Frias em conceito de 2 amores

Foi Adido Social no Consulado-Geral de Portugal. As frias... passa-as no Canad. Pg 6

Bloor veste as cores do Vero

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO SUL DO ONTRIO

PORTUGAL MAIS PERTO

Ontem, a Bloor esteve em festa. Vestiu as cores de Vero e mostrou que sabe receber. Pg 8

Professores de Portugus em associao 21

Segunda-feira, 23 de Julho 2012 | Ano III N.110

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

www.pcnewsnetwork.com

DISTRIBUIO GRATUITA

Esta semana fomos ns as... vtimas

So uns brincalhes... para no chamarmos outro nome (muito mais feio...) aos que, esta semana, acharam que deveriam servir-se de ns para a sua aco criminosa. E o pior que nem queixa pudemos fazer... por no sabermos a quen acusar. Pegaram em tudo o que era contacto electrnico do nosso computador e v de enviar a todos... a indicao de que estvamos em Madrid, em frias. Ali fomos assaltados. Roubaram-nos tudo. E precisvamos de dinheiro. Pedamos dinheiro. O habitual! A Madrid j no vamos h mais de 20 anos... O pior que nos prejudicou at o Jornal, j que perdemos montes de coisas que tnhamos em arquivo e estivemos impedidos de receber notas por e-mail. At o Jornal foi assim prejudicado!

A F comanda em Mississauga

Santssimo Salvador do Mundo tem 33 anos Canad no vai recrutar trabalhadores portugueses

A Procisso veio para a rua. A F a fazer juntar as pessoas. A lembrar, afinal, que aquela igreja tem j 33 anos.

ABC Turismo

*Dizia-se... mas no verdade. 5

Capoeira faz furor em dia de solidariedade

Cintia de Sousa, da Remax, teve a ideia. Uma ideia que vale a pena acarinhar. E que j quase tradio.

15

Onda de violncia em cidade pacfica e ordeira

*Notcia alarma. H algo a fazer? 7

Nossos vinhos continuam em grande!

11

A chuva e o sol

2 . Nossa gente

23 Julho 2012

Vigarice ao domiclio
Acontece. Acontece o imprevisto e o duro que a vida tem. E quando menos o esperamos... a temos ns a cair-nos em cima aquilo que ns chegvamos a pensar que s acontecia aos outros... Esta semana, de facto, foi imprpria para consumo, como soe dizer-se. A Internet a tal caixinha de surpresas. Tanto tem de bom... como, de repente, pode virar pandemmio. Imaginem que na noite de quinta para sexta e na manh de sexta, tudo o que estava ligado a ns pessoalmente ou pelo ABC, de que somos Director recebeu uma mensagem, em Ingls, dizendo que eu estava em Madrid, Espanha, e que me roubaram a carteira e todos os cartes. Que foi um assalto mo armada.

*Um pandemnio que nos afectou grandemente

O pior de tudo que nos limparam tudo o que tnhamos de contactos de endereos electrnicos. O computador ficou em branco. Dizer isto, aqui e agora, anotar o que, de facto, pode acontecer. Tambm na Internet. Internet que , de facto, uma coisa ptima... mas que os que navegam nas guas do crime podem transformar em coisa muito m. Curiosamente ainda tentmos ir Polcia neste caso 14 para pedirmos conselhos sobre se valeria a pena avanar com qualquer coisa parecida com uma queixa. Disseram-nos que no valeria a pena... porque h, afinal, milhares de casos iguais ao nosso. E mesmo quando perguntmos se a RCMP no seria uma hiptese para a queixa e para eventualmente apanhar os vigaristas, a resposta foi a de que aquela Polcia tinha muito mais queixas... CG

Pedro Jorge Costa Baptista pedrojorgeri@gmail.com Para quebrar um pouco a rotina, vou falar de um outro assunto, mas no que seja menos importante, pois como vamos ver mesmo importante. Como tm reparado este ano est a ser quente, com bastante sol, isso faz as delcias de quem gosta de bom tempo, faz maravilhas para os estudantes que se encontram em pausa lectiva. Mas no s aqui no nosso Ontrio (Canad), nos EUA o tempo tem andado bom, mas ser mesmo bom? Este calor e a falta de chuva, tem consequncias. Os EUA vo ter um mau ano em termos de colheitas. A agricultura e a pecuria esto a sofrer, para juntar crise econmica (refiro-me a crise em termos gerais pois isto no nem nunca foi uma crise mas isso outro tema) os agricultores e criadores produtores vo ter um prejuzo considervel este ano. Um pormenor est ser surpreendente pela negativa, nenhum dos principias candidatos est a falar do assunto ou a propor polticas de ajuste. O silncio leva a crer que s se fala de assuntos que sejam equivalentes votos. Mas o engraado que todos comemos, e todos bebemos. Mas a poltica e os seres humanos so assim mesmo. Faz lembrar uma histria de uma pessoa que no passava sem o seu relgio, andava sempre com ele, nunca o usava para ver as horas, mas tinha de o usar sempre. Um dia no o tinha e foi nesse dia que por acaso necessitava de saber as horas. Para se exigir responsabilidade aos polticos, os que exigem tambm devem saber exigir. Pois no so s as ideologias e as ideias pessoais, que fazem mexer os egos que so relevantes a vida simples, mas viver inclui existir com muitas pessoas e isso j no assim to simples. AT PARA A SEMANA.

*Endereos electrnicos foram-se e esperamos que ningum tenha cado no conto do vigrio...
E que era preciso mandar dinheiro para ajuda. Urgente. Tanto que o dono do hotel no nos deixava sair... sem pagar a conta. evidente que mentira. evidente que no vamos a Madrid h montes de anos. evidente que algum se quis servir do nosso nome e dos nossos contactos para extorquir dinheiro. Curiosamente, houve logo uma das nossas amigas que respondeu por E-Mail a perguntar coisas. E logo viu a resposta de que no poderiam dizer muito porque estavam numa biblioteca... mas que poderia mandar o dinheiro para uma determinada conta pelo Western Union. Tudo em Ingls...

Queriam pelo menos 1850 Euros

Logo a seguir, algum escreveu mas em Portugus. O vigarista-chefe ou quem o representou para o caso... respondeu mas em Ingls... Pedia 1 850 Euros. Nada mau para uma operao que a eles no deve ter dado muito trabalho... mas que a ns prejudicou grandemente. Para j... apetece-nos agradecer a todos quantos se interessaram pelo caso e foram dezenas, de Portugal e do Brasil e de Angola, para no falar do Canad e tentaram ajudar-nos. Para j... a mensagem deu-nos a agradvel satisfao de saber que tnhamos alguns amigos.

Propriedade:

Ficha tcnica

Cambio

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Clubes e Associaes
Envie-nos a sua lista de eventos semanais
CASA DO ALENTEJO - Domingo, dia 29, no Salo Azul, com incio s 13:00 horas, Almoo tpico moda da Lourdes alentejana Prato da cozinha tradicional portuguesa; Sbado, dia 4 de Agosto, a partir das 21 h., a presena e actuao da Tuna Acadmica Feminina da Universidade do Porto, em espectculo nico. CASA DOS AORES - Tera-feira, 24 de Julho, Sexto Torneio de Golfe da Casa dos Aores. CASA DOS POVEIROS - Sbado, 28 de Julho, Jantar com caldeirada de cabrito, s 19h30. Informaes: 416-315-4598.

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Jacks bakery Espere para ver... o que vem a seguir!

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

23 Julho 2012 EDITORIAL

Material Editorial . 3
Esquece-se, s vezes, que a sociedade em que estamos inseridos quer mesmo ver e ouvir esse gnero de notcias. Deixaria morrer mngua o Jornal, a Rdio ou a TV, que s desse as notcias boas. Chega a parecer que queremos ir dormir com a nossa dose de sangue ou de desamor. Que deixa de se ver ou de se comprar um orgo de Informao que no apresente o estilo de notcias que no abordem o mau... que a vida tem. Talvez por isso nos tenham indagado por que que no falamos na onda de violncia que est tambm a alastrar por esta zona. Esquecem fingem esquecer... que abordmos o tema, j anteriormente. E que entendemos ns, c em casa, entendemos que h notcias de bom tom. Que o facto de estarmos atentos s pequenas coisas do nosso dia-a-dia tambm faz parte da nossa maneira de ser. Que h vida para alm da violncia e do desamor. E que h pequenas notcias... que podem valer mais do que as grandes. De facto, no h s o conceito de mau nos nossos noticirios. Que o comeo ou recomeo de obras que nos fazem falta merece destaque. Como o merecem os trabalhos para cortar o dfice. Como tero de ser noticiados os pequenos ou grandes actos de heroismo dos que o fazem. Ou o voluntarismo que campeia, por a, em doses mltiplas, mesmo na nossa comunidade. Ou o apego da nossa gente mais velha a deixar aos filhos e netos a forma de preservar usos e costunes... mesmo que os mais novos nem sempre o entendam. De facto, na sociedade que formamos e que temos de acompanhar com notcias ou comentrios nem tudo mau. Bem ao contrrio... valha-nos ao menos isso...!

*Em louvor do umbigo...

As grandes Televises e Estaes de Rdio e os grandes Jornais por norma apelidados de Nacionais, ainda que o no sejam atiram-nos, diariamente, com informaes duma crueza sem limites. Tudo o que mau, e desastre, e atrasos de desenvolvimento, e fome... saltam para as mentes dos que vem e ouvem esses orgos de Informao. Naturalmente que a nossa gente (alguma da nossa gente...) entende, assim, que tudo vai efectivamente mal. Que tudo tende a piorar.

Helder Freire Jornalista(Lisboa) Ainda que contra a minha vontade, vou finalmente escrever sobre o caso Relvas. Antes de mais, diga-se em abono da verdade, que o que Miguel Relvas fez ou no fez, ou beneficiou, legal. Pode-se no gostar da atitude, mas legal. Conheo algumas personalidades da nossa praa que utilizaram os mesmos estratagemas, para obterem o Dr. Polticos, empresrios e jornalistas, mesmo trabalhando nos meios de comunicao que diariamente zurzem o ministro Relvas, licenciaram-se e concluram mestrados, pelo mesmo mtodo. E tudo legal. Pode dizer-se que Miguel Relvas no fica bem na fotografia, ao apresentar-se como licenciado daquela forma. Mas verdade tambm que obteve o seu diploma muito antes de ser ministro e talvez antes de pensar em um dia ser ministro. O que est em causa, portanto, no a legalidade da coisa, mas a comparao deste fato com a estranha licenciatura domingueira de Scrates e o aproveitamento poltico assassino para ridicularizar quem beneficiou de tantas equivalncias. Relvas , portanto, um ministro a abater. Sabe-se a dificuldade atvica que existe em Portugal, em demitir ministros por presso poltica externa. Mas, nestes casos, raramente est o interesse nacional e quase sempre, emerge o interesse partidrio, a contabilidade de merceeiro de quem perde e quem ganha com estes braos de ferro. Diz-se que Passos Coelho est ligado umbilicalmente a Miguel Relvas, que este o nico ministro poltico do governo e que a sua queda implicaria a queda do primeiro ministro.

Onde anda o portugus de Cames

J se passaram trs anos desde que comeou a ser aplicado o novo Acordo Ortogrfico (AO) que s este ano abrangeu documentos do Estado e apesar de at 2015 ainda estarmos num perodo de adaptao muitas foram as pessoas que ainda no se adaptaram e falo, inclusivamente, por mim, que apesar de fazer da escrita a minha profisso, recuso-me a alterar a minha lngua porque uma lei assim o determinada. A Lingua Portuguesa um patrimnio de todos os portugueses e um legado que no pode, nem deve, ser alterado por uma simples legislao. Teoricamente, os objectivos deste acordo passam por reforar o papel da lngua portuguesa como idioma de comunicao internacional e garantir uma maior uniformizao ortogrfica entre os oito pases que fazem parte da Comunidade de Lngua Portuguesa (CPLP). Um objectivo que se tem vindo a revelar utpico, j que a aceitao do AO pelos PALOPs est longe de se verificar e a prov-lo esto pases como Angola e Moambique, que ainda no o adoptaram. Numa tentativa de fazer com que a Assembleia da Repblica aprove uma norma que desvincule o Estado portugus do Acordo em vigor, foi esta semana entregue uma queixa da autoria do professor da Faculdade de Direito de Lisboa, Ivo Miguel Barroso contra o AO na Provedoria da Justia. Na fundamentao da sua posio, o professor argumenta que os cidados gozam de direito de resistncia ao novo acordo, referindo o artigo 21. da Constituio Portuguesa, e tambm de objeco de conscincia e do direito genrico de desobedincia a normas inconstitucionais. Numa fundamentao de 275 pginas, o professor da facul-

Cristina Alves jornalista (Lisboa)

dade lisboeta apresenta argumentos pelo demrito do AO pela violao de regras extra-jurdicas da variante do portugus de Portugal. O docente afirma ainda que h mltiplos reparos que podem ser feitos, do ponto de vista das formulaes. No seu entender, o AO um texto cheio de vulnerabilidades no domnio ortogrfico e a sua aplicao cria palavras homgrafas palavra que, com sentido e pronncia diferentes, se escreve do mesmo modo que outra , fazendo com que palavras distintas sejam confundidas. Na realidade, se atentarmos bem, que sentido faz dizer que os cidados egpcios so do Egito ou qual o significado de detetar? Perante tais anomalias h que preservar a coerncia da nossa lngua materna, no cedendo ignorncia e facilitismo. Isto para j no falar nas dificuldades extra que este Acordo cria aos nossos estudantes, na medida em que afasta o portugus das lnguas que nos so adjacentes, caso do castelhano, francs ou ingls. Como explicar que actor deve ser ator? Numa altura de dificuldades econmicas, faz algum sentido gastar dinheiro, que no temos, a introduzir uma reforma que no queremos? (N.da D.) C em casa... ainda no adoptmos o tal famigerado acordo. Damos liberdade a quem o desejar fazer... mas o Jornal em si continua como quando comeou, h trs anos...

A anedota

Nada mais fantasioso. Miguel Relvas est no governo, porque era o homem que dominava a mquina partidria que levou Passos Coelho ao poder dentro do PSD. , portanto, um homem de fao e foi a fao de Passos Coelho que ganhou contra as que se perfilaram na contenda eleitoral interna que levou Passos Coelho a Presidente dos social democratas e depois ao governo da nao. Dentro do PSD no h quem lhe perdoe, e as crticas dirias a Miguel Relvas so refresco para meia dzia de despeitados, amigos de palmadinhas nas costas. Mas Passos Coelho, para quem no saiba, o poltico mais experiente deste governo. Leva dezenas de anos de vida poltica e partidria e preparou-se bem para assumir este cargo. Sabe, portanto o que quer e para onde vai, pese embora os que acham que no tem experincia. Tem, e na hora certa, far uma remodelao ministerial, que termine com as super pastas paralisantes dos superministros, tornando o executivo mais operacional, eventualmente com a incluso de alguns pesos pesados do PSD e do CDS. Nessa razia, ir, com certeza Miguel Relvas. Ser um ato poltico de coragem, para alm das fidelidades de conjuntura. O que no pode continuar por muito mais tempo, este clima de anedota que rodeia o governo e alguns dos seus ministros, que s desgasta o executivo, tornando-o alvo da chacota popular nas redes sociais, a ponto de j ter chegado, imagine-se volta a Frana em bicicleta, com a exibio de cartazes pedindo a Relvas para se ir embora. No bonito, no til e tem de ser resolvido antes da apresentao do prximo oramento de Estado, para que se no diga que este governo uma anedota e Relvas o bobo da corte!

A Histria ensina
Em 1867... Ea de Queiroz j sabia o que muitos levam meses a perceber... De facto, em 1867, pelos vistos, Ea de Queiroz j sabia o que, agora, muitos dos nossos governantes levam meses a perceber... fora os outros, que muitos deles foram anos! assim, com estas palavras que algum nos fez chegar s mos um texto do grande escritor. Vejamos: Sempre que no Parlamento se levanta a voz plangente dum ministro, pedindo que cresa a bolsa do fisco e se cubra de impostos a fazenda do pobre, para salvao econmica da ptria, h agitaes, receios, temores, inquietaes, oposies terrveis, descontentamentos incurveis. O povo v passar tudo, indiferente, e atende ao movimento da nossa poltica, da nossa economia, da nossa instruo, com a mesma sonolenta indiferena e estril desleixo com que atenderia histria que lhe contassem das guerras exterminadoras duma antiga repblica perdida. (...)

Temos um dficit de 5.000 contos. Esta a negra, a terrvel, a assustadora verdade. Quem o promoveu? Quem o criou? De que desperdcios incalculveis se formou? Como cresceu? Quem o alarga? o governo? Foram estes homens que combatem, foram aqueles que defendem, foram aqueles que esto mudos? No. No foi ningum. Foram as necessidades, as incrias consecutivas, os maus mtodos consolidados, a pssima administrao de todos, o desperdcio de todos. Depois, as necessidades da vida moderna, de terrvel dispndio para as naes. Como na vida particular, cresceram as superfluidades, o vo luxo, o aparato consumidor, mais precises, mais gastos, a vida internacional tornou-se to cara que mais ou menos todas as naes esto esfomeadas e magras. (...) O dficit tornou-se um vcio nacional, profundamente arreigado, indissoluvelmente preso ao solo, como uma lepra incurvel. - Ea de Queiroz, 1867

Se no vejamos

4 . Comunidades

23 Julho 2012

Ministra da Sade fala em mdicos milionrios...

uma imagem que se arreigou na mente das pessoas. A imagem do mdico rico, muito rico, que tem nem sabemos quantas manses e carros dos mais valiosos. E a imagem at se vai reflectindo na mente dos pais que querem para os seus meninos... o melhor. Mesmo que isso no seja inteiramente e que ainda agora, em estudo de um Jornal canadiano, se chegue concluso de que h j vrios mdicos e cirurgies que esto a pensar mudarse para os Estados Unidos, porque l, sim, h melhores salrios e melhores proventos. De qualquer modo, a ministra da Sade do Ontario diz-se preocupada com o nmero de mdicos milionrios na Provncia. Sinto-me preocupada quando comecei a ver que alguns fazem mais de um milho. Deb Matthews disse que viu uma lista que contm uns quatrocentos nomes em 2010. Alguns medicos recebem muito dinheiro, disse, acrescentando que tem de ter em ateno esse tema. Alguns medicos em algumas especialidades acabam por receber uma pequena poro do que noutras especialidades recebem. A lista a que a ministra se refere, revelada pelo Toronto Sun, pe em primeiro lugar um mdico que recebe 6,4 milhes. Outros cinco mdicos recebem mais de 3 milhes.

Saiu ilesa do Eaton e foi morrer em Denver

Uma aspirante a ser reporter desportiva, que conseguiu escaper do tiro teio no Eatons Centre, em Junho, foi identificada como uma das doze pessoas mortas no massacre que ocorreu num cinema de Denver. De acordo com a Ken5 News, Jessica Ghawi, que escrevia, designadamente, sobre hquei, com o nome de Jessica Redfield, estava presente na estreia do filme Dark Knight Rises, com um amigo, Brent Lowak, quando o pistoleiro entro no auditrio e abriu fogo sobre quantos estavam presentes. Ghawi, que escreve no Twitter @JessicaRedfield, falou mesmo acerca do filme que gostava mesmo de ir ver. Acentuava que haveria de dar as suas impresses na sua pgina o que, naturalmente, nunca aconteceu. Numa srie de ironias do destino, Ghawi chegou a pr no seu website a indicao de que estava no Eatons Centre, em Junho, quando do tiroteio que deixou um homem morto e outro ferido fatalmente.

Cardiologistas, radiologistas e oftalmologistas representam, em desproporcionados nmeros o clube dos milionrios e as suas especialidades parecem ter sido as mais afectadas com os cortes propostos em Abril.

Estamos em todo o lado a acompanhar o dia-a-dia das comunidades

Canad no vai recrutar trabalhadores Portugueses da Construo Civil

Por agora, parece saber-se que o Canad no est a pensar... em recrutar trabalhadores portugueses para a Construo. a prpria Embaixada do Canad em Lisboa que o diz, em nota fidedigna que chegou at ns. E, no entanto, a notcia a que tivemos acesso, designadamente veiculada pelo Correio da Manh e pelo Correio dos Aores aparentemente com fonte da LUSA dizia que o Canad iria recrutar um mnimo de 400 trabalhadores portugueses da construo civil, alguns oriundos dos Aores. Acentuava-se que estavam a ser oferecidos salrios dez vezes superiores aos praticados no mercado de trabalho portugus e condies que, em princpio, agradariam at ao Sindicato da Construo. Pelos vistos, em conferncia de imprensa realizada no Porto, o presidente do sindicato, Albano Ribeiro, adiantou que o sindicato vai colaborar na promoo de sesses de esclarecimento sobre estas ofertas de emprego, que sero realizadas entre 30 de agosto e 14 de setembro em seis regies portuguesas, uma das quais a Regio Autnoma dos Aores.

23 Julho 2012

Comunidade . 5

* Notcia contrria foi divulgada em vrios orgos de Informao

A Embaixada do Canad nega programa especial
De resto, contrariamente informao recentemente divulgada nos media, o Governo do Canad no tem a decorrer um programa especial de recrutamento de trabalhadores da construo civil de Portugal. E na nota que chegou at ns, refere-se que se pretende, visitar, estudar, trabalhar temporariamente ou residir no Canad, dever consultar a pgina internet da Embaixada do

Julgamos, assim, que s por m f ou ignorncia se pode agora mais de um ano volvido repescar o seu nome e a sua posio, ligando um e outra Local 183, de que fez parte, sim, mas j no faz. E mais se for verdade (e ns temos indcios disso) que ele nem sequer foi ouvido...

Tambm uma consultora de imigrao

Segundo as notcias veiculadas por aqueles dois orgos de Informao, as informaes dadas ao sindicato pela consultora de imigrao no Canad Yolanda Simo referem que os trabalhadores sero contratados por dois anos e que, aps os trs primeiros meses de atividade, podero levar as suas famlias, com garantia de alojamento. O recrutamento comea por centenas e vai chegar aos milhares, comea por Toronto e vai chegar a todo o Canad, disse, ento, o presidente do sindicato. Albano Ribeiro garantiu que o gabinete jurdico do sindicato analisar os contratos de trabalho a propor aos interessados e, se detectar irregularidades, no vai pactuar com isso. O sindicato pretenderia, assim, evitar o sofrimento e o abuso por que passaram milhares de trabalhadores portugueses no estrangeiro e que estiveram na origem de uma campanha no sentido de os candidatos emigrao se informarem prvia e devidamente acerca das ofertas de emprego a que aderem.

Um ziguezague preocupante
A partir daqui, a notcia (especialmente do Correio dos Aores) entra em zigue-zangue, j que cita Durval Terceira, natural de Rabo de Peixe, como dirigindo a Local 183, o maior sindicato de construo civil da Amrica do Norte, com sede em Toronto, no Canad. Durval Terceira teria acentuado segundo o Correio dos Aores - que os trabalhadores portugueses so conhecidos pela sua fiabilidade e capacidade de trabalho, considerando que o Governo canadiano reconhece o contributo destes emigrantes para o desenvolvimento daquele pas da Amrica do Norte. Acreditamos que Durval Terceira pense isso como ns prprios pensamos - mas tambm acreditamos que ele no o disse, porque nem sequer foi ouvido por aquele Jornal. Mas adiante... No podemos, no entanto, deixar de sublinhar esta nota que se nos afigura ou de m f ou de ignorncia. que Durval Terceira j no dirigente da Local 183.

H desemprego em Portugal, mas...

A este respeito, Albano Ribeiro reclamou para o seu sindicato o mrito de ter evitado que as coisas fossem bem piores. Recusando que a postura do sindicato face s propostas de emprego no Canad seja a de estimular a emigrao, Albano Ribeiro admitiu que o quadro de emprego na construo agravou-se a ponto de muitos profissionais do sector estarem j no desemprego sem o respectivo subsdio e a contar com a ajuda do Banco Alimentar. Segundo o Sindicato da Construo, esto desempregados em Portugal 22 por cento dos 700 mil trabalhadores do sector. Entretanto, certo e sabido que a Embaixada do Canad em Lisboa no trata de assuntos relacionados com imigrao e vistos.

Canad em Paris: www.ambcanada.fr/visa. Este site contm informao, formulrios e instrues para os vrios tipos de visto. Caso, aps consultar cuidadosamente a pgina internet acima indicada, ainda tenha dvidas, poder contactar o Servio de Imigrao/Vistos em Paris por email. Consoante o assunto a tratar, os endereos emails so os seguintes: - Para se informar sobre estada temporria no Canad (turismo, viagem de negcios, estudo, trabalho temporrio):paris im.visitor@international.gc.ca - Para se informar sobre residncia permanente no Canad: parisimmigration@international.gc.ca Tudo visto, no parece estar em curso, de forma alguma, qualquer programa para o recrutamento dos tais 400 trabalhadores Portugueses para a construo civil no Canad.

6 6 .Comunidades . Comunidades Fernando Gonalves em Toronto

20 de Junho 2011 23 Julho 2012

Frias quase em sentimento de dois amores...

Todos o sabem. Julho e Agosto so meses de frias. So muitos os que, vivendo por c, durante todo o ano, entendem que vale a pena ir at Portugal. E vo at l por esta altura. O inverso, pelos vistos, tambm comea a surgir. H quem venha de Portugal at c... para passar frias. pouco tempo para Portugal, tenho quase a ideia de que estive em frias e que regressei para trabalhar... Para ele, como que uma sensao, que tem a ver, de resto, com os anos que aqui passei que foram excelentes e... asempre bom voltar. Fernando Gonalves, por exemplo, est por a. At h pouco Adido Social, na Embaixada de Portugal em Otava e no Consulado-Geral de Portugal em Toronto... entendeu que as frias podem efectivamente ser passadas por c. Sem dvida. Gosto imenso de Toronto e dos amigos que c tenho. E sempre bom voltar, ainda que neste momento em frias, como que a reviver a minha vida que aqui tive durante uns seis anos, que foi excelente, e penso voltar c mais vezes, no prximo ano, certamente. ele quem o diz, quando, h dias, nos encontrmos na nossa Dundas. Pois... por c, Fernando Gonalves muito conhecido. Enquanto c esteve visitava muitas vezes clubes e associaes, convivia com muita gente. Entendia a linguagem das pessoas de c. E assim... veio. E vai dizendo que, de facto, gosta muito de Toronto, como gosta da vida do dia-a-dia da cidade e como gosta, afinal, das pessoas amigas que por c deixou. Exacto. Tenho como que um sentimento, assim a modos que, como ainda fui h

E isso eu notei at no centro da cidade. E acrescenta que Toronto continua com uma pujana evidente e que a crise, aqui, no uma crise como aquela que afecta outros pases como, por exemplo, os Estados Unidos e vrios pases da Europa.

E a vida em Portugal?
Quem vem de l... tem de responder a toda uma srie de perguntas. Como que est Portugal? Ser que a crise mesmo como dizem? H assim tantas dificuldades? Nas respostas, um certo cuidado... evidente ele a dizer-nos que o povo portugus sofre um bocado as consequncias das dificuldades globais. No s uma crise interna, mas sim uma crise internacional e num pas como o nosso reflecte-se mais essa crise de h uns anos para c, do que se reflecte por exemplo num pas como o Canad, que tem um grande poder econmico e mais recursos do que o nosso. Temos que aguentar. Custa-nos a todos, sai-nos da pele, mas espero bem que Portugal ultrapasse isto e que, num futuro prximo, Portugal seja um pas com boas condies para se viver... Bem... e quem foi h pouco menos de um ano, bem capaz de no encontrar muitas modificaes por c. Tive a sensao de haver poucas mudanas, porque parti h menos de um ano daqui e, portanto, ainda me no apercebi de grandes mudanas. A nica mudana... que uma cidade onde cada vez h mais prdios em construo e torres a aparecer.

Religio e F

O imprio da Alemanha
No dia 12 de Julho, 2012 li um artigo no Toronto Star escrito por Thomas Klassen intitulado, Rise of the German empire- O levantamento do imprio da Alemanha, o qual me impressionou porque confirma as profecias que lemos nos captulos 2 e 7 do livro de Daniel. O artigo est bem escrito e relata-nos que a Alemanha, sem armas nem bombas, est criando um imprio na Europa. Thomas Klassen argumenta que por detrs da unio da Europa e do levantamento do poder econmico da Europa est a Alemanha. No sei se Thomas Klassen um cristo e acredita na inspirao das Sagradas Escrituras que encontramos na Bblia. Todavia, o que ele escreveu condiz com a profecia que lemos nos captulos 2 e 7 de Daniel, acerca do reavivamento do imprio de Roma nos ltimos dias. O sonho que lemos no captulo 2 de Daniel, foi dado por Deus ao rei Nabucodonozor e foi interpretado por Daniel com a ajuda de Deus. Neste sonho, Deus revelou a Daniel que no futuro se levantariam cinco imprios que dominariam o mundo. O primeiro imprio representado pela cabea de ouro seria a Babilnia, que reinou sobre o mundo antigo desde 605 A .C. at 539 A .C. O segundo imprio, representado pelo peito e os braos de prata, seria o imprio dos Medos e dos Persas, que dominou o mundo antigo desde 539 A .C. at 336 A .C. O terceiro imprio, representado pelo ventre e coxas de cobre, representava o imprio da Grcia, que dominou o mundo antigo desde 336 A .C. at 63 A .C. O quarto imprio, representado pelas pernas de ferro, representa o imprio de Roma, que dominou o mundo antigo desde 63 A .C. at 1453 D.C., com a queda de Constantinopla, a capital do imprio oriental de Roma. O ltimo imprio, representado pelos ps de ferro misturado com o barro, representa as naes que se levantariam do territrio antigo do imprio de Roma, na Europa, perto do fim do mundo, para formarem uma potncia poltica e poderosa. Muitos telogos Cristos interpretam que o mercado comum da Europa so os ps de ferro e de barro.

Rev. Joo Duarte

Julho e Agosto so, de facto, por norma, os meses das frias. E se verdade que os de c vo at l... no menos verdade que h casos e factos que fazem com que os de l... venham at c.

Noutras palavras, este imprio representado por ps de ferro aponta para o poder que Roma tinha no seu dia e o barro aponta para a fraqueza que existiria no reavivamento do imprio de Roma. O Mercado Comum da Europa, ao unir-se com a mesma moeda, o euro, e ao remover as barreiras nas fronteiras dos pases da Europa para as pessoas e comodidades de negcio facilmente poderem sair e entrar entre os pases da Europa, est criando uma potncia econmica que est rivalidando os Estados Unidos e provavelmente no futuro poder at ultrapassar. Todavia, o barro significa fraqueza, porque os pases da comunidade Europeia tm diferentes lnguas e culturas, e nunca sero verdadeiramente unidos. O recente resentimento que certos pases da Europa sentem contra a autoria da Alemanha e o seu desejo de sairem do Mercado Comum da Europa devido aos seus problemas financeiros, prova que a unio dos pases da Europa fragil como o barro. Em Daniel 7:24-25 temos uma profecia que diz que nos ltimos dias, no reavivamento do imprio de Roma se levantar um lder, que dominar a Europa e o mundo. Napoleo Bonaparte, que conquistou a maiora dos pases da Europa, declarou- se imperador no incio do sculo dezanove, mas no conseguiu o seu objectivo. A Alemanha, na primeira guerra mundial, tentou dominar a Europa sem sucesso (1914-1919). O Hitler, nos anos 1939-1945, embrulhou a Alemanha numa segunda guerra mundial, com o propsito de dominar a Europa e o mundo, sem sucesso. Todavia, hoje, a estratgia dos lderes da Alemanha para controlarem a Europa consiste no em armas, mas na economia. Ser que a profecia de Daniel 7:24-25 se cumprir com um lder da Alemanha, com a inteno de controlar a Europa e o mundo inteiro, como o Hitler tentou fazer no passado? As evidncias apresentadas pelo artigo de Thomas Klassen apontam que poder ser possvel. .

ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica

CONTACTE E TER BONS RESULTADOS

Dra. Ema Secca

Tel: 214418910 (Lisboa) Cel: 918825577 e-mail: emaseca@netcabo.pt

T.L.DUTRA Professional Legal Services
Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

Onda de violncia rara em cidade... pacfica

Um tiroteio, durante uma reunio que seria de amigos, a jeito de BBQ, com cerca de duzentas pessoas, em Scarborough perto da Morningside Avenue and Lawrence Avenue East ceifou mais duas vidas jovens, na flor da idade, e mandou para os hospitais vrias outras. Se juntarmos a este caso outros que se tm vindo a registar, em Toronto e sua rea e noutras cidades canadianas, somos levados a pensar que o Canad est a passar um mau momento. A verdade que antes deste tiroteio, na segunda-feira noite, 16 pessoas foram mortas em homicdios relacionados com armas de fogo, nas ruas de Toronto, desde 1 de Janeiro, comparados com 14 pessoas no mesmo perodo do ano passado.

23 Julho 2012

Comunidades . 7

*Prevenir bem capaz de ser (mais) possvel

Tudo isso bem capaz de estar apropriado. Tudo isso bem capaz de ajudar a lidar com este problema. A preveno, porm, deve tambm estar em equao. mesmo importante que o esteja.

Prevenir tambm
que, no cerne do problema so capazes de estar casos e factos que a sociedade pode ajudar a debelar. H muito desemprego. H um deixa andar doentio quando

This is a tremendously frightening and tragic event for everyone,

This is a tremendously frightening and tragic event for everyone, said Blair, who called the incident an episode of senseless violence the likes of which he had not seen during his 35-year career as a police officer. Blair said one of the injured was a person of interest and had been taken into custody. More than one gun was used in the incident and one weapon was found at the scene. Tonights event is shocking to every Torontonian, it will be shocking to all of Canada because of the number of the people injured. The level of violence is something we have never experienced, Blair said, adding that the homicide squad, intelligence unit, as well as the guns and gangs unit were already involved in the investigation. Blair said that police are still gathering information about the incident, which took place before 11 p.m. ET on Danzig Street, near Morningside Avenue and Lawrence Avenue East. Police believe that more than 200 people attended the party. This is an area of the city that has never experienced this level of violence before, Blair said. According to preliminary statistics posted on the police website, there have been 140 reported shooting incidents as of July 16. Thats an increase of 32.1 per cent compared to the number reported at the same time last year. Prior to the shooting on Monday evening, 16 people had been killed in gun-related homicides on the streets of Toronto since January 1, compared to 14 people at the same time last year. The Monday night shooting in Scarborough was also the latest event in which a gun was fired in a crowded public place. On Tuesday, July 17, 2012, at 9:40 p.m., police responded to a sound of gunshots call on Emmett Avenue. Police arrived on scene and located a 42-year-old man in the parking lot with a gunshot injury. Officers performed CPR on the victim. He succumbed to his injuries in hospital. The victim has been identified as Clayton Wright, 42, of Mississauga. A postmortem examination is to be scheduled.

O tiroteio de segunda-feira, em Scarborough, foi tambm o mais recente caso de armas disparadas em lugares pblicos com muita gente. Uma cena de tiros, em 2 de Junho, no Eaton Centre deixou um homem morto e outro ferido fatalmente. Mais tarde, naquele ms, um homem foi baleado na chamada Little Italy, numa altura em que se assistia, pela Televiso, a um jogo de futebol. No Dia do Canad, entretanto, um homem foi baleado no peito, depois da sesso de fogo de artifcio. J outros crimes se registaram nos ltimos dias.

Chefe da Polcia emocionado

O prprio chefe da Polcia de Toronto, William Blair, visivelmente emocionado, deixou cair a frase de que, entre ns, se esto a passar momentos sem precedentes. Para ele, trata-se de um trgico evento. Blair disse mesmo que o incidente 2 mortos e 19 feridos um episdio de violncia sem sentido, algo que disse nunca ter visto na sua carreira de 35 anos. No mesmo sentido se expressou o Mayor Rob Ford. A verdade que o Canad tem vindo a ser, por norma, um Pas calmo e pacfico. Sem um historial de violncia que seja preocupante. Com muitos outros Pases a apresentarem ndices de violncia quase sem limites, o Canad estava (e est ainda, apesar de tudo) entre os mais pacficos. Queremos todos continuar assim. Queremos que a nossa gente possa ir para as suas actividades de trabalho ou at de lazer na certeza de que volta para caso a salvo. Tudo isso s poder acontecer se houver da parte da nossa gente a necessria dose de calma e de cuidados. Vendo nos outros, no um inimigo a abater, mas algum com quem se pode discutir e derimir conceitos...

deparamos com pequenos desmandos na verdura dos anos. Os tais valores morais de que tantos falam deveriam ser inculcados. Talvez no seio das famlias, nas creches e infantrios. A cultura do trabalho duro mas nobre e digno tambm era capaz de ajudar. Trazer ao de cima apenas o bom que a vida tem e o fcil de certas solues no vai a lado algum. O bullying nas escolas e fora delas... , por vezes, um caminho para outras questes bem mais gravosas. Idem para o arranjar dinheiro fcil... E ns, nem sabemos ao certo porqu, lembramo-nos de avanar um pouco mais. Ir procura talvez dos valores morais cuja falta acaba sempre por causar esta e outras desordens. Os gangues tm de ser procurados e aniquilados, sim, mas h muitas outras formas de diminuir o crime.

Campainhas de alarme
A violncia armada faz, entretanto, soar as campainhas de alarme em muitas conscincias. Do chefe da Polcia e do Mayor ao Premier da Provncia, passando por muitos activistas comunitrios e lderes religiosos, a ideia de que preciso acabar com toda uma srie de incidncias. E, enquanto se espera pela deteno do pistoleiro que iniciou a desordem e, eventuialmente, pelos mandantes que tambm devem estar por detrs do crime j se ouvem clamores desenfreados a pedir isto e aquilo. Estamos todos muito preocupados. Os Jornais nacionais j falam em guerra de gangs. J h quem fale no retorno pena de morte para determinado tipo de crimes. Como j h e no pouca gente, no... quem incite a Polcia a ter mo ainda mais dura. Educar as crianas para no ser necessrio castigar os adultos. A frase do filsofo grego Pitgoras capaz de no ser bem assim. Significa, no entanto, que educar as crianas para a vida em paz e para o trabalho, para o respeito pelos outros... so capazes de ser conceitos a pr em prtica. Educar as crianas para no ser necessrio castigar os adultos...

Bloor veste as cores do Vero

8 . Comunidades

23 Julho 2012 A F comanda em Mississauga

A igreja do Santssimo Salvador do Mundo j fez 33 anos

Em demanda de um outro motivo de reportagem... passmos por l ontem... quase casualmente. E a verdade que nos interessou, sobremaneira, anotar que a Bloor St., em chegando o Vero, ganha nova tonalidade. Talvez a lembrar o que poderia acontecer noutras ocasies com outras festas at. Talvez para descanso da muita gente que vive por ali e por outras reas limtrofes.

A festa... foi l para cima, na cidade-irm chamada Mississauga. E a verdade que quantos por l andaram, especialmente na procisso de ontem, domingo, entendiam, decerto, que estavam a festejar o 33 aniversrio da Igreja do Santssimo Salvador do Mundo, no 1212 Melton Drive, em Mississauga. A comunidade j por l andava, naturalmente, quando a igreja nasceu praticamente do nada. A comunidade j vivia a sua f em templos como este. Padre Eduardo Resendes no foi o menos interessado, no. E satisfeznos v-lo, ontem, na sua igreja. O Monsenhor Rsendes merece. Pelo muito que fez na Igreja do Santssimo Salvador do Mundo e, depois, na Igreja de Cristo Rei. s vezes chegmos a temer que o

Virgem de Guadalupe. Isto para alm, naturalmente, da imagem do Santssimo Salvador do Mundo. A banda Filarmnica do Sagrado Coracao de Jesus da Igreja de St. Helena, de Toronto, esteve presente e animou o percurso religioso. No parque adjacente, os restos de sbado e os preparativos para domingo. Um palco ainda montado onde actuou, no sbado, Mario Marino e no domingo Joao Marques e Marc Denis. Numa festa portuguesa, no falta, naturalmente, o arraial. Houve concerto pela Banda do Sagrado Coracao de Jesus. Som eluzes pelo Tony Silva (TNT Productions) Uma zona com barracas com comida de diversos pases, Portugal, India e Filipinas.

A Bloor Village soube entender-se, decerto, no apenas com os comerciantes da rea, mas tambm com as autoridades. Vimos, por l, designadamente, vrios organismos de mbito oficial. A mostrar o que fazem, a propr decerto alguns dos servios que tm entre mos, a conviver, afinal, com uma populao ordeira e trabalhadora.

esquecessem. E ele, de facto, no merece. O Proco actual o padre Carlos Macatangga. Vrios sacerdotes presentes, designadamente Jorge Fernandes, o pregador vindo de Fatima, o Monsenhor Resendes, Michael T. Do e Chacko Parakatt. Uma procisso nossa maneira, ontem, domingo, a partir das 14.30,

EUROPA DUCT CLEANING

Ontem, eram, efectivamente, muitos os motivos de interesse. Com muitas barracas de venda de artigos. Talvez a preos mais baratos. Com a exposio de muitos e muitos artigos. Com os comrcio locais a virem para a rua e a mostrar mais vontade toda a mercadoria.

Alergias e doencas so provocadas pelo p, por pelos de animais, ou por bacterias e fungos que permanecem no sistema...

Em chegando o Vero mesmo assim. E as pessoas que vm de outras paragens, decerto que se interessaram por tudo o que viram. At para comerem um petisco que por ali se via. Vimos. Gostmos.
logo aps a Missa solene. Uma procisso que percorreu vrias ruas circundantes da Igreja do Santssimo Salvador do Mundo. Umas largas centenas de fieis que se estenderam pelos passeios do trajeto, enquanto muitoas outros se incorporaram na procisso. Esta tinha os seus grupos religiosos (Soc. S. Vicente de Paulo, Movimento Mariano de Orao, Legio de maria, Carmelitas, e outros) tendo tambm uma dzia da ordem religiosa de Cavaleiros de Colombo (Knights of Colombo) e o nosso Centro Cultural Portugus de Mississaga. Alm da imagem do padroeiro desta Igreja, Santssimo Salvador do Mundo, seguiam os andores com as imagens de S. Jose, Santo Antonio de Lisboa e uma Nossa Senhora Padroeira das Filipinas, a

EUROPA DUCT CLEANING

(Uma diviso de EUROPA HEATING & AIR CONDITIONING) Email - info@europaair.net europa@rogers.com Webpage - www.europaair.net

telf: (416) 536 3828 (416) 537 4296

A MELHOR SOLUO SER Contactar Manuel ou Mike

Jacks bakery Espere para ver... o que vem a seguir!

Deslocaes a vrias cidades do Ontrio

23 Julho 2012

Desporto. 9

Benfica derrotado na final do Polish Masters (1-3)

O Benfica perdeu, ontem, domingo, na final do torneio Polish Masters de Wroclaw frente ao PSV Eindhoven por 3-1. Carlos Martins marcou o golo encarnado ainda na primeira parte, mas Jorgensen, Lens e Wijnaldum deram a volta ao resultado. Um grande remate do mdio portugus entrada da rea, aos 34 minutos, deu a vantagem ao Benfica sobre a equipa holandesa. O mdio continua a afirmar-se como a grande figura encarnada nesta pr-poca. Porm, na segunda parte viria a reviravolta holandesa. Jorgensen igualou aos 54 minutos, e no minuto seguinte Willems envolveu-se com Gaitn, gerando confuso em campo. Lens colocou a equipa de Eindhoven em vantagem aos 75 minutos, aproveitando um cruzamento da direita para rematar para o fundo das redes de Artur. Wijnaldum cavou o fosso entre as equipas, em nova jogada do lado direito, com um passe rasteiro para o nmero 10, que finalizou, fixando o resultado em 3-0. Jorge Jesus destacou a importncia de colocar a equipa em primeiro lugar, dando minutos a todos os jogadores e trabalhando cada um, lembrando que quer a equipa num patamar elevado para o jogo com o Sp. Braga na primeira jornada do campeonato. Classificao final: 1. - PSV 2. - Benfica 3. - Ath. Bilbao 4. - Slask

Equipa ainda em construo

O avanado argentino Saviola desvalorizou a derrota com o PSV Eindhoven, a primeira da pr-poca, na final do Masters da Polnia. Foi mais um jogo para preparar o ritmo para a nova temporada. A equipa ainda est em construo, temos poucas semanas de trabalho, sublinhou Javier Saviola, admitindo que, nesta altura da preparao as pernas nem sempre respondem como previsto mas assegurando que se sente muito bem fisicamente. Depois de seis jogos em nove dias, o Benfica tem agora agendado para dia 27 o duelo com o Real Madrid, na Luz, equipa que Saviola j representou: Passei l bons anos, tenho l amigos e sempre especial defrontar uma antiga equipa, ainda para mais o Real Madrid.

Lazio vai subir a oferta por Xando

Lees erguem a Summer Cup aps vitria slida

A equipa de S Pinto conseguiu a vitria por 2-0 no segundo jogo da pr-temporada aberto aos adeptos, frente ao Sheffield Wednesday, deixando para trs a derrota por 1-0 com o Charlton no jogo anterior. Andr Martins abriu o marcador aos onze minutos, e s teve que encostar, aps cruzamento da direita, dos ps de Ricky Van Wolfswinkel, numa jogada inciada pelo espanhol Diego Capel. Ricky Van Wolfswinkel terminou uma jogada iniciada entrada da rea inglesa, concretizando aos 70 minutos um cruzamento de Elias do lado esquerdo da grande rea. S Pinto substituiu todo o onze inicial. Ao intervalo Boulahrouz entrou para o lugar de Carrio, e no minuto 46 foi a vez de Onyewu e Elias substituirem Xando e Gelson. Depois foi a vez de Adrien, Carrillo e Matas renderem Schaars, Jeffrn e Andr Martins. Aos 82 minutos, Wilson Eduardo entrou por Wolfswinkel, que marcou o segundo golo e deu a marcar o primeiro. Por fim, Capel saiu para dar lugar a Diego Rubio, e Vitor Golas estreou-se nas redes leoninas, rendendo Marcelo Boeck.

O clube italiano prepara-se para oferecer trs milhes de euros pelo central brasileiro, segundo notcia do jornal italiano Corriere dello Sport. Depois de a Traffic Sports - empresa que detm o passe do jogador - ter recusado uma primeira oferta de cerca de 2,5 milhes de euros, a Lazio est prestes a fazer uma proposta de valor igual clusula de opo que o Sporting tem sobre Xando.

Apesar de ser um torneio particular, os nimos estiveram quentes, com quatro cartes amarelos mostrados pelo rbitro Nuno Almeida, s na primeira parte: Wolfswinkel, Gelson e Jeffren, do lado do Sporting, e Red Johnson e Semedo, do lado do Sheffield. O jogador formado nos lees trocou alguns empurres com o avanado holands.

Tem tambm uma cozinha maravilhosa que prepara pratos quentes todos dias... Aberto das 8 as 8 Todos dias (encerra as Teras-feiras e Domingos)

Sweet Tooth Tea House tem mais do que uma grande variedade de chs...
Servimos Bolos, Pudins, Doces variados Chs naturais Sopa caseira de feijo vermelho Bife no prato Bife de cebolada Camaro panado Febras na Brasa Prego no po, Bifana Frango e Salmo, Filetes de peixe Peito de galinha na brasa e ainda muito mais! Venha-nos visitar!

Capdevila: Ultimato? No depende de mim

O jogador reagiu este domingo, na sua conta do Twitter, notcia avanada pelo jornal espanhol Sport, que d conta da exigncia do Espanhol em saber rapidamente se o defesa se vai desvincular do Benfica. Ultimato? No depende de mim, escreveu o jogador naquela rede social, deixando claro que no est nas suas mos a deciso de sair do clube da Luz. Recorde-se que o jornal catalo tambm referiu que o Benfica se mostrou inflexvel em deixar sair Capdevila por um valor inferior a 300 mil euros, embora o Espanhol s se tenha disponibilizado para pagar metade e a prestaes.

TEL. 647 345 5551

1680 St. Clair Ave.

10 . Desporto Levezinho quer deixar o Corinthians FC Porto 3 - Celta de Vigo 0

23 Julho 2012

Liedson interessa ao Sporting

Grande golo de Iturbe na vitria dos drages

O internacional argentino sub-20 marcou o terceiro golo da equipa de Vtor Pereira, aps ultrapassar trs defesas do Celta de Vigo. O novo reforo Jackson Martnez estreou-se pela primeira vez ao servio dos azuis e brancos. Lucho Gonzlez marcou aos 66 minutos, com uma assistncia de James Rodriguez, aps combinao com Jackson, inaugurando o marcador para os drages. O esquerdino colombiano lesionou-se depois do lance do golo, entrando Iturbe para o seu lugar. Maicon alargou a vantagem aos 76 minutos, para Iturbe marcar novamente para os drages, um minuto depois.

O Sporting est a estudar a possibilidade de voltar a contar com Liedson. O avanado, de 34 anos, est em vias de deixar o Corinthians quer renovar por um ano e meio e o clube apenas pretende seis meses e j revelou a pessoas que lhe so prximas que pretende voltar a Portugal, de preferncia ao Sporting, onde tenciona acabar a carreira. Na segunda-feira, alis, o empresrio Marcelo Robalinho disse mesmo ao Correio da Manh que o Levezinho se sente muito identificado com o clube de Alvalade. o clube que est ligado a alguns dos melhores momentos da sua carreira. Sente muito carinho pelo Sporting e pelos seus adeptos, afirmou. O agente frisou, no entanto, que no tem conhecimento de qualquer abordagem, mas vincou que o Sporting seria sempre uma soluo interessante para o internacional portugus: Uma eventual proposta ser analisada com carinho. Sabe-se que Liedson ganha mais de 200 mil euros por ms no Timo (termina contrato no dia 31 de Julho), mas est disposto a baixar substancialmente o ordenado para regressar a Alvalade. O Jornal contactou tambm uma fonte oficial dos lees, que se mostrou agradada com a receptividade do luso-brasileiro em voltar ao clube: um jogador que est na memria dos adeptos.

Na primeira parte o ritmo foi algo lento, acusmos o calor e a terceira semana de trabalho intenso, disse Vtor Pereira no final do jogo, que tambm considerou justa a vitria da sua equipa. Quanto atividade dos drages no mercado de transferncias, o tcnico portugus elogiou a estreia do colombiano Jackson Martnez. Gostei dos pormenores em campo, um jogador inteligente tecnicamente, disse Vtor Pereira, que ainda comentou a eventual sada de Hulk do plantel, dizendo que o brasileiro e

outros jogadores so importantes, mas que no vai esperar por eles para ir consolidando comportamentos na equipa. Aos 54 minutos, Jackson Martnez estreou-se pelo FC Porto, entranto para o lugar de Klber. Sereno e Castro renderam Djalma e Fernando aos 63 minutos. Tambm Lucho Gonzlez saiu j depois de marcar o golo, tendo sido substitudo por Pedro Moreira.

Vtor Pereira acredita no mximo de empenho dos rbitros

Podemos esperar o mximo de empenho da parte dos rbitros, mas h grande preocupao quanto ao facto de a 2. Liga ter um aumento de jogos na ordem dos 93 por cento, passando de 240 jogos para 462, afirmou Vtor Pereira, em declaraes Antena 1. O facto de muitos jogos serem disputados a meio da semana, coincidindo com dias normais de trabalho para os rbitros, motivam a preocupao do responsvel da arbitragem profissional, que ainda assim se mostrou otimista. O presidente do Conselho de Arbitragem, Vtor Pereira, garantiu, sexta-feira, que os rbitros estaro empenhados ao mximo na prxima poca, ainda que demonstre preocupao com o grande aumento do nmero de jogos, nomeadamente na Segunda Liga. Da mesma forma reagiu sobre o facto de ainda no haver acordo entre a Liga de Clubes e os rbitros da 1. categoria quanto aos prmios para a nova temporada: um assunto que est em sede negocial, mas isso acontece todos os anos nesta altura da poca. Certamente chegar a bom porto e uma matria que passa um pouco ao lado.

Jackson promete golos e entrega ao clube

Miguel Lopes casou-se

O avanado colombiano estreou-se no sbado com a camisola azul e branca. Mesmo sem ter marcado golos, o novo reforo portista ficou feliz. Estou contente. Estava espera da primeira oportunidade, tinha esperana de jogar e marcar. Estou feliz porque ganhmos. Esperemos que estas vitrias sirvam para chegar onde queremos, afirmou o colombiano de 25 anos, em declaraes ao Porto Canal. Sobre o seu papel na equipa de Vtor Pereira, Jackson, o mais caro reforo desta pr-poca (8,8 milhes de euros), promete entrega a 100 por cento, profissionalismo e golos, que vo ajudar a equipa a alcanar os seus objetivos. Se me deram esta oportunidade porque acreditam que posso ajudar, sublinhou o avanado, que se sente realizado por ter a oportunidade de representar uma equipa grande e respeitada.

O jogador do FC Porto e Mnica Pina casaram-se este sbado, 14 de julho Miguel Lopes e Mnica Pina j so marido e mulher. O futebolista e a namorada foram obrigados a adiar o casamento - inicialmente previsto para dia 26 de maio devido convocatria inesperada de Paulo Bento para o Euro 2012, mas este sbado, 14 de julho, trocaram as alianas numa cerimnia civil que decorreu na Quinta de Pizes, em Sintra. Chegou o dia mais feliz da minha vida! Vou casar com a mulher mais linda do mundo. Vai ser um dia memorvel. Amo-te de mais beb!, escreveu o lateral do Futebol Clube do Porto na sua pgina do Facebook pouco antes da troca de votos. Depois de terminada a participao de Portugal no Campeonato da Europa de Futebol, que decorreu na Polnia e na Ucrnia, Miguel Lopes e Mnica Pina desfrutaram de umas frias romnticas no Mxico.

23 Julho 2012

I ABC Turismo . 11

BEM-VINDO / WELCOME

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Aeroporto: Muitos curiosos

Turismo

Este o segundo nmero do ABC Turismo mas com algo de novo. A parceria e o apoio do Turismo de Portugal que se interessou por este projeto e o considerou importante para a divulgao do que de melhor acontece no turismo em Portugal. Por isso j sabe, novidades, programas de frias, hotis, concursos e tambm promoes j tm casa nova. Todos os meses temos encontro marcado consigo. A propsito, j marcou as suas frias em Portugal? This is the second issue of ABC Tourism but with something new. The partnership and support of the Tourism of Portugal, who became interested in this project and considered it important to publicize the best of what happens in the tourism field in Portugal. So now you know, news, holiday programs, hotels, contests and promotions they all have a new place to be found. Every month we have an appointment with you. By the way, have you already book your holiday in Portugal?

As caricaturas de personalidades portuguesas que ilustram as galerias da estao do metropolitano do aeroporto prometem ser uma atraco turstica na capital. No primeiro dia de funcionamento do prolongamento da Linha Vermelha, foram muitos os curiosos que quiserem fotografar as imagens de Amlia, Eusbio, Jos Saramago ou Carlos Paredes. A estao [do Aeroporto] est muito bonita, os desenhos so fantsticos. Como tenho passe e hoje no trabalho, aproveitei para dar um passeio. Isto vai ser muito bom para os turistas, referiu Clemente Costa, de 45 anos, citado pelo Correio da Manh. Para Isabel Marques, de 63 anos, o maior vantagem das recentes estaes criadas a diminuio dos carros em Lisboa. Acho que vai facilitar muito o trnsito automvel e alm disso amigo do ambiente. Menos carros significa menos poluio. Foi uma grande aposta, referiu.

Nova estao atrai turistas

turistas alemes, que pretendiam seguir para o Marqus de Pombal, o metro o meio de transporte ideal por trs razes: barato, a viagem rpida e no h trnsito.

Turistas em foco

A grande azfama sentiu-se, sobretudo, na estao do aeroporto, onde muito turistas aproveitaram a nova ligao de metropolitano para se deslocar para o centro da cidade. Segundo um grupo de

Arrabida Natural Park

Moscatel portugus eleito um dos trs melhores do mundo

Um moscatel de 1980 da Adega de Favaios foi declarado o 3. melhor do mundo. o nico portugus no top 10 do concurso mundial de moscatis. Mesmo a tempo dos 60 anos da adega e da inaugurao do Museu de Favaios. J em em 2011 um moscatel luso tinha sido declarado, pela primeira vez, o melhor do mundo. Em 2012 um moscatel duriense de 1980 que acaba de conquistar o 3. lugar no concurso mundial de moscatis de Montepellier, Frana, a que concorrem 232 nctares de 24 pases. Os resultados foram revelados esta semana e o vinho da Adega de Favaios o nico portugus no top 10, tendo tambm obtido uma medalha de ouro. A adega, que est a celebrar 60 anos de existncia, foi tambm reconhecida pelo seu Moscatel 10 anos. Blue water, nice beaches, historic forts nearby, wildlife, trees, and flowers - this place has it all. Worth visiting, even if only for a day trip, from Lisbon, or wherever you are staying nearby. Arrabida is located 40 min south from Lisbon near Setubal. Once you get there make sure you dont miss the Franciscan monastery (16th century) and the beautiful beaches like Galapos and Portinho da Arrabida This is an amazing piece of unspoiled land with awesome views; it really is a Natural Treasure along the coast line with little beaches and clean fresh air. Here you can see dolphins swimming in the wild (dont expect jumps or nice moves, these dolphins are not trained at all they are the real thing!). You will be taken back in time when you see the little old buildings which have been protected and the trees and landscape of the country side with views at every turn and ending at Roca Cape (Cabo da Roca).

Elite da GNR protege turismo

O Algarve est sob vigilncia apertada da GNR

As notcias de assaltos e violncia nas noites de Vero algarvias comeavam a ser frequentes. No ano passado, aps o homicdio de um britnico, o governo ingls emitiu um alerta para os cuidados a ter em Portugal. Era preciso reagir e a soluo foi a elite da GNR. De Junho a Setembro, dois pelotes do Grupo de Interveno e Ordem Pblica (GIOP) esto, em permanncia, no Algarve. Todas as noites, do pr-do-sol at ao fecho da ltima discoteca, as ruas de Albufeira e Vilamoura so alvo de uma apertada e permanente vigilncia. A partir do momento em que os turistas comeam a sentar-se para jantar, as patrulhas vo para o terreno. No queremos que as pessoas estejam sempre a ver um guarda, isso daria uma imagem negativa. A nossa presena pretende mostrar que, caso surja um problema, as autoridades esto prximas, explica o tenente Daniel Jorge, comandante de um dos pelotes actualmente no Algarve. E o Correio da Manh, que se refere ao assunto, conta que os problemas, inevitavelmente, surgem. Principalmente, com o avanar das horas. T quieto, o que que tu queres?, ouve-se, mais alto do que a msica, na avenida S Carneiro, a rua dos Bares da Oura, em Albufeira. So 03h30 e uma rapariga, depois de gritar com um rapaz, parte para a agresso. D dois ou trs estalos mas, de repente, pra tudo. Dois homens do GIOP surgem. E depois mais dois. Ainda agarrada pelos amigos, a jovem j vai explicando o que se passou aos militares. O rapaz d a sua verso. So identificados e o caso fica por ali. Pouco depois, quando os bares fecham, o cliente de uma banca de cachorros que se queixa de levar um murro. Presta declaraes e informado que pode apresentar a queixa no posto da GNR. A noite avana, com pequenos casos, e termina calma. At agora, no houve qualquer crime grave nas noites do Vero algarvio.

12 . ABC Turismo II

23 Julho 2012 VO VOLTAR DE CERTEZADESCUBRA QUEM E PORQU!

PISCINAS NATURAIS DA MADEIRA

If you like swimming in the sea youll love this. The swimming pool is build into the natural rocks and so you are swimming in fresh seawater. The waves come crashing in from the sea so you have a natural wave machine. At one point you can hang by the wall and watch the most spectacular waves build up out at sea and then wait for them to break in the pool. The changing rooms are clean and its all very reasonably priced. You can sunbathe and picnic on man made benches around the pools. Afterwards its nice to go into the cafe and just watch the sea beyond the pools breaking on the rocks It is a fantastic ocean water swimming pool, were small fishes are swimming beside you. Do get some underwater

glasses because if you have children, they will love it. Its also possible to swim in the ocean.

Melhor cidade para viver em Portugal? E o vencedor .Viseu

Viseu uma cidade portuguesa, capital do Distrito de Viseu, na regio Centro e considerada pela segunda vez a melhor cidade para se viver em Portugal, revela o estudo da DECO. Este o segundo estudo de opinio realizado pela Associao de Defesa do Consumidor e, pela segunda vez, volta a colocar Viseu na liderana do ranking. Viseu, uma das maiores cidades da Europa continental, que no servida por caminho-deferro, continua a agradar aos seus habitantes. Entre sade, educao, lazer, os habitantes da cidade de

Mais de 90% dos turistas que passa por Lisboa quer regressar capital portuguesa. Entre os atributos mais destacados pelos visitantes esto o clima ameno, a hospitalidade caraterstica do povo lusitano, uma relao entre qualidade e preo inigualvel em toda a Europa e a segurana nas ruas. As concluses foram publicadas no Inqurito de Satisfao e Imagem realizado pelo Observatrio do Turismo de Lisboa, que adianta que o grau de satisfao global de quem vem conhecer a capital de 88%. Segundo o Turismo de Lisboa, 78% dos inquiridos coloca Lisboa no Top 10 de destinos a conhecer e mais de metade (59%) considera mesmo que as suas expetativas foram superadas durante a passagem pela cidade. Na sua esmagadora maioria, os turistas descrevem Lisboa como um destino com Histria, que deve ser apreciado ao ar livre, dispe de uma oferta variada e capaz de causar sensaes diversas. Os entrevistados salientam tambm como maiores qualidades da capital portuguesa a amabilidade e a facilidade de comunicao com a populao local, os seus monumentos e patrimnio edificado bem como a gastronomia tradicional e a rede de transportes pblicos. A escolha de Lisboa est relacionada com o facto de os preos serem apelativos e de este ser um local que sempre desejaram visitar, dizem muitos dos turistas. Alm disso, os conselhos dados por familiares ou amigos e a pesquisa em sites de viagens, guias e livros especializados tm tambm peso na deciso.

BEM-VINDOS AO MOINHO DO SONHO

pp17obidos@gmail.com TELF + 351 910 213 017 Verdadeiro MOINHO de vento centenrio totalmente restaurado em local sossegado com vista desafogada sobre o campo e mar.

Viriato dizem que no falta nada alm de emprego. Ranking de Portugal (10 primeiros) 1. Viseu 2. Funchal 3. Angra do Herosmo 4. Castelo Branco 5. Ponta Delgada 6. Bragana 7. Viana do Castelo 8. Leiria 9. Vila Real 10. Coimbra A mesma investigao foi feita pelas associaes de consumidores de Espanha, Itlia, Blgica e Brasil.

Desde pedidos de casamento a celebrao de acontecimentos importantes, o nosso moinho j PROMOO - 15% de 1 de Junho a 30 de fez muita gente feliz. tentador, no ? Ento Setembro 340 por semana reserve j a sua estadia no nosso moinho de em vez de 400 sonho!
Complete a sua estadia: Moinho + actividades Moinho + refeies

Localizao O nosso Moinho de sonho est localizado a 5 km de bidos, a uma horita de Lisboa.

23 Julho 2012

III ABC Turismo . 13

PASSATEMPO DE FOTOGRAFIA TURISMO SE VAI VOAR NO SE ESQUEA DO ALGARVE

Algarve, Segredos Patrimoniais - ruelas, becos e travessas com histria O tema do presente passatempo um desafio para deambular pelo Algarve a redescobrir e captar, de forma criativa o patrimnio algarvio, nomeadamente as ruelas, becos e travessas com histria. Os prmios a atribuir sero os seguintes: 1 lugar Um fim de semana para 2 pessoas, no Grande Real Santa Eullia Resort & Hotel Spa, em Albufeira; 2 lugar Um passaporte de entrada gratuita, para 2 pessoas nos Monumentos Fortaleza de Sagres e Runas Romanas de Milreu e um jantar para duas pessoas no restaurante A ver Tavira; 3 - Produtos merchandising da TA e DRCAlg. Para alm dos prmios referidos na alnea anterior, podero haver outros prmios surpresa e todos os participantes recebero um diploma de participao. As melhores fotografias sero publicadas em lugar de destaque no site da DRCAlg, no Guia Mensal de Eventos (Guia Algarve) e divulgadas nas redes sociais. Para informaes mais completas pode consultar o seguinte link: http://www.turismodoalgarve.pt/projetos-e-iniciativas/ algarve-segredos-patrimoniais-passatempo-de-fotografia. html

A proibio de transportar frascos pequenos nos avies no vai acabar! Os passageiros continuam a no esto autorizados a transportar lquidos na sua bagagem de cabina, salvo os contidos em recipientes individuais de capacidade no superior a 100 mililitros ou equivalente (100g / 3 Oz), acondicionados num saco de plstico fechado, transparente e que possa ser aberto e fechado de novo, de capacidade no superior a 1 litro (por passageiro).

Please contact New Wave Travel 1075 Bay Street, Toronto, Ontario M5S 2B1 416-928-3113 or 1-800-463-1512 info@newwavetravel.net www.newwavetravel.net

For more information and registration

14 . ABC Turismo IV

Descobrir uma costa de segredos

H escarpas, dunas, serra, rio e dezenas de quilmetros de caminhos por explorar entre o Alentejo e o Algarve para explorar e fazer a p. Caminha-se por trilhos inventados pelos pescadores, junto s falsias batidas pelo mar do Atlntico. E por montes com casas brancas. H runas de casas inteiras perdidas nos montes suspensas por rvores e arbustos. E aldeias histricas. Aconselha-se um par de botas de caminhada, uma mochila com um piquenique, protetor solar. E esta rota no s para fanticos de caminhadas tambm para quem s quer passear por isso no esquecer a mquina fotogrfica

23 Julho 2012 Portuguese Seafood. Savour the paradise

Is older really wiser? When it comes to Portugal it is! With Lisbon being the oldest city in Western Europe (it even predates Rome by a few hundred years), the Portuguese have long-perfected their culinary art and being in such close proximity to the sea, seafood is definitely where its at here! After our legs got tired from trekking the hills of this old city, we stopped to indulge in 3 of the regions most typical coastal dishes.

Pelos carreiros que o gado percorre na serra, quando vai pastar. E por caminhos florestais. Por fontes, cascatas e riachos.

Jornalista de viagens dos EUA ficou rendida a Portugal

Um pas sumptuoso. assim que Elysabeth Alfano, jornalista de viagens, artes, cultura e gastronomia do norteamericano Huffington Post descreve Portugal, surpreendida com a experincia rica que viveu ao visitar o territrio nacional e conhecer o seu peixe e as suas praias, os seus monumentos e o Fado e, claro, os vinhos - em especial o vinho verde. Do Norte ao Sul, a cronista comeou por passar pelo Porto, lar do Vinho do Porto, mas foi pelo vinho verde, a resposta para todos os problemas, que se apaixonou. O sol est muito quente? Vinho verde, diz Elysabeth, que fez questo de acompanhar a bebida com o peixe e o marisco fresco das guas portuguesas. Depois de introduzir, na sua viagem, o vinho e a gastronomia tradicional, a jornalista decidiu partir em busca de uma outra vertente da nossa cultura - as artes. A, o pas tambm a impressionou porque, alm de encontrar

A Rota Vicentina comea em Santiago do Cacm e termina no Cabo de So Vicente, mas tambm pode comear ao contrrio, ou ainda em qualquer ponto destes 356 km de percurso ao longo da costa sudoeste do pas. Cada seco foi pensada para ser concluda num s dia. Nenhuma tem mais de 25 quilmetros.

de sonho parte mais ocidental da Europa continental, conclui.

Bacalhau Brs Lisbon is the best place to taste the national dish of bacalhau, especially bacalhau brs. WHY? This dish originates from the Bairro Alto quarter right in the heart of Lisbons old town so you know it is as authentic as it gets in this city! Its salted cod thats been shredded with strips of fried potatoes, scrambled eggs, black olives, sliced onions, and garlic. One of the reasons for the popularity of bacalhau was because the Catholic Church historically forbade meat-eating. The Portuguese were also the first Europeans to fish for cod off the coast of Newfoundland in the 16th century. Before the invention of the refrigerator, they needed to find a way to preserve their catch until they got home. Salt seemed to do the trick! Today, salted cod fish is so popular that the Portuguese have 365 different ways of cooking this dish, one for each day of the year!

pintores, msicos, fadistas, e autores, encontrou formas artsticas especficas e nicas de Portugal. Entre estas formas de arte, Elysabeth Alfano destaca a arquitetura manuelina, a mais inusitada confluncia de formas que j viu. Tudo est representado neste estilo especificamente portugus de decorar igrejas e monumentos, onde elementos martimos se misturam com smbolos religiosos. Uma terra de conto de fadas A viagem terminou na serra de Monchique, no Algarve, que completou o panorama, oferecendo norte-americana a beleza pura da Natureza. Com os seus vales e montanhas

suaves e a vegetao especfica da regio, Monchique parece ser uma terra de conto de fadas, com borboletas e paisagens perfeitas, afirma. Num percurso que passou por Lisboa, Coimbra, com a sua incrvel universidade, Sintra misteriosa e mgica e bidos, Elysabeth diz ter descoberto um pas que tudo o que esperamos e ainda mais. E, defende, o toque especial dado, em muito, pelos prprios portugueses. A minha lista pessoal de surpresas fica completa com os habitantes locais. Pessoas cheias de calor humano e paixo, mais tranquilas que os seus vizinhos espanhis, que se tornaram minhas amigas nesta viagem

Viaje connosco e parta descoberta...

no Vero que quer viajar? -Ainda est a tempo!

Pergunte no 2000 DUNDAS ST. W. Toronto, ON M6R 1W6 Antnio Rodrigues General Manager
BENTOS TOURS INC O/A Bentos Travel Services Tel. 416 588 2000 Fax 416 588 2258

Carlos Morgadinho

23 Julho 2012 Em luta contra o cancro

Capoeira em aco em dia de solidariedade

Ainda a tempo . 15 O que a reforma?

Uma vitria para o Voluntarismo

*Jorge Campos fala de si e de algumas realizaes que ajudou a fazer

A reforma, em muitos casos, no mais do que... mudar de rumo. Como j dissemos, na edio anterior, Jorge Campos, h mais de trinta anos a viver no Canad, em diversas actividades da sua vida profissional, e muito ligado ao chamado Voluntarismo social... vai agora entrar na reforma. A notcia capaz de no ser muito importante. Vale, no entanto, exactamente, pelas muitas actividades que desempenhou. Para j, e entre outras funes, foi nomeado como Conselheiro da Direco da TV Ontario, onde ainda permanece. E face ao trabalho voluntrio prestado a todos os Portugueses, foi reconhecido e nomeado pela Rainha do Reino Unido e Canada, como Juiz no Tribunal de Refugiados ( Immigration and Refugee Board ). Isto para alm de outras nomeaes que do a entender que os que mandam em determinados sectores reconhecem o valor dos que se dedicam aos outros.

No sbado, praticamente durante todo o dia, na esquina da Dundas e Dovercourt, houve uma das muitas chamadas Garage Sale, to do agrado da nossa gente, sobretudo no Vero. Quem por l passava e na zona foram milhares interrogavase sobre o que era aquilo. E a verdade que aquilo era um acto de solidariedade. Cintia de Sousa, da Remax, angariava fundos para a luta contra o cancro.

estamos arrecadando fundos para a Fundao do Cancro da Mama. Entende que as pessoas receberam o apelo e acabaram por aderir. Temos pessoas que esto doando. Temos pessoas que esto patrocinando, como o caso do Banco. Todos esto ajudando na medida do possvel. S voluntrios temos cinquenta voluntrios.

Mudana de profisso

verdade. Chegou a minha altura. Jorge comea a desfiar o rosrio da sua vivncia e da sua nova vida. Tenho pensado bastante e reconheci que altura de eu dedicar mais tempo famlia, minha mulher, s minhas filhas e aos meus netos. E evidente que, quando se diz reformar, uma expresso extremamente rigorosa, vamos l. Eu mudei de uma funo que tinha um horrio das 9 s 5, para ter agora uma funo que vai da meia noite meia noite. assim um emprego de 24 horas que eu ganhei agora... J o sabamos. No ser ainda reforma mas... quase. E dizemos que no ser ainda reforma por que um homem como Jorge Campos no se reforma. Habituado a trabalhar, mesmo em termos voluntrios tanto que ele fez por esta comunidade! vai estar no activo muitos mais anos. Reforma... no... um facto. No tenho capacidade para estar quieto. Vou ter que mexer e vou ter de continuar com o meu envolvimento comunidade portuguesa, porque, quando c chegmos, h trinta anos, a comunidade daquele tempo no era o que hoje. Houve, de facto, um grande desenvolvimento. E eu fui uma das pessoas que tive o privilgio de trabalhar, directamente, com a comunidade. Quando fui eleito presidente do Portuguese Social Service Centre, verifiquei que havia uma lacuna muito grande. A comunidade portuguesa no estava nem envolvida nem integrada na sociedade canadiana e eu, logicamente com outras pessoas, formmos as chamadas Aulas de Cidadania, Aulas de Ingls como segunda Lngua. Acho que foi um sucesso. Recordo-me que quando o Canad fez, se no me engano, 145 anos, levmos 145 Portugueses para adquirirem a Cidadania Canadiana. Foi um ponto bastante alto da minha vida...

Um punhado de bons servios

E mesmo que ningum saiba o dia de amanh, chega a parecer que j uma tradio para ficar. Com a Remax e a Cynthia de Sousa a pugnarem por que seja possvel erradicar a terrvel doena do cancro da mama. Por mim ela quem o E vai contando: Atravs do saudoso Antnio Fraga um grande homem e um grande diz fui tocada com muitas histrias de mulheres amigo - acabmos por ajudar a fundar a Associao dos Portugueses A verdade que foram muitos os que passaram que passaram por isso e as histrias fazem com Defcientes e, tambm, demos incio a um grupo das senhoras da terceira idade, 55 +. E, depois, a partir da, estive envolvido com pela zona. Foram muitos tambm os que cederam que eu ganhe mais fora para avanar com esta a Escola Pblica e com a Escola Catlica, praticamente durante 11 anos, at para apoiar todas estas actividades... artigos para vender. Muitos os que, mesmo no campanha. cedendo artigos, deixavam donativos para a causa. E na hora da despedida que o no ... h como que meia dzia para o Canad. Cintia de Sousa estava feliz. E diz que se nos unirmos, podemos efectivamente de conselhosque elea diria a quantos, hoje, vm Canadiano, mas Importante viver sociedade Canadiana, ser fazer um futuro sem cancro da mama. O que bem nunca se esquecer de que o Portugus... est dentro de ns. Para ela, trata-se de um Yard Sale, com o qual ser bom para os nossos filhos e netos. Ao Jorge Campos... desejamos ns, naturalmente, uma boa Destaque para o grupo Ax Capoeira... que mostrava para todos alguns dos seus xitos. E que fez espectculo ao ar livre digno de ser visto e apreciado.
reforma... entremeada com muitos dos seus actos de voluntarismo, de h muito conhecidos.

De qualquer modo, Jorge Campos o popular Joca, para muitos de ns deixou por a uma nota em que diz que, na impossibilidade de poder contactar individualmente todos os seus clientes e amigos, comunica ter deixado de prestar servico na World Link Communications. Segundo a sua nota, a razo apenas e s a de querer, agora, cumprir a minha misso de marido, pai e av o que no dia a dia das nossas actividades profissionais nem sempre se consegue. Pois... mas h recordaes de envolvimento comunitrio que no esquecem.

TEM AGORA AO SEU DISPOR; TRATAMENTOS HOLSTICOS MASSAGENS TRATAMENTOS PARA PERCA DE PESOS CHS EXCLUSIVOS LEITURA DE CARTAS E TRATAMENTOS ESPIRITUAIS 425 Rogers Road (junto ao Silverthorn) em Toronto CONSULTAS PRIVADAS E CONFIDENCIAIS - POR APONTAMENTO

Naturistas : Paula Soares e Venessa Barros

ERVANRIA MUNDIAL

Tel: 416 - 654 - 9133

16 . Ainda a tempo

23 Julho 2012

O NOVO NOME DE COMPETNCIA E HONESTIDADE

PAULO

Sutton Group Innovative Realty Inc.

ON L8W 3J6 escritrio

Paulo Antunes
109 Elgin St- $149,900 Charme e beleza, tetos bem altos, 3 quartos de dormir, 2 quartos de banho. Perto do centro da cidade. Um prazer ver.

1423 Upper Ottawa St.

673 King St. E $ 289,900 Negcio e dois apartamentos completamente renovados, ideal para ter o seu prprio negcio. Seja proprietrio

24 Ward av. $379,900 Perto da universidade de McMaster. 5 quartos, todos arrendados a estudantes universitrios. Bem renovada

HAMILTON

905 575 7070

Fax: 905 575 8878 Telefone Directo:

289 440-1319

391 Emerald St.N $ 87,900 Aposentar-se ou alugar. Com este preo tudo possvel. Presentemente alugada por $745 por ms.

400 Old Mud-$359,900 Uma beleza com apenas 6 anos de idade. Pisos de madeira, cave com 9 ps de altura. Um prazer...

304 Britannia Av. $ 122.900 Um s andar, ideal para se retirar, presentemente alugado por $ 875 por ms.

60 Beechwood av. $137,900 Estacionamento para 2 carros, alugada por 900 por ms. Sero horas de ser senhorio?

Promotores imobilirios queixam-se

Em Portugal, cerca de 20 casas por dia devolvidas aos Bancos

Cerca de 3.300 imveis foram entregues em pagamento por famlias e por promotores imobilirios no primeiro semestre deste ano, o que corresponde a uma mdia de 18 casas por dia, segundo estimativas divulgadas na tera-feira. De acordo com as estimativas divulgadas pela Associao dos Profissionais e Empresas de Mediao Imobiliria de Portugal (APEMIP), no primeiro semestre de 2012, foi possvel apurar cerca de 3.300 imveis entregues em dao em pagamento tanto por famlias, como por promotores imobilirios. O regime da dao em pagamento consiste na entrega da casa para saldar a dvida do crdito habitao. O nmero divulgado na tera-feira representa um crescimento de 8,9 por cento face a mesmo perodo do ano passado que, segundo a associao, representa o corolrio da continuidade de um ano extremamente difcil, com nveis de confiana no mercado combalidos. Contudo, o nmero de imveis entregues por incumprimento baixou do primeiro trimestre deste ano para o segundo trimestre. As medidas que se impem Para o presidente da APEMIP, Lus Lima, esta reduo um sinal evidente de que o sector financeiro tomou conscincia da gravidade do problema, passando a encar-lo de forma completamente diferente, atravs de tentativas de renegociao com os clientes, soluo que acaba por se reflectir nos nmeros respeitantes ao segundo trimestre de 2012. Em comunicado, Lus Lima defende a criao de mecanismos de renegociao, que podero passar pela reduo do spread (margem de lucro de um banco), pela alterao da taxa de juro ou pelo aumento do prazo dos emprstimos.

23 Julho 2012 Morreu o historiador Jos Hermano Saraiva

Ainda a tempo . 17

Uma perda muito grande para Portugal

O historiador Jos Hermano Saraiva, com 93 anos, morreu sextafeira de manh. O velrio realizou-se a partir das 21:00 na igreja do Convento de Jesus. Segundo uma fonte eclesistica, foi celebrada missa do corpo de presente no sbado, s 14:00, tendo-se seguido o funeral para o cemitrio de Palmela. Jos Hermano Saraiva nasceu em Leiria a 3 de outubro de 1919. Licenciou-se em Histrico-Filosficas (1941) e em Cincias Jurdicas (1942). Exerceu outros cargos pblicos, foi ministro da Educao entre 1968 e 1970 e nessa qualidade inaugurou a Biblioteca Nacional. Foi tambm embaixador de Portugal no Brasil. Iniciou o trabalho na RTP na dcada de 1970 com O Tempo e

Pas e Leiria devem muito a Jos Hermano Saraiva

Cortes no sistema de Sade afectam refugiados

Carlos Morgadinho Confesso que estava a milhas de saber dos cortes no sistema de sade a refugiados recentemente introduzido pelo nosso Governo Federal. Tomei conhecimento desta alterao s leis quando lia o semanrio de expresso inglesa, The Villager, da edio do dia 12 do ms corrente, e que inseria a notcia duma crtica dum mdico que serve a zona Oeste da cidade de Toronto, o Bairro conhecido por Parkdale, onde vivem muitos dos refugiados chegados a esta nossa cidade. O caso veio luz pela quase fatalidade que atingiu uma criana duma famlia de refugiados diagnosticada com meningite. Segundo aquela notcia, a referida lei que entrou em vigor reduz o nmero de imigrantes elegveis com direito totalidade no acesso aos servios de sade e, no que me apercebi na leitura, aquele mdico afirma que muitos dos refugiados hesitaro em recorrer aos servios de sade e aos hospitais e isso poder criar situaes graves. E isto no s para esses refugiados. Muitos mostram m nutrio, tm parasitas, carie dentria avanada, latente tuberculose e outras patologias e muitos foram, se bem entendi, testemunhas de abusos e inclusive vtimas nos seus pases de origem. At nos servios bsicos como vacinao podero no recorrer pela confuso ou temor s restries no apoio no campo de sade no podendo atender as escolas sem que previamente sejam vacinadas. Francamente esta notcia deixou-me desolado pela falta de sensibilidade dos nossos governantes, e de humanidade tambm, no ato de reduzir nas despesas pblicas irem ao ponto de retirarem benefcios essenciais num campo to delicado que a sade pblica. Sim porque eles, esses refugiados, vivem no nosso seio comunitrio e se esto doentes e no sejam assistidos, ou tratados de imediato, no pem s as suas vidas em perigos se no procuram ajuda, como ns, que coabitamos juntamente nos prdios de apartamentos, lojas, transportes pblicos e nas prprias ruas, podemos ser contaminados com essas doenas que essas pessoas, aqui refugiadas, so portadoras. A fazerem cortes neste campo e noutros mais bem fcil governar. A terminar pergunto, ser que esses nossos Ministros conseguem dormir em paz de esprito sabendo que h refugiados, gente humana, que sofre e padece dos seus males que se agrava dia-a-dia at que um dia sejam atirados para as urgncias dos bancos de servio dos hospitais ou at para os cemitrios?

O presidente da Cmara de Leiria, Raul Castro, afirmou que o pas e Leiria muito devem a Jos Hermano Saraiva. Em comunicado, Raul Castro disse que, apesar de a sua vida ter sido passada fora desta cidade, o historiador nunca perdeu a oportunidade de demonstrar publicamente o carinho que sempre nutriu pela terra onde nasceu. Segundo o autarca, o conhecimento da Histria das nossas terras tambm se deve ao imenso trabalho deste grande divulgador e homem do saber. O reconhecimento dos laos identitrios das gentes com o patrimnio que as envolve foi o resultado da divulgao de Alma da gente e de muitos outros programas e livros da sua autoria, que insistiam nestas questes, adiantou ainda Castro que, em 2010, atribuiu a medalha de ouro da Cidade, como reconhecimento do mrito e prestgio de Jos Hermano Saraiva. Fica-nos na memria aquilo que nos ensinou. Todos vamos sentir a falta deste ilustre leiriense, reforou o presidente da cmara, que enderea as condolncias a toda a famlia.

Sem medo da morte

a Alma. Foi autor e apresentador de Histrias que o Tempo Apagou, Horizontes da Memria e A Alma e a Gente. casado com Maria de Lurdes Saraiva, pai de cinco filhos e tem quatro netos. A 10 de junho deste ano, foi um dos seus filhos que recebeu em seu nome a condecorao que lhe foi atribuda pelo Presidente da Repblica, Cavaco Silva. A sua ltima entrevista a meios de comunicao impressos foi dada revista Notcias TV da Global Notcias.

uma perda muito grande para Portugal

Simcoe, o heri visionrio

Fernando Cruz Gomes
A primeira segunda-feira de Agosto j no tarda. Com ela, o feriado cvico que, entre ns, tem o nome de Simcoe Day, em homenagem a um autntico heri fundador do Ontario (moderno). E mesmo que sejamos daqueles que s conhecemos a Dundas e mergulhermos nela as nossas razes, John Graves Simcoe est l. E bem vivo, na fora que a Dundas, pelo menos em certos troos, empresta pujante vitalidade da maior Provncia do Canad. E est l porque foi ele que a concebeu e mandou construir. Fervilhavam-lhe na mente as ideias de fazer da sua York (que haveria de dar Toronto) uma grande e cosmopolita cidade que hoje j . E nada melhor do que abrir estradas. Facilitava o povoamento e fazia nascer o comrcio. Punha as ento escassas populaes de Hamilton e York a comunicar entre si. Sim, porque a Dundas St., que hoje temos e conhecemos, nasceu de leste para oeste, entre Hamilton e York. difcil, talvez, conceber o conceito nos dias que vo correndo. S que, naquela altura, havia perigos que hoje nem sonhamos. E Simcoe deu sequncia copiando, se quiserem ao que faziam os soldados Romanos das Legies que povoavam a Europa de ento (incluindo parte da Inglaterra). Rasgavam estradas para facilitar a defesa. Plantavam soldados de espaos a espaos. De leste para oeste mandou fazer a Dundas, assim chamada para homenagear o ento secretrio das Colnias, Henry Dundas. Tinha as fronteiras de defesa de leste para oeste Hamilton e York importava cuidar dos outros pontos. E de norte para sul, a Yonge Street comeou a nascer em Agosto de 1793, tendo terminado em 1976. Os militares trabalhavam de dia e de noite. O nome Yonge vinha do ento ministro da Guerra, Sir George Yonge. Cuidava-se, para o caso, tambm, do trilho das peles, entre o lago Ontario e o lago Simcoe (nomeado assim em homenagem a seu pai).

O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, considerou uma perda muito grande para Portugal a morte de Jos Hermano Saraiva. Era uma personalidade muito especial da nossa cultura e da nossa histria. Sendo um grande comunicador, popularizou bastante a Histria de Portugal durante muitos anos, foi uma personalidade que teve um percurso cvico extraordinrio, disse Passos Coelho. O primeiro-ministro falava em Maputo, onde participou na cimeira de chefes de Estado e de governo da Comunidade de Pases de Lngua Portuguesa (CPLP). A figura do professor Jos Hermano Saraiva ficar para sempre gravada na nossa memria como uma personalidade mpar que, enquanto vivermos, no o esqueceremos seguramente, acrescentou Passos Coelho. Jos Hermano Saraiva, que faleceu na sua residncia, no concelho de Palmela, completaria 93 anos no dia 03 de outubro.

A ltima entrevista do historiador imprensa escrita foi Notcias TV. Falou de vrios temas, entre a dvida que dizia a televiso tinha com ele, crise que Portugal nunca vai sair, da vida e da morte. Na revista publicada a 14 de outubro do ano passado, por ocasio dos 92 anos de Jos Hermano Saraiva, o historiador foi tema de capa da Notcias TV. Sempre igual a si prprio, falou de um pouco de tudo sem preconceitos. Figura incontornvel da televiso, o historiador considerava ser o melhor comunicador em Portugal (No vejo ningum a ser capaz de fazer algo em televiso sem a ajuda de um apontamento, um papel ou aguentar-se a falar durante uma hora) e salientou que a televiso estava em dvida para com ele: uma vergonha que este programa [O Tempo e a Alma], que considerado em todo o mundo, esteja em exibio no segundo canal. uma vergonha! Sobre o momento que o Pas vive, Jos Hermano Saraiva no tinha dvidas: Portugal no vai reerguer-se da crise. Considera que o Pas abandonou todas as suas virtudes que o tornavam independente economicamente. No temos nada. Somos um Pas de mendigos, vivemos de dinheiro emprestado. Falou sobre a sua vida, contando que o momento mais difcil foi quando exerceu as funes de advogado. Mas tambm falou da morte. Realou que no queria viver at aos 100 anos (Nesta altura, as condies de vida que eu tenho j no so agradveis. E quando se tem 100 anos comeamos a ser uma espcie de curiosidade porco-espinho) e que estava zangado com o seu corpo, confessando que desde a operao aos intestinos, em 1988, o tempo custava mais a passar. Mas considerava-se uma pessoa feliz porque a quebra era s fsica. A morte no o assustava: Penso que a morte no ser muito desagradvel, a no ser que se sintam dores. A pessoa deixou de sentir e, serenamente, entra no vago. De um modo geral, no tenho medo da morte. Nunca deixou de trabalhar e reformar-se no estava nos seus planos: A minha reforma ser o dia em que vier publicado o meu retrato com uma cruz no jornal.

A Dundas est ali. A Yonge tambm. Ambas serviram para afirmar a soberania de um Pas. Ambas deram asas a um povoamento que se impunha e a um crescimento comercial, e no s, e a todos beneficiavam. John Graves Simcoe. Fundador de York, que haveria de dar Toronto. Como lieutenant governor, a Provncia do Upper Canada, o nosso Ontario, cresceu a olhos vistos. Aqui Simcoe semeou marcos de uma modernidade crescente e exemplar. Com a integrao dos jris nos Tribunais, com a livre posse de terras, com a abolio da escravatura, uns 34 anos antes dela desaparecer do ento Imprio. Entre muitas outras medidas que fizeram de Simcoe um marco criador de uma Provncia como a nossa. Se h heris nos primrdios da era moderna do Canad... John Graves Simcoe um deles. Se quem estas linhas traa tivesse, um dia, dinheiro e tempo, Simcoe, o heri visionrio era nome de filme ou de livro. Especialmente para que os novos o conhecessem melhor e lhe decorassem o nome e os feitos...

18 . Ler e contar

23 Julho 2012 Bispo ataca Governo

Antes Prevenir... Que Remediar!

Sao_baptista@hotmail.com

Conceio Baptista

H diabinhos negros no Gabinete por oposio aos anjos anteriores

O coordenador da Comisso Poltica Nacional do PSD considerou, na tera-feira, que o bispo das Foras Armadas, Janurio Torgal Ferreira, fez um exerccio gratuito de insulto e de difamao ao acusar o Governo PSD/CDS-PP de ser profundamente corrupto. Em conferncia de imprensa, na sede nacional do PSD, em Lisboa, Jorge Moreira da Silva considerou que o bispo Janurio Torgal Ferreira fez afirmaes lamentveis, que no se inscrevem sequer no contexto de combate poltico e que traduzem um exerccio gratuito de insulto e de difamao. Em qualquer caso, o PSD regista que a hierarquia da igreja (Catlica) se demarcou totalmente destas declaraes, que acabam por ser imprprias para a qualidade da nossa democracia, acrescentou o vice-presidente e coordenador da direo nacional social-democrata. Estas afirmaes do Bispo j levaram o ministro da Defesa Nacioal, Jos Pedro Aguiar-Branco, a defender que Janurio Torgal Ferreira deve fazer uma escolha entre ser bispo das Foras Armadas e ser comentador poltico e a desafi-lo a apresentar na Procuradoria Geral da Repblica os factos que fundamentam a sua acusao ao Governo. porque tm o seu clube, porque pressionam a comunicao social, etc. O que significa que os anteriores, que foram to atacados, quer dizer, eram uns anjos ao p destes diabinhos negros, alguns, que acabam de aparecer, refere o bispo, que h pouco tempo j comparara o atual primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, com Antnio de Oliveira Salazar.

Os acontecimentos, nestes ltimos dias, tm sido de intensa e constante preocupao, ao vermos, bem perto de ns, o desenrolar de uma violncia amedrontadora e crescente o que, para muita boa gente, no nenhuma surpresa, pois numa sociedade onde o Ensino e a Sade deixaram de ser prioridades... de esperar que acontea a frustrao, e por suposto, muitas vezes, a violncia. E como, muito bem, diz o povo: a ociosidade m conselheira. Estou convicta, que um dos grandes problemas que afecta a vida e a formao dos jovens, neste lindo pas, que muito amamos, a elevada taxa de insucesso e abandono escolar e a falta de criao de programas adequados, que, se existissem, poderiam ocupar, com grande aproveitamento, o tempo de milhares de jovens, que por diversas razes no puderam terminar cursos, ou que, mesmo terminando, no conseguiram encontrar emprego e da a perca de valores, de brio, de auto-estima. necessrio, a promoo de programas que motivem e contribuam para uma melhor preparao para a vida. Para afastar os jovens das tabernas, dos casinos (que so tantos) em suma, da frustrao e da violncia. Conhecemos, perfeitamente, a situao global, que por todo o lado existe crime, corrupo e violncia e no vou dizer que programas de apoio aos jovens seria a soluo de todos os problemas, mas decerto que ajudava a qualidade de vida. No entanto, e devido situao econmica que vivemos, no deve haver fundos para tais programas... Mas... h bem poucos dias, li, com grande consternao, que os nossos governantes tinham decidido enviar 227 milhes de dlares para o Afeganisto - e que esse dinheiro, seria destinado a apoiar mulheres e meninas nas reas da educao. E eu digo, que se h dinheiro... que se ajude a quem precisa. E bem pensado, a notcia mesmo uma contradio, pois ouvimos, tambm, e a toda a hora, os mesmos governantes dizer, que preciso encontrar solues para restabelecer a economia. Tambm, sabemos, e esta uma realidade, que h neste momento, aqui, no Canad, milhares e milhares de desempregados, com pouca esperana de encontrar empregos e que a realizao profissional um objectivo cada vez mais difcil de alcanar. A escola tem-se tornado num sitio por onde se passa, e um curso superior , cada ano, um sonho que est muito longe... E o governo, que est preocupado com e Educao, noutros pases... por aqui pouco faz, na criao de novos postos de trabalho, de programas, nas reas do desporto e da cultura, na abertura de centros comunitrios de apoio e estmulo aos jovens, onde estes aprendessem a conviver e a integrar-se, e em campanhas de sensibilizao populao, para que a qualidade de vida seja mais digna. Que abram, pois, ncleos literrios, que incentivem na nova gerao o gosto pela leitura, a importncia da amizade e do respeito - e os ideais da fraternidade e da paz! Porque, Antes Prevenir... Que Remediar!

Diabinhos negros no Governo

Recorde-se que D. Janurio Torgal Ferreira voltou ao seu registo acutilante para dizer, em entrevista ao programa Poltica Mesmo da TVI24, que considera que este Governo corrupto e sublinha que no acredita em alguns dos seus ministros. O bispo das Foras Armadas compara este Executivo com o anterior, usando mesmo a palavra diabinhos negativos para descrever alguns membros do Governo de Passos Coelho. Este Governo profundamente corrupto, nestas atitudes a que estamos a assistir, disse, constatando que Portugal, de facto, um asilo. E pergunta: Ento isto um exagero meu?! O problema civilizacional, porque tico. Eu no acredito nestes tipos, em alguns destes tipos, porqu?, porque so equvocos, porque lutam pelos seus interesses, porque tm o seu gangue,

D. Janurio responde

No estou preocupado. Ele no meu superior, no meu ministro. com estas palavras que D. Janurio Torgal responde ao ministro da Defesa, que o desafiou a escolher entre ser bispo das Foras Armadas e ser comentador poltico. Um bispo no tem que escolher entre a sua funo de membro da Igreja ou de comentador poltico. Um bispo tem de falar de tudo, sua obrigao interceder pelos mais frgeis. Se isso ser comentador poltico, que seja, contrape D. Janurio, em declaraes ao jornal i de quarta-feira. Ningum tem que me pedir explicaes sobre as coisas que eu digo de acordo com a minha conscincia, disse ainda ao i D. Janurio.

Vamos ajudar Gota a gota... podemos criar

um Oceano de esperana
Nos dias seguintes o estado do Mateus agravou-se de tal forma que deixou de conseguir respirar sozinho e por volta das 23:00 horas do dia 21 de Fevereiro foi-lhe induzido o coma e feita a transferncia para os cuidados intensivos do Hospital Maria Pia. (s 23h desse dia foi a ultima vez que ouvi o meu filho chamar Mam). No dia 16 de maro, aps ter sido levantado o coma, foilhe retirado o ventilador e ele recomeou a respirar por ele prprio, durante todo este tempo foram realizados dezenas de exames ao Mateus mas apenas a Ressonncia mostra leses no crebro, todos os outros exames indicam que est tudo normal. Por ns, entendemos que vamos estar na primeira linha. A tentar ajudar. Tocados como estamos com a carta da me do menino. Carta que deixamos nestas colunas: O Mateus era uma criana normal (alegre, traquina, carinhoso, a alegria da nossa casa) at ao passado dia 16 de fevereiro. Nesse dia, tudo mudou. O Mateus teve uma convulso que demorou cerca de 2 horas a ser controlada pelos mdicos do Hospital So Sebastio. Todos os exames mdicos efectuados nesse dia e nos dias seguintes no mostravam nada de anormal. As anlises que foram efectuadas mostravam que o Mateus no estava doente, mas o seu estado clinico no. No dia 25 de maio festejou o seu terceiro aniversrio e como prenda teve direito a saborear a sua guloseima preferida, musse de chocolate. Neste momento, e apesar dos mdicos pensarem que ele poderia ficar confinado a uma cama, sem poder falar, comer, sentar, andar, etc., o Mateus j consegue comer, sorrir, rir, tenta brincar com as mos, v o Ruca com ateno, senta-se com apoio de uma cadeira prpria, e com muita dificuldade e raramente diz Me, Mamo, No e . Todos estes progressos do Mateus tm provado que ele um lutador e que quer recuperar e voltar a ser o menino

23 Julho 2012

Ler e contar . 19

Autor de tiroteio em Denver um estudante de medicina com 24 anos

O suspeito do ataque numa sala de cinema na cidade de Aurora, em Denver, Colorado, que provocou 12 mortos e 71 feridos foi identificado pela polcia como sendo James Holmes, de 24 anos, um estudante de Medicina da Universidade do Colorado, que frequentava o programa de Neurocincias tendo-se afastado da universidade h cerca de um ms. O suspeito foi detido no parque de estacionamento do cinema pouco depois do ataque, sem oferecer qualquer resistncia. O suspeito no era at agora conhecido das autoridades policiais, exceto por uma multa de excesso de velocidade em outubro do ano passado.

O bombeiro menino...
Fernando Cruz Gomes
Make A Wish Foundation. Histria verdica. Correu mundo. Criou e fez desfilar sentimentos. E mesmo a angstia, que de h muito mora em determinados coraes... foi-se afastando. Pelo menos por momentos. Eu conto. Talvez em homenagem aos bombeiros que andam por a, de terra em terra, a lutar. Billy era um menino que no tinha muito tempo de vida... Com 6 anos, estava desenganado pelos mdicos. A sua vida no duraria muito. E mesmo que lhe no tivessem dito, Billy adivinhava. A me, uma jovem de 26 anos, multiplicava-se em atitudes de amor... para que o seu Bill tivesse uma vida mais ou menos igual s dos outros. Vezes sem conta se interrogava sobre o que haveria a fazer para minimizar as dificuldades do seu rebento. Em Phoneix, no Arizona, muita gente conhecia a histria do menino de 6 anos que... ia definhando em cada dia que passava. Para a me, a luta era avanar, avanar sempre, como se o menino tivesse no apenas meses de vida - como os mdicos diziam - mas muitos... muitos anos. - Quando cresceres, o que que tu queres ser? - Era a me a falar, ensimesmada no jogo do faz de conta. Triste por dentro, amargurada ao extremo, deixou cair a pergunta. Interessante pensava - era que o filho crescesse com os seus sonhos... mesmo que no tivessem uma longa durao. A leucemia minava o corpo tenro do seu beb... - Me... quando eu crescer, eu quero ser bombeiro. Sempre sonhei com isso... A me sorriu. Acreditava que era possvel fazer real... o sonho do seu menino. Logo que teve possibilidades, foi-se ao quartel dos bombeiros. Encontrou Bob, um bombeiro que tinha um corao do tamanho do mundo. Em meia dzia de palavras, explicou o sonho do filho. Um sonho que (como ela o sabia!) munca se poderia tornar em realidade... Bob entendeu que estava ali a sua hora de crescer como gente, como ser humano, como ajudante do Homem Grande. Que sim... que era possvel. Se a me tiver o filho pronto, s 7 horas da manh do dia seguinte, iria fazer dele um bombeiro honorrio durante todo o dia. Pode entrar na estao, conviver connosco e sair mesmo em misso, se houver chamadas para combate a incndios. Bob, o bombeiro de corao gigante, foi ainda mais longe no seu prprio sonho. Se a me lhe desse as medidas exactas do menino, at poderia fazer-lhe um uniforme, para que ele se sentisse mesmo bombeiro... umas botas apropriadas e at um capacete a srio. Nada de brinquedos... hora marcada, o bombeiro Bob foi buscar o Bill, vestiu-o com o seu uniforme e escoltou-o desde a sua cama do hospital at estao. No caminho, Billy sentou-se no banco de trs. Como quem vai para um combate a um incndio. Feliz. Mais feliz ficando, quando, depois de trs chamadas para combate ao fogo, foi aos trs... ajudando na medida do possvel. Chegou a entrar na ambulncia dos paramdicos. E at no carro do chefe de operaes. noite voltou ao hospital. Com o corao cheio. Mais forte. Para lutar ainda mais contra a doena que o atormentava. Os mdicos tinham-lhe dado mais uns dias. S que ele viveu trs meses mais do que qualquer mdico tinha prognosticado. Uma noite, os sinais de vida definharam. A enfermeira chamou os familiares. Entendia que era chegada a hora e que ningum gosta de morrer s. Foi ento que a me se lembrou do dia de bombeiro do seu Billy. Telefonou a perguntar ao comandante se era possvel mandar ao Hospital um bombeiro fardado. Para que o sonho do seu menino se prolongasse um pouco mais. O bombeiro-chefe disse que poderia fazer ainda melhor. - Estaremos a em 5 minutos... S quero que me faa um favor. Quando os carros apitarem e as luzes emitirem o sinal de perigo... pelo sistema interno do hospital... diga que no fogo... Os bombeiros queriam ver mais uma vez o seu bombeiromenino. Queriam entrar pela janela do seu quarto, aberta propositadamente. Cinco minutos mais tarde, as janelas do quarto do Billy, no terceiro andar, abriram-se de par em par. 16 bombeiros entraram por l. Com a permisso da me, abraaram o menino, dizendolhe quanto o amavam. Com a respirao ofegante, Billy ainda perguntou: Chefe... ento eu sou mesmo um bombeiro agora? E ele, com as lgrimas nos olhos, foi respondendo: Billy... tu s mesmo um bombeiro... e o bombeiro-chefe, Jesus, est agora a segurar a tua mo. Precisa de ti l em cima... Billy ainda foi dizendo, com um sorriso triste na face: Eu sei. Ele segurou-me a mo durante todo o dia e os anjos... cantaram. Billy fechou, ento, os olhos, pela ltima vez. Quem assistiu... diz que lhe bailava nos lbios um sorriso meigo. Daqueles que ningum consegue interpretar cabalmente...

quando foi detido, tendo outra arma sido recuperada no cinema. Depois da deteno o edifcio onde o suspeito mora foi evacuado, depois de James Holmes revelar que tinha explosivos em casa.

Confirma-se: 12 mortos e 71 feridos

acordo com o ltimo balano feito pelas autoridades norteamericanas, o tiroteio ocorrido esta sexta-feira, durante a estreia do filme The Dark Night Rises em Aurora, Denver, no Colorado, provocou 12 vtimas mortais e 71 feridos. De acordo com o comissrio da polcia de Nova York, Ray Kelly, na altura da deteno o suspeito ter afirmado que era o Joker, o que faz as autoridades suspeitarem que James Holmes poder sofrer de distrbios mentais. Temos bastante informao e trata-se claramente de um indivduo transtornado, disse Ray Kelley. O ataque ocorreu durante a estreia do filme The Dark Night Rises, o terceiro da saga Batman, que tem Joker como um dos seus inimigos. James Holmes com uma mscara anti-gs, equipado com culos de viso noturna, colete prova de bala, todo vestido de preto e com o cabelo pintado de vermelho usou um engenho para criar uma cortina de fumo durante o ataque no qual abriu fogo sobre os espectadores, matando 12 pessoas e deixando outras 71 feridas. O atirador tinha trs armas, uma faca, um revlver e uma carabina, Os numerosos feridos encontram-se em estado crtico, precisou o chefe da polcia, acrescentando que uma pessoa foi ferida numa outra sala do edifcio do cinema por uma bala que atravessou uma parede. Dan Oates confirmou ainda que o suspeito transportava uma mscara de gs e um equipamento prova de balas na altura do ataque e que o apartamento do suspeito estava cheio de explosivos.

Obama chocado com tiroteio

O presidente norte-americano, Barack Obama, manifestou-se chocado e triste com o tiroteio ocorrido na sexta-feira, durante a estreia do filme Batman, em Aurora, Denver, no Colorado. Barack Obama reagiu notcia, lamentando a horrvel tragdia ocorrida.

o Mateus?
brincalho, traquinas, alegre, danarino, corredor, refilo que era antes de todo este pesadelo. Hoje, dia 16 de junho, passaram 4 meses de sofrimento, e comea o processo de reintegrao do Mateus em casa, pois os mdicos acham que ele pode recuperar melhor no seu ambiente familiar, e eu concordo plenamente com eles. Se por um lado voltar a casa vai ajudar bastante, por outro lado existem condicionantes que podem interferir na sua recuperao pois so necessrios tratamentos de neurofisioterapia, terapia da fala, terapia ocupacional, hipoterapia, etc., e tambm diversos equipamentos para o dia-a-dia do Mateus (cadeira para banho, cadeira de rodas, cadeira de automvel, cadeira de posicionamento, standing frame, talas para endireitar os membros, etc.), equipamentos estes que por serem muitos especiais se tornam demasiado dispendiosos e ns Pais no conseguiremos comprar algum deste material para permitir ao Mateus lutar contra esta doena e proporcionar-lhe alguma qualidade de vida, uma vez que a aquisio dos mesmos ultrapassa os vinte mil euros. Relembro que ainda no h diagnostico para a doena do Mateus, mas vamos procurar por todos os meios que nos forem possveis obter uma resposta mas no podemos, ao mesmo tempo, deixar de ajudar na recuperao do nosso Menino. Por isso peo a todos os que queiram ajudar o Mateus, a vencer esta luta e a ter um bocadinho mais de qualidade de vida, que divulguem esta mensagem junto dos vossos amigos.

O seu contributo com uma gotinha basta para nos ajudar a criar este oceano de esperana! Obrigada a todos por tudo o que fizeram e seguramente continuaro a fazer por ns e pelo Mateus. Cludia Dias Ferreira NIB 0035 0558 00041861000 88 IBAN PT50 0035 0558 00041861000 88 BIC SWIFT CGDIPTPL

20 . Automobilismo Gran(de) estilo: BMW 640i Gran Coup 320 cv

23 Julho 2012

Fernando Alonso domina, vence na Alemanha e dispara no mundial

O espanhol Fernando Alonso foi impecvel no passado domingo. O piloto saiu na pole position no GP da Alemanha e dominou a prova inteira, conquistando mais uma vitria no Mundial de Frmula 1. Agora, Fernando Alonso abre 34 pontos na liderana da competio. Na prova deste domingo, Sebastian Vettel foi o segundo colocado, seguido por Jenson Button. O alemo, inclusive, ultrapassou Button j no final da corrida. Nas ltimas trs provas, Fernando Alonso conseguiu duas vitrias e um segundo lugar, ganhando, assim, certa folga na liderana do Mundial. Os brasileiros Felipe Massa e Bruno Senna no foram bem. Massa, que perdeu o bico do carro ao tocar em Daniel Ricardo no comeo da prova, terminou o GP na 12 posio. J Bruno Senna se envolveu em um acidente com Grosjean, tambm no incio da disputa, e fechou a prova em 17. Os brasileiros tiveram que parar na primeira volta, ficando com a corrida comprometida. O finlands Kimi Raikkonen encerrou a corrida em quarto, seguido pelo japons Kamui Kobayashi e pelo mexicano Sergio Prez, ambos da Sauber. Michael Schumacher, Mark Webber, Nico Hulkenberg e Nico Rosberg completaram a zona de pontuao da corrida alem. Com sua terceira vitria no ano, Fernando Alonso passa a ter 154 pontos na liderana do Mundial, com 34 de vantagem para o australiano Mark Webber, dono da segunda posio, com 120. Sebastian Vettel o terceiro, com 118. Felipe Massa soma 23 pontos, cinco a mais do que Bruno Senna. A prxima prova da Frmula 1 o Grande Prmio da Hungria, no domingo, dia 29 de julho. Na temporada passada, a vitria ficou nas mos de Jenson Button, seguido por Vettel e Alonso. A corrida Fernando Alonso conseguiu boa largada e nem chegou a ser ameaado por Sebastian Vettel nos momentos iniciais de prova. O alemo da Red Bull, no entanto, precisou se defender bastante dos ataques de seu compatriota Michael Schumacher nos dois primeiros giros da corrida. Os brasileiros se envolveram em incidentes j no incio. Na briga por posies, Felipe Massa tocou no carro de Daniel Ricciardo, perdeu o bico de sua Ferrari e precisou voltar aos boxes para recolocar a pea. J Bruno Senna cinco curvas depois encostou em Romain Grosjean na largada e tambm fez um pit-stop emergencial, para trocar um pneu de sua Williams.

Paulo Alves Carlos Moreira

A BMW mais conhecida (e bem) por criar carros que representam a encarnao automvel da assinatura pelo prazer de conduzir do que pelo prazer de olhar. O 6 Gran Coup to bom de conduzir como belo de contemplar. Raro num BMW.

Aston Martin quer motores Toyota

O comeo de prova foi duro ainda para Lewis Hamilton, da McLaren, que teve um pneu furado na terceira volta. No demorou para os dois primeiros colocados se destacarem do restante do peloto, com o espanhol mantendo vantagem confortvel sobre o alemo. Na 11 volta, Jenson Button realizou bela manobra para tomar a terceira colocao de Michael Schumacher. Alonso foi aos boxes na 19 volta e colocou pneus mdios, deixando Vettel temporariamente na primeira colocao. Quando o alemo voltou de sua parada para a troca de pneus, dois giros depois e tambm com compostos mdios, estava 3s atrs do espanhol, que novamente ocupava a liderana da corrida em Hockenheim. O ritmo do piloto da Red Bull, no entanto, se mostrou melhor que o da Ferrari com os novos pneus e a diferena comeou a cair rapidamente, chegando a 0s9 na 28 volta. Ao mesmo tempo, Jenson Button levava sua McLaren cada vez mais perto dos dois primeiros. Mas o mpeto de Vettel diminuiu e Alonso conseguiu abrir vantagem novamente, sabendo utilizar as ultrapassagens sobre retardatrios para ganhar tempo sobre seus adversrios. Os dois lderes pararam juntos para a segunda troca de pneus na 42 volta e fizeram pit-stops eficientes, mas o alemo se deu mal e voltou pista atrs de Button, que foi aos boxes uma volta antes. O bom ritmo do piloto da McLaren logo fez com que ele se aproximasse de Alonso, mas o espanhol no deixou que o britnico o atacasse e controlou bem sua vantagem at conseguir a vitria. Faltando duas voltas, Vettel aproveitou a melhor condio de seus pneus, se aproximou rapidamente de Button e utilizou a parte de fora da pista para realizar a ultrapassagem retomar a segunda colocao.

A recente declarao do CEO da Aston Martin, Ulrich Bez, acerca da inteno de recorrer em breve a motores com menor capacidade, faz indiciar que estes podero ter origem Toyota. Quem avana com esta possibilidade o jornal holands De Telegraaf, referindo que a Aston Martin est interessada nos motores V8 e V10 da marca nipnica que atualmente esto disponveis no Lexus IS F e do Toyota LFA. Recorde-se que o IS F tem um motor V8 com 5 litros de capacidade, 416 cv e 502 Nm de binrio mximo. J o Lexus LFA utiliza exclusivamente o bloco de construo manual V10 de 4,8 litros com 553 cv e 480 Nm. A relao entre a Aston Martin e a Toyota no de agora, uma vez que ambos j partilham a carroaria nos modelos Cygnet e iQ. Inclusivamente, os presidentes dos dois construtores, Ulrich Bez e Akio Toyoda, so amigos (como comprova a foto, numa corrida em que ambos participaram).

Nova tragdia nos ralis James Calado vence Corrida Sprint da GP2 em Hockenheim
Numa corrida dominada por James Calado, a segunda corrida da GP2 Series em Hockenheim teve mais interesse graas batalha pelos ltimos lugares pontuveis.
Catelani Valerio e Daniela Bertoneri, piloto e co-piloto perderam a vida na sequncia dum trgico acidente. Aps um aparatoso despiste do seu Peugeot 207 S2000, os dois ocupantes ficaram presos dentro do carro, que se incendiou, com as duas vtimas a no conseguirem sair a tempo, perdendo a vida. O acidente deu-se ao km 3,5 da especial de Brancoli, no Rally Coppa Citt di Lucca. A prova foi de imediato suspensa pelos organizadores. A tragdia deu-se numa curva rpida esquerda, onde o carro bateu num muro e saiu de estrada, ficando preso numa vala, pegando fogo. Os espectadores presentes no local e os concorrentes seguintes bem tentaram apagar o fogo, mas j nada conseguiram fazer para salvar os infortunados pilotos. Com mais estas duas mortes, ascendem a 11, s este ano, as mortes relacionadas com os ralis, entre pilotos, navegadores e espectadores.

Mesmo com a entrada do safety car, James Calado nunca teve grandes adversrios e conseguiu vencer pela segunda vez este ano, com uma grande vantagem sobre Giedo van der Garde e Felipe Nasr. Um pouco mais atrs, Fabio Leimer conseguiu defender o quarto lugar de Esteban Gutirrez, enquanto Johnny Cecotto tinha uma curta vantagem no sexto lugar, frente de um grande grupo que lutava pela stima posio. Nigel Melker, da Ocean Racing Technology, tentou defender esta posio o melhor que pde, mas embora tenha conseguido segurar Josef Kral (que acabou por perder muitos lugares quando tentou passar o holands), j no foi possvel aguentar Jolyon Palmer e Stefano Coletti. Melker foi nono, o primeiro a no pontuar.

Davide Valsecchi e Luiz Razia ficaram muito atrasados e no pontuaram, permitindo a aproximao de Gutirrez, van der Garde e Calado nas contas do campeonato.

23 Julho 2012 XX Encontro de Professores de Lngua Portuguesa

Ainda a tempo . 21

Uma reunio promissora em toada de equilbrio

Uma toada de equilbrio que nem sempre se verificou entre os Professores de Portugus do Canad e dos Estados Unidos. Chega a parecer que algio mudou nestes domnios da maior importncia para a nossa gente.

*Uma Associao que comea a ter em conta os interesses dos Portugueses do Canad

Recentemente decorreu, em New Jersey, o XX Encontro de Professores de Lngua Portuguesa nos Estados Unidos e Canad. O tema geral do encontro era interessante. Portugus para Todos capaz de ser tema e deveria ser objectivo. Realizado no Portuguese Instructive and Social Club de Elizabeth, New Jersey, o encontro proporcionou a reflexo, a aprendizagem sobre novas tcnicas de ensino e avaliao do Portugus como lngua estrangeira, a

Encontro de professores EUA Canada

concentrao de esforos e sinergias e o apuramento de vrias ideias e contributos, que se prendem com o ensino de Portugus nos pases dos participantes deste Encontro. Importa agora que todos esses temas e muitos outros que derivaram, decerto, desses mesmos debates sejam mesmo postos em prtica. De resto, segundo depreendemos nas notas de concluses a que tivemos acesso, ouviram-se testemunhos de lusoamericanos, de entidades ligadas ao departamento de educao de Elizabeth, e de casos de sucesso no ensino pblico e privado, que so paradigmticos para o ensino de lngua portuguesa como lngua estrangeira nos Estados Unidos e Canad. Por outro lado, estabeleceram-se pontes de ligao entre as vrias vertentes do ensino da lngua e cultura portuguesas nos Estados Unidos e Canad, que sero utilizadas para a intercomunicao e um melhor aproveitamento dos recursos existentes para as escolas e os professores. Para a deputada, o que est agora a acontecer... pugnar para que haja mais equilbrio, no podendo haver Portugueses de Primeira, de Segunda, de Terceira ou at de Quarta, como nos temos sendido nos ltimos anos...

14 professores do Canad
A Coordenadora Geral do Ensino de Portugus no Canad, Ana Paula Ribeiro, esteve, naturalmente, presente. Eentende que o encontro foi interessante. Houve formao. Por mim, fiquei muito contente com a representao do Canad, tendo-se deslocado 14 professores, o que nem sempre fcil. E nem sempre fcil, por implicar despesas e por que a distncia , de facto, sempre um problema. De resto, nem a Associao nem a Coordenao pagou as despesas inerentes. Quem foi, pagou do seu prprio bolso. O que naturalmente de realar. Registe-se que de Edmonton foram 4 professoras, o que deixou muito contente a coordenadora que sublinha que ramos mais a representar o Canad do que as presenas a representar os Estados Unidos. Satisfeita tambm pelo facto de, na Direco da Associao, metade dos membros dirigentes do Canad. O que nem sempre acontece. A Associao de Professores, agora, est equilibrada... a Direco tambm do Canad, coisa que nunca aconteceu e, portanto, para mim, isso uma vitria bastante grande para os professores do Canad. De resto houve um convvio que os professores gostam sempre muito e esto sempre ansiosos por o fazer e houve formao. Assim sendo, parece que a Associao de Professores vai passar a ter outro papel, um papel de organizao da formao dos professores, tanto nos Estados Unidos como no Canad e eu gostaria de ver que isso vai mesmo acontecer aqui no Canad e no s nos Estados Unidos... mas vamos a ver o que se vai passar.

A formao de professores no foi esquecida

A formao de professores tambm no foi esquecida. Formao que ser acompanhada em parceria com as coordenaes de ensino, a APPEUC/NAPTA, o movimento associativo e fundaes que se tm dedicado ao ensino da lngua e cultura portuguesas. Estiveram presentes, no encontro, as coordenadoras dos EU e Canad, assim como os coordenadores adjuntos, que para alm da presena, tiveram um papel ativo no encontro com esclarecimentos e sugestes. No encontro, esteve presente, designadamente, a deputada da Assembleia da Republica Maria Joo vila. Que participou, ativamente em todas as sesses e contribuiu assim se diz nas concluses - para a discusso de temas pertinentes ao ensino da lngua portuguesa no continente norte-americano. Interessante foi trambm a presena da Cnsul de Portugal em Newark, Amlia Paiva, que fez uma interveno considerada importante, que decerto lhe adveio, at, de conhecer o panorama do Canad e dos Estados Unidos. De registar que a Associao agraciou, com um reconhecimento pblico, os jornalistas recentemente aposentados, Fernando Santos e Adelino Ferreira, por atravs da comunicao social da dispora terem contribudo para divulgao da nossa lngua e cultura portuguesas em terras norte-americanas.

A Direco paritria
Direo da APPEUC/NAPTA para o binio 2012-2014 - Diniz Borges, Presidente (Califrnia-EUA); Antnio Oliveira, Vicepresidente EUA(New York-EUA); Emlia Jnior, Vice-presidente Canad (Toronto, Canad); Irene Amaral- Primeira Secretria (Massachusetts-EUA); Paula Rodrigues- Segunda Secretria (New Jersey-EUA); Sabrina Serrador- Tesoureira (London, Canad); Ana de Jesus - Vogal (Cambridge, Canad); e Nancy Gonalves - Vogal (Winnipeg, Canad). Assembleia-Geral - Raul Rodrigues - Presidente (Massachusetts, EUA); Jos Lus da Silva - Vice-Presidente (Califrnia, EUA); e Carla Silva - Secretria (New Jersey, EUA) Conselho Fiscal - Isabel Madeira - Presidente (Edmonton, Canad); Odlia Gouveia - Vice-Presidente (London, Canad); e Liliana Marcelino - Relatora (Montreal, Canad).

Jacks bakery
A PENSAR... E quando o Jack pensa... h algo de novo na cidade!

A deputada fala em certas discrepncias

Para a deputada Maria Joo vila, a satisfao de ver e ouvir as contribuies da coordenadora e dos professores do Canad. Noticiou que tem agendada uma visita ao Canad para estar com as comunidades e designadamente com os professores. Lembrou, a este propsito, que do conhecimento de toda a gente que o anterior Governo, durante seis anos, ignorou, na totalidade, o nosso Ensino fora da Europa e canalizou todos os esforos financeiros, e no s, para a Europa. Foram s 32 milhes de Euros. Eu falo muito neste nmero... para as pessoas perceberem a gravidade do que aconteceu...

ESPERE!

22 . Passatempos

23 Julho 2012

Gossip
enumera as caractersticas que fazem dos Aores um paraso. A publicao semanal especializada em turismo dedica a capa da sua ltima edio ao arquiplago. Se a localizao e o clima ameno durante todo o ano merecem destaque, no menos relevante so a gastronomia, onde se evidenciam os mariscos, o ch e o anans, a flora ou a hospitalidade com que os aorianos sabem receber visitantes. Inesquecveis: assim que a publicao classifica as paisagens dos Aores. E no deixa de destacar algumas atividades que aconselha: o golfe, a observao de cetceos, o geoturismo, o iatismo, o surf, o windsurf ou a observao de aves. Como locais a visitar, a Travel Courier deixa algumas sugestes. Uma delas o Algar do Carvo, na Terceira, que consiste numa antiga conduta vulcnica que

Horscopo
permite descer at cem metros de profundidade da terra, onde se encontram guas cristalinas. A outra o Centro de Interpretao do Vulco dos Capelinhos, no Faial. Criado para ajudar a compreender este fenmeno da natureza, o Centro - que respeita as caractersticas geolgicas da ilha, uma vez que est submerso nas areias vulcnicas - permite percorrer a Histria atravs de filmes, hologramas e contedos multimdia. Tambm as vinhas da Ilha do Pico so referidas pela revista, que salienta o facto de estas terem sido classificadas pela UNESCO como Patrimnio Mundial da Humanidade.

Revista canadiana classifica os Aores de paraso. De A a Z, a revista canadiana Travel Courier

Carneiro - 21-3 A 20-4 Touro - 21-4 A 20-5

um bom momento para olhar mais para o seu eu interior. Reveja as suas atitudes em relao ao mundo sua volta.

Os seus feelings em relao a dinheiro e jogo esto reforados. A sua segurana financeira assumir maior importncia.

Gmeos - 21-5 A 20-6

Perodo tranquilo, podendo concretizar-se uma situao h muito desejada. E por que no fazer uma pequena viagem?

Caranguejo - 21-6 A 20-7 Leo - 21-7 A 20-8

Vai sentir-se sensvel aos sentimentos das pessoas que esto sua volta e deseja retribuir-lhes simpatia.

O relacionamento com pessoas do sexo feminino pode no ser fcil nos prximos dias. Evite dar azo a mal-entendidos.

Virgem - 21-8 A 20-9

Sudoku
5 2 6 8 1 9 4 7 9 5 4 7
6 7 2 3 1 5 9

Palavras Cruzadas
9 4 4 8 1 1 1 2 3 4 5 8 6 7 2 6 8 9 10 11
Horizontais 1-Espao ocupado por um corpo/Respeitante uva; 2-Dera gosto de anis a/Designa afirmao (interj.); 3-Tornar a praticar o mesmo acto/Ttulo obtido em escola superior; 4-Unidade das medidas agrrias equivalentes ao decmetro quadrado/Bafejar; 5-Terra alagadia/A parte oculta de qualquer coisa; 6-Fluido gasoso, transparente e invisvel que constitui a atmosfera/Imposto automvel (abrev.)/A unidade/Contr. da prep. de com o art. def. o; 7-Espcie de antlope originrio da Amrica do Sul/Acrescentar; 8-Povoao de primeira categoria, de maior importncia e grandeza/Recitar; 9-Grupo de pessoas que cantam juntamente/Insensato; 10-Eia (interj.)/Aldrava; 11-Genuno/Repisar; Verticais 1-Pau comprido e forte/Dez dezenas; 2-Sobrecarregar com nus/Slido de base circular ou elptica, terminando em ponta; 3-Escola secundria oficial (ant.)/Encolerizar, detestar; 4-Emprega habitualmente em/ Belo; 5-Em maior quantidade/Fruto da ateira, tambm chamado fruta-do-conde (Bras.); 6-Viagem indeterminada e longa, por terra, por mar, etc./ Transferir para outro dia; 7-Pedao de madeira/Aquilo que existe ou supomos existir; 8-dio/Designativa de falta, excluso, ausncia, condio, excepo (prep.); 9-Que consome com avidez/ Planta ou desenho que representa a projeco horizontal de um edifcio; 10-Dar asas a/Enfermo; 11-cio/Roar pouco a pouco;
4 8

Estar mais disponvel para o dilogo, para a troca de ideias com as outras pessoas. Se tem irmos, contacte-os.

Balana - 21-9 A 20-10

8 9 10 11

Ir atravessar um momento muito positivo na rea da afectividade. A sua vida social tambm ser beneficiada.

Escorpio - 21-10 A 20-11 Sagitrio - 21-11 A 20-12

provvel que sinta simpatia pelas ideias libertadoras que surjam no seu caminho e que podem colorir o seu quotidiano.

Se tiver alguma necessidade de discrio, este o momento ideal. Poder experimentar um sentimento de perda emocional.

Capricrnio - 21-12 A 20-1 Aqurio - 21-1 A 20-2 Peixes - 21-2 A 20-3

2 3

Aproveite para conhecer aquele lado da sua personalidade em relao ao qual no tem plena conscincia.

1 3

As emoes e o mundo instintivo estaro voltados para as necessidades imediatas. No crie conflitos entre razo e emoo.

Aproveite para ir a um concerto, a uma exposio ou a um museu. Na impossibilidade, oua msica ou leia um bom livro.

Receita
Ingredientes: -200g+10 bolac. Maria ralada -130 g de manteiga amolecida -raspa da casca de 1/2 limo -400 ml de natas para bater -200 g de queijo mascarpone -1 lata de leite condensado -1chv. sumo nat. de maracuj. -20g gelatina em p dissolvida em 7 col. de gua quente -2 claras -4 col. de acar de confeiteir. -polpa de 3 ou 4 maracujs Confeco: Junte manteiga e raspa de limo bolacha e amasse bem. Com a massa obtida, forre o fundo e os lados de uma tarteira de fundo amovvel. Leve ao forno (160C) durante 15

Tarte de Queijo, Maracuj e Natas

Sudoku

leia e divulgue o ABC

HORIZONTAIS 1-Volume; Uval 2-Anisara; Ol 3-Recair; Grau 4-Are; Soprar 5-Paul; Raiz 6-Ar; IA; Um; Do 7-Anta; Apor 8-Cidade; Ler 9-Coro; Insano 10-Ena; Batente 11-Mero; Remoer

2 7 8 9 5 6 3

9 1 7 6 3 5 2 4

3 5 4 2 1 8 9 7

VERTICAIS 1-Varapau; Cem 2-Onerar; Cone 3-Liceu; Airar 4-Usa; Lindo 5-Mais; Ata 6-Error; Adiar 7-Pau; Ente 8-Grima; Sem 9-Voraz; Plano 10-Alar; Doente 11-Lu; Corroer

4 8 9 1 2 3 6 5

5 9 3 4 6 7 1 8

1 6 5 7 8 2 4 9

8 3 2 5 9 4 7

6 4 1 3 7 8 2
9

7 2 6 8 4 1 5 3

min. Retire e deixe arrefecer. Entretanto prepare o recheio. Numa taa grande, misture leite condensado, queijo, natas, sumo de maracuj e gelatina. Bata um pouco e reserve. Bata as claras em castelo firme, adicione acar, batendo sempre at obter ponto de suspiro. Envolva bem as claras ao creme. Deite o creme na tarteira. Leve ao frigorfico 24h. Sirva fresca e decorada com polpa de maracuj.

Palavras Cruzadas

23 Julho 2012 Neera um super cleasing que trabalha

Antnio Custdio Barros (RNhP 7132) Tel. 416 533-8907

Coisas e loisas . 23
-Marceneiros com experincia em armrios de cozinha. Contactar Paulo Medeiros. 416-919-7158. -Homens para fazer limpeza na rea de Etobicoke. Contactar Emanuel. 905-847-7984. -Carpinteiro de acabamentos com experincia. Contactar Manuel. 647-215-7727. -Empregados de limpeza para a rea de Mississauga. 905-672-2304. -Costureira com experincia em vestidos de noiva. Contactar Alice. 416-535-8999. -Empregado para oficina de pneus. Contactar Tony. 416-994-2691. -Assistente de apoio domicilirio. Fluente em portugus e ingls e com Certificado de Personal Support Worker. Enviar resum ateno de Patrcia Gomez. Fax 416-532-6873. -Empregada domstica para a rea de Brampton. 416-831-3831. -Torneiro mecnico com experincia, para a area de Mississauga. 905-565-7070. -Marceneiro com alguma experincia em armrios de cozinha e outros. 416-746-7095.

PEQUENOS ANNCIOS -Padeiro com experincia. ALUGA-SE NO ALGARVE Contactar Joe. 416-533-6461.
-Empregado para churrasqueira. 416-625-2476. -Esteticista com experincia. Contactar Eunice. 416-535-9039. -Pessoa com experincia na instalao de interlock e flagstone. Bom salrio. 416-994-4048. -Motorista com carta AZ, com experincia, para transporte de material de construo. 905673-6803. Ligar entre as 18 e 21 horas. -Empregada para churrasqueira, cozinha e atendimento. 416-862-2867. -Empregado para instalao de drywall e taping, com experincia, para establecimentos comerciais. 416-670-5673. Para frias excelentes, no Algarve, Albufeira, Portugal. Lindo duplex com vista de mar, perto da praia, local perfeito, Albufeira. Completamente equipado. 3 quartos grandes, todos com varandas e linda vista. Cozinha. 2 WC completos. Sala com saida para 2 grandes terraos com vista de mar. Piscina para adultos e crianas, Jardim. Uma excelente localizao, na Rotunda dos Relgios, junto a todo o comrcio, frente ao Shopping e mesmo ao lado do Pingo Doce, Restaurantes, Trnasportes e Clnicas. Farmcias, divertimentos, Correios, Bancos, etc. Contacto em Portugal: LINDA ANTUNES 962681955 ou 214661517

O ser humano composto por corpo, esprito e alma, que como um todo trabalham numa combinao, que se pretende harmoniosa e equilibrada. Mas de facto a nossa vida com as suas exigncias sem fim, a nvel de trabalho, estudo, preocupaes e deveres familiares e mais um interminvel grupo de outros deveres que quando aparecem no conseguimos negar-nos ou fugir e l vamos ns, sempre luta sem parar, tanto para ter uma vida melhor, como para ajudarmos o nosso conjuge ou os nossos filhos, da forma que podemos e conseguimos. Os resultados para a nossa sade podem ser complicados e at s vezes preocupantes. O peso a mais, a falta de descanso, o enfartamento, a ansiedade e at o colesterol em excesso so o resultado obtido tanto pelos excessos alimentares como laborais, assim como pelas horas de sono em falta. Todas estas anomalias exigem que de uma forma peridica se faa uma limpeza ou cleasing, assim como, se descanse mais e se tenham horas de sono mais adequadas. Entre muitas hipteses de cleasing ou de desintoxicao, hoje vou escrever sobre o Neera ou Xarope de Madal Bal. Consta de um lquido, vrios extractos de palmeiras do Sudoeste Asitico, da ndia, assim com extractos de arbustos da parte central e do norte da Europa, assim como da Amrica do Norte, que livremente crescem sem produtos qumicos, agentes txicos ou fertilizantes, desenvolvendo-se de forma orgnica e natural. O resultado dessa mistura de extractos um produto nico, com ptima capacidade depurativa, desintoxicante, permitindo a remoo dos txicos acumulados no interior do nosso corpo, igualmente favorece a eficincia do tracto digestivo e at reduz o tempo de recuperao relativamente maioria das doenas. Em simultaneidade e aps o uso de Neera Super cleasing, surge uma melhoria emocional assim como, uma melhor capacidade de realizao e de empreendimento, devido ao facto das toxinas e desperdcios corporais terem sido removidos. Vamos voltar ao assunto.

SENHORA para fazer limpeza. Das 8 meianoite. Do-se referncias. Dona Elsa, 416 419-1787.
Flat em zona sossegada, entre a Queen e a King. Interessados liguem para 416 504 4917.

OFERECE-SE

ALUGA-SE

Prevenir bem melhor que remediar... Na Ervanria mais antiga da Comunidade temos tudo. E agora... TUDO O QUE VEM DE PORTUGAL AGORA MAIS BARATO!!!

DOCE MINHO
Po quente de hora a hora Broa de milho como se faz na terra

OFF

Agora tambem em Bradford!

50% 50%

Pastelaria Fina

Salo de ch Ambiente acolhedor

Uma casa com a tradio de bem servir porque sabe produzir melhor!

VISITE-NOS, VEJA e PAGUE S

Para encomendas ligue-

OFF TUDO O QUE VEM DE PORTUGAL AGORA MAIS BARATO!!!

416 - 652 - 8666

2189 Dufferin St. Toronto (Entre a Rogers e Eglinton)

J era o MERCADO DO PEIXE mais completo

AGORA... AINDA MELHOR

Trazemos para a sua mesa o MELHOR
O Peixe rico e saudvel. Somos a PEIXARIA MELHOR E MAIS COMPLETA Venha visitar-nos e ver!

NO REMODELMO S TUDO! O servio j era bom! Eo estacionamento tambm.