2012

v |P

@P @Pm--z uh- u---U P-UP H n--P- P P-S E-

zx C- u a- - - , u- - - U- P- UPUS Gv--P- ""-A---U-S u- C-U
P A@ [-P @-k-@!-'' G U-Pzu
-z-x, n--P- P E-U-P -@
[-P- u E x-P - Cnx
]uz- v Phu 03.06.2012 A @o -
|mh |hz-v-.
--v-P -- -n--P --o- AoSzx {-P, .P.C.P. C U-Pz-@uk uh[Q @o, |P- U-Q v-P- |m-kz

vh Ah-u-x. |m-i u {Pa-]-P, P

----Q---u A----kz-x u-P ]P [-@P |hz-v ""--U-S-'' G |h-P {Pz-u-m-hx. u-U -P-U P-USU P---P Eu @P [-R-u, S-- E-m-@hUS
Csk {h Ag- zv |mk {Pa-]P uh[-Q-.
-n--P- P E-U-P -@ [-Pz-v
|Pa - P--- u- u[-P, zu P--
.^.C- - @ P- - A- P |mhz xU- Q zxE- - - . A u E- , u- &u-- Sz-u-mh -S, Ph-u 20 Bs-k-PP P-U-P- {v JxU-Rk
i--i--PU Szx -u , @-v- -B-]--
o--h[-P- {--u-u
A- -P
- z vmh-m@h ^-z-x-mkz -u P- - - P Pmh--i--u-P-
# A-@ E-U-Q
- Q - - x G- - u -
- [- P - @ - k m- i U- P mi.
@- ,
C- u
JmksoU
S- - -
JUP @s- k - - ,
UP @-U-P-P- SiuspUP-P- @-kuh-a-] 35&B U-P

v |P

2012

- - 14-&
- x Az u-
- U-P @m--P-P, P[-QU
C-v
Pm-]- u--- IU-Q -@USU -Tm-h-o- --P
-n P--, A Gvzx B.G.G-&-..P. @u]
-|--PU Tm-ho - Au PU -Tm-h--P ---u,
--m-|-U, u - Bu- .H.[-- @m-i--kQ--. uS-v- v-- #u, --uU-S- --x
Az u---U-P @s-k G |m-i C-- Ao-P-@
P-u
- -. 2014-&B
- Bsk |h-
- - xz-@u-u-P
Gu Ao- A-v - --i--, u[S {
|h----u A- G-u A |S En@u E-.
A-- { H-k
- -@-x, uU-Sa u-P
- i-P
- Gkzx
Bm] A--u-P # [-PU-T-i |- A-z uPz u-u-k--v-@@ Au Ao-P S-P C-u-.
Cu @|U- Q , @m- - z u #- {- - @ @
B.G.G.&..P. u--- @u] -|--PU Tm-ho
@u---hx m-h-x. 2002-&-B Bsk S-z-v B.G.G.
- ] Cx u--- |@-v @i u--, B-UP-nU-P C----P k-P #-m-h -@-x
vzx xn-{ -|-UP---v, A-@-u A--z -u-- A-x -P--US s-k J #--UP B.G.G. &
..Pm] -x
- . B, A-
- zu
-
- - @m- u--@@u
-u u-U-P @m-- u- @m-i- @u..Tm-hoUS T---h-x-m-h-x. AU-Tm-ho P- |---u
Ax -P Cs-h-x -P |-g--Pa -a #-xm-h; - Bu- C-u-u A-z- u-- @uu
{x G ux P-P P--n--P, @u {a----Q-mh
{ u@ -QU P-u
- P A-zx m-h. @ -,
-- -&
- h-- Tm-ho
- E-v-k
- z-vU P
@|U- P z- @ uk [- Bu- - x G i #- u x,
@u..Tmho.
--n P Akzu A-z u---x E-v--Q-m-h-u
--. I..Tm-ho - E xn--P ,
-v, BQ-@ m-k
- ; @ Ch-x- -P
- - Gvzu----x ]-@ Em-h ---- Bu {a----Qm-hx
- . Cu-P-P
- , G-@-x -u
- u-U-P B |g]
x Ps-i-u -n P- A--z u--UQ, S
PvU-P u E-v-U-QU Ps-h-u-PP @--&-@P S- Qa-]--h--.
B-, -n P J a--. ""-U-P-'' A-]-v; G Km-kU- Pm-]P
-
-
- ux Tm-h-P
-
- U Ps-i
- US
-- |. |x |m-i m-k-, A-{--|mk A-]- u-P--h- |U-P- "E---' Ps-i---. A- Sk
Em-h E-|m-k, -|m-kz u-P-P u--P- --].
C-uz "-v----'-P-- -U-P- |mk |-U-S U-P
@U-S J-@-x --kz-v-- A-. A-U-P--h A
Pa-z-vmh C-P-] J--u[-P-, D C k-P-
A[-@P -U-@-h
- @x |hz-v u-v- [-P, P-n-{v
-
- h
@x Bi |h-P[-P @-- -n P-- --
|z-u-z-xUSa --P. C-v P-v--h A-]- h P
n P, A-]---S-@x ux -|-z-xU-P-P, A-]-
Buz-xU-PP A-]- ShU-P---P-- A[-@P-z- u-[-Pm-h.

2012

v |P

Um- F, - Pnu F G
]z-u-U-P-m-h-x. {U-P F- --nzu
\- - u P Es- - - z- uP
C. --P ][ A_ "P C-v-" G
xz-x {-
- z-xUSa \-u
- --- UP-nU-P HU-P {U-P -P P--m u--P-U-Sa \-u-U-Q--U-Q--x. Cu PP--z-u "{-U-P F" G Fh-P[P AU-Q--. z-v PnU-Sz uoU-P-
AU-P- Cu F Szu \v Ch --u h B C-v |k (a 22, 2012)
A----kz-v--x.
2004- -u 2009 -
- Pz-v |h-v
- US
CU-P-- s-h, hh, A AP-,
Bvz -, G-, Au-, B-\--&-m-h,
-, A-z S-, GUm j
P-i[ -hm, Am j hm -m-k-&-u-S u---P-US |mi xa-\zu Azx P--x z-v-UQ --P- ][. Cu AU-Q-z-u-zu
{ Pm-k--u-P-P-, v {U-P
P z-v & { xz-x {--[PUS PkU-P-m-i-U-Q--.
C- u U-P-m-k {U-P P u-v
- U-S zu {U-P
-
- A 3316.9
Pi h-P. CuU Psk |-US 1,50,000
{U-P-z v-h -@-P ][.

P-m u (C-x-u C-v-- u--u

-\ E-z-v) Akzu 50 Bs-k-P-US A \-zu E-zv \ i-. C- 1700 Pi
h {U-P C Psh -P P--m
u---P-U-S, 1616.9 Pi h C Psh
-P xz-x {--[-P-U-S u-m-iU-Q--.
E-Pa-\-u- J h {U-P--
.14,000. xz-x {--- P C-v- - -P--k--u Cva \-u- J h {U-P
-
- -T
P-Pm-hz-v .2000 u . 2500 C-xx.
--P A\ P-z u[-P- Cu {U-P
C-, h I--xU-S U-S u--m-i-UQ-x
- .
a 2011 {---i {U-P-- C-v-a \u
z- x U PnU- Q m- h A- _ US Hmk C 10.67 Cm-\ Pi G-Qx
PnU-Sz uoU-P- AU-P.
u- u---P - 1700 Pi h
{U-P C- v 42 Cm-\zx I--u--
Pi G ]..I Av-P-P
- v-k
-
- u
- P
T-Q-x C-v kh (9.12.2011). Cu v 51
Cm-\ Pi G-x ..P. |h--
E-- - B, z-v Ps-P-o
Bn-z-v z-v-U-S S-a-\m-k.
P uP G- G-x Szu
v-m-i -k C-u-, Cx AUP F A----PU T--k
C--. {U-P-- \u -, J h
{U-P- mi Gk--uS P C-v {- \- \-U Pz-x, S-u-m-\-P
PnU-Qm-kz-u C-uz uPU T--uP
].H.. AUP u-U-Q--x. {U-P -P
Hz-vS m-i--u 10.67 Cm-\ Pi
C A_ uz- v - UP i- G- Q - x
AUP.
Ca-\v --u--h- -u- AP Rz-u-
- Q-
- - C[-Q
- x.
].H.. -u--US G-v Pi-uz-v J S-v

v |P

2012

m- k mi mk, ux Pzu
].H.. -U Ps-km- h - u P a- \ -
\- u x - u - A- P.
Akzu | UPi- u - Fh- P [- P -
---x. H
Ph--iU-Ph-u-u
H-m-k 10.67 Cm\ Pi C-, A_US H- mh "|m- h '
G A- u Ax, "----- umh Bu- ' G
A-u (Loss or Unintended benefit) G iUS A-P -
G--x-u ].H..
Pi-u u-zu Pz-x.
Pi- u zu mi
Jmi C--i- Rzu-- Q-- Dk-mh --P
A-_, J-- S-zu
z- x U- Psh C-
-
- 2006-&2009 Bsi {U-Pa _[P E [-Q--v |h-u-uPU T--k -P-kP-- A-_US H-mk |m-hzu \-UP
z-v Ps-P-o Bn- (]..]) - zv - {- - zuU (]..I) Pm- k U
Ps-k-x.
Cu Ez-u-- -z-v-U-S z-v Ps-Po Bn- -w S, 2006&C {U-P
Aa-\-Pz-v ]a \--P C-x, 15 {UP -P JxU-Rk \-u-. G C
]..I. \-U-S-, {U-P-z -x Aa-\- u- \-U-S G h-u--u P--P
G-x-.
]..I&C \-n -z-v {U-P P {u -Psm, z-w-P, .. BQ
{-[-P- ..P. Aa-\-P, -U-P-nUP u- {-
- [-P, xz-x {- AvP-P
- , z-v Aa-\P
- [-P BQ-- -Q
- P. i-u- AP--P zxz ux
A-]
- Gv-P
- Aa-_
- z-xQ
-
- x P[-Q- _ A-_. C-
-
- , { A-_P
-
- xz-x {-
- [P-US 16 {U-P -P JxU-P -u-PU

2012

T, {-U Pm-]-P, GvU-Pm-]-P-US B\-

Pmi --\- -]U-Q--x. C-uz wm-iU
-P-- U-Q-- C-v-z u-S --u--P A--U-S [S C--u, G--
i-u- AhUQ ]U-Q--P.
PnU-Sz uoU-P- ux AU-P CvUQ 11&B uv- Si---_z u---h
u-x-m-h. {v--a-\-P C--U-P |h--z-v -u
- S Si-- _
- z u- J-u
-
u-s-k G-x -. Si---_z-u-- C J--u u--. G, Cu P F
AUP 50 |m-PP -i-
- v - E[-SQ
- x.

].H.. v-m-i-i AU-P P- 6 h[S - x Cu {U- P - U

P. AU-P--P H m-k, AvP
US Pm---P-US Au [-P-,
- P _s-h-- "-u- US u-" G [-Q-m-h G--x-u

v |P

\ u S-a-\m-k. AU-P _s-h-US

P-
- m u--P
- -\- {-P
- -x si---u-x. {U-P -P- --uS Au
]-
- C-. Aa-\-P&Av-P-P
- Ah[-Q
J S (Screening committee) {-z-x, A-uU
S- hh, -, z-u, -h
"u-S-v--" uS u---P-z "u--"
\x, A-P-U-P- {U-P -P {-Qz-x-m-h --P ][.
""--- Pm-h-nz-v P] \ UPU-Sz u-s-k G--u-P-Pz-u AUP H h- Su US Pkzu-'' G-x \- u. ""--\-, C-,
]sk -- U-P-US -P u-u-P-Pz-u {U-P -P u---P-US
\P - Pkz- u- ' ' G- Q - x P A-_.

{U-P -P- ---P m-i-- A C- G \-P-P -v-UP-. . {-z-v \\, -Ps-i v

BQ Csk Ch[-P- -- A- vm-h[P CU-S-Q-x - . C[P E-z-v-S -\-zu m .1.19 - A-_US -Ps-k G J--uz-v Ai--h- A-US 2007&C C--\-P {U-P -P JxU-Pm-i-U-Q--. Cu {U-P- GuS -kz-uU Thx G-x {-u-.
P-m-i {- ]z-[Q G Chz-v oP
v- -\-zu -S 4000 P-m A-
{-z-xUS Cu C-\ {U-P-- --kz-vU
P -P-hP A--vz-v-U-Q-x --P
A-_. Cu- A--US QhU-S Bu- 1.2
Cm-\ Pi G-Q-x ].H. AUP.

\- uz-v--x ]-u-- Es
CU-Q
- x
- . --P- ][-Q u Ph-u-kzu
. u-]U Pm-h-nzu J[-S--kz-x-uS i G J[-S- Bn- --- x CU- Q - - x . ]s- k U- S C- U- S
{-n
- \-
- -P uS u--P
-
- mk {--[-P--u.

P ux [-S-P --- Pi C zx m-h

- G-x
- AU-P F-
S-a-\m-k-P. {U-P -P-- m-h
m {--[-P-US mh mk Pkz-v-UQ- --P. ux E-zv CUP -h
- [S
Ez-vU Pm-i, {U-P -P z-x
m-i-U-Q- {--[-P.

Au--, u- u---P- P
C-zu Ez-v---u \- P- - Pmh-nzu Ez-x--, { A-_-PU Pm-h--kz-x
- u
- -Sz-u -\ J[-S
- Bn-[P E-U-P-m-i
- U-Q-
- . Au--u Pmh-n[-P Ex Psh Q--. J m
-\-z-xUS 18 zx {
---[-Pz v-U-S "a-\m
P---\-P' G u- u---P-U-S
{U-P -P [-Q--U-Q- P.

.. {-z-v- -P Cs-hm- {-, 25 Pi h {U-P- Pa-\-u-

.4000 Pi C---h-x-x. P-Pzu-a \u GUm j {-
- z-v {UP-z u 50 Cm-\ h; B C-{---zxUS 96.3 Pi h {U-P C- _[-P[-P
u-m-k-. J-\- |--z {-- 1,050
P-m A- {-z-v-P [-Q {UP-a _[-Pzu G- S-z-vS 200 -Pi
US C- \--vz-x-x. C
] Gkz-xU-Pm-k-P m-k-.

m-h m {-
- [-P
- US AU-P
E u-m-hx G--x, E- {--[-

-P- 90% {--[-P (coal block

allottees) J Q {U-P--U Th GkU-P--.
{U- P E- x |-- -US -u-PP G-hm-kP- mk
z-v
- U-Q
- -P.
], _[-P us-k
{-
- [-P
- US (Mine Developer cum Operator)

-P H m-k,
B- U- P - n U- P PiPa _m-i--U-Q-P. C Az- x
- - P A- _ U- S z
u-u-u |h-v-UQ-
- .

v |P

2012

xz-x {--- P C-v--US \-u- {U-P

-P uS u---P-USz u z-ux m-k--, A
A-, hh -- u- E-zv {--[-P-USz
u- {U-P- - Akzu 25 Bs-k-P-US
\ \--s-k; A-Px u- 80% \ \-z u- A--u- Pm-h-s-k G P C-v--US Si---_z
u- Bn -z-v-U-Q- --P. xz-x
{--- P C-v-- [-S-P- 10-% u---U PP Jmi -P-m-i-U-Q--. A- 1% [-S-P [-Q-U-S s-h-a \u i.].I. G {v {-- --P-
Bn Gvz-x-x. ""H--P-US -\- u-u-P-Pz-u Cu Bn G A_ T---x . Cx P
C-v---h--x k[-Q, u- u---P-U-Sz u--k
1,10,000 Pi -. Cv Cg-\ --i--U-Q--x.
C-v }v--z-v CuS }v QhU-P-x. \--u\ -z-v \mh-i \-v-'' G T--U-Q-, i.].I. {--z-v CUS-| -x-\.

AU-P JxU-R-k-P-US J--u [-Qmk, u P |hx mh u-, Tm-ho

{--u G-- \ \-- v..P.- P Pkzx mk u-v---Pz u-z-xU
Ps-h --P- ][. AuS B U-P[P Fh- P [- P - xn {- - . {U- P - U
PU S-z-v
-
- x --P A-i |
i--x.
u--&u--U P-P-P A--Pz
uh[-Q--x, - {U-P-z-x \--
\ G-
- u-- AU-P-mh S, {UP -Pz u--US --u-, J
_a-\- S- R Hz-v -u P-h
-
- s-k G 1996 & C T-x
- . A
z-v Aa-\-
- U S Cu H-, \m-hz- vzu-P Ps-k- ]-_ \-u-x. B, Akzx
u ..P. Bm] \m-hzu vz-u--.
2004&C ""Aa-\ ] \-h
- H-
- -u
\- - x G T- . A m- - k z- u . S -u
-
- h
- \- A- Psk
P--'' G-Q- A- {U-P-z-x
\- U. (GP--U h, , 13, 2012) sn-[-P S-z- u-h[-P-, "28 2004
u s-n-[-P
- U-Sz-u {U-P -P u-k G vj- A-z-ux --P A-_.
AU-P -P-z-v \ -mh A --x-u Cx-.
2005&C "C-- H-u' G A-z-ux
--P P Cu {U-P Aa-\P
- . CuP 1973&C C--mh _[-P[-Pz u]---U-S \m-hzu -- vzv k G- T--x. B, \m-h vz-u--h- . {U- P - P u- - - - U- P
uh-u-x.

2012

H- 2005&C C -
{U-P-U-P |h-- {US (G- v U- P m- ] - - - Ah[- Q x) ""-_-[-P[-P JxU-S--u-P
SU-P--k u--zu {z-u-''U P--x. -
2006&C u-m-kU P-\ "H-- m-k {U-P -P
u-h
-
- s-k' G -
- z-v-x. 2006&C s-k GvU-Pm-]P
-
Bm-\- G--.

""-_-[-P[-P - P--[P \m-h (1957) & Iz vz-v, u---U-P--k {U-P P [-Si U-P-U-S [S
u--Q-. Ca-\m-hz-v-z-u
{-- u--US {UP - P - z u- m- h- ' '
G 2006&C |h---z-v --P A_
A-z-u-x. 2010 \m-hz-v-z-u {--.
2006-&2009 Pz-v-u Av-P-m-\- {U-P
-P u---P-U-Sz u z-v-U-Q-
--P ]
- [. 2006-&09 Pz-v |h-v
- U-S CuU
P-- v 51 Cm-\ Pi G T
..P. G.. - B, C- u UP {z-uU P 2008 u -u--US
zx Pi-u[-P G-v--u-P-, "---"
Gx m-k-u zx - uUS Qhzu
v G- T-Q-.
""- A - U- P E- [- P - U- P - U
Szx {-n-z-u-'' G--x-u B.\- x
T--k S-a-\m-k. Pz -v--h --P ][
S--, "H-z-v -u - \-s-k' G-uU PP A H-x
|-g-\-P-P |iz-xU-Ps-h, 1700 Pi h
Pz u[-Pzu I-x
- U-S U-S u-S
- u
-
- P- ua-\z-uU-Q--U-Q--x.
Bu, Um- , G- - , {U- P G
FP A J-- g-]a \-Q-. P [-P-- xz-x {--[P P--m u---P- ua-\z-uP
- u---U P-P-u Cu F-P
Az-xUS Ai--h.
u----u u-- F. F-
u--- C-. u---zu A--kzx- G- Ez-u
- C-. CU-P
- i-x.
Cu Es- U-P x P---xu
- ,
Pz v-h --P- ][-Pz us-iUP i-.
u---U P--z ukU-P-- -i-.
A-

v |P

u z- u - m- h- US Gv- BvUP \vz

v, -P-k-- m-k--, BvUP \vU
S-- _-\-v -, -- a-\--P,
A--U-Pz-uUP P- s-k u--Pz-v
-mk -Q
- x
- . A_ x -
- uzu-m-h \U-P--k-u --u-P, uz-um-h P ~--uz uk--u-P, P
nzu Gv--u-P, uz-u-mh g-\-z-xz
u--P A--v--u-P, BvUP \vU Pm-k-k-P ---P F mk JxU-S--u-P,
ws-h-a _--P, Cmh h--P, uz-u-mh iz-x, Ez-x _----u--h u z-xU P--i-u --P &
C--i - i-[-P- Cu BvUP \vz
v u--z-ui --uS \ P-P |h-x- - \--[-P Gkz-xU-Pm-h-.
- P A-x
v-s-n- |P-US A-@
Bh- G Q-z-ua \u uz-u-m-h S, A-- A-x Bv-v---h
| |k-{- -- iz-xU Ps-i-u ux
Csk P-P-- Au Q-z-v- \m-k-- - A-_ -- Fm]
J |k-{- -- C-uU P--s-i
\z-u. Cu- z-xU P i-u AUQ--z-ua \u BvUP \v--, A--sk
uz-u-mh n--P-- Fm] J- |k-

{- ----x U-P--i, A--m-]

-- iz-xU Ps-i-U-S u[-Px -P- -U-T-hz-vS A m-h G
m-h kz-u-.
AU-Q--z-ua \u uz-u-m-h--P ux
S-u-P Bv-v---h ---u \zx
Cu I-x Bsk P U-Pzu S m-h-uP BvUP \v-a \u --
-Q--. A_ A--sk uz-umh n--P-- Fm] J-- --x }UP z-x-m-h-x; G-, BvUP \v ux --P -
- \UP
-u-PU T, Cu | ws-h- |h--kz-u --.
Q-n-Q m-h, u-P-U-Pmh
m-hz-ua \u P-P Q-z-v A-x
P-P- - Bg-\-|- P-P- uzu-m-h -k \-u z-x, BvUP \v- ws-h--U Ph--izx -u-. uzu-m-h Cz-ws-h- Gvz-x -
m-h[-P |hz-v--u--kz-x, AU-P-P 2009, - 1 u uz-u-m-h-
~x -k |hz-u
- G E {-{zu-m-h-x.
B-, BvUP \v-- Su u-v-z-u-k,
AU-P--P
- Cu U-Q- P
- [-P
- z vi,

BvU-P -v-a @-u -snU P-u-z-xz v--n #-x Ps-h-u, A-s-o @P-u-P,
|[-Q- E---P m-iU P--m-h [-S-i---- x (C-h-x) - uz-u-m-h---
]-,(|-k-); uz-u-m-h -v-a @-u z--P- G--- Gv- z v--n #-x Ps-h-u,
u-x u-u--@-@ m-iU- P--m-h ]---.

v |P

2012

ux S-v- v-u-PU Pm-h-mh P-P-

z- x - m- k , C- - v P- P ux \vUS m-k \-u--x G T, CUP-P- uz-u-m-h ~--u-Sz uh-vz-x, B-z ws-h-- v i- |h---kzv -Q--.
Ph- |P-US A-P- {-o Q-zv -- P- uz-u-m-h
~x -m-h- G--u-P-P-, AU-P-
v- - - - mi |h- - - - u wv
Emh Azx {Pa-]-P-- zx \x Ezu--m-h BvUP \v---- |- Fm]
-z u--- o-. Cx A-{-z
x- Pm- k - m- i R Cu - -
@P C-u-, AU-@P- FU-S Cu, BvUP \v-
- CU-P-
- z ux P
G \-u Ps-h-k
-
- u-k, ""-P-
-
- uUP- CU- S - - x uz- u - m- h
FUS CU-S P-US -h -x
H?'' GU SuU-P- P- G-, |
ws-h-- Sz-x-Q--.
@P m-h ---zv Q-z-v
C- BvUP v-- ]U-S u --Pa
- uz- u - m- @ h, ux - PUP yUQ z-xU-Ps-k-u
@s-k G ws-h |h----kz-u--kQ--x. Cx @, u--Pz-v u - @S
m- h U Q- [- P - uz- u - m- @ h- U- S z
@u} -iU P--P- [-S--x; US J--Pz u-u-, Ai- sm
uh--mh Q-P
- @u} u-x @ |
i-[-P- Cmh h uhx Q-x
- .
u--Pz-v u--S-v-- Q-[-P-
ws-h G-u-S U-P--PU Pa] Q-x G-u --m-i, R-m-i, Pm-hU-Pa]--u Q Fm-]z u-u-P a-\
mkU -Pm-i-. Pm-hU-Pa-]--u Fm]
-z u-- P-, -z xnz u E---P- u-z u- A
zxz ws-h m-k--uP \-z-v-T-hU
S-g-_-z-v--U-Q-.
CU-S-a-\mh \-UP u mh Bm], P- AU-S-a-\m-hz v- -U
Ps-k-m-h-uP A-zu P-k, Fm]
nz-v 1.16 Cm\ A-SU P-h
|h-v---u-P-, A--nz-u [-S-m-kU
P- - - v P- - U- S xnz u-
Emh ---P-U-S Ch a-] u-u--kz-x-u P- CU-S-a-\m-hU T-u-P- U-P Az-u.

2012

a-] |P---kz-x
---z-v Q-z-v,
BvU-P -v-- ]U-S
uU-P- uz-um-@h - Ao-x
Ps-k -U-T-h-x
G- -ws-h-
C-- Ph--iU-Pm-k --u m-]-.

ws- h - U S- a- \ m- hz u v-
U Ps-k-m-h-uP mh Bm-]- Az-v--u z-x P-, BvUP \v-a
\u xnz u-- E---P-
u {- - u - - k z- v U P\- - P -
Pzx [Q --u, nU P-h P-z-v uU-Sa \--u- GU T--UQ. ""--P Azu P- u -u-U
S-a-\mk _z-v
-
- -
- u z-u, \v Smh --u-P-P Cu \-n |h-P
A[-P---U-P--'' G \-u-Pzu G-U-Q--x, C-v kh Cu.
ws-h-- P-n
- -P
- , _-\-v -,
- P-n--P- P n x Pz
xo- u-v
-
-
-
- U P k-x \v \P
A- v \---. C--i-mh P-U
P-P h {-[-P--u |h--; _--u m-h[-P |hu u-|m-i Cx
Pm-k--s-iz-u-[-P A[-P-x G
x- |-U-P z-u-\- |P-UP
AP 2003-&-C |hu Ps-nQ & -P-\ u--v-- k-P Pz-x m-h-x. u--Pzv P-U P-P |h-x Ps-nQ & P\ u--v---k uh[-P---; APk i-x--h---.
u- - - m- h z- ua \u _P- ;
va]a \u ; u-s- m-h,
s-h Q-z-ua \u ]z-; A-Q
-
P.P--z-y G Q-z-ua \u --;
ug\ m-h h-\--a \u \x-; C-|-u
- - m-h, -U-Si
-
- a \u 17 -u

v |P

va-\-; vs-kU-P A-P- UP-k-m-i-a \u \[-R-u; --x

mh & P.xU-S Q-z-ua \u
uz-u-m-h-- ]U-S-; us-h-mk m-h, m-i--- Q-z-ua
\u [-Si
-
-
- - x; Dk -
|P-a \u uz-u-m-h-- C[-P;
P m-hz-v
- \-
- a \u
A-u-v--- ]---_; v--US A-P A-x--[-P-z-ua \u uz-um-h-- ] & C-P A-- \v
P-z v--n \x Ps-h-uP-PU P--m-h
- -P. Phu |-PskP- |hx z-v--P-P- A----Q-
P-U P-P- Gs-oU-P Czu CU-Q-x G-, A--z-xUS -, -\- AU-P-m-k U-Pmh P-U P-P- Gs-oUP Gzx CU-PU-T-k?

Pm-hU-Pa-]-@-u Q- Fm-] -z u- P-
T- ws-h- P Sz-x, -x-|-P -m-h Bm-]-
AU-Q--z-v |hz-v- --n |-h-P.

-P
- |-i
- -P, -
- h-P |hz-u-k
-
P- U P- P m- k - - , \v -
Sk P-z-v-P-Pz ys-h-k
- P-z uP--P, S-P C s-P U-Pm-h--Pz u-P-U-Sz u--k--x u--Pz-v
Av-P-zu A |hx -Q--x. - 2008
uh[Q 2010 i u--Pz-v u-P
\x Ps-k s-P- Gs-oUP 1,971.
AP -n--hu C-s-P- Hz-u 90 \u-uz-v- 30 -xUS Em-m-h--P. 2010-&-C u-Pz-v P \--mh 629 s-P-, 18-&x 30 -xUS Em-m-h--P 236. C--U-SP Szx --P \-n |hz-v-,
A- P- z u- P- - P - P -
PU P-P-P- CU-S Es Az-xUS U-T-k.
uz-u-m-h-US Gv- ws-h U-Q
Gs-n
- , P nzu H-U P US
AP-n \v s--k BvUP \v-P-a \u
EU-S U-P z-v-- BvU-P \z-x-u, A-P
- CU-P--P {-
- -u
- -P
U-Q--. Au--u, Q---[-P-
PU P-P - Ps --
Ax F g-\-z-v Pm-h---i |hzu--k-Q--.
-
-
- P- n-
- P[-P
- -, ux
Sk-z-v-- Gv-- uz-u-mh
\va \u ux Pu- n--i--v Ev-P C-u-u, Phu -- u ]u--
|P m-h--P- |k-m-i ux u-u-
Pz-v
- Sz-u-m-k - E z-xU Psh. Ca-\-
- iz-u, |P-
- z-ua \u BvUP
\v-- z-v-- P nz-vS Gv-
Gsn F --u Gkz-xU Pm-k-Q--x.

10

\v P nzu Gv--v m-k, uz-u-m-h |hz-x P ~-

m-h[-P uh[Q Ch JxU-Rk E-mh
A-P- J- \P E--- Gv-v BvUP \v-a \u EU-S U-P-,
|kz-u U-Pz-v-- --o- {-u Ps-hu P um-h E-mh \-
- [P
Gkz-xU Pm-kQ
- -
- . u-P
- z-v 7,000 Q-[-P
C-- ws-h - i-[-P
- -h--PU Ph-i
- U-P-k
- Q
-
- x
- . |P-
- [-P
- ,
A-&-u-- A---P[-P-, |--- I.i.x BvU-P -v
- - ~qU-P
- - i-[-P
-
--k
- Q
-
- x
- .
Ca-\-v---U P ^--k -
BvUP \v \[-P[-P u--x ---P C[-Q-. ..P. Pm-]-a \-u-- --
\[-Pz u--- S, \-z-v |hu --
\v |m-i, ""-- C s-P
- U P
n \---P m-k[-P-h-'' Ga \vz
v-kz-x ]--U-Q-. P[S U
Ps-h-P \-z-v P-z v-n
Gv- a-\ CU-Pzu |hz-v--U-Q--x.
Pz v--nzu Gv--u-Sz uUS E
Ex G -P-h- \-Q--x, u-|k n \[-P.
"-"-C--- \ \v U-S-[-P-'' G
BvUP \v-- ]---x P h G-u
Cu {P- -P J-\ Gkz-xU Pm-k-Q--.
P Bm-]U P uh[Q u--x
C-v \-P -u A- H-m-k
|P-
-
-
- -u, u--
-
- -u @- -[-P,
Ch JxU-Rk ^-v
- z-u[-P JkU-P-mh \v- z-v-- J ] P---v-- u--v-- a] Ah--u-P --P
E-U-Q
-
- U-Q
- x
- . S--P, u--
- & u-

v |P

2012

-z-u -\- ^-x -, -U-PP |P-zu |U-Qa \-- uzu-m-h ]---iU-P-m-i---x, C-

-u-z-v-PP BvUP \v---z u |--U-Pz u- G { uz-u-mh z-v- H--kz-v--U-Q--x.
C--[-P uz-u-m-h ux \u
E- \--vzx | Eh Ekz-u-, FUS- \--ox \--, m-h
\UQ P-[-P- \--, FU
P- ~x --h
- , \ --u-k
|hz-u--h-, u \u -z-v \v
Pu-U-P-, P n -x-P-
A-P- h z-v-U-Q--x.
|-P-----u, u----u, u----&u--- E-mh Cu "a-]-' US
Azx BvUP \v-P z-v
-
- , S--PU Q- BvUP \v-P "--kz-u-m-h' z-v- -u-, s-mk -[-P H-kzv- - - u - , uz- u - m- h z- v - H-

mk -[-P-, A-P- {-- A] \P E-U PU-P-P A[-RP

-
- U-S |- - P s- m- i A- P - - h H- - k z- u . -P, C---u -[-P--
Ah-x BvUP \v--a \u {h---P, P-x-mi ---P, u-
& P- u--P
- E-mh x nU-P
S- Km-kU-Pm-]-P- E- u---P-,
\vU Pm-]/ \[-Pz u--P-P E--kUQ. \v- z u- - z- x - mk Km- k
UP i-x G-
- u-u A-]
- ^-xmh {-, BvUP \v-P
- a \u EUS
U-P
- , \vU Pm-]P
-
- , \v \[-P[-P u UP
Ao vm-iU P--x; EUS U-P- ux
\vU Pm-]-P, \[-P[-P- Pi izx
Kk--x |h-u-, C-uU Tm-ho _-\-v -,
-, ws-h -Psh \v BvU-P,
\vU P-- -U-Sz-u[-P
- v
uz-v-S U-P
- -P- Gkz-xa \- A-P
- -
-
U-Pz-u C--x m-]-P-, -|-P \U-vP Gv-P |-k-Q--x.
-

@--xU- Pm-h-n, -Pm-h-n - -Pmhn E G Akz-u-kzx u-P U-P- x ]

A ukz-v
- U-S uU-Su
- J-
-
-
- U-P; m@ Ah--i-P m-h J-US H
# Ezv EU-S U-P- x @-i
CU-Q--U-Q--x, z-v A-. Cu -@-z-vS
A - P-n- C-v---- v-a Pa Gs-n- -@-- -P---UPz-v @P--@ G-; EU-S U-PU
P-i
- zx u- Gs-n# {-
- [-P P-u-P H@h Cu A{- -@- G-u
A- - - - k zv .P.C.P; ..C.; ..;
..u.; ... BQ m-]-P A--P u-P[-S Psh B-m-h[-P-- uh--a-
CU-P[-P @-Psk -Q--.
- - @&29 B @uv- .P.C.P.,
..C.., ..u.., .. BQ A--P
@u-P -v--P Ao-v-s-k, ~[-P-U-P
Cv B P--@- u A---Pzu
- P- mk B- m- h z- u |hz- v - . C@mhzv Dk- mh A- - - Px #u
@, - k-z-u-x.
K-- --k ..u.. - @u
A- ... -, -@- A-UP-mh Eh@ Cu @ J-x A-]-
EU-S U-P--h U-S P-P @&24 A
- |P- u-
- U-Tm-hzu, &1
A - -v- u--P
@u A-P- [-@P-@k Ps-h Bmhzu- |hz-v-.

2012

ug C---i- -&2 A .P.C.P.

Ps-h B-m-h |h---x. .P.C.P.
{ Cna--- Ps-h E-, -v-P
A-z @u-P
- S-v
- EU-S U-P
- C- m- h z- v [- @ P Ps- h U- P [- P
G.
- - P - z- v - & 2 A ....
|P- - C Ch[-P- u--UTm-h[-P |hzu-m-h
- . ""-H
- x Hx -]; G
P-n } @]!-'' G -P---z -uU-S-u A---kz-x u-P ]--P i h --P-h@ zu -@- --x.

v |P

& ..-#-v--P

11

EU-S U-P- k-u-U-P-P k--k

Pm] G a-\--h Aiz-x-- ]..G.
Pm], P--m Pm] A-; P-P-U Pm-].
Pz-v ]..G. Pm-]---x x \
""-m-]-P U-]m Pm-]-'' G - v
Pm] |hz-v-u i.. \-v--\-P- Phu
uz-v Pl--P m-iU P ]..G.
Pm] P---m-h, Cu Es-
s- k {- z- x U Pm- i - m- h - x . C- - k P, ""-A--]- P-P |[-P vm-hmk |hzv -x--'' G xU-Tm-hzv CkUQ mh ]..G. \--
G.G. o v--P ]-
- -x
- , \-v-
- \-P
k-P---mi ]..G. Pm-]- Aa-_u-u P-i- - - P-i-
--h--P vU-Ps-i---x, A]- Gv--P-z vm-h-mk P \-u
]..G. Pm] iU-P--PU Ps-i--u
P m-k m-k
- -, |k- -
- x
- A--kz-vU Pm-i-m-h-x.

Qa \- - - A-x
Tm-h -, Auz uhx P
]..G. Pm- ] a ]- z- u a\ Sz- v U
Psk \z G--- C--k-P-U-P
H--k-P-a \-u-u-PU Px \--m-h-.
, 7 A P--i & P G-
S-v-- J Q-z-v u---P Cu
i.P. G-- Px \--m-h. A
--P, P-P--P
- Ax,
14 A Ps-r m-hz-v
- -S
- v
-
-
x[-Q
-
- u Cu P-P--P
- a _-
-
- zx
_ Px \-x-x.
]..G Pm-]-a \u i.P. G--
--- J U-P-- \--u-PU
Pm-iU Ps-k, Pm] AU-S--u-
P-US x A-]- Gv--P-U P \x-mk u-a \-
- uz u--PU Ps-h
- .
- -- C-x P-P S--
- A--x ""-Pm-h- P[U-'' G
Fh-P[-P- \-v-P u v-, C-
Pz-v PU-P-k, Ps-r m-h[-P - Guz uP--, P--h u
]..G. Pm-]- U-Q Kmk [-Q--S. |- AUS A- ]..G. Pm-]- C-P-]---Pa
Ps-k-P-US Ps-r m\-mk -x-. -
]..G. Pm] PU
h, h-P AQ- Jg-]
- z-ua S miU Pmh A- x Tm- h - - P Pi
\u \-v--\-P- ]..G. Pm-]-_, Q- , L,
""m]P U]m Pm]''
u i.. \v\P.
-x - ""--m-]-P U\z BQ---u \-v--\-P]m Pm-]-'' G v Pm-]-z
m-iU P-
- -P G
uh[-Q-. Jg-]- m-h-z-v
C-x {--n--Q--x.
A- A-x Pm-]- U-P--h
Ps-r m-hz-v ]..G.
Po-\
- Bu-
- - -ux.
Pm- ] - H Pmi
\-v--\-P--US ]..G. Pm-]-
E--- Sg-\--u G-P-P P u-. A-x
-u \-v--\-P--U P
Pm] P[- Q - - _ US Bu- - P C\- - u - P \vz- v m- h zu
u, ]..G. Pm] |hzv -x
Sz- x U Pkz- u - G- ,
P-P- A Ax m-i-u \vz-vm-h
kzv k- G P-v, -
wm- h - m- h x G- PA- U P - ] zx u
P- P \m- ] - - - z- x - .
]..G. Pm-]- PU-S-,
u- - - P Cu Sg- \ Phu 4&-B uv- A-a
u C-x Pm-i \_-
-
- zx m-iU P--x.
nh-x.
k-P |hu Akzu |,
ux \-U-Q
- Q]..G. Pm- ] - P- z- x
[-P-a \u Pm] F--

12

v |P

2012

P A_ G-v-z-v Az-x--u
A-u S-v "Pm-]U Q-P' --x G Ez-v--h P
]..G. Pm] }s-h-P---Pa \mk -Q--x. Ps-r m-hz-v
]..G. Pm-]- Pm-k-m-i & Pmh-g-\-z-v "Pm-]U Q-[-P'
E-. CU-Q--[-P- P-P-P- x-P--Pz u[-P
- z-x, Pk-i-P Su - ]..G. Pm]
A-P
- z u U-Q
- x
- . J-
_ --\--n- ]..G.
Pm-]---u CU-P--a \x- G-u
- -P Bu-[-P P]-z
uh[Q m- h , ""- Pm- h-
P[U-'' G--U-P--k Cz-u-- \vzvmhzu SzxU Pkzx, ''Pmh P[U''&I |hzv
P-P--P-U-S v--P, ]..G. Pm] H Pmi E Sg\u; (Ch-x)
\v\P PUS , ""B, |[P G[P GvPU
ux Pm] F- J- Pzu!'' G Bnzuk xUTmhzv ]
zv, C-u P \-u CkUQ mh ]..G. Pm] () \ G.G. o.
G -_U-Sz u-zxa \-nh -x
- , A ]-
-
- U-S Pz-v A- Q-[-P- Pm] ux Pm-k-mh K-U-SU
x Sk-z-u ----x, - }v--z-v Sz-x-x-'' G --h-P A--v Bu- C G vm-k, Au F- kz-v-.
k-UP H-k \-x & G }vz-x-, Av1997 u 2008 -- Pz-v Ps-r
P U-P, _ BQ--- xn-k
m-hz-v m-k 56 ]..G. PU-S]..G. Pm] Ca-\-v-P-- P-P--
- k-P \--m-k-. Ps-r
vmh-mk |hzv -x-x.
m-hz-v- -- B]----P-
\-v-
- \-P-
- U P--zu -, Ps-r P[- Q - _ - a\ u- - - P - Cu
m-hz-v- "Pm-]U Q-[-'-P- u[P U- P.i.- Q - - n , n- - P
P-m-i-u CU-P--P--P-z ui Akz- m-i--mi 1999-&-C ]..G.
ukzx _ \u |hz-v--u, - PU-S-- P--m-h. ]..G. Pm-
- x Q G.i.G. Pm-]
- \u PPm-]U Q-[-P- - A-P u[-P-U-P- ]-
m-i--u-. P-U-Sz u-a \ x \ G U-Q --P, Phu 2006 AU-h, Ps-r m-h SU-Ssq g-\-z- 22 A P--m-h. CU-P-- Uv- hU-P [-P -
- Cmi Q \v-P--P Ps-r ]..G. m-hU
G FUS A-P, U-P |h-m-h C--u & Pmi E--- P - v-[G-v \--h i-u Pk - `u Pk Pmi E--- \-v--\-P- G---
- -z x
- Px
J um-hz-v P-P--P 15 |m-PPz E-mk Gmk - -
u[-Q---x-. -\ m-k T- \-x-x. C-sk ---- C-v P-P
- , -P
- \[-P AkU-S T-P-P
- U Pm-]- F-- 22 -u A-x _Uh-m-kU Psk U-Sa \-, P- T ]..G. P-P--P |m-h-|k v-
P- P - - ]..G. F- - P - - _- - m-iU P--m-h. Pz-v ]..G. Pm]- \- U- S S- v - P - Sz- u - P- u - ,
zx iz-x-.
u-&-S H-u-, hP & \u `-""-Ps-r m-hz-v Pm] Q-[-P E u- u-P |hz-x Gvz-u- -
- ,
u-PU T-x Ph-u-kzu . P[-Q--_ Fh]..G. Pm-]US -i P- Pmh s-k
P[-P- vm-h-mk A-y \-Q---'' G
G-x G-u--hu v. Cu -- uP-
^, ]..G. Pm-]- - u-x
\-- A-]
- Gv-P
- -P m-i
-
- h
- -mk
Aa-\- G-- P. B, G..G. |]..G. PU-S-- k-P-- #--n G - --
-
- , ""-| Ps-r
k-Q-
- .
m- h z- v "Pm- ] U Q- [- ' - P - U- S a
\-v--\-P- k-P-U-S -, uk--\. A[P Pm] A-v C-- Gu
|x Pm- h - x |hUP i- - x . C- x |hu Pm-] xU-Tm-hz-v ] CkUQ
uz-u-h a-]- P-n-P Cz-u-P mh ]..G. \-- G.G. o, ""-B!

2012

v |P

13

|[-P G[-P Gv--P-U P--z-u. J - Pm-]- Gv--P- |[-P

m-i- u-zx Au-i P---.
C- -U P \-. A-]- GvP-U P-x ]..G. Pm-]- --. J-
_m-kU P--m-h; J- Aizu P-m-h; J- Pz-v- Sz-vU P \-m-h. G[-P Aa-_-zu i--x-'' G
1983-&--x 13 P[-Q-_ F--P-U P--u
Bn-z-uk _-u-m-h Aiz-x ]. Phu 25 Bs-k-PP ]..G. Pm-]-
U-Q u--P E C, - -
P-i- U-Q ---.
o- vz-u-- U-S-- Fh-P[P A-----x, A Ena] Pz-v Ciz u--P ]-m-h G ]..G. Pm] ]-Q
-
- x
- . B, A xU-Tm-hz-v B-
E i--P Cn-z-v -x A
Bn-z-uk ]---u {-z-u-x, - Pm-]z
u
A - - x Cx
}U- Q x.
T- a\ H Pmi
E---P
Cu Pia\ Sg_ G-""
ysku CkP , z- u s- k PUS
|hxx'' G Q[PPU
S \mk @P
]..G. Pm-]-u uu P
- x - Q ,
\mh GvUPm]z u C- x P[Aa_uu.
Q_ Bu- - P E. CkUQ m-hz-v ]..G. PU
S-- 1983 - 16 A P[-Q-_ u-\[-P I.G.i..]. s-h-z u-- g-\ z-u m-iU P--mh -,
PU-S--z u-U-Pa \-x-m-k, A
uU P-P--P A-zx ]..G.Pm]
\-n-h--zu Pu-, C-x A Q-[P
U-S---P Az-x. C-
3 - ]..G F--P Az-x
U-S--[-P Fh-P[-P- --x, ]..G.
Pm-]- P-P- \v-P- P --x
|-Q
- x
- .
- --u ux Pn-
- PUSU
P- n G P- - mh \- v - - \- P - -
S- \m- i - - u , Pm- ] U- S z x- P zu \-v--\-P-- -nz-xUS Ag-\
\z-ua \-U Thx G ]..G. Pm] vzu

14

Pm-k-mh , - ]..G. u--

u--u P \m-h- GvU-Pm-]z u-- Aa-_-u--u, \-v--\-P--US -
zx Ag-\ \z-v-. Cz-u P-
]..G. Pm-]- k-P A-]- Gvzx
-v-U-Pu A, C-x {-a \--
- - - ys- k - u - - C- - k P |h-xx G Q-[-P--PU S-
\mi, - P-i-z u---kzu ]z- u . CuU Psk Bz- v - - - hu -
Pi, Aa-_-u--u-U Pm-]---x u-P-P
}U-P \ s-k A-x u }U-P \
s-k G {-U Pm-i A-\---PU
Tmi -vz-x, Pm-]- A-]- u-U-S
Tm-hz-v- -m-h-x. Aa-_-u--u-, ""-u-u `- - - u--
-
{-U Pm-i --PU Pzx -J-[P \---i, | GvU-Pm-]z u-
- CUP C--x-'' G Pm-]- A] u-US- - U- S U Piu G-v, Au
Q-[-P--kzv
- PiU- S Pm- ] z
u-U-S
B
zx.
Aa-_-u-u C-i EmPm] - P - [""Pm]U Pmkmh
P Q-[-P- Aa_uuU Pm]x
-kz-x
- u - uPP }UP \ sk''
]zu ]..G. PmG uUS |UPi
PkUS P ]..G.
]- A- ] -
\ .
u- U- S - ,
C--u ` Aa-_u
- --u x Hu-x |h-i
- UP Gkz-u,
Ax Pz-v Pm-] U-P
- h
-
-
- x u-k
- z-v
- k
- G-u
- -, Pm] |hz-v
- -x
k-P--P- Aa-_-u--u A--kzv k- G-u
- - Gu i- GkU-P-,
Aa-_-u--u- - -- --hP \iU P-u {zu s-k G- Eu-]z-x-x. k-P A-]- A----Q,
P-ia \sh U-P-Q ]..G. Pm-]
Pz-v Hz-u -mk, h[Q, \-UQ-x {-Q--x.
P - .[-Pz-v zu ]..G. u-P
- z u-, -
- -uz-v x -x
v u----- E- uuU-P-u
uUS --i- G {US ]..G.
Pm] ^-x -x. Av-P-z-v C-u

v |P

2012

{-[-P- Km-kU-S ^m-kU-S - B

Pm-]-P--h Tm-ho \--uP Au -u v --nzu Ah-x-x. Bm-]--vP-z-v CU-S-x A-\[P \-P-P
- - \-[-P-- U-Qz-v u --u-, Bm] -x Au C--u Hk Bz-v-- v u- ]..G. E-
u- - P - - U S- - P z- x mk-x. ux \-U-S S-v-P- U-P `, P- u- - - Gvz- u - US m-kU-P-kU-PU-Th
- x G-Q A-Px
--u , --z uU-S-u--P- kP--P-P- -x-x.
Cz-u
- P -
- -P & k-P--P -
Bm-]--v-P-z-v --u ]..G. Pm] C-

- - An- B-U-P-P hmh x-P AhUPh- Ah-i

- z-u
- \
P A\ Gvz-x, An EhUPa \v-P-a
\- P \ --, Anz u-Pz-v Pm-k-m-i Ps-k--U P-, -
- An- 142 Ai us-p-z uUP |hiUP GkU-P- P A-] C- A-]
-
- USz
xn--S A\ Gvz-x, 15.6.2012 A- E] x {- AP u \-
- An x-P-U -S B-mhzu |hz-v--x. An x-P-U S
\-v-- u-- |hu Cu B-m-hz-v,
-\-P
- k-u -o
- , E] m-h Bmh
Km-k-| \[-P, l- U-P-U \[-P, n--P-
P E-U-P - \[-P, .P.C.P. BQ
A--P [-P--.
}v-v Bz S- w HP U-S P
P[-Q- _ u- E- \s-i
- E- -US
\ Ao-z-x, Km-kU-Pm-]-P- z-u-mhzu A----kz-v, s-n-v- U-P[-P--h
|hu Cu B-m-h, ---- An-
142 Ai }z uU-Q, u-P
- z-v {-
-
-
- {|mh |h--iUP GkU-P--i, - -
An-U P-- m-h--Pz u--P Qu- G -P-h---kz-x--uP A-u-x. -
E]...

-{-[-P-z ux Pm-k-m-i z-v-x

uu -
- a \vz-x Es--, 1967-&C
-
|U-\- Ga-] JkU-Q-x u ][-T& |-vQ- m-h[-P JkU-Q
- x -
- Au
P- - - m- h - |h[- S |- x.
m] _ ]..G. Pm] ux UP Aizuzu -U Psk u--z-x- --uU Pm-]--P, [-P---uU P-P Pm-]-P
P--P -n a-]--hx Ps-i-UQx. ]..G. Pm-]- Bm-]- EU-S UP |-U-P-x G C-
- -x |U
Ps-i--u, Pz-v |h-x P-m-h[-P A-Px h |-U-P-P-z
uPz-x
- k
- .
S

@P-...

Q-[-P---x -\--P En-k vsk |hzv Cu B-m-h, C-m-h--[-S zu

uUPzu H--kz-v--x.
u--Pz-v P, v-, P m-h[-P-
-\-z-xU-S Si-}
- U-S Ai-
- h-P E
- ]-o B-P
- P G- S-v
- 1978&-C -An Pmh -]zx u-P U-P- Pk Gv Az-vm-h[-P-U Pmh P A-_, C-x
s-k A-a \--kzu -]zx -Q--x.
- - } P A-] C- xP
A---m-k-u, u--Pz-u -[-S |U-Pzuk Cu-a \--kzu -]U-Q--x. Cx m-k-, u-P G- S-v-P- C-P-]--P z-x--U P--P-- Ca-]U P--P-- Pmiz
u--Pz-uU S hUQ -Q--x.
P A-] Ah--iz-u-z-u- C----
Gvzx 23.6.2012 A \g-]-U Pm-i-h AP
u E- x-P B-m-hzu |hz-v-x. P m-hz u- u-- |hu
Cu B- m- h z- v , - v- - h U P- P ,
..u.; .P C.P; BQ A--P- -v-{-v-P-,
v U-S--b-P- u E B---P-
[-P h A-T--.
& .. \-v--P

2012

v |P

15

C-v- -u- -i-u |U-P-i ]UQ uzu |U-Q x Ps-iU-Q--x. A-{ |i u-k Phu Bs-h-h
36% AUS a-]--h-xx G-Q-x \
[-Q. 7% AUS E-x n-U-P
Av-P-z-xU Psh Q--x. h-US {P-
v 56 & 57 -P a-]
-
- hx,
\ |U-Q x Ps-i-U-Q--x.
va \-- A-{ |k-P---x CU-S-v--S m-P- -P, S-P CU-S-v--S Gs-n- Ex z-u-P U-S Av-P-z-x-u-k, |h-U PnU-S U-S 19.6 -- h AUS Av-P-zxx G-Q-x A-_.

\- - P - u- P- - P Av- P - zu v- ,
Au -u |U-P-i-P B[ S-
H-P
- -. [-Sa \u \-, v-a \,
A-{ u-k a] G--x C-x u |U-Pi A[-P-U-Q--. n-U-P
_-Q
- -P u-, -] H-
- u
_--v-. m- -- _Q--P u-, h-P, U-S
- - z-x, z-x
- ,
P-U Pm-h-n[-P Qk-Q-k- Av-P-z-v-u _--v-. C-v- -u-zv u u-x-m-h-uP Ga-\-U-S hs-hk
Ask , Lma u- u v-mk {-[P--T-h, |m-i u - -\ |UPi - v - U- P - , A- { u- k a] {v |U-P-i-- -z-u _Q.

-u Bs-k-P- C-v- -u
a] Q-u 8.4 \u-u
-
- P C-x, Phu {v-si 6.5 \u--u-P -x, C-sk H-- 5.3%
""-u--u -u |U-P-i-z wU-P,
AUS a-]--h-x-x. Cx, Phu z-us- --P-][ u--- A-\[-P uUk-P- Ps-i-u AUS P \--S. Pzu- F\-m-hz-uU Pm-k, A-{ ~P-- E-z-vz x- a] 8.1&%-x uzu DU-S P- E-v--h Pk |h-4.6% AUS a-]--h-x-x. Phu
Bsk H- 2011-&-C 5.7 \u--u-P Cu u |UPi UP: h Ezv
AvP A A{a\o Dmizuu v
u-x E-z-v
- a] Q-u CiUQhUS uTh.
sk H- uz-v 0.1 \u--u-P a-]h-xx G A\ T-Q--x.
C-- A-\[-P A-U-S -
- - [-P-u. Es- -u-
Cu--h --h[S a-]--h-x-x.
S--P, A-], P-P--P, , m-h,
\- Gs-n u- Az-v---]-
m-P
- -P 150-%US Ex,
EU-S U-P- Es Fv- a-]h-x {-, En- n-U-P
Phu H-- 10.49% AU-Sz-u Av-P-zx-uP ----U PnU-SU-Pmi A\[P Pv a-_--Q--x.
Hu, C--x-u C-v- u |U-P-i- C-x Bm-]-P ]z-u
- -u AU-Q
- z-u
-
- -x
- .
u---- u--- voU-P-mh
-, -\-
- ]-u-
- |]x -

16

v |P

2012

P&P |kU-Pzu {zu

C- U F--k-''
& G- Si-P-a ]Qa-\zu Bm-]--P U-Q--.

iUP- P - P
s-k; [-Q, P-k \ {v-P- u- - zuz u- P
A--vUP s-k-'' GQ-x, hs-hk Ask
G u v-mk {-. A-{ u-m-hP- - h |- U- P-
{---u, u-u--kz-u {va ^-v-z-u[-P-a
\ s-k G-Q-,
A-] {vz-x B-\-P P]U- -_.

|U- P - i - - AUP, I- -u[-P s-h-u, A-|-kP-US H--v \- Cv |kP -u--

i- G |a-_a _-
C-v ]U-QU Ps-ku, A[P u- G C[P v- - Q - - x .
I- - u - a
\ mP - HP-vz- v - - - v - P ,
Au
_ |k-P-
u- _z- x - - u ,
AuS _--\-P C-v- 1000 Pi h {v-u
-
[- P - u P P -][ A-z-x.

{v -U-S--
UP A-\[-P Pk |h-iU-P-P GkU-P -uP
20 |m-i HP-v-z-v[-P--h A-zu -u-,
A-{ u-m-h UP
A- ] - - |h- - i U- PP Gk-; -[Hvu { |UPi ]UQ
P S-
v {, C hU
G E- v - - z- x .
P A.
|-Ps-k-P-US
Cu--i-, C-v--
A_ z-v-[-P- A-{ A_ {v {--[-P, A- A-U-P -u- a-]--h-u--x,
{ z-v [-Q-P, P-k - - {v Ds-k-P-US I- -u- S{--[-P 20 -- h -(-H-z-u .11 B- -u--x, C-v- -u- |U-P Pi) AUS u-k \ u A--v, i- ]U-P- -P E-v-P {E-Pm-h
- -z x-P
- Dk-m-k C-v {- Q-x G E-|m-k -u |U-P-i-P
-[-P A-{ |k-P---x vm-k {vU-P i--zx Bm-]--P ]--P.
Av-P--, }s-h-P - E-Pm-h- B C--x, E-|m-k -u-a \-- - i-
- zx u-U-S u-v-
- P
- z-v-[-P- -|mk {v -{---[-P u-
I

|kP

a
\
25 -- h AUS u-k \ u
u C-v- -u- |U-P-i- Ex
A-v & G Av-i A---P -mk AG I x -m-kz u-UP { u--k-P-a ]-U P- zx -]U-Q--.
Q-x --P A-_.
H-P- HP-v
- z-v E-P -u-z-v
B S- -z-x w--P s-k
|U-Pi u--z-x-U Pm-h--UP H-mh
HP-v
- z-v {v-
- u
-
- - u-S -u
-
- - |U-P-i-P ---U-Q--x. C-v--- uP- |-z-u Ai--h--PU Ps-i-U- --&u-- G -P---U PP
Qu u- , |U- P - i USz w- P E- | m- k a k-u---h-v-U-Q--x.
\u --kzu vm-h Hx---u-u, Ax
Cuz u-U-S a-]U-S -
uU-P---- s-k -u-zu |Uv
\- U-Q--u, |n- CP-iU-Sz-u u-. E-|-ka \-u -UQ
u
-P ][ S-, I- a-]-u
--kzu s-k--, m-]-P-- |
a]U-SU P-n G T, I--US
A {--
- z-x E-P
- z-u-m-k, {ami
Pmi--k--u-PP |x m-i E-^-v-z-u- -\-z x- -[-P- \Qx.
-u-k, A-
- z-vz vm-h[-P
- US A-\[-P - u--k \ s-k. AuS -P,
|m-h- U-P-- -- u---k
u-k -U-S G uzu zx A-{ CU- P- i - P - - - z uU- S - u Gvz- x
{v -u-z-xU-SU Pu AP-z vx k--x- -h-m-h, Q |m-kUS H-mh Pv-u
u B S- -U-S w-. ""-S-i-P-- |U-S H--k.
S

2012

v |P

17

Phu 2000-&-x Bsk a uz-v, Au A-UP Av- Q-h C-v-US --uS ] o |[-P-US --P,
P-- \m-i-][- Q-z-v 35 ^U-Q--P - - k-P \--m-h
- . G
us-i [-P---u GU-Pmi Q-u-z
u---kz-x--u-P-P-, P-- |hU-S
m-h k-u
- U-P m-h
- -, C- w---v-P |hz-u--k C---m-h
G Qs-h-U-S -Pz-v |k-P-U-S
Pmk--u-P-P- Ez-x-- H-m-i-i
C- v C- q - z- u C- - k - P |hz- u mhx. C-v A-_ Fh-P[-P-, Q-u-
Bu-U-P--k -P-&-C-&-u w---v-P
Cv C-q Eh- C-P-]--P x ^U-Q-P-U P P-- CU-P---z-uz
ysh -]--uP Pu--u-.

v q- Psk \ u E---P-z
v J-
- hUP P-, z-
- - C-q
-
P uzu Ix n[- P - -
usi--kz-x -u -\-u |hz-uU
P P- U-P uhx -i-. 2000&-x Bsk H- 3&-B uv Az-|U |P- 5000&US -m-h vsk |hz-v B-m-hz-v
x C-q
-
- xn C-q
- h-P
- |hzv x-U-Qa `m-i 9 P--m-h-.
Cz-u-P uh m-h[-P- --P,
P--mh Ix n[-P- us-i-kU-P-mk E---P Ah- Pnmh. C--, S-zu J-U-P zux m-h--, uh-[-P AU-P- C-v
Cq- -]z-u-x. C-q-z-v \-i-P
A- - - - - u , U- P Bz- v - - - h- u - uz
uh-x, 2002-&-C P- { A-_, Cu
UP --z-x
- -h
- (]..I.) J-hz-u-x.

C--k-P |hu Akzu ] |m-P--

\m-i-][-- Akz-x z-- Q-z-ua
\u Ix m- x-U-Q-h G
xn q- h _m-kU P-x
- . C-P-u
|-Psk \--nU-S -, 5 C-q
^U-Q
- -P
- k-P \u -P-&C
- &-
- u Av-P--P - 7 m- x-U-Q h- ]w---v-P G S- \m-i, Q-u H- #-P x US v \-x, 2006 &C ]mh [- P - - - v - P G
usikUPmk EP Ah Pmhmh
Pmk--u-P-P, A-P-U-Sa z
Ix PP n[P(P h):{nS Cv
^h Ao- z- x , B- u [Cqzv [Pu.
Ph u- Dk- m- h x A-P P--m-huP C-v C-q- T--x.
Es- - , A- P Qu H-h
- -mh w-
- vP A- ; A- P C- v
Cq-z-x-h Bu u- Dk-h--. _U-T
US - |a-]
-
- P
C- v
C- q - z- u
Azxa \--mk _m-kU
P--mh A-P, z- - A-Q- Q[Pa \u A---P.
C-q-z-v [-P---u
k-P--P Gvz-x, C-

18

v |P

2012

|-P uU S--- |k- -z-v S-z-v--P ]..I. uU-P \-u-x. P--mh--P Q-u w---v-P A-, P- UP G-, A-P u--u kP \--m-k- G- ]..I.&C
S--z-v-P Ev \-u-x. Phz-u, k-P
m-k--, \m-]-[-P AU-S Q-- |h-iU-P-P-- C-q Av-P--P- ]-P Dk-m-h-u-P- ]..I. S- \m-i--x.
Cx, C-q-z-v- ux Ph--a \-
U- Q u- - u - - P uU- P - - - -
|x-mh -n A-; \v \x vm-h-mk
|hz-u-mh P G-u
- , Cu-U S-
-
}v- - z- v J P U- P P \- UP
sk G-, U-P-P C-q-z-v--US

P--, C-v C-q-z xn--h-

m- x-U-Q h- - o- A-u ][, 1996 a uz-v P-- u E U-S--b- Az---U
Phz-va \-, Pm-h-i- Ahzx uz-xU
P PU Pi A_ [-P---v--. CUPm-h-iU PUS Gv- m-h[-P P z-x, 1996-&-C u E---P
ukzu
U-Q-i
P- E }v--zv
A-u
][
uU
S---P
A-U-P-mk.
Cxu-,
10 A- P--P-
k-P-PUS A-u ][-S
A-x u---
7&-x -i- x-UQ
h---u
Cv Cqzv
P-n G _
[Pu Aml[P
S- \m-i--x.
Akzvu
P--m-h u E
A-U-P-
USb
Si- Sk-z-uk
Az.
x u A-u ][
x
z-us-k-P-US
-Q- Gu |h--iU-P- GkU-P--hu {, A-u ][P Px \x P U-S
v \x \-n |hz-x- 2007-&-B Bs-i
P- E -}-v-- C-v C-q-z-v-h
Px. B- C-v C-q- }v- Ez-u-z uhx Am-]---kzv u {-,
Phu 2012 21 A \-n |hzu s-k E }v-- Pk vzx Ez-u--m-hx.
B AuS --u-P-, 9&-B uv-
ux - S-u-P-a _mkU
P--m-k,
A-u ][ u-P \x
Psk.
2012

[-P-k
- C-s UP v-
- US [P--hU Thx G- ]..I. vm-h-x.
B S--- }v---, C--UP
C-q-U Pm-i \---u, U-P- S-- }v--z-v \--u G C-q-
i \x Pm-k G w--z-u-x.
1990-&-B Bs-i B-u h ] Av-P-a
\m-hz-v--i, C-q- h-- x \-n
|hzu s-k
- -, A-] A-v
-
- U
Pm-h- --UP s-k G v E-x.
Cu--i, - A--]-h A-v -
]..I. \-n |hz-v--u, ]..I. |hz-v - \m- h z- x US Gv- - x G
Cq- Gvz- u - x . C- u k- P Buh ] Av-P-a \mh v-P-- R x

Ch-mh Pz-v, Az- k-P- \--u-mh U-Q \m-]- ]U-P-u P G-, \--nUS |-P _m-kU
P--m-h. Az- P U-P, ]
--U-S \-UP s-k- Ez-u--mh
P- E }v- }v-v |-Q, Eh--iP Ch-- \--m-h. 1997-&-C P- E}v- A-u ][-PU Px \ Ez-u--mh
v-, A C-v
C-q- x-P--h
g-\- _u-v---Pzu C-u. --,
A- 2003& C P-hU-Sz u-a \-u
C-v
A_
ukU-P. A[S A
AhU-P-
Pmk
s-n-z-uu Ph
A_ H-P-u-u, 2007-&C Sk-z-uk AU-P-U-Sz u---i,
P- - - - -
\ |P \m-h-- AzU Phz-va- Pmhi
-u--PU Si--, \UuzxU P A_
Sx
u---P
[Pv Au ][.
U-P
|hz-v. A[S A AhU-P- Pmk s-nz-u-u-m-i, A-UP E-x-- Si--u x- \-n |hzv -x-. P-h- A-U-P-- A C-uu A-vu v-, A-U Px \x C-v--U-SU
Ps-k- C-v A_ Gu |h--iU-P- GkU-P-.
C-v A-_ Ez-x-- Av-P U-P-
}vz-x-- C-q-- Aa-\-P- C--[-P--ua \v- Dk-m-k-u-, A-u ][-Pz uU-P-zx \--n Cz-u-izx -x-u-
Cu -P- A----kz-vU Pm-k-Q--x.

v |P

19

G-, G A-]h
- -Av [- P z u- G-
]..I. vm-h-x. Cu US E
}v--z-xUS --m-h-x. ]..I.
u \--
- u H-U Psh
E- }-v--, Cu U-Q Tmi A- ] - h A- v
[Pz u- G
2007-&-C w--z-u-x.
Cu Gvzx Ea\ }v--z-v
Cq- uU-P \-x, \m-][- P vm- h - , \- U- P
]..I.US E Qh-x G-,
Au \-
- nUS ChU-P-z uh
Az kPUS GvP, Cv Cqzv
vU-S-- P--x. Cx, C-v
[Pu Aml[PUS GvP u E CUPzv
C-q Av-P--P- ]--P-
h |hzv Bmh.(P h)
|hz-v a-\ k-P--u G-x US ukzx \--n |hzu su-P Bu-[-P-a \-z-x, B-u-h
k-'' G w--z-xx Ea\ }v--.
] Av-P-a \m-hz-v -P
-
- US A- |h-sk Bs-kP
-
- US C-q
- G
x P G--u, A-]-h -A-T

u,
Au
C
ux
w
P
U
T-Q-x
v [P A-]-- G-, S- \m-hEa\
}v

.
zv

A]

-
mh C-q Av-P--P-U-S ]--P-U-S
]..I,
Cq

zv
S
Gv
P
C

y
Cu
Pk- us-h [P s-k G- Ea\
UQ

vmh
u

Av\

.
P
}v--z-v ]..I. vm-h-x.
UP- Pzu uoU-P-, C-v A] x
Phu u | Cu U-Q, k-P- Pg-\ |-UP H--kz-u- --k G
--
- u w Ea-\}
- v
-
- - [-Q
- x. P-nz-v--u UP ]..I. C- y
C-q Av-P--P- ]--P- |hz-v k- |Pzva \--U-Q--x. C--, A-]- \mP- {-U-S P- ]..I. \-zu hz-v P---P-, U-P--h Ai-h
Bu-[-P B \-U-Th Ea-\- }-v-- E- P - P- - - P - u ]z- u - z- x U
zx m-h-x. ""-C--q Av-P--P - ]- P Ea\ }v--, C-q
- z-v P-
- P
-P- Az-x---P & S-[-P C-q C--u u-U Ph--P P-x-Q-x GPm-i-u \-UP i-. S- \m-h-m- x Cz-w---x a-\--Q--x.
h--P-x C-q Pm-i \-n |hzu
-sk Bs-kP
- - m-hz-u- Cu
-- -m-h, A-]h
- A-v Pmk Q]\
z
w
zx
\x
m-hx
- . P, P,
- S--- }v -z-v --z- - - G Gz- u - P
Pn uP AUPmk, Cv Cqzu
S[P- C-q-z-v- Dk-mCP]PU P uUPmh Ph[P, ux
h, A UP i-- {-UA P hzu zx Pu Pz u. (P h)
Pm- h - , Az- u - P S- [- P
Az- x , C- q - z- v - u
Pha \- U- Q
{Pxmh u- - P - P P- u s-k G--x-u Ea-\ -}-v--z
w- Em--. C-q
- z-u-
-\- Pm-i
- Pi-x
- , |g-\-P {-u-x Ea\ }v--u G-u Cz-w {-z-v-UQx.
- - U- P U- S - [P C[-P- -U-\-
G T-Q--, Auz-u Cu
P- w- Ea-\ -}v-- TQ-x.
A-S

20

v |P

2012

""Azx u- P {--[-P-- Jz-xU

Pmk! u- -/P---P-- A-_-h-US! A--U-S C-\ Pm-h-U P [-S!
J hz-vm-h, J ---, J u---,
J \v Psh x- & A-P---!'' &
G U-P[-P--h 28&B uv P
\ & ~[-P-U-Pz-v- -U P-zx
CU-S-|--Pzu --P--k m-hzu A-zv-ux, m-]-P n-&C-b --o.
P 11 oUS -U P-z-x CU-S-|-Pzu z-xU Psk {-x _ h.
~[-P-U-P xn Bn- [-P-h-\---v, ""Ix
m-k [-P. CU-S-|a \-vUP H-k \Q-, -P m-h s-h-'' G-. ""-Ix
m-k _--uS Cx P-]---. n-P, --P A---h- A \m-k;
a-\-[-P'' G--P u-P.
CU-S-| --. -z ukzx {P _
h-
s-i-P--u -u-. uh
..C.. { J[-Q-n- u Pn-\-
u-- A--P Pz-xU-S ~--uS
u-P ---h--, -U S-u-P--
n--P--
s-P-- x k[-Pz
uh[-Q-x _ h. Gvzx { n--P- --P-- --, |g-]- uU-Q--x.
B u PU-S--u-P-k -v-u s uPU Th _ m-k-U-P--.
_ xn Bn- [-P-h-\--v ""A-
Ai, A Ai'' G -i- U Pz-vU Psi-U-P, J u- E-{-- m P
Euz-ux -_. Csk s u-P-US zu
Ai-mk A[-P [Q -u-. Bz |-

2012

J u- |g-]- K[Q K[QU Sz-v-u A a-_z-v-n [Q -u.

[Q -u--P R-U-P z-x---US
A--m-k, P--a \ z-u- u-P.
\ zu s-P B-\-P H], ui- x-m-h-- izx u-u-- Czx
s-i- yU-Q- -], PUQ Eh |-P. mhzu {z-x- -]-h \ u u
E- x-P z-v U-S--b-P--
_ m-k-U-P--. S-u-P, ]--P-
g_U PP-- P-P-- izx m-kz-u--P
s-iU-S ]-x -_. CuU-P-na \Q--
Gvz-xU Pmh z-v--P--P- uU-S-u-US u--. i..- {--- _ uU-P,
zv--P--P- B-m-hz-v Dk-m-h-.
}sh m-hz-v-S , U-P
Pm]-zu P--a \---x 24 ]--P, 23
s-P, 51 C-b-P E-m-h Px \x
Psk \--m-h-. ]--P u, ---P
x B S-----P- --US mk
]- Ahz-v-U-Q-x -_.
]\ ---u- Bm] _ Bm] m-k; Cx u- P-U- P---P- Bm-].
..C..& m-hzuU Pl--P JkU-Q--u
P-U P-US Gv--P -k A- Aa-_-zv h- G A_ Gs-o--UQ--x. _ |hz-v -m-hzuz uU-Pm-] Psh U-P Ag-\--. -i uP
U-S-nz-u
z-u--P,
P-U
P Gvzx u[-P |hz-u--U-S m-hzvS -xU-S Jz-vP z-xU -Ps-h-P.
& ..-#-v-, -.

v |P

21

 A-_, ux ""--sk _ Ksk

\u-'-'- -a _-u-m-h Aiz-xU Psi-u -, A-x Bu- Hh -
P-h, ""-Cu Bm-]- Gu -- \
J--uU-P--P -
-
- x C G-Q
- Pn-{v
- ?'' G J \-P
- P-US C-i v
Az-v--u-x:
"-"-P-- uP-- Av-P-z-x-m-h-P.
-h Pk-x G--v- S-. G-i -P J--uU-P--P?'' (..,03.06.2012)
G-vU-Pm-]
- v..P. C-uU S-a-\mh
Es-- A Hk m-k J-U P-. A.v..P. G P-U-Tm-hz-v
u-- - Es--u G Tm-h
mk J-U Ps-i-U-Q-.
\ |-P-m-]- 169 A.v..P. P-]-P- m-kUS Cn u-x uh[Q
h-U -P z-u u |hz-x-x
i G-uu uz-v G- P-, Pm-i[
AiU-Q
- -P; Pm-h g-\-zx \-Q
- -P G
-z-uz "x---x' AU-P-P --h
Pkz-v-U-Q--x, Ez x. Au z-xU
Psk P-]--P Tm-hz-uU Tm-i ,
""-k k Psm-U-h-Qmh Pm-h- P-
Pm-i-P s-k }[P B-h m-h-u,

Ch[-P
- { m-hx
- . P Aizu
A-u h-P (-u v..P. P-]--P) Gx J- G Pz-v-u U-P |US UPz-u-P. B, A-u h-P }[-P g]m-j-P-'' G U-P-n i--U-Q-.
m-iU-Psh C-uz v-h-P A--
Tm-h iu -S, ""-|[P m-k-u P-\
AiU- Q - - ?'' G z- v - - P- - P - - h
z u---u-k, A-] u---h
u-- A-v-U-S v-h-P-
- Es--P-- EU Pm-i--P.
""- | [- P m- \ U- P - n U- Q - u [- S - Q - ;
Aa- \ - P PiU- P - n U- Q u- U- S U
PkUP sk- \- [-S-Q--P, A-P Ga-\-UP \--x? Eu--nP xU Pm-hn
- Ez-u-m-hu
- P J
Pi-. Ezu ] Pi-.
- x--[-P- Ez-u
Q--P. Au-S Pi ` uh[-Qm-h-u. Cu-P- |h--iUP Gkx? G A.v..P. P-]--P ] z-v--P-P--h Qs-h--Pa \--u-P-'' A--kz-x-Q-, .P-n-{-v. (v--P-, 22.06.2012)
P--]
- -P
- U Tm-i
- zx Ga-\
- UP \-ux
, Aa-\-P-U Tm-i-z-x, Ga-\UP \- | | - -. A-i

-u-- @u--: A.v.-.-P. Bm-]- Ks-k {--m-i, I--x @P-i # -

Bh----P ---h-m-h - u-m-h -- (C-h-x); @-v- kU-P -v-P--
- kU-P U-Pm-k h[-S P#a-- -vU-P-m-h S-u-P.

22

v |P

2012

|hU-S---x, Aa-\-P
A--SU Pm-iU Pkzu
-- A--z-xUS .

P
-
- , Pm-i[ -P-z-v
m-k
- -, Phu v..P. Bm] G- uz-v AvP---P-k-P, P--P
|hx -u--, A Az-xn- A Bm- ] - -
uh-x m-k
- -, -u
Bm-] g-_ A-S
|hx -Q-
- . Eu-n
-
- P,
n P- Gkz- x U
Ps- h , Phu Bm- ] -
U-P- Bz u-- @ {z-uz-u, m-h--h- P#-x
B- k-P-P- |hx u
@-, Jz-u-|-k -S-v -- -- P- w z-xU
n-P-, Cu Bm-]-
P-z-u--k A-. (E--h) P- m-h- P#-x @--uS, H, Ps- G H-m-h |m-hz-u u-P- #-x Ps-h -- -P-.h-v-U-Q--x. ""-m-h,
m-h, Fm] --P x-o
- z x - , A[-Q-x v---U-Sz yU-Q--iU-PUS Ch[-P- s-h s-qU-P HP-P mh.
E B[-Pm-]---U-S A-P- Ai---i- x - - .P. A- Q - - Pm- h zu
P-U-S PkU-P-k
- Q
-
- x
- '- ' G .v..P. u AhUQ -z-vP
-
- - z-v
-
- P-P Ps.P. A----kz-v--U-Q-.
h-h-mh A--mh Bm-]- \P-, _
C-hz-u-u-P- --uS m-k- Ps-P-o- A PU, C-U-h
-, n P--- v..P. o- Ps-n- BQ - A--m-hz-v--x
A.v..P. - -Q--x. ""-u---Pz-v Gu - - m- k - . Cu - u -
Qm S Ps-i- U-h-P
- P-\ CBm] C- u - n- z- u -
-u-PU T--k-Q--x.
Pa \u J u---u- Pm-k-mP- h u v..P. Bm- ] - - CU- S - - P -
i- u CU- Q - - x . A.v..P. Bm- ] US u
S, Jm-k-zu n Psm-U-k Au Pm-h Cx -u-, .P. ux \u
- , -U PP --P- PUP s-k -m-h-x-'' G \-U P- A-P-x

x
hzv
mh
zu
A-kz-v--x,
G A.v..P. Bu- z-v--P-P Es-
\

Asn

sk
P

G J-U-P--i-- G-x {US -x-m-h-.

sk P-[-P
- a \-x
- m-k . B,
Cu n-P- Gvzx {-u
- -PP Ek- Bm-]- . . .? x hz vm-hz-v-SU
|P- AP A-x u---y, S mh -, Av u- ; PU
\----, -n-- BQ 3 Fm-]- Pm-h-nzu {-n---u-S A-_U-S \--uPUS Em-mh 20 Q-[-P-U-SU Si-us-p G A-z-x, u- u---P-
[S Qn--P- P- \-m G C-\- P- U- S U Pu AP- z v- x - m- h ;
-U Pm-i, AU-Q-n--P- U- Asn -sk -Pz-uU P--na-]-
Q-x n-P-U S-.
P-n-P Czx h }v--z-v-h
| m-h -
- AP |-
- Smk-m-h; J P-z-v z-u-- z-xU-S
A--v- n A---uz ukzu \w-S- -mh U-P | o--P
G C-b n L-U-P H-U m-kz xz-v--iz-u; h-U-Q im - -k
- z-v
- ; P P, P P
P--m-h. A.v..P. A_ ux u-sk P A-P
G

, Pm-hn
- , x
{ vz- uU Ps- h - i U Ps- i - u
Pmh
n
[P

Ezv

Tku

m-k
, m-h, v-z-y AP
Bm]

izu
J@
Bsk
U
S

18,000
Pi
J Q Eu-- n L-U-P EUS

UP

x
P

i
z-u.
k uz-xU P -
- . v-z-y Sv |h-x
-
- n-P--z ukUP -- A-], Qs-h vm-h[u-PP u--- G _ Tk-u Ps-P-o- Pa \-k
- zv -x \u--- GU

2012

v |P

23

Pm-
- -P
- U-S, AU-P
- a-]z vm-h[-P xv--i-P- J-- u-- o- C-x C-i G-x-Q-: ""-C-uS Gu A-U
T-- Bm-]z v- A-]- C-.''
C-x
- -
-
-
-
- U-P, Phu Ks-i -
Bm] U-P m-k G-u a-]----x
Psk Ps-i-U-Q--u? ""-| Bm-]US -u
uz-v um-k--hz wzx k'' G |U-T-\- Q Bm-]- izu
, Hu u-- P--a \Qz-xU
P-u- , u-P - u-
E-zv {--[-P--h--x AvP US
-\- [Q -uu zx \-u. Cu- mk w-
- -S Gz uu Cu i
GkU-P-m-h-x. - CU-P-k-- -mk
a-]-- P-v---P --kzv Th[S Aq- {-z-vS Gv- U-P mhzu JkU-Q--u-k, Pm-h-nz-u- Ez-v. ux Cu |U-P[-P-a \vz-u--P {-U Psh -S, s-k u---h--x
-\- [-S J--uz-u x-z-xU Psh.

z-x-mk ]u-- |P- u-P \x

Ps-h.
u- - U- v u- - S - v - Ph- - | - -
uh[- Q h[S Pa- \ C- - x h\- - um- k - m- h - x . A_ mk - - - - z- v - - i Cx- C|US 42 --Q-m-h-. P_ J-,
\U-P-h-a _z-u \-u \u-n x
_P-u-z-u q |h--iU-P-P Jz-xU Pmh-m-h-u u Cx G z-x--P
_miU-Pm-k-Q--.
A-_ z-x---U-S- u[-P uU-Pk--uU Pm-i ] z-x--P |hz-v
{z-uz-u |--P uz-x P. C--a-]-- Eh--i--Pz u--h-,
xU-Pmh Chzu-u iu -S-u
a]--z wUP i- Gz v-P A-zu, _P-u-z x Aa-\ .

A-_ {-n-zu Pm-h-nzu m-k \z-v

n--P-a ]--izx z-xU-Psk -P m-k AS u---P
- - a-]-- ux -- Pm- h - - i zx - Q - - . Cu Ah- - i zu- z- v - P - P z u- - a- ] - P Aovsk uzuU Ps-k-Pu A-_, -- Pmhz uh[-Q -\--P - x-U- h-nU P-US Gv--P --P |hz-v m-h[-P -\U Psk AaP x _ uU-S-u H-mk JkU-Q-.
_zv AhU-Q--k--v-u Awu AU-P Pm-kP---z u--P- m-hzu
Qx. xU Pm-h-nzu Ez-vEh--i-P i-U-SU Ps-k--- J uzv-S P Cz-u-iz-u-u, u P-- m-k, n--P-US [-P- J
P mh i-- -\--P zu uz-xU-S P Cz-u-izx -Q--x. GvU|m-hzu Ah-u
- . Cu- vU-P-mh |P Pm-]-P Cu Am-]-z-ua _m-iU Pm-i---h
- US m Pm [-P -uP --m-hz-ua @-u P- -- -P n--P
zx
Pmk-Q--x.
G -\ Cu Es--U Pi-u-P G-vC-i G-u- U-P
|-P-m-i- -m-h, v---P Fm-] K--- S-v- A.v.-.-P.
a]
---- A-U
S- m-h--@-u--P |hz-v- n P-.
Psk
P-, \ Am(E--h) n -L-- S-- P--m-h w-S-.
]-z-x-h |h-x--
A_, Ks- i sk
\u {Pz- v - m- h - u - P
Q -Q
- x
- . i o-,
ux Cu _- u - m- h zu
Az-v-v A, 50 Pi
\- |-k-P-
UP --
- P Az-x,
P- - U P- - - i UQx.

C-i
-
- mh Csh P
Bm-] -\U Ps-ku U-P- Pz-v--x
Pz-xU P i- G-u, u-P -]-Sz wUS

24

v |P

2012

 w mk [P |
zx -Q-, .
_ x- v-uP 13,320
{- UP |h- - i U- P;
- _ US 36,000 k- P - U
PmiU PkUP 337 Pi
JxU-R-k; -\- z-x
\-v-P --kzu J Pi
JxU-Rk
- ; _ {-[P G-u u P-P G
A---m-k -,
A-{--[-P Hu U-P
\-vU-PP |---kz-x--u-PU
T, AuS 100 Pi {v
JxU- R - k ; C- q - z- v - -
-- E m--S-@- --P CU-S-| A---Pz-v
-_U-S x m-i--Pz vs-k u- - u---P- Pm-h-nU -P-US
P E-mh ~P- mGv--P U-P--k -@-P.
P -P -Pa ] A[- v..P. Aa-\ P.G. | u
P-i-P G Cu Ks-i-S \-P-P -- P U-Q u-P _ S-_US [-P-m-k-.
U S--U Ps-k--iU-P- G-x JCa-\m-h- \-P-P J----U-P, S-[---U-P, AU-P-- \-UP AUPz uk-x G - _ |hzv
P-mh SU-P --z-v Sk-z-v-, EPm- h - i U P- P , - z- P -
--P--h--x AU-S n _m-iEmh G P- u E Sa-u-P-, \--nUS Azx -mh J
\m-k-P----x -\ x-PU-S vC-b m-i uP-U Px
o- \x -Q-, .
m-h-u-P- - P-h (10.06.2012) Q_-Q-_a
E-u-n
- z-v-Sa \-, -- -m-h \-v-P -m-k-x.
vU-@P-- AP |hu C C sv- - - |hu ] {v {- \i
P - z-P---kz-v U-Q JUQ,
A-{v {- E---P m-i,
vU-P-mh s-P-US {-n Eu
AP

xUQ
z-v-U-S nz-uU PiUAzx m- k , C- - - - A- s- P
Pi
P
U
PUP
z vm-h mh E _ Av z-P---kz-u--h- G z-xPP
,
Czv
mh
zu {- Csk _
-P \--z-x- G E }v--z-v
B
P
,
J
xn _ xnU Ps-P-ovm-kU S----P -\-U P-

CUQ
mh-. Cv u Pm-h-P
-Q
- x
- , A-_. -\ u[-P
- z u-PzxU

Pi

P---U-Q--x. CPz- u a- \- - Ix h- - {
US
uh
P
,
P
S s-h I..P
Cb-P-a _m-kU P-- G ]..].I.i.
Cu

zS

u
x Px \--mAUP u-zx Az-v
- -u
- -Pa \-vP
- i
u

z
S
U P- E
-x-.
_ Av-P-P
- --u
- -PU S-a-\m-kP
-
u--U-v |hx vm-k, PU S-[Gx

.
P -\ ukUP i-- G--u-k,
PU-Qa \mh S- vm-kU S---Pa ^-x
{-Q
- x
- . \ x-
- - S-v
- Sn G Ah-SU PhU-P-
- U P |P-P
- U
P---izu --, u P---izu
|P-P -\[-P G U-S--zx -]
m-i-u xUQ z-v--u. _ -z-v hz-uz uU-Pm-]- -m-k,
S-- -z u-u uP- u-U-S-i
x-U-P-US s-k-P kz-x-u \-zv-T-h, --z-uz ux m-i- x[-QU
Pa \-x, A vm-kz u-z
uh---u-S Eu -v-U-Q- -\[-P.

2012

vs-kU-P-a \u u---
J vmk US \-n uh-P
_ {-z-vS Cz-xa \-, A
Ax As-n A-a\-- Ps - Aiz-xU P--x, vs-kU-P |P -_.
Cx, u-- S |h-x C--u-x
Pm-hi
- U P--S. Cx z-v
-
- P-P- U- S v- - zu - \ , ""- - \ - - n-
Pg\ G\-S--\P B-ka-_, A---u-'' G
Am-]
-
- -PU T--. iU-Pzu i ,
Q-- S--U-P Q-- _!
v-

v |P

25

h- w-z uhx "- u

|h--iU-P-P-US Gv- x v-P" (General
Anti-Avoidance Rules) G- v \m-hzuU
Ps-k-- -uP {v \-u A--P
kz-v -n P |h---z-v A-zu.
H-u m-k |U-P-PU Psk \U-Pz w-P
- uh[-P-k
- {-
- [P x, H-U-P-P \---k -zu-P x vU-S Av-P-zu --z-x Bn--P-US [-S--u-P-P Cua \m-h Ps-k----k--uP A_ T--x. Cv Cmh v u J--u \x
Ps-i-U-S J |m-i, J --P Pz uh[-Q, Au - C-v--
u-k \x m-h, u-P a-\-P
Qhzx k G-u u--u {. Cu
, Cz-u-P {--[-P Es---
Au |m-i CU-Q-
-
- , A-x A
-
-
- PP G B- Av-P-zu Cu
v v -z-x Bn--USz u-Q--x.
Ax m-k--, -mk {v {--[-P-,
C-vU P- n ---P-, u[-P--h
Pzu z-xU Psk nzu m-k [Sa\-u- CUQ --, "m-i-]-m-h
|m" G P-i
-
- o
- u u-k
- P
- \-z-v
- ,
Cu v ""-UP ~U-Q
- x
- '- '- . - z-x
Bn- P m-\z-v, u-US A-mh oP |U-P[-P-U-P-P--u, m-i]-m-h |m u-k \-Q
- G-u
u-m-h-P {-U-P-s-k G T-Q-x
Cu v.
Cu A-P
- -k
- zv |h-
- -z-v ]
-n P-, "\m-hz-vS U-P--U-P- w- U- P - Ea- \ - } v- z- v S Av- P - Eu, Auz w- vz-x P--
\m-hzu C-
- u
- S |h-
- -z-xUS Av-P-U-Q
- x
- " G [-Q
- . Eh-, }v--z-xUS
Gv-Pz ux u-- {-|m-h-mh uz-v \-z um-i--P E---P.

26

"A-{ u-mh DU-P-s-k G--u-P-P,

C-v- - \U-P-P | A-zx
h i--x. {--U-Pm-k. A-{ u--k-P
u Pz-v | J- --P-z v E
--. C |U-Sz u-k
- u-z-v Po-\- S-v, E-|mk \-
-u --k-Q--x. BP--, 120 Pi
U-P
- U Psh Cu |mh P w-P
-
-, - Isk |hzu i-x. A--i -u-U-S {- | C-.
| A- P - k J- h i- - x . C[P
U Pm-k[-P, A-x |[-P Cmh -v u J--u \x Psh |m-ha
\u {-
-
- P C-u, A[P -U Pmk[P" G- P-.(v C-x, 8, 2012)
h- U-Q u--z uhx
P-
- m E-Q |P-U-S K Aa-\
Eu G--uS Cv \U-P-x C-.
H-, -m DU-i G {vU-P-- C-v-- u-k \- -mk
u-m-h-P
- U-S, 10% -u Bu S,
G-hm u--P-US U-S, _[-P-
H n- h i-u Q-- S--
G \m-hz-v
- z-u, u[-P H \-
-
G {-U-S -
-
- x P-
- m-kP
-
k- z- x , H- U S- zu {- U- S
-z-x-- u-P-US -x .. G- \-P-P P--m
U-Pz-vS -n P A----u.
Cu v-, C-v-- {v--a-\ mk -u-z-v Pz-u zx _ `
Szx ""-P----h-u-'' A-UP A-] {vzx \- iv Pz- , ""- A - { uzu C-v --Q-u, C- Guz u---kz-x---'' -n m-i-.
""- u-U-P-v- x v-P-'' Qx G-u
- , _ J u Pz-v 1000 Pi
h - mk {v u- - k - P - - u - P
C-v Cx m-h-uP A- uz-x- z-v--P-P. [-Sa \-uU S-mk

v |P

2012

Gs - u - x . Eh- , C- - a- ] GU Pn[-P----x
B--u-S A-P-\ s-i---u, Cu A-U-P K Bs-kUSz
u U-P--k--uP A-zx mh -n P-.
u A--P--kz-v " u
|h--iU-P-P-US Gv- x vP-" P- nz-xUS Gv- |h-iUP G-u
- -n P T. G v-, Cu-P-v- P Bzv- Psk i- - - P mk {--[-P, {v {--[-P
- C-v-z uS u---P-u
G-x P-U-Pz-uU-P-x.
P- n G-x w---v-P
- S-U S--P- n G 2007&C- C- v [- S a- \ - uU
P- US Ax- u P- n - P
Cux G- T- -
u] x- P B- \ - P -
C S [P B-|--
G.P.|--n. _ [Q -- mk U-P-m-i-U-S
n-- F A-]---v-P-h- G-x Fh-P[-P -U-S xU-P-z-x.
B, S- -]-
C-hU-i G A- CU-S-| sk
U-P -m-k B---i, E-P--
zuU P- nz-v A-]---v-P -
Av-P U-Pz-v---h Cg\ F n
\u--u-u.
- J S-v, Au-x 33-%, u x
Phz-u E-mh \m-h--u |h--iU-P-P \u-x. - Csk [-S, Au-x _ 64 UPk P- nz-v --h- C--h-
-mk u--P
- , P-
- m {-
- [-P \--u\ {v {--[-P-u.
C-v
- - J- Bs-k 32 u 35 Cm\ Pi PnU-Q u P- --n
E-U-P-k
-
- u
- -P
- , z-u- --u-z-v
v P- -u---Q-m-hx G- TQ- ""-C-v-- P- -u--'' G
B]-- -]-- As-S-.
-T- nz-xUS P--m {--[-P-
u---P- -P Pm-k--P---,
Sum-\ Bs-kUS 7.5 Cm-\ Pi
`--S G-, Cuz uP--x u-u (2009-&10) zu `- 6.4 Cm-\ Pi
-U Pm-i- Av-P G- A S--k-

2012

Q-. P- n--x P-
- m n G
{--Q- -T- B--P.
P-
- m-kP
- u ""-A{
-
- -'- ' -v
- -u
-
H-z ys-i, P- nzu Av-P-U-Pa
\-Q
- x G u G-x
- Bu-
- -
- P
{--m-i-U-Q--x. ""1948 u 2008 --
Pz-v C-v----x -- P-
n Szu B--'' G Pm-k--, u--,
u--U P-P-P Akz-u--hz uh[Q -, Au-x 1991 u u---P u
|-P -P i--i-P SU-Phz uh[Q --u, H- P- n - (outflow of illicit capital) Av-P-z-u G TQ, S- -]- C-hU-i {z-v B- uP. (G-P--U Ask
-iU-P U-, H- 9, 2011)
""---u ^-v-zu Pz-v, P-
-u a] P- P- n -zuz u--z-v-U-Q--x; P- n
-- Gu AUS Av-P-z-uu Au
AUS \P H-z-u- Av-P-z-v-U-Q--x.
2000&U-S - Cu P-- n --
- Av-P-z-x-m-h-x. Cu-mi Pj-_---P- C-v-- Av-P-z-v-U-

v |P

27

Q--P; {v {--[P u Ps- P oz uz-v--x,

Pm-k--k-P AP-x G[-V
- \iP-US \x Pkzu G-u |
i- m- i Ps- h.
u--U P-P-P
H-
- v&CU-S
- v \i- P - U- P
[Q - u - zu (A- u - x
P nz-u) FU-P- k z- v - - U- Q - - - ' '
G AU- P m- k - -
S--k-Q uP.
Au- x P-
n G AU-P-k - u - , u---, uU P-P-P- AU- P z- v
|u
- Ph
A-, P Au uUP-
-
- u G-
- u -T
- -[-P
{-U-Q--.
""- - - | mk [- Q - P - - - x P-
nzuU P--U Psk -s-k-'' G
PUP zx, \ Bsk Az-
z-v |hz-vU Ps-i-u x, AU-h-
2011& C PhU \U--m-j {--z-ua \u
\g-] -\z, _u -u-, Az-S
- BQ-
J Ava-]-m-k \-v -m-h-. 2009&10 &C 38 -- h-PP Cu C-v----u Gg-]
-
-
- [ m-P
- (Bm-h--P E-m-h) H--v 2010-&11 & C 68 - h-PP E-v--u-x. B,
[Sa \-u- m-i---h-m-k C-v--
-o Bm-h-- - Gg-]---[
{--[-P- PnU-Q -^-z-x z-ux, H-
- v 1.38 -
- h m-k
Av-P-z-v--u-x. A--i-- Gg-] 28.62 - h G-i -u-x?
Au--, 2009-&10 & C 8500 Pi US |hu
\ H-
- v
- , 2010-&11&C 36,700 Pi- --P Ev--u-x. \ CU-S-v \- |h C-v---x C- \ G-i H---v-P i G P-U-S h C-.
2010-&11 & C A-{ {v {--[-P C-v- U- S u uP 22 - - h- P .
B, \--u\ {v-{---[-P- u--k-P

28

Szx E-P-- ----[-P- --US {--- C..GL.B (Emerging Portfolio

Fund Research) {--[-P vm-i--u
-[-P- i, 2010-&11 & C C-v-- \-mh A-{ {v {- u-k 4.5 - h m-k-. u- 17.5 -- hP G[-Q
- x -u G P-US h C.
AU-h- 21, 2011 A GP--U h |k
""--v-'' G u- J \v -m-h-x.
2008&C 22 Cm-\ h-PP Cu wUP C-v-- H---v, 2010&C 280 Pi hPPz vj- E-v---uU Pmi Cui \z-v
- G P- G-
-
- -ux
- . Cu
v-U-P h ] |m-P-U-S - ]
hs-hk Hm-i ---x. - G- {--[-P w-PUS m H--v \-u-uPU PnUS Pm-i---u-.
3.5 Cm-\ U-Pm-uP Psh Auz
w E--P m-- Szx, uPz-xU-S
m- - Siz- v - - u - Th A-
m-- --kzu i-x G--u, Cx
P --U-S PU-Pn
- US G-x A----x.
- mi \P- u - - P - P- - U
P Szx \- n |hz- v P- | - h P
P-Uu RU-Ps-h
- T-x
- . ""-H-
- v
- U-P
_[-Pz-w--P vU-P--k-x Szu _[Pzx- PnU-P-, Au H---v-P Szu [-QU

v |P

2012

PnU-SP
-
- - J-m-k z-x,
H-
- v
-
- H-
- v -- Es-u G--uU Ps-P-o-x
\ [- Q - Ph- . mi
\P-u--P 2006 u 2010
z- u 5000 - | - k PUS C-z-ux H--v \x-uP _[Pzx-- PnUS
T-Q--x. C- 1000 H---vPU- P [- Q U PnU- S - P
mk \ [-Q--h E-.
u- 4000 H-
- v
- P
-
- |hv--x G-? P- n EU- P - m- i - U- Q - u A- x
P --P --miU-Q-u G-x m-i-P-US
m-k a-\!
PhU Q-v {--z-v
B- - P T- Q - [P--i-, 2010-&11&C m-k
A{-a \-o G -, A-{ -u- G - _ 2 Cm-\ Pi
h-PP C-v--U-S ~v-U-Q
- x
- .

v-u- \-U Ph-P-z uh[Q u |mhU Si-P

|hUQ ]\ A\ Gvzx _-m-i a-\-zu Ps-k, Au uha-]
- -P, ""-h-U Ph-P Czx k-!''
G U-Pz-x-h, 9.6.2012 A \ & S-mh x
{- AP s-P k-u -o Ga-]-P- Bmhzu |hz-vx.
u ]z u-- EU-S s-P Ao-v- sk |hzv

""---]- |k-P-
Cu B-m-hz-v, u- Sk-[-P- u--UP Si---
Sv-
- \-U Ph-P
- z uh[-S
- v
- AU-P Pmk A_,
P--m {--[-P H
Ph-P U-Po
- z-x
-
-
- u A-
- -k
- z-v
- ; EUS
|U-Pz-xU-P-P uh[-Q-
UP

U
SiP

P
UQ
\

zv

x
C\ i, U]
--P u-mk {--[PkU-S AU-Q-z-u-zu Gvz-x --o--P EP- A-P
-
- h P-
. A-Q--u h-U Ph- x-PUP -h-P
n A-{ u-m-h-P G
_ SU-P-k
-
- -U-S, B-\z-xh
- s-P vsk |hzv
P- - i - - o x E ~Cu B-m-h, C--S-v Av---P-z u--z-x-x.
vU- Q - x Cs- h - - u - P , m&..\-v-
, Bm-h--, EP[-P -
- H-
- v \---, \-u-uPU PnUSPm-i, -|mk
""-\-\U E-u -u a-];
[-Q-P- CUS u[-P--h P- nz- -u -
- h-'- ' G-x
- u
- v u-uU
u h-P A z-x, A-{
- a \-o P-P- --v-. A-{-a \--o--P-P PnUSU Pm-i--U-Q---'' G Cu 2 , A-{ u--h-P- h--ou P-
Cm\ Pi Szu ux I[-P A-P n, h-P A-u-zx C-v--U-S ~x
-m-i-U-Q--.
--P --U-Q-x G--u | CxPhU Q- v - - ] F- - P Psh -[-P Pm-k-Q--.
PskiU-P- -iu Cu Es, --P A- E-mh - --|-P-U-Sz u---? ""2010-&11&B Bs-hU Pm-i
- 2011&12& C C-v
- - H-
- v
- 20% Av-P
- UP iu Ax Av--h-u-'' G 2011&B
Bs-i xU-Pz-v v-m-h z-uP Aa-\Pz-v \- S S-. B, H---v
C-uU P-Pm-hz-v 53% Av-P
- z-ux
- . G- Cu
""---a-\--'' CP-]- G G P
AUS G--.

2012

z- u- P - T- - u - , P
-U-S--uS A---P- hhU-P-
-mk {-
- [-P
- -Psh vP \-\U --P Ez-v--u, Au
--a ]z-u
- z-v
- U-Q
- x --P A_.
P --U-S (money laundering) C-uU
S-zu ---Pa ]z-u-z-xU Ps-h,
P- n Szu AU-P--
\-z-v-U-Q--x.
(u-h
- )

v |P

29

"" - - s- k G
u.u..P. U-P .P.C.P.S Gm-iU P
P\U-Q-x. A--U-Pz-uz-u ]-\ G y--Q-x'' G-Q--x o---\- S-.
Es--u. "Ca-]U-P-' o---\- S--
{-k, .P.C.P. - Au u A-P-US m-k-; G- m-h- -UP \-u-] CU-P[-P-U-S "Gm-iU P' P\U-Q-x.
o---\ S- Smi u-- SQ C----P-z u, Gz-u u] C-uU SU-P- Cu {US Bu- u-U-Q?
""Cx ]-\? C. u-P!'' G- ""Cx
]- \ ? C. Cx \- | - - P !'' G
ukQ-x o-- \- S-; Au-\
- -, Cx ]\u G-Q P- J--u U-S---
Pkz-v-U-Q-x.
""Cm- \--kz-v ]-\ G-x G?
Bs-kP
- P, -
-
- x u uP ---u, Tm-hTm-h--PU P\-u Pkg-\--P-U Ps-hx
Cm-
- ]-\'' G Cm-
- ]-\z-xUS UP-
- U-Q
- x.
AuS -P, u--P u-Pz-u xPzxU P H - -
sk G--uS -- P-nz-u- TQx.
""u- | k u- - P - u- P - P }iUP
sk. --- P Gs-oU-P-
--{
- z-u
- Si--
- , S, u-P
- u-P u-P-P }iU-Px. P--[-P- u-PP --k. P--z u-P-P m-h,
\u s- o - , u- - P Cs- h - u ,
-u-U Si-U-PP ---k-.''
B. o-- \- -U-S Cz-u
- P- P-nzxU-P-Pz-u Cm-
- ]-\ uP |-m-h-k Pkg-\- |hz-v-x. B Cz-v
Czuz y-- x-PU-P
- s-k, ux B
C Cz-u u--P- \m-iU C Cz-uz-x-h

30

Px hU-T-hx G--u-P-Pz-u Ix Cm\ u--P Bm u P- izx

zx Cz-u B#a-] -#-x P--uk, |k
--x Cm-\ u-P kP \-ux, Cm-- ]\ | h. |
-P o-- \- S Av-P-z-v
- C;
k-u- --P-- u--h Ps-i-U-P-. A----u, C_---P A-- Dz-u-mk -
s-k G Pk zx, -- uP
|hz- v U Ps- i - u - m- k z uz- x U- S
Sx -a _m-kU P -P
- , o--\ S-- ]-\U Pkg-\-- Dk-m-iU-S. Au--u C--uUS, u U-P
]---- BQ--k--P, u\ P--z
u-P --k G a-\si Pm-k--uk
{z-vU P-Q-x.
u-- U-P- Cz-uz y#--z -Pz-xU
Pz xiU-Q--x o-- S-. J -J-i-,
U-Psm A--x zw-P [-S-iz u--
u-a-]- n-x Ps-k ""P--''U S-u
-U Ps-h o-- -
- U-S G-? H o--- Cz-u P-vU-Q--x? o--- US C@u P-n[-P-U Tz-u, A-UP- S&QU&Q, I@-- v- |UP @- - {-- -]-U SU-P
B], B--U-P, Cz-w A-U-P-x
- - - - x , @ |- k - P - Si- @ -
EUS U-P-z uU-S-Q--. C-- UPm-u-P U-P, P- n[-P C-xUP ]-------Q k- G- --v- z-u -- & -C-xz-x- -]- B.-G.-G.
S- u-- k-P--P- |hz-x-Q-x.
Q-- S-[-P ---Q m-h- G-u-P-P ] Bs-k-P-U-S -- A-- C-bP- iz-x, @P-o F]- Ps-P-U Sz-v
S-hU-Q--x P @--; Au- @--@, A- C-b-P- P&-P-P- z-x @mh-x E.. @-
- . A@u--o
- @- @-u-P
A[-@P--Q--x, -- &-]- -----u-
@-
- . @, h--{
- z-u
- PnU-P-k-, A-

v |P

2012

P- @-- {-[-P- iz-x z-x u #--x,

h- PU Siz- u - U- P - - P
- -[-P-, Ah-
Bu-[-P @-
- U-Sz uu
m-k Eh---P x Q- U-S & us-h- |hiU- P- P - @- - @P-Q
- x
- .
--o--- S-@, @-] @- G-Ps-h-U Psi-u
- -PU T A@u-
-
- , h-{-z-u- G--@ Q--
S----P G Pz-x--UP #- u--- Fh-P[P@k @-x Ps-k, ""-h-{-[-P----x ---z -@u-i, i-z- @u-i u--P Su--P- P-U-P-PP, TU-SU P- #@--P, S-u-P
- -
-
P- @ - - P a ^- - u - .
AsUP--[-P- u-|mi |h-u C--P-- S-[P- Av-P Q-uz-v Dk-m@h- h-|-m-h--@! G--@,
u-|m-i Si-S-u h-|mh- -- PnU-P-k---
v-- P---x- #-x
-Q--x'' -G- -T- @-]
|h--iU-P-P- Bu-U-Q--x. @--] Cz-u-P-
|h--iU-P-P- GvU-S --u -E-- A Cz-x-@-Q-P G- ----k-Qx.

P Jm-i--x-u!'' G- ---vU-Q--x, o- S-.

@--] @--i |h--iU-P-P h--{-z-uU-S -G-v--P-@, o--- S- @-P---u

@- A-z-x ---{-z-u-U-S -G-v--P-@
mk {---h-x. [-P---u, w---u zvU Sz-v @-- @m-h--k ua ]--
- , P-
- m-]
- -P m-k
- -; ---v-P G- -T- u--U S---U-S
Gv--P H--h--k. H-P--@ Cz-u-P- |h-iU-P-P -x C[@P -x D-z-u--P-U-S -G-v--P --kz-u-m-k -Q--x.
@-] Cz-u-P- |h--iU-P-P m-ka uU-P--P- @-- E---P-P -; C--, A-P x Q-- S--g-m-iz
us-iU-P- #-. C-- o---P US H E-U-P--?

- Az-x, -- o---- ]u Q-x P- ---x @

|-k-P- - Dz-u---P - @s-k,
C-uU T- E
- s--u- G-! u
-
- x
- -u |mk
U-P A--- Ps-P-o- z-v-U-S
@-|m-k A--P, - -u Si-@-UP-P
- - A-i
- zu z-v
- U-Q- G-x
Es- - u .
B,
Si- @ - U- P
P- Ai-
- hz @u-P
- -,
- -
-
- -P
- U-P--. A-P-U-S @ E-,
P&--z-x- E-- A---@u-k, --h
En-z @
- u--P
- E-v #-Q
- x
- . B,
C[-@P Si-@--- P
-
- U-S C- U-Pa
""u.@u.-.-P-. {--k E-P[-S- J- -|-k Ph--iU-S v---P- Jm-i-x-u!'' -G- -T-- -S-Q--x, o---
S.

""-v-u-P -u ---{-z-u--P-U-SU Sk
Am- h, U- P Am- h BQ- - [- P U
Thx. u.@u.-.-P-.- C-{---k E-P[S- J- - - | - k Ph- - i U- S v-

""uz @u]U PPi u--|-k J u-|-h-P C-UPz uS-v Eh--x. J u|mi

A|mi @uU@P [Q,
|mi AvUQ.

2012

v |P

31

@sk, Gx @sk,
~, SiUP G Gu |k
Avv. A@u |h u
|miS @sk GQ@''; ""D, P,
hQUS {[P A{ Si@zu
.P.C,P GvUQx, B, u|mi
BuUQx'' GQx, o--- S-
@ -Q
- x
- , ""-Cv
- .P.-C.-P.- Es
P Gx? C En--P
- H-z v-v-u
- -P-P -@-- @|[-P
- -@-
- P
- z-xh Ph |-h-P Bk--x m-k-@ .P.-C.-P.-
u s--h- PP.''
""--u--|-k J -u--|-h-P C-UPz uS-v Ehx'' -G--u-@-@ J -u--|-h-P C--u--PU
P i--x. Cx -C-- C-v- |m-i
-{-[--P- J--P-@ CU-Q--x. C-v--
J --{-- U-P @- --{-[P- Si-@--
z-xU-P- [-P- u- -- E-u -xa m-hu E-x. B, P---,
h-Q
- U-S -{
- [-P - [-Si
- U-P
-@u-[-P ua-]
- -- --, A-]
- P P--n--P ua-]--- m-h[-P-- u-hP-- Ps-k-. S--P, P---- hQ-U-S --{-[-P- C-v- J--z-xU-S UPm-h---P- A-]- a-]-- CnU-Pm--h-. A-@-v--@u C-v- J--z-xU-S-
A- u
C- q -
BvU- P z- x U- S
Ai-o
- z-x A[S U-P G-a-]
-
-
- @kQ--. A-P--h- Ga-]U-S --P[-P-kUP
i---u C-v- A-, C-v-- mh[-P-U-S A-P-U-S v--U-S -A-z-@u {@--Q--x. Cu--@-@ C-v-- m-h[P P-
- - z-xU-S --u
- -x. h-Q
- U-Q A-s-k-U-S @-Pz u-h- U-P Ga-] B-u @-m-h[-P-u C-v- A-
A u----h C-v--US ---@ CP-]-- @a--z-u |hz-v -Q-x.
P-
- - a ]--P
-
- P-- @-m-h[-P
- ,
o- B- u h P- - -
u#P |hz-v- {--n @-m-h- EP
U-P- a-m-]- E--U-Q-. Au-S -Cn- u U-P
- @-m-h Gu--x v-h
CU-Pz-u- u--U SU-P-- -Pm-h-UP
i-u-u? ""-Q-u-P -x--k-, ^UP- -x k-; C-v
- - BvU-Pz-uz uUP
z-xU P @s-k--, Dz-xU-S -B-u--
u-
- [-P'' G
- -
- Pg-]U Psk u-@ C-UP
i-Q
- x
- !C
-
- u-- -x & z-x u-|k
J u
-
- |
- - h
- -P CU-Pz uS-v
-
- h-x
- G-u
- -@@
u-|--h-P BQ-m-h-u-P -z-x -u[-P Qx, o--- S-.
""D-z u-- -@u-[-P-- ][-PU Si-@[- P - - BU- Q - P- GvU- S

32

.P.-C.P. u-|m-i ---{-z-u- Si-@-z-u GvU-P---, --- -@--

u.@u.-.-P.- {--m-h -]- G- --kQ--x. C-v .-P.-C.-P.- Es- P Gx? C
En---P- H-z v-v----u-PP
-@- @|[-P- -@- --Pz-x-h Ph
|-h-P Bk--x m-k-@ .P.-C.-P.- u s-h- P-P'' G-Q--x o--- S--.
D, P--- - h-Q-U-S -{-[-P-
Si-@-
- , u-|m-i h--{
- z u-
- P Si-@-- @ @- P--n[-P, @
@ - G a-]--P. G-- J@
P--- A-. Au--u |-x {kP- @ -@----P-P E-. o-- S-- S-Q- C-- --]- Cu
@--k-P-U P-n U-Q--x.
D-z u--z-v ---- -@u-[-P- Si@-[-P-- B-U-Q----P-- J -@-zua @-u ][-P Cz-u Au A--
Dz-u--- A-- @-U-S -- -
vm-h
- m-ka #--k
- Q
-
- x
- . B, u-|m-i
m-k--, |-k --x u-@-x -
|hUS EU-S U-P- - Si@-
- A---x
- A-. ][PP @
{-u- { -- --hU Si-@-z-v- -@u- BU-Q---- C-U-P Dk--h--. uP--Pz uP-U Pm-h-P-P-- S-i--P-
Pz-ui
-
- -P-P@
- E-. @, CP ][-P Cz-u @- B U-P[-P
-v-{-vz-x---kz-u--k G-u-- -@--z-u @-u--P A-. C-P-@ -----
@u] C--P E--Q-m-h--P A-. Psm, zw-P -{-[-P- [-S-i-- -
h-Q
- U-S C
- -v
- , Ji-, [-P, P- UP JkUP-k
- @u]- C[-P
- a @-u EU-S UP.
C--P G-- C-v- @u]-z-u @-u--P-
C-. @, Cv- @u]- G--@u C-v-
B U-P[-P u-x
- J-kUS-
- U-S s-h
- US @s- i EU- Q U Pz- x - - J - P - uu@ -u--, G-u -P, C Ai--h---
U-P-- Ps-h-v-. BP-@, u--Pz-xUS - @ui-- EU-S U-P- Ch--- ][-P A- |hz-x ][-P-U Si-@ - -@u- BU-Q---- J@ Ai--h- -- Ps-h-u-Pa ]z-u---x --o-- S-
- U-P
- - A-]
- z-u
- m-h[-P
-
J--u!
""u---P A--- m-]--P
& -@U-P---P G- P-uU-T-h-x; -P---vU-PU P-- [-S -- u--P
"u-- -'U-P-Q, U-P Ena-] C-
B U-Pz-u Bu-U-S u-
- -
- z-x
- zx-h m-]U-S G
- v
- - -
- -P-x
- - U T--

v |P

2012

- U- Q - '' G- - ua
mi, Au-@-
-
- -{-z u---P
u--Pz-v u--
CU- P z- u - - kzv, hU- Q , ^Szx - Q - - - P
G --o--- S-
S-g-mk-Q
- x
- .
u--Pz-v-
u-[-P CU-P[-P&A-P
- Gx- -- - { - z u- - P ----kz-uk--u-P-, ^-S-UP--k--u-P- J-@x T- - @ u C- .
u- - CU- P z@uk G--u Jm-k E C- - u , u- - P
EU-S U-P--h-@
@ -x C--u A-@
- u- Sm-i- u-U
SU-P-U Ps-k Ah- "@-m-h[P' -m-k |hz-vU Ps-k o-- S-u C--- -P-u-P G-x-Q--.
].I.-i.-; u.-.-. @- - u--[P[-P--h @m-i @m-k -v-{-vzx - @P--P-, @U-S-nz-x-h- -
|x u-
- A- A-z-y
- |hz-v
- u-z-x- [-P---u Gv- -|m-i Ji-
u-- B-- @|- u---P--h-@
Gz-u-P- Ga-]- H--kz-v--x; u-|m-i
UQ Ch[-P- |-x A- |hz-v- @ v
@-o- @- P---k-P Cn-x |hz-v-- h --h[-S -A-v-P--Pz u--P vs-hx o--- S--U-S -u---@,
u--@u! C-u- ---{-z u--P |-x A- @-x |-x ""^-S--
oUS - - k - - P . u- CUP
a]U-S --h m-h-P'' -G- ---kQP.
""{[P { - - -
@---- -z @ui -Q--P.
A-U-P-v--P A[-P- @--h-u--P,
C[-S -E---@P- E--- C-xP.
Au--x z-x-oa-- C-x--P'' G--- U-P[-P P-kz-x A-P u-P
- z u U-Pz-xU-S -G-v----P G- --o---
S- ]z-u-U-Q--x.
""--, @--- P--n--P --z
@u-i Ch EU-S U-P'' -G- -A--u
- --- -u[-P- Ea---h- #-

2012

o--- S-, C-- uz-uz-uU Pnz-xU Ps-P

- C-P iU-P
- -Q
- x
- . Ph-u ]
Bs- k - P - P Sz- u - - k E- P - - - U- P U
PP-P; Au --P -u-, -E-zv,
-u, E- -- BQ-- E-P----Q
-@
- u-k, Au --P H-z-u- a]
{P-Q--x. C-u {Pa-] @U-Q C-x U-Q
U-P-m-h, -u[-Q- -@u-[-P, @u[-P,
|k-P- C-x --@-x Ps-i--u-- E---P- Ch - P --
C-@-x |hU-Q--x.
u-|m-i@
- -@ uS, QU-S -m-h[-P
-
C-x @-S -m-h -|-P-[-P-U-S, hUS --m-h[-P- C-x - & -|-P-[-P-U-S,
u-
-
- & Q-m-in
- Q
-
- -m-h[-P
- Cx [P--U-S E- Ch --x, C-v- a-] S--, ---u-[-P k[-Pm-h hU-S, QU-S, h-Q-U-S -{-[-P-
EU-S U-P u-P
- Em-h
- -{
- [P-US
Ch -x
- {-P-Q
- x
- . G---- @u]
C s--h-P--, @u]- Ca ]U-P--P-
Ja m-h-P -- P-q o--- S- HP-v-z-v- E-P---U-P-- Au
-P-- P-n--i---. HP-v-z-v-
E-P---U-Pz-v-S ---P, m-h U-P E-P- - U- P G- - z- w - - H- P i- . m-h-
- U-P -@
- u-]
- -u m-h
U-P E-P---U-Pz-xU-S -z-u- A-]-
A--P C-U-P i- G--u- Sm-i u- - , - u - - - @u]- C- - - v - P H- P
ix-u.

v |P

33

HP-v-z-v- E-P--U-Pz-v
--P, -@-
- @u]- C[P & |-k-P- E-U-S U-P
-
- U-P-Pz-u G-- - Ch --x E-a
- u-
J- - S - U- P
-k--x Gv---- m-h-
U-P -@
- u- J--z x-u-kz-x-Q--x. HP-v-z-v- E-P--U-Pz-v R E-z-v- E -
- - E-P
-
-
- -Q
-
{-, HP-v-z-v- --u-zxUS (- m- k u- - P - - P [PUS) Gv- @-m-h[-P-
@u]- G--P
- - @u]- Ah[- P Ph- u - - m - h - UP A--P- CU-P[-P-
J[-Q-nU-P--h @s-i A]- G-x {-, A-u
@U-SUS -G-v-- {- o-- S- @- C--uU
SU-P GkU-Q--.
BP--@, ---{- EU-S
U-P-U-S -G-v--Pz u U-P-
P-z ys-i--k--x, C-v-
@u]- z- u J- k U- P - - k
Ash @u]- C[-P-U-S u-z-v-S Ch--- sm-h P s--h-PU P-x HPv-z-v- E-P---U-PzxU-Sz xn @---x; Ax-m-k, @u]- Ca ]U-P-U-Sz w-
Ps--u-S Gv---x.

u-- m-h --P- z-v

- A_ u z-x
-
-
-
-U PiU-Sa ]Qa\ u Pi- Q-z-ua \u ]--
G s, z-x--P- Am-]-z-u- E ]Qa\ AU-Ph As-- sk . Cu--, ] |m-P-US P
C G S-u- -U-P-iUS E ]Qa\ AU-P--h-u-u
sk x. C--z-x---- - ]Qa\ AU-P--h
Akz-u-kzx s-k--x uh-P-u--Q-m-h-x.
E z-x
- -P
- , z-x \u-[-P C-- C-
- z-x
-
-
CU-P--k-u Gvz-x, s-h--P- Sk-[-P-US |m-h-Dk
Auk, E ]Qa\ AU-P- Am-]---kz-x z-x--P
x |h--iUP GkU-PU P-, h[-SU Pa-\-z ukUP
-a-\-UP |h--iUP GkUP --z-v- 14.6.2012 A Pz][
C-b Ga-] \--, -\--P k-u --o- Cnx
--P- x { h hsk AP B-m-hzu
|hz- v - . .C.G.\- - J[- Q - n- u - - u
u, -\--P- C-b-P- s-P- vsk |hz-v
Cu B-m-h, Ai-h z-x-a \ A U-P-oU-S
A-] Am-]-zu Gvzx h U-P A-T---uP A-u-x.
&.. \-v-, --P-

""-k-u- @P J -@u-]-
Cz-v-S J@ J P s--ku CU-S
G- P-uU-Th-x.- J-U-S @-m-h P s-k-P CU-P-. A--P- uz @u-]-
Cz-v-S P --s--k-P- --u-x C-v A--h E s--k-u. u P -s--k uz-u - --P s---kP-US P P-kz-x @-hU Th-x G-
- U]- -- T--. -@ x[-S -A--
T--. u- -s--k u-z-u s-h- P-- s--h-P -C-U-P @sk-- Pm-h---. P--h-P, ---P BQ-@ C Ai-
- h- u--P
- h
- P
Psk @-xQ
-
- -P. C-u P s-m-h u---P Gv-P @s-k.''
s--k -- o---- @--i T-Au m-h-u-z--uz-u -a- @m-kU
Pmk-Q--x. "u P -s--k uz-u
- - - P s- - - k - P - U- S P P- k z- x

34

@hU Th-x G- -U-]- --

@ x[-S T--', "J -@u-]- Cz-v-S
J-US @-mh P s--k-P CU-P-'
G---U-P- Ai--h Bu-[-P, -u---P, P-n[-P Gu- -U-P- P s--kPU Psk--iU-Q--x, o--- S-. Km-k
UQU S--P, -&C--U S-P -|
- U S-Q
- |-P
- U-P-P E-U-P-k
@u- P - U P- - n - - P U Ps- k , C- [Ph@ {- s--k-P P sk-PPU P-u--i--? C- u-U-S ---P, P--hU-S P s--k-P; |-
-- a-]- z-x u-U-S u[PUS C-h@ P s--k G- --
P P- - x u C- v - @u]- z- x - h - -
u P - s- - m hz w- - u - P -
? |-! -m-kU--S---x-u, o----
E-Pa ]-u-- F-!
B.-@P.

v |P

Owned and Published by R. SHANMUGA RAJ, from Shop No. 110, IInd Floor, 63, N.S.K. Salai, Kodambakkam, Chennai-600 024
and 2012

Printed by him at EZHIL PRINTS, Shop No. 110, IInd Floor, 63, N.S.K. Salai, Kodambakkam, Chennai-600 024. Editor: R. SHANMUGA RAJ.

2&B U-Pz u-ha-]

x @, u- - C- - U
PU@Pm-kz u- C[-Q
@h @s- k G- AT kz-x A---u, A-.
@--]-- P-n--u ux
E-, A-] PP i-P
- ,
A- ] - u[- P - - v U- P h, A---P - Av-P-U-S S G - P@m-k-P- Hs-k-P-
u- u---P-U-Sa u-P-P,
|mha s-k P- GkU-P-k-u A----kz-v, Cu J
S- v - - P @ u- PUP- - P |@u
Pmh C--U-P E-a mh Ps-k---m-i---u -G-kzx-z-u. @, C-ua- m-hz-u
m-]@ |hx m-h-uP -Qz-u- Fh-P[P- [Pz @u-z-x, Cx J @--ia- m-h G
{--, A.
-u E- x-P z-ua @u E -}-v U-S--b m] ux E-, A Azu
Pm-hn {-n Pm-iP
-
- , u- -P
-
- Pm-hn
- UP-US Gv--Pz ukU-P-mh U-S-P- }v G--- u- u---P-
P-P@ { w--z-v-U-Q-
G-u -@ Eu-n
- [-P GkzxU-T-.
-m-]-P n--&-C--b --o { A- @u P@n-
ux E-, n--P n-U-Pv-PPU Psk - #- u-- P - Pm- h - n U- P- Gkzxz-x, "u-' G - u- -P- PU- @ P @
nP U- P - - k - - u- AP --v--UP B--P ]uU-P-k--u- A----kz-v @]-.
{- -B- u E-- -xP z-v { J[-Q-n-
, P - Psh, AU-P- -iu U-v
- P Cx- P-u-m-k u ]u- P-- m-U - Pm-h-nUP-US Gv-P |hzu-m-h uha-] @m-h[-P--, A-@-m-hzv QhU-P- u-Pmh - - zx, u- - PUPUS Gv ux @m- h
uh G A-z-u.
u----]--- Bv-v--h&-[S-i
-
- B]- - P- | [Pzv {z u- @P.U-Q--,
C--|m-i {-@--mh w-[P Bu-z-x |m-iS zx uz-x E---.
H n--P- |- AU-P
Ps-k, xz-@u- ]u @ua]
U-Pmh Gmh Ezu A---P
- u---]
-
- -P v. @P.,

2012

- v--v. -v BQ-@ |m-i PU-P-m-h-.

u- - - zu Jz- x U- P m- h - Pm- h - n UPz ukzx {z-u-@, H- -n--P-
P E- {- | m- h @ i- x G- u
--P--h v zu C--|-k, u---U
-PU-PPUS Gv- @m-hzu --kUP
@si Ph--- Enz-v--x.
& -.-.-#-v-.

m-h, v-z-y mh
-\--P k-u oa
\u u HP-- G--U-Pmh "h-' P-[-P, Phu 28&-B uv- \ z-u-
ux 65-&-x -v -n-h-u.
1980-&-P- u "C-m-k a-\'
A-P- Pz-v--u |U-\-
m-]-P A-]--k uh Psiu A, - U- P P
CUQU P- P z- uk u
CnzxU Ps- k , v- z- y
Sv v Pa- \ - , v
| Hk-P- P---P -U Ps-k, _--z-xP
- -P
- , _-m-iP
- -P
- m-]P
- A]- a-\- \-u. m-]-P A--P- -_-[-P UPh Gkz-xa \-, "|U-\-m' v-mi u A-\[-Pz-v
a-\-z-uz uhx A-
- -k
- z-v
- . JkU-P-mh \v Ax m-iS E---P C-P x Enx AUS
G-ua \v Ah--- A -u-u-k, ux Sk-z-u A- -
-
- z-u. A-x Cv Ag-\
-
- Px Psh
U-P Tm-h CuSa \m-]- Aux.
u- E- P---\ s--P -- ---,
Ax m- ] - P - U P |- U- P - v - | - - P m- ]
mhuz uhx --kz-xa \-!
u HP-- A-P-US --nU-P!
& ---P k-u- --o,
v-z-y&-P-v- m-h-.

v |P

35

P-hu u Pz uo B-v-----Sa
\ 107 Bs-P, 19 s-P, 25 S-u-P
E-mh 151 Dz u--P P -\- Px \m-kz u--Pz-v-Sz v A--mh. ""30,40
m-k PU-T-i A-ua ] h-Q 130
|U-Q
- i
- a] {-U-Qm-i
- -u[P. B-v
- -
- -US
P-q C--i 15 | -oa-\-P-q. 15 |
A[P C--i {--Qmh P i--? |[P hUP C-v-u A-u hS u[-P- |kU-Ph-
-Q -U-S. G \-v-Q C-[P-'' G B-v--U-Sz u- P--u Dz u-P- Azu-, A-P Gv-Ps-i-u [-P-zu- J P _U-P- z-v
-
- P--Ph GkzxU T--U-Q.
B- v - - - - U- S P i- - m- h - |kUPh m-iU Psk \z-x Pu ux Av-hzu {zx A-P
- J--Th Qa] Ah-uu
- Pz u---. C[-P- -m\ A-\ |hz-u-k - P-P-U-S u--Pz-v- D APv
P-P-U-S Ch -k Gx--
G ---u Dz u AP-v-P-z u-|mh
mk Pz uo- - U-Q
- x
- . u-P PP-U-Sz v---u--h, |kU-P-h- \z-x U-P G -{-US A-P-z u--mk-x.
2010 H- u A-\ --h-mh J --, u--Pz-v- 113 P-P- 19,916 Sk-[Pa \u 73,251 AP-v-P-Pz ug-\--h-v-uPU S--k-Q--x. C-v-, u-P A-_-P D AP-vP sh -u--P-Pz-u |hzv -Q-
Gu C--P-P Az-x m-kU Pm-h-P-P-- h U P- - {- C- - v - - u x

36

Psk--h-. , C--P-P Az-x Q

-\- J A ]a-\ |hz-u-kQ
- -
- . _ - Av-P U-Pz-v Az-x
-
- ,
AU-S- u-U P-
- P |hz-x
-
- uU P PmPz
xo- Dz u--P
- -P G z-v Sz-v, B
us-h Pv-P- Ahzx --u-P-P
\[-P-m-i- -u---- ] P-P G
- Csk ]a---P |hz-u--k-Q--.
"" 6 oU-S P--Sz v--h s-k;
-
- , P- u[-Q
- ux E-
-
-
U-P P s-k-- m-hm-]---h Av s-k; uha \-uS B-z-um-kU Pm-k--k-P & G P-P-
u[Q- Dz u APvP S----P-
u-P A-\ |hz-u--k-Q--. B-U-P-nU-P Dz
u--P u--Pz-v C-x Bs-k-PP AP-v-PP
x -u-, A-PU-Sa \--u-\--v- A[-R-PU
P-mh G-u- E- [P C-v A_ zx
-Q--x. APv P-P--@@ x x -
i izu Dz u n--P A_ P---P-
\--uS C-x-u E- -@-#-m-h-x.
B-v----U-S P u- z
v-
-
- U-S |u, ""-- n
- z-xU-SU-Th G[-P x CUP
C-; Ax-Th G[-P Az-xU-P USx-''
G Pu--Q-. Dz-v-S P i--x, u-|m-i
P--P i--x, |k-P-U-Sz ua \- i-x G G- - _ U-P-m-k,
-nzu m-k \z-v-- k-u---U P-vU
Pz-v-U-S C-uz x { G-- A-x? --U-P G-?

v |P

2012