Villars, Nicolas de Montfaucon de (1635-1673). Le comte de Gabalis ou Entretiens sur les sciences secrtes.

Le sylphe amoureux ; Les ondins, conte moral. 1788.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 : *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits labors ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle. 5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

;jtt,t<wa!Mat~~

6%~r~~uixa;mww~

,c r. a~ ~a.,

VOYAGES
/M~G
ROMANESQUES, ALLGORIQUES,A COMIQUES ~Z77r2~ ET

jT~
MERVEILLEUX, MUS CRITIQUES. Z3~~ ANS,

SONGES ET VISIONS,
r E

ROMANS

CABALISTIQUES.

CE
Le COMTE Sciences Le SYLPHE

~OLC/ME
nE tecr:es. AMOURtUX. GABALIS

COA~TJE~r
ou Entretiens un les

Les CyDiNs Conte moral par Madame RoBE&T. DAMANT SALAMANDRE.

lit,. VOYAGES 7M~C/ SONCES, 77! VI .E7ROMANS CABALISTIQUES, OmM~f~ TOME SI ON S

TRENTE-QUATRIME.
ebtTe,9 contenant les A,~ ~a~&'yKM.

Troi~me

r.

AMSTERDAM~
~

~'J~~OKM~P~ RUE ET HOTEL SERPENTE. M. DCC. I.XXXVUL

A V E D E

RT

ISS

E M E N T 7r~

Z~J9

<LA meiHeure jmanire de combattre -les opinions ~ngulires & tes cernes hardis des enthounaiies & des vi~onnaires, eA d'employer contre eux le ,ridicule c'e~, ce qu'il nous femble,50 le moyen le plus ~r de les rfuter & d~rrter les progrs qu'ils peuvent faire auprs des esprits crdules & de ceux qui deviennent facilement dupes de leur pagination. Telle a t la marche q~a ~ivi raufeur du C~. Ga6alis, ou les fciences ~c~ H e~ mnant combien les abfurdes rvers de la cabale avoient de partifans .zls, lor~qu~ publia fon livre cet ingenoux badinage ruina le crdit des CabaMes, dvoua leurs ridicules My~res au mpris public. La fable du roman du comte d9 on ~~Pk ~uppo~e qun~

i;
1

~TY~~ME~r.

lam~ux adepte que Fon nomme le comte de Gabalis vient trouver l'au.. teur du fond de 1'Allema gne o il faiSbit S~idemeure il croit avoir dcouvert en lui des difpofitions naturelles aux grands mystres de la cabale, & cette dcouverte dtermine notre cabali~e 1, non-feulement faire un trslong voyage pour venir chercher ce nouveau Sage mais lui dvelopper dans le plus grand dtail cette fcience Sublime &: Socit. A l'aide de cette fuppofition le comte de Gabalis a cinq entretiens avsc l'auteur o il lui dbite d'un ton dogmatique & fententieux de vraies extravagances. Quelqueibisia tte du cabaliSte s~chauSFe de vives apoStrophes la divinit & aux efprits lmentaires prouvent une imagination exaiiee &: des lueurs de raifon & de ~aine philofophie qui s'chappem de tems. en tems prouvent que le vifionnaire avoit originairement un bon efprit, qui s'eA laiSe Sduire & gter par Famom dSbr donn du merveilleux.

~jj)~jj~j!;i)t)~M~<~

~7'7~JV7: u} Cet ouvrage eut le plus mand fuccM; grand fucces; mais l'auteur paya la atisfa~on que put lui donner cette ruflite de beaucoup de traverfes & de perfcutions. On donna une extenfion force fes intentions & ceux qui'voyoient avec Chagrin le ridicule qu'il avoit jette fur des vifions qui leur toient chres accusrent l'auteur d'avoir attaqu des vrits repeaables. Cette accusation deftitue de raifon & de n'eut pas long tems de la fondement confiance. Labb de Villars auteur de cet ouvrage, toit d'une famille noble du Languedoc, du nom de Montfaucon & parent du clbre don de il eA n en < ~~o. L'tat Montfaucon ecd~afHque qu'il embrasa, ouvroit une carrire brillante fes talons, celle de la chaire il y parut avec un fuccs qui nr concevoir les plus grandes esprances. Une ~gure agrable un bel de organe ie~rit &: des connoiHances, 1, toient

~r~~y/5'M~~r.
des qualits fuffifantes pour Soutenir fes ~jccs 7 & I.u acqurir une haute rputation, lor~ue ~bn Comte de Gabalis cet ouvrage on ne fait parut trop pourquoi fit interdire la chaire l'abb de Villars. Le fond cependant ne lui appartenoit point il roit tir d'un ouvrage de jSo/r~ intitul la Chiave ~z~ Quoi qu'il en foit les partifans de la cabale fe vengrent fur Fabb deViHarSy & celui-cr fe con~ fola des traca~erie~ qu'ils lui firent e~uyer en 'jouiant de tout le fuccs de fon ouvrage. Une mort inopine Kiterrompit les travaux littraires de notre auteur un de fes parens le tua d'un coup de piolet en 167~ fur le chemin de Paris Lyon. L'abb de Yillars n'avoit que 3 ans. Outre le Comte de Gabalis y on a de cet auteur un Trait de la dlicateHe, &: u~ roman bifarre intitul d'abord /7OM~ & depuis G~ y~M /o~~
~1 I1 I M n

~Jj~M.

w.a

~2

peuples lmentaires dont le comte de Gabalis nous a appris Fh~toir & les fonctions, figureront encore da~s les autres ouvrages qui compo~ e volume. Le petit conte dont nous t ne connoiffons. pas Fauteur, &- qui a t impnm en 1730, nous prsentera des images riantes 6~ agrables. Ceit Fhi~ toire de l'intrigue amoureuie de l'un de ces lgers habitans des airs avec une femme. Tout e~c gracieux dans cette hi~oriettc un rveil vient malheureufement Finterrompre &. on ed bien ~ch de s'appercevoir alors que tout le bonheur de madame de n'eit qu'un ~onge. Au Sylphe nous faifons accder les 0~~ ce font les gnies habitans des eaux. Le merveilleux e~t prodigu dans ce foman, qui tient de trs-prs aux contes de fes. L'auteur e~ madame Robert qui nous hommes d~

~~y/Af~~?: V < Les

Tjt ~r7~~M~~7:
redevables du voyage de mylord Cton Nous rendans les fept plantes (i). voyons nos loueurs ce que nous avons dit de madame Robert, dans Favertiuement qui prcde le XVIP. volume. tr ne nous reite plus qu' mettre fur la ~cne les habitans du reu 1, ou Salamandres. Nous rempliffons cette tche dans /7zcy~ Salamandre, y ou .M/ ~~7~o/'f~e6' Julie. Ce roman eA intreHant & moral. Il apprend aux parens veiller avec le plus grand fjin fur les perfonnes qu'ils mettent auprs de leurs entans & s'aifurer de leur conduite & de leurs murs. On y apprend aum fe dfier des dons ext&: rieurs dont la nature nous gratine ne point en contracter un orgueil ridicule.
(t) Voyez les volumes XVH&. X~III de cette <Co~e~ion*

~~TY~T:

N~e avec tous les avantages que donnent la nainance, la fortune & les agrmens de la ngure, la malheureufc Julie eH la vidime de cet orgue'I rune~e qu'une gouvernante Sclrate avoit eu le foin d'entretenir pour parvenir fon but. Cette malheureufe conoit &: excute l'odieux projet de fachner l'honneur de fon lev pour la mettre dans la necenit de faire un mariage difproportionn qui aHure la fortune d'un qui eA le fruit de ~bn libertinage. Elle infpire la jeune Julie un loignement pour tous les hommes qu'elle lui fait regarder comme indignes deile, c'et des efprits d'un ordre fuprieur- qu'une perfonne auffi accomplie et devine. L'imagination de la jeune perfonne s'chaune fon amourpropre aatf contribue exalter fa tte elle ne rve que Sylphes, Salamandre~ & autres efprits lmentaires. Lorfque. la gouvernante voit les chofes dilpc~

,;j ,.j

~Tlj ~T7~V~
fon gr elle fait parotre fon fils au milieu d'un globe de feu qu'elle a fu artificieufement conRruirc, & la trop crdule Julie ouvre avec tranfport les t)ras pour recevoir cet amant, qu'elle croit une e~ece de divinit. Cet ouvrage e~t lait pou~plaire aux mes ~enubles Se fon ne pourra lire les malheurs de la belle Julie ans s'attendrir fur fon fort. L'auteur de cette intreilante production e~ M. Cointreau y dont nous ne connouibns que ce ~eul ouvrage.

LE

L E DE

C 0

M T JE

GABALIS., o

ENTRETIENS SUR SCIENCES S g. y~ M y~

m etmm l'ER~um:

LES ECRETES

.Quod tanto impendio ~od~ demon~~e. ab~~d.~r d~e~

~.M~~

A 1

I. E COMTE DE GABALIS, o

ENTRETIENS SUR SCIENCES S LES SECRTES. 1 E NT RE T t <6-~& EN.

PREMIER ~~M~ ~rr;:

comte de Gabalis 2~ 9 que l'on vient de m'crire M manquero~ pas de dire que ce J~T Aij

t E C 0 M T E DE G A B A LYS que depuis que le bien fecrets des iages, l'arrt heureux Raymont Lulle en a prononc dans fon ferment, un ange excuteur n'a jale cou mais manque de tordre prompt ment les <ous ceux qui o' t indiicrciement rvl inyAres philosophiques. M..is qu'i's ne condamnent pas fi lgrement fa co~ce bavant homme, fans tre claircis de duite. 11m'a tout dcouvert il eu vrai mais il ne l'a fait qu'avec toutes les circonfpecions cabal~iques. Il faut rendre ce tmoignage de fa mmoire, qu'il toit grand zlateur la religion de fes pres les philosophes, & qu'il y la eut ~bu~ert le feu plutt que d'en profaner entt, en s'o ~vrani quelque prince indigne, ou quelqu'inconnnent, quelqu'a~bit.eux, trois fortes de gens excommunis de tout tems bonheur je ne fuis pas prince; par les fages. Par 0~ on verra dans la fui~e j'ai peu d'ambition, de chaMet qu'U que j'ai n~me un peu plus n'en faut un fage. Il M trouva l'efpnt docile, curieux, peu timide il ne me manque qu'un de mlancolie pour faire avouer tous peu btmer M. le comte de ceux qui voudront Gabalis de ne m'avoir rien cach, que )'tois Il un fu)t afTez propre aux fciences iecrtes. e~ vrai que fans mlancolie on ne peut y faire ai de grands progrs mais ce peu que j'en

ENTRETIEN. c n'voit garde ~voit garde de ~rfhnt~ )e rebuter. Vous avez, m'at-u dt cent fois, Saturne dans un angle, dans fa ma.fon, &: vous ne pouvez rtrograde manquer d'tre un jour auC: mlancolique V. un fage doit t'tre car )e plus <age de tous les hommes~ comme nous )e <avom dans la cabale, avoit comme vous Jupiter dans t'afcendant cependant on n< trouve pas qu'il ait ri une feule fois. en toute fa vie, tant i'impr~ fion de fon Saturne ctoit puante, quciqu'U it)t beaucoKp taibfc que le vtre plus C'en donc mon & non pas A ~turne M. le comte de Gabatis que n~e.,rs les curieux doivent s'en prendre, fi j'aime mieux divulguer leurs fecrets que tes pratiquer. Si les ne font payeur devoir, le comte n'en ~caufe;&<;je n'ai pas au-e. de grandeur d ~e, pour effayerde devenir le m.tre de la nature, les .ntethgences fuprmes, de commander aux dmons d'engendrer des gans de. crer de nouveaux mondes depar)er Dieu dans trne redoutab'e, & d'obliger le chrubin qui dfend l'entre du..paradis terrettre, de m. per~d~ faire, q~es~ alles c eAmoi tout au plus qu'i[ (aut bi~im. -P.a.ndre.itnefa.t pas pour cehinit~ m. de cet homme rare, & dire q~ A Ai:;

~REM.ER

< <6 LE COMTE DE CABAL9,

eStmort pour m'avoir appris toutes ceschoSes. ES~-il impo~Ibeque commeles armesfont journalires il ait fuccomb dans quelque combat avec quelque lutin indocile? Peut- tre qu'en parlant Dieu dansle trne enSIamn~il n'aura pu fe tenir de le regarder en face or, il en crit .qu'onne peutle regarderfans mourir. Peut-tre n'en: il mort qu'en apparence, fuivantla coutume des philosophes qui font femblant de mourir en un lieu & Se tranfplantent en un autre. Quoi qu'il en foit, je ne p~Iycroire que la manire dont m'a confifes trforsmrite chtiment. Voici commela chofe s'eS~ paSTe. Le fens-ccmmun m'ayant toujours fait fouipvuide en tout ce onner qu'il y a beaucoup~de qu'on appelle fciences Secrtes je n'ai jamais t tent de perdre le tems Jfeuilleter les livres qui en traitent mais auSune trouvant pas bien raiic'nnablede condamner fans Savoir pourquoi tous ceux qui s'y adonnent, qui Scu..vent font gensfages,d'ailleurs Savans plupart, la & faifant figuredans la robe & dans l'pe je me fuis avif pour viter d'tre inJuSie, & pour ne me point fatiguer d'une ledure ennuyeuSe de feindre d'tre entt de toutes ces fciences avec tous ceux que j'ai pu apprendre ~ut en font touchs. J'ai d'abord eu plus de Succsque je n'ea avois mme eSpy.Comme

,~j:

i~

PREMIER tous ces me~cnfc tous ces meineufs,

Jr

quelque my~neux Sequel. que rfervs qu'ils fe piquent d'tre ne demandent pas mieux que d'taler ems imagi. les nouvelles dcouvertes nations qu'ils prtendent avoir fait dans la nature, je fus en peude jours confidentdes~uscon~d.ablesen. tr'eux j'en avois toujours quelqu'un dansmon cabinet, que j'avois denein garni de leurs plus ~ta~ques auteurs. Il ne pabit point de favant tranger que je n'eneujf!eavis en un mot la fcience prs je me trouvai bientt grand personnage. J'avois pour compagnons des princes, des grands Seigneurs, des de des belles dames, des laides gens robe, au~i des doBeurs, des prlats, des moines, des nonnains, enfin des gens de toute espce. Les uns en vouloient aux anges, les autres au diable les autres leur gnie, les autres aux incubes les autres la gurifon de tous les autres aux a~tes les autres aux maux, fecrets de la ( d~v~te, pre~q~ tous ta pierre philofophale. Ils demeuroienttous d'accord que ces grands ~P~ph~phale, font de difficile recherche, & que peu de gen. les pofsdent mais ils avoient tous en parti. culier anez bonne opinion d'eux. mmes pour fe croire au nombre des lus. Heureuj(e~n< A A iv

ENTRETIEN, <A~

LE

COMTE

DE

GABALK;

`,

les plus importans attendoient alors-avec im~ patience l'arrive d'un Allemand, grand feigneur &grand cabali~ de qui les terres font vers les frontires de Pologne. Il avoit promis par lettre aux enfans des philofophes qui font Paris de les venir vifiter en payant par la France, pour aller en Allerpagne.J'eus la commi~Ion de faire reponfe la lettre de ce grand homme je lui envoyai la figure de ma nati* vit afin qu'il juget fi je pouvois afpirer h fuprme ~age~e. Ma figure & ma lettre furent aCez heureusespour l'obliger mdire l'honneur de me rpondre que je feroisun des premiers qu'il verroit Paris oc que fi le ciel ne s'y oppofoit J il ne tiendroit pas lui que je n'entralfedans la focit des fages. Pour mnager mon bonheur, {'entretins avec ~Uu&'eAUem~nd un commerce rgulier. Je lui propofai de tems en temsde grands doutes autant raisonnes que je le pouvois~ fur Fhar~ monie du, monde .,fur les nombres d -Pythafur les vifionsde S.Jean, &fur le gore, premier chapitre de.la genfe. La grandeur des maticres e raviffoit; il m'ctivolt des merville$inoules & je vis bien que j'avois anaire un homme de trs-~oureufeoe trs-~pacieu~e Imagina. iioa. J'en -aiSoixanteou quatre, vingt lettres, ~'un Ay~ fi extfa~r~iaaire que je ne pouvois

:j

<

j `

!T PREMIER dus g m~ f~ ENTRETfEN. A fcabinet.

P~dretireautr.chofedesqu. < etos <eu) dans mon

~~miroisunjourunedesptusfubtimes quand ,e vis entrer un homme mne, qui me fatuant & n)s, gravement, en

de

tres.bonne me dit en

hngue France, mon Adorez, grand

accent le trs & qu'Uvons

adorez ~S~s,

tranger" bon & ne vous

le en-

jamais "Mez t g 'senfansdefagea-ep.urvou.aubcier leur compagnie tapant lance des merveilles

de ce

envoy

&

pour de

vous fa

faire toute,

par. puif.

? <

d'a~rd' d'abord, premire

& ~is

,e

commena: j-.n toutefois ~~ant n'a

douter pas

pour ,ue~efo,.

ta

j des apptons

me

rauurant .e plus "~ lui dis pas de

du civiput k ce

permettre

Qui qui le me

que

vous

foyez n'eft beaucoup mais te &

vous ~e. " vous i

de

compliment faites Y~te

d'honneur agrez, K.u .'M de. Dieu

venir Ph:t J <e fche

qu'avant de quels &.v.us

d'adorer fages

de quel m~

~partez; ~dansc.fauteuit~don~.v.ustape~ ~e,qudeaceDieu,.e~ge.te

!'avezagr.ab)e,

LE

COMTE

DE CABAMS~

compagnie, ces merveillesde toute puiffance & aprs ou devant tout cela quelle espce = de crature j'ai l'honneur de parler. ` Vous.me recevez trs. fagement,monteur; reprit il en riant, & prenant le fauteuil que je lui prfentois. Vous me demandez d'abord de vous expliquer des chofes que je ne vous dirai pas aujourd'hui, s'il vous plat Le compliment que je vous ai fait font les parolesque les fages difent l'abord de ceux qui ils ont rfolu d'ouvrir leur cur & de dcouvrir leurs myftres. J'ai cru qu'tant aufi bavant que vous m'avez paru dans vos lettres, cette Salutation vcus ferOit pas Inconnue, ocque ne c'oi le plus ograble compliment que pouvoit vous faire le comte de Gabalis. Ah momleur, m'criai, je, me fouvenant que j'avois un grand rle jouer, comment me rendrai-je digne de tant de bonts ? EA-H po~EMe que le plus grand de tous les hommes foit dansmon cabinet, oc que le grand Gabalis m'honore de fa vifite ? Je fuis le moindre des fages, rpartit Hd'un air frieux oc Dieu qui difpenfeles lumires de fa fage~e avec !e poids, ce la mefure qu'il plat fa fbuverainet, ne m'en a fait qu'une part trs-petite, en comparaifon de ce que a }'adoMrevec tonnementen mes compagnoct.

> j

!M~1

PREMIER J'rt~f~ 1

ENTRETIEN.

,y

vous pourrez galer quelque n j'ofe en jour, juger par la figure de votre nativit que v.u. m'avez fait l'honneur de envoyer; mais vous voulez bien que ,e me vous monfieur9 ..io~.t.Uea Mnt. de ce que vous m'avez pris d'abord pour un fantme. Ah! non pas pour un fantme, lui dis. je vous avoue, ~e monueur, que mefouvenant,tout--coupde ce que Cardan raconte que fon pre fut un jour vMte dans fon tude par inconnus v<~sded;verfescou)e~,qu,iu. tinrent des propos an-ez Mzarresde leur nature & de leur emp)o: vous entends, :n~ ~tje comte, c'etoit des ~,h.d~ vous parlerai quelque jour, qui font une efpce de~nce. anenne,, qui viennent quelquefois confulter !e.fagesfur!e.Hvre.d'Averr~ e.n entendent pas trop bien. Ca~~ un tourdi d'avoir publi cela dans fes ~btt' il avoit trouv ces mmoires-l dans les de fon pre, qui toit un des ntres, ~voyant que fon fils toit naturellement babillard. ne voulut lui rien apprendre de amu{er -naire, par laquelle il ne fut l'afirologieordiprvoir feulement pendu. Ce fripon eH <;afe que vous m'avez fait,.Injure de me prendre

~lf:Y;"

LE COMTE DE CABALI~ pour un Sylphe Injure repris je. Quoi ? Monteur, ~erols-jeaffez malheureux, pour. ? Je ne m'en fche pas, interrompit-il, vous ` n'tes pasoblig de ravoir que tous ces efprits clmentairesfont nos difciples qu'ils font trop heureux, quand nous voulons nous abauer les instruire ;&cquele moindre de nos fagcseu: plus (avant, 6c plus puinaat que tous ces petits meuieurs-l. Mais nous parlerons de tout cela. quelqu'autre fois il me fumr aujourd'hui d'avoir eulafatisfaetioh de vous voir. Tchez mon nls, de vous rendre digne de recevoir les lumires cabaliiques;l'heure de votre rgnration e~arrive il ne tiendra qu' vous d'tre une nouvelle crature. Priez ardemmentcelui qui feul a la pti~ance de crer des curs nouveaux, de vous en donner un qui foit capable des grandes chofes que j'ai vous apprendre, ~c de m~oipirer de ne vous rien taire de nos myAres. Il <eleva lors, oc m'embrasant ~ans ztiedonnerle loifir de lui rpondre, adieu, mon 61s~pourfuivit-H, j'ai voir nos compagnons ~m.&nta Paris, apr& je vous donneraide quoi mes nouvelles.Cependant, yM~ '6'7!f~ 11Sortitde mon cabinet en difant cela. Je me. plaigne de fa courte viute en le reconduisant, & de ce qu'il avoit la cruam de m'abandonner

tl

PREMIER
M~f)fHnr~~m'tT~

NTRETEN.
'<t

)
t

Ctt, aprs m'avoir fait voir une tincelle de fes lumires. Mais m'ayant aCur de fort bonne grace que je ne perdrois rien dans Fattente, il monta dans fon carroffe, &:me laina dans une iurpriie que je ne puis exprimer. Je ne pouvons croire mes propres yenx, ni mes oreillles. Je fuis fur, ~<ois.je, que cet homme eft de grande qualit, qu'il a cinquante mille livres de rente de patrimoine il parot d'ailleurs fort accompli. Peut-il s'tre con~ de ces folies-l? Il m'a parte de ces fylphes fort cavalirement. Seroit-il forcier en e~Tet, & ne me ferois-je point tromp jufqu'ici en croyant qu'il n'y en a p~usr Mais auHi s'il eA des Sorciers, ~ont-ils auni dvots que celui-ci paroc rtre r i cz parot 1 etreit q Je ne comprends rien tout ce~ je r~bua -pourtant d'en voir la fin; quoique je prvue bien qu'il y auroit quelques fermons eHuyer~ le dmon qui l'agitoit, toit & que grandement nroral & prdicateur. ~

t~

LE

COMTE

DE

CABALS,

SECOND

ENTRETIEN.

'Sur les quatre efpcesde Peuples lmentaires,, les Sylphes les Ondins ou Nymphes les Gnomes& les Salamandres. LE comte voulut me donner toute !a nuit pour vaquer la prire, & le lendemain, ds le point du jour, il me fit favoir, par un billet, qu'il viendroit chez moifur les huit heures; oc que je voulois bien nous irions faire un tour enfemble. Je l'attendis; il vint; & aprs les civilits rciproques: allons~ me dit-ily quelque lieu 0~1nousfoyons libres ~ou~per~ ibnne ne puif~einterrompre notre entretien. Ruel, lui dis-je, me parot a~ez agrable & aCez folitaire. Allons-y donc repnt-1!. Nous montmesen carro~e. Durant le chemin, j'ob" fervois mon nouveau matre. Je n'ai jamais remarqu en perfonne un fi grand fond de fatisfaction, qu'il en paroi~bit en toutes fes manires. l avoit l'esprit plus I tranquille & plus libre qu'il ne ~nbloit qu'un ~brcier le pt avoir. Tout <bn~Ir n'toit po~it d'un homme qui fa consciencereprocht rien de noir oC pavois une merveilleufe impatience de le voir

SECON~D ENTR ET! EN. j.5 4 entrer en matire, ne nnnwani otrer madre, pouvant ce.prendre comment un homme, qui me parole njudi cieux & accompli en toute autre chofe s'toitle connu gtl'efprit parles virons,dontj'avois jour prcdent qu'il toit blen-.Il me P~ad~neme~delapolinque~ d entendre que j'avois lu ce que Platon en a Vous aurez befoin de tout cela .cm. quelque jour medit -il, un peu plus que vous ne & fi nousnousaccordons Wye.: aujourd~, ~1 e~pas impo~ble qu'avec le tems n vous meff tiez en ufage cesses maximes.Nous entrions alors Ruel; nous allmesau jardin; le comte ddaigna d'en admirer les beauts, &marcha cron au labyrinthe. Voyant que nous tions au~i (euls qu~I le pouvoit denrer~e loue, s'cria-t-il levant les yeux & les bras au ciel, je loue la fage~ ternelle de ce qu'elle m'mfpire de ne vous rien cacher de fes vrits ineffables. Que vous <erezheureux, mon fils fi elle a la bout de mettre dans votre ame les difpofitionsque ces hauts myAresdemandent de vous. Vousallez apprendre commander toute la nature Dieu feu! fera votre matre, & les fages feuls. feront vos gaux. Les uprmes intelligences feront gloire d'obir vos defirs les dmons ~o(eront fe trouver o vous ~rez votre voix fera trembler dans le puits de l'abmer

1 16 LE COMTE DE GABALS;

1-_1__r.m. 1.1. 1~ tous les peuples invifibles qui habitent les quatre dmens, s'e~meront heureux d'tre les minires de vos plaifirs.Je vous adore, grand Dieu, d'avoir couronn l'homme de tant de gloire, & de l'avoir tabli ~b~veraiti monarque de tous les ouvrages de vos mains. Sentez-vous, mon nls, ajouta-t-il en fe tournant vers moi, fentez vouscette ambition hroque qui e~ le caradere certain des enfans de ~age~e Ofez-vous derer de ne fervir qu' ? Dieu, & de dominer fur tout ce qui neft point Dieu <eul? Avez vous compris ce que c'eA qu'tre homme? Et ne vous ennuie-t-il point d'tre fclave, puifquevous tes n pour tre fouverain Et fi vous avez ces nobles penfes, conrtmelafigure de votre Nativit ne me permet pas d'en douter, coniidrez mrement fi vous aurez le courage la force de renoncer toutes les choses qui peuvent vous tre un obstacle parvenir l'lvation pour laquelle vous tes n? Il s'arrta l & me regarda nxement commeattendant ma rponse ou comme cherchant lire dans mon coeur. Autant que le commencement de fon di~ cours m'avoitrait esprerque nous entrerioas bientt en matire, autant en dj[e<prai')e par fes dernires paroles. Le mot de renoncerm'effraya, & je ne doutois point qu'il n'allt me propofer

j N

:5:,

'<

SECOND ~~KETIEN: ENTRETIEN: 0 Pfopofer Propoter de renoncer h.

ou

mauvais pas: renoncer, lui dis-je, monGeur! ~=.ss.= faut-il renoncer quo~, quelque chofe? Vrai-' ncefTairemcl1t,qu'il faut commencer ='.=sss vous par-l. Je ne ~S pourrez vous v ) mais corps fujet au pche, comme elle n'entre point ~P~ed-e~ ~~mf~ leur comfi vous ne pagnie ~T. renoncez ds--prfent compatir avec la fagege.. ilfaut, ajouta,t-il tout bas, en fe baiffant mon ~i))e, <7~ ~'' ~ ~M propoiition. Vous m avez, monl1eur, m ecriai.i~, vous m'avez quitt,Cpour peu de chofe.. mais puifque ce n'ell en: laite ds long-rems: je fuis aire7, chafie, Dieu Salo. Dontoit plus fage, que je ne ferai peuH!tre & que tOUtefa fage/l"ene put J'empcher de {e is" VOUSp~ ?.,o~e Tome xxxiv n de fe ~YXIY.. 6 trange ES::=~ renoqciation;

1 f? _v tLE COMTE -1 -l' DE GABALIS,

mefvous prenez, vous autres .el'_ quel expdient rieurs pour v<~us paner de ce fexe-l? & quel inconvnient il y auroit que dans le paradis des philofophes chaque Adam et fon Eve? Vous me demandez-la de grandes chofes, rpartit'il en co~u-dtanten lui-mme, s'il devoit repondre ma que~ion. Pourtant, puifque je vois que vous vous dtacherez des femmes fans peine )e vous dirai l'une des raiibns qui ont oblig les fages d'exiger cette condition de leurs difciples & vous connotrez ~s-ldans ne font quelle ignorance vivent tous ceux qui pas de notre nombre. Quand vous fere enrle parmi les enfans des philofoph~s& que vos yeux feront fortins par l'usage d: ta trs-maintemdecine vous dcouvrirez c.'abordque leslmens font habits par des cratures trs parfaites, dont le Adama t la connoifpch du malheureux ~ance & le commerce fa trop malheureufe Cet efpace immenfe qui ~ entre la porit. terre c~ les cieux, a des habitans bien plus nobles que les oifeaux & les moucherons ces iners u vafles ont bien d'autres htes que les de la dauphins & les baleines; la profondeur terre n'e~ paspour les taupes feules;&l'lment feu <~u .plus noble que les trois autres, n'a pas ~ fait pour demeurer inutile & vuide.

~ g

~)

t~ ;y, !*air

SECOND

e& p)~

j.

19

ENTRETIEN.

'?

;n,,ombrab)e muttitu'te

~peup..de~reh~i. ~rc.ce, 'eur. des fciences, fub.]., ~cieux aux & ennemis des fois & des ignorans. J~ ~&]~< ~~ond~t)esAn,Co~ ~eur,equev.u.y~ ~ed,~ que ces L.tins.t font maris? Ne vous a)armez pas, mon fils, pour <; peu de ch.~ ,.p~ croy,. que ~e,ev~e&~i; ici que les lmensde l'ancienne ij eaba~~ ~uendraq~~de!e~~rpar~~ P~ yeux; mais recevez avec ~r~r~ ~"' un.

Tout ce < vous pouvez ~ce~at~<hns te, cole, ~,gJ ou vous auri.z le "n,, dpfaMr, quand vous feriez ~aincu par l'exprience, d'tre oblig vous vous ~rque 6.e..p~. propos. << ! ~T~ t"' ~&I.sae.hab~de~eq~ anciens fages ont nomm ondiens ou ~ph~c~efpec.dep.up. femmes y font en grand nombre B i. Bij

LE COMTE DE CABALS; ~t~me.&les~esdeshommes deshommes leur beautee~extrme~lesniles tO n'ont rien de comparable. centre La terre e~ remplie prefque jufqu'au de Gnomes, gens de petite rature, gardiens des pierreries des trfors. des minires oC & font ingnieux, amis de l'homme, ceux-ci enfans commander.Usfournirent aux faciles leureA nceifaire, oC des fagestout logent qui leur fervice ne demande.t gure, pour prix de Gnomides, la gloire d'tre commandes.Les que mais fort agraleurs femmes, font petites, curieux. bles, & leur habit effort enftamms Quant aux Salamandres,habitans aux philofode ta reg~ du feu, ils fervent recherchent pas ave~empre~ phes mais ils ne filles & leurs ornent leur compagnie; &leurs ont raKbn, .femmesfe font voir rarement. Elles tiens quittes de leur interrompis,je ce je les ~our. Pourquoi, dit le comte apparition. affaire repris je ? oC qu'aie quoi monfieur la Salade converfer avec une fi laide bte que Vous avez' tort, mandre mle ou femelle? Videqu'en ont les peintres .rpuqua-nl, c~ des ignqrans. Les femmes & les fculpteurs belles mme Salamandres~bntbeltes, & plus font d'un toutes les autres, puifqu~les que oC pur. Je ne vous en parlois pas, ~l~nent plus r

SECOND
d n

ENTKETEN<

it 1

} paffois fuccinBementla defcription de ces peuples parce que vous les verrez vousmme loifir& facilementfi vous en avez la curionf. Vous verrez leurs habits, leurs vivres, leurs murs, leur police & leurs loix admirables. Vousferez charm de la beaut de leur esprit encore plus que de celle de leurs corps mais vous ne pourrez vous empcherde plaindre ces misrables,quand ils vous diront que leur ame eA mortelle, & qu'ils n'ont point d'e(prance en la ~oui~ance temelle de rtre Suprme qu'ils connoiffent & qu'ils adorent religieufement. Usvous diront qu'tant compofs des plus pures parties de l'lment qu'ils habitent, n'ayarr point en.eux de qualit ne contraires, pui~qu'i!s font faits que d'un lments ils ne meurent qu'aprsplufieurs ne!es.- v Maisqu'e~.ccquece tems.auprix de rcrernh~ H ~Mdrarentrer ternellement dans le nant. Cette penfe les afflige fort, & nousavons bien de la peine les en consoler. Nos pres, les philofophes parlant Dieu &ce face, fe plaignirent lui du malheur deces peupler & Dieu, de~quila mifricorde eA &M bornes, leur rvla qu'il n'tott pas po~ ~bl de trouver du remde ce mal. Il leur inf. praq~.de mme que l'homme, ar l'alliance p a contra~eavec ~it *M~t DIeu~ a t fait ~t~M y partit c Bi~

LE

COMTE

DE

GABAM~y

cipant de la Divinit les Sylphes, les Gnomes les Nymphes & les Salamandres, par l'alliance qu'ils peuvent contrader avec l'homme, peuvent tre faits participans de l'immortalit. Ain6 une nymphe on une tylphide devient immortelle & capable de la batitude laquelle nous afpirons, quand elle e~ affez heureufe pour <e marier un iage & un gnome ou un fylphe e<e <rre mortel ds le moment qu'il pouse une de nos filles. De4 naquit l'erreur des premiers' ftces de TertuMien~ du martyr Ju~in, de Ladance Cyprien, C!ement d'Alexandrie, d'Athenagore, philosophe chrtien~ & gnralement de tou~ les crivains de ce tems-l. Ils a voient appris que ces demi-hommes lmentaires avoient recherche le commerce des RUes ;& ils ont imagin de-! que la chute des anges n'toit venue que de l*amo~r dont ils s*etoient lai~e toucher pour les femmes., Quelques gnomes de~reux de devenir immortels~ avoient voulu gagner Ie~ bonnes graces de nos filles, & leur avoient app~ des pierreries, dont ils font gardiens catufeb :&:ces auteurs ont cru, s*a~)tpuyxnt ~ur le livre d'Enoch, mal entendu, que c'toit les piges qu~ les anges amoureux avoient te~dut !a cha~ete de Bcs femmes. Au como!tence~ m~M~ ces 0~0~ da c<ei engendrfe~ les ~stM

SECOND

ENrRETFEN.

j ) t

'1'1C'UX& s'tant fait TtPUX* <nt r1l < 1 fameux ~'t;nt F~~r aimer _u_, filles des homaux ru mes les mauvais cabalifles Jofeph & Phiion comme tous les juifs font ignorans, & apr~ eux tous hauteurs que j'ai nomms tout-1 heure, ont dit, aufi bien qu'Origne & Macrobe, que c'ctoit des Anges, & n'ont pas les fyiphes & les autres ~quec'ctoit peuples des imens, quitus !e nom d'enfans d~ lonn, font di~ngus des enfans des hommes De mme ce que le fage Augunin a eu la modefiie de ne point dcider, touchant Jespourfu~tes,t que ceux qu'on appelloit ~unes ou fatyres, faifoient aux Africaines de fon tems, <~ edairci, par ce que je viens de dire,'du dc~r qu'ont tous ces habitans des eimens de saUier aux hommes~ comme du <eut moyen de parvenir t'immortalit qu'ils n'ont pas. Ah'nosiages n'ont garded~mputert'tnour des femmes la chute des premiers anges, non plus que de ~unettre auez les hommes !& puiance du dmon, pour lui attribuer toutes les a.ventures des nymphes & des fylphes, dont. tes hi~nens <bnt remplis. M n'y eut jamais; ,rien de criminel en tout cela. C'toit des iylphes cherchoient devenir immortels. Leurs mqui N~centes pourfuites bien loin de fcand&Hfer philofophes, nous ont paru fi jutles., ~ne N&usavons tous rfolu. d un commun acc& ommun accord. Biv

1 1

_c~

1~ 124
'-1-

LE LE
~w.wnr~

COMTE COMR

DE DF,

GABALIS) G'
wwv ~L'A" H~ 11~

de renoncer entirement aux femmes, & de ne nous adonner qu' immortaliferles nymphes & les fviphides. 0 Dieu me rcriai-je, qu~e~-ceque j'entends? Juiqu*ova la f" Oui, men nls interrompit le comte, admirez jusqu'o va la flicit philofophique. Pour des femmes, dont les foibles appas fe paient en peu de jours, 6e font fuivis de rides horribles, les fages pofsdent des beauts qui ne vieiHt~entjamais, & qu'ils ont la gloire de rendre immortelles.Jugez ~e l'amour & de la reconnoi~ancede ces mattre<!esinviubles, & de quelle ardeur elles cherchent plaire au philofophe charitable qui s'applique lesiinmortalifer. Ah! monfieur, je renonce m'cnal.ie encore une fois. Oui, mon fils, pouriuivit-il de rechef fansme donner le loifir d'achever Yenoncezaux inutiles oc fades plaitirs qu'on la plus belle peut trouver avec les emmes d'entr'elles eA horrible auprs de la moindre ne fuit jamaisnos fages Sylphide aucun dgot embra~emens. Mifrables ignorans, que vous tes plaindre de ne pouvoir pas goter les ~olupts philosophiques Miirab!ecomte de Gabalis, interrompisje d~uhaccent ml de colre & de compamon me laifferez-vousdire en6n~ que je renonce

j j

.:i

cette fageffeinSenSe que je trouve ridicule cette vifionnairephilofophie que je dtefteces abominablesembraffemensqui vous mlent des fantmes; & que je tremble pour vous que quelqu'une de vos prtendues fylphides ne Se hte de vous emporter dansles enfersau milieu de vos tranfports, de peur qu'un auSiihonnte homme que vous s'apperoivc la fin de la folie de ce zle chimrique, & ne Me pnitence d'un crime fi grand. Oh, oh, rpondit-il en reculant trois pas & me regardant d'un il de colre, malheur vous efprit indocile' Son action m'effraya je l'avoue mais ce fut bien pis, quand je vis que s'loignant de moi i! tira de fa poche un papier, que j'entrevoyois de loin, qui toit aHez plein de caractres, que je ne pouvois bi<m difcerner.Illifoit attentivement, Sechagrinoit & parloit bas. Jfecrus qu'il voquoit quelques efprits pour ma ruine',& je me repentis un peu de mon zle inconsidr.Si j'chappe cette aventure, difois je jamais cabaliite ne me Sprarien. Je tenoisles yeux fur lui comme fur un juge qui m'alloit condamner mort, quand vis que fon vifageredevint ferein.Il vous eft, je dur, me dit-il en riant & revenant moi~ il vous eStdur de regimber ontre l'aiguillon. Vous c tes un vaiffeaud~le~Ion, Le Cielvous a deS-

SECOND ~AA~T* 'y 'r

ar

av a i1 r. ENTRETIEN.& ar

1.

y/

1~
b

~6

LE

COMTE

DE

GABAMS~

tin pour tre le plus grand cabali~e de votre Hcle. Voici ia6gure de votre Na~vit qui ne peut manquer. Si ce n'eit pas maintenant, Se par mon eniremiie, ce fera quand il plaira votre Saturne rtrograde~ Ah ~j'ai devenir fage lui dis-je, ce ne fera jama~ que par !*entremife du grand Gabalis mais, parler franchement, j'ai bien p-.ur qu'il fera mal-ait que vouspuiez me ilchir la galanterie ph~oiophicpe. Seroit-ce repritil que vous f&nex aHez mauvais ph\~cien, pour n'tre pas perfuad de rexience de ces il peuples? Je ne fais, repfis-je ~mais me ~mblepoit tou,ours que ce ne feroit que lutins irave~i~ En croirez-vous toujours plus votre nourrice, m~ .dit-il, qu'a la raifon natureUe~ qu' Ph~on Pythagore, Celfe, Pfelliurs Pro<le. Porphyre y Jaaoblique, Plotin, Triimegi~e~ No~iu:, Dorne, Fludd, qu'au grand Philippe Aureolle, Tho phrase Boaibaj~, Paracelfe de Honeinhem qu' tous nos compa~gnons ? Je vous en croiros, monteur, rpondis* ~e, autant 8~ plus que tous ces gens-l~ MaMy mon. cher monfieur ne pourriez-vous pas mnager avec vo~ compagnons, que je ne ~?rai pas oblig dt~me fondre en tendret avec ces de-~ mollet element~res Hlas reprit-i~vou~

'1

SECOND r"" A~cn~ I-t.. t

ENTRETIEN. 17 1

Stes libre fans doute, & on n'aime pas fi on ne veut peu de fages ont pu fe dtendre de leurs charmes mais il s'en efi pourtant trouv, qui ferfervant tout entiers de plus grandes chofes, comme vous faurez avec !e tems n'ont pas vou!u faire cet honneur aux nymphe. Je ferai donc de ce nombre reprisse a~.bien ne faurois je me rfoudre perdre le tems aux crmonies que j'ai ou dire un prlat, qu'il faut pratiquer pour le commerce de'ces gnies. Ce prlat ne favolt ce qu'il difoit, dit le comte car vous verrez un jour que ce ne font pas-~ des gnies &d'ailleurs jamais fage n'employa ni crmonies, ni fupernition pour la famitiarit des gnies, non plus que pour les peuples dont nous parlons. Le cabale n'agit que par les principes de la nature & 6 quelquefois on trouve dans nos livres des paroles tranges, des caradres & des fu~migations, ce n'e~ que pour cacher aux ignorans les principes phynques. Admirez Implicite de la nature en toutes tes opr~ tions merveilleufes & dans cette fimplicit ~har~oaie & un concert fi grand fi ju~e "~e~irp, qu'il vous fera revenir ma!gr vous de vos foibles imaginations. Ce que je vous dire, nous apprenons ceux de nos ~pi~ que no~~e voulons pas lai~r tout-

1$

LE

COMTE

DE

GACALr~,

-fait entrer dans le fanluaire de la nature y & que nous ne voulons pourtant pas priver de la focit des peuples lmentaires, pour la, compa~ion que nous avons de ces mcmts peuples. Les Salamandres, comme vous l'avez dj peut tre compris font compofs des plus Subtiles parties de la fphre du feu, conglobes & organisespar l'adion du feu univerfel dont je vous entretiendrat quelque jour, a:n6 appell parce qu'il efl le principe de ,tous les mouvemensde la nature. Les fylphes de mme~ font compofs des.plus purs atomes de l'air, les nymphes des plus dlies parties de l'eau y & les gnomes des plus fubtiles parties de. la terre. Il y avoit beaucoup de proportion entre Adam & ces cratures fi parfaites T parce qu'tant compof de, ce qu'il y avoit de plus. pur dans les quatre dmens, il fenfermoit les per~e~ions de ces quatre espces de peuples, & toit leur roi naturel. Mais ds-lors que~ fon pch l'eut prcipit dans 1~ excrment des lmens, co~nmevous ve~ez quelqu'autrefois, ntarmoB~ fut dconceftet & il n'eut plus de proportion, tant imput & gro~ipr avcce~~ubAancs6pures&:ufubtiIes.Que~ remde ce maL Comment remonter ce luth~ f recottyrer cette ibuveraMietc perdiref 0 nae;

t t t s g B j! B

g jjj M jt sa aa

M JN

ajj

peu Ne comprenez vouspas, mon 61s, avec quelle SImplicit la nature peut rendre l'homme ces biens qu'il a perdus ? Hlas monsieur, rpliquai, je je fuis trs-' ignorant en toutes ces Simplicits-l. Il eSr pourtant bien aif d'y tre Savant, reprit. Si on veut recouvrer l'empire fur les falasandres, il faut purifier & exalter l'lment du feu, qui eu en nous, & relever le ton de cette corde relche. Il n'y a qu' concentrer le feu du monde par des miroirs concaves, dans un globe de verre & e~ ici l'artifice tous les anciens ont cach .que rveusement & que le divin ThophraAe a dcouvert. ZCe forme dans ce globe une poudre ~Jaire, las'tant purine d'ene.mcme ~e dumange ~es autres !mens & tant prpare flon devient en fort peu de tems Lart, Couverainement pfopre exalter le feu qui eAen nousJ &L nous faire devenir, par manire de dire de nature igne. Ds lors les habitans de la fphre du feu deviennent nos infrieurs ~-avis voir rtablir notre mutuelle de harmonie, nous nous foyons rapprochs que d'eux, ils ~ont peur nous toute l'amiti qu'ils ont pour ~eurs femblables, tout le reSpedqu'ils doivent A l'image c~ au lieutenantde leur crateur~ &

SECOND ENTRETIEN: ture pourquoi t'tudie on ture pourquoi t'tudie. t. nn H

<

gn~

30

Lt

COMTE

DE

GABALS~

tous les foins dont les peut faire avifer le dfir d'obtenir de nous l'immortalit qu'ils n'ont pas. .I! eu vrai que comme ils font plus fubrils que ceux des autres icmens i!s vivent trs- longtems ainu ils ne fe prient pas d'exiger des fages l'immortalit. Vous pourriez vous accommoder de quelqu'un de ceux-l mon fils fi l'averfion que vous m'avez tmoign vous dure }ufqu' la fin peut-tre ne vous parleroit-il jamais,de ce que vous craignez tant. Il n'en feroit pas de mme des fylphes, des gnomes & des nymphes. Comme ils vivent moins de teins, ils ont plutt atfaire de nous aumieur far-~liaril eft plus aite obtenir. Il n'y a qu' fermer un verre plein d'air conglob, t c'eauou*de terre, & le laiffer expof au foleil un mois puis rparer tes dmens (elon la ce qui fur-tout eft trs-facile en fcience reau ,&: en la terre.. H eA merveilleux quel aimant c'eft que chacun de ces 'emens purines pour attirer nymphes, Sylphes S~nomes. On n'en a pas pris fi peu que rien tous les jours pendant quelques mois, que l'on voit dans les airs la rpublique volante des fylphes, les nymphes venir en foule au rivage & les gardiens des mefors taler leurs richeffes. Ainfi, ~a~ cara~res fans crmonies, fans mots barbares, on devient abfblu fur tous ces peu?-

<

!) B M M a

<

SECOND ENTRETIEN. & p!S:!sn~v:ft~ aucun cute du A ~~S~t ils ~ge, qu'~ tre plus noble qu'eux. AinH vencrabie nature fe. enfans rapprend les dmens parer par les !cm<.n.. amb ~e c~mens r ~t. t't, ''homme recoure fon empire & peut tout da.s les nat~), e.e! ~en., f..M dmons & fans art i.);<te = ainS To.. voyez, mon 6k, que les fages &nt p,~ .nnocens que ..u..e penfez. Vous n. me d'~ rien t & .e,mon<;eur,).udi.e craindre que vous ne me ~me. devenir diftillateuir. Ah Dieu vous Mgarde, mon enfant, ce n'ea s'ecria-t-.t, ~ateUe.q.e~e~ vous deAine je vous dfend, au contraire de y amufer je vou. dit que les vous <ages M montrent ces chofes qu' ceux qu.~ veulent pas admettre dans leur troupe Vous aurez tous ces avantages, & d'in~niment plus ~e.. & plus ~ab.es par des procj~ b'en autrement phi)o<bphiques. Je ne vous ai ecnt ces manires, que pour vous faire voir 'ce de cette phi)ofophi.,& pour vous <ter vos terreurs paniques. a Keu. monteur, Grce, repondi~.e, "M plus tant de peur que j'en avois tantt & "e me dtermine pas encore

a ,m it W

a t

LE
J

COMTE

DE

GABALIS~

raccommodement vous me pro pofezavec que les falamandres je ne laiffe pas d'avoir la curiofit d'apprendre comment vous avez dcouvert que ces nymphes & ces fylphes meurent. Vraiment, repartit il, ils nous le difent, & nous les voyons mourir. Comment pouvezvous les voir mourir rpliquai je puisque votre commerce les rend immortels ? Cela feroit bon dit il, le nombre des fagesga~it le nombre de ces peuples, outre qu'il y ja mieux mourir plufieurs d'entr'eux qui aiment d'tre auHI que nfquer en devenant immortels malheureux qu'ils voient que les dmons le font. C'eA le diable qui leur infpire ces fentimens car i.l ~'y a rien qu'il ne faffe"pour de devenir empcher ces pauvres cratures immoTteltespar notre alliance. De forte que mon fils e regarde <~vous devez regarder, comme tentation trs-pernicieufe & comme un mouvement trs-peu charitable J cette averion que vous y avez. Au furplus, pour ce qui regarde la mort dont vous me parlez. Qui e~-e qui obligea Foracle d'Apollon de dire que tous ceux qui mortels auHi parloient dans les oracles to~en~ -bienque lui, comme Porphyre -lerapporte? Et ~ue pcntez-vousque voult dire cette voixqui ,fut entendue dans tous les rivages d'Italie, Se

g ?

M SM

ja

ya

SECOND ENTRETIENr- N. E T1 e. C.SEC 0 N DENT R ~~C~t 3J J1 quittant de frayeur a tous ceux qui fe trou I-l, de l'air, qui donnoient avis aux les peuples eau. que te premier P" &,ep,usa"~ <~<ytphMvenoit de mourir. Lorfque cette voix jut entendue, lui dis-ie .e~bte que .e monde adoroi/Pa~~ dont vous me p~h~ ~ph~Ce~e~r., paens,. ~m~entdoncde.~dL~ mon Jd~ garde ue croire que Je dmon ait ~S~ "'ont pu.aance fe &ire adorer. fi et} jamais < ), trop J -op~epoura~~r~ P'~Gr&cette autonte. Mais i) a pu per~~ <~ htes des etemens, de fe mo~r aux hommes &de.fe&ired~er des tempes a d.m,nation naturelle par que chacun d'eu. ~ment qu-it habite, ils troubloient & h mer, ~rantoient )a terrer di~ 'esfeu.duc:el.eurf~ai,ie=de~equ~ av<ent pas grande peine tre pris pour de. tandis que .e fouverain d,~tes, des nations. tr~e; Mais i. diablen'a ~ut pa~X qu-it en e~ ~f mahee~ravantage ft"an,les nymphes les autres peup)e~ t ~1~ lmentaires, ayant trouv \;&.1 ~r cnanger ce _m commerce de culte en To;~I.r~ XXXIV.

~t~

34

LE

COMTE

DE

G~BALIS, '<

commerce d'amout ( car il vous Souvientbien de ces que chez les anciens, pan toit le roi dieux, qu'i!s nommoient dieu~ incubes, & qui recherchoient fort le filles) plufieursdes paens font chappes au dmon & ne brleront pas dans les enfers. Je ne vous entendspas, moneur, repris-je. Vous n'avez garde de m'entendre, continua-t.il en riant c~d'un ton moqueur, votCt qui vous paffe & qui pauercit auHltous vos docteurs qui ne favent ce que c'e~ que la belle phyfique. Vc~iclle grand my~re de toute ce~tepartie de philofophie qui regarde les lemens~& ce qui purement tera, fi vous avez un peu d'amour pour vous-tnme, cette rpugnance~ peu phi~ous me tmoignez tout au~ lofophique, t que ~ourd'hui. mon fils & n'allez pas divaSachez do;YC, guer ce grand (i) arcane quelque mdigt~e ignorait. Sachezque commeesS~phes acquifent uM aa~ immortel~, par l'alHancequ'Us tontractent avec les hom~nes font ptdefqm tins de mme les hommes qui n'ont point de droit la gloire temelle, ces io~oftun~s qui rtmm<~alit n'eAq~n avantage fuae~e, pour ~eiq~k le Me~tc n'a point t envoy< (t) Terme~l'Mt, pour dire ~ecr~

SECOND
V~A.

-n ; ENTRETIEN.

Voustes donc janfnifles ~7~

~G~.

3S
J)

& nous ddaignons d nous informer eu quoi religions dont les ig~ nous en tenon~ l'ancienne P-~phl,u: ~i.ur.M.p~r prendre notre prop. ces h. tr'Ne mmoftaiit ne <ero;t rainpre a ~tige,, .nc~~ reffource

nos taudra bien

~Tles peuples lmenMirM de forte que vous ..k font prde~tikont te~~ ~r.. ciel, enquittantla ou la .~phequ'i), ont,n,n, ?~ font pas prdeflins, le commerce de rend leur ame h~d. mortelle, &ie. ` ~t~d.)..f~den..r<. Ainfile dmon, ~E~ nymphes..Ain6 fages ou les amis les des Cages qui Dieu,I10U5infpire de des qu'tIR ~uatre fecrets communiquer tlellmentaires que je 7~=~ SX' pril d'tre damns.
Ci,

36 11

LE

COMTE

DE

GABAMS~

.4

c. Sans mentir, monteur, m'crial-je, n'osant le remettre en mauvaifehumeur, & trouvant propos de digrer de lui dire plein mesfentimens, jusqu' ce qu'il m'et dcouvert tous les fecrets de fa cabale, que je jugeai bien, par cet chantillon, devoir tre fort bizarres& rcratifs, fans mentir! vous pouvez bien avant la & SageSe, vous avez eu raifon de dire que ceci que pafferoit tous nos docteurs: je crois mme ceci pauercit tous nos magi~rats ce que s'ils pouvoient dcouvrir qui font ceux qui pchappent au dmon par ce moyen comme l'ignorance eft inique, ils prendroient les intrts du diable contre ces fugitifs, & leur feroient mauvais parti. Au~i eA'ce pour cela, reprit le comte, que je vous ai recommand oc que je vous commande Saintement le fecret. Vos juges font tranges ils condamnent une action [trsinnocente comme un crime trs-noir. Quelle barbarie d'avoir fait brler ces deux prtres, que le prince de ta Mirandedit avoir connus qui avoient eu chacun fa Sylphidel'efpace de quarante ans Quelle inhumanit d'avoir fait mourir Jeanne Verviler~ qui avoit travaill jmmorta~fer un gnome durant trente-~x ans Et quelle ignorance Bodin de la traiter de Sorcire, de prendre fujet de fon aventure

o.,jI;I.'II"IIIIIJ';!iijI"'iIfU~

gt

~~tttiiTIEN. TtEN ENTRE ~"tonfer les chimres Do,). d'autorifer les chimres popu.aires touchant les par un livre aum impertnent que forciers celui de e~ eft ralfcnr~bhque 11. nable Mais il eft tard je ne prends pas garde q u e vous n'avez pas encore mang. C'd1: donc pour dis-je; car ~1~ pour moi je vous couterai demain t' ~lls_ jU((iju' incommodit.Ahpour moi reprit-il en ~chant vers la porte, il parot bien que vous ce que '=~ ~t" que P' Les fages ne mangent que pour le plaifir &
S~CONR

?~ croyois devoit manger que le fage pour ~Le la neceaite. Vous vous abu~z, dit le comte combien penfez vous que nos fages peuvent durer fans manger? Que puis-je f. lui dis~M.,fe&E.ies.enpa~t<,uar.ne~ ~fages~npau-ent,ransdoute,qu)q, ~.ns.Lebe.e~tque.e~ repritil! Le plus favant homme qui fut jamais, le divin, le pre~ad.rab)eParace)fe~ ~heaucoupde~esavoirpau~Jv'g annes fans manger quoi que ce&it. Lui.meme avant parvenu la monarchie de la ~,dont~)u.a~i~mentdefere)e 'ceptre, il voulut euayer de vivre v~v~c pt.~eurs ~iniieur~ r~ Cjjj

contraire

~8

LE

COMTE

DE

annes en ne prenant qu'un demi-fcrupule oe quinte-euencefoltre.Etfi vous voulez avoir le plaiur de faire vivre quelqu'un fans manger, vous n'avez qu' prfrer la terre, comme j'ai dit qu'on peut la prparer pour la fbcitc des gnomes. Cette terre appliquefur le nombril, & renouveUe quand elle en: trop sche, fait qu'on fe pae de manger & de boire tnsnulle peine, ainfi que le vridique Paracelfe dit en avoir fait l'preuve durant nx mois. Maisrufage de ia mdecine catholique cabaiique nous aHranehitbien mieux de toutes les nccenit&importunes,av.xquQ~ la nature affujettit les ignorans. Nous ne mangeonsquequand il nous pb~t & toute la fupernuite des viandes s'vanouir nt par la transpiration infenfible, nous n'avons jamaishonte d'tre hommes.Il fc tut alors, voyant que nous tions prs de nos gens. Nous allmes au villageprendre un lger repas, fuivant la coutume des hros de philoSophie..

GABALIS'

js g S j!

TROISIEME

ENTRETIEN.

30

TROISIME SUR LES

ENTRETIEN. O~~cz~

t M B Z M

t Z ?

K a K a B S

A PR s avoir dn, nous retournmes au J'tois rveur, & la ~ynnthe. piti que j'avois de 1 extravagance du comte de laquelle je ~ugeois bien qu'il me feroit di~cile de le gurir, de me divertir de font ce ~empechoit qu'J m'avoit autant que j~urois fait, ,~e e~pr de le ramener au bon fens. Je cherchois dans l'antiquit quelque chofe lui oppofer, oh ~i ne pt rpondre; car de lui arguer les ~entimens de l'glife il m'avoit dclar qu'il ne s'en tenoit qu' l'ancienne religion de fes pres les P~~ph~. & de vou~r convaincre un cabalifle par raifon, l'entreprife toit de longue haleine, outre, que je n'avois garde de difputer contre un homme de qui je ne favois pas encore tous les principes. Il me vint dans l'efprit que ce qu'il m'avoit dit des faux dieux, auxquels il avoit fub~itu les ~hes les autres peuples lmentaires, pouvoit tre rfut par les oracles des paens, que iccr.ture traite par-tout de diables & non pas de fylphes. Mais comme je ne favois pas 6. dans les principes de fa cabale, le comte natr iv C r.

~0

LE

COMTE

DE

GABALIS~

tribueroif pas les rponsesdes oracles quelque caufe naturelle je crus qu'il feroit propos < de lui faire expliquer ce qu'il en pen~bit. j Il me donna lieu de le mettre en matire, lorfqu'avant de s'engager dansle labyrinthe, il ie tourna vers le jardm. Voil qui eft affzbeau dit-il, & cesValues font un anez bon effet. Le cardinal, repartis-je, qui les fit apporterici, avoit une imaginationpeu digne de fon grand g gnie. Il croyoit que la plupart de ces figures j rendoient autrefois des oracles; & il les avoit ) achetes fort cher fur ce pied-l.C'e~la maladie de bien des gens, reprit le comte. L'ignorance fait commettretous lesjours une manired'idoJafrie trs*:rimine!le~uisquel'on conserveavec p tant de foin & qu'on tient fi prcieux les idoles <? dont l'on croit que le diables'en:autrefois ~ervt pour fe ~ire adorer. 0 Dieu, ne faura-r.on jamais dans ce monde que vous avez, ds la ~J nai~ance des ficles, prcipit vos ennemis fous l'efcabelle de vos pieds & que vous tenez es dmons prifonniers fous la terre dans le Iy, tourbillon des tnbres? Cette curiosit fi peu I louable d'auembler ainii ces prtendus organes des dmons, pourroit devenir innocente, mon ~ls, fi l'on vouioit fe laiffer perfuader qu'il n'a jamais t permis aux anges de tnbres de parler dans les orac~es~

TROISIEME

Je ne crois pas. interrompis je,t qu'il fut aif cTctabUr cela parmi les curieux; mais il '!e feroit peut-tre parmi les efprits forts car il n'y a pas long-tems qu'il a t dcide dans une confrence faite exprs fur cette matire, par ``` des efprits du premier ordre, que tous ces prtendus oracles n'toient qu'une fupercherie de l'avarice des prtres gentils, ou qu'un artifice e` de la politique des Souverains. Etoient-ce, dit le comte, les Mahomtans envoys en ambanade vers votre roi, qui tinrent cette r7. confrence, & qui dcidrent ainfi cette quefMon? Non, monteur, rpondis-je. De quelle religion font donc ces memeurs.I, rpliqua.t il, puifqu'ils ne comptent i pour rien l'criture divine, qui fait mention en tant de lieux de tant d'oracle~ren.,& principalement des Pythons, qui faifoient leur rndence & qui rendoient leurs rponfes dans les parties deflines la multiplication de l'image de Dieu? 1 Je parlai, rpliquai.je de tous ces ventres difcoureurs,o. je ns remarquer la compagnie ~ele roi Saul les avoit bannis de fon royaume, o il en trouva pourtant encore un la veille de fa mort, duquel la voix eut l'admirable puiffance de re~ufeiterSamulfa prire Se a ru~e, mais ces favans hommes ne laif-

ENTRETIEN.

41 LE COMTE DE GABAL5; f' 7 seront pas de dcider qu'il n'y eut jamais d'oracles. Si l'criture ne les touchoit pas, dit le tomte, il falloit les convaincre par toute l'antiquit, dans laquelle il toit facile de leur en faire voir mille preuves merveilleufes. Tant de vierges enceintes de la devine des mortels, lesquelles enfantoient les bonnes & les mauvaifes aventures de ceux qui les confui" toient. Que n'allguiez vous Chry~b~me, J Origne & (Eumenius, qui font mention de ces hommes divins, que les Grecs nommoient de qui le ventre prophtique <~7~w~r< articuloitde;! oracles fi fameux? Et Hvos mef<ieurs n'aimant pas rcriture & les pres, il falloit mettre en avant ces nlles miraculeufes s dont parle le grec Paufanias, qui ie changeoient ~en colombes, & fouscette ~brmerendoient les ij oracles clbres des ~cA?~~ ~c/?~/?/~j ou ~) bien vous pouviez dire la gloire de votre N nation, qu'il y eut ;adis dans la Gaule des filles tj jHuArcs, qui fe mfamorpho~bienten toute ~gure, au gr de ceux qui les confu~toient, M qui outre les fameux oracles qu'elles rendoient, avoient un empire admirable fur les jj Nots, & une autorit Salutairefur les plus incurablesmaladies. On et trait toutes ces bcHes

TROISIEME

preuves .d'apocriphes, lui dis-je. Eft.ce que tant-quit les rend fufpeaes, reprit-it? Vous "av,ez qu' leur at)guer les oractes qui fe rendent encore tous les jours. Et en quel endroit du monde, lui dis je? A Paris, rpliqua'= 'i..i.ie. Oui, cont!. oua-t.,). Vous etesn.aureen~af Par. & vous ne favez pas cela? Ne confulte t-on pas tous les jours tes oracles aquatiques dans des verres deau, ou dans des baBins, & les oracles ariens dans des miroirs St fur )a main des vierges? Ne recouvre-t-on pas des chapelets perdus & des montres drobes? N'apprendon pas ainfi des nouvelles des & ne voit-on pas tes abfens? pays iointains. H,mon<)enr me contez vous. l, lui que dis.jerje vous raconte, reprit.,), ce que je fuis sr qui arrive tous les jours, & dont il ne feroit pas difficilede trouver mille tmoins oculaires. Je M crois pas cela, monCeur, rpartis je. Les 'Mg,~ts feroient quetq~emp!e d'une aaicn ~un,aabfe,& on ne fouffriroit pasquel'ido. iatne. Ah que vous tes prompt, inter)e comte.I) rompit n'y a pas tant de mal que vous penfez en tout cela; & la Providence ne permettra pas qu'on extirpe ce re~e de philoqui sM (auv. du naufragelamentable < a fait la vrit. S'il re~e encore. quelque

ENTRETIEN.

~4 -l'

LE

COMTE

DE

GABALIS,

<<j<- .-j~ ~.nve~tge parmi le peuple de la redoutable puiffance des- noms divins, feric/-vous d'avis qu'on l'effat, qu'on perdt le refped & la reconnoiuance qu'on doit au grand nom Agla, qui opre toutes ces merveilles, lors mme qu'il eft invoqu par les ignorans & par les pcheurs, & qui feroit bien d'autres miracles dans une bouche cabalinique Si vous euuiez voulu convaincre vos meilleurs de la vrit des oracles; vous n'aviez qu' exalter votre imagination o~votre foi o~ vous tournant vers l'orient, crier haute voix AG. Monfieur interrompis-le, je n'avois garde de faire cette efpce d'argument d'aum honntes gens que ~efont ceux avec qui j'tois, ils m'eurent pris pour fanatique car anurment ils n'ont point de foi en tout cela; & quand )'euue fu l'opration cabale Ique dont vous me parlez, elle n'eut pas runi par ma bouche j'y ai encore moins de foi qu'eux. Bien, bien, dit le comte 6 vous n'en avez pas, nous vous en ferons venir. Cependant fi vous aviez cru que vos meffieursn'eurent pas donn crance ce qu'ils peuvent voir tous les jours Paris vous pouviez leur citer une hifloire d'a(Tez frache date. L'oracle que Celius Rhodiginus dit qu'il a vu lui-mme, rendu fur la fn.du tide pafpar cet homme extraordinaire, qui parloit & pr-

TROISIEME

<f' <iiioit1 avenir na<- le ~r. i~btraven~r par mme organe que ~ PEurydes de Plutarque.Je n'euife pas vouu,rpondls. citer Rhodiginus; la citation elt t je, pdan& puis on n'et tefque, pas manqude me dire que cet homme toit fans doute un dmo~ niaque. On et dit cela dit-il Monfieur, trs-monacaement, rpon~terrompis-je. malgrraver~n cabahiqueque je vois quevous avez pour les moines, je ne puis nier que je ne fois pour eux en cette rencontre. Je crois qu'il auroit tant de mal nier tout-~ait n'y pas qu'il y ait jamais eu d'oracle, que de dire que ce n'toit pas le dmon qui parloit en eux. Car enfin les & les thologiens. Car pres enfin interles thologien, ne rompit-il, demeurent-ilspas d'accord que la SavanteSambeth la plus ancienne des Sibylles toit fille de No? Eh qu'importe,repris-je, Plutarque, repliqua-t-il, ne dit-il pas que la plus ancienne fibylle fut la premire qui rendit des oracles Ddphes? Cet efprit que Sambeth logeoit dans fon fein ~tdonc pas un diable, ni foa Apollonu~ Dieu: puifque rido~trie ne commena que long-tems aprs la divifion des langues & il feroit peu vraifemblable d'attribuer au pre de menfonge les livres facrs des fibylles,

ENTRETIEN.

~6

LE

COMTE

DE

GABALIS,

& toutes les preuves de la vritable religion que les pres en ont tires. Et puis, mon enfant, continua-t-il en riant il ne vous appartient pas de rompre le mariage qu'un grand cardinal a fait de David& de la fibylle ni d'accufer ce bavant perfonnage d'avoir mis en parallle un grand prophte & une malheureufe nergumcne. Car ou David fortifie le tmoignage de la fibylle, ou la fibylle affoiblit l'autorit de David. Je vous prie, monneur interrompis-je, reprenez votre frieux. Je le veux bien, dit- il condition que vous ne m'accufiez pas de Ftre trop. Le dmon votre avis, eft- il jamais divif de ttii-mmer & eA-il quelquefois contre fes intrts ? Pourquoi non? lui dis-je. Pourquoi non? dit-il. Parce que celui que Tertullien a fi heu- ro reufernent& fi magnifiquementappelle la raifon de Dieu ne le trouve pas propos. Satan ne s'e jamais divif de lui-mme. Il s'ensuit donc ou que le dmon n'a jamais parl dans les (racles, 'ou qu'il n'y a jamais parl contre ~&sntrts. Il s'enfuit donc que fi les oracles 1 i ont parl contre les intrts du dmon, ce ~'toit pas le dmon qui parloit danslesoracles. Mais Dieu n'a-t-il pas pu forcer le dmdh, lui di$ je, de rendre tmoignage la vrit ce

't-A~C. ENTRETIEN. ~y de parler contre lui mme? de parler contre lui mme ? M~. ~t Mais, reprit-it, Dieu ne l'y a pas force Ah en ce cas.i vous aurez plus de raifon rpliquai-je que les moines. Voyons-le donc, pourf'uvit-H, & pour p~ cder ~vincibiement & de bonne foi je ne veux pas amener les tmoignages des oracles que les pres de l'glife rapportent; quoique je fois pprfuad de la vnration que vous avez pour ces grands hommes. Leur religion & l'intrt qu'ils avoient Ma:re les avoir prvenus & leur amour pourroit pour la vent pourroit avoir fait, que ia voyant a~ pauvre & affeznue dans leur ~c!e, ils auroient emprunt pour la parer, quelque habit & quelque ornement du mninge m~me Ik toient hommes & ils peuvent par confquent, fuivant la maxime du poece de la fynagogue avoir t tmoins infidles. Je vais doncprendre un homme qui ne peut ~e fufp~ en cette caufe payen. & payen d'autre efpce que Lucrce ou Lucien ou tes Epicunens, un payen Infatu qu'il eft des dieux & des dmons fans nombre, ~uper~ tieux outre mefure, grand magicien, ou foi difant tel & par confqnent grand partifan dM ~b~, c'eA Porphyre. Voici mot pour "Mt quelques oracles qu'il rapporte.

TROISIEME

.u

~8

~E

COMTE

DE

GABALS,

C L t

Il y a au-deffusdu feu clefte une flamme incorruptible, toujours tinceUante fource de la vie, fontaine de tous les tres, & principe de toutes. chofes. Cette flamme produit tout, ~e rien ne prit que ce qu'elle confume. Elle fe fait coonotre par elle-m~e ce feu ne peut tre contenu en aucun lieu; il eufans matire il environne les cieux corps Se <aQS & il fort de lui une petite tincelle qui fait tout le feu du folil de la lune oc des toi< les. Voil ce que je fais de Dieu ne cherche pss en fa voir davantage car cela paffe ta porte, quelque fage que tu fois. Au re&e, j[acheque l'homme injufle & mchant ne peut fe cacher devant Dieu. Ni adrefe ni excufe ne peuvent rien dguifer fes yeux perans. Tout eft plein de Dieu, Dieu eft partout. Vous voyez bien., mon fils que cet oracle ne fent pas trop ton dmoj~.Du moins, rpondis-je, le dmon y fort aez de fon caractre en voici un autre dit-il~ qui prche encore mieux. 0 A Jf C L JP.

H y a <n)ieu une immeofeprofondeur de <!amme coew ne doit pourtantp:&craindre de

TROtSttME E NTRBTtEN d. toucha ce feu ..d.r.b.. 'o~M, ~~r~ ne fera point confum. par M monde. Rien ne (ublleque par ce feu ~.t't~ qui e<t<ans mre, it ~t ~DI.u~.p~ tout ~"~'tfe, ,t rien ~i deaeins. & f.n non, ~r~~ qui ~c~ ces mettagers n()US1le rl,es ~~g~ jmmesqu'une ~< petit, ~< q~e d.tM.v<,u! de <:<ui M) je ~d.us~j~,r.p),<,u~i~ rendre. la vrit'c. En tiDoignage. voici' un autre. o c z\e. ,P'p!fufez/&~t. AP?Jlo'1'ri 5a mortel, il V,; Ap~. He bien

fn~~de ''P-< </ ~.c~ .V~'fi<v.e7.

votre

enfant que qui bien ,mon qUe. que ~=f' .,ue, ien <: Men a, a~ pl yensIeg-In~,e ~x~. de. ~< .19diet.xX,XIY. 1>

~0

LJE

COMTE

bE

GARNIS,

avoue qu'il eA mortel & qu'il n'eu: qu'une tince!!e de Dieu. Ce n'e~ donc pas le dmon qui parle puifqu'il e~ Immortel, & que Diei ne le rbrceroit pas dire qu'il ne l'en: point. 11eft arrt que fatan ne fe divife point contre lui-mme. E~-ce le moyen &efe faire adorer que de dire qu'il n'y qu\m Dieu ? Il dit qu'il f mortel depuis quand l diable eft il fi humble que de s'ter mme fes qualits naturHes? Vous voyez donc, mon fils, que fi ) prineipe de celui qui s'appelle par excellence le Dieu des fcieM~s, <ubMe ne peut tre le dmon qui parl dans le&.oracles. Mais fi ce n'e~ pas ie dmon, lui ds.je, <Mtmentant de gaiet de cur, quand il fe il ~t mpriel ou. d~t vrai par ~brce quand par~ de Dieu quoi doncvQtrecabale sitn*' buera-t elle tous les oracles que vous foutenez qui ont <!c~ven~cntet rendus? Sera-ce l'exhalaifon de la terre comme Annote, Cicron & Plutarque? Ah non pas cela', mon enfant dit le comte, ~ces la Sacrecabale, je n'ai pas rtmagmation ble~fejusqu' ce point l. Comment! repliquai-ie, tenez? fes parvous cetteopmon-l~~ort vi~onnaN'e tians font pourtant gens d bon (ens. Msne le font pas~ mon nls, en ce point ~cl ~onti~u~t'~c~ U eiHm~c'aibe d'attribuer~ett

a s

TROtSIEME ,n. Co 1 1 t ENTRETIEN. r. 1V. 5 exhalaifon tnnt ce ~r.. tout r~ qui ~i s-e<t paff dans les o. e'es. Par exemple cet hom~e, chez Tacite qui apparoilfoit aux prtres d'un temple dHercute en Armnie, & qui )eur c.ommandoit de lui tenir prts des coureurs quips pour la chaffe. Jufque,a ce pourroit ~dce?c~~ reveno~t.efoir. carquois ~de~hes;&q.e.e.ende~ trouvoit autant de hte. morte, dans h q'.<.nav.,tmi,de~chMdan.)ecarq~ vous voyez bien que ce ne pouvoit t'" ~"o.t cet efFei. C-etoit enco.e le di.~e car ce feroit avoir ~e notion peu ra.fonnabte & peu caba)i<tiq.,e du malheur de )de Dieu de croire biche t5e-,I livre. d A'.1qu'oi, onc la facre cabale lui dis-je cela Attendez rponditvous dcouvre ce ~~antqu. je my~re ~'q"eguer.a-ebien ~ree<p~a <. vous pourriez ~re t~vent.on pour cette' ~ndue~~on.cari, vous avez cit avec e~phafe ArM.te Plp-

~&C.ceron.Vo~pou~enc.:c'; S~S-defp.itqu-Uetoit tems dans cette ~e erreur, qu.if q.it,;

Di;

<1

LE

COMTE ~At

DE

CABAMS,

~t~ ~vtfn~tip ta bientt, quand il eut examin !a pourtant chofe de pr~s, dans le livre des mynres. Pierre d'Apone, Pomponace, Levinius, Sirenius, & Lucili~s Vanino font ravis encore J d'avoir trouv cette dfaite dans quelquesuns des anciens. Tous ces prtendus efprits J difer.t qui quand ils parlent des chofes divines connoifplutt ce qu'ils dfirent que ce qu'ils fent ne veulent pas avouer rien de fur-humain danses oracles de peur de reconnotre quelIls ont peur que chofe au-dc~us de l'homme. monter jusqu'on leur ~aue une chelle pour connotre par qu' Dieu qu'ils craignent de les degrs des cratures fpirituelles et ils aiment mieux s'en iabriquer une pour defcendre dans le nant. Au lieu de s'lever vers le l ciet ils c'-eu<cnt a terre & au lieu de chercher dan: des tres Suprieurs l'homme la caufe de ces transports qui l'lvent au d<:us de lui-mme & le rendnt une manire de divinit ils attribuent fbiblemcnt des exhalaifons impuiuantes cette force de pntrer ~&ns l'avenir, de dcouvrir les chcfescaches, & de s'lever ju~u'aux plus hauts fecrets de yience divine. Telle ea 1&miier6 de l'homme quand l'(-j prit de contradiSion & i'humeur de penfer autrement que les autres le possde? Bienloin

t i

pw-TROISIME ENTRETIEN. de Darv~n~f de parvenir /Q~ fins 't < fes il s'enveloppe s~n. trave. Ces libertins ne veulent pas a~jettir homme des fubAances moins materieltes que lui & ils ra~ujettiu-ent une exhalaifon & fans confrer qu'il n'y a nul rapport entre cette chimrique fume & i-ame de l'homme entre cette vapeur &les chofes futures entre <ette caufe frivole, & ces effets miraculeux; fcnr-ttc.r<. ?t

~nt raifonnables. C'fi affez pour eux de nier les efprits & de faire les efprits. LaCngurarit vous dplat donc fort, mon. Ah mon fils me dit-il ~omp~.ie. J c eAla pe~e du bon fens & pierre d'achop~ pement des plus grands efprits. Ariftote rout grand'logicienqu'il e~, n'a fu viter le plee. o la fantaifie d. la ~ngulant m~e ceux qu'elle travaille aum violemment que !ui; il a a ~uviter, dis.je, de s~mbarra~r c~ de couper. I~ dit dans le livre de la gnration des animauxoc dans fes morales que l'efprit & l'entendement de l'homme lui vient ds dehors qu'H ne peut nous venir de notre pre & par la ~iritualit des oprations de noire me il condud qu'e!!e eft d'une autre nat~reque ce compt matriel qu'elle anime dont la grom~ ne fait qu'oser M~t~um.tiquei les D in Diij

~4

LE

COMTE

DE

GABAHS~

fpculations bien loin de contribuer leur produ~ion. AveugleAriflote, pu~fquefe!onvous notre compof matriet peut tre la fource de nos penses fpuituetles, comment entendezvous qu'une foible exhalaifon puife tre la caufe des penfees fublimes, & de l'e~br que prennent les Pythiens qui rendent les oracles? Vous voyez bien mon enfant que cet efp'it fort le coupe, & que fa fingularitle fait garer, Vous rationnez fort jufte moneur, lui, disj,e, ravi de voir en effet qu'il parloit de fort bon f~ns &; efprant que fa folie ne feroit pas un mal incurable, Dieu veuille que. Plutarque n foUde d'3Uleurs,contInua-t-il en m'interrompant, fait piti~ dansfon dialogue Dourquoi ~e oracles ont ceffe. Il fe fait objec~er des cbctes convaincantes qu'U ne rfout point. Que ne rponde donc ce qu'on lui dit que fi c~ Fexhalaifon qui fait ce tranfDort. tous ceux qui approchent du trpied fatinon clique feroient ~ins de l'enthou6afme .pas une feul~611e, encore faut.il qu'elle toit Vierge. Mais comment cette vapeur peut-cl!e articuler des vpix par.~e ventre ? De p~s cette exhalaifoneft une caufe naturelle &ncefTaire tou~udo~t ibire (on e~t r~uli~emen~ jours pourquoi cette fille ti'e~ elle agite que

jj

N g) sj

M N

~)

sB

at jB aM

TROISIEME

{u~nd la ~uand on !a confulte? Et ce nn; prene !e ~t. qui plus, pourquoi la terre a-t-elle ceTde pouu-erainfi 1 des vapeursdivines.?Etoile moins terre qu'elle ~toit? reoit-elle d'autres influences? a-t-elle d autres mers & d'autres fleuves? Qui a donc infi bouche fes pores ou chang fa nature ? J'admire Pomponac~, les autres Lucile, libertins, d'avoir pris ridce de Plularque, d'avoir abandonn la manire dont il s'expliU avoit parle plus judicieufement que Cicron & Ari~ote con~e il toit ho~e de fort bon fens, & ne cachant que conclure de tous ces oracles aprs une ennuyeufe irre~il s'toit fix que cette ~unon e.halaifbn qu'il croyoit qui~brtoit de la terre, toit un efprit trs.diyin ainfi il attribuoit la Divi~t ces mouvemens& ces lumires extraordinaires des prtreues d'Apollon. Cette vapeur dit-il, une haleine, &un efprit ~z ~z~ Pomponace, Lucile, &:les Athes modernes ne s'accommodentpas de ces faons de parler q~fuppofenta divinit. Ces exhalaifons9 difent.ils., toient de la nature des vapeurs qui mfeaent les atrabilaires, lefquels parlent des an~uesqu'ils n'entendent pas. MatsFernel rfute aTez bien ces Impies en privant que la bile, qui c~ une humeu tt humeur pec< r~ Div

ENTRETEN.

r i

LE

COMTE

DE

GABA.tS,

j'< jf~ cante~ ne peut caufer cette diversit de langues, qui e~ un des plus merveilleuxeffets de la confidration, oc une exprenion arnncielle de nos penfes. Il a pourtant dcid la chofe imparfaitement, quand il a foufcrit P(ellus & tous ceux qui n'ont cas!pntr alfez avant dans notre fainte philofbphie, ne cachant ou prendre les caufes de ces effetsfi furprenans il a fait comme les femmesoCles moines Se fes a attribus au dmon. A qui donc faudrat-i! tes attribuer, lui dis-~e il y a long-tems ? qe j'attends ce (ecret cabali~ique. Ptutarque mme l'a tr~s-bien marqu me dit-il, &:il eut bien fait de s'en tenir l. Cette manire irr~gultre de s'expliquer par un organe indcent notant pas a~z grave & a~ez digne de ~a majee des dieux, dit ce payen, j! & ce que les oracles difoient ~urpa(antaun! j les forces de l'arne de l'homme; ceux-l ont rendu un grand Service ta philosophie, qui ? ont tabli des cratures mortelles entre les $ dieux &:l'homme, auxquelleson peutrapporter tout ce qui furpaie la fbib!ee humaine, & qui n'approche pas de la grandeur Divine. Cette opinion ell de toute l'ancienne philoSophie.Les Platoniciens les Pythagoriciens 'avoient priCe des Egyptiens~ 6c ceux-ci de Jo(eph le Sauveur, &: des Hbreux qui habi-

terent en Egypte avant ie avant eavant ie la irer t" pailage de la mer rouge. Les Hbreu appeUoIent ces fubnances, qui font entre l'ange & l'homme,/L~; & les Grecs tranfpofant les ~ab!es, & n'ajoutant qu'une lettre, es ont appeics daimonas. Ces dmons font chez les anciens une gent anenne, dominante fur phi!ofophes les !cmens, mortelle mconnue dans ce engendrante ~cle par ceux qui recherchent peu la vrit. dans fon ancienne demeure, c~--dire dans !a cabale & dans la thologie des Hbreux, !ef. qneis avoient pardevers eux l'art particulier d'entretenir cette nation arienne & de converfer avec tous ces habitans de l'air. Vous voil je penfe, encore revenir vos ~phes, monteur, ~~rfomp~e. Oui, mon fils contmua-ti!. Le theraphim desj~n'e. toit que la crmonie <~ranolt obferverpour ce commerce; ce juirMichas quifep!amt dans le livre des juges, qu'on hu a en!e. ls dieux, ne pleure que la perte de la petite ~tue dans laqueUe les fytphes Fentretenoient. Les dieux que Rachel droba fon pre toient encore un theraphim. Michas ni Laban ne font pas repris d'idoltrie, & Jacob n'eut eu garde de vivre quatorze ans avec un idol~re, ni d~ poaiferla fille ce n'toit qu'un commerce de & nous favons ~Phe.; par tradidon que la

TROISIEME

ENTRETIEN.

JI

~8

LE

COMTE

DE

GABALIS,

fynagogue tenoit ce commerce, c~que l'idole de la ~emmeue David n'ctoit que le theraphim la faveur duquel elle entretenoit les peuples lmentaires car vous jugez bien que le prophte du coeur de Dieu n'et pas fouffertl'idoltrie dans fa maubn. Ces nations lmentaires, tant queDieu ngligea le falut du monde en punition du premier pch prenoient plaifir expliquer aux hommes dans les oracles ce qu'elles favoient de Dieu leur montrer vivre moralement, leur donner des confeils trs fages & trsutiles, tels qu'on en voit grand nombre chez Plutarque Sedans tous les h~oriens. Ds que Dieu prit pid du monde, & voulut devenir lui!~me ~bndoreur, ces petits-maures fe retirrent. De l vient le filencedes oracles. Il rcite donc de tout votre difcours, monfleur, repartis je qu'il y a eu anurmentdes oracles & que c'etoit les iylphes qui les rendoient, ~c qui lesrendent mme tous les jours dans des verres ou dans des miroirs. Les ~ylphes ou les falamandres les gnomes ou les ondins, reprit le comte. 5i cela eft, moneur rpliquai-je, tous vos peuples lmentaires font bien malhonntes gens. Pourquoi donc dit il r H peut on rien voir de plus fripon, pourfuivis je que toutes ces rponses a
-1 1: ..1~ n.1 n le

j a. j

TROISIEME

E ENTRETIEN.

douh!f ,t~ double fane qu'ils donnoient fens .toujours. Toujours reprit-il ? Ah! non pas toujours. Cette ~phide qui apparut ce Romain en Afie oc lui prdit qu'il reviendroit qui un jour avec y ~dignit de pro-confui parloit elle bien obfcurment ? Et Tacite ne dit. il pas que la chofe arriva comme elle avoit t prdite ? Cette infcription & ces fiatues fameufes dans Ihiitoire d'Efpagne, qui apprirent au malheuteux roi Rodrigues que fa curiofit & fon incontinence feroient punies par des hommes habi,lls & arms de mme qu'elles rtoient, & que ces hommes noirs s'empareroient de l'Efpagne & y rcgneroient long tems tout cdapouvoit-H tre plus clair, ~rvnement ne le ~Ina-t-il ranncc mme P Les pas Mores ne vinrent ils pas dtrner ce roi ~min? Vous en favez rhi~oire; vous voyez bien que le diable, qui depuis le rgne du MeiHe ne di~pofe pas des empires, n'a pas pu tre auteur de cet oracle, & que 'a t agrment quelque grand cabaline qui l'avoit appris ~e quelque fatamandre des plus favans car, comme les falamandres aiment fort la la chant, ils nous apprennent volontiers les J malheurs qui doivent arriver au monde par le dfaut de cette vertu. t

~0
bien tiaue

LE COMTE DE CABAMSr, Mais, monneur~ lui dis-je, trouvez vous

cha~c & bien digne de la pudeur caba!if-

c~t organe htroclite, dont ils le' fertique, cet organe htroclite, dont ils fe fervoient pour prcher leur morale ? Ah pour cett<~ fois, dit le comte en riant, vous avez l'imagmation benee, & vous ne voy$z pasfa rsifon phyfique qui fait que le Salamandreen~ammfe plat naturellement dans les lieux les pn~ ignes, &: e~ attir par. J'entends, j'entends, interrompis-je, ce n'~ pasla peine de vous expliquer plus au long. Quant Fob~curit de quelques oracles pourfuivit-il frieufement, que vous appellez friponnerie, les tnbresne font-ellespas l'habit Ordinaire de la vrit ? Dieu ne fe plat-il <pasa fe cacher de leur voile fbmbfe, Serorace continuel qu'il a laine tes enfans la divine criture n'eft elle pas enveloppe d'une adorable obscurit qui confond & fait garer les fuperbes autant que fa lumire guide les humbles? t Si vous n'avez que cette difncult mon fils je ne vott<:conseille ps de dij(frerd'entrer en commerce avec les peuples lmentaires. Vous les trouveret trs-honntes gens ~avans,bienfai~ans, craignantDie. Jefuis d'avis que vous commenciezparles falamandres car Vousavez un Marsau haut du ciel dans votre

E;

T~OISI~ME

ENTRETIEN;

(~
Va

figure ce qui veut dire qu'il y a bien du feu dans toutes vos allons c pour le mariage, je fuis d'avis que vous preniez une vous ferez plus heureux avec elle Sylphide qu'avec les autres car vous avez Jupiter la pointe de votre ascendant que Vnus regarde d'un fexti. Or, Jupiter prfide l'air & aux peuples de l'air. -Toutefois il faut confulter votre cur l deilus; car comme vous verrez un jour, c'e~ parles a~res intrieursque le fage fe gouverne, J & les aigresdu ciel extrieur ne fervent qu' lui faire connotre plus srement les afpeds des a~res du ciel intrieur qui eft en chaque crature. Ainfi c~vous medire maintenant quelle e~ votre inclination ann que nous procdions votre alliance avec les peuples lmentairesqui vous plairont le mieux. Mon. ~eur, rpondis-je, cette affaire de/nande, .mon avis un peu de confultation. Je vous ~ime de cette rponfe, me dit. il mettantla main fur mon paule. Confultez mrement cette affaire, fur. tout avec celui qui fe nomme par excellence l'ange du grand confeil allez vous mettre en prire, oc j'irai demain chez vous deux heures aprs-midi, Nous revnmes Paris; je le remis durantle chemin fur le difcours contre les athes & les Ferlins je n'ai jamais eut bien rai~aaer,

~X vi.

I! COMTE te r. v v a~a a

a. E "1""1 ar .1.J DE ~ABAHS,

ni dire des chfes fi hautes &fi fubtiles pour FexiAencede Dieu., & contre l'aveuglement de ceux qui panent leur vie fans fe donner tout entiers un culte <erieux& continuel, de celui de qui nous tenons, & qui nous conserve notre tre. J'tois furpris du carare de cet homme &: je ne pouvois comprendre comme il pouvoit tre tout - la- foisfi fort & fi foible fi admirable &~ridicule. v'j'j ENTRETIEN <'1 Sut les AftrM~ des J?// des'Hommes~~c lu Peuples <~Mf~~j. QUATRIEME J'ATT~t? ois chez moi moneuf!e comte Je GabaUs, cothme nous riions arrt en nous quittant. ~tnt l'heure Marque, & m'abordant d'un air ~ianf H 'bien mon n!s me dit il pou' quelle efpce de peuplesmvi6b!es )jpu vous <t6nne~t-i! plus de penchant &: quelle aUianeeaimerez-vous mieux, celle des Salamandres o~ ~ies gnomes, des nymphes, ou des tytphdes r e n'ai pas encore tout-fait rfolu ce mariage, monMeur~ repartis- je. A quo tient-U donc 'tparth~~t '~ran~ne ,quoi tirii~t31dond rpartt* ? Franchelui <nen~,mon~e~M'~ dis-je, }e ne puis gurir MOnimagInation'; lle merppire~entetoujours e

)~

ENTRETIEN. es ces prtendus htes des tmens comm~ r! lmens comme des tierceletsde diables. 0 Seigneur s'cria-1. U dimpez Dieu de lumire les tnbres que rignc-ance & la perverfe ducation ont rpandu dans l'efprit de cet lu, que vous m'avez fait connotre que vous deflinez de fi grandes chofes. Et vous, mon ~!s, ne fermez pas le la vrit qui veut entrer chez pacage vous: ~oyezdocile. Maisnon, ];e vous difpeme de fetfe; car au~i-bien e~-il injurieux la vrit de lui prparer les voies elle fait ~bfc~r ~eyports de fer, & entrer o eUe veut toute la rnAance du malgr menfonge. Que ponvez. vous avoir lui oppofer? EA. ce Dieu n'a pu crer ces iuMances dans les que l~ens teltes que je les ai dpeintes? Je n'ai pas examine lui dis-je, s'il a y de 'impo~buit dans la chofe mme; fi un <eu! ~tneht peut iburnir du fang de la chair, & des 6s: $'i! y peut avoir un temprament fans &cdes avions fans contrarit mais "e, Mppofque Dieuait pu le faire, quelle preuve Mde y a-Mt. qu'it t'a fait ? < coulez, vousen tre convaincutout l'heure, reprit-il fans tant de faon. Je m'en vais faire v~r !es Sylphes de Cardan; vous entendrez Weuf propre bouche ce ce qu'ils font, en ai appris. Non pas cela, mon. Je vous

QUATRIME

LE COMTE

DEGABALIS;

s'il ~eur, vous plat, m'criai-je brusquement diffrez, je vous en.conjure, cette efpce de ces preuve, jusqu'ce que je fois perfuad que car jufgens-l ne font pas ennemis de Dieu de faire cues-l j'aimerois mieux mourir que ce tort ma confcience de. Voil, voil l'ignorance, S< la tauue pit de ces tem~ malheureux interrompit le comte d'un ton colre. Que ~'enace-t.on donc du calendrier des faints les plus grands des anachortes t que ne brule-t-on fes atues r C'eH grand dommagequ'on n'infulte fes cen dres vnrables & qu'on ne les jette au vent, comme on feroit celles des malheureux qui font accufs d'avoir eu commerce avec les dmons. S'e~-it avi<ed'exorcifer les ~riphes? j~ene les t-t-il~as traits en hommes? Qu'avez. l ~ous dire cela y monneure fcrupuleux, ~ous & tous vos do&eurs mitraMes Le fyl ce patriarche, phe qui discourut de <anature a votre avis toit-ce un tiercelet de dmon? ~-ce avec un lutin qu& cet homme incomparable confra de l'Evangile? Et raccufcrezvous d'avoir profan les myRres adorables en s'en entretenant avec un phantme ennemi de Dieu AthaM~ & Jrme font donc bieti vos indignes du grand nom qu*~ ont parmi favans d'avoir crit avec tant d'loquence l'~oge

tf"~

"1

reloge d'un homme qui traitoit les dia~es ~mainement. S'ils prenoient ce fyi.phe pour il falloit ou cacher diable l'aventure on J-etyancher !a prdication en eprit, ou cette .apo~rophe pathtique que l'anachorte plut: ~l&: plus .crdule que vous ~it la ville d'Ate~andrie &:.s~s l'ont pris pour une cra<UMayant .part, commeil !'a~uroit, la rdemption .a~unbien que nous.; &: 6 cette appa. THon eA leur avis une grce extraordinaire ~ue Dieu ~fott au ~aint dont ils crivent ~a vie; etM-vous rai-fonnable d'tre plus favant qu'Atha~afe &: Jrme. plus faint que le ~n Antome? Qu'eu~ez-vous dit cet~ommp adn~raMe, 6 vous aviez t du nombre des dix ~Ite Solitaires qui il raconta b conver~tionqu'H venoMd'avoir avec Je ~!phe ? Plus ~ge, ~e plus clair-que tous ces ang~s tervous euHiez mes, doute remontr au ~~t. abbd que toute f<m aventure n'toit ~'une pure illu~on & vous eu~ez duTuadp ~a ~Mpk Athana~ de faire ravoir toute ~we .une hi~ire 6 peu conforme h rel~ la pMofbph~ & au fens commun. ~M pas vrai.? ,M <~ YKai~ dis-ue )'eue t d'avis du tout, on d'~ dire ~n. ~re ~Mage Ath~nafe M Jr~e ~r~c nav<~ navoie~ ~~e Tc~ <X~ M c
T, vv v.

~UATRI~ME

aa ENTRETIEN..a. a c 4,

D'~ j

COMTE DE CABAM~~ davantage; ~~t.iL <l'cn dire davantage car ils reprit~ d'en .arde, quand ils auroient Soient q~ ce~, ~n g6

toutfu.cequinepcut~tre.iionn~o.S tmrairement ntres, ils n'euuent pasdivague les fecrets de la fageue. ce fylphe ne 1 Man pourquoi? repartis-je ~ous ce pas faint Antoine que propofa.t-U dit le comte auiourdM ) Q.oi, me prnez t bien mariage? Ha en Lt/lc qu'apparemment propos. U e~~a~r~pns~e, Non, homme n'et pas accept le parti. {e bon dit le comte, car ~t t tenter frement, hu o. de fe marier cet ~e-la Dieu demander des enfans. Comment, rcpns.~<n c-ce q~on fe marie ces tytpnes poure~dit il ? avoir des entans? Pourquoi donc e~ ~ma)S perm~ de <e mnner pour c qu'il une autre ~n ? ne penf~s pas rpondis-je, 1 ~gne. &e toyos ~tepT~en~t ~on tout cela n'abonnait qu' ~morment que ~ifer les <y~<ks. chnntc vous a ver tort, pourvut-il; Ah! prop~fefKpour des philosophas fait q~its la narure des ~!pM~ ~n l'immoria~ de les vo~r ~cond~s. Vo~ tait qu'ils durent voudre.. da~ les ~s c.s s ~rrez ~and vous familles phi~phtq~ H~ur~xle~nde, ~miltes si! ny ~'H ~a~it q~ de <:es

ENTRETIEN avolt Q~AT~MZ avoit pas des en~.n. de pch. pas des enfans ~L. Q~apheHez. v.~f~he,J~ je? Ce font mon ~,e.nnn~it, tous les enfans qui conu. par la voie ~f ~re; enfans conp,. par la volont de la e; non pas par la ~k, ~.0.. e,~ ~~de~d. d.t-h.~e&d~af~e.V. de m'interrompre "on'P~; voi~ bi<.n que ~M je vois bien ce due l'e voudriez medire. O.u, que ce ne fut jamais la volont du Seigneur que &e eu~ des comme ils en ont. Le d~in .~r.t.i.b~p,u.nob)e; bien le monde qu'il ne ~~upier qu'il avoit de Dieu de ne Mu. p.~a Eve, & .qu'il fe ff,, c.n~J~ le ,eae des fruits du iardin de volupt. to.~ les be.te. des nyn,p~ Jd Pb.de,,k~nde n'<, pas eu la honte de~ voir ~p)i-d.J~ a imparfaits, q, ~t~pour de.n~ auprs de. ph<)ofophe.. n~ieur, lui dis-je vous que le crime d~d..J~ chofe qu'avoir mang b p~e~ ~~w~ W?**
Ej;

< .rdr.

LE

COMTE

DE GABAtS!

mon fils reprit le comte, tes-vous du nombre de ceux qui ont ta umplicit de prendre l%inohe ~e la pomme la lettre ? Ah fachex innocentes mque la angue fainte ufe de ces les ides peu taphores pour loigner de nous honntes d'une aBion qui a tau-f tous les malheurs du ~enre humain. Ainfi quand SalotHon d~oit, je veux monter <ur la palme, & veux cueillir les tru~s il avoit un autre ~i dattes. <~tte lanapptit que de manger des OCdont ils fe gue que les anges confacrent, fervent pour chanteT des hymnes au Dieu vivant, n'a point ~e terme qui exprime ce q~ee nomme6gurment~rappellant pomme datte. Mais le <age dmle ai~ment ces ch~es6~res. Quandit voit que le got & ia bouche d'Eve~e~bntpomtpunis ,& qu'elle ~couche avec douiez il connot que ce dcouvrant t~e~ pMiegont qui cficriminel oc le foin que priquel fut le premier pch par T~~tes premiers pcheurs de cacher avec des ~uHles certains endritsrde eur~orps, il con~lu~<}ueDieu nevoulotpasque les hommes ~nTent multiplis par cette lAe voie. 0 ~~ tu ne d~yois engendrer ~quedes hom~e~laMes a Tbi, ou n~n~drer que des ~fos~ad~sgaM. ::1

)j t

EhJ quel expdient avoit-il, interrompis-je~ L'une ou pour l'autre de ces pour gnrations merveilleux Obir Dieu, repliqua-tL.il, ne toucher qu'aux nymphes ,.aux gnomes, aux ~Iphides, ou aux Salamandres. Ai~u il n'et vu natre que des hros ce.rUnivers et t peupl de gens totts merveilleux, remplis de ibre &de fage~e. DIe~ a voulu faire conla di~rence qu'il ~rer y eui eu entre ce monde innocent o~ le monde coupable que Mus yqyens~ en permettait de tems en tems <~n vt des encans ns de la ~brce qu'il l'avoit ~r~ettc. On a donc vu quelquefois, monHeur ces enians des lmens'.Et un~ ~t~~e -Sorbonne,, qui~me citoit rautre ~~&~ J~Qm~ & Grgoire de syell done-i~pfis, eu ~apze, croyant qu~ ~cun fruit de ces amours, des ~P~ e~rm pour nos femmes, ou du commerce que peuv~n,t avoir les hommes avec ceTtains~dc~ons<;u.~tnommottnyphjalets,. La~ance a mieux Mitonn, teprit te comte ~id& Thomas d'Aquin a Savamment r~ ces commerces peu~?<~Dpn feulement mais (lue les enfans ~f/~ qui en~ ~bat d'une nature bien. p!us genreu~ ~nt herou~M. Vous lirez en. effet quand il It~&nlatfale&hams~tsde ces nommes puuces hommes pudEij;

QUATRIEME Ct.< /t'

ENTRETIEN.

60

J~tL ~jrAJoALt~~ <bB <~ur~i~ DE GABAtIS~ yO LE COMTE yo fans & fameux, que Mofe dit qui font ns de la forte nous en avons les hiftoires par devers nous dans le livre des guerres du Seigneur. cit au vingt-troisime chapitre des Nombres. Cependantjugez de ce que le monde feroit fi tous ces habitans reffembloient Zoroanrc. Zoroartre lui dis-je qu'on dit qui en' Fauteur de la Ncromance? C'eft lui-mme dit le comte, de qui les Ignorans ont crit cette calomnie.Il avbitThonneur'd'tre n!s du falainandre Oromas, & de Ve~a femme de No. l vcut douxe cens ans le pus fage monarque du monde. &: qui fut enlev par ton pre Oromaus dans la rgion des Salamandres. Je ne doute pas, lui dis-je, que Z~oadre he ~bit avec te <atamandreOroma~s dans ta rgion du feu mais je ne vdudros pas &tre No l'outrage que vous lui faites. L'outrage n'M: fi grand que vous pourpas riez croire reprit le comte tous ces patriarches-l tenoient grand Donneur d'tre les pres plitaiifsdes entansque tes enfansde Dieu vouloicnt avoir de leurs femmes maisceci eft encore trop fort pour votts, revenons Oroma6s; ilfut aim de Vefla femmede No. Cette Ve~a taM morte, fut le gme tutelaire de Rome, 8~l feu <acrqu'eHe vouloit que des

po" Q~ATREMEE
P M

ENTRETIEN.

7$

vierges conferva~entavec tant de foin ~toit en l'honneur du fal~mandrcfon amant. Oune ZoroaAre il naquit de leur amour une fille d'une beaut rare, d'une fageue extrme; C'etoitla divine Egerle de qui Numa.Pompi~MS reut toutes fes oix. Elle obligea Num~ ~el!e aimoit, de fai?ebtir un templea VeA~ < ~atnre ou on entretieodroit te ..u <acreen rhonneur de fon pre Oroma~. Voit la v~ ~ de la fabe. que les potes les Morie~ RMt~M ont conte de cette nymphe Egrip Chaume Pote!, le moins ignorant de tons ceux qui ont tudie la cabale dans les livres a ord.inaires, fu que Veita toit fen~c de No z il ighor qu'Egerie fut nHe de cette V~; noyant pas tu tes livres fecrets de t~eoae ~ba!p, dont le prince de ia Mirande Mheta chrement un exemplaire i! a con. fondules ehofe~ cru feulement toit le bongnie de la ~mme de qu~eri$ No. Nou< .ppr..o~dans c~ livrer qu'Egene~utcon. fur Feau Jorfque No erroit fur tes ~n~rs qui inondoient ~Univers les femmes ~M~ors rduites ce petit ~br< f rarche caba~que, ~d pre du monde avoit btie c. grand voir te chtiment Jpou. ~~t d<~ le Seigneur puni~ E iv
Eiv

~1f..u ~`
j.

LEc

v J.L.L..o COMTE v P~t-M~mt' <

-O GABA~~ JJ..4
l'A~Tft~) t~tt f<t

rDn~f fftff

~anf~ par l'amour q~'Adsfm avoit eu pour ~bff Eve; voyant qu'Adam avoit perdu fa poncrifc Eve aux til~s des c~mens, Se en ~n pric! rotant celui des ra!aipandres,ou des fyiphes qui eut fu ie faire aimer el!e. No, dts-je devenu fas;e par l'exemple iune~e d'Adam fcrDme i'e donnt an Salaconfentit que Vc~a mandre Oronta~s prince des fubihnees ~gnces ~k petfuada fes trots eh~ns de ecder ao~ leur trois ~n~m@sa~x prmces des trois autres elcxnens. L'Univers fut en peu de tems repeupl <rhonTmes hro~q~~es, fi favans 6 beaux, admirable~, que leur pointe blouie de leurs vertus let, a pris pour des dtv~itc~. Un des enfans de No y febe!!e a~t con~ei!de ~bn pcre f ne put r~&er aux atttns de fa ~emme, non mais phM qu~~am ~HXcharme! de fon Eve comme !<; pch d'Adam avoit noirci toutes Marnes de<M dejtccn~~ns, le peu de com~ plal<tMe ~eCham eut pour tes Sylphes, marqua t~ute fa notre po~ent. Ue-! vient, difent le teint honible des Ethio" tio~ caBa~lques il ptens, &c de tous ces peuples hideux qui e& commande d'habiter ~bus la Zone-Tornde <a punition de l'ardeur profane de leur pre, VoU d25tr<Htt bien particuliers, monteur f ~<s-~ admirant r~afefnent de cethonrm~, &: ~tfe cabale d'un tnerveiUeux ufage pour

repTit.it gra< &cfans elle criture vement, histoire fable nature font obscurs & inintelligibles. Vou~ croyez par exemple que rininre que Cham 6t fon pre foit telle qu'il femble a Ja ~ttre; vraiment c'eH: bien autre chofe. No forti de rarche, & voyant que Vefla fa femme ne ~aifoit qu'embellir par le commerce qu'elle avoit avec fon amant Oroma~s redevint paf6onn pour elle. Cham craignant que fon pcre n'allt encore peupler la terre d'encans auHt noirs que fes Ethiopiens prit fon tems un jour que le bon vieillard toit plein de vin, c~Ie thatr& fans mifricerde. Vous riez ? 7e ris du zle indifcret de Cham lui dis-je. Il faut plutt admirer~ reprit le comte, l'honntet du ~mandre Oromans, <~c (a iabune n'enop~cha pas d'avoir pitic de la ni~race de ~n~vah autreHappric~tin{sZoMa~re, meht~nomm Japhet le nom du Dieu toutpu~ni qui exprime ~on ternelle fcondit: Japhet pronona iix fois, alternativement avec <OR~ere Sem marchant reculons vers le patriarche le nom redoutable ~~w; o~ t~turent le vieillard en fon entier. Cette Moire mal ente~ue a fait dire aux Grecs f )e pht$ vieux des dieux avoit t ~e chtr parun de fes enfans; mais voil la vente de

QUATRIEME ENTRETIEN. N. 7~ <rt IN i~ t Kt. T i E 7~ daircir l'antiquit.Mervpiii~~ ~nr;t.;t edaircir l'antiquit. Merveilleux

LE

COMTE

6E

GABALIS,

la chofe d'oit vous pouvez voir combien x morale des peuples du feu eft plus humaine des peu~ue la ntre, & mme plua que celle ples de l'air ou de l'eau car la }aiou6e de ceux-ci en: cruelle comme le divin Paracelfe nous l'a fait voir dans une aventure qu'il raconte, &cqui a t vue de toute la ville de Staun'enberg.Un philofopheavec qui une nymphe toit entre en commerce d'immortality fnt a~e~ malhonnte homme pow aimer une femme comme il dnoit avec fa nouvelle & BMitre~e quelques-WMde fes amis, on vit en Fair la plus belle cui<!edu monde ramante invi<ible oalut bien la ~ire voir aux amis de fon tnndle, a6n qu'ils jugeaient du tort qu'il avoit de 1 n pr~rer une fenM~e.Apresquoi la nymphe indice le ~t mourir fu. l'heure. Ha' moMMU~m~criai.ie, cela pourroit t)ienme dgoter de ces amantesfi dlicates. connue, feprit~) que leur dlicateNe e~:un ptu violente. Maisfi ona va parmi nos 6:mmes ~M amantesirrites faire moufir leurs amans parjures, ne faut pa<Btonner que ces a<TMntes, &belles& fi ndles, s'emportent quand on trahit, df'autaotplus qu'eMe~ n'exigent des hommes que de s'abemr <ies ~emme~,dont lea ~Hesne peuvent <ou<Mr dfauts & qu'eMf~ no~ Noa$p<rn~~nt d'e~ awMrautMt

~a!t. Elles prfrent !'intrt & FimmortaM de leurs compagnes leur fatisfacHn particu* iife; & elles font bien aifesque les fagesdon* nent leur rpublique autant d'encansimmor* tels qu'ils en peuvent donner. Mais enfin, monfieur, repris-je, d'o vient qu'il y a 6 peu d'exemplesde tout ce que vou< dites? Il y en a grand nombre mon enfant, ~our~ui vit-il maison n'y fait pas rflexion, ou en tfy ajoute point de foi, ou emm on les expHque mal, faute de connotre nos principes. On Mtrbueaux dmonstout ce qu'on devroit attri~er aux peuples des lmens. Un petit gnome ~e fait aimer la clbre Magde~me de la CfOix, abbeHed'un monanre Cordouc en E~gne elle le rend heureux ds Fage de douxe ans, & ils continuent leur commerce ~ace de trente. Un directeur ignorant per~ade.Magde~ine qMefon amant eftun lutw,t l'oblige de demander l'abfclution au pape ~t Ht. Cependant il e~ impo~Ib!p ce ~t que demoo car toute l'Europe a fif, & Canto<~us ~emus a voulu apprendre pourit ? QMirade fe fai~oittous les }oursen faveur qui ! <amte fille, c qui apparemmentne fut pa~ a~ve, 6 fon commerce avec le gnome eut t 1 ~tM~itque que le vnrable uichteMrl'ima.

QATR~E i- il

ENTRETKW. 1

7~

.-1 76 ~E COMTE D E CABA~ty;

"1t""t m w Ce do~cur'I et dit hardiment, fi je n~ ginoit. me trompe, que le fylphe qui s'immortali~bit avec ia jeune Gertrude, religieuse du monafterede.Nazarethy au.diocfed Cologne, etoit quelle diable. Apurement, lui dis.je, & je le crois au<R. Ha mon fils, poujfuivit le comte en riante fi cela e&~Jediable n~ gure malheureux de pouvoir entretenir commerce de galanterie avec une nUe de treize ans, c~ lui crire cesbillets doux qui furent trouves dans fa ca~ctte~ ~oyez~ mon enfant, croye que e dmon a, dans la rgion de la mort, des occupations plus tries & pl<t~con<bj-me& la haine qu'a pour lui ledieMde ptu-ete~maisc'eu:ain6 qu'ors te erm< volontairement les yeux. On trouve par exemple~dans Tite-Live, que Romulus toit ni:: de Mars; tes e(prhs ior~ ducnt ~c~A ~ni: faMe~ les thologiens, il toit ~s d'un dia~te incube:~s p~(an~mademoi<eHeSylv~eavoit per~u ~ants, ~eUeea voulut couvre la honte, en disant qu'un pieu les lui avoit voles~ Nouequi connoiott& nature & que la. Dieu a appell de ces tn~res fon a~mu-able ornire cous lavons que. ce Mars prtende ~toit HnSalamandre ~q~,pjris de la jeune Syl~M~la ~~BCte dMgran~ ~pmulus~ ee~o~

~UAtH~ME ENTRtTtKK. 7y ~tM, aprs avoir ~bndc <a Superbe ville, fut ~ev par fon pre dans un char en~amm, 9 commeZorba~re le fut par Oromans. 0 Un autre Salamandre fut pre de Serves Tuihus; Tite-Live dit que ce fut le dieu du feu, tromp par la re~embJance, & les ignofans en ont fait le mme jugementque du pre de Romulus. Le fameux Hercule, l'invincible Atexandre,tbientns du plus grand Les h~oriens ne conno~ant des~yl~ phes. pas cela ont dit queJupiter en toit le pre ils difoient ~rai, car, comme vous avez appris, ces fylphes, nymphes& Salamandres, 'toient s rigs divinits. Les hi~oriens, qui les croyoient Te~, appeUcient enfans des dieux tous ceux quennai~ent. 'Tel fut !e divin Platon, e plus divin Apotoh~MThianeus, Hercule Ach;Ue,Sarpedon ~p;e~.Enee, !e ~rneux Mekhi~edech car &VM-vous(pu fut le pre de MecMfedech~ N~Hvraiment, lui dis~e;~ <aintPaul ne !e &vo~jpas. Dites donc qu'il ne !e d!~bitoas~ ~prit~ comte, qu~! ne lui toit pas permis 4~v!ef ies my~res caba~iques. Il ~avo~ M~~ueftepre de Melchifedechetolty!ph~ de Salem fut conu d~ns l'arche ~~ ce Toi Sem. La manire de <acrin~ cepoM~e ~kla mme que < 1

8\

Egerie apprit au roi Numa, auui bien que l'adoration d'uneSouverainedivinisefansimage & fans ~atue caufe de quoi les Romains, .devenusidoltres qut~que tems aprs, brllivres de Numa qu'jEgerieavoit rent les <ain:< ~S~s.L~ premier Dieu des Romains toit le le vrai D~eu leur <acrt6ct<oi< v~itable ils croient du pain~ du vin au ~veraia matre ~u monde ;ma~ tout cela ~epervertit ensuite. JDieuM la*<!a pourtant, en r<connoiuaace pas ~e ce premier culte, de donner cette ville ~ut avoit recoHnufa fouverainee l'empire de ~univers, Le mime (acri6c<!que Melchi(e<~ech Monteur, ~terr~mp~'ie, je vous prie laif.. ~bns- Melchi~edech, la Sylphe qui l'engen~K~~a <M~t&n<! Egerie, et le (acri~ce du pain j& du vin: C~Spreuves me paroiuent un peu !~oiga~e~ 8c vous m'obngeriez bien de me ~nter d<~ iMuv~tMplus ~rac~s car j'ai <pM-dirc un doreur, qui on demandoit ~e qu'et<~e<atdevenus les co~pag~ons de Opette~peee de iatyre qui apparut & ~faint !)<~ta<eine, <~ ~pu~ avez nen~~ fylphe, ~C ~~MtM ee~ gen~) ~Dt mo~ts pM(entement. AM~~UB'tM~~t~airespo~rtoientbien <?)? ~<M~M W)H$ B~ ~o~e~ fMntb~ & aous ~'a~ ~'aa<o~ <ut~M~uv~it.

L~ CoMTBOKCA~ti~ j
. ~f n~ t_ 1

~UATK~M~ .e prie Dieu, ENTRZTEK. rpartit le comte avec mo~on, je prie Dieu, qui n'ignore rien, de vo~ .loir ignorer cet ignorant, qui dcide fortement ce q~i! ignore Dieu le confonde &tous ~b!ab!cs.D'ou a-t-il appnsqueles~e~ ~nt deferts que tous ces peuplesmerveilleux ~ontMeanns?s'il vouloit fe donner la peine de ~eun peu les h~oires, & n'attribuer pas un d~e, comme font les bonnes femmes, tout ce qui pa~e la chimriquethorie qu'il s'e~ fait de la nature, il trouveroit en tous tems & en lieux des preuves de ce que je vous -ai,dit. Q~ diroit votre doreur cette hilloire arrive depu~ peu en ~t~ue Efpagner Une belle ~phide <e .imer un Efpagnol, ~t t~s ans avech~ en eut trois & puMmourut. Dira-t-on M~M, que c'toit ~v~~ ~ble~ le quelle diable peut.i~ s'organifer ~y~e UPcorps ~e, 9 concevoir. enfanter allaiter ? ~M~ preuve y a.t.H dans. J'cure de cet ~M~gent pouvoir <gMe thologicn~nt vos ~hgs en cette rencontre de donner au dMnbn v~~mbiable leur ~nT q. peut -fM~&Mbte phoque. Le i~ite Delrio, de ~onM ~i, racoate ~n~ ~tMMde eMav~ore&eM&Mra~

~0

LE

COMTE

DE

(~ABAtS;

de raifons phyfiques, fe nre d'affaire, en dnant que ces fylphides toient des dmons, tant il eif vrai que nos p!ns grands doreurs n'en bavent pas plus bien couvent que les fimples femmes tant il e~ vrai que Dieu aime fe retirer dans fon trne nubileux, & qu'pai~Hant les tnbres qui environnent fa ma}e~ redoutable, il habite une lumire inacceHible & ne lai~e voir fes vrits qu'aux humbles de coeur. Apprenez, tre humble, mon fils, fi vous voulez pntrer ces tencbres facrs qui environnent. ta vrit. Apprenez des fages ne donner aux dmons aucune puiffance dars la nature, depuis que la pierre fatale les a renferms dans le puits de l'abme. Apprenez des ph~oibphes chercher toujours les causes naturelles dans tous les ~~nemens extraordinaires ;& quand les caufes naturelles manquent, recourez Dieu & fes faints anges, oc jamais aux dmons, qui ne peuvent plus rien que ~bu~nr autrement vous blafphmeriez auvent ~acs y penfer ,\yousattribuenez au diable l'honneur des plus merveilleux ouvr&~es de la nature. Quand on vous diroit; pat exemple, que le dtvin~ApoUoniusThiancusfut conu tans l'opration d~auin hom~M, &; qu'un des plus hauts ~aiamandMBde~enditpOMr s'immortaUfer avec fa

, '. QUATRIEME ENTRET;E~ famcre;vous dnez que ce Sa!amandr? toit un dmon, vous donneriez la gloire au de la gnration d~un des diable, p!us grands hommes qui foient tortis de nos mariages phiIoK)phiqucs. Ma's.monneur.Interromp~.je., cetApo!onius eA rput parmi nous pour un grand rorcier, ~c\~t tout le bien quon en dit. Voi~ fepritle comte, un des plus admirables c~ de l'ignorance 0~ de la mauvaife ducation. Parce qu'on entend faire ~a nourrice des contes de Sorciers, tout ce qui fe fait d~traordinaire nepeut avoirque le diable pour auteur. Les plus grands doreurs ont beau faire, ils n'en crus s'ils ne parlent comme ~ontpas nos nournces. Apollonius n'en: pas ne d~un homme l entend les langages des o~eaux il e~ vu en meme~ jour en divers endroits du n~onde il ~i~paroit de~nt Fempercur Domiticn, qui ~cut le faire maltraiter; il re~.icite une nile par la ~ertu de l'onomancc; il dit apl~fe, en une a~mblee de toute l'Ane, qu' cette heure on tue le tyran Rome. Il ~me cirque~ de ;uger~cet homme, la nourrice dit; ~on C'e~ un Sorcier ~Int Jrme &: faint JufHn le Martyr~ dit que ce n'e~ qu\m grand philoophe. Jrme, Junin 6~ nos cabali~es feront ~s r v~onnaires, ~cMu~Meneit.mporKfa~ la femmelette remporter. ~~X.X' r ~x.~Yjr~ FI ~1

t 1

1, il

~1 tE COMTE DE CABATLYS, tj.r~r.ntT~r~ed~ns{bni6'norance~ ignorance Ha que l'ignorant penne dans fon naumais vous;, mon enfant, iauvez.vous du frage. clbre Merlin Quand vous lirez que le fans l'opration d'aucun homme, d'une i~quit, de la Grande-Bretagne, religieufe, fille du roi clairement qu'il prdifoit l'avenir plus avec le peuple qu'il qu'une tyrfie ne uites pas toit fils d'un dmon incuba, puifqu'il n'y en l'art des deut jamais, ni qu'il prophtifoit par mons, puifque !e dmon eft la plus ignorante de toutes ~es cratures, Suivant la fainte cabale. Dites avec lestages, que la prince~e angloife fut coniolse dans fa folitude rar un fylphe qui &: eut piti d'eUe, qu'il prit foin de la divertir, fut lui plaire, que Merlin leur fils fut <}u'Il 6~ lev par le Sylphe en toutes les fc.ences, toutes les merveilles que apprit de lui faire rhioire d'Angleterre en raconte. Ne faites pas non p~us Feutrage aux comtes de Clves de dire que le diable tA leur pre, du fylphe que Fhi~ayez meUleure opinion toire dit qui vint Clves fur un navire mira<:uleux tran par un cygne, qui y toit attach avec une chane d'argent. Ce fylphe, aprs de Clavoir eu plusieurs enfans de Fhritire de ves repartit un jour en plein midi, la vue ~t le monder onMvIre acnn. ~u'a.t-i!

t t

~J~TRETIEN. E~E-r, fait. vos do~eurs, dui les obli~e I'ri er et~t dmon? ~r~ Mais ~ez vous affez peu l'honneur de 'g~,& donnera de Poitiers une gen~.cg.e d.bo Quedirez-vous de leur mre clbre? Je crois. ~T~ que ,vous m'al1ez faire les-contes de Melufine.. Ha fi vous me niez l'hidoire de Me~ -~L donne gagn; mai. <; vous la niez, il faudra ~nd~ tient endroits d,~re, .~n"'
Kit vos doSeur);, n. < ~L. .

~ATRi~E r.

'eMe.~e une nymphe; & il faudra dmentir vos h!o riens, qui ditnt que, depuis fa mo~ pour ~d.e.dep~~d~ mari elle n'a jamais manqu ks fois que fes defcendans toient menacs de S'S~ devoit mourir extraordinvirement) France de parotre

1. qu'elle avoit fait btir. Vous aurez une 4uc~re~le avec tous ceux qui defcendent de cette ~=EJ'j ~1tt. '~af8-vous, monfieur lui db-je, que cet ~t$~ui"s iiment mieux tre originaires des fY. vL~
F

S~

LE

COMTE

DE

GABAUt,

phes ? Ils l'aimeroient mieux, fans doute, rapliqua-t-il, s'ils favoient ce que je vous apprends., c~ ils tiendroient grand honneur ces nainances extraordinaires. Ils connotroient, ~ils avoient quelque lumire de cabale, que cette forte de gnration tant plus conforme la manire dont Dieu entendoit au commencemenc que le mor-de fe multiplit, les enfans qui en naiffent font plus heureux, plus vaillans, plus fages, plus renomms & plus bnis de Dieu. N'e~-il pas plus giorieux pour ces hommes illustres de descendre de ces cratures fi parfaites :i fages & fi puiffantes que de quelque fale lutin, ou quelque infme afmode Monfieur, lui dis-je, nos thologiens n'ont garde d dire que le diable foit pre de tous ces hommes qui naiuen fans qu'on ~aehe qui les met au monde. Ils reconnonent que le diable e& un etpfit, & qu~ainiiil ne peut engendrer. Grgoire de Nice, reprit le comte. ne dit pas cela car il tient que les dmons multiplient cntr'eux comme les hommes, Nous ne femmes pas de fon avis, rpliquai-je. Mais il arrive, Ha ne dites difent nos doreurs, que pas, interrompit le comte, ne dites pas ce qu'ils ~Hent~pu vous diriez comme eux une fbttife tr~s-tale tr$-!nalhonn~te. Quelle abominabl<

QUATRIME r:: EN' ENTRETIEN. V de d~tt?~n~c~t<r. dfaite ont-ils trouv-l t, comme ~onttou, un.n.m~eni emhr~ cette or. dure, & co,nme ils ont pris plaifir de po~r des ~dets.u. embche., pourpre de .0 ~eb,.uta!.tc.esfc.it.i~n,e,trepro~ Mentau monde cesho~.ne,cu!e~ ils n~ci~-nt .e.o.re

pa"

~or~ J~ E<M digne de Dieu de dire ~) ait cette co~' ~cepouDe d~.nde~orif.r ce~; la grace de la fcon ~c<)~[a,cf~edegMd. Mcompenfer ces fa)ct~ en cr-nf pour. ces .~d~ que pource~qn, Me dMn~ge

Mgin.ne?EMdj~

de.'

~ond.direco~e~~dca~ ~o,, peut, par ce det~Me~~ p, >~ ~dreencc.nteunevi~d.r.nHef~' Pre,u.,ee de fa v!rg.te C. qui abfurde ,.e ,-hi~.e que Tho, d. <tat)tMrs auteur trs d'ailleurs ,Ulte,ur tre~~tide & q!l fclide, &n.<- favoit tilt ~de~,e,~bhe~ =~ d'une fille <>u~hea.vecfpn pre,il,qui il fait arxiver,mcme av.enture que qtlelques rabins l~tr~aiqtiesdifent Jrmie, ~a la~uelle il,4,, ~ev~ c~ c~d 8e~ -ttn~
~i~-

?6

LE

COMTE

DE

CABAM?~

en entrant dans le bain aprs le prophte. Je jurerois que cette impertinence a t imagine par quelque Si j'oibis monfieur interrompre votre dclamation, lui dis-je je vous avouerois pour vous appaifer, qu'il (eroit a Souhaiter que nos docteurs euffent imagin quelque iolution, dent les oreilles pures comme les vtres s'o~enfa~~ent moins. Ou bien ils devoient nier tout-fait les faits ~'r efque~s la queion ett fonde. Bon expdient, repm-il Eh le moyen de nier les choses conilantes ? Mettez-vous la place d~un thologien fourrure d'hermine, &: fuppQ~ez q~e l'heureux Danhuzerns vient vous commeil l'oracle de fa re~gion. En cet endroit un laquais vint me dire qu'un ~eune Seigneur venoit me voir. Je ne veux pas ~ju'il me vye dit le comte. Je vous demande pardon monu~ur, lui dis- je vous jugez bien au nom de ce fe~gneur, que je ne) puis pas faire dire qu'on ne me voit point prenez donc la peine d'entrer dans ce cabinet. Ce n'e~ pas la peine dit-il, ~e vais me rendre invisible. Ah monfieur, m~criai-je trve de diablerie, s'il vous plat je n'entends pas raillerie lade~us. Quelle ignorance~ dit le comte en riant,y & hauSant les pauler de ne ravoir p~.3que pour tte invifible il ne faut que mettre devant

CfNQUIME

ENTRETIEN.

87

jat BB

~i le contraire de !a iumicre U ps~a dans mon cabinet, c~ !e jeune feignenr e~ra pfefque en mme tems dans ma ch~nbrc je lui demande pardon fi je ne lui parlai pas de moa aventure.

CINQUIME -y~fr~ DU

ENTRETIEN. ~'7i'~C~Z?E~7'.

LE grand feigneur tant forti je trouvai en venant de le conduire, !e comte de Gratis dans ma chambre. C'~ grand dommage, me dit -il que ce f~gneur qui vient de vous quitter, ~ra un jour un des foixanie-dou7e princes du fanhedrin de la ioi nouv~ie car fans cela il feroit un grand i'~nte fujct pour Mba!e ii a refpnt prcfbr.d, nc~.va~c, fublime & hard) voi~ Ja figure de geomance viens de jetter pour lui durant que je que voL~ parliez enfemble. Je n'y ai ornais vu des points, plus heureux &: qui marquaient une me belle voyez cette mre () q~e m~naniautel!e lui d~nne ceite~ (~) procurera la, pourpre je lui veux du la ibrmal t~~ 3 Termes de romance. Z te" ~1~

88
~tif

.E

COMTE DE GABALIS,

de ce quelles tent la phi!o~bph~en~ u <une, ftf rf n<t~p<: f~fr'rt tt T~rtili~ ~!)et qui peut tre vous iurpuucroit. M.us ou ~n tions nous quand il en: venu ? Vous me parliez monueur lui dis-je d'un bienheureux que je n'ai jamais vu dans 1~ calendrier Romain il me Semble que vous Favez nomm /7/ Ah je m'en fouyins~ reprit-il; je vous diio.is de vous mettre en la p!ace d'un d<; vos codeurs, & de <uppofer que Heureux Danhuxerus vient vous ~couvrir confcicnce &: vous dit Monteur, je viens de de l les monts, au bruit de votre fcience j'ai un petit fcrupule qui me fait peine. Il y a dans une montagne d'Italie une nymphe qui t ent 1~ la cour; mille nymphes la fervent des prefqu'au~i belles qu'elle hommes tts- bien faits, trs-~avans & trshonntes gens viennent l de toute la terre habitable ils aiment ces nymphes & en font ai~s tis y mnent la plus douce vie du ils ont de trs-beaux enfans de ce monde qu'ils aiment i!s adorent le Dieu vivant iis pe nu:fent perfonne; ils e~pcrent rimmortahie. Je me promenols un jour dans cette montagne je plus la nymphe reine; elle fe rend, me montre fa charmante cour. Les vinble itges qui s'apperoivent qu'elle m'aime, me ~e~psdent presque comme leur prince ils t

".0.

CNQU~ME 1

E~TRETFEM.

~exhortent me lainer toucher aux Soupirs la beaut de la lk nymphe elle me conte fon martyre, n'oublie rien pour toucher mon cur, & me remontre er~n qu'elle mourra ne veux Faim.r, & ~e que fi je l'aime, c'i!e me fera redevable de fon immortalit. Les ra~fonnemens de ces favans hommes ont convaincu mon efprit, les attraits de la nymphe m'ont; gagn le coeur; je l'aime, j'en ai des cn~ns de grande efprance mais au milieu de ma fc!lit, je fuis troubl quelquefois par le r~ouvemr que reglie Romaine n'approuve peut~ tre p s tout ce!a. Je v'ens vous, monueur vous confulter; pour qu'e~-ce que cette nymphe, ces fages ces-encans, en quel tat ~maccnfciencc ? a, monneurledodcur, ~ne rpondriez vous au Seigneur Panhuzerus ? a le lui dirois rpondis je avec tout le rf. pe que je vous dois, Seigneur Danhuzerus Vous tes un peu ~nattque ou bien votre vifion eft un enchantement; vos enfans & votre matre~ font des lutins -vos fages font des fous, le tiens votre confciene tres.cau~enfe. ~e cette rponfe, mon nls, vous pourrie~ ~entet le bonnet de doreur; mais vous ne. ~~r~z pas d'tre re~u par~i nou~ reDrit

Sa

.y.u.

<p0 I.E

CoMTE

DE

GABAtTS~

le comte a~'ec un. ~rand Soupir. Voil' !n bar* bare diipcnuon o font tous les d( deurs cTaujourd'hui. Un pauvre fylphe n'oferoit fe montrer qu*i! ne icit pris d'dbord pour tin !un une nymphe ne peut t'~vaHler devenir immortelle ians pa~er pour un fantme impur &l un Salamandre n'oitroit apparoitre, de peur d'tre pris pour un diable 6c tes pures ~mrucs qui le compofent, pour !<:feu d'enfer qui Faccompagne par totit ils ont beau pour difCper ces fcupcon~ fi injurieux faire le 6gne de la croix quand UsapparoiCent, ~cchir le genou devant les noms divins &Lmme les prononcer avec rvrence.. Toutes ces prcautions font vaines. Us ne peuvent obtenir qu'on ne les rpute pas enr'emis du Dieu qui'ils adorent plus religieufcment que ceux qui les, fuient. Tout de bon monteur !m dis-~e~ vous croyez que ces fylphes font gens ~bft dvots Trs devers rpondit i!, &trs- zls pour la divinit. Les difcours tres-exceUens qu~i!s nou's font de ~en'ence divine, & leurs prires admirables, nous d~eni grandement. Ont-ils des prires auHi, lui dis-je ? j'en voudrois bien ~ne ~e leur ~on. H en aif de vous ~atis~aire de ne point vous en raprp~rtit-iri; c~ afin que vous me puiSies porter de fufpec~e,

CINQUIEME ~N

fouponner d'avoir fabrique. coutez celle le (ahmandre que qui rpondit dans le temple de Delphes, voulut bien apprendre aux Payons & que Porphyre rapporte, elle contient une '"bhme thologie, 8c vous verrez par-) qu'it ne tenoit pas a ces fages cratures que le monde n'adort )e vrai Dieu. 0~ M~t~M~

~Ounrrtnnff

<4'

~'t.

ENTRETIEN.

Immorte), ternel, inenabh.&facrPer. toutes chofes qui eft port fur le charnot routant fans cetTe des mondes qui tour. ~nt toujours. Dominateur des campagnes o eu tev le tr&ne ta du haut pu~nce duquel tes yeux redoutables dcouvrent tout $ & tes belles & "~ntes oreilles coutent tout, exauce tes enfans que tu as aims ds la naiffance des car ta dore & grande & ternelle n.a)e0e revendit au.de~.s du monde & ~uc,etdestci.es;tues.tevfurei)es, p feu tincelant. M tu t'attumes~ t'entreto.-mme par ta propre fp!eudeur, & fort de ton eu-ence des rui&au~ intari&M~ C~ lumiere qui. notiriffent ton efprit infini. efprit infini produit Mutes chofe., & ce '~P"'&Me de matiere, qui n.

LE

COMTE

DE

GABALIS)

peut manquer la gnration qui l'environna j caufe des formes fans nombre toujours dont elle~eAenceinte & dont tu l'as rempila au commencement. De cet efprit tirent au~i leur origine ces rois trs faints qui font debout autour de ton trne~ & qui com pofent ta cour, Pre univerfel! unique! Pre des bienheureux mortels, & immor tels!- tu as cr en particulier des pui1fances qui font merveiFeufement femblables ton M , ternelle penfe & ton efence adorable, t Tu les a cablies fupneures aux anges qui M annoncent au monde tes volonts. Enfin tu B nous a cre~ une troifime forte de fouve- N rains dans les lmens. Notre continuel N exercice e~ de t~ l</uer, &: d'adorer tes N defirs. Nous brlons du de~r de te pofTcdcr. N 0 pre! o mre, la plus tendre, des mre l'exemplaire admirable des fentimens M M M de la tendreife des mres o fils, la Heur M tous les fiLI forme de toutes les fbrm' me, efprit, harmonie ~6~ nombre d~ toutes chofes. Que dites-vous de cette oraifon' des Sa!?.- M mandres P N'eu:-elle pas bien favante, bic~ M b ~levce, <S~ien dvote Et de pUnbien obfcurc~ xpondis-tc je Favois puie paraphrafer un t~! l que le d~ab~e pr~dicateuf, qui prpuvon aar

~ntr autres qu'il a, et fur tout grand hypocrite. H bien, s'cria le comte, quel!~ reaburce avez vous donc pauvres peuples lmentaires Vous dites des mer veines de la nature de Dieu, du Pcre, du Fils, du SaintEsprit, des intelligences animantes, des anges, des cieux. Vous raiccs des prires admirables~ &les enfeignez aux hommes; aprs tout~ t vous n~tes que lutins hypocrites! Monueur, interrompis-je, vous ne me faites pas plaifir d'aporopher ainfi ces gens-l. H bien, mon fils, reprit-il ne craignez pas que les appelle mais que votre foibie~e vous empche du moins de vous tonner l'avenir de ce que vous ne voyez pas autant d'exemples que vous en voudriez de leur alliance avec .ks hommes. He!as' o~ eA Ja femme, qui vos doeurs n'ont pas gt l'imagination, qui ae regarde pas avec horreur ce commerce, c~ qui ne tremblt pas r<upea d'un Sylphe? 0~ e~ rhomme qui ne fuit pas de les voir, s'il pique un peu d'tre homme de bien? Trouvons-nous que trs-rarement un honnte homme, qui veuille de leur ramiHarn? Et n'y a-t.il que des ou des avares, ou des dbauchs, ambitieux, ou des fripons, qui cherchent cet honneur, qu'il. n'auront pourtant jamais
1

CINQUIEME ~ntr'aiitr~<; v!r<ae ~t vices

ENTRETIEN

p~

(~

<P4

LE

COMTE

DE

-4 GABALS~

2~), parce que la crainte du Seigneur eft !e commencement de ia (a~ene. Que deviennent donc, lui dis-je, tous ces peuples volans; maintenant que les gens de bien font fi proccupes contr'eux ? Ha le bras de Dieu, dit il, n'e~point raccourci, & le dmon ne retire pas tout l'avantage qu'il efproit de l'ignorance, & de l'erreur qu'il a rpandues leur prjudice; car outre que les philofophes qui font en grand nombre y remdient le plus qu'ils peuvent en renonant tout fait aux femmes, Dieu a permis tous ces peuples d'ufer de tous les ir nocens artifices dont ils peuvent s'aviser pour <:onverfer avec les hommes leur infu. Que me dites-vous l, monteur ? m'ecriai-je. Je vo~s dis vrai y pourfuivh-il.Croyezvous qu'un chien pun avoir des enfans d'une femme? Non. rpondis-je. Et un finge, ajouta t-il. Non plus, repliquai-je. Et un ours? continua-t-il. Ni chien, ni ours, ni finge lui dis-je, cela eft imponibe fans doute; contre a nature, contre la'raiton & le fens commun. Fort bien, dit le comte, mais les rois des Goihs ne font-ils pas ns d'un ours & d'une pnnce~e Sudoife ? H eA vrai~ rpartis-je ~uc l'hi~oire le dit. Et ies Pegnnens & Syoniens des Indes rpliqua. t il, ne font-ils pas ns

I. CINQUIEME
N ~Tunchjen~d~tn~t~~ST~

1ENTRETIEN:

oy un chjen & d'une femme? J'ai encore lu cela, d~-je. Et cette femme Portugaife, cont~ tant expofe en une le nuat. qui dferte eut des enfans d'un grand i~ge? Nos thologiens, lui dis-;e, rpondent cela, monueur, que le diable prenant la figure de ces btes Vous m'allez encore allguer, interrompit'l'e comte, les fa!es imaginations de vos auteurs. Comprenez donc, une fois pour toutes, que les fylphes voyant qu'on les prend pour des Ornons, quand ils apparent en forme humaine; pour diminuer cette averfion qu'on a ~eux, prennent la figure de ces animaux, s accommodent ainfi la bizarre foib~edes femmes, qui auroient horreur d'un beau fylphe, & qui n'en ont pas tant pour un chien, ou pour,an ~nge.Je pourrois vous conter p!uHeurs Moncttes de ces petits chiens de Bo~ne avec certaines pucelles de par le monde mais j'ai vous apprendre un plus grand fecret. Sachez, mon fils, que tel croit tre fils d'un homme, qui e~ fils d'un fylphe. Tel croit tre avec fa femme, qui, fans ypenfer, immortati~ ~e nymphe. Telle femme pente embraser fon mari, qui tient entre fes bras un ~dre telle fille jureroit fon rveil qMee e~ ~erge, qui a eu durant ion fommeit hoMeM dont elle ne fe doute pas. Ain~

LE COMTE

CE CBAHS~

le dmon i, & les ignorans font galement abufs. le dmon, lui dis-~e, ne fautait-il Quoi! rveiller cette fille endormie, pour empcher Il ce falamandrede devenir immortel? le pourroit, rpliqua le comte, les fages n'y metces toient ordre mais nous apprenons tous les moyens de lier le dmon & de s'oppeuples leur effort. NE vous difois.jepas l'autre pofer & les autres feigneursdes ~ourqueles fylphes lmens font trop heureux~que nous vou. dia. lions leur montrer la cabale. Sansnous le ble leur grand ennemi, les inquiteroit tort, l'infu ils auroient d; la peine s'immortaliser des filles. Je ne puis repartisse, admirer a~ct la profonde ignorance o nousvivons. On croit que les tes puinances de Tair aident quelquefois parvenir ce qu'ils deurent. La .amoureux chofe, va donc tout autrement; les puinances les fervent d l'air ont befoin que les hommes en leurs amours. Vous l'avez dit mon fils, le comte, le fage donne fecours pourfuivit .ces pauvres peuples, fans lui trop malheureux au diable, pour pouvoir renier ~tropfoibles nous Sylphe appns de -mai&auai uand un q le prononcer cabalifliquement nom puiuant 1s combinef4~~ formes JV~MM~~ avec

CINQUIEME

ENTRETIEN, ~r ~T~.

fu~e, panibJement de ce qu'il aime. Ainnfut Immortalit ce fylphe la figure de l.mant d'une Ingdnicu~ qui prit demoI(eJ!ede Seville 1 h~oire en eft connue. La jeune E~ gnole toit belle, mais auf!! cruelle que bel!c Uncavalier caftillan qui l'aimoit Inutilement, ~~olution de partir un matin fans rien d,re,ocda!!er voyager iufqu'cequ'ilftgucr: de fon inutile p~on. Un fytphe trouvant la belle fon gr, fut d'avis de prendre ce ren~ & s'armant de tout ~e qu'un des ntres lui apprit pour fe dfendre des traverfes que le envieux de fon diable, bonheur, et pu lui .1 va voir la c'emoifei!e <ufc~r, fous a forme Clamant e~gn~t fep!~t,ilfoupire,Uea il tonicit, il ~Upre~e, perf~ aprs p!~ur. mois il touche, il fe fait,aimer, il p~ & enfin il eu: heureux. Il ~e, nat de ~r un fils dont la nainance eft fecrte 'gnMee des parons par l'adreffe de ramant ~en. L'amour continue, & il eft bni d'une < groa-e<re.Cependant le cavaier gun PM t~nce revient SeviUe & impatient de ~bn inhumaine, va au ~uplus v~ lui dirt q~nUmI eft en ~tat de ne-plus lui dplaire ~.uannoncer qu'ilne ~t laimep!
>.

avec !e nom dhcieux avec !e nom dhcieux des ~ncbres prennent la

JI ~y
1

pinces le Sylphe jouit

T/)M~
~j~

yy~/7~

J J j ) N

T-w*tc~nK,

~S

t-S

COMTE

bE

GACAiLtSj!

<

Imaginer S'il vous plat, l'tonnement de la fille fa rponfe fes pleurs, ~esreproches, Se tout leur dialogue furprenant. Elle lui foutient qu'elle l'a rendu heureux il le nie; que leur enfant commun e~ en tel lieu, qu'il eft pre d'un autre qu'elle porte. 11s'obiUne dsavouer. Elle fe dfole & s'arrache les cheveux les .parens accourent fes cris l'amante dfef. on ~rce continue (es plaintes& fes inve~ives; Serine quele gentithotnme toit absent depuis deux ans on cherche le premier enfant, on le trouve, oc le fecond nquit en fon terme. Et l'amant arien, interrompis.je, quel per. fonnage jouoit.il durant tout cela?Jevois bien, tepondit le comte) que vous trouvez mauvais des qu'il ait abandonn(a mai~e~e la rigueur il ~aftns~ou la fuf<ur des inquiteurs:mais .~voit eu raifon de <e plaindj'ed'elle. Elle n'cea me~ieuM ttMtpas a~ez dvote car quand font immort~li~, ils travaillent 'frieufe~nent oc vivent fort faintement pour ne point la perdre le droit qu'ils viennent d'acqurir ils veulent ~oRe~on d~ ~o~vetambien. Ain il~~ font allis, vive ~e la per~nne laqucHe ~yec une innocence exemplaire, comme on aventure d'un jeun~ ~t daM cette &meMfe ~~Bigoeu~deBav~. ?9~ &femm$ ~~ MMBM~M~

~NQUii~E <U)t atmoit <)U':t 4h'il aimoit

ENT~T, paSohn~m~~ aitn-oit paSohnment. TT~~

JJ

Une fvfnh;~ fut

~ep.rund. ~.d.~fe~n,e;ene)ecrut,&~ pr~nter au jcuinehomme ~

di!-t

~PC.r~~l~ ~r~ ~xtrme aa.a.on. I), v~ affliion~ Ils vcurent nfemble plu:: enfembie p ent de ir's beait-X e fa ns. ~&~de~b~e~' Maisle jetinlf.ig~r M~te~un. f~ignei n'toit p..a~.h.~ b,M pour retenir la f~e ~h,hide il mais qtte ~o~ancM ~tdient inutiles elle difprut Unjour, & ne ~t~ i1'avCJir pas, voulufuivre fes fints conreHs.Ainfi vous ~?/~r~ foisratfiJde 4ifparotr; & vous voyez le diable ne peut que empcher, nc~n plus ~ft~eles S~t~ &"M<quK capn<=es de vo! theoiogiens ~e~n~~J~~ ~="M quand i)s font ~"spat recourus pat ~tta~n~~ge~. Maa ed Bonne-, j ls font foj tnonfietir, re ris 'e p faitfi S=. :lnne'mi 'feUes,; mortel; dit le ~omte, fur:tt~t e gn~ ~'P. il ne-lesHait <! pas crois vvus a voir ~av~pS; apprit
pij

tOO

LE

COMTE

DE

CABALIS,

j-j-t<~ ces gnomes enrays des t- -~< hurlemens des diables qu'ils entendent dans le centre de la terre arment mieux demeurer mortels que courir riique d'tre ainfi tourmentes, s'ils acquroient l'immortalit. De-l vient que ces gnomes & les dmons leurs voifns ont anez de commerce. Ceux-ci perfuaden': aux gnomes, naturellement trs-amis de l'homme que c'e~ lui rendre un fort ~rand fervice & le dlivrer d'un grand pril que de l'obliger de renoncer fon immortalit. Ils s'engagent pour cela de fournir celui qui i!s peuvent perfuader cette renonde ciation, 1 tout l'argent qu'il demande dtourner les dangers qui pourroient meS nacer fa vie tiurant certain tems, ou telle autre condition qu il p~aic celui qui fait ce malheureux pade ainfi le diable, le mchant qu'il elt, par Fenfremite de ce gnome, fait devenir mortelle Fam de cet homme & la prive du droit de la vie ternelle. Comment, monteur, m'criai~e, ces pactes votre avis, defquels les dmonographes racontent tant d'exemples, ne fe font point avec l dmon Non srement reprit le comte. Le prince du monde n'a-t-il pas t chaff dehors? n'e~ il pas renferm rn'e~-il pas H Pn'e~r-il pas la terre maudite & damne, qui e~ r<~ce au fond de l'ouvrage du ~pfcme &tchc-

CINQUIEME

ENTRETIEN,

)Ut ici I

Petit-il monter dans )a rgion de la lumire, & y rpandre ~tc.cb:es concentres? H ne peut rien contre l'homme. ne petit qu'infpirer aux gnomes, qui font ts voifins, de venir faire ces prci~ d'entre les hommes, qu'il craint le plus qui ~ent fauve., afin leur ame me.re avec que le corps. Et fc!on vous, alotitai-je ces mesmeurent~ Elles meurent, mon enfant, rpondit -il. Et ceux c~ font ces p~es-J ne font point damns, pourfulvis-je? Ils ne le peuvent tre ~t.it car leur me meurt avec leur corps. Ils font donc quittes u bon marche, repr~je, 6. ils font bien lgrement punis d~~r f;ut un ~norme que de renoncer leur b.p. terne &~ la mort du Sejgneur. Appeliez vous repartit le co.e, c-re !c ~ment puni, que de rentrer danses noirs abymes du nant? S.chcz q.e c'c~ une p!us grande peine que d'tre d.mnc q~u y a encore un re~e de mifricorde dans i.i~ que Dieu exerce contre les pcheurs da.c fer; que c'e une grande grace de ne les point confumer par le feu qui les bru!e. Le nant e~ plus grand mat que l'enfer; c'e~ ce que les ~es prchent aux gnomes, quand ils les poujrleur faire entendre quel tort ~em~t,
Gjjj

type diaiftateur?

~01

LE

QMTE

DE

GA&AL!$,

ils feront de prfrer la mort l'immortalit, le nant r-e~prance de l'ternit bientieureuie, qu'ils ferolent en droit de po~eder, ~'ils &*allioientaux hommes fans exiger d'eux ~es renonciations criminelles. Quelques-uns ious crpient 8~ nous tes marions nos mies. Yous vangli~ donc les peuples fouterrains, monsieur, lui dis-~e ? Pourquoi non, reprit-il~ ~fpus hommes leurs dcc~e~rs auni. bien que des peuples du feu, de l'air c~ de l'eau; &: 1~chayit philofbphique fe rpand indi~'remment ~r tous ces enfans de Dieu. Comme ils (ont plus (ubfils & plus edaires que le commun, ~es hommes, iis (ont plus dociles & plus a* pables de difciphne &: ils coutent les vrits divines avec un r<?~pe<~ nous ravit. qui Il doit tre en ef~ ravivant, m~criai-je en, ~iant, d.e voir un cubaUfte en ch~re prner . ces meneurs. l Vous en aurez le plaifir, mon, 61s, ouand vous voudrez, dit le comte Se ii vous le dt~irex, )e les aS'emb!<;raids ce loir, & ~e teur prcherai fur le minuit. Sur le minuit, me rcriai- je j'ai ouHdire que c~-l l'heure, du fabat. Le comte (e prit a~nre. Vous tne faites (ouvenir-l, dit-U de toutes les toiles ~ue dmonographes racontent fur ce chaleur imaginaire (abat.~ voudrois bien pt~re~ Je pour la raret du fait que vous le cruntes

CN~UI~ME
~~a* *t-t

ENTRETIEN.

<uai<Ah pour les contesdu fabat reprisse, vous auure que je n'en crois )e pas un. Vousfaites bien, mon n!s, dit H, carn core une fois, le diable n'a pas la puinance de ~ejouer ainfi du genre humain ni de padier avec les hommes moins encore de fe faire adorer comme le croientles inquifiteurs ce qui a donn lieu ce bruit populaire, c'f;~quo les fages comme je viens de vous dire a~emMentles habitansdes lmens pour leu~ prcher curs my~res & leur morate oe Commeil arrive ordinairement que quelque gnomerevient de fon erreur gro~re cornprend les horreurs 5u, nant, oc confent qu'on Kmmortaife on lui donne une ~!e on !e ~arie la noce fe clbre avec toute la r~ou)~ &nceque demandela conqute ~t'Ott vient de <aire.Ce font-l. les danfes & ces cris de joie dit qu~onentendoit dans certaines qu~ArMote Ns, o pourtant on. ne voyoit perfonne. Le ~and Orphe fut k premier qui convoqua ces pcupesto~errains premire ~monce~ Sabatius te pl~s ancien gnome fut immor. <a~e; & c'eft de ce Sabatius qu'a pris nom ceMe a~emble, dans laquelle les <age& on~ adpe~ la parole tant qu'it a ~cu ~omme paroit dans hes hymnes du divi~ LM t~npr~s. ont confonde ~phc~ M~ -1
~ti~

j t04 V.4

LEZ
3,

"I~, V

l~t. & A., Am- V -. COMTE 1;. DE GABALIS~

..v v

oJ y
M

choses, & ont pris occafion de faire l-de~us & de dcrier une tni'te contes impertinens au'emble que nous ne convoquons qu' la gloire du Souverain 're. Je n'euffe jamais imagin lui d~s je quele fabat fit une anemble de dvotion. C'en e~ trs-mainte cotres. pourtant une, rpartit-il cabatiique ce que le monde ne fe perfuaderoit pas facilement. Mais tel eu l'aveuglement on s'entte dp orible de ce 6de injure d'un bruit populaire & on ne veut point tre les fots en dtromp. Les fages ont beau dire ~ont plutt crus. Un philofophe a beau montrer l'ceil la iaun'et des chimres que l'on s'eA manifees du forges & donner des preuves contraire quelqu'exprience c~ quelque bolide s'il vient un raifbnnement qu'il ait employ homme chaperon qui s'infcrive en faux n'ont plus de l'exprience & !a dmor~ration au pouvoir de la vente <brce,c~iln'c~plu& de rtab~r fon empire. On en croit plus ce Il y a eu dans chaperon qu' fes propres yeux. votre France une preuve mmorable de cet enttement populaire. L~ fameux cabale Zedechtas fe mit dans de votre Pe~n, de conMprit, fous le t cgne vaincre le monde que les lmens font habits la tous ces peuples dont je vous ai dcrit car

ENTRETIEN. 0< nature. L~exocdient dont il ~a~~ ~.<- de conL'expdient s'avifa fut feiller aux fylphes de fe montrer en Pair tout le monde ils le firent avec magnificence. On voyoit dans les airs ces cratures en forme humaine, tantt ranges en bataille,. marchant en bon ordre ou fe tenant fous les armc< ou campes fous des pavillons fuperbes; tantt fur des navires ariens d'une fh-udure admirabe dontla flotte volante voguoit au gr des zphirs. Qu'arriva.t.il ? Penfez.vous que ce ficle ignorant s'avist de raifonner fur la nature de CMfpec~es mervei!!eux ? Le peupie crut d'abord que c'toit des forciers qui s'toient empar de l'air pour y exciter des orages, & pour faire grler fur les motions. Les favans les iurifconfulies furent bientt tho~giens de l'avis du peuple les Empereurs le crurent au~S; & cette ridicule chimre aHa ii avant, quele fage Charlemagne & aprs lui, Louislep-Dbonnaire, imposrent desgrives peines tous ces prtendus tyrans de l'air. Voyez cela dans le premier chapitre des capitulaires. de ces deux empereurs. 'Les fylphes voyant le peuple, lespcdans, ~~tte~ couronnes mme s'alarmer ainfi rsolurent pour faire perdre ntte ~t~ux, ~VM<. opinion qu'on avoit de leur flotte

CINQUIEME

=;

Y~! L~ COMTE DE GABAHS; innocente d'enlever des hommes de toutes parts, de leur faire voir leurs belles femmes, leur rpublique &leur gouvernement~ oc puis les remettre terre en divers endroits du monde. Ils le firent comme ils l'avoient projette. Le peuple qui voyoit descendre ces hommes, y accouroit de toutes parts, prvenu que c'toit des forciers qui ~edtachoient de leurs compagnonspour venir jetter des veninsfur les fruits & dans les ibntaines fuivant ta fureur qu'inspirentde telles imaginations il entranoit ces innocensau Supplice. Q eA in., croyable quelgrand nombre il en,<!tprir par ~eau &(par~efeu dans tout ce royaume. Il arriva qu'un jour entr'autres~ on vit Lyon defcertdre de ces navires ariens trois gommes ~un~ femme;. toute la viDes~a~em' Me l'entour crie qu'ils font magiciens, que Grimoald, duc de ~eneyent, ennemi de Charlemagne, les envoie pour perdre les moif~bm des pranots. Les quatre innocent ont J~eaudire pour leur juincation qu'ils font du p pay&mme qu'ils ont t enlevs depuiSLeu par des liommes miraculeux qui leur ont fait voie des merveilles inouies~ oc tes ont pn& ~'ea ~ire le rcit le peuple entt n'coute point leur dfende & il alloit le jetter dans )e ~u~ quand ta bonhomme~gobar~~ v~ue
.w..sw ~lw. ~i. ~w.e t~ww

) ENTRETIEN. tyon. ou avoit acouis h~nr~ tyon, qui avoit acquis beaucoup d'autorit CINQUIEME

~tantt~oinedans cette ville, accourut au bruit, & ayant ou~Faccu~tion du peuple c~ la ddes ~en<e accufs, pronona gravement que hme~c l'autre toient fautes; qu'il n'toit pas vrat que ces hommes Ment defcendus de !'air, que ce qu'ils diibien~y avol~ vu ~toiE ~atpoiSbIe. ~e peuple crut pus ce que difoit fon bon pre Agobard qu~ Ces, ropres yeux s'app pai~, donna la libre aux quatre ambaffadeurs des y!phe~, fecut avec admiration ie ~vre qu'Agobard ccrivit pourcon~rmer la fentencequ'il avoit donne ainfi le tmoi. ~age de ces quatre tmoinsfut rendu vajn. Cependantcomme ils chapprent au ~uppHce ils ~rent libres de raconter ce qu~ avo:ent vu ce qui ne fut pas tout. -faitfans car s'il vous en Souvientbien, le ~ecte ~rtemagne fut fcond en hommes heroi~e$; <cc marque que la femme qui avoit qui chez les fylphes, trouva crance parmi e<; M~M de ce tems i o~ que par la grce de DMu beaucoup de fylphes s'immortali~rent. N ?~urs ~tphidcs auiEdevinrent immortelles N! ces trois hommes6re~t de leur ce qui obligea les gens de ce<ems-t t ~~H~er un oeu la philofophie ce de-

lS

LE

COMTE

DE

GABALIS~

~_< < font venues toutes ces hj~oires des fes que' vous trouvez dans les lgendes amoureufes du Sicle de Charier (n c~desfdivans. Toutes ces fes prtend sf toient que fylphides & nymphes. Avez-\ ~.i ces hifloires des hros & d~s ~3~s? N~i, n.~nueur, lui dis-je. J'en <uL.tche, reprit-il car elles vous cuffent donn quelque ide de l'tat auquel les ~ages ont rfolu de rduire un jour le monde. Ces hommes hcr ques ces amours des nymphes, ces voyages au paradis terreure, ces palais c~ ces bois enchants, & tout ce qu'on y voit des charmantes aventures, ce n*eit qu'une petite iue de la vie que mnent les fages 8~ de ce que le monde fera quand ils y feront rgner la ~age~e. 0~ n'y verra que des hros, le mom. dre d nos enfans fera de la force de Zeroa~re, Apollonius, ou Melchifedech & la plupart feront auni accomplis que les enfans qu'Adam et eu d'Eve s'il n'et point pch avec elle. Ne m'avez-vous pas dit, momleur, interrompis-je, que Dieu ne vouloit pas qu'Adam Eve eurent ds enfans, qu~Adam ne devoit toucher qu'aux Sylphides & qu'Eve ne devoit penfer qu' quelqu'un des fylphes ou des falamandres Il vrai, dit le comte ils ne devoient pas faire des enfans par la. voie qu'i!s en ~Mnt. Votre cabale, monfieur continuai-je

j t

-V';J' 109 donne donc quelque invention l'homme & la femme de faire des enfans autrement qu~la mthode ordinaire ? Apurement, reprit-il. Eh ronfleur'pourfuivis.je.apprenez-Ja.moi donc,t je vousen prie. Vous ne le f.urezpas d'aujourd'hui,s'il vousplat, me dit-il en riant. Je veux venger lespeu~es des ctcmen~ de ce que vous avez eu tant de peine vous dtromper de leur prtendue diablerie. Je ne doute pas que vous ne foyez maintenant revenu de vos terreurs paniques. Je vous Me donc pour vous donner !e lourde mditer oe dlibrer devant Dieu qudie efpce de fub~ances lmentaires il fera p~us propos pour fa gloire, de <Ma~tre, faire part de votre immortalit. Je m'en vais cependant me recueillir un peu; pouHe difeours que vous m'avez ~onn envi~ faire. cette nuit aux gnomes. AUez.vous, lui <'M.te teur expliquer quelque chapitre d'Avec roes? Je crois, dit le comte, qu'il y pourra ~nentrer quelque chofe de cela; car j'ai defde -leur prcher 1 excellence de l'homme pour les porter en rechercher l'alliance. Et Averros aprs Ari~ote, a tenu deux chofe. fera bon que qu'il j'clairci~e !'une fur la nature de l'entendement &-i'autre fur le fouverain bien. II dit qu~il n'y a qu'un feul entendement cre, qui e~rimage de rincre~que

CINQUIEME

ENTRETIEN.

L.

~0

L~ COMTE

D~ GBLIS

&d

cet unique entendement fumt pour tous les hommes cela demande explication. Et pour le Souverainbien, Averros dit, qu'il connue dans la conversationdes anges; ce qui n'en: pas auex cabalinique car l'hommeds cette viet peut, & eft cr pour jouir de Dieu, comme vous ehtendrez un jour & comme vous prouverez quand vous ferez au rang des fages. Ain finit l'entretien du comte d Gabal!s. tt revint le lendemain,&cm'apporta le difeouM qu'il avoit fait aux peuples ~butertaihs il ed Merveilleux Je le donnerois avec la fuite des entretiens qu'une vicomteue &:moi avons eus &vec ce grand homme, fi j'tois <~rque tous mes lecteurssuNent l'esprit droite &ne trouira~ent pas mauvais que je me divetdue aux dpens des fous. & je vois qu'n veuillelainer fairea moti te le bien qu'il e&capablede produire & qu'on ne me faite pas l'injurie de me Souponnerde valoir donner crdit aux fousle prtexte de les tourner feiences~ecrtes~ en ridicule i ) continuerai me rjouir de eaoneurle comte, je pourrMdonner bien~t un aut~e tone. J

L tTR:

L E T T R E
~ojv~c~ <~~~, MONSEIGNEUR. VOUSm'aveztoujours paru fi ardent pour v<~ amis que j'ai cru que vous me pardonneriez la libert que je prends en faveur du meilleur des miens de vous fupplier d'avoir pour lui la complaifancede vous faire lire fon livre Je ,neprtends pas vous engager par-l des fuites que mon ami l'auteur s'en aucune promet peut.ctre, car menleurs les auteurs font fujets ~e &ife des esprances. Je lui ai mme a~ ~1. que vous vousfaites un grandpoint d'hon. MMf ne dire jamaisque ce que vous penfez &qudne s'attende pas qu vous alliez vou. <M&tre une qualit C rare o~ d nouvelle la dire que fon livre eu pour bon fi vous ~w, ~Mvez mchant mais ce que je diireroM quoi je vous prie c'efl que vous ayez Jabont~ ~umblement, ~dcider un diffrent que nous avons eu Mf~Me. M ne falloit pas tant tudier, mon. & devenir un M~~ prodige de fcience y<~ae vo~z pas tre expof tre confu~ . 1

*t<< ~t~

~< LETTRE.

Voici donc la preferablement aux docteurs. difpute que ~ai avec mort ami. J'ai voulu l'obliger changer entirement la forme de ion ouvrage. Ce tour plaifant qu'il lui a donne ne me fimble paspropre fon fujet. La cabale, lui ai-jed~t, efi unefcienceCr:eufc, mes amis tudient fneuf.que beaucoup fatioltja rester de mme. Comme ~ent toutes Tes erreurs fon~fur les chofes divines, outre la d~mculte qu'iTy a de faire rire un honnte homme fur quelque iujet que ce foit il ~.de plus trc~dangereux de railler en celuiUe~ fort ~craindre que la dvotion ne <:t, ~nble y tre nttere~e. 11~ut faire parler un un ~abai~e comme <aint, ou il joue trs-mal s'~ par~e en faint il impofe aux ~omr~le; ceteo ~intct apparente, efprits ~bibles pM toute la plaiperfuade plu:, fes vions que rfute. ~aoterie qu'onpeut en faire ne les Mon ami rpond cela avec cette prsomption qu'ont les auteurs, quand ils dfendent ~urs livres que fi la cabale eu une Science a ~erieufe, c'e~ qu'il n~y que des mlan~iques voulu d'abord~ aui s'y adonnent, qu'ayant il j~ay~r fur ce ~et le ayle dogmatique s'toit touv fi Tidiculelui-mme de traiter q te~euiementdes <btti<es, u'il avoit uge plus de tourner ce ridicule contre te <e!~~opos gneur

LETTRE.

j~neurcomte de Gabalis. La cabale, dit il, e~ du nombre de ces chimres, qu'on autorise quand on les combat gravement, & qu'on n doit entreprendre de dtruire qu'en fe jouant. Comme il fait aiicz bien les pres il m'a allgu l.de~us Tprt~!Ie~. Vous qui les favez Mieux que lui moi, jugez, monreigneur~ s'il ia cit faux. Il dit que TenuUicn dit ~/w~~ ~Mr. et beau mot contre les Vaentniens, qui toient nne manire de cab~U~es tr~s-vi~onnaires 'Quanta la dvotion qui c~ presque toujours !a pacti en tout cet ouvrnge, c'e~ une ne. M~~ev~ble., dif-i!~ qu'un cabale parl ce qu'il y a ~heureux en. ce ~BMU;: mais qu'il eu d'une ~ecc~it encore ~c'e~ p~'l~table pour c~nferver le caradre caba~e~e parler de Dieu qu'avec un re~pe~ ~tt&me; ainii la religion n'en peut recevoir & les crits (bibles le feront ~<!inte ~tM ~e l~.feigneur de G.b~is, s~!s fe laif~nt enchanter par cette dvotion extravagante OM iesraHleries qu'on en fait, ne lvent pa~ le c~rme. P~r ces raifons &: par p~uneurs autres que je rapporterai pas, monfeigncur parce ~f~~n~;e que vous foyez de mon vis~ <T~'U d crire contre h ar~p~nd retenu (Tu.ua un ecnrc contre Id r~M T~M ~T~yr/

yo~c .yj~y/

'T

T.E TT
r

R~ ~M_:I s'il d'accord ~I

t~<

j
t

cabale en foltrant. Mettez.nouS bon de vous p~it. Je maintiens qu'il feroit & contre toutes contre les cabres procder les Sciences fecrtes par de frieux & vigoureux argumens. 11dit que la vrit e~ gaie de fa nature, & qu'elle a bien plus de puinance elle rit parce qu'un ancien, que vous ~uand ~onnoUTez fans doute dit en quelque lieu dont vous ne manquerez pas de vous fouvemr a avec cette mmoire fi belle que Dieu vous donne convenit veritati ridera quia ~M~ Il ajoute que les fciences fecrtes font danne les traite pas avec le tour qu'il ~er~ufes on faut pourvu mf~irer le mpris, pour en venter monde le ridicule my~t re ,& pour dtourner le lui en de perdre le tems leur recherche en lui en faifant voir le plus 6n, apprenant voil rextravagance. Prononcez, monfeigneur, ce nos raifons. Je recevrai votre dc~on avec touTcfpea que vous (avez qui accompagne fms, ~uM r&rdeur avec laquelle

MONSEIGNEVR~

yotre

tr~s-humble &: tMS~ ~~imt ~rvitHj~

R~PONStT.

RPONSE
~/<tZeK/~ ~Afo//~z~<

MoNStEUR, ~A. 1.1. comte de Gabalis, & je vou. nendra: <ompte de l'amiti que vous m'avez faite de me envoyer. Perfonne ne l'avoit encore v~ ~)a.Mbienairede!etiredespren~, pour en faire une nouvelle mes amis ils me favent bon gr que je le leur aye communiqu. Quoique nous l'ayons lu & relu enfembie,~ ~<.nt pas conten, c.e<t.~di,e, que vous ~oy~ encore une douane ~me<Ee.n en veutent f~re d'exemplaires une pice d~ Au reae vous me faites honneur d'un ~qu.p,c,i)~~ pour voir les diffrentes opinions q"'M & non pour en ~n~ garder quelqu'une; ~M~M gure qu'a ce f.ntin,ent,qu'~ un nombre de v~p~e~ AinS je fui. ~probMmat.que.. peu propre ) auteur. ~t~ Cependant ~i 6 peur que la suerre, je vous r~ u:; H,,ii

~n

~i~~

de dire ce que je pente du livre que aune mieux vivre en furet au hafard qu'il m'en cote un jugement bon ou mauvais. Si je le fais bien ce fera n-nracle car vous favez 0/~ Ao/7~~/2~ s'il e~ mauvais, vous ferez caufe que je l'aurai fait, &: je me rferve de le dvouer qunnd il me plaira. En tout cas, il fera fait Fami, je n~y pargnerai ni bon ens, m paroles ~vec ce que je vous rapporj'in: terai que ~ai oui diro a d~.utres..Qu'ndj'Interai que j'ai oui cli.,e i d'autres. Q vitai la premire fois mes amis la h Iture du comte de Gabalis, ils me cirent d'abord, bagacela telle, basatcHe de votre roman lalflez vos laquais lifons quelque livre nouveau qui <oit bien crit. Ufez, memeurs, leur dis-je i c<?~~ Gabalis ou en montrant le titre Ah vraiment ~t~M'e~ fur les yc/c/z~~~r~ qui ne parle .plus roman~ repartirent-ils,.voila C'eA ici quelqu'un de. Ros. di~illateurs qui J marqui&, que dcharge fonimsginatijO~it.le tant il e~ ~ieux~ fans douLe, vous connoi~Tez dit un autre mais n'importe le livre Q'eA pas de m'tro<npef, je leur gr.os. Je n'avois garde ils.rirent .promis qu'il les divertira. En en~et, Celui le plufieurs fois durant premier entretien. mar~ qui Ilicut alloit paffer au fcond, quand-le en dpMe ,un grand fai<nns, qui e~, ne lui pria d'at~t~ p<~r parl~ j~tr Je reSexions,

RPONS E: t~ <e M quonvenoit ~on venok d~nr. n d'entendre. Hcrutavohcompr.. te d~cin de t'~cur. Apurement.. dit-il., vo.c, un ho~me qui joue les caba-tilles .'aura fu qu'i) y a un g.and nombre de grands ~eur.&d'au.resperfonnesdetous~. .nte~ de <ecr< les un. d'une manier. autr~ dune autre :.petit-%tre au a-t-il e~ les h mme matadie aun~n. je ne crois pas ,na!. conjurer, faire dcoudre bien de. q~I au comte de Gaba)~ ;& de ]. manire ~re. a qu'il commenc de raconter, nous verron. comed,e qui ne ~ra pas !e pir<. Je ~a,fu,.emotde~d.e~jedisa~~ < que je connoiabix fauteur: .'entende ~arti~), q~ ),u.=ur ve.t Lette ~h~a)e,& ~qui~hfofiede.fecre." ~? ~b!e ~Mcedejou.rm~~eu,-cmentblcnfo~r)e &r~ ~}<, ~nde M~ & que ie comte de Gab~

me &,t penfer q.e ,-c~ am~s plus ,6t~ que,q~ &, p.~mc. )~ me concijier t-ami~ cabatiRe Sui~e <~b.a Parace)~ comma tou. ge~ g~e~ ~b,M~ <bn< < me venir vol~n Bou~ ~ma.q~ d. <~pS.~&f<M. tc.me! ~apparence! u" arncs.a~ it:a~ tU~

RE?OKS~ tt~ toit ~u gravement en langue tfanoKe& ctt accent tranger -peu-prs dans lestermes dtt La comte dp Gaba~is. nouveautdu compliment m'auroit peut tre ~urpfM,mais pour peu que )'euue marqu de difpotinon l'entendre, il tn'auroit promis merve~Hes.Hous vefrons pourfuivit le Marqu~, ce que l'auteur apprendrai de fon comte mais je n'esprepas d'tre ~ort ~vant a la fin du livre. Tous les dKeurs ~e fecret~ font comme tuinMgntSquestn pa~ Tole~, & aprs avoir demand n~ttteibis dtf. ~t!<ptn &e6dtit pour M qu'ik oM a dire, on o'apprtRd la fin que de~ ~cre~vuides, ~en~pmeat roj~o~ repattre dws~ag'nouons p y~o~~utes & fpac!M<Mtau qui s'y a'(e (on prtre & plus fou quidep~n~e bien cherfaetrouvera )<Mna!s. ManqHoif cher ce q~'it rcetrv~wera ja~is~. ~I mac~quoi! ~b~r Ee f~it'~1~ Modre uo<; comdie de aba~~es, SE )e e~ ~pubatt~t pour<uiv~t-M ~adte~ant moi, r~ateuf ~efoit <M&b~eaconnu ~otre a~mt <QUe ~n ewa~~t~'s ? pOMrjra beaucoupt c<MMrbuf encore, ab~er le catalogue des <<M~mats BM ~Qn~tCMr, dit-il, peut-on app~cdre I~notn )'wteMf, nous poarMOM peat~M nMeux }~M ivfe Les autres ~joa~mren~ moM< &t !< pMfqw~ b m~ &teM t<!M~ m~tne a~Mt d~n4~ ~<t~ ~ma~w. Mqn'ib aaM~~ & }~~Mfde<)~M' ~jtao~

X~fONS~

T~m
7.

~anJa: mon tour un jugement dennter~ pour mon ami. On reprit le livre & on ne ~fcontinua gure qu'on ne t'et tout lu.. Ils en Soient charmes, 0~ !e marquis ne manqua pas de s'ccner que fes con;edurs trouvoient ~ntab!ps: foutant d p!u~ que c'toit te tOarqu'H farcit prendre pourjotier les ca~ ~!Mes\.de ~);re venir fur la ~n~ un~de !'efqui dm!e bien ies imaginations ta a. e~ que tous ceux ~op~ qut re~mb~t Mt homme {ont ridicules, comme lui. CepcnAmfun de ces meneurs fut de votre intiment p<Mfe ~y!e ~neny H po.ta pen~prs vos t Pour moi, ie ~uts pour ra~teur, & }~ homme d'efpr~qui par!~ fe~eu~ ~q~Mn ~eM cHimres d'un vifionnaire, impo~ ~tC~~K beaucoup de ~ens en &WHr de~ ~Ms:& in qt~ pu~ les ruiner par une ~~e grave ph~ les, ra.fbr& ON-~porter <~ MtitM 8c ~Me~. p!us el~r~ront ~e cetui qu~ combat avo~ de~ ~~<o~c At qa~r~ <bnf bonnes, pm~~u~ ~r~ies enfrpprerJ de t~ute ~rce~ e~ pep de ~e~v~ gen~~ ss~r ~t!o~<~deux S~~ ~a~
I

-1

per~nne~ VeM~M d'examiner ~~emenf q~ qt'l\o'ft. 3i .nn"pe~

M~

QNSIM ~P le parti de ceux qm chant horrible favonfer cous fournirent des doutes fur la reUglon &; fur les autres vrits qui nous Intreuent beaule comte <:oup au moins, je ne doute pas que de gens ~e Gaba-lls n'et persuad beaucoup comme 11le pou. 6 Fauteur lui et rpondu voit toutes ces imaginations. fantasques au lieu qu'il n'y aura que des gens faits comme lui, qui croiront a ces peuples lmentaires tous ces effets qu'il rapqui ~eur attribuerons ~1vous aviez entende porte. Vous auriez ri, qu'un mdecin me dit l'autre l'impertinence ~our, fur ce que le comte de Gaballs dit, que Dieu vomcit l'~n autrc.iueni peupler le mi;dc me Je lui paiierols volo~lers, qu'il ne M. <Ut ce dodeur 4~~ ton'gr~ve, qu'Eye &: touie ~utrie femme aurolt pu faire des enidns ~a~s que les nommer les eu~nt touches car je con~/?~~<? ois ~acUcmen.t que pulfqc tes <~H~, ~ommc nous ~e voyons dans toutes femmes qu~ nous l~qucns, on pourt'cjt comfaue ~rendre a !a ~pfer un breuvage pour ~enn-ne qui f~ollL ~(cepdr.e l/u~dans la ma!a, t~ce.< l'y coi~erv~rolt tout de n)cme que plus avam ~e~pllquer ~L*. < Je l'y em~o~ voHjS rponds,, qu'il ne la de' ~~tl~ ~o~s auclex ~Itle peut)~~ pasj~pn~~ent. gjEn~, c<~Q~ c~ m<~ec~, che~

PO

NSP~

t j~heroient des raifons pour ju~iHerdes ch;m~ pour j~Hinepdes chim~ fes mais moi, je, cros qu'on ne ~u~oit aHe~ )e~mortier. Ce font ordinairement gens pleins d'orgueil, qui fe piquent de rendre raison de tomes cbofes & qui appuyeront mme pouy faire valoir leur esprit, les L opinions les p!~ abfurdes. II e~ vrai qu'ils font dcjabicn pHnis, ne~e repaure que, de cbim~t-es, m.j5 ii y toujours de !a charit de leur faire bien fcntur eridicuJe de leurs vinons. Il ~utque je vous confie que je ne durcis, fans clater de nre pu me mettre furieufement en co'cre, entendre des personnes qui cherchent a ~e con-, ~rmer& s'apurer dans les ienlimcns du comte de Gabalis; fi je dimmule, c'e~ pour les pouncr bout, pour vo~r ju~u'ou va, l~tendue d& ~ur~a~mation. Je n~n ai pas trouve qui prit, pour vcr~~ tout ce qu'on lit d~ns les <MitreL Hens; les uns en voDiol~t <cu!e~cnt aux fyl-,
phes &: crcyoicnt vcri:ab~ Icuj' comm~ce

les autres (ouhaitoientavo~ ~v.eclshor;s; ~e pcmdj-e claire, de Paj-~ccUe d~.trcs p!~s. tunides en detneuroteut feulement an doute ~e<9rac!es&:es exemples de Fecutureq~ ~nt apportes etoient bien expliques par Le mdecin ne me parut <~om(e de G~baU&. dans ces ylons. Mais quand Je ~donner ~~& ~c 1 ~(e il me fouvint de ce

j ) t t J

~if

R p o N

qui m~arnva en une rencontre que j'allai maner ttn de mes amis de province voir les fous des petites maisons, vousfavez que les provinciaux ~bnt curieux de voir tout. Un homme d'auez ~onne mine nous vint recevoir l'entre quand il eut appris pourquoi nous venions, il nous voulut menr par tous les endroits, & chacun il nous faifoit l'histoire de la. folie de chaque fbu il continua ainfi avec toutes sapparences qu'tt toit dans <bn bon fcns. A la derrire chambre qui nous reoit voir M~f~eurs, vo.~a nous dit il y unfou.qui croit tre Jefu~Chr~, il faut qu'il foit Men fou pour le croire, car moi qui fins le pre Eternel, je n'ai point de fils comm lui.. Ah ~.m~tbi I~me dit alors le provincial, <:ethomme ~au6i fa folie j'en d~ de mme au mdecin vous condamnez un tel & nn tel de rbUe, mais au bout ~e vois la vtre. Mais vous monneur y que penferezvous de ceux qui attendent avec impatience le fecond volume des Entretiens Ptifieurs qui ne (avent pas les liaisons que ~ai avec Fabbe de Villars ni q~it foit auteur du livre, m'ont a<!ure, qu'on verroit bientt parotre la ~ulfe du comte de Gabalis & un de nos confeillers aprs m'avoir dit qu'ort parloit de cenfurer !e< <tttretiens & de les deTendr~e, ajouta en bon. potktque que & cela tot l'auteur ne ba~an"

R r~f PO NS E. ~l~ JMS&. Ri iy tero!tplus publiertous fes ~crets. A votre n avis, le conseiller 'avoit-ilpasau<H folie fa d'attendree nouveaux d fecrets Je nelui rer pondisien maisje lui ai(buhait depnis que Italienlui vntescroquer bourfe <a quelque en luipromettant esSecrets. d Cen'e~pasqueje ~e croyequele comtede Gabalis aura mi!e ~bis de vogue6 on le dfend ilon lux plus que lai~bit bnfort mes baifemams moneur < l'Abb. Adieu,je ~us

j 1

M~NSRUB~

Volfe trs humMe tre$& cbiant~erviteur~

LE

S Y L P H E

A M O U R E U X<

L E S Y L p H E
A M (3 U EL]? UX.
LA marquife <TAutncourteft certainement ~des p~saimabtesper~nnes de ~.ivers. beaux un t~nt <Ieblonde ave~ cheveux bruns qui en redoublent I'c!at' boud~ charmante vermeiUe& pente <~ohes dnis, une gorge parfaite fes ma~ belles que fa gorge. Elle n~ pas fort m. taiHe eA a~e, & les graces ~cpandu~ fur toute ~aperfonne; elle danfe elle chante pa~te~ent, & elle ~~e~e musqu comme ceux qui ront~feces biens, quelques prcieux qu'ils ~nt rien en comparaifon des charne <~ ~p,~ q~ la voyent !e plus familirement,n'ont PH trouver un d~ut dans fon humeur; ~W tout ce q ,'on peut ravoir de fo~de oc elle ~rit mieux que ~e, pedon~

tiS L~r..

LE

SYLPHE

AMOUREUX:

Q~ .0of' 1" 1 jprofe& en vers, & avec une facilit furpre~ nante elle ei~bonne amie, fa converfation c~ dlicieufe, & il n'y a que fes amans qui puiffent jugement fe plaindre d'elle. L'amour -eft. une painon qu'elle mprife, & quoiqu'elle en parle Sequ'elle crive avec des graces mnnies, elle n'en fait qu'un jeu d'efprit o fon cur ne prend point de part. Je ne ~als ce portrait ne vous paroura point celui d'une hrone de roman, mais j'ofc vous affurer qu'elle n'e~ puint-~latte & que ce n'eu: qu'en peintre fin. cre que je vous donne les charmesde la marqua d'Autn court. Elle revint Parisil y deux ans, aprs un <tiez long & ennuyeux fjour en province ou ~S a~aifes la retenoient. Aprs la mort de ~bti poux, elle retrouva tous fes anciens amis, jba mrite lui en acquit bientt Un grand nombre de nouveaux. Mademoisellede Fontenay plus favorife qu'aucune autre ~demeu' foit avec elle cette demoifelle eAchrie des tmifes) Sele plaifir de faire enfemble de jolis vers &cd'agrablesouvrages en profe, faiioit ~buvent fon amusement & eelui de madame d'Autricourt. Un ~oir qu'elles avoient lu en&mble comte de Gabalis, aprs avoir ~uune Conversationfort vive fur, les Sujets dont il de (faute, mad~moi~eUe Fontenay ~retira dana f0!t

LE t- -1 1 <bn

$YL~HE

K t. AMOUREUX,u

x.

appartement; la marquifefe coucha &~'en. dormit d'un jommeit fort tranqnUte il y avoit qu'eue en goutoiDes douceurs fut veille ~de.e par du bruit <~ entendit dansfa chambre elle ouvrit promp.r,deau:&~acbned'uneLg~, )e avoit accoutum de laiffer allume toutes les nuits prs de fon lit elle appcrcut une petite clef dore ~& qui pa~o,f ~pendue au ciel de fon lit avec ~~edetiu-ud-or&bJeu.Lan.a~ encore endormie, ~&cr.yo.t prends <X.e"evo.t pour i.en-et d'unie &faiefforts pour fe rveiller elle <eMye JLt'r'g" voit encore fes rideauxap~, & petite ckffufpendue. Elle ~MreUement peu credute furie, appari~& point du tout peureufe.cep~t ~~rerabandonn.,e.epa, ~h~ mademoifelle de Fontenay qu'elle & paa-er le reae de la nuit avec elle; ~~c.n.a&n aventure, <,u.e!e et prife ~~ pour un fonge les marque, de ~~u-eiieappercutfur.e~~t P" que c'toit d'extraordinaire. Vous serrer en riant,1 .utricou.t ~'omeXXXIY. w ~7~

m) r~

'~O a

,U

LE w

t.

v SYLPHE a. a

a-

aa

a;.

~a .1.1. v AMOUREUX.

aa

r.

o. 1

<eA un Sylphequi vient prouver fi votre coeur fi peu touch pour tous les hommes, le pourroit tre pour un habitant des airs. On dit qu'ils aiment fi fidellement reprit la marquife qui commenoit d'tre rature par la prsence de fon amie, que je les eflime dj beaucoup plus que tous les amansdu monde & de plus, ajouta-t-elle en ourlant, comme ils n'ont de dfaut en amour que de vouloir une ndeFte trop exa~e, il me femble que je ferois a~ez leur fait car vous iavez que par le traitement que je fais ceux qui difentavoir de l'amour pour moi J je ne leur donnerois pas grands j~ujetsde jaloufie. A peine la marquife eut-elle achev ces paroles qu'elle entendit frapper trois fois fur une urne de porcelainequi toit fur une petite table l'autre bout de la chambre. Ceci pai3ela raillerie, reprit l'pouvante Fontenay en s'enfonant dans le .lit je n'aime que le commerce des vivans & je vous Supplie, madame de vouloir bien appeller quelqu'un notre fecours.. Cela me paroat ~rt inutile, reprit la marquife puisqu'on ne nous fait point de mal 6c de plus nos gens nous croiroient folles il vaut mieux attendre le jour les nuits <bntcourtes en ce tem~ci. Elle me parpitra pourtant fort longue reprit ref<' ~ay~ Fontenay &: yous trouverez bon que

Lt demam ~mam compagnie. qune, que ~era p~trop, ~fbit parut ~our e~s rnv ~t on ~e ~d~ta~netre, Mde~~Ue chofe ~ue ~n~ja de ~tSeMoure t'N~ Ka(C<BS ctoit paroles fe levrent, peut-tre ra;<bn te je

SYLPHE n'av~ ~'aye Nous ~-jc pas AMOUREUX. P~L t l'honneur de rpondit trouverons-nous de La l'ex~me des ennn & & tout marquife frayeur raifons dUHpa pour toute regarder eUes te ayant fond elle c'toitune brillan de ne eUe furent table .s y cette ceci. ne de la leur qm le fon modrer crainte ~1 urne n~ fur

vous ta

tenir marquet. nous penfoit amie

verrons, demain

naturel,'e abfolument. mais chercher

voulant

aucun avoit

accident frapp. en ocrent

rapportrent couvercle vu briHer porta pas de fur elles pe~ bra< cette 1~ !a oc

de Fontenay dans ie

m~rquife voi~ue de.d~mans d'or ~maU!e

bleu,

<~u<! A

autre

aman de p~yos <

~ivers fers ~9 1 ardeur prteadfe d'un d ? J

~'honneur P~'

? ~jouMpo.rvo~ t J

Salamandre

des

habitaM

airs.

les ~e

tre~brs aprs avo~r

j~

made-

Footenay ~~de OM~diamaat

rem~n

cectcontmua.t.eiie

1 ~1 tE SYLPHE AMOU~EU~. t

< L< i! devient plus galant que capable de ra~re fiant, peur. Je n'y comprendsplus rien, dit la mar" quife il ne vint qui que ce foit hier ici vous &vez que nous ne voumes voir perfonne pour achever la levure du comte de Gabalis h que Fon nous prdit de rendt, <S<ier au foir je changeai cette urne de place, & cer. tainement il n'y avoit rien dedans. Je n'eclaircirai pas vos doutes, reprit mademoisellede Pontenay, car je ne comprends rien cette aventure mais ~e vais tcher de rparer la mauvaise nuit qu'elle m'a ~i~pa~er. La marquise paJa 2 vec fon amie dans fa chambre, elte, elles fepo~ci8cs~tantmi~ au lit avec~ yent tranquiHemehtjusqu'midi.Il faut avouer, dit mademoiMIede Fd~tMay a la' marquise, ds qu'le <ut veilte ,<p!*U y a bien des commodits n'tre pasAbe~c que vous nul ornant cel< ni errere ne v~nt troubler mon repos, t faut abjtutnent~repnta marque en riant de la pentee de fori a~ne, eclaircir !e l'aventure de nuit pa<ee, preifentque l'ott tn'a ~it malgr moi e~ trop con~erable pour ce n'~oit~ae bagatelle, Dele pas rendre tejagarderois ~ans con~quence. Peut-tre, ~ti~ad~aoQifeUcde Fontena~ ces dimans '-'/ ~t~ J~as 6 beaux qu'ils me Font paru Sabord /yevoyoM'iM gtand jour elles&

& d ~ev~rent payrent ansl'appartement !a de wqui'fe ellesreprirentta f~btede braceets -7 ~Hesr&voient!ai~e, lesdianans ~nrpar~ ~eotgatement beaux m~ an lieu des vers y avoient!n le matin cl!esv;rem fur es de <~ For maiH b!euun petit amour. ienu u~ nuage,avec cesmorsau:c.ur: <ae~da<M !a Q~ dites-vous madame ma~ 5'cr~mademoife!!c de Fontenay;~bm~!es ? n'avons-nous !u ce ma.in. p~ i~Ous ~f cette table de brace!e!s c'e~ !a ~MTM P. trouve?dansFurne oc ~t~ <~e nousavons .~acMng de dcorationtandis que nous ~P~t !a marqui~ ~rprenant tout S~ 3~ c~ vous prie que pations point, je tout ce qui ~euxedairciesde ~a Journe s'coula fans que Pon ~~vi~e amant de ta mar~ to~e Fapr~~ee du mon< ~eMe eut cafro~ avec ma~ JB~ FontMay pouc aeF t~ proelles a voient nvie de s'en* e ~e aventure, el!es choiront an j~ ~taire, mais ~~E<~ ~it phLi!ofbphe N~ des~ux~otut.~Je <~C poIrteRe ot pe~ apr "e, &pe~aprs. t:!j

LESYtPKE

AMOUREUX,

i~

1 1 ~4 LE $Y1.~HE AMOUREUX. il y vint quelques hommes de la cour, ave~ qui la marquifene put fe di<pen(erde lier con. verfation parce qu'ils croient de fa connoif. <ance. Le matre du jardin leur fit voir des o!~eaux au~ezares, dont il fait fon amusement, r des vers ~bie &cun grand nombre de papitIons, dont tes ales to~nt fi mervetneu~ement celes de diverses couleurs, que le plus habile psmtre du monde auroit eu bien de la peine urpa~er ces petits ehefs-d'oeuvrcde la nature. Toute la compagnieles admira & la mairquife en fut fi charme, quelle dit demi bas fa chre Fontenay en Pourtant fi not~ fylphe veut m'appa 'o~tre fans me faire peur je fuis d'avis qu'il prenne cette figure. Mademoifelle de Fontenay allotthM rpondre, quand elle uppercut que le jeune comte de Ponteuil cof!toit tout converMon. Voust~ ~p curieux, monteur le comte, lui dit mademo!<e!]ed6 Fontenay, de vouloir couter aim~les Secrets des James, ren at ~t~ aB~z~uni par le mauvais fucces ~$ ma curiosit car }e n'ai rien entendu du tout. Peu aprs le comtp de Ponteuit ~e retira avec tes amis, & la nMrqu!~ tours de jardin avec ~yant encore fait quelques ~ademoKelle de Fontenay, s'en retourna chez ~lle ;!a nuit <e pan~ tranquillement; la marquMofit coucb$y fon amie avec elle 8~rien
*< < < t~ t

r~ SYLPHE !) M ~m *t.t<~ t~

M troubla leur repos H toit dj plus d'onze heures quand elles entendirent tomber quelque fur le parquet auez cbo~ prs du Ht, & la ouvrant ~bnrideau, elle vit <!Mrqui~e que c'toit petite clef dore attache un tinu h~me ~f~bteu qu'elle avolt vue la nuit prcdente )a montra mademoifelle de Fontenay & ~tan,t leves, elles la raman'rent, fans ~oir que! u<age elle pouvoit fervir elles avec attention. Notre tardrent amant l'enjoue Pbntenay a marqua, en riant paue ia nuit aHer chercher cette doute c'eit pourquoi il nous a ~e~ef.Londres, ~&~ bten dormir cette nuit. H e~ vrai, reprit qu~ie e~ ~:te prcifment comme $~ mais i! faut, continua~ets d'Angle~ ~M~~badInaot, que nion amant ait pa~e la ce voyage, ~,re ~~elqu~ !a mme clef que ;e vis Mtes-vous

AMOUREUX, '<

t~

point djA Inquite de fes reprit i'agraMe mademoifelle de ~~Hons~ ne craignez-vous point qu'il ne ~ay? ~s douceurs de l'immorrit de la plaisanterie de fon <~f~ marquise & h pria d'imaginer quel u~age cette tre mife; e~es y rvrent vai~ ta voulant enfermer marquife bureau de marqueterie "00 caYV." ~<W qu'elle avoit -1 iv

136

LE

SYLPHE

E AMOUREUX.

achet chez Dotel depuishuit jours, elle trouva dans le premier tiroir qu'elle ouvrit ce que mademoifellede Fontenay & elle avoient cherch inutilement c'toit une petite caffette de la Chine parfaitement belle elle fe douta que la clef y devoit tre bonne, & elle ne fe trompa pas, elle trouva la canette remplie de bouteil;es de erial de roche, garnies d'or, fpares les unes des autres par des compaytimens de velours bleu, l'odeur des e~ences dont ces nos toient pleines, leur fit juger qu'elles toient des meilleures d~Italie elles en prirent &: trouvrent qu'elle portok un une petit ~crit~u ~u lequel au lieu d'avoir en crit comme de c ~utume,jasminou ~ur d'orange, il y avoit c'~s mots en lettres d or :"cette W~~M~/e contre~e~. 0 vraiment, dit t~~moi~Ue de Fontenay en nant, ce prfent ~encore bien plus prcieux qu'H ne nous t'avoit paru n'abord; votre amant arien veut apparemment nous faire part des ~crets merveilleux que po~dentles peuples cle~cs que les hommes ne connoucnt point. Voyons, reprit la marquifeen prenant la feconde bouteiHe, quoi ~crabonne celle-ci ellesy lurent contre ~B~creMo?tdes <tOM~ On F~rM~ treMverabie~ le dbit de ce Secretl, dit l'en}cu~ Fontenay &jcvoMs pne de me le don-

LE

SYLPHE

AMOUREUX,

i~

<?!' pour faire promptement ma fortune. J'y coN~ens dit la marquife en badnant anSI &: d'autant plus facilement que je compte qu'il me ~era toujours inutile. Encore ne faut-il jurer de rien reprit mademoifelle de Fontenay, fi ce r'eSt que vous comptez extrmement fur la loyaut des fylphes. Mais voyons la troisime bouteille, continua-t-elle en la prenant entre ~nna!ns,el!e y lut ces paroles P~ O~/T~ au faire /2~~ l'amour dans le mariage. 0 pour celui-l, reprit la marquife c'eA en v~nt dommage que la fiole foit fi petite, car en ne manqueroit pas de gens qui en di~ribuer. Et de celle-ci qu'ea direz-vous, reprit mademoifelle de Fontenay qui lifoit l'criteau del bouteille de ~rc ~<7~ ~r M~or~ les /~oM~. Celui- l n'e~ point top Mirent, reprit mademoifelle de FonMnay 6~ )e connois des gens qui ne feroient pa~ cachs d'en emprunter quelques prifes. Voyons ce que celle-ci contient dit la marSe .elle lut Spcifiquepour ~K'< y~ ~e, F~M que le tems co/K~Mc~ teindre. VoU ~ptrit mademoiselle de Fontenay, le Secret dont a~M t)ous dferons le moins bien quand une ~~oa comApoce s'teindre je crois qu'on ~pM grande envie de la rallumer. Voyons fi -M~~dcondendra quelque chofe de plus utile,

t~ dit la marquife en prenant la dernire noe e!!c y lut ces mots ~c/M ~r<?M~~ ~ccA~~ ~car~~r/~m~M~ Cedevroit ~ce. donc tre du vin de dit madechampagne, motfeUe de Fontenay en fiant mais Sachons ce que renferme une bote que je vois qui occupe le milieu de ta cadette c'ed une ~ort belle boete mouche, dit ta marquife en ta regardant el!e l'ouvrit, 6e y trouva un biMct dan< e~ue! tolent ces vers. Entre !:ant de MrM <ec~ets, y~n'en a! mis aucun de ceux ptr qui M betea Peuvect conserver leurs attraits Tous en ave:, f!s, comme les'mmofteHet, Qui ne a'eNacefon~jamais. dit ta Quel que (oit cet amant mmuMe, marquue, quand eUe eut achev de Ure cp~ vers, I! faut convenir qu'! a bien de l'esprit &: dp rimagination a tout ce qu'il fait, ocde a magniHeence reprit mademotfeHe de Fo~ tcnay. ~e veux absolument c!a<rcir cette aventprp dit !a marquife oc }e vais fi bien ferrer !< clef de ce'bureau qu'il ne (era pas pOMib~e l~venr d'y mettre quelque chofe fans ma pcnnCon moins qu'e~eivement quelque H faut de puS~oc Suprieure ne s*en n;!t pa$ examiner tous mes gens, pour juger s'il~

LE

SYLPHE

AMOUREUX;

t j

->

LE

SYLPHE ~s

AMOUREUX, "jy

t~

p'ont point d'intelligence avec ceux qui me ~oottoutes ces galanteries. Je m'y appliquerai avec foin, reprit mademoifelle de Fontenay, maisne perdez pas votre clef de vue. La marquife la ferra avec foin ce foir l elle.. de ~nademoISeile Fontenay allrent la comdie, & de~I faire un tour aux Tuileries; le comte de Ponteuil & quelques autres les joignirent leur converfation fut agrable & ellesreprent fort tard. Ds qu'elles eurent ~p, leurs gens tant fortis de la chambre pour ce foir, dit la marquifenous ferons couvert de~prfens; je tiens encorela clef demon tureaudans ma poche, & il e~ Impoutbiequ'on y ait rien mis. Voyons, dit mademoifellede Fontenayen prenant la clef & ouvrant un des ~'<MM;mais peine l'eut- elle ouvert, que ~equecho~e en fortant avec prcipitation t~ toucha le vi(age, o~ teignit la lumire un S~od cri. La marquife s'approcha ~'e)~ tenant une autre bougieallume, & elles ?%cnt que ce dsordre avoit t cau~ pac de papillons qui tolent Sortis ~centaine volant tout--Ia-~bis la l'avoient teinte avec !'S" ~8~~ ces petits animaux con~F facilit de voler par la chambre & autour h, bon Dieu f s'criala marqua ~ies

1~

STLPH

AMOUREUX,

qu'e-ce que ceci ? Je meurs de frayeur~ reprit l'pouvante Fontenay. H ne vous Souvenez-vous pas que vous vous avises de fouhaiter avant-hier dansce maudit jardin o~ nous tions,, que votre fy'phe vous appart fous la ngure de ces papHlon:que nous trouvaMe? 6 ~o!is Mais )'ai biena<!a!re moi qui n'ai aucune part ni l'amour ni votre cutiont~ d'e<uyer toutes ces 6-ayeurs- l a Rn vrit, dit la marquife, je ~uis6 effraye moi-m~me que ~ene ~aisque vous dire ap~pHonsquelqu'un eHes appeHFentles fem* ~e&de amacquite~ qui parurentfort tonnes~ ~e voir ce grand nombre de papiHonsqui vooient par a ehatnbre & autour des bougies dont ils teigne ient quelqu'une ~e tems en tems pafce qu'is paSoieat !o6eufs la fois p dansla HamnM~ aMrqmfeprit le parti,d~a~er ~La coucher dans la chambre de mademoifelle de Fontenay, &:eUe &tla:~er toutes k$ fentres Fon de ht &enneouvertes pour faire j, comme ~tit un pont d'or a PecnenM fe retire. La qut ~C Btta~<aul~e ton amie n~ dorm~ent pas tranqcuHement; H n'y eut Portes ~efai~onnemens ne~fehtfu? cette dernireaventure~ <qu*~es to <qwt earparoin'btt!a plusurprennre<te ufe~ qu~ <?&' ~ue~a'ini'eUigecce y~'t entre que~<%w'M~~ed<MnRtqu~ un aoiant qui ~&

~E

SYLPHE
.m~nn

AMOUREUX:

--r-

i~

troit dduits aucun d'eux n'auroit pu ravoir ce que la marquise n'avoit dit qu' fon amie en badinant chez celui qui leur faifoit voir ces papillons& ces vers foie. Enfinle jour parut, & la marquifequi ne pouvoit dormir, propofa ton amie d'aller prendre un peu le frais fur un petit balcon qui donne fur le jardin elles !evrent & la marquifeen prenant fa robe de chambre, en vit fortir un papillon qui redoublafa frayeur, & qui s'envola rapidement la porte du balcon que mademoisellede par Fontenayvenoit d'ouvrir elle n'ofoit prefque plus toucher fa robe de chambre, mais mademoifellede Fontenay la ra~ra un,peu, & ~Maidant la mettre fur elle, il tomba ua M~ d'une des manches elles y trouvrent <esvef$, quand elles eurent repris auez d'aBu~ ~M pour l'ouvrir & pour le lire. f ~s, pourquoi e voulez vous m Sousuneformefi tg&re Je vous obispourvousplaire ~t*<ce d4gu!65eM me peut tre~oux; ne MBMM m d~gnMt evo:f, quevous m'tes tuel~~ c '4` M~n~~ C~t ~efoittfop heures, r de TO~'N< permettiez parotre vosy eux, u & :'~ Cocamen amantfendre ~<j~. 1 "eilr,ie plus former aucun fouhait dit la < q~ad mme mon ~ur le dfi' ~e.:.8t & q~n4 mtnemon coeure dn<
~rn!t ~~<t!tf

t-

'14~

de !-<Mro!t, Sensbien que je n'ai pas aSTez je force 4efprit pour foutenir des chofes Surnaturelles. J'avois cru ou du moinsSouponn jufqu' prfent, reprit la belle Fontenay, que quelqu'une de vos femmes, d'intelligenceavec un amant cach, pouvoit tre la caufe fecrte de tout ceci mais l'aventure des papillonsme drange de ~ette opinion car qui pourroit avoir devin une chofe que vous n'avez d!e qu' moi? Et comment avoir mis ces papiHons dans ce bureau, dont nous gardions la clef fi Soigneusement Je fuis fi tonne, reprit la ? marquife que je ne puis feulement raifonner ~ur ce dernier vnement 6c pour voir fi cet ~~ant invi6b! ne nous abandonnera point, J }e veux ds a~ourd'hui aller coucher ma maifon de Sur< ne l'aimable de Fontenay approuva ce deffein & fe trouvant trop veilles pour pouvoir fe rendormir fur le champ, elles appelrent les gens de la marquife & .voulant viter la chaleur pour e petit voyage, elles partirent fur tes 6x heures du matin icomme le tems toit admirable elles ordonnrent au cocher d'aller fort doucement, t & elles envoyrent devant un, valet de chambre de la marquife, pour trouver un lit pr~t, oc diner, en y arrivant quand elles ~M au bord 4e fMu, e~M dc~endiren~

LESYLPHEAMOUREUX. t*

<

LE N %f<Jt-T~t

Mademo~llede Fontenay, naturellement peureufe, ne pouvant fe rsoudre pauer le bac en carroue la marquife defcendit auui par peine le matre du bac eut-il compagnie; apperu la marqttife qu'il connoinbit fort parce qu'il la paubit fouvent pour aller maifonde campagne, qu s'approchantd'elle & lui prfentant un billet Tenez, madame, lui dit. il voil une lettre que l'on ma charg de vous rendre d& que vous feriez arrive ici. Et qui ? dit la marquife fort furprife car ten'atdit perfonne queje devoisvenir: il y a pourtant plus de deux heures qu'un grand homme cheval me l'a apporte, & je l'aurois <~ne a votre valet de chambre quand je fi l'on ne m'et bien recommand pa<r, <cne la donner qu' vous-mme. Comment cette lettre eft <c~ s'cria mademoisellede f<~tcnay, avant que le valet.de.chambre de Mdame la marquife foit pa~ ? Plus d'une ~Me heure auparavant reprit le batelier. Voyons,donc dit madamed'Autncourt, en pfea~ntla lettre, ce que,c'eft encore que ceci & mademoifellede ~our~it, Fontenay ~ie y urent ces paroles A BELLE M~RQ~iSEr)5XABELLE D'AUTRICOURT. AUTRICOUR-R. M4RQIVISE fuir mes 6vous fut ce

SYLPHE t t

AMOUREUX,

~ -m

~4

LE SYt~H AMOU~EUX~ inutile En quel lieu de /'M~A~~ f(~'<~e ~? .~iro~ pas pour yo~y~ ? 6' ~/t7~/Mf e/? M<<cc< /MOMr ? Oh

pour le coup, s'cria mademoifelle de Fontenay, aprs avoir achev de lire, le diable s'en mle il eft impo~bte qu'un voyage qui n'e~ propo~ que depuis quelques heures foit dj fu & que le billet ait et~ apport le moment d'aprs que nous l'avons rsolu car l'heure o le batelier dit qu'il l'a reu & <ef!e o vous l'avez propof, eA -peu-pr~s la mme. Elles firent mille que~ton~ au batefur fon lier, fur l'heure, fur cet homme cheval & ~Hesn'en furent pas plus favantes: en6n,eHes remontrent en carroue & arrivrent la maison de la marquife. Ds qu'lis furent defcendues un valet-de- chambre qn! toit dans b cour dit la marquife II toit inutile, madame, que je n~e tant de diligence; car la concierge ctoit avertie il y a voit plus de deux heures. Et par qui, dit la marquife ? Par un jeune hommefort bien fait dit la concierge qui toit prsente, quim'eA venu dire que je ~ne votre lit tout prt, parce que vous vous coucherie?. en arrivant, n'ayant point ~ormi cette nuit. La marquife & mademoifelle de Fcat~nay fe rs~ardrent ne voulant rien dire devant

tt

SYLPHE

v AMOUR jr~ EUX. A~ n

~~c
*~t\.

levant leursgens. Et qu'eft devenu cet hommef dit l'tonne mademoisellede Fontenay. Je ne Ms, dit la concierge car il a pouff ion. cheval toute bride, & je l'ai perdu de vue en un moment La marquise& ton amie ayant Fe~prit empli de leur aventure, en vraies h-~ r foinesde roman~ ne firent qu'uti lger repas tlIes'e couchrenr enfune; tomme elles Soient laues d'avoir vcU!c&: d'avoir fait ce betitvoyage fi matin elles s'endormirent probhdmnt peine furent elles veilles qu'onvint.avertir la marquifequ'un laquais !a co'ntc~ede Roneres arrivoit de Paris pouf luiapporterune lettre, La marquife le fit entrer a promptement;eHe.de.mandau laquais ce qu'il yavoit de fi pre~ je ne fais madame, hH dit-il, ais ayant t chez vous ce matin Onze heures, croyant vous trouver au lit on. ta'adit quevous etie2parric de bon matin pour Murne madame la comtcfle qui j'ai port cette rponfe m'a ordonn de partir fur 1~ ~mmppour vous apporter cctt~lettre. Madam d'Aumccuri !a lut, o~y trouva que aMarqmfc cpmte~ de Roii~ies la prioir de rendre h~~Helelendemain pour une affaire prenee ~lle ne lui expiiquok point. La marquise dit, auaquaM qu'elle aUcit faire rponfe el~ mn~c<~ m~n~te ruu~nav v~'t" <~tra~ttlttre~chcre ,eUc& Fon~na~, -eUca'i

~<

LE

SYtPHT

AMO~RE~X. j

ne purent deviner quelle pouvoit tre cette s~airefi pren'e< n'importe, dit madamed'AuII tricourt, quoi que ce pu~Ie ~tre, il eft de moa devoir de me rendre demain chez madamede Roneres, comme elle le de~re. La comteue de Rofieres tott tante de madame d'Autncourt; ~!e l'avoit !ve parce qu'eue avoit perdu madame fa mre pre~qu'ennai~ant & la marquife confervoit de grands gards pour e!e elle renvoya donc fonlaquaisds ce jour mme, avec une rponfe conforme ce que fa tante ~ouhaitolt. H ~ien lui dit mademoifehe de Fontenay ds que ce gacon fut parti votre amant arien a misapparemmentmadamevotre tante dans fora parti; car vous voyez vous &tsqu' peine arrive, qu*t! trouve !e Secret ~e pre~ef votre dpart. -La marqua rit de i'imagmanon de fon amie. El!e&raisonnrent ~on~tems fur leur aventure, & ayant foup ~*aez bonne 'heure., comme la chaleur toit ~aSee, & le tems tort proprepour )a promenade e!e~ rendirent dans ~e jac~tn, pa~ ~ent dans un petit -boisen to!!e, qui ~tereamoit & n~toitferm que d'une eipce de &aie vive, trs-~tcite 4'y entref fans paner par ~e )ar~n de la ma~qui~e.R~'y ayoit qu'un <Moi!neat qu'elle s'y promenon avec fa chre ~Can~gae, <pMad ~Uestniea~eM des hAUt>

~<<<t

t~ SYIfKE AMOUREUX. L~i' ,'1

qai ~<~era ~HM~Ue ~v~t~Ment cr&spas, t A~M dettes ordonner amans jourent de de que dit des endroits Voici cho~s agrment, a amant de Lu!!y. Fontenay votre

'4;
quel. dit

un marquife, vous envoy~

madame Surine,

d'Autricourt/ii qui veu!nt ces Cela n'a peut. haut~ point

une

Grenade,

~y'cmment ~Pune tNMy, fepetition, a: ces de ilt4.'ti ~~ecuM. fatx Elles gens plus donc

hT.eptent. ditmademo~eite ta font ~s font

de Fon merchez madame du lieu o~

concertes pr~cifement reprit

s'caircir s'approchrent au~E-tt

~~cettK gtMois

aphonie qui ils <pii

q~'e!!e~ quittant concert qu'il de ~r pus eut

furent eur$

comportent, ~n

~br~rent charmant, ia runo~t~

de ~tes le pou.

~ut 6

~M~ dre

~arqui~ des ~iges

eHes amM; ~contef ~S~~ P~y <~<~leconcert 'vo~ces .y~ :-<

s'aient avec ayant

d'attention~ dur a<!ez o~ paroles;

cacher '$~<0~~ ~~S~~ R~~

core

" 'CMM malheureux yeux ~ue W~eaux btiUer .mes'leu W~? ic ij )'.doy~ t

ditmademoieUede ton3' pour coup, ~!t<Ttn<tpfnfttfftt<'f!p Pn~S' t~nayen nant, madame la marquife vous ne pouvez vous d.fppnferd'accepter la frnade: 'cn vcrire dt-e~e, au moins c'eA m~gr mol. ~E.He ie~a auHt-tt pour aller faire des quefte tions aux mu~ciens 6e eUe den put apprendre autre chofe,6non qu'un ~eunehomme les toit venu chercher, les avoit amens dans un car. roHe qui !cs attendoit encore- deux pas de'!, ce que cet homme qui les a voitdfcortes che' val les avo't; Tort bien payes, qu'il s'en toit a~e ds qu'H les'avoit mis en p!ace dans te petit bois, ~eurordonnante )oaer des qu't~ verroient den d~mess'y promener Mi vous me fu~ie~pas venues, dit l'un des mu6ctens, nous avionsordre d'avancerdans )e jardin, & de jouet <bus vos ren~tres. Mais ces paroles que vous ven~zde chanter o les avez-vous ? pn{es,cur dit madamed'AutrtCOurt Ce mme homme nous les a donnes par cttt, reprit le <nncten, &:comme eUes font faites fur un atir d'opra ~e tout le monde <ait, je n'ai eu la peine que de !es apprendre par coeur. La marqM~ejugeant bie~ qu~ilene pouvoit pas ~tre in~rmte par des gen~s ui gnorotent euxq tnme$ce qu'eUevoutoit ravoir, (e tetira avec fa ch~re Fontena~. Apt~avoif encore coute ~e~es tems <Mte ay~e ~ymphonte el!~

SYLPHE T~S t~ <i le Ch n~Mf!~ rnnn

AMOUREUX:

tE

SYLPHE

AMOUREUX

couchrent. ta <. ?& couchrent, & la nuit ne fut trouMoe aucun nouvel vnement elks dnrentpa< te, lendemain fort bonne de. elles mon< heure, ~rentau~-tt en ~rro~e pour retourner Paris. MademoifeHe de Fontenay<efit defcen&-ec~ez une de fs amies, & madame d'Au. tfMOurt rendit chez madame<a tante, comma ee hti avoit promis fw le foir elle f~ re~ mademol(e!iede Fontenay ott elle l'a~ pMhdre & eties s~enretournrent ~a~e, enfemble. HbenMit l'inquite Fontenay la~arquif tvccun cmpre~ment qui eft infparable d h y~ntab!e amiti avez.vous appris de ma~me.v~re tanteque!que chofequipu:a-e vous Ce feroit certainement une plaifir? pro. ~n une autre, ~prit ia mar< agrable pour <P~; mais elle n'~ pas de mon go~t c'~ une propo~t~n ~WNOf, de mariage.De r~ S~cria mademoii~l~de Fontenay, vold pis que notre amant inv~e Et nom ~nouvelado.ateur, di~-e moi prompte. prie. C~ !e con~c vous de Ponteuil,t, la marqua, rien n'~ plus furpre~ ~qu~ce~unehomme.quejevois a~zibu~me ~ire-ds proposions de ma. ~voir jamaisdonne nuie marqua ~~epanieutire qu~ femble~vcir pM~ me paro~ avantagea ntageute~ ~< Mp~~ ~p~ 1 ~ilj
yr w

t<E

SYLPHE

MURE:~3C:

~ademoifclle de Fontenay monneur de Pon~ teuil eft jeune, beau, bien fait, matre de ton bien, &con prrend qu'il a vingt mille livres de rente & l'tat de vos affairesque feu monteur votre poux a fort dranges doit ce me fembl vous faire couter cette propofition 6vorablement. C'en: l'avis de ma tante, dit la narquife maisje fuis MeHe,je vousl'avoue, le t~Te comte de Ponteuil ne m'a~tpas cru digne de fes ~bins, car il eft n galant je l'ai vu amoureux d'une femme de ma connoiiance, il ~ra deux ou trois ans, il n'oublioit tien de tout ce qu'un amant tendr & dlicat doit gayer pour plaire & fa condaite mon gard me periuade qu'il et oit qu'on doit agir fort cavairementaves~'Ye perfonne dont on veut faire ~a femmes Voici bien de a ~ticte~e mal-~pfopos~ dit mademoifellede Fontenay en riant moniieur de Ponteuil vous aime apparemment, puifqu'il dure de vous poufer il a cru que dans un de~ein auui folide que le 6en, on ne devoit point employer la bagatelle. Maispeuttre, cntinua-t-elle, que c'~ le fylphe amoureux qui lui difpute votre cceur &cvotre tendret. Certainement, dit la marqwfe en badi~aatau~i~je vo~rois~ue ~oninvible amant t~t ~me <~ M*de Penteu~l yOH M~de que

~YLPHE

AMOUREUX,

~6nteniett'am~nt-<r < PonteuH l'amour & la dciicateTe et de Fefpr~ ar~n. Il'a Pun ~l'autre, dit le jeune comte de Ponteuil lui-mme fortant d'un cabinet oc fe jettant aux pieds de la marqui~, &:une paf6on encore plus ardente & p!us ficlelle que vous ne pouvez vous l'imaginer. La n~rqu~ A.t fort furprife de voir le comte <~eUe n'at< ~dolt pas, & de comprendre par fes paroles ~iavoit cout fa converfation. Ma!s, mon~ ~ur le comte, lui dit-eUe qui vou~ a permis. de venir ~ci, fans m'en f.ire avertir? ce qu< a fait entrer dans le cabinet dont vc~ ~tez ?;C'e~ le fylphe votre amant, en Souriant il m'a rendu invifible reprit-il & ma cd tous fes droits ~r votre cccur & pour que ~us ne doutiez pas que je vienne de fa,part ~~c. qu~l m'a donne pour vous montrerl N prfenta aDrsa la marmite ce!tc table de ~cel~ qu~Ie mademoifeHe Fontenay de ~ent trouv da~s f~rne, & fur laquelle y avoir ds vers & qn'on avoit changecontre ~autfe pendant qu'eMestoient endormie ~o~re enfin les. ye~, dit agrablem~i j~ fon ~eune amant, ~T~e je connois le

x~ J

~~IM

c~e fes prtentions, mais comme Cbo~ qui pa~es avoient tr Kiv

i j t

lEI!: SYLPHE AMOUREUX: 1 ~ez l'air d~aventuresSurnaturelles je vo~ prie de m'avouer dt ho )ne foi comment vous avezpu~aire.&c qui 'ousa aid me trompera Le peu de disposition, reprit moniteur de PopteutI, que je vous ai vu recevoir les ibins <lefous ceux qui ont oie vous adorer, me fit imaginer de vous rendre les miens d'une manire fi Singulire qu'it ne fut pas en votre pouvoir de les refuifer je vous entendis parler eu comte de Gaballs, 6~ ce fut mo qui vous prter ce livre par mademoifellede Tilly; elle !e mit exprs fur fa table yous ne man~ute$ pas de l'ouvrir & de lui emprunter <ave~ empre~cment je ~dui6s un de vos gens, je fuis contraint de vous l'avouer, mais je m~ d\)bten~:ron pardon il couche au dcius f -iRatte de votre chambre; nous fmes percer !e p!aj~bndqut n*e& fort epa~s,&: ayant at~ic~~ pas de ~u< rideaux du'lit des nonpafciMes la mcm~ couleur que l'toffe pour qu'elles furent mo:ns remarques, il fut facile d'agiter ks rideaux, ~C de pailer fa petite clef qui vous enraya ii ~ort) & nous emes ~b:ode dtacher ces nor< ~'pareilles (~es que vous ftes pa~e dans la ~haac~rpde mademoi~e de Fontenay pour tabte de bracetets, on l~avoit mile ds la Fo'n~appa ro~ ~Mf o~ ~0~. rouv~e.c

.ESYt.PKE

AMOUREUX,

!bis fur cette urne de porcelainepar le moyen fil d'archal que nous avions d~un paSe par le plafond; pour les papillons, ayant entendu ce que vous difiez mademoifellede Fontenay chez!e philosophe,oit vous aviez choin votre promenade, j~enfis mon profit pour continue? de vous allarmer, & cet homme tant a~Teze d mesamis, j'en obtins une centaine de partons que j'enfermai fans peine dans votre bureau,< parce que j'en ai une clef; il y en avoit deux quandvous l'achettes, j'eus la prcaution de tn'enapurer d'une celui qui porta votre bureau chezvous, n'eut pas grande peine fe refondre de me donner une clef que je lui demandai avec circopflancesqui persuadentces foncs degens, vousne ftes heureusementnuUeatt~n~ tien la perte de cette double ckfqne vous ~av:e? gures remarque & les papotons cn~ &fms depuis deux heures dans ce tiroir voyant tout d'un coup la ornire rourent eu~re comme fion leur avoit appris; le ha~ Mfd <t attacherun votre robe de chambre, en l ya vous 6t grande peur; le lendemain & des ~M votre voyage de Surne fut rfolu, votre. va!etde chambre, qui toit de mon J intelligence ~en ~tant venu avertir avant que de prendre ~CMn ~e ~ar~ne~ jje 6s monter chev~

t~

MOC B C~) tt t E S t. fM B A ~tnhomme moi, qui fur toute bride porter mon billet au matre du bac & avertir votre concierge; votre valet de chambre vint exprs plus lentement pour lui donner tout le tems qu'il lui falloir pour la prvenir. Pour!a fym. ~honie d'hier, cMen'eut rien ~i'eXtraordinsire, } ne cherchai feulement qu'a vous amuser, ne faurois me ravoir mauvais gr de vous ~voir marqu mon empreHemen~,~ansm'tre attir votre colore. La marque rpordit a ion amant avec beaucoup de poltene; elle pardonna~ fa p~ere, au dome~ique qu'il avoit de gagn. MademcifeHe Fontenay fe me!a dans fa con verfation qui fut fort agrable le comte de Ponteuit la remercia du foin .qu~eUeavoit pris de fi bien jetendre auprs de la msrqniie fon prtendu manque de dlicate~e. On vint avertir que le foup toit fervi-; monteur de Pontehit vouItK ~e retirer, mais Fatmable de Fontenay qui crut rmarquer que la marque ne feroit pas tache qu'Hdemeurt~ lui dit e!t tiant, que e'toit elle, qui le prioit couper, & qu'il lui fembloit qu'U devoit commencer ~ej~amiliari~er la maison.Le comte dedans meura avec joie; il coMinuade rendre fesfoins la marquife, & quelques joura aprs, leurs ~icl& ayant tc ~nes e~Mz <omt&ede

r Nj NN

E~ ?-

Roeres ils furent, avec peu de personnes, clbrer cette heureux hymene la mm~ campagne de la marquife la joie y rut beaucoupp~usgrande que la magnificence,& l'amour~t les honneurs de la fte, comme M &I(bitia ~licite de ces jeunes epoux<

SYL~~E Il

AMOUREUX.

~K~M~

LES ONDINS.

C0NTE

0RAL.

~f~

Z?~M~

~OFJ?~~ <

1 1

LES ONDINS, CONTE MORAL.

f R~Jt. p ~~7-/&

CHAPITRE PREMIER.,

7-

y.

A~t~te

~.J~

Lt Lydie, ,A.t ~"e P~M,q~ p, ~r~siui qm autrefois contient une partie de )'A-

gouverna

par

Oph~. f.rcM

P'~ J ~?"' Ce ~.d~ de<es~an.

<o"v<ra.

jaloux t~.on,-

monarque

~'httOM,rtn,ponafucceSvementfure~ ~.T.a.irM compteK~, & )~ rendit

en&t avoir ba-

~yaume. M troub~ que < prm~

~pre.

<iM<

;l nombre d'annes ce monarque ne fbn~ depuis gea plus qu' faire jouir fes peuples d'une paix qui devoiframener l'abondance & la tranquilht dansfon royaume) mais pour la cimenter p~ttsen plus, fes minires lui proposrent une alliance avec le roi de Galata, en pousant la prince~e Cliceria, nllde ce monarque. phtes fe prta volontiers leurs vues; il fut charm de la beaut de Cticeria dont on lui fit voir le portrait des ambaHadeursfurent enoy~s au roi de Galat ils toient chargs d~ proposer le ntarisge de la princeue avec !eroi de Lydie i d<~proportions autS avantageufes ~trent acceptes avec Joie; on e hta d'en ~gner les articlesde part &cd'autre, & ce marl*g~ne iut c inrque le tems qu'il falloit pour en faire les prparatifs, avec la pompe & la magnincenc~ qu'il convient d~emptoyer dans ces <bKes dettes. La pnncee Cliceria entro~t peine dansfa quinzimeanne elle toit doue d'un efprit fupneur~ toutes les femmes, d~unebeaut ~avHant; elle fut reue du roi, jfbn poux, avec toute la <bmptuout&:la galanteriequ'on peut attendre d'un grand monarque, fur-tout t~rfqaeramouffe trouve joint au~ raisons de l~tat. Pendant plus d;un mois les jours furent tMturqu~ de nouvellesf&tM. par Lero~ quoique

~6$

~s~

ON B~~s

f:

.1

CONTE MOR~L. 1 i~~oxa~L: ~}a d'un certain ~a dun certain ~<y~ (0~~I ge, fe plaifoit beaucoup aux divert~emens de fa cour; d'ailleursil vouloit, par cette ccmp~fance, faire connotre la reme, ainfi quaux princes & pnncea-es qui lavo~ent accompagne, la fatisfadion qu'il avoit de les voir embellir fa cour les courons, leur tour, pour marquer leur zle &: attachementau roi & leur ~r Souveraine ~emprefserentimaginer de nouveauxdiver~acmens puHcntlamufer lui plaire. qui annes fe pafsrent ainfi dans les fans qu'ils furent troubls RMrs, que par le roi fit parotre de t~tude que n'avoir ~~fucce~ur. Le defir d'en obtenir fit <~ accder les vux & les facrificesaux MX jeux le roi & !a reineen nrent onrir ~t~us les temples, ou ils arent l'un &: avec une pit digne d'exemple. ~ux que le coeuravoit formsne j~s pou. de flchir les dieux ils ~nquer furent la ta reine dctara u'elle "aws; d'clara qu'elle cfcit q toit ~M te. On ne peut exprimer la joie nue dans tous les curs. ~I!e rpandit des prires en aBions de ~~nna graces; coururent en foule aux temples ~~p~ de leur accorder un prince ~~'r dieux avec autant de ~ernat ~agene, de' ~r, ~de ~:ce 6c de douceur, que celui que c'ehu t yyM W~M J~~T~ J-yj~7~ r j~

1~

JLES

ON

B BNS,

qui rgndit fur eux; ou'il ft en meme-tems rhritier de fes vertus de <aclmence & de tous fes talens comme il devoit l'tre de fes tats. Les dieux furent fourds leurs prires la reine mit au monde une prince~e l'on fit nanmoins beaucoup de rjouinances la naif. ~ancede cette princene qui fut nomme Tramarinet Ophtes ) curieux d'apprendre la devine d'un enfant 6 tong-temsdenr, ordonna fon premier mininre d'aller consulter l'oracle de Vnus. Il 1~chargea en tnme'tems de riches prfers qui devoient fervir orner le temple de la deu<. Lorsque la pythie ie fut mife fur le trpied, elle parut d'abord agite par Fefprit divin qui la rempliubit (es cheveux fe l hritrent tout 'antre retentit d'un bruit fem(e blable celui du tonnerte. A~ors 6t entendre une voix qui paroinbit Sortir du fond de <a poitrine, qui pronona que cet enfant, en prenant une forme divine, ne reverroit fon pre qu'pres fa ruinet Cette rponfe laquelle il auroit ~alluun fcond oracle pour l'expliquer, affligea~noblement ie minMre, qui revint la cour avec un vidageconcern, ~o~ant annoncer au roi la rponseque la de~e avoit prononce parla touche e la pythie. D'abord il chercha quel-

ONT

M "K

OR

A AL.
tg~

~e p %Uhrafe qui pt ec!a;rc;r la phrafe qui put ec)a!rc:r j~ rponfe de !'oracle J & y donner un fens plus favorabte. Maisle roi jugeant, par fon air les tri~que prd.&on, n~toi~nt pa. fav~b~ A taprinftu rdonna fi e< pofitivement de n< )d: h.n~h~fou.peinedehvi~quele~ n~e fe vit dans la nc~t d'obir. C'ea ave bien de la doreur, feigne, .uidit.i);q~ r vois contraint d'annoncer a vorre maieM fun.~ dcrets que I-orade a prononcs ~hM.neede.apr~.T~nn. pargner a vo.~ ~a,e~ la douleur d< J !a voici: <eMendre}'avoie;: i'enrendre Ctteh&nt, en prenantnne formed;v;n< fttevMf,f<,n pre qu'aprsfa ruine. M~. ~gn. ajouta le ~j~ n~gMre pas que les dieux ne s'e~jijamais qu'avec beaucoup <)'obrcM;t.

M~ pour tromper la M des fibles mortels qui veuknt pntrer trop avant dans .-aven:r, dont eux feub font r~ I~a de la prudence & de). de fe foume~tre A leurs ~ae dcrets, fans ~e~enp~~)e~,qu-i./n.u~ ~htnt tou)<,urs par des rcponfes ambigus, 'i.ededonnerp.uueur.inf '"P~t.h.h!. Pardonnez, faneur, mon z~e L,;ji H)

1~4

LES

ONDINS, u 1

la hardteue de mes rflexions, maisj'obis aux ordres de votre maje~ en ne lui dimmulant aucune de mes penfes. 11eu: vrai que ces rflexions toient d'un homme fage & prudent. Sonme s'y dployoit, & l'on y lifoit l'intrt qu'il prencit la tranquillit & au repos de fon matre. Mais, que ne peut l'opinion le prjuge? Ni le roi, ni la reine e voulurent profiter des fages avis de leur minire. La rponse de l'oracle fut examineee plein confeil; on en tira plusieurs coriquences~ni~res qui augmentrentla douleur que le roi avoit de ne pouvoir deviner le fens de cette prdioMon;on fut long tems fe dterminer fur le parti qu'on devoit prendre mais une fconde gronefTede, la reine dcida le fort. de la princeffe, ?n l'envoyant dansle royaume de Caftora, gouvern alors par !a reine Pentaphile, fur du roi de Lydie. Cette prince~ ton une amazonequi ne devoit fon royaume qu' fa valeur, elle en avoit banni tous les hommes.On prtend que laha e que cette princeffeavoit conue pour les hommes, venoit du fouvenir amer d'avoir t cruellement trompe par un prince dans lequel elle avoit mis toute fa confiance. Il en: vrai qu'il arrive fouvent que le choix qu'on fait d'un favori dans la jeunen'e, n'eu prefque jamms

f tj NN ~~t~<

~ONTE CON 1 r T

T E U., 1"

1\1 0 HAL. MnHAL.

165 5

claire par la raifon. Ce n'~ in !c larai[on. Ce n'dl ni lt p~:s ze.le ph:s zcl, 1 clair m le plus eflimable qui obtient la p:~rence parce que Fon ne rflchit point fur le prix de la vertu; le clinquant dduit, un ctourdi fe prfente avec le brillant de la vivacit &: des faillies on fe livre lui fans rfcrve, &: fans fe donner le tems de l'examiner on ne difUngue en lui la ralit d'avec point l'apparence on e~ prvue toujours la dupe d'un dehors im~ofant, & malheureusement ces hommes ne font ferv)r les dons qu'ils ont de phnre qu'au triomphe de leur indifcretion & de leur perfidie. H < prfumer que ce furent des raifons -peuprs fembla~es, qui dterminrent la reine de Caftora bannir tous les hommes de fes tats.

Comme c'etolt la miHeure prince~ du monde, Tarncur qu'elle avoit pour fes fujets &tedef:r de les rendre parfaitement heureux 1) !at6rent convoquer une aSTernblcegnrale de toute la nobIeSTe, je veux dire en femmes, car po~r les hommes ils en furent exclus. Ce fut ~ns cette emble que plufieurs quefMons forent agres fur les avantages qu'on pouvoir 1 MMferde la. fbcit, en les comparant aux~uxqui rfultoient tous les jours de cette "~e Socit. Aprs bien des fances o cha~ caae dit fon avis, que je ne rapporterai r point, t

Li~

LES ON DI N\S; a parce que je n'ai pas t appelle ce confit ~ue d'ailleurs je craindrois de m'attirer la cenfure des deux fexes en compofantun difcours qui feroit fans doute trop fimplepour rimpor. ~aneedes matires qui doivent y avoir t proposes je me bornerai donc dire qu'il fut cn~n dcid, la pluralit des voix que la reine tabliroit une loi exprene par laquelle il ~eroit dfendu tous les hommes, de quelque qualit ou condition qu'ils puiuent tre, de MH:er. plus de vingt-quatre heures dans toute tendue de fes tats, fous peine d'tre fa~ri6< la de~e Pallas~ pr~tearice de ce ~'oyaume. On a peine fe pecfuadcr que les jeunes femmes aye~t eu la libert d'opiner dans cette ~emble, ou il paroh qu'i~ cntca beaucoup eA presque probable, que les ~e partialit yieiHesdouairiress'emparrentfeulesdesvoix deUbratives, ce qui parut aux hommesune cho~ecriante. Car. en&n di~bjent-Hs ne doit. pa pas craindre que par l'observation d'une ~iau~S ~goureuie, ce royaume nje~etrouve ~epeupi~en trs-peu d'annes Cependanttout ce peuple d'Amazoness'y foumit fans macquer aucune relance. Mais la deue Pallas, conteoe du facri~ce qu'tHes veoo~ntde lui ~ir&t ~ulu~ IM rcomoen~c ea j{em: onnt d
y

pour perptuer ce peuple d~hrones en leur procurant les moyens de fe multiplier, la de~ fit paroitre tout.-coup au milieu du royaume une fontaine, que quelques favans mytholo~esp~ent d'abord pour celle ou fe ptongea beau Narc~e o~qu'il devint amoureux de Propre 6gure. Cette fontaine fut pendant un tems la matire dpendes rgions, devint la ~rce de p!uneurs dputes chacun vouh~t en dcouvrir en l'origine/quolqu'i!s ~orsSent entirement la proprit. Cette d~ ouverte ne f.t due qu'au h~rd. void ce qui M produint, Piu&eurs~ne~ per~nnes attaches a~ ferYKedc~re~e, tombrent dans une tnaMe tout rar, n~,decine h~ leur procurer des ~fe fcu!agcmcns; m.~ on ne ~e~adie~~aq~Hc conno~oitri~ ~Mor~em~~er tous ~s jours; ce qui dt~ ~les~decins, fans doute par la i~rs ~ae d ordonna !e9 eaux la nouvelle ~ntaine, Oprant que la. din,pat~ d'un a~ ~g voyage pourroit contribuer au rtabH~-e~ ~tde leur fant. Ce voyage ru~Et parfait de leurs dc~ ~au gr les ~une. per. de retour a cour, repnrent ~hocpo~ o~ieur~e~nat~~ie,
1

M OR A L. C ON Marque clatante Marqueestante de fa pui~.nte r.r~t~ pui~nto protedion

TE

oem~m~
aay M~!

l68

Les

ON

DINS,

quelque chofe de plus, ce qui mit d'abord la ibntain~en grande rputation. Toutes les Amazones, celles du premier ordre comme les autres, firent tous les jours de nouvelles parties de s'y aller baigner pour fe rendre le teint plus frais mais qu'on juge de la furprife de la reine, lorsqu'au bout des neuf mois chacune de Ces jeunes perfonnes mit au monde une fille. Un vnement n fingulier fit connotre la venu des eaux de cette fontaine, & un pareil prodige augmenta le re~pcd l'admiration des grands & des peuples pour la dene. La reine, po.ir marquer fa reconnoinance la deue PaHa': de la nouvelle faveur qu'elle venoit de lui accorder, ordonna qu'il ft bti un temple vis -vis de la fontaine miracuieu~. Quelques critiques trouveront peut.tre ridicule que des femmes entreprennent de btir un temple je rponds cela qu'une femme qui reoit une ducation pareille celle que l'on donne aux hommes, peut tout entreprendre. N'eA.ce pas des hirondelles que nous tenons l'art de biir? Quoi qu'il en l'oit, ce temple fut achev en peu de tems il fut foutenu par vingt quatre colonnes de marbre blanc au milieu s'c!eve un piede~l de douze coudes de haut fur huit de face, reprfenfant ~c attributs de la dcu~ dont la Aatue d'oi

Co 1 rinivin ..i.

NT ~1__ 1-

OR

L,

6~

enrichiedes plus beaux diamans eu pofe au milieu autour du temple eftun clotre qui dlitribue plufieurs appartemens deulns loger les fillesconsacresau culte de la due Pallas. Lareine nommad'abord cinquante jeunes personnes furent choifies dans les qui plus nobles ailles, lesquelles dvoient, pendant dix annes,n'tre occupesqu' chanter les louanges dela dene. Au bout de ce teins il leur toit permisde icrtir pour paner dan. les troupes tousles enfansqui devoient name de ces ptGtreffes toient levs dansle temple, leur nalf~nce leur donnant tous, les droits &:les privl. de leurs merc~ I~gM PMthaphIte,dont les vaflesvues s'tendolent ~qu'aux tems les r?us reculs,~ crut obli~e, par ce nouvd tabliffement, dfaire encoreune loi qui tendt augmenter la pop~. Jation,en ordonnant tous fes fujets de vifiter aumoinsune(bis l'anne le temple de la deene PaUa~&d'y prendre les bains falutairc~ua ~contribuer, autant qu'il feroit enicurpoumultiplier le nombre des Amazones, doit toujours tre la richeffe d'un tat, par Mutation que chacune fe donne pour Sepro'MMr nce~Ire & mme les aifances de la ae pour contenir les peuples dans leur ~VW On ajouta que toutes celles qui cc~'

1 L E S 0 N D 1 N s-; j treviendroient cette loi foit en ngligeantle culte qu'on de voit rendre la defTe,toit en recherchant la compagnie d'un fexebanni de. puis long-temspar les loix f -oient condamnes tre renfermes po~ k' ~e de leurs ~oursdans!a tour <~s regt ?., gard !a n ~eunei~e, i !a naiffance ni a' dignits. Ce fut plus de vingt ans aprs ce grand vnement a.- les amba~adeursdu roi de Lydie arrivrent 1~cour de la reine Pentaphile, oh ils rurent r~cus avec une magnincence digne de cette prince~e. Comme fuivant lesloix du toyaMme, I!<ne pouvoient f}ournerdans ls tats, audience fut accordefur le ch.jm~. !eur La reine, aprzs avoir accord leur demande, les renvoya ave'cde riches pr(cns, en leschar. gant de lettres pleinesde tendreHe,pour le roi ~o frre & pc~ur reine CHceri~ la PenraphUe,charme de la proportion que!e roi de Lydie hu faifoit faire de permettre que la prince~ Tramarine ft eve fa cour, nomma les premires damesdu palais pour ai!ef au-devant de la jeuneprince~e, la prendre fur la frontire, afinde la rameneravec !esfemmes de fa fuite. Unnombreux cortge d'Amazonea tu: commandpour les accompagner. On prpara, pendant leur voyage, l'appartementque devoit occuper la jeune ~rince~ qui fut
9 v 1

Co

~TE

MO

RAL.

ty~

~6t de celui de la reine fa majen voulant elle-mmeveiller fur la conduite des per~ bonnes feroient charges de l'ducation de qui la prine~e, Quelques critiques diront peut.Ctre qu'on ne devoit pas craindre la feduion dans une cour,& mmedans un royaume o nul homme n'ofpitparottre~ & que l'on pouvoit comparer unerpublique d'abeilles dont les bourdons font chalffs coups de flches, Cependant, la quoique reine eut dlivras peuples de la des dpendance hommes, en leur faifantenvisagerla domination qu'ils s'toient approprie ommeun joug tyrannique, & malgr le def. potifmequ'elle avoit tabli, 1)elleit nanmoins f de mresrflexionsfur les abus qui pouvoient s'introduire par des dguife~ens ou d'aufoit tres intrigues des femmes de fa cour. E)Je n'ignoroitpas que leur Socit devient quel~ <;uefoisauni dangereufeque celle des hommes, 6tr to~ lorfque ramhitioa 1'~ntret ou la ~louiie s'emparent de leur esprit. Ces diiT~ Kntes paHIonsag~ent avec tant d'empire fur lecpeurquien e~atri, qu'elles font Souvent <g!igerles devoirs les plus effentiels.Il e~ 'vraiqu'o il y a ~es hommes, ces panions ~t~eotir avec beaucoup plus de force eux~es ~mentent c~ les animent ma~s

LESONDINS~ l'habitude que les hommes fe forment d'une profonde dinlmulation,~it qu'ils favent infini. ment mieux cacher leurs dfauts, fur.iout !orfqu'il s'agit de tromper un fexe trop foible & trop crdule: d'ailleurs, il s'toitauni introduit de nouvelles ~edes dans fes tats qui augmentoient fes craintes; ellene pouvoit donc prendre de prcautions pour en trop garantir la jeune princefTe. Lorfque Tramarine fut arrive la cour de Pentaphi!e,~majene fe chargea elle.memede rinruire de la religion & des loix de l'ctat, lui devinant le trne qu'elle occupoit, & formant ds-lors le projst de lui rligner fa couronne ds qu'elle feroit en ge de rgner; ce qui nanmoins ne pouvc'it arriver qu'aprs que la jeune princeae auroit donn des preuves de fa fcondit, en prenant les bainsfalutaires la fontame <iePallas. Tramarine avoit peine atteint <adouzime anne: quelle parut un prodige de beaut & d'efprit; toutes les graces & les talens toient rsunis dans fa pei~bnne,il fembloit que la prudence et chez elle devanc Fage, rien n'cchappoit pntration. Maisfon efprit & fes lumires ne Servirent qu' lui faire connotre qu'eHen'toit pas faite pour paner fa vie avec tout ce qui t'entouroit; fans avoir d~b~t
rh~jn

CONTE M OR A L. ~j -i dtermin, elle prouvoit dia cette m!an~ine, dj co!Iequ'on pourroit mettre au, rang des plai. ~rs, quoique fouvent elle ne ferve qu' en defrrerdeplus vifs. DjaTramarine fbupiroit djaellefe plaifoit dans a fbHtude,pour avoir de le tem$ dbrouiller fes ides. Ses d~es par l'ennui, lui donnrentrflexions, un air de mlancolie,qui inquita beaucoup la reine & to~e h cour; CHanefur-tout, jeune pnnce~e de Tramarine, &: qui l'avoit parente accompagne, en fut fort alarme. Cependantl'amour, qui e~ une des pafnors dontles reports font les plus tendus, caufele plus de troubles, devoit tre qui banni pour toujours d'un royaume habit par u i ~me fexe.On n'y voyoit plus de cesagrables ~jour, qui font l'amusementd'une cour par leurcontinue! per~age.occupation bien digne de~afrivolit de leur e~pnt; cesgalanspetitsleurs tons emmiells, dont les wa<tres,avec di~fcntes inflexionsde la voix paroiTent 'ac. d ~d avec leurs gee~, & qui chargs de mille ~nbonons~ fonvent pars de mouches, de ~e& de bouquets, peuvent faire a~aut de t~mes avec tes femmes tes plus coquettes <0us adonis toient ces profcrits des tats de ~aphi!e. Quel dommage Je doute nan~'on y perdt beaucoup. Mais binons 1

les ~74 tne'i L~s

.i.

e f

-IA les Vexions pour ONblNS; des chofes pa~cr p!uS Intre~antes~

CHA~ITR ~y~

1L

~7~ J~y!MZ/2~ ~tZ~Z~.

jj~s que Tramarine fut entre dans f qtnn. zime anne, on lui fit fa maison. C!jane fut nomme pour tre fa premire dame d'honneur c'etoit une personne d'un efprit vif & bhUant, &, comme je Fai dit, parente de Ja pnnceae du ct de ta remeCHceria. Trama. rme raimeit beaucoup elic ~u voit accord toute fa connance:il e~vrai que pardonnen'ett toit plus di~e, par <bn mrite, ton xte &~ attachement fon La reine jugeant alors la prince~e a~ez forme pourfootenir ~eu vaine pre<cntepar les loix, fit a~emblef ion confoir~our ordonner les bains que Tram~rineM pouvoit ie difpenfer ~e prefdre a la fontaine miracleufe c~ voulut que ce voyage ie Ht av~ toute ht pompeo~ !a magn~cenee convenables une prMcee de&!ne femplif le trne de Ca~ tora< Quatte mille AmazoaM durent com~

![

CoNTE MO A A t. V~L~ j~, 17~ Mand.es ourescorter !a jeune pnnce~e ot p !es dames les plus quallnes brigurent FenvIrhonneur de raccompagnerr chacun. ~mpreua lui faire !a cour, Honorant pas ~e!!e devo~t rgner Immdiatement aprs avoirdonn des preuves de fa fcondit; raveuM qu'ellesne doutoient pas que a defene huaccordt. Lor~ue !a prince~ fut arrive au temple; ~pretr~es&fcs jeune. nUes, confacresaj cuttede!a de~e, vinrentau.devant d'elle oc lavoir reue des mains de tes ap~ dames d honneur, Uesrintrodulurentdans renceinte e temple aux tons de mille m~rumcns.Traprfenta alors ta deue PaMasdes ~IM ~es du rang qui l'attendolt; elle %enfmtefespnresfulvantent accoutum 6Hesde Pa!!asfe les ;olgnirentpa~ ~~Mrs dlicieux. Lorsquetoutes les cr~ s'obfervent ia rception ~M~ desprm~reM acheve on !a conduint Ja y prendreles bal~ /auta~s, ce ~M pour continu pendantles neuf jours,.fans ~fMt permis la princeffede parlei au< ~t~t de la fuite, lesquelles aux environs du temp!e~bus dea ~~T~es avolent ialt dre~er les preles-m~mesia prine~e~cenw ~ent ~~M&fcatni le jour ni ta nuit.

~6 P~Mftant

LSONDNS,

Pendant la Mot~ neuvaine J~. la ~y. de princene, on fit dtentes toutes perfonnes d'approcher de la fontaine, afin d'viter qu'elle ne ft confondue avec le vulgaire. Ce fut auni dans la vue de connaier les faveurs que !a den'erpandroit <ure!!e; ce qui fait que toutes les Ama7ones qui vinrent fe prfenter, dans Mpcrance de participer aux bienfaits de la de~e, furent obligesd attendre !e dpart de Tramarine 8~ mme aucune de tesfemmesne put profiter de l'avantagedu voyage. La neuvaine finie, la grande prtree remit ta princeHe entre les mains de Cliane, qui fut la premire lui marquer le plaifir qu'elle reMentoit d'avance <ur fon avnement au trne. Ses autres femmes l'entourrent, &:fe placrent dans fon char pour retourner la arrivrent rentre de la nuit. cour, ou e!<'s La princelfe fut reue dans la viHe aux acclamations de tout ce peuple d'Amazones les i gardesd<?a reine toient fous les armes, & le palais fi bien illumin qu'on l'auroit pris pour un gtobe de feu. Lareine reut Tramarineavec une joie & une magnificencequi ne fe peut derire des ftesde toute efpcefurent inventes pour amufr la princeCe; mais lorfqu'on ne put plus douter des faveurs qu'elle avoit reues de la dee~e~la joie redoubla; on fit des odes

<C0 N TE M 0 R & A.AL. i 'des'1 opres, des elcaies r~ rh. des Mes, de. it1 des &

'\77

~""~ ~lyr~r.te.d.n.jont.csdien.dev.~ ~). qui n.h des faveursde ~e~ ~M<r ipallas.. ~pendant on remarquoit,danstoutes les Tramarine, Jangueur unfond. une & ~d.

H.g;~ j~ ~tr. toientadr~ees )a pr.nceH-e, a6~

~ep. to.;ours van~ ?.?., qu'onne ce&.tde ~donn.r, on attribuacette mfaneotie ~t. Lo~~He fut entredan..e neu! )a reineenvoyainy.ter p)uCe.r. ~n..t, ~et.,entfesam~par.icu)i~, h detivrantede)a ~~t p~entM prin~ ~t1(~un)t de Caaofaearemp): e tees&: d caufedesantre.&d~mon~~tMts.a d'ai])eurs.)eterrei" 't'environaent; Abondance toute!les plantesq~' i~n pour ]a compoRtion de ~~<M<&i,M Ww'te<: on pf tend mme c'eftd~ que redroit ce!!esqu.tu, ~Me<)e<. ptM propre, pour fe, e~h~~ ~j!'M Plante, MinnHe Lgre, ~'avoM pointinvita redoutant encoreleurtmchance. plus '~M~M ~anmo~~ desprires. Elles ~~t~

LES Oit BINS~ croient chacune dansuncabriolet des plus hri!. lans, tran par des hirondelles; la Folie, ha. bille en coureur, les devanoit. La reine qui craignoit quelquemalficede leur part, s'avana au-devant d'eues, pour leur faire des excufes de ce qu'on ne les avoit point invites des premires. Sa ma}e~en rejetta la faute fur !a chancelire. Les autres tant arrives~ on les ~t entrer dans l'appartement de la prince~e: Lgre, Ptulante, Minutie& Bagatelle, commencrent par s'emparer des quatre colonnes d lit, quoique cet honneur ne ft du qu' la fe Bonine& aux premires damesde la cour. Mais ce n'tit pas le moment de difcuterleurs droits Lucine s'tant approche de ia j~:ne prince~e, ~'<;utpas putt reu Fendant, que Ptulante & Lgre s'crirent toutes deux la fois, qut Tramarine avoit enfreint les toixJe Htat. Camagnole& Bonine, qui ne pouvoient le croire prirent chacuae leurs grandeslunettes l pour le viter mais ne pouvant di~!mu!cr e ~texede l'enfant, la fe Camagnole a~ura!a reine qu'elle fe chargeroit de l'ducation de ce prince & qu'elle n'en ft point inquite. Heu' yeufementque Bonine, quoique fche d'avoir ~t p~vcnue par Camagnole, commenta par dou'*yce prince de fageJBe de icience, de va~mr 6c de prudcace:les autres magiciennes

Co NTB MO RA ~1 &/Y !t "doftnt i, leur tour. <a~ Id ttottertnt, leur tour ~~nt, t~ -P tour ~ant !<ur .. M, mais eltM ne pu,.nt dtruire les bonnes F dont Bonine l'avoit qualits' dou. Cette fe <?.<la meilleure& la plus prudente de to~ J htM~enne., jamaiselle n'emptoyolt fon art ~f quepourfaire des heureux. B.M). remarquala douleur de la reine quii s P~t d~erp~e q~, pareil ac.id.~ Tn.n.arine. le regardantcomme)e plus ~t~oniq~. p~ contre fon autoaM.M. ne pouvant imaginer que !a jeune ~.utp.~f.Jr.n~~ WA p*eer Bonine dans fon cabinet pou" ~vrir,e.a~t~ ~H.~on prvnt d'abord les magicieM~ ~<~d.ce n.a)h~.r.a<:n de les enga. ~ ~hertoute la cour, en dclarant ~~qu. aprmce<re..etoit d~vreeq~ mais Ptulante ennemie de Bo. ~~t averti Bastes, Minutie & Ldvo~M en tout t'h.to,em q~ tfftin de la barrer dans toutes fes 'Oarere~ln~ toutes les ides de' ~r.~t~ent Pentaphile ayant elle. m/!me tabli les fonde~?~ ""M'MtM en tolrant de pareils abu!, qu~) MM Mij

1 8b t,ES O~DNS;

iailoit un exempte fnppant, & qu'il toit ~cheux qu'ii f mbt fur ta princeu'e, qui, quoi. que mieuxi:ruite que les antres, avoit peut. ~re un peu trop compt fur l'impunit de fon crime, par la grandeur de ~anai~nce ce qui la rendoit encore plus coupable~ Les ~.ntimensdes autres furent partages; mais la pluralit opina poui rexi!. Cependant Bonine, qui toit une dessus favantes &t:elle en qui la reine avoit le plus de connanc~ employa fon loquence pour combattre le; radions des magiciennes, & conclut enfin remettre le jugement -de T:amarjne }u~qu'{on parlait retabli~ement, puisque l'on ne pouvoit, fans une mjuu:ic criante, la condamner fans l'entendre. La reine gota ls rai<bns, c~ accorda deux mois de dlai. Bonine p~a enfuhe dans rappar~menfdc Tramarine, qu'elle trouva dans un affoupiffe. ment lthargique, & Lucine occupe prparer des remdes pour le foulagement de la princelle. La fe entretint Cliane, & 1~~rui~t du malheur qui v~nit d'arriver Tramarme, la nMv~llene s'en toit point encore ,-cp~ndt:s la cour. Clian~, furprife &: d'e'pcrce, ne pouvoit comprendre par quelle tatautc les bains avcte~t produit fur eUe un eue: ~i cun' traire ~uxvux de toute la nation. Son pi em~

Ij

CONTE

Ii:

M M

OR R

AL.

191 t

c. ~PtMfnt~~J~ 0 N 0 A t;181 mouvement fut de croi.re que la deTe, par ce changement, voubit ~a~e l'orgueil de quetques fermes qui Soient empare du gouvernement, pourle.~ire repayer entre les mainsdu prince qui vencit de natre. Elle co~muniq~ies ides a. Bon~e qui les trouva trsfenfes;~l!e te pwmit mme de les faire valoir Mees, elle fep~nit valoir. !o~~ s~giroit de plaider ta caufe de la prin~ cdTe; mais eUe n'oioit lui en p~er tout le temsqu'elle fut en danger, ce qui dura plus, de ijx Mmaines.

Pendant que Bonine ne s~ccupolt qu' adou. M e~pnts en faveur de Tramarine les ~n~iciennes s'toient fait un p!al~ publier fon aventure. La reine accable dt fe trouva nanmoins fort ~p~, embarle p~rd qu'elle devoir ~ ur prends, ele un, confdt ~~b)ef mais extrao~naire empcher les magiciennes d~ pr~ ~~on<n y ~butint toujours avec feu les Tramarine, & il fut enfin dcide toutes les ~~Ma~tM avoient ~bn~qui ap~a~n princeffe, au temple, <~ d~ qua!ite. Quatre confei~ ~a~& nommes pour cet examen ~4~t~m-ent c!rP~`:~istq~ita la cour & la ville, & cha\1f~ cour &la ville, & cha~~ ~~Mquita la po~e de fon gnie. ~~a~ ~yai)t A~ =: M
iij

i~i

LES

Or<DNS;

Cependant le rapport des arbitres rut la Dchargede la princeffe, tout <e trouva con. forme aux loix de l'tat. On fut enfuite faire la yifite du temple & des prtrenes qui le deuervoient, pour tcher de dcouvrir s'ilne ~'toit point introduit quelque abus; & pour que perfonne ne pt chapper cet examen, des Amazones furent commandes pour en. tourer toutes les avenues du temple, avec un $rdre prcis qu'au cas de contravention, le coupable feroit fur le champ facri~ la dc~. Pendant ces recherches, Tramarine repre. ttant peu peu fes forces, fe plaignoit fouvent a~BoMne fa chre Cliane de rindinerence & de la reine qui ne Favott point vinte. Comme t&ut le mo~de fuit ceux dont la difgraceeft prefque a~re, dans la cramte d'tre entrane daa&leur chute c'eA ce qui nt que toute la tour avoit galement abandonne Tramarine. Heiw! je ne m'apperois que trop qu'on me c ~t, di&Mt ettemalheureufe princeSe.Cepen. dan~tgnofe ce c{uipeut occaonnerde refroidAement; je crois du moins qu*bn n'e~ pas aNezinjure po~r ~n~~~puter quelquechofe qui p~i~&tre contraire a ma gloire. Pourquoi me M~r}a<qu' la foible Ms~tRon ~embra~er 9

orCON TI 1 M O R A L. 18).#

ma n!!e?Cette ~eun~pnnceHe doit elle aufn. partagerma difgrace? Ctiane gminbit int-' rieurem~ntde l'erreur ou ctoit Tramarine tnawelle n'cfoit encore lui dclarer ce qui occaonnoit les troubles dont la cour toit agite;elle toit donc contrainte de renfermer afinde tcher d'adoucir l'amertume fa douleur, de ton cur ~ns nanmoinslui donner trop d'esprance. Lesdeux mois expires, la magicienneBonine vint trouver Tramarine, pour l'in~ruire du <brtqui lui toit devin, moins que les raijfohsqu'ellepourroit allguer pour fa dfenfe ~fuSent a~sz fcxtespour enirainerles iu~rsges ~h~ faveur. C'en: avec bien de la douleur 'R". ~t,Bonine, que je me vois force de vous le $hC~nc~r plus grand des malheurs mais 9 Tramarine, ce feroit vous perdre l'on vous les cachoit plus longj< vain vous tous les jours En vain demandez vous tous, les !ours." ~< dem.andez qui vous avez donn le jour; t ~~f,~ :E" ",e" plus en mon pouvoir, la fe t s'en e~ empare.Vous n'avez nan~n craindre pour fes jours, cette maemployera vainement la force de ton :M~ prvenue en empchant qu'elle ne '~a'~rai nuire. Mais, ma chre, il et t ~< Beaucoup plus heureux pour votre repos oC
M iv~

~5 '1~ ON3~6, t celui de Ftt, que cet enfant ft mort avan~ d'avoir vu la lumire. Comment avec refont & la raitbn qui s'eit toujours fait remarquer en vous, comment, dis-je~ aprs avoir enfreir.t t les loix de cet empire, avez*-vous eu encore la tmrit de vous expofer toutes leurs ma chre ligueurs ? Vous qui deviez tre l'exemple de tout ce royaume, faut il que vous en deveniez le fcandale par votre imprudence? Un peu plus de confiance en moi vous et peut-tre fauve vous n'ignorez pas le pouvoir q!e j'ai fur l'efprit de la reine, je l'aurois empche de convoquer Fanemble des magiciennes; ree feule auprs de vous avec Lucine, il nous et t facile de dguifer le fexe de votre enfant. Que me voulez vous dire, reprit Tramarine, $ en interrompant la Magicienne a /C des yeux pleins de courroux ? A quoi tendent vos difcours injurieux P Avezvous oubli qui je fuis, & ce que l'on doit mon rang? Moi, enfreindre les loix! Quelle raifon a-ton de m'en accufer~ Prince~e, re" prit la fe d'un ton fv~e~ e~-ce moi que fe difcours s'adreite Vous ignorez fans doute s'tend mon pouvoir; mais, pour vous }u~qu*o punir de vtre tmrit je me retire ~ vous abandonne; d'autres que moi vous mruircnt <jtevotre iertt

CONT~

M OR A L.

t~~

H fut heureux pour T~ainjnne c~n. CcUjne (e trouvt prfente cette cnnverCiHon. Qjoi~ madame, dit elle Boninc' Vous qu; tes la bont rme~ auriez-vous la crua'nc d~bindonner la princene? Loin de vcus fcher de vivacit vous devez plutt en tirer des f <:onfquencesavorables ~fon Innocence con. Venez du moins qu'H e~ bien humi!ia.;t pour une jeune prmcee, dont la conduite 3 toujoufst eciaire fous tes yeux de toute la cour, de fe voir accufce in}uu:ement. Tramarme fche d'avoir irrit la fe contre e!le, Se jugeante par le difcours de Ctiane, que ra~ire dont on laccufbit toit des plus graves, qu'elle auroit peut-tre plus que jamais besoin du fecours de la fe, lui fit quelques excufes fur fa vivacit en la priant de lui MpUquer le crime dont on ofbit la noircir ~Bonine jugeant, l'ignorance de la princeffe, qu'este~'toit point coupable, fe radoucit en lui promit fon fecours, ~veur aprs lui avoir racont ce qui s~toit paue, o~ la rfoO~ <~ l'on toit de la bannir de la cour. La ~rince~e dont le cur toit pur, afTuf~ Bomaequ'eHe n'avoit rien fe reprocher. Sans waM, ~tf-eUe, que la deRe veut prouver Mt'cojt~ance je n'en ~a~ois douter par les ~M~ ~oat j'ai t agite dans ton temple

86

L ES

ODtN

S, i

il eA encore vrai que la n~ure dont m? fu~ form l'image, a toujours t depuis prcf-nte mon eiprit. En vrit ma chre Tramarine, I reprit la fe, vous me Surprenezinfiniment. l faut auurment que vous ayez l'imagmation bien vive n'aurez-vous point d'autres raifons allguer pour votre defenfe? Non, dit Tramarine fu~bqucepar fa douleur, je n'ai rien point t exit autre chofe y ajouter ce n*eA qui me fait de la peine, puisqu'il me deMvre d'une cour mjue, mais la honte des indigna Souponsqu'on a rpandus danstous les efprits. j~ Je ne compte plus que fur vous;, ma chre } Bonine, & fur l'attachementde Cliane votre amiti me tiendra lieu de toutes les grandeurs que je per(k. Cliane ne put rpondre que Far des larmes Qu'eut-elle dit qui pt adoucirles peines de Tramarine II n'y a que le temsqut d puiie effacerle ~buven~r es grandes douleurs; les conseil';8c toutes les consolations s'a~bibliffent contre les coups du ~brt, lorfqu'ils J viennent d'tre portes. La Nature &fes droits qu'elle ne veut pas perdre iu(qu' ce quele chagrin en ait puise les forces alors par une ~age dUpeRtation~la r~on reprend le deNu& pour raBim~ en nous les ~cultes d< iMMreme. a

1 1

C ON TE )~

MORAL.

tS~

CHAPTKE J~7Z<?/~ de 7/-<2/2~.

I I I.

i~E lendemain Tramarine fut conduite dans la fa!!e du conteil, pour y tre interroge. La Bonine, qui ne la quitta plus parla d'abord en fon nom & dit Pa~ernblee des magiciennes, que la pnnce~e n'avoit point d'autre dtente a~eguer pour fa tu~incaticn, que la ~orcederima~ination; qu'eHeprotc~e n'avoir jamais vu aucun des morcels proferits p~r la loi' depuisfon entre dans le royaume, ce a'e~ en fonge pendant fa neuvaine la font~e de la dcene PaIas. Une parelle dclaratSon frpnt infiniment la reine & fon cohiei! Ce qui fit qu'on remit la dcifion de l'affaire ~trau retour des conseillres charges de la v~te du temple. e~endant Trafnar!ne toit dans une perla mort lui paroifbit p~x!t~ mtpportable Me~fbs plus douce que de vivre accuse ~fa Cnme dont elle ne pouvoit prouver fon M~e. Pour remdier en quelque fbrtt ~t maux fi cruets, CeHane lui conseilla d'e" ~nr~awrot fon pre pour rMruire de ra~-

&S~

LES

ONDINS,

front qu'elle toit fur le point d'e~Tuyer,par tin exil qui ne pouvoit tre qu'injurieux pour fa gloire. Tramarine, en ~uivsnt le conseilde Cliane crivit au roi de Lydie mais comme toutes fesfemmestoient entirement dvouc-s la chancelire, fes lettres furent irtercepres, & cette ennemie de la princeffe eut encore l'adrene d'y rpandre un venin dont elle fe~'e toit capable. furent de retour du Lorfque les con~ellres temple la reine a~emb!a un grand confeil afin de pouvoir y examinerl'affairede la princeffe. Toute) les grandes de l'tat qui a voient ~t dputespour faire l'examendes prtreHes, aprs avoir fait leur rapport en faveur de Tramarine J dclarrent qu'elles n'avoient rien trouv .qui ie ft exactement conforme aux loix on empota enfuite les dtentes de la princeffe. Il s'toit form de~ brigues dais le confeil, Tramarine y avoit peu d'amis, la vivacit de fon efprit la fai(bit redouter. La reine affoiblie ~arl'ge fe mloit peu du gouveMement 5c Mlles qui tenoient les premiers emplois de l'tat ~craignoicnta~ecr~i(bn le gnie folide &:p~ntfant de laprmcene. Ennn, Fenvie la phK cruelle des Eujaonides'empara de tous s les coMM, pour pour~uvre Tramarine jufqus tbns fon exil.

~j~ Co NTE M OR A~ fpn<'n~an~rtLt~-tM~r' Cependantplusieurs amazones ofrent encore opiner en fa faveur elles Insrent mme beaucoup pour qu'on fit une nouvelle loi qui admt la force de l'imagination. Il e~ aif de penfer que ce furent les jeunes qui ouvrirent cet avis que la reine gota, penchant naturellement pour la clmence. Cette prince~e et t charme qu'on lui elt fourni les moyens Sauver Tramarine mais la vieille chance licre& toutes les vieilles doyennes de la cour, qui av~ :t le plus de part au gouvernement, levrent toutes d'une commune voix contre une pareille loi, qui tolt, ce qu'elles prtendaient capable de renverfer l'ordre de l'tat. D'ailleurs c'etoit vouloir anantir abfoornent les vertus de la fontaine de la deHe d&PaIlas, & mettre la jeuneffe dans le cas de B~liger le culte que l'on devoit cettp deetle, dont on, recevoit chaqu. jour de nouvelles &~rs qu'on devoit virer avec foin tout ce irriterla de~e contre ce ~~VQit royaume, t'toit dclare ouvertement la ~at~ prola crainte qu'elle ne s'en ~e,d!ms venget des calamits qui ruinerolent p~c entirement M~ en fant aux A mazones la force de; le ~adre contre fes ennemis. ne rapporte qu'un abrg du difcouts de qui fut trouv digne de-l'loh~nceUcre .n ~t

t~

LES

BI~S,

J- r\jL~t .JH< <<~ ~~JLt~~M ni quctticede Omuithne ou de Ctcron elle ramena enfin toutes les voix fon fentiment. Comme les moyens que la princetle avoit em. ploys cour fa dfendeavoient tranfpir les Amazonesqui aimoient beaucoup Tramarine, toient prtes a ie foulever. Dj elles s'aHembloient dans les places eUesvinrent mmeen tumulte jusqu'au palaispour demander la pnnce~fe & en mme tems au~ontablit la force de l'imagination. Mais!a chancelire, tou~urs plus ferme dansfes rfolutions fut d'avis de ne point cder des peuples mutins elle confeilla la r'Ine de leur faire fentir tout le poids de fon indignation en puninant ~verement celles qui a voientcontribu, par leurs dilcours ~ditieux, rpandre le trouble dans ~aville. Les magiciennes, dvoues la cnanceliere, furent de ton avis 6c la reine entrane pour ain6 dire, par le torrent <e crut oblige de donner un arrt, par lequel eile dclaroit que loix euuent & volont (uprme toit que leur entier accompItNetncnt, & que toutes tes tenues, fousles peinesci-devant &}etMs~Foient de &*once&, vifiter du moinsune fois l'anne te temple de la dee~e Pallas, d'y prendre les bains alutahes la population, drendant e~oatM teBe perfonne quelconque d'emptoyer en aucune faon la force de l'imagina-

CONTE

MO R At;

~x

a i

tlon condamne en confquence la princeffe Tramarinea tre relgue dansla tour des regMS, fera nanmoins, par adoucin~ment, fon exillimit vingt ans. Un jugement auflirigoureux, prononc contre une princeiie du fang de Pentaphile fit tremblerce peuple d'amazones, mais ne put !csempcherde murmurer contre une fvrit a<tSngoureu~e. Cette tour des regrets toit MaMe pour un lieu pouvantable, rempli de montres affreux qui en dfendoient l'entre aio6,malgrle pouvoir que la fe Bonineavpit ~fefprit de la reine, la chancelire fit agir <~<i< brigues, qu'elle l'emporta fur elle dans CetteoccaHon, & fous le vain prtexte dtt d~ Ftt, elle eut le fecret d'loigner de !our unejeune princeffe que fon rang appelMt au trne, dans la crainte que fi elle rut y elle ne lui et donn aucune part au '~M~, ~wvernement 6c, pour empcher la Sdition, t ~esvieilles troupes, &eles ~~tra~embler ~an4!t daas tous les quartiers de la ville afin NM~n~nirles peuples. Bonine fe chargea ~aBOnce~ette tri~e nouvelle la prince~e, c avec beaucoup de confiance, c~ ~tth~ut '~aa, dans cette occafion que la grandeur ~~nam$ to~ au-deus de radverRt fba

tES ) ONDINS, cceur, femblable un rocher ou les flots v!en< nent te bri~r pendant la tempte, n'en fut point 1 abattu el!e entendit tranquillementrarrt foudroyant que fes ennemiesvenoient de prononcer contre elle. 1
CH A P IT jD~c'~ K E I V. Tc~y

Tramarine ~~OT~

pour la

DE toutes les femmes toient au fervice qui de Tramarine, la feule Cliane re~a SdeUe ce qui fit von cette princeffeque les dmonftrations d'attachement&~ dvouementqu'on de avoit toujc urs montres pour fon ~ervtce, ne pouvoient tenir contre fes difgraces & elle prouva, dans cette rencontre, ce que peut l'ingratitude, desperfonnes que le fe~l Intrt attache auprs des grands. Toujours prtes cuivre les heureux, elles vous oublient dss que la fortune vous devient contraire c'e ~ pourquoi on ne doit porter le lambeau de la vrit au fond de la caverne,pour apprendre discerner les motifs fubtiis quife cachent & &drobent ions ceux de la candeur & ~buf~r,

MO RAI.. i~ er, fier, pour ainfi dire fnr le ~A~~ /id!re fur fantme fublime 1 qui fe prcfente, ann d'en ccarter le monilre affreuxqui majore auvent les mortels. Tramarine envoya Cdi.ie vers la reine, lui demander une audience pour pnniculire~ maiselle eut encore la cruaut de la lui refu~ fer. Tramarine fe voyant prive de l'esprance qu'elle avoit conue de flchir la reine, engagea de nouveau Cliane d'y retourner, pour la fupp~er de ne lui point imputer une fautedont elle ne pouvoit s'avouer coupable; de ferenbuven.r quelle n'avoit jamais manque ,la bum.nlon qu'elle devoit aux ordres de maiefl qu'elle ie blatte qu'elle lui permettra au moins pour adoucir fon exil, d'emmener l'enfantdont la nai~ancc venoit de caufer fon malheur que ne pouvant tre c!ev la cour de(amaje~ ~a devine devoit Juietre indiifrente; que ce feroit pour elle la plus grande confolation qu'eUe pt recevoir, de pouvoir infpirer fon fils le refpea la vnration qu'elle n'avoit jamais ce~ d'avoir pour les vertus & les minentes quaMts qui bril!cienr dansfa maie~c qu'elle ofoit esprer de fa clmence quelle voudroit bien lui accorder cette dernire grace comme une faveur dont ~e feroit toute fa vie la plus reconnoiuantc. ~feme rpondit Cliane rpondit Cliane que Tramarine ne Tramarine

ONT

~-eme "r~jrj~

t~4 ~r~

LES

ONDINS~

devoit r~tc lonr~rfr no~ 1f nr)n~P fon r)1<; <~n~ t pas ignorer que le prince fon filstoit au pouvoir de la magicienne Camaguole, qu'il toit Impotuble Je l'en retirer qu'il n'et rempli fa devine; qu'elle pouvoit ncanmom auurer la prncene que ce n'toit qu'avec regret qu'elle s'roit vue contrainte de cder la force de la loi, &: qu'elle lui ordonnoit de fe di(. pofer partir le lendemainau lever de l'aurore. t Tramarine fut fenfiblementouche d'e~uycr tant de rigueurs de la part de la reine, a qui elle toit vritablement attache, non-feule. ment par les liens du fang mais encore ~r ceux de la plus tendre amiti. Mais que ne peut la fcducHon ne diroit-on pas qu'elle couvre d'un voile pais les plus brillanteslu. mires de la raifon & que fermant les yeux fur ce qui pourroit rclairer tous tes mouvemens font en rond comme ceux d'un cheval aveugle, auquel on fait tourner la ro"e d'un preubir elle roule dans un cercle troit lorsqu'elle croit ranger le monde entier lo~ t' fes loix ? La fe Boninevint buvant la parole q~e c avoit donne la plineee, la prendre !e !en. demain pour la conduire dans fon exil. Son char toit attel de huit tourterelles Tr~~a. rine c~ Cliane y montrent avec la j~e,

CO

NT

M OR A L;

Cesoheaux fendirent au~.tt !p~!re oheaux fendirent au~.tt les airs avec une tel!e rapidit que la Chancelire, qui toit i'ur un balcon avec pltifictirs amazones de fon parti, qui fe faifoient un plaifir ma!in de les voir partir les perdirent de vue dans l'innant No.is les lacerons fe rjouir de !eur triomphe pour fuivre Tramarine. Aux approches de la tour la fe nui vou. loit drober l'horreur de fa vue aux pnnccTes fit lever fon char au-de~s des nues qui vint enfuite fe rabattre dans une trs-grande cour o purent douze demoifeUcs vtues de vert, qui, ap:-savoir aide aux p,-inceffes endefcendre, lesconduiurent dans nnfa!foM fuperbe dans lequel toit un riche dais, de(. tme pour la princeffe Tramarine. Alors fe 6t entendre une muHque dont les accords toient dlicieux. Tramarine furprife d'une pareillerception, fe fentit pntre des nouvelles obligations qu'elle avoit Bonine. Le~ concert fini, elle defcendit de fon trne pour pafer dans une autre pice oit elle fut Servie de mets les plus dlicats. La fe J <a Ce mettant table entre Tramarine & C~ne, leur demanda elles croyoient que le ~Jour quelle leur avoit prpar ft capable adoucir les rigueurs de l'exil de la pnncefe. n'ai pu. m'oppofer votre devine, aje ~nnee ajouta
.Nij

-r~ ,9~

~6

LES

ON D!NS,

tl' }

Bonine mais ce que je puis vous apprendre c'e~ que vous tes fous la puinance d'un grand gnie auquel tout mon pouvoir doit cder. Je vous protgerai autant que je pourra! les devins vous condamnent coucher dans )a tour: mais pour adoucir la rigueur de votre fort, j'ai fait lever ce palais ct les jardins que vous voyez en dpendent, & quoique vous couchiez tous les jours dans la tour, il vous fera facile d'en fortirau moyen d'une porte fecrte que j'y ai fait ouvrir, afin que vous puiniex jouir fans contrainte, des amufemens qu'en aura foin de vous procurer je Souhaite qu'ils puisent bannir de votre cfprit cette fbmb: e trifleffe qui s'y remarque depuis long-tems. !'aurois pu vous inruire, chez la reinde Ca~iora des favorables intentions que je ne celferai d'avoir pour contribuer votre bonheur, fi je n'avois craint que Turbulente, qui ~eA votre plus cruelle ennemie ne les et prvenues par quelque noir complot, qui, maigre mon fecours, vous et encore accable de mille maux. Tramarine remercia la fe en l'aHurant d'une reconnoiffance fans bornes. Je reconnois pourfuivit la pnoce~e toute rtendue de votre pouvoir, & je m'apperois dja que vous avez chaS l'ennui de ce fe. me perfuader que jour car j'ai peino

CON

L.

i~ 7"

c dans /r t lois ~an< r~~f cette toft. terrible fbrterene, dont < l'ide feule me faifoit horreur. Je vois au contraire quej'y fuis fervie en fouveraine; & loin de regarder mon exil comme une punition ie me flatte d'y oublier auprs de vous/les maux qui Font prcd. Je le dit fouhaite la tt, & j'y apporterai tous mes foins f~uvezmoi prtent, fans aucune crainte, dans mon parc, o je vais vous conduire. Tsarine & Cliane fuivirentia fe, qui les fit d'abord entrer dans la tour t &: enfuitedefcendre par un efcalier drobe, au bas duqueltoit une porte de fer qu'elle ouvrit, 8~en donna !a clef Tramarine, en lui recommandant de la porter toujours fur elle. Aprsavoir traverf les jardins de la fe, qui toient les plus beaux du monde, el!es~dnu. rerent fur-tout 9 les ~atues des dieux oc dee~es, diribues dans un ordre admirable. Bonineles conduifit InfennMement dans une ~e de citronniers & d'orangers qui rpando:Mt dans l'air un parfum dlicieux. Tra. marinetrouva cet endroit fi agrable, qu'elle propofa la fe de fe repofer fous un berceau qui terminoit l'alle, & d'o~ fortoit une fon. t~ne qui par fon doux murmure, joint au ~omUe~ent des oifeaux infpiroit une douce ~verie.

Nuj

p8

LES

0NDINS,

EHes fc placrent au bord d'un ruiH'cnnou? rbfmojent !es eauv de la fontaine 0: cmi s'brglubit mcfure qu'il s'!o!gnoit: de fa Source. Cljane, naturellement gaie &:badine, c~:qui ne chercho~t que les occauons d'amuf.r la pn-ceu'e, qui depuis Iong-temsparoi!Tcit accabies d'une langueur qui commencent prendre fur fon temprament, Cliane, dis. ie, propo~ Bonine de paer le rec de journe dans cet endroit dlicieux c~ m~c d'y fouper s'il ctoit pouible. Mille zephjs parurent t'inuant agiter les arbres qui en. touroient ce ruiiFcau dont les eaux arg~n. tines formoient des ondes lgres qui fembloient marquer la joie qu'il avoit d~tre tmoin des tendres -foupirs de la belle Tramanne. La ruit eut peine couvert le cie! d\:n ibmbre YoUe qu' un 6gnat que fit la f~ les douze demoifelles parurent l'inuant en posant une table fervie de ce qu'il y avoit de plus rare & f~eplus dlicat. On tint tabJe aiTez Cliane amufa beaucoup la prinlong-tems ceH'e par des propos pleins de faillies que rendement inspire' aux perfonnes d'efpnt. Plus de ux Semaines s'toient dj pa~-es pendant !e'queHes la fe eut foin de procure!' t?us tp~ jo irs de nouvelles ftes la prin<a~ ~n'elles punenc di~per fa mcian-

C ONT E MO RAL.
-ilir~_ . 1

i~n

colie. Cliane ne ce{foit de lui en faire de tendres reproches mais Tramarine gcnce par la prfence de fes femmes qui avoient ordre de ne la point quitter n'y rpondoic que par des Soupirs. Une affaire qui furvint la fe l'obligea de s'abfenter pour quelque tems. Elle ptvint Tramanne fur le voyage qu'elle devcit faire, & dont elle ne pou voit fe difpenfer. Tramarineen fut dfre e par un preuentimentdu malheur qui devoit lui arriver, elle fit ce qu'elle put pour empcher ce voyage & pour engager Bonine ne la pont abandonner. Je ne puis abfoiument, dit Bonine 1. niedifpenfer de me rendre l'afcfT blee des ~M, qui doit fe tenir chez le redoutable Demogorgon, un des plus grands magiciens qu'il y ait dans ce monde: votre interct mme m'y engage j'abrgerai mon voyage autant que je le pourrai; ne craignez rien de la fe Turbu. lente. Voici les moyens de vous garantir de ~mchancets tant que vous porterez fur v<w cette respectueuse elle vous mettra couvert des piges que Turbulente pourtoit vous dreSIer, pourvu que vous ayez l'atten. i~n de ne jamais fortir de la tour fans l'avoir Survous. Rien ne vous manquera pendant mon abSenCe je viens de donner les ordres ncefN i~v

100

L E S

ONDNS,

iau-es pour votre sretc & pour votre amusement & outre les douze femmes qui font votre fervice je vous en donne encore deux autres, dans lefquelles j'ai beaucoup de con. 6ance, qui font a~ezin~rtutes dans l'art de ferie pour tre en ctat de vous garantir des dangers imprvus que la rcgtigence des aut-res pourroit occafionner ibu~-ez feulernent belle T'ramarine qu'elles ne s'loignent jamais de vous. Bonine embrana enfuite la princeu'e & Cliane qui la condui~rcnt jusqu' fon char qui difparut dans le moment.

CHAPITRE /Z/Mn<)f de 7nj/7?~

V.

E L i ANE pour diffiperle chagrin que leur caufoit le dpart de la fe -proposa la pnnceie de descendre dans les jardins &: Tramarine ne voulant d'autre compagnieque C~iane, dfendit fes femmesde Ja fuivre: mais les deux que laie lui avoit laiHees pour veiller fa sret lui reprsentrent avec re~pea, qu'ayant reu de Bonine des ordres prcis de ne la point perdre de vue elles

ncpouvoient, fans y contre venir, fe di~penfer de l'accompagner toujours; n~ais que, pour ne la point gner el!es vou!olent bien ne la fuivre que de loin. Tramarine force d'y confentir prit l'a!:ee d orangers pour ~gner le berceau couvert, & fe mit fur un" ~nc de gazon parfetn de mille mille petites ~eurs o fe livrant toute fa mlancolie, de tr~es rflexions la jetteront dans une rverie profonde. Cliane voulant la duh-aire de cette fombre triMe fe mit fes pieds prince~e Y lui dit-elle, je matois ~tfce qu'en loignant vosfemmes, ce n~toit que pour fou!agervos en m'en connant les peines, motifs; mais puif. q~ma prInceITe ne m'eime pas affez pour 'm'honnorer de fa connance, je la fupplie au moinsd'couter les concerts que leq roffignols lui donnent. Tramarine les yeux nxes fur le trs-peu d'attention au difcours r~an de Cliane qui pourfuivit ainii: n'admirezpas le bonheur de ces oifeaux dont font les Ioix ? Po~u~Msplainrs ~ve que ta nature, en ne leur moi, 1, je accordanc ~rm~M,femb!e les fa vorifer plus que nous. Qu'a vons.nous ~.urebeaucoup de cette ra~bnque les dieux nous ont rcfervce qui ~ert qu' troubler nos p!aiurs ? En verit.

ONT r__

ORAL;

iof

ONDINS, $ la condition de ces petits animaux m'enchante' & l'tat d'anantiuement ou je vois ma pnn. cne, me feroit presque dfirer de leur rf. fembler. Que ne fommes-nous ro~igno!s i'nne & l'autre ? Qu'ils font heureux 1 jamais Inquitude ni le repentir n'empoifonnent leur flicit, jamais de dfirs qu'ils ne puiffent fatisfaire, & jamais leur bonheur ne leur cote un remords. Pourquoi la fe Bonine qui a tant de pouvoir n'a-t-elle pas celui de nous p mtamorphofer ainfi ? Du moins par mes chants &: la vivacit de me!; carmes, je po'urois amufer <na prince~e & peut tre lui plaire. < CUan~ s'appercevant que rien ne pouvoit diH;raire Tramarine prit enfin un ton plus fneux. Elle avoit l'loquence de la ngure elle reprit celle du fentiment, & parvint tou' cher le coeur de la princeHe qui fe dtermina lui conner fon fecret. Hlas ma CeIIane~ lui dit-elle en Soupirant tous tes difcours, loin d'adoucir mes peines ne fervent qu' les renouveler. Faut-il que nous pallions ainfi les plus beaux de nos jours? Il eft tems, ajouta Tramarine, que je t'ouvre mon cur: toujours oi)fede par mes femmes, je n'en ai pu trouver le moment. Je ne te rappellerai point mon enfance tu te fouviens aSex des hon-

101

LES

C
tHYfmc~c

ON

TE
~.<-H-

M O R A L.
t

neurs auxquels il fembloit que le de! m~avoit Mine cependant tu vois, ma Ciiane, que tout fe rduit paner ma vie dans une folitude, malgr ton amiti & les attentions de la fe Bonine je ne puis ri~er Femui qui m'accable. Ces jardins dont la beaut te ravit & t'enchante les eaux de ce rui~eau dpnttu admires le cry~al, redoublent cham~nt ma peine que & par une fatalit que je ne puis vaincre je ne puis non plus m'en loigner. Cela te parot fans doute mais !orfque tu feras Induite ~problme; mes maux tu n'en fera plus furprife. Rapma chere ~oi, le voyage que je fis a fontaine de Pallas tu ~ais que penst ma neuvaine je reflai renferme dans du temple ?~ fus fervie par les p~Hes confacres au culte de la deHe ne s'accorde qu'aux femmesde g~ mon mais toute la cour ignore ce qui m'y eft Ce n'en: qu' ton ~Ie o<: ton amiti confier un fecret qui trouble de~~vats P~ bng-tems le repos de mes jours. que lorfque j'eus fait mes la deae, & lui eus 1~ prsent mes les prtre~es me conduirent la ~~es o aprs m'avoir dshabille & ~~e dans le bain, elles ~~Ms'loignrent par

104 <-nf:t<o~

LSONDINS,

M~ t.r~~ t'LC T refped pour me lainer en libert. Lorsque je ius <cu'e, je fentis les eaux fe fotilever un lger mouvement les agita, & un jeune homme, tel qu'on nous peint l'amour fe prsente mes yeux. Timide fon afpec~ je frinbnne de crainte; mais s'approchant de moi avec un regard majenueux & tendre il me prend la me ferre dans fes bras. He!as qu'i! main ,toit ~edui~ant Je ne puis ma CcHane, te peindre le trouble qu'il fit natre dans mon me. Son premier coup d'ceil y a grav pour jamais lap~~Hon la plus vive; je ne connois de crime eue celui d'avoir pu lui dplaire & tous me' malheurs ne viennent que de celui de l'avoJr perdu: c'eu: en vain que je le cherche ~ous les jours au fond des eaux. Mais que dis-je? ma Celiane ma pamon m'gare ~e ne puis y penfer fans trouble, Je te parlois de celui qu'il avoit rpandu dans tous mes fens qui m'empcha de fuir mes regards, attachs fur un objet aunt fduifant fembloient encore m'ter la force de me dfendre de)(es carets, J lorsque les prtr<fes en fe rapprochant, le &rnt difparotre & je remarquai qu'en s'cloignant il mit un doigta fur fa bouche ~tis doute pour me faire entendre de m point r:vler ce qui venoit de m'arriver. Le lendemain, peine fuc.je entre dans le bain que le

j N

CoKT,. mcrnemouvement nui s'r nctnemouvempntn! mme ..q~i~tcitt,u~cnMri~veij!p 'demcn,tueur.U~: procha de moi me tint des

<

fais, ma chre ~<P ~f fortit ,e~fenM ~t

ce que;c

il-lnce 9jene tendres lui rpondis qui l'clat qui

dans fes bras

~brafeed-unfe. devo' :tevo.)usf.;r,~ forces .n-abandon~ dans '< trente ~t;ma. qui~g,~ ).c~ m'appercevoir qu'il voutoit m'entraner ~ciu,.Dqaie,eauxfegor<toient,&j. nie prte prir. Saifie de un fraye.r en perant m'chappe qu: attira les prtre~. ~~aIgr.efaiMemenrot.i. m'empcher de regarder encore ce que deviendroit mon vainqueur. Je le vis s'en~<bu.)e.&entendi.,di~aeL ment une voix qui me dit ma vie ~on que bonheur 7'" ma conduite & hShc~ pnnceavec]eque),e vencisde "Mr,<to,t attache au filence que je deJe compris alors la faute ~~der. que j'a. yoNtante. chre! il n'toit plus en mon de h reparer. Tremblante P~ & dfef~e, j. tomb~ vanouie dans les bras d~9

106

LES

ONDINS,

prtreffe qui s'toit avance pour me fec~nr & apprendre le fu~et de ma frayeur. Je n\'us garde de lui en conn :r le motif; je lui dis feulement que la rapidit des eaux m'avoit eii-aycc ce qui lui fit prendre la rfolution de ~iirc entrer avec moi dans le bain une des f!Hesdcnr'ces au culte de !a dene. J'avoue que je fus fachce de cette t folution, prvoyant qu'elle alloit me pn. ver de la vue de mon cher prince. Je ne me trom. pai pas, le re~e de maneuvainefe pana Jusque je le vis depuis ce jour il efl toujours prtent mon c(pnt, c'eA en vain que je le cherche. Mais, malgr mon peu d'efpoir, je ne me plais qu'au bord des eaux qui ne font nanmoins que nourrir mes peines, fans que l'ingrat qui les cainc S: qui peut-tre en/eH: tmoin daig~ feulement en avoir piti. En vrit, madame, reprit Cliane, votre aventure eft des plus furprenantes. Vous me d'empermettrez de vous blmer d'avoir nglige fu~i~ntcs ployer ces raifons qui font plus que la pour vous jufiifier. Il eft trs certain que reine Pentaphile n'aurait pu fe rfuter j leur vidence car fans doute c'eA quelque (h~i marin qui a pris la forme du jeune homme, tre qui s'eft uni avec vous la fontaine, peut Oc je nt fais nu! eft ce Neptune lui-mme doute, fi la reine et fu toutes ces circoni-

que, d'ordonner von-e exil, elle vous et immanquablement place fur le n-one qu'elle occupe; vous auriez d au moins confulter la fe Bonine fur une affaire aum dlicate, &: d'o dpend le repos de vos jours. dis-tu ma Cliane, Que reprit la prmceHe? Oublies-tu le ii!ence qui m'a t Impof? Peuttremcme qu'en ce moment'cffenfe j mon poux en ofant te confier mon fecret. H!asJ il doit mepardonner ce foible fotilagement. Au re~re, . 1 n'aurois pas fait vu de lui Seriner quandje Monrepos, quelle preuve aurois-je pu donner de la vrit de mon aventure? J'aurois nfouc ma vie, & perdu tout efpoir de revoir mon ptince. D'alHeurs tu n~gnores pas l'ennui que j'ai toujours eu !a cour de Pentaphile, &: cet ennuis'en beaucoup augment depuis mon union avec le prince des Ondes. Qu'a.rds-ie P~re la cour de Ca~ora, y portant fans MNc limage d~m prince qui fans doute n'approuve aucune de tes loix ? Je t'are que Durcis toujours vcu dans la douleur & iamert~e; tu fais qu'on y <~ gn jufques dans M~n de penfer, fans ce~e obfd par des femmesdont la bigoterie & l'efprit faux rend commerce infotitenable ces femmes renoncent p!utt la vie qu' leurs opinions ne fe plaifent qu' creufer les fentimens

C '(!/Ie tances, n.l.

ONT E Y"1'L' loin

M OR

AL.

2.07

NDNS 1 de*;perfo:T!CSqu'eues veulent noircir, rien ~c manque a !e:rs porrrr.ts, leur fcrupu~cnx (~. tail dcouvre aliment la main qui a tc::u ;e pinceau du moins, dans cette rctr~i~ je jouirai de la douceur de me plaindre, f;u~ craindre la critique de mes ennemies. J'en coiviens, madame, dit Cliane, mais au~i e~-ce la feule libert qui vous re~e; &: ma princdfe ne fauroit n~er q. la diffipation ne foit le p!~ sr remde contre le chagrin, le vtre fe nourrit & s*ent:etient par la fcitude. Je ne connois rien de fi cruel que d'tre iar~scc~e en proie fa douleur mais permettez-moi, madaine d'ajouter encore une rflexion fur votre divm poux. S'il toit permis de bLm~r la conduitt des Dieux, j'accucrois d"injuiuce celui qui e l fauteur de vos peines; car e~n, pourquoi vous a-t"il H-tt abandonne? une pareil!e coiduite me furprendroit moins do la part d'un mortel. Il e~ fi rare de trouver chsz eux un attachement ~cre que )*ai cru jufqu' prfent que la cnftance toit une vertu que les dieux s'toient retervee mais votre aventure me ~it changer de fentiment, elle me fait voir que, femblables aux hommes, ils fe dgotent de celle qu'ils ont le plus aime, fi-tt qu'ils ont unissait leurs defirs. Ne blmons point les dieux, dit Tramaiine, ils

T.o8

LES

Co
1Hf ~r~n 1

NTE E
1

MORAt

-1 ~ont fans doute leurs rai~ns, 'orfqu'ils nous font fentir les ~ts de leur cotere. Ce n'eA point de foibles mortets chercher en pntrer les caufes, & nous devons nous foumettre fans murmure tout ce qu'H leur plat d'ordonner fur nos devines qui font en leurs mains. Madame, reprit CMane,je ne puis qu'admirer la pit de vos fentimens. Hlas dit la prin-. ceae en foupirant, que je fuis encore loin d'avoir certe foumimon aveugle qu'i!s exigent de nous Des c!airs ~ le brun du tonnerre fit entendre ~mfe interrompirent cette convertion, & ils reprirent le chemin de la tour. Tramarine, toujours tourmente du defir de revoir le prince fon fe trouva fort pcux ~ttce pendant la nuit. Ne pouvant fouir des <~ceuj-s du fommeil, elle propofa Cliane de defcendre dans les jardins, pour y refpirer la ~acheur d'une matine diideufe. L'aurore eommencoit parotre pour annoncer le retour 4 ~leii, Cliane eut peine le tems de pa~er unerobe pour fuivre Tramarine, qui toit dj dansles jardins, qu'elle traverfoit grands pas g~gnef l'aHe d'orangers mais s~ppercevant ~ue la prince~e avoit nglig de prendre ~Te~e~uenfe, elle a!!oit la prier de rentrer ta tour, brfqu'el!e l'entendit pouH-er un perant en retournant fur fes pas. Cliane t~"M retournant fur fes pas. Cliane

10~ -~7'

tt0

LES

OND!H;,

1 )

qui ne voyoit encore personne ne pouvo!t imaginer ce q i crufbitfon e~oi elle prcci~te fa courfe vers ia Drincelc, &; tombe a !<:rcnverfe en appcrcevant !a tragici?nne Turbuijj'te -qui, aprs s'tre faine de ~ramarine, la fora de monter dans fa voiture &: diiparut l'inftant. La tendre & ~del!e Cliane fe reprochant la complaifance qu'elle venoit d'avoir en iuivant a prmce~e, (ans avoir averti tes femmes, eu du moins les deux que la fe Bonine avc:t commtes pour <a garde cette tendre amie pou~a des (ris qui attirrent les fes mais pendant qu'eUcs vont accourir fon fecours & partager fa douleur, nous allons fuivre l'infortune prince~e.

CH .~f/-M `

A P 1 T R E Tramarine dans des Ondes.

V I.

JL<Aprinceffe quoiqu'accable de ce dernier coup de la fortune, n'en parut pas moinsferme dans fes adverfits. Indigne des mauvaispro<:des de la perfide magicienne elle lui demanda Avec beaucoup de fermet, ce gui

CONTE

MORJLt:

~i~

pouvolt la rendre a~fez hard''e pour ofer venir l'enlever ~ufqaes dans les jardins de Bonine, puifqu'elle ne devoit pas ignorer la profectioti que cette fe lui avoit accorde. C'e cette protection qui m'orTenfe, rpo'idit Turbulente; & c'e~ pour vous en pun~.r l'une & l'autre, que je prtends vous faire fubir la peine que mritevotre dfobciuance Bonine s'en trompe fi cl!e a cru m'en impofer; mais groairement afinque dformais elle ne cherche plus nous Surprendre, vous allez reiler fous ma garde. A cet impertinent difco~rs, Tramarine fe contenta de regarder la magicienne avec un Souverain mpris fans daigner feulement lui Arrive dans un antre qui touchoit .rpondre.. la tpm-, ~a magicienne ordonna la prince~ d'ter la robe qu'elle avoit, pour fe revtir ~'une eipcce de fac de toile brune, mais elle .nejStp~sjfemblantderentendre ce qui obligea Turbulente de lui fervir elle-mme de femme c~ la fit enfuite defcendre dans ~chambre,
UO cachot rempli de btes venimeufes, ne !aif-

.~nt auprs d'elle ~u'un peu de mauvaife farine ~~aye dans d~ l'eau. Tramarine fe~e feule, fe livra tout ce douleur a de plus amer. Pluueurs jours paSerent fans qu'elle pt fermer les yeux; ~o~ accaMe de peines & d'ennuis e~ n'atf't.
Oij

~H

IL

TE

N D T N

tenchnt plus que la mort, elle s'anbup!t. 'jfonge ngrcab'c vint charmer fes eflirits, &: fit vcir le prince ton poux, aufi tendre &: au~i paum~n qu'il lui avoit paru la fontaine de Pallas, lui montrant une porte par oit elle pouvez fortir d'eiclavage. Tramarine qu\m peu de repos avoit calme riechit ~jr !<< viiion qu'elle venoit d'avoir; 8~, la lueur d~une lampe qui rpandoit une ~ib!e lumire, l!e parcourut tout le caveau, & dcouvrit en erFct une porte dont elle s~approcha avec un trouble qui fe changea bientt en une dou!cur alFreut.; en la trouvant ferme de plu~eu'-s tadenas. Toute fa fermet cda ce dernier <:oup de ion inrbrtune fe voyant fruiH-ccde Tefprance qu'elle s'loit forme, elle ne put ~'empcchcr de rpandre des larmes, en re~ecoiffant fur cette fuite de malheurs quife fuccedoient fans interruption. Mais comme tout tarit <lans la vie, c~ fait Peuvent place aux rflexions ies plus utiles, la prince~Te, aprs avoir puife fes larmes, fe ren'ouvmt qu'elle avoit encore *!aclef des jardins de Bonme. La magicienne ayant fLegtigde lui ter tout ce qu'cHe avoit fur elle, alors eMe fe rapprocha de !a porte pour gayer de t'ouvrir; mais elle n'eut pas plutt prfent cette clef au cadenas, que la le cachot difparu~ porte tomba d'elle-mme

Mo ..1'CQ NTE

RATL.

3.

~rte pouvoir que la fe avoit attache a cette Tramarine furprife de fe trouver fen!e fur le Bordde la mer excde de peines, de fatigues de befoins, s'avana vers tes & bords Jar.s le<Mein de fe prcipiter. Mais le prL.ce Verdoyant qui, .du fond des eaux, exam.noit lous lesmouvemens de Tramarine, ia vit q~ rcgar< doitfes ondes en pouvant de pror.)nds foupirs.v il eraig~t alors les e~fs d'un d~dpou- que de trop longues ~u~-ances pouvoient avoir MCit: averti p!uiieursondines de fe tenir ~r!es bords, d'avoir Incenammcnt rn r~ ls a:ons de princee, de la recevoir d~n<. leursbras, & de la porrer dans une grotte en6)acee fous !a pointe d'un rocher ou nul mortel~avoit encore orc le rctug:er. Les 0~dmes,obireDtau prince renVerdoyant, dirent en g. and nombre l'endroi: ou toit Me princeiTe, fans chercher approfondir 1~ Meins de leur prince. Tramarine fe croyant au loin aucune trace. &u!e~~n'appercevant p&t !ui ~Ire connotre que cet endroit fut ~ite., fe livra a tout? l'horreur dG~~i~afion.. B~as dit.eUe en foupirant, ne m'appercon <!ue trop que c'en Icj Fendroif que n~n ~poux. choi6.pour mettre ~i mes maux c\ dc-nc, ~ns les ondes que je vais nnir uitt tm. ma vie; oc ie. c~ le. vie; D n; H; 0

~4

LES

ONDINS;

dernier fouhait que je forme en mourant, ef~ que ce Supplice te fou au moins agrable. 0 Neptune! ajouta la pnnce<!e, s'il eft vrai que j aie pu t'ofren~r, tu dois le pardonner mon ignorance n'as-tu pas aHez prouv ma conf. tance, & n'es-tu pas veng par les maux que tu me fais fournir depuis fi long-tems ? Alors elle fe prcipita dans la mer; mais les cndines, attentives tous fes mouvemens, la 'curent <dans leurs bras & la tranfportrent dans la frotte. Telle ( la folie de refprit humain les per. bonnes que l'infortune accable, y prfrent ou. f vent la Dort aux fervices qu'on leur peut rendre/Ttamarme~e croyant entoure-de naades qui la fe! roient entre leurs bras, lainbit aller languiu'amment fa tte, tantt fur l~une c~ tantt fur l'autre en rchauffant leur fin de fes larmes. Ces belles ondines employrent ce qu'elles purent de plus comolant pour calmer fa douleur, enfuite elles lui trent le mauvais farreau de toile dont la mchante fe l'a voit couverte, pour Is revtir d'une robe de gaze, d'un verd de mer g!ac d'argent, prtrent fes cheveux dans leurs mains, qu'elles !a!fsc[ent retomber en ondes fur <bn fein; puis s~pperccvanr au ~Quivemcntdes ondes, de rarnv~

Co

NT

MO _11

RAI. 1

~') xi~

?1 prince Verdoyant, elles fe retirrent par tefped. Tramarine furprife de ls voir rentrer dans\ la mer,s'apperutque 1~ ~Jt&s'.g~oientexn-avit s'cievcr eL~Tus char ordinairement, un &'perbe, tit en forme de coquiile, tran par huit dauphins qui paroi~bient bondir fur les codes. Ce char s'arrta ~s- a-vis de la grotte a!orsTramarme apperut le jeune pi-Incequi rh:. foit depuis it long. tems l'objet de tous fes deiir.~ en detcendit, entra daHs la qui t grotte, fe mit fes pieds & fe ~iMant d'une de ies mains. qu'il bai~ avec tranfport~ je vous retrouve M~lui dit il, belle Tramarine, vous jure de ne vous p!us abandonner. Il eft temx de vousapprendre que je fuis le prince des ondins, iestats de mon pre font an fond de la mer; comme je ne puis habiter que les eaux, je n'ai pu vou~rejoindre p!utf. Soyez cerfmne, divine T.amanne, qu'il n'a pas dpendu de moi de YOU&~ure viter les maux que vou~ avez fouf~t& depuis notre ~mion la fontaine dcPaUasNfc~poarlors de vousabandoBner, j'ai partage: VO&MTuis pouvoir les fans abrger. Comme ~e nous eit pas permis de nous unir un& ~lle j'ai enuye bien des contradi~tor.~ ..t~M~.t nos peuples pouvoir dterminer t~~ ~cnuic&
M%lm,.tl,ia ".1"111. Oi~

~onfentir de vous accorder l'immortaitc; & ce n'eft qu'en prouvant votre conuance (~ votre cffcrticn qu'o:! vient enfin de m'accorder cette faveur. Le roi mon pre a exig qu'on VOus ft pa~er par les preuves les plus humi. liantes; il et fati,fait de la fermer que vous avtX montre dans les d ~rentes occafions que la )a!ouie des Amazones leur a fait exercer tur vous. Me pardonnez- vous, mon adorable ~nn'
cne les maux que mon amour vous a fait

ES

OND~S;

mais vous baint z les yeux & ne fpondex rien ett- e? la crainte ou l'amour que vous do nez ce foupir r Ser~z vous fche de vous unir un gen-ie? Peut-erre i ajouta te ptirce Verdoyant, que le Sjour de Mon (n~i- vous effraye il e~ vrai que [u~ descendu ians qu' prsent aucun mortel n'y y perdre ta vie mais, prince~~ taSurez-vous, ~e Vl~ns d'cbten;-r dti. rot !son ) vi<;ns d'cbten'f du ro pre pre, de qui le qUi pouvoir s'nd fur tous les ondins qu'en faveur d'une pamon que ie n'ai pu vaincre, vom ~oyez ad:nife t'immonatt y & reue tians fon empire en qualit de pnnceHe def ` Ondins. Trama~me tot encore toute mue de la ~efnire aventure qui venoit de lui arriver la a honte y<e3 divers mou" ~oie, a craime dmens ~ttoient touf- tour fon ao~ & 1~ <0(tnrir

itrent repondre au prince, qui 1 continuaainu cependant, be'le Tramarine quoique tout foit prt pour vo~ recevoir, & que je fois sr des fentimens fdvor~b'es que vous m'avez confervs, du moins jusqu'au moment que vous en ftes la conndcnce Cliane, ne rougirez point, ma princeue, d'avoir fait l'aveu d'un feu lgitime; j'ros prfent vos yeux dans cet innant, & du fond de ce ruiffeau form exprs pour vous ~enouvetterle fouvenir des nuds que l'amour devoit ferrer, j'y admirois votre candeur, la piet<~ vos fentimens, & je fus prt vingt fois de de me montrer; mais outre que !a prfence de Cliane y mettoit ob~acle, c'e~ que je n'a vois point encore obtenu de mon pre la place que je mepropofe de vous faire occuper cependant je ne puis absolument tre heureux vous montrez toujours de la rpugnance vous unir pourjamais mon fort. Tramarine furprife & flatte en mme-tems du difcours du gnie, mais ne pouvant fe perfuader quel!e pt vivre au fond des eaux,y rpondit enfin au prince en le regardant d'un a~ui exprimoit en nime-iems ton amour & &crainte. Pardonnez, ie'gneur, fi j'ai peine Vouscroire; je ne doute point de l'tendue votre pouvoir, & c'c~ ce qui me ~akdou-

Co~TE r la force de

MOKA 1

i'

""w,

~iS

LES

0NDINS;

ter qu'un aum grand prince veuille bien s~ bainer jusqu' s'unir une foible morteUe, !a prcfreauxbe!!es Ondu.es dunt qn~! fon em. pi.' e eft rempli. Je n'ignore pas les !cix des genres; ie fais que )orfqu'i!s f font choin une comp~.ne il ne leur eH p!us permis d'en changer m~ que cette loi n'ait une exception pour tes tcn.r es de .on efpece ce qui me rendroit .'a ptus Ma!heure~fe de toutes les cratures, puiique j'aurois perdu pcr rimmortaih ia feule ref~ource laque!ie les malheureux ont rec.,:rs dans l'excs de leurs maux, &: je me vcrrcis oblige de traner une vie qui me dvie: d'ok insupportable vous celiez de m'aimer, r.e pouvant pl'.is mourir de la douleur devoir perdu !e cur d~n prince qui feu! peut m'aita* cher la vie. Le prince Verdoyant, rranfport d'un ave~ tendre employa les raisons les plus convaineantes pour raHurer la prince~e, lui do~na mi!!e louanges, & prit autant de baifers. Ne CHtignez rien, divine Tramarine, difoit te gnie je vous jure fur ce cur qui n'a jamais aime que vous, par cette vaiie ttndue des ondes, que dsormais aucune Ondine ne parma tendreue; je jure encore de vou& tagera venger des affronts que vous a fit en'uyer Peni:aphile par fes ~bupcoM injurieux j'abj~

Co "1o-1

NTE

E J_

MO

RAL;

ir~ 1

ferai ion orgueil en Soumettant fon royaume au prince qui vous doit le jour & je punirai ie roi de Lydie de l'indice qu'il vous a faite en vous loignant de ta cour. Arrtez, cher prince, dit Tr.marine, fo~~cx que c'en: du roi monpre dont vous voulez jurer la pern. Loin de me plaindre de fon ii.jnuice, ne dois-je pas contraire bcnir le jour ou il me bannit de ~a au n'eu:-ce pas cet exil auquel je prfence; dois le bonheur de m'tre unie vous pour a jamais? D'ailleurs, tromp par les oracles il a cru ~ns doure mon c]o;gnement ncccn'aire au repos de fes peuples. Que de rations pour ofer vous demander fa grace je me flatte de l'obten'r au nom de cet amour c~e vous venez de me jurer. Je ne puis rien vous refufer, dit Verdoyant, &' je vois avec phtUr que la gnrot de votre cur fe ma~fe~c dans toutes vos avions je ne puis cependant ce que j'ai prononc contre le roi de Lydie mais j'adouchai, en von-e faveur, la rigueur de fon fort. Allons, chre Tramarine, ajouta le gnie, e~ tems de defcendre chez les Ondins, afin de leur pre~nter une prince~e au~i digne de rgner dans tous les coeurs pdr fes vertus que parla puret de fes kentimens. A ces mots, Tramarine ne fut pas matrce de cacher ton ~Hement la vue d'un ~-

M~

~0-

.HS-

~NDI~S~

ment qu'elle avoit toujours regard comrM trs-dangereux; & quoique deux heures avant t's~efpoir l'et poupe prcipifer, ce qui venoit de lui arriver depuis avoit ramen en elle ce got qu'on a pour la vie lorfque For peut fe flatter de la paer dans un bonheur toujours durable. Cette jenne pnnce~e, la vue du danoef qu'elle croyoit courir, tomba vanouie c~ns les bras -du gnie qui, fans s'toriner de <a tcible~e, dernire marque de fon hummir lui 6t prendre pi t(ieur& gouttes d'ctixu- lmentaire, qui eurent la vertu non-tu~ment de rappeller fes fens & de la fortifier, mais encore de lui ter ces craintes puriles attaches ait, ibrt des mortels. Alors Tramarine reprenant fes esprits, femblable a unero~e qui frappe des rnyons bnl~n; du foleil, renat lafraich tir. d'une beilonu!t,c~ qui, tendant fes feui!!es. une rote vi vivante fe relve fur fa tige femble Saluer l'aurore bienfaifante qui la fait renatre, le cur de cette jeune prince~e s'ouvre aux doux tranfports de la joie cette joie ranime fes fens aibiblis, fes yeux teints fe rouvrent la lumire, & brillent du feu du plahir. Que je fuis honteufe de ma foibleu'e~ Jit eue au gnie avec trn regard tendre & anim mais ~u vient to~--coup de di~per mej

~CONTE

MORjj

11~

frayeurs Cher prince, vous pouvez dformais ? 'ordonner, je fuis prte vous fuivre: alors elle lui prfenta la main avec le ~fburire de Famour. la conduifitdans fon char, & les Verdoyant dauphinsqui femblent charmsd'enlever une 6 belle princeffe, caracolent fur les eaux, fe en plongent prcipitant leur courte, & arrivent en peu d'heures dans la ville capitaledes Ondins,oule roi faifoit fon ie~ourordinaire. Pour entrerdans le palais, ils traversrent pluneurs grandescoursdont les pavs font d'meraudes, centrrent fousune arcadeSoutenue vingtpar quatre coionnes de glaces. L, toient rangs phuieursofficiersde la couronne, qui haranau nom de tout l'tat. U gurentla princeue n'y eut point fon entre d'artillerie les On-~ dins quoiqu'ils la connoiffent parfaitement a'en font aucunuiage. On conduifit d'abord Tramarine avec un tr~nombreux cortge, dans une grande ga~y terie orne de tableaux en camaeux, desplus heauxverres qu'il foit ponibled'unir enfemble; les bordures en toient de diamans de di~e* rentescouteucs, dont ra~brtiment formoit un admirable. Au bout de cette galecoup-~d'oeil ne, ~tott un trne form d'un feul diamant <on aurQit pu prendre pour le char du ~leij

~11 LES ONDINS; 1 lorfqu' pnrot dans tout fon ceint il eft cer. 1 tain que n 'T' ..r. Tramarine n'et pas f'cja partK'pe la divinit de ton poux elle n'et jama~n~ en foutenir l'clat. Sur ce trne toit a~s le roi des Ondins tenoit dans fa main un aident, fculcrne. qui ment de fa grandeur. A droite, ctoient les premiers officiers de la couronne sauchp les belles Ondines qui faifoient rorne~cnt de cette cour. Le gnie Verdoyant s'tant Hpprcch du trne avec la pnnceiie Tramarine, !a ~re~nta fa maje~ Ondine, en la fupp!iar.t de lui accorder toutes ~es faveurs qu'eUe s'toit acqutes p<-rtes vertus fon mrite fes fouf~ frances. Cette jet ne princeffe, !eve dans h mythe. logie des P. yens ne connoi~it point d'autre <rel!gYon, ni d'autres pnncipes que ceux qu'elle avoit reus. Perfuade qu'elle toit en prfence ~e Neptune el!e tui adreifa ce difcours Grand Dieu, fouverain des ondes, dont rerrpire commande tout l'univers. Arrtez, prin~ce~e dit le roi en l'interrompant au milieu de ie ne fuis point un Dieu il e~ vrai ~priode que )e jouis de rimmortaHt, mais je tiens "tonte ma puiSance d'une ~He divinit que < nousadorons tous, & qui eft celle qui a forme t~ut eequi~danx runivers; c'e~par (atouie-

CO
'Inrp ~rTanceque s'adreffant les tout votes ocan, fttlP de

NTE
nnwr ..r; nous rgnons d'une palais,

M OR A
i' fur voix t les

t.
ondes. fit en trembler gonnant tempteme furpren~ pour une union !a Pui:

(on

n's, fon

qui qui,

annora prince avez. choix plus Vcrdoy.nt~ etoit interdite

une vous d\me

furieufe of

Comment, dre, ~re qui Le Tramanne fant pour rez plus lever en

faifant

payenne par ?

participer ne fe prince peut

l'immortalit rompre

q~

~pp~ tremblante

que n'o-

les fa l'amour & tend dans du ce qui

yeux colre en fe fa

dit

au

roi

des vous

Ond~. n'ignoqui na~ < ce choix I amour

appaner pas que nous pa~ion refpire

Seigneur, un nourrit domination univers, coup-di!; met aucune celui mme vrai princeffe fes m'ont que fentiment par

malgr Cette

l'efprance fur ton tout

vane

Mit~uyent rien ~~ne ~tre le tous cceur de~ux le ~nt~a ~nc ~~beurs fes la. la

premier c. ne

diffrence d'un ne cecher point P,

d'une brlans ~urrir.

payenne d'un II del e~

feu ie

n'ai

croyance m'ont ~lens &

Tramanne. vertus, charm tes

touch, fa beaut d'un que j'ai du puis vous vous foM

~ge cette

digne raifon l~ranchir

plus cherch

heureux. tous de ndre a mort de. <~ ie~

our ~S'MUf~ je

Joug r' f~dfe

1 114 LES ONDINS~

docilit couter les in~rucHons que vous voudrez bien lui faire donner & qu'elle i'e Soumettra fans murmure toutes vos \'o!ontes. Tramarine, aprs avoir confirm les paroles que le prince Verdoyant venoit de donner fa majert Ondme, ajouta qu'elle promettoit de ie conformer tout ce que l'on voudroit ex'r~r d'elle, persuade qu'un gnie au~i claire ne chercheroit point la Surprendre. Le roi parut content de ia ponge, e ordonna qu'elle fut conduite dans l'appartement qui lui toit ddtin.

CHAPITRE

VII.

y~TM.

CC/Z~/Z~dans le des Merveilles.

i-~E gnie Verdoyant accompagna Tramarine ~dansun pavi~on de cry~al, clair par des qui ~efcarboucles paroi~oient autant de foleiis. U~e des~aces de ce pavillon donnoit ~urun de parterre, <natl;e millefortesde ~eursincon' nnes fur la terre, & qui rpandoient dansl'air ~n Parfum dlicieux. Un concert d'un got nouveau

CO

NT

.ORAL.

:hy

nouveau fe fit entendrt n y chanta les louanges du gnie Verdoyant & celles de la prince~e Tramarine ce concert fini elte fut conduite dans un fallon de glaces magiques qui avoient la vertu de reprienter tout ce qui paffoitdans le monde. La pnnceile, furprife de cette merveille dit au gnie qu'elle feroit bien aife d'apprendre ce qui toit airivc Ceuane, depuis que la mchante Turbulente les avoit fi crueMemeirt rpares. Fixez votre attention fur les glaces dit le prince, & vos dfirs feront remplis Fin~nt. Tramarine regarde dans une de ces glaces, qui lui reprfente d'abord les jardins dlace Bonine CManeyparoi~oit vanouie~ &les femmes s eommifes pour garder la prineS'e, s'empieifoient pour la fecourir; leur trouble & leur inquitude paroiffoient dans leursyeux. Revenue de cette fbiblene, elle la vit leur raconter fon malheur; ibh dlicours toit interrompu par des Sanglots, ~es larmes touloient en abondance & il iembloit que Ces mmesparoles fe traoient fur la glace. Toutes les femmes la princeu~e, prfentes ce rcit, de paroiHbientau dfefpoir; mais ftt dploraMeou trouvoit la malheureufe Ctiane ne l~r p~rthit pas de la gronder fur fa ngligence. Elle vit arriver cuimtciftice 1~1t"C;: n- w~<ttfivcr enfuite la ~ce ouninc Bonine qui~ i nt" inf" qui ml"" r~~ ~.y~7~. p r~

LES ONDINS; truite de 1 enlvementde Tramarine, entre dans fon cabinet pour y consulter fes grands livres; elle fut Ic'ng-tems les feuilleter avec une attention ungn!ire; puis, aprs avoir fait pleurs ~guiesavec la grande pentacu!e de j Salomon, pour obliger un des gnies, habitant de l'air de descendre, afin de Finnruire du fort de Tramarine, elle force enfin par fes conjurations, le gnie Jal de venir lui appren. dre que la princetfe eft unie pour jamais au gnieVerdoyant, prince des Ondins, &qu'elle eu:admifean fort des immortels. La fe contente d'apprendre d'au~i bonnes nouvelles, fe hte d'en faire part Cliane, en lui donnant le choix de r ~er auprsd'elle, ou d'tre tranf. porte dans :el royaume qu'elle voudroit choi. fir. Cliane prfre la focit de Bonine tous les autres avantages que la fe o~roit de lui < j Voyez prfent, dit Verdoyant, le dfefpoir de Turbulente, il doit vous fervir de comdie. Tramarine voit la magicienne cbevele accourir au bruit clatant qui frappa fes oreilles, lorique le gnie brifa & renverfa le cachot qu'elle avoit bti par la force de fes enchantemens. Cettejnegre s'arrachoit les cheveuxde dfeipMr, & faifoit des hurlemens ~ernblaMes ceuxde cerbre~ contrant les furies de fe*

ll6

CON TE MORAL, n~ C. R. f l' 0conder ia rage & fa fureur, & faifant mille Imprcationscontre Bonine qu'e'Ie croyoit tre celle qui avoit dlivr fa captive. On la vit enfuite monter dans fa voiture qui toit attelede f!x rats des plus mon~rueux, pour allerconsulterPencanaldon.C'toit un fameux magicien; mais comme elle n'toit occupe que de fa vengeance eiie s'abandonna la conduitede fes rats en leur iainant la bride fur lecou, & ils la culbutrent dans un prcipice o elle & fa voiture furent traages, & on !<<it fervir de pture aux rats v qui la condui<bient. Tramarine dont le cur toit excellent, ne Yz putvoir ce <pedac!efans horreur malgr les mauxqu'elle lui avoit fait ~bu~nr. Elle fe retournavers une autre glace qui !ui fit voir la reine Pentaphile qui aprs avoir fu qu'elle toitpartie pour fon exil, parut fe repentir du jugementrigoureux qu'elle avoit t, pour ain6dire, force de prononcer contre la n!Ie du roi de Lydie. Cette princeffe fut plufieurs joursrenferme, fans vouloir permettre perfonnede ~ prfenter devant eUe. Enfin, ne pouvant contenir fa douleur, elle fit venir la Chancelire, lui fit de vifs reproches de l'avoir P~vepour toujours de la vue d'une princeHe ?our ~'Mble, qui devoit faire pour toujours For toujours l'orneP~;

IV LES ONDiNS, ment de <acour, & laquelle elle fe propofoit de remettre danspeu le gouvernementde l'tat fentant quefesforcess'anbiblinbientchaquejour. N'et-ellepast anez punie, ajouta Pentaphile, d'ignorer le fort du prince ton fils, fans efperance d'en apprendrejamais aucune nouvelle? a D'ailleurs le roi de Lydie peut ~e repentirde l'avoir prive des droits qu'elle a fa coutonne ne peut-il pas aum me la redemander pour former quelques alliances utiles ton foyaume ? C'e~ contre ma volont qu'on a prononc fon exil, & l'on n'a pas eu a~ez d'gard fon rang ni fa naiuance. La C~ancelire jugeant, par les regrets de la reine c u'elle toit en danger de perdrefa faveur, voulut faire un dernier effort pour cor. ferver au moins fa place c'eA pourquoi elle rpondit que pour peu que fa maje~ deiuat de revoir la princene, il feront trs-facile de Ja faire revenir la conr; que la fe Bonine, qui l'avoit prife fousfa protedion, fe feroitun plaifir de la ramener; 8~que l'arrt que fa ma)e~ avoit rendu ferviroit de mme maintes fes peuples dans leur devoir, & que c'foirle feul but que fon confeils'etoit propof dansla condamnation qu'on avoit t forc de prononcer,~nn d'assujettirtes Sujets l'observation des loix que fa majeft avoit elle-mmetallS

Co

NTE

M OR

i~

Mies. Kalloitun exemple frappant, ajouta la ChanceHre,& qui pt les intimider; mais votremaje~ eA toujours matreued'accorder des graces aux perfonnes qu'elle juge qui en fontdignes. J'oferai feulementfaire obferver votre major, qu'en rappellant la prince~e dansvotre cour, aprs l'arrt fatal qu'il a t nceUaire e prononcer contre elle, il eu: d craindre qu'ellen'en conferveun fbuveniramey. <C lorfqu'elleaura l'autorit en que main, elle nevienne changer toute la forme du gouveren donnant entre dans le Beinent, royaume denouveauxufages. C~tfcours adroit n'empchapas la disgrce de,!&hance!ire. Ses ennemies jaloufes dtt p<M!V~r qu'elle avcit ufurp, ne manqurent dt profiter de ces circon~ancespour achever ~e la noircir dans l'esprit de leur ~buvePlufieurs mmoireslui eurent prfents, prouv que la Chancelire n'avoit ~~dit '~)~leS magiciennescontre lapnnceae, que de s'emparer de toute l'autorit; ~bmentoitdepuis long-tems 'Se~u'eMe ne tendoient qu' faire ~H~t radmininration du, royaume. Toutes '~t~C~tions furent prouves, & l'on fit 'emarquer que les principales chargea
Pnj

1 Ftt n'toient plus occupes que par fs cratures. t. a reine, furprifg de fe voir ainfi trompa une rcmme dans laquelle elle avoit mis par toute la connance & qu'elle avoit tout lieu de croire lui rre at'-achce par toutes les faveurs dont elle n'avoit jamais ce~ de lacomb' dlivra fur le champ un ordre pour qu'elle nit conduite dans Fi~e de l'Ennui, la trouvant trop coupab'e pour la priver de la vie. Cet crJre fut excute dans l'm~ant, & tous les t~ibrs qu'e'le avoit amaSes furent connfques au profit de:, troupes. Tramar:ne fut curieuse d'apprendre la ~tua. tion de l~ de l'Ennui dont elle n'avoit jamais entendu parler les glaces lui repr~ntrent au<Htt un endroit marcageux, toujours rem. pli d'un brouillard pais, o jamais le <oleilne fait feMir fes rayons; une terre aride &couverte de montres affreux qui par leur venin, rpandent un air peni~r; il ne croit dans cette ifle que des plantes v~n'meu~es. Ce fur dans cet horr'ble endroit o Tramarine vit arriver ~bn ennemie; mais ce'qu'elle ne put voir fans D-mir d'horreur, ce furent ces monfires qui, fe ~lilHant de cette criminelle, lui dvoroient les entrailles, l'un s'attachoit

1~0 a.. de 1'

LES

ONDINS, 1

Co

NTK

M O R AL~

"3'L1311.

1 1

11, lui rnnr.Pr lP r~r d'autres attaquoient diffronger le cur, ,l' rentesparties de fon corps; &, par un prodige loin que ces cruauts lui tanentla inou, vie, elle fembloit renouvelfer pa~tes fouffrances. fe CA ainfi, dit le gnie Verdoyant, que tous lescriminelsd'tat, qui ont abuf de la confiancede leur matre en vexant fes peuples, doiventfouffrirpendant plufieursficles. .aprmcea'e~ continuantes observations fur le royaume de Ca~ora, remarqua qu'on veaonde nommer, pour occuper la place de C~MeUcre, une femme d'un mrite diuigu &fort attache fes intrts. Ds qu'e!le eut ~~ le ferment de ~dlit, ~bn premier jtbm de propofer au confeille rappel de la prince~e, dont la vertu & ie mrite iupneur Soient un sr garant de fa bonne conduite. en s'adreuant la reine Ecouta, qu'aprs avoir donn un exemple de f vrit dans la P~~ane de la prince~eTramarine fa majc~ '? pouyoit en donner un de fa clmence, dans ~~objet qui fut plus digne & en mme.tems ~s agrable fes peuples. L~Mincfe rendit fans peine ce <ageconpour favoriter celle qui le lui avoit elle la nomma, afin d'annoncer ellela grace qu'elle lui faifoiterL "iaprince~e M-donnant rappel.Undtachementde fon H_ quatre Jo n Piv

LES

ONDINS~

mille amazones fut command pour honorer ~e (riomphe de la prince~fe. Tramarine, fatisfaite d'apprendre qu'on toit enfin forc de rendre fa nai~ance & fes vertus la ju~ice qui leur toit due, & s'embarra~ant peu des regrets que ~a perte pourroit occasionner. d'aiUeurs fort impatiente de voir le fort du prince fon fils pafa une autre glace o elle vit la magicienne Camagnole, qui, aprs s'tre empare du jeune prince, remonta dans ~cn cabriolet que le caprice conduifit chez Philomendragon un des plus grands tjmagiciens cu'il y et. C'toit un homme furieux mchant, fourbe & fanguinaire i! avoit infiruit Camagnole dans l'art magique, & l'on peut dire quelle en favoit prefqu'autant que lui. D~s quelle fut arrive, ils examinrent enfemble le petit prince; & Philomendragon, aprs avoir trac diffrentes figures fur une grande table d'bne, fit une 6 pouvantable grimace, en les montrant Camagnole, que Tramarine, tremblante pour fon fils, dtourna les yeux de deffus la glace avec un effroi terrible en regardant le gnie. Cher prince, lui dit-elle dans le trouble qui l'agitoit, fotifrirezvous que cette abominable magicienae difpofe <tes ~ours du prince votre nls. Raturez-vous, ~hrc tramarine, il n'~ pas au pouvoir du

C 0 N T E

MORAL.

fur les jours d'un enfant magicien attenter qui tient fa nainance d'un gnie & la grimace que vous venez de lui voir faire, n'ett occasionne que par les connoin~nces qu'il s~t acquises, par ton art, qu'il ne pourront jamais lui nuire. '~ais, reprit Tramarine, n'cn:-il pas en votre oouvoir de le retirer des mains ds ces deux montres, qui vont dformais ne s'occtyer qu~' gter 1'efprit du jeune prince, en ne lui donnant que de faux principes & une trsi' mauvaifeducation ? Vos rflexions font junes, dit Verdoyant; mais j'ai prvu tous les inconvniens qm pourroient arriver, & veux bien vous dire, pour achever de vous tranquillifer, que djaim tylphe de mes amis s'eft charg de veiller fur la conduite de votce fils. Je croyois, ditTramarme~ votre, pouvoir fans bornes apprenezmoi du moins fa devine. Je ne puis prsent, fwrce point, vous fatisf~irc contentez-vous de a parole que je vous donne qu'il fera trsheureux. Tramarine infifla, & le gnie, en refufant de contenter fa curiout, l'irrita. Les ~mes,ainf: que les hommes, font naturellement curieufes le defir d'apprendre femb!c ioacavec titous& les grands nj dcvro:ent rien ignorer par les ibinsqu~on fe donne pour leur l 4<iucatiQn; es talons, les fciences c~ l'humanit

LES 0 ND N Se 1~ ~.1,(~ fervir 1,~ ,1:=. de 9 doivent foutenir la dignit -1_" leur rang, quoique couvent la natHancene donne pas toujours l'~prit & le jugement on ditoit que la naturefe ph.iit uelquefois ddommager q ceux qu'eue a fait natre dansuntat mdiocre; mais c'e~ a~Tez oralifer. m Tramarine in~i(radonc avec beaucoup de chaleur, eic employatout ce qu'elle put imaginer de plus puisant pour vaincre la r~ tance du gnie mais, malgr fes in~ance: voyant qu'il ne le rendoit point, !!e prit fon refus pour un pur enttement, lui fit mi!lereproches, fe plaignit de fon peud'amiti du qu'elle toit bien malheUreufed'avoir eu tant de connancc & des fentimensfi tendres pour tm prince qui y rpondoit fi peu. Des pleurs &:des foupir fe joignirent fes reproches, ce qui attendrit le gnie au point qu'il fut prt de cder fon impatience. Qu'exigez- vous de moi, reprit-il d'un air pamonn Sachezqu' mon filence eu attach le bonheur du jeune prince fi je parle, fon heureux deflin eit chang en des malheursaffreux. Tramarine, perfuade que le difcours du gnie ne tendoit qu*luder de fatisfairel'envie qu'elle avoit d'apprendre le fort de fon fils, loin de cder fes raHbns, redoubla {esinftances. Donnez-moi du moins, ajouta la prin-

CO
.l.Iw ".4" wrnr.tr.rn

NTE
~1~

MO
nAW

RAL.
i~nHwe~ f .W

13~

ce~e, cette marque de confiance. Que craignezvousde mon indiscrtion? Lesintrts de monfils ne foilt-ilspas un motif affez puiuant pourrenfermer au-dedansde moi-mmeun fecretqui pourroit luinuire? D'ailleurs, puisqu'il nem'e~plus permis d'habiter fur la terre, e~dpt pepeut lui tre contraire. Que ne peut Famour Son pouvoir fe maniMe au ciel, dans les airs, fur la terre & fous les ondes. gnie alloitcder aux inflancesde Le apnncefe, lorfque le roi des Ondins parut tout-coup dans le fallon. Sa prfence furprit l infinimenta princeffe fon trouble fe maniie&tpar la rougeur dont fon front fe couvrit. E!!ccraignoit que le roi n'et entendu l'altercitn qu'elle venoit d'avoir avec le prince Verdoyant elle ignoroit encore qu'un gnie t$ pouvoir de lire ce quife pafTe dans le cur d'HM perfonne en la regardant. te roi des Ondins jugeant, par ce qui ~enoit ~aruver fur les Indifcrtes curiofits de TramartMe,qu'elle n'toit pas affez purge de la aMttiere terreftre qui l'avoit enveloppe, &: ~M la dofe d'lixir lmentaire que Verdoyant ~Mvoltdonne, lorfqu'illa fit dcfcendredans des ~BmpH'e ondes, n'toit pas fumiante pour ~e~ ordonna de lui en faire reprendre ~M'e un grand verre; ce qui acheva de la

LES
rnr,~vn n..w. ).

ONDINS;

1 t 11'II rendre entirement femblable aux Ondins. lui taifant envifagerles chofes qui l'avoientle plus snedec avec une tranquillitoique ~ns perdre de vue tout ce qui rintreubit fur la terre, elle n'en parla depuis qu'avec la mode. ration convenable une princeue des ondes. Plusieursmois fe payrent aprs l Iefque!se M, content des vertus, des difpofitionsouil voyoitTrananne, engageale prince des Ondins de la faire voyager par toute l'immenfe tendue de fes liquides tats, afin de la faire connotre tous fes fujets, & l'inflruire en mme-temsde la religion &: desloixde Fem. pire. Il accorda quinze ans pour fon voyage, pour qu'elle pi fjourner dans les endrcitsles plus curieu?: peut-trece tems paroltra-t~llong aux personnes peu In~ruites des ufages dece monde; mais qu'ilsapprennent que, dans les ondes, ce temspane commeunjour. Ce voyage que le roi des Ondins ordonna Tramanne, > tut regard comme un trait de fa politique. Cette princene toit la premire perfonne dela terre qu'it avoit admise dans fon empire, fans fubirlejoug de la mort; ce qui changeentirement la faon de penfer des habitansde notre hmisphre. Ce monarque craignit, peut-tre avec raison, que, malgr la double do~ed'elixir lmentaire q~'on avoit ~it prendrea

M OR A L. J. ~y1 Tramarine,elle ne retomba encore dans tes 2"ciennes fbibicnes, fur-tout fe trouvant fans ce~e porte d'admirer chaque jour les nn~tbeautsrenfermesdansle fallondes merlires veilles ce fut donc afmde lafbrti~er dansleurs maximes dans leurs loix que ce &: voyage fut ordonn. Il dt prfumer que~ quoique Tramarine ftlaplus parfaite de toutes les femmes, e~e n'avoit encore acquisles, vertus& dons pas les dontles gnies font dous des leur naifance 3:~, malgr les grandes difpolitions qu'elle avoit pour les fciences ce ne fut qu'aprs bien desannesqu'ellefut remplie de ces talens admirables ne font accords qu'aux gnies qui dupremierordre. Le roi, occup des prpad ratifs u voyage du prince & de la princene, & voulant u'il fe ft avec toute la pompe due q lamajorondine, ordonnaque leur fuite feroit de compofe dix mille Ondins & trois mille Or.dines. Peuttre penfera't-on qu'un aufn nombreux cortgede Voitfaire beaucoup d'embarrasdans unvoyaged'aufnlong cours: e'efr pourquoi je dois'mftruiremonledeur que les Ondins n'en v caufentaucun;comme ce font des gnies, ils ~Ontbefoin d'aucunes provifions, l'air fufnt

CONTE

devenue immor. eur~b~ance.Tramanne, teUe &~ confquentparicipante toutesles par vertus des Ondins, oit auHi difpenfedes befoins auxquels la nature humaine a anujetti ]esfoibles mortels.

1~ 1

LES r < 'T'

ONDINS, <

CHAPITRE /p~

VIIL 0~

T LE jour nx pour le dpart du prince & defa princetfe ils furent prendre cong de fa maje~e Ondine, aprs quoi itsmontrent dansleurchar que leur ~ultefuivit dans des voitures de nacre de perles, faitesen forme de coquilles; ce qui devoit reprfenter le plus beau coup-d'i!du monde pour ceux qui ont pu avoir l'avantage d'en erre les tmoins. Le gnie dirigea d'abord fa route du ctdu midi il s'arrta dans un endroit ou fe don nrent de frquens combats qui ne fervent fbuvent qu' peupler l'empire des ondes. Je vois, dit le prince, que vous regardez avec iurp?ifecette multitudede nouveaux habitansqui jufqu'alors vous ont t inconnus. Apprenez,

,r ,a,r~~y"W,

CO

NTE

M OR A

ij~

machreTramarine, que ces gens que vous arriver tout Infant, Sontdes voyez personnes de qui viennent Subir le fort attach tous les mortels,la mort, & qu'elles ont t condam. nes le Tout-PuiSant demeurer parmi les par Ondins pendant un certain nombre donnes aux proportionn fautes qu'ellesont commifes furlaterre. Quoique je fois dja induit de leur conduite, vais namoinsen interroger quelje ques-uns, our vous faire connotre jufqu'ou p P~tjj~r la mchancetdes hommes qui habitent1!ctue!lement terre. furla Le gnie nt en mme tems approcher un homme ui paroISbit tu d'une faon v q fingu& lui demanda pourquoi il toit conliere, damn boire, pendant cent mille ans, 40 pintesarjour de th lmentaire.Prince.dit ce p m~rabe, uoique ma pnitence foit longue, q je rends graces au Tou.PuiHant de ne me l'avoirpas donne plus rigoureuse l'esprance que j'ai d'un avenir heureux m'en fait fupporter fans urmure la longueur, m parce que rien n'e~ fi confolant pour un malheureux que d'tre perfuad que Sespeines feront un jour change en des plaifirs purs & rels; car il femble <~eTon anticipe fur fon bonheur par la certitudeo~ l'on eft d'y arriver. Voici donc mon ~oir~n peu de mots, pour ne point

~0

LESONDINS,

fatiguer l'attention de la princeffe qui vous accompagne. Elev aux premires dignits de l'tat, parles bonts d'un grand monarque qui m'avoit accord toute iaconndnce, loin d'employer mestalens mriter fes bonts par ma reconnoiiance un attachemen: fincre aux intrts de mon montre, l'lvation fubite de ma fortune ne fit qu'augmenter mon orgueil. Devenu iniolent par le fuccs de quelques enfreprifes, je crus pouvoir tout hasarder. Je commenai par dii~iper les finances, & je fus enfuite ob~g de furcharger le royaume des dettes onreufes~ l'rat po ~r cacher en quelque ~brte le mauvais emploi que je faifois des fommes immenfesqui ;Ce levoier.t tous les jours fur les peuples, je fufcitai d~s guerres in~uAes qui firent prir les plus brav~somciers &: les meilleurs fb~dats, & rpandirent la dsolation dans tous les efprits. J'engageai enfuite le prince dans de fautes dtnarchescaj ;bles d'abaiS'er fon pouvoir, parce qu'eHes ten'ioient augmenter le mien. Une conduite fi cppofe la juilice du gouvernement, m'a enfin attir la haine publique; on a approfondi mes dmarches, & le monarque dfabuf vient de me faire fubir la peine due mes forfaits. Tramarine~

j 1

C0NTE M 0RAt. --7ramarine. <'uror!f<'f)~)';n~j Tramanne, furprifede )'ingr..t!tud?& j~ Muvairefoi de ce favori, demanda au fe ne,aux difcours d'un prince fi onpouvoit homme accoutum B long-temsau depuis l'intrigue, &s'il ne cherchoit menfon.e &: point enc~ h.en~po<er. No., chereTra~rine, dit le 6~e, lorfque les humainsont quitt ces quiles enveloppent & les tiennent la corps terre (comme ceux que vous -voyez ne font que il n'ea plus en leur ~qu~ pcuvoir de ~eS" furprendre;envoyez ici, afin d'~ecuter l'arrt rien ne peut diminuer ~condamnation; h~.urd.ieur<brt. Dites-moi, je vous ~,Ctou. ces peuples que vois je arriver e~ H~ " dit tre morts pour la dfenfe ~"r libert, font condamns aux mSme. ces gen.m. paroi<Tent ptein. de can. P~ ~&<)e bonne foi. Il e~vrai.dit font Cmp)es~ fans malice:Verdoyant. mais IcH~ ~.MM <a proportionna aux faute, qu'ona & ceux que vous ~& voyez ne defcen. ondes de s'y P" ~M..up,bte. que les autre., leurs peines ~.O! plus )gere. & p)u. courtes, &i), de boire le th. Tramarine ~P.tob)ige. ~,c expncaaon beaucoup pina P'~ .Tns~ Y v r~ T<~ ~.y~~v 0

L E S

0NDINS;

tendue, laquelle il fe prta volontiers pour l'intrusion de la prince{fe m~~ comme cette conversation fut trs-longue oc peut tre un peu ennuyeufe, nous paHerons d'autres faits plus ou moinsintereSans.

~7A~

~?/

.~7?~

C O N T E

MO

RAt.

c o

j?

/< r

CHAPITRE ~/?0~ ApR~S

IX. la grande C~/2~.

que Verdoyant eut m~nut Tramanne (ur les principaux articies qui dvoient Kn~r<<er, ils cortinnerent ieur toute, s'ar~fent fur les bords d'un fl uve qui fcrvoit ~e t~itesa deux nanons fu'ettes de grandes volutions. La pnnce~e, furprife de voir une &~e de gens camps comme par bataillons, ~doni les habt!!etTiensdifrerens formoient une z .~ur'er que ~ce de tabteau Hgnnent ~Mdgui(emen ? d'mandd Ttamann.; <ns A~te qu*on te prpare )~ucr ~c' qn ~ue co~ed't,& qu'on a cho~i cet etidfuu pf ur leur ~vir de thtre. ~bunani de l'erreur ~~nie deTomarine; les dt~eren~ habti!tmen<i qu'e!!e re~t~ ~quoit,nef'-rvotent q~a d~t~g. pr !e', rcgtt'arme d'')' p touv~raine e ~~q~compo<bient ~Tre~pedabie par fes vertus, qu'ifs a voient fervie pendant long-tems dVt avf-c J~Ct ~~M ~)eau~-t~iUS
Q'

j t N

coup de zle & d'attachement. Ces peuples ~bntguids les uns par le gct de la nouveaut, d'autres par celui des rich~Hes l'ambition domine ceux-l ceux-ci fe laiffententraner par ~bible~e enfinla plus grande partie s'eA Hguee pourfecouerJ'autorit qui devoit les retenir dans le refped mais pour vous mettre au fait de leur dispute, il faut commencerpar vous apprendre le fujet qui l'a fait natre. Dansune des rpubliques de cet empire, e~ ne de la discorde '8c du menfonge une ~I!e, J dont Fe~prit fdufleur a fu gagner les principaux onicier' de la princefTergnante qui, '(duite elle-ntme par des dehors trompeurs, Fa fait venir fa cour. '-Perfonne d'abord n'a pente s'oppofer aux progrs que cette fille faifoit dansle cur de leur fouveraine; mais, $en grandiHantpeu--peu, elle eAdevenueune gante qui s'eM bienfbrtine dans l'efprit de ~a princeffe, qu'Ole a envahi une partie de ion uutorit, & malgr l'oMeuritde fa nainance, cHe s'eH:nanmoinsprocur quantit d'adorateurs ~efquels, pour captiver fesbonnesgrces & obtenir de fes faveurs s'empreHent chaque }our compofer des lgies, des g!ogues des pitres, qu'on lui prfenteen grande crmonie c'eA par-l que <efont connotreceux ~ui lui font le plus attachs. Comme elle e~

~XS il %l o-

ONDN~~

CO

NTE

MO RAJL: i~y

vaine, ambitieufe, nere & orgueilleufe 6~ qu'ellecaptive entirement l'esprit de la prin~ cdre, elle a eu l'adret pour augmenter fon autorit, de changer toute la forme de Fan~ c!engouvernement pour tablir de nouvelles loix enfin rien ne fe fait plus que par fes ordres rien n'eA audacieux que ceux qui excutentfes volonts on leur voit entreprendretous lesjours les chofeslesplusextraordinaires, fans. que personne ofe soppofer leursdpeins par une espcede conudratioa qu'oncroit devoir aux titres minens dont ils fontrevtus, c'e ! ce qu. les enhardit tout entreprendre mais ce qui en: encore plus g~er, c'en qu'ils excutent avec an'urancece queles autres hommes n~uroicnt jamais ofc pen&r. de ~ Les6deles~)et-s pnnceue, rebuts par t~e& ces raisons, & encore plus des ~oumif. ~aveugles que la gante veut exiger d~ux ~nt revotes, d'autres plus hardis attaquent ~MeUement la gante, en, difant que c'e~ ~Ic dont on ne connot ni le nom ni la ~~ce quelques-unsprtendent la fairepa~ ~~UE btarde ce qui forme dl~crenspartis ~les tats de la princeffe & ce qui fait que de fes fujcfs cherchent Secouerle ~coMp ?~0 cette ~ile d'adoption fur-tout depuis r~
Q

LES

0NDINS,
Y

.11 vi

a en~pr;s d'envahir iou<; les q'~e gouvprn ~ens, de s;ai.nbuer les grces qui ne p~uvo~nt ci.devant erre accordes que par !a p i c~e. 0~ prtend mme qu'elle n'a en vue <uets de i'obc.nance q~ <0tgner c~u!s d~I~~r.~ ~urs ibuverains par de nouvelics ~r(h'~th~~s qm !)ar6:<Tcntco':trad~oires n;r mcnf (.pj~ ~s t'ancicnne morale: bi n des curyh~.it. ont refuse de s'y (oumettre la p~ ~a f o r pus ~c'en~ard de la rebcUIon i c~ rfne d guerres perptuenes & les d~erer.tts t.an-.rs qu~ vous voyez fe ra~m- t~ b~r n: ~ern~nf que pour demander la terc de la ~ea ~e. D'tes m ,d~rranda Tramarine,quelles rai~c s p~ut ~voir prmcea'e de vouloir s'obftiner de compromettre ~on autorit, en la !aiffa'.t da h s ma'.ns d'une n!!e qui peut mpM~ tous tes cfars en ccmbutoti Ne devroit-' pas p!urt a rc!cguer dans qu 'Ique isle e g 'ce, afin de rtablir la pa!x que tout ~cuveT~t-~ do!r dnrer ponr apurer le bonheur de tes p t'p~s Ne pourroit on pas encore !a marier q'r! 1 ue prince tranger, a~x pu~a-'tSc a<!e, f'rme pour la rduire robe nancc ? Le gr~n.i Turc ou le grand Kan de Titane, me parottroit affez (on fait. Il eH vrai, dit Verdoyant mais ils l'ont refufe cependant on

CONTE

11. MORAt;
<

i~

vient de nommer des plnipotentiaires pour traiter de la paix ils ont ordre de proposer le mariage de la gante avec Phl:omendragon qui, comme vous favez en: un grand magicien &: un gant des plus monnrueux qui ait jamais On efpre que la princeffe paru. pourra ~e rendre aux vux de fes peuples, que ce mariage les dlivrera de la ty rannie de cette fille 50 d'autant mieux que les tats du gant font prcisment les antipodes de ceux de la princeue ce qui fait, qu'on n'a pas lieu de craindre d'une pareille union. Je la crains beaucoup pour moimme dit Tramarine puirque le prince notre ~1$eu: au pouvoir de ce terrible magicien ce jeregarde fon union avec cet mchante gante comme une Surabondance de maux pour ce cher enfant. Je vous ai dj dit, princeffe reprit le gnie, qu'il ne pouvoit rien entreprendre contre mon fils mais pour achever <!evous tranquIHifer apprenez que le fylphe qui s'e~ charg de ion ducation, le tient aduel. e~ent fous fa puittance. Le prince & la prme<efurent alors interrompus par un bruit de guerre qui fe fit entendre tous les foldats cou!'m-M<e ranger fous leurs tendard~ c~l'on vUpro~tre une nue noire de troupes auxiliaiMSqui, s'avanant en dfordre, fe runirenc tK~ite & formrent un gros bataillon quarr.
Qiv

LES

ONDINS;

Alors on vit parotre la gante elle eto?f 3femblabte une des pyramides d'Egypte. Sa tte, qui toit triangutair~ rcpr~ntoit trois vidages dans l'un, elle parot douce & mo. de~e, c'e~: celui qu'elle montre lorfqu'eUe ~eut fubjuguer de nouveaux peuples Fautre, la ~ert, quand elle eH peint l'arrogance parvenue fes nn' & fon troiume vifage marque un air furieux & menaant. Ses bras & fes jambes font autant de ferpens qui la font mouvoir. Tramarine, erfraye la vue d'un montre aun~hideux, ne voulut pas reu;r da. ~antage.fur les bords de ce fleuve c'eu: pour. quoi on ne p jt favoir le fuccs de la bataille qui s'y donns.

C M A P Z~CCO/f

T K E /'0/?.

X.

L E gnie, cdantau defirque Tramarinea voit de s'loigner la conduit ~r les ctes de la Lydie. La pnneeHe, remarquant un vieillard dont l'air maje~ueux fembloit infpirer le refpe~, <efenditfort atue. Cher prince, dit-elle au gnie je ne puis rMer aux tendres mou< ~tmensque;eme ~enspcuree vnrable vicil<
<

CONTE MORAt. l~ ht'trrrt<'rt<fnr~! l9rd accordez-moi, !a~ la je vous prie i-r fatisfaction de l'entendre. Le prince des ondins cornplaifant comme le font tous les gnies amou< feux, dit Tramarinequ'elle toit la maitreue de l'interroger, fit figne en mme tems au vieillardde s'approcher. Quoiqu'il n'ignort point que c'toit le roi de Ly~ie, il voulut nanmoinsai~er la princeffe le plaifir d'en l trein~ruite par lui-mme. Tramarine ientantredoubler rinteret qu'elle prenoit ce mo< narque, car elle ne doutojt pas qu'il n'en fut demandaavec beaucoup de douceur, & UQ,IuI dece ton que la tendreffe & l'amiti pure infpire, qui il toit ? quelle contre de la terre il avoit abite avant de defcendre chez les Onh diMHefuis Ophtes, rpondit le roi j'ai rgn pl~ de Soixanteans dans la Lydie. A ces mots, fi Tramarine n'et pasjoui des attaches aux grands gnies, qui prrogatives nepeuventjamais prouver aucune fbibleue, <Me srement vanouie mais elle en fut <e<ut pour un petit ~ainn'ement-Ah, mon P~ s'cria la princeH'e, je puis donc enfin du bonheur de vous revoir mais n'avezVO~ point vous plaindre du defiin qui me ~Oeure f Ma fille reprit le roi de Lydie ~M marquant cette tendre motion qu'on '~t la vue d'un plair inattendu, vous allez

~9 t

LE& t

apprendre par le rcit de mes aventures la ~talit de mon defUn, l'accompliffemenr \:n d oracle qui, ~ufqu* moment, m'a ce toujours paru impntrable. Je lais pourfuivit le roi, que vous avez t in~ruite chez la reine de Caftora des prince paux evnemensqui fe font pan'sdansla Lydie ~nqu'au tems de votre exil ;je paierai donc rapidement fur les premires annes qui fefont coules, depuis il ne m'eA rien arriv de remarquable. Je jouiffoisd'une fcurit parfaite ma couronne toit apure dans ma ramii!e par la naiffance de deux princes que les dieux m'avoient iccordcs lorfque j'appns que Fercanaldon, dont les tats font contigus aux miens, ver oit de faire une irruption dans une de mes provinces j'appris en mmetems qui! s'toit empar d'une des plus fortes placesde la Lydie. Surpris d'un pareil procd sr qu'il n'avoit aucune plainte me faire d'aucune part que ce pt tre, n'ayant jamais eu aucun dml avec lui, je me htai de faire a~crnbler mes troupes dans la vue de moppofer la rapidit de fes nouveaux progrs } partis la tte de cinquantemille hommes, tous Soldatsaguerris, dans rcfpoir de chaHer le perfide Pencanaldonoc de le chtier de fort ~idace mais la fortune qui ~qu'alors m'avoit

ONDINS; <

j B

CO NTE MO RAL. E

1 i~t J

toujourst favorable me fit fentir vivement, dans cette rencontre ie peu de fonds qu'on doit faire fur cette incon~ntp dene. Comme les dcfordres ausimrn!o~ent chaque jour je fus co tra:nt de forcer ma marche pour arrter les progrs de mon ennemi j'arrivai ernn peu de di~ance de Farmce du tratre Penc~na!d~n qui m'attendoit en bon ordre pour me livrer bta;'le. J'iois riblu de ta-her d*vinr le comb't, afin de donner M<: m~i~ mes ti-oupcs 1e tpms de fe repo~r foldats tant excits eux-mmes par les bra-~ vades'd.el'ennemi, je ne fus plus le matre d'arrter leur cour~g~ fougueux la bataille s'engageaInfen~b'em~nt, elle fut des plus tanguantes. Cepend nlje confcrvai long-tems l'avantage, &, lortqu~ j'anois me rendre le matre du champ de bataille par une laalit que je ne puis comprendre, l'pouvante fe mit to"t-coup dans mon arme mes troupes (e dbandrent, la p'us grande partie prit la fuite,5 & malgr mes efforts, je ne pus tandis les ?a!Herque vous dirai-je enfin ? ma dbite fut commette j'eus encore le malheur d'tre svcc la reine qui m'avoir mivi ~pn~nnier <at!& cette expdition. du fucccs de fa vicPencanadon,g'orieux ~iM, nous conduit dan~ fa ville capitale, en

de .d, triomphe comme de mifrables et- c laves.U nous fit en. ~.nte renfermer dans une tour, btie fur une pointe de rocher qui paroiHbif fort avance dans la mer mais ce qui augmenta ma peine & mon d~e~poir c'eA qu'il eut encore la cruaut de m ieparer de Cliceria.; & j'appris quelques jours aprs par deux officiers commis pour ma garde, qui, me croyant endormi, catilfoient familirement enfemble J'appris donc que la caufe de tous les dfordres qui venoient d'arriver, ne provenoit que de l'amour que le perfide Pencanaldon avoit pris pour la reine parce qu'il fe flattoit qu'aprs m'avoir vaincu il ne lui feroit pas dcile de dduire l'efprit de la reine Cliceria, en lui propofant de partager avec elle fon royau* me &: de la lainer di~oofe! entirement de mes tats qu'il venoit de runir fa couronne, ne faisant aucun doute qu'tant fonprifonnier, il ne me fort la rpudier lorsque je croirois ne pouvoir obtenir ma libert qu' ce prix. Ain{i aveugl par fa pa~Hon, il ne crut point trouver d'obstacle fes mauvais dpeins, il c(a mme les dclarer la reine ians aucun mnagement. Cliceria indigne des propofitions qu'il eut l'audace de lui faire de l'pou~er, lorfqu'il feroit parvenu me faire ~ner

LES ONDINS~ ~2 "nue monaiii- .I.Jc nous menant attachs {nu .1.ID fon char

5'

r t

Me qui devoit la rendre elle-mme lui avec beaucoup de fierttout le mpris marqua qu'ellefaifoitdes fentimenspareils aux ~iens Se,loinde vouloir achever de Fentendre el!e fut ie renfermer dans fon cabinet, en lui dd fendant e reparotre devant eUe moins que ! 1 honneur, a vertu & la probit qu'il a voit d bannis e fon cur, ne revinncnt animer fon ame~o~ lui inspirer des procds & de nouveaux fentimens dignes d'tre adopts par Cphtes~ par Cliceria. Cependantl'indigne Pencanaldon employa les long-tems prires & les plus tendres fupplications,pour tcher de fduire la reine; maiss'appercevant u'elles ne faifoientqu'augq menterle mpris qu'elle avoit pour lui, il de changea conduite, en fubituant les menaces les plus terribles fi elle ne fe tendoi~ u ifes

CON c.o

TE Ii

MOR~~ 'M ORA L:.

1~ 151

defirs. outes ces diffrentes attaques furent T vaines Cliceria, fortifie par la gloire ~ la vertu, les foutint avec une fermet digne de fonrang. Jefus innruit d'une partie de fes peines par une des femmes de la reine, qui, jouiffant d~n peu plus de libert avoit trouv le Secretde gagner un de mes gardes, qui l'introduiront pendant la nuit dansmon appartement. Quoiquecette femme s'~r~at de diminuer

LES 1~4 CNDINS, une parti? de t'ait; e~fe ~njntion dans ~qud'e i fe trou voit Cliceria mon e<pnt, toujours in. dunrieu~ me tourme 1er. me la t~ottrcffemir teie qu'tt~e toit. Acc.'b' fie dou!(ur & ne pouvant rien pour adc~ c r les pe'nes tFune princeffe qui m'toit d'autant p'n)? chre, que j'tois trs perfuade qu'e.lc t.e devunics maux qu' t'dtt.'chement qu*<.neavcittou~urs eu pour n~i, je ne pouvois nanmoins !cs adoucir, ! efrpeut eue ians exemple q<~ des fujets, que )'a~ois traits p'utt ~n p~e q \n roi, s'ipife~affent a~e/ peu mon ior( mr n'ofer former le deicm de me dc)ivn?r (!( ma captivit, je ne pouvois donc qu'exhorter la teine ~b'~rir con~amment des peines q~e!!e ne pouvoit viter. Pencan<tldon, quine voiuoit pas s'loignerde la reine, donna ordre tes gnraux de s'emparer de toute !a Lydie; ce qu'ils <r.\c~cfent en deux campagnes per~nne ne s'opposant leurs rapides co'ts. ces ~acheufes nouvelles, avec ce!esq"e nespeup!s s'toient rendus 1ans aucune rd]U:ce, mon perfide tyran & ce qui mit L comb~ moM dfefpoir, fut ta p<r~ de-~deux }eunes princes que j'avois ~i~s d.~s mon 'palais, fous la cordmte de !t.~ ~(-u\crnet.!r, homme dont la probit m'etoit connue. Je re-

CON 1

TE

M OR A JL.

Putois, avec raifon > les cruauts de cet ennemide l'humanit: mais voici le dernier coupde fa perfidie. Lareine, qui toit enceinte, lorfqu'on nous fit prifonniers avoit cach, avec un foin extrme~l'tat o elle toit. Clinde, celle defes femmes dans laquelle elle avoit Lplu$ de confiance, s'offrit la dlivrer d'une prince qu'elle fe difpofoit traire aux du cruel Pencanaldon, yeux Jorfqu'il entra inopinmentdans l'appartement de la reine p o, fe ~ninant de cette innocente viime, il l'emportalui-mme pour la donner fille aommce Argiliane, avec ordre de la faire e~ poferdans la fort la voracit des btes froces. Argiliane, frmi~ant d'un arrt fi Inhumain loin d'obir aux ordres de ton pre, ~i6t feule la petite princeffe dans l'i!e Craintive cette le lui avoit t donne pour ~apanage, avec le pouvoir de commander. avoir dou cet enfant de toutes les Aprs ~OM imaginables elle lui donna le pernom de M~te; pour la fbu~aire aux rocher. ~M de Pencanaldon, au cas qu'il vmt d~wnrfa d~binance, elle la dpofa entre ~~ns de la femme d'un berger pour la recommandant fur toutes chofes

LES 0NDN&~ ~~6 de ne la laiffer voir personne fobs quelque prtexte que ce ft. La reine apprit que la pnncede Argiliane <\ '~4 s'toit charge de fa fille. Elle la connoibit pour une grande magicienne, mais eUe ignorent que cette princeue ne s'appliquoit Petude des Sciences, & fur-tout celle de la Chiromancie, que pour faire le bien, e dans la vue d'arrter les initiflices &: les cruauts de fon pre. Cliceria dont les maux augmentoient chaquejour ordonna C,linde, femme d*un trs grand gnie d'employer tous fes ~bms pou;' parvenir jufqu' la princeffe. Celinde, retnpiie de zle pour le fervice de fa matreffe s'infinua avec beaucoup d'adret auprs d~Argiliane elle eut l'art de gagasr fa eon~ance, &: lui peignit les malheurs de ~a reine avec des traits fi touchans qu'elle l'attendrit en fa faveur, oc l'engagea enfin s'intfe~er ivement pour cette inforv tune princene. Argiliane, dont le cur toit excellent gmiMbittous les jours, fans ofer le faire onnotre, fur la conduite barbare du jroi fonpre; c'e~ pourquoi elle fe diermt" na. aisment favorifer de tout (on pouvoir une reine opprime en lui procurant mille recours pour la ~utcnit contre les pQur(uitS

CeNTE

MORAL.

&!Pencanaldon, & l'aider en mme tems fupporter~peines, fans nanmoins o~er d~afer ouvertement, dans la crainte d'irr~ ter <bn pre. Depuis long-temsPencanaldon fe propofoit Mon de la prince~e fa fille, avec le prince fon neveu, qui lui ~aifoita~du~ Crydon, mMt& cour. Mais, q~ciqu'ArgiUanerecon. n&ten lui des qualits bien Suprieuresaux ~tres princes de fon f~g, ~ver~on quelle la dpendance lui fit M~rvoit pour toujours cette union. Dans la crainte < que le <on pre ne voult un jour la contraintlle prit la rfolution de proposer ait pMaM mariage de la p~ince~ede e Lydie <pti Wit la rputation d'tre une des plus ~M prince~esde la terre. Je vous connois les M~Mtrop dlicats, ajouta Argiliane, pouf du pouvoir que vous vous vOM~M-valoir tes l'efprit de mon pre. Je ne puis ja. a~~ vous, malgr la prfrence que je donne fur vos rivaux. Si ~ujours je dterminer faireun choix/voui ~e M'~MM capaMe de le 6xer, mais la f~b. j'ai forme de pa~Ter a vie dam ~<~ m ~~X~nce, me dtermine vous prier p<n(ert notre union. ~HusT, aAnotre union. < it~M
till~ "YI'W" r

i~

~~MM.X~7~

'aj t ON !HNS; ~R~ 'A'58, t x 's 1 Le prince Corydon parut ananti par CM un foupartes il ne put y rpondre que par pir; oc~ quoiqu'il n'eut jamais reffenti une grande paffionpour Argiliane Fhabitudequ'il $'toit taite de voir, de s'entretenirfouvent avec elle de (dence & des mtrets de l'tat; peut-tre auni l'efprance d'acqurir par ce mariage un des plus beaux royaumes du mon. <le, toutes ces raifons reunies lui firent fouffrir Il Impattemment le difcours de la princeHe. fit plaigpit amrement de fon indiffrence, ~e tendres reproches o<employa toute Felo* quence que peut former une ambition fonde ~r des esprancesque le roi nourriubit depuis ~oog-te-ms mais s~appercevantenfin que rien ~e pouvok toucher le cur d'Argiliane,il ~e borna Hla fupplier de lui conferver (on ~nime, ajoutant qu'il mettroit toujours ~bn bonheur fa gloire la mriter. Ce fut aprs cette conversation que la pfin' eSe confeilla CUnde de voir le prince Corydon de lui vanter les charmes de la princeffede Lydie, qui devoit tre la cour de Pentaphile~ reine de Ca&ora. Je fais, dit $ Ar~ui~ne qu'elle e&d'une beaut ravivante, Qu'elle a toutes les vertus dignes du trne, & que Pentaphile 1m de~ne le en. Vo~

 0
~M~ t'<

M 6 R ' If~
t/t' <

ri

~VM enfuite l'engager dlivrer la rei~e de tydie, & lui dire que Tramarine fera le pri* des fervices qu'il rendra cette prince; de ma part les a<Turanccs contez-y de rgner ))!ansa Lydie, aprs la mort l d'Oph.es, oc ~e je promets de l'aHiiterde tout ~oh pou<~oir. La reine th fit favoir cette nouvelle ngOCtationar Clinde, qui j'ordonnai de p ~MVr xactement les conieHs e d'Argiliane. C~tte Jfethme adroite n*eutpas de peine d- ` te~Inef le prince Corydon qui vdit dj JeMehdu parler pluieurs fois d~ la beaut avantages que Tramarine S'toit acquis MM autres femmes; il fut charm de rduV~U~ que Clinde lui fit d\me alliance ~Vbit (anst. re ies defirs & femplir ti Mn~ tems <bn ambitioh, pu~u'i f ~oit forc de renoncer celle d'Argiliane; ~'&vnta -<'s, j~nts aux promens queUe t~itott faire achevrent de le dferminen ~ reine, charme d'apprendre que CJinde bea ruai dan$ fa ngociation, m'n~~Mnonce!- <:tte grande nouvelle. ~edonc une Huit m'apprendre ~at que de dlivrer la reine,, oa ~engagoit ddns les fats de Pentaphile <ondu;re conditions que je rat~eroM le trait que .t"~ Rjj

l6o LES 0NDNS~ 9 1~nr;tlr,3ADlSJ'faire avec t le prince devoit f" 1- la reine rl~ Clicena. de voisdonc m'engagerpar ce trait, d'accorder au prince Corydon la princeffe Tramarine qui, par fa nai~fance&: par la mort de fes frres, toit devenue hritire prsomptive <lu royaume de Lydie je devois encore par le mme traite le dclarer mon fucce~cur la couronne, au cas que Tramarine et di~ pof de fa main en faveur de quelque autre prince. A ces conditions, le prince promet.toit de revenir avec une puiffante armeme dlivrer de ma captivit, c~ m'aider enfuite reconqttrif mon trne. Vous pouvez croire que t'acceptai, fans balancer, des propofitions qui, dans les circon6ance< o je me trouvois, me parurent fort avantagemes. Dnu de tout fecours, langutuam:~ depuis prs de dix ans, dansune captivit des plus cruelles, je confentis, fans peine, tout ce qu'on voulut exiger de moi; & 6s dire la reine que je lui donnois carte Manche, & la lai~bismaitre~c d'agir fuivant les occauonx qui s'o~riroient, m'en rappor. tant entirement fa prudence, dans les d~ftrentes ngociations qu'elle ~eroitobligede ~ire, pour engager nos allis lui fournirles fecours nc~airS, po~r pouvoir rentrer dans mes tats et en chaSer les troupes de Pencnaldon.

CO NT E MORAt; i~' m Lorfque les articles de notre ngociation furentligns, C!indles porta a princeHc N Argiliane qui en fut contente que pour <nfaciliter l'entire excution, elle envoya -t~ ~mi~n~ \m ~.nv~ytt !& reine un talisman compose df 1 me" tmx~ qui avo!t !a vertu de rendn. lesperfonnes !e portoient attacht. i qui cefut par le moyen de ce talifman,qu<.;i eme ibrtit du palais de Pencanaldon, ou elletoitdtenue prifonniere depuisfi long.tems. Malgr Fempre~ement naturel qu'on rjouir de la libert, fur-tout aprs une captivit auui longue la reine ne voulut cependant fortir du chteau, fans marquer pas la princeffe Argiliane combien elle toit fenbe tous les tmoignages de bont &: atOM les ~rvices qu'elle lui avoit rendus,. ~ngulirementau prfent qu'elle venot de lui &u-epour faciliter fa (ortie dont elle ~1~Ntte premier ufage pour la (uppUerde rpandrefes bienfaits fur le roi fon poux, &. de les tendre ~ur tout ce qui nous appar!e ienoit.ArgHianne lui promit de fort bonne. ~racp~ & ces deux prince~es~ aprs s'etre~onnrniHea~urances rciproquesd'une amiti. ~~ fparrent remplies d'eRime run~ pQHrrautfe~ t" BJ~
s

Cliceria vint enfuite me furprendre avec j me dit en entrant dans mon ca~!inde qui Mnef je viens en6n, feigneur, vous annoncer la c!!ivrance ~e ta reine; elle eH Sortie du chteau, fans qu'aucun de fes gardes s'en foit !'Ppcru, & ce miracle n'e~t arriv que par 1e recours d'Argit.ane, qui a bien voulu aider au prince la tbu~raire la pui~nce de fon pre. J'en rends graces aux dieux, m'criai-je, iouhaite avec ardeur qu'ils veuUent favo~r !a }u~ice de nos droits, afin que je pu~ M iouir de !a ~Hs~a~ionde nous voir bientt t reunis. Une partie de vos Souhaitsvous ~bn: t accords 1 infant dit Ciicer~, en fe preci. dans mes bras<Saifide joie la vue d n,~ M tant pnnceHe qu~: j'ai toujours pa~tonnmentai. M mee, ;e ne pouvois comprendre ce qui avoit pu d'abord la drober . mes yeux; maisfon talifmao qu'eue me montra en le retournant M pMeurs fpis, me Ht admirer a vertu de ce ~her-d'oeuvrederart. ~j CUndetorut pour avertrr le prince Cory. ~pn que !a reine ne farderolt pas ~e rendre ~pr~ de hu. Je pro6tai de fon abfence pour ~mc~oer CUcena combien j'tol~tenfible t ~te dernire preuve de teo(Me, puifr~oit, pou<:ainR dire /fa vie, on 1,

LES Q M) N S ~t' 1

C~NTE

M OR; A t.;

~out au moins 'cette libert qu'elle venoit ~ peinede recouvref comme par une espce de ~Iracle~En~n, aptes nous tre donn mille tmoignagesde notre tendret mutuelle~ je lui communiquai toutes les lumires que je crus tre ncenaires pour agir auprs de la de <eine CaAora, & pour engager nos autres allis nous aider de leurs fecours. Ciinde MMra< pour nous avertir qu'il toit tems de cder aux circon~ances; MHS<eparF:il~aHut mais <:e ne fut pas fans verfer beaucoup de itNnes~ Cce~a, accomp~nce de C!inde, fe ren41tchez le prince Corydon qui les attendolt~ tout tant prpar pour leur &, voyage, ils partirent au lever de l'aurore. Ce prince ~XW loigner les Souponsque pourroit don~M <bnabfence avoir pris le prtexe de vi~ ~er les fortifications de l'le forte, apparte<We . la princeffe Argiliane n~is Penca~d~, rebut depuis long temsd~s mpri& ~ue la reine ne ce~oit de lui montrer, pre!, ~e !Quti!e~<ent employ les ieceets. de la ~gie pour la &iFcondefcendre fes m~ WW~ projets, prit enfin le parti de s'ab~te~ !e confeal d'A~Mane. e furce qui 4onn~ C ~s nps fugitives, de $<BMgner; ~c~ de s'~igner;
R~

j ''`'

LES ~6~ OND IN S; aides des fecours d'Argiliane, elle arrivrent en peu de jours dans le royaume de Caflora. Pendant leur route, la reine m~trul~tle prince, des loix que Pentaphile avoit impofces fur tous les trangers. Corydon en parut d'abord charm, fe flattant que, s'il n'avoit pas le bonheur de plaire du moins n*auroit.il pas de rivaux craindre mais fa joie fut bientt change en une tri~e~e profonde lorfqu'it :fit r~exion qu'il ne pourroit re~er dans ce royaume, fans s'exposer mille dangers.C!iceria qui s'ipperut de fon chagrin, & q~ ne vouloit pas tre, prive de fes contciis, pour les di6e~entes ngociations qu'elle pr. voyott tre oblige de faire dans les circonf. tances o elle ie trouvoit; & qui d'ailleurs B~toit ~~rcede ~edrober aux yeux de~ plus curieux, o~it au prince le tal~man qui la rendoit Inviilble. Corydon le reut avec de fi grands tmoignagesde reconnoiiancej que a reine fut convaincue de ion attachement tes intrts. Le prince muni de ce talisman, qui !e mettoit porte de fe trouverp<tr-tout,~ans rainte c ~tr~ dcouvert, oc par consquent de vur toMteheure ta prince~feTramarine, don!1 . ~Qit&rm~ une ~e des plus charmante; <

C O N T E

M ORAL.

1<~

te prince, dis-je, preffa fa marche, donnant peine le tems la reine de prendre quelque repos. Arriv la cour de Caora, le prince ne jugea pas propos d'y parotre, quoiqu'il accompagnt la reine Cliceria dans toutes les visitesqu'elle rendit la reine Pentaphile. Dans la premire entrevue de ces deux prineeues Pentaphile parut d'abord un peu dconcerte, lorsque la reine Cliceria demanda des nouvelles de la princeffe Tramarine, & lesraifons qui pouvoient l'avoir empche de trouver fa rencontre. La reine de Ca~ora ne put s'empcher de montrer beaucoup de trouble cette question mais ne pouvant fe d~per~er d'y fatisfaire, elle lui fit le rcit des aventures de Tramarine, & finit par marquer une vraie douleur de fe trouver dans l'impuif~nce de lui en dire des nouvelles. Cliceria qui ne comprenoit rien au rcit <e!Ie venoit d'entendre, ne pouvoit fe per~MMer la force de l'imagination put proque duire des effets au~u furprenans. E~e crut donc <M tout ce qu'Oti venoit de lui raconter ~Ott qu'une fable invente pour ia ieduire,J &q~e Pentaphile avoit peut tre form quelque traita fecret avec ~bn ennemi, dont fa ? avoit t le prix elle ne voulut cepen< ~Ot pas faire connoitie fes doutes~ ~e re-'

LES

ON

BIN&,

i 1

tira dans l'appartement qu'on lui avoit deitine, pour en confrer avec le prince Corydon, qu'elle craignoit f~.rMuSementque cette pr. miere difgrace n'et rebut & que, trompe dans fon attente, ne voulut abandonner fon entreprife. C'eft pourquoi, aprs s'tre ong-tems entretenue avec lui des aventures de Tramarin~dont il toit pySumer qu'on n'auroit jamais aucune nouvelle~ elle lui dit qu'il lui reoit encore une jeune princeffe qu'elle lui onrolt pour remplie fes engage. mens. H eA vrai, ajouta la reine q'ie j'ancre entirement fon Sort; mais, comme e~e e~t entre les mains de la princeffe Argiliane, je me ~atte qu'il ne me fera pas difficile de la tavoir. Corydon qui ne s'toi attache Tramarinp, que fur la rputation qu'eHe s'etoit acqu:fe d'tre une des princeHes l?s plus accomplies eut beaucoup qu'il y eut dans le monce moins de. peine fe recoudre l'chue qu'on lui propotbit. Cependant il prima donns ~ou~ours dans les conSens qu'H TAVoit la reme, d~employer tous les rnov<ns ima. lieu ~ue ~inabtes pour tcher de dcouvrir Tramarine auroit choifi pour fa retraite. Quoique la reine fut tres-piquee de la conduite q~e.PentaphUe avoit g~de~ non-

CON

T E

MORAL;

1~

lement dans l'affairede Tramarine mais encoredans celle de notre malheureusecaptivit~ dontj'prouvais toujours le dplorable fort, ~e dit nanmoinsau Prince quelle ne croyoit pasqu'il fut prudent, dans les circonfiances o elle <-trouvoit, de chercher aigrir la reine de Ca~tora~en faifant prfent des per" q quititions ui, fans doute, deviendroient inutiles que le befoinqu'elle avoit de fon feours pourl'aider reconqurir la Lydie, lui faifoitpenferqu'il toit plus convenable de difl de mul~reurs ~u}ets plainte, jusqu' ce que fuQtremont fur le trne. Ces raiibns Soient'trop fages pour que le Prince ne s'y rendit pas. Mais, comme il iereit trop long de vous rapporter toutes les ngociations qu'il faM'tt employer, afin d'engager mes allis de fournir les troupes nce~aires il ~u~ura vous de apprendreque, malgr les e~brrs de Pencacaldonqui s'ctoit fait har de tous mes peuples par fes cruauts, !a reine rentra dans !a ~ydie~&~que je fus enfindiivr de ma captive. Ce fut qu'pres ce grand vnement ne que j'appris vos aventures. AufTi peu port !<M croire que ta reine je fus cependant au. ~e~poir d'y avoir contribu par ma foM

j ONDNS, crdulit, mi. nr~~f mieux ~<1 <;rdullt<~ou, pour m:a.~ dire~mafottc vanit vouloir pntrer dans les dcrets des dieux, en vous banniiant de ma cour, pnr une injuilice dont j'ai t long-tems pum par mes remords. Je voulus rparer ma ~aute, en faifant tout ce qui toit en mon pouvoir pour dcouvrir votre fort mais ce que j'en pus apprendre, mit le combie mon dfdpoir vint me dire qu'il n'toir lorfquon pas po~ Me d'avoir aucune nouvelle de prince~, qu'on prfumoit s'tre prcipite dans la mer. Ce doute ai~reux me fit une furieufe rvolution, qu'acres avoir jur la perte de. la reine Pentaphile, je tombai dans une apoplexie qui m'a en un infant conduit ici. Je ne regrette point une vie qui n'auroit fait que prolonger des maux Invitables, en me retraant fans ceuc le Souvenir de mes fautes. Je me flatte au contraire, que les honne,urs dont vous jouirez dans cet empire, votre heureuse union avec le par prince des Ondins doivent vous faire oublier toutes les peines qui les ont prcds & que vous n'en conserverez aucun reaentiment. Tramarine a~ura le roi ion pre qu'il lui rendoit ;u~ice; que, quoiqu'elle et long-tems regrett fa jprfence, elle n'avoit pas lieu de Ce plaindre t'~rr~t rigoureux o~U avoit proBonc con ~68 LES

r CONTE il..8 MORt. l6~

tt'elle & que, pour lui montrer qu'elle n'en a (Onfervoit ucun fouvenir, elle alloit dsormaisemployer tout fon pouvoir lui ~aire rendre les honneurs dus fon rang, & lui procureren mmetems toutes les iatisMions qu'il pourroit defirer. Perfonnen'ignore que, lorfqu'ona quitt ce corpsmortel, tous les rangs font confondus~ & qu'iln'y a plus de din:in0ionparmiles mes 1 ~ur-tout ans l'empire des Ondins. d Cependant l~princefieTramarine obtint du gnral Verdoyant, par une grace nnguUerc, oue le roi fonpre feroit admis fa cour, & qu'il y )ouiMit des mmes prrogatives que les Ondins. Ellelui demanda auni qu'il tt difpenfde boire ~th lmentaire;maiselle ne put obtenir cette ~Mure faveur, pour des raisons que je n~it point apprises, auxquelles (ans doute il n'y avoitaucune rplique. Ils continurent enfuite leur route avec le ~Ophtes,daMledencin de vifiter toutes les parues dumonde.Tramarinernchiuant(ur les ~venturc~duroi~bnpre, qui leur avoit appris t~r fon rcit, qu'elle avoit une jeun? ~ur qui devoit tre encore dans l'i~e Craintive le de6r de la connotre luifit demanderau prince Verdoyantde vouloir bien diriger fa marche de lui procurer, s'il toit .~K~Mei~ann

~s

ONbi~s;

d p0ulb!e, la ~atis~a~ion e la voir, fans qu'ilett dt coter1a vie la jeune p rinceffe.Je puis aifment vous fatisfaire dit Verdoyant; & pour d~per Fennui d'une au~H ongue route je vais vous apprendre, ainfi qu'au roi votre pre, les aventures d'une princeue qui doit agrment vous mtereiTef un & Fautre. r

CHAPITRE 7~/?o~

XL

Brillante 6* de /o~.

t a !{ d

JLA prince~e ArgiHahe, n'ofant encore dclarer en ~veut de la reine de Lydie crut la Servir phs utttement en a~edant de fe foumettre aux ordres de ~n pre. Ell connoi~bit fa cruaut, & craignant, av*c ral<bn~ c;ue, dans un de ces momenso~ tes mprisde reine le mettoient au d<e<poiri! ne donnt des ordres contraires au de~r qu'elle avoit de fauver la petite princeac, tant accoutuma < venger pET de pareilles cruauts f lorf. qu'et!e l'eut porte da~ ~iue Craintive elle MviM la cour, & dit au crue! Pencana!don que Fen&nt avoit t~ expo~ c dvor preis ~oaMt. BnMaBte dons ~let~ tomme la f51e< d

Co~tE

~oRt.

r~

~rger. Je -pafferai apidementfur fon enfance~ r quic'eut rien d'intre~ant, parce qu'elle n'toit pascoamjepour une princeffe,dont'ordinaiKment tes moindres adions font toujours admires.Cependant lorfque Brillante eut atteintfa diximeanne, Argilianepenfa qu'il tems de commencer rinfh-uire des ~Mt avantages de fa naiiance & comme elle venoit a<!exfouvent dans fon iHe~ pour y donnerelle-mme des leons la jeune prin* ~adocilit & ~adouceur, s'toit ce~c,qui, par e~fement acquis e cur d'Ai-giIIane,cette ~nc~<!eremarquoit avec plaifirla beaut o~ Mgracestouchantes de fa jeune lve; elle y ces ~ens que la nature produit voyoit germer <Cquel'ducation perfeionne; elle admiroit ~-toui cette pudeur charmante, vrai ~e de &: Mt~~jMeacede la puret du cur* ,iAfgiNne~pour des raifons particulires" ~~'t encore faire parotre Brillante la cour ~ba pre; cependant elle craignoit que cette 't~M.pnncde, dont le cur lui paroi~bit di(* t~ tendrcjfe,ne vnt formerquelque ~~6<tnMntqui pourroit par la fuite troubler ~~epos. C'e~ pourquoi elle commena des X~MMMntr dsordresque l'amour caufoit p)~ tous les c~rStVous devez ma chre ~M~ dit Argilianedans fa dernire con* '~liI'

3~1

LES

ONDINS;

version, vous tenir toujours en garde contre attaques des hommes qui, la plupart, ne chercheront qu' fduire votre cur conter. vez cette pudeur qui eAle plus prcieuxattn. but de notre fexe, elle doit toujours tre la gardiennendclle'dela puret de Fam.Gardezvous de facriner ramour ce que vous avezde plus cher: l'amour eAun dieu inquiet, perfide, tumultueux & qui n'a tde confiance que dans~a lgret; ce dieu fe fait un jeu cruel des malheurs& du dfefpoir de ceux qui fui. vent fes lo~x;ibuven~on le voit brouiller Fa. mant avec l'amante, & foulever l'ami le plus tendre contre celui qu'il aime le mieux; les fureursque l'amour inspire ne reconnoinentni le rang, ni e devoir, ni la nature il n'eft rien de iacre peur lui, fur-tout lorfque lajaloulie ou la vengeanceraniment, &cce n'e~ qu'en le fuyant qu'on peut viter cet maux. N'oubliezpas, ma chre Brillante, ajouta la prince~e, les avis que je vous donne, le tems approche oit ce dieu cherchera vous dduire, il n'eu point de forme qu'il ne (ache prendre pour y parvenir; car, lor~qu'U entrepris de a plaire, il parot charmant & rempli d'attraits qui ne fervent qu' fubjuguer la rahon !e de6r&Ia volupt marchent fur fes pas, l'efpefance l'accompagneprefq<tetoujouts, & it Semble

CO
1 A.~M~ M~

NTE
t--

MO

RAt.

173

i n fcmMe e faire fon bonheur que de la felcn desmortels.Vous ne devez pas prfent vcua y Gifler furprendre, aprs le portrait que ;e vousen fais. C'etoitparde femhJabfesIn~ru~Ionsqu'Ar< ~!Ianes'enbroit de faire goter Brillante douceurs dont on jouit dans untat tranqm!)e mais jeuneCe ne cherche que !e !a plaifir, la ~o!Itude l'ennuie, & ce n'efl que l'ge tes rflexions pui<entlui faire goter les conqui &ns la raifon. de Brillante<:ommen~o!t tentir l'ennui o~ fon cur lui difoit qu'il toit des p!atur$ qu'elle pouvo:tgoter; dj elle formoit des <!<HTs favoir fur quoi les nxer, & des fou-~ fans pirs chappes nrent craindre la princeffe ~elle ne format quelqu'inclinadon indignedu ~qut l'avoit forme: c'eA pourquoi elle lut & entendre, avant de la quitter, que le ciel l~v<Mt natre fort au de~us de rtat dans fait elle toit leve, & lui promit de lu} dcouvrir my~re de fa naifance leur le premi~rentrevue. e Brillante, leve comme fimplentle de ber~ tM, fut nanmoins peu furprife des uvpr< ~M qu'Argiliane venoit de lui faire fur fa MMance la noble~e de ton ame iavoit <an~ qu'un ~te avertie ~u un fang illu~re devoit couler W<nc _!11110_ Mng luuitre devott come~ %XJ~~ $

Y. ES ODNS, 1 dans fes veines & animer toutes fes a<~ons. L'impatiencequ'elle eut d'apprendre qui p~e devoit le jour, lui fit defirer de revoir bientt la princeue; &, comme fi ce deir cur du avancer fon retour, elle ne manquoit plus d'aller fe promener tous les jours rentre d'une rbret, par on la princeffe Argilianeavoit coutume de palierpour (e rendre a ~onpalan. Un jour Brillante <etrouvant beaucoupp~.s agite qu' rcf! dinaire, n'avott pu prendre aucun repos perdant la nuit, ce /qui lui ni de. vancer l'aurore pour fe rendre a l'entre dela ~brct. A peine y tut-elle arrive, qu'elle apperut de loinun quipagedo~ntl'clat la ~rcrit, c~ n~a en mmc-temstoute fon attention. C'toit un': calche double de tatm piquce avec des odeurs les plus agrables:Timpcna!e de cette calche formoit un tableau qui rcprcfentoit la de~e Vnus, couche nonchalamment fur un lit de Heurs, I? tte appuye fur les genoux du dieu'Mars, regardantlesGraces qui paroi~Ibientoccupes former des couronnes de myrte, pour en orner la tte de ces heureux amans';on voyoit, au derrire dela calche, le berger Paris choifir Vnusentreles trois dse~es, pour lui prsenter la pomme les cts reprtentoient les dicferens attributs dela deSe.

Ce w t i

NTE

MO

RAL.

JL s 2-~

L'Amour, a~au ~nd de cotte admire voiture, paroi~bit dirait & i-cveur, la tcie un peu penche a droite fnr ~Modc~Ie, recdant, avec mdi~- encc !a Faveur qui ctoit ~he ia gauche; !aJouifhince,d\tn<)ufou.n:s, fe tenoit Huprcs de FAn-our, c~ iemb!oit Jui'demander qu~l datguat la~vcnfc: les Grces etOtcnri'ur le devant, rune tenoit le carquois &Ies bches dores de ce dieu, e~ !csd~ux autres ~btroientavec lui, ne psroi~nt s'occnper qu'a lui ~Irc des niches, a~n de lui rendre iabe!!e humeur; l'heure du berger fcrvoil de po~luon 8~ tenoit les rens de huit cygnes p!ps blancs que !a neige;!?s Jeu\, les Ris &: tesMai~rs, entouroient cette charmante caehe. C~oitrquipagcde Venus que rAmour avoit prisavec toute fa fuite, pour faire une partie dans nouveUe petite maifon mais cette ~a fuite ignoroit encore quelle devoit tre l'hrone fte que rAmcur prcparoit <ne depuis !cn~~ms; car, depuis la brlure que lui fit Piyche par ton indifcr~fc curio~ on n'avoit point CMendu dire que ce dieu et eu d'autre maitreae, on dit mc.ne que, dans la dou!eur qu'il il jura ibrt en co!fe, ce ne fut Mentit, pa~ e styx, de ne jamais attacher personne. Ma~peut on fc nr aux fermens d'ua
iermens d ua Sij

176

LES

ONDINS~

dieu qui met toute fa gloire les rendre vains? Quoique l'Amour fut alors occup de Brillante &:quecet appareil du dieu vainqueur de tout ce qui refpire, ne fut prpar que pour elle comme il ne s'attendait point la voir parotre avec l'aurore, ce dieu ne put s'empcher de rougir, la prenant d'abord pour fa mre. Mais il fut bientt dtromp en la regardant; ton air modlelui donna beaucoup d'motion t! ht arrter fon quipage lorsqu'il fut prs d'elle~ en defcendit avec prcipitation, puiss approchad'un air timide n'ofant prefque lever les yeux {ur la jeune pnncene, qui n'toit occupe qu' admirer le brillant fpec:acle qui s'o~troit<es regards; ce qui fit qu'eMe ne s'apperut pas que l'Amour toit fes pieds en poflure de fuppliant. Un foupir qui chappa ce dieu, en lui prenantla main, th2 Brillantede ~bnextase elle rougit& voulut la retirer mais voyant qu'il la baifoit d'un air tendre & loumis, fon trouble augmenta. Levez-vous ~ei~neur !uidlt-elte toute mue, que pouvez-vous attendre d'une jeune perfonne que le hasard a ~~t rencontrer dans cette fort? Parlez; puisse vous tre utile r quelque cho(e~ Qui vous oblige de defcendre de ce beau char, &ede quitter lesbeUesdamer dont il e~ rempli?

N t

dames, ellesont le bonheur de vous fi plaire, <bntde~mes pour vous Servir.Souffrezdonc 1. ~vine princeffe, que je mette vos pieds mon carquois & mes lches; je vous jure que je vais dsormais ne m'occuper que du foin de vousphnre vous feule pouvez faire mon bonheur. An-ez&irop long-tems j'ai rgn fur !e c~r des foibles humains,je renonce anjour. d'hui l'empire que j'ai toujours exerc dans le monde venez, mon adorable pnnce~e, jouirdu triomphe que l'Amour prpare vos charmes.Quoi dit la jeune princeffe d'une voixtremblante&:e vifagecouvert d'un rouge deroc~Mpo~bIe que vous foyez i'Amour Non, je ne le puis croire, a l'affreux l'on m'en a fait. Qu'a donc ce portrait que nom de fi bayant, reprit ce dieu? Oui, fans doute, je ~M! Amour, je ne cherche point me cacher comme ~dueteur, qui n'a d'autre un objet que cchlde tromper. Aces mots, la prince~e fit un cri & votuut maiseUen'en eut pas la force, & tomba M~Me~e dans les bras de l'Amour. Ce dieu tmraire, il fit figne Faveur qui accourut fecourir Brillante mais la d'unpaslger pour Modle, qui l'avoit devance, la fit rec~er, ~<~M<:deu'e, aide des Graces, mit tous fes r
S iij

CONTE MORAL. C'eA pour l'offrir, Ce~ pour Fo~tr. rpondit i'A~ l'Amour & ces

r j

LES ~8 0~D~S, ] fo:ns faire revenir la princeffe de la {~ bleue. L'Amour, ~ui ctoit reuc f s pie hr, 's, demanda d'un air p<mt0~nc ce q~i ponvoh lui avoir cauic un u grand c~TroLQ.:c cr~ig.~ez-vousdc moiydtibt ce dieu? Re~rde~ tnoi comme un entant qui vous aJorc c~ (.n ~'ous fera toujour:. tournis mon ~tenir~n r.e fera jamais de v(~us faire du m.d, ecout:z Faveur, livrez vous fcs confe~s; ce n\H qd'en les fuivant que vous jouirez d'un bonheur parfait. Brillante, attentive a~x difcours de rAmour, n'ofo~t nar moin!, jetter fur lui f.s rcga! timides & repayant dans fa mmoire Ls ~ages !cgons qu~eUe avoit reues d'Ar~ttiane, inquite 6e 'cveu(e cUe leva fur la Modle des yeux que latendreiFe & le ~eu de FAmouf parcliotent animer, fouptra fans oier rien dirc< L'Ame ur, quirexamtnoit)S~3ppcr~:t(!e e fon trouble; il ordonna la Mode~ic de fe retirer, croyant qu'elle feu~e s'oppo~oit a fM bonheur. Cet ordre redoubla les craintesde Brillante, qui <ejetta dans tes bras de ta dce~' Au nom des dieux, dit' la princeue fa~e de Hc!as! crainte, demeurez ~fecourez-moi. ~[uedeviendra)-)e fi vous m*abandonuez L'A* tnour n'e~ qu\m trompeur qui cherche, isns ~oute~ me fedmre; p~r piti, aidez-moi le

Co NTE MORAL.
'III.. 1 1 I 1

iy<)
n

fuir. Qai vous a donc infpirc d'auni mauvaifes ides de l'Amour, reprit ce dieu en colre ?' t Mais puis ufer de mon pouvoir, afin de vous je convaincre que je ne cherche point vous tromper. Arrtez, dit la jeune pnrcciTe, & fe iaiMant de la flche qu'il fe preparoit lui dcocher elle la lana avec tant d'adre~.?,que ce dieu en fut perc; mais ce coup q~e reut l'Amour, !oin de lui caufer de la douleur, ne iervit qu' augmenter fes ~eux &, la retirant alors de on fein, encore toute br!ante de fa propre <ub~ance,il la plongea dans celui de BriHante, <tns que cette jeune prince~c s'apper~ut d'abord du trait qui venoit de lui cire 1~ Mode~le qui vit la malice que l'Amour v~Ott de faire Brillante, voulut au moins !a favorifer de tout fon pouvoir, afin de rendre ~umnion eterneUe; elle profita de cet Infant: jfavprajjle pour engager l'Amour rappeller la ~~ance, qu'il ayoit depuis long-tems bannie '.{ ~prefence. Ce dieu, Satisfait de fon choix yoonfs~tit fans peine; & afin de gurir entit~ent les foupons qui pouvoient rc~er dans l'dprit de la princerfe, il permit encore que les ~fac~t &c la Mode~ie l'accompagnanent touconditions que Faveur le joindroit ~O~M~aux dee~. Je ne puis vivre ~ans elle, ajouta ~anselle,aj0~
S iv;

LES w

r 1 F Amour, fa conversation m'amufe, c'en tou~ }o'!rs elle qui doit m'entretenir par mille pentes ai'iie'i; mais il efi tems, mon ajorab!e mai. tr. fie de jouir des plaifirs qui vous font pr. pars. Ce dieu fit figne en mcme.tems l'heure du b rger de s'approcher ;!a ModeAie, ~bute. qui noit toujours Bri!!ante, s'opposa aux dpeins de FAmour. Ce dieu en parut un peu fche il n'ofa ce pendantfaire parotre fon dpit,,afinde gagner, par cette complaisance, la confiance de la prin< cefTe !aqueUe il prfenta la main avec un iourire enchanteur. Brillante, <:ms trop favoir ce qu'elle faifoit dans te tronb' ? qui l'agitoit, fe laiffa enfin conduire par ce dieu, qui la fit monter dans fa ca'cche& fe p!aa ct d'elle,avec les Graces, la Mode~ie & la Conflance. Faveur ~emit derrire eux, accompagne d'unegrande femme que Brillante n'avoit pointrencore apperue; 1 elle demanda l'Amour qui elle toit, & pourrveuse ? C'<~ la Joui~quoi elle paroi~bit ance, dit ce dieu, qui attend, avec Inquitude, le moment favorable de <aire connoif. fMce avec vous, pour reprendre j(bn enjou* fa gaiet ordinaire. iment & L'Amour ordonna qu'on ~e conduist fa petite maison, que l'on auroit pu prendre pour une de eUes du foleil par rclat des richeffes

ONDNS; 8

qui y brillent de toutes parts. Une troupe de plaifirs fe dtacha pour annoncer Far. ivce de l'Amour &de laprinceue, qui furent reu dans ce palais par les Ris, les Jeux & les Mai~rs. L'Amour conduintBri!!ante dans un cabinet de places, en ordonnant aux Graces de la mettre fur un lit de rofes, que la Volupt & la Dticateue leur avoient prpar. Jamais ces deux favorites de l'amour ne quittent ce cabinet elles font charges l'une & l'autre du foin de l'orner, de l'entretenir dans un air tempr, oc d'y rpandre les parfums les plus exquis les Jeux, les Ris, les Plaifirs, Faveur& Jouiffance ~uvirent la princeffe dans ce cabinet. Faveur c~ Jouinance firent mille tendres careites Confiance fur fon heureux retour la gaiet ornoit toutes les adions de Joui~ance, qui le flattoit, avec ration, que !a runion de fa compagne avec l'Amour alloit ennn la faire triompher de fon plus cruel ennemi. Car, avant que ce dieu devnt fenfible aux charmes de Miante, quoique JouiCance ft presque toujours fa fuite, il arrivoit fouvent, par une 6talit qui la dfefproit que, malgr les ordres que l'Amour lui donnoit de le fuivre, le Dgot, cet ennemi de~bn repos, l'entranoit toujours vers un autre objet. Elle <eflatta pour OMde l'avoir vaincu le caractre doux c

Co ~*t<

NTE E <

MO

RAt.

i8t 1

& &8&

ES

B NS;

l'humeur toujours gate dp compaifant, ieu~e prmce~e, contriburent beaucoup a ) iaire remporter fur fon ennemi la vidoire p!u<:comp!ette. Brillante, occupe de tout ce qui l'environ. no:t,ne s'amu~ po~~ r~ch:r elle oublia la MoJeie qui n'toh point entre avec e!!e rAmour l'avoit exclue de ce cabinet, penfant viter, par fon abfence, mille petites vti!!eries auxquelles elle toit fort fujette;c~ pourquoi it avoit donn l'heure du berger la charge d'humer de ce cabinet. Mais ce dieu, malgr fes prcautions, ne s'attendait pas~ trouver h Pudeur~ 6d~e compagne de Bri!. ante qui, p< ur ne la point abandonner, s'toit cache fous la robe de la jeune p~nce~ 6~, orfqu'i! voulut s*en approcher, cette impeirienfe d~e lui dclara quelle pe cderoit place qu'au dieu de l'Hymen. L'Amour, en. ~amme par cette nouvelle relance, confennt que ion frre l'Hymen vnt allumer fa torche nuptiafe, pour clairer fon union avec Bril. bnre, qu'il jura tre ternelle. L'Amour, devenu eomhnt par fon union avec Brillante, jouit prfent d'un bonheur parfait; & fon ardeur, loin de diminuer par ]a prsence continuelle de Faveur c~ de Joui~nec, femble s'accrotre, & les pl&ifs qu'il ~otc,

Co

NTE

M O R A t:

3.8~

par leurs fecours, luiparciuent toujours nou" Veaux.Il enaiic de prciumer que Brillante Fa. fix pour jamais c'eit donc en vain qu'on 1s cherche ptcfentdars le mon.ic, puifqu'il n'y a laine que fon ombre. Voi! chcrc Tramarine, ajouta le ~crueVerdoyani, Fhcurcux fort dont jouit aducUcment la prince~e votre fuf dansFiue Craintive, que le vritable Amour a ebo~i pour fiarfidence, parce qu'ilyregncurt printems perptuel. Arrivs iur les rives de cette i{le. Verdoyant apper~ut l'Amour foltrant avec Brillante, les Grces qui {e promcnoknt accompagnes de toute leur cour; le gcuie les fit rcn arquer ~Tramarine, en faisant approcher ton char du rivage. Aprs avoir aid la princc~e en de(< cendre ils s'avancrent l'un 0~ l'autre vers l'Amour, qui, reconnoinant le gnie Verdoyant pour le prince des Ondjns, vint audevant de lui. Qui vous amen fur ce rivage; dit ce dieu? Vous n'avez plus besoin de mon pouvoir pour vous ~aireaimer de la charmante Tram3nn;l'eimec~ramid qui vous accompagnent, ne me font plus douter du bonheur dont vous jouirez. Il e~vrai, dit le gnie, qu~avec votre fecours ces deux divinits fe font jointes nous, <6n de reHerrer les nceuds d'une union qui doit

~4

LES 5

ONDNS,

tre ternelle; & mon premier objet, en vous votant, eft de vous en marquer ma reconnoinance, & vous fliciter en mme-temsde Fbeureuxchoix que vous avez fait de la char. y~anre perfonne qui vous accompagne. en rare de voir t'Amour un fincre attachement, que, s'il toit connu dans le monde on le prendroit a~uellement pour un de ces phnomnes qui ne paroiHcnt que rarement, pour annoncer le bonheur des humains.Cette grande vicroire n'etoit rferve qu' la princeue Bnl. tante, qui fui~ant toutes les apparences, ne doit plus craindre votre in~ on~ance. J'avoue, dit FAmour, que depuis long-tems pavois banni la Conitance de ma fuite mais, la trouvant in~parabk de Brillante, j'ai reconnu que ce Y'eAqu'avec elle qu'on peut coter le vrai bonheur, & ne puis plus m'en dtacher. Quoi rpliqua Verdoyant, auriezvous abandonn pour toujours les mortels? Ils ne s'apperoivent feulement pas que je les ai quitts, dit l'Amour; contens de l'ombre que je leur ai laiSee, ils ne favent pas la difiinguer d'avec moi. Pourquoi fC'eA que la plupart n'ont plus ni murs, ni vertus, ni ~entitnens livrs la brutalit, au changement& au dgota que feroient-ils d'un dieu qu'ils mconnoi~ent~Je conviens cependant qu'il y:

C 1 .1-

ON

TE

OR

AL.

en a qui mritent d'tre diningus du vutgaire auni ceux. ta font-ils fous ma' protection, & ce n'en plus qu' eux que je veux dpartirmes faveursles plus chres. Comment,dit le gnie en riant, depuis quand l'Amour .t il appris moralifer? a C'efi:, reprit cedieu,depuisque j'ai quitt mon bandeau.On s'enappercoitarment, dit le prince, au choix que vous avez fait de l'aimable Brillante & le plusgrand loge qu'on pun lui donner, eft celuid'avoir fu fixerl'Amour par fes charmes. Mais,.dites-moi avez-vousauui renonc pour toujours l'Olympe? J'en aurois grande envie, dit l'Amour; car rien n'eA prsent plus ennuyeuxque ce fjour. Vous ne devez pas ignorer u'unecompagnien'eft q amufantequ'autantqu'on y rencontre d'aimables femmes; oc c'eA ce qu'il eK trs-rare d'y trouver. La vieille-cybellene fait plus que radoter; pour Junon, fa jaloufie la rend toujours de mauvaisehumeur; Crs fent trop fa divinit de province, & n'a point cet air lgant que donneIl cour Minerve eA fans ceue arm<: comme don Quichotte, & un toujours prte combattre; Diane ne fe plat qu' la chaffe, nous rompt la tte avec fon cors il eft vrai qu'on pourroit s'amu~r faire quelque petite partie avec ces deux deues mai~

~f!

LES

ONDINS,

~n.r ~< t elles font farouches qu'on ne < leur ofcrc:t d~ un (eut mot de galanterie. Hbc tait la !)cn:e {ucre depuis qu'citc a cde ton emploi a G.i~imede; !es occupations de Pomone !')I rendcrt les mains trop rudes, malgr toute'; les ;):~es qu'elle emploie pour les adoucir. Je conviens que Flore eu: bien :nmable mais elle s~ttsche trop au ~ardutage; (l'atlleurs, elle ne fep'ait qu'avec ce petit fou de Zphir; l'Aurore fe lve ~i matin, ~u'on ne peut jamais la joindre, & l'on ne fait ce qu'elle devient le reu:c de tourne. Ven.~ eu charmante, mais (!!e eA namre; noisne hommes pas toujcur*. d'ac(ord fur bien des points, ce qui fait qn~ Hpme querelle couvent d'ailleurs, elle rende peu dans le mme endroit, tantt a Paphos yd'autres fois Cythre Amathonte eu dans quelqu'autre lieu & fouvent les Grces t'ac11. *Thel!s n'e~ occupe qu' p'aire .h" compagnent. au dieu du~bur les Mutes font des prdites les Pciqucs qui aiment trop philosopher font des feules qui ne font grce perfonne les Heures courent ~ansce~e, & la Folie n'ha-

j t

bite plus que la terre. Que taire pi cfent dans l'Olympe On s'y ennuie prir, car depuis }e ne m'amufe point avec Mothus qu'il ~e de~ne les airs 4e critiquer tous les ~ieux.

CO~TE

M OR A L.

i~

Pendant cette converfation Tramarine aprsavoir fait Brillante mille tendres caM apprit les aventures du roi de rtes Lydie & c~s 'deux aimables prince~es, charges ~'tme de Fau~re, aurent bien voulu ne fe plus fparer. Vous tes venue troubier mon re~o~, difolt tendrement Brillante la print~s TfaTYtarT'ne depuis que je n.ns unie avec 'Atndtft ye croyois n'avoir jamais non enTierement ce que peut le 3~rer, i~gTToro~s ~g 'l'a~nc. Cependant malgr re p!a)&qtte rc~eny en vous voyant, c< celui eue j~cfrOH pan~r~navie a vec vous je ne me d'e ~trsni ta ~brce ~dequitter l'Amour, ni le comragc -de vous cuivre fi -vous pouviez habiter n ~Xrhii roirs, 'mronbonheur feroit compiet dn moins chcre Tramarirte accordez imoi encope~~ques ~ours a~n d'engager ~e prince V~cyant me faire parier au roi notre pcrc. ~~sdefdpcre, dit Tramarine, d'tre cbligce ae~OUST~fu~'r. je ne pais me rendre vos ~rs ~ns l~e?er nos 'loix. Le toi Ophtes, via -vie qui l'attachoit a ta" ~Wc~r~erdu !a vrit T~n parmi les Ondins; Wre, mats il ne peut jouir du privilge des gnies qui peuvent, quand il leur plat, redcouvrir aux mortels. Je vous promets nanmoins de venir vous voir le plus Peuvent que je pourrai.

l8~

LES s

0NDIMS,

Le gnies'approchant alors desdeux pnncef!es' les avertit qu'tl toit tems de fe rparer aprs les plus tendres adieux t'Amour con" duiiit le g::ie & Tramarine dans leur char &L leur promit de leur tre toujours fidelement attach. Cette fparation fut le premier chagrinque Brillante prouva. Il la rendit quelque tems rveuie fans nanmoins lui donner de l'humeur elle n'en avoit jamais & lorfqu'elle re~entott de la douleur, fes plaintes toient toujours tendras & touchantes mais FAmour, pour diuiper fa triHe~ fit natre de nouveaux plaifirs. Oa prtend mme que c'e~ de fon union avec Brillante qu'eft ne cette multitude de petits amours foltres; & je ferois anez port 1 croire. Le gnie Verdoyant 8c Tramarine continurent leur voyage, en s'entretenant avecle roi de Lydie de l'heureux mariage de l'Amour avec la princene, 6c lui faifantune vive peinture des plaiurs qu'ils gotoleot <anscne par leur union plaifirs d'autant plus dfirables & plus fenfibles que le tems ne pourroit jamais les diminuer.

CHAPITRE 1

Cb~T

MO~t:

$~)

C H %y?<~ 6' 7~7/Z~.

P 1 T R E ~2c~ ~2f AM~

X 1 I.

P/

V E R DOTANTvoulant procurer !d prin~ une de ces furpnes ~aeTr~manne qui agip. f~t loueurs avec Impetuofit fur nos ~ns iatbhduidt dans une contre oh plupart de~ Cttoyehs ne s'occupent que de ravenh-. Ces ~up~S, quoique fans cp~ie en dt~pu~e jfemNeM nanmoins ne chercher qu' jouir d'une ~ne!e paix mais au milieu de cette prt~due paix, ils ~bnt presque tous matheureux ? s'ennm o: !anguinent, parce qu'Us ne~ vh!!ent point rpoonnotre l'amour qui {eu! ? ~ap~e d~aycr reprit & d'occuper Car fans rameur, ~Mementrimagination. pas priv du plaiur que donne l'clat ~.on !a pompe &: !e Me des grandeurs Les charmes de la ~cMes ? gloire ne ~bnt les attraits des beauts les ~n, plus tou~hahtes deviennent in~pides. Que je les trouve a plaindre~

~J~y/~

h9

"1

j~

JLES

ON

DNS,

Ce rut chezcespeuplesque le gnieVerdoyant conduit la princeHe Tramarine 6~ le roi de Lydie. Ils arrivrent dans le tems qu'ils fe pr0. paroient un fpe~acle untc chez cette nation lorfqu'il s'agit de marier la 6Mcain~e de leur roi, parce que ce n'eft ni le rang, ni la quaiitc qui la peut obtenir c'eH: la valeur & l'intrpidit du courage qu'on Faccorde ce ipectacle toit annonce depuis long-temsen faveur de la princeffe Amafis.Cette princeffe n'etoit pas doue de graces ni de beaut & la di~br nit de fon corps fembloit rendre fon union jtnoinsprectCt~e. de Il eA d*u~age ~ubirdes preuves terribles pour obtenh l'alliance du roi. Perfonnene s'etoit encor': prsent pour Amafis.Son portiatt rebutant, qu'il n'eu pas permis de flatter, n'avoit pu engager aucun des princes fouve MNS ie liv.rr des dangers invitables cependant le roi avoit pour Amafisune amiti 6 grande, qu'elle dgnroit fouvent en des ~biMe~es; lesprincettes fes furs, quoique doues de toutes les perfections imaginables, nepouvoient obtenir aucune-faveur, fi Amain ne fe jo~noit elles pour les demander.Cette ptinceue qui s'ennuyoitbeaucoup d'tre prive de vivre la cour, tomba dans une langueur qui nf<raiadre pour fes jour~; ce fut ceq~

trande fe prfenter aux gers preuves qu'U falloit fuhr, pour fe rendre digne de )a princeue. Toutes tes filles de ce roi font leves dans un temple ddi au foleil, dont elles ne peuYentfortir que pour fe marier. Ce temple eft M" fur le haut d'un rocher, fon dme s'lve )~ a.x nues, & la mer fert de canaux )!f<)tnsqui l'entourent. Avant d'arriver ce on doit paffer ~)e, par fept portes, qui font autant d'preuves qu'i) faut fouffrir fans interruption on les nomme les portes de faveur P~eque l'on regarde ceux qui ont eu le coules paffer, comme les "< favoris du foleil, adorent mettent au nombre de leurs vrai fans une grace partiil eA ~e, prefque impoffible de p~voir toutes les 'cu)ts qui <erencontrent. cependant qu'en les furmontant qu'ils cette gtoire qui les immor~'Macquenr ~Ce~pt portes font d.s fept n.t~ ~M qui rpondent aux fept phntes, & ~rmere, qui ouvre l'enceinte du temple, comme le mtal furieque) prMe le ~ut n'a droit d'entrer dans M~ ce.,temple encore n'eK.ce que par une p.rte dont lui <eu) a la clef; mais tons les f~e'~SentUhommes de fa fuite <ontob)igs T!: ii Ti,

C O N TE M OR A L. jb. ~termina le roi de permettre ton. termina roi de permettr e tous les

19r
~q~ J

~90 LEsONbl~s~ n < tN de camper .j-t- un bois qui en: derrire dans It temple. Des chafands Turent dre~Tesenamph!th~trc" ~n tace de la premire porte qui repondoit toutes les autres; on y btit au~i de magninques lo~es pour y placer le roi ctoute fa cour. Il ~ bon d'avertir h ledeur que~ dans ces d' mais, les jours ~bnt beaucoup plus longs que les ntres. Le gcnie Verdoyant, Tramarine & leur fuite, abordrent au pied du rocher, an moment que le roi <5c toute <a cour arrivrent pourvoir conmencer les preuves. Le prince des ondms tit placer le char de fon poufe dans ungo!f<: prs du temple, afin de la mettre porte de voir des merveir-s, qui parotront peut tre incroyables bien d?s p~r~onnes. A peine fe furent- ils placs, que le roi parut prcd de Flite de ~estroupes. Mille & mille enfeignes, tendards. r & drapeaux dployas ~ottoier.t dans les airs, qui fervoient daMnguer les ordres & les rangs. Ces troupes fe rangrent en ordre autour de la loge du roi, qui parut enfuite avec un front majcih~x. Ds que le roi ~tt entr dans fa loge, on donna le 6gnal que les tambours, les fifres & les trompettes annoncrent par des ~bns clatans. Alors plufieurs champions prsentrent peut tre admis aux preuves mais le~ uns

plua dtermins chourent la feconde. On com~ mcnoit a dfefprer, Iorfqu'11 parut un jeune. chevallprd'une taille avantageufe ce chevalier toitcouvert d'une armure verte; fur fon cu~on.. on voyolt la ngure de Pallas qui paroi~oit ~av~e de main de matre la mort de ceux qui t'avoient prcd ne put l'intimider. Tramarine rrmit vue de ce chevalier;, cur palpita de crainte qu'il n'et le mme' fort que les autres. Quel dommage, dit cette pnnceae au gnie la folle ambition falfbit. ~rir ce jeune chevalier! Voil donc ce qu& vains honneurs; on court pMdui~nt de aprs une chimre que la mort vous drobe en un inflant car ce ne peut tre l'amour qui lui Me defirer la po~on d'une prince~e qu~ malgrfa dl~ormitc, n'aura peut-tre encore ~our lui que des hauteurs 8~ du mpris. HJIas~ ~el!e fera <a de~ince N~ craigne~ rien pour. h~dit Verdoyant, il fera vainqueur; fes armes. (QntInvulnrables un gcnle fuprieur le. protge. Le chevalier s'avana, l'In~t d'un air Me~ mirpide au devant de la premire porte ~l'entre tolt J<~nduepar un dragon d'une. ~n<M-me groneur. Ce montre avolt trois tcte&. ~Ilut abattre e~ leur combat dura pr~ t
T~

CONTK M OR A t. irent patTer premire porte, & les purent Daer la nrerm~r~rtr~ft~ ~y t~~

Lrs OND~

de n'tre de ~i. t j q~trc h~)t-~< h.u-es; quoi~ le ~on~ c.. deu~- de te. te. es en L.s, eut encore !a fcrc~ de fe lever fur tes pieds pour dvorer !c che~ j ~!ier qui loin de recu!er, hu po~a un ce.. t de lance da.s e flanc. C'toit le feul endroit t par ou on put le faire prir, caufe ces ~ro~s cca~I.s don il toit couvert ranima! furieux tomba, en faifant des mugi~mens qui nrent tremb!er les mont~nes les rochers, & premire porte souvnt avec de fracas. Alors le chevalier entra beauco~ dans une grande cour, ou il fe rcpofa quelque tems. Non loin de. toit un mont, dont !e fommet sreux vom~itdes tourbi!:ons de riammcs~ de fume, & eu a terre reluifoit d'une crote N tann~trc ligne indubitable du foutre que ~br- M soient tes ent-ail!es. Au deuus de ce mont, ctoit !a fconde porte, garde par des cavahors de feu. Lor~e le chevalier eut pris un N moment de repos, il les eut combattit, ravantage de les carter Se de paner la fconde M porte un gant dfendolt Ja tro~me, mais i! lui coupa les deux jambes d'un feul revers. Cette lui cota peu i! marcha enfuite vers ~aoire quatrime ou toit un ferpent ait; ranima! jettolt par tes narines un venin qui inMo:t ~aif ce montre avoit vingt coudes dg ongueur.

CONTE

OR

A L.

t,e cnevaher nf LP J~ Le CHPV~hft* ne Tmt c'<-< pur s'pmpchcr de rC frmir A fon afpea; ton cur friponne de crainte c~ d'horreur, il fe meut comme les eaux qu'un feu violent agite, le moment dcifif le fait reculer pour un inflant. Mais, rougifant de fa foibleffe, il ranime fon courage, reprend fon mbre, & s'avance vers ce monfire, qui, Mant d'une faon terrible, ~t trembler Tramarine pour les jours du chevalier qui, aprs avoir montr fa valeur & l'inrrepidit de fon grandcur, commence dcfefprer de pouvoir vaincre ce furieux animal & par un mouvement de dfpfpoir, lui lana fon fabre dans Mant que le montre en ouvrant une gueule norme, s'etanoit pour le dvorer. Le fabre hn ouvrit la gorge, & il en fortit une fi grande abondance de venin, que l'air, qui en fut infet, fit tomber le chevalier fans connoiflance. Tramarine, pntre de douleur de cet accident, pria le prince Verdoyant de le fecourir ce qu'il fit fans fe rendre vilible. Le gnie lui ta d'abord ton cafque, afin de lui faire prendre d'un lixir mervei!leux, qui ranima fa vigueur fortifia en mme tems ton courage. Le chevalier, en reprenant fes efprits, fut extrmement furpris de n'appercevoir perfonne, A qut dois-je dit-il, l'heureux fecours que je viens de recevoir? Sans doute qu'un gnie me proA TIv TIv

3~6

LES

ONPINS,

tege, &: ce ne peut tre qu~ lui que ;e do~ mes vidoires; je ne puis attribue! des faveurs :fi marques qu' la protection de Pallas. Cet, heureux conqurant s'avana vers la inquime porte entoure d'un large fo~e quiD par fa profondeur, prefeniolt un ~bme a~reux dans lequel on le vit fe prcipiter avec un mais on le vit bientt courage intrepi !c prendre la route de !a Cxicme porte garde par des iircnes, qui employrent les bns les plus Batteurs pour le charmer par leur agrable muuque. Le chevalier ne put d'abord rcMer 'r des accers fi touchais II s'arrte pour les ccouter, de; ton cur ~e livre au p!auu- d~ les entcndr ? fes forces s'a~olb!~e~t tes jambes tremblantes le foullennent a freine, &: l'on vit i'in-.hp~ qu'il alloit perdre ic fruit de tous tes travaux. Cette preuve eu la p~;s dimcUea rmonter mais, s'a ppcrccvaut de fa ibiblene,il s'arma tout--coup d'un courte nouveau & par une infpiration nngu'Icrc, il prit fon epce dans fa main &: (3 mk a les ~"r avec une extrme v~efre/c~ arriva cf~a la ~pticme porte dfendue par un olf~.n monrueux pour la groffeur qu'on dit tre !e phepix. Tramarine,, attentive toutes les allons d~! chevalier crut ne jamais voir la fin d'un com!m 4"

CO

NT

MORAL.

J~y

~u~i~ngulier. Cet oifeau ne faifoit awtre chefs que de voltiger fans cc~tcdevant le chevalier; H ~embloit qu'il ne chercht qu' l'aveugler avec fes ales; cent fois on lui vit abattre la tte~ & cent fois on la vit fe reproduire d'elle-mme. Le chevalier ne comprenant rien ce fingulier animal, vit bien qu'il ne pourroit jamais !e vaincre avec fes armes, & qu'il falloit employer la rufe pour tacher de le furprendre. Aprs que cet biseau lui eut fait faire mille &: mille tours, fatigu <ans doute, il vint enfin lui-mme fe repofer fur lui, & il s'en faifit aum-tt. Ce fut alors que les votes du temple s'ebraniptent la feptime porte s'ouvrit avec ~in fracas pouvantable, &: des cris de joie fa ~rnt entendre de toutes parts. i Le chevalier victorieux, tenant fon oifean, raverfa une grande cour, au bout de laquelle ~toit un lac trs-pro~bn~l qu'il fallut encore pa~er a !a nage afin de fe puriner, fans nan) moins quitter l'*oifeau fans quoiil falloit recompiencer un nouveau combat. Les eaux de ce t~c formoient, par leurs ondes agites, un. bruit femblable un torrent qui fe prcipite du haut d'une montagne efcarpe. Aprs que e vainqueur eut fubi cette dernire preuve, ~s'avana vers le temple du foleil. Ce temple ~environn Q'un double rang de colonnes d~

1 <9~

LES

ONDINSy

c~rcr~ jstpe; on voit au milieu du tet-n;)~, ~r un pide~al, la f~atue de ce dieu, Jont tte eil orne d'une couronne faite en forme de rayons, qui fontgar~s dWcsrbouclp~ Sous ce va~re pcrtique que forme le dcuo!e Tsug de colonnes qui environnent le temple etoient ranges de deux cts de jeunes nt!e?. Ces enfans, tous choi6s de la ngure la plus agrable, avoient de longs cheveux boucls qui ~ottoient fur leurs paules; leurs ttes etoient couronnes de fleurs, & ils toient tous vtus de bleu ce~e. Pltifieurs encenfoient .'autet 1.. avec des parfums admirables, d'autres chantoient les lomnges du foleil. On entendoit de toutes parts ces accords parfaits, & tes ~bns mlodieux de plufieurs inArumens, que des doigts dlicats & lgers faifoient mouvoir ~jfqu*au moment 0~1l'toile de Vnus favorable !ux amans, parut fur leur hmi~phre< Alors e Chur, rempli d'ardeur & d'allgre~ allume les torcher nuptiales, en invoquant le dieu de l'Hymen auquel l'Amour fournit fes traits dors; & ce fut au Hambean de ce dieu qu'il alluma fa lampe durable. & que, fe ~itenant fur fes ales de pourpre, il fe p~sn rgner avec lui. Ce n'eA que par cet accord de l'Amour avec ton frre l'Hymen qu'( n trouve la raifon la cdli., la juAice

CON TE M OR A L. -77 i~ -~te n'e~ que par l'Hymen puret & ce n'dt que par rHvmpn ~i~ !.<! que les noeuds du fang, les douces liaifons de pre de fils & de frte, peuvent fe former, lui ,feul prcrvant des fources corrompues du <'rime. Le fon des trompettes fe fit entendre lorfque l'on vit parotre le grand prtre fuivi d'Amans &des prtrerTes. Ce vnrable vieil!ard, pendant tout le tems des facrifices, eut toujours l tte couverte d'un voile couleur de pourpre. JI s'avana enfuite pour consulter les entrailles des vidimes qui palpitoient encore & dont le fang fumott de toutes parts. 0 dieux rcrie-t-il! Quel eft donc ce hros que le ciel a envoy dans ces lieux pour y oprer de fi grandes merveilles? En difant ces paroles fon regard devient farouche fes yeux tincellent, Seil femMe voir d'autres objets que ceux qui paroi~ent devant lui il fe .rouble fes che< veux fe hriffent fon vifage s'cn~mme, & levant fes bras, il les tient immobnes fa voix t'arrte, il ne refpire p!u; qu' peine, il e~ hors d'haleine, & paroit ne pouvoir renfermer au .dedans de lui l'esprit divin qui l'agite. 0 heureufe princeffe, dit-il dans fon enthou6a<me Que vois-je & quel eft ton bonheur ? Keux, couronnez votre ouvrage! Et toi, pour~Mvi~ilen s'adreu'ant au chevalier noMetran.

"1>

300

LES

QNDINS;

~er dont les travaux ont furpane ceux de tous Je$ mortel, pu~e !e Dieu que tu implores te combler de fes faveurs les plus pre~ ~ieufs Le grand prtre leur fit Cgne en mme tems de s'approcher de t'autel, c~ Je chevalier, qui toit dsarm, prsenta la main la prince~ Amafis cette princene toit encore couverte d'un voile pais. Ils s'avancrent l'un & l'autre devant la ~atue du Soleil, au bas de laquelle le ~rand prtre toit debout, portant dans fes ~nains la coupe nuptiale. Les prtreffes toient fanges des ~eux cts du grand prtre qui, aprs qu'il eut fait boire aux deux poux c~ qui toit dans la coupe, leur prit les mains qu''t ioignit enfemole en faifant prononcer ces paroles au ch ~valier Je jure par le foleil., pre de la nature, Qui donne !a vie & la fcondit. Par toi au~i, belle lune, feule divinit, Qui fe plat dans la nuit obfcure Toi ~ui fais natrefoustes pas La vc!upt & .les pa~rs dlicats' jamais Je coeur de la ~Tinamme pnnceHc; -Fais qu'e!terponde ma tendret .Q~el'e ne craignepas que ma,flamme. Ne fe r~ennte un jour, Putfquefans ce(Tele mme amour, B-~nera pour elle dan$ mon amg~

..)..

Co

E NT

MO ~ t.

)0<

Les prtreffes &les filles du foleil reprirsnt tn chur Enflamme jamais le cur de la princef~. Ce qui ~.it rpte plufieurs fois avec des accompagnemens dont les accords tcient dlicieux. La princene Amafis ajouta enfuite d'une voix argentine & fonore Que lesdieuxrpandentdansnos curs Cestorrensde plaifirs en fontlesdouceurs qui couvende giotfe~ Que mon poux, toujours de SoitfansceHsaccompagne la vitoire, foh Et que Fonclbre )an~ats courage d Au de~.a es tems & de tous les ges Et qu'une union fi belle foit dans l'hiRoire 'Gjr~'e en lettres d'or au templede mmoireJ C qui fut encore rpte plufieurs fois par les churs. On conduifit ensuite les deux poux aux fons de mille inrumens, )u(qu~ la porte du temple o le chevalier monta avec la pnnce~teAma~s~ dans un char magn~que, qui ~utd'abord enlev par des aigles qui les tranfportrent dans le palais du roi. Le prince des Ondins, voulant procurer Tramarine la ~atisfac~on de voir la fin de cette c~monie, la conduifit avec le roi de Lydie par un grand canal, dont les eaux y dinribuees

LES

ONDINS;

avec art, fe rpandoient par dutcrens petits canaux dans une grande galerie pour y former aux deux bouts de dHcieufes cafcades, o l'on avoit foin de faire couler en mme tems des eaux diftilles d'odeurs les plus exquifes. Ce fut dans une de ces cafcades que le gnie Verdoyant fit placer Tramarine & le roi fon pre. Au milieu de cette galerie etoh: un trne lev, fur lequel toit le roi avec la prince~e, mre d'Amafis. Ce jour toit pour elle un jour de triomphe les deux cts toient occups par les autres femmes du roi & par les princes de fon fang. Alors on vit parotre les deux jeunes poux qui, s'avanant d'un air noble, vinrent ~e mettre genoux aux pieds du roi. Aprs qu'i!s les euren: baltes, ce monarque que la ~age~e la prudence oc la raifon conduifoient dans toutes fes avions, les embralla l'un & l'autre pr; des mains de la reine une couronne dont il orna ;a tte du cheva~er, afin de !e rendre par cette marque de diin~on, y gal la princeffe qui pour lors releva fon voik fe montrant pour la premire fois fon iMre poux &: toute la cour. Ds qu'Amafis eut relev le voile pais qui la coMvroit, un murmure de voix confufes fe ~t entendre..Toutes s'levrent en mme tems !& princes fur-tout fe. plaignirent hautement

r~ N r C ON TE & OR _r _i t A t. v v ~o~
I

qu'on avoit fait un tort confidrable la prince~e Amafis en dinribuant des portraits diffemblablesd'eUe-msme puifque perfonne ne pouvoit fe rcfufer l'admiration & mille autres fentimens que fes vertus, fa beaut & la maj~ de fa taille infpiroient. U eft vrai qu'Amafis parut dans cette cour comme un nouvel ailre il (emblolt que FAmour & les Graces eurent pris plaifir la former une tailLefine o~ relie, un tour de vifage admirable, des traits 6ns & dlicats o la ~agdeja candeur & la modeie toient peintes, ce qui la rendoit encore plus belle; non qu'elle et cet air farouche qui fait fuir les amours &: ternit la bcautc mais cette pudeur douce MCpcente 6c enfantine, qui infpire le refpec: en mme tems qu'elle enflamme les dfirs. La ~rincc~e Amans voyant tous les regards fixs &f elle fon front fe couvrit d'une rougeur divine elle regarde tendrement fon poux, y &$ yeux expriment le fentiment qui l'anime & Semblent lui dire que ce n'eA que lui feul .dont les Mrages purent !a flatter, parce que (on cur obiuant aux loix du royaume, .~tvoit attache dans rinant ce jeune hros, .~i lui-m~me paroi~bit ne pouvoir tre form ~e ~ar quelque divinit. ''J

~o!

Lus

0~Di~;

Cependant la furprife du roi paroibIt ex~ ~rme il ne put nanmoins ie difpenfer de rpondre aux princes qui l fupplirent de vouloir bien leur expliquer les raisons qu'on avoit eues de ne pas donner un portrait exad des charmes d la princeue. Le roi rpondit~ avec cet air de cardeur qui fied fi bien la maje~ d'un (buveram qu' moins que les dieux h'euHcnt opr un miracle en faveur d'Amans il convenit qu~il ne pouvoit reconnoitre dans l perfonn qui toit preiente fes yeux, que la voix de la prince~Ie fa fille; Cet aveu d i monarque fit qu'augmenter n la confution dans les esprits & comme on ne permeitoit l'entre du temple qu' fa ma}eA, ce moha-que fut trs-humblement fuppli de vouloir bien s'y transporter avec la reine, ann d viter l'intrieur du temple d'interroger les atre~ princues, & voir fi l'on n'auroit point eu ~audace de fub~ituer la p!ace de la prince~e Amafis quelque 6U du fotei!. Mais la prince~e ~urpri~e qu'on chercht rpandre des ibu~dns tur fa nai~ance, fupplia le toi fon pre de vouloir b~en lui permettre de fe ju~iner. Ce n'eA pas;, ajouta cette ~nnceCe, que je veuille entreprendre de dtourner votre majefl de faire le voyage qu'on lui

)ui propofe; je trouve au contraire ma gloire intrp~ee cette vifite a~n d'ter tons les Souponsqui pourraient ternir ma nainance, & !ai~er dans !es crits des doutes injurieux mon poux &: u votre majore vr"t bie~ fe rappeller les di~rentes convcr~tions dont elle m'a honore pendant le cours de ma vie, peut tre pourrai-je la convaincre qu'il ne peut y avoir que la princeue Amafis en tat de lui rvler des fecre<-s confis elle feule &, pour l'en apurer j'ofe fupplier mon pre, pour~uivit-eHeen tombant fes genoux, de vouloir bien m'accorder un entretien particulier* Le roi mu du difcours de la prince~e, la releva l'innant, c~ ils paffrent dans fon cahinet oh ils reprent trs-longtems enfermas. Toute la cour attendoit Impatiemment ce <}ulrfulteroitd'un vnement fi extraordinaire Le prince poux d'Amans paroi~oit feu! tranquille au milieu de tant de troubles; mais te roi qui fortit du cabinet, fuivi de la princc~Te,calma tous !es crits par difconrs: ce je fuis prtent convaincu dit c~m~n~rque en s'adreHant toute la cour, que voi'a la princefTeAmans je la reconncis pour ma ut'e < ~vous de vex dformais la regarder comme ~otre fbuveraine, puifque perfonne au monde Ne peut avoir eu connoiuance des Secrets qu'elle 'v ~j.
g'&&o\W.1w'" U' 1 aV.lNICtJUII t

CONT I

M OR A

30~

T~J~J~Z~

306

LES

ONDINS,

/t vient de me rvler mais, quoique < voyage le que je dois faire an temple devienne inutile pour la juiUncation d'Amafis je ne puis ce. pendant me difpenfer d'accomplir la promen que j'ai faite. Je vais donc y aller avec la princeffe pour remercier les dieux des grces qu'ils viennent de m'accorder dansla perfonne d'Amans; je vaisoffrir de nouveaux facrifices & ordonner en mme tems qu'en reconnoif. fance du miracle qui vient de s'accompliren faveur de ma fille, on clbre tous les ans pareil jour une fte en l'honneur du (bleil, afin d'terniser la mmoire d'un aun~I grand jour. Et vous prince ajouta le roi, ~'adre~ant l'poux d'Amans, je vous aSbcie ma couronne, vous allez dformais partager mon trne; je vous en crois d'autant plus digne, que les d~euxfemblent n'avoir opr un au~i grand niratc qu'en faveur de vos travaux je reconnojs prtent que la vrit, la raifon la tageHe ~cla modration, feront toujoursvos rgles, ainnnous ne pouvons jamaistre oppo. is de fentimens. Le prince ne put rpondre cet loge que par une profonde inclination. Le roi fut enfuite conduit fon char avec la prinCt-iFe Amafis pour aller renouveller leurs otfcandes& leurs ~acrincesen l'honneur ~u foleil. auquel on ddia le magnifiquechar

quiavoitconduit Amafis& (on iltu~re poux & le roi fit graver fur des tables d'airain, le dtailde toute cette hi~oire, afin d'en conferverla mmoire jusqu'aux Sectes les plus fpcu!s. Pendant l'abfence du roi & de la princeue Amafison remarqua que tous les courtisans a qui,avant que le prince ft aSTociu trne c'avoient presquepas daignle regarder, s'cmalors lui faire leur cour. Mais le preSerent dont le gnie toit bienfuprieur tous prince cesbatteurs mercenaires leur fit fentir avec delicate~e mpris qu'il faifoit de leurs fades le louanges& s'avanant enfuite vers la reine, it hutmoigna avec beaucoup de dignit combien toit fenfible au bonheur dont it il alloit jouir bonheur d'autant plus grand, qu'il luiprocuroit l'avantage de partager fes foins entredeux prince~es 6 dignes l'une de l'autre &de procurer toutes une libert, dont il toit tres-perfuadqu'ellesn'uferoientque pour ~tfe les dlices d'une union forme par les dieux <nemes. Le roi de retour du temple, remit la prin" ce~eAmassa fon illu~re poux, en le cornNant de mille marques d'e~ime & d'amiti M~uellpsle prince tpondit avec beaucoup det~ped. L'amour parut peint dans fes.yeux t~ Y'iii

CONTE _~

MORAL: r o

307 ~

~o3

LFS

0NDINS,

en rpg~rdant Ama~. qui lui prfcntoit la n~u.~ ils te mipofbient a Sortir de la galerie pour ic relh-cr dans leurs appartemens, dj les pa~-es ,) prcccdoiciit pour les accompagner, q~n;}~ firent encore arrtes par un vieiiard vcnnable, qui parut tcut-a.coup au milieu de 'tl T~ 1 d galerie. Ce vieuiard s'avanoit c'un ~;r qr:'ve m.c~!tcux niais, s'appercevant d.: t'u'.tjic i'ubhe sppnntionavoit excite dans to's que les e~pri~ il n~j quelques inflai-~stes reparus Inftans fur les j~nes cpoux fans doute pour leur dt nner le t~ms de fe remettre de leur aghatic~ puis les tournant vers le roi calmez lui d: il, ~igneu', le trouble ou je vous vois je n'ai que d'~grcables nouvelles vous annoncer; je fuis ',egnie Carab~el envoy de la p<irt du foleil pour vous apprendre que Fepoux de la princ~Te Amafis tient fa naiH'ance du gnie Verdoyant, prince des Ondins, & de la princeie Tramarine fille du roi de Lydie prefent a~bcie par fon union l'empire des Ondes par la prot~diort que fes vertus lui. ont fait obter.ir de la dce~e Pallas fille de Jupiter qui a nomm lui-mme ce jeune prince Nubccu~. Vous avez d connotre par les travaux ec~atans qu'il vient d'excuter que ce prince ne pouvoit tirer fon origine que d'un iavor.l des dieux, ce ce n'eA qu'en fa faveur

CONTE

OR

AL.

J~-y 30~

quele foleil a bien voulu oprer le miracle oui s'e~ fait fur la princeffe Amafis. Ce Dieu eit content de Fledion que vou~ venez de i..ire de ce jeune hros, pour rgner avec vous fur tous les peuples qui dpendent dj vci-c empire il me charge de vous nr~cnccr qu'i'l en tendra les limites en y joignant le roy~o de Caftora &: qu'il rpandra fur tourc votre po~nt fes plus prcieufes inHucnc~s kt cam. pagnefIori(Tante rendra vos champs toujours fertiles & abondans la paix &: la concjrde rgneront parmi les citoyens <Seles dcfcendans prince Nubcula jouiront de ics -ia\c.:rs du pendantdes ficles Innombrables. Alors le ~cn.e fe tournant vers la prince~e prparez-vous aJouta-t-il charmante Amafis nu dpart de votre illu~re poux n'entreprenez point de retarder la gloire qu'il doit encore acqurir d.ms la conqute des tats de la reine de Ca~ora Pentaph~Iea on'enic les dieux en y ctabl~nc des loix injures & c'e~ pour l'en punir qu'ils ont ordonn que ce royaume paueroil fous la puinancedu prince Nubcula. RespectableCarabiel, dit la prince~e ne me refuiez pas la grace que j'ote demander l'envoy du ~bleil, & permettez au moins que je puiffe accompagner le prince mon ,x)ux dans cette nouvelle expdition,
v

310

LES

ONDINS,

Le gnie y confentit & d parut rinant, ai~ant le roi & toute fa cour dans une furprife, mle d'admiration de toutes les merveilles dont ils venoient d'tre les tmoins. H ~ vrai qu'il fembloit qu'on n'et pas le tems de fe reconnotre, par les prodigieux vene. mens qui fe <uccdotent l'un l'autre <ansinles courtisans Surtout parurent terruption Soulags de la dclaration de renvoy du fohi!' leur amour propre qui depuis long-tems e Jt en pre~e, reprit tout -coup toute ~a p!cni< tude leur humiliation disparut, lorfqu'ils apprirent qu'il ne falloit pas moins qu'un demi-dieu pour avoir pu remporter d'au~I grandes victoires en fi peu de tems. Ainfi toutes les merveilles que le prince venoit d'oprer augmen. trent de prix leurs yeux; & cet tranger,J qui d'aborc i!s trouvoient humiliant d'obir, ne pouvoit plus que les comb!.er d'honneur~ de gloire, des qu'il fut reconnu pour le petitfils du fouverain des Ondes. On vit alors briller dans les yeux d'Amafis joie & la fatisfaction qu'un bonheur fi peu attendu produifit dans fon ame & ce bonheur excita dans ~on cur les fentimens de la reconnoiHance la plus parfaite envers les dieux. Son cur, dj difpof l'amour, lui fit dire au prince fon poux les chofes du monde les

CONTE

M OR A t.

3~

.t. W 1. i. phis tendres & les plus Spirituelles mais je n'entreprendrai point de rapporter cette conversation qui fut fans doute des p!us animes entre deux jeunes curs que l'amour infpire. Quoique le roi fit extrmement fatigu de tous les vnemens qui venoient de fe Succder, il ne put nanmoins diffrer pins longtems le ptaifir d'apprendre les aventures du prince Nubecula c'eA pourquoi il congdia unepartie de fa cour, 6c rentra dans ton cabinet fuivi de la reine des jeunes po')X oc des corybantes les plus leves en dignit. Vous ne devez pas trouver extraordinaire dit ce monarque en s'adrenant au prince Nubecu!a l'empreffement que j'ai d'apprendre ~moindres circon~ances de la vie d'un prince tel que vous; ne diffrez donc pas d'un infant de m'en Mruire. A cet ordre le prince ne put s'empcher de foupirer il regarde Amafis d'un air p~o'.n, &elle connot par ce regard, combien il e~ fich d'tre oblig de retarder l'infant de fon bonheur en cdant l'empre~ement de fa maie&: mais un fourire d'Amans, Semblable ce~ui ie ramonr, parut le consoler & l'inviter < Ct mme tems de fatisfaire promptement les 4e6fs du roi fon pre il commena donc ainfi &a Moire qu'il finit en peu de mots.

yi~

LES ~!1 ONBNS, e, A l'jnnant f!~ ma r A 1I,;IIqlnt, t~~M~rde naiffance je fus remis entre !es mains d'un fameux m~g.cien, Iccuc!9 Contraint par une puif~mce fupcrieurc de ne point ufer fur moi de fon pouvoir m'ab~n. donna un faune qui prit foin de mon e~tancc. Ce faune habito:t une caverne proche le icm. pie de Ccres, ~, ds l'ge de quatre sus, it me confacra a h dene pour fervir au cu'te de fes aufets. A peine eus-je atteint ma quinzime anne,.que je me fcntis pntre d~ne fureur potique. Anim de l'efprit du Dieu qui me protcg< je prononai phmeur'. oracles & paHai quelques annes dans cette occuMtion mais la prtre~ me taisant un jour approcher de fon antre: 0 jeune homme, me dit. lie dans un de fes enthousiasmes que la dce~e avoitrjcoutume d'exciter en elle apprends que tu dois :r3 e plus vaillant d'entre les mortels, il eft tems de quitter ce fjour pour aller Signaler ton courage, mi!te exploits "divers vont tre ofterts ta valeur vas, le Dieu qu! te protge prendra foin dp ta gloire, & ton triomphe fra admir d~n~ l'Univers. Ces paroles, di~ees par la defTe ~rent natre en moi cette noble audace qui doit toujours accompagner les hros, Je fortis du temple 6c trouvai, fous un des portiques, i'ar'~ure o~Mi veno~ de me ferrir pour excufe~-

ON

TE

OR

L.

~t~

!n!t< dont votre <Tta~ avolt /t~ ta t le les exploits <~nnt vr~~f maje~ TM~~ t~ofoin. Quoique leurs majeAs & ceux qui avoient t admis cette conver~tion eurentder d'apprendre un plus grand dtail des aventures du prince, perfonne ne put nanmoins fe plaindre de fa complaisance &: le roi remit un autre tems en exiger les particularits, s'appercevant que le prince bruioit impatience de fe retirer avec la pnncene Ama6s. Tramanne &: !e roi fon pre, charms l'un & l'autre d'avoir t tmoins du triomphe ce de la gloire du prince Nubcula, en tmoignrent leur rconnoKance au gnie Verdoyaht, & le remercirent en mme tems de' ~agrable ihrprfe qu'ils avoient prouve ~pparition de l'envoy du foleil en appretant par le difcours de ce favori que ce je~e prince toit fon fils. Sans doute ajouta la pnnceHe Tramarine, que c'tot au ~nie <rabel que vous aviez confi fon ducation. HeMs, que j'tois injure lorsque j'ai pu douter' de fon <brt Il eA votre fils', vous l'aimez ~)us fates fa gloire & foh bonheur. Sa def~ous'eA prfeht connue, reprit Ver-' crois qu'il ne doit plus vous' ~a~c} fe~er aucun- doute fur les honneurs dont il va ~ir~'c~~ pourquoi, comme nous fommes

2n 3~ <o~< L BS

NDNS,

Ici logs ici fort f~ rtrolt. je penfe qu'il feront propos de rejoindre la flotte afin de continuer notre route. Tramarine, dont ions les objets qui auroient pu exciter fa curio~e fe trouvoient remplis, peut-tre ennuye cFuneaun longue marche' & dansla vive impatience de prfenter !e roi fon pre au fouverain des Ondes, elle fupp!i~ le,gnie de faire reprendre leur flotte !a route de la capitale o i!s rendirent en trs-pe~ de tems. Je n'entreprendrai point de raire clefcription des ftes qui fe donnrent leur retour; il fu~Ir-td'apprendre mes Meurs que fa maje~ Ondine, aprs avoir examine la prmceae Trantarine, parut trs-contente du changementqui s'toit fait en eUe le roi Ophtes lui fut prfent & il voulut bien, en faveur de l'poufe de ton n!s, con6nner !es honneurs du louvre que le prince Verdoyant lui avo?t accords; & fa maie~e ajouta. cette grce, lui ft donn un qu'il logement dans le palais, ct de celui de la princeSe Tramarine dans te pavillon des glaces. Par cette nouvelle faveur, il fut permis Ophtes de vi~ter auvent le cabinet des merveilles, Tramarine jugeant par elle'm~e de l'empreffement que le roi ton pre pouvoit avoir d'apprendre ce qui s'toit paf en Lydie

C0 NTE MORAt: 3~ ~nlii ~~t< ~c~ t~~~j* *nm< entre chez ~n e- l' a-~e depuisfon lesOndins, &fur-tolit de ravoir des nouvelles de la reine Cliceria, la faon dont elle gouvernoit fon royaume & milleautres chofes qui devoient Fntre~er: c'ellpourquoi, aprs avoir fait au roi un dtail des attributs de ce merveilleux cabinet, e!!c s'y rendit pour lui en faire admirer les ungu. Itresbeauts. Ophtes fe re~buvenant de fon indifcrette euriofit lorfqu'il voulut interroger les dieux ~urla devine de Tramarine n'ofoit prefque lever les yeux fur les glaces il craignoit, ~ansdoute, d'irriter contre lui le monarque desOndes maisla princelfe le ratura en difant que, lorsqu'on ne formoit aucun dfir les glacesn'annonoient rien. Ophtes croyoit ne plusrien drer mais la penfe e~ fi prompte qu'onne peut l'arrter, le dnr la fuit de prs Ophtespenfa il dura, & les glaces lui montrrent ce que, dans le fond de fon cur, il duroit ardemment d'apprendre. M vit donc la reine de Lydie qui aprs avoir pleur long-tems fa avoir fait perte 'endre fa mmoireles honneurs ocles re~peBs q~on ne pouvoit refufcr un monarque, qui ne~toit occup pendant le cours de fa vie faire le bonheur de fes peuples. Il vit l'aiqu'a mableCliceria qui, fe trouvant furcharge du

~ttt<

poids de la conduite de fes va~es tats, crnl< gnant d'ailleurs de nouvelles irruptions de la part de Pencanaldon il la vit, dis je partner ce fardeau avec le prince Corydon qu'elle trouva feul digne de remplir la place qu'Ophtes avoit occupe fi long-tems c~ avec tant de gloire. Le pre de Tra marine vit, fans jaloufie, runion de la reine avec le prince Corydon il contempla leur bonheur dans leur pofirit, & ce furent pour lui & pour Tramarine de nouveaux fujets de ttisfadion, dont ils doivent jouir ternellement.

3!~ LES j-j-<-

O~DINS~CONTE -j' i~

MORAL. t

F'J~

la ~CO/~ 6' dernire

MA

SALAMANDRE.

DAMANT
SALAMANDRE; OU LES AVENTURES
DE Z'V~O~ HISTOIRE r~/W~ 7Z7Z/

VRITABLE.

jPjRZTAf/F

~r/~

E ~'e~ pas l'envie de pa~er pour auteur ~e <p:< met la p!ume !a main je vois le public s'intereCef vivement ces fortes d'ou< liages; celui-ci peut l'amufer l'inftruire: Nme iu&t de le croire pour le lui donner. fh~oite de l'infortune Julie eA un ti~u de & Surprenantes auxoueUes ~uMites~~res

310

L'A

M A NT

l'imagination, mme la plus docile, aura pp~o fe prter; mais un Iiiflorien n'en: pas redevable fon ledeur de la vraifemblance il ne lui doit que la vrit. Quoi qu'i en foit voici les. aventures de cette aimable fille, vertueuse mcme par fes fautes mais peut tre inconfidre dans [e cours de fes malheurs. te Ciel ne lui refufa rien de tout ce qu'il faut pour tre heureuse; & tout ne fervit qu' !a conduire au comble Je l'infortune. Le ledeur <n jugera oc dans fa j'tois ~'?n amie plus intime conndence, c'eA elle-mme qui parle. JE fuis ne de parens tres-qualins mes anctres ont occup des po~es brillans dsns le Militaire, & eur fortune toit proportionne leur rang. Ma mre me donna le jour quatre ans aprs fon mariage & mon pre, charm de ma naiffance, me .fit lever avec !a plus grande attention. J'avouerai mme que la nature, librale en ma faveur me prodigua fes bienfaits. A mefure que j'avanois en ge & que mes traits fe on s'apdveloppoient percevoit que je pouvois aller de pair avec tout ce oue la Province avoit de plus aimable. Un certain air de vivacit~ ibutenu de quelques agrmens dans re(prit, un go~t dcide

t dd pour !a parure, me fit donner la prfcrence fur les belles de nos cantons; du moins nos agrables voutoient Usme perfuader que' je les et~aois toutes par les charmes de la figwe & des talens. Cette prdilection, qui au.. excita leur rM ~att toute ~utre que moi ~ansi~eaucup piquer monam~rjtt~e, com-' prpre. Par cHra~ereyj'ctois doue q p!ai<&nte; uoique dans un ge encore ten" <h~~ ~aimois fuivrc les impreutons <ts la les tumires de la ration avide de tO)Me~qui pouvait me former k cur &C l'~ftt'; la levure des bons livres, & les r" faifois fur les~ujets tes plus Mo~queje ia<~C~hs, cohtrtbuoient beaucoup me ren<M~aite j'a~irois le devenir. Au re~e j~~ bonne & gnreu<e & quoique j'eui~ ` aw~ttc~ des le berceau mme, une averfion invincible pour tous. les hommes, ~~M e<)~#diMttj6 me~ntoil~un fond. dtendre~ d~'e coeur, qui ne dnotait que trop bien h~MM~e de cttte prtendue antipathie. Toute M~t'tois pavois imagin que je de< un homme extraordinaire. Tous l~~mer C~ ma beaut' ~mbloit attirer prs de~ !0~~)Wd<Mtn~ient-'dM dgots qd~me tenr-'s maade, par la feule violence ~~t~eIqHcfbis ~ae?fa~bi~ <tM~MMUM~ pour leur cacher ce que pvur jn-ur t;~t;ner ce qut T~~< w~f~ v ~7~ X

S. A LAMA ~-t-

NDRE. 1 <

~l~ ~~y

L~/

L' A M A NT 3~ e ~r leur compte je les recevois avec pendis une politetfe mle d'un petit air de mpris les dfefproit, & qui les dtermina bienqui tt quitter la partie. Une conduite aunibizarre en loignant mes amans rendit d<rte !a maifon de mon pre. Comme il aimoit la compagnie, il voyoit avec chagrin, que mes caprices avoient banni de chez lui une ~cit qui lui iaifbit plaifir.Il s'efforade la ramener par toutes les raifons qu'il crut capables de les perfuader mais ils s'en dfendirent, en allguant ma mauvaifehumeur, & la froide rception que je leuravoisfaite les. Dames <k une entr'autres, qui afpiroit j, -~bn alliance pour fon n!s~ dit mon pre, 4'un air pique, <aut,Mon6eur~mademoifeUe votre nUe des dieux pour amans; de 6mples Mortels ne ~bri pas dignes d*ee. Ce bon pre voulut s'excufer de fon mieux, en disant que ~tois encore bien ;euM, que Fge la r~i<bn me feroieot daM la fuite penfer bien dinremment. Mais il ~e dbattit en vain & toutes fus raifons ne ramenrent perfonne. Hurieux.de ce triAe contre-tems, il tourna(a colre contre moi vous voil itisfaite mademoifelle vos mpris & vos ddains ont Soign tous mes amis ma maifon n'en plus ~une fblitude recevrai-je, la loi de celle

S u'

A LA

M A

ND

fai ~tU droit de commander? Non, fans doute;9 &je vous annonce que fi vous ne changea je vous en ferai bien repentir. Il me quitta <ansvouloir m'entendre Se j'en fus au d~<polr.

Ma mre, md!ns fennblc que lui la dfertion de la compagnie, ne m'en fit pas plus inauvaifemine au contraire m'embraffant <vectendret avoue-le moi, ma chre Julie ( c'en:te nom que je portois ) oppose au got de celles de ton fexe, la vue & la con. des veraUon hommes te dplat. Quoique je MMtte avec paffion de te voir tablie je 6e(a~ point alarme de ta faon depenfer~ tbn heure n'eA point encore venue, c~ cetf ~pecc d'loignement que tu fens .pour lep ~mms, ne durera pasibng-tems; II aurafbh ~nne. Le cur e~ fait pour aimer: il faut pourremplir fon vuide ou l'amour Divin; <?~~rotane. Ce qui te donne cette averuon P~ur!s hommes, n'en:qu'tm excs d'amour P~pr; tu ne trouves rien qui pul~e te me. ~cr, A ces mots 1 je rougis, elle s'en ap< & par mnagement elle ~ut, changeade C~ver~tton. Hlas ce fut la dernire que <~tte tend' ~ mre eut avec moi. S'tant trou. ~ mat <htMla nuit, aprs deux heures d6 ~euH~ inexprimables~ Ctlleperdit ennn )J peton enfin la
Xij

3~4

L'A M A NT

parole & la vie. Jugez combien je fus ~en~b!e a cette perte. Mon pre en fut pntr, mais fa douleur ne s'vapora point il ne poufla ni plaintes ni Soupirs fe fit mettre au lit. Je me jettai entre fes bras en le conjurant de ne pas fe laiHer accabler par ce malheur, il ~ne (erroit ~ans me rpondre on m'arracha ja:nais objet ne fut fi toud'auprs de lui chant. Les amis &: les parens, qui fe rendirent ~hez nous, nrent tous leurs enbrts pour tacher de le confoler mais Usne purent y parvenir. Ce rendre p~re avoit ~ cur~errc, t qu'aprs cinq jours d*un morne tilence caufc je perdis tout ce que papar ~bn df~poir vois de plu:: che~ ~u ~nonde. rimitai mon pre & je ne ve~ai ppia~ de larmes: pour meti~er de Ftt accablant oH j'tois plonge, on i5t venir tM couune d'un couveM, ou le Mlhenr d'avoir prdu ,c;Qmmemoi <a mre, tnoit enfevelie dep~M deHX ans. C'toit ma plus proe-he~arepte, el!en'avoit que dix- Irhint ans. Cette aimable ~Uen'o~bl~anen pour adoucir ma dp~eu~ J~e m'obinai pendant deux jours garder ulence mais elle s'in~nua bien dan~ mon esprit!, que < ma donleur en devint momsvive. Cetta gcnreufe parente, maigre les avantages q~elLe auroit retires ma mort, tant mon unique hnti~, J

Ai

AMANUR

E.

)fy

Cut tout en ufage pour me conferver une vie dont la nn Faurcrit rendue un des meilleurs parrusde Fa Province. Combien d'autres fa place eurent pront des circon~ances! Par reconnoiifnce autant que par efUmey je voulus me 1 attacher, o~ je runis. Apre:? avoir mis ordre mes affaires domestiques oit elle me fut d"un grand fecours nous rvmes bien fix mois fais voir perfonne comme je n'avons que des parens fort loignes, je. ne fus point expofe recevoir de ~fquentes vntes ma maifon fut interdite fout !e monde. Cependant mes amans r~nouvdfrent leurs pourfuites s'imaginant que l ~ans utuation ou j'tois je ne pourrois' me pauer d'un mari, fur. tout mesbiens tant Je nature demander quelqu'un de poids pour On me fit faire des propofitions ~rgtr. mais la porte fut rfute aux importuns: ain~ ne ns point de jaloux. Je reus mme cinq a~x lettres, au fujet de mon taB'Mement; ~s je fus ~urde toutes les dmarches c~ ~e 6s point de rcponfc. En gnral, je ren~rclai tout le monde de l'honneur qu'on me~ Sbtt de s'intreHer mon fort la perte de faire ne melainant pasa~ez ~ejevenois <? libert' d'fprit pour penser aucun taM~enfent ucternunee pa~r que j'dois dtermine a palier
Xiij

couvent; qu'aprs ce tems, je verrois medcider. Je leur difois vrai. J'avois form ce projet avec macoufine: qu'elle toit aimable, cette chre parente avec la plusjolie figure elle avoit tout l'efprit imaginable, mais fur.tout une bont de cceur, qui ne fe trouve point fans averfion pour les hommes: elle en avoit vu grand nombre au couvent mais aucun d'eux n'avoit pu lui plaire quoiqu'ellefut 1 ne avec un cur extrmement tendre & fui~eptible d\Lne forte paffion.Que ferai-je, ma chre Julie me difoit-elle fouvent de ce fond de tendreffe que j'ai dansle coeur? J'etdoit rendre pre voir un jour l'objet qui me~ fenfible. Vous tes plus heureufe que moi ma chcre(~line.(c'ctoit fon nom) puifque vous vous unagmez qu'il eft quelqu'un dans le monde qui pourra vous plaire. Sans doute, me rpartit ma coufine, je fais plus que me paginer; je le crois trs-fermement. Que devie~drois.je y 6 cela n'arrivoit pasa Mais au re~e, ma chre Julie il me Semble que vous tiez en train de m'ouvrir votre cur je vous ai peut tre interrompue ~9~P~ prfent fur toute ~on attention. H~tas! tendre Cline~ que voulez, vousfavoir de aao~ Je fMsfoUe~ vous me croi:~

L'A M A NT 3~ .o anne "1.8.1- dansun une ~t'\J.a ou deux

jj

SALAMAND RE. ~ly tc!!e, quand je vous aurai fait l'aveu de mes vinons. Ds que j'eus l'utage de la parofe, je dteai tous les hommes en gnra! mon avernon trolubit mefure que j'avanois en ge: ce~ pendantje me fens, pour vous dcouvrir mon atnetoute entire, un fond de tendret comme vous mais je fens en mme ems, qu'un tourne de ceux qu'on voit dans le monde. meiauroit me plaire. Vous avez raifon ma lAerJu!Ie, (me dit ma couiRne)de dire que ~ou~tes folle; vous l'tes plus que vous ne ~n<et. Que prtendez-vousavec votre homme ~ordinaire ? Voulez-vousque la nature en <MR& exprs pour vous? EK.ce un un Adonis, ~NarcMte, un Gant, un Ciclope, que vous ~emaadez?Si c~ un de ces hommes-l qu'H ~ws &ut, vous avez la mine de ne ~aireja. Maisu~age de la tendreffe que vous portez !e cur ces hros n'ont jamais exi~ la fable. Ah lui dis-je en ~~ans fiant, t~H<paroit que vous ne metournez pas ma! ~<~cu!e, fans gard l'amiti qui nous He ~~OM aulfi vive que vous, j'aurois de quoi ~~eoger, en vous pnvant d'oa rcit qui pa. ~t ~e~ucoup exciter votre curiofitd. Je ne po~ aujourd'hui mais quand < ~rons~ couvent, wu~ dvetoppe. je vous acvcioppe* X iy

318

L'A

M A N T

rai mes Idee~) longeons prendre nos 3ffan< gemens pour aller habiter cet*e charmante retraite que vous n~avez 6 ~brt vante. A la fuite de cette conversation je ne changeai rien dans les ordres qu'il me fallut don. ner mon intendant pour radmmiuration des biens ~u mon pe in'avoit laines. Tout ctant difpof pour le n-tieux nous pnrnes le chemin de abbaye. La 6tuation en toit char. 6< tout au plus deux lieues de la mante ville. Cette magnifique retraite toit compose de deux grands orps-d~-logis la moderne, avec un grand & va~e ~ardm, au bout duquet s'}~\oit un bois d~ haute-fufayc, qui terraue bor~embloit le couronner. V~~Ue d~ le,aour (tu couvent, Scra~oit le tour du habite par jardin. Uad~scorps-de-~Isetoit t'abbeSe av< ~s chanoin~~ & l'autre par les penuonnaifes. P~nj~ant le coufs de ~Ottr~ pet!tt voyage, ga~et~ ~n~p~eille: notre nousf~e~~P~ ~~Ivec 4ans ce chaj-m~Bt atyle de la vertu avec'des faons qui <K)usfu~6.accuei!ues nous ~neha~rect. Tov4es,os,. dames ctoient l des fi&pM~s quaHt~ qp~ avotent les airs du ~e ~a~t!~4~ ~t.~ ~ut~M~ eUes~ate~t~UfVent porte brillant; c~ qui., joint la plus uR a~emblaga ~dHC&tion~&i~

SALAMANDRE.

319

~2. rare de pcrionnes intcreuantes pour la ~bctet. On nous inu:al!a dans un trs-bel ap. partement qui nous avoit t prpar. Eh bien, a)a chre Julie me dit ma couiine quand nous lmes feules, que peniez-vous de cette demeure & des perfonnes qui l'habitent ? Je penf lui rpondisse que c'et un fcjour enchantement, &: que les dames que ~at vu~s, font autant de divinits tout ceci va a~ntrctemr dans mes vinons.<. Point du tout, t~pnt ma eounne, vous trouverez dans tou< t~<:esbcHesperfbnnes ~~usde ~bible~es~ de ~auts que vous ne penfez: elles ont la plup<!rt eaucoup d'esprit &: <l\uage du monde; b !< douceur e~cur caractre: voil le beau; t~M voici le contrafte: peu de folidu dans extrmement prvenues en leur fa~fit., ~r, jaloufes l'excs, c~ plus cuncu~es de pjbire qu'aucunes femmes du monde ce qui ~sparohra trs-naturel, quand vous Saurez ~e<es belles rduis font toutes vidim~s de ~Mri<:e de leurs parens qui les ont ~cnficcs leur nom, en procurant plus ~ffoutenir ~~Mience leurs heriners. De toufescesNovous enchantent, j~ n'en iais que deux l'une eA cette <j~ Battent votre attention dont la manire obligeante a rea~~t~une, les politeffes que vous avez reues ~f~

.t!' s~

L' AMAN.t A 33~ .a- fes U__h_ 1 de f-~ compagnes -A 4%une fille de ~eA quarte de i'Abbe~e auprs de parente laquelleon Fs mite ds Fage le ptus'tendre. L'Abbeuelui a donn tous fes foins; elle a ru~i fon lve eft une fille accomplie. Quoiqu'elle fut perfuade qu'on !adeM:moitpour le clotre, el!c n'a pas !au~ede l'lever comme pour le monde. Elle eft Prof(afe depuis trois ans ayant embraff fon tat par raifon eUe le foutient avec digniie: quoique ~bngot ne s'accorde pas trop avec lui fa vertu n'en brille que mieux, 8c gloire n'en eA que plus grande. Elle a beaucoup d'efprit, & une folidit de ju. gementau. de~usde fon ge; un cur grand& gnreux, m) peu trop tendre une nncntpen commune Se bonne amie de celle qui elle trouve utt i;ICitC 1 3 1 livrant pas trop taaa~r~tvc du fiente, n~ cilement; complainte, trouvant tout facile quand il s'agit d'obliger: c'e avec cette ai. mable perfonne & cette grande blonde sux yeux mourans, que j'ai (err les nuds dela plus tendre amiti pendant mes deux annes de iejour danscette agrableretraite. La blonde <n que~Ion n'a pas tant dWptit que fa corn' pagne mais e!)en'en eft pas moins aimable elle eu d'une douceur ravir; amie invioabe, mais vive dans fes payions. Voi!e& ~ux personnes avetqm nousaUon~tre lies;

S A L A M ANDRE,

~t

pour toutes les autres je ne vous en parle point.L'AbbeSee(t une damed'un mrite trsrare; en uu mot, ma chre Julie, vous ferez d< enchante cette demeure. Oui, ma chre coufine, 1m rpondis-je, en quelque endroit du monde que je fois, je ferai toujours bien ds que je vous aurai pour compagne. Ce que vous me dites, ma chre Julie, eft trs~tteur,repritmacouHne,mais vous me le devezpar reconnoiffance; du moins ce fentiment ~rciproque,Se je penfe comme vous. La tp!)ver(ationnnit-I nous quittmesnos habits ~vpyageufes pour en prendre de plus dcens. ~ousallmesvoirl'abbene, &toute lacommu!;Mt~ fe rendit dansfon appartement pour qui a~ns difpenfer des vifites que nous aurions ~e obliges de faire chacune en particulier: petit air ait me plut beaucoup; Fabbefle toutes ces dames me comblrent de poli$~e$. La fance fut un peu longue, il parut ~Mje ne dplai(bis point. Les deux amies de ~~ou~ne npus reconduifirent de chez majjhtt~e Fabbee dans notre appartement: je les <~v~t trs-aimables, fansaucune prfrence~ ~r~ que nous emes babill fur di~rens ~Cts qutn'toient pas fort intrenans, elles ~W~aitsrent feules. Eh bien! chre Julie, dites-vous dfont ~~tMcoune~que

'>'11"

3?~
~f~J'

L'A M A NT

ce!a r Je dis que je ferois la perfonne la p!~ heureufe, je n'avcis point de v;uons dan~ la tte, qui to~o~rs in~uent fur mon cccur ~i reu de la nature je p!em de tendre~? &ie ncp~vo~pd~ moins qu~ ne fef~ ~neque miracle en ma faveur, que je pu~e Trouver ce -qui peut feu faire ma ~!Icire cependnrd'autrs que moi en ont eu de ces amansdivms. <~u me dites vous, ma chre Julie, reprit ma counne, \ous me u.!tes p~e. Je emerite, repris-je, mais nond3n< le ~ns que vcus penfez vous me croyez l'efprit alin; mais pour vous tirer de votre erreur, je vais mettre mes Ides dans tout leur jour. Il faut peur cet enet que je vous di(e
ce qui les 3 ~ir nan-e dans mon

ce qui m~arempli l'imagination de chimres qui pa~ront toujours pour traits de fb!ie dans reprit des perfonnes qui, comme vous & bien Vautres ne connoi~ent que ce qui tombefo~ les fens. Au fcrtir de mon nonce ma mre mu; auprs de moi, titre de gouvernante, une demoifeHe d'un certain ge, qu'on difoit cire une n~e de condition que le drangement de fes araires avoit dplace, pn!fqu*enecroif rduite fervir c'toit une amie de ma n cre <~Mla lui avoit procure. Cetre nH?avo!t

eipnt

AL

A M ANDRE.

3~

tW ~ol rne complaifance qui lui acquit toute ma tendret ce qui n'empchoit pas quellene mit tout en ufage pour me donner une ducation parfaite. Elle me ~i~bit~out ~ireparraifon; je me plaifoisbeaucoup avec des enfans de moq eMe~contre l'ordinaire f w" me trouva Te~pntfort avance, oc ~c apprit tout ce qu'une personnebien ne doit ~Wpatfe au rc~ de~es imprudences, ~i.~ont peut-tre tout 1~ malheur de ma Y~ ~~s ne ceCbit de donner des louanges ~eaut & voyant que j'tois bien pcrque je valois ;1 e!e m'app~. ~ji~.dece ~alfoit;entendre qu'il n'y avoit le monde qui ft digne de moi. Que ~ans donc, ma bonne amie, ( c'ei1 amft ~je la, nommols) ? Quand je ferai en ge ~ce marie on me propofera quelqu'laM'~cment que vais.je devenir ? J'abhorre ~s portraits que vous m'en dans mon antipath~ P~~ ~c ~e dois aux pcr~?~ m'pnt donnje~a vie, me~o~ ~~a~le lubir ie joug, ~rhymene, que< ~e ,l'hymne Joug chane tres-di~RcHe ~j~r~~co.mme un~e~ brifer que .par ~hP~ Ma~b&re ~poux. M~ ~c dit, bonae, je fuis ray~ de

1 I

j ji

L'A J~AN T vous entendre rai~ner auHI jue fur~ tout dans un ge o l'on commence peine s'noncer je n'ai g<:rdede vous exhorter vaincre la rpugnance que vous avez pour les hommes c'eA fans doute une puiffance fuprieure qui vous donne ce dgot elle vous rserve pour un amant tout divin & conduira votre coeur avec une fageHe fi merveilleuie, que vous n'aurez aucunes perscutions craindre de v6~ parens vous jouirez bientt de l'indpendance, 6c vous attendrez fans Inquitide remplir le fort brillant qui VOMe~ r~rve. Que dites-vous, repris-je vivement ~-ce que je vais perdre es auteurs de mes jours, eux que je chris plus que mo-mme Ne vo~s amjgez pas encore, t continua ma gouvernante contentez vous de favoir pour te prtest que c'e un efprit tout de ~amme, autrement dit im Salamandre, un dieu <uba!terne haBitant du ~eu qui doit ~tre le po~e~eurde vos charmes. Je n'ai plus rien vous dire, ma chre Mit & je ne Xera:pas toujours autres de vous, maisquoi" q~e~gne, je parf~eyai vos peines & vos ptaMry. En diiant ces" dernires paroles, elle ~e~eta mon cou, ~e ferrant dans les bras, J des arm'esqu'elle rpandoit en &ro(ant mais voyant que je m'obiUnois ~M~~cc

S AL 1

AMAN

D~E.

contredire, elle me dit d'un ferreux imposant qu'elle ne pouvoit me donner de plus grands claIrciSemensfur ma devine &: ~eIe toit force de s'arracher malgr elle d'tre mes bras. Elle me recommanda le fe~et fur tout ce qu'elle m'avoit dit depuis ~'elle toit auprs de moi & fur ce qui ~eaoit de fe pa~fer. Si- je vous connoiHbis <~MS, ma chre Julie, S~ que je n'eu~e pas 4M<pteuvesde votre discrtion, je n'aurois garde de vous dvoiler des my~r~s qui ~6~1 pas faits pour tout le monde mritez <? confiance. Elle m'embrafa plus tendre<Mt~ encore en me difant Souvenez-vous d'une perfonne qui vous aimera toute (a vie, mettront tout en u~age, s'it le falloit rendre la vtre heureuse. En la quittant,t j~Hr. }~t ~ire d~ux tours de jardin pour diniper ~jMtt les impre~ions de tri~e~e que de patt~Mtretiens avoicat faites fur moi. Comme iBt~o~avec ma mre, l'on vint m'avertir que oc qu'elle ~omM ~e trouvait trs-mal ~o~ o~inoi~ance. A ce rcit, je pouffai j~cr~ perant devanant ma mre qui fe ~~rott pacr dans rappartoment de ma ~Mne je courus de toutes mes forces, e la ~MV~ fur fon lit ne donnant aucun figueda Je me jeMai fur fon corps en la ferfan~

336

L'AMANT

~1.n ~wnn n~i~ dans mes bras; c'en: .1_ alors que je 1__`_ dis a lui 1. les chofes du monde les plus touchantes ce qui faifoit tondre en pleurs tous ceux oui en furent tmoins. Ma mre me voyant fur le corps de cette moriDo~de, eut befoin de toute l'autorit qu'eue avoit fur moi pour m'en arracher. Les mdecins arrivrent; mais la malade fut plus de trois fleures revenir de ton vanouif. ~ement m'ayant apperue auprs de fon lit fondante en l&rme3 elte me dit Ne vous affligez point n!ademoif?!le,oc gardez ces prcieufes inarques de' enuhnit pour une meiHeurc occa~on. Fa~Te le ciel que vous n'ayez de v'~tre vie un pu~ grand fujet de t' triAe~ Comme le~m~decms avoient~ordonn qu'on )a ti~at dor~Mr) ne rp~a qu*utt<femme pour la garder dao~a crainte de quelque acddent. Je fus pendant tout le repas d'une trn~eue affreufe. Mon pre me badina & me dit mille cho~s plaantes, s'imaginant: pat-l faire di~erfioh ma ~uleuf mais eue toit trop vive pour tre ditntpe;c~ ma mre s'ppercevant approuve, ditqeiebadi~agemed~bloit eUe~ qu<H~ 6)it ~endble a'accidcnt cl fa gouvernante c'e une marque aunre de ibn bon coeu~ Je demandt la permiHion de m~iner Cou~her~ mai~ att lieu de dormir j'employai tou:a

S A LAMANDRE. 1'1 h toute 1- nuit a t<i;re des Vexions fur c" que bonne m'avoit dit. je ne doutai ma point que !arcfblunon qu'elle avo~ prife de me quter, C'eut te~acaufedeicn acci.'ctit; ~e me levai tard, &: ma mcrc me ~t dire de raiit.r Joindre au jar~n. Elle obfervcit ma dmarche <: comme je voulus pa~cr dans l'appr.rtement de ma bonne, elle me dit en m'arrtant je fu~s des c~prc~mcns ja!ou~, ma cherejuuc, que vous marquez pour oi.-e Lo: ne il me fernbl- que les prenuccs de votre aMcnno.) me <bntdues par prc~iencc. J'avoue, lui di'c ce reproche, ue les lanaes m\m. ~ue ~mrite lchant de pourfuivre, cHe m'embralia fans rien dire, me prenant ibus le Lras poui nous promener. EI!e garda quelque tcms 'e iUeucc, le rompit pour me dire qu'elle avoit une <nAe nouvelle m'apprendre au fujet de ma gouvernante. EUceitmor~m'ccriai-jeav<c traniport non ma nlle mais nous ne la verrons plus, ~elon toute apparence d'e c~t morte pour nous. Apres un long a~ou~i~emcnt, fa garde s'eit rcveiiice, &: n'a plus ttouv perfonne la ma!ade av~it disparu maison ne l'a point vu fortir. Une lettre quoa a trouve fur la table me marque que de tbrtes Misons ront force me quitter, &: qu'il ne )m elt pas permis de m'en dire eA pas permis m'en dire davantage elle davantage T~~ o YW~ Tc~Y~.
i~bw w i 5 n

L'A me rend t~lc grces

M de

AN mes

T attentions pour

elle. A l'gal d de fon vaiion furtive que e'eit la tendreue qu'elle a pour vous qui lui fait faire cette dmarche elle vous prie, en nni~ant, de ne point vous attriner de fon dpart. Que penfez-vous ma chre fille me dit ma mre, me voyant tout en larmes? marsolution e~ prife, lui dis je laiffez paffer ces premiers mouvemens qui font affez naturels pour une personne que je vois auprs de moi depuis mon enfance je ferois un montre d'ingrati,. tude, fi je ne donnois pas des preuves de ma fe.nfibilit.Je gardai le filence quoique je fue au fond dt) cur extrmement touche, je ne. le fis auc~ nement parotre aux yeux de ma mre ell( en fut la dupe ne me croyant pas de capable de ce rti-nnement politique. Cependant, ma chre coune, il n'y a point d< jour que j~ ne la regrette; vous feule tes capable de me faire fupporter fa perte Fimdge du Sa'amandrx eft toujours grave dans mon coeur je la porte en tous lieux & je l'adore fans ceffe. Vons ne favez peut-tre pas ce que e'e~ qu'un Salamandre, c'e~ le nom que l'on donne certains efprits ariens car on en distingue de deux fortes les uns Sylphes, qui habitent dansle~ airs; les autres font Salaman~ ~res qui vivent dans le feu ils prennent fou;

S AL A MANDR,
~B ~aMt

3~ 33q

i~ la figure humaine, ~< yent !t ~!<y<< ~t~t. lorfqu'il leur prend enviede fe rpandre parmi les humains, Pluteurs d'entr'eux jfe font communiqus des mortelles, pour lefquellesils ont eu de vritablespayons. C'eA un Salamandre q~il me &ut ma chre couune, je n'en dmordrai point, dites tout ce que vous voudrez, vous rien. Je fuisfolle fe!onvotre faon "'y gagnerez depenfer mais ;e fuis hors d'tat de gurir de cetteprtendue folie, Oui, vous tes folle, ma chre Me, reprit ma couine cette forcire de gouvernante dt un dmon fous une 6gure humaine elle a ver~dans votre cur un poifbn qui fera tout !e malheur de votre vie vous attendrez en vainvotre amant chimrique, tandis que votre naiCance, votre beaut & votre brillante fortune vous rendroient la perfonne la plus heuKu(e, fi vous vouliez faire ufage de votre rai&n pour jouir d'un bonheur qui ne pourroit Vouschapper. Que les parens font ma!heureux, lorfqu'ils font obligs de confierl'duca~ ~on de leurs enfans des perfonnes qui leur ~t~ refpnt & le cur~ mais, non, ma ~reJuli~, je compte que le charme de cette ~hantere~e n'aura qu'un tems. Vous tes actellement comme dans le palais d'Armide; MMsvousen Sortirez.Penfez tout comme ..onune voiM V0t)

Yi,

~~0

? A ?

A NT

i" voudrez ~ur mon compte ie vous pn? a<t 'nom de larnitt~ qui nous lie de ne p!us me remettre devant les yeux mes rbibi~~es occupce prtent du p~inr que me propofe de coter dans la fccit de nos deux almab!cs hones, je les -aime de tout mon cur, &:~e '~rcns n'es Natte, C je puvois mriter leur <ime. En doutez-vous, reprit ma ccufine, t~itc comme vous ~tes, peut-on vous la refuier? i Aprs bien des prbpos anez indiffrenspour ~'auKS que dgarnies, l'heure du (bmmeilnous avertit de rous coucher. Ma confine dormit profondment; pour moi, je m'entretenols !mono-dinsire de mes ides; celles de mon Salamandre m*endonnoientde trs-~duifantes, Tq~e~n~aurM: pas changes contre les plus me ~charmantesalits. On dira <ansdouteque r p par je ne connonSois as le rel, oCc~ue con(e~uent je M'pouvons ~aire aucune ,application ~{b:.Mais panez moitoutes ces per~pecuves i!de!es &:dplaces,d vous le voulez. rendant 'e~oe'ti quatorzemois, nouspafernes une vie'~nchan~e, tK)us~ionsin<epales f WaMes~ ~L~ norre~ma cou<me moi. Il ~~n toit p~sde mmedes autres r~igieufes umon excitoit leurenvie,~ene ferai ~o!nt <n<M~ Mie dtail die ta vie du couvent,*vous la ~a-'

t ?

SA~AMA

NDK E.

TAt

>'Z comme ~ez id moi ja prornenanc, !a recreatJOI1,. promena.'ie, la rcration,. tes vntes, fur-tout madame Pabbeue~ rcmpHnbient le vuidede la journe. Le parloir avoit ~ntour;

t ) 1

jenepouvois refuier d'y recevoc amies de m& yh~eurs dames du voilage, mre elles me ouoient beaucoup du parti cue~ pavois pris. Comme }c ne voyois que des ttames~je n'avois plits cet air ddaigneux dont on m~'oit r.ut uncrime; ei!es etoientcnchantes de Paccuei que je leur faifois. A l'gard de mes anciens adorateurs, il en toit veuu plu~urs me demander je refusai toujoufs con(~mmenr de les vc~r, je leur fis dire que j'etoi? ~esienubte l'honneur qu'~s me ~ai~bient~ Maisque la biensance ne me permetoif point Je me istisfaKbis en ne les ~e recevoir. Voyant point, c~ cette racon d'agir paa dans ~~pnt du public pour une marque de prudence ~de vertu; ce qui acheva de me gagner re<~me de tout e monde. Dieu fait comme je !&, ritOM; l'on avoit pu lire dans mon cur ~en auroit bien rabattu y voil comme on ~ad Peuvent le change quand on juge ~~PP~~nces. A mes ides,. j'etois ibrt con~nte,:ta~vie douce & tranquille que;ewencis~ ~tt tpu:;.~it de mon got j'tois d'aiFeur~ Hde de voir quelque jour parottr~ ~Ttepap ~&m:mdre ~bus une figure charmante. j~ ;ure charmante~

Yii,

l'A M A NT ;4* j J'avois ou!-dire que ces divinits habitolent dans le feu lorfque la fai~ond'en avoir ctoit arrive, je me tenois toujours vis--visle foyer; & quand je me trouvois feule, j~ comptoisvoir un tourbillon de feu s'lever du milieu de la chemine, dont devoit, fuivant mon ide, fortir mon amant, pour s'lancer dans mes bras. Ah que le moment qui devoit oprer ce grand miracle, tardoit monimpatience Il y avait du tems que je vivois dans cette M!e retraite, offque je fus oblige d~en fortir pour les raifons que je vais expofer. L'abbe~fe avoit un ne~eu d'une figure fort aimable il ~toit arriv depuis peu de Paris, o~ il avoit appris tous les exercices & les Sciencesqui conviennent ~uneperfonae de qualit que Ion de~ne jouer un grand rle dans le monde. R n'toit pss de notre province; ~bnpre toit attach la cour, & pendant fon quartier, ~a &mHle venoit pa~cr 6x mois de l'anne dans M la capitate. Ce jeune homme outre l'avantage de a ~gure, avoit un efprit infini, toit complaifant pour les dames, & capable de concevoir une belle pa~Son.Quoique! et vingt ans aecompH, & peut- re un penchant naturel au plaifirt il avoit Soutenufa libert fans la perdre au mifieudes plusgrandesbeautsde Paris; ilavoit

mme reu~c, par une fageffe bien rare, aux agacera des coquettes qui font des plus fcdui< fantes dans cette voluptueuf? ville. Je ne parle de celles qui fant un commerce infme point des appas qu'elles ont reus de la nature ces Portes de filles rvoltent les {~rfbnnes bien aees; la deticaten'e ne fouffre point de pare!!les mtrtgues. Ce jeune feigncur avoit un cur tout neuf. Il fut reu dans l'abbaye avec jo!<t & dt~inction. L'abbefTe lui avoit ~It orparer wn appartement, & cette bonne da~e qui ne ~voit vu que dans fa tendre enfance le dvo< Toit des yeux ce que }e ne dis que fur le rap.. port de ma couine. Pour moi par un pref.~ennment que je .ne fais quoi attribuer, ye prtextt une migraine affreufe ce pour mieux Soutenir la gageure je me fis mettre au lit. ~'abbene parut fenirb!c mon Indi~pcutio~ ce Qu'elle ne manqua pas de tmoigner ma pat MMe, en l'an'urant qu'elle me viendroit voir <vec fon neveu. Ce~ alors qu'eue lui fit un portrait A. avantageux de moi q~il brloLt d'impatience de me voir. Son premier foin fut S~ Sortir de table d'engager ~a tante de le conduire chez la belle malade. L'abbe~e m'en~ demander < fa vi6te me feroit ~ya plaifir t ')e a'h~tax point lui faire dire que j'tois prte AMcevoir Fhonneuf ~'elle vouloit bien me
v

S A L A M AND'RE. It

)0

Y~

~44

L~ A M A NT

faire. Ma couine m'avoir prvctiup~ &: (''a\o~ en que!qu''euvie de me difppnfer de ia rccc~'o:i. Mais ma parente s'y oppoia y me di!n: <e l'abbe~e pourroif favoir que m~ m~aJ.ie n'foit qu~unefente, ce qui rindiipcferc'it cor). tre moi que dan<Tintcnnc'n ou ]*cto~s r~or dp encore dans le couveni, je r~qucis de n'avoir plus te rncme nc.rcment, l'abbe~? ayant Hpn de le plaindre de moi qu'au furplus il c~ott pour vite: de voir te jeune c:)m~e y ~e ne pou vois nr'cn difpen~er puifqu~l avoit annonce <Is ion arrive qu'il venoit pa~er un mois avec fa tante ap: es tout, pourfuivit ma cou~ne, craigrez-vous que la vue de ce ~'unc cavalier vous Tane p<'rd!e ride de votre eipnt ai'ten? ou bien tes-vous devenue rauonr~b!e~ non,it.M repoudtsje brufquement~ pour mettre ~n an ton railleur qu'eUe voutoit prendre rien ne Surot me faire perdre Hdee de mon mviuMe. L~amantde lamre des amours, avec tous les charmes qui ~n mritrent ten~reHe de cette mmiorteUe beaut ne rcmporto't pas fur mon adorable Salamandre. Vous !e prenez fur urt ton divin reprit ma con<ine c'f~ dommage oue vous ne fo'/ex pas dans ~Lgo~tt raire des vers, car vos expre~ de ~ons~font potiques y St vous feriez !es p~us vousvouUez von& b<Uea ede~ies. dM monder

S A L A M ANDRE.

amuser avec. les mutes. Avez-vous encore quelque chofe dire, lui rpondis-je, non, ma chre Julie mettons vos ides part vo~s tes toute charmante. Je donnerois tout an monde pour que le jeune comte rompit te charme que vous a donne ~otre indigne gouvernante du moms a-t-il tout c~ qu'il faut pour oprer ce grand miracle. J~ m'imagine que (<m cur ne vous chappera point ~ vous conseillede n'en point ufer avec lui, comme vous avez fait jufqu'a prfent avec tous vos adorateurs. Vous tes folle ma chre ccunne de quel dr'~r lui dis- je venez-vous me jeter la tte cur de ce jeune homme, qui me verra peut tre ~ns la moindre cmotionpqut fait tr.~c quelqu'une de ces beauts, dont Paris fourmille, ne s'e~ point empare de ce cur dont vous voulez me faire prcfent ? Non, ma ch~re Julie me dit ma parente il l'a fauv des attaques des coquettes;il en a fait l'aveu m~me (a tante de la faon du monde la plus ~rituelle. 'Notre converf)tion nn~it quand on annona l'abbejue &: fon neveu accompagns de mes dmx amies. J'ctois fui mon lit dans un ngligfort galant, & je n'avois point du tout t*<nr d'une malade toutes les grces d'une prefre jeunene brilloient fur mon vifage il
11AY 9tT0f 113C" n",(,r A ~r.a. '1: A.-

34~ L* AjMAN"t fembloit que ma fituation y ajoutait <'e no~ veaux charmes. L'abbeue ~e oadmant fur ma prtendue migraine vou. voil charmante, J me dit-elley jamais je ne vous ai vue fi, belle ~ai cru que mon neveu fortiroit ~m & ~uve de votre appartement, mais je vois qu'i! n'en chappera pas fans y lai~er fa libert le mal Mme re~Be vos charmes & vous mnage fi bien que vous ~buirezfans que votre beaut en foit altre. En vrit ma chre tante, rcria le jeune comte, vous avez le fecretde deviner les curs:ce que vous venez de dire conviendroit mieux dans ma bouche que dans !a votre po\ir une dame qui n'a vcu quedans le couvent, vous.n'entendez pas mal le jargon du monde. Voustes bien j~une, mon neveu, rpondit ra~be~e, vous penfez que les re:i. gieufes ne ~vent rcuer que leur office vous fortirei de cette erreur lorlque vous aurez pa~ quelques jours dans ce clotre. La converfation roula fur les plaifirsque l'on gotoit Paris le comte parla de tout en homme d'efprit, & ne dUbIt pas une parole fans jetter un regard fur moi m'en tant apperue je baisai les yeux }u<qu'<m moment que la con~. pagnie prit cong de nous. Aprs une vi~te de deux heures l'abbe~e nous invita dner pour ieademam.
ffsftlhlil~~f .n.~a ~i~a_

_w.

S A LA

MANDRE.

3~

Ds que nous fmesfeulesavec ma coufine, elles'empreffade me demander ce que je penfoisducomte.Rien ne doit vous avoir chappe machre Julie vous avez peu parle, par convous avez eu le tems de faire de:; resquent marquesplus jues que cellesque j'aurols pu faire, m'tant engage plus avant que vous la dans converfation. Oui, ma chre couine, j'enai fait, & je vais vous Servir votre got, carvousme paro~ez enthounafmedu mente ducomte.J'avoue que ce jeune hommeeft trcsaimable,autant par la figure que par l'efpnt mats, 6 je ne me trompe, il fent tout ce qu'il vaut. Quoiqu'il fe foit bien mnag dans le rcit qu'il nous a fait de Paris je crois qu'il ne feroit pas fch qu'on s'Imagint qu'il n'i tenu qu' lui de captiver le cur des beH<K: dupremier ordre; dfautque je dte~erois dans un amant. N'tes-vous pas de mon avis, ma chre coune? Non Julie, reprit-elle je n'ai garde de trouver un dfaut auffi gro~ierdans !e caractre d'un jeune homme qui me paroit accompli vous lui faites un crime d'avoir un peu d'amour-propre eh qui n'en a point? <6a~on pa~e ce petit trait de Satyre l'anta~oni~edu genre humain. Sijamaisje vois fortir de achemine votre Salamandre, il aura beau <c revtir d'une belle humanit je l'exammeral

34~
prendre ma

~A M A NT
revanche. De la f~on

de fi prs ? que je trouverai furement de quoa vous me parlez bel:e couine lui dis-je il femble que vous adoptiez e comte pour votre amant vous ne m'avez demand mon avis que mieux favoir quoi vous en tenir fur fon pour compte. Dans la crainte que vous avez que je ne devienne votre rivale, je ~nls fre que vous ne Souhaitez rien tant prsent, que de voir parotre mon Salamandre ne cn.i~nez rien ma chcre je vous cde de bon cce~r toutes tes conqutes que mon peu de bca'itc me- pourrott. procurer; foyez tranqu~e ldt~us: quan~ mme le jeune comte mpdcn. Neroit la p: efrence fur vous la faon dor.t j'en uferai.t fon gard faura bien le rebuter. ~ous hommes dans un ucle o les amans rebuts & to~ours con~ans font rares. En. vrit, ma chre Julie, je vous ai bien de l'obligation de me cder une conqute dont von& ne voulez faire aucun ufage mais p.:utt nous femmes bie~i fuUes toutes deux de nous rcn. yoyer tour--tour un cur qui ne nous a p~nt t off e o~ert; peut-tre mme que 1 comte ne Il le pen(e ni l'une m l'autre. Je fouhaite teneurs reprise q~il ne jette point un de'.o~ ~ur moi fa tendrenS~M feroit charge <S~ ~NMae ma r~ueur ton gard Dourrok me
dont

SALAMANDRE, ~n ~nmprnvfrnn~am<a1~G/T~ ~i<brouilleravec madamel'abbeffe, :/ferois cb!~ je ~eede quitter le couvent, quoiqueje m'y p!ahe beaucoup.Parlez ~nc~rement ma chre coune, le cur du comte viendroit-il propos mettre profit la tendret du votre Je pour conviendraide tout ce que vous voudrez, ma thre Mie, reprit ma coimne. Elle ~ni~oit tes mots, quand nous vmes entrer nos deux ~es. La conversation ne roula que fur le c ~aneomte. La blonde aux yeux mourans erf ~foi~oit enchante, maisfa compagnene penMtpas de mn~ Aprs bien des propos va~S, nos amies fe retirrent. Le lendemain NOMS fmes voir l'abbene le comte ne s'y ~ouva point: il vint l'heure du d:ner, auquel deux religieuses avoient t invites. Ce ~t!e'homme nt plus briller jfbn efprit que la mon amie aux yeux mourans ~ne acheva ~~tre charme; rgard de ma coufine ~e eut un air rveur, qui, joint la converWon de la veille, me donna lieu de penf r <bh curtoit pris je ne me trompois ~nt, comme vous le verrez par la fuite. Le comte m'adrebit Peuventla parole c~ Me ~oit des regards qui n'toient point ce qui ne me donna pas lieu d ~vbques <<~t~ qu'il ne iur pris de mes charmes c~ cau& un ~C~~e vritable chagrin pr~

<

L'A M A NT
,voyant tes fuites que cette pa~on pourroc avoir. Aprs le dner l'on propofa unepartie de promenade,~ l'abbelie, pour mettre le jeune comte a fon aife lui ordonna de me donner la main, ce q~i'Il fit avec un de joie qu'il ne cacha point au tranfport yeux de la compagnie. Le comte quoique jeune, avoit l'air du grand monde, oit l'on acquiert cet air libre & aif qui fait les dlices de la con. verfation mais dans ce moment il avoit un air embarrait. Que ma tante eft heureufe me dit-il ~ademoifelle de renfermer dans ~bn petit empire une beaut de votre mrite mais que fonitonheur va me coter cher, pu:~ que, fi vousn'avez quelque bont pour moi je vais devenir l'homme du monde le plus plaindre Oui, mademoifelle, le premier mo. ment de votre vue a t celui de la perte de mon cur vous y avez allum un feu qui ne s'teindra qu'avec ma vie. Un aveu fi fubit yous furprend peut-tre les perfonnes de votre mrite font accoutumes plus de mnagement ce n'e~ point aprs deux jours de connoi~ance que l'on fe trouve expoi recevoir une dclaration d'amour aum cavalire: je conviens de mes torts & de cette irrgularit mais, belle Julie, ne vous en prenez ~u' vous-mme la violence de la pa~on

pB~ ~A~AMND~~

~e vous m'avez infpire fait tout mot$ crime. HCe pour moi je pris le tut parti de tourner le tout en raillerie, quoique dans le fond je Me choque de l'aveu peu respectueuxqu'il venoitde me faire. Je vois bien monteur luirpondis-je que vous voulez vous gayer an moment aux dpens d'une jeune perfonne exprience, & favoir de quelle faonje puisrecevoir un jargon qui m'eAInconnu il eft vrai que toute jeune queje fuis, des Adorateurs en auez grand nombre m'ont fait la cour-; mais aucun n~ajamais eu la hardieHe me tenir des propos pareils aux vtres. Un jeunehomme fait comme vous tes, fe croit tout permis; ainA, monsieur, fans pouiTer~ matireplus avant 1 je vous prie de ne mq plus-parlerfur le mme ton. Je mrite, ma~ ~moifelie reprit le comte, la rponfe que vous me faites; mais permettez-moi de vous dire que rien n'e~ fi rel que les fentimensdont i aveume rend 6 coupable.Je ne vousimpor~ tunerai plus en vous parlant d'une pauion vous dplat mes foins mes attentions qujj parnour moi. Sitout cela ne me ant runit point, je m'interdirai votre vue, ~nsceHerde voua ~mer. ~our ~nir une convergea qui commet

L'A

M A

NT

cot
comp~me)

m~nnuyer~ je rejoignis F.ibbc~c.avec~

o~ nous nou.?p!f~ti)(stous

<en(cmbie ma couine me r~:ar('<t d\n air ~froidqui me piqu<~ &cla belle b!o~Je en qneition d'un a~' de langueur qui m.: fit pHie. Dans le de~ein d'claircir mes doutes, ~cprtextai l'arrive d'un courier pour rpondre quelques lettres que pavois reues, mais dans le _fond pour ~voir la libert de me retirer ce que fis avec maparente. Le comte nous reconduilit dans notre apparie ment, &: peine fumes nous am~es, que ma c.ourLeme dit c~ ~en tes-\ous avec le comte f Au terme ou 'vous voudriez bien en tre vos repris-je fe <:orje<~ur<'s font trouves ju~es ton cur he m'a point chapp il a pris la libert de Ime le dire avec un air affez cavaUer & te! ~pparemmert qu'il l'avoit avec fes coquettes de Paris, dont il nous tourdit hier. Mais pour n~etre pas force lui dire quelque chofe de <I~bMigeant j'ai pris le parti de tourner fes discours en raillerie ce qui l'a fait rentrer -dans ~h devoir dont il s'toit un peu trop cart. Il a fini en m'aHurant qu~l ne me parieroit plus de fa pafHon mais qu'il m~aime'roit toujours S~ c'eA pour le coup ma chre counne que je vous cde le cceu du comte. Qu~ m~fert cette cefRon~ tra chre Julie ce

t SALAMANDRES 3~J~ t ~e~une <f!an~~t. ~CMune Seigneur n'y foufcrira point: quelle

eppareccequ'une perfonne qui e~ dans vos fers veuille tes rompre pour prendre d'autres Hcas? quand mme vous exerceriez,fur lui toutesvos rigueurs, qr.i pourroient oprer guridon pourrai je me flatter de prendre votreplace? Non, je ne rerpre point j'aime, oui, j'aime le comte la fureur. J'ai fait tout pourrMer ce malheureuxpenchant; maisil remportefur ma foibleraison je vais faire ict le rle de reine de roman: le comte ne faura jamaisque je Faime~e mettrai tout en u~age pourarracher cet amour malheureux de mon tocur. Si je ne puis ruHr comme il x y ~nde apparence, ~e prendrai le parti du <~ibat: ce qui me fait le plus de peine c'eit que ) ferai forc de vous quitter & d'aband~Mner et aimable a~yle. Vous c parlez de ~quitter, ma chre coufine que devien~-ie, tant fpare de vous? livre moi~me, quel parti prendral-je ? Ne m'abandonnez pas dites-moiplutt le lieu que vous Violez habiter je vous livrai jufqu'au bout Ma dt aMMde. coufine fautant mon cou a~MbraCa avec tendreae le vifage tout ~H!~ de larmes j'en rpandis mon tour, 4 cous ftmes enfembledesprojets dont l'exc~oo ,pe. fut retarde par aucun ob~de. ~TMM.yjr~~ 'y V~<y~r~. z
r"' "M~Mt* ~'Mtm~tc<

3~4

L'A

NT

rcrivis mon Intendant avec ordre de m'ap. une fomme affez confidrable je porter pris des mefures avec lui, pour qu'il me fit toucher mes revenus ~l'endroit que je lui marquois. Il ne fe pa~ rien d'extraordinaire depuis notre dernire conversationavec ma coufine, i! ce n'eil que la jeuneBlonde dont j'ai par!c, nous nt l'aveu de ia panion pour le comte. Elle en toit folle & chacuns'en apper~ut: nous etimes beau lui confeillerde fe contraindre, elle n'en nt rien l'gard des autres d refigieufes,quelques-unes 'entr'ellesn'auroient pas t f"hesde lui plaire mais la crainte des fuites, jointe l'exactitude de l'abbeffe maintenir I<' bon ordre les retint dans les bornes de' ieur devoir. Malgr les agaceries de ce jeune Seigneur, elles furent fe recder & mettre un rrem leurs drs. Cette conduite nie charma oc Je me fus bon gr de lesavoir cernes. -r: d' On a bien raison de .dj. que l', prjuges djre les d l~ducation, contenus<h<bon exempte,font co~me es rempartsdu coear, ce qu'f!ss'oppoie~t toujours aux em&rts u vi qui voudroit d tint s'y gliNer au re~e, le comte me~ parole; :'fes re~pe~s tl m:meparla pls de <a pa~Ron ~c~pnr!nnnis tootes les~bisque je metrouvois

r..

A L "~LAMANDRB. avec lui. lui. pohteae macouune, De mon

?q

1)

jZ. 355

rA~ ct dont

je la

Ie<

combbis

de

pamon foun-roit

prenoit mille

cnaque~ourde

nouvelles elle

forces, de fe

tourmens; mais

vitoit elle

trouver

avec

!e

comfe,

ne

pouvoit

parvenir.

!a

dercho~vec rendre ~bit

emprettement favorable auprs de 1 entretenu de la tendre~

pour de

tacher

de &

mol

ne

que ta~rcis. avoir

ie

lui

deux

mois

que fa

j'avois

ecnt

mon

& pendant, tMnce, J craignant

~attendois

rponfe de Ce que craint couine

avec iirpa. Fabbea-e

quejqu~aque neveu.

~et ~fon ~va la~ben-e ~re dan~ ton appartement toit !e manda

ma

pour je decette devinai

quel r converfation ! ~COUMne me

motif

vinre

que !a rendit.

je

rends

telle

que

~Men,

mademoifd!e, arriver fera

lui

dit

l'abbette

en

~~nt A-t.e!e

~e!

!e

~brt

de

l'aima

quelque ~Uhe '~? <bn parti ~~p~nne ~~put couvent. S~ cette un ~r~ ~~M mo~nev~ je lui aimable ne Cncre ce tes perfbnne~ Ce dernier ? Car en~n, 11 iaut

vue

d'tabli~-

qu'une H n~y de en

perfbnne

de

a fon rang ne

que

deux

'hy.

parot qu: vues

pas

m~ngage

aveu

des

que toutes ~w,~

j~ M ab~

crois 7: ij

~6

17 A M A NT

nommeaccompli. qualits qmfendent unieune mais cet avantage ne fumroitpas, s'il ne conveTloit la belleJulie du ctdu bien& de la naif. fance. En un mot, il a tout ce qu'il faut pour rendre une femme heureuse. Faites favoirmes intentions votre belle couunc; j~ ne doute point qu'elle n'accepte le parti que je lui propose. Elle avoit raifon depenfer de mme; le jeune comte toit un parti tr~s avantageux pour moi de toutes es faons fans les chi~res dont j'avois t berce, j"en auroisfait mon ~poux. i l Ma cou~n< en me rendant compte desdif. pofitionsde l~bbe~e mon gard, ~edpouilla ~e l'intrt-d<cur qu'elle pouvoit avoir dans cette affaire elle ~t mme tout ce qu'elle put du pour m'engager devenir !'pou<e comte; ~nais eHen'avana rien. Quelle rponfe faire Fabbe~e, medit ma counne ? Je la ferai moi-mme, repartis je. Le lendemainmatin ~e fis demander une audience particulire cette dame, qui <na fut accorde. Aprsbien <tesponteSes de part & <TautM,il fut rsolu que j'crirois a ma famille qui je devois <ette attention quoiqueje h'euue comme je Tal di dit que des parens fort loigns. J!avoisrsolude .fortirde l'abbaye, oc je crus que ~ictit Je meUleur parti que j'avois a .J,.

LAMANCRE.
1 ~n

3~

rendre pour me dfaire des perfcutions de !a tante & des ~prtumtes du neveu. Ce dernier fans me parler ni de ton amour ni de fes prtentions me farcit rgnHreaenr fa cour ma coufine avalbit longs ~Nts ! poison que cette dangereufevue rc. ~ndoifdns fon cur. Cependantmonhomme Maire m'apporta la fomme que pavois deN~nde~avec une lettre pour Paris, adr~ee ~e!qu'un de fa connoiHance, qui devoit nous dans cette immensevi!e. Je lui disd$ ~iMiter Venirnous prendre dans deux ou trois jours, une quere!!e arrive entre mes ~ppoter ~~ux dans une de mes terres, o ma pr. toit nece~aire. Au re~e, cet ~ce homme, Mtrequ'il avoit de l'efpnt &:de l'intelligence, ~etolt entirement attach ce qui l'engagea me proposer de me iuivre grz~e Paris, il connpi~bit ~nt parfaitement la carte. Cette me pFut it fut dcid qu'il ~poHubn ptlr~ if,. d,cid~u'jl feroit .jJto. 'po1i~iontoit mme plus dcentferait. e H v~ya~e pour d'avoir un condu~eur. Apres que nous ~S pris toutes les mefuresce les arrangeMMs coavena&ies pour notre dpart, pour tonner aucun foupon de notre fuite, nous <t fMMs e paquets que ce qu'il en falloit d pour le couvent hrita du reAe. Nous t Mute I~aes dans la confidence nos deux amies
X iij

j~8
"t~r~r

L'A~ A~T

fans cependant avec t~<*rttTtp~r<c' ~f !ftn' /T~<ff promefre de leur crire, ~anc /*oftaM~t leur dire ou nous allions. Je leur fis entendre que que Faveruo'Y pavois pour tous leshommes me mettoit hors d'tat d'accepter l'honneurque le comte vouloit me faire ce que j'avois cache parfaitement l'abbeffe Sentant1i~nque ma Sincritm'expoSbit quelque violencede la part de fon neveu. Ces deuxcharmantesperfonnesentrrent dans mesraifons nousrpandmesbien des larmes de part & d'autre, en jurant de nous aimer toujours. Aprs cette o conversion, nous allmeschez Fabbe~Tc, n nous ne fmes pas plutt, que la portire virt m'avertir de la part de mon intendant, qui demandoit me par!er, je volai pour l'aller joindre avec ma coufine. Ds que je parus, il me dit feulement Mademoiselle il faut partir vos ~'anauxont pris querelle entr'eux, & plusieurs Contdj morts fur le champ de bataille ce qui pourroit avoir des fuites fcheufes il Fon n'appa~bit ce dfordre. On vous reipecie, on vous aime t vous n'avez qu' parotre, tout'rentrera dans Son devoir; }'ai pour cet effet amen votre quipage re doutant point que vous ne vous rendiez mes ju~es reprsentations. Vous avez eu raifon de le penser lui dis-je nous allons prendre cong de ces dames & je pars. J'allai Sur le

SALAMANDRE.

faire mes adieux Fabbene & aux t~MMp reugieufes, en leur difant le preHant motif de ~)on dpart. Le comte en (bupirant me donna Ijtmain pour monter en carrouc. Etes vous entente de moi me dit il de rair le plus touchant? Dois-je me Natter que monrefpe~ & mon filence auront effac les impreffionsque mon Indiscrtionvous avoit donnes 6a' mon ~ujet? En-ce en vain que ma tante ?'? fait efprer la rcompensede monamour? Je ne puis le croire, fi votre bouche ne me ~~fure. Je crus devoir dulmuler juSqu~u jbout; atn& je n'hutai point lui rpondre q~efabbeue s~toitexplique fuivant mes intcotions.< A ces mois le comte me ferra la auun, & la baifa avec le plus vif tranfport qui faillit faire mourir ma couline heureufement ous n'avionsqu*unpas pour monter n <? carro~e. Notre quipage toit brillant il M nous manquoitque des laquais mais nous Osions propos de n'en point prendre de jug .p&M quelqu'indifcrtion de leur part ne que eanno!tre le lieu de notre retraite. Monintendanttoit mont comme un SaintCorget': il pouvoit avoir fa cinquantaine. `\ Outre qu'il toit bien fait de fa perfonne U $voit eu la prcaution de fe mettre au mieux en FauMit pris fa figure pour un homme ds
Xiv w

qualit :dans!a marche il fe tenoit la por. tierc avec un air de gravit qui nous rjouif. foit; notre converfation pendant la route ne routa que fur le comte, & fur les dinfrens ca. Meures des perfonnes que nous venions de quitter. Nous arrivmes Paris le quatrime jour aux lambeaux nous ~urnesdefcendre au faubourg Saint-Germain, dans un htel o nous trouvmes un trs-bel appartement.On nous Tervit fbuper ma coufine obfervoit un morne u!ence, & je le rompis en lui difant: eh bien, machre, ne vous fentez-vous pas plus tranquille que dans !e couvent dont nous Portons Que me dites vous, ma chere Ju!ie? puis-je l'tre nulte paft, ayant le coeur dchire par une pa fonmalheureufe, qui irrite encore par les tourmens que ~buire.Ce qui mede~e~pre,c~a d'avoir une rivale que ne veux ni ne puis har. Ah machre, malgr vos foins & votre amiti, je regrette le couvent; il me femble que la vue du comte adouciroit mes -maux au lieu que fon abfence les redouble. Que vous dirois~e, ma chre Jttlie; je ne fuM point d'accord avec moi-mme; je ne ~aice que je veux; je crains de me voir force vous quitter non, jene gurirat jamais;la Menure trop profonde ne me re~e pour reMource ~@ le couvent; du moins y ferai-je porte

3~0 t'

L'AYANT <

A.

A M

ANDRE,

de travailler mon falut je ne prendrai cependant~ucun engagement. Fott bien ma ~cre cou6ne~ lui rpondisse e~.il pouible dtrapa'stoutes les marques d'amiti que vous ~vez donnes depuis que nous vivons en< Semble,vous vouliez les dmentir en m~aban~~anant Que vais je devenir, 6 vous me livrez a moi-mme? eft fait, ma cher~Julie, C'en t~nt ma coufine voyant que j'avois accom~ee mes dernires paroles d'un torrent de ~me<; je renonce tous mes projets; je n ~MMOs quitterai plus ibngeons nous af ranger ~~a~cn que nous ne (oyons point porte dcouvertes par le comte. Quel genre JtM'tM ~v< allons-nous mener) je crois qu'il faut ~M~'acquMiiond'un htel commode dans ce a ~M)Aourg,q~i ~tbit porte du tuxembourg, ~Mlune promenade auet frquente, ou l'on l'aif le plus pur, celui de la campagne hr iolitudet La promenade, la lecture ~~p~ctacles feront nosoccupationsordinaires ~~fbvez vous cette ~ton de vivre, me dit IMt~u&M? J'approuve tout ce qui vous fera ipM&t,lui dis-je., et je n'aurai jamais d'autre ~1<MM~ la votre. que intendant vint me **t~ iCMment aprs, moM ordres pourpartir: ~r~u'il venoit prendre mM ~os~os bien preu~ lui dh~e; peine avoa$

L'A M AN T nous eu !e t~ de refpirer, que vous parlezde partir. Je ne puis me pa6er de vous; il faut vous m'achetiez une maifpn que qui fo~tnrs du ~chez deti trouver une L~~b~rg avec un jard~ ~s-ea t~plette en votre ~M: ;e ne ve~~int parotre. N'pargnez T!en pouf <~c ~~s, ibyons bien ioges. Cet ~tendant <brt<tp~u~ excuter mesordres. intendant fortit 1'U'texcuter mes ordres. Tl !t thercha !ong.<e~s~ & revint me dire q~I avo:t trouve ce q~ pouvez n~us convenir, J ~ais Gu'i!n~voit.ri~ cociu pour le march refervant de terminer apr~ que ~en aurois At non fentiment. No;!smon~m@< en carroiTe; nous trouvmes la plus ~ie mai<on monde, du d !aque!eo~ a~o~t~u donnerJe nom d'htel: y avait un beau jardin, & tous les appartemens.etoient bie~r, ,~ens toie.nt bietp,~iblts. Mon intendant . Monmtendant conclut ,nar~ ~d~ feiendemaM.H mit ~ouvriers pour ~~fe repa~atioM nce~aires ce ~~ch.~ jaM q~nze jours. Nous allmesrb~ apr~ ~v~r fait me~. Mer <,rs-ga!an)~cnt~cousy trouvmes'uti e ragrab~e ij~a~t <u foin de n<ms donner yne cuifinire de <a main, un cocher mais aucuns laquais, pour ne.nous pas ~aire remar. ~Mer. Nous avioM quatre dome~iques en Spmptant nos ~hHMs de chambre, toutes ~r~bnnes dont nous tions sres pour la 6de-

!!te. Voil bien des prcautions; quoi fer" volent-elles puisque nous ne dpendionsde perfonne Ce que j'en faifoisn'toit que pouf ? D'tre excde par le'comte ce qui n'auroit pas pasmanqud'arriver, s'il avoit fu notre demeure ce n'eu: pas que je n'euHepu me difpenferde recevoir fes vifites; mais i! auroit Mchamment f).uvinos pas ce qui nousauroit A 1\ ~tremement gcnes. etoitle motif des mefuresqueje quel pour tre inconnue Paris, ou n'ayant prenois plus befoin de mon intendant, je le lai~at p~tir; &: nous le chargemes de deux lettres j~r nos deux amies au couvent que nous de vendons quitter. Nousleur fmes un dtait <~la .vie que nous menions, en les priant de marquer ce que l'on diibit de notre fuite. lettres jRpi~olent des protections de la ~os par j~u? tendre amiti, en leur recommandantde ~~retenir I.eurs rponfes notre intendant. ~ous nous appliqumes former une biblio~qj~B choi~e, nous nousarrangemesavec ~ibrairje qui nousfburni~oit tout ce qui pafQ!&)It jen~uv~au. La !e~ure, la conver~ad la promenade, le ~pedaclcdeux fois la ~aj~e yario~nt nos amufemens. Quand j~M,choififHpnsle ~pedale, nous allions au j~di~ fres-n~iges, de peur de rencon-

SAJLRMA NBRE:

L'A M AN T trer le jeune comte, <ansqu'il nous ~Itjam~s arnv la moindre aventure ce qui parotra fansdoute extraordinaire, tant fbuventexpo. fes n'avoir que du dsagrment dans ces places peu honorables. C'ei am6 que nous vivions tout uniment, mais fans ennui fans Inquitude par cs mesures ~a~esque nous prenions, 6~ que dide la prudence. Cependant nous remes les r~ponfesde nos amies. Hes inous marquoient que l'on prenentoit bien q\te je ne reviendrois p~us que l'abbeffe toit pique au vif contre m~ que le jeune comte toit au df&fpolt qn~ toit parti pour Par~ que toutes les religieufes fai<bit'nf de trs-mauvais contes mon fujer; qYe~es difoient que la lecturedes romans nous avoit g Fe~prit que nous tions all c~unr monde pour avoir des aventures, en attendant que nous tro~vailions quelques chevaliers errans que nous avions priy notre intendant en gw<ed'cuyer q~it y avoit cependant apparence que nous avions fait fortune pmfqu'i! toit de retour dansmc~ terres qu'on avoit voulu le ~aire venir l'abbaye pour favoir de no~ nouvelles, mais qu'il avoit prtext des affairesindifpenfables; qu' rgard de l'endroit ou je pouvois tre, ti avoi: des ordres prcis de moi pour ne

~tAMANbR:

)~

dcouvrir personne. Notre amie nous mandoit encore que la belle Blonde fe mouroit d'amourpour le comte qu'elle toit tombe dansune langueur qui faifoit craindre pour fa vie; qu'elle avoit fait tout fon pofliblepour la gurir de cette malheureufe p~on, mais qu'elle avoit la douleur de voir fon peu de fuccs,& que toutesles remontrancesne Fempecheroient oint de perdre une amie fi chre; p qu'elle en feroit !ncon(b'ab!e, Se qu'elle ne pourroit lui furvivre, aprs la perte qu'elle venoit de faire par notre rparations. Elle exprimoittous fes fentimens d'un ~yle qui nousattendnubit iuiTqu'aux larmes. Nous vivions ain tranquilles & heureufes, autant que peuvent l'tre deux perfonnes qui ont le cur prvenu, lorfqu'un jour nous promenantau Luxembourg, une dame auez bienmife s'offrit nos regards. Elle paroinblt p avanceen ge, maisd'ailleursfemmede trsbonne mine elle avoit la moiti du vifage cache dans fes cornettes, c~ nous regardoit de foavent~en an'ec~ant fe cacher. Nous tions ~es; elle <e promeno't devant nous faifant toujours''lem~me mange. Nous tant leves pour cous en aller, elle m'arrta par !a manche, fe penchantvers mon oreille, elle me dit Enfin,, ma chre Julie, je vous retrouve

366

L'A

MANt

A.. Au long-tems. ~on de cette voix qui m'ctoit familire, je ne pris point le change je reconnusma chre bonne; je pou~al un cri de joie en lui fautant au col, & la tenant troitement ferre dans mes bras. Ma couine frmit, & vit trop bien mes transcris quel en toit l'objet elle avoit conu pour cette femme une invincible aversion. Elle regarda fa rencontre commela fuite funertc de mon malheur. Cependantma bonne nous fui vit notre htel. Je lui rendis compte de ce qui m't~u arriv depuis que je Favoisperdue. Ma counne qui ~bu~roit de la pricnce de cette femme avoit pa~e dans fa chambre. Je pris ce tems-l pour lui <aire l'loge de cette chre parente, en lui peignant les obligations e~IentieHes je lui que avois & (ur-to'ut la complaifanceavec laquelle ton amiti fe prtoit la vie retire que je menois aprs quoi je lui demandailes raisons qui l'avoient oblige de me quitter. Elle me dit qu'elle ne pouvoit pas m'en inftruire pour le pr~ect: mais contentez-vous,J ma chre Julie, me dit elle, de ravoir quela mort (eule fera capablede me fparer de vous, fi vous trouvez bon que je vous ive. Ce doute m'on'enfe, achrebonne, lui rpondis m je avec vivacit pouvez vous m~ ~bupconner

aprs vous avoir cherche ~Dn~-t~mc aprs volts avir cherchep

qui connoinez moncceurdepuis qu'il refpire. Oui, ma ch~re Juhe, me dit elle je connoisce cur tendre & genoux; ce que j'ai dit n'tolt que pour vousprouver courage ma chre enfant, voustouchez au moment qui doit mettre le comble votre flicit; cet amant tout divin quele ciel vous devine depuis que vous tes au monde a s'o~-ir vos v rega-ds d'une faon touteextraordinaire. Ma couine qui venoit nous rejoindre,2 entendit ces dernires elle en rou~:t de colre; paroles; cependant eHcfe contraignit pour ne pas me faire de Ja Ma peHM. bonne, cn~'dre~antmacounne lui demandaon amiti; Cline lui f rpondit fon ~chment fans cependant lui faire auCNM impoliteffe marque. Enfin ma gouverMntes'tabHt chez moi dans un appartement mais o~n du mien, ~-propre, puisque c~t un autre corps de. logis ce qui ne P<Mt tre de fon got. Je ne pouvois faire pas m~x, A moins que de lui donner celui de ma c<~ ce qui n'et pas t dans fa place. Je a iconduinsdans fon nouvel appartement, & ~&i ma femme de. chambre; aprs quoi ma parente. Vous voil bien !<~ rejoindre ~ente, ma chre Julie, me dit. elle eo me v~Mt: vous avez retrouva votre forci~re;
c,

SALAMANDRE. ~ne pareille ingratitude, vous nepareIHein"t;tt)ftt~<

367 1

S~fK,

4;M

~e vous en fais mon compliment. Je vous avoue lui repartis-je, que je fuis change de l'avoir auprs de moi je la regardecomme une mre, qui remplace celle que j'ai eu le malheurde perdre elle ne mrite nullement les pithtes que vous lui donnez. Elle les mrite plus que vous ne penfez, reprit ma coufine puifqu'ellea mis dans votre cur un poifon qui fera tout le malheur de votre vie. feront vaines, Non, ma chre; vos prdieHons & vousverrez danspeul'effet defe~promeffes; je touche l'heureux moment qui va combler mes esprances. Vous me faites piti, ma chre Julie medit ma eoune. Notre conver~noniutpou<c bien avant dans la nuit, jufno~ qu' ce que le <<cmmeil fora de nousjetter entre fes bras pour calmer nos d6rs, &: pendre oos inq~utudes. M~ bonne fe leva de grand matin, fortit & rentra fuivied'un hommequiportoit fes malles. La voil donc imtaile en forme, au grandregret de ma couine, avec laquelleje contm;t0is la mme tranquillit de vie. Cependant, cette chre parente ne pouvoir gurir de la pafSonqu'elle avoit conut pour le jeune comte; ce qu'elle ne e peu d'e~pfane4e krev~, ~uha&:o:t?ci~!peur ?cpos, ne &i~bit qu'ir< riter fes tourmeM. Pqm' moi qui compton fur les

L'A r__

M AN~

S A LAMANORE:

R E:

3~ J

!fs promens de ma gouvernante, & qu'elle !tvoitgrand ~omde me rnrer chaque jour t d'une gaiet charmante ma couune j'etOtS ce qu'elle m'a dit depuis, en gcmiMoit ans fon d Meur.Aure~e ce que nous avoit mandnotre NBiedu couvent au fujet du dpart du comte ~Mr Pans nous fit retrarcher de nos plajnrs: M heu de la comdie & de Fopra, comme MStions au commencementde l't, nous au t~aHions Luxembourg que fur la brune de coune par un excs de complai~nce p ~O&Mt onuquement avec ma bonne. Lejouc ma i~te tant arriv, ma gouvernante me ~Opoia de &Ire tirer un peut feu d'arti6ca ~M te jardin; j'y confentis il fut excuta dernire perfeaion; on avoit mM des ~alt ~pMns autour des murs & fur les fentres ~<!onnoient dansle jardin, en ibrte que cela un trs-bel det. Aprs le feu, nous you~t~ ~M.pro~ter de !s plus belle nuit du monde au ~it$ deicendimex jardin pour nous promema bonne me donnoit le bras ma coufuivoit de prs. en reyant ~elon J~ Nous marchions pas compts,loff" ~~W'ne. vt.tr au-devantde nous un globe vis ~~M, qui <ontenoif de lui-mme, c~ qm ~)~j~~ tmmobUj.Je rrmis cette vue, &iur mes pas~ Jor~ue 0!~ lorsque ~~as re:ournef ~W~as r~:ournf iur ~Tc~ Aa

37~

~AMANT

bonne me fora de continuer la pro~pn~d?. Ehquc~ Julie, me dit-elle, e-cc c}ue le feu vous fait peur ? il faudra vous y accoutumer. Ma couune ne vit rien de tout cela mais elle entendit les propos que ma gouvernante me tenoit; cependant nous avancions, &: !eg~e :oit toujours au-devant de nous en arrivant au bout du jardin nous appercmes contre le mur un homme d'une riche taille. Je fus fi trou. ble de cette apparition, que je ne pus di~in~uer les traits de cet objet. Le globe avoit dif. paru~ ma couine s'toit retire. Ma bonne fe 'voyant jteu!<' avec moi, prit la parole eh bien, madefTO~elle, comment trouvez-vous ce beau cava~er qui s'o~e vos yeux ? il eft Sautant plu:: digne de vous qu'il eu~tout divin, & de plus revtu d'mie belle humanit; Ke mrite.t.il pas le facrifice de toute cette foule de mortels que vos charmes rendent vos efc!a~'es? S'il vc~ convient, il va s'attscher a vous pendant tout le cours de votre vie il ne peut point vous faire part de fon immortalit; oaaiSj, par fon pouvoir, letems ni Fumagen'altreront jamais vos charmes~ vous aurez oujours les graces de la yeune~e pariez, ma thre Julie. ~i cet annant vous dplat, il va ~(paTotre, & vous ne le reverrez plus. Je ~om avoue oue m~gr l'intime per~muon o~

f A ~A L M !7u roj~itB.. ANDREA <7Jr fetoisque je dc~i~ n. etois que ie devois avoir un amant j~r d'espce divine, je ne Mai pas que d'tre interdite; ~ts le cavalier prenant mon iilence pour un aveu de ma part, abandonna fon pofie .devint au-devant de moi me prfenter la main po.r maKier marcher. Ma bonne nous devana t nous arrivmes enfin dans mon appartement, qu- ma gouvernante avoit fait orner d'un nombre infini de bougies. Pour ma couine, elle s'toit barricade dans fa chambre, fans donner les moindres lignes qu'elle s'appercevoit de cette manuvre. Elle to~t dcfefpre de voir que cette Circe nouvelle alloit achever fon fune~e enchantement, dont rfultoit la perte de mon bonheur, & celle de mon innocence. Artive dans mon appartement, je fus m'af~r fur un <bpha. Mon amant vint fe jetter ~s genoux, & mefit les carmes les plus flat& les plus Infantes, qu'il sccompaon~ aes ~omeiTes& des avances d'une tendrefl ~niroit qu'avec fon ~ne tre, fi l'immortalit P~uvoit ~ir. Je n'avois point encore jette les yeux fur u; ce que je fis dans ce moment avec air tmnde & dconcerte Hlas.' quel plaifir & quelle ~atisfacHon neus.je poinr de dcou. ~<n!uL~ plus belle figure que l'on pui~ orne de toutes les ~giner, graces de la jcu~ ~I~~t l'aveu de fa patHon de la manire A Aai}

L'AMAN
~t. < y' <

T
i

du monde ta plus fpintuelte a plus ga~nt~ il m'apura que j'tois la premire mortelle qui l'amour l'obligeoit de <e communiquera qu'i! n'en avoit point encore trouve qui mcn~t comme moi, pa la puiffance de tes charmes tout l'attachement qu'il me prornettoit; qu'il s'toit offert mes regards plu~eurs fois, mois <}U'ilavoit cram': que ma grande jeuneffe ne me rendt imprudente jusqu' rindhcrtion. Ce n'e~pas, medit- il, qu'il ne m'eut t facile de vous corriger de ce drkut, vous en eufez t capable; ~ai le pouvoir, ma belle Julie, de communiquer des vertus &: des graces aux mortelles qui n'en font pas pourvues; mais le ciel, en veus prodiguant fes faveurs, rend ma piHance lEutile auprs de vous, puifque rien ne vous manque pour po~der un amant d'efpce divine. Tout ce que je vous demande, c'en: un (ecret inviolable il y va de votre bonheur~ du mien. Votre coufine, qui }ufqu' prient vous a traite de vionnaire quand vous lui parliez de moi, eH cependant difcrte elle vous aime, & je ne crains rien de fa part; encore une bis, ma chre Julie, le my~re eft la bafe & le foutien de notre tendre union ~bu" 'il' venez vous qu'aucun mortel ne d." tre in~ruit 1 doit de notre flicit. Je promis mon adorable amant plus encore qu'il ne demandoit de moi

Il i

S A t.

A M ANDRE.

!M difcrtion, ma ndelit devoient tre toute preuve j'en fis le arment. A mefure qu'il me par!oit, je me femois tout en feu, c~ dans une agitation qui n'a point d'exemple. Ma gouvernante avoit fait coucher ma femme de chambre dans fon appartements elle voulut m'en fervir dans ce moment, & ~o~-it me dshabiller ce que je ne voulus. point permettre. D'o vient, ma chre JuUe me dit mon prtendu Salamandre? efl-ce que vous ne voulez pas me rendre po~eeur de tous vos charmes? il le faut cependant pour Mettre le ~ceau notre union ne penfez pas ~~e nous autres dieux, nous fui viensla maxime ~p mortels. Nos unions, qui n'ont rien de ~Mmanit que dans un ieut point prefcrit par)a nature~ n'ont befoin ni de notau-e ni de ne fervent qu' nxer P~tre~ ~prcautions !~0!)~M~ trop ordinaire des amans. A 1\~ voulant bien nous accom<ges, ? 'tt des mortelles dont nous ~N~ ~os;cb<0~~ nous nous contentons de jurer par FEtre ~rme, que noue reconnol~ons. pour notre poufe celle qtie nous avons ;ugee ~gne de l'tre. Voil ma chre JuMe,t'utage tabli parmi les dieux de notre e~pcce, lor~~'Hs forment.une liaifon intime avec quelque, Aaiij

'374-

L'A M A NT

mortelle. Ma fau~e divinit fe tut pour ar< tendre ma rponfe je me mis rver pendant quelque tcms ians favoir bien po~tivement quoi me dterminer. Si (a vois dans le moment civiles mouvemens de mon cur, j'anrois moi-mme entran mon amant dans mon lit mais un rei~e de pudeur m'arrtoit encore. Ma bonne qui comprit merveille tous les divers mouvemens qui m~gitoient, prit !s parole eh quoi, ma chre Julie il femble c[ue vous balanciez vous prter au fort brillant qu~ vous prpare > faut-il qu'une ~au~e dc!Icatene s'oppofe votre licite r a dmarche que vous a!e~ fair toit contraire aux fentimens de vertu que ]'ji pris tant de foin de vous infpirer, je ferois la premire m'bppofer an triomphe de ce dieu y quoique! en pt arriver. Ma gouvernante acheva de vaincre un ree de honte qui me rctenoit~ & je ne lui fis p~us de rMance. Je me lai~ai dshabiHer. Ma bonne, en tarant cet office s'y prenoit de faon qu'elle o~roit aux regards avides du Salamandre le peu d~agremens que j~avoTS reus de la nature elle chaurfbit fon Imagination c~ favoit par ce mange aiguifer tes transports &: la ien~bilite de mon amant, ne pouvoit contenir fa )OM elle datoit dans fes yeux, Se

SA~AMA

ma

sw

iv NDRE.

it

t.

es moindres mnnvpmfn~<fans fes moindre*: mouvemens. A/fa gouverMa <yrt')tvf<-< nante me <:onduiut au lit nuptial 6~ me laiua feule avec mon Salamandre. Sa toilette ne fut pas longue il vint fe jetter dans mes bras ave& tran~)ort, & je gotai dans les nens des plaifirs. inexprimables carets flatteufes paroles infinuantes, tendres mouvemens, rien ne fut pargn; je nageois dans un torrent de dlices~ Enfin, enivre de pJainr & de volupt, je m'endormis, & le lendemain je ne m'eveiMai que trs-tard. Je fus furprife de ne plus trouver mon amant mes ctes j'attnbuai Ion abj[ence un moMfde prudence Se de deUcate~e, ne voulant pas m'expofer tre furpri( avec ut 8ans mon lit, foit par ma coune, ou par quel" ~ue dome~ique de la maifon. Je r~chis fur. nos conventions il ne devoit fe rendre cher. moi que le foir nulc clofe, en difparoinant ~s le retour de rauror~; jugez avec quelle MApatience je voyois arriver. la. fin de. la. ~Dwrnee~ Ma coafine, inquite de ne poMt me vo'ir' parotre contre mon ordinaire~ me vint rou-~ ver: je ne faifois que fordr du lit, quanti e! entra dans ma chambre ma gouvernante 0~ ~tbtt pas. Elle fut-~urpnie de voir clater dant, Mes yeux une joie q~eue ne m'voit pomten tOM vue aprs la i~ccnede la veille au 1 jardm~ Aaiv

L'A M ANf ~y6 elle s'imagina bien qu'il s'tolt pau' quelque chofe de nouveau; mais elle n'avoit garde de toucher au but. Que vous e~'il arriv, me dit-elle, ma chre Julie? auriez-vousrencontr votre Salamandre? eft-il tel que vous vous le figuriez? votre gouvernante n'auroit-ellepoint pront de la fte pour fatisfaire vos defirs, & pour accomplir le deuein qu'elle avoit depuis fi long.temsde vous livrer cet esprit arien ?. Oui, chre couune, repris-je avec vivacit; je fuis heureu~ autant que les4mmortelles;j'ai paSe la nuit avec mon divin Salamandre; je l'ai tenu dans mes bras, &}e fuisunie aveclui Hlas! chre par des liens indiMoInbles. de amie~ quelsph.irs & qu'ils font au-deuus tout ce qu'on peut exprimer Non, chrecou~ne, un 6mpl<:mortel n'e~ pas capable d'en communiquerclepareils mais ma flicitdoit j~treun,Secretpour tout le monde exceptpour vous ma chre mon amant m'a permis de vous en faire part. Que me dites-vous, Ju!Ie > vous tes perdue. EA-il poHtbIeque vous ayez mis le comble vos malheurs, en vous livrant quelque miferable, qui votre indignegouvernante vous facrifie en tu( faifant jouer le tle de Salamandre ? Elle fe rpandit en ~ovctvescontre cette femme afezvivement: nefervit <ootce que je pus fairepour,l'appa~(er)

~AL

M A N DtLE.

~yy.

elle parut an dfefpoir, verfadestor~rien; KM de larmes, & fe montra trs.fennble cet vnement. Je pris tout en bonne part. Se peut~1, ajouta-t-elle, qu'avec de Fefprit~ de !a yertu & des fenfimens, on oublie tout ce que !'on <e plonger dans Finfamief doit, pour Mais je fus fourdc toutes ces remontrances: ~ois H prvenue en faveur de mon Sahman<!re~ que je ne 6s que rire de fa co!re jusqu' !a tourner en ndicu!e ce qui redoubla fon d'Icfpoir elle recommena tes plamies qu'eUe ~compagna de r~exions vive~ fur t'i;i egu!ad'une conduite qui feroit un jour ma honte <e mon dcfe~Qlr. Je fus infenilble tes repromon parti tolt pris je n'en voulus point inienfe que j'etois, de ne ~mordre pas voir M<COf le prcipice ou je marchois avec une ~Cuge fcum Ma bonne entra fur ces entremtes, & ma lui donna devant moi des cpHhetes fort ~<M6ne majson ne repondit rien. Cette parente, ~nire ~pouvoh outre de dpit, reHburce me quitter, demanda pour voyant qu'de me dernier les yeuxiuf

parvenir de ma gouvernante. Je 6s tout pour !a dtourner de ce deHein tout ~~onde Dans un autre tems, je n'aurois ~MUti!e~ pu fans mourir de douleur la paratioa ~i~ '?.

11. 12, L'AMANT

de Cline mais les plaifirs que je gotois avsd ) mon amant, me tendent lieu de tout. Le dpart de ma counne ne fut digre que de deux jours elle choisit pour afyte un couvent trs~loign de mon htel, me pria feulement <)e lui faire tenir les lettres qui lui viendt oient de fans me dire adieu. Ma rabbaye, ~partit gouvernante, fous le prtexte d'un procs avec fa famine fortoit chaque jour de grand matint & ne revenoit au logis q~i' l'entre Je la nuit. De mon ct, je pa~bis la journe lire & fouvent me promener dans mon jardin. Mon tendre & fidle Salamandre venoit rcguUcrement tous les foirs nous paHIons une partie de la nuit enfemble. Il-avoit un efprit infini, & me contoit mille historiettes galantes qui m'amufoient beaucoup. Il me faifoit part d& toutes les nouvelles du jour: par lui je conDoi~bis I&cour & la ville. Un jour H m'arriva de lui demander fi les mortelles pouvaient devenir mres, quand elles fe livroient des demi-dieux il me dit que non, parce que la mce qui nartroit d'un efprit arien & d'une mortelle, aviliroit l'espce qtMrcependant il avoit ~bl!icit pour moi la divinit fuprme; <;M'd efproit que fa demande ui feroit accorde. Je vcus fefpace d'un an dans cette fccu~ rit, me prparant tout cvnemeot~

5 t. AMANDRE.

J'allai voir ma chre coufine, quoique ma bonne fit tout fon poffible pour me dtourner de cette vifite. Cline me reut avec tendret, malgr tous mes torts & mes procds fon gard elle n'oubUa rien pour m'engagera fortir de mon aveuglement fon z!e me peignit l'abme ou je me plongeois tous les jours; mais 'ob~ination de mon cur la rendit inconfolable. Je lui remis une lettre de notre amie du couvent. Elle contenoit le rcit le plus touchant de la mort de la belle Blonde fa compagne & notre amie commune fa pa~on pour )e comte l'avoit mifeau tombeau; ce qui donna des madres de rflexions ma coufine, pui(~u'eUe etoit attaque de la mme maladie. Je exhortai mme fe dfaire d'une ma!heuren<e pamon, qui ne pouvoit fervir qu' la tourmenter fans la fatisfaire; mais elle me rpondit l'afcendant que le comte avoit fur fon cur que toit plus fort que toute fa raiion. Je n'efpre ~as, me dit-elle avec un profond foupir, pouvoir jamais l'arracher de mon ame. Notre conter~ation tut poupe un peu loin elle me dit en me quittant, qu'elle alloit faire rponse notre amie que je n'avois qu' lui prefcrire ce ~ue je voulois qu'elle lui marqut fur mon compte. Je la priai de lui faire entendre que

L'A M A NT ~80 Y l }'to!salle la campagne avec une dame de mes amies. Je rentrai donc au logis anez tard, &l'on toit fort en peine de moi. Pavois pris ma femme-dechambrepour m'accompagner.Cette fille m'toit Hncrementattache, bonne amie de celle de ma coufine, & ne favoit pas que mon amant paHoit dans mon efprit pour un Salamandre.Ma gouvernantelui avoit fait entendre que nous tions maris, mais que des raisonsde~aillene permettoient pas de rendre notre union publique ainu cette fille toit dans ta bonne.foi. Lorfque ma gouvernanteme raconta ce q l'elle avoit dit ma femme-dechambre d'o vient lui dis-je, que mon amant ne fe rend pas invifible quand il vient m'honorer d.: <a tendre.lfe immortelle? que D'ufe-t-ilde ptu~nce de prendre tet!e figure qu'il lui plat, & de fe, drober la vue des mortels? Ma bonne me rpondit que cette inviubilite feroit hors de faifon, dans l'efprance qu'il avoit de me voir devenir mre; ce qui feroit mal juger de ma conduite par mes domestiques, s'ils he voyoient point mon poux parotre. Vousverrez ,mademoi<l!e,que cette prcaution n'toit point dplace, par la fuite ~e monhiloire

l1li"

t -< alarmes quand j'arrivai du couvent, & principalement ma gouvernante qui craignoit que ma coufinene fut parvenue me faire voir clair, dans cet abmede mensonge& d'Impofhre. Pour prvenir cet Incon~ venient, elle avoit exhort mon amant me dfendretout commerceavec ma counne; ceft ce qu'il exigea de moi le mme foir. H me dit ~eme avec un ton fec & d'un air imprieuxt ~U'iltoit furpris de ce que je voycis ma patente, aprs tout ce qu'elle avoit dit fur fon compte qu'il ne tenoit qu' lui de la convaincre qu'il n'toit autre qu'un efprit divin, & de ~apunir de jtbnIncredulitc, mais qu'il n'avoit ~arde; qu'il re~pe~olt tout ce qui m'toit cher~ t en u~eroit toujours de mme mon qu'il ~rd, n'ayant rien de plus cur que de me tonner fans ceu des preuves du uncre attaornent qu'il avoit pour moi que fa tendrcfle ~pt fans gale, & qu'il la refpec~'oit pour trop yalt~rcr en me donnant le moindre fujet de ~agrin. Pour ne pas dplaire mon amant, je ~rmai la rsolutionde ne plus voir ma counne; lui faerinai donc cette aimable parente, qui itM~am~ he le mritoit pas. Mais alors il j&Ottbien Naturel que l'amour l'emportt fut} amiti. Je m'enivrai de plus en p!us du pcKbn. ~e J~volupt; je ravalois fans crainte aucu~

T't Tout

SALAMANDRE. ~< toit en

\ 1

"f~ 3~ L' A M A NT

remord netroubloit ce~teivreHe. Mais, tems aprs, je rn'apperusque j'tois quelque enceinte & j'en informai mon divin Salamandre;je le Pavois, me dit-il d'un air triomphant, 6e j'en rendu graces au Tout-Puisant; c'eA une faveur qu'il m'accorde, mais qu'il a refufe Qu'Ici tous ceux de mon espce. Ah ma chre Julie, je m'eitime trop heureux d'avoir des gages de votre tendret. Je lui demandai <il'enfant que je portois auroit quelque chofe de divin, & quelqu'attribut d'une manation cle~e. Non ma chre~ulie, me rponditl, i e nombre des efprits eft fix, il ne peut s'ac. crotre tout ce que je ,puis vous promettre, c'eAque toute;;les belles qualits d'efprit & de corps qui peuvent tre runies dans une mortelle, fe trouveront dans la petite fille laquelle vous donnerez le jour c'eAl jusqu'opeuvent s'tendre les pouvoirs de ma divinit. Voilce que m'annona mon amant, & ce que m?crdulit ~ait fans aucune dnance; j'tois ac< coutume le croire, & lui plus encore me tromper. Je fus trs-incommode pendant ma gro~eae ce qui donnoit beaucoup de chagrin mon amant, qui favoit habilement partager ~es peines comme mes plaifirs. M paroiubit m'aimer de bonne foi, & avec la mme iva. v ~te que le premier jour; ce qui m'entretenoit

S A y.

A M ANDRE. 1

<hns mon erreur. L'ide que je m'omis forme les hcmmes en gnra!, me donnoit ~e tous fieu de croire que mon poux toit divin n'avoit point ralenti fes ~!<que a poumon ~ux. Je lui dis un jour que je founrols plus l'ordinaire. Ne pourriez-vous pas, cher ou du moins diminuer les m'exempter, maux que endure? Hlas, non, me dit.il.jc t'aipas le pouvoir de changer l'arrt dude~in, il ~aut que toutes les mor~ea irrvocable ~e~~ ~ans exception, mme dans leur Iaiba les demi-dieux, Soient Sujettes aux innr~c ~ts qu'elles ont apportes en naiHant croyez6 Je ravolspu~;e ~q~e n'aurospaspredemande ? Je ~bu~-e -votre plus que vous: ~09 c~encc divine ctant revtue de rhumame &it partager vos maux. Ce cher poux bouche que pour me dire mille $~vo~ es ne consolantes. ~e pa~oit cependant point de ~ours ne regrettauc ma chre <ouiine; ~ba ~;e doucem- de~n caraBre, ~t~~ &prin< (on iincre attachement ~~lement pour moi ta rendoient "c Pavois chre, depuis iix point vue, & ~e re~pirols aprs elle. Mais quand mme }c mon Salamandre de ne n'aurois eu garde de me pr innniment

~~ement ~P~?~ Y9jL'~

1 1 3~4 L'A M A NT

"A

tenter devant elle, dans Ftt oh j'tois. Fapprochois des termes redoutables, & je touchois au fatal moment o je devois fortir de mon erreur il falloit une cata~rophe desplus jFune&es pour m*entirer, cpour me plonger <lansunefoule de malheurs.Uheure laquelle tnon amant avoit coutume de fe rendre, toit . pa<!ee je commenois fentir l'inquitude: 6c en l'attendant, je mis la tte la fentre <[!e mon appartement qui dbnnoit fur la rue. Ma bonne, qui ne faifoit que d~arriver, vola <dansla rue, entendant crier la populace il Je voyois de ma fentre </?~o/< il < que ma gouvernante faifoit tous ~es efforts, bour percer ta foule -tous mes domefUques y toient accourus tl faifoit au~t clair qu'en la lumires que plein midi par quantit de chacun, curieux de ~o:r ce qui <e paubk, avoit apporte. Il n'toit pas dimcile ceux Qui toient prs d moribond de di~inguerfes traits ma femme de chambres'en apperut Feut plutt que ma go~~erhante ds qu'elle Ma malt reconnu ele s'cria ~? bonpe ace cti perant s'avana, reconnut ton malheureux nls &:s'vanouit. Elle revint bientt par la tbrce du tourment on le le 'tMB~porta mourant chiez moi fa mre ~voit. ~etois contme <mmobi~ ma fentre en

1
~Q~ Mais l'a~pea du malheureux tout catastrophe. couvert de fang & plus encore aux tentations de ma gouver. Mnte perdis l'ufage de mes fens, & tom. haut fur le parquet, fans aucune ~de~on connoluance. Ma femme-de-chambre q.~ ? avoit appela la fentre, fe doutant bien je Pavois quelque chofe du matheur que qui Veno~t de m'arriver monta dans mon appar. en appeUant mes dome~qnes. Je fus ornent, trois heures fans aucun ~acede fentiment. force de me jetter des eaux de cependant cnteur fur le ~fage on me ni revenir. Que Vous ai-je fait, Marianne, dis-je de. chambre, pour me ~mme. rappeller ~ le malheur qui vient de TM, aprs m'arriver ~rpfennal les yeux. Alors cette fille me con. au nom de fon matre, qu'e!!e difoit n'tre de reprendre mort, courage, & de me de ma raison pour me remettre. Elle ~vir combien je me re~do~ coupa.. reprc~nta ie m'abandonnois au dfefpoir dans critique ou je me trouvols en portant ~t mca fein !e fruit d'une tendret que je ialainai parler fans lui mieux mnager. Je Au nom de Dieu, fondre. madame np hi~ez point accabler par une douleur runeite q~nu~. Apres tout, mon~em Apr~ to~, mpn~m 'p~ ? 7o/f~jr~~ q~nut~e. P T~ 'y~~r~ q

~AtAMANDRE. <M endant la ~n de ~o~~~< attendant nn cette

L'A M A NT ~8<$ n'en: point bleiT mortellement il peut en c'cA ce qu'on va ravoir dans le chapper moment par les chirurgiens. Ma chre matrene Secondez mon zle h)~7 moi conferver des jours q~ i mefont plus chers que les miens. Je ,ne m'opposai point au foin que l'on prenoit pour me prolonger la vie, mais je gardois le plus morne(ilenceJ'tois abme dans mes r~exions dieux qu'elles toient amres <~ bien touchantes Ce que ma coufine m'avoit <i couvent rpt revenoit mon efprit je ne doutois plus que je n'euHe t le jouet de la fourberie de mon indigne gouvernante. D& gmi~ant de ma fotte iplorant mon 'ort crdulit je regardois dans ce moment ma divinitc comme un mifrable fans nom, ~au~Te ~ans nainance. Pour comble d'infortur.e cet indigne amant, tout inapoeur qu'il me paToiSbit, tout fcterat que je le croyois, ne pouvoit cependant fortir de mon cur qu'il outrageoit 6 cruellement. H toit mme des infians ou fa grande paHion pour moi lui fer voit ~'e~cufe. Que vous dirois-je, mademoifelle, tout dpouill qu'il toit de fa faufe divinit <dont il s'toit adroitement fervi pour tromper tna tendret, je ~ai~bis plus que de l'aimer je Fadorois. Il me fembloit que la piti que ~'avois de ~bnmalheur redoubloit mon amour~

S ALA

M ANDRE.

<~

Uniquement occupa de ce cher criminel, je dis na ~mme~de-chambre renvoyer favoir par un dome~iquc comment il fe trouvoit, On vint me rapporter que le chirur~e~ efperoit bien du malade & que tes blelfures ctoient point mortelles. Cette nouvelle me calma pour un moment & me tranquille 'efprit que j'avois dans une agitation violente mais ce calme fit place aux plus cruelles rc~ Vexions. Dieux quelle eft mon .nfortune de me voir la viorne de quelque vil aventufier 1 Oa cacherai je mon infamie ? Ah! ma chre co~urne, pourquoi ne vous ai je pas crue? Faut-il qu'une malheureuse prvention m'ait empche de cuivre des avis qui m'~ toient diBes par la feule amki ? Ces ju~es mais inutiles remords, dchiroient fecrtement mon me je me gardois bien de les faire entendre ils fe brifoient dans mon cur. J'au~ Mis voulu s'il et t poffible pouvoir ~foher au public la connoiffance de moa eventure. Pour cet effet, je demandai des Nouvelles de ma gouvernante je parus furprife de c~ qu'elle n'avoit point encore paru ~atM mon appartement. 0~ me dit quelle Ctoit auprs du malade, & qu'elle pareil ~onjgec dans un affreux d~e~oir. -M~ J'envoyo~ w Bb ii
Bbij

'~8

L' AMANT

chaque m~ant ravoir des nouvelles de mon< 6eur. C'e~ ainfi que je jugeois propos d'agir dans le cas prfent pour perfuader mes domeiques q~t'iltoit rc l!ement mon poux d'ailleurs, j'aurois t fort embarraflee de le nommer par fon vritable nom). On vint me dire qu'il repofoit que ma bonne ne !e quittoit point ~ qu'elle avoit engag le chirurgien pa~Ter la nuit ce qui me donna quelqu~efpcrance de fa gurifon. Je mourols d'envie de le voir; mais je craignois que ma vue ne !m devnt fune~e. Il y avoit des inftans o je me feprfentois toutes les belles qualits que je lui connoiibis <e< attentions, fa complaifance & fa ~b~mi~Eon pour moi ces tendres empre~e" mens qui ne s~toient jamais dmentis & dont il m'avoit donn des preuves fi fenfibles. Hlas je convenois que s'i! n'toit pas immortel, comme je ne pouvols plus en douter, H toit du moins d;gne de l'tre. J~ n'en voulois qu' ma mgre de gouvernante c'olt elle dont la fourberie m'avoit conduite comme par la main dans le prcipice, en abusant de mon Innocence. Je ne doutai point qu'elle n~eut forc ce jeune homme fconder les ce qui projets diaboliques de me perdre m'embarra~bit le plus toit ce globe de feu

aux yeux de ma confine. Je me perdois dans les divercs penfes que cette malhenreufe affaire lui fuggroit c'toit un labyrinthe d'oh je ne pouvois fortir. Vous fuppofez bien que je panai la nuit ians fermer Fil, je vis arriverl jour fans avoir got les douceurs du repos. Mon premier foin fut d'ordonner Marianne d'aller voir ~i mon poux vivoit encore rponfe fut qu~il avoit pa~ la nuit dans une efpce de diire par la violence de la nvre que le chirurgien avoit vifit fes Mesures; qu'ayant lev le premier appareil, il ls avoit tfouves CHtrs-mauvais ct~t; que cependant i! ne dfe~proit pas. (Cette fille me dit c~ dernires paroles pour ne me pas porter le coup morte!). Que le malade avoit demand plufieurs fois de mes nouvelles qu'il me prioit de paner dans fon appartement parce qu'il avoit des affaires de- la dernire confquence <ne communiquer. A ces paroles faute du je Kt, quoique je fus d'une rbiblefFe extrme;~ prenant ma femme-de-chambre fous le bras me tramai tH~qu' l'appartement de mon poux. Le chirurgien venoit de Sortie & ne trouvai dans la chambre que mon abomi~ Mhie gouvernante elle toit[ amie a cote amfe cte du d~ Dt~
Bb~

A M A NDR JE 9JO~ 3~ 191111 _11 qui frappant mes regards avoit pu <e drober

S A.

j 1

t/A M A~f ~0 ~'T.< t t. dont les rideaux toient ferms je rrcm~ lit, A la vue de ce montre el!e s'en apper~ut s & <ne cdant la place, f~ns ofer lever !es yeux, tette furie quitta l'appartement. Mon conx tyant bien compris que c'toit moi qui venoit ~d'arriver, me pria d'ouvrir les rideaux n'ayartt ~as la force de les ouvrir lui-mme. Je ~3 en tremblant il fixa fur moi fes regards oui, tNatgr fon tat~ toicnt encore pleins d'amour, & me pcn~troient)ufqu'au cur. Je ne puis vous ~xpnmef tout ce que je fentis, la vue de ce <chcr criminel tous mes fens furent fufpcndus: it Ttt fembloit que mon me toit fur le bord de mes lvres. Le mourant qui s'apperut de <tt!Sles mouv~mens qui m'agitoient me rc. ~afdoit avec attention; 6e fes regards, quoi~u~ foibles pir les approches de la ir.or~0~e~primoient encore tout l'excs de fa ten<dreSc& de fon repentit. Aprs avoir demeure t~elque tems fans parler, il rompit er~n le <H~e<Vous voyc~, mademoif&lle le plus T coupable & le plus malheureux de tous les hommes vous le voyez aux portes de la mort les momens me font chers ce que m'a dit <*chirurgien < A ces paroles mes yeux fe tdttvrireni de larmes, & s'en tant sppcru ~~M trop indigne~ cotttm~.t-il~ de Iateti<

S A LAMA

ND~RE.

ic)~

dreue dont vous m'honorez je ne mrite pas mme votre piti. Suspendez le cours de ces prccicu~s larmes pour entendre le rcit de mes malheurs vous apprendrez les crimes de celle qui me donna le jour un mourant ne yefpecte que la vrit c'eA le moment de lut rendre hommage donnez-moi toute votre attention. Ma mre eft de famille trs-noble & trs ancienne. Quand elle vint au monde elle avoit trois frres extrmement jeunes. A peine vit-elle la lumire qu'elle fit les dlices de fes parons l'aveugle complaifance qu'on ~voit peur elle, fit que l'on ne la corrigeoit point de mille dfams vifibles qui ne fe dvelopprent que trop, mefure qu'elle avanoit ge. Je n'entrerai point dans ter dtail le .<emscit prcieux il fuilit de vous dire qu~le avoit une inclination marque pour-les vices.. les plus groHIers, jufques-I, qu~fe agaoit fans aucun mnagement, tous les domeniques de la maifon qui ~emb~oient avoir encore plus de honte qu'elle des faunes dmarches~. dont ils toient les tmoins & iobjet. Ses parens fe repentirent~ mais trop tard~ du peu. de foin qu'on avoit prisse ton ducation Ils~ ~grent propos~ pour rparer leur faute de la mettre au couvenl. Elle pleura pr?a~ conjura~ tout fut incite ~1 fallut partir. C'e& T'1.
B~iv

39~

i,'1~12 ~MA~f

A2L't

-r 1

~!or<;nn~n~<t lor. ~ors qu e!!e fit c!ater les 1 il t. belles indinafo~ qu'el!e a depuis fat.sfai~s. Les rei~ieufes Ja dans fa f.mii!e mais fa mre ~nvoy~nf q.i i~-n~t foreurs tendrement, pour prvenir les mcon venions d\,n retour qui ne fero~ point approuv du pre, lui chercha vite une a.tre ~ohtudc pour la rerfermer. Elle brouiHa to~ dans !e couvent, ~t la zizanie entre les reHles pen~nnaires, ~eufcs !esfcanda!ifa p,r ~s mauvais & devint le Hcau de exen,?! communaut. La mort de mon aieur ctant arrive. mon ~eule qui ccnfcrvoit beaucoup de tendrcne pour cette indigne nUe, Ja fappelia prs d'e! ~s autres enfans toient tous au fervic~ r d~i!leurs e!!e penia que le feu de la prem~re ~r. ne~e tant pa<r, f. nMe ponrrolt bien s'tre corhgede fe' d~ts e~entie!s:mais ~eMe fe trompoit dans ides Ma mre a trente ans n'en toit pas p!ns vertueufe; !e couvent ~voft point inhu fur eHe pour les bonnes !a clture n'avoit fervi ~urs que de digue pour retenir le torrent de tes payons. Cependant ma mre fut d~muler quequc tems fes vices par politique, craignant q.e mon aeule irrite, ne la fit renten~er pour toujours dans !e couvent; peut-tre aufn fut~ie vertueufe, faute d'ocea~onde ne pas r~tre~

ppw"SAE A M A N)R E.

Il, 3~

Mon aeule s'applaudiront de l'avoir auprs car elle avoit d'elle beaucoup d'cfprit, Se l'avoit trs orn ton long fcjour dans le couvent lui avoit donn du got pour la lecrure, dont elle avoit heureufement pro~t mais qui n'avoit point chang fes murs ni le penchant qu'elle avoit pour le vice. Cette bonne mre penfa frieufement l'tablir. Ses frres arrivrent de l'arme & ne parurent pas trop contens de trouver leur fur la maifon. L'an de ces rneffieurs avoit amen de Paris un jeune homme fort aimable qu'il avoit pris comme Soldat, mais qui lui fervit de valetde-chambre aprs la campagne. Mon oncle l'aimoit beaucoup & le traitoit plutt en ami qu'en domeftique. Il toit bea~i & bien fait, d'un efprit doux & prvenant; d'ailleurs d'une politene qui paroi~bit au-deHus de fon tat. Ce jeune homme, tel que je viens de le dpeindre, n'eut pas plutt paru devant ma mre, qu'elle en devint folle elle voulut fe contraindre pour drober la connoiffance de fon amour fes frres qu'elle craignoit certainement mais fa feinte ne put durer longtems, elle devint /I rbrccne qu'elle ne <rarda plus aucunes mefures dans ~apa~on tes frres furent les feuls qui ne s'en apperurent point, parce qu'ils partoient pour la chaffe ds le

matin S: qu'Us ne revenoient que fo~: La Fontaine ce vaet-de-chambre ne !es fui~ voit que rarement ainfi ma mcrc avolifoui le tem~ de l'agacer par le badinagcq~une ~1~ prife peut employer pour parvenir fesnns. Mais le jeune homme trop refpe~ueux pour dshonorer la fur de fon matre ~rnp timide pour s'expofer aux fuites d'une pareille imprudence, n'avoit garde de prner des avances qu'on lui fai~oit conduite ~!ge dont s'Irrita fi fort la paiKon de ma mre, qu'eue rfb!ut d'attaquer fon amant force ouverte. E!le prit te tems favorable que fes rrres toient a cha~e. & la Fontaine dans fa chambre lui dclarant en termes nergiques tout ce que fon fol amour lui dicroit:e}le le flatta par !cs promeffes le5 plus insinuantes lui prod~~a m~me fes ca-enes, en cartant de fon efprit toutes les crantes, par les mefures qu'ils prcn. droient pour fe mettre couvert du danger. Cependant le pauvre garon fe dfendit de ic:) mieux & donna les meilleures raifcns du monde pour l'engager rflchir fur fa fau~e dmarche qui les perdroit indubitablement l'un & l'autre fi le my~re venoit a fe dcouvrir en un mot il n'pargna rien pour fe tirer des filets de cette e~ronte fur tout retranchant fur le re~pe qu~il avoit pour fo~

)94 )94...IL'

L'A i~iA N 1 A M NT

j 1

SAtAMAND

RE.

matre. Mais ma mre toujours ingnieur dans le vice, fut fi bien combattre toutes les objc~Ions de la Fontaine &: lui fournit des laitons fi bonnes en apparence qu'il fe rendit fes infmes dc(irs. Ici mon poux pre~ par les douleurs que lui caufoient tes bleu'ures~ fut forc d'user-* tompre fon difcours jufqu'a cc que ht v :olence de fon mal lui donnt quelque relche pour le reprendre ce qu'il fit aprs un auez tong 6!ence. Que vous dirai-je madame !a Fontaine fe fournit tout ce que ma m'~e exigea de lui. Tous deux prirent des mefures peur drober au public la connoi~Tance d'un pareil commerce y fur-tout aux perfonnes intre~ees. Ils vcurent plus de deux ans dans 'cette intelligence, & conduifirent leur intrigue de faon qu'on ne s'apperut de rien. Ma mre de (on ct mit en u~age tous les moyens imaginables pour que nul de la Emilie ne put ei!e y pntref da~is cet honteux myere fu~t merveille & on r<turo!t toujours ignor fans les iuites ordinaires qui font attaches ces fortes de commerces clandenins: he pouvant plus cacher fon tat elle prit. le parti de dferter la maifon paternelle aprs tLvoIf exhort la Fontaine la fuivre; ce qu'il ? voulut point faire dans le moment mais il

~t~

L'A M A NT ~96 lui promit de la rejoindre en peu de tems. M~ mre lui promit de lui marquer le lieu de fa retraite elle ne ie confia qu'au zle d'une vieille gouvernante, pour lui mander to~'t ce qui (e pa~eroit au chteau pendant fon abfence. elle prit le moment Aprs ces prcautions favorable de plier la toilette de fa mre, S~ de partir avec tous fes bijoux, qu'elle prit ainfi qu'une fomme d'argent considrable. Mcde fuyolt -peu-prs ainfi la maifon paternelle. Aprs bien des prils &: des prcautions,t ma mre arriva le quatrime jour dans une anez grande vi lle elle defcendit dans la meilleure auberge pour s'y repofer de fes fatigues, fit connoiffance avec rhte~e, difant que fon mari la viendroit rejoindre aprs qu'il auroit termin quelques affaires de !a dernire importance, & qui le retenoient Paris elle ajouta que fa femme-de-chambre toit morte en chemin, qu'elle la prioit de lui trouver un appartement garni, &c une fille pour remplacer celle qu'elle avoit perdue ce que l'officieufe hte~e fit dans la mme journe. Au bout de trois jours ma mre alla prendre poUc~ion de fon nouvel appartement, la femme-de-chambre fut in~aMe, & fon tems tant proche, elle accoucha peu de tems aprs de cet iniortua ~ui v~us parle. La vieille gouvernante oanda

S A LA
v .r1 L

ra.n..1.,

ANDRE.

il

liI

<que mon aeule avoit penf mourir de douleur, lorfqu'elle apprit la fuite de ma mre, mais qu'elle ne s'toit point vante de la perte de fes bijoux & de fon or qu' l'gard du pauvre de la Fontaine, on l'avoit fans doute fait anaumer, comme il portoit une lettre de fon matre pour un gentilhomme qui demeutoit quelques lieues du chteau que fon matre avoit fort bien joue fon rle, en paroif. fant trn-inquiet lorfqu'il ne l'avoit point vu revenir qu'en chemin fahant fes chiens l'avoient dcouvert Aurle bord du chemin qu'il avoit fait beaucoup de lamentations la vue de ce cadavre, mais que toute cette manuvre n'empcchoit pas qu~on ne le regardt comme l'auteur de cet affaffinat ou du moins qu'il. n'et t fait par (on ordre que toute la maifon regrettoit ce misrable & dploroit fa fin trs~!que: qu'on avoit trouv ~uriui la c!?fd\m coffre dans lequel toient enfermes des titres d'une trs-ancienne nobl<e ou l'on voyoit fa filiation avec plufieurs lettres de l'une de <es <urs, qui faifoient juger qu'elle toit re" ligie'ufe que leur pre ne leur ayant point !ai~ de bien en mourant, fa mre s'toit reNMrIe que les mauvais traitemens du beaupre avoieht dtermine le fils le mettre dans

L'A M A NT 3~8 e Service, le crvice, & la ~He prendre le vn~ r!.n. !a fille prendre voile dans une communaut. Les domestiques de !a maifon. qui malgr les prcautions que vous avez prtes conti~uoit cette femme, n'ont pas lai~c de dvelopper votre commerce avec la Fontaine, & la raifon qui vous a fait prendre ia fuite qu'ont dit qu'un des laquais de votre frcre lui avoit racont toutes les dmarches que vous aviez faites pour fduire ce pauvre garon & l'tat o il vous avoit mife. Voil ce que ia gouvernante crivoit fon !eve ma mre verfa des larmes la nouvelle du trifie fort ~e fon amant. On n'eut pas beaucoup de peine la consoler elle n'toit pas d~n caradere safHiger lon~-tems. Cependant elle garda le decorum & pl<'ura pendant quelques jours la perte de fon prtendu mari qui n'toit pas irrparable, le tout par bienfance & pour en M!poferau public qui n'toit point au fait du jnyiiere. Apr~ toutes ces fimagres, elle reprit fon train ordinaire de vie. Eue avoit fait nombre de connoiuances qui la jettrent dans beaucoup de dpenfe. Cependant on m'avoit retir de chez ma nourrice, depuis plus d'un an. Ma mpre fe voyant hors d'tat de me donpcr une ducation conforme aux vues ou'elle aa 02;1

j) )

SALAMANDRE. AND D Il E.

3~ 399

avo~ fur moi, prit la rfolution de m'envoyer mon aeule ne doutant point qu'elle ne ~tppicat fon dfaut. El!e me remit entre les mains d'un homme de connance, en lui difant qu'elle m'avoit reu des mains d'un bon reli< gieux par fa lettre elle fe flattoit que le fils fie porteroit pas l'iniquit de fa malheureufe mcre qu'aprs tout elle connoinbit la condition de mon pre que fi fon frre ne lui avoit pas fait arracher la vie, il devoit la venir joindre pour l'poufer qu'au furplus elle ~alioit renfermer dans un couvent pour le lee de (es jours, afin de rparer, s'il toit po~ible, hs dfordres de fa jeuneHe. C'eA ainfi que } paffai dans les bras de mon aeule qui me reut avec les plus grandes marques de iendreue & de compaHIon contre toute apparence.

jff~

de la premiers ~/?~

ALAMANDRE.

~Ot

SECONDE

/r/

jMoN poux reprit haleinedans cet endroit & aprs un moment de filence il pourvuvit ainfi. Mademoiselle dit ce pauvre moribond, ce qui me reAe vous dire eu:le plus intreCant. Ma grand'mre en me recevant me mouilla donc de fes larmes je rpondois de monmieux fes carns du moins autant que mon ge me epermettoit. Ma figure lui p!ut, la nature fit le refte. Je devins fon idole; elle prit un foin particulier de mon ducation 6~ mefaifoit pafferpour un de fes petits neveux; maisles domefliques ne prirent pas le change. Je me faifois aimer d'un chacun & toute la maifonm'accabloit de carns. On m'envoya fsire mes tudes dans une ~IHe peu loigne du chteau, j'eus des matres de toutes les faons. Mes oncles au retour de la campagne faifoientordinairementleur rhdcnce Paris &lorfqu'ils venoient voir leur mre, je di~paroiffois pour quelque tems. C'en: de ma grand'mre que je tiens une partie de cette ht~oire. Voici ce que j'ai fu par ma m<; r m<t mre oc
Ce

~Oi

L~A

M A N T

ce qui commence vous intreuer (e couvant fans reNburce elle m'a dit qu'elle s'oit dtermine, malgr fa rpugnance au parti d'entrer dans quelque bonne maison, fur le pied de gouvernante. L'hteuedont j'ai parl, s'offrit lui fairetrouver en peu ce qu'elle cherchoit. En effet, elle vint lui dire quelquesjours aprs, qu'elle pouvoit entrer chez une dame de des plus dMUnguees la ville ma mre lui demanda fi c'toit pour lever une jeune personne, & qu'en ce cas, il falloit qu'elle \t la dame pour la mettre au fait de ta nat~ance & de fes malh:urs que cette prcaution lui paroubit ncea~re, fans quoi, peut tre, on la prendrolt pour que)qu'avantu!i~rede la province. L'hoteite convint qu'il toit prudent d'en ufer de la forte & fit la dame un abrg de la vie de ma mre tel qu'il lui plut de l'inuQuef. Celle-ci rebondit qu'elle feroit charme que fa fille fut leve par une perfonne qui ne ft pas du commun que cette infortune lui feroit chre qu'elle vouloit fe rattacher par d'autres liens que rintrt. Ma mre fut donc pf~nt~e o< plut beaucoup en effet, avec un efprit agraMe elle avoit des manirestr~m6nuantes, $c po~doit le grand art de persuader. Maisfon lve ne vcut pas. L'anne n'toit pas finie que la. petite vrole

SA~A~A~DRE.

remporta malheureusement je pa~e aihn parce que fans l'accident de fa mor~, e!le eut fans doute tenu votre place, &vbush'aurie~ pas t le jouet des fourberies de cette Indigne mre. La dame l'affectionnoit, !a garda jusqu'ce qu'elle fut place d'une manire convenable l'ide qu'elle en avoit ce qui arriva bientt. Cette dame toit lie avec la vtre par un commercede lettres & d'amiti.Sachant qu'elle avoit une jeune demoifelle -peu-prs de l'ge de la fienn qu'elle venoit de perdre,'y elle crut faire un grand prfent fon amie en lui donnant ma mre pbur votre gouvernante. ,,Celle-ci e rendit auprs de vous, & vous ftes f ~OMie tes foins. Ds qu'elle s'apperut que vousaviez de l'averfionpour les hommes, elle ~orma le dte~able projet de 'hymen c~. '1~e qu'elle n'a que trop bien ralif. Je n'ai ~tn vous dire de la faon dont elle s'y prit vous empoifonner l'efprit oc le cur ~our ~M le defTeinde fduire votre jeuneue ~ tOtre innocence. Elle m'a tout racont pour faire un mrite auprs de moi de tous les 'Minces qu'elle a mis en ufage pour me contre, difoit-elle au comble de la flicit. Cependant ma grand'mre vint mourir. n~ hnfantune fortune au:ex cbnndrable, mait n~It pas ~mfanie pour loutenir ~our foutenir le v~ le v<~
Ccij

~1L~

L'AMAN T qu'elle m'avoit fait prendre. A la nouvelle de cette mort, ma mre qui favoit tout par la vieille gouvernante partit fur le champ pour me venir joindre dans la ville o j'tols ce furen: les raisons qui l'obligrent de fortir de chez vous brusquement nous nous rendmes a o je vivols dans un aHez grand monde. Paris~ Elle me donns pour lors, un de vos portraits en mignature & ce fut pour mon malheur, ou <3u moins pour le vtre. Je n'eus pas plutt les yeux fur ce portrait, ~ett qu'il s'leva dans mon cur des mouvemens qui m'toient inconnus jufqu'alcrs. Oui, mademoifelle,je reffentis dans le moment l'effet de la pa~on la plus vive. M< mre qui s'en apperut en fut enchante; ayant d'ailleurs tudi mon caractre & me trouvant des fentimens ievs elle ne douta point qu'il ne lui ft facile de me faire entrer dans tes vues.Je lui demandois tout moment: quand me ferez-vous voir l'original du portrait que vous m'avez donn? a d'autres fois je lui difois que cette peinture n'etolt que l'effet de ton imagination ou de celle du peintre; qu'il n'toitpas po~ble qu'il y 'et au monde une perfonne auui parfaite. Ma'mre m'aHuroitdu contraire avec raifon 'ctle me communiqua le projet qu'elle avoit f~rmide memettre en po~iRon de vos char-

~04

S M~C ~!a*t~

LAMA -r

NDR <

E.

~o~ i

mes, fi je voulois reprfenter le pprfonnage d'un Salamandre & me dit la f.!on dont devois m'y prendre pour bien jouer mon rle. Cependant j'tois rpandu dans le monde ma < mre me faifoit briller comme un homme ui t q jouit de trente mille livres de rente. Si je lui t dcmandois comment elle pouvoit foutenirune ~gro~Te dpenfe elle me difoit que c'toit des ~crets dans lefque~ il ne m'tolt pas permis d!entrer. Au r~e~e n'ai jamais pu Savoir par quelle voie elle avoit tout ce qui vous arrivoit elle m'apprit la pamon que le comte avoit'. conue pour vous l'abbaye. Je frmis cette nouvelle mais elle me ratura fur mes craintes. Pour moi, mademoifelle je langui~oiT dans l'attente des plaifirs la feule ' esprance que ma mre me donnoit de vous voir bientr me ~butenoit dans ma tendre impatience. Dans Fune des diffrentes maifons ou j'allois, ne voyant que la bonne compagnie je vis une perfonne trs-jolie qui m'agaoit anez fbuvent: j'tois fi proccup de la pamon que ~avoiy pour vous, que je ne prenois point garde aux avances marques que cette demoifelle me rai-~bit, ce qui piqua fon amour propre au point que, fans rflchir fur la faune dmarche qu'elle" elle m'envoya dans une'lettre le ~ai~it, libre de fa pauion, m'offrant fa main ayeu avec une

Cci~

406 L'A M AN T fortune anez conndrabe dont elle me dit qu'elle toit la ma:tre<!e difpofer. Cette de pro. ne me tenta point on me portion demandoit rponfe, je la ns telle qu'il convenoit de la faire. J'vitai d'aller dans cette maifon afin d'tre l'abri de fes perfcutions; mais mes prcautions pour l'viter devinrent inutiles cette dmolie fe lai~nt conduire par la feule pa~Ion, & perdant toute honte, vint me re. lancer chez moi. Je vous avoue que fus furde voir faire une pareille dmarche pris une pe~bnM de nom je la reus avec toute la P~ite~ oui convenoit, mais cen'toitpasce qu'eHe demandoit. Elle me dit les chofes du monde les pl us touc~ntes; je la, plaignis & ce fut tout. cequ't eut de moi. Voyant u'elle q Mgagnoit rien, elle en vintaux menaces; elle voulut mme Ce~I&. de mo~ pe, dont elle vouloit difoit-elle percer fon, lche cur, pour le punir d~avoucoau de Famcur pour plus i~rat de tous ~s.homm~ Aprs une icene ailezJongue c~ trag~ de chexmoi comme une ~rieu~e me ~(a~d~s menaces qu'ene n'a <~e tropbien-e~Muees. Je M doute pas que ma. mort ne 6~ Pouv~ge ~a fnfeu~ Ain, mademoi<eue,la vengeance <~ui vous venge, voua mmed?un malheu. jr< de ma mre. r~a~.~jfoutbe~
~t~ttf* ~n~~j~ < <t

SALAMANDRE.

~0~

Elle me vint trouver un jour dans mon Ht en me criant bonne nouvelle !a beautquejevous deume e~ Paris je vais la dcouverte. Elle partit de ce pas comme un clair, & vous ayant rencontre au Luxembourg, elle coucha chez vous. Le lendemain elle vint me dire tout ce qui s'tolt pane dansvotre entrevue & finit en m'auurant qu'elle trouverait bientt une occafion favorable de me faire parotre vos yeux fous la forme d'un efprit arien. Htez mon bonheur lui difois-je c'eft cette mar1 de tendreue que je reconnonral ma mre; que je meurs d~mpatience,Seje mourrai de regret 6 vous ne me rendez heureux. Elle meve* nott voir tous les jours pour me rendre un converfationsque vous aviez compte exad <ie& enfemble. Vous <aveztout le re&e~mademolfene, except la faort dont elle s'y prit pour m'introduire chez vous. Elle eft bien nmp!e par le moyen d'ane chelle je defcendis dans e jardin une ane a~ezobfcure me Servitpour me cachef. A Fegard da globe de feu, je n'ai pu favoir le myitfe de cet artifice ni les BtoyeMdo<ttma mre ~e <ervh pour me detober aux yeux de vofM cotume, maisje nofe y ~pconner de la magie le vulgaire en voit par-tout le philosophe n'en voit nulle part, & je fuis l-deuus trs-philosophe. Ma mre r~ C~lv
s

L'A M AN T ~o8 aura fansdoute fait jouerle phosphore & l'illuiion. Quant mon auamnat, je l'attribue la personnequi m'a fait l'aveu de fa panion c'efl un effet de la rage qu'elle a conue de fe voir mprifee. Une femmepardonne rarement ces fortes d'o~en~eSj ur-toui ~ lorfque la pudeur n~~rt pas de frem fes dfirs. Attaqu p~r trots hommes, je me <uismis en dfend; m?is la,partie,n'tolt pas ga~. J'ai fucccmbfo~s les <~oups edoubl:; de mes ennemis. Vous r c~s venge mademolfel!e j'avoue que j'ai jo~prc&de vous te rle d'un fcicrat; toute la grce que j': vous demande, c'eA de vous co~erver pour le ma~ieureux gage de notre a~~Gur.Promenez-moi ~ur ce !It de mort qu'il ne portera poiit la peine. de mes crimes, qui ne 4ont, aprs tout., queceux de l'amour. Je vous avouerai mme que ds rinant ou ma. ~urbene a trio ~phde vous, les plus cuifans .( remords ont e~paa~onne!e&fduifans plaifirs ` que~m'a~aroit votre poReu~on.Sansma mre je vo~s aurois fUf un ayeu ~ncre de mon crime. Maigre d~nfes~ j'avois rfolu de v<~s,~couvrir ce terrible my~ere, mamalhcnreufe cata~rophe ~t fait chouer mon de~in. Au re~e, mademoi~eUe~em'enimerai trop heureux dans moninfortune, ma mort, que je regarde comme ceytsine, peut m'cbte<

S A

.1~ ~1. m ~ nir le pardon de tant d'indignitsqui vous dshonorent & qui m'pouvantent moi-mme en mourant. Je puis dire que mon cur n'toit point fait pour le crime c'en:ma mre qui m'a fduit l'amour a fait le reue. La dernire .grce queje vous demandeau nom de la vertu que vous aimez, & que j'ai trahie malgr moi, .c'eA, mademoifelle de rparer, autant qu'il ~ en nous, le dfaut de naiffancede l'innocente crature que vous ~lle.z mettre au monde daignez me permettre d'emporter chez les morts le titre glorieux de votre poux mon repentir, mes fentimens,mon amour, ma faon de penser, joints la ndlit~la plus inviolable que je vous ai garde tout .parle En ma faveur. La mort mmeque je vois s'approcher vousfollicite pour moi ne rougiffez point d'tre mon poufe.; quand je meurs~votre vengeance doit expirer. Hlas je, n'ai' ~aIt qu'un crime fans l'amour & fans vos charmes je vivrois encore, & je n'auroisque des vertus. Que me rpondez-vous, me dit c~ cher malade Je n'ai rien. vous refufer, lui dis-je avec un foupir. Alors ce cher poux, prenant une de mes mains qu'il baifoit e~ l'arrofant de fes larmes me fupplia d'employer le mininre d'un ecclnanique pour nous donner la bn~aion nuptiale. Le prtre arriv fit les erc-

LAMANDRE. _1_

4'0

_s_ monies nece~Ires pour rendre notre union lgitime. Je renaifeuieconfblermonpoux; i'avots facrifi tous mes ~u;etsde plaintes. S~ Ctuation me le rendoit encore plus cher & j'aurois donne la moiti de mon fang pcuru Sauver la vie. A fon,retour le chirurgien le trouva dans une ~xtreaM agitation ce qui ne pouvoit.pas tre autrement, aprs !e rcit douloureux qu'il venoit de me faire & la crmonie touchante qu'on venoit d'achever. Ses Meuuresfurent ddaresmorteHes.Cet homme ~i dit &ns mnagement<I! pourrot encore vivre deux {ours;qu'il lui confeilloit de mettre ordre 1aconfcience comme (es affaires, a'en pouvant rchapper que par miracle. :Fc vous avoue que cet arrt de mort prononc devant moi me penfa faire expiw de douleur, mon mari s'M appercut, il fit tous ~e~m pour me canfbter, car il eomervoif toute ia iben~d~ipntpomMe. B envoya !ui-m~me chercher un cooMeur, je pa~ dansmon appartement on ~e refbi ;Mfqu~ a fortie du prtre, qui m'aaur~ des ientimeM de religion dont ce cher poux toit pntr; me difant tout ce quil crut capabte me confier de fa perte mais it ae rumt point. Je voulus rester prs de hu, quoiqui pt me dire pour m'en dtourner. H avoit fait v~nir mcre dans

L'AMANT _

S A
L1

~AM
nw

AMBRR.

~tt

chambre en prfence du conMeur~au trihunat duquel il s'ton rconcili ncrement avec elle en dteint la dpravation de fes pa~ufs.H mourut le lendemain. Ds que fon agonie e~t commence, je perdis l'ufage de mes ~n~ o~ m'empoct~ dans mon appartement ce n'eA qu~ force de fecours que je revins de cette e~ce d~ lthar~:. A peine eus-je ouvert les yeux, que je demandai des nouveHes de mon malbeu~ux poux. Ma <emme-dethambt~ med~ que ce quel'on avoit pris pour ajson~ n~tc*< qu'une grande ~bIMe~e qui nj~~o~ n'a,vou' pa~ de fuites facheufes. Mais ~eme eu~~lk ~u ces de~~res paroles, que f~nd~ 4~ i&peTcan$ta~es par ma d.. M~a~ ~u~ojante. I M m'en fallut pas da. M~tage peut co<ap~ead)re~u~mon malheur t fus }*en frappe comme d'un coup de foudre; perd~ <M)~ <~M~de ~~ ~u<agede mes ~ 6 ~ns,, que j~ ye~-M tems conqu'actes ~<aMe ma~ ce ~t< pour <bu~Ir mille fois ~s. ~<!ois,~ pntte de. ma. dealeur, que ~e poMac~ Mp!a,!nte$m~upMt. Ma conf. <~M~a ayo< q~j~qM c~o~ ~ne~e qui ~Mit<Mc~dp<Mhd~. D'a~Mt~td'ac. ~Hem~a~, jj'eus eacwe eba~Mt de voir mon ~atotre aMsy~MX indignegouvernante a,~o~da~ es ~ns toutes les marques d'ue

4'~
~j~r'

L'A
1

M A N T

a~euxdfefpoir,~ fur-tout un regard ~re avant-coureur de la fin tragique qu'elle alloi~ faire. Aprs m'avoir regarde avec attention j me prfente vous, me dit-elle, pour vous faire l'aveu de tous mes crimes, fi vous les ignorez encore &:fi vous ne m'en jugez pas ,indigne pour en obtenir le pardon. Il eft vrai que je n'en mrite aucun vous devez me regarder comme un montre d'ingratitude & de noirceur Nne me ree plus qu~mourir. Aprs la perte que je viens de &Ire, ne cherchez ,point connoitre un point connotre n m~re odieux re qui vous ~eroit f rmir. J'ai pris les prcautions ncce~airespour ne pasSurvivre mon nls & j'emporte avec moines regrets infruaueux de la mre la p!js tehdre. Le de! va frapp le ~rnier coup:. H ~eut mon trpas: ton arrt va s'accomplir. Le noir poison<~e{'aidait coter dans mes veines me rpond d'une mort-prompte, me dlivre ennn de tous les tourmens qui que je foudre. Eh~hevaht ces paroles, il lui prit une convuMti des plus violentes tout fort corps palpitant, <bnrgard gar tes lvres livides, !a rendoientun objet des plus affreux; exempleterrible des vengeances ceMes. Con. ~drantdans ~onair Aupide tesdi~erens effets <~e produit te dfefpoir de cette mifrable

tbufce de tous mes malheurs, j'ordonnai qu'on Fott de ma prfence, & qu'on la tranfportt dans un autre appartement pour vomir fon y ame, impure. Elle expiraprefque dansl'infant: ainfi cette cruelle fuivit de prs fon malheureux fils. La pompe funbre de mon poux fut clbre de la manire qu'il convenoit, & que je pouvois le fouhaiter dans les circon~ances je fuis ne gnreufe & fenfible. On fit pour la mre la mme crmonie qu'on ~venoit de faire pour le fils. Ma douleur loin de diminuer fembloit prendretous les jours de nouvellesforces. L'ide du pau revenoit fans ce~e mon efprit c'toit un ver rongeur qui ne me quittoit point il me dvoroit jour oc nuit. Marie-Anne qui ne cherchoit qu' me diHIper me propofa d'aller voir ma coufine pour lui dire la fituation dplorable ou tant 'de malheurs m'avoient rduite. Je ne lui fis point de rponfe, & prenant mon filencepour un contentement de ma part, eUe fe rendit au couvent de Cline; la pornre lui demanda de quelle part elle venoit,tant furprife qu'elle. ne ft pas l'enlvement de cette aimablefille eh revenant de S. Cloud avec une de fesamies, pensionnairedans le couvent. Marie-Annefut concerne de cette nouvelle, oc ne putre~

S A t.

A M ANDRE.

J~

~4

L'

AM~t

tenir fes larmes elle apprit de la portire que l'amie de Cliaetoit inconsolablede cette Aventure qu'eue avoit fait bien des perquitions pour tcher de dcouvrir Fauteur de cet enlvement, maisque tous les mouvemens qu'elle s'toit donns toient inutiles. MarieAnne revnt d'un air fort tri~e ~annoncer cette a~geante nouvelle, J'en tus accable, je penfois que mon ctalheur CtOlt fon dernier priode ~naisla perte de ma coufine y metto!t le combla raimois cette chre parente9 je me ~attois de l'avoit pour tompagne ayant pris la r(blulioti de l'aHer'jOmdre dans fon couvent, pour m'y connner !e re~e de mes jours ce que je devois excuter aprs mes couches. Au milieu de tant de chagrins& de tourmens, je misau monde uneSlie qui mourut !e lendemain de fa naiuance.~edemeurai trois mois me remettre de la douleur que me cau<bit la mort de mon poux & la perte de, ma parente, rcrivis mon intendant de <e rendre Paris au reu de ma lettre ce qu'il excuta fur le champ aprs avoir pris ~e }u~es me~u'es pour me faire toucher mes revenus. )e lui dis de me chercher un couvent C~ je cu~e inconnue tout le monde quil Revoit qu' me ~fe paerpour fa )~ce, ~nTeltementartivedepMVince; qu'au reny

*t H pouvoit Sedfaire de la maifon que j'avois dans cette ville & qui me devenoit inutile ne voulant plus reSter dans le monde. Cet homme ne Savoit rien de tout ce qui m'toit arriv. Marie-Anne avoit impose le Silence mes domeSUques, en leur difant que je Maurois bien les rcompenser de leur difcrtion. H$ furent que~ionnspar mon intendant, mais !1 ne put rien apprendre, Il Sortit pour me cbercber un couvent il fit le march m'annona pour fa nice oe vint me rendre compte de fa conduite. Aprs avoir rcompenf mes d~me~iqucs je pris le chemin de cet a~ylepour y paffer Je reile de mes jours. Je n'y fuis connue que fous te rom de Julie )em'y communiquepeu; Mane-AnneeA mon unique consolation. Depuis trois ans que }e demeure dans cette communaut, vous Seule ,avez t capable, mademoifelle de m'arrar cher moi-mme. J'ait~kh~ de rpondre aux avances d'amiti dont vous m'avez toujours honore. La conndence que je vous <ais, doit vous prouver combienje vous e~;m~< Vou me la devez belle Julie, !ui dis-je, en !'em* branant oc mme quelque eho~ de plus ~uiSque j'ai pour vous l'amiti la plus tendra ce la plus ncre. Nous gotmestoutes 4etH: !e planur de rpandre des larmes.
t MAttv~t ~<<~<j<*<

S ALAM~AND Rt.

L'A M NT~ :4~ 7*~tt~<~ttn<T..t~ t* L'infortune Julie avoit rempli mon ame du plus doux attendnnement par' le rcit de fes malheurs quelle ne me paroiubit point mriter. Je la regardois avec tonnement je Fadmirois je croyois voir une de ces hrones malheureufes dont l'hiftoire nous fait quelquefois pleurer l'infortune. Andromaque me fembloit moins plaindre que ma chreJulie. Aprs quelques rflexionsfur les temptes de la vie humaine, je la priai d'achever la peinture de fes malheurs ceux de Cline lui dn-je m'intreuent~ mais les vtres, belle Julie, me touchent vivement, c~ me pntrert de douleur. Je veux pourtant les apprendre. Elle pourfuivitainfi la candeur oc la pcrfuauoncouloientde fes lvres. ~`' Son difcours avoit l'ingnuit de fon cur. L'intrt vif que je prenois au malheurde Cline, me fit imaginer un jour d'envoyer Marie-Anne fon couvent, pour tcher d'ap'de la penfionnaire les circon~ances prendre de renlvement de ma coufine qui s'ioit paG'fous fes yeux &: quel en puvoit tre l'auteur. Je la chargeai d'une lettre pour remettre de ma part cette amie de Cline, Se dans laquelleje m'annonois fa parente en'ia priant de me donner des claircuemens

~ty NN < N R E. t Mens fur Sle A . deM icette B infortune. J'en fort A Musia rponfe fuivante. Je partage avec vous mademoifelle la douleur que vous caufe la perte de votre aimable parente j'tois lie avec elle par l'amiti la plus tendre & la plus fincre & je n'ai rien nglig pour dcouvrir l'auteur de ton enlvement; mais je n'ai pu jusqu'ici y parvenir ce qui me dfefpre c'eH; que je fuis la caufe innocente de fon malheur l'ayant engage faire avecmoi le voyage de S. Cloud 'pour voir une dame de mes amies en revenant nous fumes arrtes par quatre hommes marqus, le piAolet la main, qui, tous enfemble, invitrent afez brusquement Cline fortir de la voiture. Ce compliment inattendu fit pouffer des cris aigus cette infor'tune, qui ne fe prefok point de rpondre leur invitation loritqu'un d'eux qui paroif<bit le~r commander craignant apparemment que es cris ne fufent entendus &ne lui nuent l'arracha avec violence manquer fon coup ~de mes cts, la nt mettre en croupe fur fon cheval, &: prit le chemin du bois fuivi des autres cavaliers je les perdis de vue dans l'inf\ttht, &: voyant que mon foible fecours lui "~evenoit inutile craignant d'ailleurs que la meurs une d~irBexion ne fit faire' ' ces ravi~eurs une oer~ t Dd t~ 1

L'A

Il A~T

narchc dont je ferois devenue la fronde victime. je pris le chemin du couvert en ordonnant au cocher d'ufer de ditigence.VoI J tout ce que je fais de l'acmademolieUe cident arrive' votre chre couine fi je fuis aHez heureufe pour apprendre par la fuite des particu!arits plus dtailles de fon enlvement, je me ferai un vrai plaifir de vous en donner avis Lor~ue j~eus fait la Mure de cette lettre Marie-Anne me dit qu'elle avoit appris de cette demoifeUe que !a fille qui fervoit ma coufine toit fortie du couvent quelques jours aprs la nouvelte du malheur arriv maitre~e, c~ qu'elle to!t !a pi~e pour dcouvrir les traces de Cline. Sur le moindre indice qu'elle en pouvoit avoir, elle en devoir rendre compte la communaut, fur-tout aux amies de ma ccuune, qui ne paroiuuient pas moins ardentes que moi pour apprendre quelques circonances de cette ~unee aventure mais toutes fes recherches furent in&udueutes. Quelque tems aprs, Marie-Anne retourna au couvent pour s'informer oit logeoit la fille de CHne avec ordre fi cela jte pouvoit de me l'amener. Marie-Anne revint au logis ~ivie d'Agathe ( c'toit la fille que je demandois ) ds qu'eU~m vit, elle fondit en

AMMORt:
<' <w< /6 i

t<nnM & tp ~M t & je m'attend. m'attendris mon tour<. fur 1~ Caufequi les lui faifoit rpandre.Agathe toit au fervice de ma coufine lorfque nous demeu. rions enfemble toit fort attache Aprs avoir e(Tuyfes pleurs elle me fit part de, toutes les circonilances que mademoifel!~ De*~ avoit dtaiies par fa lettre, dit qu'elle ne doutoit point que cette tauHe amie de CUne n'et donn les mains fon enlvement & qu'un cousin de cette inndeUe, ne ft (on ravia-eur. Que toute iacom~u~ie penfoit comme elle que le marqui. ~e de cette parent penfionnaire dans quelques vifites qu'il toit venu lui rendre <u couvent, avoit vu Cline, donf il devint <out--coupamoureux qu'aprs quelques en. tWHes il lui avoit fait l'aveu de fa pa~ion ~n lui offrant ( main pour prix de fa ten~ dre~ que quoiqu'il ft un parti fortable a~ avantageux pour elle il en avoit reu Jn refus qui, tout poli qu'il toit l'avoit vif. Le marquis avoit piqu jufqu'au beau fe ~nner la torture pour pntrer les raifons yu donnoient lieu a l'indiffrence de cette le vrai motif lui ~e, chappoit. C'toit la ~SIon qu'elle avoit autrefois conue pour le jPmte qui l'avoit dtermine garder un ~r~ clibat, au casqu'eUene pur parv< ne pt parvenir n~

4*w

Ddij,

4~ L' A MA N T devenir l'poufe de ton amant. Pour fe dclivrer des impormnits du marquis, ma coufinc lui avoit t jusqu' l'efprance de la rendre fenfible & ahn de s'en dfaire entirement, elle ne mnagea pomt les termes dans la rponse qu'elle lui nt ce qui le rendit furieux. Ce jeune homme toit vif de fon nature! & d'une hauteur infupportable ion amour-propre ~bu~roit cruellement des refus de Cline. Provenu avec quelque forte de raison, en fa faveur du ct de h figure de la nai~ance &: de la fortune il ne pouvoit pas s'imaginer que cette belle pt rfuter le don qu'il lui vouloit faire de fon cur & de & main. Depuis cette explication, elle ne voulut plus h voir ni l'entendre & refufa conframment fon amie de ~e rendre au parloir toutes les fois que le marquis venoit rendre <~es vifites fa coufine. Celui-ci n'oub!ioitrien de fon ct pour engager fon amie avoir cette complaisance pour elle, fi elle ne croyoit rien devoir aux empre~mens de fon counn. Mais mon infortune parente tint ferme & fa refillance fut la caufe de tousjfes malheurs: un peu plus de politique &: de mnagement ~auroient mieux fervie & lui auroient pargn les fuites d'une catanrophe que vraifemblale marquis fa coufine a voient ~lement

SAt,AM 0 tnfF'~rttitt.n~

NOR ~'<

E.

~n

machme contr'elle qu'ils n'ont que trop bien excute. Peu dbours aprs mademoifelle De~~ propofa Cline d'aller S. Cloud, pour voir une dame de fes parentes; elle avoit eu la prcaution de la afin de lui prvenir ter tout Soupon, que le marquis toit parti depuis quelques jours pour aller dans une de fes terres en Normandie, deffein de faire tous fes efbrts pour fe gurir de la tendreffe inrruaueufe qu'il avoit conue pour elle qu'elle ne doutoit point qu'il n'en vnt boutj ajoutant que ce jeune feigneur n'toit point afiz fou pour imiter les hros de roman, qui <e lai~ent plutt mourir que de travailler fe dfaire d'un amour fans & qui efpoir c__ ir Il binent peuvent par enfanglanter la fcne aux yeux mme de la beaut pour laquelle ils foupirent. Cline aimoit vritablement cette pernde & ne fouponna point fa ~une fincrit par un refus elle auroit crn manquer aux devoirs Sacrs de famni qui les uniiToit; elle accepta la partiel toutes deux partirent le lendemain pour S. Cloud. Comme Agathe rendoit fes connoiu'ances du couvent la plupart Jc~ re!;gieufes routes conversations que ces deux amies avoient enfemble on a rapproch les circon~ances tir des confquences tir des l'ventment, confquences qui

1 1

Ddil;

L'A M A NT
ne hnHent point douter qu'it n'y et une connivence entre mademoifelle De~oC le marins que ce dernier ne fut le vritable auteur de cet enlvement. L'af piqu de ce feigneur aprs le refus que ma cou6ne avoit fait de fa main <<'svivacits fes emportemens, fa fureur mme, qu'il avoit quelque. ~< ~it cater trop ouvertement ~es 3~. duites, fes entrevues peu mnages avec fa parente, enfin la partie prmdite de S. Cloud & fes fuites, dpofoient hautement contr'eu~,t & femb~oient dnoncer les coupables. Si mademotfeHe Ds~*n'avoit point t la parente de t'abbe~e on ne l'auroit point mnage mais cette ccmidraiion empcha de parler, & de lui reprocher la trahison que Fon~uppo~bit~a.ec atTez de vrai~embtance qu'elle avoit ~Ite Cline. La gnreuse Agathe, qui toit fortie d).t couvent peu dbours aprs cet enlvement, n'avoit rien mnag pour dcouvrir Fendroit o ce nouveau Pris retenoit fon eUe venoit d'apprendre depuis deux H~ne jours que le marquis avoit une terre dans le Poitou o elle me duqu'ette ne doutoit point qu'i ne re~ amene, qu'e!!e connoi~cit un de fes laquais quitoit Paris & qu'H avoit envoy depuis fon arrive dans (d terre de qui elle fauroit il fa ma:reHc toit au pouvoir
foiiz f~it "ft ~ft..+n"I> f--Ir

SALAMANDRE.

413 1

-I.j.t)~ du marquis. Cette n"e ajouta cjue ~t k < comte M. !e Cto venu <tt matder Cctine au couvent dans le '.)'~in f.ins doute de iavoir de mes noude fa demeure,~ v'es,qT)'<:l'es'intor:.~foit qua' c'. avoir eu un entretien av~c le 'aquais en quei i y., elle iroit !e t'ouver. & mnager .fa pro'tdion en faveur de ma coun~e. Il cA a!.) t h"r"T!e d'io'tell'?* tt e~"T'<*n~a m * treire; ienb'e ibninfuttune, il m'aidera, i peu~-trp dcouvrir fa retratte pour la retirer d'entre !ps mains de in;uAt: rav!~ur. Aprs ce discours, Agathe prit cong.de moi, ~e promettant bien de me rendre un nd!e compte de ce qu'elle ap~rendrolt par le dome~ique du marquis &; des fuites de fon entrevue avec le comte. Je !:ti dc~ndis de dcouvrir ce dernier !e lieu de ma retraite y & en cas qu'il demandt de mes nouveUes qu'elle lui ~tque fa muttiiTc & elle m'a voient perdue de vue de~uj&p!u~d\<na'. Cette h~eme tint paro!e,puifque le }cunccointe a toujours tgnor ;ufqu*ici le couvent q.~ )'avui.! choifi pour me retirer. Cependant ta douleur que }e rejnentois de la mort de mon poux n~atroit point ma fenfibilit fur les malheurs de ma co-'une. Les cit'con~ances de fon en!vement m'ctoieni toujours prefentes c<.ie bruioiS d'Hn~atience d'ea

Ud~v

4~4 il

L'A

M A N T

il le dnouement.Il me tardok de voir apprendre Agathe,dans l'efprancequ'elle auroit fait quelque dcouverte relative aux circonstancesqui me rendoient cher tout ce qui pouvoit avoir rapport mon infortune parente. Au bout de trois jours, cette fillevint m'annoncerqu'elle avoit de bonnes nouvelles m'apprendre fur le fort de ma couune. J'ai eu me dit-eUe une longue converfation avec le laquais du marquis il vient d m'apprendre que fon matre toit arriv dans fes terres il y avoit environ. deux mois en chaife de poile qu'avant de mettre pied terre il avoit fait retirer tous fes domestiques,except fon valetde-chambre, parce qu'il toit dans fa ~onndence que m:1greces prcautions, ils avoient entendu poui~r un cri perant une femme ce qui leur avoit donn lieu de fouponner que leur mmtre avoit agi de violence avec elle & que cette infortune avoit t enleve Paris ou dans les environs que depuis ce jour le marquis donnoitdes marques d'un noir chagrin, qu'il paroiffoitinquiet & rveur, que tous ceux qui l'environnoien, ~e reBentoient de fa mauvaife humeur qu'il faifoit quelques voyages de tems en tems Paris, pour effacer le Souponque l'on pouvoit concevoir contre tu~ a~ (ujet de la perfbnnequ'il tenoit pri-

mis auprs maifon qu'il d'elle la fille de (on fermier pour la fervir, &: qu'elle toit la feule avec le valet-de-chambre qui euffentla perminiond'entrer dansfonappartement, dont lesfentres toient grillescomme cellesd'une prifon qu'au refle aucun domellique n'avoit vu cette demoifelle, parce qu'elle toit fervie dans fa chambre par les feulespersonnes qu'on avoit mifes dans ~a confidence. Voil, me dit Agathe, ce que je tiens de ce garon l'gard du comte, il parut extrmement fenfibleau malheur de votre parente, & me demandaplufieurs fois avec un tendre empreiTementde vos nouvelles. Je lui rpondis que je n'en favois aucunes, ce qui l'a pntr de couleur. Un profond foupir qu'il a pou(T en levant les yeux au ciel, m'a donnlieu de .croire qu'il reffentoit toujours pour vous la mme tendret. Il m'a fait la confidence de tous les efforts qu'il a tents pour fe gurir de <a pa~Hon que votre fuite du couvent l'avoit misau dfefpoir, ne doutant point qu'elle ne !t UtY effet de la haine que vous aviez pour ~eshommesen gnrai qu'il n'avoit jamaispu malgr fes recherches multiplies, dcouvrir ~elieu de votre retraite, s'tant mme adreff p~ur et effet votre intendant, dont il avoit t<~ la ~dlit par l'offre d'une fbmme con-

S A LAMA NDRE. _1 fonnire ".1~dr.c~ dansfa avoit

j 1 1

FA M A NT
drable mais que toutes tes promens n'avoient point branl fa nd!it. Il me dit de plus, continuoit Agathe, que cet homme, pour en mieux imposer, avoit foutenu qu'il ne recevoir aucune de vos nouvelles, que ce (i!ence ob~in lui donnoit des inquitudes morteUes, par la peur qu'il ne vous fut arriv quelqu'accident fcheux. Le comte ajouta qu'ayant vu que fes perquiutions devenoient inutiles il avoit pris -le parti de voyager, e<p.ant que Fab~ence & la divefnt des objets arrachero!e~t de fon coeur le trait qui le dchiroit & qui le rendoit le plus plaindre de tous les hom<nes; mais qu ce remde n*a~'oit fervi qu' rouvrir les pla es de fon coeur que fa tendreHe n'en toit que )lus vive, & qu'il ne prvoyoit pas qu'un fi grand feu pt jamais s'teindre: qu'aprs une a~ez longue absence, il toit re'venu plus amoureux, & par consquent plus plaindre que fon premier foin en arrivant 'avoit t de retourner l'abbaye, & d'inteiroger les personnes avec lesquelles vous aviez la p'us intime IIaitbn mais que cette dernire rcure n'avoit pas fervi plus que les autres, pui(qu'aprs bien des quellions votre <u)et, les rponfcs des religieufes s~toient trouves conformes celles de votre Intendant qu'il ~von feulement appris de l'une d'elles, que

SALAMAND

Rt.

417

votre coufine vous avo~t quitte depuis quelque tems oC qu'elle s'toit retire dans une communaut, dont il s'toit tait donner le nom fe flattant d'apprendre d'elle quelque chofe de plus pofitif; mais les dmarches du pauvre comte furent eu pure perte: il ne trouva plus Cline au couvent on lui fit dire par la portire, qu'elle toit partie pour la campagne depuis quelques jours & que l'on ignoroit le tems de (on retour. On garda le uknce fur l'aventure de ma coufine enforte que ce feigneur outr de dpit, s'en retourna fans tre plus avanc qu'auparavant. Il frmit de co!cre au rcit que lui fit Agathe de l'enlvement de cette chre couune, & fur les indices qu'eue !ui donna que le marquis toit l'auteur de cette il br!a d'impatience de dc!ivref violence cette infortune des mains de cet indigne amant, qui loin d'employer a force pour la fduire, auroit d mettre en u!age la foumi~on la plus refpe~ueufc, afin de vaincre, s'il toit po~be, la rpugnance dont elle payoit fa t~ndre~e. Voil dit le comte cette nlle la route que ~'aurojtSprife pour pntrer jusqu'au cur de l'aimable Julie, fa fuite, h!as trop prcipite~ ne m'en avoit pas drob les moyens. Au re~e Cline eft fa parente & fa plus fidelle amie, elle a toujours pris beaucoup de part aux

~l8

L'A M A MT

maux que mon amour Infructueux me faifoit fouffrir elle pa~ageoit ma ~en.dbiJit que disje elle (emb!o~t accufer le coeur de Julie de trop de cruaut pour un amant fournis & refpecheux, dont la nncrit toit digne d'un meilleur fort fes !arnes ont Peuvent ju~inc fa faon de penfer, & l'intrt qu'elle prenoit mes dmarches. J'aurois t trop heureux fi la divme Julie et p *n(e comme elle qu'elle m'auroit pargn de chagrin oui, j'aurois pay de tout mop fang un feul regard favorable de fa part. Comme j'ai pour Cline une vritable c~ime, & que ta reconnoiffance d'ailleurs m'engage la fervir je facrifierois ma vie pour lui rendre la libens. Allez Agathe pourfuivit le comte revenez demain j'aurai peut-tre befoin de vous engagez le laquais du marquis s'informer for matre eft Paris ou fa terre; je vous promets que vous verrez bientt ici votre chre matreffe. Je remercia cette fille des nouvelles Intye~ntes qu'eue m'avoit donnes, en la priant de me faire part des dmarches que le comte feroit pour dlivrer Cline, quel p!ai6r n'prou.vera't-el!e pas en trouvant dans fon librateur la perfonne du monde qu'elle aimoit le plus Aprs cette exclamation, je lalHsi partir Agathe fort contente de moi. J'avoue que l'e~p.

SALAMANDRE.
7 i v w

41~

t'ance de revoir ma coufine fit diverfion au fouvenir cruel de mes malheurs. Cette ide Satteu~e mit pour un moment le calme dans mon esprit, ~ me fit entrevoir un avenir moins triste pour moi, par le pb~rquej'aurois de trouver dans cette amie un genre de consolation que je n'avons point encore prouv depuis mes foibleffes & fon abfence. Au bout de deux jours, Agathe revint, &: 'm'apprit que le comte ayant fu que le marquis toit fa terre, en avoit pris le chemin accompagn de trois braves de fes amis dont l'un toit parent de Cline. Ce dernier devoit s~annoncer le premier &: demander parler fa coufine qu'ils avoient eu la prcaution d'avoir une chaife deux, dans laquelle on devoit faire monter Cline avec fon parent, lorfqu'it auroit lav dans le fang du perfide marquis l'auront qu'elle en avoit reu. Cette petite troupe toit partie la nuit, fuivie de fix dome~iques, pour faire face ceux du marquis en cas de rnnance, & qu'ils voulun'fnt mettre ob~acle la dlivrance de mon amie. Le dome~Uque du marquis dont on avoit tir des inrui.ons, leur irvoit de guide, & les mena par des routes peu frquentes. Le comte & fes amis s'arrtrent prs d'un bois, quelque di~ance du chteau pour y laiffer leur v<M-

~0

L'MAM~

ture. C'e~ tout ce que appris d'Agathe. le a~ doute point, me dit. elle que vous n'ayez dans peu le plaifir de revoir Cline, & moi celui de lui renouveller tout mon zle. En effet ds le lendemain elle vint m'annoncer qu'une a~ite du courent demandoit me voir. On l'mro tuiiit dan-. mon appartement; mais quelle tut ma urprKe lorfque !e reconnus Cline ~Ue mme Je ne m'amuferai point vous dtailler tcur ce que nous ncu< dmes tendre pour nous prouver rciproquement la {attS~acLoa que n~us avions de nous revoir on fe le reprfenie bien mieux que je ne pourrois l'exprimer. Aprs nous tre livres l'une & l'autre tout ce que l'amiti fait fentir de plus vif & de ~lus indnuant Cline me demanda ce qui caufoit en moi les impreHions de trin~Te qu\lie remarquoif fur mon vifage. Je ne pus refuit r a ion empreucment l'aveu de ma foibleffe & du malheur qui m'toit arriv depuis notre crueile fparation par le mpris 4es ~ages confeils qu'il m'avoit toujours donns, en s'efforant de dtruire dans mon efprit les imprgnons chimriques que mo~ indigne fuite gouvernante avait l'adreffe d'y rpandre; <Unee & dangereufe de la confiance aveugle mon~que la plupart des parens donnent des ff~s chargs de l'ducation de leurs entans~ qui

SAtAM
ll~l~f1 fnnt nu", fl~/1~11

ANDRE.
IM~fIal1 nn rhwlhewrw.w

ncn font que trop Peuvent les malheureufes v~imes. Ce rcit douloureux toucha fi fortement ma couune qu'elle rpandit un torrent de larmes mais je n'avois pas befoin de cette preuve de fen~biUt de fa part pour me convaincre de fon amiti que je favois auni pure que la mienne. Je la priai de me dire fon tour les circoria~ces de fon enlvement jusqu' fb:i arrive au chteau du marquis; elle <e prta de bonne grace ce que j'exigeois d'elle. Je ne vous rappe!tera!po~nt ce qui prcda mon enlvement tans d( ute que vous Saurez appris de la ppnu~nnaire qui fut tmoin de cette cata~rophe. La pa~ion du marquis que je mpri~ois, la rage & le dfefpoirqui rexctoient fe venger de mon indiffrence, & peut~re les fuites d'une intelligence que je n'ai <u prvoir, m'ont rendue !e jouet des moyens ~io~ens dont on s'eft fervi pour me dduire. La propofition que me fit mon amie d'at!er S. Cloud, me parut d'autant moins ~utpede, que lui ayant donn toute ma connance, je penfois n'avoir rien craindre de fa part, oc que je fouponnois encore moins le marquis d'un forfait qui m'expofoit toute la fureur de fes emportemens je frmis encore !orfqu< )e penfe que je pouvois devenir la vieUme de <a brutalit Cependant nous marchions

!<

4)~

L'A M AN t

avec une diligence incroyable & ce ne fut qu' deux lieues du chteau que mon raviueur <e dmarquant, rompit le nicnce qu'il avoit gard jusqu'alors. Jugez.,ma chre coufine de mon tonnement la vue du mar. quis la rnexion me fervit bien dans cette oc canon je pris le parti de di~imuler, au lieu de m'tendre en reproches qui devenoient Inutilef;en pareilles circon~ances. Il <e plaignoit beaucoup de ma rigueur fon gard, &: me ~ai~ut des excufes mal, arranges du parti qu'il avoit pds de m'enlever, pour me dterminer rpondre (esfeux.Il en accufoit ramour violent dont il toit pris, ocTexcs ~'une tendr!'<!equi ne devoit nnir qu'avec ta vie pou moi j'tois fi accable de me Voir ~busla puinance d'un homme pour lequel je n'avos jamais fenti que de 'indinerence, <tans le tems mme ou U 's'en~r~oitde me donner les tmoignage~de la plus 'vive tendreue que j'tois immobile cX tomme pfrine. Les Tdin~rens mouvemens qui m'agi'fclent & que mine rayons m~empchoient de faire clater, me mettoient~ns une~Ifu<ttion qu'il n'etps aif de dpeindre, au ren, f~en tnoit au difcours & ne s'c&rtoitpoint Hu repect qui m'toit du mais monindinefe~ce (e nangca Men-t~t eh halM~ eHe fut j ufqu'au

jufqu'au mpris & fa vue me devenoit infup~ portable. Pouvez je penfer autrement vis. .vi d'une perfonne que je n'aimois point, que fon indigne conduite mon gard achevait de me rendre odieux ? J'employai le peu de chemin qui nous reoit verfer un torrent de larmes. Mes fbupirs & mes Sanglots d<efproient le marquise mais il fe flatta fans doute que je m'accoutumerois le voir & que les marques d'amour qu'il me donneroit, fes foins & fes attentions, amoliroient mon ame en fa faveur; il me prparoit, par les difcours les plus obligeans, l'couter plus favorable~ ment par la fuite & femb!oit exiger une r. ponfe qui pt~tterfes e~crances. Mais voyant que je m'obu:inois garder le ulence il le t)it fon tour pour m'abandonner mes larmes & peut-tre mon dfefpoir. Etant arriv ~a terre de Normandie il eut la prcaution de faire retirer tous les domefUques pour ne les point rendre tmoins de cette fccne i fit avancer la chaii'e ou nous tions jusqu'au. mit pie~ terre & me pied de Fetcalier prfenta la Dain pour m'aider a descendre. Je la rfutai, ma chre Julie en jettant fur lui un regard terrible qui devoit lui faire preffentir combien j'tois ofFenfce de ~bn in~gne procd. Comme il toit nuit & que < que
T Ee

t~

SALAMANDR~ .r C,y

~i

4~4 -~TFon i V.aA. avok "J

L'A .1.J'n'" .&'W& my~ei ienfement

AMT r ccarte r les f. lumires

1. 1

iv'

le valet-de-chambre qui m'aidoit marcher me conduifit dans l'appartement qui m'toit devine. Je pouiai des cris lamentables la vue de cette prifon qui furent entendus des domefHques. Les rflexions douloureufes que je faifois fur un avenir qui ne me laiIToit en. la crainte trevoir qu'un abyme de malheurs que j'avois d'ailleurs que le marquis, devenu fourd la voix de la juftice & de l'honneur, ne fe portt envers moi des extrmits qui m'auroient dshonore, me mettoit dans une fittiailon d'autant plus tri~e que je ne v oyois fans un recours atr un moyen d'y remdier &: ~ns une protedion vifible de inattendu la Providences. Le marquis ne s'toit point encore prsente devant moi; cependant ioccupoit une chambre voi~ne de !a mienne. I) attendoit apparemment Se que que ma ntuation ft plus tranquille le c~ip fe fHEun peu remis dans mon efprit ma douceur jufqu'alors avoit ct muette &:
ne s'e~F~mojt ~ne par mes lames; mais prc-

voyant que ai.'OtS ctre expofe aux importunitcs d'un h )mme que )edcteojs, c cul, fans mct're ue hein fa psfiion pouvoit en me me ~uc el~~yer le dernier outrage ce forant de lui accorder par la violence

S AL.A M A NDR JE. quet'tois b)pn r! que )<~s bien dete.rn.nee A ne lui jamais ~P'efr~ de~Tr~" de de plaintes. Dans !'acMb!ementoh
l

i 1

pas ce proi.t form f.fpe.d.t ~r~ mouvemens de ftzreur & d'indignation qu:avo;~t i.fq, .~pechee de prendre aucun p,rd deMr.nin. ~vatet. de- chambre me voyant un peu r~e~ tirer avantage de matran. ~,fe~tendevo:rdem.fa;refacour poumon matre: il exagra l'excs de faten ~~"epeign.t<-a~;d,, fon refpea & fes anenuon. avec les couleurs ~ptusfeduif~;n,e<;tt.~de.J ~b~de~def.~ fance & des avantages confidrables que je retirerois d'une pareille alliance. Je v..)M interrompre ce d~.econndent, en lui ordonnant de mettre fin des difcours qui' m'oiFen. <oient ma,s voyant que mes remontrances ne lui en .mpofoient la fureur ~n. point para de mes fens &)a~ d'entendre faire l'apologie d'une perfonne que j.avois tout lielt de dcte~r, je vomis contre le marquis toutes :es injures dont on accable le plus fcc!cr')t
a

-~nt~ pris la ferme "" mon dshonneur

TEeij

~6 nr

L'A

M A NT

de tous les hommes. Ce dernier, qui fans doute nous coutoit entra comme un furieux dans ma chambre & me lanant un regard menaant, me dit qu'il nf mritoit point les titres odieux dont je !e chargeois que fa conduite mon gard, depuis que j'tois en fon pouvoir ~femblolt mriter moins d'aigreur 8~ plus de mnagement qu'au ren, je ne mefurois pas mes termes, il trouveroit le moyen & de me faire repentir de de s'en venger mon 'indiscrtion. Va monilre lui dis-je ta vue gardes-toi de tordit mes regards eu un fuppUce pour moi. De quel droit ofestu donc attenter ma libert fur. quel titre veux-tu que je te donne un cur dont je puis feule difpofer & dont tu t'es rendu trs-indigne par la plus noire des perfidies Va tratre je me ris le tes menaces quelle que foit la vengeance que tu me prpares elle fera bien douce ?n comparaifon du dfefpoir ou me mettroit la cruelle ncenh de te donner la main. A ces mots vc~ ant un cabinet dans un coin de mon upp.~ricmcnt je m'y prcipitai en tirant la pjrte ~ur moL Le marquis ne me me fuivit point il fortit fur le champ !aiua, pendant deux heures, Livre au:: plus ma chre cruelles r~exions. Croiriez-vous

1 v Il-

LAMA AlVtA

JNUKE, R P.' N D

4~7 ~7 7

Mie, que dans ces inftans critiques l'Ide du comte ne me quittolt point, quoique je fufle perfuade qu'il toit toujours prvenu n votre faveur ? Je me ~attois que gnreux comme il toit s'il pouvoit tre inn-ruit de mes malheurs il feroit des perquifitions pour dcouvrir l'auteur de mon 8c enlvement me procurer la libert; mais ces flatteufes esprances s'vanouinbtent rn inn:?"~ aprs en rHcht~ant qu'i! n'toit point Paris le jour de ma difparition comme je le favois par notre amie du couvent avec laquelle j'tois en commerce de lettres cette re~burce impulsante fur laquelle je ne pouvois presque plus compter me replongeoit dans mes rveries, & partageoit mon cur entre la haine & l'amour. Le marquis vint m'arracher mes rnexions en frappant la porte du cabinet ou je m'tois barricade fur le refus que je fis de lui rpondre il me dit qu'il Ja feroit ce qui me dtermina lui ouvrir, enfoncer dans la rfblution de me dfendre jnfq~a la dernire extrmit, en cas qu'il voulut trop entreprendre. En entrant, il fe jetta mes pieds, 8~ me fit mille excufes de la vivacit qui lui tolt chappe en me parlant le dfe~poir toit peint dans fes yeux ils fembloient m'annoncer quelque choie de iinifh-e
T:' Eeiij

L'A M A NT 43~ < "r_< ics miccufs n'avoient point de fu!tc &: fe re~ntoient des mouvemens tumultueux qui H m'invita poliment venir Fa~toient. couper, mais je lui rpondis que je ne voutois rien prendre il inMa & voyant que je m'obitinois le rfuter, it fortit brufquement fans revenir de la bire: comme pavois lieu dap. prh~nder quelqu'in~ultede fa part que fon a!greiir ne l'emportt fur les feintes polite~es & le re~pea forc qu'il me portoit, je ~e me couchai point cette nuit. Le lendemain il vint, fuivi d'une jeune fille qu'il me donna pour me fervir je ne fus point fiche d~oir cuelqu'un pour me tenir compagnie. Toute neuvequ'elle toit, & fansaucun ~fage du monde c'en toit a~ez pour <ufpendre ma mlarcolie & dl~ipef une partie de l'ennui que l'on reHent tre toujours table &: vis--vis de foi. Nannette c'toit le nom ( de cette petite fille ) avoM une phy~onomie a~ez revenante & joignoit un air fimple & naturel une douceur dans le caractre lui mrita toute mon e~me. EUe qui pa.u~ CTnpre~ee me rendre fervice & dans les fuites elle m'a donn des preuves ncres de fon attachement. Le marquis ne Favoit mue auprs de moi, que dans la vue qu'elle me folMtt en fa faveur mais pauvre fille

SALAMANDRE. J n'avoit sarde de me oar!ffnr<r.~ une ~~ voit garde parler pour perfonne que je dtenais elle n'ignorer pas mes inten& la nouvelle de mon tons enlvement dont fon matre toit l'auteur toit parvenue iufqu' elle par FindifcrtIondesdomefMques; vice favori de ces fortes de gens qui dans la dbauche & fou vent Fappf d'un intrt, trahirent ceux qu'ils parement fervir le plus fidlement. Nannette ne leur reffembloit point, 9 & m'toit fi intimement attache, qu'elle auroit tout facrifi pour moi. Malgr ma prvention & les doutes injurieux que j'avois fur la ~on de penfcr du marquis, je dois dire ion avantage q~il a eu pour moi les a Mentionsles toujours plus &c qu'il ne s'efl point ccart du marques refpeB dont mon efclavage fembloit le difpenfer. Tout autre que lui n'auroit peut-tre cout que les mouvemens d'une pa~on effrne (uite ~meu:e d'un malheureux penchant que la raifon. condamne mais que !e liberti les exempts font nage femble autorifcr <f!rayaQS. Mais ~es bonnes faons du jr.~rquit furent en pure perte l~nju~ice de ioa pro. <d fermoit mon cur la reconnojilance. Cependant, ma chre Julie, rien n'apprit ma douleur mon amour pour le comte, &c mon mpris pour le marquis 1 m'occupoient
t7

Eeiv

4~0

L'A M A NT

& partageoient les ennuis de ~a cment, <b!itud?. Ma tri~e fituation influoit ~r ma fam fur-tout lorfque je rnchubis fur un avenir qui ne faifoit qu'augmenter le dsordre de mon efprit en cartant toute efprance. La mort, que }~ppc~o~s iouvent mon fecours, toit le fcul remde que je voyois mes maux ;e la durois mais ardemment rmfenuble etolt fourde ma voix femb!oitme forcer de vivre pour mettre maconft~ace de nouveUes preuves. Remplie de ces funcu-es ides, h;er j'avois pauc une partie de la nuit m'entretenir avec Nannette, lorfque fentend.s la pointe du jour un bruit de chevaux qui s'approcho!ent du chteau je prtai une oreille attentive~ & mon cur ds'~s cet innant ftottoit entre la crainte & refprance.~ brMois d'impatience de voir les fuites de ces approchas qui fembloient my~& promettre l'heure rien(cs qu'U toit un dnouement nngulier en e~et J un infant la p~ne aprs i'on vint frapper 8~ les coups redoub!s qu'on y donnoit, veillrent tous les dome~ques, e cur me palpitoit, & ~tois dans une agitation qui ne m'toit point ord!na!re. On ouvrit la porte par les ordre. du marquis c~ mom j'tois leve premier mouvement fut de cou~r la ientrc

SALAM. 1; ANDRi;. ~s~~ 1 AMANDRB.~t t r 3 44 L de ma chambre mais les de fer

JAiAJtTLAF! JLtJti&t s

qui grilles Fenvironnoient ne me permirent pas de diftingner les objets 5~ de fatisfairema curiont. mon parent, Cependant le chevalier de ~;iivide fes amis fe fit conduire l'appartement du marquis aprs l'avoir accabl de reproches il demanda me voir. Le marquis qui n'avoit nulle envie de le contenter fur ce point, rpondit firement que j'tois en f pul~ince; que je n'rois vifible que pour lui & qu'au ren perfonne n'ctoit en droit de lui demander compte de fa conduite que fes vues toient lgitimes, & n'avoient pour but que de m'engager lui donner mon cur & ma main qu'i! m'avoit offertl'un & l'autre pendant mon Sjour au couvent que je l'avois de cruellement refuse que dsesprant vaincre ma rpugnance & les ob~acles que j'oppofois fon amour, il avoit pris le parti de m'enlever la follicitation de mademoisellede* fa coufine qui lui en avoit facilitles moyens dans une promenade S. Cloud qu'il avoit efpr jufqu'ici que fes ~bins, fes attentions & le respect dont il ne s'toit jamais cart vaincroient marpugnance& mon infenfibilit; qu'il n'avoit encore rien gagn fur mon efprit, Maisqu'il Ceflattoit que fa confiance me rendroit plus traitable qu'il me garderoit en

L'A M A NT 44~ attendant que le ciel ft un miracle en fa faveur qu'on lui arracheroit plutt la vie que de fe dSi~er des droits eue fon amour lui donnoit fur ma perfcnne. Le chevalier piqu de la rponfe du marquis, lui fit figne de Sortir il n'eut ~.ardede le refufer les eurent ordre de ne faire aucun domeS~iques mouvement pour interrompre fon combat. Le comte &:fes deux pmis entrrent dans la Salie du chteau pour attendre l'vnement de cette fcne tragique. Nous aurions b~en Souhaite, J Nannette & moi, d'tre instruites des caufes du bruit confus que nous ente: dions n-a~s !e marquis prenoit ia prcautioMde nous enfermer le Soir & ton valet-de. chambre uSbit en de. mme pendant fon abfence; en forte que nous ne pouvions fortir que par leur mcyen on s'imagine b~n que dans les circon. nes prefentes, ils n'avoient garde de nous donner l'effor. Mon coufm, avant que d'en venir aux mains, convint en hros de roman que je ferois le prix du vainqueur. Cette circonfiance etoit trs hasardede fa part tout brave au'il toit, fes esprancespouvoient s'vanouir & ne lui laiffer qu'un tn~e repentir de fon indifcretion il toit le matre de prendre une voie plus sre & moins dangereufe outre qu'tl toit facilede me rendre la libert fbrcw

S AL A M ANDRE. <f~ crte ouverte avec le fecDnr~ r!~ <cs amis '< fecours de r~c il pou. voit mettre le marquas en juuic~ r~'e, en Faccufant du c~rne de i-crccr rapr, fubir la loi qu'on lui auroit impofcp. Mais la ~reur& la vengeance prennent, elles confeil ~e la raifbn ? Cependant nos deux champions, anims par des motifs bien dirons, commencrent un combat qui ne pouvoit pas durer Icng.tcms. Le bruit de leurs pes venoit jufqu'a nous, c~ nous ne pouvions point encore dcider c'toit une querelle particulire ou le dcfir de brifer mes fers qui conduj~bit le bras de ces deux fiers combattans. Malgr le doute ou j'ctois, je fai~bis des vux ~ncrcs pour mon librateur, quelqu'un toit a~ez gnreux pour entreprendre de me venger. Aprs quelques coups ports de part & d'autre avec ~ne valeur gale, le chevalier plus heureux que fon rival, lui nt mordre la poumrc. D~s qu'il vit hors de combat par fa chute, banda plaie avec un mouchoir &: courut a-t chteau pour avertir les dom~iques de vo~r au fecours de leur matre. Un chirurgien mit le premier appareil fur la plaie du marc~s, oc pan~a le chevalier d'une lgre ble~ure qu'il avolt reue au bras; le vaincu que l'on a voit port dans fon appartement demanda le vain.

444

L'A

M NT

queur, pour Fa~Turer qu'il 1'1 pardonnoit fa mort en cas que fa blen'ure ft mortelle, qu'il fentoit toute l'in~uice de fon procd envers moi, mais qu'il e~proit que fon repentir, & laju~e punition qu'il venoit de recevoir, lui mriteroient le pardon d'un crime qu'il ne falloit attribuer qu' la violence d'une panion malheureufe que ii l'on croyoit qu'il n'eut pas fumfamment expi fa faute il toit prt de me donner fa main & de recevoir la mienne~ laquelle ton bien fa nallance lui permettoient d'at'pirec dans la vue de rtabUr ma rputation & ce me convaincre de la Sincrit de fes fentimens. Le chirurgien aprs la vifite de la p!aie, a~Fura qu'elle n'toit point mortelle, mais qu'il toit nce~aire que le malade ne parit pe -tonne. Il demanda me voir, mais la crainte que l'agitation caufe par ma prience, ne lui ft fatale, engagea le cheva!ier flatter fon efpoir, fans avoir la moindre envie de lui tenir parole. Il fortit de fa chambre, alla rejoindre le comte & fes deux amis il nt appeller le valet-de-chambre du marquis,J & lui ordonna de le conduire mon appartement. Ayant ouvert la porte, jugez, ma chre Julie, de mon tonnement la vue de mon parent; je pouffai.un cri de joie, & je me jettai entre les bras de mon librateur. Il me

S Ai M A NDR E.

E.t i i

reut avec les dmon~rationsde Famitila plus tendre, en me difant, vous tes libre, ma belle coufine, & vous tes venge mais ~uivez-~ moi fans digrer cet endroit eft peu convenable pour vous faire part des circon~ances de cet vnement, un lieu plus tranquille 6c moins fu~pectme donnera plus de libert, furtout quand je vous verrai loigned'u;ri fjour qui vous a tant fait verfer de larmes. A la 6a de ce difcours il me donna la main, 6~ me je prparois le fuivre, quand Nannette vint ie }etter mes genoux &: me fupplier, en verfant un torrent de pleurs, de lui permettre de m'accompagner. Le zle de cette jeune fille me toucha, je lui dis de me fuivre & le chevalier meconduifit dans la ~falle fes amis nous ato tendoient. Si j'avois t fenfible l'apparition de mon coufin, je tombai de mon haut, & le fus bien davantagelorfqueje reconnus le comte au nombrede mes librateurs je repentisdans ce moment un trouble ml de joie qui m'au" roit dcle vis--vis de qualqu'un prvenu en ma faveur. J'oubliai dans cet heureux infant tous les maux que j'avois (buferts depuis l'apparition du'comtel'abbaye, & mes chagrins fembloient s'vanouir par la prince de celui qui les caufoit. Aprs les avoir remercis en S~~ des obligations effentiellesque je leur

44~

L'A M A NT

avois, on amena la chait qui devo~tme cn duire Paris je m'y plaai donc ct de mon cou~n quoique j'euffe bien (buhait d'tre auprs du comte. L'un de ces moeurs mit Nannette en croupe & nous prmes la route de la capitale. Le comte & fes amis envoient la cha~e dont Fancien laquais du maquis toit pojtiil!on, il avoit c'rdre de me remettre chez une tante du chevalier, ou je devois re~er quel* que tems, jusqu' c~ que ~euiTe pris des arrangemens conformes ma fituation. Agathe vint me joindre dans mon nouveau logement, ou je fus reue par ma parente avec les dmontrations d'une terdrene qui ne parut point quivoque elle m'accabla de carets, m'omet tout ce qui dcpendroit d'eUe pour rendre ma vie plus douce & plus tranquille. Le chevaUe m'avoit fait pendant la route le rcit de ce qne je viens de vous apprendre, en me connrmant que le comte etolt mon Itbratear~ ayant ieul form le plan de ma dlivrance, qu'il avoit communiqu ~esamis dont il toit du nombre, en leur donnant les moyens de me tirer des mains de mon ravi~eur. Je srs vous aine juger quelle tut ma joie en appre. Mnt que j'ctois redevable de ma libert aux foins gnreux de celui qui faifoit tout l'objet de m~ tendret. Je- conus ds cet innant la

A t.

ANDRE.

U~Ptn~rtM~a atieu~eesprancede m'en r-' faire aimer, quoi. <-ecroire que le bon office que j'eune qu'il m'avoit rendu n'toit que la fuite des mouvcmens d'un cur dont la fenfibilit s'tendoit fur le fort de tous les malheureux. Il vint me rendre vifite deux heures aprs mon arrive, & fe flicita de la manire la plus modle d'avoir contribu lu~mme rtab!ir la tran~ quillit de ma vie en prvenant les deffeins d'un injufle ravi~cur qui vouloit tendre fes droits au-del des bornes de la bienfcance, & ~'engager dans des dmarchesque mon cur dfavouoi~ Aprs queje l'eus remerci comme il convenot, il me demanda de vos nouvelles avec beaucoup d'emprenement en m'apurant que l'abfcnce n'avoit rien chang fafituation, puifque fa tendret pour vous toit auHivive que dans cet heureux commencementou votre vue lui avoit infpir la panion la plus re~pectueufe, qu'il fe flattoit que fes foins & fa confiance vous rendroient fenfibleen ~afaveur. Je lui dis que je ne favois rien de vous, depuis lon~tems, que j'avois feulement appris que vous tiez en campagne, mais que j'ignorois de quel ct que j'attendois du tems & des circonflances faire cette dcouverte. La fuite de notre converfation roula fur l'aventure rtente qui m'toit arrive avec le marquis, &

~y -y-,

Il

1 01

~87

L*A

M A NT

'lA _v_ 1_ 1_ ~1.a chacun en parla fuivant les intrts qu'il y prenoit. En me quittant, il me pria de lui permettre de me faire fa cour; les fentimens favorables quej'avois pour lui, joints la reconnoiffance, ne tne permirent pas de lui rfuter une grace qui flattoit fi bien mes efpranccs. .Ma coufineayant achev fon rcit, me demanda le fujet de ma retraite je lui retraai tous mes malheurs fans lui cacher aucune des circon~ances..toutes mes tbible~es & la conHanceaveuglequi m'avoit jette dans cetabme d'infortunes, furent expofesaux yeux de ma coufine je ne dilimulaini ma honte ni mon erreur. Cette chre parente y fut auui fenfible partageamespeines mie jepouvoisFefpcrer, &~ avec une bont de cur, qui ne me lai~a rien dfirer du cte de l'amiti Sincre qui nous uni~Ibit e!le *ut mme la gnrosit contre fes propres mtrcts, du moins ceux qui regardoient ton amour pour le comte de me parler en fa faveur, en me confeillant de couronner fa persvrance par le don de ma main, en m'infinuant que le mrite ~les belles qualits de cet aimable homme m'infpu-eroientpour lui des fentimens conformes ceux qu'il avoit & cette pour moi que je devois ce retour d)ufhce fa confiance qui ne s'ctoit point mentie depuis qu'il m'avoit connue l'abbaye; d'ailleurs

S A LA M ANDRE. .t1

4~

d'ailleurs, qu'il ignoroit mes fbiblencs &: que fa ~on de penfer mon g~rd devoit me faire efprer que je ferois h~ureufe en m'tiniffaiit avec lui que ton caradre, ia n.iulancc &: fes murs devoient contribuer me i~nc Souhaiter une avance qui feroit le bonheur de ma vie,> & qui e~iceroit les imprc~tons de tM~eile que ma cruelle~aventure avoit rpandues )ufuues fur mon vifage. Je l'interrompis en lui dhant avec vivacit pouvez-vous, chre C.?iine, me iaire une pareille proportion ? outre que mon cur ~ encore rempU du louvenir de mon ma!heureux poux de quel ~rontpourrois'je regarder & m'unir avec un homme du mrite du comte, aprs avoir donn dans Favenrure avec un inconnu qui j'ai prodigu les dernires faveurs c avec lequel je n~ai gard aucune

1 j j 1 1

bienfance? l e~ vrai que ce jeune fei~neur ignore jufqu'a prfent l'indigne conduite que j'ai tenue; mais ne peut-il pas le favoir par la fuite ? je n'ai que trop de tmoins de ma foien me faifant mbleHe c~ cette dcouverte meferoit regarder comme prifer par le~omte un montre mon imprudence tous gards m*attireroit la haine &: la vengeance d'une famille jugement irrite contre moi. Soyez persuade ma chre coufine que je (ens toutes ces confquences qui rejailliroient fur moi

Ff

~0J

A M A

~ms que je pue produire, pour maiu~incation, que mes larmes c~ mon dfefpoir. Je fuis bien jeune encore; mais ma vie ne fera point sSjz longue pour expier mon crime c~ pleurer mon infortune mon parti eA pris d~:nnir mes jours dans cette honnte retraite, & d'y chercher un repos que j'~ chercherois en vain d~ns le monde. Faites vose~brts, ma tendre amie, pour engager le comte rpondre Fardeur eue vous femez pour lui, puifque vous avez eu le malheur de devenir emible je iais comme vous q'l'il cil: bien amer de ne pas trouver dans quelqu'un que l'on aime un retour de t~ndre~, t mais Peuvent le tel qu'on (e le promettoit tems couronne notre perfvrance, & nous -ddommage avec ufure des tourmens que nous avons ibu~r s ramant ouvre les yeux, 6c reconncr: ion erreur il devient ~enhble fon rend par une tendret mrite, le tour tribut qu'il devoit depuis long-tems nos charmes. ~ai un preiientiment que vous parviendrez vos fins; vous tes jeune & belle, vous avez de la naiuance & une fort~e honnte iaqueUe ~e joindrai la mienne. Toutes ces raisons me font croire que le ~omte, p&ors ~'ailleurs de votre mente, ne tiendra pas contre oas ces avantages; il vous efhme beaucoup: ~s pousera par raiton d~s qu'il verra qu~
ClU-'L.. j,Ib' "V. l .t.l.

SA~AM
1 1 1

AN~HR.

1.

les routes qui aurojcnt pu lui donner quelau'e~ prance de me dterminer en fa faveur', Im feront fermes. N~Hez pas chre C!ine, vous piquer dune dlicate~ hors de faifon; ne rejetiez point fes ioupirs~i (on cur s'ouvre pour vous les chmes qu'il trouvera dans votre poTemon en tcront un tendre e ~n a~me-iems qu'i! ~era le meilleur de tous les cpoux. Hc!as me dit cette aimable fille, en ~inrcrrompant, que dois je me promettre d'une aum ~atteufe cet (.r.c~ pe:~caive? &\v~nouitaum.tt que ;We!e concevoir le comte pourroit-il c~cer :ut rimprc~ion que vos charmes, toujours vidorieux, cm i~tdans fon coeur ? non ma chcre couune cela n\A pas poffible. Cependant s'il fc pouvoit faire UM miracle en ma faveur, ce que votre prdidion s'accomplit, je ne mamuierots point combattre un penchant que vous approuvez c~ que ma raifon, d'intelligence avec mon coJur ne s'efforce que trop de ju~er. Les avis fin.. cres que votre amiti me prodigue, <bnfcon~brm~s ma faon de pcnfer je fuis dtermine les fuivre &c repondre aux avances que fe comte pourra me ifaire, fi la balance le fait pencher de mon ct. Comme je ferai porte devoir Peuvent, je dmeterai ai:ment <& (es foins, fes attentions, fe~ ~in~ens Ff~ d~.
f f ii

i 1 1 1

4~

L'A M A NT
i,~

cours feront anez inte!!Ig'h!es pour me donner lieu de fouponner la vrit de fes dmarches: un cur prvenu ne laiffe rien chapper, il met profit jusqu'aux moindres circon~ances qui fe trouvent relatives aux tendres mouvemens qui le font agir. Si fes vues rpondent a mon attente je lui laifferai entrevoir mes difpoiltions fecrtes ~'accepterai ~a main & ~cn coeur s'il me lai0'e!a maureiedu choix. Aprs cet entretien Cline me dit qu'elle ctoit dtermine re~er chez fa tante qu'elle vou!cit rompre tout commerce avec mademoifd!e dont la conduite indigne fon gard, de* & fa connivence avec le marquis, mritoient le dernier mpris elle prit cong de moi me promettant de me rendre des vifites d'arme deux fois la femaine & de me faire part de !a conduite que e comte tiendroit avec elle. Deux jours aprs, elle vint m'annoncer qu\Ue avoit vu fon amant; que la conversation n'avoit roul que fur moi, & qu~t fen&b!oit qu'it toit plus pris que jamais qu'il paro<!o:t que les dimcuts ne fai<bient qu'irriter fa pa~on qui, toute in~rudueu~e qu'eHe <~toit, lui !a!nbit encore quelque lgre efprance de dcouvrir e lieu de ma retraite, & de me convaincre de !a ~nc it de fes feux. Je lus fur fon vifage J~ chagrin que lui caufoit une entrevue qui ne

SALAMANDRE.

'l

paroinbit pas rponse ~bn empre~ement an projet Batteur quelle avoit forme elle ajouta qu'elleelproit peu de rumr dans fon entreprtfe tant que le comte ne me perdroit point de vue & que fon amour oe fc r~entiroitjamais qu'au reue, elle toit au~ez malheureufe pour chouer dans fes deneins, elle toit rfolue de venir me tenir compagnie dans ma-. retraite, en renonant au monde pour toujours cependant dit. elle, j'ai charg Nannette d'aller au couvent pour retirer mes habits qu'elle m'a rapports & elle m'a appris que toutes les religieufes avoient pris beaucoup de part mon enlvement, & qu'elles paroiffoienttr~ennbles mon retour; que mademoifelle de avoit pris Nannette en particulier pout lui faire des reproches fur mon indiffrence marque ion gard que cette fille l'avoit paye des mmes raifons dont elle s'toit fervie avec les religieuses en a~tcant qu'elle ignoro!t les motifs de ma conduite mais que mademoiselle de prenant un ton plein d'aigreur, lui avoit dit je la verrai votre ingrate rn<ntren'e, & je Saurai d'elle les raifons qu'elle peut avoir de me manquer e~cntiellement mon amiti, ma connance pour cette perfide, mritoient plus de retour de fa part; mais je vois que l'on doit peu compter fur de pareilles aines.
,w.r~

Ffii)

L'effronterie de cette in~ddie, continna lin.e, me fit piti, & n~excita que mon mpris; Elle eut la hardie~e de venir me demander une audience particulire il me prit envie de lui petufer ma porte; mais, citant r~exion que cette vifite me celivreroit de fes importunien lui mettant devant les ~cs, yeux ~es gtiefs que pavois contr~!c, avec tes preuves bien taM~ de fa per~die, tires de raveu mcme ~e ie marquis en avoit fait, }e !a reus avec un air froid qui, fans la dconcertet i alluma fi colre. L~te que vou~ n'aveztou)our-;tcmo!gnee~ dit-elle avec empre~ement, & le retour 6ncre dont i'at pay~ votre coinance<. sutorifenf ma dmarche ~e viens ~ous demande!quel e~ le fujet de votre froideur & de votre md~rence vou~ fortez de captivit vous tes Paris deptus quelque:; jours, & c'e~ par ie feu! ha< zard que rapprends votre arrive?. Je l'interrompts en lui di~nt qu'eUe auroit vainement efpr de recevoir des nouveHes de ma part, aprs la noire trahilon qu'eue m'avoit taite 1 & fans entrer dans de pTus grands e chirc~ p v mens avec elle je me contentai de !ui apprendre totif ce que )'avois tu de mon couurt, pour ~e pas lui dire que )e~le tenois du marquis. ~He m'interrompit fon tour en faifant des,

~4 <<

L'A

M ANf

S AL

AMAN

DRE.

T'y

Hymens horribles pour me perfuad~r ~a prctendue innocence &: la fau~ete des rapports injurieux qu'on avoit multiplies contr'e!!e fans aucun mnagement: mille horreurs furent mifes fur le compte du marquis il n'ctoit, l'entendre, qu'un icelrat; elle doit l'innocence mme. Je lui laiuai rpandre fon venin pendant un mais la fin laucc de toutes les moment imprcations qu'elle vomlfj"oit tant contre moi que contre ~on co:nm je lui rcpondis avec un a~rde mpris q- la dconcerta, q'e ~tots ennuye de rentendre dcbirerdcsmenfbngcs & donner de fautes couleurs fes. dmarches, qui ne la rendoient que plus coupable mes yeux; que je la priais de fe rctirer que je faifois trop peu de cas de fou amitis pour Souhaiter qu'elle fe disculpt;, que ~e n'a vois qu'une chofe regretter 1) c'eroit d'avoir mis ma confiance dans un monih-e, ~ont les confis ne tendoient rien moins q')'~ me dshonorer, en me livrante comme elle avoit ~It, entre les mains du pusfc~rat de tous les hommes. EUe fe Dre~aroit encore u me rpondre; mais quelques perfonnes qui fnrvinrent, lui firent quitter la partie, oc de Sortir de mon appartement revigorent a6n de leur drober la connoinance d une Mnoiiiance d'une papaFfiv

4~

;L'A

M A N T

'1 1 alterrato~,= 1" !a ,a 1f rei!!ea!tercahon. E~ ta e!!e me~ ccnduifani, des menaces qui ne lacrent pas de m'inquiter, par la connoi~ance que j'ai de ion caractre capable de fe porter aux plus grandes noirceurs pour excuter fa vengeance. Vous allez me dire, ma chre Julie, que cette dcouverte auroir du me faire tenir fur mes & m'empcher de former gardes aucune liaifon intime avec tme perfonne qui le mMtoit ~i peu je conviens de mes torrs; mais en qualit de n~ce de l'Abbeffe, rprouvols par 1 amendant c;u elle avoit fur ton efprit mille douceurs dont .'aurons t prive en ne lui faifant pas ma :our. D'ailleurs comme elle paroiffoit m~tr<- attache, & q,,e je n'avois point encore eu fujet de me plaindre d~lle ouvertement, je n'aurois jamais imagin qu'elle int capable de Hire tomber fur moi le poids de fes vengeances, & de me traiter comme fa plus cruelle ennemie, dans le tems mme ~ue m'en-orois !e plus de lui plaire. Au Tene, cette odieufe fille a beaucoup d'efprit, elle excelle fur-tout dans l'art de voiler fes dfauts fous des dehors fd~ns qui la rend~t Impntrable: ce n~ que long tems notre ilaifon, que j'ai aprs pu dcouvrir une partie des vices des noirceurs qui foutHoient fon me les irises effets que j'en viens de

S AL AMANDR~. 1
"~Hot'l+.

reilentir, 6~ dont j'ai manqu d'tre la vienne, ont achev de la perdre dans mon efprit; je la regarde comme une furie dtenu b!e. Mais laitons les montres o~ leurs ravages, ne nous occupons que de notre amiti quelquefois de nos amours. Je prends cong de vous ma belle coufine & s'il fe pa~fe quelque chofe d'intre~ant, le plaifir de vous en faire part, me ramenera chez vous. Il fe pana quatre jours fans avoir des nouvelles de ce iilence m'inquita d'autant Cline plus, que chaque jour, je recevois un billet de fa femme de chambre qui m'in~ruifoit des moindres particularits qui la regardoient. Craignant qu'elle ne fut tombe malade j'envoyai quelqu'un pour m'informer de fa fant, & je joignis une lettre remplie de tendres reproches, en l'invitant de rpondre plus fouvent la vive impatience que j'avois de favoir Ferat de fes affaires. Marie-Anne fon retour me dit que je ne devois plus tre ~urprife du filence que Cline avoit gard puifqu'jl lui toit arriv une aventure des plus Singulires qu'elle toit bien loigne de prvoir elle m'apprit que cette aimable nHe tant prendre le frais au milieu de la nuit fur un balcon qui donne fur la rue fe fentit fai~r le bras par une personne qu'elle ne put di~inguer
?Cr ~II. vsn

/A M A~T
caufe deroHcurit; comme elle vouloit s~ chapper de ~es mains,9 FnconnH lui jetta au vidage une liqueur brlante qui lui caufa des couleurs aigus y & lui fit jetter un cri fi perant, qu~it attira tous les dome~iques: Marie-Anne Nannette, qui toient dans une ehambrc voifine, furent les premires la i' courir Se, la faveur de ta !umlcre cUc-~ f!eeouvrircnt fur la figure de cette Mfortuncc 1 s e~ets de la plus noire malignit r !a peau du vifage qui toit enleve, jointe la rougeur <nrnature!!e que caufoit Fit~ammat~on la renvoient un objet au~i hideux qu'elle toit b?He auparavant. On devine aisment que cetre ft ceft? Hquenr- toit de l'eau ~orte y eue !a plaine & la )a!ou6e avoieot conduit la main de celui qui s'tait prte a cette fatale expdition, On chercha de tous cts pour dcouvrir les traces du tmraire &: on s'apperut qu'une chelle pofce!e long du mur avoit ~favori~e cette Mfernae entrepTi~e. On envoya fur !e chaiDp chercher un chirurgien y qui, pour arrter les progrs de cette eau corrouve, prpara vire une pommade qu'il mit fur le vidage de Cline, en rafTurant qu'eue ne perdroit rien de fe~ charmes. E!ie ne douta point que cette horrible action ne f~t l'effet desmenace&derr'~demoifere de qu~e!!e avoit d~ma(cptee dans leur dernire entrevue, Se dont elle s'etolt bis~

9A AMAN3R. 1 1. A il~ Ar t rkt ALM w ip 4~ i

de tirer une vengeance /r~at~n~< clatante. ~~rttpromisSuP ttrrr nnp ~/fn<yp~nr~ Quoique le remde eut diminu conndrab!emnt les douceurs cuifantes qu'elle re~ento~t, l'motion, jointe a la frayeur, lui cau~bit une ~cvre ardente. Marie-Anne fut charge de me faire le dtail de ce fcheux accident. Le chevalier ayant appris fon retour te maheur de Cline, devint furieux corirc made" moife}~ede ne doutant point qu'elle ne ft le mobile de cette indigne manuvre. I! <e propo~! d'aller au couvent le Iendpma;n & de traiter cette nlle comme elle le m:-iioit, en cas que fes Soupon'; purent tourner en certitude. En attendant le dnouement de cettx aventure, je donnai des larmes fincres au malheur de cette infortune parente dont le caractre &:le mrite toient dignes d'un mci!< leur fort. Aprs tojs les chagrins qu~avo't ptt lui caufer fa patron pour le comte, il f?mb!oit que la ~rtune devoit fixer fes caprices, & fe a~er de rendre Cline le jouet de fon inconftance eHe garda le lit pendant huit jours, an bout desquels elle ~t entirement rtablie rappris cependant que fes charmes en avoient un peu ~ou~ert, par Fimpre~on fubite que i'eau forte avoir faite fur icn vifage, & que tous les remdes n'avoient pu empcher qu'il n'en reut des marques. Je fus curieufe d'ap-

r 1 1

~0

L' A M A NT

prendre les fuites de l'entrevue du chevalier avec mademoiselle de Se ma confine vint elle-mme m'en In~ruire. Lorfque nous emes fatisfait aux devoirs du fang &: de la tendre amiti qui nous uniffoit elle prit la parole. L~ outre comme vous l'avez fu du chevalier tour odieux que m'avoit jou mon ennemie, fe tranfporta dans fon couvent & demanda l'abbeffe pour lui dire que fa ni<.e avoit favorite mon enlvement, qu'il en avoit une certitude entire 6~ que, malgr les reproches iccrets que cette indigne amie devoit fe faire, elle avoit eu la hardieHc de me rendre une vifite, dans re~pranc: apparemment de fe juffifier mais, qu'aprs ~voir efTuyc les plaintes amres que mritoit fon mauvais procd, elle avoit pouff Fe~ronKrie jufqu' me faire des menaces qu'elle venoit d'excuter. Mon coufin lui nt peinture de l'tat ou lui-mme m'avoit trouve, nprs les fuites de la vengeance cruelle qu'elle n\oit exerce mon gard. L'abbeneirmitau rcit de toutes ces horreurs ~8c oulut difculper v fa nice fur fon intelligence avec le marquis pour mon enlvement mais elle ne la dfendit point de faon faire croire qu'elle ne fut point capable d'une partie des mchancets qu'on lui imputoit. Cette impudente fille ayant appris que mon couAn toit en confrence avec fa

tante cer, en jettant fur eux un regard qui n'exprimoit que trop la htuation de fon ame. Le che. valier ne put fe contenir &: Faccabla des reproches les pius fanges fans que la prefence de l'abbefTe lui fit garder aucun mnagement Lohqu~il eut puif toutes les pithctes que h i d~toit fa colre & ton juite emportement, il alloit fe retirer, lorfque mademoiselle de* ruyantpre~ de l'entendre, lui tint ce difcours: je ne vous nierai point, monteur, que j'ai tremp dans le projet de faire enlever C~ne un principe de jaloufie ma fait prendre ce parti c'e~ vous, cruel: oui, c'e~ vous que je dois regarder comme la caufe de tous mes crimes, Dans la premire vifite que vous avez rendue votre coufine, j'tois prfente; votre vue fut pour moi le poifon le plus dangereux, je conus pour vous la plus vive de toutes les panions. Que n'ai-je point fait, ingrat, pour vous la faire conrotre mes fentimen. mes yeux, mes expre~ions, tout annonoit la tendret que vous m'aviez infpire; mais, hlas je m'apperus qu'ils me fervoient mal, & que je me~rcois en vain de vous rendre fennble Cependant ;e cachots Cline le tendre penJ chant que j'avois pour vous, je craignois l'au~ ~re vertu dont elle fe paroit, & ,omme je

S AI. A M NDRE: "tva entn brufquement fans fe entn brufquement fan<; faire annon-

~l
iL't

~jLViAJ~ J. L'A M A NT

M 1

croyois fon c ir exempt de foibicn'e, je n'a-< vois garde de lui dvelopper le micn< Je trouvai, comme vous le favc~, le moyen de vous parler fans tmoins, un jour que Cline trouvant ind~pofcc, m'engagea de teni ~aplace auprs de vous. Quoique ma tante ne fache point rirregulai.itc ce mes dmarches, je ne veux point feindre en fa prsence il ~autqu'elle apprenne au~ourd'hu' tout ce que je fis pour vous engager a rpondre ma foie pamon, Vous me parltes en homme poli; mais il rgnoit dans vos :Ufcours S~: dansvos regards un ce qui, fans altrer froid qui me d~ie~croit mes lenimens me nr perdre refpcrance df vous attendrir en ma faveur. Je pris le parti d'claircir les iemarches de Cctine, que je .'egardois, en c': moment, comme ma rivale ~e croyois qu~He remp!!nbit votre cur, la perverfit de mon caractre me faifoit attribuer Famour les innocentes marques d'amiti que vous lui prodiguiez: elle y repondoit par des vues bien diffrentes que je ne me l'imap'inois. Le marquis mon parent devint amoureux de Cline &~n'ayant pu s'en faire aimer malg:-e fes foins ce fes emprejSemens je crus de" voir me venger de votre indi~erence, en lui facilitant les moyens d'enlever celle a qui je poftoit ~ccrctemen~ toute la haine d'u~

)) t

~6) 'tV3!P ni:~<"r~les ~rDnc ~<r~-i~<9c dont nva~e, malgr!<~<: faons obligeantes je Norois la noirceur de mes projeta Vous ~av~z le relte, & je parlerai lgrement <ur ces faits. Vous tiez absent lorfque Cline iut <en!cvce je jouiffois du plaifir de !a vengeance <n me reprfentant quel feroit votre dcfefpoif la nouvelle de ce funee accident mon amour pour vous s'ct~t converti en haine, &c je tnomphois de mes dte~ables fureurs, lod~que j'appris que vous tiez le librateur de Cline, que mon coufin avoit reu plulic~ ble~ures & qu'en~n ma rivale logeoit avec vous chez une de fes tantes. Ma .ge redo~ Ma contre cette innocente victime c~ ne ~achant quels moyens employer pour troubler votre mutuelle tranquillit je mis le comble mes crimes en faifant jetter i'ur le vifage de <:et:e m~ortunee une liqueur corroiive pour ~acer des charmes que~e croyois coupables, en im'enlevant i CWw.'sir ~ue pavois tente ~Y~ll" i'viiiL'v' iit un cceur idn1J va.cernent de dduire j~t rcuHI, puisque vous cc~tez & je m'en appaudis mais apprenez <~ue ce n*e~ pas la feule de mes hcrreuK j'ai fait ailaulner il. y a quelque tems un jeune homme qui comme vous avoit ncgli~u de f8pondre mes emprenemens mon amour pour j~t. n'avoit pour but que le plaiiir des icm

S A LAMA

NDRE.

1 1

J <

i'

j j j
i

L'A M A NT ~4 mais les dmarches que je fis pour l'en inftruire m'ayant attir fon mpris au lieu d'exciter fa tendreile je devins furieufe c~ je n'coutai plus que mon re~entiment je jugeai que fon co~ur toit pris pour quel' qu'autre beaut; &:afin de m'en daircir, je le fis fuivre par des perfonnes qui m'toient entirement affides. J'appris que je ne m'tois point trompe dans mes conje~ures, 8~ qu'il toit trs-af~idu auprs d'une jeune demoifelle qu'il devoit poufer dans l'efpace de quelques jours. J'attendis ce terme pour rendre ma vengeance plus marque & dansle tems que cet heuieux couple goutoit les plaisirs d'une union bien amortie ie cherchai ma vic1 time & fis tomber ma fureur fur l'poux que j'immolai. Voil le tableau ndle des horreurs d'une vie qui m'en:devenue odieufe. Je ne crains ooint en ce moment la punition de mes crimes ie poifon luneile que j'ai pris en apprenant votre entrevue avec ma tante J va pourvoir ma sret par la mort mme qu'it me procure. Je fens que ma dernire heure approche; je la vois fans trembler, &c -je meurs fatisfaite d'avoir fu mriter votre haine & celle de tous ceux qui auront con-noi~ance de mon aventure. Je demande que l'on

~oy ro~ me' tranfporte dans mon afin de me drober la vue deappartement, la fenfibilit que vous pourriez encore marquer aux derniers momensde ma vie. L'abbe~e, au rcit de toutes ces horreurs fut frappe comme d'un coup de fe retira dans fa foudre, chambre fanspouvoir prononcer une feule paeUe ne s inquita role pas feulement de malheureufe nice qui mourut deux heure, cette terrible fcne dans des J aprs dou!eurs & fans marquer le inexprimables, moindre repentir. Voil, continua Ctine ce que je ~.s d~apprendredu chevalier, dont le fang fn~bnnoit encore au <buyenir des perfidiesoC de l'intrpidit de ce montre. Je fuis venge am~ que le public, par la mort de cette odieufe fille mais je n'en fuis pas plus heureuse m plus tranquille au contraire, je me trouve plus plaindre que jamais crains avec ia perte de mes ~b!es conque me Me chouer dans le dca-ein appas ne que j'ai de Je coeur du comte. Ce capter jeune fe~euc pente en gnrt comme tous les hommes qui, fondent ordinairement leurs conqutes fur t~ charmes de celtes dont ils font l'objet de !eur& Soupirs. Vousfavez, .hreJu!ie, que nos ij ju~es adorateurs mutent to~ours au ~r~
e<

5!

AiAMtfBXE. n

L~A MA NT
rang les qualits du cur & de l'ejfprit -quo~~ que plus touchantes pour une perfonne dli<:ate qui cherche fon bonheur, bien plus dans les fentimensde celle qu'il adore, que dans les dons pa~agers de la nature qui s'panouit comme une belle fleur. Mais mon parti eA pris fi je perds cet:tedouce esprance mon unique retfource fera de venir habiter avec vous cette tranquille retraite~ &d'y chercher un repos que je m~nbroisen vain de goter dans le, monde. rajouterai, ma chre Julie, ~quele comte.depuis la nouvelle de mon malheur, m'a fait plus rgulirement fa cou qu'a ~ordicaire. H a paru pntre de monaccident, &~~~apoint <'pargoc ~on zle pour me coo~bler 4~ dciaUre qui n'toit rien du m~nte ~i ~S qua~s qui me di~nguoient toujours ~ux yeux de ceux qui avoi~m ravan'tBgede ~)e co~MO:Me. Cependant travers les propos 4 1 J\ f m'a tenus ~'aidcml<'qu~ n obligeans qu'il ~otif de piti y avoit pltis de pa~t qu'un tendre ini@r~~que ~*auro~t ph~s charmoe ~l'y trouver ~eve~x que~e prix que ce ~Mt, ~voir quoi m'e~tenir ~e languis dans uac incertitude cruelle qui ne fait ~att~fmenter mes peines, ~Scqui rend ma ~ttotfpn plus ~rt~e &: plus aSreu~ qMe & je n~cis ph<s

SALAMANDRE.

~y

nen efprer. J'ai rfolu de franchirles regtes la bienfance me prefcrit J en faifantan que comte un encore aveu de mes fbiblees, de lui apprendre Pimprenlon qu'il a faite fur moi ds le premier moment que j'ai le voir pu l'abbaye. Si cette dmarche efl fans effet elle m'affranchiraau moins de ~a vue 6e je ne l'aurai plus pour tmoin de n~ahonte. Les rHexions que je ferai fur la perte de ma beaut, qui dans un autre tcms auroit pu flatter mon efpoir, me forceront me rendre me dtermineront plus aife< plus de iu~ice ment prendre le parti dont je vous ai fait part demain fans autre dlai le comte~aura que rinfbrtune Cline brle pour lui. Je ne m~vl~ai point de combattre fes raifons je favois par exprience jusqu'o peuvent aller les emportemens d'une paillon violente on n'coute quelle, & les avis les plus Salutaires ne font ornais fuivis c*Aun furieux que Fon ne fauroit dompter c'eit un torrent qui force toutes les digues qu'on lui oppo(e. A fon retour chez elle on lui dit que fe comte l'attendait depuis tong.tems commeil ~toit intime ami du chevalier on ne trouvoit point redire aux frquentes viiitcs

rendoit l~n ou Fautre mais le motif d< ~die'citoit bien ptusjmt$r~3; pour ~eun~ pour CeUn~
~S'J

qu'U

1 j

L'AMAN

Il toit arriv par un de cescaprices tes pfus finguliers que le comte la premire noud /VUe e l'accident dema coufine, avoit renenu des mouvemens inconnus, qu'il prit d'abord pour les mouvemens d'une fimplepiti que l'on accorde au ~brt des malheureux mais ayant fait un mr examen de fes lentimens, il fentit fon erreur & s'apperutque cette piti prtendue avoit tait place l'amour le plus violent. Il s'applaudit de cet~e dcouverte ayant entirement per~u refprance de me retrouver & faifant d'ai leurs rflexion ur rindi&rence que j'avois oppose fes pourfuit~s, il fe propofa de former, avec cette autre parente J un engagemen fblide~ en lui onrant fon cur & fa. main. j.e comte s'toit apperu dans plueurs entretiens qu'il ne lui toit pas XndiHrent que cette raifon pourroit la dterminer ne pas refufer fesoffres. En effet, Cline malgrroute fa prudence fes pr~autio~s, avoit lai~ chapper quelques dif~coursqui avoient rapporf fa tendreUe, o~ )e comte avoit lu dans fes yeux la confir~nation des ~tuimens qu'i(l avoit fait natre. Cette dcouverte joinfe Famour dont il .4toit pris & l'envie qu'il avoit d'arracher fa bouche un aveu favorable (es vues, ~'tvottameo chez le chevalier. Convenezavec p)0t~ ~ponrfuivitJuUc, que le cogur humait

S A L A MANDRE< J~~T~~Thi~) ~JHE.<

4~9 4~

P~ Impntrable c'eil un biy.arre aubrtiment de caprices & de rantaiies qu'il ne peut expliquer ui-mcme qui le fait marcher par des routes. toutes diffrentes que celles qu'il s'toit propofc de fuivre cet homme qui avoit conu pour moi la pa~ori a plus a violente ~an<! ucun efpoir de retour qui avoit entrepris un long voyage pour tcher d'effacer de <bn cur l'ide de ~bn ingrate & qui revient plus amoureux que jamais devient en un infant idoltre d~ne perfonne qu xi tvoll regaruee jldu alors avec inClllter qu'il avoit regarde ju~u'a!ufs avec indil'crence, Jan~!e tems mme qu'Ue toit pourvue de tous fes charmes un accident ~unee la prive de ces traits vidorteux qui autrefois auroient mrit l'encens le plus pur rien ne & plus tendre t'arrte il devient ieniible encore qu'il n~toit indiffrent. Amour, voil de tes coups je les reconnois aujourd'hui 1 L'infortune Julie fe tut aprs cette exclamation 6~ ver(a un torrent de larmes lor~. qu'elle eut un peu calme l'agitation de ion elle reprit le fil de fon rcit: en ces ame termes. Le comte ayant fa que ma connue toif arrive, s'empreia de lui rendre une vi~te dans fon appartement, & en Fabordant il lui demanda un moment d'entretien en particulier
G~UJ

1 r i 1

47a

L' A M A NT

qu'elle lui accorda doutant plus volontiers qu'elle ton curieufe d'apprendre ou aboutiroit cet air mynrieux qu'il n'avoit point encore mis en ufagc depuis qu'il venoit au logis. 'Apres les politeHes ufites en pareille rencontre, il lui tint peu prs ce langage je ne vien~ point, mademoifelle, vous faire en amant ordinaire, l'aveu des ~entimens q !e vous m'avez Inspirs ~e ne me fer virai point de termes recherchs ni de complimens pompeux pour vous persuader de la une ente & de la puret de mes feux je me bornerai feulement vous dvelopper fans art le miracle que l'amour a fait en ma faveur il m'a guri fubircment de la panion que j'avcis pour l'ingrate Julie; il s'e~: JaH' de me vcir le jouet des inju~ces de cette belle qui rcfu(bit d'encenfer fes autels tnais comme <:e dieu ne veut point perdre fes droits, & qu'il fait tt ou tard faire clater il n'a fait que changer d'obier, fa pui~nce en me rendant l'enfible pour l'aimable CHne. Oui, c'eft vous mademoiselle que j'adore uniquement la perte de vos charmes ne me ~it aucune impre~non je ne recherche cfue les beauts de l'me elles font d'un plus grand prix a mes yeux que des atraits pauhgers que !e tems ou, quelqu'accident dtruit & fait di~paroure 4fans aucun efpoir de retour. Si vous

SA.AMAND

RE.

~f 1

r n'avez aucune rpugnance pour moi, 6 l'aven de ma tendret vous touche & vous perfuade je vous offre mon cur & ma main. Cline devenue pius fenfible la joie imprvue que lui caufa ce difcours qM' toute la douleur de fes difgraces fut fi frappe du contrecoup, qu'elle en perdit connoiuance le comte appella fes femmes qui l'emportrent fur fon lit & s'e~brerent de lui rappcller fes efpnts. Comme il s"etoit ctoigne par refpe~; il revint un moment pres &~ne cachant quel motif attribuer l'accident qui venoit d'arriver Cline il fe mit cte de fon lit, en la regardant avec des yeux qui annonoient le trouble & l'agitation de fon ame dans le doute o~ il toit fi le taiMement de ma coufine partoit d'un principe de haine ou d'amour. Cette cruelle incertitude fe dveloppoit dans fes gees & daM fes difcours qui n'avoient point de fuite. U attendoit fon arrt de la bouche de celle qui toit la caufe de tous fes diffrens mouvemens. La tendre Cline le tira bientt de (es inquitudes en lui faifstd un rcit fidle de tous les maux qu'elle avoit foufferts depuis l'infant que fon cur toit dcide en fa faveur. Tout autre que vous, mon cher comte lui dit-eHe auroit lu dan~smes yeux ~bn triomphe & ma dfaite su e&t t m< s'il cm t moins e Cg~v

L' A M A NT prvenu que vous l'tiez pour une ngrate qu n'a ~ama~ connu !e prix de fa conqute je partageois vos peines avec d'autant plus de Hncnt que je favois que vous feriez de vains efforts pour attendrir le cur de Julie prvenue comme elle l'toit contre Vous ies hommes en gnral tout autre que vous n'auroit pas mieuxt rcompensde fes <oins & pour prix de fa confiance n'auroit eu de reifource que dans ~eslarmes ou dans fon dfeipoir. Cet aveu de la part de Cline rtablit le calme dans Fe~prit du comte &: lui caufades tranfports dejoie qu'il fit ctater
en des termes <~n achevrent de persuader ma

coufine de la iincrit de fes fentimens. Il fut rfolu ds-lors entre ces deux amans, qu'ils ~ceeroientauplutt leur tendre union, & que la fin de certains arrangemens indifpenfables feroit le terme de leur flicit. Le comte fut trouver le chevalier qui il nt part de ia j&ie. S: du deein qu'il avoit d'potuer Cline~ qui de fon ct, confentoit faire l'on bonheu! Ils furent ensemble annoncer cette nouvelle la tante qui le comte en 6t la demande comme la plus proche parente. Cette bonne dame, Natte de cette alliance, y donnafon contentement, le parti tant d'autant plus ~nable pour fa parente,s

A LAMANDRE; -r" 1

<!ucote de la <Iu c6t~ e f!f )~ .~t; 0 naiuance, que cey feigneurpoffdoit des biens immenfes qui, joints un cara~re aimable & une conduite .nez regu~re, lui fa~ientefperer que Cline ne pouvoit manquer d'tre heureufe. Hu t jours aprs ces amans furent aux pieds des aute!s fe jurer un amour inviolable une tranquille poffeffion n'en a point ralenti les feux; rhymen clair par le ~mbcau de l'amour leur procure des plaifirsnouveaux ils ~e venchaque jour gent tous les deux, danslefein deavoluDt, des longs tourmens qu~ ont foufferts avant q~!s furent unis. Ma coufine m'a fait part de ce grand vnement, & depuis quelque te~ e!Ie ne m'a point donn de fes nouveHes.1 cependant je ignore pas qu'ils vivent dans une parfaitemteUigence, que leur tendret foutenue par la d!icate~e des fentimens, ne ioun-reaucune altration. C~n ici, dit Julie en ~bupirant,qu~je vais mriter plus ingulicrement votre attention &: peut-tre votre piti par un caprice qui femblefait pour augmenter mes peines.Tenezmoi compte de l'aveu que je vais vous faire je vous dvelopperai tous les replis de mon cur, & vous ferez

1 1 1

fecret que je cacherois tout autre c~ vcu.. ~ous avez j,ufqu~ prfent que je vous.

Funique

co~u.nte

d'nn

L'A

MAN~

avo:s fait part de toutes mes fbiMenes ma~ vous allez apprendre que vous tiez dans l'erreur & que vous ne connoifliez qu'imparfaitement l'infortune Julie. Lorfque j'eus appris de !a bouche de ma couine l'amour que le comte avoit pour elle, & tes prparatifs qu'ils faifoient pour mettre le comble leur bonheur, le dpit s'empara de mon me & je fupportois avec chagrin les portraits batteurs qu'elle me faifoit du <aradre des attentions c~ des tendres empreifemens de fon amant. Chaque trait me peroit le cur, & je dvorois intrieurement un fond d'amertume & de douleur que pavois de la pein<; contenir je les fentais redoubler mesure qu'elle faifoit clater fa joie, & qu'elle s'applaudinblt du changement favorable ~u cornue fon gard. Je re~cntois des mouvemens de fureur qui m'avoient t & qui rendoient ma jufqu'alors inconnus iituation d'autant plus dplorable que mes maux toient fans remde. Peu verfe dans l'art de diiumuler~ on lifoit aifment dans mes yeux l'agitation de mo~ ame & le dsordre qu'y caufoit la douleur accablante d'un bonheur que l'on venoit de m'annoncer. Ma cousine me demanda avec douceur la raison d'un changw~eot fi ubit }*enrejettai la caufe

LA

MANDRE.

tf le fur tp nffatic'pmfnf de ma ~ant ~r~t ~ m'm-. dont le maudrangement r!f ma ~artt~ vais r~t depuis quelques jours avoit caufs qt:elqu'a!tcration fur mon vidage. Je lui fis prc~ntir le befoin que j'avois de repos, afin de l'engager me laiffer (eul, dans le de~ein de remettre s'il toit po~fiMe le calme dans mon efprit, d'y rtablir la tranquillit que ~a prsence & fes difcours m'avoient fait perdre. Elle s'en alla fans doute un peu piquce de la faon dont je l'avois congdie mais cette adorable parerte uniquement occupe du bonheur dont elle alloit jouir y ne chercha point pntrer le vritable motif de ma iituation & de la mauvaise humeur que d'elle j'avois fait clater vis--vi~ trop Natte de l'heureufe per~pedive qui lui promettoit une flicit durable dans les bras de fon cher comte, elle oublia dans cet In~hnt tout l'univers pour (e repatre des id~es flateufes & (edui~antes que lui faifoit entrevoirun fi bel avenir. Lori~ue j'eus fait rflexion fur ma conduite & fur mes nouveaux fentimens, je dmlai fans peine d'o partoientics divers mouvemens dont j'fois agite j'cnc reconnus l'objet &. cette dcouverte ne fervit. qu~ me dfe~prer. Je vis, hlas continuat e!e avec un foupir douloureux que la certitude du bonheur dcid de ma' c~bune

~7~
i.r. ~w.Ww

L' A M ANt
__C_

caufoit toute mon infortune mon coeur en cS moment toit plus que jamais pour le comte je ne voyois plus que cet aimable ingrat, & je m'accu~bis d'inju~Ice de n'avoir pas rpondu, comme je le devois fes empreffemens. Ce n'toit plus cette Julie in(en~b!e aux hommages refpeueux d'un homme qui lui avoit facrifi ~bn repos.. fes foins & tes marques' les moins quivoques d'une tendreffedigne du meilleur fort. Que te m'abufbis cruellement., quand je rejettois fes fcuo!rs & que je me faubis <in mrite ridicule de m'endurcir le cur contre les attaques qu~oo lui portoit 1 Je mrite bien aujourd'hui d'tre punie de mon in(nubi!it j'ai pris plaifir forger mes propre:; chanes, 3c je fuis l'in~rument de tous mes malheurs,. comme la tri~e vilme de mes caprices & de mes injuries. Quelle dplorable lituation Mais je fis encore pis je fautai mes fermens & je devins la plus ingrate de toutes les femmes j'oubliai ce que je devois a la mmoire de mon poux; j'en bannis l'ide de mon efprit, pour ne m'occuper que de cel!e du comte ds que je connus la fource de mon mal j'appellai la raifon mon fecours mais elle fut fo -d~ ma voix & ne 6t qu'irriter mes plaies, au lieuse les gurir. L'amour feu!

SAtMANBR~

~77

commandoit en fouverain cet imprieux tyran ufoit de fes droits, & fe vengeoit fon du mpris que tour, au prfit du comte j'avois fait de fa puiffance. J'enviois le fort de' Cline la jaloufie me rendoit injufle fon gard & je Faccufbis de m'enlever un cur fur lequel il me fembloit que j'avois un droit acquis & qu'elle ne pouvit me contenir. elle pas fuivi n~nfe que j'tois davoit mon confeil en fe livrant au penchant qu'elle a voit pour le comte ? N'avons-je pas flatt fes esprances r Ma rpugnance former aucun engagement ne la difpenfoit-elle pas de garder des mesures avec moi r N'toit elle pas autorife par mes dmarches, & le parti que j'avois pris de renoncer au monde en choiMant une retraite pour y paner le ren de mes jours r 0 amour amour quels excs ne portes-tu pas le cur humain J'en vins jusqu' har ma coufine autant que je Favois aime je ne refpirois plus que la vengeance il y avoit des momens ou pavois envie de travcrfer le bonheur de ces tendres amans & de faire favoir au comte rimpreffion qu"il avoit faite fur mon cur. Je me natols de reveiller des feux mal teints; }e me faifois un plaMr cruel de recevoir fes (grmens, de Fentendre mes genoux me juref~

!/A A NT un amour ternel il bru!oit de voir Cline accable de honte & de douleur mourir de rage &:de dc~fpoir la vue de mon triomphe. Cependantje m'appliquaide toutes mes forces combattreun projet auffi mfe~c je connus la ~au~etde cette dmarche, & les cuiians regrets que je me pr~parois li mes de~ems alloient chouer: que! reproche n'aurois~je me faire d'avoir voulu fraverfer un pas penchant innocent que j'avois t la premire autorifer & dont cette unique raifon devoit m'empcherd'interrompre le cours? Enfin, grces mes r~exions i'ahaodonnai cet odieux projet je fuis ne avec quelques fentimens qui m'ont lervi fidlement en cette occa~oa, j'ai rt connu ma faon de penfer que am-oij drob <:equ~Ls m'infp~roient, & que te plus (ge par~ que j'avois~ prendre, roli: celui de faire ua gnreux efort pour tou~er une malheureu~ pa~Ronqn~ne mepromettoit tien de ~vorable~ & dont pavois perdu tout le 6~it p~r ma ~ute. Je travaille depuis longtems effacer de mon cur la trop vive ~cpre~Eon qu~ele comte y avoit faite ~ufqu'~ prfent mes foins font en pure perte famoureR le plus fbftoCne veu.tpoint aban~<Mnerla place. Ma coufine e~ venue pour j~e 6mfcpart de ~on marjage j'ai refu& de

~AjLAMAN~RE:
la voir, ie me ~nsj~ voir, ce fujet, attir de je me fuis, rf ~t;.t tu~es reproches, par une lettre que j'ai reue d'elle le lendemain, laquelle j'ai fait la rponfe fui vante. Vous tes furprife ma chre Cline du refus que j'ai fait de vous voir, je veux bien vous en apprendre le motif l'infortune Julie ~t devenue votre rivale. A peine le comte a-t-il commenc de vous aimer que mon foible cur s'eit dclar pour lui il m~A devenu plus cher que jamais, &j'ai dans ce moment dtel toutes les rigueurs dont je Faceablois. Lorfque je me fuis apde mafoibleffe & de rinju~ice perue que je vous faifois je n'ai rien oubli pour arracher le trait qui dchire mon cur. Mais ce gnreux effort a furpauc mes forces, la raifon, mon ami~ pour vous tout eft inutile je fuis p!~ndre, ma chre couime Un charme fecret auquel je ne puis rMer me fait perfvrer dans des ~ntime~que~ condamne & qui me couvrent de honte. Dans cette dplorable ~tuation, j~ n~ipas eu la hardieilc <l v~us entendre ni la force d'apprendre ~ votre bouche le triomphe de votre con~ tance comment vous aur~s-je vu tracer ~es yeu~cle taMeau de votre ~dlit? PI~ ~eez-mw trop heureufe Cline mais M

<? A M A MT
m'imputexpomt un malheur qui met le combe tous ceux dont je ~us accable depuis que je refpire. Mes maux font extrmes 2 & le fouvemr qui m'en relfteme fuivra jufqu'au tombeau. Ne cherchez point redoubler mes peines en demandant me voir je vous disun ternel adieu puine le ciel vous combler de f?s faveurs Oubliez s'il fe peut la trop tendre c~ trop malheureufeJulie. AIn fe ttrmina le rcit de cette aimable hrone dont le carare) l'esprit & la douceur toient dignes d'un tneilleur fort eUe ~toit ne pour faire le bonbeuf du comte 6 l'afcendant d'un prjug une~e c~ d'une trop grande cr<dulit ne l'avoient pas rendue -la vicHmed'unE fbible~e qu'elle a toujours eu I!eu de ~erepr<h:her.Ennn, aprs avoir combattu n~alsinutilement contre la violence d'une paiHon qui, ds fa naii!ance J avoit pris de trop profondes racines dans ~bncur, elle fuccombafousla violence de fes chagrins, ~c mourut la fleur de fon ge d'whelangueur que tout l'art des mdecins ni les conseils ien~sq'M je lui prodiguois, ne purent Dtruire. EMe emporta avec elle l'imagede <on ~cher cocate dont elle pronona le aom en mandantle dermef <bupir. Quoiqu'cUeet re~rd fa couim~ coM~ ~ne nv~ ~i avoit mis

AL f

A /t'

ANDRE. j 't t'r r 1

mis oMade ia ndlit die difpofa nanmoins en fa faveur des biens conudrables qui ui appartenoient de la ~uccenion de les pre~ J'ai reffenti moi mme fes ce quf bienfaits n'ajoutoit rien la tendre amiti qui nous uninbit. Que de mrites que de graces que de beaut dans c~tte adorable ~l!e Et!e et t fans dbuts rien ne lui manquoit pour tre heureufe, fi fa raifon plus forte ou plus claire avoIcrpHia garantir des chimres de l'amour propre ~des~iJIunons du cur.

Ff

jv

</c

y~<

6*

~?~

p~~

Hh

.A

I.

M Co~r~ c~ les

Ouvrages contenus dans ce volume. ~t FPo. SSEM 7-d, t EditcUl~ 7l EV ~r~rj.Ejvr

DE C~7~. e~ac~. Entretien. Les e~<s. les Sala14 ~9 62 Suite du ~o/y~/z~r IVOURUX ~~O~R~~Jf 07 115 '~7

Des

pag. J

Peuples J7Z~Z~ T~ y~. ~r~~ c~ 1. Entretien. des

Sur les O~c~ Entretien. Sur les

~c~, LE SyLpHE ~rz~ LES ONDINS.

PREMIERE J~y~~ CHAPITRE PREMIER, Introduc'~ion; ,Naip"ance .de ?'ramarirze ~7" '~7

la ~/M~e 7*r<c CHAP. t. ~< Fontaine de P~~J) pas. CHAP.II!~ 7~ ~Tr~w~ Y~/Md!t~c pour la CHAP. IV. jP~~rf des Regrets

i~ 18 y Tour ~~ 100

r~e CHAP. V..E/~t~M CHAP. Vt. JP/ Tramarine dans tempire des 0/2~~ ~10 CHAP. VII. T'M<f~' ~? conduite dans le /<wz des ~~y~M, t 11~ CHAP. VU!. ~<~<~<' M/'< O~c~ 1~8 ~ SECONDE f~~r/ CHAP. IX. J~/?o~ la grande ~M~~ 1~~ CHAP.X. L'<!<'C<M~t~0~ ~~8 ~e ~6 CHAP. X. ~?o~e /noM~, Prince A~ CHAP. XII. ~o~ ~K Gnie ~'r~<~< 6* la ~r~~ marine, ~M~~r ~Z~3f~JVZ?F!JE'. ~PjJEMJ~f P~~TJ~. J~c~vz?~ ~~r~ FtN de la Table. lyo fils T'r~ 3,S~ ~ty ~ot