Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
esk: eskho prvodce rychlou instalac naleznete na piloenm CD s ovladai Deutsch: Auf der beiliegend Treiber CD finden Sie deutsche Anleitung zur Schnellinstallation. Espaol: Incluido en el CD el G.R.I. en Espaol. Franais: Veuillez trouver lfranais G.I.R ci-joint dans le CD Italiano: Incluso nel CD il Q.I.G. in Italiano. Magyar: A magyar teleptsi tmutat megtallhat a mellkelt CD-n Nederlands: De nederlandse Q.I.G. treft u aan op de bijgesloten CD Polski: Skrcona instrukcja instalacji w jzyku polskim znajduje si na zaczonej pycie CD Portugus: Includo no CD o G.I.R. em Portugues : Q.I.G. po CD Romania:Cd-ul cuprinde Ghid de instalare rapida in limba romana Trke: rn ile beraber gelen CD iinde Trke Hzl Kurulum Klavuzu'nu bulabilirsiniz
CD
Introduo ao produto ............................................................................................. 1 1 Introduo .......................................................................................................... 2 1-1 Contedo da embalagem ............................................................................ 2 1-2 painel frontal ................................................................................................ 2 1-3 Painel posterior ........................................................................................... 3 2 Configurao de rede ............................................................................................ 4 2-1:Como iniciar ................................................................................................ 4 2-2 : Configurao IP da rede local do PC....................................................... 6 2-3 Configuraes de Internet .......................................................................... 9 2-3-1 Configurao de Wireless 3G/3.5G......................................................... 9 ( A ) Funo Plug and play, no requer procedimento de instalao. ........ 10 ( B ) Requer cdigo PIN ou User name / Password : .................................... 10 ( C ) O Computador requer o DRIVER / UTILITRIO ..................................... 12 2-3-2 Configurao do router PPPoE.......................................................... 22 2-3-3 Configurao do router - Modem do cabo ........................................... 25 3 Configurao avanada ...................................................................................... 27 3-1 Alterar a palavra-passe de gesto ........................................................... 27 3-2 Actualizar firmware ................................................................................... 27 3-3 Repor o sistema ........................................................................................ 29 3-4 Segurana sem fios (apenas para o router sem fios) ............................ 30
Portugus
Copyright por Edimax Technology Co, LTD. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de obteno nem traduzida para qualquer idioma ou linguagem informtica, sob nenhuma forma ou atravs de nenhum meio, electrnico, mecnico, magntico, ptico, qumico, manual ou outro, sem a autorizao prvia por escrito desta empresa. Esta empresa no faz quaisquer representaes ou garantias, expressas ou implcitas, relativamente aos contedos do presente e renuncia especificamente qualquer responsabilidade por quaisquer garantias, comercializao ou adequao para qualquer fim determinado. Todo o software descrito neste manual vendido ou licenciado tal como est". Caso os programas apresentarem algum defeito aps a aquisio, o comprador (e no esta empresa, ou respectivos distribuidor ou fornecedor) responsabiliza-se pelo custo total de todos os servios ou reparao necessrios, assim como por quaisquer danos incidentais ou consequenciais resultantes de quaisquer defeitos no software. Alm, esta empresa reserva-se o direito de rever esta publicao e efectuar alteraes peridicasno respective contedo sem obrigao de notificar qualquer pessoa de tal reviso ou alteraes. O produto que adquiriu e o ecr de configurao podem ter um aspecto ligeiramente diferente do indicado neste Guia de instalao rpida. Para obter mais informaes pormenorizadas sobre este produto, consulte o Manual do utilizador fornecido com o CD-ROM. O software e as especificaes esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio. Visite o nosso Web site www.edimax.com para obter actualizaes. Todos os direitos reservados, incluindo todos os nomes de produtos e marcas mencionados neste manual so marcas comerciais e/ou marcas comerciais registadas dos respectivos proprietrios .
Aviso de acordo com a Licena Pblica Geral GNU - Verso 2 Este produto inclui software que est sujeito Licena Pblica Geral GNU - Verso 2. Voc pode encontrar o texto da licena no cd/dvd do produto. O programa um software gratuito e distribudo sem nenhuma garantia do autor. Oferecemos a voc, vlido pelo menos por trs anos, por uma taxa apenas de custos de ato fsico de distribuio do cdigo-fonte, uma cpia completa legvel do correspondente cdigo-fonte. Por favor, entre em contato com a Edimax em: Edimax Technology co., Ltd, NO. 3, Wu-Chuan 3rd RD Wu-Ku-Industrial Park, Taipei Hsien, Taiwan. R.O.C., TEL : +886-2-77396888, FAX : +886-2-77396887, sales@edimax.com.tw
Introduo ao produto
Obrigado pela escolha na aquisio da linha EDIMAX. Este roteador de banda larga modelo 3G-6200n / 3G-6400n wireless 3G uma das melhores escolhas para usurios Mveis / Small office / Home office devido sua excelente relao custo/benefcio. Todos os computadores e dispositivos conectados rede local podem compartilhar uma nica conexo de Internet Banda Larga com modem wireless 3G ou modem a cabo /xDSL a alta velocidade. Pode configurar o router atravs do Assistente de configurao includo no CD-ROM fornecido com a embalagem. A configurao do assistente fcil e rpida no que respeita a ligao Internet, SSID, segurana sem fios, actualizao de firmware e alterao da palavra-passe do router. Quando inicia o Assistente de configurao, apresentado o seguinte ecr de boas-vindas. Escolha o idioma para iniciar a configurao. No so fornecidas aqui quaisquer instrues sobre o Assistente de configurao. Se perder o CD-ROM ou preferir a configurao da Web tradicional, siga os procedimentos indicados neste guia de instalao rpida para obter as definies bsicas do router.
Nota 1: S pode ser utilizada uma ligao Internet (3G sem fios ou xDSL/cabo) de cada vez. Nota 2: Para evitar o problema de compatibilidade entre o Modem cad USB 3G e o router 3G, recomendvel que actualize o mais recente firmware do router 3G no Website da Edimax http://www.edimax.com
1 Introduo
1-1 Contedo da embalagem
Antes de comear a utilizar este router, verifique se falta algum componente na embalagem e contacte o fornecedor para reclamar quaisquer componentes em falta Router de banda larga (estrutura principal, 1 pcs) Manual de instalao rpida (1 pcs) Guia de instalao rpida para vrios idiomas e CD-ROM com Manual do utilizador (1 pcs) Transformador de 12V (1 pcs) Cabo Ethernet (1 pcs) Acessrio
LED
Descrio
PWR
WAN LNK/ACT
Desligado A porta WAN est desligada Intermitente A porta WAN est a enviar/receber dados
ON (Ligado)
Desligado A porta LAN est desligada Intermitente A porta LAN est a enviar/receber dados
3G
ON (Ligado)
Intermitente placa modem USB est enviando / recebendo dados ON (Ligado) WLAN A rede LAN foi activada
Desligado A LAN sem fios est desactivada Intermitente A LAN sem fios est a enviar/receber dados
3G-6400n
3G-6200n Nome do item Potncia ON/OFF O conector de corrente estabelece ligao ao transformador Ativa / Desativa sinal de wireless (sem fio). Voc no pode conectar o roteador via adaptador wireless ao desativar o sinal de wireless. Reset o roteador para configuraes padres da fbrica (limpa todas as configuraes) ou comear a funo de WPS. Pressione este boto e mantenha por 20 segundos para limpar todas as configuraes, e pressione este boto por menos de 5 segundos para comear a funo de WPS. Portas da rede local (LAN) 1 a 4 Porta de rede alargada (WAN/Internet) Descrio
Reset / WPS
1-4 WAN
2 Configurao de rede
2-1:Como iniciar
Instrues sobre como utilizar o router para partilhar a Internet com vrios PC. (Ligue o modem e o router.) (A) Instalao da placa modem de 3G/3.5G: Caso tenha uma placa modem de 3G/3.5G e SIM card, siga as seguintes instrues para estabelecer conexo. 1. Conecte o adaptador de alimentao ao roteador 3G-6200n / 3G-6400n 2. Conecte outro cabo Ethernet desde quaisquer portas LAN (1~4) do roteador tomada de Ethernet do PC.
3. Insira o SIM card no modem 3G/3.5G, e conecte o modem em uma das portas USB do roteador 3G-6200n / 3G-6400n. O indicador LED de USB correspondente no roteador 3G-6200n / 3G-6400n acender.
(B) Instalao do Cabeamento: Caso possa tambm acessar Internet via modem de xDSL/ a Cabo, siga as seguintes instrues:
1.
Ligue o cabo Ethernet a partir da porta WAN do router porta LAN do modem.
2.
Ligue outro cabo Ethernet a partir de quaisquer portas LAN (1~4) no router tomada Ethernet no PC.
3.
Verifique se o LED LINK (Ligao) do router est aceso para confirmar se as ligaes dos cabos esto correctas.
Clique em Switch to Classic View (Mudar para a vista clssica) na parte superior esquerda para ver mais cones de definio
apresentado o cone Local Area Connection (Ligao de rea local), clique no cone e depois clique com o boto direito do rato para abrir o submenu e seleccione a opo Properties (Propriedades) para definir o endereo IP.
Seleccione a opo Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo da Internet (TCP/IP) e depois clique em Properties (Propriedades).
Certifique-se de que o parmetro a azul est seleccionado em Obtain an IP address automatically (Obter um endereo IP automaticamente) e Obtain DNS server address automatically (Obter endereo do servidor DNS automaticamente) e depois carregue em OK para fechar a caixa.
( A ) Funo Plug and play, no requer procedimento de instalao. Conecte a placa modem USB de3G/3.5G com o roteador 3G-6200n / 3G-6400n e certifique-se de que o indicador LED de USB correspondente do 3G-6200n / 3G-6400n acende, ento voc pode utilizar o navegador web para acessar Internet. ( B ) Requer cdigo PIN ou User name / Password : Caso ainda no possa acessar Internet, insira o endereo IP default do roteador: 192.168.2.1 no navegador web do seu PC e pressione enter
A tela de login adiante aparecer. Insira o User Name (Nome de Usurio) e Password (Senha) e clique em OK para efetuar login. O User name predefinido admin e Password 1234, Caso a seguinte janela no aparecer, certifique-se de que concluiu a PC LAN IP Configuration como descrito no captulo 2-2, e logo tente novamente.
10
A pgina principal aparecer, clique em Quick Setup (Configurao Rpida) para configurar a conexo de Internet.
Selecione (GMT) Greenwich Mean Time (Horrio GMT): (do seu pas ou cidade) logo clique no boto de Next (Seguinte).
Marque o mtodo de autenticao que queira utilizar. A maioria das provedoras de servios de telecomunicao requer que insira o Cdigo PIN, marque o SIM e insira o cdigo PIN fornecido pela provedora de servio de telecomunicao. A maioria das opes listadas aqui so opcionais e voc no tem que prover esta informao caso a provedora no lhe forneceu esta informao.
11
Caso a provedora de telecomunicao lhe prov Username (Nome de Usurio)/ Password (Senha), marque a caixa de User Name / Password e insira o nome de usurio / senha fornecidos pela provedora de servios de telecomunicao, logo clique no boto de APPLY (Aplicar). Espere por 1 minuto (para o 3G-6200n / 3G-6400n reinicializar), ento voc pode acessar Internet. ( C ) O Computador requer o DRIVER / UTILITRIO Algumas placas modem de 3G/3.5G no funcionam com as instrues (A) ou (B)
12
listadas acima (por exemplo, a placa modem 3G/3.5G da BandLuxe C100S). Voc precisa instalar primeiro o driver / utilitrio da placa modem 3G/3.5G em todos os computadores que precisam acessar Internet. Aps a instalao do driver / utilitrio seja concludo, cada computador poder acessar Internet via o roteador 3G/6200n / 3G-6400n.
3. CliqueemCancelparaignoraramensagemdonovoWizard(Assistente)do hardwareencontrado.
4. VatMycomputer(MeuComputador),vocveroBandLuxeC100S.Dum duplocliquenodispositivo.
13
5. Oprogramainternodoadaptadorprepararainstalarodrivereutilitriodo adaptador.
6. CliqueemNext(Seguinte).
14
7. SelecioneaopoIacceptthetermsinthelicenseagreementecliqueemNext (Seguinte).
8. Casoqueiraalterarapastadedestino,cliqueemChange(Alterar).Cliqueem
15
Next(Seguinte)paracontinuar.
9. Cliqueeminstall(Instalar).
10. Osistemaestinstalandoodrivereutilitriodoadaptador.
16
17
13. CliqueemSetting(Configurao).
14. SelecioneaopodeAutoconnectonstartup(Autoconectarnainicializao).
18
19
17. AgoravocpodeconectaraInternetcomxito.
20
PINdoadaptador.
21
2. apresentado o ecr de incio de sesso indicado abaixo. Introduza os seus dados em User Name (Nome de utilizador) e Password (Palavra-passe) e clique em OK para iniciar sesso. O nome de utilizador predefinido admin e a palavra-passe 1234,
Nota: recomenda-se vivamente que altere e guarde as definies de incio de sesso do router noutra localizao.
22
3. Depois de aparecer a pgina principal, clique em Quick Setup (Configurao rpida) O exemplo indicado abaixo diz respeito definio WAN PPPoE.
4. Seleccione (GMT) Greenwich Mean Time: ((GMT) Meridiano de Greenwich:) (o seu pas ou cidade) e depois clique no boto Next (Seguinte).
5. Seleccione PPPoE xDSL para que o sistema avance para o passo seguinte
23
6. Introduza o User Name (Nmero de utilizador) e a Password (Palavra-passe) indicados pelo fornecedor de servios Internet e deixe as outras opes em branco. Pode deixar a opo Service Name (Nome do servio) em branco e clique em OK para guardar a definio e depois reinicie o router.
7. Depois de o reiniciar, o router est pronto para efectuar ligao Internet. Nota: consulte o manual no CD para obter mais informaes sobre a ligao Internet e outras definies
24
2. Seleccione (GMT) Greenwich Mean Time: ((GMT) Meridiano de Greenwich:) London (Londres). Clique no boto Next (Seguinte).
25
3. Seleccione Cable Modem (Modem do cabo), para que o sistema avance para o passo seguinte
4. Introduza Host Name (Nome do anfitrio) e MAC Address (Endereo MAC). (A opo Host Name (Nome do anfitrio) pode ficar em branco.) O endereo MAC indicado pelo fornecedor de servios Internet (por exemplo, NTL) ou pode clicar no boto Clone Mac Address (Clonar endereo MAC) se utilizar o endereo MAC do computador. Confirme com o seu fornecedor de servios Internet o endereo MAC utilizado, clique no boto OK para guardar as definies e depois reinicie o router.
26
3 Configurao avanada
3-1 Alterar a palavra-passe de gesto
A palavra-passe predefinida deste router 1234 e apresentada durante o incio de sesso ao aceder a partir de um Web browser. H o risco de segurana se no alterar a palavra-passe predefinida, uma vez que qualquer pessoa pode v-la. Para alterar a palavra-passe, siga as seguintes instrues: Clique no menu System (Sistema) no lado esquerdo da interface de gesto da Web e, em seguida, clique em Password Settings (Definies da palavra-passe), sendo apresentada a seguinte mensagem no Web browser:
Seguem-se descries de cada opo de configurao: Introduza aqui a palavra-passe actual. Introduza aqui a nova palavra-passe. Retype your Password : Introduza aqui novamente a nova palavra-passe. (Introduzir novamente a palavra-passe:) Quando terminar, clique em Apply (Aplicar); Se quiser manter a palavra-passe original, clique em Cancel (Cancelar). Conta
27
O software do sistema utilizado por este router chama-se firmware, tais como quaisquer aplicaes no seu computador, quando substitui uma aplicao antiga por uma nova, o seu computador equipado com uma nova funo. Pode utilizar tambm esta funo de actualizao de firmware para adicionar novas funes ao router, at resolver erros neste router. Para actualizar o firmware, siga as seguintes instrues: Clique em Tool (Ferramenta) localizada no canto superior direito da interface de gesto da Web e depois clique em Firmware Upgrade (Actualizao de firmware) esquerda da interface de gesto da Web,sendo depois apresentada a seguinte mensagem no Web browser:
Clique primeiro no boto Browse (Primeiro), sendo pedido para introduzir o nome do ficheiro de actualizao de firmware. Transfira o ficheiro de firmware mais recente e utilize-o para actualizar o seu router. Depois de seleccionar um ficheiro de actualizao de firmware, clique no boto
28
Apply (Aplicar) e o router inicia o processo automtico de actualizao do firmware. O processo pode demorar vrios minutos, seja paciente. NOTA: Nunca interfira com o processo de actualizao, fechando o Web browser ou desligando o computador do router. Se o firmware que utilizou estiver danificado, a actualizao de no ser realizada, podendo ser necessrio devolver este router ao fornecedor para obter ajuda. (A garantia anulada se interromper o processo de actualizao).
Clique em Apply (Aplicar) para repor o router, de modo a que fique novamente disponvel aps alguns minutos, seja paciente.
29
Descrio TKIP modificar a chave de criptografia frequentemente para melhorar a segurana de LAN sem fio. WPA2 AES utiliza o protocolo CCMP para modificar a chave de criptografia frequentemente. O AES pode prover alto nvel de criptografia para melhorar a
30
segurana LAN sem fio. WPA2 Mixed Pre-shared Key Format (Formato de Chave Pr-compartilhada) WPA2 Mixed utilizar o TKIP ou AES baseado no outro peer de comunicao automaticamente. Voc pode selecionar a Passphrase (formato alfanumrico) ou Dgito Hexadecimal (na faixa de A-F, a-f e 0-9) para ser a Chave Pr-compartilhada. Por exemplo: Passphrase: iamguest Hexadecimal Digits: 12345abcde
A chave pr-compartilhada utilizada para autenticar e criptografar dados transmitido sobre a rede sem fio. Pre-shared Key Preencha a caixa de texto seguindo as regras listadas (Chave aqui: Hex WEP: insira 64 valores de dgito Hex (A-F, Pr-compartilhada) a-f e 0-9) ou no mnimo 8 caracteres de Passphrase como as chaves pr-compartilhadas. Clique em <Apply> na parte inferior da tela para salvar as configuraes. Voc pode configurar agora outras sees avanadas ou iniciar utilizando o roteador.
Clique em Continue (Continuar) para voltar ao menu de configurao anterior; para continuar para outros processos de configurao ou clique em Apply (Aplicar) para reiniciar o router para que as definies sejam realizadas (aguarde cerca de 50 segundos enquanto o router estiver a ser reiniciado). NOTA: Alguns clientes sem fios (especialmente os fabricados antes de 2003) suportam apenas cifras WEP ou WPA (TKIA). necessrio uma actualizao de controlador para que os clientes possam utilizar a encriptao WPA e WPA2. Nota: consulte o manual no CD para obter mais informaes sobre a ligao Internet e outras definies
31
32
Repblica Checa, Estnia, Hungria, Letnia, Litunia, Malta, Polnia, Romnia, Eslovquia, Eslovnia, Holanda, Portugal, Espanha, Sucia e no Reino Unido. A verso ETSI deste dispositivo tambm est autorizada para utilizao nos estados membros da EFTA: Islndia, Liechtenstein, Noruega e Sua. Pases da UE onde no se prev a utilizao do equipamento Nenhum
N2037
33
34