Jonah in Zapoteco, Sta. Ana Yareni

Nu gwate Jons
Lo que le pas a Jons

Zapoteco de Santa Ana Yareni
1
El Nuevo Testamento en el zapoteco de Santa Ana Yareni 2011 Liga Bblica Internacional
Las ilustraciones son propiedad de Alice Paschal, y son usadas con el permiso correspondiente.
Liga Bblica International, Primera edicin 2008 [zae] Liga Bblica International, Segunda edicin 2011 Liga Bblica International, versin electrnica 2011
Lo que le pas a Jons Zapoteco de Santa Ana Yareni Publicado por Liga Bblica Internacional 2011 Se permite copiar, distribuir y comunicar pblicamente la obra bajo las siguientes condiciones: Reconocimiento. Reconozca a la Liga Bblica los derechos que tiene en la impresin o distribucin de esta obra, deslindndola de responsabilidad algun por cualquier uso que se le de a la presente publicacin. No comercial. No puede utilizar esta obra para fines lucrativos. Sin obras modificadas. No se puede alterar, transformar o generar una obra a partir de sta.
2
Nu gwate Jons
Jons-ni ruxunnina ge Tata Do Yebha

1Ttu
s unne Tata Do Yebha belise Jons xiini benne lbie Amitai, nianna ree na: 2 Bed tse nna ugia lhee yiesi ra xxeni leni lna Nnive. Nia tsekilu kixxiienlu ka benne ge nu satsa sateke, kumu axtaba neti chi bilti nu satsa ruinke. 3 Ttaka Jons-ni nna birialana bexunnina ge Tata Do Yebha, diana daka Tarsis, tti ugwadina dianaha, bisinna lheesi Jope. Yiesiha rena roo indatooha. Nia gwaxxakana ttu barku, chi du nuha iriana tsiana Tarsis. Nianna utixa geni nna utaana lhee nuha ki tsia lenna ka benne

dia lhee barkuha. Ania benna ki iruunnana tsiana idittu, rakinna ki abitturu saxxaka Tata
1
Do Yebha na. 4 Ttaka Tata Do Yebha nna benie ki biria ttu be id nna uyuuna lo indatoo ata dianaha nna ud lii xxatta lo nuha. Ka nu dia lo barkuha rakakinna chitteba ix nuha. 5 Ka nu ribeni sina lhe'e barkuha nna yalh usikinna. Nianna udulokana kua ttu ttubakana unnabakana len ka diosi gekaniha ki odil ka benneha kana; lhe udulokana bedelhakana lhee indaha nu sia lo barkuha ki abitturu aka nuha idii. Jons-ni nna lhiu lhee barkuha-la chi utaana tena riluelaba rakinna. 6 Tti gwataa nu rinnabiana lhe'e barkuha ata tenaha, nianna rana na:

2
Beaka telu na, xa nu lo ribisiela? Kanna ugwadda nna unnaba leni diosi geluha, ni kina gaa gwasatuaba lebie rii ki abittu lhuxarii! 7 Ka nu ribeni sina lhee barkuha nna ra luesi ttu ttukani: Gwalt nna udelharii suerti ki unna liina nuxarii nuni daa tulha, de nuha nna raterii an. Nianna bedelhakana suertiha nna kwee Jons-niba gwa re nuha. 8 Nianna rkana Jons-ni: Utixxiien riitu, b ge nna raterii an? B ge dalu ni, lhe g dalu, lhe b l ata daluha lhe n benne lu?

nna bekabina rana: Neti ankaa benne hebreo nna ria lasia Tata
3
9Lana
Do Yebha, benne anke Diosi rinnabie yebha lhe benie indatooha lhe benie yu bisi lhe. 10 Nianna utixxiienna kana rana deki rekibana rukatsi loni ge Tata Do Yebha. Ka nuha nna yalh usikinna tti binakana deki rekina ruxunnina ge benneha. Nianna rkana na: Beaka benlu an? 11 Bla anka nu uddakatu lu ki ebe sii lo indatoo-ni? Ania rkana na kumu adla chi rid lii lo indatooha. 12 Lana nna bekabina rana kana: Gwaludaxxu neti nna gwaludelha neti lhee inda-ni ki ebe sii loni. Kumu neti yu xeabaa de netiba nna ruyle elha disa tsitsi-ni. 13 Ttaka ka nu ribeni sina lhee barkuha nna gwa benrubakana doelha tsitsi ki odekikana lo barkuha ki ebeakana na roo indaha, ttaka lab udkana, kumu adrula dia indaha radda xxatta loni. 14 Nianna unnabakana len Tata Do Yebha rkane: Tata Do Yebha, rinnabatu lo kwinalu bittu utsee lolu riitu de lo nia ge nubiy-ni lhe angaba ganna ttixka abittuba bixa benna, bittugaba udelhalu kweetu elhutti geni, kumu kwinalu, xa tata, ruinbalu attiba rakaba lelu! 15 Nianna tti bedaxxukana Jons-ni nna bedelhakana na lhee indaha nna bebe stteba lo nuha. 16 Tti bilkin nu ribeni sina lhee barkuha nu ukaha, nianna utta chietiru elha rasi gekani len Tata Do Yebha nna tti bettikana ka nimala

4
nna betekana na gee lhe begwekane nu chi rkana deki utekana.
Tata Do Yebha chila gaananie ttu belha barto ki utabina Jons-ni, nna tsunna ubisa nna tsunna ela uyuu Jons-ni lhee belhaha.
5
17Ttaka
Jons-ni rilhapina tisa len Tata Do Yebha

1Lhee
belhaha-ba yuu Jons-ni tti ulhapina tisa len Tata Do Yebha, benne anka Diosi geniha, 2 rane:
Neti tti lo ruya elha disaha unnea belisaa lu, xa Tata Do Yebha kia; lu nna gwa biyienbinlu kia. Roo elhuttiha-ba chi yua uresiaya nna gwa biyienbinlu tsia. 3 Lhiu lhee indatooha-li bedelhalu neti, bedekiba indaha ikia; benbalu ki beguku nu radda loniha ikia. 4 Laania nna belaba lasia rakati: Gaxa labru raka uylu neti, ux loti laa biruga ilti yotu lea geluha. 5 Ttu ttruba beguku indaha itbaa, axtaba ata anka chulhaha ubinnia. Ka tubaa daa lhee indaha birilhibakana bega ikia. 6 Ataliba rid lii xan ka iiya-na lhiu lhee indatooha, nialiba ubinnia. Ux loti ttu tsaba chi beto yiesi lo yu-ni ikia, rakati laa biruga eriaya.
6
Ttaka lu, xa Tata Do Yebha benne anka Diosi kia, roo elhuttiha-ba chi yua nna betelealu neti. 7 Atti chi ranniti deki chi daa elhuttiha kia, laania nna bexxa lasia lu, xa Tata Do Yebha kia, nna unnabaa lenlu nna gwa bisinba ka tisa kiaha axta ata dolu lhee yotu lea geluha. 8 Ka nu ria lekani ka diosi ab dika ix, ruddba ikikani nu tse red lelu rutelu, xa Tata Do Yebha kia. 9 Ttaka neti nna ugwenia lu ixkixaru atti uttia ka kuunaha utea na lenlu; utebaa nu chi begwea tisa deki utea, kumu lu, xa Tata Do Yebha kia, rodillu ka benne. 10 Nianna beni Tata Do Yebha ki betelea roo belhaha Jons-ni roo indaha.
7
Jons-ni rekina uguixxia lhee yiesi Nnive

1Nu
berupa libeha nna unne Tata Do Yebha len Jons-ni, ree na: 2 Bed tse nna ugia Nnive. Lhee yiesi ra xxeni leniha nna nia kixxialu nu upeya lu. 3 Nianna bed tse Jons-ni nna uluuna neda diana Nnive, benbana nu ra Tata Do Yebha. Yiesiha yalh xxeni anka nuha, tsunna ubisa tteba is ttu benne tsekie it lheeni. 4 Nianna utaa Jons-ni lhee yiesiha, udna ttu s nna riguixxiana rana: Iki de a chua (40) ubisaha, Nnive-ni utsee loba Tata Do Yebha na.
8
nu lheesi Nnive-ni nna ugiaba lekani ge nu uni Tata Do Yebha, nna unnekana rkana deki utte ubina lheekani. Iyba ka nu ra xxeni lekani lhe ka nu abittu ra xxeni lekani bikukana ttu xo ttipa gekani kini belaa deki gwalbakinna deki roduna kana ge nu ruinkanaha. 6 Tti bina nu rinnabia ge lheesi Nnive nu ra Jons-ni, nianna ud lna lo xxila dona ata rinnabianaha nna uleana xo tse nukunaha nna bikugabana ttu xo ttipa nna udona lo te ge guiha. 7 Lana itupa

5Ka
lenna ka nu risee kweeniha uddelhakana ki iria ka nu tsekikana itba lheesi Nnive kixxiakana innkana: Lebii, ka benne, bittu bi gole lhe nigaba iiyale inda lhe. Angaba ka kuuna bia gele-na bittugaba ugole kana lhe nigaba ugiale kana inda. 8 Nu uinlale, gwalukula xo ttipa gele, itupa lenle ka nimala-na, nna it lele gwalinnaba len Tata
9
Do Yebha lhe kua ttu ttule gwaluddana nu satsa ruinle-na, lhe gwalikua nu rutti luesile-na lhe, 9 kini ni kina gaa gweyalhaba le Tata Do Yebha nna satua lebie rii, abittuba utsee loe rii. 10 Tti bilani Tata Do Yebha nu benkanaha, beddankana nu satsa ruinkanaha, laania nna bodne ge nu ree deki uddake kana, laania nna lab bixa benie.

Jons-ni riseenna len Tata Do Yebha

1Ttaka
Jons-ni lab uyuu leni nu beni Tata Do Yebha, yalh bisaa xxattinna. 2 Nianna ulhapina tisa lenie rane: Tata Do Yebha kia, kaxa gwalbati nu ria tti doa lheesi kiaha. De nuha nna benia bexunnia diaya daka Tarsis, kumu yubaa lu ankalu ttu Diosi re tse lelu, lhe ratua lelu ka benne lhe angaba lab nnela riseenlu. Lu ankalu ttu benne raka xxattinlu ge ka benne. Rodbana lu ge nu satsa rulaba lelu uddakalu ke, de nuha nna lab ruinlu na. 3 Laxkala nnanna rinnabaa lolu, xa Tata Do Yebaa
10
kiaha, bettittu neti kumu tserula gattia lkila aka benrua. 4 Tata Do Yebha nna ree na: Si rakinlu deki tseba nuna ruinlu risaa xxattinlu? 5 Nianna beriaba Jons-ni roesiha nna udona daka ta riria ubisaha. Nia bedona ttu yoo lhaga nna udona lhee nuha ata xulaha, axtaliba ki

ilenna bixa aka lheesiha. 6 Tata Do Yebha, benne anka Diosiha nna benie ki beeyu ttiba ttu tteddapa ata do Jons-ni ki aka xula ikini nna ed tse leni. Jons-ni nna yalh itta bed leni de udona ata xula ge ttedduha. 7 Ttaka attu dilaha atti chi utsa yetsi ge tatubisaha, Tata Do Yebha benttebe ki utaa ttu belha to xan ttedduha nna utona lhu nuha nna ubisibana. 8 Tti

11
chi do tatubisa gwets to nna uddelhattebe tu be saa tuu, dana daka ta riria ubisa nna bekeeba tatubisaha iki Jons-ni nna bechulhinna, tuttruba ruinna gattina, nianna rana: Tserula gattia l kila aka bania. 9 Nianna ra Tata Do Yebha Jons-ni: Si anli riseenlu de ubisi ttedduha? Lana nna rana: Yalh gal risaati axtaba rakati tserula gattia. 10 Tata Do Yebha nna ree na: Ki lu, ttedduha delo ttu elaba beeyuna nna delo ttu elaba ubisina nna lu nna gwatua lelu na de ubisina, ki lga lu udalu nuha, nigaba l luga bodixenlu na. 11 Neti nna laaba ganna gwasatuagaba lasia yiesi Nnive nu ra xxeni leniha? Lhee yiesiha see gwate ttu gayua galhia mili (120,000) ka benne ka nu lab rite dakinna si ruinkana nu satsa lhe o si ruinkana nu tse lhe. Angaba nna ixegaba ka nimala see nia.

12

Jonah in Zapoteco, Sta. Ana Yareni

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Jonah in Zapoteco, Sta. Ana Yareni

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Nu gwate Jons

Lo que le pas a Jons

Jons-ni ruxunnina ge Tata Do Yebha

nna betekana na gee lhe begwekane nu chi rkana deki utekana.

Jons-ni rilhapina tisa len Tata Do Yebha

Jons-ni rekina uguixxia lhee yiesi Nnive

Jons-ni riseenna len Tata Do Yebha

S-ar putea să vă placă și