Un ensayo desmonta "55 mentiras" sobre la lengua

http://www.elpais.com/articulo/Galicia/ensayo/desmonta/55/men...

Versin para imprimir

Imprimir

Un ensayo desmonta "55 mentiras" sobre la lengua

El libro repasa falacias histricas y actuales acerca del gallego
PABLO LINDE - Santiago - 06/02/2010

"Desde luego, las que desmonta este libro no son mentiras piadosas. Se trata de un conjunto de falacias con el nico fin de destruir la parte del universo que nuestro idioma representa". Las hay de todo tipo y en casi cualquier mbito: en la educacin, en la sociedad, histricas, en los medios de comunicacin. Y estn reunidas en el libro 55 mentiras sobre a lingua galega (de Edicions Laiovento e impulsado por la plataforma Prolingua), que fue presentado ayer en 70 ciudades de todo el mundo. Su coordinador, Xos-Henrique Costas, explica que el ensayo nace como respuesta a las mentiras que se han vertido sobre el gallego durante los ltimos aos a las que "a veces la gente no tena respuesta". "La principal era la imposicin del gallego y a partir de esta surgieron historias que encajaron en peridicos truculentos. Aparecan reportajes y entrevistas a gente que no era nadie. Y como una mentira repetida mil veces se convierte en verdad, no s si la ciudadana trag del todo, pero muchos s que dudaron", reflexiona Costas. En este breve ensayo de 79 pginas se hace un repaso que empieza por las "mentiras sobre la historia" de las lenguas: "En 1938 apenas un 10% de la poblacin gallega hablaba castellano, pero 50 aos despus, casi la mitad de los habitantes de Galicia ya no hablaba habitualmente gallego. Abandono voluntario del idioma o discriminacin, represin y asimilacin? Libertad o imposicin?". Costas reconoce que nunca hubo ninguna ley que prohibiera directamente hablar gallego, "pero s cientos de normas que obligan a hablar slo en castellano". Algunas de ellas, desde un decreto de nueva planta de 1717 que establece que "los corregidores pondrn el mayor cuidado en introducir la lengua castellana", estn recogidas en el libro, cuyo repaso llega hasta 2008, cuando "todava siguen en vigor alrededor de 150 disposiciones, artculos y decretos que obligan al uso del castellano en la industria y el comercio". Contina la publicacin desmontando "mentiras sobre la sociedad y la identidad", como que "el castellano es tan lengua propia de Galicia como el gallego" o que quien no es hablante de gallego no tiene la responsabilidad de mantenerlo y hablarlo. El recorrido contina por la enseanza, la administracin, el comercio y la empresa, los medios de comunicacin, la normativa del gallego, su utilidad y la cultura. El ensayo lamenta las dificultades que existen para vivir en gallego: en escriturar la hipoteca en la lengua propia de la comunidad se tardan "dos meses y en castellano dos das". "Muchas veces cedemos", afirma Costas, "pero lleg un momento en el que estbamos hartos de escuchar mentiras y decidimos dar respuestas. Nosotros decimos: no hace falta dudar, la verdad es sta".
EDICIONES EL PAS S.L. - Miguel Yuste 40 - 28037 Madrid [Espaa] - Tel. 91 337 8200

1 de 1

06/02/10 10:37