Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
P6
Week-end
SILENCE ALGER
Les expulss avaient un ruban adhsif sur la bouche et les mains ligotes derrire le dos (photo prise par Francesco Sperandeo, jeune cinaste italien)
P3
P7
PUBLICIT
2 7 JOURS
Un Algrien la tte de lObservatoire du Sahara et du Sahel
LAlgrien Khatim Kherraz a t dsign, hier, secrtaire gnral de lObservatoire du Sahara et du Sahel. La quatrime session de lassemble gnrale de lObservatoire du Sahara et du Sahel (OSS) se tient depuis mardi dernier Tunis. Lactuel directeur gnral de lAgence du bassin hydrographique constantinois Seybousse-Mellegue et ancien directeur de lhydraulique de la wilaya de Constantine succdera au Tunisien Chedli Fezzani. Abdelmalek Sellal a affirm que la confiance place en la personne du candidat de lAlgrie par la plupart des dlgations reflte la reconnaissance de la communaut internationale aux efforts de lAlgrie en matire de dveloppement des ressources hydriques ainsi qu sa politique de dveloppement durable. Les participants cette rencontre auront adopter la stratgie de lObservatoire lhorizon 2020, liront le secrtaire excutif de cet organe et mettront au point une stratgie apte promouvoir le travail de lassemble gnrale dans le sens dun partenariat Nord-Sud et dinscrire cette organisation dans le nouveau contexte international Cette organisation regroupe 27 pays uvrant dans le cadre dengagements internationaux sur lenvironnement et le dveloppement durable, dont la convention de lutte contre la dsertification et les changements climatiques. N. O.
7 JOURS 3
fort
MOHAMED HEZIEL Spcialiste du tourisme dans le Grand Sud LAlgrien a dcroch un trophe international Londres. Il sagit du Crown Award, dlivr pour les firmes des rangs de la Gold Category. Spcialis dans les voyages et les circuits touristiques dans le Grand Sud algrien, Mohamed Heziel a t prim pour son savoir-faire et pour le service de qualit offert sa clientle en provenance des quatre coins du monde.
q
Service de neurochirurgie du CHU de Bab El Oued Lhpital Mohamed Lamine Debaghine (ex-Maillot) a russi une premire mdicale en Algrie. Les neurochirurgiens, assists par une quipe franaise, ont ainsi opr avec succs huit malades souffrant dpilepsie, leur offrant ainsi une bien meilleure qualit de vie.
fatigu
r
COMMISSION DE DISCIPLINE DE LA LIGUE DE FOOTBALL PROFESSIONNEL Huit matchs huis clos avec domiciliation lextrieur, 200 000 DA damende et deux ans de suspension lencontre de lentraneur adjoint, telles sont les sanctions imposes par la commission de discipline contre le club du Mouloudia de Sada, dont les supporters ont violemment attaqu les joueurs de lUSMA la fin dune rencontre de football. Ces sanctions ont ts juges lgres, voire incitatives la violence par beaucoup de professionnels.
r
ENTV MACHINE PROPAGANDISTE La chane de Tlvision nationale sest transforme en machine propagandiste qui na rien envier la tlvision nord-corenne. Tous les moyens sont bons pour inciter (ou dissuader !) le citoyen de voter lors des prochaines lgislatives ont t dploys. Des religieux qui prchent que le vote est un devoir.
lessentiel de la semaine
Funrailles nationales perturbes
Voix de fond, dpart prcipit de la dlgation marocaine et instrumentalisation des fins politiques, les obsques nationales de feu Ahmed Ben Bella, vendredi dernier, au cimetire dEl Alia, ont t entaches daccrocs. Outre Tahya zwawla scand par une foule compose pourtant dofficiels pour protester contre certaines prires de limam, on aura not le dpart de la dlgation marocaine offusque de se retrouver ct des officiels sahraouis. Mais cest surtout les appels au vote massif qui serait le souhait du dfunt qui ont le plus choqu.
Alger-Tripoli : la rconciliation
Attendu depuis longtemps, le prsident du CNT libyen a finalement effectu sa premire visite officielle en Algrie. Cette visite signe un retour la normale des relations bilatrales dtriores par les rserves mises par lAlgrie quant une intervention militaire en Libye et aux accusations du CNT sur le soutien quaurait apport Alger aux milices du dictateur libyen. Acceptant de ne plus insister sur la prsence de la famille El Gueddafi en Algrie, Moustapha Abdeljalil vient de retrouver un partenaire dans la rgion.
candidats de 44 partis se disputeront 462 siges lors des lgislatives. Reste convaincre les citoyens de voter.
25 800
4
mauvais il
Lgislatives 2012
Retrouvez chaque vendredi lessentiel de la campagne. Sans langue de bois.
la blague de la semaine
Le parti Ahd 54 peut raliser en cinq ans ce qui na pu tre concrtis en un demi-sicle, en matire de dveloppement.
ali fawzi rebane
canard de campagne
lex-mouhafedh de tlemcen menace tayeb louh
Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, candidat FLN Tlemcen, mne une campagne discrte. Nous faisons un travail de proximit, a-t-il confi. En ralit, M. Louh vite tout contact avec la mouhafadha, depuis que le secrtaire gnral, Abdelaziz Belkhadem, a limog dernirement lex-mouhafedh. Ce dernier sen prend au ministre et menace dappeler voter pour un candidat libre ! C. B.
show. Amara Benyouns, patron du Mouvement populaire algrien (MPA), pied et escort par des cavaliers son meeting Tipasa. Une campagne au galop !
par nos concitoyens pour justifier leur boycott des prochaines lgislatives. Un groupe de jeunes anonymes a cr, mercredi, la surprise dans les rues dAlger, des tracts ont t distribus et des affiches ont t colles sur les panneaux ddis la campagne lectorale. Ils viennent de fonder hizb el batata wa el bitala (parti de la pomme de terre et du chmage). Leur slogan Ensemble pour combattre lennui. Aussitt colles, les affiches satiriques ont attir les regards et lintrt des citoyens. commentaires fusaient de partout. Je prends une photo souvenir. Elle est gniale cette affiche, elle rsume les profils des gens qui veulent nous gouverner. Regardez cette tte de liste, homme daffaires, commente Mohamed, 28 ans, vendeur, un happening inattendu, ce qui a provoqu la colre dune candidate dun parti nouvellement agr qui a demand quon arrache immdiatement ces affiches. Ils sont inconscients ces jeunes, il ny a que le vote qui peut changer leur situation. Ils devraient plutt appeler les jeunes aller voter au lieu de sadonner ce genre de pratique, nous lance-telle devant les panneaux installs la place Meissonier. Apostrophe, harcele par les passants, la candidate na pas trouv mieux que de prendre sa voiture et quitter les lieux illico. Je nai pas de quoi acheter des patates pour ma famille et elle nous parle de notre devoir daller voter le 10 mai !, snerve Ali, la cinquantaine. Les agents communaux, alerts, ont procd larrachage des affiches. Finalit de la chose : faudrait-il distribuer des patates pour convaincre les Algriens le 10 mai prochain ? A vos sacs ! Zouheir At Mouhoub
lu sur le web
lunion fait la force entre nationalistes Le FLN frre jumeau du RND ? Unis par les liens du sang face une ventuelle hydre islamiste ? Cest que ce semblent nous faire comprendre certains contestataires de lex-parti unique, travers une brve publie sur le site www.algerieinfos-saoudi. com. Kamel Rezgui, qui sinscrit parmi ces contestataires, affirme quexceptionnellement, dans les rgions o nous navons pas de listes crdibles, nous allons faire campagne pour les courants nationalistes. Et la question de savoir si ces courants nationalistes seraient le RND, il a tout bonnement rpondu : Oui, nous voterons pour les listes RND si cela simpose pour faire barrage aux partis islamistes. tata louisa et les souks el fellah Elle fait le buzz cette semaine sur la Toile, tant sur les rseaux sociaux que sur les autres sites. Louisa Hanoune, nostalgique des folles annes du socialisme algrien version parti unique ? Il faut le croire suite aux propos quelle a tenus dimanche dernier Mostaganem. Outre le fait quelle veuille, comme toujours, se considrer comme la vraie gauche du systme politique, elle souhaite la rouverture des souks el fellah, ces fameuses structures tatiques, qui seraient les seules en mesure de stabiliser les prix des biens de consommation. Nostalgie, quand tu nous tiens
noureddine bahbouh
Lgislatives 2012
Inciter un vote massif semble tre le challenge lanc par le gouvernement algrien dans la perspective des prochaines lgislatives. Et les moyens ne manquent pas pour viter labstention. Mettre la main la poche ou prendre des mesures des plus clmentes aux plus coercitives, rien narrte la fbrilit des dcideurs. Tous les moyens sont bons pour se refaire une virginit sur la scne internationale.
Lamia Tagzout ltagzout@elwatan.com Au moment o les Algriens affichent une dsinvolture sans prcdent vis--vis des joutes lectorales, le gouvernement continue de monter tous les scnarios possibles pour viter non pas la fraude, mais labstention. Les atouts de nos gouvernants en matire de persuasion, par lindulgence ou la force, se confirment de jour en jour. Le vote est un acte obligatoire, semble tre le message ou plutt lavertissement adress par les responsables aux citoyens. Et pour convaincre ces derniers, rien de plus facile que de toucher l o a fait mal. La chert de la vie, le logement, la bureaucratie, et la liste de leurs malheurs est longue. La sensibilisation sexerce, en la circonstance, tous les niveaux du pouvoir. Le premier responsable du pays a dailleurs tenu appeler les Algriens, lors de son dernier discours la nation, voter massivement: Il nous incombe, tous ensemble, dtre la hauteur de cette chance dcisive en votant massivement et de nous doter dune Assemble populaire nationale lgitime et crdible, a insist Abdelaziz Bouteflika. Mais sur le terrain, la sensibilisation prend une forme plus svre. A Bou Sada, linstar des autres villes du pays, retirer un certificat de rsidence est un droit qui peut se retrouver au cur dune affaire judiciaire trs complexe. PAS DE CARTE, PAS DE PAPIERS ! Meziane Liani, rsident depuis plus dune anne Bou Sada, se retrouve victime dun excs de zle administratif. Lorsque le pre de famille se prsente lAPC pour demander un certificat de rsidence, le prpos lui exige son inscription sur le fichier lectoral. Le SG de lAPC ne se montre pas plus souple que son subordonn et lui confirme la condition sine qua non de prsenter la carte dlecteur pour pouvoir obtenir le certificat de rsidence. Face lobstination de
ladministration, il dcide de sinscrire afin de retirer son document, mais sans pour autant aller voter. Comble du zle, Meziane Liani essuie un refus catgorique. Rsultat : il ne peut ni sinscrire sur le fichier lectoral ni obtenir le document en question. La victime saisit alors le tribunal de Msila qui se dclare incomptent.Aujourdhui, laffaire est au niveau du tribunal des Le gouvernement craint plus que jamais la menace de labstention conflits et M. Liani na toujours pas son certificat de rsidence. A Alger, cest un tte des gens, mais bien de trouver des et 1989 serait sign incessamment par le journaliste rsidant Moretti qui se voit sanctions appropries ce comportement prsident de la Rpublique, chef suprme des refuser la dlivrance du certificat de rsidence ngatif, a dclar Me Farouk Ksentini Forces armes, ministre de la Dfense lAPC de Staouli. Il ma fallu faire ladresse des abstentionnistes. Pour Me nationale. intervenir une vieille connaissance pour me Noureddine Benissad, prsident de la Ligue le faire dlivrer, alors que la loi nexige pas algrienne pour la dfense des droits de RELOGEMENT APRS LE 10 MAI la carte dlecteur pour la livraison des lhomme (LADDH), la raction de Me Toujours sur ses gardes, le gouvernement fait documents, tmoigne le journaliste. A Stif, Ksentini nest pas justifie juridiquement : de son mieux pour viter la protestation. Les un jeune trentenaire se heurte galement la Du point de vue de la Constitution, le vote oprations de distribution de logements ont mme fameuse condition lorsquil dpose est un droit et un devoir. Cest au citoyen de t reportes pour aprs les lgislatives. La son dossier, au niveau dune des communes choisir de voter ou de sabstenir. On ne peut question du logement, qui constitue depuis de la wilaya, pour bnficier dun logement. sanctionner labstentionniste. Il faut donner quelques annes un dossier trs sensible la libert chacun, sans pression physique pouvant provoquer des meutes trs LES ABSTENTIONNISTES PUNIS ou morale, estime Me Benissad. violentes, est ainsi mise de ct. Pas question Connaissant le prpos, ce dernier lui tablit douvrir ce dossier la veille du rendez-vous CEST HALLAL DANS LES MOSQUES une carte sur place. Le jeune homme joint lectoral. Cest le cas aussi des expulsions une copie de la carte dlecteur dans le Redoutant un fort taux dabstention, le qui sont geles jusquaprs le 10 mai. dossier et dchire la carte originale par la gouvernement fait appel, comme de coutume, suite. Tenant sa dcision de boycotter le aux religieux pour lui venir en aide, quitte RAPPEL LORDRE PAR SMS scrutin, il sadresse la commune pour enfreindre la loi qui interdisait, il y a quelques Mme les oprateurs de tlphonie mobile demander sa radiation du fichier lectoral. annes, tout discours politique dans les mettent la main la pte, en harcelant environ Pourquoi ? Parce que nous navons rien tablissements religieux. Depuis le dbut de 30 millions dAlgriens avec une srie de obtenu, ni ma famille ni moi-mme, mme lanne, le ministre des Affaires religieuses et SMS manant du ministre de lIntrieur. pas un logement dcent. Les dputs ne nous des Wakfs, Bouabdallah Ghlamallah, a lanc Linscription sur la liste lectorale de votre reprsentent pas et ne transmettent pas nos une campagne de sensibilisation travers les commune de rsidence vous permettra dolances aux plus hauts responsables, alors mosques du pays afin de sensibiliser les davoir votre carte dlecteur et voter lors quoi bon voter pour eux ? Pour quils se citoyens pour accomplir leur devoir des lgislatives de 2012, peut-on lire dans remplissent les poches ?, semportent le national. les messages, ou encore : Voter est un acte jeune Stifien. Imposer ces mesures de citoyennet et de responsabilit. Outre DISPENSS DU SERVICE NATIONAL restrictives aux citoyens serait presque lgal les SMS, les mdias lourds jouent le jeu avec si lon se rfre la dernire sortie mdiatique De son ct, le ministre de la Dfense des spots pour le moins propagandistes. Tout dun dfenseur des droits de lhomme, apporte son soutien galement pour viter de prte croire, selon les mdias publics, que en loccurrence le prsident de la Commission provoquer la jeunesse algrienne, sur le qui- 100% de la population iront glisser leur nationale consultative de promotion et de vive depuis plus dune anne. En effet, un bulletin dans les urnes, en marginalisant ceux protection des droits de lhomme dcret prsidentiel dispensant du service qui ont dcid de faire valoir un de leurs (CNCPPDH). Il ne sagit pas de couper la national les jeunes Algriens ns entre 1988 droits, labstention.
Nous dplorons que la socit civile ne soit pas associe au processus dobservation
Certaines APC exigent la carte dlecteur pour la livraison de documents administratifs. Cette pratique est-elle lgale ? Il faut dabord savoir que le citoyen peut voter mme sans la carte dlecteur. Il suffit quil soit inscrit sur le fichier lectoral et prsente sa pice didentit le jour du scrutin. Cette pratique nest pas lgale bien videmment, car le vote est un droit et un devoir, mais pas une obligation. Et cette dmarche est contre-productive, parce quelle cre un climat de mfiance entre ladministration et le citoyen, lorsque celui-ci est soumis des contraintes. Pensez-vous que la commission de surveillance et la commission de supervision des lections lgislatives seront indpendantes dans leur mission ? La commission de supervision des lections est lune des innovations dans la loi portant rgime lectoral. Mais en lisant les attributions de la commission de supervision (compose uniquement de magistrats, ndlr) et la commission de surveillance (mixte : partis politiques, candidats indpendants et administration, ndlr), on narrive pas faire la distinction entre les prrogatives de lune et de lautre. Par exemple, lorsquun citoyen constate une fraude, il ne sait pas quelle instance sadresser. Mais dans les faits, le citoyen sadresse la commission de surveillance qui centralise les plaintes. Ensuite, la commission de supervision va apprcier les plaintes (selon la loi). La commission va donc filtrer les plaintes (irrgularits, fraudes) avant de transfrer le dossier aux autres autorits judiciaires habilites le faire. Or normalement, ce sont les tribunaux ordinaires qui doivent statuer sans le filtre de la commission de supervision. Cest un pouvoir discrtionnaire qui est accord cette commission dont les prrogatives ne sont pas bien dfinies. Que pensez-vous de la polmique suscite par le bulletin de vote ? Normalement, il doit y a voir rflexion et discussion avant de prendre une dcision dune telle importance. On met en place des
ME NOUREDDINE BENISSAD. Prsident de la Ligue algrienne pour la dfense des droits de lhomme
mthodes qui relvent tout simplement de la mconnaissance du terrain. Ce sont des questions qui auraient d tre rgles il y a longtemps. Selon vous, la prsence des observateurs trangers empchera-t-elle la fraude ? Une lection nest pas une finalit, ce nest quun moyen. Cest tout le processus lectoral quil faut analyser. Je vois mal les observateurs trangers rpartis sur 50 000 bureaux de vote le jour du scrutin. Par ailleurs, les fameux PV qui doivent tre remis au wali, aux candidats et aux partis politiques participants, posent problme galement. Le prsident de la commission peut ne pas le prsenter, car il y a des bureaux de vote o certains partis politiques et candidats libres ne sont pas reprsents dans le bureau. Donc, un PV peut faire lobjet dune rtention. Et il ny a aucun moyen technique pour vrifier. Cest pour cette raison que jinsiste pour impliquer la socit civile et le citoyen pour observer les lections. Nous dplorons que la socit civile
ne soit pas associe dans le processus dobservation. Pourquoi inviter les trangers sans la socit civile algrienne ?
PHOTO : H. LYES
6 7 JOURS
Les secteurs de lducation, de la justice et de la sant seront srieusement perturbs cette semaine. Plusieurs syndicats annoncent ou reconduisent leurs grves cycliques ou illimites. Des rassemblements et des sit-in sont galement prvus. Le front social dcide de mener sa campagne. Explication.
Nassima Oulebsir noulebsir@elwatan.com toutes spcialits confondues. Protestation : sit-in devant la maison de la presse Tahar Djaout dAlger . Revendication : rintgration dans leurs postes denseignant. Initiateur : le conseil national des enseignants contractuels/Snapap Leader : Moussa Guasmia Travailleurs : les greffiers Protestation : La grve continue . Sit-in devant la prsidence de la Rpublique. Rassemblement devant les tribunaux et les cours dans toutes les wilayas. Initiateur : la coordination nationale des fonctionnaires de la justice/ Snapap. Revendication : dnonce la hogra et exige de la considration. Les augmentations obtenues ne sont pas la hauteur de leurs esprances. Leader : Mourad Ghedia.
Travailleurs : Samedi adjoints de lducation (surveillants dans les lyces et collges). Protestation : Rassemblement national devant le ministre de lEducation. Des rassemblements cycliques qui se tiendront chaque samedi et mardi. Initiateur : Coordination des adjoints de lducation Leader : Mourad Fartaki. Revendications : les lacunes contenues dans le statut particulier. Ils estiment tre lss dans ce nouveau statut. Ils restent toujours au 8e chelon.
Lundi
21
23
Travailleurs : les corps communs de sant publique. Personnel technique, des travailleurs des administrations, du premploi et des ouvriers professionnels. Protestation : si la reconduction de la grve est dcide hier, les travailleurs feront grve aujourdhui et demain. Revendication : augmentation des salaires Initiateur : syndicat des corps communs de la sant, section UGTA Leader : Abdellah Mekhlouf
Travailleurs: Enseignants contractuels toutes spcialits confondues. Protestation : des sit-in tous les jours devant la maison de la presse Tahar Djaout dAlger pendant 7 jours. Un dlai dune semaine est accord au ministre de lEducation pour leur rintgration, sinon le groupe denseignants menace de simmoler. Revendication : rintgration dans leur poste denseignant. Initiateur : le conseil national des enseignants contractuels/Snapap Leader : Moussa Guasmia
Travailleurs : enseignants contractuels Protestation : sit-in devant la maison de la presse Tahar Djaout. Revendication : rintgration dans leurs postes denseignant. Initiateur : le conseil national des enseignants contractuels/Snapap Leader : Moussa Guasmia Travailleurs : les greffiers Protestation : grve ouverte. Sit-in devant la prsidence de la Rpublique. Rassemblement devant les tribunaux et les cours dans toutes les wilayas. Initiateur : la coordination nationale des fonctionnaires de la justice/ Snapap. Revendication : dnonce la hogra et exige de la considration. Les augmentations obtenues ne sont pas la hauteur de leurs esprances. Leader : Mourad Ghedia.
Travailleurs : les travailleurs communaux. Protestation : grve de trois jours partir daujourdhui. Initiateur : conseil national des communes/ section Snapap. Revendication : rvision du statut particulier et celle du rgime indemnitaire. Leader : Ali Yahia. Travailleurs : les greffiers Protestation : grve ouverte. Sit-in devant la prsidence de la Rpublique. Rassemblement devant les tribunaux et les cours dans toutes les wilayas. Initiateur : la coordination nationale des fonctionnaires de la justice/ Snapap. Revendication : dnonce la hogra et exige de la considration. Les augmentations obtenues ne sont pas la hauteur de leurs esprances. Leader : Mourad Ghedia.
Travailleurs : les enseignants tous corps confondus. Protestation : la grve continue. Initiateur : lUnion nationale des personnels dducation et de la formation. (Unpef) Leader : Sadek Dziri. Revendication : il faut geler le statut particulier qui vient dtre sign. Des erreurs doivent tre rectifies.
Jeudi
26
Travailleurs : mdecins spcialistes de sant publique Protestation : grve illimite partir de ce jour. Initiateur : le Syndicat national des praticiens spcialistes de sant publique (SNPSSP). Revendications : lamendement du statut particulier, la suppression de la discrimination en matire dimposition (IRG) des primes et indemnits verses par le secteur de la sant aux praticiens spcialistes hospitalo-universitaires (10%) et aux praticiens spcialistes de sant publique (35%) et la rvision du rgime indemnitaire. La mise en application des mesures incitatives concernant le service civil. Leader : Dr Mohamed Yousfi
Dimanche
22
Travailleurs : les corps communs de sant publique. Personnel technique, des travailleurs des administrations, des premplois et des ouvriers professionnels. Protestation : la reconduction ou non de la grve cyclique se dcidera aujourdhui. Revendication : augmentation des salaires Initiateur : syndicat des corps commun de la sant section UGTA Leader : Abdellah Mekhlouf
Travailleurs: Enseignants contractuels. Protestation : Un sit-in devant la maison de la presse Tahar Djaout . Revendication : rintgration dans leur poste denseignement. Initiateur : le conseil national des enseignants contractuels/Snapap Leader : Moussa Guasmia Travailleurs : les greffiers Protestation : grve ouverte. Sit-in la prsidence de la Rpublique. Rassemblement devant les tribunaux et les cours dans toutes les wilayas. Dsormais le service minimum nest pas assur. Initiateur : la Coordination nationale des fonctionnaires de la justice/ Snapap. Revendication : dnoncer la hogra et exiger de la considration. Les augmentations obtenues ne sont pas la hauteur de leurs esprances. Leader : Mourad Ghedia.
Travailleurs : les enseignants tous Mardi corps confondus. Protestation : sit-in devant les directions de lducation lchelle nationale. Initiateur : lUnion nationale des personnels dducation et de la formation (Unpef) Leader : Sadek Dziri. Revendication : gel du statut particulier qui vient dtre sign. Des erreurs doivent tre rectifies.
Travailleurs : les enseignants tous corps Mercredi confondus. Protestation : sit-in devant les directions de lducation lchelle nationale. Initiateur : lUnion nationale des personnels de lducation et de la formation (Unpef) Leader : Sadek Dziri. Revendication : il faut geler le statut particulier qui vient dtre sign. Des erreurs doivent tre rectifies.
25
Travailleurs : enseignants contractuels toutes spcialits confondues. Protestation : sit-in devant la maison de la presse Tahar Djaout dAlger. Le dlai accord au ministre de lEducation est expir. La menace de simmoler va-t-elle tre mise en application ? Revendication : rintgration dans leurs postes denseignement. Initiateur : le conseil national des enseignants contractuels/Snapap Leader : Moussa Guasmia Travailleurs : les greffiers Protestation : grve ouverte. Sit-in la prsidence de la Rpublique. Rassemblement devant les tribunaux et les cours dans toutes les wilayas. Initiateur : la coordination nationale des fonctionnaires de la justice/ Snapap. Revendication : dnonce la hogra et exige la considration. Les augmentations obtenues ne sont pas la hauteur de leurs esprances. Leader : Mourad Ghedia.
24
Travailleurs : les travailleurs communaux. Protestation : grve continue Initiateur : conseil national des communes/section Snapap. Revendication : rvision du statut particulier et celle du rgime indemnitaire. Leader : Ali Yahia.
Travailleurs : adjoints de lducation (surveillants dans les lyces et collges) Protestation : sit-in aujourdhui devant toutes les directions de lducation lchelle nationale. Initiateur : coordination des adjoints dducation Leader : Mourad Fartaki. Revendications : les lacunes contenues dans le statut particulier. Ils estiment tre lss dans ce nouveau statut. Ils restent toujours au 8e chelon.
Grves annonces
Travailleurs : contrleurs navigants. Protestation : grve annonce pour la fin du mois Revendication : rvision du rgime indemnitaire et la classification des diffrentes catgories. Leader : At Abdelmalek Djamel. Travailleurs : Les marins pcheurs Protestation : grve illimite et sit-in annoncs aprs le 10 mai dans toutes les wilayas ctires Revendication : transfert de lentreprise de gestion des port et pche du ministre des Transports vers celui de la Pche Initiateur : Le comit national des marins pcheurs/ UGCAA Leader : Hocine Bellout
CONTRECHAMP 7
En toute franchise, les supporters usmistes reviennent sur les incidents du match ayant oppos leur club au MC Sada la semaine dernire, o des joueurs et supporters du club algrois ont t agresss larme blanche. Larrogance des supporters algrois serait un des lments dclencheurs.
REVANCHE
Chez les Usmistes, on est anim par un esprit de revanche. Ce qui sest pass Sada ne passera pas comme a, promet lun des supporteurs remonts avant dtre interrompu par une voix sage. Arrtez de dire a, tout le monde est responsable de ces incidents. Nous tions tous prsents, ce jour-l ; nous avons tous une part de responsabilit dans ces actes condamnables. Nous avons comme dhabitude provoqu les autres avec nos chants, avec les agissements de certains de nos supporters. La responsabilit est partage, maintenant nous devons assumer ce qui sest pass, clame un vieux supporter de lUSMA. Lanimosit cre au lendemain de ce match entre les supporters de lUSM Alger et ceux du MC Sada devrait cesser, selon les dires de lun des membres du club des supporters algrois. Nous allons tenter, dans les prochains jours, de convaincre la direction de notre club dorganiser une rencontre de conciliation et damiti et darrter les violences et les haines entre les supporters ; cela concerne tout le monde et pas seulement notre club, prne-t-il. Mais il sera difficile de convaincre ces nombreux supporters daccepter une rconciliation imminente, un tube risque denflammer bientt nos stades, il sera sign par un groupe des plus couts dans lAlgrois. Un appel la sagesse manant de tous les clubs et une volont relle des pouvoirs publics stopper immdiatement ce genre de violences rcurrentes lors des dfouloirs footballistiques est primordial et urgent.
COMPLEXE ALGROIS
Personne nest intervenu. Je nai d mon salut qu des supporters de mon quipe qui mont secouru. Jaurais peut-tre rendu lme, les flics nont pas boug, raconte-t-il, la voix enroue par lmotion. Les tmoignages Zghara, Soustara ou Bab El Oued se ressemblent tous. Nous sommes choqus par de tels comportements, pourtant nous sommes connus comme tant les supporters les plus pacifistes en Algrie, nous prcise-t-on. Ce nest que le rsultat de larrogance des
Le club de lUSM Alger sest dit stupfait par les dcisions lgres prises par la commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP) concernant les graves incidents enregistrs samedi dernier Sada, o des joueurs et des dirigeants usmistes ont t victimes dun traquenard, sciemment orchestr, causant de graves blessures aux membres de la dlgation usmiste. Suite quoi, la direction de lUSMA, dans un communiqu rendu public, invite la Ligue revoir ses dcisions que le club algrois souhaite plus svres et exemplaires, et ce, la hauteur de la tragdie. Elle appelle, en effet, la Ligue prendre en considration le recours formul en mettant en application dautres articles du rglement et du code disciplinaire (), notamment les articles 64, 65, 66, 67, 69, 70, 72, 73, 77 et 104. La direction de lUSMA est alle jusqu accuser la LFP qui, travers les sanctions prises, traduit cette volont dlibre () davantager dautres prtendants pour le titre de champion dAlgrie. K. Y.
reportage, revient aux agissements des supporters du Mouloudia qui sont connus pour leur provocation, leur violence, surtout lors des dplacements. L o ils passent, cest la bagarre gnrale, nous explique-t-on. Au fil des ans, en croire les supporters que nous avons interrogs, il est devenu dangereux
Les supporters du MC Sada envahissent le terrain suite lgalisation du score par lUSM Alger (90+6). Larbitre du match avait comptabilis huit minutes de temps additionnel.
Samedi 14 avril
El Watan Week-end
Six joueurs et un Je regrette et je dnonce ce qui sest dirigeant de lUSM produit samedi au Alger ont t stade de Sada, blesss dans par la faute des actes de dune bande de violence, sauvages sans qui ont foi ni loi. Je clat en fin suis vraiment du match, il cur et sagit de Lafaoui, je ne trouve Hamiti, Chafai, pas les mots Bouchemma, Maga, Zemmamouche et pour exprimer le dirigeant Abdallah Cherchal qui ont ma dception, dclare Mahfoud t transfrs au service des urgences de Kerbadj ,prsident de la Ligue lhpital Ahmed Medeghri de Sada. nationale de football professionnel.
Dimanche 15 avril
Lafaoui , qui a reu un coup de couteau au niveau des ctes, ncessitant plusieurs points de suture, alors que Cherchar souffre dune fracture du nez, sont toujours en observation lhpital Mustapha Pacha (Alger), selon le viceprsident du club algrois, Rebouh Haddad.
La commission de discipline dcide dinterdire au MC Sada de recevoir sur le territoire de sa wilaya lors des 8 prochaines rencontres, qui auront lieu huis clos. Lentraneur adjoint est, lui, suspendu pour 2 ans. Le MC Sada doit aussi sacquitter dune amende de 200 000 DA.
Lundi 16 avril
PHOTO : D. R.
8 FORUM
NOS LECTEURS NOUS CRIVENT
El Watan
N158 - Prix : 15 DA - France :1
weekend@elwatan.com www.elwatan.com
P5
Week-end
OPPORTUNISTE ET VERSATILE ! Quand je pense quil est en grande partie responsable du fiasco que nous sommes en train de subir cinquante ans aprs lindpendance cause de ses folies autocratiques et autres visions rgionalistes qui ont men le pays au chaos et permis de placer des hommes qui ont suivi par la suite trait pour trait sa politique despotique, je nai aucune compassion pour ce type, mme sil a t emprisonn comme un vulgaire malfrat, victime uniquement de son ego granitique et de son aveuglement ! BEN BELLA... UN HOMME. Il y a une anomalie, une grande, en Algrie qui veut que toutes les grandes personnalits qui ont marqu lhistoire, quelle soit ancienne ou contemporaine, soient exemptes de tout reproche, ou au contraire, voues aux gmonies. Il faut replacer le parcours du militant Ben Bella dans son contexte de lpoque et de ne pas oublier que des intellectuels de renom ont travaill avec Ben Bella, linstar de lhistorien Mohamed Harbi qui, curieusement, na pas t sollicit pour apporter son clairage sur le dfunt prsident. Arrtons de sacraliser lhistoire et ses hommes, et que les historiens, les vrais, dcomplexent les jeunes gnrations devant des personnes, certes hors du commun, mais loin dtre infaillibles. Et vitons cette manie de leve de boucliers chaque fois quun historique est gratign par une parole ou un crit. L o la passion existe, la vrit dcampe et les rancoeurs persistent. FONDS DE COMMERCE... Tout ce grabuge nest autre quun scnario pour en faire un fonds de commerce lapproche des lections. Ils savent bien que lAlgrien est sentimentalement patriote... Donc, assez de jouer sur la cervelle de nous autres. Ahmed Ben Bella est mort, paix son me... Qua-t-on fait pour Ferhat Abbas ? Vous oubliez que nous sommes en 2012 !
UN MESSAGE POUR LA FRANCE. Je pense que cest surtout un message fort aux Franais, tant notre principal client en produits alimentaires. Dailleurs, bien suivre la campagne prsidentielle, tous sont daccord pour combattre tout ce qui est islam, mme les produits dits hallal. Donc, dornavant, sils veulent bien que lAlgrie demeure ce grand client, ils doivent produire hallal. Je pense que cest une trs bonne dcision.
PUBLICIT
PHOTO : AFP
PHO
EN APART 9
BRAHIM TAZAGHART. Ecrivain et animateur du Mouvement culturel amazigh
Je refuse de lier le sort de tamazight celui dun systme politique ou dun gouvernement.
de mobilisation des masses. A ce jour, aucun projet de promotion de tamazight na t labor. Et beaucoup sont l pour le 20 avril, et le 21, tout le monde rentre chez soi. Et la prochaine ! Comment promouvoir tamazight, justement ? Je pense que cest autour de llaboration dun projet pour la promotion de tamazight que nous pourrions ranimer le mouvement. Cest autour dactions concrtes, ponctuelles, qui participent de la construction dun environnement et dun dispositif permettant tamazight de se dvelopper, que nous arriverons faire sortir les gens de leur hsitation entreprendre. Dconstruire les rflexes et les visions figes,
reconstruire en actualisant les grilles danalyse et de projection ! En effet, il ne suffit plus de rclamer lEtat la gnralisation de lenseignement de tamazight, mais il faut lui prsenter des propositions concrtes, le comment faire et les moyens daboutir dans des dlais qui ne stalent pas sur linfini. Des projets alternatifs doivent tre avancs afin de sortir de la raction et de reprendre linitiative. Tamazight est menac dans son existence. Il ne peut survivre linadvertance. La reconnaissance de son caractre de langue officielle est un besoin et une chance pour lAlgrie. Dans son discours marquant le cinquantenaire de lindpendance, le prsident de la Rpublique est attendu pour annoncer sa reconnaissance prochaine. Selon vous, aprs la reconnaissance de tamazight comme langue nationale en avril 2002, la cause amazighe a-t-elle t exalte ou affaiblie ? En 2002, nous sommes arrivs une situation burlesque. Ragissant la reconnaissance de tamazight comme langue nationale, suite aux 126 jeunes martyrs, des exanimateurs du mouvement nont pas hsit parler de ruse de guerre et de leurre. Face ces dclarations irrflchies et dautres encore qui ont cherch anantir toute avance, les militants ont fini par perdre leurs repres et le mouvement dvi de sa voie. En effet, au lieu de capitaliser et de
construire, le vide et lchec ont t les seuls exhibs. Au lieu de rclamer des textes dapplication, labrogation de lensemble des crits contraires la Constitution dans son article 3 bis comme le dcret portant tat civil, le dcret portant arabisation de lenvironnement, la loi portant gnralisation exclusive de la langue arabe, les gens gaspillaient leurs efforts vouloir disqualifier cette reconnaissance ! Or, tout esprit sain sait que cette reconnaissance, malgr les insuffisances quon peut lui trouver, est un acquis sur lequel nous pourrions construire la reconnaissance du caractre officiel de tamazight. Nous pourrions par exemple, lheure o nous sommes, pourle gouvernement en justice pour beaucoup de manquements larticle 3 bis et au dveloppement de tamazight comme clairement stipul : LEtat uvre sa promotion et son dveloppement dans toutes ses varits linguistiques en usage sur le territoire national. Il faut observer que la Constitution protge tamazight, mme si, consquence de notre absence sur le terrain politique, elle na pas t intgre comme constante nationale dans larticle 178 de la Constitution. Ce qui rsume que le gouvernement fait tout pour
bloquer la promotion de la langue... Cela est d la vritable nature du systme algrien, autoritaire et machiavlique. Je suis aussi conscient de la problmatique relation entre les textes juridiques et leur application effective. Cette situation touche dailleurs lensemble des domaines, que ce soit lconomie, lducation, lenvironnement, linformation ou la politique, elle nest pas spcifique tamazight. Dans une correspondance polmique avec un membre de lAssociation amazighe des Etats-Unis, jai crit que je refuse de lier le sort de tamazight celui dun systme politique ou dun gouvernement. Les systmes changent, les gouvernements aussi, mais les langues et les cultures sont toujours l pour tmoigner de lhumanit des peuples. Les gouvernements sont limage de la situation historique de leurs peuples. Lorsque ceux-ci sont productifs, combatifs, unis, les gouvernements plient, mais lorsquils mettent du subjectif dans tout, mprisent leffort productif et les petits projets et actions qui font la vie, une complicit sinstalle entre les deux autour du vivre dans le malaise et la crise.
bio express
Il est natif de Tazmalt. En 1966, il tait membre fondateur de la revue trilingue Rivages. Entre 1987 et 1988, il est membre actif de la troupe thtrale Tarwa nSummer activant au niveau de la maison de jeunes Soumari Bjaa. En 1989, il participe activement au lancement des posiades de Bjaa, organises par lassociation Soummam, rencontre potique dont il tait prsident du jury du concours en tamazight. Paralllement ces activits culturelles, il tait lun des animateurs de la commission animation et information du MCB. Actuellement, en plus de lcriture en tamazight, il sactive construire Tira Editions quil a fonde en 2008. Il intervient aussi rgulirement dans le dbat autour de la question amazighe.
PHOTOS : D. R.
10 MONDE
1
Tunisie
Egypte-Palestine
Une visite condamne
Les Frres musulmans gyptiens ont condamn, hier, la visite qua effectue ce mercredi le mufti dEgypte, Ali Gomaa, sur lesplanade des mosques dAl Qods, la qualifiant de catastrophe, nuisant la cause palestinienne. travers un communiqu, le Parti de la libert et de la justice (PLJ), issue de la confrrie islamiste, rejette catgoriquement la visite du mufti Ali Gomaa, quelles quen soient les causes. Il a ajout que cette visite tait une vritable catastrophe et un coup port la lutte nationale qui a russi faire chouer toutes les tentatives de normalisation par le pass. Par aill ailleurs, le mufti, en tant que responsable au sein des institutions religieuses officielles, d rendre des comptes afin que ce genre doit de visite nuisant la cause palestini palestinienne, ne se rpte pas, a-t-il conclu en guise davertissement. Isral avait proclam toute la ville de Jrusalem en tant que capitale ternelle et indivisible, alors que les Palestiniens veulent faire de Jrusalem-Est la capitale de leur futur tat. Jrusalem-
Irak
Journ Journe sanglante
1 2
Afrique du Sud
Jacob Zuma convole en justes es noces pour la 6e fois
5
g de 70 ans, le prsident sud-africain Jacob Zuma sapprte, pour ce week-end, e clbrer son sixime mariage, devenant ge, ainsi lpoux de quatre femmes. Habitu mmes. aux crmonies traditionnelles en tenue de es peau de lopard, Jacob Zuma va pouser uma Bongui Nguema, sa fiance de longue date, qui deviendra officiellement sa quatrime femme, a aprs un divorce et un veuvage. Selon le porte-parole ge. de la prsidence, Mac Maharaj, il sagira dune crmonie aj, prive. Je sais simplement quelle aura lieu au cours du week-end, je nai pas davantage de dtails. Ce mariage sera le troisime en un peu plus de quatre ans et le deuxime depuis son accession la prsidence sud-africaine. La Constitution autorise la polygamie selon le droit coutumier, contrairement au droit commun qui ne la reconnat pas Lopinion publique pas. a accueilli cette annonce sans grand enthousiasme, du fait du comportement danciens vtrans de la lutte antiapartheid, des affaires de corruption et de laugmentation des ingalits. Selon un ditorialiste, le plus gros problme avec ses mariages est que le contribuable paye une partie des dpenses. Il a, par ailleurs, dnonc le message peu exemplaire envoy en matire de murs, dans un pays o la sexualit partenaires multiples a favoris lexpansion du sida.
Au moins 38 personnes ont trouv la mort, hier, en 3 Irak dans une vague dattaques. Ce sont 40 attentats, u dont 14 la voiture pige et 19 la bombe, qui ont commis t comm au cours de cette journe sanglante, des selon de sources policires et mdicales. Il sagit l de la journe la plus meurtrire dans le pays le depuis l 20 mars dernier. A Baghdad, au moins 11 personnes auraient trouv la mort tandis 66 person autres ont t blesses. Lattentat le plus spectaculaire a vis le convoi du ministre de la spectac Sant, le Kurde Magid Hamad Amine, sorti indemne. indemn A 25 km plus au nord, dans la localit de personnes ont t tues et 29 autres blesses Taji, 6 pe au cours dun attentat-suicide, deux voitures et bombes. A Tarmiya, 45 km au nord de deux bom Baghdad, un officier de larme a t tu dans un attentat-suicide la voiture pige. Selon le porteattentat-suic parole du bloc lac Iraqiya, Maysoun Al Damalouji, le blo commandant des forces armes (le Premier ministre Nouri Al Maliki) a la responsabilit dapporter une totale scurit aux citoyens. Or, la poursuite des explosions cito sanglantes dmontre la faiblesse des plans de scurit.
Guine-Bissa Guine-Bissau
PHOTOS : D. R.
Tout passager en partance pour les Etats-Unis aura ses donnes transfres de lautre ct de locan
PHOTO : D. R.
Pp 14, 15 et 16
plante
Le Sommet sur le dveloppement durable Rio+20, qui se droulera du vendredi 20 au dimanche 22 juin, suscite des attentes fortes, mais la socit civile, sceptique, va se runir en parallle dans le Sommet des peuples. La Confrence des Nations unies sur le dveloppement durable regroupera une centaine de chefs dEtat et de gouvernement. Pour la commissaire europenne pour le climat, Connie Hedegaard, il est crucial que Rio+20 donne un rsultat tangible. Mais il est craindre que ces espoirs ne soient dus. La crise conomique a fait de lusage durable des ressources quelque chose qui
DCEPTION Mme Hedegaard craint que ne sorte du sommet rien dautre quune dclaration de bonnes intentions. Dores et dj, la socit civile, qui runira quelque 30 000 personnes, Indiens dAmazonie, Indigns dEspagne, reprsentants du Printemps arabe, du 15 au 23 juin en Sommet des peuples, manifeste sa dception. Nous
12
CINEMA
13
VENDREDI 20
Enfant. Alger. 11h. Village Milka pour les familles. Au programme dgustation, jeux et surprises. A lEsplanade de Riad El Feth. Show. Alger. Soire avec Djamel Da, Gada et Freeklane. Au chapiteau du 5 Juillet. Entre gratuite. Enfant. Alger. A 10h. Reprsentation de Amou Krikach. A la salle El Mougar. 2, rue Asselah Houcine. Tl. : 021.736.193. Enfant. Annaba. Reprsentation de El maza oua eddib. Au thtre rgional. 1, place Tarek Ibn Ziad. Tl. : 038.863.817. Enfant. Batna. Reprsentation de Ali Baba Al Kebir. Au thtre rgional. 2, rue Mohamed Salah Ben Abbs. Tl. : 033.802.080. Thtre. Bjaa. A 18h. Reprsentation de Axxam n tic. Au thtre rgional. Boulevard Amirouche. Tl. : 034.211.092. Thtre. Tizi Ouzou. A 14h. Reprsentation de Takna. Au thtre rgional. Avenue Larbi Ben Mhidi. Tl. : 026.222.358. Enfant. Tizi Ouzou. A 10h. Reprsentation de Haya nataouane. Au thtre rgional. Avenue Larbi Ben Mhidi. Tl. : 026.222.358. Thtre. Tizi Ouzou. A 14h. Reprsentation de Tagmat. Au thtre rgional. Avenue Larbi Ben Mhidi. Tl. : 026.222.358.
Onassiste lvnement Onpart la dcouverte des cin The artist mosques dAlger
Jusquau jeudi 31 mai. Alger. A 15h et 17h. Sortie nationale du film The artist, de Michel Haznavicius. Avec Jean Dujardin, Brnice Bejo et John Goodman. Synopsis : Hollywood 1927. George Valentin est une vedette du cinma muet qui tout sourit. Larrive des films parlants va le faire sombrer dans loubli. Peppy Miller, jeune figurante, va, elle, tre propulse au firmament des stars. Ce film raconte lhistoire de leurs destins croiss, ou comment la clbrit, lorgueil et largent peuvent tre autant dobstacles leur histoire damour. A la salle Cosmos (Office Riad El Feth) et la salle Sierra Maestra.
CONFRENCE
MARDI 24
Enfant. Annaba. Reprsentation de Papa emmne-moi au thtre. Au thtre rgional. 1, place Tarek Ibn Ziad. Tl. : 038.863.817. Thtre. Batna. Reprsentation de Amaliat Nouh. Au thtre rgional. 2, rue Mohamed Salah Ben Abbs. Tl. : 033.802.080. Enfant. Oran. A 15h. Reprsentation de Ennahla. Au thtre rgional. Place du 1er Novembre 1954. Tl. : 041.397.089. Thtre. Sidi Bel Abbs. Reprsentation de La corbeille des merveilles. Au Complexe dara Sidi Ali. Thtre. Sidi Bel Abbs. Reprsentation de Khoutat el hounoud. A la Maison de jeunes. Commune Mirine. Enfant. Tizi Ouzou. A 14h. Reprsentation de Louba oua fordja. Au thtre rgional. Avenue Larbi Ben Mhidi. Tl. : 026.222.358.
CIN toujours
MERCREDI 25
Thtre. Batna. Reprsentation de Amaliat Nouh. Au thtre rgional. 2, rue Mohamed Salah Ben Abbs. Tl. : 033.802.080. Thtre. Oran. A 18h. Reprsentation de Jeu du mariage. Au thtre rgional. Tl. : 041.397.089.
SAMEDI 21
Vente-ddicace. Alger. Abdeltif Rebah signera son nouvel ouvrage Economie algrienne, paru aux ditions Inas. A la librairie gnrale dEl Biar. 4, place Kennedy. Tl : 021.791.005. Littrature. Oran. A 15h. Rencontre avec lauteur Yasmina Khadra. A lInstitut franais. 112, rue Larbi Ben Mhidi. Tl : 041.403.541. Enfant. Annaba. Reprsentation de El maza oua eddib. Au thtre rgional. 1, place Tarek Ibn Ziad. Tl. : 038.863.817. Magie. Tipasa. A 10h. Spectacle danimation et de magie avec Amar Boussouf. Au complexe culturel Abdelouahab Salim (Chenoua) Thtre. Batna. Reprsentation de Jourat el hakika. Au thtre rgional. 2, rue Mohamed Salah Ben Abbs. Tl. : 033.802.080. Enfant. Oran. A 15h. Reprsentation de Ennahla. Au thtre rgional. Place du 1er Novembre 1954. Tl. : 041.397.089. Thtre. Sidi Bel Abbs. Reprsentation de Moughamaret ami Azzouz. A la maison de jeunes. Commune de Sidi Khaled. Thtre. Sidi Bel Abbs. Reprsentation de Khoutat el hounoud. A la Maison de jeunes. Salle El Safsaf. Dara Ibn Badis. Vente ddicace. Bjaa. A 11h. Tassadit Yacine signe son livre Maillot-Imcheddalen en 1950, dit Tira Editions. A la librairie Zouaoui, Tazmalt. Thtre. Tizi Ouzou. A 14h. Reprsentation de SDF mais !!!. Au thtre rgional. Avenue Larbi Ben Mhidi. Tl. : 026.222.358. Enfant. Tizi Ouzou. A 10h. Reprsentation de Haya nataouane. Au thtre rgional. Avenue Larbi Ben Mhidi. Tl. : 026.222.358.
JEUDI 26
Atelier. Alger. Jusquau 18 mai. Initiation la calligraphie arabe. Au Muse national de lenluminure, de la miniature et de la calligraphie (palais Dar Mustapha Bacha. (Casbah). Vernissage. Alger. Jusquau 31 juillet. Peintures de Mahjoub Ben Bella. Au Muse national dart moderne et contemporain (MaMa) Musique. Alger. A 19h. Concert avec Benjamin Paulin. A lInstitut franais. 7, rue Hassani Issad. Tl. : 021.737.820. Musique. Oran. A 18h. Beethoven travers les sicles. A lInstitut franais. Tl : 041.403.541. Thtre. Oran. A 18h. Reprsentation de Jeu du mariage. Au thtre rgional. Tl. : 041.397.089. Clbration. Tizi Ouzou. Jusquau 30. 32e anniversaire du Printemps berbre Tamazight langue nationale et officielle, Algrie une et indivisible. La maison de la culture Mouloud Mammeri.
SANCES
Samedi 21, 14h, 17h et 20h Du dimanche 22 au lundi 30, 14h 17h et 20h Samedi 21, 13h30 et 17h Dimanche 22, 13h30 et 17h Samedi 21, 14h et 17h Dimanche 22, 14h et 17h Lundi 23, 14h et 17h Mardi 24, 14h et 17h Mercredi 25, 14h et 17h Jeudi 26, 14h et 17h Samedi 21, 13h30 et 17 h Dimanche 22, 13h30 et 17h Lundi 23, 13h30 et 17h Mardi 24, 13h30 et 17h Mercredi 25, 13h30 et 17h Jeudi 26, 13h30 et 17h Samedi 21, 14h30 et 16h30 Dimanche 22, 14h30 et 16h30 Lundi 23, 14h30 et 16h30 Mardi 24, 14h30 et 16h30 Mercredi 25, 14h30 et 16h30 Jeudi 26, 14h30 et 16h30 Dimanche 22, 14h30 et 16h30 Mardi 24, 14h30 et 16h30 Mercredi 25, 14h30 et 16h30 Jeudi 26, 14h30 et 16h30 Samedi 21, 14h et 16h Dimanche 22, 14h et 16h Lundi 23, 14h et 16h Mardi 24, 14h et 16h Mercredi 25, 14h et 16h Jeudi 26, 14h et 16h
MUSIQUE
EXPO
Omar m'a tuer, de Roshdi Zem Z'Har, de Fatma Zohra Zamoum Les portes du silence, de Amar Laskri L'le au trsor, de Evgueni Fridman Un jour un chat, de Voljtech Jasny Voyage au bout du monde, de Jean Yves Cousteau Les uns et les autres, de Claude Lelouch L'homme qui n'a pas d'toile, de King Vidor Comme elle respire, dePierre Salvadori Les Yeux bands, de Carlos Saura La loi du survivant, de Jos Giovanni Aprs lui, le dluge, de Robert Steveson Dcembre, de Mohamed Lakhdar Hamina Alerte aux marines, de Edward Ludwig Le puits aux trois vrits, de Franois Villiers Le dernier convoi, de Jurgen Roland Ni vu ni connu, de Yves Robert Clmentine chrie, de Pierre Chevalier Minuit Champs Elyses, de Roger Blanc Le pre et l'enfant, de Luis Saslavsky La ville de zro, de Lonid Heifidz Un sac de billets, de Jacques Doillon Les Mangols, de Andr de Toth L'hommes au masque de fer, de James Whale Crpuscule sanglant, de Jack Arnold Le pome de la mer, de Julija Solntseva Pour qui sonne le glas, de Sam Wood Heures chaudes, de Louis Felix Une veine de..., de Irving Cummings Le jour le plus long, de Ken Annakin Histoire d'amour, de David Miller L'incident, de Xi An
EXPOS
Peintures. Alger. Jusquau 30. Exposition collective Esprances par les artistes Berdjane Nabila, Jaggi Luna, Barbara Djahida, Omer Kehouadji. A la galerie dart Lina. La Madrague (An Bnian) Photos. Alger. Jusquau 15 mai. 1re dition du mois de la photo. Au centre commercial de Bab Ezzouar. Peintures. Alger. Lalmi Ouahiba Merahi expose ses toiles. Au Centre de loisirs scientifiques. 5, rue Didouche Mourad. Tl. : 021.740.510. Bijoux. Alger. Exposition de bijoux Formes, couleurs et authenticit. Salle 2. Palais de la culture Moufdi Zakaria. Peintures. Alger. Jusquau 30. Exposition de lartiste peintre Lamine Idriss Dokman. A la galerie Baya. Palais de la culture Moufdi Zakaria. Art islamique. Tlemcen. Jusquau 16. Exposition dobjets lis au culte musulman. Muse du Mchouar. Photos. Tlemcen. Exposition intitule Sur les traces des Almoravides et des Almohades. Au Muse dart et dhistoire. Manuscrits. Tlemcen. Jusquau 16. Exposition de manuscrits scientifiques. Au muse Sidi Boumedine. Photos. Tlemcen. Exposition intitule Histoire et architecture des sites et monuments de Tlemcen. Au Muse dart et dhistoire.
Envoyez vos rendez-vous Faten Hayed hfaten@elwatan.com
DIMANCHE 22
Thtre. Batna. Reprsentation de Jourat el hakika. Au thtre rgional. 2, rue Mohamed Salah Ben Abbs. Tl. : 033.802.080. Thtre. Tizi Ouzou. A 15h. Reprsentation de Le journal de Feraoun. Au thtre rgional. Avenue Larbi Ben Mhidi. Tl. : 026.222.358.
Samedi 21. Alger. A 14h. Vernissage de lartiste peintre Souhila Belbahar. Ne en 1934 Blida, au sein dune famille dartisans-brodeurs, cest grce la bienveillance dun parent, lcrivain Tewfiq El Madani, que Souhila Belbahar a pu donner libre cours au raffinement de son art. A la Galerie Dar El Kenz. 16, lot Ben Haddadi (Dar Diaf).
Autour du livre
LUNDI 23
Musique. Alger. A 18h. Concert loccasion de la sortie de lalbum des lves de la formation Hadj El Ghafour. A la salle El Mougar. 2, rue Asselah Houcine. Tl. : 021.736.193. Thtre. Alger. A 19h. Reprsentation de Le contraire de lamour, avec Samuel Churin et Mohamed Maza. A lInstitut franais. 7, rue Hassani Issad. Tl. : 021.737.820. Thtre. Batna. Reprsentation de Jourat el hakika. Au thtre rgional. 2, rue Mohamed Salah Ben Abbs. Tl. : 033.802.080.
de Pierre Daum
Mardi 24. Alger. A 17h. Rencontre avec lauteur Pierre Daum autour de son livre Ni valise ni cercueil. Publi en France chez Actes Sud en janvier dernier, le livre sera dit chez Mdia Plus, diteur Constantine. A lInstitut franais. 7, rue Hassani Issad. Tl. : 021.737.820. Jeudi 26. Annaba. A 17h. A lInstitut franais de Annaba. 8, boulevard du 1er Novembre 1954. Tl. : 038.864.540.
14 DCOUVRIR
DCOUVRIR 15
SAMIA CHERGUI. Directrice de lEcole nationale de conservation des biens culturels
Tlemcen. Fayal Mtaoui fmetaoui@elwatan.com Pillage, dgradation naturelle, absence de clture, avance du bton, rosion du sol, passage de routes... Le patrimoine archologique et culturel algrien est en danger. Cette situation sest aggrave durant les annes 1990. Abdelwahab Zekagh, de lOffice national de gestion et dexploitation des biens culturels (OGBEC), a rappel que des zones entires ont t abandonnes en raison des annes noires du terrorisme. Heureusement que les choses reviennent la normale et que lEtat labore des plans de protection et de rhabilitation. Il faut connatre les primtres, mettre les cltures pour viter le vol dobjets archologiques, a-t-il dclar la faveur de journes dtude sur le thme Confluences historiques entre Al Andalus et les royaumes maghrbins de lAlgrie, organises dernirement par le dpartement expositions de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique au Muse dart et dhistoire de la capitale des Zianide. Selon lui, il existe un rseau spcialis dans le pillage des objets archologiques. Il a relev que le site de Kalat Beni Hammad, qui est situ 30 km de Msila dans la rgion de Madhid, est immense, dpassant les 180 ha. Ce site est en contact avec une voie principale. Il est expos aux mmes risques que celui de Achir, Mda, avec lavance rapide de lurbanit. Il faut dlimiter les lignes de protection avant quil ne soit trop tard. Cela sest fait ailleurs. A Tipasa, par exemple, des constructions ont t faites sur des sites archologiques, a observ Abdelwahab Zekagh. Larchologue Abdennour Benkherbche, reprsentat de lOGBEC Msila, a rappel, lors dune confrence, limportance de la Kalat Beni Hammad, premier site algrien class patrimoine de lhumanit par lUnesco en 1980. Cette Kala avait t la premire capitale de la dynastie hammadite, deuxime Etat organis, n au Maghreb central aprs les Rustumide, dans la premire moiti du XIe sicle, a-t-il relev. Hammad Ibn Bologhine (fils de Bologhine Ben Ziri Es Sanhadji, fondateur de la dynastie des Zirides vers 972 et reconstructeur dAlger et de Mda) avait fond la Kala en 1007 dans le mont de la Hodna. Sept ans plus tard, Hammad Ibn Bologhine dclarait linstauration de la
Kalat Beni Hammad a beaucoup influenc les styles architecturaux des dynasties venues aprs les Hammadites
dynastie berbre des Hammadites, indpendante de celle des Zirides. Kalat Beni Hamad se trouve 36 km au nord-est de Msila, presque 1000 m daltitude. Selon Ibn Khaldoun, la Kala, mi-chemin entre les grandes cits du Maghreb de lpoque comme Fez, Karouan et Achir, tait devenue le lieu de rencontre des savants, commerants et tudiants, surtout durant le rgne des successeurs de son fondateur comme Al Qad, Muhsin et Al Nasir. Al Nasir avait, par exemple, construit plusieurs palais comme ceux de lEtoile (Qasrou al kawkab) et de la Mer (Qasrou al bahr) et avait largi la Grande Mosque. Des caravanes de commerce affluaient de partout tant dIrak et dEgypte que de lextrme Maghreb. Abdennour Benkherbche a observ que le minaret de Mosque de la Kala avait t soigneusement dcor avec du zelidj, ce qui tait une nouveaut dans les modes architecturaux de lpoque. En plusieurs points, la mosque de la Kala ressemblait celle de Karouan. Les fouilles archologiques nont, selon Abdennour Benkherbche, pas tout dcouvert de ce site historique. Larchitecture palatine particulire de la Kala avait influenc les constructions des dynasties venues aprs les Hammadites, a observ Abdennour Benkherbche. La Kala, plusieurs fois menace par les Hillalien, avait t en partie dtruite par les Almohades vers 1152. Les Almohades avaient notamment dtruit le mur de 7 km qui protgeait la cit des invasions extrieures.
monnaie son nom. Achir devait ensuite tre reprise, occupe, parfois dvaste, par les Hammadites et les Zntes Quen est-il aujourdhui ? Le site a t pendant longtemps livr la nature malgr son importance historique et archologique. Selon larchitecte Ahmed Akli, un plan de protection et de mise en valeur du site a t labor. Il a rappel que les archologues ne commenaient sintresser Achir qu partir du XIXe sicle. Il a voqu les fouilles
avait t construite par Bologhine Ibn Ziri en 972, 2 km de Achir, est aujourdhui menace par les nouvelles constructions de la commune de Kef Lekhdar. Do la ncessit dacclrer la mise en place de dispositifs de sauvegarde. Ahmed Akli a parl de mesures durgence, surtout que le site se dgrade en raison des facteurs climatiques.
Erige par les Mrinides, El Mansourah devait rivaliser avec la ville de Tlemcen, capitale des Zianides
Achir tait une ville forteresse construite en montagne, dans la rgion de Mda
rpertories dans Les cahiers dAchir (publis Alger par lAgence nationale darchologie et protection des sites et monuments en 1994). Il fallait dsenclaver lensemble et faire quelques amnagements. La protection concerne ce qui est apparent. Il y a aussi des fouilles faire sur ce qui est enseveli. Le site est divis en quatre parties : Bnia, Achir, Achir Gharbia et Menzah Ben El Soltane. Cette dernire nest accessible qu pied, une heure de marche avec un guide, a prcis Ahmed Akli. Bnia, qui
Zianides aprs la leve du sige, puis reconstruite trente ans plus tard par le sultan mrinide Abou El Hassan, revenu pour un autre sige, russi cette fois-ci. Abou El Hassan navait pas rsist la tentation de btir son propre palais, celui de la victoire en 1334. Son rgne devait durer quatorze ans. Les Zianides reprenaient le pouvoir en dtruisant El Mansourah. Ne restent aujourdhui que le minaret, restaur dans des conditions discutables, et les ruines des remparts. Les escaliers menant au minaret ont t reconstruits avec de la brique rouge. Cela a altr limage du site, rduisant de la grandeur du site. Les architectes et archologues estiment que le site dEl Mansourah devrait tre repris et restaur une nouvelle fois pour respecter son aspect initial.
par un bidonville qui a t dgag. Cela nous a permis dentamer les fouilles, nous a-t-il indiqu. Des fouilles qui ont dj facilit le dgagement des premires structures. Nous avons trouv des pices de monnaie, de la cramique et des lments qui permettent de croire que Taza avait t occupe avant lEmir Abdelkader, lpoque mdivale. Nous sommes aussi sur le substrat romain. Nous avons trouv des objets allant du IIe jusquau VIe sicle, a prcis Azzeddine Bouyahiaoui. Il regrette labsence de publications scientifiques darchologie en Algrie. Nous avions par le pass deux bonnes revues, Lybica et le Bulletin de larchologie. Deux publications de dimension internationale. Ces deux revues doivent reprendre pour lvaluation des travaux mens sur le terrain, a-t-il plaid.
Et comment avez-vous bti larchitecture denseignement ? Nous lavons fait sur la base des besoins et des premiers manques en Algrie en matire de restaurateurs, de conservateurs et darchitectes restaurateurs professionnels. Des architectes qui interviennent directement sur le site et dont la formation a tenu compte du volet pratique plus que de la recherche. Nous allons lancer en 2013 un master darchitecte restaurateur. Nous comptons faire la complmentarit
avec lEPAU qui, elle, a mis en place un O en est le projet de lcole dont master patrimoine de recherche. Cela vous avez la charge ? permet ltudiant daller plus loin. Le projet est dj lanc. LEcole Nous avons prfr commencer par nationale de conservation et de une licence gnraliste des biens restauration de biens culturels a un culturels. Cela permet de mettre statut dcole hors universit, rgie par niveau les bacheliers qui viennent chez le dcret 05/500 relatif ce genre nous de divers horizons, scientifiques dtablissement. Elle permettra de ou littraires. Une fois la base acquise, remplir le vide dans le domaine de la nous pourrons diriger les tudiants par formation patrimoniale travers la la suite vers la restauration ou vers le prise en charge de biens mobiliers et management. Nous envisageons de immobiliers. Nous avons constat commencer le master restaurateur en quau niveau national, la formation en septembre 2015. Nous aurons nos rapport avec le patrimoine bti ou premiers restaurateurs en 2018. Nous mobilier est faiblement aborde, comptons lancer une promotion notamment lEcole polytechnique spcialise en mosaques. Aprs cela, darchitecture et durbanisme (EPAU). on ouvrira dautres disciplines (bois, Une formation avait t assure au mtaux, etc.). niveau de cette cole vers la fin des annes1980, en partenariat avec les Quen est-il de lencadrement ? Italiens permettant la sortie dune Nous allons faire appel des cinquantaine darchitectes enseignants algriens. Sil y a un restaurateurs. Au niveau de lInstitut manque, on ira vers la coopration. Le darchologie, une post-graduation a nombre dtudiants tient compte de la t cre pour former des archologues spcificit mme de la formation, aux techniques de la conservation laquelle est pointue. Cela implique un prventive et la restauration des encadrement rapproch et objets. On forme galement des personnalis. Donc, le nombre doit tre ingnieurs Boumerds sur les rduit. Pour la licence biens culturels, matriaux archologiques. Nous nous envisageons de voulons mener, recevoir 30 tudiants par jusquen 2018, une Nous voulons asseoir cursus. La slection se stratgie de fait delle-mme. Il y une vritable politique rassemblement des quinze denseignement dans le aura de dix master. Ils formations tudiants au parpilles entre domaine patrimonial. seront rpartis sur les plusieurs Une manire de donner spcialits mosaque, universits dans boiserie, cramique, une cole qui ne la formation une mtaux... En 2015, nous soccupe que de dimension scientifique, projetons de dbuter le cela, comme cest master de conservateur la fois thorique, dj le cas en Italie, ouvert galement aux en Tunisie et en pratique et de archologues, aux Espagne. Nous architectes, aux recherche voulons asseoir une conomistes et historiens vritable politique intresss par le denseignement dans le domaine patrimoine (...). Ceux qui veulent patrimonial. Elle se fait sous la double sarrter au niveau de licence peuvent tutelle du ministre de la Culture et de tre admis comme attachs de celui de lEnseignement suprieur. Une conservation ou de restauration et manire de donner la formation une seconder le conservateur ou le dimension scientifique, laquelle est la restaurateur dans un laboratoire, un fois thorique, pratique et de recherche. muse ou sur un site archologique. Elle se fera trois paliers. Pour le Plus tard, nous pensons aller vers la moment, nous allons lancer les deux recherche applique et la mise en place premiers paliers, la licence et le de laboratoires. Cela sera possible master. aprs la construction du nouveau sige de lcole au niveau du ple universitaire de Sidi Abdallah (Alger) o il y aura plus despace, des ateliers, des laboratoires, des salles spcialises de cours et des aires ouvertes. Nous avons programm aussi lenvoi dtudiants vers le patrimoine avec des sorties, la fin de chaque anne universitaire, vers des sites archologiques pour la dcouverte ou pour les stages. Il sera utile de profiter des expriences espagnole, italienne, marocaine, tunisienne et franaise travers des projets de partenariat.
PHOTO : D. R.
PHOTO : D. R.
PHOTO : D. R.
16 AUJOURDHUI
IDES 17
Comment sortir de la religion Abdennour Bidar propose de dsoccidentaliser notre comprhension de la sortie de la religion. Peut-on aller chercher ailleurs, entre autres dans lislam, de quoi venir au secours de lpuisement du discours occidental sur la religion ? Lauteur ne croit pas au retour du religieux mais se demande pourquoi des millions dhommes continuent de chercher dans la religion un sens leur existence. Ed. La dcouverte. LIran sur un volcan Rim Khouni-Messaoud explique comment la Rpublique islamique na pas hsit se tourner depuis quelques mois vers les pays arabes dAfrique. En tout tat de cause, les diffrents critres qui influent sur ces relations ont des dimensions historiques, culturelles et politiques. Ed. Encre dOrient.
nouvelles lectures
Ils ont vcu dans lAlgrie en Guerre Lhistoire officielle de la guerre dAlgrie sest peu intresse aux civils, franais ou autochtones, leur prfrant le rcit des combats et les tmoignages dappels. Raphal Delpard sest attach faire entendre la voix des anonymes, femmes et hommes, qui furent les grands sacrifis de cette guerre Ed. Archipel.
bio express
Kaddour Riad est n le 3 mars 1952 Cherchell. Aprs des tudes universitaires Alger en sciences politiques et lettres franaises inacheves, il devient enseignant, puis assistant de recherches au muse archologique de Cherchell. Il travaille ensuite la radio Alger Chane III comme programmateur puis ralisateur pendant dix ans. Il y ralisera et coproduira une mission trs populaire, Sans-piti, au lendemain des meutes du 5 octobre 1988. Il est exil en France depuis 1991.
pays en terre trangre. Aujourdhui, les Algriens nont quune seule chose : la mosque ! O sont les productions littraires, cinmatographiques, artistiques O ? Un livre comme Le Journal de Mouloud Feraoun devrait tre connu par tous les Algriens ! On y apprend ce que fut la guerre au quotidien et que le FLN ntait pas un parti sain ! Si par exemple, un Algrien souhaite se convertir au judasme, quil le fasse, sil veut devenir chrtien, quil le fasse, nous sommes une rpublique dmocratique ! Lidentit en Algrie nest pas complexe, il faut juste donner aux Algriens le moyen de se rapproprier leur histoire.
*Ed. La Contre alle, www.lacontreallee.com
Notre pays compte plusieurs divas dont le talent est incontestable. Sur diffrents registres, elles ont su imposer gracieusement la musique algrienne comme rfrence. Parmi elles, une des plus belles voix de Tlemcen, Lila Borsali. Lartiste est sur le point de sortir son deuxime album chez Padidou, contenant une nouba Rasd eddil, un travail dun an
PHOTO : D. R.
18 RELAX
EL WATAN WEEK-END se fait chaque vendredi le relais dUn Toit pour Chat. Un Chat Tigrou est un adorable pour Toi !, groupement constitu d'un petit chat de 10 mois roux nombre de particuliers qui recueillent, soignent, pirate, car il a un seul vaccinent et strilisent autant d'animaux que il. Il est vaccin, leurs moyens personnels le permettent. La vermifug et castr. strilisation constitue le point d'orgue de leur Tigrou est trs action. Les animaux sociables sont proposs affectueux, doux, trs gentil. Il ne sort pas l'adoption sur leur page Facebook aprs un moyen sjour en ses griffes quand il famille d'accueil et les autres sont rintroduits dans leur joue, une vraie environnement habituel et deviennent ainsi des chats libres peluche. compltement sous contrle. Un Toit pour Chat. Un Chat pour Toi ! n'est pas un refuge et ne fonctionne que grce l'aide que reprsente la prise en charge des animaux par des familles d'accueil temporaires. Ils encouragent tous les citoyens responsables faire de mme au niveau de leur quartier et les invitent s'aider de la page Facebook afin de trouver des familles d'accueil/foyers leurs protgs. Aucune participation financire ne vous sera demande ! Contact: 0774 760 301
mail.com Email : untoitpourchat@g Un Toit pour Chat. Page Facebook : (ALGER) Un Chat pour Toi!
Tigrou
El Watan Week-end dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse : Tahar Djaout 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger Place du 1er Mai Tl. : 021 65 33 17 - 021 68 21 83 021 68 21 84 021 68 21 85 Fax : 021 65 33 17-021 68 21 87 Site web : http://www.elwatan.com E-mail : weekend@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar - Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084 ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi Yahia, Hydra. Tl. : 021 56 32 77 Tl./Fax : 021 56 10 75 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR Imprimerie Ouest. Diffusion : Centre : Aldp Tl./Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl. : 031 66 43 67 Fax : 031 66 49 35 Ouest : SPA El Watan Diffusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl. : 041 41 23 62 Fax : 041 40 91 66 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.
pyramots
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10
HORIZONTALEMENT
1-Reconstruction dun difice ruin. 2Monnaie thalandaise - Frapp dtonnement. 3- Distance - Ecolo. 4- Tirer. 5- Epoques - Bel emplum. 6- Accord de Yalta - Sinquiter (se). 7Opportunisme. 8- Leve finale. 9- Saisit avec rapiditTordue qui accroche. 10- Langage galique - Saule.
VERTICALEMENT
1- Premier livre. 2- Rouge clair reflets nacrs - Symbole chimique. 3- Peine Cheveux. 4- Rebut de la soie - Article. 5- Tour symbolique - Ride sur la mer. 6- Symbole chimique - Terrible quand il sinstalle. 7- Disculpe - Vtement impermables. 8Faisis peser une lourde charge financire - Permet de rver. 9- Poisson - Ristourne. 10- Coiffure dapparat - Infinitif.
Canal+Dcal. 21h45
True Grit (Film western)
Le ralisateur anglais Terry Gilliam nous embarque dans une balade mi-chemin entre le thriller et la science fiction avec deux excellents interprtes que sont Brad Pitt et Bruce Willis, convaincus dans leur folie contagieuse quils ont une mission capitale sur Terre. Mais en ralit, les choses ne semblent jamais tre ce quelles sont. Si le film est prenant et soulve des interrogations intressantes sur la fragilit de la psych humaine, le rythme du film semble trop irrgulier et la mise en scne un peu trop rptitive.
Stanley Kubrick au sommet de son art, Jack Nicholson son apoge, le film dhorreur son paroxysme, et le 7e art touche le 7e ciel. Kubrick installe progressivement, avec une intelligence rare, une ambiance malsaine, vicie. Personne ne surgit brusquement pour vous hurler au visage, mais la peur se loge dans votre coeur et ne vous quitte jamais. Terrifiant.
Casting dantesque pour personnages bien croqus. Les frres Coen se sont empars du western dHenry Hathaway pour lassaisonner leur convenance : un grain de folie, une grosse cuillere dhumour et un zeste de cruaut. True Grit ne transcende pas les codes du Western, mais il sait les utiliser la perfection pour nous raconter une histoire.
sudoku
OMNISPORTS 19
(3h20mn23s), sur un parcours de 140 km. Linternational algrien a de fortes chances de terminer sur le podium. Il occupe la 4e place au classement gnral 9 secondes du maillot jaune, le Kazak Alexey Lutsenko. Aprs ce tour qui prendra fin demain, lAlgrie, avec 6 athltes, sera au rendez-vous en Sude du 11 au 13 mai au tour Aumalanen Scandinav, puis en Lettonie du 18 au 20 mai pour le Class de Jurmala. En quipes, les Algriens du GSP et de SOVAC participeront du 7 au 10 mai lpreuve reflet du prince au Maroc. Pour conclure le programme du mois prochain, les Ptroliers du GSP iront dfendre les couleurs nationales au tour du Gabon, Tropicat Amissa Bango, du 24 au 29 mai. La direction technique de la Fdration de cyclisme, sous la direction de Haoues, a mis tous les moyens la disposition des coureurs ainsi que le suivi de chaque coureur pour une meilleure performance durant les tours, dira le DTN. Y. Temani
Sport et travail
Classement ATP
fleuret. Il est noter aussi que Moutassamy Lea fera limpasse sur lvnement continental. Lea Moutasamy, accompagne Casablanca par son pre et son entraneur franais, Herv Bidad, a justifi son forfait en raison des examens scolaires. Moutassamy, encore minime et championne arabe, avait opt pour les couleurs algriennes au dbut de lanne 2012. La nouveaut dans lquipe algrienne cest la slection de Louiza Khelfaoui (22 ans et sur dAnissa). Coache Montral par sa mre Tatyana et faisant partie de lquipe nationale du Canada, Khelfaoui nous dira : Etant ne en Algrie, jai toujours souhait honorer le maillot algrien. Ma slection avec
lAlgrie tombe bien, en plus, vu quactuellement mes anciens coquipiers au Qubec sont en grve. On notera galement la deuxime participation de Lakehal Ayat Anil (n et tabli aux Etats -Unis). Ce jeune universitaire du Michigan est tout heureux de faire partie de lquipe dAlgrie descrime. Pour moi cest un honneur de participer avec lAlgrie ce rendez-vous africain. Aux Etats-Unis, je nai pas loccasion de participer aux comptitions nationales. Celles-ci sont ouvertes quaux escrimeurs de llite amricaine et je me contentais de prendre part quaux tournois locaux, nous dira Ayat.
PENSE
En ce douloureux jour du 20 avril 2007 nous quittait notre irremplaable pre MOHAMED MEKHLOUF En cette triste occasion, sa famille, ls et lles demandent tous ceux quil lont connu et apprci ses nombreuses qualits davoir une pieuse pense sa noble mmoire. Repose en paix cher pre. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Tous les tiens
PHOTO : D.R.
Les participants
participation une comptition internationale, qui a regroup 240 enfants venus des quatre coins de lEurope, a permis aux enfants de lcole du NB Staouli (9-11 ans) de vivre des moments inoubliables et une exprience unique. Pour lentraneur en chef, Mahmoudi Sofiane, cest un tournoi qui a permis
Benalia Imad Eddine (9 ans), Ammour Toufik (9 ans), Mahmoudi Fadi-Tarek (10 ans), Mahiout Sad (10 ans), Ameur Arslane Mohamed Elouenes (10 ans), Slimani Rabeh (10 ans), Benkortbi Manil (10 ans), Tamridjt Fars Abdelkader (11 ans), Chabouni Moncef (11 ans), Aouadj Benyamine (11 ans). Entraneurs : Mahmoudi Sofiane et Fethi R.
Pour sa premire participation au Mondial mini-basket (U11), qui sest droul Bourbourg, Nord-Pas-de-Calais (France), du 6 au 9 avril, lcole du NB Staouli seule quipe non europenne invite a ralis un parcours honorable en terminant la 16e place sur 24 quipes. Au-del des rsultats techniques, cette premire
PHOTO : H. LYES
20 FOOT INTER
Club Africain : fin de mission pour Benchikha
Lentraneur algrien, Abdelhak Benchikha, a t relev de ses fonctions par la direction du Club Africain (div 1/Tunisie) de football pour insuffisance de rsultats, a indiqu hier le site officiel du club, annonant larrive du Franais Patrick Liewig pour le remplacer. Lexslectionneur dAlgrie a concd mercredi une nouvelle dfaite dans le cadre du championnat local, lors de son dplacement Gabes (2-1), scellant ainsi son sort, lui qui tait dj sous la menace depuis plusieurs semaines. Aprs 13 journes, le Club Africain occupe la 13e place au classement du championnat de Ligue 1, 14 points du leader, lEsprance de Tunis, face
auquel il avait perdu le derby tunisois la semaine dernire (2-1). Benchikha (48 ans) stait engag en dcembre 2011 avec le Club Africain jusqu juin 2013, avec comme objectif de gagner le doubl (championnat-Coupe de la Confdration africaine.
FIFA
PHOTO : D. R.
Maroc
Pep Guardiola
FLICITATIONS
Lquipe dEl Watan et dEl Watan Week-end flicite leur collgue et amie NARIMNE KARBICHE loccasion de son mariage aujourdhui 20 avril et lui souhaite beaucoup de bonheur dans sa nouvelle vie conjugale.
PHOTO : D. R.
22 MI-TEMPS
FOOT 23
soire mme, lhomme daffaires franco-algrien qui devra laborer le protocole daccord Paris, document essentiel qui sera dpos au niveau de ltude notariale Alger, sur la base des engagements pris par les deux parties. Ce protocole daccord, une fois scell et retourn aux administrateurs de la SSPA, fera lobjet dune runion pour ladoption officielle par la partie mouloudenne. Selon notre source, la transaction, savoir la cession de la SSPA/MCA LM Holding de Eddir Loungar, sera conclue au plus tard en milieu de semaine prochaine chez le notaire comme convenu prcdemment. La conclusion de cet accord fera dEddir Loungar lactionnaire majoritaire et le patron officiel de la SSPA/Le Doyen. A. Riad
CR Belouizdad
CS Constantine
Mekehour, Aksas, La formation du CRB - CSC Chabab de Constantine Ammour, Rebih et Cet aprs-midi 16h00 nest plus qu un autres Slimani et Stade du 20 Aot 1955 dAlger match afin de O u s s e r i r. Ct dcrocher sa premire organisation, toutes les qualification la finale de Coupe dAlgrie. mesures, scuritaires notamment, ont t Un vnement historique pour lun des plus prises pour assurer le bon droulement de lempoignade. Les supporters constantinois vieux clubs algriens qui ne manque pas de seront installs dans la deuxime tribune dite susciter tout lintrt de la population du le poulailler. Une forte prsence policire Vieux Rocher. Pour ce faire, les poulains de est prvue pour la circonstance. Ils seront, en Rachid Belhout devront passer lcueil de la effet, pas moins de 7000 policiers qui seront formation du Chabab belouizdadi, un spcialiste de lpreuve populaire, qui aura dploys pour assurer la scurit avant, en sus lavantage du terrain et du public en durant et aprs le match.
ES Stif
USM El Harrach
le ticket de la finale. El Harrach rditera-t-il ESS - USMH Pour atteindre un tel le mme scnario de la objectif, on ne doit Cet soir 20h30 saison dernire ? Cest surtout pas refaire les Stade du 8 mai 1945 de Stif ce quesprent les frus rencontres du CRB et du de la balle ronde et de MCO. Pour viter toute lpreuve populaire surprise ladversaire joue bien au ballon , quelques heures de cette trs attendue demiil faut raliser un grand match, tout point de finale qui les opposera ce soir au leader du vue, dira linamovible Farouk qui pense, championnat, lEntente de Stif. En effet, linstar de milliers dEntentistes, une 8e lUSMH, qui vise une deuxime finale de finale de Coupe dAlgrie lie lEntente par suite, aprs celle perdue lanne dernire une belle histoire damour face la JSK, retrouvera pour la deuxime Kamel Beniaiche
fois de suite lESS sur son chemin vers la finale de Coupe dAlgrie, avec une seule
PHOTOS : D. R.
PHOTO : D. R.
El Watan
Vendredi 20 avril 2012
K. Yamine weekend@elwatan.com
La comptition la plus populaire du pays abordera aujourdhui sa dernire ligne droite loccasion des demi-finales prvues la capitale du pays et celle des Hauts-Plateaux. En ouverture de ces demi-finales prometteuses, le Chabab de Belouizdad donnera la rplique chez lui, au stade du 20 Aot 55 (Alger), au CS Constantine. Le coup de starter de la rencontre sera donn 16h. Offici par le directeur de jeu, Ghorbal, qui sera assist loccasion de Naceri et Serradj, ce match sannonce indcis et plein de suspense la fois. Quand bien mme les Rouge et Blanc de Laquiba partent avec
Finaliste malheureux de la dernire dition, le club harrachi tentera de rditer le coup de la saison passe quand il avait limin, toujours en demi-finale, mais chez lui, son adversaire du jour. En dplacement, ce sera sans lombre dun doute extrmement laborieux pour les hommes de Boualem Charef. Ces derniers sont nanmoins anims dune volont de fer pour piger les Stifiens, trs mal en point, ces dernires semaines. Mais comme Dame Coupe a souvent souri aux Stifiens, il est fort parier quils feront le maximum afin de perptuer la tradition dans cette preuve. Le match sera dirig par larbitre international Benouza qui sera assist de Bouhassoun et Etchiali.
PUBLICIT
PHOTO : D. R.