Patinage de vitesse Canada

LIGNES DIRECTRICES TOUCHANT LES OPRATIONS ET LES PROCDURES DES COMITS

This document is also available in English

EDITION : AOT 2009

2011-2012

ANNEXES | PATINAGE DE VITESSE CANADA 148 149

151 150

PATINAGE DE VITESSE CANADA | LIGNES DIRECTRICES

2011-2012

TABLE DES MATIRES

Procdures oprationnelles normalises du Comit de dveloppement des officiels ............................................................................152 Certification des officiels .......................................................................................152 Cliniques des officiels ...........................................................................................156 Nomination des officiels........................................................................................157 Statut des officiels ................................................................................................159 Communication.....................................................................................................159 Perfectionnement des officiels..............................................................................160 Systme de prix de PVC ......................................................................................161

2011-2012

LIGNES DIRECTRICES | PATINAGE DE VITESSE CANADA 151

Procdures oprationnelles normalises du Comit de dveloppement des officiels 01-100

Le mandat du Prsident de Comit de dveloppement des officiels et du Comit lui-mme est prcis larticle VII-203. Les fonctions comprennent ce qui suit: a) b) c) d) e) f) g) h) i) llaboration dun plan quadriennal pour assurer la disponibilit dofficiels comptents dun bout lautre du Canada; llaboration dun programme de travail annuel afin dappuyer le plan quadriennal; llaboration de documents pdagogiques pour la formation des officiels; la mise en oeuvre dun systme dvaluation pour les officiels; la surveillance, implmentation et lexamen du Programme de certification des officiels (PCO); la nomination des starters, arbitres et autres officiels (coordonnateurs, prposes aux comptiteurs) pour les comptitions nationales et internationale dsignes; lorganisation de colloques de formation pour les officiels; la slection et la soumission des noms des officiels canadiens qualifis lISU; le maintien de dossiers permanents sur tous les officiels de niveau 3 et de niveau suprieur

Certification des officiels 02-100

La certification des officiels doit tre faite conformment au Programme de certification des officiels.

02-101

Le Programme de certification des officiels (PCO) comprend cinq niveaux pour les arbitres et les starters, trois niveaux pour les prposs aux comptiteurs dbutant prsentement au Niveau 4, et trois niveaux pour les coordonnateurs de comptitions, les chronomtreurs, les juges de ligne darrive, les annonceurs, les compilateurs et tous les autres officiels. Chaque niveau comprend ses exigences spcifiques sur le plan technique, pratique et de rendement. Les responsabilits pour la certification se lisent comme suit : a) la certification aux niveaux 1 et 2 relve de lassociation membre. La certification doit respecter les exigences du Programme de certification des officiels. La certification aux niveaux 3, 3B (comptitions sanctionnes par PVC) et 3A (Championnat canadien courte piste, Championnat canadien longue piste, Championnat canadien courte piste de lest, Championnat canadien de louest et Championnats juniors) tombe sous la responsabilit de PVC. Toutes les demandes de rehaussement aux niveaux 3, 3B ou 3A doivent comprendre les renseignements suivants pour tre considres par le PCO : i) le nom complet, ladresse et le numro de tlphone des officiels en nomination; ii)

b)

iii) les cliniques, y compris lemplacement et la date, auxquelles il/elle a assist pour le niveau / spcialit recherch; 153 152 PATINAGE DE VITESSE CANADA | LIGNES DIRECTRICES

son prsent niveau de certification, sa spcialit de mme que le niveau et la spcialit faisant lobjet de la nomination;

2011-2012

iv) toute activit dans la spcialit en question durant les trois dernires annes, tout en sassurant que tous les critres dexprience requis par cette section, mme si cette exprience dpasse trois ans, et v) au moins une valuation par un officiel suprieur dans la mme spcialit (dans le cas des arbitres, starters et prposs aux comptiteurs) dans le cadre dune comptition de niveau appropri, indiquant clairement que la personne est prte progresser au niveau 3, 3B ou 3A. Pour les autres spcialits, les valuations produites par des arbitres ou coordonnateurs nationaux ou de niveau suprieur peuvent aussi tre utilises aux fins de rpondre cette exigence.

c)

La certification au niveau 4 (comptitions internationales, y compris les comptitions de slection senior et coupes du monde si not W ) et au niveau 5 (Coupes du monde, Championnats du monde et Jeux olympiques) demeure la responsabilit de PVC et de lISU.

Les exigences de certification des officiels de niveaux 1 et 2 se trouvent dans le Manuel des officiels de niveau 1 ainsi que dans le Guide du programme des officiels des associations membres.

02-102

Les exigences de certification pour les arbitres et les starters (niveaux 3,4 et 5) sont les suivantes: a) la certification titre dofficiel de niveau 3B exige la participation une clinique de niveau 3, un rendement satisfaisant comme officiel en chef au cours dau moins quatre comptitions provinciales ou rgionales sanctionnes par PVC et un rendement satisfaisant titre dadjoint au moins deux comptitions rgionales ou nationales sanctionne par PVC; la certification titre dofficiel de niveau 3A exige la participation une clinique de niveau 1 (arbitres seulement), un rendement satisfaisant comme officiel en chef au cours dau moins quatre comptitions provinciales ou rgionales sanctionnes par PVC et un rendement satisfaisant comme adjoint pendant au moins quatre comptitions nationales ou internationales, appuy par au moins deux valuations crites comprhensives ralises durant des comptitions rgionales/nationales/internationales distinctes sanctionnes par PVC par diffrents officiels dans la spcialit approprie sanctionnes par PVC; la certification titre dofficiel de niveau 4 exige la participation une clinique de niveau 2, la participation un stage de lISU et un rendement satisfaisant comme officiel en chef au cours dau moins quatre comptitions nationales ou internationales sanctionnes par PVC. La candidature pour la certification de niveau 4 doit tre appuye par au moins deux valuations crites faites par des officiels distincts de niveau 4 ou 5 lors de comptitions distinctes de niveau 4 indiquant clairement que le candidat est prt pour un rehaussement de niveau. La certification de niveau 4 est galement sujette lapprobation du comit technique de lISU appropri; d) la candidature pour le niveau 5 est faite grce une rvision et une approbation du comit technique de lISU appropri, qui tablit lui-mme les exigences au niveau de la qualification. Les arbitres courte piste doivent sattendre avoir pass un certain temps en tant quofficiel certifi W .

b)

c)

2011-2012

LIGNES DIRECTRICES | PATINAGE DE VITESSE CANADA 153

02-103

La spcialit du prpos aux comptiteurs dbute au niveau 3 et 4 et est accessible aux coordonnateurs de comptition et aux compilateurs dexprience de niveau 3 ou suprieur. Les exigences de certification pour les prposs aux comptiteurs (niveaux 3, 4 et 5) sont les suivantes : a) la certification titre dofficiel de niveau 3 exige la participation une clinique traitant de la mcanique du rle de prpos aux comptiteurs (tout en utilisant les points de classement et de rendement, et la priorit pour bris dgalit, conformment aux prsents rglements canadiens) et un rendement satisfaisant en tant que prpos adjoint aux comptiteurs au moins trois comptitions nationales qui utilisent les points de classement et de rendement afin de classer et de faire progresser les patineurs. la certification titre dofficiel de niveau 4 exige la participation une clinique ISU ou une clinique rgionale ISU et un rendement satisfaisant au moins trois comptitions nationales sanctionnes par PVC et au moins une comptition internationale. la candidature pour le niveau 5 est faite grce une rvision et une approbation du comit technique courte piste de lISU, qui tablit lui-mme les exigences au niveau de la qualification.

b) c)

02-104
a)

Les exigences de certification pour les coordonnateurs de comptitions (niveau 3) sont les suivantes: la certification titre dofficiel de niveau 3 exige lenseignement dune clinique de niveau 1 ou 2, la participation une clinique de niveau 3, un rendement satisfaisant comme officiel en chef au moins trois comptitions provinciale/rgionales sanctionnes par PVC et un rendement satisfaisant comme officiel en chef pendant au moins deux comptitions nationales/internationales sanctionnes par PVC.

02-105

Les exigences de certification pour les compilateurs, chronomtreurs, les juges de lignes darrive, les annonceurs et tout autre officiel au niveau 3 sont les suivantes: a) la certification titre dofficiel de niveau 3 exige un rendement satisfaisant comme officiel en chef au moins trois comptitions provinciales/rgionales sanctionnes par PVC et un rendement satisfaisant comme officiel en chef pendant au moins deux comptitions nationales ou internationales sanctionnes par PVC.

02-106

Le progrs des officiels dun niveau un autre niveau est fond sur le rendement et malgr tout, dans les autre sports, une faible proportion des officiels peuvent aspirer aux niveaux les plus levs. La certification des officiels de niveau 3 et de niveau suprieur respecte les principes suivants: a) Niveaux 3 et 3B. tant donn que chaque association-membre prsente des comptitions sanctionnes par PVC, chaque association-membre a besoin dune rserve de ces officiels qui peuvent gnralement exercer leur rle au sein de leur propre association-membre. Par consquent, le Comit du dveloppement des officiels certifiera normalement aux niveaux 3 et 3B les officiels actifs de niveau 2 qui sont recommands par leur association-membre pourvu que, dans la soumission, il soit PATINAGE DE VITESSE CANADA | LIGNES DIRECTRICES 2011-2012

155 154

b)

clairement tabli que ces personnes satisfont aux exigences de certification prcites, y compris un niveau de capacit suprieur la moyenne dans le cas des officiels 3B et un niveau de capacit suprieur dans le cas des officiels de niveau 3 dans les spcialits pour lesquelles le niveau 3 est le plus haut niveau de certification possible. Niveaux 3A. Les officiels de niveau 3A sont chefs lors de championnats rgionaux et nationaux, championnats nord-amricains et lors dautres comptitions nationales. Ces officiels sont nomms par PVC et leur dplacement sont assur par PVC. Comme tel, ces officiels reprsentent PVC lors de ces comptitions. Il est donc ncessaire que les habilits de ces officiels de diriger de grandes et importantes comptitions soient tablies et que leur talent suprieur dans la spcialit en question soit vrifi. Puisque PVC mandate le CDO pour lidentification et le dveloppement des officiels prometteurs de niveau 3B, les candidats pour le niveau 3A auront normalement t identifis au pralable et auront eu loccasion dassister dans le cadre de comptitions rgionales et nationales de niveau 3A. Le CDO choisit les candidats pour le niveau 3A. En examinant les nominations pour fins de certification au niveau 3A, le Comit du dveloppement des officiels examinera ce qui suit : i) preuve documente leffet que lofficiel en nomination a acquis au moins lexprience minimal prcise ci-dessus, par la suite de la certification au niveau 3B; officiels seniors de PVC qui confirment une connaissance suprieure du processus de la comptition et des rglements y affrents; vrifient une habilet suprieure mettre en oeuvre ces rglements lors de comptitions quivalents des comptitions nationales par groupe dge; dterminent des habilets de leadership adquates lorsquil faut traiter avec des patineurs, des officiels et des entraneurs un mme niveau de comptition; et suffisamment despace au niveau 3A dans la spcialit approprie pour assurer des nominations rgulires aux comptitions nationales de sorte que les habilets et les talents puissent tre maintenus.

ii)

iii)

c)

Niveau 4. Ce niveau est rserv aux officiels internationaux recommands par PVC et attests par lISU. Tout comme les officiels de niveau 3B au sein du Canada, les officiels sur la liste internationale de lISU sont attests et valus par lISU, mais se voient habituellement confier des comptitions par leur organisation dattache. La crdibilit des officiels de PVC auprs de lISU et par consquent les succs dans lavancement des officiels au niveau de la liste de championnat de lISU, dpend grandement sur les rendements observs de ses officiels internationaux. LISU exige que tous ses officiels parlent anglais couramment. Les exigences pour un rehaussement un tel niveau sont par consquent trs releves. tant donn que PVC mandat le CDO pour le dveloppement des officiels nationaux (niveau 3A), les candidats pour le niveau 4 auront antrieurement t identifis et on leur offrira loccasion dassister des comptitions nationales internationales, tel quappropri. Le Comit de dveloppement des officiels choisira les candidats pour le niveau 4. Dans lexamen de lavancement au niveau 4, le CDO recherchera ce qui suit: i) ii) entire satisfaction touchant les critres minima prcits; vaste exprience rcente titre dofficiel en chef lors de championnat nationaux, comptitions nationales et championnats rgionaux dans la discipline et spcialit appropries;

2011-2012

LIGNES DIRECTRICES | PATINAGE DE VITESSE CANADA 155

iii)

vaste connaissance et comprhension des rglements en vigueur, et rendement constant remarquable dans linterprtation et la mise en oeuvre de ces rglements lors de comptitions nationales et internationales, le tout appuy dvaluations verbales et crites des officiels seniors dans la spcialit approprie; habilet dmontre de pouvoir traiter des comptitions et des comptiteurs de niveau mondial international, le tout appuy de rapports et dvaluations;

iv)

vi) suffisamment de manoeuvre au niveau 4 dans la spcialit approprie

pour assurer des nominations rgulires aux comptitions nationales et internationales de sorte que lon puisse maintenir les habilets et les talents. d) Niveau 5. Les officiels sur la liste des championnats de lISU sont choisis et attests par lISU la suite de recommandations faites annuellement par les pays membres. La liste est restreinte 25 officiels, au niveau mondial, dans chaque spcialit. Les comits techniques de lISU utilisent presque les mmes critres pour attester les officiels que les critres utiliss par PVC lorsque lassociation examine les avancements au niveau 4. Les officiels choisis ont, par exprience, t visibles, jour et comptents au niveau international. Le rendement est valu grce au examens crits de lISU, une participation active aux clinique de lISU et les comptitions internationales. Peu dofficiels peuvent esprer atteindre un tel niveau de certification.

Cliniques des officiels 03-100

Les cliniques nationales lintention des officiels sont coordonns chaque anne par le Comit de dveloppement des officiels, selon les fonds et les ressources disponibles, dans le but de faciliter le perfectionnement ou la certification des officiels nationaux et damliorer luniformit de larbitrage dans lensemble du pays. Normalement, ceci reprsente une clinique de niveau 3 chaque anne, avec loffre dune spcialit diffrente sur une base rotative. Les spcialits pour les cliniques de niveau 3 sont les arbitres, les starters et dans un format regroup, coordonnateur de rencontre / compilateurs / prpos au regroupement et prpos aux comptiteurs. Des cliniques spcialises longue piste et courte piste peuvent avoir lieu dans chaque spcialit afin daborder des situations exceptionnelles. On consultera les associations membres chaque anne afin dassurer quil y ait une demande suffisante pour la clinique propose. Les dpenses relies la participation une clinique, y compris les manuels, relvent dune association membre ou de la personne. Le Comit de dveloppement des officiels nommera des directeurs de cliniques. Les dpenses des directeurs de clinique sont rembourses selon le taux actuel en vigueur PVC.

03-101

Une aide financire sera accorde, dans la mesure du possible, aux officiels comptents qui dsirent assister aux cliniques de lISU lintention des officiels dans le but de se perfectionner.

157 156

PATINAGE DE VITESSE CANADA | LIGNES DIRECTRICES

2011-2012

03-102

Les arbitres et officiels de dpart de niveau 3 et les coordonnateurs de comptition et les prposs aux comptitions de niveau 3 sont admissibles diriger des cliniques dofficiels de niveau 1.

03-102

Les officiels de niveau 3 de chaque catgorie sont admissibles diriger les cliniques de niveau 2 de leur catgorie.

03-104

Les arbitres de niveau 4 et de niveau 5 sont admissibles diriger les cliniques de niveau 3 pour les arbitres. Les starters de niveau 4 et de niveau 5 sont admissibles diriger les cliniques de niveau 3 pour starters. Les coordonnateurs de comptition senior de niveau 3 sont admissibles diriger les cliniques de niveau 3 pour coordonnateurs de comptition, compilateurs et prposs au regroupement. Les prposs aux comptiteurs de niveau 4 et 5 sont admissibles diriger les cliniques de niveau 3 pour les prposs aux comptiteurs. Finalement, les chronomtreurs et juges de la ligne darrive de niveau 3 sont admissibles diriger des cliniques de niveau 2 dans leur spcialit respective. Les arbitres et coordonnateurs de comptition sont admissibles diriger des cliniques dofficiels de niveau 1 puisquils sont les seuls ayant un contact direct avec les officiels de toutes les spcialits.

Nomination des officiels 04-100

Le directeur du Comit de dveloppement des officiels doit senqurir, chaque anne, auprs des officiels comptents, de leur disponibilit et de leur prfrence en ce qui concerne les comptitions dsignes. Il doit sen informer avant le 15 aot.

04-101

Les associations-membres et les comits organisateurs des comptitions doivent signaler au Comit de dveloppement des officiels, au plus tard le 15 aot, leurs prfrences en matire darbitre ou de starter.

04-102

Seuls les officiels en chef certifis et jour seront nomms dans le cadre des comptitions nationales et internationales; a) PVC nommera au moins deux arbitres et deux starter lors de championnat national courte piste et comptition de slection courte piste; au moins deux arbitre et deux starter lors de championnat national groupe dge longue piste et comptitions de Coupe Canada; et un arbitre et un starter lors de championnat nord-amricain (officiels en chef lorsque la comptition se droule au Canada, et officiels adjoints lorsque la comptition se droule aux tats-Unis); sauf aux Championnats de Marathon nordamricains, o seulement un arbitre est ncessaire. Dans le cas des comptitions de lISU qui se droulent au Canada, un nombre suffisant de nominations sera effectu par lISU ou PVC pour rpondre aux besoins de la comptition et comprendra des prposs aux comptiteurs pour les comptitions courte piste; Lors des Jeux du Canada dhiver, PVC verra ;

b)

c)

2011-2012

LIGNES DIRECTRICES | PATINAGE DE VITESSE CANADA 157

i)

nommer au minimum de deux arbitres et deux starters pour la comptition de courte piste, ainsi que deux arbitres et deux starters pour la comptition longue piste; et nommer ou sopposer la nomination des officiels en chef dans chaque autre spcialit.

04-103

Une certification complte, en ce qui concerne les arbitres, starters et prposs aux comptiteurs selon larticle 04-102 inclue: a) Niveau 4 ou 5 dans la discipline ou spcialit approprie pour les comptitions de lISU, les championnats seniors, les comptitions avec des implications de slections senior (Coupe du Canada, comptitions de qualification courte piste), comptition o des records du monde pourraient tre tablis et attests (Finale de lAnneau olympique,), et comptitions qui pourraient faire lobjet dune couverture mdiatique important (Jeux du Canada - hiver). Au moins un niveau 3A pour les championnats juniors, les comptitions de slection junior, les championnats par groupe dge et les autres comptitions de la Coupe Canada.

b)

04-104
a)

Les nominations des officiels seront communiques aux parties intresses comme suit: Les officiels choisis seront aviss de leur nomination par le Bureau de PVC avant le 1er novembre de chaque anne. Documentation spciale (exemple: bulletin de haute performance, format des Jeux du Canada, liste de classement, etc) requise afin de mener bien la comptition approprie, formulaire de rclamation des dpenses de PVC et un nonc des avantages financiers de mme que les procdures touchant les dispositions de voyage, le logement et le remboursement des frais accompagneront lavais de nomination. Les officiels nomms recevront aussi le nom de leur coordonnateur de comptition et les renseignements pertinents permettant de rencontrer les organisateurs. Au mme moment, le Bureau de PVC avisera aussi les coordonnateurs de comptition quant aux noms des officiels nomms pour leur comptition; leur offrira linformation technique ncessaire concernant ladite comptition (bulletin de la haute performance, etc.) et les avisera quant aux tarifs actuels de PVC touchant le remboursement des dpenses. Les adresses et les renseignements tlphoniques sur les officiels choisis feront aussi partie de la trousse dinformation.

b)

04-105

PVC accordera un appui financier pour les dpenses de voyage (transport, arrts ncessaires et repas ncessaires en transit) pour les officiels nomms en vertu de larticle 04-102, sous-alina a et b. Le Bureau national de PVC doit prendre toutes les dispositions de voyage et les approuver. En ce moment, les comits organisateurs des comptitions respectives sont chargs des frais dhbergement et de repas pour les officiels nomms tel que mentionn larticle 04-102. PVC est responsable des dpenses de tout officiel nomm au-del de ceux requis selon larticle 04-102. Les remboursement de frais se font en tenant compte du tarifs actuellement approuv par PVC pour les officiels. (Voir aussi 07-103).

159 158

PATINAGE DE VITESSE CANADA | LIGNES DIRECTRICES

2011-2012

Statut des officiels 05-100

Le directeur du Comit de dveloppement des officiels doit rendre compte du statut des officiels nationaux et du Comit de dveloppement des officiels au Conseil dadministration et lors de lAssemble gnrale annuelle de PVC.

05-101

Les associations-membres doivent soumettre au Bureau national une liste de leurs officiels de niveaux 1 et 2 au plus tard le 15 juin chaque saison. Elle doivent indiquer au moyen dun astrisque les officiels qui nont pas exerc leur fonction pendant la saison. Les officiels toujours inactifs pendant une deuxime saison conscutive seront identifis par un double astrisque. Les officiels inactifs pour une troisime saison conscutive seront rtrograds dun niveau sur la liste des officiels et peuvent rintgrer leur niveau original en satisfaisant de nouveau aux exigences du niveau en question. Les officiels inactifs pour quatre saisons conscutives seront enlevs de la liste.

05-102

Les officiels de niveau 3 et de niveau suprieur doivent tout dabord exercer leurs fonctions titre dadjoints lorsquils reprennent leurs activits.

05-103

Les associations-membres doivent soumettre les nominations au niveau 3 et 3B au Bureau national au plus tard le 15 avril chaque saison. Elles doivent tre accompagnes dinformations lappui y compris un compte rendu de lexprience et des valuations.

05-104

Les associations-membres doivent choisi et examine les nominations aux niveau 4 et 5 et fait sais recommandations lISU.

Communication 06-100
Une copie de toutes les sections du manuel dinformation rvise de PVC doit tre envoye par la poste chaque arbitre, starter, coordonnateur de comptition, compilateur au prposes aux comptiteurs certifi de niveau 3 ou suprieur avant le dbut de chaque saison.

06-101

Une copie du bulletin du Comit de haute performance portant sur les mthodes de slection des membres des quipes de courte et de longue pistes doit tre envoye au coordonnateur des comptitions, larbitre, au starter et au prpos aux comptiteurs approuvs pour chaque comptition pertinente, et tous les arbitres et starters de niveau 3A, 4 et 5.

2011-2012

LIGNES DIRECTRICES | PATINAGE DE VITESSE CANADA 159

06-102

Tous les arbitres, starters et prposs aux comptiteurs de niveaux 4 et 5 recevront un exemplaire des rglements actuels de lISU, manual dofficiel, les mmorandums courte piste et/ou patinage de vitesse longue piste ISU, selon les besoins, et toutes les communications de lISU traitant des deux disciplines de patinage de vitesse chaque fois quune nouvelle publication est mise. Ils recevront de plus toute modification apportes ces documents. Un avis doit tre envoy tous les officiels certifis de niveau 3 ou de niveau suprieur pour les informer de la disponibilit des rglements courants de lISU et dautres informations pertinentes pour les aider se tenir au courant des changements apports.

06-103

Le Comit de dveloppement des officiels doit envoyer un exemplaire du bulletin du Programme des officiels aux personnes suivantes: les officiels de niveau 3 et de niveau suprieur, les directeurs des associations-membres du Programme des officiels, les bureaux des associations-membres, les prsidents des associations-membres et le Conseil dadministration de PVC.

Perfectionnement des officiels 07-100

Le perfectionnement des officiels de niveaux 1, 2 et 3B incombe lassociation-membre. En dpit du fait que le Comit de dveloppement des officiels puisse, selon les disponibilits budgtaires, offrir des nominations des officiels de niveau 3B choisis pour fins de perfectionnement, slection et/ou valuation. (voir aussi 07-103) PVC offrira des occasions de perfectionnement pour les officiels certifis au niveau 3A et niveau suprieur.

07-101

Le Comit de dveloppement des officiels aidera au perfectionnement des officiels de niveaux 1, 2 et 3 en laborant, publiant et maintenant des manuels et des normes de connaissance, rendement et certification. Ces documents seront accessibles aux associations-membres.

07-102

Les associations-membres sont encourages nommer des officiels de niveau 3B pour venir en aide lors de comptitions de niveau 3A pour fins de perfectionnement et dvaluation et lorsque de telles nominations nont pas t faites par PVC, des officiels de niveau 3A viendront en aide lors de comptitions de niveau 4.

07-103

Assujetti la disponibilit de fond, du besoin et de la disponibilit des officiels cibls, le Comit de dveloppement des officiels peut nommer des officiels de niveaux 3B pour aider lors de comptitions appropries 3A pour dveloppement et niveaux 3A et 4 pour aider lors de comptitions appropries de niveaux 4 et 5 pour fins de perfectionnement et dvaluation. Dans de tels cas, le Comit de dveloppement des officiels assurera les frais de dplacement, logement et repas pour eux. (Voir aussi 04-104).

161 160

PATINAGE DE VITESSE CANADA | LIGNES DIRECTRICES

2011-2012

Systme de mrite dePVC

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Patineur masculin de lanne - longue piste Patineur fminin de lanne - longue piste Patineur masculin de lanne - courte piste Patineur fminin de lanne - courte piste Prix du grand espoir longue piste Prix du grand espoir courte piste Plaques des Championnat Canadien Prix John Hurdis Administrateur de lanne Officiel de lanne Prix de lexcellence des officiels Entraneur masculin et fminin de lanne Prix de lexcellence au niveau de lentraneur Bourses commmoratives Peter-Williamson Certificat dexcellence (de mrite) de PVC Prix de la famille Gagn

17. Temple de la Renomme

Patineurs de lanne
Le comit de la haute performance de chaque discipline dterminera les gagnants de ces prix en prenant en considration toutes les performances au cours de la saison, soit en Championnat du monde, en Coupe du monde et en comptition nationale.

Prix de ltoile montante

Les comits de haute performance de PVC (sur courte piste et sur longue piste) choisiront une toile montante au sein de leur discipline. Ce prix soulignera le rendement dun athlte masculin ou fminin en voie de dveloppement au cours de lanne coule. Si le patineur a prsent un rendement extraordinaire, le CHP peut recommander que le patineur reoive le prix. Si, selon le CHP, il ny a pas eu un rendement extraordinaire au cours de lanne coule, le comit peut recommander que le prix ne soit pas remis cette anne.

Plaques des championnats canadiens

En 1974, monsieur R.T.F. Thompson de Victoria, C.-B., qui avait occup le poste de viceprsident de PVC de 1962 1966, prsenta deux plaques pour tre remis aux meilleures quipes provinciales/territoriales en longue piste et en courte piste au cumulatif de tous les championnats canadiens. Plaque Doreen-Ryan - Championnat canadien par distances individuelles, championnat canadien junior sur longue piste et championnat canadien par catgorie dge sur longue piste. Trophe Pat-Underhill - Championnat canadien ouvert sur courte piste, Championnat canadien junior sur courte piste, Championnat canadien.

2011-2012

LIGNES DIRECTRICES | PATINAGE DE VITESSE CANADA 161

Les points requis pour lobtention des trophes sont gagns loccasion des finales (53-2-1) des catgories officielles des championnats canadiens telles que listes dans les Procds et Rglements de lAssociation. Les associations provinciales/territoriales qui accumulent le plus de points reoivent les plaques et les gardent pour lanne. Les points accumuls au cours des courses relais ne comptent pas.

Prix John-Hurdis - Bnvole exceptionnel

PVC a tabli ce prix en 1982 pour souligner les nombreuses annes de services exceptionnels rendus par John Hurdis, de Toronto, en patinage de vitesse amateur. Ce prix, qui ne sera pas ncessairement prsent chaque anne, sera remis pour souligner la contribution exceptionnelle de bnvoles au progrs du patinage de vitesse sur le plan national. Le conseil dadministration choisira le rcipiendaire en se basant sur les recommandations que lui aura fait parvenir le Comit des rcompenses de PVC, partir des suggestions originalement reues.

Ladministrateur de lanne
Tout membre de PVC qui a dmontr une implication long terme significative avec un club, une rgion, une association provinciale/ territoriale ou lassociation nationale telle que dmontre par lune des russites suivantes: servi avec distinction sur lexcutif dun club, dune association provinciale/territoriale ou nationale contribu avec distinction au dveloppement gnral du patinage de vitesse au niveau dun club, dune association provinciale/territoriale ou nationale eu une application long terme qui a men limplantation russie dun nouveau programme la base au niveau dune association provinciale/territoriale ou nationale contribu avec distinction un projet spcial qui a aid la croissance et au dveloppement du patinage de vitesse

Une nomination par association provinciale/territoriale sera accepte.

Officiel de lanne

Tout membre de PVC qui a dmontr une implication long terme significative avec un club, une rgion, une association provinciale/ territoriale ou lassociation nationale comme officiel: tous les types dofficiels sont ligibles (juge, chronomtreur, starter, etc.) les membres du Comit de dveloppement des officiels ne peuvent pas tre mis en nomination

163 162

PATINAGE DE VITESSE CANADA | LIGNES DIRECTRICES

2011-2012

Prix dexcellence des officiels

Le prix dexcellence des officiels est accord aux personnes qui ont apport une contribution au sport du patinage de vitesse dans le rle dofficiel. Le prix est remis en fonction de la dmonstration de lhabilet aider au dveloppement des officiels dans le sport, des officiels novices ceux de haute performance. Tout bnvole de PVC qui a dmontr un engagement significatif au sein dun club, dune rgion, dune association-membre ou de lassociation nationale en tant quofficiel, tel que dmontr par ce qui suit : prsente une image publique positive de lofficiel et du rle dofficiel minimum de cinq ans dimplication certification Niveau 1

Entraneur masculin et fminin de lanne

Tout membre de PVC qui a dmontr une implication long terme significative avec un club, une rgion, une association provinciale/ territoriale ou lassociation nationale, comme entraneur telle que dmontre par lune des russites suivantes: prsente une image publique positive de lentraneur et de son rle dmontre un intrt pour le dveloppement complet de lathlte: aide lathlte quilibrer ses besoins sportifs, sociaux et ducationnels et dveloppe par le sport des habilets de vie comme la confiance, la discipline personnelle et le respect dmontre un engagement pour lducation des entraneurs pleinement certifi au niveau 3 contribue lavancement du sport en donnant des cours et des cliniques, en crivant dans des publications, en faisant partie de comits, etc. dmontre des habilets organisationnelles et de planification atteint des amliorations mesurables des performances des athltes/quipes

Les nominations seront acceptes de ceux qui travaillent de prs avec les entraneurs (e.g. dirigeants de club, athltes, autres entraneurs, parents).

Prix de lexcellence au niveau de lentraneur

Le Prix de lexcellence au niveau de lentraneur est remis ceux qui ont fait une contribution au patinage de vitesse en tant quentraneur. Le prix nest pas remis en fonction des russites des athltes, mais plutt sur lhabilet dmontre aider au dveloppement des athltes et du sport, du terrain de jeu au podium. Tout bnvole de PVC qui a dmontr un engagement notable avec un club, une association rgionale, provinciale ou nationale en tant quentraneur tel que dmontr par : La prsentation dune image publique positive du rle de lentraneur Certification complte de Niveau 1

Le Comit de dveloppement des entraneurs de PVC choisira jusqu trois rcipiendaires chaque anne.

2011-2012

LIGNES DIRECTRICES | PATINAGE DE VITESSE CANADA 163

Bourse commmorative Peter-Williamson

Le Conseil dadministration de lAssociation canadienne de patinage de vitesse amateur a endoss unanimement ltablissement dun fonds en fiducie la mmoire de Peter Williamson. Peter tait trs conscient de limportance dune bonne ducation. Il pensait que lducation et le sport peuvent se combiner de plusieurs faons; que les deux peuvent vraiment se stimuler lun et lautre. Les bourses commmoratives Peter-Williamson, tabli en mmoire de lancien directeur technique de Patinage de vitesse Canada, offriront quatre bourses annuelles des patineurs mritoires. Deux bourses seront donnes pour des membres de lquipe nationale ou lquipe de dveloppement en courte piste et deux autres pour des membres de lquipe nationale ou lquipe de dveloppement en longue piste (dcern un athlte masculin et une athlte fminine). Critre de slection Les bourses devraient revenir des athltes qui; 1. combinent le mieux les performances athltiques et scolaires 2. ont lhabilit de bien communiquer avec les entraneurs et autres patineurs 3. montrent des qualits de meneurs et sont des modles positifs pour les autres athltes. Les athltes en nomination pour ces bourses seront classs par ordre et le nom des candidats en plus dun deuxime choix seront soumis au Conseil dadministration pour approbation. Le montant des bourses sera dtermin par le comit de slection bas sur un taux dintrt de 10% accummul sur le montant capital du compte en fiducie. Si de lavis du comit de slection, lors dune anne, il est souhaitable quil y ait plus que deux bourses, le montant dargent disponible peut tre divis, pas ncessairement de faon gale entre les rcipiendaires. Si au jugement du comit de slection, il ny a pas de candidat qui mrite les bourses lors dune anne, le comit peut ne pas donner de bourse lors de cette anne, et le montant disponible des bourses sera report lanne suivante et attribu selon la discretion des membres du comit. Si un des gagnants dune bourse nest pas membre de lAssociation canadienne de patinage de vitesse amateur, la bourse devra tre donne au(x) prochain(s) candidat(s). Le Conseil dadministration de lAssociation canadienne de patinage de vitesse amateur a le droit de changer les termes de lallocation des bourses si, cause des conditions qui ont chang, il est ncessaire de le faire. Les modifications faites devront tre conformes le plus prs possible lintention exprime par les donneurs lorsquils ont tabli ces bourses, soit dhonorer Peter Williamson et de reconnatre sa contribution au patinage de vitesse canadien en donnant des bourses en son nom des athltes mritoires et prometteurs. Patinage de vitesse Canada peut verser une contribution de 2,000$ par anne ou selon le besoin jusqu ce que le capital est rejoint 30,000$

165 164

PATINAGE DE VITESSE CANADA | LIGNES DIRECTRICES

2011-2012

Comit de slection
Le Conseil dadministration nommera le comit de slection qui inclura: Mme Lori Derraugh, reprsentant les donneurs un membre du personnel dentraneur de lquipe nationale ou espoir longue piste et courte piste un reprsentant des patineurs de lquipe longue piste (nationale ou de dveloppement) ou de lquipe courte piste (nationale ou de dveloppement) un reprsentant des associations provinciales/territoriales de lAssociation canadienne de patinage de vitesse amateur le prsident lAssociation canadienne de patinage de vitesse amateur ou son dlgu

Les noms des gagnants seront annoncs lassemble gnrale annuelle de lAssociation canadienne de patinage de vitesse amateur.

Les Certificats dexcellence de PVC

John Hurdis, a tabli en 1977 lorsquil tait lditeur du RACER, les certificats dexcellence du Racer qui sont devenus en 1984 les certificats dexcellence de PVC Ces certificats sont prsents annuellement afin dhonorer ceux qui auront contribu, dune faon significative, au dveloppement du patinage de vitesse dans lun ou lautre des domaines mentionns ci-dessous: administration entraneur officiel croissance et dveloppement relations publiques commandites recherche projets spciaux

Le comit des rcompenses de PVC, qui a la responsabilit de dterminer les rcipiendaires, sollicitera des recommandations de la part du conseil dadministration et des associations provinciales/territoriales.

2011-2012

LIGNES DIRECTRICES | PATINAGE DE VITESSE CANADA 165

Le prix de la famille Gagn

John V. Sands, ancien patineur de vitesse olympique, a tabli ce prix qui ft prsent pour la premire fois en 1996. Ce prix, qui ne sera pas ncessairement remis chaque anne, sera accord une famille qui a fait une contribution exceptionnelle au dveloppement du patinage de vitesse au Canada. Toute association provinciale/territoriale de PVC peut soumettre une nomination pour ce prix. Les ralisations et qualifications de chaque membre de la famille mis en nomination devront tre listes sur les formules de nomination fournies par PVC. Les formules de nomination doivent tre soumises PVC avant le 1er janvier de lanne o la famille en nomination peut recevoir le prix. On informera les gagnants et les associations provinciales/territoriales dans les deux mois si leur nomination est accepte. Le comit de slection inclura le prsident de PVC ou son dlgu, John V. Sands, reprsentant le donneur et le prsident provincial/territorial qui est membre de PVC depuis le plus longtemps. Le prix de la famille Gagn sera prsent la famille gagnante lors de lAssemble gnrale annuelle. Le prix sera une plaque qui sera gard au bureau de PVC La famille gagnante recevra et gardera une rplique de la plaque.

Gnralits
Le comit des rcompenses de PVC est responsable de ladministration du programme des rcompenses de PVC Le comit est compos dun prsident, nomm par le conseil dadministration, et de deux autres personnes de diffrentes rgions du Canada, nommes par le prsident du comit. lexception des plaques des championnats canadiens, la prsentation des rcompenses se fera dans un contexte appropri lors de lassemble gnrale annuelle. Dans la mesure du possible, les rcipiendaires devraient tre prsents.

167 166

PATINAGE DE VITESSE CANADA | LIGNES DIRECTRICES

2011-2012

TEMPLE DE LA RENOMME
En 1965, les dlgus la 78e Assemble gnrale annuelle ont vote afin dtablir le Temple de la renomme de Patinage de vitesse Canada.

But
Le Temple de la renomme de Patinage de vitesse Canada a t tabli afin dhonorer et de reconnatre les athltes et les bnvoles qui ont apport une contribution extraordinaire au patinage de vitesse au Canada et dassurer que ces contributions seront commmores pour les gnrations venir. Les athltes sont reconnus pour des titres nationaux et internationaux, des titres globaux de la Coupe du monde, des records du monde senior ou junior, des mdailles du Championnat du monde senior ou junior, des mdailles olympiques, le rle de leadership quils ont tenu et leurs contributions au patinage de vitesse au Canada. Les btisseurs sont reconnus pour leur rle de leadership titre dofficiel ou dentraneur, la ralisation de leur vision titre de cadres des organismes provinciaux, nationaux et internationaux, ou en tant quadministrateur pour leur intendance des programmes locaux, provinciaux ou nationaux.

Soumission des nominations pour intronisation au Temple de la renomme

Chaque association membre de PVC a le droit de soumettre deux (2) noms annuellement pour fins de slection au Temple de la renomme de PVC. Les ralisations et qualits de chaque candidat en nomination seront numres sur les formulaires de nomination fournis par PVC. Les nominations devront comprendre, avec le plus de dtail possible, toutes les ralisations pertinentes de la personne ou des personnes en nomination. La liste des ralisations devra sappuyer sur une preuve documentaire. Tous les cots entourant la nomination demeurent la responsabilit du proposant. La dcision finale touchant ladmissibilit des athltes, quipes et btisseurs sera prise par le Conseil dadministration selon les critres tablis. Les nominations doivent tre soumises au Bureau national de PVC avant le milieu davril de lanne au cours de laquelle la personne en nomination doit tre considre pour fins dintronisation. Les associations membres seront avises par le Bureau national de PVC si leur candidat a t accept pour fins dintronisation au Temple de la renomme de PVC. Les personnes intronises recevront un avis de leur intronisation dans un dlai raisonnable avant lAGA.

Classifications
Le Temple de la renomme de Patinage de vitesse Canada offre deux classifications. 1) Membres introniss Lhonneur le plus lev est confr aux membres qui sont introniss au Temple de la renomme, conformment aux ralisations et un engagement long terme, la suite dun 2011-2012 LIGNES DIRECTRICES | PATINAGE DE VITESSE CANADA 167