LIBERT

GALIT

FRATERNIT

RPUBLIQUE D'HATI DECRET

--------------

Me BONIFACE ALEXANDRE PRSIDENT PROVISOIRE DE LA RPUBLIQUE

Vu les articles 36, 36-5, 36-6, 200-4 de la Constitution; Vu lentente convenue entre la Communaut Internationale, les organisations de la socit civile et les partis politiques portant cration de la Commission Tripartite et du Conseil des Sages; Vu le Consensus de Transition Politique adopt le 4 avril 2004; Vu le Dcret du 3 mars 1976 encourageant la prospection et lexploitation minire sur toute ltendue du territoire national; Vu le Dcret du 1er Aot 1986 crant le Bureau des Mines et de lEnergie en lieu et place du Ministre des Mines et des Ressources Energtiques; Vu lArrt du 12 Novembre 1987 publi au Journal Officiel Le Moniteur dans le No. 22 du Jeudi 10 mars 1988 autorisant rgulirement la Socit Minire CITADELLE S.A. fonctionner conformment aux lois de la Rpublique dHati; Vu lavis du 8 novembre 1996 favorable de la Cour Suprieure des Comptes et du Contentieux Administratif transmis au Ministre des Travaux Publics, Transports et Communications par le Prsident de ladite Cour, rgulirement consulte, sur le texte dun projet de Convention minire en vue de lexploitation des gisements dor et dargent de Grand-Bois et de Morne Bossa dans le Nord dHati, ngocie entre le Bureau des Mines et de lEnergie en collaboration avec une Commission Technique Interministrielle, dune part et les Reprsentants de la Socit Minire CITADELLE S.A.; dautre part; Vu la Dcision du Conseil des Ministres en date du 3 fvrier 1997 autorisant le Ministre des Travaux Publics, Transports et Communications, Prsident du Conseil dAdministration du Bureau des Mines et de lEnergie et le Ministre de lEconomie et des Finances signer, au nom de lEtat Hatien, la Convention minire en vue de

lexploitation des gisements dor et dargent de Grand-Bois et de Morne Bossa dans le Nord dHati; Vu la Convention minire en vue de lexploitation des gisements auro-argentifres de Grand-Bois dans le Nord dHati, signe le 3 fvrier 1997 Port-au-Prince, Hati, entre lEtat Hatien et la Socit Minire CITADELLE S.A. dment autoriss cet effet en vertu dune rsolution dudit Conseil prise le 4 novembre 1996; Considrant que lEtat hatien, assumant pleinement ses responsabilits et exerant souverainement ses prrogatives de puissances publique, se doit de prendre toutes les dispositions ncessaires lentre en vigueur immdiate de ladite Convention minire en vue de permettre au peuple hatien, en gnral, et aux populations locales, en particulier de bnficier, dans le meilleur dlai, des retombes positives et des divers avantages attendus de lexploitation des gisements dor et dargent de Grand-Bois et de Morne Bossa dans le Nord dHati; Considrant quil convient, en consquence, de sanctionner la Convention minire intervenue le 3 fvrier 1997 entre lEtat hatien et la Socit Minire CITADELLE S.A. ; Considrant que le Pouvoir Lgislatif est, pour le moment, inoprant et quil y a alors lieu pour le Pouvoir Excutif de lgifrer par Dcret sur les objets dintrt public; Sur le rapport des Ministres des travaux Publics, Transports et Communications, de lEconomie et des Finances ; Et aprs dlibration en Conseil des Ministres: DECRETE Article 1.Est et demeure sanctionne, pour sortie son plein et entier effet, la Convention Minire intervenue le 3 fvrier 1997 entre lEtat Hatien, reprsent par Monsieur Jacques DORCEAN, identifi au No 305-05969. ; Ministre des Travaux Publics, Transports et Communications, Prsident du Conseil dAdministration du Bureau des Mines et de lEnergie et Monsieur Fred JOSEPH, identifi au No 302-20-901, Ministre de lEconomie et des Finances, agissant en vertu dune Dcision du Conseil des Ministres en date du 3 fvrier 1997, dune part, et la Socit Minire CITADELLE S.A., reprsente par Monsieur Pierre R. GAUTHIER, de nationalit canadienne, Prsident de son conseil dAdministration, dtenteur du passeport No AP38399392 demeurant et domicili Montral, Qubec, (Canada) et Monsieur Gerhard HELMKE, de nationalit Hatienne, Secrtaire Trsorier, demeurant et domicili Port-au-Prince, Hati, identifi au No 003-003-576-4, tous deux dment autoriss cet effet, en vertu dune Rsolution du Conseil dAdministration de cette Socit en date du 4 novembre 1996,dautre part. Le prsent Dcret, auquel est annex le texte de ladite Convention minire, sera imprime, publi et excut la diligence du Ministre des Travaux Publics, Transports et Communications et du Ministre de

Article 2.-

lEconomie et des Finances, chacun en ce qui le concerne. Donn au Palais National, Port-au-Prince, le 9 mars 2005, an 202me de lIndpendance.

Par le Prsident

Me. Boniface ALEXANDRE

Le Premier Ministre

Grard LATORTUE

Le Ministre des Affaires Etrangres et des Cultes

Hrard ABRAHAM

Le Ministre de la Justice et de la Scurit Publique

Bernard H. GOUSSE

Le Ministre de lIntrieur et des Collectivits Territoriales

Georges MOISE

Le Ministre de lconomie et des Finances

Henri BAZIN

Le Ministre du Plan et de la Coopration Externe

Roland PIERRE

Le Ministre de lAgriculture, des Ressources Naturelles et du Dveloppement Rural

Philippe MATHIEU

Le Ministre du Commerce, de lIndustrie et du Tourisme

Jacques Fritz KENOL

Le Ministre des Travaux Publics, Transports et Communications

Fritz ADRIEN

Le Ministre de lEducation Nationale, de la Jeunesse, des Sports et de lEducation Civique

Pierre BUTEAU

Le Ministre de la Communication et de la Culture

Magali COMEAU DENIS

Le Ministre de la Sant Publique et de la Population

Josette BIJOU

Le Ministre des Affaires Sociales

Pierre Claude CALIXTE

Le Ministre la Condition Fminine

Adeline Magloire CHANCY

Le Ministre des Hatiens Vivant ltranger

Alix BAPTISTE

Le Ministre de lEnvironnement

Yves Andr WAINRIGHT