Vo l . 3 , N o .

1 Abril 2005

Alcances
INFORMACIN DEL LDER EN LA INDUSTRIA DE LUBRICACIN

Soluciones de lubricacin para la construccin

Volver al Men Principal

La lubricacin diaria es un procedimiento de mantenimiento necesario

y crucial para la vida de los pernos y bujes
La lubricacin frecuente no solo mantiene una capa adecuada de lubricante para reducir el desgaste, sino que tambin es el medio para purgar los pernos y los bujes de contaminantes. Cuando la grava, polvo, arena o agua forman parte del entorno de trabajo de estos componentes, se forma un componente de friccin que reducir la vida de los cojinetes de manera dramtica. Esto redundar en tiempo muerto de la maquinaria y en altos costos de mantenimiento. Realizar la lubricacin apropiada de manera manual, normalmente requiere de 30 minutos diarios por mquina.

La lubricacin manual diaria se complica por:

Malas condiciones atmosfricas Exigencias de produccin: usted no quiere apagar su maquinaria Regularmente, al lubricar un cojinete de man Cuestiones de seguridad era manual, el lubricante no llega al interior del buje y no se purga por completo. Logstica: disponibilidad del lubricante y ubicacin del equipo Muchos pernos de contenedores y de elevacin necesitan ser lubricados en ms de una posicin para proteger y distribuir lubricante uniformemente a los componentes bajo cargas pesadas Mano de obra: no todos los operarios realizan la lubricacin de manera adecuada La lubricacin deficiente en los punto de lubricacin en cada una de las mquinas, puede afectar su agenda de trabajo, sus costos de mantenimiento y su tiempo de operacin de la maquinaria.

Costos de lubricacin deficiente:

Gastos elevados en reparaciones y refacciones Prdida de produccin debido a la lubricacin manual diaria y a reparaciones inesperadas Contaminacin: desgaste de pernos, bujes y otros compo nentes Bajo valor de reventa del equipo usado Desperdicio de lubricante causado por exceso de lubricacin
2 Alcances

Volver al Men Principal

Usted necesita lubricacin automtica para los puntos de lubricacin diaria y semanal
Recomendaciones de Lincoln
1) Use sistemas de lubricacin automticos para todos los puntos que requieran lubricacin diaria y semanal 2) Use lubricacin manual nicamente para lubricacin de cojinetes con largos intervalos de lubricacin (cada 250 horas) y en equipo de menor porte con pocos puntos de lubricacin

Beneficios de la lubricacin automtica

Obtenga de 30 a 45 min. diarios en productividad por cada mquina al lubricar y operar simultneamente Aumenta la vida de los cojinetes al aplicar, frecuentemente, cantidades pequeas de lubricante a cada uno Menores costos de mantenimiento al eliminar la lubricacin diaria y al reducir las reparaciones Disminuye el consumo de lubricante al aplicar la cantidad requerida de manera exacta Aumenta la seguridad al eliminar la lubricacin sobre las mquinas, escalando y subiendo a ella Lubricacin adecuada sin importar el ambiente o las condiciones atmosfricas Aumenta el valor de reventa del equipo

La ventaja de Quicklub
A travs del sistema nico de Lincoln, Quicklub, cantidades pequeas y exactas de lubricante se distribuyen a cada cojinete en intervalos de tiempo especficos (normalmente cada 10 a 30 minutos) mientras el equipo se encuentra en operacin. ste mtodo genera un sello de lubricante en forma de dona alrededor de cada perno y buje esto acta como una barrera que detiene la con-taminacin. Las superficies de desgaste se lubrican de manera dinmica durante la operacin mientras los componentes ms importantes se encuentran en movimiento.

Alcances

Volver al Men Principal

Funcionamiento de los sistemas de lubricacin automatizada Quicklub

Descripcin del sistema
Un sistema tpico incluye una bomba elctrica automatizada, vlvulas de medicin, tubos de abastecimiento y mangueras de alimentacin, herrajes para montaje y equipo de proteccin. El sistema Quicklub 203 de Lincoln combina un contenedor de lubricante, una bomba y un sistema de control en una sola unidad. Las opciones de control disponibles incluyen la capacidad de notificar al operador el mal funcionamiento del sistema mediante una luz especial en la cabina. Las vlvulas de medicin utilizadas en los sitemas de Lincoln son las vlvulas divisoras Quicklub SSV. El flujo de lubricante creado por la bomba llega a la vlvula divisora SSV y se distribuye a cada cojinete .
Bomba Quicklub 203 con controlador Grasera Manguera de abastecimiento hacia la vlvula mster Interruptor de proximidad hacia la bomba Botn manual y luz de aviso en cabina

Grasera Manguera de abast. hacia vlvula secundaria Vlvula mster Manguera de abastecimiento hacia la vlvula secundaria

Vlvula secundaria Vlvula secundaria Manguera de abastecimiento hacia los cojinetes

Vlvula secundaria

Vlvula secundaria

Operacin del sistema

1. La bomba Quicklub se acciona automticamente por un temporizador interno ajustable. 2. Comienza el flujo de lubricante, llegando a la vlvula divisora mster a travs de la manguera de abastecimiento. 3. La vlvula divisora mster distribuye lubricante a las vlvulas secundarias en cantidades medidas. 4. Las vlvulas secundarias reciben la grasa y la distribuyen en cantidades exactas a los cojinetes, de acuerdo sus necesidades especficas, a travs de las mangueras de alimentacin. 5. Normalmente, la bomba se apaga despus de recibir una seal del interruptor de proximidad, ubicado en una vlvula secundaria. La seal de proximidad indica un ciclo de lubricacin exitoso. (Algunos sistemas no cuentan con un interruptor de proximidad. En su lugar, cuentan con un temporizador integrado que apaga la bomba.)
4 Alcances

Volver al Men Principal

Caractersticas de la bomba Quicklub 203 y de la vlvula divisora

La bomba Quicklub de Lincoln
Diseadas para ambientes arduos en la construccin y la minera, las bombas Quicklub cuentan con las siguientes caractersticas: Disponibles en 12 y 24 VCD Distribuyen grasa #2 (sistemas de aceite disponibles) Alarmas de bajo nivel opcionales y alarmas de operacin de sistema con luces de aviso en la cabina El tanque (2, 4 u 8 litros) puede rellenarse a travs de una grasera, normalmente cada 250 horas de operacin Capaces de trabajar con presiones altas para garantizar que el lubricante llegue a cada componente La bomba puede detectar puntos de lubricacin obstruidos La bomba controla el tiempo de operacin con el temporizador integrado Modelos registradores de datos disponibles que almacenan informacin sobre la operacin del sistema
Sin errores de repuesto posibles Enchufes rpidos en todo el sistema de hasta 5.000 psi El pistn asegura que cada cojinete reciba cantidades exactas de grasa El interruptor enva seales al completarse los ciclos. Elinterruptor monitorea el correcto funcionamiento Sin sellos o anillos que goteen

Vlvulas divisoras
El centro de los sistemas de Lincoln es la vlvula divisora Quicklub SSV. Estas vlvulas utilizan un pistn interno exclusivo para dividir de manera precisa el flujo de lubricante, garantizando que cada perno y cada buje reciba la cantidad apropiada de lubricante.

Mangueras de abast. de alta presin: 4,000 psi -22F to +212F Rango de temperatura de servicio

Presiones de operacin de hasta 4,000 psi. La vlvula distribuye lubricante a cada punto, incluso bajo cargas pesadas Las vlvulas pueden combinarse para distribuir cantidades mayores de lubricante a puntos de lubricacin especficos Si la bomba se daa, el sistema puede realizar el ciclo por medio de la grasera en la bomba o por medio de la vlvula mster Las vlvulas cuentan con pasadores indicadores de ciclo que posibilitan la verificacin visual de la operacin Con monitoreo avanzado, el interruptor de proximidad enva de regreso una seal a la bomba cuando el sistema ha completado un ciclo de lubricacin La manguera especial de Lincoln de alta presin (presin de operacin de 4,000 psi) se utiliza con las conexiones Quicklinc, que actan como un acoplador rpido para facilitar el manteni-miento del sistema
Alcances 5

Volver al Men Principal

Lincoln ofrece sistemas para toda marca de cargadores de ruedas, as como soluciones para excavadoras
Sistemas de instalacin local e instalados de fbrica disponibles

Las vlvulas medidoras Quicklub aseguran que ms lubricante llegue a los cojinetes que ms lo requieran

Bomba Quicklub tpica instalada en la cubierta del operador, detrs de la cabina para facilitar el servicio y monitoreo visual

El rellenado del tanque a nivel del piso se facilita con la conexin de llenado a distancia opcional

Las mangueras de alimentacin estn protegidas en zonas de alto impacto con pernos adaptados en las protecciones; observe que el sello de lubricante mantiene las rocas y la arena fuera del cojinete
6

Los distribuidores de Lincoln garantizarn que sus instalaciones se mantendrn limpias y presentables
Alcances

Volver al Men Principal

Podemos disear un sistema para su maquinaria

Los camiones de carga son una aplicacin popular debido a las exigencias de alta productividad
Mantiene en movimiento los camiones.
Los sistemas de lubricacin automatizados de Lincoln crean una dona consistente y adecuada de lubricante que sella y evita que la arena y la suciedad lleguen a los pernos, empaques y uniones articuladas. Los tubos en las zonas de alto impacto estan protegidos consistentemente. Nota: vlvula divisora Quicklub instalada cerca de la unin articulada central. Normalmente, estos sistemas duplican la vida til de estos pernos y bujes.

Mantenga trabajando sus martillos de demolicin hidrulica

Bomba Quicklub 203 CD o bomba hidrulica FlowMaster montada en el portador

Excavadora hidrulica tpica

Bomba HTL 429 montada en el martillo

Lincoln es la nica compaa que ofrece tres sistemas de lubricacin para martillos incluyendo uno que se instala directamente en el martillo.

Otros equipos

Los distribuidores de Lincoln tienen experiencia en la instalacin de sistemas en gran variedad de equipo mvil, incluyendo equipos de plantas estacionarias. Otras aplicaciones comunes son: Niveladoras, mototrallas, tractores Perforadoras (horizontales y verticales) Camiones de carretera y equipo de pavimentacin (maq.de molicin) Excavadoras de zanjas Compactadores, pantallas, transportadores Camiones de concreto (mezcladoras) Bombeadores de cemento Recicladoras Retroexcavadoras Muchos otros
7

Sistema Quicklub insta-lado en una mezcladora Vlvula divisora Quicklub instalada en una moledora
Alcances

Volver al Men Principal

Lubricacin automtica funcional para

Lincoln sabe manejar las situaciones ms difciles; incluyendo las excavadoras
Muchos equipos de fabricantes originales (OEMs) ofrecen los sistemas Quicklub como la opcin a instalar en sus procesos de fabricacin. La red de distribuidores de Lincoln puede tambin disear e instalar equipos especializados en la mayora de los equiposincluyendo equipo de planta: transportadores, compactadores, pantallas, etc.

reas de alto impacto

En muchas excavadoras, el enlace en forma de H puede lubricarse automticamente con protecciones especficas instaladas y conexiones de entrada de lubricante reubicadas. Consulte con su distribuidor Lincoln para determinar si su maquinaria puede modificarse para proteger estos componentes crticos. Vlvula #2 Lubrica: pie del perno del cilindro del cucharn, perno del brazo de enlace, cilindro del brazo (extremo de la biela), perno del cilindro del brazo y perno del brazo del cucharn

La vlvula Quicklub se localiza en la cavidad del enlace en forma de H. Una placa plana de acero cubre y protege las mangueras y la vlvula de medicin

Vlvula #3 Lubrica: enlace en forma de H, pernos del cucharn y bujes

Alcances

Volver al Men Principal

sus aplicaciones ms exigentes

Vlvula mster Lubrica: vlvulas secundarias 1, 2 y 3 as como los pies de pernos del cilindro derechos e izquierdos

La luz de aviso opcional alerta al operador si el tanque de la bomba est bajo o si la lnea del lubricante est bloqueada. Tambin funciona como un botn manual para iniciar el ciclo de lubricacin

Bomba Quicklub 203 Bomba elctrica para trabajo pesado, de 4 litros, 24 VCD, con temporizador integrado

Vlvula #1 Lubrica: crculo de oscilacin (2), cilindro del brazo derecho e izquierdo (extremo de la cabeza), pie del cilindro del brazo derecho e izquierdo y pie del perno del cilindro del brazo

Alcances

Volver al Men Principal

Una nica fuente para todas sus necesidades de lubricacin

Lubricacin automtica Centro-Matic
El sistema de confianza de la industria minera en todo el mundo es el mismo sistema que usted necesita para su equipo de mayor porte. Los fabricantes originales ms importantes instalan los sistemas Centro-Matic en sus plantas para asegurar a sus clientes que obtendrn el mayor valor y el servicio ms duradero. Los famosos inyectores SL-1 y el nuevo SL-V distribuyen dosis de lubricantes largas y consistentes a los puntos de lubricacin crticos. Nuestras bombas ms recientes FlowMaster accionan estos sistemas usando fuentes de alimentacin elctricas CD o hidrulicas.

Camiones de lubricacin de alta tecnologa

Muchos contratistas dependen de los servicios de un camin de lubricacin para el mantenimiento del equipo en el campo. Nuestros distribuidores especializados lo pueden ayudar a construir y mantener los mejores camiones de lubricacin en el mercado. Estos camiones cuentan con bombas, carretes, dispositivos de control y accesorios que agilizan el proceso de lubricacin de equipos en diferentes ubicaciones.

Equipo de mantenimiento en talleres

Al disear o modernizar su taller, nuestra extensa lnea de bombas de desempeo comprobado, carretes, controladores, pistolas de lubricacin y accesorios de lubricacin le ofrecen todo lo que usted necesita para equipar un centro de lubricacin totalmente funcional.

Una amplia gama de bombas

Ya sea que necesite bombear grasa, aceite, anticongelante, lquido limpiaparabrisas u otra solucin importante, Lincoln cuenta con bombas de media-na y alta presin para realizar el trabajo. Elija entre nuestras bombas neum-ticas serie 20, 25 40, bombas reciprocantes PowerMaster, bombas de diafragma y de transferencia, sistemas de aceite a granel, adems de todos los accesorios que usted pueda necesitar.

Lubricacin manual
Nuestra pistola de lubricacin PowerLuber de 12 V operada con batera supera a todas las pistolas de lubricacin de accin de palanca tradicionales al generar hasta 6,000 psi de presin de operacin: Cada batera abastece dos tubos de lubricante La manguera flexible permite accesar fcilmente a puntos de difcil alcance Disparadores cmodos que facilitan la operacin con una sola mano Si se necesitan periodos ms extensos de operacin de las bateras, ordene el modelo 1244 en un estuche con dos bateras, o seleccione el cargador de batera 1215 que se conecta con el receptor de accesorios/encendedor de su mquina de construccin. Una vez en el taller, agregue la pistola de lubricacin neumtica PowerLuber 1163 para obtener la mxima productividad de su compresor. Lincoln cuenta adems con una completa lnea de pistolas de lubricacin de gran fiabilidad operada manualmente
10 Alcances

Volver al Men Principal

Los sistemas Quicklub de Lincoln se pagan solos en pocos meses

Calcule el retorno de su inversin
Costos anuales de lubricacin manual con un cargador de tamao medio
Mano de Obra 30 minutos por 8 hrs por turno X $20/hr X 250 das Prdida de produccin 30 minutos por 8 hrs por turno X $75/hr X 250 das Costo de lubricacin manual Promedio $2,500.00 USD $9,375.00 USD $11,875.00 USD Beneficios Anticipados

Costos anuales de reparacin de descomposturas

Pernos y bujes de refaccin 2 pernos X $400.00 cada uno Mano de obra de reparacin Una persona X $45.00 X 2 reparaciones X 6 hrs cada una Prdida de produccin 2 reparaciones X 6 hrs cada una X $75.00/hr. Costos de reparacin $900.00 USD $2,240.00 USD $800.00 USD $540.00 USD

Costo de lubricacin manual por ao

$14,115.00 USD

Ahorros estimados con el sistema Quicklub de lubricacin automatizada

% Ahorro Mano de obra y prdida de produccin por lubricacin manual Refacciones, mano de obra y prdida de produccin por reparacin de componentes Ahorros totales por ao 95% 50% $ 11,281.00 USD $ 1,120.00 USD $ 12,401.00 USD $ Ahorro

Costo del sistema y retorno de la inversin

Costo del sistema Quicklub instalado normalmente (cargador) $ 6,200.00

Retorno de la inversin
Costo del sistema / ahorro anual X 12 meses = Retorno de inversin $6,200.00 / $12,401.00 X 12 meses =
Alcances

6 meses para su retorno

11

Volver al Men Principal

La red de distribucin global de Lincoln

Cualquiera que sea el servicioevaluacin de sus mtodos de lubricacin, instalacin de un sistema o provisin de productos o venta de elementos para lubricacin manual su distribuidor de Lincoln Industrial le ofrece el mejor valor en los mejores productos.

Distribuidores calificados
Nuestros distribuidores ofrecen el ms alto nivel de experiencia disponible en la industria. Despus de sus consultoras, ellos pueden disear un sistema que cuente con la exacta combinacin de componentes de Lincoln Industrial Ud. necesita. Y esto no es todo, al trabajar con su propio personal, nuestros tcnicos, con un alto conocimiento, instalan el sistema en su equipo, garantizando sul correcto funcionamiento. Adems, se capacitar a su equipo de operadores y a su personal de mantenimiento sobre el funcionamiento del sistema y el servicio sencillo que requiere para asegurar que su desempeo adecuado. Para contactar los puntos de venta y de representacin ms cercanos llame a: Amrica: Lincoln Industrial Corp. One Lincoln Way St. Louis, MO 63120 1-314-679-4200 FAX: 1-800-424-5359 FAX: 1-314-679-4359 Europa/frica: Lincoln GmbH & Co. KG Heinrich-Hertz Strasse 2-8 D-69190 Walldorf Alemania 49-6227-33-0 FAX: 49-6227-33-259 Asia/Pacfico: Lincoln Industrial Corp. 51 Changi Business Park Central 2 #09-06 The Signature Singapur 486066 65-6588-0188 FAX: 65-6588-3438 Visite nuestro sitio web: www.lincolnbuilds.com

Alcances
Contiene informacin de los productos para los clientes de Lincoln. Favor de enviar sus ideas, comentarios o dudas a: Tel: 1-314-679-4255 4401, Fax: 1-314-679-4359 www.lincolnindustrial.com

Lincoln Industrial Corp. One Lincoln Way St. Louis, MO 63120-1578

Tel: (314) 679-4200 Fax (314) 679-4359 www.lincolnindustrial.com

Forma SP442989 (11/05) Copyright 2005 Impreso en EUA

Volver al Men Principal