106 PATINAGE DE VITESSE CANADA | PROCDURES ET RGLEMENTS PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 106 PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE

ENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 107

2011-2012
SECTION D | ENvIrONNEmENT
SaIN, SCurITaIrE ET
aCCuEIllaNT
D1 | OBJECTIF
La prsente section contient les rgles et lignes directrices qui ont t tablies pour faire en
sorte que tous les participants voluent dans un environment sain, scuritaire, accueillant
et sans danger pour lentranement et la comptition, conformment aux exigences tablies
par PVC. Les clubs et les Associations/Fdrations membres peuvent imposer des normes
plus strictes sils le jugent ncessaire.
D2 | maTElaS prOTECTEurS
D2-100 Courte piste
Les lignes directrices et spcifcations de Patinage de vitesse Canada (PVC) en ce qui a
trait la conception et linstallation des matelas protecteurs sont publies dans les LIGNES
DIRECTRICES ET SPCIFICATIONS DE PVC POUR LA PROTECTION EN CAS DE COLLISION OU CHUTE SUR
COURTE PISTE. Ce document est examin et mis jour priodiquement par le Comit des
blessures sportives et des urgences mdicales de PVC. Les procdures et les rglements
de Patinage de vitesse Canada indiquent comment ces spcifcations sont mises en oeuvre
dans des situations particulires dentranement et de comptition. tant donn que le type
de participants aux vnements non sanctionns titre de championnat, de comptition
internationale ou de slection par PVC varie considrablement, il est recommand que
les associations provinciales et territoriales prparent des rglements sur le niveau
de protection requis dans les circuits de comptition particuliers, selon les participants
admissibles.
D2-101 | protection contre les collisions sur courte piste pour les championnats, les
comptitions internationales/slection de pvC sur les surfaces de glace
avec bandes
La protection de niveau 4 est requise pour toutes les preuves de PVC
sanctionnes au titre des championnats sur courte piste, des comptitions de slection ou
des preuves internationales. Lorsque la valeur du facteur dnergie cintique (FEC) des
comptiteurs requiert une protection de niveau 5 (systme sans bandes) et quun tel
systme nest pas disponible, la protection de niveau 4 devra tre dpasse.
Voir lannexe D-4 pour la disposition particulire des matelas protecteurs.
108 PATINAGE DE VITESSE CANADA | PROCDURES ET RGLEMENTS PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 108 2011-2012 PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 109
D2-102 | protection contre les collisions lors des comptitions sur courte piste
sanctionnes par pvC
Les exigences minimales de protection contre les collisions lors de comptitions
sanctionnes par PVC sont dtermines par le patineur, daprs la valeur prvisionnelle la
plus leve du FEC (calcul effectu dans les LIGNES DIRECTRICES ET SPCIFICATIONS DE PVC EN
CAS DE COLLISION SUR COURTE PISTE).
Pour la disposition des matelas protecteurs, consultez les annexes qui suivent :
valeur du FEC Niveau de
protection
annexes
moins de 0,30 1 D1
de 0,30 < 0,60 2 D2
de 0,60 < 0,90 3 D3
De 0,90 < 1,15 4 D4
tant donn que les normes minimales nonces dans les LIGNES DIRECTRICES ET
SPCIFICATIONS DE PVC POUR LA PROTECTION EN CAS DE COLLISION OU CHUTE SUR COURTE PISTE sont
beaucoup plus leves, leur pleine application nentrera pas en vigueur avant la saison
2014-2015. Le tableau qui suit prsente les exigences minimales selon les saisons au
cours de la priode de transition. Au cours de cette priode de transition, les organisateurs
dpreuves qui ont des patineurs pour lesquels les niveaux 3, 4 ou 5 de protection est
recommand et la capacit de rencontr ou partiellement rencontr le niveau de protection
suprieur existe, lorganisateur se doit de linstaller.
Saison 2012-2013 Pour les comptitions dont les valeurs du FEC des
patineurs sont gales ou suprieures aux valeurs de
protection contre les collisions de niveau 2, la protection de
niveau 2 doit tre assure.
Saison 2013-2014 Pour les comptitions dont les valeurs du FEC des
patineurs sont gales ou suprieures aux valeurs de
protection contre les collisions de niveau 3, la protection de
niveau 3 doit tre assure.
D2-103 | protection contre les collisions sur courte piste lors de lentranement
Ce rglement sapplique tout type dentranement en patinage de vitesse sur courte piste,
mais exclut les programmes dinitiation au patinage. La protection contre les chutes
et collisions est recommande, mais elle nest pas exige pour les programmes
dinitiation. Les exigences minimales de protection contre les collisions lors des sances
dentranement de patinage de vitesse sont dtermines daprs la valeur prvisionnelle la
plus leve du FEC du patineur (calcul effectu dans les LIGNES DIRECTRICES ET SPCIFICATIONS
EN CAS DE COLLISION SUR COURTE PISTE).
Pour la disposition particulire des matelas protecteurs, consulter les annexes qui suivent :
108 PATINAGE DE VITESSE CANADA | PROCDURES ET RGLEMENTS PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 108 PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 109
2011-2012
valeur du FEC Niveau de
protection
annexes
moins de 0,30 1 D5
de 0,30 < 0,60 2 D6
de 0,60 < 0,90 3 D7
de 0,90 < 1,15 4 D8
tant donn que les exigences minimales nonces dans les LIGNES DIRECTRICES ET
SPCIFICATIONS DE PVC EN CAS DE COLLISION SUR COURTE PISTE sont beaucoup plus leves, leur
pleine application nentrera pas en vigueur avant la saison 2015-2016. Le tableau qui suit
prsente les exigences minimales selon les saisons au cours de la priode de transition.
Au cours de cette priode de transition, les clubs qui ont des patineurs pour lesquels
les niveaux 2, 3, 4 ou 5 de protection est recommand et la capacit de rencontr ou
partiellement rencontr le niveau de protection suprieur existe, le club se doit de linstaller.
Saison 2012-2013 Une protection minimale de niveau 1 doit tre mise en
place pour lensemble des sances dentranement en
patinage de vitesse.
Saison 2013-2014 Pour les sances dentranement dont les valeurs du FEC
du patineur sont suprieures ou gales aux valeurs de
protection contre les collisions de niveau 2, la protection de
niveau 2 doit tre assure.
Saison 2014-2015 Pour les sances dentranement dont les valeurs du FEC
du patineur sont suprieures ou gales aux valeurs de
protection contre les collisions de niveau 3, la protection de
niveau 3 doit tre assure.
D2-104 | protection de niveau 5 (systmes sans bandes)
Comme chaque endroit est diffrent, des systmes assurant une protection de niveau 5
(systmes sans bandes) doivent tre prsents Patinage de vitesse Canada, qui les
soumettra en retour des experts comptents.
D2-200 longue piste
Les normes minimales et les pratiques exemplaires recommandes pour la protection contre
les collisions sur longue piste sont publies dans les LIGNES DIRECTRICES ET SPCIFICATIONS DE
PVC POUR LA PROTECTION EN CAS DE COLLISION OU CHUTE SUR LONGUE PISTE.
D2-201 | protection pour les vnements sanctionn comme Championnet de pvC
ou vnement de Slction/International
Tous championnats de PVC longue piste et les preuves slection/internationale avec des
vnements plus courts que 3000m, sauf le Championnat canadien par catgorie dge
longue piste, doivent avoir de la protection de niveau 5 (Annexe D13).
Le Championnat canadien par catgorie dge longue piste et les preuves qui sont
restreint des distances plus longues que 3000 m doivent avoir de la protection de niveau
4 (Annexe D12).
110 PATINAGE DE VITESSE CANADA | PROCDURES ET RGLEMENTS PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 110 2011-2012 PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 111
D2-202 | protection minimal pour les vnements longue piste sanctionn
Les exigences minimales de protection contre les collisions lors de comptitions
sanctionnes par PVC sont dtermines par le patineur, daprs la valeur prvisionnelle
la plus leve du FEC (calcul effectu dans les LIGNES DIRECTRICES ET SPCIFICATIONS DE PVC
EN CAS DE COLLISION SUR COURTE PISTE). Pour les patineurs ayant un FEC de moins que 0.020
aucune protection est exig.
Pour la disposition de la protections pour tous autres patineurs, consultez les annexes qui
suivent :
valeur du FEC Niveau de
protection
annexes
.020 <.035 1 D9
.035 < .055 2 D10
.055 <.080 3 D11
.080 <.115 4 D12
0.115+ 5 D13
tant donn que les exigences minimales nonces dans les LIGNES DIRECTRICES ET
SPCIFICATIONS DE PVC EN CAS DE COLLISION SUR LONGUE PISTE sont beaucoup plus leves, leur
pleine application nentrera pas en vigueur avant la saison 2015-2016. Le tableau qui suit
prsente les exigences minimales selon les saisons au cours de la priode de transition.
Au cours de cette priode de transition, les clubs et organisateurs dvnements qui ont
des patineurs pour lesquels les niveaux 2, 3, 4 ou 5 de protection est recommand et la
capacit de rencontr ou partiellement rencontr le niveau de protection suprieur existe,
le club se doit de linstaller.
Saison 2012-2013 Une protection minimale de niveau 1 doit tre mise en
place pour lensemble des sances dentranement en
patinage de vitesse.
Saison 2013-2014 Pour les sances dentranement dont les valeurs du FEC
du patineur sont suprieures ou gales aux valeurs de
protection contre les collisions de niveau 2, la protection de
niveau 2 doit tre assure.
Saison 2014-2015 Pour les sances dentranement dont les valeurs du FEC
du patineur sont suprieures ou gales aux valeurs de
protection contre les collisions de niveau 3, la protection de
niveau 3 doit tre assure.
110 PATINAGE DE VITESSE CANADA | PROCDURES ET RGLEMENTS PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 110 PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 111
2011-2012
D3 | quIpEmENT Du paTINEur
La prsente section dresse la liste des exigences minimales de PVC concernant
lquipement du patineur. Les Associations/Fdrations membres peuvent, leur
discrtion, imposer des exigences supplmentaires pour lentranement et la comptition.
D3-100 Comptitions courte piste
Lquipement suivant est requis pour lentranement et la comptition courte piste. Les
coles de patin ne sont pas considrer comme de lentranement ou de la comptition,
ainisi seulements les quipments de protection pour la tte, les mains et les genoux sont
exigs.
Pour les activits de promotion, veuillez communiquer avec Patinage de vitesse Canada
pour considration pour une exemption. La demande dexemption doit tre fait au moins
30 jours avant la tenue de lactivit lorsque possible.
quipement Description/normes minimales
protection des
chevilles (Ankle
Protection)
But: viter les coupures et les perforations du tendon
dAchille avec les lames lorsque le patineur est dans la
phase de propulsion.
Exigence minimale: Lorsque le patineur ne porte pas de
combinaison rsistante aux coupures, une protection
contre les coupures et les perforations en Kevlar ou en
Dyneema doit couvrir ses deux jambes, apartir du haut du
patin, jusqu dix centimtres au-dessus.
Conseil: Prolonger la couverture un peu plus haut, si
dsir. Plus quil y a de protection contre les coupures et
perforations, mieux que cest.
protection des yeux
(Eye Protection)
But: viter les blessures aux yeux causes par des
morceaux de glace ou par lentre en collision avec une
lame ou dautres objets.
Exigence minimale: Des lunettes rsistantes
lclatement ou une visire sont requises pour tous les
patineurs. Les lunettes doivent tre maintenues en place
laide dune courroie.
Conseil: Des lunettes claires ou jaunes sont
recommandes. Plus elles rsisteront lclatement et
plus la zone de protection sera tendue, mieux ce sera.
protection des mains
(Hand Protection)
But: viter les coupures et les perforations des mains
avec les lames.
Exigence minimale: Pour les programmes dinitiation au
patinage, le port de gants ou de mitaines est exig.
Pour toute activit effectue avec des patins longue
lame, le port de gants en cuir ou de gants synthtiques
offrant une rsistance aux coupures et aux perforations
gale ou suprieure au gant de cuir est exig.
112 PATINAGE DE VITESSE CANADA | PROCDURES ET RGLEMENTS PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 112 2011-2012 PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 113
protection de la tte
(Head Protection)
But: viter les blessures majeures et mineures la tte et
les traumatismes crniens associs aux impacts avec la
glace, les bottes, les lames, les personnes, les bandes et
les matelas de protection.
Exigence minimale: Le port du casque est obligatoire
pour toute activit sur glace. Il doit tre bien attach sous
le menton en tout temps. La lame de patin ne devrait pas
pouvoir entrer dans les trous de ventilation du casque.
Pour les participants aux programmes dinitiation au
patinage et au patinage de vitesse, et les participants
aux programmes dEnfant actif Samuser en patinant, les
casques doivent respecter la norme ASTM F 1849 ou
tre approuvs par la CSA (casques pour le hockey, la
planche neige et le ski seulement).
Pour toute autre comptition et activit, les casques
doivent respecter la norme ASTM F 1849.
protection des genoux
(Knee Protection)
But: viter toute blessure par perforation ou par un coup
port aux genoux.
Exigence minimale: Une protection du devant du genou
faite de matriel rsistant aux perforations (p. ex., le
Kevlar ou le Dyneema) et qui amortit les chocs (p. ex.,
mousse haute densit) doit couvrir la rotule au complet.
La protection peut tre porte par-dessus la combinaison
du patineur ou tre intgre la combinaison.
Conseil: Plus votre protection rsistera la perforation et
plus elle sera en mesure dabsorber lnergie de limpact,
mieux ce sera.
protection du cou (Neck
Protection)
But: Prvenir les coupures et les perforations dans la
rgion du cou, et plus particulirement au niveau des
artres principales.
Exigence minimale: Tous les patineurs doivent porter
une protection couvrant la partie infrieure du cou et les
tissus mous situs sous le menton, jusque sous la ligne
stendant entre les aisselles, vers le devant du corps.
La protection au cou doit tre faite de Kevlar, de
Dyneema ou de nylon balistique. Elle peut tre intgre
dans la combinaison moulante du patineur ou glisse
lintrieur du vtement. Si la protection au cou est glisse
lintrieur du vtement du patineur, il faut sassurer
quelle y est solidement fxe.
112 PATINAGE DE VITESSE CANADA | PROCDURES ET RGLEMENTS PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 112 PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 113
2011-2012
protection du reste
du corps (Rest of Body
Protection)
But: viter les coupures et les perforations de toute autre
partie du corps non protge par dautres quipements
de protection.
Exigence minimale: La peau sous la ligne mdiane du
cou ne doit pas tre dcouverte. Les participants une
activit sanctionne au titre de championnats de PVC
ou dune comptition de slection ou dune preuve
internationale doivent porter des vtements rsistants
aux coupures qui rpondent ou dpassent les normes
minimales de lISU.
Conseil: Lexigence minimale en matire de protection
du reste du corps est recommande pour toute autre
activit (p. ex., lentranement) o les performances
des patineurs sont un niveau similaire au plus faible
niveau des championnats de PVC. Plus la rsistance aux
coupures et aux perforations sera leve, mieux ce sera.
protection des tibias
(Shin Protection)
But: Prvenir les coupures et les perforations le long du
tibia par les lames de patin et prendre certaines mesures
de protection contre les collisions avec des objets durs ou
des personnes.
Exigence minimale: Lorsque les patineurs portent des
patins longue lame, ils doivent intgrer des matriaux
de plastique dur aux vtements qui rsistent aux
perforations, tout en absorbant une partie de lnergie de
limpact. Le front doit tre protg compltement partir
de 2,5 cm du haut du patin, jusqu 2,5 cm du bas du
genou. La protection peut tre porte par-dessus ou en
dessous de la combinaison moulante du patineur ou elle
peut tre intgre son
vtement.
lames de patin (Skate
Blades)
But: Rduire les risques de perforation avec les lames.
Exigence minimale: Lextrmit avant et arrire des lames
de patin doit tre arrondie dans un rayon minimal dun
centimtre.
Conseil: Plus les extrmits du patin seront arrondies,
mieux ce sera.
114 PATINAGE DE VITESSE CANADA | PROCDURES ET RGLEMENTS PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 114 2011-2012 PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 115
D3-200 Entranement et comptition en style olympique
quipement Description/normes minimales
protection des
chevilles (Ankle
Protection)
But: viter les coupures et les perforations du tendon dAchille avec
les lames lorsque le patineur est dans la phase de propulsion.
Exigence minimale: Lorsque le patineur ne porte pas de
combinaison rsistante aux coupures, une protection contre les
coupures et les perforations en Kevlar ou en Dyneema doit couvrir
ses deux jambes, depuis le haut du patin, jusqu dix centimtres
au-dessus.
Conseil: Prolonger la couverture un peu plus haut, si dsir. Plus
quil y a de protection contre les coupures et perforations, mieux
que cest.
lames de patin
(Skate Blades)
But: Rduire les risques de perforation avec les lames.
Exigence minimale: Lextrmit arrire des lames de patin doit tre
arrondie dans un rayon minimal dun (1) centimtre.
Conseil: Il est gallement recommand que led devant de la lame
soit arrondi avec un rayon minimal dun (1) centimtre. Plus les
extrmits du patin seront arrondies, mieux ce sera.
Pour les courses de dpart en groupe en dedans d;une comptition de style olympique
les quipements protecteurs suivant sont galement exiger. Ile est recommand que les
patineurs consultent le D3-300 sils souhaitent porter dautres quipements protecteur.
quipement Description/normes minimales
protection des
mains (Hand
Protection)
But: viter les coupures et les perforations des mains avec les lames.
Exigence minimale: Pour les programmes dinitiation au
patinage, le port de gants ou de mitaines est exig.
Pour toute activit effectue avec des patins longue lame, le port
de gants en cuir ou de gants synthtiques offrant une rsistance aux
coupures et aux perforations gale ou suprieure au gant de cuir est
exig.
protection
des yeux (Eye
Protection)
But: viter les blessures aux yeux causes par des morceaux de
glace ou par lentre en collision avec une lame ou dautres objets.
Exigence minimale: Des lunettes rsistantes lclatement ou une
visire sont requises pour tous les patineurs. Les lunettes doivent
tre maintenues en place laide dune courroie.
Conseil: Des lunettes claires ou jaunes sont recommandes. Plus
elles rsisteront lclatement et plus la zone de protection sera
tendue, mieux ce sera.
114 PATINAGE DE VITESSE CANADA | PROCDURES ET RGLEMENTS PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 114 PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 115
2011-2012
quipement Description/normes minimales
protection des
tibias (Shin
Protection)
But: Prvenir les coupures et les perforations le long du tibia par les
lames de patin et prendre certaines mesures de protection contre les
collisions avec des objets durs ou des personnes.
Exigence minimale: Lorsque les patineurs portent des patins
longue lame, ils doivent intgrer des matriaux de plastique dur aux
vtements qui rsistent aux perforations, tout en absorbant une partie
de lnergie de limpact. Le front doit tre protg compltement
partir de 2,5 cm du haut du patin, jusqu 2,5 cm du bas du genou.
La protection peut tre porte par-dessus ou en dessous de la
combinaison moulante du patineur ou elle peut tre intgre son
vtement.
D3-300 Comptitions longue piste en dpart en groupe
Lquipement suivant est requis pour lentranement et la comptition pour le patinage de
vitesse sur longue piste en dpart en groupe. Les coles de patin ne sont pas considrer
comme de lentranement ou de la comptition, ainisi seulements les quipments de
protection pour la tte, les mains et les genoux sont exigs.
Pour les activits de promotion, veuillez communiquer avec Patinage de vitesse Canada
pour considration pour une exemption. La demande dexemption doit tre fait au moins
30 jours avant la tenue de lactivit lorsque possible.
quipement Description/normes minimales
protection
des chevilles
(Ankle
Protection)
But: viter les coupures et les perforations du tendon dAchille avec
les lames lorsque le patineur est dans la phase de propulsion.
Exigence minimale: Lorsque le patineur ne porte pas de combinaison
rsistante aux coupures, une protection contre les coupures et les
perforations en Kevlar ou en Dyneema doit couvrir ses deux jambes,
depuis le haut du patin, jusqu dix centimtres au-dessus.
Conseil: Prolonger la couverture un peu plus haut, si dsir. Plus quil
y a de protection contre les coupures et perforations, mieux que cest.
protection
des yeux
(Eye
Protection)
But: viter les blessures aux yeux causes par des morceaux de
glace ou par lentre en collision avec une lame ou dautres objets.
Exigence minimale: Des lunettes rsistantes lclatement ou une
visire sont requises pour tous les patineurs. Les lunettes doivent tre
maintenues en place laide dune courroie.
Conseil: Des lunettes claires ou jaunes sont recommandes. Plus
elles rsisteront lclatement et plus la zone de protection sera
tendue, mieux ce sera.
116 PATINAGE DE VITESSE CANADA | PROCDURES ET RGLEMENTS PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 116 2011-2012 PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 117
protection
des mains
(Hand
Protection)
But: viter les coupures et les perforations des mains avec les lames.
Exigence minimale: Pour les programmes dinitiation au
patinage, le port de gants ou de mitaines est exig.
Pour toute activit effectue avec des patins longue lame, le port
de gants en cuir ou de gants synthtiques offrant une rsistance aux
coupures et aux perforations gale ou suprieure au gant de cuir est
exig.
protection
du reste du
corps (Rest
of Body
Protection)
But: viter les coupures et les perforations de toute autre partie du
corps non protge par dautres quipements de protection.
Exigence minimale: La peau sous la ligne mdiane du cou ne doit pas
tre dcouverte.
Conseil: Lexigence minimale en matire de protection du reste
du corps est recommande pour toute autre activit (p. ex.,
lentranement). Plus la rsistance aux coupures et aux perforations
sera leve, mieux ce sera.
protection
des tibias
(Shin
Protection)
But: Prvenir les coupures et les perforations le long du tibia par les
lames de patin et prendre certaines mesures de protection contre les
collisions avec des objets durs ou des personnes.
Exigence minimale: Lorsque les patineurs portent des patins
longue lame, ils doivent intgrer des matriaux de plastique dur aux
vtements qui rsistent aux perforations, tout en absorbant une partie
de lnergie de limpact. Le front doit tre protg compltement
partir de 2,5 cm du haut du patin, jusqu 2,5 cm du bas du genou.
La protection peut tre porte par-dessus ou en dessous de la
combinaison moulante du patineur ou elle peut tre intgre son
vtement.
lames de
patin (Skate
Blades)
But: Rduire les risques de perforation avec les lames.
Exigence minimale: Lextrmit avant et arrire des lames de patin
doit tre arrondie dans un rayon minimal dun centimtre.
Conseil: Plus les extrmits du patin seront arrondies, mieux ce sera.
116 PATINAGE DE VITESSE CANADA | PROCDURES ET RGLEMENTS PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 116 PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 117
2011-2012
D3-301 quipement de protection additionnel pour les
participants de moins de 15 ans
quipement Description/normes minimales
protection de
la tte (Head
Protection)
But: viter les blessures majeures et mineures la tte et les
traumatismes crniens associs aux impacts avec la glace, les bottes,
les lames, les personnes, les bandes et les matelas de protection.
Exigence minimale: Le port du casque est obligatoire pour toute
activit sur glace. Il doit tre bien attach sous le menton en tout
temps. La lame de patin ne devrait pas pouvoir entrer dans les trous
de ventilation du casque.
Pour les participants aux programmes dinitiation au patinage et au
patinage de vitesse, et les participants aux programmes dEnfant
actif et Samuser en patinant, les casques doivent respecter la norme
ASTM F 1849 ou tre approuvs par la CSA (casques pour le hockey,
la planche neige et le ski seulement).
Pour toute autre comptition et activit, les casques doivent respecter
la norme ASTM F 1849.
protection
des genoux
(Knee
Protection)
But: viter toute blessure par perforation ou par un coup port aux
genoux.
Exigence minimale: Une protection du devant du genou faite de
matriel rsistant aux perforations (p. ex., le Kevlar ou le Dyneema)
et qui amortit les chocs (p. ex., mousse haute densit) doit couvrir
la rotule au complet. La protection peut tre porte par-dessus la
combinaison du patineur ou tre intgre la combinaison.
Conseil: Plus votre protection rsistera la perforation et plus elle
sera en mesure dabsorber lnergie de limpact, mieux ce sera.
protection
du cou (Neck
Protection)
But: Prvenir les coupures et les perforations dans la rgion du cou,
et plus particulirement au niveau des artres principales.
Exigence minimale: Tous les patineurs doivent porter une protection
couvrant la partie infrieure du cou et les tissus mous situs sous
le menton, jusque sous la ligne stendant entre les aisselles, vers
le devant du corps. La protection au cou doit tre faite de Kevlar,
de Dyneema ou de nylon balistique. Elle peut tre intgre dans
la combinaison moulante du patineur ou glisse lintrieur du
vtement. Si la protection au cou est glisse lintrieur du vtement
du patineur, il faut sassurer quelle y est solidement fxe.
D4 | quIpEmENT DE prOTECTION OFFICIEl
pOur lES OFFICIElS Sur glaCE
D4-100 Offciels courte piste
Tous les offciels sur la glace doivent porter un casque protecteur de scurit qui arbore un
118 PATINAGE DE VITESSE CANADA | PROCDURES ET RGLEMENTS PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 118 2011-2012 PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 119
sceau dattestation conforme la norme F 1849 - 07 de lASTM ou approuv par la CSA
(plus prcisment un casque de hockey, de planche neige ou de planche roulettes). Le
casque protecteur doit tre solidement attach sous le menton.
D5 | pErSONNEl ET quIpEmENT mDICal
Cette section prsente les exigences minimales en matire de personnel mdical,
quipements et soins durgence. Des lignes directrices supplmentaires expliquant la mise-
en-place des normes minimales et des procdures complmentaire seront publi dans un
document sur la scurit sportive et le retour au jeu prpar par le comit des blessures
sportives et des urgences mdicales. La publication de la premire dition est cibler pour
lautomne 2012, jusqu ce temps les organisateurs de comptitions devrait se rfrer aux
lignes directrices dans le guide dorganisation de comptitions.
Aux fns dinterprtation de la section D5, les dfnitions suivantes sappliquent :
ambulancier
paramdical en
soins de
sant avancs
(Advanced Care
Paramedic)
Un dtient un diplme dune institution accrdite par une
association mdicale canadienne (AMC) et un permis de pratiquer
au niveau paramdical en soins avancs dcern par lorganisme
offciel denregistrement de la province o lactivit se droule.
Intervenant
mdical de
pointe
(Advanced
Medical
Responder)
Un a suivi une formation de 65 heures minimum en intervention
mdicale de pointe. Il peut tre membre de lOrganisation de la
patrouille canadienne de ski, de la Croix-Rouge canadienne, de
lAmbulance Saint-Jean ou une organisation similaire.
Coordonnateur
mdicale
(Medical
Coordinator)
Un coordonnateur mdicale est la personne responsable dsigner
par le comit organisateur pour sassurer que lensemble
des exigences de soins durgence sont en place et que les
arrangements ncessaire ont t fait avec un hpital local. Le
coordonnateur mdical ne doit pas avoir AUCUNE
responsabilit en tant que premier rpondant en cas
durgence dans le contexte de la comptition.
mdecin
(Phyician)
Un mdecin sportive certif, urgentologue, interne ou
mdecin ayant de lexprience en services durgence.
ambulancier
paramdical
en soins de
sant primaires
(Primary Care
Paramedic)
Un dtient un diplme dune institution accrdite par une
association mdicale canadienne (AMC) et un permis de
pratiquer au niveau paramdical en soins de sant primaires dun
organisme offciel denregistrement dans la province o lactivit
se droule.
Thrapeute
professionnel en
sports (Sports
Therapy
Professional)
Aux fns de la prsente rglementation, le thrapeute
professionnel en sports est reconnu en tant que thrapeute ou
physiothrapeute en sports (SPC-1).
118 PATINAGE DE VITESSE CANADA | PROCDURES ET RGLEMENTS PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 118 PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 119
2011-2012
D5-100 Championnats de pvC et comptitions internationales ou
de slection sanctionnes
Les rglements suivants sont en place pour assurer une intervention et un traitement
appropris aux patineurs, sils se blessent lors dune comptition sanctionne par PVC.
Des mesures additionnelles peuvent tre mises en place si les organisateurs et dautres
organismes daccrditation le jugent ncessaire.
D5-101 | quipe mdicale
Lorganisateur de lvnement doit former une quipe mdicale compose tout le moins
de deux (2) personnes rencontrant un ou plusieurs des dfnitions suivantes :
Mdecin
Ambulancier paramedical en soins de sant avancs
Ambulancier paramedical en soins de sant primarires
Intervenant medical de pointe
Therapeute professionnel en sports
Ces intervenants devraient avoir de la formation et de lexprience dans lapplication
dappareils dimmobilisation et au moins un membre de lquipe mdicale doit avoir de
lexprience dans lutilisation de loutil dvaluation des commotions crbrales SCAT 2.
Tous les membres de lquipe mdicale doivent tre facilement reconnaissables par leur
uniforme. Idalement, au moins un des membres de lquipe mdicale aura acquis de
lexprience en mdecine sportive.
D5-102 | quipement
Les quipements suivantes doivent tre disponibles lquipe mdicale :
Un systme de communications qui permet dtablir un lien entre lquipe mdicale et
lorganisateur.
Une clinique mdicale entirement quipe (voir document sur la scurit sportive)
Avant le dbut dune comptition, lquipe mdicale doit sassurer que tout lquipement
fonctionne bien et que tous les membres de lquipe mdicale sont en mesure dexcuter
les procdures durgence appropries.
D5-103 | Soins en cas durgence
Au moins un membre de lquipe mdicale doit tre prsent en tout temps pendant que
les patineurs sont sur la glace durant les courses, les chauffements et les sances
dentranement.
Une ambulance doit pouvoir rpondre rapidement toute demande dvacuation de la
surface de glace ou lorsquun transport ambulancier est requis. Les temps de rponse
exiger devront tre dterminer en fonction du niveau des soins durgence disponibles sur
place et le niveau de risque associ lvnement. Consultez le document sur la scurit
et le retour au jeu publi par le Comit des blessures sportives et des urgences mdicales
120 PATINAGE DE VITESSE CANADA | PROCDURES ET RGLEMENTS PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 120 2011-2012 PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 121
pour plus dinformations.
D5-104 | aire mdicale dsigne
Les organisateurs doivent prvoir au moins une aire mdicale dsigne proximit dune
porte qui donne directement accs au centre de la patinoire. Si lquipe mdicale est
associe une quipe de patineurs, il faudra sassurer que ces patineurs sont proximit.
Seuls les membres de lquipe mdicale et le coordonnateur mdical attitr lvnement
peuvent rester dans laire mdicale dsigne.
D5-105 | Clinique mdicale de la patinoire
La prsence dune clinique mdicale quipe adquatement pour la comptition est
obligatoire sur les lieux de lvnement. Une roulotte temporaire ou une tente chauffe
seront accepts pour les vnements extrieurs o il ny a pas dinstallations permanentes.
D5-106 | plan daction durgence
Toutes comptitions sanctionnes par PVC doivent avoir labor un plan daction
durgence et tre en mesure de le mettre en place. Tous les membres de lquipe mdicale,
les reprsentants offciels, les membres du comit organisateur et les chefs dquipe/
entraneurs chefs devrait tre mis au courant de ce plan et des responsabilits qui leur
incombent dans lventualit o il devait tre mis en oeuvre.
D5-107 | rapports
Le coordonateur mdicale a la responsabilit de sassurer que les informations sur les
blessuressurvenues lors dune comptition sont consignes dans un rapport du PVC qui
sera transmis au bureau national de Patinage de vitesse Canada. La section mdicale du
rapport servira de dossier mdical. Un exemplaire de ce rapport est transmis au centre
hospitalier lorsquun athlte y est transport. Ainsi, lorsquun athlte est transport dans un
centre hospitalier, une copie du rapport mdical est automatiquement conserve.
Tous les documents mdicaux doivent tre gards en lieu sr tout au long de lacomptition.
D5-200 Exigence supplmentaires pour les vnements
sanctionner comme Championnats de pvC et/ou slection/
internationale
Les rglements suivants sont en place pour assurer une intervention et un traitement
appropris aux patineurs, sils se blessent lors de championnats de PVC et ou vnements
de slection/internationale. Des mesures additionnelles peuvent tre mises en place si les
organisateurs et dautres organismes daccrditation le jugent ncessaire.
D5-201 | quipe mdicate
Lorganisateur de lvnement doit former une quipe mdicale compose tout le moins
de trois (3) personnes:
Un coordonateur mdicale
Un mdecin
Un ambulancier paramdical en soins de sant avancs, un intervenant mdi-
120 PATINAGE DE VITESSE CANADA | PROCDURES ET RGLEMENTS PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 120 PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 121
2011-2012
cale de pointe ou therapeute professionnel en sports qui a une formation et de
lexprience dans lapplication dappareils dimmobilisation
Au moins un membre de lquipe mdicale doit avoir de lexprience dans lutilisation de
loutil dvaluation des commotions crbrales SCAT 2. Tous les membres de lquipe
mdicale doivent tre facilement reconnaissables par leur uniforme. Idalement, au moins
un des membres de lquipe mdicale aura acquis de lexprience en mdecine sportive.
D6 | la paTINOIrE
La patinoire fait rfrence la surface glac patinable avant la pose de coussin
ammortiseurs.
D6-100 Taille de la surface de glace pour lentranement et les
comptitions sur courte piste
Le patinage de vitesse au niveau dbutant peut se faire sur des surfaces de glace de
toute taille, pourvu quelles soient dotes dune protection adquate contre les collisions
et chutes. La taille minimale de la surface de la glace pour la comptition et lentranement
sur courte piste est base sur la valeur du FEC (voir les LIGNES DIRECTRICES ET SPCIFICATIONS
DE PVC EN CAS DE COLLISION ET CHUTES SUR COURTE PISTE) des patineurs et sur les pistes quils
utilisent.
D6-101 | Surface de glace avec bandes pour les championnats, les comptitions
internationales ou de slection de pvC sur un trac de 111,12 m.
La surface de glace doit mesurer au moins de 59,4 m (195 pi) de long sur 28 m (92 pi) de
large. La dimension recommande est de 60 m (197 pi) de long sur 30 m (98 pi) de large.
D6-102 | Surface de glace avec bandes pour les championnats, les comptitions
internationales ou de slection de pvC sur un trac de 100 m.
La surface de glace doit mesurer au moins 59,4 m (195 pi) de long et 25,9 m (85 pi) de
large, mais la surface recommande a au moins 60 m (197 pi) par 30 m (98 pi) de large.
D6-103 | lignes directrices pour la temprature
Pour les autres comptitions sanctionnes par PVC les exigences suivantes en matire de
surface de glace doivent tre observes, conformment la valeur du FEC.
Valeur du FEC Niveau de
protection
Longueur
minimale
Largeur
minimale
moins de 0,30 1 Aucune Aucune
de 0,30 < 0,60 2 Aucune Aucune
de 0,60 <0,90 3 59,4 m (195 pi) 25,9 m (85 pi)
de 0,90 <1,15 4 59,4 m (195 pi) 28 m (92 pi)
Il est noter quune surface de glace dau moins 59,4 m (195 pi) de long et de 30 m (98 pi)
122 PATINAGE DE VITESSE CANADA | PROCDURES ET RGLEMENTS PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 122 2011-2012 PROCDURES ET RGLEMENTS | PATINAGE DE VITESSE CANADA 123
de large est recommande pour les patineurs dont la valeur du FEC est suprieure 0,60.
D6-200 rfection de la glace en courte piste
Lors des comptitions sanctionnes, sauf si elles se droulent dans des installations sans
bandes, les organisateurs et les offciels des comptitions doivent utiliser une mthode
de rfection de la glace scuritaire en suivant un trac qui correspond celui du
diagramme appropri. Voir les annexes C2, C3 et C4.
Pour sassurer que le trac soit bien suivi par le chauffeur de la resurfaceuse, il est
recommand de placer des points sur la glace, comme lindique le diagramme, et de poser
des blocs sur les points pendant la rfection de la glace.
D7 | lIgNES DIrECTrICES ET rglES
SpCIFIquES DES COmpTITIONS ET
vNEmENTS ExTrIEurS
D7-100 lignes directrices pour la temprature
Pour toutes les comptitions, il faut utiliser le guide de temprature qui se trouve lannexe
D14 pour dterminer si les conditions mtorologiques au moment de la comptition
permettent le dbut ou la poursuite des courses.
Pour les comptitions de slection, les championnats de PVC et tout autre vnement
numr dans le bulletin de la haute performance, le Jury de la haute performance, si
prsent, dterminera si les conditions climatiques correspondent celles dcrites dans le
guide de tempratures, comme le prvoit le bulletin de la haute performance . Sil ny a pas
de Jury de la haute performance ni dquivalent, cest larbitre en chef, en consultation avec
le coordonnateur de comptition ou dvnement, qui est responsable den dcider et dagir
en consquence.
D7-200 paisseur de la glace sur les lacs, les rivires et les
canaux
La glace doit avoir au moins 18 cm dpaisseur sur toute la piste. Il faut clairement indiquer
les endroits dangereux sur la piste.