
12006 CASTELLN
902 40 20 70
Tel. (+34) 96 136 65 57
MURCIA
Pol. Residencial Santa Ana
Avda. Venecia, 17
30319 CARTAGENA
902 40 20 70
Tel. (+34) 96 853 51 94
Fax (+34) 96 812 66 23

NORTE

VIZCAYA
Parque de Actividades
Empresariales Asuarn
Edificio Asa, 1 B
Ctra. Bilbao-Plencia
48950 ERANDIO
902 40 20 70
Tel. (+34) 96 136 65 57
Fax (+34) 94 431 79 08

CENTRO

MADRID
Avda. Rey Juan Carlos I, 98 4 C
28916 LEGANS
902 40 20 70
Tel. (+34) 96 136 65 57
Fax (+34) 91 687 53 84

SUR

SEVILLA
C/ Arquitectura Bloque 6, Planta 5
Mdulo 2
Parque Empresarial Nuevo Torneo
41015 SEVILLA
902 40 20 70
Tel. (+34) 95 451 57 73
Fax (+34) 95 451 57 73

INTERNACIONAL
ALEMANIA
Power Electronics Deutschland
GmbH Dieselstrae, 77
D-90441 NRNBERG
GERMANY
Tel. (+49) 911 99 43 99 0
Fax. (+49) 911 99 43 99 8
AUSTRALIA
Power Electronics Australia Pty Ltd
U6, 30-34 Octal St, Yatala,
BRISBANE, QUEENSLAND 4207
P.O. Box 6022, Yatala Qld 4207
AUSTRALIA
Tel. (+61) 7 3386 1993
Fax. (+61) 7 3386 1997
BRASIL
Power Electronics Brasil Ltda
Av. Guido Caloi, 1985 - Galpo 09
CEP 05802-140 SO PAULO
BRASIL
Tel. (+55) 11 5891 9612
Fax. (+55) 11 5891 3769
CHILE
Power Electronics CHILE Ltda
Los Productores # 4439
Huechuraba SANTIAGO CHILE
Tels. (+56) (2) 244 0308 - 0327 - 0335
Fax. (+56) (2) 244 0395
Oficina Petronila # 246, Casa 19
ANTOFAGASTA CHILE
Tel. (+56) (55) 793 965

CHINA
Power Electronics BEIJING
Room 606, Yiheng Building,
No. 28 East Road, Beisanhuan
100013, Chaoyang District
BEIJING P.R. CHINA
Tel. (+86 10) 6437 9197
Fax. (+86 10) 6437 9181
Power Electronics Asia Ltd
20/F Winbase Centre
208 Queens Road Central
HONG KONG P.R. CHINA
COREA
Power Electronics Asia HQ Co.
Room #305, SK Hub Primo Building
953-1, Dokok-dong, Gangnam-gu
135-270 SEOUL KOREA
Tel. (+82) 2 3462 4656
Fax. (+82) 2 3462 4657
INDIA
Power Electronics India
No 25/4, Palaami Center
New Natham Road
(Near Ramakrishna Mutt)
625014 MADURAI
Tel. (+91) 452 452 2125
Fax. (+91) 452 452 2125

ITALIA
Power Electronics Italia Srl
Piazzale Cadorna, 6
20123 MILANO ITALIA
Tel. (+39) 347 39 74 792
MEXICO
Power Electronics Internacional
Mexico S de RL de CV
Jos Vasconcelos, No. 9
Colonia Tlalnepantla Centro
Tlalnepantla de Baz
CP 54000 ESTADO DE MEXICO
Tel. (+52) 55 5390 8818
Tel. (+52) 55 5390 8363
Tel. (+52) 55 5390 8195
NUEVA ZELANDA
Power Electronics New Zealand Ltd
12A Opawa Road, Waltham
CHRISTCHURCH 8023
P.O. Box 1269
CHRISTCHURCH 8140
Tel. (+64 3) 379 98 26
Fax. (+64 3) 379 98 27

POWER ELECTRONICS se reserva el derecho de modificar total o parcialmente el contenido del presente catlogo sin previo aviso. Febrero 2012.

VALENCIA
Leonardo da Vinci, 24 - 26
Parque Tecnolgico
46980 PATERNA
VALENCIA ESPAA
902 40 20 70
Tel. (+34) 96 136 65 57
Fax (+34) 96 131 82 01

DELEGACIONES

SD70CA01IE

CENTRAL